ุนู„ู… ุงู„ู…ุณูŠุญ

ูˆุตุงูŠุง ุงู„ู…ุณูŠุญ ูู‰ ุงู„ู…ูˆุนุธุฉ ุนู„ู‰ ุงู„ุฌุจู„

๏ปฟ

ูˆุตุงูŠุง ุงู„ู…ุณูŠุญ ูู‰ ุงู„ู…ูˆุนุธุฉ ุนู„ู‰ ุงู„ุฌุจู„

ูˆุตุงูŠุง ุงู„ู…ุณูŠุญ ูู‰
ุงู„ู…ูˆุนุธุฉ ุนู„ู‰ ุงู„ุฌุจู„

ย 

ุฃู†ุชู…
ู…ู„ุญ.. ุฃู†ุชู… ู†ูˆุฑ

ย 

ยซุฃูŽู†ู’ุชูู…ู’
ู…ูู„ู’ุญู ูฑู„ุฃูŽุฑู’ุถูุŒ ูˆูŽู„ูฐูƒูู†ู’ ุฅูู†ู’ ููŽุณูŽุฏูŽ ูฑู„ู’ู…ูู„ู’ุญู ููŽุจูู…ูŽุงุฐูŽุง
ูŠูู…ูŽู„ู‘ูŽุญูุŸ ู„ุง ูŠูŽุตู’ู„ูุญู ุจูŽุนู’ุฏู ู„ูุดูŽูŠู’ุกูุŒ ุฅูู„ุง ู„ุฃูŽู†ู’ ูŠูุทู’ุฑูŽุญูŽ ุฎูŽุงุฑูุฌุงู‹ ูˆูŽูŠูุฏูŽุงุณูŽ
ู…ูู†ูŽ ูฑู„ู†ู‘ูŽุงุณู. ุฃูŽู†ู’ุชูู…ู’ ู†ููˆุฑู ูฑู„ู’ุนูŽุงู„ูŽู…ู. ู„ุง ูŠูู…ู’ูƒูู†ู ุฃูŽู†ู’ ุชูุฎู’ููŽู‰
ู…ูŽุฏููŠู†ูŽุฉูŒ ู…ูŽูˆู’ุถููˆุนูŽุฉูŒ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฌูŽุจูŽู„ูุŒ ูˆูŽู„ุง ูŠููˆู‚ูุฏููˆู†ูŽ ุณูุฑูŽุงุฌุงู‹ ูˆูŽูŠูŽุถูŽุนููˆู†ูŽู‡ู
ุชูŽุญู’ุชูŽ ูฑู„ู’ู…ููƒู’ูŠูŽุงู„ูุŒ ุจูŽู„ู’ ุนูŽู„ูŽู‰ ูฑู„ู’ู…ูŽู†ูŽุงุฑูŽุฉู ููŽูŠูุถููŠุกู ู„ูุฌูŽู…ููŠุนู
ูฑู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ูููŠ ูฑู„ู’ุจูŽูŠู’ุชู. ููŽู„ู’ูŠูุถูุฆู’ ู†ููˆุฑููƒูู…ู’ ู‡ูฐูƒูŽุฐูŽุง
ู‚ูุฏู‘ูŽุงู…ูŽ ูฑู„ู†ู‘ูŽุงุณูุŒ ู„ููƒูŽูŠู’ ูŠูŽุฑูŽูˆู’ุง ุฃูŽุนู’ู…ูŽุงู„ูŽูƒูู…ู ูฑู„ู’ุญูŽุณูŽู†ูŽุฉูŽุŒ
ูˆูŽูŠูู…ูŽุฌู‘ูุฏููˆุง ุฃูŽุจูŽุงูƒูู…ู ูฑู„ู‘ูŽุฐููŠ ูููŠ ูฑู„ุณู‘ูŽู…ูŽุงูˆูŽุงุชูยป (ู…ุชู‰ 5: 13-16).

ย 

ููŠ
ู‡ุฐู‡ ุงู„ูƒู„ู…ุงุช ูŠู‚ูˆู„ ุงู„ู…ุณูŠุญ ุฑุจู†ุง ู„ู†ุง: ุฃู†ุชู… ู…ู„ุญ ุงู„ุฃุฑุถ ูˆุฃู†ุชู… ู†ูˆุฑ ุงู„ุนุงู„ู…. ูุฅุฐุง ุฑูุถูƒู…
ุงู„ุนุงู„ู… ูุฅู† ุฑูุถู‡ ู„ุง ูŠูุณุฏ ู…ู„ูˆุญุชูƒู… ูˆู„ุง ูŠุฎููŠ ู†ูˆุฑูƒู…. ูˆูƒู…ุง ูŠูุนู„ ุงู„ู…ู„ุญ ููŠ ุงู„ุทุนุงู…
ุชูุนู„ูˆู† ุฃู†ุชู… ูุนู„ุงู‹ ุฅุตู„ุงุญูŠุงู‹ุŒ ูˆุฅู†ู’ ูƒุงู† ุฎููŠู‘ุงู‹ุŒ ุญุชู‰ ููŠ ุงู„ู‚ูˆู… ุงู„ุฐูŠู† ูŠุฑูŠุฏูˆู† ุฃู†
ูŠู‡ู„ูƒูˆูƒู…. ูˆูƒู…ุง ุฃู† ุทุจูŠุนุฉ ุงู„ู†ูˆุฑ ู‡ูŠ ุงู„ุงู†ุชุดุงุฑุŒ ู‡ูƒุฐุง ู„ุง ุจุฏ ุฃู† ุชุถูŠุก ูุถุงุฆู„ูƒู… ุงู„ุชูŠ ู‡ูŠ
ุซู…ุฑ ุงู„ุฑูˆุญ ุงู„ู‚ุฏุณ ููŠูƒู…ุŒ ููŠุฑู‰ ุงู„ู†ุงุณ ุฃุนู…ุงู„ูƒู… ุงู„ุญุณู†ุฉ ูˆู„ูƒู† ู„ูŠุณ ู„ุชู…ุฌูŠุฏูƒู… ุฃู†ุชู…ุŒ ุจู„
ู„ุชู…ุฌูŠุฏ ุฃุจูŠูƒู… ุงู„ุฐูŠ ููŠ ุงู„ุณู…ุงูˆุงุช. ูˆูƒู…ุง ุฃู† ุงู„ุณุฑุงุฌ ู„ุง ูŠูˆู‚ุฏ ู„ูƒูŠ ูŠู†ุธุฑ ุงู„ู†ุงุณ ุฅู„ูŠู‡ุŒ ุจู„
ู„ูƒูŠ ูŠู†ุธุฑูˆุง ุจูˆุงุณุทุชู‡ ุดูŠุฆุงู‹ ุขุฎุฑ ุฃู‡ู…ู‘ูŽ ู…ู†ู‡ุŒ ู‡ูƒุฐุง ุชูƒูˆู†ูˆู† ุฃู†ุชู…. ู„ุฃู† ู„ุง ู‚ูŠู…ุฉ ู„ู„ู…ู„ุญ ููŠ
ุญุฏู‘ ุฐุงุชู‡ ุจู„ ููŠ ูุนู„ู‡ุŒ ูˆู„ุง ู‚ูŠู…ุฉ ู„ู„ุณุฑุงุฌ ุฅู„ุง ููŠ ู†ูˆุฑู‡. ูˆู„ุง ู‚ูŠู…ุฉ ู„ูƒู… ูƒุชู„ุงู…ูŠุฐูŠ ุฅู„ู‰ ุจุฃู†
ุชุตู„ุญูˆุง ูˆุชู†ูŠุฑูˆุง. ู‚ุฏ ุฃู‚ู…ุชููƒู… ู„ุฃุฌู„ ู‡ุฐุงุŒ ู„ูŠุณ ุจูŠู† ุดุนุจ ุฅุณุฑุงุฆูŠู„ ูู‚ุทุŒ ุจู„ ุฃู†ุชู… ู…ู„ุญ ุงู„ุฃุฑุถ
ุจุฃุณุฑู‡ุง ูˆู†ูˆุฑ ุงู„ุนุงู„ู… ูƒู„ู‡. ููŠ ุดุฎุตูƒู… ู‚ุจู„ ุชุนู„ูŠู…ูƒู… ูŠุธู‡ุฑ ุงู„ู…ู„ุญ ูˆุงู„ู†ูˆุฑุŒ ู„ุฃู† ุงู„ุดุฎุต ุงู„ุญูŠ
ูŠูุนู„ ู…ุง ู„ุง ูŠูุนู„ู‡ ู…ุฌุฑุฏ ุงู„ุชุนู„ูŠู….

ย 

ย ูŠูƒู…ู„
ุงู„ู‚ุฏูŠู…ุŒ ู„ุง ูŠู†ู‚ุถู‡

ยซู„ุง
ุชูŽุธูู†ู‘ููˆุง ุฃูŽู†ู‘ููŠ ุฌูุฆู’ุชู ู„ุฃูŽู†ู’ู‚ูุถูŽ ูฑู„ู†ู‘ูŽุงู…ููˆุณูŽ ุฃูŽูˆู ูฑู„ุฃูŽู†ู’ุจููŠูŽุงุกูŽ.
ู…ูŽุง ุฌูุฆู’ุชู ู„ุฃูŽู†ู’ู‚ูุถูŽ ุจูŽู„ู’ ู„ุฃููƒูŽู…ู‘ูู„ูŽ. ููŽุฅูู†ู‘ููŠ ูฑู„ู’ุญูŽู‚ู‘ูŽ ุฃูŽู‚ููˆู„ู ู„ูŽูƒูู…ู’:
ุฅูู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู’ ุชูŽุฒููˆู„ูŽ ูฑู„ุณู‘ูŽู…ูŽุงุกู ูˆูŽูฑู„ุฃูŽุฑู’ุถู ู„ุง ูŠูŽุฒููˆู„ู ุญูŽุฑู’ููŒ ูˆูŽุงุญูุฏูŒ
ุฃูŽูˆู’ ู†ูู‚ู’ุทูŽุฉูŒ ูˆูŽุงุญูุฏูŽุฉูŒ ู…ูู†ูŽ ูฑู„ู†ู‘ูŽุงู…ููˆุณู ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ูฑู„ู’ูƒูู„ู‘ู.
ููŽู…ูŽู†ู’ ู†ูŽู‚ูŽุถูŽ ุฅูุญู’ุฏูŽู‰ ู‡ูฐุฐูู‡ู ูฑู„ู’ูˆูŽุตูŽุงูŠูŽุง ูฑู„ุตู‘ูุบู’ุฑูŽู‰ ูˆูŽุนูŽู„ู‘ูŽู…ูŽ
ูฑู„ู†ู‘ูŽุงุณูŽ ู‡ูฐูƒูŽุฐูŽุงุŒ ูŠูุฏู’ุนูŽู‰ ุฃูŽุตู’ุบูŽุฑูŽ ูููŠ ู…ูŽู„ูŽูƒููˆุชู
ูฑู„ุณู‘ูŽู…ูŽุงูˆูŽุงุชู. ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ู…ูŽู†ู’ ุนูŽู…ูู„ูŽ ูˆูŽุนูŽู„ู‘ูŽู…ูŽุŒ ููŽู‡ูฐุฐูŽุง ูŠูุฏู’ุนูŽู‰
ุนูŽุธููŠู…ุงู‹ ูููŠ ู…ูŽู„ูŽูƒููˆุชู ูฑู„ุณู‘ูŽู…ูŽุงูˆูŽุงุชู. ููŽุฅูู†ู‘ููŠ ุฃูŽู‚ููˆู„ู ู„ูŽูƒูู…ู’: ุฅูู†ู‘ูŽูƒูู…ู’
ุฅูู†ู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฒูุฏู’ ุจูุฑู‘ููƒูู…ู’ ุนูŽู„ูŽู‰ ูฑู„ู’ูƒูŽุชูŽุจูŽุฉู ูˆูŽูฑู„ู’ููŽุฑู‘ููŠุณููŠู‘ููŠู†ูŽ
ู„ูŽู†ู’ ุชูŽุฏู’ุฎูู„ููˆุง ู…ูŽู„ูŽูƒููˆุชูŽ ูฑู„ุณู‘ูŽู…ุงูˆูŽุงุชูยป (ู…ุชู‰ 5: 17-20).

ย 

ูˆู‡ู†ุง
ูŠู‚ูˆู„ ู„ู†ุง ุงู„ู…ุณูŠุญ: ู„ุง ุชุชูˆู‡ู‘ูŽู…ูˆุง ุฃู† ุชุนุงู„ูŠู…ูŠ ุงู„ุฌุฏูŠุฏุฉ ุชุณุชุฎูู‘ู ุจุงู„ูƒุชุงุจ ุงู„ุฅู„ู‡ูŠ ุงู„ุฐูŠ
ุจูŠู† ุฃูŠุฏูŠูƒู…ุŒ ู„ุฃู† ุฒูˆุงู„ ุงู„ุณู…ุงุก ูˆุงู„ุฃุฑุถ ุฃูŠุณุฑ ู…ู† ุฒูˆุงู„ ุฃุฏู†ู‰ ู†ู‚ุทุฉ ู…ู† ู†ู‚ุทูู‡ูุŒ ุฅู„ุง ุจุนุฏ ุฃู†
ุชุชู…. ุฅู†ูŠ ุฃู‚ุตุฏ ุฅุซุจุงุช ุงู„ู†ุงู…ูˆุณ ุงู„ู…ูู†ุฒู„ ุนู„ู‰ ู…ูˆุณู‰ ูˆุงู„ุฃู†ุจูŠุงุก ู„ุง ุฅู„ุบุงุกู‡. ุฃุจุฏู„ ู…ู†ู‡ ู…ุง
ู‡ูˆ ูˆู‚ุชูŠู‘ ุจุนุฏ ุฃู† ุฃูƒู…ู„ู‡. ุฃุชูŠุชู ู„ุฃู†ู‚ุถ ุฃุนู…ุงู„ ุฅุจู„ูŠุณ ูˆู„ูŠุณ ู†ุงู…ูˆุณ ุงู„ู„ู‡ ูˆุฃู‚ูˆุงู„ ุงู„ุฃู†ุจูŠุงุกุŒ
ูุงู„ู†ุงู…ูˆุณ ููŠ ูŠุฏ ุงู„ูƒุชุจุฉ ูˆุงู„ูุฑูŠุณูŠูŠู† ู„ุง ูŠุซู…ุฑ ุจุงู„ุตู„ุงุญุŒ ูู‡ูˆ ูƒุจุฒุฑ ุงู„ูุงูƒู‡ุฉ ุงู„ุฐูŠ ู„ุง
ูŠุคูƒู„. ูˆุฅู† ู…ุทุงู„ูŠุจ ุงู„ู†ุงู…ูˆุณุŒ ุฌุฆุช ู„ุฃุจูŠู‘ู† ู„ู‡ู… ุนุธู…ุชู‡ุง ููˆู‚ ู…ุง ูƒุงู†ูˆุง ูŠุชุตูˆู‘ุฑูˆู†.

ย 

ย ุดุฑูŠุนุฉ
ุงู„ุตู„ุญ

ยซู‚ูŽุฏู’
ุณูŽู…ูุนู’ุชูู…ู’ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู‚ููŠู„ูŽ ู„ูู„ู’ู‚ูุฏูŽู…ูŽุงุกู: ู„ุง ุชูŽู‚ู’ุชูู„ู’ุŒ ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ู‚ูŽุชูŽู„ูŽ ูŠูŽูƒููˆู†ู
ู…ูุณู’ุชูŽูˆู’ุฌูุจูŽ ูฑู„ู’ุญููƒู’ู…ู. ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ุฃูŽู†ูŽุง ููŽุฃูŽู‚ููˆู„ู ู„ูŽูƒูู…ู’: ุฅูู†ู‘ูŽ ูƒูู„ู‘ูŽ ู…ูŽู†ู’
ูŠูŽุบู’ุถูŽุจู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽุฎููŠู‡ู ุจูŽุงุทูู„ุงู‹ ูŠูŽูƒููˆู†ู ู…ูุณู’ุชูŽูˆู’ุฌูุจูŽ ูฑู„ู’ุญููƒู’ู…ูุŒ ูˆูŽู…ูŽู†ู’
ู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ุฃูŽุฎููŠู‡ู: ุฑูŽู‚ูŽุง ูŠูŽูƒููˆู†ู ู…ูุณู’ุชูŽูˆู’ุฌูุจูŽ ูฑู„ู’ู…ูŽุฌู’ู…ูŽุนูุŒ ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูŠูŽุง
ุฃูŽุญู’ู…ูŽู‚ู ูŠูŽูƒููˆู†ู ู…ูุณู’ุชูŽูˆู’ุฌูุจูŽ ู†ูŽุงุฑู ุฌูŽู‡ูŽู†ู‘ูŽู…ูŽ. ููŽุฅูู†ู’ ู‚ูŽุฏู‘ูŽู…ู’ุชูŽ ู‚ูุฑู’ุจูŽุงู†ูŽูƒูŽ
ุฅูู„ูŽู‰ ูฑู„ู’ู…ูŽุฐู’ุจูŽุญูุŒ ูˆูŽู‡ูู†ูŽุงูƒูŽ ุชูŽุฐูŽูƒู‘ูŽุฑู’ุชูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ู„ุฃูŽุฎููŠูƒูŽ ุดูŽูŠู’ุฆุงู‹ ุนูŽู„ูŽูŠู’ูƒูŽุŒ
ููŽูฑุชู’ุฑููƒู’ ู‡ูู†ูŽุงูƒูŽ ู‚ูุฑู’ุจูŽุงู†ูŽูƒูŽ ู‚ูุฏู‘ูŽุงู…ูŽ ูฑู„ู’ู…ูŽุฐู’ุจูŽุญูุŒ ูˆูŽูฑุฐู’ู‡ูŽุจู’
ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ุงู‹ ูฑุตู’ุทูŽู„ูุญู’ ู…ูŽุนูŽ ุฃูŽุฎููŠูƒูŽุŒ ูˆูŽุญููŠู†ูŽุฆูุฐู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽ ูˆูŽู‚ูŽุฏู‘ูู…ู’
ู‚ูุฑู’ุจูŽุงู†ูŽูƒูŽ. ูƒูู†ู’ ู…ูุฑูŽุงุถููŠุงู‹ ู„ูุฎูŽุตู’ู…ููƒูŽ ุณูŽุฑููŠุนุงู‹ ู…ูŽุง ุฏูู…ู’ุชูŽ ู…ูŽุนูŽู‡ู ูููŠ
ูฑู„ุทู‘ูŽุฑููŠู‚ูุŒ ู„ูุฆูŽู„ุง ูŠูุณูŽู„ู‘ูู…ูŽูƒูŽ ูฑู„ู’ุฎูŽุตู’ู…ู ุฅูู„ูŽู‰ ูฑู„ู’ู‚ูŽุงุถููŠุŒ
ูˆูŽูŠูุณูŽู„ู‘ูู…ูŽูƒูŽ ูฑู„ู’ู‚ูŽุงุถููŠ ุฅูู„ูŽู‰ ูฑู„ุดู‘ูุฑูŽุทููŠู‘ูุŒ ููŽุชูู„ู’ู‚ูŽู‰ ูููŠ
ูฑู„ุณู‘ูุฌู’ู†ู. ุงูŽู„ู’ุญูŽู‚ู‘ูŽ ุฃูŽู‚ููˆู„ู ู„ูŽูƒูŽ: ู„ุง ุชูŽุฎู’ุฑูุฌู ู…ูู†ู’ ู‡ูู†ูŽุงูƒูŽ ุญูŽุชู‘ูŽู‰
ุชููˆูููŠูŽ ูฑู„ู’ููŽู„ู’ุณูŽ ูฑู„ุฃูŽุฎููŠุฑูŽยป (ู…ุชู‰ 5: 21-26).

ย 

ูŠู‚ูˆู„
ุงู„ู…ุณูŠุญ ู‡ู†ุง: ุฅู† ุงู„ูˆุตูŠุฉ ุงู„ุชูŠ ุชู†ู‡ูŽู‰ ุนู† ุงู„ู‚ุชู„ ุชู†ู‡ูŽู‰ ุฃูŠุถุงู‹ ุนู† ุงู„ุบุถุจ ูˆุงู„ู†ู…ูŠู…ุฉ
ูˆุงู„ุจูุบุถ. ุตู„ุงุชูƒู… ูˆู‚ุฑุงุจูŠู†ูƒู… ู„ุง ุชูู‚ุจู„ ุจู…ุฌุฑุฏ ุงู…ุชู†ุงุนูƒู… ุนู† ุงู„ู‚ุชู„ุŒ ุฅุฐ ูŠุฌุจ ุฃู† ุชู…ุชู†ุนูˆุง
ุนู† ุงู„ุจูุบุถุŒ ูู‡ุฐุง ุฑูˆุญ ุงู„ูˆุตูŠุฉ ู‚ุจู„ ุญุฑูˆูู‡ุง.

ย 

ุชุนู„ู‘ูŽู…ุชู…
ุฃู† ุชุชุฑูƒูˆุง ุฐุจูŠุญุฉ ุงู„ูุตุญ ู‚ุฏุงู… ุงู„ู…ุฐุจุญ ูˆุชุชูˆู‚ู‘ูŽููˆุง ุนู† ุชู‚ุฏูŠู…ู‡ุงุŒ ู„ูƒูŠ ุชุฑุฌุนูˆุง ูˆุชู†ุฒุนูˆุง ู…ู†
ุจูŠูˆุชูƒู… ุฎู…ูŠุฑุงู‹ ุบูู„ุชูู… ุนู†ู‡. ูˆุฃู†ุง ุฃุนู„ู‘ู…ูƒู… ุฃู† ุชุฑุฌุนูˆุง ูˆุชุณุชุบูุฑูˆุง ุงู„ุฐูŠ ุฃุณุฃุชู… ุฅู„ูŠู‡ ู‚ุจู„
ุชู‚ุฏูŠู…ูƒู… ุงู„ุตู„ุงุฉ ู„ู„ู‡.

ย 

ย 

ย ุดุฑูŠุนุฉ
ุงู„ุทู‡ุงุฑุฉ

ยซู‚ูŽุฏู’
ุณูŽู…ูุนู’ุชูู…ู’ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู‚ููŠู„ูŽ ู„ูู„ู’ู‚ูุฏูŽู…ูŽุงุกู: ู„ุง ุชูŽุฒู’ู†ู. ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ุฃูŽู†ูŽุง ููŽุฃูŽู‚ููˆู„ู
ู„ูŽูƒูู…ู’: ุฅูู†ู‘ูŽ ูƒูู„ู‘ูŽ ู…ูŽู†ู’ ูŠูŽู†ู’ุธูุฑู ุฅูู„ูŽู‰ ูฑู…ู’ุฑูŽุฃูŽุฉู ู„ููŠูŽุดู’ุชูŽู‡ููŠูŽู‡ูŽุงุŒ ููŽู‚ูŽุฏู’
ุฒูŽู†ูŽู‰ ุจูู‡ูŽุง ูููŠ ู‚ูŽู„ู’ุจูู‡ู. ููŽุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ุนูŽูŠู’ู†ููƒูŽ ูฑู„ู’ูŠูู…ู’ู†ูŽู‰ ุชูุนู’ุซูุฑููƒูŽ
ููŽูฑู‚ู’ู„ูŽุนู’ู‡ูŽุง ูˆูŽุฃูŽู„ู’ู‚ูู‡ูŽุง ุนูŽู†ู’ูƒูŽุŒ ู„ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุฎูŽูŠู’ุฑูŒ ู„ูŽูƒูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽู‡ู’ู„ููƒูŽ
ุฃูŽุญูŽุฏู ุฃูŽุนู’ุถูŽุงุฆููƒูŽ ูˆูŽู„ุง ูŠูู„ู’ู‚ูŽู‰ ุฌูŽุณูŽุฏููƒูŽ ูƒูู„ู‘ูู‡ู ูููŠ ุฌูŽู‡ูŽู†ู‘ูŽู…ูŽ. ูˆูŽุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽุชู’
ูŠูŽุฏููƒูŽ ูฑู„ู’ูŠูู…ู’ู†ูŽู‰ ุชูุนู’ุซูุฑููƒูŽ ููŽูฑู‚ู’ุทูŽุนู’ู‡ูŽุง ูˆูŽุฃูŽู„ู’ู‚ูู‡ูŽุง ุนูŽู†ู’ูƒูŽุŒ
ู„ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุฎูŽูŠู’ุฑูŒ ู„ูŽูƒูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽู‡ู’ู„ููƒูŽ ุฃูŽุญูŽุฏู ุฃูŽุนู’ุถูŽุงุฆููƒูŽ ูˆูŽู„ุง ูŠูู„ู’ู‚ูŽู‰ ุฌูŽุณูŽุฏููƒูŽ
ูƒูู„ู‘ูู‡ู ูููŠ ุฌูŽู‡ูŽู†ู‘ูŽู…ูŽยป (ู…ุชู‰ 5: 27-30).

ย 

ูƒู… ู…ู†
ุฃู†ุงุณ ูŠุนุชุฑููˆู† ุจุฎุทุงูŠุงู‡ู… ุงู„ูุนู„ูŠุฉ ูˆู„ุง ูŠุญุณุจูˆู† ุญุณุงุจุงู‹ ู„ุฎุทุงูŠุงู‡ู… ุงู„ููƒุฑูŠุฉุŒ ู†ุงุณูŠู† ุฃู†
ุงู„ู†ุธุฑุฉ ุงู„ุดู‡ูˆุงู†ูŠุฉ ู‡ูŠ ุงู„ุฒู†ู‰ ุจุนูŠู†ู‡ุŒ ู„ุฃู†ู‡ุง ุณุจุจู‡ ูˆุฃุตู„ู‡ – ุฅู†ู†ูŠ ุฃุดุฏุฏ ุนู„ู‰ ุงุณุชุฆุตุงู„
ุฌุฑุซูˆู…ุฉ ุงู„ุฎุทุฃ ู…ู† ุฃุณุณู‡ุงุŒ ูˆู…ู† ูƒู„ ู…ุง ูŠุคุฏูŠ ุฅู„ู‰ ุงุฑุชูƒุงุจู‡ุง.

ย 

ู„ุง
ุชู†ุณูˆุง ุฃู†ู‡ ุฎูŠุฑูŒ ู„ูƒู… ุฃู† ุชุฎุณุฑูˆุง ุฃุซู…ู† ู…ุง ุนู†ุฏูƒู… ูˆู„ูˆ ูƒุงู† ุฃุญุฏ ุฃุนุถุงุก ุฌุณุฏูƒู…ุŒ ุญุชู‰ ุงู„ุนูŠู†
ุฃุฌู…ู„ู‡ุง ูˆุฃุนุฒู‘ู‡ุงุŒ ู…ู† ุฃู† ุชุฎุณุฑูˆุง ุงู„ุฑุถู‰ ุงู„ุฅู„ู‡ูŠ ูู‡ูˆ ุญูŠุงุชูƒู… ูˆุณู…ุงุคูƒู…ุŒ ูˆุฃู† ุชุฌู„ุจูˆุง ุนู„ูŠูƒู…
ุงู„ุฏูŠู†ูˆู†ุฉ ุงู„ุฅู„ู‡ูŠุฉ ุงู„ุชูŠ ู‡ูŠ ู…ูˆุชูƒู… ูˆุฌุญูŠู…ูƒู….

ย 

ย ุดุฑูŠุนุฉ
ุงู„ุทู„ุงู‚

ยซูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ:
ู…ูŽู†ู’ ุทูŽู„ู‘ูŽู‚ูŽ ูฑู…ู’ุฑูŽุฃูŽุชูŽู‡ู ููŽู„ู’ูŠูุนู’ุทูู‡ูŽุง ูƒูุชูŽุงุจูŽ ุทูŽู„ุงู‚ู ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ุฃูŽู†ูŽุง
ููŽุฃูŽู‚ููˆู„ู ู„ูŽูƒูู…ู’: ุฅูู†ู‘ูŽ ู…ูŽู†ู’ ุทูŽู„ู‘ูŽู‚ูŽ ูฑู…ู’ุฑูŽุฃูŽุชูŽู‡ู ุฅูู„ุง ู„ูุนูู„ู‘ูŽุฉู
ูฑู„ุฒู‘ูู†ูŽู‰ ูŠูŽุฌู’ุนูŽู„ูู‡ูŽุง ุชูŽุฒู’ู†ููŠุŒ ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ูŠูŽุชูŽุฒูŽูˆู‘ูŽุฌู ู…ูุทูŽู„ู‘ูŽู‚ูŽุฉู‹ ููŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ู
ูŠูŽุฒู’ู†ููŠยป (ู…ุชู‰ 5: 31ุŒ 32).

ย 

ุฃุฌุงุฒ
ู…ูˆุณู‰ ุงู„ุทู„ุงู‚ ุจุณุจุจ ู…ุง ูƒุงู†ุช ุญุงู„ ู‚ูˆู…ู‡ ู…ู† ุงู„ุจุฏุงูˆุฉ ูˆุงู„ู‚ุณุงูˆุฉุŒ ูˆู„ู… ูŠุณุชุญุณู† ุงู„ู„ู‡ ุฐู„ูƒุŒ
ู„ุฃู†ู‡ ูŠูƒุฑู‡ ุงู„ุทู„ุงู‚. ูˆู„ู…ุง ูƒุงู† ูŠูƒุฑู‡ู‡ ูŠูƒูˆู† ู…ู…ู†ูˆุนุงู‹ุŒ ูˆู„ุฐู„ูƒ ุญูุฑู‘ูู… ุงู„ุทู„ุงู‚ ููŠ ุงู„ุนุตุฑ
ุงู„ู…ุณูŠุญูŠ.

ย 

ูƒุงู†
ุงู„ูŠู‡ูˆุฏูŠ ูŠุทู„ู‚ ุฒูˆุฌุชู‡ ู„ุฃุชูู‡ ุงู„ุฃุณุจุงุจุŒ ุจู…ุฌุฑุฏ ุตุฏูˆุฑ ูƒู„ู…ุฉ ู…ู† ูู…ู‡ (ุชุซู†ูŠุฉ 24: 1)ุŒ ูุตุนู‘ูŽุจ
ู…ูˆุณู‰ ุงู„ุทู„ุงู‚ ูˆุฃูˆุตู‰ ุฃู† ู…ู† ุฃุฑุงุฏ ุชุทู„ูŠู‚ ุฅู…ุฑุฃุชู‡ ูู„ูŠูุนุทู‡ุง ุฑุบุจุชู‡ ููŠ ุงู„ุทู„ุงู‚ ู…ูƒุชูˆุจุฉ.

ย 

ุฃู…ุง
ููŠ ุงู„ุนู‡ุฏ ุงู„ู…ุณูŠุญูŠ ูุฅู†ูŠ ุฃุทู‡ู‘ูุฑ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฑุงุจุทุฉ ุงู„ุฒูˆุฌูŠุฉ ู„ุชุซุจุช ูˆุชุฏูˆู…. ูุงู„ู…ุฑุฃุฉ ุชุจู‚ู‰
ู…ุฑุชุจุทุฉ ุฃู…ุงู… ุงู„ู„ู‡ ุจุฒูˆุฌู‡ุง ุงู„ุฃูˆู„.

ย 

ย ุดุฑูŠุนุฉ
ุงู„ุญู‚

ยซุฃูŽูŠู’ุถุงู‹
ุณูŽู…ูุนู’ุชูู…ู’ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู‚ููŠู„ูŽ ู„ูู„ู’ู‚ูุฏูŽู…ูŽุงุกู: ู„ุง ุชูŽุญู’ู†ูŽุซู’ุŒ ุจูŽู„ู’ ุฃูŽูˆู’ูู ู„ูู„ุฑู‘ูŽุจู‘ู
ุฃูŽู‚ู’ุณูŽุงู…ูŽูƒูŽ. ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ุฃูŽู†ูŽุง ููŽุฃูŽู‚ููˆู„ู ู„ูŽูƒูู…ู’: ู„ุง ุชูŽุญู’ู„ููููˆุง ูฑู„ู’ุจูŽุชู‘ูŽุฉูŽุŒ
ู„ุง ุจููฑู„ุณู‘ูŽู…ูŽุงุกู ู„ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ูƒูุฑู’ุณููŠู‘ู ูฑู„ู„ู‘ูฐู‡ูุŒ ูˆูŽู„ุง
ุจููฑู„ุฃูŽุฑู’ุถู ู„ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ู…ูŽูˆู’ุทูุฆู ู‚ูŽุฏูŽู…ูŽูŠู’ู‡ูุŒ ูˆูŽู„ุง ุจูุฃููˆุฑูุดูŽู„ููŠู…ูŽ ู„ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูŽุง
ู…ูŽุฏููŠู†ูŽุฉู ูฑู„ู’ู…ูŽู„ููƒู ูฑู„ู’ุนูŽุธููŠู…ู. ูˆูŽู„ุง ุชูŽุญู’ู„ููู’ ุจูุฑูŽุฃู’ุณููƒูŽุŒ ู„ุฃูŽู†ู‘ูŽูƒูŽ
ู„ุง ุชูŽู‚ู’ุฏูุฑู ุฃูŽู†ู’ ุชูŽุฌู’ุนูŽู„ูŽ ุดูŽุนู’ุฑูŽุฉู‹ ูˆูŽุงุญูุฏูŽุฉู‹ ุจูŽูŠู’ุถูŽุงุกูŽ ุฃูŽูˆู’ ุณูŽูˆู’ุฏูŽุงุกูŽ. ุจูŽู„ู’
ู„ููŠูŽูƒูู†ู’ ูƒูŽู„ุงู…ููƒูู…ู’: ู†ูŽุนูŽู…ู’ ู†ูŽุนูŽู…ู’ุŒ ู„ุง ู„ุง. ูˆูŽู…ูŽุง ุฒูŽุงุฏูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฐูฐู„ููƒูŽ
ููŽู‡ููˆูŽ ู…ูู†ูŽ ูฑู„ุดู‘ูุฑู‘ููŠุฑูยป (ู…ุชู‰ 5: 23-37).

ย 

ุนู†ุฏูƒู…
ุงู„ูˆุตูŠุฉ ุงู„ุชูŠ ุชูˆุฌุจ ุนู„ูŠูƒู… ุงู„ู‚ูŠุงู… ุจุงู„ู‚ูŽุณูŽู…. ุฃู…ุง ุฃู†ุง ูุฃู‚ูˆู„ ู„ูƒู…: ู„ูŠุณ ูู‚ุท ู„ุง ุชุญู„ููˆุง
ูƒุฐุจุงู‹ุŒ ุจู„ ุฃูŠุถุงู‹ ู„ุง ุชุญู„ููˆุง ุตุฏู‚ุงู‹. ุงู†ุฒุนูˆุง ู…ู† ุญุฏูŠุซูƒู… ูƒู„ ูŠู…ูŠู† ู…ู‡ู…ุง ูƒุงู† ุจุณูŠุทุงู‹
ูˆุตุงุฏู‚ุงู‹. ุงู„ุญู„ู ููŠ ุงู„ุญุฏูŠุซ ู„ุง ู…ุญู„ ู„ู‡ ุฅู„ุง ู„ูŠุจูŠู‘ู† ุฃู† ุจุนุถ ู‡ุฐุง ุงู„ุญุฏูŠุซ ุตุงุฏู‚ ููŠุคูŠุฏ
ุจุงู„ูŠู…ูŠู†ุŒ ูˆุจุนุถู‡ ุบูŠุฑ ุตุงุฏู‚ ููŠูุชุฑูƒ ุฏูˆู† ูŠู…ูŠู†. ุฃู…ุง ุงู„ุตุงุฏู‚ ุงู„ูˆู‚ูˆุฑ ููŠูƒุชููŠ ุจู‚ูˆู„ู‡: ยซู†ุนู…
ู†ุนู… ูˆู„ุง ู„ุงยป ุนุงู„ู…ุงู‹ ุฃู† ยซู…ุง ุฒุงุฏ ุนู„ู‰ ุฐู„ูƒ ูู‡ูˆ ู…ู† ุงู„ุดุฑูŠุฑยป.

ย 

ย ุดุฑูŠุนุฉ
ุงู„ุญู‚ูˆู‚

ยซุณูŽู…ูุนู’ุชูู…ู’
ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู‚ููŠู„ูŽ: ุนูŽูŠู’ู†ูŒ ุจูุนูŽูŠู’ู†ู ูˆูŽุณูู†ู‘ูŒ ุจูุณูู†ู‘ู. ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ุฃูŽู†ูŽุง ููŽุฃูŽู‚ููˆู„ู
ู„ูŽูƒูู…ู’: ู„ุง ุชูู‚ูŽุงูˆูู…ููˆุง ูฑู„ุดู‘ูŽุฑู‘ูŽุŒ ุจูŽู„ู’ ู…ูŽู†ู’ ู„ูŽุทูŽู…ูŽูƒูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฎูŽุฏู‘ููƒูŽ
ูฑู„ุฃูŽูŠู’ู…ูŽู†ู ููŽุญูŽูˆู‘ูู„ู’ ู„ูŽู‡ู ูฑู„ุขุฎูŽุฑูŽ ุฃูŽูŠู’ุถุงู‹. ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ุฃูŽุฑูŽุงุฏูŽ ุฃูŽู†ู’
ูŠูุฎูŽุงุตูู…ูŽูƒูŽ ูˆูŽูŠูŽุฃู’ุฎูุฐูŽ ุซูŽูˆู’ุจูŽูƒูŽ ููŽูฑุชู’ุฑููƒู’ ู„ูŽู‡ู ูฑู„ุฑู‘ูุฏูŽุงุกูŽ ุฃูŽูŠู’ุถุงู‹.
ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ุณูŽุฎู‘ูŽุฑูŽูƒูŽ ู…ููŠู„ุงู‹ ูˆูŽุงุญูุฏุงู‹ ููŽูฑุฐู’ู‡ูŽุจู’ ู…ูŽุนูŽู‡ู ูฑุซู’ู†ูŽูŠู’ู†ูยป (ู…ุชู‰
5: 38-42).

ย 

ุฃูŠุถุงู‹
ุชุนูˆู‘ุฏู’ุชู… ุชุญู„ูŠู„ ุงู„ุงู†ุชู‚ุงู… ุงุณุชู†ุงุฏุงู‹ ุนู„ู‰ ุงู„ู†ุธุงู… ุงู„ู…ูˆุณูˆูŠ ุงู„ุฐูŠ ูŠู‚ูˆู„: ยซุนูŠู† ุจุนูŠู† ูˆุณู†
ุจุณู†ยป. ู„ูƒู† ู‡ุฐุง ุงู„ู‚ูˆู„ ู‚ุงุนุฏุฉ ุงู„ุนู„ุงู‚ุงุช ุงู„ุฑุณู…ูŠุฉ ุงู„ู…ุฏู†ูŠุฉ ู„ุง ุงู„ุดุฎุตูŠุฉ.

ย 

ุฃุฌุนู„
ู„ูƒู… ุชุนู„ูŠู…ุงู‹ ุฌุฏูŠุฏุงู‹ุŒ ุจุฃู† ุฃู†ุฒุน ุฑูˆุญ ุงู„ุงู†ุชู‚ุงู… ู…ู…ู† ูŠุณูŠุก ุฅู„ูŠูƒู…. ุชู…ู†ุน ุงู„ุฃุญูƒุงู… ุงู„ู…ุฏู†ูŠู‘ุฉ
ุงู„ุงู†ุชู‚ุงู…ุงุช ุงู„ุดุฎุตูŠุฉุŒ ูˆุชูˆูƒู„ู ุฅู„ู‰ ุงู„ุญูƒู‘ูŽุงู… ู…ุนุงู‚ุจุฉ ุงู„ู…ุฐู†ุจูŠู† ู„ุฑุฏุนู‡ู…. ูุงู„ุฃุญูƒุงู…
ุงู„ุฏูŠู†ูŠุฉ ุชู…ู†ุน ุงู„ุงู†ุชู‚ุงู… ุทุงุนุฉ ู„ู‚ูˆู„ ุงู„ุฅู†ุฌูŠู„: ยซู„ุง ุชูŽู†ู’ุชูŽู‚ูู…ููˆุง ู„ุฃูŽู†ู’ููุณููƒูู…ู’
ุฃูŽูŠู‘ูู‡ูŽุง ูฑู„ุฃูŽุญูุจู‘ูŽุงุกูุŒ ุจูŽู„ู’ ุฃูŽุนู’ุทููˆุง ู…ูŽูƒูŽุงู†ุงู‹ ู„ูู„ู’ุบูŽุถูŽุจูุŒ ู„ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู
ู…ูŽูƒู’ุชููˆุจูŒ: ยซู„ููŠูŽ ูฑู„ู†ู‘ูŽู‚ู’ู…ูŽุฉู ุฃูŽู†ูŽุง ุฃูุฌูŽุงุฒููŠ ูŠูŽู‚ููˆู„ู ูฑู„ุฑู‘ูŽุจู‘ูยป
(ุฑูˆู…ูŠุฉ 12: 19) ูุงู„ุชู†ุงุฒู„ ุนู† ุญู‚ูˆู‚ูƒู… ุงู„ุดุฎุตูŠุฉ ู„ู…ู† ูŠู‚ุตุฏ ุฃู† ูŠุณู„ุจู‡ุง ู…ู†ูƒู… ุฃูุถู„ ู…ู†
ุฎูุตุงู…ูƒู… ู„ุฃุฌู„ู‡ุง.

ย 

ย ุดุฑูŠุนุฉ
ุงู„ุญุจ

ยซุณูŽู…ูุนู’ุชูู…ู’
ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู‚ููŠู„ูŽ: ุชูุญูุจู‘ู ู‚ูŽุฑููŠุจูŽูƒูŽ ูˆูŽุชูุจู’ุบูุถู ุนูŽุฏููˆู‘ูŽูƒูŽ. ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ุฃูŽู†ูŽุง ููŽุฃูŽู‚ููˆู„ู
ู„ูŽูƒูู…ู’: ุฃูŽุญูุจู‘ููˆุง ุฃูŽุนู’ุฏูŽุงุกูŽูƒูู…ู’. ุจูŽุงุฑููƒููˆุง ู„ุงุนูู†ููŠูƒูู…ู’. ุฃูŽุญู’ุณูู†ููˆุง ุฅูู„ูŽู‰
ู…ูุจู’ุบูุถููŠูƒูู…ู’ุŒ ูˆูŽุตูŽู„ู‘ููˆุง ู„ุฃูŽุฌู’ู„ู ูฑู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ูŠูุณููŠุฆููˆู†ูŽ ุฅูู„ูŽูŠู’ูƒูู…ู’
ูˆูŽูŠูŽุทู’ุฑูุฏููˆู†ูŽูƒูู…ู’ุŒ ู„ููƒูŽูŠู’ ุชูŽูƒููˆู†ููˆุง ุฃูŽุจู’ู†ูŽุงุกูŽ ุฃูŽุจููŠูƒูู…ู ูฑู„ู‘ูŽุฐููŠ ูููŠ
ูฑู„ุณู‘ูŽู…ูŽุงูˆูŽุงุชูุŒ ููŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ูŠูุดู’ุฑูู‚ู ุดูŽู…ู’ุณูŽู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ูฑู„ุฃูŽุดู’ุฑูŽุงุฑู
ูˆูŽูฑู„ุตู‘ูŽุงู„ูุญููŠู†ูŽุŒ ูˆูŽูŠูู…ู’ุทูุฑู ุนูŽู„ูŽู‰ ูฑู„ุฃูŽุจู’ุฑูŽุงุฑู
ูˆูŽูฑู„ุธู‘ูŽุงู„ูู…ููŠู†ูŽ. ู„ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุฅูู†ู’ ุฃูŽุญู’ุจูŽุจู’ุชูู…ู ูฑู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ
ูŠูุญูุจู‘ููˆู†ูŽูƒูู…ู’ุŒ ููŽุฃูŽูŠู‘ู ุฃูŽุฌู’ุฑู ู„ูŽูƒูู…ู’ุŸ ุฃูŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ูฑู„ู’ุนูŽุดู‘ูŽุงุฑููˆู†ูŽ ุฃูŽูŠู’ุถุงู‹
ูŠูŽูู’ุนูŽู„ููˆู†ูŽ ุฐูฐู„ููƒูŽุŸ ูˆูŽุฅูู†ู’ ุณูŽู„ู‘ูŽู…ู’ุชูู…ู’ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฅูุฎู’ูˆูŽุชููƒูู…ู’ ููŽู‚ูŽุทู’ุŒ ููŽุฃูŽูŠู‘ูŽ
ููŽุถู’ู„ู ุชูŽุตู’ู†ูŽุนููˆู†ูŽุŸ ุฃูŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ูฑู„ู’ุนูŽุดู‘ูŽุงุฑููˆู†ูŽ ุฃูŽูŠู’ุถุงู‹ ูŠูŽูู’ุนูŽู„ููˆู†ูŽ
ู‡ูฐูƒูŽุฐูŽุงุŸ ููŽูƒููˆู†ููˆุง ุฃูŽู†ู’ุชูู…ู’ ูƒูŽุงู…ูู„ููŠู†ูŽ ูƒูŽู…ูŽุง ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฃูŽุจูŽุงูƒูู…ู
ูฑู„ู‘ูŽุฐููŠ ูููŠ ูฑู„ุณู‘ูŽู…ูŽุงูˆูŽุงุชู ู‡ููˆูŽ ูƒูŽุงู…ูู„ูŒยป (ู…ุชู‰ 5: 43-48).

ย 

ุฃู†ุชู…
ุชุธู†ูˆู† ุฃู†ู‡ ุฌุงุฆุฒ ู„ูƒู… ุฃู† ุชุจุบุถูˆุง ุงู„ุฐูŠ ูŠุจุบุถูƒู…ุŒ ูˆุชุนุงุฏูˆุง ุงู„ุฐูŠ ูŠุนุงุฏูŠูƒู…. ู„ูƒู† ุฑูˆุญ ุงู„ู†ุงู…ูˆุณ
ุงู„ุฏุงุฎู„ูŠ ู‡ูˆ ุฑูˆุญ ูˆุงุถุน ุงู„ู†ุงู…ูˆุณุŒ ุงู„ุฐูŠ ูŠุดุฑู‚ ุดู…ุณู‡ ูˆูŠู†ุฒู„ ู…ุทุฑู‡ ุนู„ู‰ ุฃุนุฏุงุฆู‡ ูƒู…ุง ุนู„ู‰
ุฃูˆู„ุงุฏู‡. ูุฅู† ุนุงุฏูŠุชูู… ู…ู† ุนุงุฏุงูƒู… ูˆุฃุญุณู†ุชูู… ุฅู„ู‰ ุงู„ุฐูŠู† ูŠุญุณู†ูˆู† ุฅู„ูŠูƒู…ุŒ ู„ุง ุชูƒูˆู†ูˆู† ุฃูุถู„
ู…ู† ุนุจุฏุฉ ุงู„ุฃุตู†ุงู… ูˆุงู„ูƒูุฑุฉ. ูู„ุง ุชู‚ุงุจู„ูˆุง ุดุฑุงู‹ ุจุดุฑ. ุฅู† ุฃุญุณู†ุชู… ุฅู„ู‰ ู…ู† ูŠุณูŠุก ุฅู„ูŠูƒู…ุŒ
ุชุฎู…ุฏูˆู† ุฌุฐูˆุฉ ุงู„ุนุฏุงูˆุฉุŒ ูˆุชุทูุฆูˆู† ู„ู‡ูŠุจ ุงู„ุจุบุถ. ุงุชุฎุฐูˆุง ุงู„ูƒู…ุงู„ุงุช ุงู„ุฅู„ู‡ูŠุฉ ู‚ุงุนุฏุฉ ู„ุญูŠุงุชูƒู…
ูุชูƒูˆู†ูˆู† ุญู‚ุงู‹ (ู„ูŠุณ ูู‚ุท ุงุณู…ุงู‹) ุฃูˆู„ุงุฏ ุงู„ุขุจ ุงู„ุณู…ุงูˆูŠ. ูˆู„ูƒู† ุงุนู„ู…ูˆุง ุฃู† ูƒู„ ุงู„ูˆุตุงูŠุง
ุชูุญูุธ ุญู‚ุงู‹ ููŠ ุงู„ู‚ู„ุจ ุญูุธุงู‹ ุฑูˆุญูŠุงู‹ ู‚ุจู„ ุญูุธู‡ุง ุญุฑููŠุงู‹ ููŠ ุงู„ุฎุงุฑุฌ. ูˆุฅู„ุง ูุญูุธู‡ุง
ุงู„ุฎุงุฑุฌูŠ ู„ุง ูŠูุนุชุจุฑ ุนู†ุฏ ุงู„ู„ู‡.

ย 

ย ุงู„ุตู‘ูŽุฏู‚ุฉ
ูˆุงู„ุตูˆู…

ยซุงูุญู’ุชูŽุฑูุฒููˆุง
ู…ูู†ู’ ุฃูŽู†ู’ ุชูŽุตู’ู†ูŽุนููˆุง ุตูŽุฏูŽู‚ูŽุชูŽูƒูู…ู’ ู‚ูุฏู‘ูŽุงู…ูŽ ูฑู„ู†ู‘ูŽุงุณู ู„ููƒูŽูŠู’ ูŠูŽู†ู’ุธูุฑููˆูƒูู…ู’ุŒ
ูˆูŽุฅูู„ุง ููŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ู„ูŽูƒูู…ู’ ุฃูŽุฌู’ุฑูŒ ุนูู†ู’ุฏูŽ ุฃูŽุจููŠูƒูู…ู ูฑู„ู‘ูŽุฐููŠ ูููŠ
ูฑู„ุณู‘ูŽู…ูŽุงูˆูŽุงุชู. ููŽู…ูŽุชูŽู‰ ุตูŽู†ูŽุนู’ุชูŽ ุตูŽุฏูŽู‚ูŽุฉู‹ ููŽู„ุง ุชูุตูŽูˆู‘ูุชู’ ู‚ูุฏู‘ูŽุงู…ูŽูƒูŽ
ุจููฑู„ู’ุจููˆู‚ูุŒ ูƒูŽู…ูŽุง ูŠูŽูู’ุนูŽู„ู ูฑู„ู’ู…ูุฑูŽุงุคููˆู†ูŽ ูููŠ ูฑู„ู’ู…ูŽุฌูŽุงู…ูุนู
ูˆูŽูููŠ ูฑู„ุฃูŽุฒูู‚ู‘ูŽุฉูุŒ ู„ููƒูŽูŠู’ ูŠูู…ูŽุฌู‘ูŽุฏููˆุง ู…ูู†ูŽ ูฑู„ู†ู‘ูŽุงุณู. ุงูŽู„ู’ุญูŽู‚ู‘ูŽ
ุฃูŽู‚ููˆู„ู ู„ูŽูƒูู…ู’: ุฅูู†ู‘ูŽู‡ูู…ู’ ู‚ูŽุฏู ูฑุณู’ุชูŽูˆู’ููŽูˆู’ุง ุฃูŽุฌู’ุฑูŽู‡ูู…ู’! ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ุฃูŽู†ู’ุชูŽ
ููŽู…ูŽุชูŽู‰ ุตูŽู†ูŽุนู’ุชูŽ ุตูŽุฏูŽู‚ูŽุฉู‹ ููŽู„ุง ุชูุนูŽุฑู‘ููู’ ุดูู…ูŽุงู„ูŽูƒูŽ ู…ูŽุง ุชูŽูู’ุนูŽู„ู ูŠูŽู…ููŠู†ููƒูŽุŒ
ู„ููƒูŽูŠู’ ุชูŽูƒููˆู†ูŽ ุตูŽุฏูŽู‚ูŽุชููƒูŽ ูููŠ ูฑู„ู’ุฎูŽููŽุงุกู. ููŽุฃูŽุจููˆูƒูŽ ูฑู„ู‘ูŽุฐููŠ ูŠูŽุฑูŽู‰
ูููŠ ูฑู„ู’ุฎูŽููŽุงุกู ู‡ููˆูŽ ูŠูุฌูŽุงุฒููŠูƒูŽ ุนูŽู„ุงู†ููŠูŽุฉู‹ยป.

ย 

ยซูˆูŽู…ูŽุชูŽู‰
ุตูู…ู’ุชูู…ู’ ููŽู„ุง ุชูŽูƒููˆู†ููˆุง ุนูŽุงุจูุณููŠู†ูŽ ูƒูŽูฑู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฆููŠู†ูŽุŒ ููŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ูู…ู’
ูŠูุบูŽูŠู‘ูุฑููˆู†ูŽ ูˆูุฌููˆู‡ูŽู‡ูู…ู’ ู„ููƒูŽูŠู’ ูŠูŽุธู’ู‡ูŽุฑููˆุง ู„ูู„ู†ู‘ูŽุงุณู ุตูŽุงุฆูู…ููŠู†ูŽ. ุงูŽู„ู’ุญูŽู‚ู‘ูŽ
ุฃูŽู‚ููˆู„ู ู„ูŽูƒูู…ู’: ุฅูู†ู‘ูŽู‡ูู…ู’ ู‚ูŽุฏู ูฑุณู’ุชูŽูˆู’ููŽูˆู’ุง ุฃูŽุฌู’ุฑูŽู‡ูู…ู’. ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ุฃูŽู†ู’ุชูŽ
ููŽู…ูŽุชูŽู‰ ุตูู…ู’ุชูŽ ููŽูฑุฏู’ู‡ูู†ู’ ุฑูŽุฃู’ุณูŽูƒูŽ ูˆูŽูฑุบู’ุณูู„ู’ ูˆูŽุฌู’ู‡ูŽูƒูŽุŒ ู„ููƒูŽูŠู’ ู„ุง
ุชูŽุธู’ู‡ูŽุฑูŽ ู„ูู„ู†ู‘ูŽุงุณู ุตูŽุงุฆูู…ุงู‹ุŒ ุจูŽู„ู’ ู„ุฃูŽุจููŠูƒูŽ ูฑู„ู‘ูŽุฐููŠ ูููŠ ูฑู„ู’ุฎูŽููŽุงุกู.
ููŽุฃูŽุจููˆูƒูŽ ูฑู„ู‘ูŽุฐููŠ ูŠูŽุฑูŽู‰ ูููŠ ูฑู„ู’ุฎูŽููŽุงุกู ูŠูุฌูŽุงุฒููŠูƒูŽ ุนูŽู„ุงู†ููŠูŽุฉู‹ยป (ู…ุชู‰
6: 1-4ุŒ 16-18).

ย 

ู†ุธุงู…
ุงู„ู…ู„ูƒูˆุช ุงู„ุฌุฏูŠุฏ ุงู„ุฐูŠ ุฃุฏุฎู„ุชูƒู… ููŠู‡ ู„ุง ูŠู„ุบูŠ ุงู„ูุฑูˆุถ ุงู„ุฏูŠู†ูŠุฉ ุงู„ู…ูˆุญู‰ ุจู‡ุง ู…ู† ุงู„ู„ู‡ุŒ
ูƒุงู„ุตุฏู‚ุฉ ุงู„ู…ุชุฌู‡ุฉ ู†ุญูˆ ุงู„ู‚ุฑูŠุจุŒ ูˆุงู„ุตู„ุงุฉ ุงู„ู…ุชุฌู‡ุฉ ู†ุญูˆ ุงู„ู„ู‡ุŒ ูˆุงู„ุตูˆู… ุงู„ู…ุชุฌู‡ ู†ุญูˆ ุงู„ุฐุงุช.
ู„ูƒู† ูŠูุดุชุฑุท ููŠ ู‡ุฐู‡ ุงู„ูุฑุงุฆุถ ุฃู† ู„ุง ุชูุญูุธ ุฃู…ุงู… ุงู„ู†ุงุณ ูู‚ุทุŒ ุฃูˆ ุชุคุฎุฐ ูˆุณูŠู„ุฉ ู„ุฃุฌู„
ุงู„ุงูุชุฎุงุฑ ูˆุงู„ุชุนุธู‘ูู…ุŒ ูˆุฑุจุญ ู…ุฏุญ ุงู„ุขุฎุฑูŠู†ุŒ ูˆุขู„ุฉ ู„ู„ุฑูŠุงุก ุงู„ูƒุฑูŠู‡. ูุฅู† ูƒู†ุชู… ู„ุง ุชุชุตุฏู‘ูŽู‚ูˆู†
ูˆุชุตู„ู‘ูˆู† ูˆุชุตูˆู…ูˆู† ููŠ ุงู„ุฎูุงุกุŒ ู„ุง ุชูุญุณุจ ุตุฏู‚ุงุชูƒู… ูˆุตู„ูˆุงุชูƒู… ูˆุฃุตูˆุงู…ูƒู… ุงู„ุฌู‡ุงุฑูŠุฉ ุนู†ุฏ
ุงู„ู„ู‡ุŒ ู„ุฃู†ูƒู… ุฅุฐ ุฐุงูƒ ุชูƒูˆู†ูˆู† ู…ุฑุงุฆูŠู†. ู„ุง ุชุชุดุจู‘ูŽู‡ูˆุง ุจู…ุนู„ู…ูŠ ุงู„ุฏูŠู† ูˆุฑุคุณุงุฆู‡ ุนู†ุฏูƒู…ุŒ
ู„ุฃู†ู‡ู… ู…ุฑุงุคูˆู†ุŒ ูˆุงุตุทู„ุงุญุงุชู‡ู… ููŠ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฃู…ูˆุฑ ู…ุซู„ ู†ูˆุงูŠุงู‡ู…ุŒ ูˆู…ูƒุฑูˆู‡ุฉ ุนู†ุฏ ุงู„ู„ู‡. ู„ุง
ุชู†ู‚ุงุฏูˆุง ุฅู„ู‰ ุถู„ุงู„ุฉ ุงู„ุฃู…ู… ูƒู…ุง ุงู†ู‚ุงุฏ ุฑุคุณุงุคูƒู… ููŠุชูˆู‡ู…ูˆู† ุฃู† ู…ุฌุฑุฏ ุชูƒุฑุงุฑ ุงู„ุตู„ุงุฉ ุชุณุฑู‘ู
ุงู„ุฅู„ู‡ ุงู„ุฐูŠ ูŠุตู„ู‘ููˆู† ุฅู„ูŠู‡.

ย 

ย ุงู„ุตู„ุงุฉ

ยซูˆูŽู…ูŽุชูŽู‰
ุตูŽู„ู‘ูŽูŠู’ุชูŽ ููŽู„ุง ุชูŽูƒูู†ู’ ูƒูŽูฑู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฆููŠู†ูŽุŒ ููŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ูู…ู’ ูŠูุญูุจู‘ููˆู†ูŽ ุฃูŽู†ู’
ูŠูุตูŽู„ู‘ููˆุง ู‚ูŽุงุฆูู…ููŠู†ูŽ ูููŠ ูฑู„ู’ู…ูŽุฌูŽุงู…ูุนู ูˆูŽูููŠ ุฒูŽูˆูŽุงูŠูŽุง ูฑู„ุดู‘ูŽูˆูŽุงุฑูุนูุŒ
ู„ููƒูŽูŠู’ ูŠูŽุธู’ู‡ูŽุฑููˆุง ู„ูู„ู†ู‘ูŽุงุณู. ุงูŽู„ู’ุญูŽู‚ู‘ูŽ ุฃูŽู‚ููˆู„ู ู„ูŽูƒูู…ู’: ุฅูู†ู‘ูŽู‡ูู…ู’ ู‚ูŽุฏู
ูฑุณู’ุชูŽูˆู’ููŽูˆู’ุง ุฃูŽุฌู’ุฑูŽู‡ูู…ู’! ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ุฃูŽู†ู’ุชูŽ ููŽู…ูŽุชูŽู‰ ุตูŽู„ู‘ูŽูŠู’ุชูŽ
ููŽูฑุฏู’ุฎูู„ู’ ุฅูู„ูŽู‰ ู…ูุฎู’ุฏูŽุนููƒูŽ ูˆูŽุฃูŽุบู’ู„ูู‚ู’ ุจูŽุงุจูŽูƒูŽุŒ ูˆูŽุตูŽู„ู‘ู ุฅูู„ูŽู‰ ุฃูŽุจููŠูƒูŽ
ูฑู„ู‘ูŽุฐููŠ ูููŠ ูฑู„ู’ุฎูŽููŽุงุกู. ููŽุฃูŽุจููˆูƒูŽ ูฑู„ู‘ูŽุฐููŠ ูŠูŽุฑูŽู‰ ูููŠ
ูฑู„ู’ุฎูŽููŽุงุกู ูŠูุฌูŽุงุฒููŠูƒูŽ ุนูŽู„ุงู†ููŠูŽุฉู‹. ูˆูŽุญููŠู†ูŽู…ูŽุง ุชูุตูŽู„ู‘ููˆู†ูŽ ู„ุง ุชููƒูŽุฑู‘ูุฑููˆุง
ูฑู„ู’ูƒูŽู„ุงู…ูŽ ุจูŽุงุทูู„ุงู‹ ูƒูŽูฑู„ุฃูู…ูŽู…ูุŒ ููŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ูู…ู’ ูŠูŽุธูู†ู‘ููˆู†ูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุจููƒูŽุซู’ุฑูŽุฉู
ูƒูŽู„ุงู…ูู‡ูู…ู’ ูŠูุณู’ุชูŽุฌูŽุงุจู ู„ูŽู‡ูู…ู’. ููŽู„ุง ุชูŽุชูŽุดูŽุจู‘ูŽู‡ููˆุง ุจูู‡ูู…ู’. ู„ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฃูŽุจูŽุงูƒูู…ู’
ูŠูŽุนู’ู„ูŽู…ู ู…ูŽุง ุชูŽุญู’ุชูŽุงุฌููˆู†ูŽ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ุฃูŽู†ู’ ุชูŽุณู’ุฃูŽู„ููˆู‡ูยป ยซููŽุตูŽู„ู‘ููˆุง ุฃูŽู†ู’ุชูู…ู’
ู‡ูฐูƒูŽุฐูŽุง: ุฃูŽุจูŽุงู†ูŽุง ูฑู„ู‘ูŽุฐููŠ ูููŠ ูฑู„ุณู‘ูŽู…ูŽุงูˆูŽุงุชูุŒ ู„ููŠูŽุชูŽู‚ูŽุฏู‘ูŽุณู
ูฑุณู’ู…ููƒูŽ. ู„ููŠูŽุฃู’ุชู ู…ูŽู„ูŽูƒููˆุชููƒูŽ. ู„ูุชูŽูƒูู†ู’ ู…ูŽุดููŠุฆูŽุชููƒูŽ ูƒูŽู…ูŽุง ูููŠ
ูฑู„ุณู‘ูŽู…ูŽุงุกู ูƒูŽุฐูฐู„ููƒูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ูฑู„ุฃูŽุฑู’ุถู. ุฎูุจู’ุฒูŽู†ูŽุง ูƒูŽููŽุงููŽู†ูŽุง
ุฃูŽุนู’ุทูู†ูŽุง ูฑู„ู’ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ. ูˆูŽูฑุบู’ููุฑู’ ู„ูŽู†ูŽุง ุฐูู†ููˆุจูŽู†ูŽุง ูƒูŽู…ูŽุง ู†ูŽุบู’ููุฑู
ู†ูŽุญู’ู†ู ุฃูŽูŠู’ุถุงู‹ ู„ูู„ู’ู…ูุฐู’ู†ูุจููŠู†ูŽ ุฅูู„ูŽูŠู’ู†ูŽุง. ูˆูŽู„ุง ุชูุฏู’ุฎูู„ู’ู†ูŽุง ูููŠ ุชูŽุฌู’ุฑูุจูŽุฉูุŒ
ู„ูฐูƒูู†ู’ ู†ูŽุฌู‘ูู†ูŽุง ู…ูู†ูŽ ูฑู„ุดู‘ูุฑู‘ููŠุฑู. ู„ุฃูŽู†ู‘ูŽ ู„ูŽูƒูŽ ูฑู„ู’ู…ูู„ู’ูƒูŽุŒ
ูˆูŽูฑู„ู’ู‚ูู‘ูˆูŽุฉูŽุŒ ูˆูŽูฑู„ู’ู…ูŽุฌู’ุฏูŽุŒ ุฅูู„ูŽู‰ ูฑู„ุฃูŽุจูŽุฏู. ุขู…ููŠู†ูŽยป.ยซููŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ู
ุฅูู†ู’ ุบูŽููŽุฑู’ุชูู…ู’ ู„ูู„ู†ู‘ูŽุงุณู ุฒูŽู„ุงุชูู‡ูู…ู’ุŒ ูŠูŽุบู’ููุฑู’ ู„ูŽูƒูู…ู’ ุฃูŽูŠู’ุถุงู‹ ุฃูŽุจููˆูƒูู…ู ูฑู„ุณู‘ูŽู…ูŽุงูˆููŠู‘ู.
ูˆูŽุฅูู†ู’ ู„ูŽู…ู’ ุชูŽุบู’ููุฑููˆุง ู„ูู„ู†ู‘ูŽุงุณู ุฒูŽู„ุงุชูู‡ูู…ู’ุŒ ู„ุง ูŠูŽุบู’ููุฑู’ ู„ูŽูƒูู…ู’ ุฃูŽุจููˆูƒูู…ู’
ุฃูŽูŠู’ุถุงู‹ ุฒูŽู„ุงุชููƒูู…ู’ยป (ู…ุชู‰ 6: 5-15).

ย 

ุงู„ุตู„ุงุฉ
ู‡ูŠ ุฃู‡ู… ูุฑุงุฆุถ ุงู„ุฏูŠู†ุŒ ูู„ูƒูŠ ุชุนุฑููˆุง ุฑูˆุญ ุงู„ุตู„ุงุฉ ุงู„ู…ู‚ุจูˆู„ุฉ ูˆู…ุถู…ูˆู†ู‡ุง ูˆู†ุณู‚ู‡ุงุŒ ุฃุนุทูŠูƒู…
ู†ู…ูˆุฐุฌุงู‹ ุชู‚ูŠุณูˆู† ุจู‡ ุตู„ุงุชูƒู… ุนู„ู‰ ุงู„ุฏูˆุงู….

ย 

ุฅู†
ุฃู…ุนู†ุชู… ุงู„ู†ุธุฑ ููŠ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ุงู„ู†ู…ูˆุฐุฌูŠุฉ ุชู„ุงุญุธูˆู† ุฃู† ุฑูˆุญ ุงู„ู…ุตู„ูŠ ูŠูƒูˆู† ุฑูˆุญ ุงู„ุจู†ูˆู‘ุฉ
ู„ู„ู‡ุŒ ู„ุฃู†ู‡ ูŠุฎุงุทุจ ุงู„ู„ู‡ ูƒุฃุจุŒ ูˆูŠุนุธู… ุงู„ู…ุญุจุฉ ุงู„ู…ุชุจุงุฏู„ุฉ ุจูŠู† ู‡ุฐุง ุงู„ุขุจ ุงู„ุณู…ุงูˆูŠ ูˆุฃูˆู„ุงุฏู‡ุŒ
ูˆูŠุนุธู‘ู… ุฃูŠุถุงู‹ ุงู„ุทุงุนุฉ ู„ู‡ุŒ ูˆุงู„ุงุชูƒุงู„ ุนู„ูŠู‡ ู„ุฃุฌู„ ุงุญุชูŠุงุฌุงุชู‡ ูƒู„ู‡ุง. ูˆู‡ูˆ ูŠุนุธู… ุงู„ุนู„ุงู‚ุฉ
ุงู„ู…ุชุจุงุฏู„ุฉ ุจูŠู† ุฃูˆู„ุงุฏู‡. ุญุชู‰ ุฃู† ู…ุง ูŠุฑูŠุฏู‡ ุงู„ู…ุตู„ูŠ ู„ู†ูุณู‡ ูŠุฑูŠุฏู‡ ู„ู„ุขุฎุฑูŠู† ุฃูŠุถุงู‹ุŒ ู„ุฃู† ุฑูˆุญ
ุงู„ุจู†ูˆุฉ ู„ู„ู‡ ูŠุณุชู„ุฒู… ุฑูˆุญ ุงู„ุฃุฎูˆู‘ูŽุฉ ู„ู„ู†ุงุณ. ููŠุตู„ูŠ ุงู„ู…ุณูŠุญูŠ ู„ุง ยซุฃุจูŠยป ุจู„ ยซุฃุจุงู†ุงยป. ูˆู„ุง
ูŠุทู„ุจ ุบูุฑุงู† ุงู„ุขุจ ู„ู†ูุณู‡ ุฅู„ุง ูˆูŠู‚ุฏู… ู„ุฅุฎูˆุชู‡ ุบูุฑุงู†ู‡ ุนู„ู‰ ุณูŠุฆุงุชู‡ู… ู†ุญูˆู‡. ูุฃู‚ุตุฏ ุฃู†
ุฃุนู„ู‘ู…ูƒู… ุฌูŠุฏุงู‹ ุญู‚ูŠู‚ุฉ ุฃุจูˆูŠุฉ ุงู„ู„ู‡ ู„ู„ุจุดุฑ ูˆุฃุฎูˆู‘ูŽุฉ ุงู„ุจุดุฑ ู„ุจุนุถู‡ู… ุงู„ุจุนุถุŒ ู„ุฃู† ู…ุนู„ู…ูŠ
ุงู„ุฏูŠู† ู‚ุฏ ุฃู‡ู…ู„ูˆุง ู‡ุฐู‡ ุงู„ุญู‚ูŠู‚ุฉ ุงู„ุฌูˆู‡ุฑูŠุฉ ูˆู„ู… ูŠูˆุถุญูˆู‡ุง ููŠ ุงู„ู…ุงุถูŠ ูƒู…ุง ูŠุฌุจ.

ย 

ุชุฑูˆู†
ููŠ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ุฑูˆุญ ุงู„ุฏุงู„ุฉ ุงู„ุจู†ูˆูŠุฉุŒ ูˆุฑูˆุญ ุงู„ู…ุญุจุฉ ุงู„ุฃุฎูˆูŠุฉุŒ ูƒู…ุง ุชุฑูˆู† ุฑูˆุญ ุงู„ุนุจุงุฏุฉ
ุงู„ุชู‚ูˆูŠุฉุŒ ู„ุฃู† ูŠูˆู… ุงู„ู„ู‡ ูˆูƒุชุงุจู‡ ูˆุจูŠุชู‡ ูˆุฑุฌุงู„ู‡ (ุฎุฏุงู… ุงู„ุฏูŠู†) ูˆูƒู†ูŠุณุชู‡ ูƒู„ู‡ุง ู…ู‚ุฏุณุฉุŒ ุจุณุจุจ
ู†ุณุจุชู‡ุง ุฅู„ูŠู‡. ูˆู‚ุฏ ุฐูƒุฑุช ู„ูƒู… ููŠ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ุทู„ุจ ุงู„ู†ุฌุงุฉ ู…ู† ุงู„ุดุฑูŠุฑ. ู‡ุฐุง ุงู„ุทู„ุจ ู‡ูˆ
ุงุนุชุฑุงููŒ ุจู‚ูˆุฉ ุงู„ุดูŠุทุงู† ุงู„ุนุธูŠู…ุฉ ูˆุณุทูˆุชู‡ ุนู„ู‰ ุงู„ุจุดุฑุŒ ูˆุจุฃู† ู„ุง ู†ุฌุงุฉ ู…ู†ู‡ ู„ุฃุญุฏ ุฅู„ุง ุจู‚ูˆุฉ
ุฅู„ู‡ูŠุฉ ุชู†ู‚ุฐู‡ู…. ูˆุฃุนู„ู†ุช ู„ูƒู… ุฌู„ูŠุงู‹ ููŠ ุฎุงุชู…ุฉ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉุŒ ูƒู…ุง ููŠ ูุงุชุญุชู‡ุงุŒ ุฃู† ุนู„ู‰
ุงู„ู…ุตู„ูŠ ุฃู† ูŠู‚ุฏู‘ู… ุฃู…ูˆุฑ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ู‰ ุฃู…ูˆุฑู‡ุŒ ู„ุฃู† ุงู„ู„ู‡ ู‡ูˆ ุงู„ูƒู„ ูˆููŠ ุงู„ูƒู„ุŒ ูู„ู‡ ูˆุญุฏู‡ ุงู„ู…ู„ูƒ
ูˆุงู„ู‚ูˆุฉ ูˆุงู„ู…ุฌุฏ.

ย 

ุนู„ู‘ูŽู…ุชูƒู…
ููŠ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ุงุฎุชุตุงุฑ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุจุณุงุทุชู‡ุงุŒ ู„ุฃู† ุฑูˆุญ ุงู„ู†ุจูˆู‘ูŽุฉ ูˆุงู„ุฃุฎูˆู‘ูŽุฉ ูˆุงู„ุนุจุงุฏุฉ ููŠู‡ุง
ุชู‚ุถูŠ ุจุฐู„ูƒ. ูˆุจู…ุง ุฃู†ู†ูŠ ู„ู… ุฃุฏุฎู„ ุจุนุฏ ุนู„ู‰ ูˆุธูŠูุชูŠ ุงู„ุดูุงุนูŠุฉุŒ ูู„ู… ุงุถุน ุงุณู…ูŠ ููŠู‡ุงุŒ ู…ุน ุฃู†ู‡
ุจุนุฏ ุตุนูˆุฏูŠ ุชู‚ุฏู‘ู…ูˆู† ุตู„ุงุชูƒู… ุฅู„ู‰ ุงู„ุขุจ ุจุงุณู…ูŠ. ูˆู„ู… ุฃุฐูƒุฑ ููŠู‡ุง ุงู„ุฑูˆุญ ุงู„ู‚ุฏุณุŒ ู„ุฃู†ู‡ ู„ู…
ูŠูุนู’ุทูŽ ุจุนุฏ ู„ู„ู†ุงุณ ุนู„ู‰ ูƒูŠููŠุฉ ุชุณุชุทูŠุนูˆู† ุงู„ุขู† ุฃู† ุชูู‡ู…ูˆุง ู…ุง ูŠูู‚ุงู„ ููŠู‡.

ย 

ย ุงู„ู…ุคู…ู†
ูˆุญุจ ุงู„ู…ุงู„

ยซู„ุง
ุชูŽูƒู’ู†ูุฒููˆุง ู„ูŽูƒูู…ู’ ูƒูู†ููˆุฒุงู‹ ุนูŽู„ูŽู‰ ูฑู„ุฃูŽุฑู’ุถู ุญูŽูŠู’ุซู ูŠููู’ุณูุฏู ูฑู„ุณู‘ููˆุณู
ูˆูŽูฑู„ุตู‘ูŽุฏูŽุฃูุŒ ูˆูŽุญูŽูŠู’ุซู ูŠูŽู†ู’ู‚ูุจู ูฑู„ุณู‘ูŽุงุฑูู‚ููˆู†ูŽ ูˆูŽูŠูŽุณู’ุฑูู‚ููˆู†ูŽ. ุจูŽู„ู
ูฑูƒู’ู†ูุฒููˆุง ู„ูŽูƒูู…ู’ ูƒูู†ููˆุฒุงู‹ ูููŠ ูฑู„ุณู‘ูŽู…ูŽุงุกูุŒ ุญูŽูŠู’ุซู ู„ุง ูŠููู’ุณูุฏู ุณููˆุณูŒ
ูˆูŽู„ุง ุตูŽุฏูŽุฃูŒุŒ ูˆูŽุญูŽูŠู’ุซู ู„ุง ูŠูŽู†ู’ู‚ูุจู ุณูŽุงุฑูู‚ููˆู†ูŽ ูˆูŽู„ุง ูŠูŽุณู’ุฑูู‚ููˆู†ูŽุŒ ู„ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุญูŽูŠู’ุซู
ูŠูŽูƒููˆู†ู ูƒูŽู†ู’ุฒููƒูŽ ู‡ูู†ูŽุงูƒูŽ ูŠูŽูƒููˆู†ู ู‚ูŽู„ู’ุจููƒูŽ ุฃูŽูŠู’ุถุงู‹. ุณูุฑูŽุงุฌู ูฑู„ู’ุฌูŽุณูŽุฏู ู‡ููˆูŽ
ูฑู„ู’ุนูŽูŠู’ู†ูุŒ ููŽุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ุนูŽูŠู’ู†ููƒูŽ ุจูŽุณููŠุทูŽุฉู‹ ููŽุฌูŽุณูŽุฏููƒูŽ ูƒูู„ู‘ูู‡ู ูŠูŽูƒููˆู†ู
ู†ูŽูŠู‘ูุฑุงู‹ุŒ ูˆูŽุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ุนูŽูŠู’ู†ููƒูŽ ุดูุฑู‘ููŠุฑูŽุฉู‹ ููŽุฌูŽุณูŽุฏููƒูŽ ูƒูู„ู‘ูู‡ู ูŠูŽูƒููˆู†ู
ู…ูุธู’ู„ูู…ุงู‹ุŒ ููŽุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ูฑู„ู†ู‘ููˆุฑู ูฑู„ู‘ูŽุฐููŠ ูููŠูƒูŽ ุธูŽู„ุงู…ุงู‹
ููŽูฑู„ุธู‘ูŽู„ุงู…ู ูƒูŽู…ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ู! ู„ุง ูŠูŽู‚ู’ุฏูุฑู ุฃูŽุญูŽุฏูŒ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุฎู’ุฏูู…ูŽ ุณูŽูŠู‘ูุฏูŽูŠู’ู†ูุŒ
ู„ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุฅูู…ู‘ูŽุง ุฃูŽู†ู’ ูŠูุจู’ุบูุถูŽ ูฑู„ู’ูˆูŽุงุญูุฏูŽ ูˆูŽูŠูุญูุจู‘ูŽ ูฑู„ุขุฎูŽุฑูŽุŒ ุฃูŽูˆู’
ูŠูู„ุงุฒูู…ูŽ ูฑู„ู’ูˆูŽุงุญูุฏูŽ ูˆูŽูŠูŽุญู’ุชูŽู‚ูุฑูŽ ูฑู„ุขุฎูŽุฑูŽ. ู„ุง ุชูŽู‚ู’ุฏูุฑููˆู†ูŽ ุฃูŽู†ู’
ุชูŽุฎู’ุฏูู…ููˆุง ูฑู„ู„ู‘ูฐู‡ูŽ ูˆูŽูฑู„ู’ู…ูŽุงู„ูŽยป (ู…ุชู‰ 6: 19-24).

ย 

ุฃุญุฐุฑูƒู…
ูƒู„ ุงู„ุชุญุฐูŠุฑ ู…ู† ุญุจ ุงู„ู…ุงู„ุŒ ูˆุฃุฐูƒุฑูƒู‘ู… ุฃู† ูƒู†ูˆุฒ ุงู„ุนุงู„ู… ูุงู†ูŠุฉุŒ ูˆู„ู† ุชุจู‚ู‰ ุฅู„ุง ุงู„ูƒู†ูˆุฒ
ุงู„ุณู…ุงูˆูŠุฉ. ูˆู…ุง ุฃุณุนุฏ ู…ู† ุชุนู„ู‚ ู‚ู„ุจู‡ ุจุงู„ุณู…ุงุก ู„ุง ุจุงู„ุฃุฑุถุŒ ูู„ุฐู„ูƒ ูŠุชุณู‡ู‘ูŽู„ ู„ู‡ ุงู„ุตู„ุงุญ.
ูˆุฃู…ุง ุฅู† ุณุงุฏ ููŠ ู‚ู„ุจู‡ ุญุจ ุงู„ู…ุงู„ุŒ ููŠุณุชุญูŠู„ ุนู„ูŠู‡ ุฃู† ูŠุญุจ ุงู„ู„ู‡ ูƒู…ุง ูŠุฌุจ. ูˆุงู„ูƒู†ุฒ ููŠ
ุงู„ุณู…ุงุก ู‡ูˆ ุซู…ุฑ ู…ุง ูŠุนู…ู„ู‡ ุงู„ุฅู†ุณุงู† ูˆูŠุจุฐู„ู‡ ููŠ ุณุจูŠู„ ุฎูŠุฑ ุงู„ู†ุงุณุŒ ุญุจุงู‹ ุจุงู„ู„ู‡.

ย 

ู„ุฃู†ูƒู…
ู†ูˆุฑ ุงู„ุนุงู„ู… ูŠุณุชู†ูŠุฑ ุจูƒู… ุบูŠุฑูƒู… ู…ู† ุงู„ุจุดุฑุŒ ูƒู…ุง ูŠุณุชู†ูŠุฑ ุจูˆุงุณุทุฉ ุงู„ุนูŠู† ุงู„ุตุญูŠุญุฉ. ูุฅู†
ูู‚ุฏุชู… ุฃู†ุชู… ุงู„ุตู„ุงุญุŒ ููƒู… ุจุงู„ุญุฑูŠ ูŠูู‚ุฏู‡ ุงู„ุฐูŠู† ู„ูŠุณ ู„ู‡ู… ูˆุณุงุฆุท ุงู„ุตู„ุงุญ ู…ุซู„ูƒู…ุŸ ูˆู…ู†
ุงู„ุฃู…ูˆุฑ ุงู„ู…ุทู„ูˆุจุฉ ู…ู†ูƒู… ู„ุชู†ูŠุฑูˆุง ุนู„ู‰ ุงู„ุขุฎุฑูŠู† ุฃู† ุชุชูƒู„ูˆุง ุชู…ุงู…ุงู‹ ุนู„ู‰ ุงู„ุขุจ ุงู„ุณู…ุงูˆูŠ ููŠ
ุฃู…ุฑ ุญุงุฌุงุชูƒู… ุงู„ุฒู…ู†ูŠุฉ. ุฅู† ุนู†ุงูŠุฉ ุงู„ู„ู‡ ุจู…ุฎู„ูˆู‚ุงุชู‡ ูˆุงุถุญุฉ ููŠ ุทูŠูˆุฑ ุงู„ุณู…ุงุก ุงู„ุชูŠ ุชุฑูุฑู
ูˆุชุบุฑุฏ ููˆู‚ ุฑุคูˆุณูƒู…ุŒ ูˆููŠ ุงู„ุฃุฒู‡ุงุฑ ุงู„ุชูŠ ุชุฒู‡ูˆ ุชุญุช ุฃู‚ุฏุงู…ูƒู…. ููƒูŠู ู„ุง ูŠุนุชู†ูŠ ุงู„ู„ู‡ ุจุงู„ุฐูŠู†
ุฎู„ู‚ู‡ู… ุนู„ู‰ ุตูˆุฑุชู‡ุŒ ูˆู‡ู… ุฃูˆู„ุงุฏู‡ุŸ ูุฅู† ูƒู„ ู…ุง ููŠ ุงู„ุฌูˆ ู…ู† ููˆู‚ุŒ ูˆูƒู„ ู…ุง ุนู„ู‰ ุงู„ุฃุฑุถ ู…ู†
ุฃุณูู„ุŒ ูŠุดู‡ุฏ ูุนู„ุงู‹ ู„ุนู†ุงูŠุชู‡ ุจู…ุง ู‚ุฏ ุฎู„ู‚. ูˆู…ุง ุฏุงู… ูŠุนุชู†ูŠ ุจุฃุฏู†ุงู‡ุงุŒ ูƒูŠู ูŠู…ูƒู† ุฃู† ูŠู‡ู…ู„
ุฃุณู…ุงู‡ุงุŸ ุงู„ุฐูŠ ูˆู‡ุจ ุงู„ุฌุณุฏ ุงู„ุนุฌูŠุจ ู„ุง ูŠุจุฎู„ ุจุงู„ูƒุณุงุก ุงู„ุฒู‡ูŠุฏุŒ ูˆุงู„ุฐูŠ ูˆู‡ุจ ุงู„ุญูŠุงุฉ ุงู„ุซู…ูŠู†ุฉ
ู„ุง ูŠุชุฃุฎุฑ ุนู† ุชู‚ุฏูŠู… ุงู„ู‚ูˆุช ุงู„ุฑุฎูŠุต ู„ุฃุฌู„ ุญูุธู‡ุง. ุตุญูŠุญ ุฃู† ุงู„ุฅู†ุณุงู† ูŠุฌุจ ุฃู† ูŠู‡ุชู…
ุจุงู„ุญุงุฌูŠุงุช ุงู„ุฌุณุฏูŠุฉุŒ ู„ูƒู†ู‡ ูŠุฌุจ ุฃู† ูŠูุนู„ ุฐู„ูƒ ูˆู‡ูˆ ู…ุชูƒู„ ุนู„ู‰ ุนู†ุงูŠุฉ ุงู„ุขุจ ุงู„ุณู…ุงูˆูŠุŒ ูˆู‡ูƒุฐุง
ู„ุง ูŠูƒูˆู† ู†ู‡ุจุงู‹ ู„ู„ู‚ู„ู‚ุŒ ูˆูŠุฌูŠุก ุงู‡ุชู…ุงู…ู‡ ุจุงู„ู…ุงุฏูŠุงุช ุจุนุฏ ุงู‡ุชู…ุงู…ู‡ ุจุงู„ุฃู…ูˆุฑ ุงู„ุฑูˆุญูŠุฉ – ู„ุง
ู‚ุจู„ู‡ุง ูˆู„ุง ููˆู‚ู‡ุง – ูู…ุง ู‡ูŠ ูุงุฆุฏุฉ ุงู„ุฅู†ุณุงู† ู„ูˆ ู„ู… ุชุณุงุนุฏู‡ ุงู„ุนู†ุงูŠุฉ ุงู„ุฅู„ู‡ูŠุฉุŸ ูุฅุฐุงู‹
ู…ู„ุฌุฃูƒู… ููŠ ุงู„ุฏุฑุฌุฉ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ ู‡ูˆ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุนู†ุงูŠุฉ ู„ุง ุงู‡ุชู…ุงู…ูƒู… ุฃู†ุชู…. ูˆูƒูŠู ุชุชููˆู‘ูŽู‚ูˆู† ุนู„ู‰ ุบูŠุฑ
ุงู„ู…ุคู…ู†ูŠู† ุฅู† ูƒู†ุชู… ุชู‡ุชู…ูˆู† ุจุงู„ุฏู†ูŠูˆูŠุงุช ูƒู…ุง ูŠู‡ุชู… ุงู„ูˆุซู†ูŠูˆู†ุŸ ุฃู‚ุฏู‘ูู… ู„ูƒู… ุฃุนุธู… ู†ุตูŠุญุฉ
ุนู†ุฏูŠ ูˆุฃุญู„ุงู‡ุง: ยซุฃุทู„ุจูˆุง ุฃูˆู„ุงู‹ ู…ู„ูƒูˆุช ุงู„ู„ู‡ ูˆุจุฑู‡ุŒ ูˆู‡ุฐู‡ ูƒู„ู‡ุง ุชูุฒุงุฏ ู„ูƒู…ยป.

ย 

ย ู„ุง
ุชุฏูŠู†ูˆุง

ยซู„ุง
ุชูŽุฏููŠู†ููˆุง ู„ููƒูŽูŠู’ ู„ุง ุชูุฏูŽุงู†ููˆุงุŒ ู„ุฃูŽู†ู‘ูŽูƒูู…ู’ ุจููฑู„ุฏู‘ูŽูŠู’ู†ููˆู†ูŽุฉู ูฑู„ู‘ูŽุชููŠ
ุจูู‡ูŽุง ุชูŽุฏููŠู†ููˆู†ูŽ ุชูุฏูŽุงู†ููˆู†ูŽุŒ ูˆูŽุจูุงู„ู’ูƒูŽูŠู’ู„ู ูฑู„ู‘ูŽุฐููŠ ุจูู‡ู ุชูŽูƒููŠู„ููˆู†ูŽ
ูŠููƒูŽุงู„ู ู„ูŽูƒูู…ู’. ูˆูŽู„ูู…ูŽุงุฐูŽุง ุชูŽู†ู’ุธูุฑู ูฑู„ู’ู‚ูŽุฐูŽู‰ ูฑู„ู‘ูŽุฐููŠ ูููŠ ุนูŽูŠู’ู†ู
ุฃูŽุฎููŠูƒูŽุŒ ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ูฑู„ู’ุฎูŽุดูŽุจูŽุฉู ูฑู„ู‘ูŽุชููŠ ูููŠ ุนูŽูŠู’ู†ููƒูŽ ููŽู„ุง ุชูŽูู’ุทูŽู†ู
ู„ูŽู‡ูŽุงุŸ ุฃูŽู…ู’ ูƒูŽูŠู’ููŽ ุชูŽู‚ููˆู„ู ู„ุฃูŽุฎููŠูƒูŽ: ุฏูŽุนู’ู†ููŠ ุฃูุฎู’ุฑูุฌู ูฑู„ู’ู‚ูŽุฐูŽู‰ ู…ูู†ู’
ุนูŽูŠู’ู†ููƒูŽุŒ ูˆูŽู‡ูŽุง ูฑู„ู’ุฎูŽุดูŽุจูŽุฉู ูููŠ ุนูŽูŠู’ู†ููƒูŽ. ูŠูŽุง ู…ูุฑูŽุงุฆููŠุŒ ุฃูŽุฎู’ุฑูุฌู’ ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ุงู‹
ูฑู„ู’ุฎูŽุดูŽุจูŽุฉูŽ ู…ูู†ู’ ุนูŽูŠู’ู†ููƒูŽุŒ ูˆูŽุญููŠู†ูŽุฆูุฐู ุชูุจู’ุตูุฑู ุฌูŽูŠู‘ูุฏุงู‹ ุฃูŽู†ู’ ุชูุฎู’ุฑูุฌูŽ
ูฑู„ู’ู‚ูŽุฐูŽู‰ ู…ูู†ู’ ุนูŽูŠู’ู†ู ุฃูŽุฎููŠูƒูŽ! ู„ุง ุชูุนู’ุทููˆุง ูฑู„ู’ู…ูู‚ูŽุฏู‘ูŽุณูŽ ู„ูู„ู’ูƒูู„ุงุจูุŒ
ูˆูŽู„ุง ุชูŽุทู’ุฑูŽุญููˆุง ุฏูุฑูŽุฑูŽูƒูู…ู’ ู‚ูุฏู‘ูŽุงู…ูŽ ูฑู„ู’ุฎูŽู†ูŽุงุฒููŠุฑูุŒ ู„ูุฆูŽู„ุง ุชูŽุฏููˆุณูŽู‡ูŽุง
ุจูุฃูŽุฑู’ุฌูู„ูู‡ูŽุง ูˆูŽุชูŽู„ู’ุชูŽููุชูŽ ููŽุชูู…ูŽุฒู‘ูู‚ูŽูƒูู…ู’ยป (ู…ุชู‰ 7: 1-6).

ย 

ุซู…
ุฃูˆุตูŠูƒู… ุฃู† ู„ุง ุชูƒูˆู†ูˆุง ู…ู† ุงู„ุฐูŠู† ูŠุฏูŠู†ูˆู† ุจุนุถู‡ู… ุจุนุถุงู‹ุŒ ูุงู„ุญูƒู…ุฉ ุชู†ู‡ูŽู‰ ุนู† ู‡ุฐุงุŒ ู„ุฃู†
ุงู„ู†ุงุณ ูŠุนุงู…ู„ูˆู†ูƒ ูƒู…ุง ุชุนุงู…ู„ู‡ู…. ูุงู„ุฐูŠ ูŠูƒุดู ุนูŠูˆุจ ุงู„ู†ุงุณ ุชูƒุดู ุงู„ู†ุงุณ ุนูŠูˆุจู‡ ูˆู‡ู„ู… ุฌุฑุงู‹.
ุงู„ู…ูŠู‘ุงู„ ุฅู„ู‰ ุฏูŠู†ูˆู†ุฉ ุงู„ุขุฎุฑูŠู† ูŠูƒูˆู† ู…ุฏููˆุนุงู‹ ู…ู† ุงู„ุงูุชุฎุงุฑ ูˆุงู„ุงู†ุชู‚ุงู…ุŒ ููŠูุฐู…ู‘ู ุงูุชุฎุงุฑุงู‹
ุฃูˆ ุงู†ุชู‚ุงู…ุงู‹. ูˆุงู„ุฃุบู„ุจ ุฃู†ู‡ ุธุงู„ู… ููŠ ุงู„ุญุงู„ุชูŠู†ุŒ ู„ุฃู†ู‡ ูŠุฑู‰ ุนูŠูˆุจ ุงู„ุขุฎุฑูŠู†ุŒ ู„ุง ูƒู…ุง ู‡ูŠุŒ ุจู„
ู…ูƒุจู‘ุฑุฉ. ูˆูŠุฑู‰ ุนูŠูˆุจู‡ ู‡ูˆ ู„ุง ูƒู…ุง ู‡ูŠุŒ ุจู„ ู…ุตุบู‘ูŽุฑุฉ. ูˆุงู„ู…ูุฎุทุฆ ู„ุง ูŠู‚ุฏุฑ ุฃู† ูŠุตู„ูุญ ุงู„ุฃู‚ู„
ุนูŠุจุงู‹ ู…ู†ู‡ุŒ ููŠุตุญู‘ู ุงู„ู‚ูˆู„: ยซูŠุง ู…ุฑุงุฆูŠุŒ ุฃุฎุฑุฌ ุฃูˆู„ุงู‹ ุงู„ุฎุดุจุฉ ู…ู† ุนูŠู†ูƒุŒ ูˆุญูŠู†ุฆุฐ ุชุจุตุฑ
ุฌูŠุฏุงู‹ ุฃู† ุชุฎุฑุฌ ุงู„ู‚ุฐู‰ ุงู„ุฐูŠ ููŠ ุนูŠู† ุฃุฎูŠูƒยป.

ย 

ย ุฃุณุฃู„ูˆุง
ุชุนุทูˆุง

ยซุงูุณู’ุฃูŽู„ููˆุง
ุชูุนู’ุทูŽูˆู’ุง. ุงูุทู’ู„ูุจููˆุง ุชูŽุฌูุฏููˆุง. ุงูู‚ู’ุฑูŽุนููˆุง ูŠููู’ุชูŽุญู’ ู„ูŽูƒูู…ู’. ู„ุฃูŽู†ู‘ูŽ ูƒูู„ู‘ูŽ ู…ูŽู†ู’
ูŠูŽุณู’ุฃูŽู„ู ูŠูŽุฃู’ุฎูุฐูุŒ ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ูŠูŽุทู’ู„ูุจู ูŠูŽุฌูุฏูุŒ ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ูŠูŽู‚ู’ุฑูŽุนู ูŠููู’ุชูŽุญู ู„ูŽู‡ู. ุฃูŽู…ู’
ุฃูŽูŠู‘ู ุฅูู†ู’ุณูŽุงู†ู ู…ูู†ู’ูƒูู…ู’ ุฅูุฐูŽุง ุณูŽุฃูŽู„ูŽู‡ู ูฑุจู’ู†ูู‡ู ุฎูุจู’ุฒุงู‹ุŒ ูŠูุนู’ุทููŠู‡ู
ุญูŽุฌูŽุฑุงู‹ุŸ ูˆูŽุฅูู†ู’ ุณูŽุฃูŽู„ูŽู‡ู ุณูŽู…ูŽูƒูŽุฉู‹ุŒ ูŠูุนู’ุทููŠู‡ู ุญูŽูŠู‘ูŽุฉู‹ุŸ ููŽุฅูู†ู’ ูƒูู†ู’ุชูู…ู’
ูˆูŽุฃูŽู†ู’ุชูู…ู’ ุฃูŽุดู’ุฑูŽุงุฑูŒ ุชูŽุนู’ุฑููููˆู†ูŽ ุฃูŽู†ู’ ุชูุนู’ุทููˆุง ุฃูŽูˆู’ู„ุงุฏูŽูƒูู…ู’ ุนูŽุทูŽุงูŠูŽุง ุฌูŽูŠู‘ูุฏูŽุฉู‹ุŒ
ููŽูƒูŽู…ู’ ุจููฑู„ู’ุญูŽุฑููŠู‘ู ุฃูŽุจููˆูƒูู…ู ูฑู„ู‘ูŽุฐููŠ ูููŠ ูฑู„ุณู‘ูŽู…ูŽุงูˆูŽุงุชูุŒ
ูŠูŽู‡ูŽุจู ุฎูŽูŠู’ุฑูŽุงุชู ู„ูู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ูŠูŽุณู’ุฃูŽู„ููˆู†ูŽู‡ู. ููŽูƒูู„ู‘ู ู…ูŽุง ุชูุฑููŠุฏููˆู†ูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูู’ุนูŽู„ูŽ
ูฑู„ู†ู‘ูŽุงุณู ุจููƒูู…ู ูฑูู’ุนูŽู„ููˆุง ู‡ูฐูƒูŽุฐูŽุง ุฃูŽู†ู’ุชูู…ู’ ุฃูŽูŠู’ุถุงู‹ ุจูู‡ูู…ู’ุŒ
ู„ุฃูŽู†ู‘ูŽ ู‡ูฐุฐูŽุง ู‡ููˆูŽ ูฑู„ู†ู‘ูŽุงู…ููˆุณู ูˆูŽูฑู„ุฃูŽู†ู’ุจููŠูŽุงุกูยป (ู…ุชู‰ 7: 7-12).

ย 

ุฃูˆุตูŠูƒู…
ุฃู† ุชูƒูˆู†ูˆุง ุญูƒู…ุงุก ู…ู…ูŠู‘ูŽุฒูŠู† ููŠ ุฃุญุงุฏูŠุซูƒู… ุงู„ุฏูŠู†ูŠุฉุŒ ู„ุฆู„ุง ุชุนุฑู‘ูุถูˆุง ูƒู„ุงู…ูƒู… ู„ู„ู‡ุฒุก
ูˆุงู„ุงุญุชู‚ุงุฑ ุจุบูŠุฑ ูุงุฆุฏุฉุŒ ูุชูƒูˆู†ูˆู† ูƒู…ู† ูŠุนุทูŠ ุงู„ู…ู‚ุฏุณ ู„ู„ูƒู„ุงุจ ูˆูŠุทุฑุญ ุฌูˆุงู‡ุฑู‡ ุฃู…ุงู…
ุงู„ุฎู†ุงุฒูŠุฑ. ู„ูƒู„ ู…ู‚ุงู… ู…ู‚ุงู„ุŒ ููŠุฌุจ ุฃู† ูŠู†ุงุณุจ ุงู„ุชุนู„ูŠู… ุงู„ู…ู‚ุงู… ุงู„ุฐูŠ ูŠูู‚ุฏู‘ูŽู… ููŠู‡ ูˆุฃุญูˆุงู„
ุงู„ุณุงู…ุนูŠู†. ุฃุคูƒุฏ ู„ูƒู… ุฃู† ุงู„ุขุจ ุงู„ุณู…ุงูˆูŠ ู…ุณุชุนุฏ ู„ุงุณุชู…ุงุน ุตู„ูˆุงุชูƒู… ูˆุงุณุชุฌุงุจุชู‡ุง. ุฅู† ูƒุงู†
ุงู„ุฃุจ ุงู„ุจุดุฑูŠ ูˆู‡ูˆ ุฎุงุทุฆ ู„ุง ูŠุชุฃุฎุฑ ุนู† ุทู„ุจ ุฃูˆู„ุงุฏู‡ุŒ ุฅู† ูƒุงู† ู‡ุฐุง ุฎูŠุฑุงู‹ ู„ู‡ู…ุŒ ูˆูŠูุฎู„ูุต ููŠ
ู…ุง ูŠู…ู†ุญู‡ุŒ ููƒูŠู ูŠู…ูƒู† ุฃู† ูŠุชุฎู„ู‘ูŽู‰ ุงู„ุขุจ ุงู„ุณู…ุงูˆูŠ ุงู„ูƒุงู…ู„ ุนู† ุชุถุฑู‘ูุนุงุช ุทุงู„ุจูŠู‡ุŒ ุฃูˆ ูŠู‡ุจู‡ู…
ุดูŠุฆุงู‹ ู„ูŠุณ ู‡ูˆ ุงู„ุฎูŠุฑ ุงู„ุญู‚ูŠู‚ูŠุŸ ูˆุฃูˆู„ ู…ุง ูŠุฑูŠุฏ ุฃู† ูŠู‡ุจู‡ ู‡ูˆ ุงู„ุฑูˆุญ ุงู„ู‚ุฏุณ ู„ู„ุฐูŠู† ูŠุทู„ุจูˆู†ู‡.

ย 

ูˆุฃุณู„ู…ูƒู…
ุฃูŠุถุงู‹ ุงู„ู‚ุงุนุฏุฉ ุงู„ู…ุณู…ู‘ูŽุงุฉ ุงู„ุฐู‡ุจูŠุฉุŒ ุงู„ุชูŠ ู„ุง ูŠู…ูƒู† ุงู„ู…ุจุงู„ุบุฉ ููŠ ุฌู…ุงู„ู‡ุง ูˆู…ูุนูˆู„ู‡ุงุŒ ูู‡ูŠ
ุชุญู„ ุงู„ู…ุดูƒู„ุงุช ุงู„ุฃุฎู„ุงู‚ูŠุฉ ู„ู„ุฐูŠู† ูŠู…ุงุฑุณูˆู†ู‡ุงุŒ ูˆุชูุบู†ูŠ ุนู† ุฃู„ูˆู ุงู„ูˆุตุงูŠุง ุงู„ู…ูุถู‘ูŽู„ุฉ ู„ุฃู†ู‡ุง
ุฃูุถู„ ู…ู†ู‡ุง. ู‡ุฐู‡ ุงู„ู‚ุงุนุฏุฉ ู‡ูŠ: ยซูƒู„ ู…ุง ุชุฑูŠุฏูˆู† ุฃู† ูŠูุนู„ ุงู„ู†ุงุณ ุจูƒู…ุŒ ุงูุนู„ูˆุง ู‡ูƒุฐุง ุฃู†ุชู…
ุฃูŠุถุงู‹ ุจู‡ู…. ู„ุฃู† ู‡ุฐุง ู‡ูˆ ุงู„ู†ุงู…ูˆุณ ูˆุงู„ุฃู†ุจูŠุงุกยป. ู†ุนู… ู‚ุฏ ูˆุฑุฏ ููŠ ุฃู‚ูˆุงู„ ุงู„ู‚ุฏู…ุงุก ู…ุง ูŠู‚ุงุฑุจ
ู‡ุฐุง ุงู„ู‚ูˆู„ุŒ ูˆูŠุธู† ุงู„ุจุนุถ ุฃู† ู‡ุฐู‡ ุงู„ู‚ุงุนุฏุฉ ุชูƒููŠ ู„ุชุญูŠุท ุจุงู„ูˆุงุฌุจ ุงู„ุฏูŠู†ูŠ ุชู…ุงู…ุงู‹. ู„ุฑุจู…ุง
ูƒุงู† ุฒูŽุนู’ู…ู‡ู… ูŠุตุญู‘ ู„ูˆ ุฃู†ู‡ ู„ุง ูŠูˆุฌุฏ ุฅู„ู‡. ู„ูƒู† ุจู…ุง ุฃู† ุงู„ู„ู‘ู‡ ู…ูˆุฌูˆุฏุŒ ู„ุง ูŠูƒูˆู† ุงู„ู‚ูŠุงู…
ุจุงู„ูˆุงุฌุจ ู†ุญูˆ ุงู„ู†ุงุณ ุฅู„ุง ุงู„ู‚ุณู… ุงู„ุฃุตุบุฑ ููŠ ุงู„ุฏูŠู†ุŒ ู„ุฃู† ุงู„ู‚ุณู… ุงู„ุฃุนุธู… ู‡ูˆ ุงู„ู‚ูŠุงู… ุจุงู„ูˆุงุฌุจ
ู…ู† ู†ุญูˆู‡ ุชุนุงู„ู‰.

ย 

ย ุจุงุจ
ุถูŠู‚ ูˆุจุงุจ ูˆุงุณุน

ยซุงูุฏู’ุฎูู„ููˆุง
ู…ูู†ูŽ ูฑู„ู’ุจูŽุงุจู ูฑู„ุถู‘ูŽูŠู‘ูู‚ูุŒ ู„ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูˆูŽุงุณูุนูŒ ูฑู„ู’ุจูŽุงุจู ูˆูŽุฑูŽุญู’ุจูŒ
ูฑู„ุทู‘ูŽุฑููŠู‚ู ูฑู„ู‘ูŽุฐููŠ ูŠูุคูŽุฏู‘ููŠ ุฅูู„ูŽู‰ ูฑู„ู’ู‡ูŽู„ุงูƒูุŒ ูˆูŽูƒูŽุซููŠุฑููˆู†ูŽ
ู‡ูู…ู ูฑู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ูŠูŽุฏู’ุฎูู„ููˆู†ูŽ ู…ูู†ู’ู‡ู! ู…ูŽุง ุฃูŽุถู’ูŠูŽู‚ูŽ ูฑู„ู’ุจูŽุงุจูŽ ูˆูŽุฃูŽูƒู’ุฑูŽุจูŽ
ูฑู„ุทู‘ูŽุฑููŠู‚ูŽ ูฑู„ู‘ูŽุฐููŠ ูŠูุคูŽุฏู‘ููŠ ุฅูู„ูŽู‰ ูฑู„ู’ุญูŽูŠูŽุงุฉูุŒ ูˆูŽู‚ูŽู„ููŠู„ููˆู†ูŽ
ู‡ูู…ู ูฑู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ูŠูŽุฌูุฏููˆู†ูŽู‡ู! ยซุงูุญู’ุชูŽุฑูุฒููˆุง ู…ูู†ูŽ ูฑู„ุฃูŽู†ู’ุจููŠูŽุงุกู
ูฑู„ู’ูƒูŽุฐูŽุจูŽุฉู ูฑู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ูŠูŽุฃู’ุชููˆู†ูŽูƒูู…ู’ ุจูุซููŠูŽุงุจู ูฑู„ู’ุญูู…ู’ู„ุงู†ูุŒ
ูˆูŽู„ูฐูƒูู†ู‘ูŽู‡ูู…ู’ ู…ูู†ู’ ุฏูŽุงุฎูู„ู ุฐูุฆูŽุงุจูŒ ุฎูŽุงุทูููŽุฉูŒ! ู…ูู†ู’ ุซูู…ูŽุงุฑูู‡ูู…ู’
ุชูŽุนู’ุฑููููˆู†ูŽู‡ูู…ู’. ู‡ูŽู„ู’ ูŠูŽุฌู’ุชูŽู†ููˆู†ูŽ ู…ูู†ูŽ ูฑู„ุดู‘ูŽูˆู’ูƒู ุนูู†ูŽุจุงู‹ุŒ ุฃูŽูˆู’ ู…ูู†ูŽ
ูฑู„ู’ุญูŽุณูŽูƒู ุชููŠู†ุงู‹ุŸ ู‡ูฐูƒูŽุฐูŽุง ูƒูู„ู‘ู ุดูŽุฌูŽุฑูŽุฉู ุฌูŽูŠู‘ูุฏูŽุฉู ุชูŽุตู’ู†ูŽุนู
ุฃูŽุซู’ู…ูŽุงุฑุงู‹ ุฌูŽูŠู‘ูุฏูŽุฉู‹ุŒ ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ูฑู„ุดู‘ูŽุฌูŽุฑูŽุฉู ูฑู„ุฑู‘ูŽุฏููŠู‘ูŽุฉู ููŽุชูŽุตู’ู†ูŽุนู
ุฃูŽุซู’ู…ูŽุงุฑุงู‹ ุฑูŽุฏููŠู‘ูŽุฉู‹ุŒ ู„ุง ุชูŽู‚ู’ุฏูุฑู ุดูŽุฌูŽุฑูŽุฉูŒ ุฌูŽูŠู‘ูุฏูŽุฉูŒ ุฃูŽู†ู’ ุชูŽุตู’ู†ูŽุนูŽ ุฃูŽุซู’ู…ูŽุงุฑุงู‹
ุฑูŽุฏููŠู‘ูŽุฉู‹ ูˆูŽู„ุง ุดูŽุฌูŽุฑูŽุฉูŒ ุฑูŽุฏููŠู‘ูŽุฉูŒ ุฃูŽู†ู’ ุชูŽุตู’ู†ูŽุนูŽ ุฃูŽุซู’ู…ูŽุงุฑุงู‹ ุฌูŽูŠู‘ูุฏูŽุฉู‹. ูƒูู„ู‘ู
ุดูŽุฌูŽุฑูŽุฉู ู„ุง ุชูŽุตู’ู†ูŽุนู ุซูŽู…ูŽุฑุงู‹ ุฌูŽูŠู‘ูุฏุงู‹ ุชูู‚ู’ุทูŽุนู ูˆูŽุชูู„ู’ู‚ูŽู‰ ูููŠ ูฑู„ู†ู‘ูŽุงุฑู.
ููŽุฅูุฐุงู‹ ู…ูู†ู’ ุซูู…ูŽุงุฑูู‡ูู…ู’ ุชูŽุนู’ุฑููููˆู†ูŽู‡ูู…ู’. ยซู„ูŽูŠู’ุณูŽ ูƒูู„ู‘ู ู…ูŽู†ู’ ูŠูŽู‚ููˆู„ู ู„ููŠ: ูŠูŽุง
ุฑูŽุจู‘ู ูŠูŽุง ุฑูŽุจู‘ูุŒ ูŠูŽุฏู’ุฎูู„ู ู…ูŽู„ูŽูƒููˆุชูŽ ูฑู„ุณู‘ูŽู…ูŽุงูˆูŽุงุชู. ุจูŽู„ู ูฑู„ู‘ูŽุฐููŠ ูŠูŽูู’ุนูŽู„ู
ุฅูุฑูŽุงุฏูŽุฉูŽ ุฃูŽุจููŠ ูฑู„ู‘ูŽุฐููŠ ูููŠ ูฑู„ุณู‘ูŽู…ูŽุงูˆูŽุงุชูุŒ ูƒูŽุซููŠุฑููˆู†ูŽ ุณูŽูŠูŽู‚ููˆู„ููˆู†ูŽ
ู„ููŠ ูููŠ ุฐูฐู„ููƒูŽ ูฑู„ู’ูŠูŽูˆู’ู…ู: ูŠูŽุง ุฑูŽุจู‘ู ูŠูŽุง ุฑูŽุจู‘ูุŒ ุฃูŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ
ุจููฑุณู’ู…ููƒูŽ ุชูŽู†ูŽุจู‘ูŽุฃู’ู†ูŽุงุŒ ูˆูŽุจููฑุณู’ู…ููƒูŽ ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌู’ู†ูŽุง ุดูŽูŠูŽุงุทููŠู†ูŽุŒ
ูˆูŽุจููฑุณู’ู…ููƒูŽ ุตูŽู†ูŽุนู’ู†ูŽุง ู‚ููˆู‘ูŽุงุชู ูƒูŽุซููŠุฑูŽุฉู‹ุŸ ููŽุญููŠู†ูŽุฆูุฐู ุฃูุตูŽุฑู‘ูุญู ู„ูŽู‡ูู…ู’:
ุฅูู†ู‘ููŠ ู„ูŽู…ู’ ุฃูŽุนู’ุฑููู’ูƒูู…ู’ ู‚ูŽุทู‘ู! ูฑุฐู’ู‡ูŽุจููˆุง ุนูŽู†ู‘ููŠ ูŠูŽุง ููŽุงุนูู„ููŠ
ูฑู„ุฅูุซู’ู…ูยป (ู…ุชู‰ 7: 13-23).

ย 

ุฅู†ูŠ
ุฃุถุน ุฃู…ุงู…ูƒู… ุทุฑูŠู‚ูŠู† ูŠุณูŠุฑ ุฌู…ูŠุน ุงู„ู†ุงุณ ููŠ ุฅุญุฏุงู‡ู…ุง. ุงู„ุฃูˆู„ู‰ ุถูŠู‚ุฉ ููŠ ุจุฏุงูŠุชู‡ุง ุฑุญุจุฉ ููŠ
ู†ู‡ุงูŠุชู‡ุงุŒ ูˆุงู„ุซุงู†ูŠุฉ ุจุงู„ุนูƒุณุŒ ุฑุญุจุฉ ููŠ ุจุฏุงูŠุชู‡ุง ุซู… ุถูŠู‚ุฉ ุฌุฏุงู‹ ููŠ ู†ู‡ุงูŠุชู‡ุงุŒ ูุฃู†ุตุญ ู„ูƒู… ุฃู†
ุชุฎุชุงุฑูˆุง ุงู„ุทุฑูŠู‚ ุงู„ุถูŠู‚ุฉ ููŠ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฏู†ูŠุง ูˆุงู„ุนุงู…ุฑุฉ ุจุงู„ู…ุฌุฏ ููŠ ุงู„ุขุฎุฑุฉ. ูˆู„ุง ุชู‚ุชุฏูˆุง –
ุจุฃูƒุซุฑ ุงู„ุจุดุฑ – ู„ุฃู†ู‡ู… ูŠูุนู„ูˆู† ุจุงู„ุนูƒุณุŒ ุฅุฐ ูŠุฎุชุงุฑูˆู† ู…ุง ู‡ูˆ ุฑุงุญุฉ ุญุงู„ูŠุฉ ุบุงุถูŠู† ุงู„ู†ุธุฑ ุนู†
ุงู„ุนุฐุงุจ ุงู„ุฃุจุฏูŠ.

ย 

ูˆุฃู†ุจู‘ู‡ูƒู…
ุฅู„ู‰ ุงู„ุนู„ุงู‚ุฉ ุจูŠู† ุงู„ุดุฌุฑ ูˆุงู„ุซู…ุฑุŒ ูˆุงู„ุชูŠ ุชุณุชู„ุฒู… ุฃู† ูŠูƒูˆู† ุงู„ุซู…ุฑ ู…ู† ุฌู†ุณ ุงู„ุดุฌุฑุŒ ูุฃุนู…ุงู„
ุงู„ุฅูู†ุณุงู† ู„ุง ุชูƒูˆู† ุฅู„ุง ุชุงุจุนุฉ ู„ุญุงู„ุฉ ู‚ู„ุจู‡ ุงู„ุฏุงุฎู„ูŠุฉ. ูŠุฌูˆุฒ ุฃู† ูŠุฏู‘ูŽุนูŠ ุฅู†ุณุงู† ุฃู†ู‡ ู†ุจูŠ
ู…ุฑุณูŽู„ ู…ู† ุงู„ู„ู‘ู‡ุŒ ูˆุฃู†ู‡ ูŠุชูƒู„ู… ุจูƒู„ุงู… ุงู„ุฃู†ุจูŠุงุกุŒ ู„ูƒู† ุจู…ุฑูˆุฑ ุงู„ุฃูŠุงู… ู„ุง ุจุฏ ุฃู† ุชุซู…ุฑ
ุทุจูŠุนุชู‡ ููŠ ุฃุนู…ุงู„ู‡. ูˆู„ุง ุจุฏ ุฃูŠุถุงู‹ ู…ู† ุงู„ู‚ูŽุทู’ุน ูˆุงู„ุฅูู„ู‚ุงุก ููŠ ุงู„ู†ุงุฑ ู„ูƒู„ ู…ู† ูŠุซู…ุฑ ุซู…ุฑุงู‹
ุฑุฏูŠุฆุงู‹. ูˆู„ุง ูŠูˆู‚ู ู‡ุฐุง ุงู„ู‚ุทุน ุงุญุชุฌุงุฌ ุงู„ุฐูŠู† ูŠุชุณุชู‘ุฑูˆู† ุชุญุช ุซูˆุจ ุงู„ุฑูŠุงุกุŒ ู…ุชุธุงู‡ุฑูŠู†
ุจุงู„ุชุฏูŠู‘ูู†ุŒ ู…ุชูƒู„ูŠู† ุนู„ู‰ ุญุณู†ุงุชู‡ู… ุงู„ุฎุงุฑุฌูŠุฉุŒ ูˆู‡ู… ูŠู‡ู…ู„ูˆู† ุงู„ูˆุตุงูŠุง ุงู„ุฅูู„ู‡ูŠุฉ ุงู„ุชูŠ ู„ุง
ุชุฑูˆู‚ ู„ู‡ู…ุŒ ุฃูˆ ุงู„ุชูŠ ุชุฎุงู„ู ุฃุบุฑุงุถู‡ู…. ู‚ุฏ ูŠูƒูˆู†ูˆู† ู…ู† ุงู„ุฐูŠู† ุชู†ุจุฃูˆุง ุจุงุณู…ูŠุŒ ูˆุตู†ุนูˆุง ู…ุนุฌุฒุงุช
ูƒุซูŠุฑุฉ ุญุชู‰ ุฅุฎุฑุงุฌ ุงู„ุดูŠุงุทูŠู† ุจุงุณู…ูŠุŒ ูˆู‡ู… ูŠุนุชุฑููˆู† ุจูŠ ุจุฃููˆุงู‡ู‡ู…ุŒ ูˆูŠู†ุงุฏูˆู†ู†ูŠ: ยซูŠุง ุฑุจุŒ ูŠุง
ุฑุจยป. ู„ูƒู†ู‡ู… ู„ู… ูŠูุนู„ูˆุง ุฅุฑุงุฏุฉ ุฃุจูŠ ุงู„ุฐูŠ ููŠ ุงู„ุณู…ูˆุงุช. ูุณุฃุฌูŠุจ ุนู„ู‰ ุงุณุชู†ุฌุงุฏู‡ู… ููŠ ูŠูˆู…
ุงู„ุฏูŠู†: ยซุฅู†ูŠ ู„ู… ุฃุนุฑููƒู… ู‚ุท. ุงุฐู‡ุจูˆุง ุนู†ูŠ ูŠุง ูุงุนู„ูŠ ุงู„ุฅุซู…ยป.

ย 

ุงู„ุนุงู‚ู„
ูˆุงู„ุฌุงู‡ู„

ยซููŽูƒูู„ู‘ู
ู…ูŽู†ู’ ูŠูŽุณู’ู…ูŽุนู ุฃูŽู‚ู’ูˆูŽุงู„ููŠ ู‡ูฐุฐูู‡ู ูˆูŽูŠูŽุนู’ู…ูŽู„ู ุจูู‡ูŽุงุŒ ุฃูุดูŽุจู‘ูู‡ูู‡ู ุจูุฑูŽุฌูู„ู
ุนูŽุงู‚ูู„ูุŒ ุจูŽู†ูŽู‰ ุจูŽูŠู’ุชูŽู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ูฑู„ุตู‘ูŽุฎู’ุฑู. ููŽู†ูŽุฒูŽู„ูŽ ูฑู„ู’ู…ูŽุทูŽุฑูุŒ
ูˆูŽุฌูŽุงุกูŽุชู ูฑู„ุฃูŽู†ู’ู‡ูŽุงุฑูุŒ ูˆูŽู‡ูŽุจู‘ูŽุชู ูฑู„ุฑู‘ููŠูŽุงุญูุŒ ูˆูŽูˆูŽู‚ูŽุนูŽุชู’ ุนูŽู„ูŽู‰
ุฐูฐู„ููƒูŽ ูฑู„ู’ุจูŽูŠู’ุชู ููŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุณู’ู‚ูุทู’ุŒ ู„ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูุคูŽุณู‘ูŽุณุงู‹ ุนูŽู„ูŽู‰
ูฑู„ุตู‘ูŽุฎู’ุฑู. ูˆูŽูƒูู„ู‘ู ู…ูŽู†ู’ ูŠูŽุณู’ู…ูŽุนู ุฃูŽู‚ู’ูˆูŽุงู„ููŠ ู‡ูฐุฐูู‡ู ูˆูŽู„ุง ูŠูŽุนู’ู…ูŽู„ู
ุจูู‡ูŽุงุŒ ูŠูุดูŽุจู‘ูŽู‡ู ุจูุฑูŽุฌูู„ู ุฌูŽุงู‡ูู„ูุŒ ุจูŽู†ูŽู‰ ุจูŽูŠู’ุชูŽู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ูฑู„ุฑู‘ูŽู…ู’ู„ู.
ููŽู†ูŽุฒูŽู„ูŽ ูฑู„ู’ู…ูŽุทูŽุฑูุŒ ูˆูŽุฌูŽุงุกูŽุชู ูฑู„ุฃูŽู†ู’ู‡ูŽุงุฑูุŒ ูˆูŽู‡ูŽุจู‘ูŽุชู
ูฑู„ุฑู‘ููŠูŽุงุญูุŒ ูˆูŽุตูŽุฏูŽู…ูŽุชู’ ุฐูฐู„ููƒูŽ ูฑู„ู’ุจูŽูŠู’ุชูŽ ููŽุณูŽู‚ูŽุทูŽุŒ ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ
ุณูู‚ููˆุทูู‡ู ุนูŽุธููŠู…ุงู‹!ยป (ู…ุชู‰ 7: 24-27).

ย 

ูˆููŠ
ุงู„ุฎุชุงู… ุฃู‚ุฏู… ู„ูƒู… ุชุดุจูŠู‡ุงู‹ ู…ููŠุฏุงู‹ ุฌุฏุงู‹ุŒ ู„ุฃู† ุงู„ุฐูŠ ูŠุนุฑู ู…ุดูŠุฆุฉ ุงู„ู„ู‘ู‡ ูˆูŠุนู…ู„ู‡ุง ูŠุดุจู‡
ุงู„ุดุฎุต ุงู„ุฐูŠ ูŠุถุน ุฃุณุงุณ ุจูŠุชู‡ ุนู„ู‰ ุงู„ุตุฎุฑุฉ. ูˆุงู„ุฐูŠ ูŠุนุฑู ูˆู„ุง ูŠุนู…ู„ ูŠุดุจู‡ ุงู„ุฐูŠ ูŠุจู†ูŠ ุจูŠุชู‡
ุนู„ู‰ ุฃุณุงุณ ุฑู…ู„ูŠ ุจุฌุงู†ุจ ู…ุฌุฑู‰ ู…ุงุกุŒ ูู…ุง ุฏุงู… ุงู„ุฌูˆ ุตุงููŠุงู‹ ูˆุงู„ุฑูŠุงุญ ุณุงูƒู†ุฉุŒ ูŠุธู‡ุฑ ุฃู† ุงู„ุฐูŠ
ุจู†ู‰ ุนู„ู‰ ุงู„ุฑู…ู„ ู‡ูˆ ุงู„ุญูƒูŠู…ุŒ ู„ุฃู†ู‡ ุงุณุชุฑุงุญ ู…ู† ู…ุชุงุนุจ ุงู„ุญูุฑ ูˆู†ูู‚ุงุชู‡ุŒ ููŠู‡ู†ู‘ุฆ ู†ูุณู‡
ูˆูŠู‡ู†ู‘ุฆู‡ ุงู„ุขุฎุฑูˆู†. ูˆู„ูƒู† ุตูุงุก ุงู„ุฌูˆ ูˆุณูƒูˆู† ุงู„ุฑูŠุญ ู„ุง ูŠุฏูˆู…ุงู† ุฅู„ู‰ ุงู„ุฃุจุฏุŒ ูู…ุชู‰ ุฌุงุก ุงู„ู†ูˆุก
ูŠุธู‡ุฑ ุฌู„ูŠุงู‹ ู…ู† ูƒุงู† ุงู„ุญูƒูŠู… ุงู„ุฐูŠ ุณูŽู„ูู… ุจู†ุงุคู‡. ุงู„ุฐูŠ ูŠุนุฑู ูˆู„ุง ูŠุนู…ู„ ูŠุชู„ุฐุฐ ุญุงู„ูŠุงู‹
ุจู…ู„ุฐุงุช ุงู„ุฏู†ูŠุงุŒ ูˆูŠุฌุชู†ุจ ุงู„ู…ุตุงุนุจ ููŠ ุณุจูŠู„ ุงู„ุจุฑุŒ ู„ูƒู† ู…ุชู‰ ู‡ุจู‘ุช ุฑูŠุงุญ ุงู„ุฏู‘ููŠู†ุŒ ูˆู†ุฒู„ ู…ุทุฑ
ุงู„ุบุถุจ ุงู„ุฅูู„ู‡ูŠุŒ ูˆุฌุงุกุช ุฃู†ู‡ุงุฑ ุนุฐุงุจ ุงู„ุถู…ูŠุฑุŒ ูˆุญุฏุซ ุณูŠู„ ุฅุฑุณุงู„ ุงู„ุฎุทุงุฉ ุฅู„ู‰ ู…ูƒุงู†ู‡ู… ููŠ
ุงู„ู‡ู„ุงูƒ ยซูˆุตุฏู…ยป ู‡ุฐุง ุงู„ุดุฎุตุŒ ูŠุณู‚ุท ุญุงู„ุงู‹ุŒ ูˆูŠูƒูˆู† ุฎุฑุงุจู‡ ุนุธูŠู…ุงู‹. ุจูŠู†ู…ุง ุงู„ุฃูˆู„ ู„ุง ูŠุณู‚ุท
ูˆู„ุง ูŠุชุฒุนุฒุน ู„ุฃู†ู‡ ู…ุคุณุณ ุนู„ู‰ ุตุฎุฑ.

ย 

ยซููŽู„ูŽู…ู‘ูŽุง
ุฃูŽูƒู’ู…ูŽู„ูŽ ูŠูŽุณููˆุนู ู‡ูฐุฐูู‡ู ูฑู„ุฃูŽู‚ู’ูˆูŽุงู„ูŽ ุจูู‡ูุชูŽุชู ูฑู„ู’ุฌูู…ููˆุนู ู…ูู†ู’
ุชูŽุนู’ู„ููŠู…ูู‡ูุŒ ู„ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูุนูŽู„ู‘ูู…ูู‡ูู…ู’ ูƒูŽู…ูŽู†ู’ ู„ูŽู‡ู ุณูู„ู’ุทูŽุงู†ูŒ ูˆูŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ
ูƒูŽูฑู„ู’ูƒูŽุชูŽุจูŽุฉูยป (ู…ุชู‰ 7: 28ุŒ 29).

ย 

ูƒู„ ู…ู†
ูŠุชุฃู…ู„ ุจุฏูู‚ุฉ ูˆุฅุฎู„ุงุต ููŠ ู†ุธุงู… ุงู„ู…ู„ูƒูˆุช ุงู„ุฑูˆุญูŠ ู‡ุฐุงุŒ ูˆููŠ ู‚ูˆุฉ ุงู„ู…ุทุงู„ูŠุจ ุงู„ุฅู„ู‡ูŠุฉ ู…ู†
ุงู„ุฅู†ุณุงู†ุŒ ูŠูŠุฃุณ ู…ู† ุงุณุชุทุงุนุชู‡ ุฃู† ูŠุทูŠุน ู‡ุฐู‡ ุงู„ูˆุตุงูŠุง. ู‡ุฐุง ุงู„ูŠุฃุณ ู‡ูˆ ุงู„ุฎุทูˆุฉ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ ููŠ
ุงู„ุฎู„ุงุตุŒ ู„ุฃู†ู‡ ูŠูุจุนุฏ ุงู„ุฅูู†ุณุงู† ุนู† ุงู„ุงุชูƒุงู„ ุงู„ุจุงุทู„ ุนู„ู‰ ุงู„ุฎู„ุงุต ุจุงู„ุฃุนู…ุงู„ุŒ ูˆูŠู‚ูˆุฏู‡ ุฅู„ู‰
ุงู„ู…ุฎู„ู‘ุต ุงู„ูˆุญูŠุฏ ุงู„ุฐูŠ ุฌุนู„ ุงู„ุฅููŠู…ุงู† ุงู„ุญูŠ ุงู„ุญู‚ูŠู‚ูŠ ุจู‡ ุดุฑุท ุงู„ุฎู„ุงุต ุงู„ูƒุงููŠ ูˆุงู„ูˆุญูŠุฏ.

ุงุชุฑูƒ ุฑุฏ

ุฒุฑ ุงู„ุฐู‡ุงุจ ุฅู„ู‰ ุงู„ุฃุนู„ู‰