ุนู„ู… ุงู„ุงุฎุฑูˆูŠุงุช

ู‡ูŠูƒู„ ุณู„ูŠู…ุงู† ุงู„ุซุงู„ุซ

๏ปฟ

ู‡ูŠูƒู„ ุณู„ูŠู…ุงู† ุงู„ุซุงู„ุซ

ู‡ูŠูƒู„
ุณู„ูŠู…ุงู† ุงู„ุซุงู„ุซ

ู‡ู„
ุณูŠู†ุฌุญ ุงู„ูŠู‡ูˆุฏ ูู‰ ุจู†ุงุก ู‡ูŠูƒู„ ุณู„ูŠู…ุงู† ุงู„ุซุงู„ุซ

ููŠ
ู†ูุณ ู…ูƒุงู† ุงู„ู…ุณุฌุฏ ุงู„ุฃู‚ุตู‰ ููŠ ู…ุฏูŠู†ุฉ ุงู„ู‚ุฏุณ ุฃู… ู‡ู„ ุณูŠูุดู„ูˆู†ุŸ

ุฌู…ูŠู„
ุนุจุฏ ุงู„ุณูŠุฏ ูุฑุญ

ุดูƒุฑ

ุฃุดูƒุฑ
ูƒู„ ุงู„ุฐูŠู† ุดุฌุนูˆู†ูŠ ูˆุณุงุนุฏูˆู†ูŠ ููŠ ุฅุนุฏุงุฏ ู‡ุฐุง ุงู„ูƒุชุงุจุŒ ูˆู…ู†ู‡ู… ุงู„ุฃุณุชุงุฐ ุงู„ุฏูƒุชูˆุฑ ุงู„ู‚ุณ ู…ู†ูŠุณ
ุนุจุฏ ุงู„ู†ูˆุฑุŒ ูˆุงู„ุดูŠุฎ ุงู„ูุงุถู„ ุฃ. ุฏ. ู…ููŠุฏ ุฅุจุฑุงู‡ูŠู… ุณุนูŠุฏ ุงู„ุฐูŠ ุฃู†ู‚ุฐ ุญูŠุงุชูŠ ู‚ุจู„ ุณู†ุชูŠู†ุŒ
ูˆุฌุฑุงุญ ุงู„ุนูŠูˆู† ุงู„ุนุธูŠู… ุฃ. ุฏ. ูุชุญูŠ ููˆุฒูŠ ุงู„ุฐูŠ ุฃุนุงุฏ ู„ูŠ ู†ุนู…ุฉ ุงู„ุจุตุฑุŒ ูˆุฌุฑุงุญ ุงู„ุนุธุงู…
ุงู„ุนุธูŠู… ุฏ. ุนู…ุงุฏ ุธุฑูŠู ุงู„ุฐูŠ ุดูุงู†ูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ู‰ ูŠุฏูŠู‡ ู…ู† ุขู„ุงู… ุงู„ุฑูƒุจุฉ ุงู„ูุธูŠุนุŒ ูˆุฏ. ู„ุทููŠ
ูˆู‡ุจู‡ ุงู„ุฐูŠ ุณุงุนุฏ ููŠ ุทุจุงุนุฉ ู‡ุฐุง ุงู„ูƒุชุงุจุŒ ูˆ ุฃ. ุฅุณู…ุงุนูŠู„ ุงู„ุฎูˆุฑูŠ ุงู„ุฐูŠ ูƒุงู† ู„ู‡ ุงู„ูุถู„ ููŠ
ุฅุฏุฎุงู„ ูƒุชุจูŠ ููŠ ุงู„ุฅู†ุชุฑู†ุช ูˆุฒูˆุฌุชูŠ ุงู„ุนุฒูŠุฒุฉ ูˆุฃุจู†ุงุฆูŠ. ูˆุฃุฎุต ุจุงู„ุดูƒุฑ ุงุจู†ูŠ ุจุงุณู… ุฌู…ูŠู„ ุงู„ุฐูŠ
ุณุงุนุฏ ููŠ ุชุตู…ูŠู… ุตูˆุฑุฉ ุงู„ุบู„ุงู ุงู„ุฎุงุฑุฌูŠ ูˆู…ุนุธู… ุงู„ุตูˆุฑ ููŠ ู‡ุฐุง ุงู„ูƒุชุงุจ.

ย 

1-
ู‡ูŠูƒู„ ุณู„ูŠู…ุงู† ุงู„ุซุงู„ุซ

ู‡ู„
ุณูŠู†ุฌุญ ุงู„ูŠู‡ูˆุฏ ู…ุฑุฉ ุฃุฎุฑู‰ ู…ู† ุจู†ุงุก

ู‡ูŠูƒู„
ุณู„ูŠู…ุงู† ู„ู„ู…ุฑุฉ ุงู„ุซุงู„ุซุฉ ููŠ ู†ูุณ ู…ูƒุงู†

ุงู„ู…ุณุฌุฏ
ุงู„ุฃู‚ุตู‰ ููŠ ู…ุฏูŠู†ุฉ ุงู„ู‚ุฏุณุŒ ุฃู… ู‡ู„ ุณูŠูุดู„ูˆู†ุŸ

ย 

ู„ุง
ูŠููˆุชู†ูŠ ุฃู† ุฃุนู„ู‚ ุนู„ู‰ ู‡ุฐุง ุงู„ุณุคุงู„ ุงู„ู‡ุงู… ุงู„ุฐูŠ ูŠุดุบู„ ุจุงู„ ุงู„ุนุงู„ู… ุงู„ูŠูˆู…ุŒ ูˆุนู„ู‰ ุฃุณุฆู„ุฉ ุฃุฎุฑู‰
ุชูุญูŠู‘ูุฑ ุงู„ุจุดุฑูŠุฉ ูƒู„ู‡ุง ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฃูŠุงู…ุŒ ู…ุซู„:

1-
ู„ู…ุงุฐุง ุชุฑูŠุฏ ุฅุณุฑุงุฆูŠู„ ุฃู† ุชูƒูˆู† ู…ุฏูŠู†ุฉ ุงู„ู‚ุฏุณ ุนุงุตู…ุฉ ุฃุจุฏูŠุฉ ู„ู‡ุงุŸ

2-
ูˆู„ู…ุงุฐุง ูŠุนุชุจุฑ ุงู„ูŠู‡ูˆุฏ ุงู„ุงุณุชูŠู„ุงุก ุนู„ู‰ ุงู„ุถูุฉ ุงู„ุบุฑุจูŠุฉ ู„ูู„ุณุทูŠู† ูˆู…ุฏูŠู†ุฉ ุงู„ู‚ุฏุณ ูˆุงู„ุณูŠุทุฑุฉ
ุนู„ู‰ ุงู„ู…ุณุฌุฏ ุงู„ุฃู‚ุตู‰ ู…ุณุฃู„ุฉ ุญูŠุงุฉ ุฃูˆ ู…ูˆุช ุจุงู„ู†ุณุจุฉ ู„ู‡ู…ุŸ

3-
ูˆู„ู…ุงุฐุง ูŠุฑูŠุฏ ุงู„ูŠู‡ูˆุฏ ุฃู† ูŠุจู†ูˆุง ู‡ูŠูƒู„ ุณู„ูŠู…ุงู† ููŠ ู…ูƒุงู† ุงู„ู…ุณุฌุฏ ุงู„ุฃู‚ุตู‰ ุจุงู„ุฐุงุช ููŠ ู…ุฏูŠู†ุฉ
ุงู„ู‚ุฏุณุŒ ูˆู„ูˆ ุฃุฏู‰ ุฐู„ูƒ ุฅู„ู‰ ุฅุจุงุฏุฉ ูƒู„ ุงู„ูู„ุณุทูŠู†ูŠูŠู† ูˆู…ุญุงุฑุจุฉ ูƒู„ ุงู„ุนุงู„ู… ุงู„ุนุฑุจูŠ ูˆุงู„ุฅุณู„ุงู…ูŠ
ู„ูˆ ู„ู… ูŠุชุญู‚ู‚ ู„ู‡ู… ุฐู„ูƒุŸ

4-
ู…ุง ู‡ูˆ ุงู„ุฏุงุนูŠ ู„ุจู†ุงุก ู‡ุฐุง ุงู„ู‡ูŠูƒู„ ุจุนุฏ ุฃู† ุชู…ู‘ูŽ ุชุฏู…ูŠุฑู‡ ู…ู†ุฐ ุฃู„ููŠ ุณู†ุฉ ุชู‚ุฑูŠุจุงู‹ุŸ

5-
ูˆู„ู…ุงุฐุง ู„ุง ูŠุจู†ูˆู†ู‡ ููŠ ุงู„ู‚ุฏุณ ุงู„ุบุฑุจูŠุฉ ุฃูˆ ููŠ ุฃูŠ ู…ูƒุงู† ุขุฎุฑุŸ

ย 

ูˆุงู„ุฅุฌุงุจุฉ
ุนู„ู‰ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฃุณุฆู„ุฉ ุชุชุทู„ุจ ุจุนุถ ุงู„ุดุฑุญ ุนู† ุชุงุฑูŠุฎ ุงู„ุดุนุจ ุงู„ูŠู‡ูˆุฏูŠ.

ย 

ุฃูˆู„ุงู‹:
ู„ู… ูŠูƒู† ุงู„ูŠู‡ูˆุฏ ู‚ุจู„ ู…ูŠู„ุงุฏ ุงู„ู…ุณูŠุญ ุดุนุจ ุงู„ู„ู‡ ุงู„ู…ุฎุชุงุฑ ู„ุณุจุจ ุฃู†ู‡ู… ูƒุงู†ูˆุง ุดุนุจุงู‹ ู…ุชู…ูŠุฒุงู‹
ุนู† ุจุงู‚ูŠ ุงู„ุดุนูˆุจ ุงู„ูˆุซู†ูŠุฉ ุงู„ุชูŠ ูƒุงู†ุช ู…ูˆุฌูˆุฏุฉ ููŠ ุฐู„ูƒ ุงู„ุฒู…ุงู†ุŒ ุจู„ ุฅู† ุงู„ู„ู‡ ุงุฎุชุงุฑู‡ู… ู„ูŠุฃุชูŠ
ู…ู†ู‡ู… ุงู„ู…ุณูŠุญ ู…ุฎู„ู‘ุต ุงู„ุจุดุฑูŠุฉ ู…ู† ุงู„ู‡ู„ุงูƒ ุงู„ุฃุจุฏูŠ ููŠ ุฌู‡ู†ู… ุงู„ู†ุงุฑ ููŠ ุงู„ูŠูˆู… ุงู„ุฃุฎูŠุฑ. ูˆุจุนุฏ
ุฃู† ุฑูุถูˆุง ุงู„ู…ุณูŠุญ ู„ู… ูŠุนูˆุฏูˆุง ุดุนุจ ุงู„ู„ู‡ ุงู„ู…ุฎุชุงุฑ. ูˆุฃุฑุถ ุงู„ู…ูŠุนุงุฏ ู…ู† ุงู„ู†ูŠู„ ุฅู„ู‰ ุงู„ูุฑุงุช
(ุฃูŠ ุฅุณุฑุงุฆูŠู„ ุงู„ูƒุจุฑู‰ุŒ ูƒู…ุง ูŠู‚ูˆู„ูˆู†) ุงู„ุชูŠ ูˆุนุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู‡ุง ุขุจุงุกู‡ู… ุฅุจุฑุงู‡ูŠู… ุงู„ุฎู„ูŠู„ ูˆุฅุณุญุงู‚
ูˆูŠุนู‚ูˆุจ (ุฅุณุฑุงุฆูŠู„) ุณู†ุฉ 1900 ู‚.ู…ุŒ ูˆุงู„ุชูŠ ูŠุทุงู„ุจูˆู† ุจู‡ุง ุงู„ูŠูˆู… ูƒุญู‚ ุชุงุฑูŠุฎูŠ ู…ู†ุญู‡ ู„ู‡ู… ุงู„ู„ู‡ุŒ
ู„ูŠุณ ู„ู‡ุง ูˆุฌูˆุฏ ุงู„ุขู†ุŒ ุญูŠุซ ุฃู† ู…ูˆุงุนูŠุฏ ุงู„ู„ู‡ ู„ู‡ู… ู‚ุฏ ุงู†ุชู‡ุช ู…ู†ุฐ ุฃู„ููŠ ุณู†ุฉ ุชู‚ุฑูŠุจุงู‹. ูˆู„ูŠุณ
ู…ู† ุงู„ู…ู†ุทู‚ ุฃูˆ ุงู„ุนุฏู„ ุฃู† ูŠุทุงู„ุจูˆุง ุจู‡ุง ุจุนุฏ ุฃู† ุงุณุชูˆุทู†ู‡ุง ุงู„ุดุนุจ ุงู„ูู„ุณุทูŠู†ูŠ ู†ุญูˆ ุฃู„ููŠ ุณู†ุฉ.

ุซุงู†ูŠุงู‹:
ู„ู… ูŠุณู…ุญ ุงู„ู„ู‡ ู„ู„ู…ู„ูƒ ูˆุงู„ู†ุจูŠ ุฏุงูˆุฏ ุจุจู†ุงุก ุงู„ู‡ูŠูƒู„ ู„ุฃู† ูŠุฏูŠู‡ ูƒุงู†ุชุง ู…ู„ุทุฎุชูŠู† ุจุฏู…ุงุก
ุงู„ูƒุซูŠุฑูŠู† ุงู„ุฐูŠู† ู‚ุชู„ู‡ู… ููŠ ุงู„ุญุฑูˆุจุŒ ุจู„ ุฃู…ุฑู‡ ุฃู† ูŠุจู†ูŠ ุงุจู†ูู‡ ุงู„ู…ู„ูƒ ุณู„ูŠู…ุงู† ุงู„ู‡ูŠูƒู„ุŒ ู†ุญูˆ
ุฃู„ู ุณู†ุฉ ู‚ุจู„ ุงู„ู…ูŠู„ุงุฏ ููŠ ุงู„ู…ูƒุงู† ุงู„ู…ุนุฑูˆู ุงู„ูŠูˆู… ุจุงู„ู…ุณุฌุฏ ุงู„ุฃู‚ุตู‰ ูˆุนู„ู‰ ู‚ุจุฉ ุงู„ุตุฎุฑุฉ
ุจุงู„ุฐุงุช. ูˆู„ู‡ุฐุง ูุฅู† ูŠู‡ูˆุฏ ุงู„ูŠูˆู… ูŠุฑูŠุฏูˆู† ุฅู‚ุงู…ุฉ ู‡ูŠูƒู„ู‡ู… ููŠ ุฐุงุช ุงู„ู…ูƒุงู†ุŒ ูˆู„ูŠุณ ููŠ ุฃูŠ ู…ูƒุงู†
ุขุฎุฑ ูˆุฅู„ุง ุฃุตุจุญุช ุนุจุงุฏุชู‡ู… ู†ุงู‚ุตุฉ ูˆู…ุฑููˆุถุฉ. ูˆุนู†ุฏ ุชุฏุดูŠู† ุงู„ู‡ูŠูƒู„ ู‚ุฏู… ุงู„ู…ู„ูƒ ุณู„ูŠู…ุงู† ูˆุฌู…ูŠุน
ุจู†ูŠ ุฅุณุฑุงุฆูŠู„ ุฐุจุงุฆุญ ู„ู„ุฑุจ 22 ุฃู„ูุงู‹ ู…ู† ุงู„ุจู‚ุฑ ูˆ120 ุฃู„ูุงู‹ ู…ู† ุงู„ุบู†ู… ูˆุงุญุชูู„ูˆุง ุณุจุนุฉ ุฃูŠุงู…
(ุงู„ุชูˆุฑุงุฉ ู…ู„ูˆูƒ ุงู„ุฃูˆู„ 8: 62-64). ู„ุฐู„ูƒ ูŠุตุฑ ุงู„ูŠู‡ูˆุฏ ุนู„ู‰ ุฅุนุงุฏุฉ ุจู†ุงุก ุงู„ู‡ูŠูƒู„ ููŠ ู‡ุฐุง
ุงู„ู…ูƒุงู† ุจุงู„ุฐุงุช ู„ูŠุนูˆุฏูˆุง ู„ู…ู…ุงุฑุณุฉ ุนุจุงุฏุชู‡ู… ุญุณุจ ุงู„ุดุฑูŠุนุฉ ุงู„ุทู‚ุณูŠุฉ ุงู„ูŠู‡ูˆุฏูŠุฉ ุงู„ู‚ุฏูŠู…ุฉ.
ูˆูƒุงู† ุงู„ู‡ูŠูƒู„ ุงู„ุฃูˆู„ ู…ู† ุฃุฌู…ู„ ู…ุจุงู†ูŠ ุงู„ุนุงู„ู… ููŠ ุงู„ุนู‡ุฏ ุงู„ู‚ุฏูŠู…ุŒ ูˆู„ู… ูˆู„ู† ูŠุชูƒุฑุฑ ู…ุซู„ู‡ ุญุชู‰
ุงู„ุขู†. ูˆูƒุงู† ูŠุดู…ู„ ุนู„ู‰ ุงู„ู…ุฐุจุญ ุงู„ู†ุญุงุณูŠ ุงู„ูƒุจูŠุฑ ูˆุบุฑูุชูŠ ุงู„ู‚ุฏุณ ูˆู‚ุฏุณ ุงู„ุฃู‚ุฏุงุณ (ุงู„ู…ุบุดูŠุชูŠู†
ุจุงู„ุฐู‡ุจ ุงู„ุฎุงู„ุตุŒ ูˆูƒู„ ุงู„ุฃุดูŠุงุก ุงู„ุชูŠ ูƒุงู†ุช ุจุฏุงุฎู„ู‡ู…ุง ุฅู…ุง ู…ูุบุดู‘ุงุฉ ุจุงู„ุฐู‡ุจ ุงู„ุฎุงู„ุต ุฃูˆ
ู…ุตู†ูˆุนุฉ ู…ู† ุงู„ุฐู‡ุจ ุงู„ุฎุงู„ุตุŒ ูƒุงู„ุชุงุจูˆุช ุงู„ุฐูŠ ุญููุธ ููŠู‡ ู„ูˆุญุง ุงู„ุดุฑูŠุนุฉ (ุงู„ูˆุตุงูŠุง ุงู„ุนุดุฑ)ุŒ
ูˆู…ุงุฆุฏุฉ ุฎุจุฒ ุงู„ูˆุฌูˆู‡ุŒ ูˆู…ุฐุจุญ ุงู„ุจุฎูˆุฑุŒ ูˆุงู„ู…ุจุงุฎุฑ ูˆู…ู„ุงู‚ุท ุงู„ุฌู…ุฑุŒ ูˆุงู„ู…ู†ุงุฑุฉ ุงู„ูƒุจูŠุฑุฉ ุฐุงุช
ุงู„ุณุจุน ุดูุนุจ ูˆุงู„ูƒุงุณุงุช ูˆุงู„ุตุญุงู). ูˆูƒุงู†ุช ุชู‚ุฏู… ุนู„ู‰ ุงู„ู…ุฐุจุญ ุงู„ุฎุงุฑุฌูŠ ุงู„ุฐุจุงุฆุญ ุงู„ุฏู…ูˆูŠุฉ ู…ู†
ุงู„ุจู‚ุฑ ูˆุงู„ุบู†ู… ุตุจุงุญุงู‹ ูˆู…ุณุงุกู‹ุŒ ูˆุชูุฒุงุฏ ููŠ ุฃูŠุงู… ุงู„ุณุจูˆุช ูˆุฑุคูˆุณ ุงู„ุดู‡ูˆุฑ ูˆุงู„ุฃุนูŠุงุฏ
ุงู„ู…ุฎุชู„ูุฉ. ูˆุงุณุชู…ุฑ ู‡ุฐุง ู…ุฏุฉ ุฃู„ู ุณู†ุฉ ุชู‚ุฑูŠุจุงู‹ ู‚.ู…. ูˆุจุฏูˆู† ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฐุจุงุฆุญ ุงู„ูƒูุงุฑูŠุฉ ูƒุงู†
ุงู„ูŠู‡ูˆุฏ ูŠุนุชุจุฑูˆู† ุฃู† ุนุจุงุฏุชู‡ู… ู†ุงู‚ุตุฉ ูˆู…ุฑููˆุถุฉุŒ ูˆู„ู† ูŠุบูุฑ ุงู„ู„ู‡ ุฎุทุงูŠุงู‡ู…ุŒ ู„ุฃู† ุงู„ุชูˆุฑุงุฉ
ุชู‚ูˆู„: ยซู„ุฃูŽู†ู‘ูŽ ู†ูŽูู’ุณูŽ ุงู„ู’ุฌูŽุณูŽุฏู ู‡ููŠูŽ ูููŠ ุงู„ุฏู‘ูŽู…ู (ุฏู… ุงู„ุฐุจูŠุญุฉ)ุŒ ููŽุฃูŽู†ูŽุง
ุฃูŽุนู’ุทูŽูŠู’ุชููƒูู…ู’ ุฅููŠู‘ูŽุงู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูŽุฐู’ุจูŽุญู ู„ูู„ุชู‘ูŽูƒู’ูููŠุฑู ุนูŽู†ู’ ู†ููููˆุณููƒูู…ู’ (ุฃูŠ
ู„ุณุชุฑ ุฐู†ูˆุจูƒู…)ุŒ ู„ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ุฏู‘ูŽู…ูŽ ูŠููƒูŽูู‘ูุฑู ุนูŽู†ู ุงู„ู†ู‘ูŽูู’ุณู (ุงู„ุฎุงุทุฆุฉ)ยป (ุณูุฑ ุงู„ู„ุงูˆูŠูŠู†
17: 11). ูˆุฌุงุก ููŠ (ุนุจุฑุงู†ูŠูŠู† 9: 22) ยซูˆูŽูƒูู„ู‘ู ุดูŽูŠู’ุกู ุชูŽู‚ู’ุฑููŠุจุงู‹ ูŠูŽุชูŽุทูŽู‡ู‘ูŽุฑู ุญูŽุณูŽุจูŽ
ุงู„ู†ู‘ูŽุงู…ููˆุณู ุจูุงู„ุฏู‘ูŽู…ูุŒ ูˆูŽุจูุฏููˆู†ู ุณูŽูู’ูƒู ุฏูŽู…ู ู„ุงูŽ ุชูŽุญู’ุตูู„ู ู…ูŽุบู’ููุฑูŽุฉูŒยป. ูˆู‡ุฐุง ู‡ูˆ
ุณุจุจ ุฅุตุฑุงุฑู‡ู… ุงู„ุดุฏูŠุฏ ุนู„ู‰ ุจู†ุงุก ู‡ุฐุง ุงู„ู‡ูŠูƒู„ ูˆู„ูˆ ุจุงู„ู‚ูˆุฉ ููŠ ู†ูุณ ู‡ุฐุง ุงู„ู…ูƒุงู† ู„ู…ู…ุงุฑุณุฉ ู‡ุฐู‡
ุงู„ูุฑุงุฆุถ ู…ู† ุฌุฏูŠุฏุŒ ูˆู„ูˆ ุฃุฏู‰ ุฐู„ูƒ ู„ุฅุจุงุฏุฉ ูƒู„ ุงู„ูู„ุณุทูŠู†ูŠูŠู† ูˆู…ุญุงุฑุจุฉ ูƒู„ ุงู„ุนุงู„ู… ุงู„ุฅุณู„ุงู…ูŠ.

ุซุงู„ุซุงู‹:
ุฑูุถ ุงู„ูŠู‡ูˆุฏ ุงู„ู…ุณูŠุญ ู‚ุจู„ ุฃู„ููŠ ุณู†ุฉ ูˆุทุงู„ุจูˆุง ุจุตุฑุงุฎ ูˆู‡ูŠุงุฌ ุดุฏูŠุฏ ุงู„ูˆุงู„ูŠ ุงู„ุฑูˆู…ุงู†ูŠ ุจูŠู„ุงุทุณ
ุจุตู„ุจู‡ุŒ ูˆูƒุงู†ูˆุง ูŠุตุฑุฎูˆู† ุจู‡ูŠุงุฌ ุดุฏูŠุฏ: ยซยซุงุตู’ู„ูุจู’ู‡ู! ุงุตู’ู„ูุจู’ู‡ู!.. ุฏูŽู…ูู‡ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู†ูŽุง
ูˆูŽุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽูˆู’ู„ุงูŽุฏูู†ูŽุงยป (ุฑุงุฌุน ุจุดุงุฑุชูŠ ู„ูˆู‚ุง 23: 21 ูˆู…ุชู‰ 27: 25). ูˆู„ุง ูŠุฎูู‰ ุนู„ูŠู†ุง
ุชุฃุฏูŠุจ ุงู„ู„ู‡ ู„ู‡ู… ู…ู†ุฐ ุฐู„ูƒ ุงู„ูˆู‚ุชุŒ ูู‚ุฏ ู†ุฒุนู‡ู… ู…ู† ุงู„ุฃุฑุถ ุงู„ู…ู‚ุฏุณุฉ ูˆุฌุนู„ ุจูŠุช ุนุจุงุฏุชู‡ู… (ุฃูŠ
ู‡ูŠูƒู„ ุณู„ูŠู…ุงู†) ุฎุฑุงุจุงู‹ุŒ ุซู… ุดุชุชู‡ู… ููŠ ุฃู†ุญุงุก ุงู„ุฃุฑุถ ูƒู„ู‡ุงุŒ ูˆุฃุตุจุญุช ูƒู„ ุงู„ุดุนูˆุจ ุชุญุชู‚ุฑู‡ู…
ูˆุชุถุทู‡ุฏู‡ู… ูˆุชุทุงุฑุฏู‡ู… ูˆุชู‚ุชู„ู‡ู…. ูˆุณูู…ูŠุช ู‡ุฐู‡ ุงู„ุธุงู‡ุฑุฉ ุจู…ุนุงุฏุงุฉ ุงู„ุณุงู…ูŠุฉ
Anti-Semitism ู…ู†ุฐ ุงู„ู‚ุฑู† ุงู„ู…ูŠู„ุงุฏูŠ ุงู„ุฃูˆู„. ูˆู„ูŠุณ ุจุนูŠุฏุงู‹ ุนู† ุฐู‡ู†ู†ุง ู…ุง ูุนู„ู‡ ุจู‡ู…
ุงู„ุฃู„ู…ุงู† ููŠ ุงู„ุญุฑุจ ุงู„ุนุงู„ู…ูŠุฉ ุงู„ุซุงู†ูŠุฉุŒ ูู‚ุฏ ู‚ุชู„ูˆุง ู…ู†ู‡ู… ุณุชุฉ ู…ู„ุงูŠูŠู† ูŠู‡ูˆุฏูŠุงู‹ ููŠ ุฃูุฑุงู†
ุงู„ุบุงุฒ ููŠ ู…ุนุณูƒุฑุงุช ุงู„ุชุนุฐูŠุจ ุงู„ุฑู‡ูŠุจุฉ
Concentration
Camps
ูˆุณูŒู…ูŠุช ู…ุญุฑู‚ุฉ ุงู„ูŠู‡ูˆุฏ Holocaust ูƒู…ุง ุดูุฑู‘ูุฏ ูˆุนูุฐุจ ุงู„ู…ู„ุงูŠูŠู† ู…ู†ู‡ู… ููŠ ุฃูˆุฑูˆุจุง ููŠ ุฐู„ูƒ ุงู„ูˆู‚ุช. ูˆู„ุฐู„ูƒ
ู…ู‡ู…ุง ุญุงูˆู„ูˆุง ุณูˆุงุก ุจุงู„ู‚ูˆุฉ ุฃูˆ ุจุงู„ุงุญุชูŠุงู„ ุฃู† ูŠุจู†ูˆุง ู‡ูŠูƒู„ ุณู„ูŠู…ุงู† ููŠ ู†ูุณ ู…ูƒุงู† ุงู„ู…ุณุฌุฏ
ุงู„ุฃู‚ุตู‰ุŒ ูู„ู† ูŠุณุชุทูŠุนูˆุง ู„ุฃู† ุงู„ู„ู‡ ู„ู† ูŠุณู…ุญ ู„ู‡ู… ุจุฐู„ูƒ ุจุนุฏ.

ุฑุงุจุนุงู‹:
ู‚ุงู„ ุงู„ู…ุณูŠุญ ุนู†ุฏู…ุง ุฑูุถู‡ ุงู„ูŠู‡ูˆุฏ ยซู‡ููˆูŽุฐูŽุง ุจูŽูŠู’ุชููƒูู…ู’ (ุฃูŠ ู‡ูŠูƒู„ ุณู„ูŠู…ุงู†) ูŠูุชู’ุฑูŽูƒู
ู„ูŽูƒูู…ู’ ุฎูŽุฑูŽุงุจุงู‹ยป (ู…ุชู‰ 23: 39). ูˆุฌุงุก ููŠ ู…ุชู‰ 24: 1ุŒ 2 ยซุซูู…ู‘ูŽ ุฎูŽุฑูŽุฌูŽ ูŠูŽุณููˆุนู
ูˆูŽู…ูŽุถูŽู‰ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ู‡ูŽูŠู’ูƒูŽู„ู ููŽุชูŽู‚ูŽุฏู‘ูŽู…ูŽ ุชูŽู„ุงูŽู…ููŠุฐูู‡ู ู„ููƒูŽูŠู’ ูŠูุฑููˆู‡ู ุฃูŽุจู’ู†ููŠูŽุฉูŽ
ุงู„ู’ู‡ูŽูŠู’ูƒูŽู„ู (ุงุณุชุบุฑู‚ ุจู†ุงุคู‡ 46 ุณู†ุฉ). ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูŽู‡ูู…ู’ ูŠูŽุณููˆุนู: ยซุฃูŽู…ูŽุง ุชูŽู†ู’ุธูุฑููˆู†ูŽ
ุฌูŽู…ููŠุนูŽ ู‡ูŽุฐูู‡ูุŸ ุงูŽู„ู’ุญูŽู‚ู‘ูŽ ุฃูŽู‚ููˆู„ู ู„ูŽูƒูู…ู’ ุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ู„ุงูŽ ูŠูุชู’ุฑูŽูƒู ู‡ูŽู‡ูู†ูŽุง ุญูŽุฌูŽุฑูŒ
ุนูŽู„ูŽู‰ ุญูŽุฌูŽุฑู ู„ุงูŽ ูŠูู†ู’ู‚ูŽุถู!ยป. ูˆุชุญู‚ู‚ุช ู‡ุฐู‡ ุงู„ู†ุจูˆุฉ ุจุญุฐุงููŠุฑู‡ุง ุนุงู… 70ู… ุนู†ุฏู…ุง ุญุงุตุฑ
ุงู„ู‚ุงุฆุฏ ุงู„ุฑูˆู…ุงู†ูŠ ุชูŠุทุณ ู…ุฏูŠู†ุฉ ุงู„ู‚ุฏุณ ูˆู‚ุชู„ ู…ู„ูŠูˆู† ูŠู‡ูˆุฏูŠุงู‹ุŒ ุซู… ู‡ุฏู‘ูŽู… ุงู„ู‡ูŠูƒู„ ูู„ู… ูŠุจู‚ูŽ
ููŠู‡ ุญุฌุฑ ุนู„ู‰ ุญุฌุฑ ูˆุฃุญุฑู‚ู‡ ุจุงู„ูƒุงู…ู„ ูˆู„ู… ูŠุจู‚ูŽ ู„ู‡ ุฃูŠ ุฃุซุฑ. ูˆูŠู‚ุงู„ ุฅู† ุงู„ู‡ูŠูƒู„ ูƒุงู† ููŠ ู†ูุณ
ู…ูƒุงู† ุงู„ู…ุณุฌุฏ ุงู„ุฃู‚ุตู‰ ุงู„ุญุงู„ูŠ. ูˆู‡ุฐุง ู‡ูˆ ุณุจุจ ุฅุตุฑุงุฑ ุงู„ูŠู‡ูˆุฏ ุนู„ู‰ ุฅุนุงุฏุฉ ุจู†ุงุก ุงู„ู‡ูŠูƒู„
ุงู„ุซุงู„ุซ ููŠ ู†ูุณ ู‡ุฐุง ุงู„ู…ูƒุงู† ุจุงู„ุฐุงุชุŒ ูˆุญุณุจ ุชู†ุจุคุงุช ุงู„ู…ุณูŠุญ ู„ู† ูŠุณุชุทูŠุนูˆุง. ูˆูƒู„ ู‡ุฐู‡
ุงู„ุญูุฑูŠุงุช ุชุญุช ุงู„ู…ุณุฌุฏ ุงู„ุฃู‚ุตู‰ ู„ูŠุณ ู„ู‡ุง ู…ุนู†ู‰ ุณูˆู‰ ู…ุญุงูˆู„ุฉ ู‡ุฏู…ู‡ ุญุชู‰ ูŠุณุชุทูŠุนูˆุง ุจู†ุงุก
ุงู„ู‡ูŠูƒู„ ุงู„ุซุงู„ุซ ู…ู† ุฌุฏูŠุฏ.

ุฎุงู…ุณุงู‹:
ู„ู† ูŠุณุชุทูŠุน ุงู„ูŠู‡ูˆุฏ ุจู†ุงุก ุงู„ู‡ูŠูƒู„ ู…ุฑุฉ ุฃุฎุฑู‰ุŒ ู„ุฃู† ุงู„ู„ู‡ ู„ู† ูŠู‚ุจู„ ุฏู… ุฐุจุงุฆุญ ุญูŠูˆุงู†ูŠุฉ ูƒูุงุฑูŠุฉ
ุญุณุจ ุงู„ุดุฑูŠุนุฉ ุงู„ุทู‚ุณูŠุฉ ุงู„ู‚ุฏูŠู…ุฉ ุจุนุฏ ุฃู† ู‚ุฏู… ุงู„ู…ุณูŠุญ (ุงู„ุฐุจุญ ุงู„ุนุธูŠู… ุงู„ุญู‚ูŠู‚ูŠ) ุฏู…ู‡ ุงู„ุทุงู‡ุฑ
ูƒุฐุจูŠุญุฉ ูุฏุงุฆูŠุฉ ูˆูƒูุงุฑูŠุฉ ูƒุงู…ู„ุฉ ูˆู†ู‡ุงุฆูŠุฉ ุนู„ู‰ ุงู„ุตู„ูŠุจุŒ ู†ูŠุงุจุฉ ุนู† ุฎุทุงูŠุง ุงู„ุจุดุฑูŠุฉ ูƒู„ู‡ุง.
ูˆุงู„ุดุนุจ ุงู„ู…ุฎุชุงุฑ ุงู„ุขู† ู‡ูˆ ุงู„ุฐูŠ ูŠู‚ุจู„ ุจุงู„ุดูƒุฑ ูˆุงู„ุญู…ุฏ ูˆูŠุคู…ู† ุจู‡ุฐู‡ ุงู„ุฐุจูŠุญุฉ ุงู„ุณู…ุงูˆูŠุฉ.
ูˆุงู„ุบุฑูŠุจ ููŠ ุงู„ุฃู…ุฑ ุฃู† ุงู„ูŠู‡ูˆุฏ ูŠุนุฑููˆู† ุฌูŠุฏุงู‹ ู…ู† ุงู„ุชูˆุฑุงุฉ ูˆุงู„ูƒุชุจ ุงู„ู†ุจูˆูŠุฉ ุงู„ุฃุฎุฑู‰ ุฃู† ู‡ุฐู‡
ุงู„ุฐุจุงุฆุญ ุงู„ุญูŠูˆุงู†ูŠุฉ ู…ู‡ู…ุง ูƒุซุฑุช ูู‡ูŠ ู„ุง ุชูƒููŠ ู„ุชูƒูุฑ ุนู† ุฎุทูŠุฉ ุขุฏู… ุงู„ุฐูŠ ุนุตู‰ ุฑุจู‡ ูˆุนู†
ุฎุทุงูŠุง ู†ุณู„ู‡ ุงู„ุฎุทู‘ุงุกุŒ ุฅู†ู…ุง ู‡ูŠ ูƒุงู†ุช ู…ุฌุฑุฏ ุฑู…ูˆุฒ ู„ุญู‚ูŠู‚ุฉ ู„ุง ุจุฏ ูƒุงู†ุช ุณุชุญุฏุซุŒ ูุงู„ู„ู‡
ุงู„ุนุงุฏู„ ู„ุง ูŠู‚ุจู„ ู…ูˆุช ุญูŠูˆุงู† ุจุฑูŠุก ู„ูŠู†ูˆุจ ุนู† ุงู„ู…ูˆุช ุงู„ุฑูˆุญูŠ ุงู„ุฃุจุฏูŠ ู„ู„ุฅู†ุณุงู† ุงู„ุฎุงุทุฆ ููŠ
ุฌู‡ู†ู… ุงู„ู†ุงุฑ ููŠ ุงู„ูŠูˆู… ุงู„ุฃุฎูŠุฑุŒ ูุงู„ุฐูŠ ุฃุฎุทุฃ ู‡ูˆ ุงู„ุฅู†ุณุงู†ุŒ ูˆุงู„ุฐูŠ ูŠู†ูˆุจ ุนู†ู‡ ููŠ ุงู„ู…ูˆุช ูŠุฌุจ
ุฃู† ูŠูƒูˆู† ุฅู†ุณุงู†ุงู‹ ุทุงู‡ุฑุงู‹ ุจุฑูŠุฆุงู‹ ู…ู† ูƒู„ ุฐู†ุจุŒ ูู…ูŽู† ุบูŠุฑ ุงู„ุณูŠุฏ ุงู„ู…ุณูŠุญ ูƒู„ู…ุฉ ุงู„ู„ู‡ุŒ ูˆุงู„ุฐูŠ
ุจู…ุนุฌุฒุฉ ุฅู„ู‡ูŠุฉ ุชุฌุณุฏ ููŠ ุตูˆุฑุฉ ุฅู†ุณุงู† ุทุงู‡ุฑ ู‚ุฏูˆุณ ูŠู‚ุฏุฑ ุฃู† ูŠูƒูุฑ ุนู† ุฎุทุงูŠุง ูƒู„ ุงู„ู†ุงุณุŸ ูŠุคูƒุฏ
ุงู„ู‚ุฑุขู† ู…ุง ุฌุงุก ููŠ ุงู„ุฅู†ุฌูŠู„ุŒ ููŠู‚ูˆู„ ููŠ ุณูˆุฑุฉ ุขู„ ุนู…ุฑุงู† 45 ุฅู† ุงู„ู…ุณูŠุญ ูˆุฌูŠู‡ ููŠ ุงู„ุฏู†ูŠุง
ูˆุงู„ุขุฎุฑุฉ ูˆู…ู† ุงู„ู…ู‚ุฑู‘ูŽุจูŠู†. ูˆู„ุฃู†ู‡ ูˆูู„ุฏ ู…ู† ุฃู… ุจุบูŠุฑ ุฃุจ ุจุดุฑูŠ ุฏุนุงู‡ ุงู„ุฅู†ุฌูŠู„ ยซุงุจู† ุงู„ู„ู‡
ุงู„ูˆุญูŠุฏยป. ูˆู‡ุฐุง ู„ุง ูŠุนู†ูŠ ุฃู†ู‡ ุงุจู† ุจุงู„ู…ุนู†ู‰ ุงู„ุญุฑููŠุŒ ุจู„ ู‡ูˆ ูƒู„ู…ุฉ ุงู„ู„ู‡ ุฃูŠ ุนู‚ู„ ูˆุญูƒู…ุฉ ุงู„ู„ู‡
ุงู„ุณุฑู…ุฏูŠุฉ ูˆุงู„ุฃุฒู„ูŠุฉุŒ ูˆุงู„ุฐูŠ ุจู…ุนุฌุฒุฉ ุฅู„ู‡ูŠุฉ ู„ู…ุญุจุฉ ุงู„ุฅู†ุณุงู† ูˆุฎู„ุงุตู‡ ุชุฌุณุฏ ููŠ ุตูˆุฑุฉ ุฅู†ุณุงู†.

ุณุงุฏุณุงู‹:
ูƒู„ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุถูŠู‚ุงุช ุงู„ุชูŠ ุญู„ุช ุจุงู„ูŠู‡ูˆุฏ ู…ู†ุฐ ุงู„ู‚ุฑู† ุงู„ุฃูˆู„ ูƒุงู†ุช ุนู‚ุงุจุงู‹ ูˆุชุฃุฏูŠุจุงู‹ ู…ู† ุงู„ู„ู‡
ู„ู‡ู… ู„ุฃู†ู‡ู… ุฑูุถูˆุง ุงู„ู…ุณูŠุญ. ูˆุนูˆุฏุชู‡ู… ุฅู„ู‰ ุฃุฑุถ ูู„ุณุทูŠู† ู…ู†ุฐ 1948ู… ู„ูŠุณุช ุตุฏูุฉู‹ุŒ ุจู„ ู‡ูŠ
ุชุฏุจูŠุฑ ุฅู„ู‡ูŠ ุฎุงุต ููŠ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฃูŠุงู… ุงู„ุฃุฎูŠุฑุฉ. ูุงู„ู„ู‡ ูŠุฑูŠุฏ ุฃู† ูŠุนุทูŠู‡ู… ุงู„ูุฑุตุฉ ุงู„ุฃุฎูŠุฑุฉุŒ ูู„ู‡ู…
ุงู„ุฃูˆู„ูˆูŠุฉ ุญุณุจ ู…ูˆุงุนูŠุฏ ุงู„ู„ู‡ ู„ุขุจุงุฆู‡ู… ุฅุจุฑุงู‡ูŠู… ูˆุฅุณุญุงู‚ ูˆูŠุนู‚ูˆุจ ุงู„ุฐูŠ ุบูŠู‘ูŽุฑ ุงู„ู„ู‡ ุงุณู…ู‡ ุฅู„ู‰
ยซุฅุณุฑุงุฆูŠู„ยป (ูˆุชุนู†ูŠ ุงู„ุฃู…ูŠุฑ ุงู„ู…ุฌุงู‡ุฏุŒ ุงู„ุฐูŠ ุฌุงู‡ุฏ ู…ุน ุงู„ู„ู‡ ูˆุงู„ู†ุงุณ ูˆุบู„ุจ) ุจุฃู†ู‡ ุณูŠุจุงุฑูƒู‡ู…
ูˆูŠุจุงุฑูƒ ู†ุณู„ู‡ู…ุŒ ูˆูŠุจุงุฑูƒ ู…ุจุงุฑูƒูŠู‡ู…ุŒ ูˆูŠู„ุนู† ู„ุงุนู†ูŠู‡ู…ุŒ ูƒู…ุง ุฌุงุก ููŠ ุงู„ุชูˆุฑุงุฉ (ุงู„ุชูƒูˆูŠู† 12ุŒ
26ุŒ 27ุŒ 28 ูˆุณูุฑ ุงู„ุนุฏุฏ 23ุŒ 24). ูˆู„ู† ูŠุชุฎู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู… ุฅู„ุง ู„ุณุจุจ ูˆุงุญุฏุŒ ูˆู‡ูˆ ุนู†ุฏู…ุง ู„ุง
ูŠุญูุธูˆู† ูˆุตุงูŠุงู‡ ุนู„ู‰ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฃุฑุถ ุญุชู‰ ุงู„ูŠูˆู… ุงู„ุฃุฎูŠุฑ. ูˆุจุฑูƒุฉ ุงู„ู„ู‡ ู„ุง ูŠู…ูƒู† ุจุฃูŠ ุญุงู„ ู…ู†
ุงู„ุฃุญูˆุงู„ ุฃู† ุชุชุญูˆู„ ุฅู„ู‰ ู„ุนู†ุฉุŒ ูู„ุฐู„ูƒ ู„ุง ุชุฒุงู„ ุงู„ูุฑุตุฉ ู…ุชุงุญุฉ ู„ู‡ู… ู„ูŠุฑุฌุนูˆุง ูˆูŠุชูˆุจูˆุง
ูˆูŠุคู…ู†ูˆุง ุจุงู„ู…ุณูŠุญ ู…ู„ูƒู‡ู… ุงู„ุญู‚ูŠู‚ูŠ ูˆู…ุฎู„ุตู‡ู… ุงู„ูˆุญูŠุฏ ู…ู† ุงู„ู‡ู„ุงูƒ ุงู„ุฃุจุฏูŠ ููŠ ุฌู‡ู†ู… ุงู„ู†ุงุฑ ููŠ
ุงู„ูŠูˆู… ุงู„ุฃุฎูŠุฑ. ูˆุจุงู„ุทุจุน ู„ู… ูŠุณู…ุญ ู„ู‡ู… ุจุงู„ุงุณุชูŠุทุงู† ุจุงู„ู‚ูˆุฉ ูˆุงู„ุฅุฑู‡ุงุจ ููŠ ุฃุฑุถ ูู„ุณุทูŠู†. ููƒู„
ุงู„ุฃุนู…ุงู„ ุงู„ุฅุฑู‡ุงุจูŠุฉ ุงู„ุชูŠ ูŠุนู…ู„ูˆู†ู‡ุง ุงู„ุขู† ุถุฏ ุงู„ุดุนุจ ุงู„ูู„ุณุทูŠู†ูŠ ุงู„ุฃุนุฒู„ ูˆุงู„ู…ุบู„ูˆุจ ุนู„ู‰
ุฃู…ุฑู‡ุŒ ูˆู…ุญุงูˆู„ุฉ ุฅุจุงุฏุชู‡ู… ุจุถุฑุจู‡ู… ุจุงู„ุตูˆุงุฑูŠุฎ ูˆุงู„ุฏุจุงุจุงุช ูˆุทุงุฆุฑุงุช
F16
ูˆุงู„ุฃุจุงุชุดูŠุŒ ูˆุฐุฎูŠุฑุฉ ุงู„ูŠูˆุฑุงู†ูŠูˆู… ุงู„ู…ู†ุถุจุŒ ูˆุงู„ุบุงุฒุงุช ุงู„ุณุงู…ุฉ ูˆู‡ุฏู… ุจูŠูˆุชู‡ู… ูˆู…ุตุงู†ุนู‡ู… ูˆุฌุฑู
ู…ุฒุฑูˆุนุงุชู‡ู…ุŒ ูˆุญุตุงุฑู‡ู… ุงู‚ุชุตุงุฏูŠุงู‹ ูˆุชุฌูˆูŠุนู‡ู…. ูˆุชู…ุฑุฏู‡ู… ุนู„ู‰ ู‚ุฑุงุฑุงุช ุงู„ุฃู…ู… ุงู„ู…ุชุญุฏุฉ
ูˆุงู„ุดุฑุนูŠุฉ ุงู„ุฏูˆู„ูŠุฉ ุชุฏู„ ุนู„ู‰ ุงุณุชู…ุฑุงุฑ ู‚ุณุงูˆุฉ ู‚ู„ูˆุจู‡ู… ู…ู†ุฐ ูุฌุฑ ุชุงุฑูŠุฎู‡ู….

ย 

2-
ุงู„ูˆุตุงูŠุง ุงู„ุนุดุฑ

ู…ูƒุชูˆุจ
ููŠ ุงู„ูˆุตุงูŠุง ุงู„ุนุดุฑ (ุฃูŠ ุงู„ุดุฑูŠุนุฉ ุงู„ุฅู„ู‡ูŠุฉ) ูˆุงู„ุชูŠ ูŠุญูุธู‡ุง ูƒู„ ุงู„ูŠู‡ูˆุฏ ุฌูŠุฏุงู‹ ูˆูƒุงู† ุนู„ูŠู‡ู…
ุชุทุจูŠู‚ู‡ุง ุญุฑููŠุงู‹ุŒ ูˆุงู„ุชูŠ ูƒุชุจู‡ุง ุงู„ู„ู‡ ุจุฅุตุจุนู‡ ุนู„ู‰ ู„ูˆุญูŠู† ู…ู† ุงู„ุญุฌุฑ ุฃุนุทุงู‡ู…ุง ู„ู…ูˆุณู‰ ุงู„ู†ุจูŠ
ููŠ ุฌุจู„ ุญูˆุฑูŠุจ (ุฌุจู„ ุงู„ู„ู‡) ููŠ ุตุญุฑุงุก ุณูŠู†ุงุกุŒ (ูˆุงู„ุฐูŠ ูŠูˆุฌุฏ ุจู‡ ุงู„ุขู† ู…ุนุจุฏ ูŠู‡ูˆุฏูŠ ูˆูƒู†ูŠุณุฉ
ูˆู…ุณุฌุฏ) ูƒู…ุง ุฐูƒุฑ ุงู„ู†ุจูŠ ู…ูˆุณู‰ ุงู„ุนุธูŠู… (ูƒู„ูŠู… ุงู„ู„ู‡ ู„ูุชุฑุฉ 40 ุณู†ุฉ ูƒุงู…ู„ุฉ ููŠ ู…ุตุฑ ูˆุตุญุฑุงุก
ุณูŠู†ุงุก ูˆุตุญุฑุงุก ุงู„ุฃุฑุฏู†) ูˆู‡ุฐุง ูƒุงู† ู†ุญูˆ ุณู†ุฉ 1300ู‚.ู…ุŒ ูˆุฌุงุกุช ููŠ ุงู„ุชูˆุฑุงุฉ (ููŠ ุฎุฑูˆุฌ 20: 3-16).
ูˆุงู„ุฃุฑุจุน ูˆุตุงูŠุง ุงู„ุฃูˆู„ู‰ ููŠ ุงู„ู„ูˆุญ ุงู„ุฃูˆู„ ุชุฎุชุต ุจุนู„ุงู‚ุฉ ุงู„ุฅู†ุณุงู† ู…ุน ุงู„ู„ู‡ุŒ ูˆุงู„ุณุช ูˆุตุงูŠุง
ุงู„ุฃุฎุฑู‰ ููŠ ุงู„ู„ูˆุญ ุงู„ุซุงู†ูŠ ุชุฎุชุต ุจู…ุง ูŠุฌุจ ุฃู† ุชูƒูˆู† ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุนู„ุงู‚ุฉ ุจูŠู† ุงู„ุฅู†ุณุงู† ูˆุฃุฎูŠู‡
ุงู„ุฅู†ุณุงู† ูˆู‡ุฐู‡ ุงู„ูˆุตุงูŠุง:

1-
ุฃู†ุง ุงู„ุฑุจ ุฅู„ู‡ูƒ (ุงู„ูˆุญูŠุฏ). ู„ุง ูŠูƒู† ู„ูƒ (ุฃูŠ ู„ุง ุชุนุจุฏ) ุขู„ู‡ุฉ (ุฃูŠุงู‹ ูƒุงู†ุช) ุฃุฎุฑู‰ ุณูˆุงูŠ.

2-
ู„ุง ุชุตู†ุน ุตูˆุฑุฉ (ุฃูˆ ุชู…ุซุงู„ุงู‹ ุฃูˆ ุญุฌุฑุงู‹) ู…ุง ู…ู…ุง ููŠ ุงู„ุณู…ุงุก ู…ู† ููˆู‚ุŒ ูˆู…ุง ููŠ ุงู„ุฃุฑุถ ู…ู† ุชุญุชุŒ
ูˆู…ุง ููŠ ุงู„ู…ุงุก ู…ู† ุฃุณูู„ ุงู„ุฃุฑุถ. ู„ุง ุชุณุฌุฏ ู„ู‡ู† ูˆู„ุง ุชุนุจุฏู‡ู†ุŒ ู„ุฃู†ูŠ ุฃู†ุง ุงู„ุฑุจ ุฅู„ู‡ูƒ ุงู„ูˆุญูŠุฏุŒ
ุฅู„ู‡ ุบูŠูˆุฑ (ูˆู…ู†ุชู‚ู… ุฌุจุงุฑ).

3-
ู„ุง ุชู†ุทู‚ ุจุงุณู… ุงู„ุฑุจ ุฅู„ู‡ูƒ ุจุงุทู„ุงู‹ (ุฃูŠ ู„ุง ุชุญู„ู ุจุงุณู… ุงู„ู„ู‡ ุจุงู„ุจุงุทู„) ู„ุฃู† ุงู„ุฑุจ ูŠุนุงู‚ุจ ูƒู„
ู…ู† ู†ุทู‚ ุจุงุณู…ู‡ ุจุงุทู„ุงู‹.

4-
ุณุชุฉ ุฃูŠุงู… ุชุนู…ู„ ูˆุชู‚ูˆู… ุจุฌู…ูŠุน ุฃุดุบุงู„ูƒุŒ ุฃู…ุง ุงู„ูŠูˆู… ุงู„ุณุงุจุน ูุชุฌุนู„ู‡ ุณุจุชุงู‹ (ุฃูŠ ุฑุงุญุฉ) ู„ู„ุฑุจ
ุฅู„ู‡ูƒุŒ ูู„ุง ุชู‚ู… ููŠู‡ ุจุฃูŠ ุนู…ู„ ุฃู†ุช ูˆุงุจู†ูƒ ูˆุงุจู†ุชูƒ ูˆุนุจุฏูƒ ูˆุฃู…ุชูƒ ูˆุจู‡ูŠู…ุชูƒ ูˆู†ุฒูŠู„ูƒ ุงู„ุฐูŠ ุฏุงุฎู„
ุฃุจูˆุงุจูƒ.

5-
ุฃูƒุฑู… ุฃุจุงูƒ ูˆุฃู…ูƒ (ูˆุงู„ุฃูƒุจุฑ ู…ู†ูƒ ุณู†ุงู‹) ู„ูƒูŠ ูŠุทูˆู„ ุนู…ุฑูƒ ุนู„ู‰ ุงู„ุฃุฑุถ (ูˆู‡ุฐู‡ ุฃูˆู„ ูˆุตูŠุฉ ุจูˆุนุฏ).

6-
ู„ุง ุชู‚ุชู„ (ูˆู„ุง ุชุนุฐุจ ุฃูˆ ุชุดูˆู‡ ุฃุฎุงูƒ ุงู„ุฅู†ุณุงู†ุŒ ูˆู„ุง ุชุธู„ู…ู‡ ูˆู„ุง ุชูุฑู‡ุจู‡ ูˆู„ุง ุชุบุชุตุจ ุฃู…ู„ุงูƒู‡
ุจุงู„ู‚ูˆุฉ ุฃูˆ ุงู„ุงุญุชูŠุงู„).

7-
ู„ุงุชุฒู†ู (ูˆู„ุง ุชุฎูู† ุงู„ุนู‡ุฏ ุฃูˆ ุชุฎูˆู† ุฅู„ู‡ูƒ ุฃูˆ ุฒูˆุฌุชูƒ ุฃูˆ ุจู„ุฏูƒ.. ุงู„ุฎ).

8-
ู„ุง ุชุณุฑู‚ (ูˆู„ุง ุชุบุด ุฃูˆ ุชุฒูˆู‘ุฑ ุฃูˆ ุชุนุทูŠ ุฃุฎุงูƒ ุงู„ูู‚ูŠุฑ ูˆุงู„ู…ุญุชุงุฌ ู…ุงู„ูƒ ุจุงู„ุฑุจุงุŒ ูˆู„ุง ุชุชูˆู‚ุน
ุฃู† ุชุณุชุฑุฏ ู…ุง ุฃุนุทูŠุชู‡ ู…ู† ู…ุงู„). (ุงู‚ุฑุฃ ู„ุงูˆูŠูŠู† 25: 35-37.. ูˆู„ูƒู† ูŠู…ูƒู† ุฃู† ุชูˆุฏุน ุฃู…ูˆุงู„ูƒ
ููŠ ุงู„ู…ุตุงุฑู ูƒู…ุง ู‚ุงู„ ุงู„ู…ุณูŠุญ ููŠ ุฅู†ุฌูŠู„ ู„ูˆู‚ุง 19: 23 ู„ูƒูŠ ุชุฃุฎุฐ ุนู„ูŠู‡ุง ููˆุงุฆุฏ).

9-
ู„ุง ุชุดู‡ุฏ ุฒูˆุฑุงู‹ ุนู„ู‰ ุฌุงุฑูƒ (ุฃูŠ ู„ุง ุชูƒุฐุจ ุฃูˆ ุชุฎุฏุน ุฃูˆ .. ุงู„ุฎ).

10-
ู„ุง ุชุดุชู‡ู (ุฃูˆ ุชุญุณุฏ) ุจูŠุช ุฌุงุฑูƒ ุงู„ุฅู†ุณุงู† ูˆู„ุง ุฒูˆุฌุชู‡ุŒ ุฃูˆ ุนุจุฏู‡ุŒ ุฃูˆ ุฃู…ุชู‡ ุฃูˆ ุซูˆุฑู‡ุŒ ุฃูˆ
ุญู…ุงุฑู‡ุŒ ุฃูˆ ุฃูŠ ุดูŠุก ู…ู…ุง ู„ู‡.

ูˆูƒุณุฑ
ุฃูŠุฉ ูˆุตูŠุฉ ููŠ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุดุฑูŠุนุฉ ุงู„ุฃุฎู„ุงู‚ูŠุฉ ูŠูุนุชุจุฑ ุฎุทูŠุฉ ุถุฏ ุงู„ู„ู‡ ุฐุงุชู‡ ุฃูˆู„ุงู‹ ูˆุฃุฎูŠุฑุงู‹ุŒ ูƒู…ุง
ู‚ุงู„ ุงู„ู†ุจูŠ ูˆุงู„ู…ู„ูƒ ุฏุงูˆุฏ ู†ุงุฏู…ุงู‹ ุจุฏู…ูˆุน ูƒุซูŠุฑุฉ ุนูˆู‘ูŽู… ุจู‡ุง ุณุฑูŠุฑู‡ ู„ุนุฏุฉ ุฃูŠุงู… ยซุฅูู„ูŽูŠู’ูƒูŽ
ูˆูŽุญู’ุฏูŽูƒูŽ ุฃูŽุฎู’ุทูŽุฃู’ุชูุŒ ูˆูŽุงู„ุดู‘ูŽุฑู‘ูŽ ู‚ูุฏู‘ูŽุงู…ูŽ ุนูŽูŠู’ู†ูŽูŠู’ูƒูŽ ุตูŽู†ูŽุนู’ุชูยป (ู…ุฒู…ูˆุฑ 51: 4).
ูˆุงู„ู„ู‡ ุงู„ู‚ุฏูˆุณุŒ ูˆุงู„ุฐูŠ ู…ู† ุตูุงุชู‡ ุงู„ุฌูˆู‡ุฑูŠุฉ ุงู„ุนุฏุงู„ุฉ ุงู„ูƒุงู…ู„ุฉ ู„ุง ูŠู…ูƒู† ุฃู† ูŠุชู†ุงุฒู„ ุนู† ุญู‚ู‡
ุงู„ุทุจูŠุนูŠ ูˆุงู„ุฌูˆู‡ุฑูŠ ุจุงู„ุนู‚ุงุจ ุงู„ุฃุจุฏูŠ ุนู„ู‰ ุญุณุงุจ ุฑุญู…ุชู‡ ุงู„ุฃุจุฏูŠุฉุŒ ูˆู„ุง ูŠู…ูƒู† ุฃู† ูŠูƒูˆู†
ุงู„ุฑุญู…ุงู† ุงู„ุบููˆุฑ ุงู„ุฑุญูŠู… ุฏูˆู† ุฃู† ูŠูƒูˆู† ุดุฏูŠุฏ ุงู„ุนู‚ุงุจ ุฃูˆู„ุงู‹ุŒ ูˆุฅู„ุง ุฃุตุจุญ ุฅู„ู‡ุงู‹ ุจุงุทู„ุงู‹ ุฃูˆ
ู…ุฌุฑุฏ ุตู†ู… ู…ู† ุงู„ุฃุตู†ุงู…. ูˆูŠู‚ูˆู„ ุงู„ู…ู†ุทู‚ ุฅู† ู„ูƒู„ ุฌุฑูŠู…ุฉ ุฃูˆ ุฎุทูŠุฉ ุนู‚ุงุจุงู‹ุŒ ููƒูŠู ูŠุชูˆู‚ุน
ุงู„ุฅู†ุณุงู† ุงู„ุฎุงุทุฆ ุฃู† ูŠุชู†ุงุฒู„ ุงู„ู„ู‡ุŒ ุฑุฆูŠุณ ู‚ุถุงุฉ ุงู„ุฃุฑุถุŒ ุนู† ุชูˆู‚ูŠุน ุนู‚ูˆุจุฉ ุงู„ุฅุนุฏุงู… ููŠ ุฌู‡ู†ู…
ุงู„ู†ุงุฑ ููŠ ุงู„ูŠูˆู… ุงู„ุฃุฎูŠุฑุŒ ูŠูˆู… ุงู„ุฏูŠู†ูˆู†ุฉุŒ ุนู† ุฃูŠ ุฎุทูŠุฉ ูˆู„ูˆ ุนู…ู„ุชู‡ุง ุจููƒุฑูƒ ูู‚ุท. ูˆุงู„ุฅู†ุฌูŠู„
ูŠู‚ูˆู„: ยซู„ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฃูุฌู’ุฑูŽุฉูŽ ุงู„ู’ุฎูŽุทููŠู‘ูŽุฉู ู‡ููŠูŽ ู…ูŽูˆู’ุชูŒุŒ ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ู‡ูุจูŽุฉู ุงู„ู„ู‡ู ููŽู‡ููŠูŽ
ุญูŽูŠูŽุงุฉูŒ ุฃูŽุจูŽุฏููŠู‘ูŽุฉูŒ ุจูุงู„ู’ู…ูŽุณููŠุญู ูŠูŽุณููˆุนูŽ ุฑูŽุจู‘ูู†ูŽุงยป (ุฑูˆู…ูŠุฉ 6: 23).

ูˆู„ุฐู„ูƒ
ูƒุงู† ุงู„ุนู‚ุงุจ ุงู„ุฃุฑุถูŠ ูˆุงุญุฏุงู‹ุŒ ูˆูŠุฃุชูŠ ุฃูˆู„ุงู‹ ู‚ุจู„ ุงู„ุฑุญู…ุฉ (ููŠ ุงู„ุนู‡ุฏ ุงู„ู‚ุฏูŠู…) ููŠ ุญุงู„ุฉ
ู…ุฎุงู„ูุฉ ุฃูŠุฉ ูˆุตูŠุฉ ู…ู† ู‡ุฐู‡ ุงู„ูˆุตุงูŠุง ุงู„ุนุดุฑ. ูˆุงู„ุนู‚ุงุจ ู‡ูˆ ุงู„ู‚ุทุน ู…ู† ู…ุฌุชู…ุน ุดุนุจ ุงู„ู„ู‡ ุจุงู„ุฑุฌู…ุŒ
ูˆุจุงู„ุญุฑู‚ ููŠ ุจุนุถ ุงู„ุฃุญูŠุงู†. ูู…ุซู„ุงู‹ ุนู†ุฏู…ุง ุณุฑู‚ ุนุฎุงู† ุจู† ุฒุงุฑุญ ุจุนุฏ ุงู„ุงุณุชูŠู„ุงุก ุนู„ู‰ ู…ุฏูŠู†ุฉ
ุฃุฑูŠุญุง ููŠ ูู„ุณุทูŠู† (ู†ุญูˆ ุณู†ุฉ 1300ู‚.ู…) ู„ุณุงู† ุงู„ุฐู‡ุจ ูˆุฃุดูŠุงุก ุฃุฎุฑู‰ุŒ ู†ู‚ุฑุฃ (ููŠ ุณูุฑ ูŠุดูˆุน 7: 25ุŒ
26) ู…ุง ูุนู„ู‡ ูŠุดูˆุน ู‚ุงุฆุฏ ุจู†ูŠ ุฅุณุฑุงุฆูŠู„ ุจุนุฏ ู…ูˆุช ุงู„ู†ุจูŠ ู…ูˆุณู‰ุŒ ูˆุจู†ูˆ ุฅุณุฑุงุฆูŠู„ ุจู‡ ยซููŽู‚ูŽุงู„ูŽ
ูŠูŽุดููˆุนู: ยซูƒูŽูŠู’ููŽ ูƒูŽุฏู‘ูŽุฑู’ุชูŽู†ูŽุงุŸ ูŠููƒูŽุฏู‘ูุฑููƒูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽุจู‘ู ูููŠ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ูŠูŽูˆู’ู…ู!ยป
ููŽุฑูŽุฌูŽู…ูŽู‡ู ุฌูŽู…ููŠุนู ุฅูุณู’ุฑูŽุงุฆููŠู„ูŽ (ูˆูƒุงู†ูˆุง ุญูˆุงู„ูŠ ุฃูƒุซุฑ ู…ู† ู…ู„ูŠูˆู†ูŠู†) ูˆุงู„ูุถุฉ ูˆุงู„ุฑุฏุงุก
ูˆุณุจูŠูƒุฉ ุงู„ุฐู‡ุจ ูˆุฃุจู†ุงุกู‡ ูˆุจู‚ุฑู‡ ูˆุญู…ูŠุฑู‡ ูˆุบู†ู…ู‡ ูˆุฎูŠู…ุชู‡ ูˆูƒู„ ู…ุง ู„ู‡. ูˆุฐู‡ุจูˆุง ุจู‡ู… ุฅู„ู‰ ูˆุงุฏูŠ
ุนุฎูˆุฑ (ุจุงู„ู‚ุฑุจ ู…ู† ู…ุฏูŠู†ุฉ ุฃุฑูŠุญุง ููŠ ูู„ุณุทูŠู†)

ุจูุงู„ู’ุญูุฌูŽุงุฑูŽุฉู
ูˆูŽุฃูŽุญู’ุฑูŽู‚ููˆู‡ูู…ู’ ุจูุงู„ู†ู‘ูŽุงุฑู ูˆูŽุฑูŽู…ููˆู‡ูู…ู’ ุจูุงู„ู’ุญูุฌูŽุงุฑูŽุฉูุŒ ูˆูŽุฃูŽู‚ูŽุงู…ููˆุง ููŽูˆู’ู‚ูŽู‡ูู…
ุฑูุฌู’ู…ูŽุฉูŽ ุญูุฌูŽุงุฑูŽุฉู ุนูŽุธููŠู…ูŽุฉู‹ยป.

ูˆูƒุงู†
ุนู‚ุงุจ ุงู„ุฑุฌู… ู„ู…ู† ุนู…ู„ ูˆุงุญุชุทุจ ููŠ ูŠูˆู… ุงู„ุณุจุช ุงู„ู…ู‚ุฏุณ ูˆูƒุณุฑ ุงู„ูˆุตูŠุฉ ุงู„ุฑุงุจุนุฉ ู…ู† ุงู„ูˆุตุงูŠุง
ุงู„ุนุดุฑ. ูˆูƒุงู† ู†ูุณ ุนู‚ุงุจ ุงู„ุฑุฌู… ู„ุฃุญุฏ ุงู„ุฐูŠู† ุณุจู‘ูˆุง ุงุณู… ุงู„ู„ู‡. ูˆุจุงู„ู…ุซู„ ูƒุงู† ุนู‚ุงุจ ุงู„ุณุฑู‚ุฉ
ูˆุงู„ุฒู†ู‰ ู‡ูˆ ุงู„ุฑุฌู…. ูˆู…ู† ู‡ุฐุง ุงู„ู…ู†ุทู„ู‚ ู†ุณุชุทูŠุน ุฃู† ู†ุณุชู†ุชุฌ ุฃู† ููŠ ุงู„ุดุฑูŠุนุฉ ุงู„ุฅู„ู‡ูŠุฉ ู„ูŠุณ
ู‡ู†ุงูƒ ู…ูƒุงู† ู„ุฃู†ุตุงู ุงู„ุญู„ูˆู„ุŒ ูุงู„ุดุฑูŠุนุฉ ู„ุง ุชุฑุถู‰ ุจุฃู‚ู„ ู…ู† ุงู„ุฑุฌู… ูˆุงู„ู‡ู„ุงูƒ ุงู„ุฃุจุฏูŠ ู„ุฃูŠ
ุชุนุฏู‘ู ุนู„ูŠู‡ุง.

ย 

3-
ุชูุณูŠุฑ ุงู„ูˆุตุงูŠุง ุงู„ุนุดุฑ

ู‚ุฏ
ูุณุฑ ุงู„ู…ุณูŠุญ ุจุนุฏ ุฃูƒุซุฑ ู…ู† 1300 ุณู†ุฉ ู…ู† ุฅุนุทุงุก ุงู„ุดุฑูŠุนุฉ ู„ู…ูˆุณู‰ ุงู„ู†ุจูŠ ูƒู„ูŠู… ุงู„ู„ู‡ ุฃู†
ุงู„ู…ู‚ุตูˆุฏ ู…ู†ู‡ุง ู‡ูˆ ุชุทุจูŠู‚ู‡ุง ุฑูˆุญูŠุงู‹ ูˆููƒุฑูŠุงู‹ุŒ ูู‡ูˆ ูƒู…ุง ู‚ุงู„ ู„ู… ูŠุฃุชู (ู…ู† ุงู„ุณู…ุงุก) ู„ูŠู„ุบูŠ
ุงู„ุดุฑูŠุนุฉ ุจู„ ู„ูŠูƒู…ู„ู‡ุงุŒ ูƒู…ุง ู‚ุงู„ ููŠ ู…ูˆุนุธุชู‡ ุงู„ุดู‡ูŠุฑุฉ ุนู„ู‰ ุงู„ุฌุจู„: ยซู„ุงูŽ ุชูŽุธูู†ู‘ููˆุง ุฃูŽู†ู‘ููŠ
ุฌูุฆู’ุชู ู„ุฃูŽู†ู’ู‚ูุถูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุงู…ููˆุณูŽ ุฃูŽูˆู ุงู„ุฃูŽู†ู’ุจููŠูŽุงุกูŽ. ู…ูŽุง ุฌูุฆู’ุชู ู„ุฃูŽู†ู’ู‚ูุถูŽ ุจูŽู„ู’
ู„ุฃููƒูŽู…ู‘ูู„ูŽ. ููŽุฅูู†ู‘ููŠ ุงู„ู’ุญูŽู‚ู‘ูŽ ุฃูŽู‚ููˆู„ู ู„ูŽูƒูู…ู’: ุฅูู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู’ ุชูŽุฒููˆู„ูŽ ุงู„ุณู‘ูŽู…ูŽุงุกู
ูˆูŽุงู„ุฃูŽุฑู’ุถู ู„ุงูŽ ูŠูŽุฒููˆู„ู ุญูŽุฑู’ููŒ ูˆูŽุงุญูุฏูŒ ุฃูŽูˆู’ ู†ูู‚ู’ุทูŽุฉูŒ ูˆูŽุงุญูุฏูŽุฉูŒ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุงู…ููˆุณู
ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ุงู„ู’ูƒูู„ู‘ูยป (ู…ุชู‰ 5: 17ุŒ 18).

ููƒู„
ู…ู† ูŠูƒุณุฑ ุฃุญุฏ ู‡ุฐู‡ ุงู„ูˆุตุงูŠุง ุจููƒุฑู‡ ูู‚ุท ูŠูƒูˆู† ู…ุฌุฑู…ุงู‹ ููŠ ุฌู…ูŠุน ุงู„ูˆุตุงูŠุง ุจุณุจู‚ ุงู„ุฅุตุฑุงุฑ
ูˆุงู„ุชุฑุตุฏ. ูˆุนู„ู‰ ุฐู„ูƒ ูู‡ูˆ ูŠุณุชุญู‚ ุงู„ุทุฑุญ ุจุนูŠุฏุงู‹ ุนู† ุงู„ู„ู‡ ููŠ ุงู„ูŠูˆู… ุงู„ุฃุฎูŠุฑ ููŠ ุงู„ุธู„ู…ุฉ
ุงู„ุฎุงุฑุฌูŠุฉ ููŠ ุจุญูŠุฑุฉ ุงู„ู†ุงุฑ ูˆุงู„ูƒุจุฑูŠุช ุฅู„ู‰ ุฃุจุฏ ุงู„ุขุจุฏูŠู†. ูุงู„ู„ู‡ ุฑูˆุญ ูˆู‡ูˆ ูŠุชุนุงู…ู„ ู…ุน
ุงู„ุฅู†ุณุงู† ููƒุฑูŠุงู‹ ูˆุฑูˆุญูŠุงู‹ ูู‚ุท. ูˆูŠู‚ูˆู„ ุงู„ุฅู†ุฌูŠู„ ุฅู† ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุฏูŠุงู† ุงู„ุนุงุฏู„ ุณูŠุญุงุณุจ ุงู„ู†ุงุณ ููŠ
ุงู„ูŠูˆู… ุงู„ุฃุฎูŠุฑ ุงู„ุฑู‡ูŠุจ ุนู„ู‰ ุฃููƒุงุฑู‡ู… ุฃูˆู„ุงู‹ ู‚ุจู„ ุฃุนู…ุงู„ู‡ู…ุŒ ูƒู…ุง ุฌุงุก ููŠ ุฑุณุงู„ุฉ ุฑูˆู…ูŠุฉ 2: 16
ูˆุขูŠุงุช ุฃุฎุฑู‰. ูˆู„ุง ูŠุฎูู‰ ุนู„ูŠู†ุง ุฃู† ููƒุฑ ุงู„ุฅู†ุณุงู† ู‡ูˆ ุงู„ู…ุตุฏุฑ ูˆุงู„ู…ู†ุจุน ุงู„ุฑุฆูŠุณูŠ ู„ูƒู„ ุชุตุฑูุงุช
ุงู„ุฅู†ุณุงู† ู…ู† ุฃููƒุงุฑ ูˆุฃู‚ูˆุงู„ ูˆุฃูุนุงู„. ูˆุงู„ู„ู‡ ูŠุนุฑู ูƒู„ ุฃููƒุงุฑ ุงู„ุฅู†ุณุงู† ู…ู† ู‚ุจู„ ุฃู† ูŠูˆู„ุฏุŒ ูƒู…ุง
ู‚ุงู„ ุตุงุญุจ ุงู„ู…ุฒุงู…ูŠุฑ: ยซูŠูŽุง ุฑูŽุจู‘ู ู‚ูŽุฏู ุงุฎู’ุชูŽุจูŽุฑู’ุชูŽู†ููŠ ูˆูŽุนูŽุฑูŽูู’ุชูŽู†ููŠ. ุฃูŽู†ู’ุชูŽ
ุนูŽุฑูŽูู’ุชูŽ ุฌูู„ููˆุณููŠ ูˆูŽู‚ููŠูŽุงู…ููŠ. ููŽู‡ูู…ู’ุชูŽ ูููƒู’ุฑููŠ ู…ูู†ู’ ุจูŽุนููŠุฏู.. ู„ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽูŠู’ุณูŽ
ูƒูŽู„ูู…ูŽุฉูŒ ูููŠ ู„ูุณูŽุงู†ููŠ ุฅูู„ุงู‘ูŽ ูˆูŽุฃูŽู†ู’ุชูŽ ูŠูŽุง ุฑูŽุจู‘ู ุนูŽุฑูŽูู’ุชูŽู‡ูŽุง ูƒูู„ู‘ูŽู‡ูŽุงยป (ู…ุฒู…ูˆุฑ
139: 1ุŒ 2ุŒ 4).

ูˆู‚ุฏ
ูุณุฑ ุงู„ู…ุณูŠุญ ู‡ุฐู‡ ุงู„ูˆุตุงูŠุง ุงู„ุนุดุฑ ููŠ ุงู„ุนู‡ุฏ ุงู„ุฌุฏูŠุฏ ุจู‡ุฐุง ุงู„ู…ุนู†ู‰ ุงู„ู…ู‚ุตูˆุฏ ู…ู†ู‡ุงุŒ ุนู†ุฏู…ุง
ุณุฃู„ู‡ ุฃุญุฏ ู…ุนู„ู…ูŠ ุงู„ุดุฑูŠุนุฉ: ยซุฃูŽูŠู‘ูŽุฉู ูˆูŽุตููŠู‘ูŽุฉู ู‡ููŠูŽ ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ู ุงู„ู’ูƒูู„ู‘ูุŸยป. ููŽุฃูŽุฌูŽุงุจูŽู‡ู
ูŠูŽุณููˆุนู: ยซุฅูู†ู‘ูŽ ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ูŽ ูƒูู„ู‘ู ุงู„ู’ูˆูŽุตูŽุงูŠูŽุง ู‡ููŠูŽ: ุงุณู’ู…ูŽุนู’ ูŠูŽุง ุฅูุณู’ุฑูŽุงุฆููŠู„ู.
ุงู„ุฑู‘ูŽุจู‘ู ุฅูู„ูŽู‡ูู†ูŽุง ุฑูŽุจู‘ูŒ ูˆูŽุงุญูุฏูŒ. ูˆูŽุชูุญูุจู‘ู ุงู„ุฑู‘ูŽุจู‘ูŽ ุฅูู„ูŽู‡ูŽูƒูŽ ู…ูู†ู’ ูƒูู„ู‘ู
ู‚ูŽู„ู’ุจููƒูŽ ูˆูŽู…ูู†ู’ ูƒูู„ู‘ู ู†ูŽูู’ุณููƒูŽ ูˆูŽู…ูู†ู’ ูƒูู„ู‘ู ูููƒู’ุฑููƒูŽ ูˆูŽู…ูู†ู’ ูƒูู„ู‘ู ู‚ูุฏู’ุฑูŽุชููƒูŽ.
ู‡ูŽุฐูู‡ู ู‡ููŠูŽ ุงู„ู’ูˆูŽุตููŠู‘ูŽุฉู ุงู„ุฃููˆู„ูŽู‰. ูˆุงู„ูŽุซูŽุงู†ููŠูŽุฉูŒ ู…ูุซู’ู„ูู‡ูŽุง ู‡ููŠูŽ: ุชูุญูุจู‘ู
ู‚ูŽุฑููŠุจูŽูƒูŽ (ุงู„ุฅู†ุณุงู†) ูƒูŽู†ูŽูู’ุณููƒูŽ. ูˆู„ูŽูŠู’ุณูŽ ูˆูŽุตููŠู‘ูŽุฉูŒ ุฃูุฎู’ุฑูŽู‰ ุฃูŽุนู’ุธูŽู…ูŽ ู…ูู†ู’
ู‡ูŽุงุชูŽูŠู’ู†ูยป (ู…ุฑู‚ุณ 12: 28-31).

ุงู„ุดุฑูŠุนุฉ
ุฅุฐุงู‹ ุฅู„ู‡ูŠุฉุŒ ูˆู‡ูŠ ููŠ ุงู„ุฃุตู„ ุดุฑูŠุนุฉ ุงู„ู…ุญุจุฉุŒ ูˆู„ูŠุณุช ู…ุฌุฑุฏ ู‚ูˆุงู†ูŠู† ู…ุญุฏุฏุฉ.

ย 

4-
ูุณุงุฏ ุงู„ุฅู†ุณุงู† ูˆู…ุณุฆูˆู„ูŠุชู‡ ู†ุญูˆ ุฃุฎูŠู‡ ุงู„ุฅู†ุณุงู†

ูˆู‡ู†ุงูƒ
ุขูŠุงุช ูƒุซูŠุฑุฉ ููŠ ุงู„ุฅู†ุฌูŠู„ ุชุฏู„ ุนู„ู‰ ูุณุงุฏ ุงู„ุฅู†ุณุงู†ุŒ ู…ู†ู‡ุง: ู…ุง ุฌุงุก ููŠ ุฑุณุงู„ุฉ ุฑูˆู…ูŠุฉ (3: 10-
18) ยซู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุจูŽุงุฑู‘ูŒ ูˆูŽู„ุงูŽ ูˆูŽุงุญูุฏูŒ. ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ู…ูŽู†ู’ ูŠูŽูู’ู‡ูŽู…ู. ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ู…ูŽู†ู’ ูŠูŽุทู’ู„ูุจู
ุงู„ู„ู‡ูŽ. ุงู„ู’ุฌูŽู…ููŠุนู ุฒูŽุงุบููˆุง ูˆูŽููŽุณูŽุฏููˆุง ู…ูŽุนุงู‹. ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ู…ูŽู†ู’ ูŠูŽุนู’ู…ูŽู„ู ุตูŽู„ุงูŽุญุงู‹
ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ูˆูŽู„ุงูŽ ูˆูŽุงุญูุฏูŒ. ุญูŽู†ู’ุฌูŽุฑูŽุชูู‡ูู…ู’ ู‚ูŽุจู’ุฑูŒ ู…ูŽูู’ุชููˆุญูŒ. ุจูุฃูŽู„ู’ุณูู†ูŽุชูู‡ูู…ู’ ู‚ูŽุฏู’
ู…ูŽูƒูŽุฑููˆุง. ุณูู…ู‘ู ุงู„ุฃูŽุตู’ู„ุงูŽู„ู (ุงู„ู‚ุงุชู„) ุชูŽุญู’ุชูŽ ุดูููŽุงู‡ูู‡ูู…ู’ุŒ ูˆูŽููŽู…ูู‡ูู…ู’ ู…ูŽู…ู’ู„ููˆุกูŒ
ู„ูŽุนู’ู†ูŽุฉู‹ ูˆูŽู…ูŽุฑูŽุงุฑูŽุฉู‹. ุฃูŽุฑู’ุฌูู„ูู‡ูู…ู’ ุณูŽุฑููŠุนูŽุฉูŒ ุฅูู„ูŽู‰ ุณูŽูู’ูƒู ุงู„ุฏู‘ูŽู…ู. ูููŠ
ุทูุฑูู‚ูู‡ูู…ู ุงุบู’ุชูุตูŽุงุจูŒ ูˆูŽุณูŽุญู’ู‚ูŒ. ูˆูŽุทูŽุฑููŠู‚ู ุงู„ุณู‘ูŽู„ุงูŽู…ู ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุนู’ุฑููููˆู‡ู. ู„ูŽูŠู’ุณูŽ
ุฎูŽูˆู’ูู ุงู„ู„ู‡ู ู‚ูุฏู‘ูŽุงู…ูŽ ุนููŠููˆู†ูู‡ูู…ู’ยป.

ูˆุฃูˆุถุญ
ุงู„ุณูŠุฏ ุงู„ู…ุณูŠุญ ููŠ ู…ูˆุนุธุชู‡ ุงู„ุดู‡ูŠุฑุฉ ุนู„ู‰ ุงู„ุฌุจู„ ูƒูŠู ุชูƒูˆู† ุชุตุฑูุงุช ุงู„ุฅู†ุณุงู† ู†ุญูˆ ุฃุฎูŠู‡
ุงู„ุฅู†ุณุงู† ุญุชู‰ ูŠุนู… ุงู„ุณู„ุงู… ุงู„ู…ู†ุดูˆุฏ. ูˆูƒุงู† ุชูุณูŠุฑู‡ ู„ู…ุง ุฌุงุก ููŠ ุงู„ู„ูˆุญ ุงู„ุซุงู†ูŠุŒ ูˆุจู‡ ุณุช
ูˆุตุงูŠุง ู‡ูˆ ู…ุง ูŠู„ูŠ: ยซููŽูƒูู„ู‘ู ู…ูŽุง ุชูุฑููŠุฏููˆู†ูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูู’ุนูŽู„ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู ุจููƒูู…ู
ุงูู’ุนูŽู„ููˆุง ู‡ูŽูƒูŽุฐูŽุง ุฃูŽู†ู’ุชูู…ู’ ุฃูŽูŠู’ุถุงู‹ ุจูู‡ูู…ู’ุŒ ู„ุฃูŽู†ู‘ูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ู‡ููˆูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุงู…ููˆุณู
ูˆูŽุงู„ุฃูŽู†ู’ุจููŠูŽุงุกูยป (ู…ุชู‰ 7: 12). ูˆุชูุณูŠุฑู‡ุง ุฃู†ู‡ ูƒู…ุง ุฃู†ูƒ ุชุญุจ ุฃู† ุฌู…ูŠุน ุงู„ู†ุงุณ ูŠุนุงู…ู„ูˆู†ูƒ
ุจุงู„ุฅุญุณุงู† ูˆุงู„ู„ุทู ูˆุงู„ู…ุญุจุฉุŒ ูˆุฃู† ูŠูˆุงุณูˆูƒ ูˆุฃู†ุช ุญุฒูŠู† ุฃูˆ ุณุฌูŠู† ูˆุฃู† ูŠุนุงู„ุฌูˆูƒ ูˆุฃู†ุช ู…ุฑูŠุถุŒ
ูˆุฃู† ูŠุณุงุนุฏูˆูƒ ูˆู‚ุช ุงู„ู…ุญู† ูˆุงู„ู…ุตุงุนุจุŒ ูˆุฃู† ูŠูƒุณูˆูƒ ูˆุฃู†ุช ุนุฑูŠุงู†ุŒ ูˆุฃู† ูŠุทุนู…ูˆูƒ ูˆุฃู†ุช ุฌูˆุนุงู†..
ููŠุฌุจ ุฃู† ุชูƒูˆู† ุฃู†ุช ุงู„ุจุงุฏุฆ ุฃูˆู„ุงู‹ ููŠ ูุนู„ ุชู„ูƒ ุงู„ุฃุดูŠุงุก ุฌู…ูŠุนู‡ุง ู…ุน ูƒู„ ุงู„ู†ุงุณุŒ ูุชุญุจ ู‚ุฑูŠุจูƒ
ุงู„ุฅู†ุณุงู† (ุฃูŠ ุฅู†ุณุงู†: ุงู„ู‚ุฑูŠุจ ูˆุงู„ุบุฑูŠุจ ูˆุงู„ุนุฏูˆ) ูƒู…ุง ุชุญุจ ู†ูุณูƒ.

ูˆู‡ุฐุง
ุจุงู„ุทุจุน ุนูƒุณ ุงู„ู…ุจุฏุฃ ุงู„ุฐูŠ ูŠู‚ูˆู„ ยซุนุงู…ู„ ุงู„ู†ุงุณ ูƒู…ุง ูŠุนุงู…ู„ูˆู†ูƒยป ูู†ุนุงุฏูŠ ู…ู† ูŠุนุงุฏูŠู†ุง ูˆู†ุญุจ
ุงู„ุฐูŠู† ูŠุญุจูˆู†ู†ุง ูู‚ุท. ุฃูˆ ุจู…ุนู†ู‰ ุขุฎุฑ: ุชุญุจ ู†ูุณูƒ ูˆู‚ุฑูŠุจูƒ ู…ู† ุฃุณุฑุชูƒ ูู‚ุทุŒ ูˆู„ุง ุชุชุฎุฐ ู„ูƒ
ุฃุตุฏู‚ุงุก ู…ู† ุงู„ุฐูŠู† ูŠุฎุชู„ููˆู† ู…ุนูƒ. ูุฅู† ู‡ุฐุง ูŠุฏู„ ุนู„ู‰ ุงู„ุฃู†ุงู†ูŠุฉ ูˆุญุจ ุงู„ุฐุงุช ูˆุงู„ูƒุจุฑูŠุงุก.

ูˆู‚ุฏ
ูุณุฑ ุงู„ู…ุณูŠุญ ุงู„ู…ุญุจุฉ ุงู„ู…ู‚ุตูˆุฏุฉ ููŠ ุงู„ุดุฑูŠุนุฉ ุจู‡ุฐู‡ ุงู„ู…ุจุงุฏุฆ ุงู„ุณุงู…ูŠุฉ ูู‚ุงู„:

ยซุณูŽู…ูุนู’ุชูู…ู’
ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู‚ููŠู„ูŽ: ุนูŽูŠู’ู†ูŒ ุจูุนูŽูŠู’ู†ู ูˆูŽุณูู†ู‘ูŒ ุจูุณูู†ู‘ู. ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ุฃูŽู†ูŽุง ููŽุฃูŽู‚ููˆู„ู ู„ูŽูƒูู…ู’:
ู„ุงูŽ ุชูู‚ูŽุงูˆูู…ููˆุง ุงู„ุดู‘ูŽุฑู‘ูŽุŒ ุจูŽู„ู’ ู…ูŽู†ู’ ู„ูŽุทูŽู…ูŽูƒูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฎูŽุฏู‘ููƒูŽ ุงู„ุฃูŽูŠู’ู…ูŽู†ู ููŽุญูŽูˆู‘ูู„ู’
ู„ูŽู‡ู ุงู„ุขุฎูŽุฑูŽ ุฃูŽูŠู’ุถุงู‹. ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ุฃูŽุฑูŽุงุฏูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูุฎูŽุงุตูู…ูŽูƒูŽ ูˆูŽูŠูŽุฃู’ุฎูุฐูŽ ุซูŽูˆู’ุจูŽูƒูŽุŒ
ููŽุงุชู’ุฑููƒู’ ู„ูŽู‡ู ุงู„ุฑู‘ูุฏูŽุงุกูŽ ุฃูŽูŠู’ุถุงู‹. ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ุณูŽุฎู‘ูŽุฑูŽูƒูŽ ู…ููŠู„ุงู‹ ูˆูŽุงุญูุฏุงู‹ ููŽุงุฐู’ู‡ูŽุจู’
ู…ูŽุนูŽู‡ู ุงุซู’ู†ูŽูŠู’ู†ู. ู…ูŽู†ู’ ุณูŽุฃูŽู„ูŽูƒูŽ ููŽุฃูŽุนู’ุทูู‡ูุŒ ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ุฃูŽุฑูŽุงุฏูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽู‚ู’ุชูŽุฑูุถูŽ
ู…ูู†ู’ูƒูŽ ููŽู„ุงูŽ ุชูŽุฑูุฏู‘ูŽู‡ ุฎุงุฆุจุงู‹ยป.

ยซุณูŽู…ูุนู’ุชูู…ู’
ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู‚ููŠู„ูŽ: ุชูุญูุจู‘ู ู‚ูŽุฑููŠุจูŽูƒูŽ ูˆูŽุชูุจู’ุบูุถู ุนูŽุฏููˆู‘ูŽูƒูŽ. ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ุฃูŽู†ูŽุง ููŽุฃูŽู‚ููˆู„ู
ู„ูŽูƒูู…ู’: ุฃูŽุญูุจู‘ููˆุง ุฃูŽุนู’ุฏูŽุงุกูŽูƒูู…ู’. ุจูŽุงุฑููƒููˆุง ู„ุงูŽุนูู†ููŠูƒูู…ู’. ุฃูŽุญู’ุณูู†ููˆุง ุฅูู„ูŽู‰
ู…ูุจู’ุบูุถููŠูƒูู…ู’ุŒ ูˆูŽุตูŽู„ู‘ููˆุง ู„ุฃูŽุฌู’ู„ู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ูŠูุณููŠุฆููˆู†ูŽ ุฅูู„ูŽูŠู’ูƒูู…ู’
ูˆูŽูŠูŽุทู’ุฑูุฏููˆู†ูŽูƒูู…ู’ยป (ู…ุชู‰ 5: 38-44).

ูˆู„ูƒู†
ู‡ุฐุง ู„ุง ูŠู…ู†ุน ุงู„ู…ุณูŠุญูŠ ุงู„ู…ุคู…ู† ู…ู† ุฃู† ูŠุฏุงูุน ุนู† ู†ูุณู‡ ูˆุนู† ุงู„ุญู‚ ูˆุงู„ุนุฏุงู„ุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู…
ุงู„ุนุงู„ู…ูŠ ุจูƒู„ ุงู„ูˆุณุงุฆู„ ุงู„ุณู„ู…ูŠุฉ ูˆุงู„ุญุฑุจูŠุฉ ุงู„ุญุฏูŠุซุฉ. ูˆู„ูƒู† ุจู‚ุฏุฑ ุงู„ุฅู…ูƒุงู† ูŠูƒูˆู† ู…ุณุงู„ู…ุงู‹ ูƒู„
ุงู„ู†ุงุณ ุฅู„ู‰ ุฃุจุนุฏ ู…ุฏู‰.

ูˆู‚ุฏ
ู‚ุตุฏ ุงู„ู…ุณูŠุญ ุจู‡ุฐุง ุงู„ู‚ูˆู„ ุฃู† ูŠูƒูˆู† ุงู„ู†ุงุณ ู…ุญุจูŠู† ู„ู„ู†ุงุณ ุฌู…ูŠุนุงู‹ุŒ ูˆุฃู‚ูˆูŠุงุก ููŠ ุงู„ุณูŠุทุฑุฉ ุนู„ู‰
ุฃู†ูุณู‡ู… ูˆุนุฏู… ุงู„ุงู†ุชู‚ุงู… ู…ู† ุงู„ุฐูŠู† ูŠุนุชุฏูˆู† ุนู„ูŠู‡ู…ุŒ ู„ุฃู† ุงู„ุงู†ุชู‚ุงู… ู‡ูˆ ู…ุจุฏุฃ ุงู„ุถุนู ุงู„ุฐูŠ
ู†ุฑุงู‡ ุณุงุฆุฏุงู‹ ุจูŠู† ุงู„ุญูŠูˆุงู†ุงุช ูˆุงู„ุทูŠูˆุฑ ูˆุงู„ุญุดุฑุงุช ูˆุงู„ุฃุณู…ุงูƒ. ูˆู„ู‚ุฏ ุฌุงุก ููŠ ุงู„ุฅู†ุฌูŠู„ ู…ุง ู†ุตุญ
ุจู‡ ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุฅู†ุณุงู† ุงู„ู…ุคู…ู†: ยซู„ุงูŽ ุชูุฌูŽุงุฒููˆุง ุฃูŽุญูŽุฏุงู‹ ุนูŽู†ู’ ุดูŽุฑู‘ู ุจูุดูŽุฑู‘ู.. ู„ุงูŽ
ุชูŽู†ู’ุชูŽู‚ูู…ููˆุง ู„ุฃูŽู†ู’ููุณููƒูู…ู’ ุฃูŽูŠู‘ูู‡ูŽุง ุงู„ุฃูŽุญูุจู‘ูŽุงุกูุŒ ุจูŽู„ู’ ุฃูŽุนู’ุทููˆุง ู…ูŽูƒูŽุงู†ุงู‹
ู„ูู„ู’ุบูŽุถูŽุจูุŒ ู„ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู…ูŽูƒู’ุชููˆุจูŒ: ยซู„ููŠูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽู‚ู’ู…ูŽุฉู ุฃูŽู†ูŽุง ุฃูุฌูŽุงุฒููŠ ูŠูŽู‚ููˆู„ู
ุงู„ุฑู‘ูŽุจู‘ูยป (ุฑูˆู…ูŠุฉ 12). ูˆู‡ุงุชุงู† ุงู„ูˆุตูŠุชุงู† ุชุนู†ูŠุงู† ุฃู†ู‡ ุนู†ุฏู…ุง ูŠุญุจ ุงู„ุฅู†ุณุงู† ุงู„ู„ู‡ ูˆุฃุฎุงู‡
ุงู„ุฅู†ุณุงู† ูู‡ูˆ ูŠุนู…ู„ ุจูƒู„ ุงู„ูˆุณุงุฆู„ ุฃู† ู„ุง ูŠุคุฐูŠ ุญุจูŠุจู‡ ุจููƒุฑู‡ ุฃูˆ ุฃู‚ูˆุงู„ู‡ ุฃูˆ ุฃูุนุงู„ู‡.

ูˆูƒุซูŠุฑุงู‹
ู…ุง ู†ุฑู‰ ู‡ุฐู‡ ุงู„ู…ุญุจุฉ ููŠ ุงู„ุนุงุฆู„ุฉ ุงู„ูˆุงุญุฏุฉ ููŠ ุญุจ ุงู„ุฒูˆุฌ ูˆุงู„ุฒูˆุฌุฉ ูˆุงู„ุฃุจู†ุงุก ุจุนุถู‡ู… ู„ุจุนุถุŒ
ูƒู…ุง ู†ุฑุงู‡ุง ููŠ ู…ุฎู„ูˆู‚ุงุช ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุฃุฎุฑู‰ ู…ู† ุญูŠูˆุงู†ุงุช ูˆุทูŠูˆุฑ ูˆุฃุณู…ุงูƒ ูˆุญุดุฑุงุช.

ูˆู†ู„ุงุญุธ
ู…ู† ุงู„ูˆุตุงูŠุง ุงู„ุณุช ุงู„ุชูŠ ูˆุฑุฏุช ููŠ ุงู„ู„ูˆุญ ุงู„ุซุงู†ูŠ ุฃู† ูƒู„ ุงู„ู‚ูˆุงู†ูŠู† ูˆุงู„ุดุฑุงุฆุน ุงู„ุฃุฑุถูŠุฉ ู…ุดุชู‚ุฉ
ู…ู†ู‡ุงุŒ ูˆู‡ูŠ ุชุชู„ุฎุต ููŠ ุฃู† ูŠุญุชุฑู… ุงู„ุฅู†ุณุงู† ุญู‚ูˆู‚ ุงู„ุขุฎุฑูŠู† ูˆุฃู† ู„ุง ูŠุนุชุฏูŠ ุนู„ูŠู‡ุง. ูƒู…ุง ู†ู„ุงุญุธ
ุฃู† ูƒู„ ุงู„ู…ูˆุงุซูŠู‚ ุงู„ุฏูˆู„ูŠุฉ ูƒู…ูŠุซุงู‚ ุงู„ุฃู…ู… ุงู„ู…ุชุญุฏุฉุŒ ูˆู…ูŠุซุงู‚ ุญู‚ูˆู‚ ุงู„ุฅู†ุณุงู†ุŒ ูˆู…ูŠุซุงู‚ ู…ู†ุธู…ุฉ
ุงู„ุตู„ูŠุจ ุงู„ุฃุญู…ุฑุŒ ูˆู…ู†ุธู…ุฉ ุงู„ุนููˆ ุงู„ุฏูˆู„ูŠุฉ ูˆุบูŠุฑู‡ุง ู…ู† ุงู„ู…ู†ุธู…ุงุช ุงู„ุชูŠ ุชุณุนู‰ ุฅู„ู‰ ุงุญุชุฑุงู…
ุญู‚ูˆู‚ ุงู„ุฅู†ุณุงู† ูˆู…ุญุจุฉ ุงู„ุฅู†ุณุงู† ู„ุฃุฎูŠู‡ ุงู„ุฅู†ุณุงู† ูˆู…ุณุงุนุฏุชู‡ ูˆุนุฏู… ุงู„ุชุนุฏูŠ ุนู„ู‰ ุญู‚ูˆู‚ู‡ุŒ ู‡ูŠ
ุฃูŠุถุงู‹ ู…ุดุชู‚ุฉ ู…ู† ู‡ุฐู‡ ุงู„ูˆุตุงูŠุง ุงู„ุณุชุŒ ุฃูŠ ู…ุจุฏุฃ ุงู„ู…ุญุจุฉ ุงู„ุฐูŠ ุฐูƒุฑู‡ ุงู„ู…ุณูŠุญุŒ ูุชุญุจ ุฃุฎุงูƒ
ุงู„ุฅู†ุณุงู† (ุจุฏูˆู† ูุฑู‚) ูƒู…ุง ุชุญุจ ู†ูุณูƒ. ูˆู‡ูˆ ู…ุจุฏุฃ ุงู„ุนูˆู„ู…ุฉ ุงู„ุฐูŠ ูŠู†ุงุฏูŠ ุจู‡ ุงู„ุนุงู„ู… ุงู„ูŠูˆู…ุŒ
ุจู…ุนู†ู‰ ุฃู† ูƒู„ ุงู„ู†ุงุณ ุฅุฎูˆุฉุŒ ูˆูŠุฌุจ ุฃู† ูŠุชุนุงู…ู„ูˆุง ููŠ ูƒู„ ุดูŠุก ููŠ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุญูŠุงุฉ ูƒุฅุฎูˆุฉ ู…ุชุญุงุจูŠู†ุŒ
ูุฅู† ุฎุงู„ู‚ู‡ู… ูˆุงุญุฏุŒ ูˆู‡ูˆ ุงู„ู…ุนุชู†ูŠ ุจู‡ู… ุฌู…ูŠุนุงู‹ (ุฃุจุงู‡ู… ุงู„ุณู…ุงูˆูŠ). ูˆู‡ูˆ ุฃูŠุถุงู‹ ุงู„ู…ุจุฏุฃ ุงู„ุฐูŠ
ุณูŠุญูƒู… ุจู‡ ุงู„ู…ุณูŠุญ ุงู„ุนุงู„ู… ุงู„ุฑูˆุญูŠ ุงู„ุฌุฏูŠุฏ ููŠ ุงู„ู†ู‡ุงูŠุฉ.

ูˆู‚ุฏ
ูƒูุชุจุช ู‡ุฐู‡ ุงู„ูˆุตุงูŠุง ุนู„ู‰ ุฃู„ูˆุงุญ ุญุฌุฑูŠุฉ (ูˆู„ูŠุณุช ุนู„ู‰ ู‚ู„ูˆุจ ู„ุญู…ูŠุฉ) ูƒุงู†ุช ู…ุญููˆุธุฉ ู‚.ู… ููŠ
ุงู„ุชุงุจูˆุช ุงู„ุฐู‡ุจูŠ ููŠ ู‚ุฏุณ ุงู„ุฃู‚ุฏุงุณุŒ ูˆู‡ูˆ ุฃู‚ุฏุณ ู…ูƒุงู† ููŠ ู‡ูŠูƒู„ ุณู„ูŠู…ุงู† ููŠ ู…ุฏูŠู†ุฉ ุงู„ู‚ุฏุณ
ู„ู…ุฆุงุช ุงู„ุณู†ูŠู†. ูˆู‚ุฏุณ ุงู„ุฃู‚ุฏุงุณ ูƒุงู† ุฃู‚ุฏุณ ู…ูƒุงู† ููŠ ุงู„ุฃุฑุถ ูƒู„ู‡ุง ู‚.ู… ุฅุฐ ูƒุงู† ูŠุฏู„ ุนู„ู‰ ูˆุฌูˆุฏ
ุงู„ู„ู‡ ุจูŠู† ุดุนุจู‡. ุฅู„ู‰ ุฃู† ุงู†ู‡ุฏู… ุงู„ู‡ูŠูƒู„ ุงู„ุซุงู†ูŠ ุจู…ุง ููŠู‡ ูˆู„ู… ูŠุจู‚ูŽ ููŠู‡ ุญุฌุฑ ุนู„ู‰ ุญุฌุฑ ุณู†ุฉ
70ู… ุนู„ู‰ ูŠุฏ ุงู„ู‚ุงุฆุฏ ุงู„ุฑูˆู…ุงู†ูŠ ุชูŠุทุณ (ูˆุณูŠุธู„ ูƒุฐู„ูƒ ุญุชู‰ ุงู„ูŠูˆู… ุงู„ุฃุฎูŠุฑ). ูˆู‚ุฏ ุชู… ู‡ุฐุง ูƒู…ุง
ุชู†ุจุฃ ุงู„ู…ุณูŠุญ ู„ู„ูŠู‡ูˆุฏ ููŠ ุงู„ุฅู†ุฌูŠู„ ุจุฎุฑุงุจ ุงู„ู‡ูŠูƒู„ ุนู†ุฏู…ุง ุฑูุถูˆู‡ ูƒู…ุง ุฐูƒุฑู†ุง ู…ู† ู‚ุจู„.

ูˆู‡ูƒุฐุง
ุงู†ู‚ุทุนุช ุงู„ุฐุจุงุฆุญ ุงู„ุญูŠูˆุงู†ูŠุฉ ุงู„ุชูŠ ูƒุงู†ุช ุชูู‚ุฏู… ุตุจุงุญุงู‹ ูˆู…ุณุงุกู‹ ู„ู…ุฆุงุช ุงู„ุณู†ูŠู† ูƒู„ ูŠูˆู… ููŠ
ุงู„ู‡ูŠูƒู„ุŒ ูˆุญุชู‰ ูŠูˆู…ู†ุง ู‡ุฐุง. ูˆู„ุง ูŠุฒุงู„ ุงู„ูŠู‡ูˆุฏ ูŠุญุงูˆู„ูˆู† ุฃู† ูŠุจู†ูˆุง ุงู„ู‡ูŠูƒู„ ู…ุฑุฉ ุฃุฎุฑู‰
ู„ูŠู…ุงุฑุณูˆุง ุนุจุงุฏุชู‡ู… ุจุชู‚ุฏูŠู… ุงู„ุฐุจุงุฆุญ ุงู„ูƒูุงุฑูŠุฉ ู…ู† ุฌุฏูŠุฏุŒ ูุงู„ู„ู‡ ูƒุงู† ู‚ุฏ ุญุฑู… ุนู„ูŠู‡ู… ุจุดุฏุฉ
ุชู‚ุฏูŠู… ุงู„ุฐุจุงุฆุญ ุงู„ูƒูุงุฑูŠุฉ ููŠ ุฃูŠ ู…ูƒุงู† ุขุฎุฑ ุบูŠุฑ ุงู„ู…ุฐุจุญ ุงู„ู†ุญุงุณูŠ ุงู„ูƒุจูŠุฑ ุงู„ู…ูˆุฌูˆุฏ ููŠ ู‡ูŠูƒู„
ุณู„ูŠู…ุงู† ููŠ ู…ุฏูŠู†ุฉ ุงู„ู‚ุฏุณ. ูˆู„ูƒู† ู‡ุฐุง ู„ู† ูŠุชู… ูƒู…ุง ุชู†ุจุฃ ุงู„ู…ุณูŠุญุŒ ู„ุฃู† ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุนุงุฏู„ ู„ู† ูŠู‚ุจู„
ุฃูˆ ูŠุณู…ุญ ุจุชู‚ุฏูŠู… ุฐุจุงุฆุญ ุญูŠูˆุงู†ูŠุฉ ูƒูุงุฑูŠุฉ ู…ุฑุฉ ุฃุฎุฑู‰ ู„ุบูุฑุงู† ุงู„ุฎุทุงูŠุง ุญุณุจ ุงู„ุดุฑูŠุนุฉ ุงู„ุทู‚ุณูŠุฉ
ุงู„ูŠู‡ูˆุฏูŠุฉ ุงู„ู‚ุฏูŠู…ุฉุŒ ุจุนุฏ ุฐุจูŠุญุฉ ุงู„ู…ุณูŠุญ ุงู„ุณู…ุงูˆูŠุฉ ุงู„ูƒุงู…ู„ุฉ (ุฃูŠ ุงู„ุฐุจุญ ุงู„ุนุธูŠู… ุงู„ุญู‚ูŠู‚ูŠ)
ุนู„ู‰ ุงู„ุตู„ูŠุจ ุจุงู„ู†ูŠุงุจุฉ ุนู† ูƒู„ ู…ู† ูŠุคู…ู† ุจู‡.

ูˆุญุณุจ
ุนู„ู…ูŠ ุฃู† ู‡ู†ุงูƒ ู†ู‡ุถุฉ ุฑูˆุญูŠุฉ ูƒุจูŠุฑุฉ ุจูŠู† ุงู„ุดุนุจ ุงู„ูŠู‡ูˆุฏูŠ ู„ูŠุคู…ู†ูˆุง ุจุงู„ู…ุณูŠุญุŒ ูˆูƒุซูŠุฑูŒ ู…ู†ู‡ู…
ุฑุฌุนูˆุง ุฅู„ูŠู‡ ูˆุขู…ู†ูˆุง ุจู‡. ูˆุจุนูˆุฏุชู‡ู… ู„ู„ู…ุณูŠุญ ุณุชุฃุชูŠ ุฃูŠุถุงู‹ ุดุนูˆุจ ุฃุฎุฑู‰ ู„ู„ู…ุณูŠุญ. ูุงู„ู„ู‡ ูŠุญุจ
ุงู„ุฌู…ูŠุนุŒ ูˆู‡ูˆ ูŠุฑูŠุฏ ุฃู† ูŠุฎู„ูุต ุงู„ุฌู…ูŠุนุŒ ูƒู…ุง ุฌุงุก ููŠ ุงู„ุฅู†ุฌูŠู„ ยซู„ุฃูŽู†ู‘ูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ุญูŽุณูŽู†ูŒ
ูˆูŽู…ูŽู‚ู’ุจููˆู„ูŒ ู„ูŽุฏูŽู‰ ู…ูุฎูŽู„ู‘ูุตูู†ูŽุง ุงู„ู„ู‡ูุŒ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ูŠูุฑููŠุฏู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฌูŽู…ููŠุนูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู ูŠูŽุฎู’ู„ูุตููˆู†ูŽุŒ
ูˆูŽุฅูู„ูŽู‰ ู…ูŽุนู’ุฑูููŽุฉู ุงู„ู’ุญูŽู‚ู‘ู ูŠูู‚ู’ุจูู„ููˆู†ูŽยป (1ุชูŠู…ูˆุซุงูˆุณ 2: 3ุŒ 4).

ุฃู…ุง
ุงู„ูŠู‡ูˆุฏ ุงู„ุฐูŠู† ุนุงุฏูˆุง ุฅู„ู‰ ูู„ุณุทูŠู† ุจุนุฏ ุงู„ุดุชุงุช ูˆู„ู… ูŠุทูŠุนูˆุง ูˆุตุงูŠุง ุงู„ู„ู‡ ููŠ ู…ุญุจุชู‡ู…
ู„ู„ุขุฎุฑูŠู†ุŒ ูˆุนุงุซูˆุง ููŠ ุงู„ุฃุฑุถ ูุณุงุฏุงู‹ ูˆุงุบุชุตุจูˆุง ุงู„ุฃุฑุถ ูˆุงุณุชุญู„ูˆุง ุฏู…ุงุก ุงู„ูู„ุณุทูŠู†ูŠูŠู†
ุงู„ุฃุจุฑูŠุงุก ูˆุงู„ู…ุบู„ูˆุจ ุนู„ู‰ ุฃู…ุฑู‡ู…ุŒ ูุจุงู„ุทุจุน ู„ู† ูŠูู„ุชูˆุง ู…ู† ุนู‚ุงุจ ุงู„ู„ู‡ ุณุจุนุฉ ุฃุถุนุงู ููŠ ุฌู‡ู†ู…
ุงู„ู†ุงุฑ ุงู„ุฃุจุฏูŠุฉ! ูƒู…ุง ูˆุนุฏ ุงู„ู„ู‡ ุฃูŠ ุดุฎุต ูŠู‚ุชู„ ุฃุฎุงู‡ ุงู„ุฅู†ุณุงู† ุจุนุฏ ุฌุฑูŠู…ุฉ ุงู„ู‚ุชู„ ุงู„ุฃูˆู„ู‰
ุงู„ุชูŠ ู‚ุชู„ ููŠู‡ุง ู‚ุงูŠูŠู† ุฃุฎุงู‡ ุงู„ุฃุตุบุฑ ู‡ุงุจูŠู„ (ุณูุฑ ุงู„ุชูƒูˆูŠู† 4: 15).

ย 

5-
ุญู‚ุงุฆู‚ ู‡ุงู…ุฉ ุนู† ู…ุฏูŠู†ุฉ ุงู„ู‚ุฏุณ ูˆู‡ูŠูƒู„ ุณู„ูŠู…ุงู† ูˆุงู„ู…ุณุฌุฏ ุงู„ุฃู‚ุตู‰:

1-
ูŠูุญุชู…ู„ ุฃู† ยซุดุฌุฑุฉ ู…ุนุฑูุฉ ุงู„ุฎูŠุฑ ูˆุงู„ุดุฑยป ูƒุงู†ุช ููŠ ู…ุฏูŠู†ุฉ ุงู„ู‚ุฏุณุŒ ูˆู‡ูŠ ุงู„ุดุฌุฑุฉ ุงู„ุชูŠ ูƒุงู†ุช ููŠ
ูˆุณุท ุงู„ุฌู†ุฉ ูˆููˆู‚ ุฌุจู„ ุงู„ู…ูุฑูŠุงุŒ ูˆุงู„ุชูŠ ุฃูˆุตู‰ ุงู„ู„ู‡ ุขุฏู… ุฃู† ู„ุง ูŠุฃูƒู„ ู…ู† ุซู…ุฑู‡ุงุŒ ูˆู‚ุงู„ ู„ู‡: ยซู…ูู†ู’
ุฌูŽู…ููŠุนู ุดูŽุฌูŽุฑู ุงู„ู’ุฌูŽู†ู‘ูŽุฉู ุชูŽุฃู’ูƒูู„ู ุฃูŽูƒู’ู„ุงู‹ุŒ ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ุดูŽุฌูŽุฑูŽุฉู ู…ูŽุนู’ุฑูููŽุฉู
ุงู„ู’ุฎูŽูŠู’ุฑู ูˆูŽุงู„ุดู‘ูŽุฑู‘ู ููŽู„ุงูŽ ุชูŽุฃู’ูƒูู„ู’ ู…ูู†ู’ู‡ูŽุง ู„ุฃูŽู†ู‘ูŽูƒูŽ ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ุชูŽุฃู’ูƒูู„ู ู…ูู†ู’ู‡ูŽุง
ู…ูŽูˆู’ุชุงู‹ ุชูŽู…ููˆุชู (ุฌุณุฏูŠุงู‹ ุฃู†ุช ูˆู†ุณู„ูƒุŒ ูˆุชุนูˆุฏ ุฅู„ู‰ ุงู„ุชุฑุงุจ ุงู„ุฐูŠ ุฃุฎุฐุช ู…ู†ู‡ุŒ ุซู… ุฑูˆุญูŠุงู‹ ููŠ
ุฌู‡ู†ู… ุงู„ู†ุงุฑ ููŠ ุงู„ูŠูˆู… ุงู„ุฃุฎูŠุฑ)ยป (ุณูุฑ ุงู„ุชูƒูˆูŠู† 2: 16ุŒ 17). ูˆู…ู†ุฐ ุชู…ุฑุฏ ุขุฏู… ุนู„ู‰ ุงู„ู„ู‡
ูˆุฃูƒู„ ู…ู† ู‡ุฐู‡ ุงู„ุดุฌุฑุฉ ุงู„ู…ุญุฑู…ุฉ ุฃุตุจุญ ู‡ูˆ ูˆู†ุณู„ู‡ ุจุนุฏ ุฃู† ูƒุงู†ูˆุง ูŠุนุฑููˆู† ุงู„ุฎูŠุฑ ูู‚ุทุŒ ุฃุตุจุญูˆุง
ูŠุนุฑููˆู† ุงู„ุดุฑ ุฃูŠุถุงู‹. ูˆู‡ุฐุง ู‡ูˆ ุงู„ุณุจุจ ููŠ ูˆุฌูˆุฏ ุงู„ุดุฑ ูˆุงู„ุญุฑูˆุจ ุงู„ูุธูŠุนุฉ ู…ู†ุฐ ูุฌุฑ ุงู„ุชุงุฑูŠุฎุŒ
ูˆุฃูŠุถุงู‹ ุงู†ุชู‡ุงูƒ ุญู‚ูˆู‚ ุงู„ู…ุฑุฃุฉ ูˆุงู„ุทูู„ ูˆุงู„ุฅู†ุณุงู† ููŠ ุงู„ุนูŠุด ููŠ ูƒุฑุงู…ุฉ ูˆุฃู…ุงู† ูˆุญุฑูŠุฉ ุนู„ู‰ ู‡ุฐู‡
ุงู„ุฃุฑุถ ุนู„ู‰ ู…ุฏู‰ ุงู„ุชุงุฑูŠุฎ.

ูˆููŠ
ู†ูุณ ู‡ุฐุง ุงู„ู…ูƒุงู† ุฃูŠุถุงู‹ ูุฏู‰ ุงู„ู„ู‡ ุงุจู† ุงู„ู†ุจูŠ ุฅุจุฑุงู‡ูŠู… ุงู„ุฎู„ูŠู„ ุจูƒุจุด ุฃูŠ ุจุฐุจุญ ุนุธูŠู… (ูˆู…ู†
ุงู„ู…ุญุชู…ู„ ุฃู† ู‡ุฐุง ุงู„ู…ูƒุงู† ูƒุงู† ู†ูุณ ุงู„ู…ูƒุงู† ุงู„ุฐูŠ ุฐุจุญ ููŠู‡ ู‚ุงูŠูŠู†ุŒ ุงู„ุฃุฎ ุงู„ุฃูƒุจุฑ ุฃุฎุงู‡
ุงู„ุฃุตุบุฑ ู‡ุงุจูŠู„ุŒ ูˆุจุนุฏู‡ุง ูƒุงู† ุฏู… ู‡ุงุจูŠู„ ูŠุตุฑุฎ ู„ู„ู‡ ู…ู† ุงู„ุฃุฑุถ ู…ุทุงู„ุจุงู‹ ุจุงู„ุงู†ุชู‚ุงู… (ุณูุฑ
ุงู„ุชูƒูˆูŠู† 4: 10)ุŒ ูˆู‡ูƒุฐุง ูƒู„ ุฏู… ุจุฑูŠุก ูŠูุณููƒ ุนู„ู‰ ุงู„ุฃุฑุถ ู…ู†ุฐ ูุฌุฑ ุงู„ุชุงุฑูŠุฎ ูŠุตุฑุฎ ุฅู„ู‰ ุงู„ู„ู‡
ู…ุทุงู„ุจุงู‹ ุจุงู„ุงู†ุชู‚ุงู… ู…ู† ุงู„ู‚ุงุชู„ ููŠ ุฌู‡ู†ู… ุงู„ู†ุงุฑ ููŠ ุงู„ูŠูˆู… ุงู„ุฃุฎูŠุฑ. ูˆุจุงู„ู‚ุฑุจ ู…ู† ู‡ุฐุง
ุงู„ู…ูƒุงู† ูˆููˆู‚ ู‚ุจุฉ ุงู„ุตุฎุฑุฉ ุจุงู„ุฐุงุช ุจู†ู‰ ุงู„ู†ุจูŠ ูˆุงู„ู…ู„ูƒ ุณู„ูŠู…ุงู† ุจุฃู…ุฑ ู…ู† ุงู„ู„ู‡ ู‡ูŠูƒู„ ุณู„ูŠู…ุงู†
ู†ุญูˆ ุณู†ุฉ 1000 ู‚.ู…ุŒ ูˆูƒุงู†ุช ุชู‚ุฏู… ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุฐุจุงุฆุญ ุงู„ุฏู…ูˆูŠุฉ ุงู„ูƒูุงุฑูŠุฉ ู…ู† ุงู„ุจู‚ุฑ ูˆุงู„ุบู†ู…
ุตุจุงุญุงู‹ ูˆู…ุณุงุกู‹ ู„ู…ุฏุฉ ุฃู„ู ุณู†ุฉุŒ ุซู… ุฏูู…ุฑ ู‡ุฐุง ุงู„ู‡ูŠูƒู„ ู…ุฑุชูŠู† ุจุณุจุจ ุนุตูŠุงู† ุงู„ูŠู‡ูˆุฏ ู„ู„ู‡ุŒ
ูˆูƒุงู† ุขุฎุฑ ุชุฏู…ูŠุฑ ุณู†ุฉ 70ู…ุŒ ูˆุจุชุฏู…ูŠุฑู‡ ุงู†ุชู‡ุช ุงู„ุฏูŠุงู†ุฉ ุงู„ูŠู‡ูˆุฏูŠุฉุŒ ู„ุฃู†ู‡ ุจุฏูˆู† ุงู„ุฐุจุงุฆุญ
ุงู„ูƒูุงุฑูŠุฉ ุชูƒูˆู† ุนุจุงุฏุชู‡ู… ู†ุงู‚ุตุฉ ูˆู…ุฑููˆุถุฉ. ูˆู‡ุฐุง ู‡ูˆ ุงู„ุณุจุจ ููŠ ูˆู‚ูˆูู‡ู… ุฃู…ุงู… ุญุงุฆุท ุงู„ู…ุจูƒู‰
ููŠ ู…ุฏูŠู†ุฉ ุงู„ู‚ุฏุณ ูŠุชุฑุญู…ูˆู† ูˆูŠุจูƒูˆู†ุŒ ู„ูŠุนูŠุฏู‡ู… ุงู„ู„ู‡ ุฅู„ู‰ ุณุงุจู‚ ู…ุฌุฏู‡ู… ูˆูŠุณู…ุญ ู„ู‡ู… ุจุจู†ุงุก
ุงู„ู‡ูŠูƒู„ ุงู„ุซุงู„ุซ.

ย 

ูˆููŠ
ุขุฎุฑ ุงู„ู‚ุฑู† ุงู„ุณุงุจุน ุงู„ู…ูŠู„ุงุฏูŠ ุจูู†ูŠ ุงู„ู…ุณุฌุฏ ุงู„ุฃู‚ุตู‰ ููŠ ู†ูุณ ู…ูƒุงู† ู‡ูŠูƒู„ ุณู„ูŠู…ุงู† ุงู„ู‚ุฏูŠู… ููŠ
ุฃูŠุงู… ุงู„ุฎู„ูŠูุฉ ุนู…ุฑ ุจู† ุงู„ุฎุทุงุจ. ูˆุจุงู„ู‚ุฑุจ ู…ู† ู‡ูŠูƒู„ ุณู„ูŠู…ุงู†ุŒ ูˆููˆู‚ ุฌุจู„ ุงู„ู…ูุฑูŠุง ุฃูŠุถุงู‹ ุญูŠุซ
ู‚ุชู„ ู‚ุงูŠูŠู† ุฃุฎุงู‡ ู‡ุงุจูŠู„ุŒ ูˆุญูŠุซ ูุฏู‰ ุงู„ู„ู‡ ุงุจู† ุงู„ู†ุจูŠ ุฅุจุฑุงู‡ูŠู… ุจุฐุจุญ ุนุธูŠู…ุŒ ุตูู„ุจ ุงู„ู…ุณูŠุญ
ุฃูŠุถุงู‹ (ูƒุงู„ุฐุจุญ ุงู„ุนุธูŠู… ุงู„ุญู‚ูŠู‚ูŠ) ู†ูŠุงุจุฉ ุนู† ุฎุทุงูŠุง ุงู„ุจุดุฑูŠุฉ ูƒู„ู‡ุงุŒ ูˆู„ูŠูุฏูŠ ุขุฏู… ูˆุญูˆุงุก
ูˆู‡ุงุจูŠู„ ูˆูƒู„ ู…ู† ูŠุคู…ู† ุจู‡ ู…ู† ุงู„ุทุฑุญ ููŠ ุฌู‡ู†ู… ุงู„ู†ุงุฑ ููŠ ุงู„ูŠูˆู… ุงู„ุฃุฎูŠุฑุŒ ูˆู„ูŠูƒูุฑ ุนู†ู‡ู… ุจุฏู…ู‡
ุงู„ุทุงู‡ุฑ ุจุดู‡ุงุฏุฉ ุงู„ุฅู†ุฌูŠู„ุŒ ู†ุญูˆ ุณู†ุฉ 30ู…ุŒ ููŠ ู…ูƒุงู† ูŠูุฏุนู‰ ุฌูู„ุฌูุซุฉุŒ ุฃูŠ ุงู„ุฌู…ุฌู…ุฉุŒ ุญูŠุซ ุฏููู†
ุงู„ู†ุจูŠ ู†ูˆุญ ุจุนุฏ ุงู„ุทูˆูุงู†. ูˆูŠูู‚ุงู„ ุฅู† ุฌู…ุฌู…ุฉ ุฃุจูŠู†ุง ุขุฏู… ุฏูู†ู‡ุง ุงู„ู†ุจูŠ ู†ูˆุญ ุจุนุฏ ุงู†ุชู‡ุงุก
ุงู„ุทูˆูุงู† ุจุฃู…ุฑ ู…ู† ุงู„ู„ู‡ ููŠ ู‡ุฐุง ุงู„ู…ูƒุงู† ุฃูŠุถุงู‹ุŒ ูˆุจุงู„ู‚ุฑุจ ู…ู† ู…ูƒุงู† ูŠูุฏุนู‰ ุฌู‡ู†ู… (ุญูŠุซ ูƒุงู†ุช
ุชูุญุฑู‚ ู†ู‡ุงุฑุงู‹ ูˆู„ูŠู„ุงู‹ ุงู„ุฃูˆุณุงุฎ ูˆุงู„ุฑู‘ูู…ู… ุฎุงุฑุฌ ุงู„ู…ุฏูŠู†ุฉ ุงู„ู…ู‚ุฏุณุฉุŒ ููƒุงู†ุช ุงู„ู†ุงุฑ ู„ุง ุชูุทูุฃ
ุฃุจุฏุงู‹)

ย 

2-
ู„ุณุช ุฃุฎู…ู† ุฃูˆ ุฃุฎุชุฑุน ุฅุฐุง ู‚ู„ุช ุฅู† ุงู„ุฌู†ุฉ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ ูƒุงู†ุช ููŠ ู…ู†ุทู‚ุฉ ูู„ุณุทูŠู†. ูˆู„ูˆ ู†ุธุฑู†ุง
ู„ุฎุฑูŠุทุฉ ุงู„ุนุงู„ู…ุŒ ูู‡ูŠ ูƒุงู†ุช ุชู‚ุน ุฃูŠุถุงู‹ ููŠ ูˆุณุท ุงู„ุนุงู„ู…ุŒ ุฃูŠ ููŠ ู‚ู„ุจ ุงู„ุนุงู„ู…ุŒ ุฃูŠ ููŠ ุงู„ุดุฑู‚
ุงู„ุฃูˆุณุทุŒ ูˆู„ูŠุณุช ููŠ ุงู„ุตูŠู† ุฃูˆ ุฃู…ุฑูŠูƒุง. ูˆู…ุฏูŠู†ุฉ ุงู„ู‚ุฏุณ ูˆุงู„ู…ุณุฌุฏ ุงู„ุฃู‚ุตู‰ (ูˆู‡ูˆ ู†ูุณ ุงู„ู…ูƒุงู†
ุงู„ุฐูŠ ูƒุงู† ููŠู‡ ู‡ูŠูƒู„ ุณู„ูŠู…ุงู†) ู‡ูˆ ุฃูŠุถุงู‹ ู…ุฑูƒุฒ ุงู„ุนุงู„ู…ุŒ ูˆู„ูˆ ู‚ุฑุฃู†ุง ุณูุฑ ุงู„ุชูƒูˆูŠู† ุงู„ุฃุตุญุงุญ
ุงู„ุซุงู†ูŠ ุฌูŠุฏุงู‹ ู„ูˆุตู„ู†ุง ู„ู‡ุฐู‡ ุงู„ุญู‚ูŠู‚ุฉ ุงู„ู‡ุงู…ุฉุŒ ูุงู„ุฌู†ุฉ ู‚ุจู„ ุงู†ู‚ุณุงู… ุงู„ุฃุฑุถ ูƒุงู†ุช ููŠ ู‡ุฐุง
ุงู„ู…ูƒุงู†ุŒ ูŠุญุฏู‡ุง ุฃุฑุจุนุฉ ุฃู†ู‡ุงุฑุŒ ู…ู†ู‡ุง ู†ู‡ุฑ ุงู„ู†ูŠู„ ู…ู† ุงู„ุบุฑุจ ูˆู†ู‡ุฑ ุงู„ูุฑุงุช ู…ู† ุงู„ุดุฑู‚

ย 

ูˆูŠุชุถุญ
ุฃู† ุงู„ุฌู†ุฉ ูƒุงู†ุช ุฌุบุฑุงููŠุงู‹ ููŠ ู‡ุฐู‡ ุงู„ู…ู†ุทู‚ุฉ ููŠ ูู„ุณุทูŠู†ุŒ ุฃูŠ ููŠ ุงู„ุดุฑู‚ ุงู„ุฃูˆุณุทุŒ ูˆู…ุฏูŠู†ุฉ
ุงู„ู‚ุฏุณ ูˆู‡ูŠูƒู„ ุณู„ูŠู…ุงู† ูˆุงู„ู…ุณุฌุฏ ุงู„ุฃู‚ุตู‰ ู‡ู… ููŠ ู…ุฑูƒุฒ ุงู„ุนุงู„ู…!!

ย 

6-
ุงู„ุฎู„ุงุต

ู„ุง
ูŠููˆุชู†ูŠ ุฃู† ุฃุนู„ู‚ ุนู„ู‰ ุฃู‡ู… ู…ูˆุถูˆุน ูŠู‡ู… ุงู„ุจุดุฑูŠุฉ ูƒู„ู‡ุง ูˆู‡ูˆ ูƒู…ุง ุฌุงุก ููŠ ุงู„ุฅู†ุฌูŠู„ ููŠ
(1ุชูŠู…ูˆุซุงูˆุณ 2: 5ุŒ 6) ยซู„ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูŠููˆุฌูŽุฏู ุฅูู„ูŽู‡ูŒ ูˆูŽุงุญูุฏูŒ ูˆูŽูˆูŽุณููŠุทูŒ (ุดููŠุน) ูˆูŽุงุญูุฏูŒ
ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุงู„ู„ู‡ู ูˆูŽุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู: ุงู„ุฅูู†ู’ุณูŽุงู†ู ูŠูŽุณููˆุนู ุงู„ู’ู…ูŽุณููŠุญูุŒ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุจูŽุฐูŽู„ูŽ
ู†ูŽูู’ุณูŽู‡ู (ุถุญู‰ ุจู†ูุณู‡ ุญุจุงู‹) ููุฏู’ูŠูŽุฉู‹ (ุฏูŠู‘ูŽุฉ) ู„ุฃูŽุฌู’ู„ู ุงู„ู’ุฌูŽู…ููŠุนูยป. ูˆู‡ูˆ ู…ุงุช ุญุจุงู‹ ุนู†
ุงู„ุจุดุฑูŠุฉ ูƒู„ู‡ุง ุนู„ู‰ ุงู„ุตู„ูŠุจ ู…ู„ุทุฎุงู‹ ุจุงู„ุฏู… ุงู„ุทุงู‡ุฑ ู…ู† ุฃุนู„ู‰ ุฑุฃุณู‡ ุฅู„ู‰ ุฅุฎู…ุต ู‚ุฏู…ูŠู‡ ููŠ
ู…ุฏูŠู†ุฉ ุงู„ู‚ุฏุณ ูŠูˆู… ุงู„ุฌู…ุนุฉ ู†ุญูˆ ุณู†ุฉ 30ู… ููŠ ุฃูˆู„ ุงู„ุฑุจูŠุนุŒ ูˆู‡ูˆ ู†ูุณ ูŠูˆู… ุนูŠุฏ ุงู„ูุตุญ ุงู„ูŠู‡ูˆุฏูŠ.
ูˆุจู‚ูŠ ู…ุนู„ู‘ู‚ุงู‹ ุนู„ู‰ ุงู„ุตู„ูŠุจ ุณุช ุณุงุนุงุช ุจูŠู† ุงู„ุณู…ุงุก ูˆุงู„ุฃุฑุถ ู„ูŠุตุงู„ุญ ุงู„ุฅู†ุณุงู† ุงู„ู…ุชู…ุฑุฏ ู…ุน
ุงู„ู„ู‡ ุงู„ู‚ุฏูˆุณุŒ ุฃู…ุงู… ุขู„ุงู ู…ู† ุดู‡ูˆุฏ ุงู„ุนูŠุงู†ุŒ ูˆู…ู† ุงู„ุดู‡ูˆุฏ ุฃูŠุถุงู‹ ุชู„ุงู…ูŠุฐู‡ ูˆุฃู…ู‡ ุงู„ุนุฐุฑุงุก
ุงู„ุทุงู‡ุฑุฉ ูˆุงู„ู…ุตุทูุงุฉ ู…ุฑูŠู… ุงู„ุชูŠ ูƒุงู†ุช ุชุจูƒูŠ ุจู…ุฑุงุฑุฉ ุชุญุช ุงู„ุตู„ูŠุจ (ุฅู†ุฌูŠู„ ูŠูˆุญู†ุง 19: 25)
ุนูˆุถุงู‹ ุนู† ุขุฏู… ูˆู†ุณู„ู‡ ุงู„ูุงุณุฏุŒ ูƒูƒุจุด ุงู„ูุฏุงุกุŒ ูู‡ูˆ ุงู„ุฐุจุญ ุงู„ุนุธูŠู… ุงู„ุญู‚ูŠู‚ูŠ! ูƒู…ุง ูŠู‚ูˆู„
ุงู„ุฅู†ุฌูŠู„. ูˆู‡ูˆ ู…ุงุช ุนู„ู‰ ุงู„ุตู„ูŠุจ ู†ูŠุงุจุฉ ุนู† ูƒู„ ู…ู† ูŠุคู…ู† ู…ู† ุงู„ู†ุงุณ ู„ูŠูˆููŠ ุงู„ุนุฏุงู„ุฉ ุงู„ุฅู„ู‡ูŠุฉ
ุงู„ุชูŠ ุชุทุงู„ุจ ุจู…ูˆุช ุงู„ุฅู†ุณุงู† ุงู„ุฎุงุทุฆ ููŠ ุฌู‡ู†ู… ุงู„ู†ุงุฑ ููŠ ุงู„ูŠูˆู… ุงู„ุฃุฎูŠุฑ. ูˆู…ุงุช ุฃูŠุถุงู‹ ููˆู‚
ู†ูุณ ุงู„ุฌุจู„ุŒ ุฌุจู„ ุงู„ู…ูุฑูŠุง ุงู„ุฐูŠ ู‚ูุชูู„ ููŠู‡ ู‡ุงุจูŠู„ ูˆูุฏู‰ ููŠู‡ ุงู„ู„ู‡ ุงุจู† ุงู„ู†ุจูŠ ุฅุจุฑุงู‡ูŠู…
ุงู„ุฎู„ูŠู„ ุจูƒุจุด ุฃูŠ ุจุฐุจุญ ุนุธูŠู…. ูˆู‡ูƒุฐุง ุฃุตุจุญ ู‡ู†ุงูƒ ุฑุฌุงุก ุฃูƒูŠุฏ ู„ู„ู…ุคู…ู†ูŠู† ุจุฃู†ู‡ู… ุณูŠู†ุชุตุฑูˆู† ุนู„ู‰
ุงู„ู…ูˆุช ุงู„ุฃุจุฏูŠ ููŠ ุงู„ูŠูˆู… ุงู„ุฃุฎูŠุฑุŒ ูˆุณูŠูุฎุทู ุงู„ู…ุคู…ู†ูˆู† ุจุฃุฌุณุงุฏ ุฑูˆุญูŠุฉุŒ ุจุฏูˆู† ุฏูŠู†ูˆู†ุฉุŒ ููŠ
ู„ุญุธุฉ ููŠ ุทุฑูุฉ ุนูŠู†ุŒ ุณูˆุงุก ุงู„ู…ูˆุชู‰ ุงู„ุฐูŠู† ู…ุงุชูˆุง ููŠ ุงู„ู…ุณูŠุญ ุฃูˆ ุงู„ุฃุญูŠุงุก ุงู„ุจุงู‚ูˆู† ุฅู„ู‰ ุฐู„ูƒ
ุงู„ูŠูˆู…ุŒ ู„ูŠูƒูˆู†ูˆุง ูƒู„ ุญูŠู† ู…ุน ุงู„ู…ุณูŠุญ. ุฃู…ุง ุบูŠุฑ ุงู„ู…ุคู…ู†ูŠู† ูุณุชุทุฑุญู‡ู… ุงู„ู…ู„ุงุฆูƒุฉ ููŠ ุฌู‡ู†ู…
ุงู„ู†ุงุฑ ุงู„ุฃุจุฏูŠุฉ ุญูŠุซ ุงู„ุจูƒุงุก ูˆุตุฑูŠุฑ ุงู„ุฃุณู†ุงู† ู…ู† ุงู„ู†ุฏู… ูˆุงู„ุนุฐุงุจ ุงู„ู†ูุณูŠ ุงู„ุดุฏูŠุฏุŒ ูˆู‡ุฐุง ู‡ูˆ
ุงู„ู…ูˆุช ุงู„ุฑูˆุญูŠ ุงู„ุซุงู†ูŠ ูƒู…ุง ูŠู‚ูˆู„ ุงู„ุฅู†ุฌูŠู„! ุฃูŠ ุงู„ุงู†ูุตุงู„ ุงู„ุฑูˆุญูŠ ุงู„ุฃุจุฏูŠ ุนู† ุฑุญู…ุฉ ุงู„ู„ู‡.

ย 

7-
ู‡ู„ ุงู„ู„ู‡ ู…ูˆุฌูˆุฏุŸ

ูˆู„ุง
ูŠููˆุชู†ูŠ ุฃู† ุฃุนู„ู‚ ุนู„ู‰ ู‡ุฐุง ุงู„ู…ูˆุถูˆุน ุงู„ู‡ุงู… ู„ุฅุฒุงู„ุฉ ุงู„ุดูƒ ุงู„ุฐูŠ ู‚ุฏ ูŠุฎุทุฑ ุจุจุงู„ ุฃุญุฏ:

ูˆุจุงู„ุทุจุน
ุงู„ุฅุฌุงุจุฉ ู‡ูŠ: ู†ุนู…ุŒ ูู‡ู†ุงูƒ ู…ู„ุงูŠูŠู† ุงู„ุฃุฏู„ุฉ ุนู„ู‰ ูˆุฌูˆุฏู‡ุŒ ูƒู…ุง ู‚ุงู„ ุงู„ู„ู‡: ยซุงุฑู’ููŽุนููˆุง ุฅูู„ูŽู‰
ุงู„ู’ุนูŽู„ุงูŽุกู ุนููŠููˆู†ูŽูƒูู…ู’ ูˆูŽุงู†ู’ุธูุฑููˆุงุŒ ู…ูŽู†ู’ ุฎูŽู„ูŽู‚ูŽ ู‡ูŽุฐูู‡ูุŸยป (ุฅุดุนูŠุงุก 40: 26). ูู…ู†
ุฃุณุฑุงุฑ ุงู„ูƒูˆู† ุงู„ุชูŠ ู„ุง ุฒุงู„ุช ุชุญูŠุฑ ุงู„ุนู„ู…ุงุก ุฃู† ูƒุฑุชู†ุง ุงู„ุฃุฑุถูŠุฉ ูˆุฒู†ู‡ุง 6.600 ู…ู„ูŠูˆู† ู…ู„ูŠูˆู†
ู…ู„ูŠูˆู† ุทู†ุงู‹ (ูˆุงู„ุทู† ูŠุณุงูˆูŠ 1000 ูƒุฌู…). ูˆุฑุบู… ู‡ุฐู‡ ุงู„ุถุฎุงู…ุฉ ูู‡ูŠ ุณุงุจุญุฉ ูˆุทุงุฆุฑุฉ ููŠ ุงู„ูุถุงุก
ุจุณุฑุนุฉ ุฃุณุฑุน ู…ู† ุณุฑุนุฉ ุงู„ุตูˆุชุŒ ูˆุจูƒู„ ุฏู‚ุฉ ูˆุจุฏูˆู† ุทุงู‚ุฉ ู…ุญุฑูƒุฉ ู…ุนุฑูˆูุฉ ู„ุฏูŠู†ุง (ู…ุซู„ ุงู„ุจู†ุฒูŠู†
ุฃูˆ ุงู„ูƒู‡ุฑุจุงุก.. ุงู„ุฎ) ูˆุจุฏูˆู† ุถูˆุถุงุก. ูู‡ูŠ ุชุฏูˆุฑ ุญูˆู„ ู†ูุณู‡ุง ู…ุฑุฉ ูƒู„ ูŠูˆู… ู…ู† ุงู„ุบุฑุจ ุฅู„ู‰
ุงู„ุดุฑู‚ ุนู†ุฏ ุฎุท ุงู„ุงุณุชูˆุงุก ุจุณุฑุนุฉ ุฃู„ู ู…ูŠู„ ููŠ ุงู„ุณุงุนุฉุŒ ุฃูŠ ุชู‚ุทุน 24 ุฃู„ู ู…ูŠู„ ูƒู„ ูŠูˆู… (ุงู„ู…ูŠู„
=1.6 ูƒู„ู…). ูู†ุญู† ุบูŠุฑ ุซุงุจุชูŠู† ุนู„ู‰ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฃุฑุถุŒ ุจู„ ู†ุญู† ุจุงู„ุญู‚ูŠู‚ุฉ ู†ุณุงูุฑ ูŠูˆู…ูŠุงู‹ 24 ุฃู„ู
ู…ูŠู„ ู„ู†ุตู„ ุฅู„ู‰ ู†ูุณ ุงู„ู…ูƒุงู† ุงู„ุฐูŠ ุจุฏุฃู†ุง ู…ู†ู‡ ุฑุญู„ุชู†ุง ูƒู„ ูŠูˆู…ุŒ ูˆููŠ ู†ูุณ ุงู„ูˆู‚ุช ู‡ูŠ ุทุงุฆุฑุฉ
ุจุณุฑุนุฉ ุฎูŠุงู„ูŠุฉุŒ ูˆู‡ูŠ ุชุฏูˆุฑ ุจูƒู„ ู‡ุฏูˆุก ูˆุจุฏูˆู† ุทุงู‚ุฉ ู…ุนุฑูˆูุฉ ู„ุฏูŠู†ุง ุฃูŠุถุงู‹ุŒ ูˆุจูƒู„ ุฏู‚ุฉ ุญูˆู„
ุงู„ุดู…ุณ ู…ุฑุฉ ูƒู„ 365 ูŠูˆู…ุงู‹ ูˆุฑูุจุน ุงู„ูŠูˆู… (ู„ุง ุชุฒูŠุฏ ุฃูˆ ุชู†ู‚ุต) ุฃูŠ ููŠ ูƒู„ ุณู†ุฉ ุจุณุฑุนุฉ 64800
ู…ูŠู„ุงู‹ ููŠ ุงู„ุณุงุนุฉุŒ ุฃูŠ ู‡ูŠ ุชุณุงูุฑ ูƒู„ ุณู†ุฉ ูˆู†ุญู† ู…ุนู‡ุง ุจุงู„ุทุจุน ูˆุชู‚ุทุน ุฃูƒุซุฑ ู…ู† 567 ู…ู„ูŠูˆู†
ู…ูŠู„ุงู‹ ูƒู„ ุณู†ุฉ ููŠ ุฏูˆุฑุงู†ู‡ุง ุญูˆู„ ุงู„ุดู…ุณ. ูˆู„ูƒู† ู†ุญู† ู„ุง ู†ุนูˆุฏ ุฅู„ู‰ ู†ูุณ ุงู„ู…ูƒุงู† ููŠ ุงู„ูƒูˆู†
ุงู„ุฐูŠ ูƒู†ุง ููŠู‡ ุฃูˆู„ุงู‹ุŒ ูู‚ุฏ ู†ุจุนุฏ ู…ู„ุงูŠูŠู† ุงู„ุฃู…ูŠุงู„ ู…ู† ุฐู„ูƒ ุงู„ู…ูƒุงู†ุŒ ู„ุฃู† ูƒู„ ุดูŠ ููŠ ุงู„ูƒูˆู†
ูŠุชุญุฑูƒ ุจุณุฑุนุฉ ุฎูŠุงู„ูŠุฉ. ูˆุงู„ุดู…ุณ ุฃูƒุจุฑ ู…ู† ุงู„ุฃุฑุถ 109 ู…ุฑุฉ ูˆุชุจุนุฏ ุนู†ู‡ุง 93 ู…ู„ูŠูˆู† ู…ูŠู„ุงู‹ุŒ
ูˆูŠุตู„ู†ุง ุงู„ุถูˆุก ู…ู†ู‡ุง ุจุนุฏ 8 ุฏู‚ุงุฆู‚ุŒ ูˆู‡ูŠ ุฃุซู‚ู„ ูˆุฒู†ุงู‹ ู…ู† ุงู„ุฃุฑุถ 333 ุฃู„ู ู…ุฑุฉ. ูˆู‡ูŠ ุฃูŠุถุงู‹
ุณุงุจุญุฉ ูˆุทุงุฆุฑุฉ ููŠ ุงู„ูุถุงุก ู…ุน ู…ุฌู…ูˆุนุชู‡ุง ุงู„ุดู…ุณูŠุฉ ุจูƒู„ ุฏู‚ุฉ ูˆู†ุธุงู… ู‡ู†ุฏุณูŠุŒ ู„ุง ูŠุฒุงู„ ูŠูุญูŠุฑ
ุนู„ู…ุงุก ุงู„ูƒูˆู†ุŒ ุญูˆู„ ุดูŠุก ุขุฎุฑ ููŠ ุทุฑู ู…ุฌุฑุชู‡ุง (ุฏุฑุจ ุงู„ุชุจุงู†ุฉ) ุจุณุฑุนุฉ 50400 ู…ูŠู„ ููŠ ุงู„ุณุงุนุฉ.
ูˆุฑุบู… ุฃู† ุงู„ุดู…ุณ ุนุจุงุฑุฉ ุนู† ู†ูŠุฑุงู† ุดุฏูŠุฏุฉ ุฌุฏุงู‹ุŒ ูˆู‚ุฏ ุชุตู„ ุฏุฑุฌุฉ ุญุฑุงุฑุชู‡ุง ููŠ ู…ุฑูƒุฒู‡ุง ู†ุญูˆ
15ู…ู„ูŠูˆู† ุฏุฑุฌุฉ ู…ุฆูˆูŠุฉุŒ ูู‡ูŠ ู„ู… ุชุญุชุฑู‚ ูˆุชุตุจุญ ุฑู…ุงุฏุงู‹ุŒ ูƒู…ุง ูŠุญุชุฑู‚ ุฃูŠ ุดูŠุก ู‡ู†ุง ุนู„ู‰ ุงู„ุฃุฑุถุŒ
ุฑุบู… ุฃู† ุนู…ุฑู‡ุง ู…ุน ุงู„ุฃุฑุถ ูˆุงู„ูƒูˆู† ูƒู„ู‡ ูƒู…ุง ูŠู‚ูˆู„ ุงู„ุนู„ู…ุงุก ู†ุญูˆ ุณุชุฉ ุขู„ุงู ู…ู„ูŠูˆู† ุณู†ุฉ.

ูˆูŠุฏูˆุฑ
ุงู„ู‚ู…ุฑ ุจูƒู„ ุฏู‚ุฉ ุญูˆู„ ุงู„ุฃุฑุถ ุฃูŠุถุงู‹ ู…ู† ุงู„ุบุฑุจ ุฅู„ู‰ ุงู„ุดุฑู‚ ู…ุฑุฉ ูƒู„ 29 ูŠูˆู…ุงู‹ ูˆู†ุตู ุงู„ูŠูˆู….
ูˆู‡ูˆ ูŠุจุนุฏ ุนู† ุงู„ุฃุฑุถ ู†ุญูˆ ุฑุจุน ู…ู„ูŠูˆู† ู…ูŠู„ุŒ ูˆู„ุฐู„ูƒ ู‡ูˆ ุฃู‚ุฑุจ ุงู„ูƒูˆุงูƒุจ ุฅู„ูŠู†ุง.

ูˆูŠูˆุฌุฏ
ููŠ ู…ุฌุฑุชู†ุง (ุฏุฑุจ ุงู„ุชุจุงู†ุฉ)
MILKY WAY ู…ุฆุฉ ุฃู„ู ู…ู„ูŠูˆู† ู†ุฌู…ุŒ ุฃูŠ 100 ุจู„ูŠูˆู† ุดู…ุณ ุฃุฎุฑู‰ุŒ ูˆูŠูˆุฌุฏ ุฃูƒุซุฑ ู…ู† ุฃู„ู
ู…ู„ูŠูˆู† (ุฃูŠ ุจู„ูŠูˆู†) ู…ุฌุฑุฉ ุฃุฎุฑู‰ ููŠ ุงู„ูƒูˆู†ุŒ ูˆูƒู„ ู…ุฌุฑุฉ ููŠู‡ุง ู†ูุณ ุงู„ุนุฏุฏ ู…ู† ุงู„ู†ุฌูˆู… ุชู‚ุฑูŠุจุงู‹.
ูˆุฃู‚ุฑุจ ู…ุฌุฑุฉ ุฅู„ูŠู†ุง ุงุณู…ู‡ุง ุฃู†ุฏุฑูˆู…ูŠุฏุง (
ANDROMEDA) ูˆู‡ูŠ ุชุจุนุฏ ุนู† ู…ุฌุฑุชู†ุง ุฃูƒุซุฑ ู…ู† ู…ู„ูŠูˆู† ูˆู†ุตู ู…ู„ูŠูˆู† ุณู†ุฉ ุถูˆุฆูŠุฉุŒ ูˆุงู„ุณู†ุฉ
ุงู„ุถูˆุฆูŠุฉ ู‡ูŠ ู…ุง ูŠู‚ุทุนู‡ ุงู„ุถูˆุก ููŠ ุณู†ุฉุŒ ูˆุณุฑุนุฉ ุงู„ุถูˆุก ู‡ูŠ 168 ุฃู„ู ู…ูŠู„ ููŠ ุงู„ุซุงู†ูŠุฉ ุงู„ูˆุงุญุฏุฉุŒ
ุฃูŠ ู†ุญู† ู„ูˆ ุฑูƒุจู†ุง ุตุงุฑูˆุฎุงู‹ ุทุงุฆุฑุงู‹ ุจุณุฑุนุฉ ุงู„ุถูˆุก (ูˆู‡ุฐุง ู…ุณุชุญูŠู„ ุชู‚ุฑูŠุจุงู‹) ุณู†ุตู„ ุฅู„ู‰ ู‡ุฐู‡
ุงู„ู…ุฌุฑุฉ ุงู„ู‚ุฑูŠุจุฉ ุฅู„ูŠู†ุง ุจุนุฏ ู…ู„ูŠูˆู† ูˆู†ุตู ู…ู„ูŠูˆู† ุณู†ุฉ ุถูˆุฆูŠุฉุŒ ูˆู†ูƒูˆู† ู‚ุฏ ู‚ุทุนู†ุง ุฃูƒุซุฑ ู…ู†
7947072 ู…ู„ูŠูˆู† ู…ู„ูŠูˆู† ู…ูŠู„. ูˆุฃูƒุจุฑ ู…ุฌุฑุฉ ููŠ ุงู„ูƒูˆู† ุงุณู…ู‡ุง ู…ุฌุฑุฉ ุฃุจู„ 2029 ูˆู‚ุทุฑู‡ุง ูŠุจู„ุบ
506 ู…ู„ูŠูˆู† ุณู†ุฉ ุถูˆุฆูŠุฉ (ูˆู‡ุฐู‡ ุญู‚ุงุฆู‚ ุนู„ู…ูŠุฉ ุซุงุจุชุฉ ูˆุฃูƒูŠุฏุฉุŒ ูŠู…ูƒู†ูƒ ุงู„ุชุฃูƒุฏ ู…ู†ู‡ุง ุฃูŠู‡ุง
ุงู„ู‚ุงุฑุฆ ุนู† ุทุฑูŠู‚ ุงู„ูƒูˆู…ุจูŠูˆุชุฑ ูˆุงู„ุฅู†ุชุฑู†ุช).

ูู…ู†
ุฃูŠู† ุฌุงุก ู‡ุฐุง ุงู„ูƒูˆู† ุงู„ุฌุจุงุฑ ุงู„ุฐูŠ ู‡ูˆ ููŠ ุญุฑูƒุฉ ุฎูŠุงู„ูŠุฉ ุฏุงุฆู…ุฉ ูˆู‡ูˆ ูŠุชุญุฑูƒ ุจู†ุธุงู… ุฏู‚ูŠู‚ ู„ุง
ูŠุฒุงู„ ูŠุญูŠุฑ ุนู„ู…ุงุก ุงู„ูƒูˆู†ุŒ ูˆูƒุฃู†ู‡ ูŠุชุญุฑูƒ ุจูƒู…ุจูŠูˆุชุฑ ุฅู„ู‡ูŠุŸ ูู‡ู„ ุฌุงุก ู‡ุฐุง ุงู„ูƒูˆู† ุนุดูˆุงุฆูŠุงู‹ุŒ
ุฃูˆ ุฌุงุก ู…ู† ุงู„ุนุฏู…ุŸ ูˆู‡ู„ ูŠู…ูƒู† ุฃู† ุงู„ู„ุงุดูŠุก ูŠุฎู„ู‚ ุดูŠุฆุงู‹ุŸ ุฃูˆ ู‡ู„ ูŠู…ูƒู† ุฃู† ูŠุณุงูˆูŠ ุงู„ุตูุฑ
ูˆุงุญุฏุงู‹ุŸ ุฃูˆ ู‡ู„ ูŠู…ูƒู† ุฃู† ูŠูƒูˆู† ุงู„ุณุจุจ ู…ู† ุดูŠุก ุงู†ูุฌุฑ ูุฌุฃุฉ ูƒู…ุง ูŠู‚ูˆู„ ุจุนุถ ุงู„ุนู„ู…ุงุก ููŠ
ุงู„ู†ุธุฑูŠุฉ ุงู„ุฌุฏูŠุฏุฉุŒ ูˆุงู„ุชูŠ ุชุญุงูˆู„ ุฃู† ุชุซุจุช ุฃู† ุงู„ูƒูˆู† ู„ู… ูŠูุฎู„ู‚ุŒ ุจู„ ูƒุงู† ุงู„ุณุจุจ ู‡ูˆ
ุงู†ูุฌุงุฑุงู‹ ูƒูˆู†ูŠุงู‹
BIG BANG ูƒู…ุง ูŠู‚ูˆู„ูˆู†ุŒ ูˆุชู†ููŠ ูˆุฌูˆุฏ ุฅู„ู‡ ุฎู„ู‚ ู‡ุฐุง ุงู„ูƒูˆู†ุŒ ูˆุงู„ุชูŠ ุชุฏู‘ุนูŠ ุฃูŠุถุงู‹ ุฃู†
ุงู„ูƒูˆู† ู‚ุฏ ุชูƒูˆู‘ูŽู† ููŠ ุซู„ุงุซ ุฏู‚ุงุฆู‚ ูู‚ุท ู…ู† ุดูŠุก ุงู†ูุฌุฑ ูุฌุฃุฉุŸ ูˆุงู„ุณุคุงู„ ุงู„ู…ู†ุทู‚ูŠ ุงู„ุฐูŠ ูŠู…ูƒู†
ุฃู† ู†ุณุฃู„ู‡ ู‡ูˆ: ู…ู† ุฃูŠู† ุฌุงุก ู‡ุฐุง ุงู„ุดูŠุก ุงู„ุถุฎู… ุฌุฏุงู‹ุŒ ุงู„ุฐูŠ ุงู†ูุฌุฑ ูุฌุฃุฉุŒ ูˆู…ู† ุฎู„ู‚ู‡ุŸ ูˆู‡ู„
ุฌุงุก ุนุดูˆุงุฆูŠุงู‹ ุจุงู„ุตุฏูุฉ ุฃูˆ ุฌุงุก ู…ู† ุงู„ุนุฏู…ุŸ ูˆูŠุทูˆู„ ุงู„ูƒู„ุงู… ุนู† ุงู„ูƒูˆู† ุฅู„ู‰ ู…ุง ู„ุง ู†ู‡ุงูŠุฉุŒ
ู…ู…ุง ูŠุฌุนู„ู†ุง ู†ุฎุฑุฌ ุนู† ุงู„ู…ูˆุถูˆุน ุงู„ุฃุณุงุณูŠ. ูˆู„ูƒู† ู…ุง ุฐููƒุฑ ููŠ ู‡ุฐุง ุงู„ุฎุตูˆุต ู‡ูˆ ุฃูƒุซุฑ ุฌุฏุงู‹ ู…ู†
ุฅู‚ู†ุงุน ุฃูŠ ุฅู†ุณุงู† ุนุงู‚ู„ ุจูˆุฌูˆุฏ ุงู„ู„ู‡. ูˆู„ู‚ุฏ ู‚ุงู„ ุงู„ู„ู‡ ููŠ (ุฅุดุนูŠุงุก 1: 3) ยซุงูŽู„ุซู‘ูŽูˆู’ุฑู
ูŠูŽุนู’ุฑููู ู‚ูŽุงู†ููŠู‡ูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ุญูู…ูŽุงุฑู ู…ูุนู’ู„ูŽููŽ ุตูŽุงุญูุจูู‡ูยป. ูู‡ู„ ู…ู† ุงู„ู…ู†ุทู‚ ุฃู† ูŠูƒูˆู†
ุงู„ุซูˆุฑ ูˆุงู„ุญู…ุงุฑ ุฃูุถู„ ู…ู† ุงู„ุฅู†ุณุงู† ุงู„ุนุงู‚ู„ุŸ ูˆุฌุงุก ููŠ ู…ุฒู…ูˆุฑ 14: 1 ุนู„ู‰ ูู… ุงู„ู†ุจูŠ ุฏุงูˆุฏ
ุงู„ู…ู„ูƒ ยซู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุฌูŽุงู‡ูู„ู ูููŠ ู‚ูŽู„ู’ุจูู‡ู: ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ู‡ู†ุงูƒ ุฅูู„ูŽู‡ูŒยป.

ูˆุจุงู„ุทุจุน
ู„ูŠุณ ุงู„ูƒูˆู† ู‡ูˆ ุงู„ุฏู„ูŠู„ ุงู„ูˆุญูŠุฏ ุนู„ู‰ ูˆุฌูˆุฏ ุงู„ู„ู‡ุŒ ูู‡ู†ุงูƒ ุฃูŠุถุงู‹ ุฃุฏู„ุฉ ุฃุฎุฑู‰ ู„ุง ุชูุญุตู‰.

ู…ู„ุญูˆุธุฉ
ู‡ุงู…ุฉ ุฃูŠุถุงู‹: ุดุนุจ ุงู„ู„ู‡ ุงู„ู…ุฎุชุงุฑ ูƒุงู† ุจู†ูŠ ุฅุณุฑุงุฆูŠู„ ููŠ ุงู„ู‚ุฏูŠู…ุŒ ูˆู‡ู… ู…ู† ุนุงุฆู„ุฉ ุงู„ู†ุจูŠ
ูŠุนู‚ูˆุจ (ุฃูŠ ุฅุณุฑุงุฆูŠู„) ุจู† ุฅุณุญุงู‚ ุจู† ุฅุจุฑุงู‡ูŠู… ุงู„ุฎู„ูŠู„ุŒ ูˆุนู…ู‡ ุงู„ูƒุจูŠุฑ ุฅุณู…ุงุนูŠู„. ูˆู„ู… ูŠูƒู†
ุงุฎุชูŠุงุฑู‡ู… ู„ุฃู†ู‡ู… ุดุนุจ ู…ูุชู…ูŠุฒ ุนู† ุจุงู‚ูŠ ุงู„ุดุนูˆุจุŒ ุจู„ ูƒุงู† ุงุฎุชูŠุงุฑู‡ู… ู…ู† ู…ุทู„ู‚ ุงู„ุญุฑูŠุฉ
ุงู„ุฅู„ู‡ูŠุฉ ููŠ ุงุฎุชูŠุงุฑ ุงู„ุนุงุฆู„ุฉ ุงู„ุชูŠ ุณูŠุฃุชูŠ ู…ู†ู‡ุง ุงุจู†ู‡ ุงู„ูˆุญูŠุฏุŒ ุฃูŠ ูƒู„ู…ุชู‡ ุงู„ุณูŠุฏ ุงู„ู…ุณูŠุญ
ูˆุฑูˆุญู‡ ุงู„ู…ุชุฌุณุฏ ููŠ ุตูˆุฑุฉ ุฅู†ุณุงู† ู„ูŠูุฏูŠ ุงู„ุจุดุฑูŠุฉ. ุฃู…ุง ุดุนุจ ุงู„ู„ู‡ ุงู„ู…ุฎุชุงุฑ ููŠ ุงู„ุนู‡ุฏ ุงู„ุฌุฏูŠุฏุŒ
ูู‡ูˆ ูƒู„ ู…ู† ูŠุคู…ู† ูˆูŠู‚ุจู„ ู…ูˆุช ุงู„ู…ุณูŠุญ ุญุจุงู‹ ุจุงู„ู†ูŠุงุจุฉ ุนู†ู‡ุŒ ู„ูŠุญุฑุฑู‡ ู…ู† ุนุจูˆุฏูŠุฉ ุงู„ุฎุทูŠุฉ
ูˆุณูŠุทุฑุฉ ุงู„ุดูŠุทุงู†ุŒ ูˆู…ู† ุงู„ู…ูˆุช ุงู„ุฑูˆุญูŠ ุงู„ุฃุจุฏูŠ ููŠ ุฌู‡ู†ู… ุงู„ู†ุงุฑ ุงู„ุฃุจุฏูŠุฉ ููŠ ุงู„ูŠูˆู… ุงู„ุฃุฎูŠุฑ.

ย 

8-
ู…ุง ู‡ูŠ ุงู„ุญู‚ุงุฆู‚ ุงู„ู‡ุงู…ุฉ ุงู„ุชูŠ ูŠุฌุจ ุฃู† ูŠุนุฑูู‡ุง ูƒู„ ุฅู†ุณุงู†ุŸ

ู„ู‚ุฏ
ุฃุนุทูŠ ุงู„ู„ู‡ ุญุฑูŠุฉ ุงู„ุงุฎุชูŠุงุฑ ู„ุขุฏู…ุŒ ูˆุฎูŠู‘ูŽุฑู‡ ุจูŠู† ุงู„ุฃูƒู„ ู…ู† ุซู…ุฑ ู…ู„ุงูŠูŠู† ุฃุดุฌุงุฑ ุงู„ุฌู†ุฉ
ุงู„ุฌู…ูŠู„ุฉ ูˆุจูŠู† ุงู„ุฃูƒู„ ู…ู† ุซู…ุฑ ุงู„ุดุฌุฑุฉ ุงู„ูˆุญูŠุฏุฉ ุงู„ู…ู…ู†ูˆุนุฉ ุงู„ุชูŠ ูƒุงู†ุช ููŠ ูˆุณุท ุงู„ุฌู†ุฉุŒ ุดุฌุฑุฉ
ู…ุนุฑูุฉ ุงู„ุฎูŠุฑ ูˆุงู„ุดุฑ. ูˆุฃูˆุตู‰ ุงู„ู„ู‡ ุขุฏู…: ยซู…ูู†ู’ ุฌูŽู…ููŠุนู ุดูŽุฌูŽุฑู ุงู„ู’ุฌูŽู†ู‘ูŽุฉู ุชูŽุฃู’ูƒูู„ู
ุฃูŽูƒู’ู„ุงู‹ุŒ ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ุดูŽุฌูŽุฑูŽุฉู ู…ูŽุนู’ุฑูููŽุฉู ุงู„ู’ุฎูŽูŠู’ุฑู ูˆูŽุงู„ุดู‘ูŽุฑู‘ู ููŽู„ุงูŽ ุชูŽุฃู’ูƒูู„ู’
ู…ูู†ู’ู‡ูŽุง ู„ุฃูŽู†ู‘ูŽูƒูŽ ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ุชูŽุฃู’ูƒูู„ู ู…ูู†ู’ู‡ูŽุง ู…ูŽูˆู’ุชุงู‹ ุชูŽู…ููˆุชู (ุฌุณุฏูŠุงู‹ ุฃู†ุช ูˆู†ุณู„ูƒุŒ
ูˆุชุนูˆุฏ ุฅู„ู‰ ุงู„ุชุฑุงุจ ุงู„ุฐูŠ ุฃุฎุฐุช ู…ู†ู‡ุŒ ุซู… ุฑูˆุญูŠุงู‹ ููŠ ุฌู‡ู†ู… ุงู„ู†ุงุฑ ููŠ ุงู„ูŠูˆู… ุงู„ุฃุฎูŠุฑ)ยป (ุณูุฑ
ุงู„ุชูƒูˆูŠู† 2: 16ุŒ 17). ูˆุฌู…ูŠุนู†ุง ู†ุนุฑู ุฃู† ุขุฏู… ูˆุญูˆุงุก ุชู…ุฑุฏุง ุนู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ูˆุงุฎุชุงุฑุง ุงู„ุฃูƒู„ ู…ู†
ู‡ุฐู‡ ุงู„ุดุฌุฑุฉ ุงู„ู…ูุญุฑู…ุฉุŒ ูˆู…ู†ุฐ ุฐู„ูƒ ุงู„ูŠูˆู… ุฃุตุจุญ ุขุฏู… ูˆุญูˆุงุก ุจุนุฏ ุฃู† ูƒุงู†ุง ูŠุนุฑูุงู† ุงู„ุฎูŠุฑ ูู‚ุทุŒ
ูŠุนุฑูุงู† ู‡ู…ุง ูˆู†ุณู„ู‡ู…ุง ุงู„ุดุฑ ุฃูŠุถุงู‹ุŒ ูˆุงู„ุฏู„ูŠู„ ุนู„ู‰ ุฐู„ูƒ ุฃู† ุงุจู†ู‡ู…ุง ุงู„ุฃูƒุจุฑ ุฐุจุญ ุฃุฎุงู‡ ุงู„ุฃุตุบุฑ
ุฏูˆู† ุฃู† ูŠุฎุทุฆ ููŠ ุญู‚ู‡. ูˆู…ู† ูŠูˆู…ู‡ุง ุฃุตุจุญ ุงู„ุดุฑ ูˆุงู„ูƒุฑุงู‡ูŠุฉ ูˆุงู„ุญุฑูˆุจ ูˆุงู†ุชู‡ุงูƒ ุญู‚ูˆู‚ ุงู„ู…ุฑุฃุฉ
ูˆุงู„ุทูู„ ูˆุงู„ุฅู†ุณุงู† ุณุงุฆุฏุงู‹ ุนู„ู‰ ุงู„ุฅู†ุณุงู† ุญุชู‰ ู‡ุฐู‡ ุงู„ู„ุญุธุฉ. ูˆุธู‡ุฑ ุจุฏูˆู† ุฃุฏู†ู‰ ุดูƒ ู…ุฏู‰ ุณูŠุทุฑุฉ
ุงู„ุดูŠุทุงู† ุนู„ู‰ ุฅุฑุงุฏุชู‡ ู…ู†ุฐ ุฃู† ุฎุฏุนู‡ู…ุง ููŠ ุฌู†ุฉ ุนุฏู†.

ูˆู„ูŠุณุช
ู…ุขุณูŠ ุงู„ุญุฑุจ ุงู„ุนุงู„ู…ูŠุฉ ุงู„ุซุงู†ูŠุฉ ุจุนูŠุฏุฉ ุนู† ุฃุฐู‡ุงู†ู†ุงุŒ ูู‚ุฏ ู‚ุงู…ุช ุจุณุจุจ ุชุงูู‡ ุธู‡ุฑ ููŠู‡ ู…ุฏู‰
ุงู„ุดุฑ ูˆุงู„ูƒุฑุงู‡ูŠุฉ ุงู„ุฐูŠ ุฃุตุงุจ ุงู„ุฅู†ุณุงู† ุฑุบู… ุชู‚ุฏู…ู‡ ุงู„ูƒุจูŠุฑ ููŠ ุงู„ุนู„ู… ูˆุงู„ุญุถุงุฑุฉุŒ ูˆุธู‡ุฑ ุฃูŠุถุงู‹
ู…ุฏู‰ ุณูŠุทุฑุฉ ุงู„ุดูŠุทุงู† (ุนุฏูˆ ุงู„ุฎูŠุฑ ูˆุงู„ุฅู†ุณุงู†) ุนู„ู‰ ุฅุฑุงุฏุชู‡ุŒ ูู‚ุฏ ุณู‚ุท ููŠู‡ุง ุฃูƒุซุฑ ู…ู† ุณุชูŠู†
ู…ู„ูŠูˆู† ู‚ุชูŠู„ ูˆุซู…ุงู†ูŠู† ู…ู„ูŠูˆู† ุฌุฑูŠุญุŒ ูˆู…ุดูˆู‡ุŒ ูˆู…ุนูˆู‚ุŒ ูˆู…ุฆุงุช ุงู„ู…ู„ุงูŠูŠู† ุงู„ุฐูŠู† ุชุดุฑุฏูˆุง ูˆูู‚ุฏูˆุง
ู…ู†ุงุฒู„ู‡ู… ูˆุฃู…ูˆุงู„ู‡ู… ูˆุฑุฒู‚ู‡ู…. ู‡ุฐุง ุฎู„ุงู ุขู„ุงู ุงู„ู…ุฏู† ุงู„ุชูŠ ุฏู…ุฑุช ุชู…ุงู…ุงู‹ุŒ ูˆุงู„ุฎุณุงุฆุฑ ุงู„ู…ุงุฏูŠุฉ
ุงู„ุชูŠ ูƒุงู†ุช ู…ู† ุงู„ู…ูุญุชู…ู„ ุฃู† ุชูุนู…ุฑ ุงู„ุฃุฑุถ ุนุดุฑุงุช ุงู„ู…ุฑุงุชุŒ ูˆุชู‚ุถูŠ ุนู„ู‰ ุงู„ูู‚ุฑ ูˆุงู„ุฌู‡ู„
ูˆุงู„ู…ุฑุถ ููŠ ูƒู„ ุงู„ุนุงู„ู… ุฅู„ู‰ ุงู„ุฃุจุฏ. ูุณูˆุงุก ุฎุฏุนู‡ ุงู„ุดูŠุทุงู† ุฃู… ู„ู… ูŠุฎุฏุนู‡ุŒ ูู‡ูˆ ููŠ ูƒู„
ุงู„ุฃุญูˆุงู„ ู…ุฐู†ุจุŒ ูˆู„ุง ุจุฏ ุฃู† ูŠุชุญู…ู„ (ู‡ูˆ ูˆู†ุณู„ู‡) ู†ุชูŠุฌุฉ ุชู…ุฑุฏู‡ ูˆุนุตูŠุงู†ู‡ ู„ู„ู‡. ูˆุงู„ู…ุนุฑูˆู ุฃู†
ุงู„ู‚ุงู†ูˆู† ู„ุง ูŠุญู…ูŠ ุงู„ู…ุบูู„ูŠู†. ู„ุฐู„ูƒ ูƒุงู† ู„ุง ุจุฏ ุฃู† ูŠู…ูˆุช ู‡ูˆ ูˆู†ุณู„ู‡ ู…ู† ุจุนุฏู‡ุŒ ุฌุณุฏูŠุงู‹
ูˆูŠุนูˆุฏูˆุง ุฅู„ู‰ ุงู„ุชุฑุงุจ ุงู„ุฐูŠ ุฃูุฎุฐูˆุง ู…ู†ู‡ุŒ ุซู… ูŠู…ูˆุช

ย 

ุฃูŠุถุงู‹
ู‡ูˆ ูˆู†ุณู„ู‡ ุงู„ูุงุณุฏ ุฑูˆุญูŠุงู‹ ููŠ ุฌู‡ู†ู… ุงู„ู†ุงุฑ ููŠ ุงู„ูŠูˆู… ุงู„ุฃุฎูŠุฑ.

ูˆู„ุง
ุดูƒ ุฃู† ุงู„ู‚ุงุฑุฆ ุงู„ุนุฒูŠุฒ ูŠุชูู‚ ู…ุนูŠ ุนู„ู‰ ุฃู† ุงู„ู„ู‡ ุงู„ูƒู„ูŠู‘ ุงู„ุนุฏุงู„ุฉ ู„ุง ูŠู…ูƒู†ู‡ ุงู„ุชู†ุงุฒู„ ุฃูˆ
ุงู„ุชุฑุงุฌุน ุนู† ุญูƒู…ู‡ ูˆุฅู„ุง ุฃุตุจุญ ุฅู„ู‡ุงู‹ ุบูŠุฑ ุนุงุฏู„ ุฃูˆ ุจู„ุง ุณู„ุทุงู†. ูˆู‡ูˆ ู„ูŠุณ ุฅู„ู‡ุงู‹ ุนุดูˆุงุฆูŠุงู‹
ูŠุฑุญู… ู…ู† ูŠุดุงุก ูˆูŠุนุงู‚ุจ ู…ู† ูŠุดุงุกุŒ ูˆู„ูƒู† ููŠ ุงู„ุญู‚ูŠู‚ุฉ ู‡ูˆ ูŠุญุจ ุงู„ุฌู…ูŠุน ุตุงู„ุญูŠู† ูˆุฃุดุฑุงุฑุงู‹ ูƒู…ุง
ู‚ุงู„ ุงู„ู…ุณูŠุญ: ยซููŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ูŠูุดู’ุฑูู‚ู ุดูŽู…ู’ุณูŽู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุฃูŽุดู’ุฑูŽุงุฑู ูˆูŽุงู„ุตู‘ูŽุงู„ูุญููŠู†ูŽุŒ
ูˆูŽูŠูู…ู’ุทูุฑู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุฃูŽุจู’ุฑูŽุงุฑู ูˆูŽุงู„ุธู‘ูŽุงู„ูู…ููŠู†ูŽยป (ู…ุชู‰ 5: 45)ุŒ ูˆู‡ูˆ ู„ุง ูŠุฑุบุจ ุฃู† ูŠู‡ู„ูƒ
ุฃูŠ ุฅู†ุณุงู† ูƒู…ุง ูŠู‚ูˆู„ ุงู„ุฅู†ุฌูŠู„. ู„ูƒู† ูƒู…ุง ุฃู†ู‡ ุบููˆุฑ ุฑุญูŠู… ูู‡ูˆ ุฃูŠุถุงู‹ ุดุฏูŠุฏ ุงู„ุนู‚ุงุจุŒ ูˆุฅู„ุง
ุงุฎุชู„ ู…ูŠุฒุงู† ุงู„ุนุฏุงู„ุฉุŒ ูˆู‡ุฐุง ู„ุง ูŠู…ูƒู† ุฃู† ูŠุญุฏุซ (ุงู†ุธุฑ ุงู„ุฑุณู…).

ย 

ูŠู‚ูˆู„
ุงู„ุฅู†ุฌูŠู„ ุฅู† ุงู„ู„ู‡ ูŠุญุจ ุงู„ุฅู†ุณุงู† ุฃูุถู„ ุฎู„ูŠู‚ุชู‡ุŒ ูุฃุฑุงุฏ ุฃู† ูŠู†ู‚ุฐู‡ ู…ู† ุงู„ู…ูˆุช ุงู„ุฑูˆุญูŠ ููŠ
ุงู„ูŠูˆู… ุงู„ุฃุฎูŠุฑุŒ ูุฏุจุฑ ู„ู‡ ุฎู„ุงุตุงู‹ ุนุธูŠู…ุงู‹ ุนู†ุฏู…ุง ุชูˆุงุถุน ุงู„ู…ุณูŠุญ ุจู†ูุณู‡ ุญุจุงู‹ ููŠ ุงู„ุฅู†ุณุงู†
ุงู„ู‡ุงู„ูƒ ู…ุชุฎู„ูŠุงู‹ ุนู† ุฃู„ูˆู‡ูŠุชู‡ ูˆุนุธู…ุชู‡ุŒ ูˆุชุฌุณุฏ ููŠ ุตูˆุฑุฉ ุฅู†ุณุงู† ุทุงู‡ุฑุŒ ู…ูˆู„ูˆุฏุงู‹ ู…ู† ุนุฐุฑุงุก
ุทุงู‡ุฑุฉุŒ ู‚ุงุฏุฑุงู‹ ุนู„ู‰ ูƒู„ ุดูŠุกุŒ ููƒู„ ุดูŠุก ู…ุณุชุทุงุน ู„ุฏู‰ ุงู„ู„ู‡. ูˆู‡ูˆ ุงู„ูˆุญูŠุฏ ู†ุณู„ ุงู„ู…ุฑุฃุฉ ุงู„ู…ูˆุนูˆุฏ
ุจู‡ ู„ูŠู…ูˆุช ุนู„ู‰ ุงู„ุตู„ูŠุจ ุญุจุงู‹ ูˆูุฏุงุกู‹ ู†ูŠุงุจุฉู‹ ุนู† ุขุฏู… ูˆู†ุณู„ู‡ุŒ ูˆูŠูƒูˆู† ูƒุจุด ุงู„ูุฏุงุก ุญุชู‰ ูŠูˆููŠ
ุงู„ุนุฏุงู„ุฉ ุงู„ุฅู„ู‡ูŠุฉ ุงู„ุชูŠ ุชุทุงู„ุจ ุจู…ูˆุช ุงู„ุฅู†ุณุงู† ููŠ ุฌู‡ู†ู… ุงู„ู†ุงุฑ ููŠ ุงู„ูŠูˆู… ุงู„ุฃุฎูŠุฑุŒ ุฃูˆู„ุงู‹
ู‚ุจู„ ุฃูŠ ุดูŠุก ุขุฎุฑ! ูˆุญู‚ุงู‹ ุฅู† ุงู„ู„ู‡ ุฑูˆุญ ู‚ุฏูˆุณ ุฎุงู„ู‚ ุงู„ุณู…ุงูˆุงุช ูˆุงู„ุฃุฑุถุŒ ู„ุง ูŠู…ูˆุช. ูˆู„ูƒู†
ุนู†ุฏู…ุง ุชุฌุณุฏ ูƒุฅู†ุณุงู† ุฃู…ูƒู† ุฃู† ูŠู…ูˆุช ุจุงู„ุฌุณุฏ ุงู„ุฐูŠ ุงุชุฎุฐู‡ ุงู„ูƒู„ู…ุฉ ุงู„ู…ุชุฌุณุฏ. ู„ูƒู†ู‡ ุธู„ู‘ูŽ ุญูŠุงู‹
ุจู„ุงู‡ูˆุชู‡. ูˆุจุงู„ุทุจุน ุงู„ู…ูˆุช ู„ุง ูŠู…ูƒู† ุฃู† ูŠู†ุชุตุฑ ุนู„ูŠู‡ ูƒู…ุง ุงู†ุชุตุฑ ุนู„ู‰ ุขุฏู… ูˆู†ุณู„ู‡ ุงู„ูุงุณุฏุŒ
ูู‡ูˆ ู‚ุงู… ู…ู†ุชุตุฑุงู‹ ุนู„ู‰ ุงู„ู…ูˆุช ุงู„ุฃุจุฏูŠ ููŠ ูุฌุฑ ุงู„ูŠูˆู… ุงู„ุซุงู„ุซุŒ ูŠูˆู… ุงู„ุฃุญุฏุŒ ูˆุฑุขู‡ ุดู‡ูˆุฏ
ูƒุซูŠุฑูˆู†.

ูˆู‚ุฏ
ูŠุณุฃู„ ุงู„ู‚ุงุฑุฆ: ู„ู‚ุฏ ุฃุฎุทุฃ ุขุฏู… ูู…ุง ุฐู†ุจูŠ ุฃู†ุงุŸ ูˆู„ู„ุฅุฌุงุจุฉ ุนู„ู‰ ุฐู„ูƒ: ุฏุนู†ูŠ ุฃุฐูƒุฑูƒ ูŠุง ุนุฒูŠุฒูŠ
ุจุนู„ู… ุงู„ู…ู†ุทู‚ ูˆุงู„ูˆุฑุงุซุฉุŒ ูุงู„ุญูŠุฉ ุชู„ุฏ ุญูŠุฉู‹ ูˆู„ุง ูŠู…ูƒู† ุฃู† ุชู„ุฏ ุญู…ุงู…ุฉู‹ุŒ ูˆุงู„ุนู‚ุฑุจ ูŠู„ุฏ
ุนู‚ุฑุจุงู‹ ูˆู„ุง ูŠู…ูƒู† ุฃู† ูŠู„ุฏ ุนุตููˆุฑุงู‹ุŒ ูˆุดุฌุฑุฉ ุงู„ุดูˆูƒ ุชุซู…ุฑ ุดูˆูƒุงู‹ ูˆู„ูŠุณ ุนู†ุจุงู‹ ุฃูˆ ุชูŠู†ุงู‹.
ููƒุงู† ู„ุง ุจุฏ ู„ุฃุจูŠู†ุง ุขุฏู… ุงู„ู…ุชู…ุฑุฏ ุนู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุฃู† ูŠู„ุฏ ู…ุชู…ุฑุฏุงู‹ ู…ุซู„ู‡ ูŠุณุชุญู‚ ุงู„ู…ูˆุช ุงู„ุฃุจุฏูŠ
ุฃูŠุถุงู‹ุŒ ูƒู…ุง ููŠ ุงู„ู…ุซู„ ุงู„ุดุนุจูŠ: ยซู…ู† ุดุงุจู‡ ุฃุจุงู‡ ูู…ุง ุธู„ู…ยป. ูˆุฃูŠุถุงู‹ ุงู„ู…ุซู„: “ูƒู„ู†ุง
ุฃูˆู„ุงุฏ ุชุณุนุฉ”

ูˆุงู„ู‚ุตุฉ
ู„ู… ุชู†ุชู‡ู ุจู…ูˆุช ุงู„ู…ุณูŠุญุŒ ุจู„ ู‡ูˆ ู‚ุงู… ู…ู† ุจูŠู† ุงู„ุฃู…ูˆุงุช ููŠ ูุฌุฑ ุงู„ูŠูˆู… ุงู„ุซุงู„ุซ ูƒู…ุง ุฐูƒุฑู†ุงุŒ
ูŠูˆู… ุงู„ุฃุญุฏุŒ ู…ู†ุชุตุฑุงู‹ ุนู„ู‰ ุงู„ู…ูˆุช ุงู„ุฃุจุฏูŠ ุฅู„ู‰ ุงู„ุฃุจุฏ ูˆุนู„ู‰ ุงู„ุดูŠุทุงู† (ุงู„ุฐูŠ ูŠุฑูŠุฏ ู‡ู„ุงูƒู†ุง)ุŒ
ูˆู…ูƒุซ ุฃุฑุจุนูŠู† ูŠูˆู…ุงู‹ ุนู„ู‰ ุงู„ุฃุฑุถ ูŠุนู„ู… ุชู„ุงู…ูŠุฐู‡ุŒ ูˆุธู‡ุฑ ู„ู…ุฆุงุช ู…ู† ุดู‡ูˆุฏ ุงู„ุนูŠุงู†ุŒ ุซู… ุตุนูุฏ
ุฅู„ู‰ ุงู„ุณู…ุงุก ุฃู…ุงู… ุนูŠูˆู† ุชู„ุงู…ูŠุฐู‡ ู…ู† ุฌุจู„ ุงู„ุฒูŠุชูˆู† ุงู„ู‚ุฑูŠุจ ู…ู† ู…ุฏูŠู†ุฉ ุงู„ู‚ุฏุณ. ูˆู‡ูƒุฐุง ุฃุตุจุญ
ู‡ู†ุงูƒ ุฑุฌุงุก ุฃูƒูŠุฏ ู„ู„ู…ุคู…ู†ูŠู† ุจูุฏุงุก ุงู„ู…ุณูŠุญ ุงู„ุนุธูŠู… ูˆุงู†ุชุตุงุฑู‡ ุนู„ู‰ ุงู„ู…ูˆุช ุงู„ุฃุจุฏูŠ ุจุฃู†ู‡ู…
ุณูŠู†ุชุตุฑูˆู† ุฃูŠุถุงู‹ ุนู„ู‰ ุงู„ู…ูˆุช ุงู„ุฃุจุฏูŠ ููŠ ุงู„ูŠูˆู… ุงู„ุฃุฎูŠุฑ.

ูู…ุงุฐุง
ุณุชุฎุชุงุฑุŸ ู‡ู„ ุชู‚ุจู„ ู…ุญุจุฉ ุงู„ู„ู‡ ูˆูุฏุงุกู‡ ูˆุชุถู…ู† ุญูŠุงุฉ ุซุงู†ูŠุฉ ุฃุจุฏูŠุฉ ุณุนูŠุฏุฉุŒ ุฃู… ู‡ู„ ุณุชุฑูุถ
ูˆุชุฎุชุงุฑ ุงู„ู…ูˆุช ุงู„ุฑูˆุญูŠ ุงู„ุฃุจุฏูŠุŸ ูุงู„ู„ู‡ ู„ูŠุณ ุฏูŠูƒุชุงุชูˆุฑุงู‹ ูŠุฃู…ุฑ ูˆูŠุฌุจ ุฃู† ูŠูุทุงุนุŒ ุจู„ ู‡ูˆ ุฅู„ู‡
ุฏูŠู…ูˆู‚ุฑุงุทูŠ ูŠุฑูŠุฏูƒ ุฃู† ุชุฃุฎุฐ ู‚ุฑุงุฑูƒ ุจู†ูุณูƒุŒ ู„ูŠุณ ูู‚ุท ููŠ ุชุญุฏูŠุฏ ู…ุตูŠุฑูƒ ุงู„ุฃุจุฏูŠ ุจู„ ุฃูŠุถุงู‹ ููŠ
ูƒู„ ู…ุง ูŠุฎุต ุดุฆูˆู† ุญูŠุงุชูƒุŒ ููŠ ู…ุฃูƒู„ูƒ ูˆุดุฑุงุจูƒ ูˆู„ุจุงุณูƒ ูˆุตู„ูˆุงุชูƒ ูˆุฃุตูˆู…ูƒ.

ย 

9-
ู…ุง ู…ุนู†ู‰ ุฃู† ุงู„ู…ุณูŠุญ ุงุจู† ุงู„ู„ู‡ุŸ

ู…ุนู†ู‰
ุงู„ู…ุณูŠุญ ุงุจู† ุงู„ู„ู‡ุŒ ู‡ูˆ ููŠ ุงู„ุญู‚ูŠู‚ุฉ ุฃู† ุงู„ู…ุณูŠุญ ู„ู… ูŠุฃุชู ู…ู† ุฃุจูŠู†ุง ุขุฏู… ูˆู„ุง ู‡ูˆ ู…ู† ู†ุณู„ู‡
ุงู„ูุงุณุฏุŒ ุจู„ ู‡ูˆ ุงู„ูˆุญูŠุฏ ู…ู† ุงู„ู†ุงุณ ุฌู…ูŠุนุงู‹ ุงู„ุฐูŠ ุฃุชู‰ ู…ู† ุนุฐุฑุงุก ุทุงู‡ุฑุฉ ู„ู… ูŠู…ุณู‘ู‡ุง ุจุดุฑ ูˆู„ู…
ูŠูƒู† ู„ู‡ ุฃุจ ุฃุฑุถูŠ. ูˆูƒุฅู†ุณุงู† ูƒุงู† ูŠุฌุจ ุฃู† ูŠูƒูˆู† ู„ู‡ ุฃุจ ู…ุซู„ ูƒู„ ุฅู†ุณุงู†ุŒ ูˆุฃู†ุช ุชุชูู‚ ู…ุนูŠ ุฃูŠู‡ุง
ุงู„ุตุฏูŠู‚ ุงู„ุนุฒูŠุฒ ุฃู†ู‡ ู„ุง ูŠุตุญ ุฃู† ู†ุฏุนูˆ ุฃูŠ ุฅู†ุณุงู† ุจุงุณู… ุฃู…ู‡ุŒ ูู„ุฐู„ูƒ ุงู„ุณูŠุฏ ุงู„ู…ุณูŠุญ ู‡ูˆ
ุงู„ุฅู†ุณุงู† ุงู„ูˆุญูŠุฏ ู…ู† ุฏูˆู† ุงู„ู†ุงุณ ุฌู…ูŠุนุงู‹ ุงู„ุฐูŠ ุฏูุนูŠ ยซุงุจู† ุงู„ู„ู‡ ุงู„ูˆุญูŠุฏยป ู„ุง ุจุงู„ู…ุนู†ู‰
ุงู„ุญุฑููŠุŒ ูู‡ูˆ ุฑูˆุญ ูˆูƒู„ู…ุฉ ูˆุญูƒู…ุฉ ูˆุนู‚ู„ ุงู„ู„ู‡ ุงู„ู…ุชุฌู‘ูุณุฏุŒ ูƒู…ุง ู‚ุงู„ุช ุขูŠุงุช ูƒุซูŠุฑุฉ ููŠ ุงู„ุฅู†ุฌูŠู„ุŒ
ูˆูƒู…ุง ู‚ุงู„ ู‡ูˆ ุนู† ู†ูุณู‡ ู…ุฑุงุช ูƒุซูŠุฑุฉ. ูˆูƒุงู† ู‡ุฐุง ุถู…ู† ุงู„ุฃุณุจุงุจ ุงู„ุชูŠ ุฏุนุช ุงู„ูŠู‡ูˆุฏ ูŠุทุงู„ุจูˆู†
ุจุตู„ุจู‡ ู„ุฃู†ู‡ ุณุงูˆู‰ ู†ูุณู‡ ุจุงู„ู„ู‡ุŒ ูˆุงุชู‡ู…ูˆู‡ ุจุงู„ุชุฌุฏูŠู ูˆุงู„ูƒููุฑ. ูˆุนู†ุฏ ู…ุญุงูƒู…ุชู‡ ุซู„ุงุซ ู…ุฑุงุช
ู‚ุจู„ ุตู„ุจู‡ ุฃู…ุงู… ุฑุคุณุงุก ุงู„ูŠู‡ูˆุฏ ูˆุงู„ู…ู„ูƒ ู‡ูŠุฑูˆุฏุณ ูˆุงู„ูˆุงู„ูŠ ุจูŠู„ุงุทุณุŒ ู„ุทู…ูˆู‡ ูˆู„ูƒู…ูˆู‡ ูˆุจุตู‚ูˆุง ููŠ
ูˆุฌู‡ู‡ ูˆุฌู„ุฏูˆู‡ ู…ุณุชู‡ุฒุฆูŠู† ู‚ุงุฆู„ูŠู†: ุชู†ุจุฃ ูŠุง ุงุจู† ุงู„ู„ู‡ ู…ู† ุถุฑุจูƒ! ุซู… ุถูุฑูˆุง ุฅูƒู„ูŠู„ ุดูˆูƒ ุญุงุฏ
(ุจุฏูŠู„ุงู‹ ู„ุฅูƒู„ูŠู„ ุงู„ุฐู‡ุจ) ูˆุถุนูˆู‡ ุนู„ู‰ ุฑุฃุณู‡ุŒ ูˆูƒุงู†ูˆุง ูŠุถุฑุจูˆู†ู‡ ุจู‚ุตุจุฉ ุนู„ู‰ ุฑุฃุณู‡ ู…ู…ุง ุฒุงุฏ ู…ุง
ุฒุงุฏ ู†ุฒูŠู ุงู„ุฏู…. ูˆู…ุนุฑูˆู ุทุจูŠุงู‹ ุฃู† ุงู„ุฑุฃุณ ู…ูู…ุชู„ุฆ ุจุงู„ุฏู… ุฃูƒุซุฑ ู…ู† ุฃูŠ ุนุถูˆ ุขุฎุฑ ููŠ ุงู„ุฌุณู…ุŒ
ูˆู„ุฐู„ูƒ ูƒุงู† ุงู„ุฏู… ูŠุบุทูŠ ูƒู„ ุฌุณุฏู‡ุŒ ูุงู„ุฃุจุฑุน ุฌู…ุงู„ุงู‹ ู…ู† ูƒู„ ุจู†ูŠ ุงู„ุจุดุฑ ุตุงุฑ ู…ู†ุธุฑู‡ ุจุดุนุงู‹.
ูˆุจุนุฏ ูƒู„ ู‡ุฐุง ุงู„ุชุนุฐูŠุจ ุญู…ู‘ูŽู„ูˆู‡ ุตู„ูŠุจุงู‹ ูƒุจูŠุฑุงู‹ ู„ู…ุณุงูุฉ ุทูˆูŠู„ุฉ ุซู… ุตู„ุจูˆู‡ ุจูŠู† ู…ูุฌุฑู…ูŽูŠู†
ุฎุงุฑุฌ ู…ุฏูŠู†ุฉ ุงู„ู‚ุฏุณุŒ ูˆุณู…ู‘ูŽุฑูˆุง ูŠุฏูŠู‡ ูˆุฑุฌู„ูŠู‡ ุนู„ู‰ ุงู„ุตู„ูŠุจุŒ ูˆูƒุงู† ู…ุนู„ู‚ุงู‹ ุนู„ูŠู‡ ู…ุฏุฉ ุณุช
ุณุงุนุงุช ููŠ ุขู„ุงู… ุฌุณุฏูŠุฉ ูˆู†ูุณูŠุฉ ุดุฏูŠุฏุฉุŒ ูˆูƒุงู† ุงู„ู…ุงุฑุฉ ูŠู‡ุฒูˆู† ุฑุคูˆุณู‡ู… ูˆูŠุดุชู…ูˆู†ู‡ ูˆูŠู‚ูˆู„ูˆู†: ยซูŠูŽุง
ู†ูŽุงู‚ูุถูŽ ุงู„ู’ู‡ูŽูŠู’ูƒูŽู„ู ูˆูŽุจูŽุงู†ููŠูŽู‡ู ูููŠ ุซูŽู„ุงูŽุซูŽุฉู ุฃูŽูŠู‘ูŽุงู…ูุŒ ุฎูŽู„ู‘ูุตู’ ู†ูŽูู’ุณูŽูƒูŽ! ุฅูู†ู’
ูƒูู†ู’ุชูŽ ุงุจู’ู†ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ููŽุงู†ู’ุฒูู„ู’ ุนูŽู†ู ุงู„ุตู‘ูŽู„ููŠุจู!ยป. ูˆูŽูƒูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ุฑูุคูŽุณูŽุงุกู
ุงู„ู’ูƒูŽู‡ูŽู†ูŽุฉู ุฃูŽูŠู’ุถุงู‹ ูˆูŽู‡ูู…ู’ ูŠูŽุณู’ุชูŽู‡ู’ุฒูุฆููˆู†ูŽ ู…ูŽุนูŽ ุงู„ู’ูƒูŽุชูŽุจูŽุฉู ูˆูŽุงู„ุดู‘ููŠููˆุฎู
ู‚ูŽุงู„ููˆุง: ยซุฎูŽู„ู‘ูŽุตูŽ ุขุฎูŽุฑููŠู†ูŽ ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ู†ูŽูู’ุณูู‡ู ููŽู…ูŽุง ูŠูŽู‚ู’ุฏูุฑู ุฃูŽู†ู’ ูŠูุฎูŽู„ู‘ูุตูŽู‡ูŽุง!
ุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ู‡ููˆูŽ ู…ูŽู„ููƒูŽ ุฅูุณู’ุฑูŽุงุฆููŠู„ูŽ ููŽู„ู’ูŠูŽู†ู’ุฒูู„ู ุงู„ุขู†ูŽ ุนูŽู†ู ุงู„ุตู‘ูŽู„ููŠุจู
ููŽู†ูุคู’ู…ูู†ูŽ ุจูู‡ู! ู‚ูŽุฏู ุงุชู‘ูŽูƒูŽู„ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ููŽู„ู’ูŠูู†ู’ู‚ูุฐู’ู‡ู ุงู„ุขู†ูŽ ุฅูู†ู’
ุฃูŽุฑูŽุงุฏูŽู‡ู! ู„ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฃูŽู†ูŽุง ุงุจู’ู†ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู!ยป. (ู…ุชู‰ 27: 39-43).

ูˆุนู†ุฏู…ุง
ุตุฑุฎ ูˆู‚ุงู„: ยซุฃู†ุง ุนุทุดุงู†ยป ู„ู… ูŠุนุทูˆู‡ ู‚ุทุฑุฉ ู…ุงุก ูˆุงุญุฏุฉ ุจู„ ุฃุนุทูˆู‡ ุฎู„ุงู‹ ู…ู…ุฒูˆุฌุงู‹ ุจู…ูุฑ ููŠ
ุฅุณูู†ุฌุฉ ู…ุนู„ู‚ุฉ ุนู„ู‰ ู‚ุตุจุฉ. ูˆููˆู‚ ุงู„ุตู„ูŠุจ ู„ู… ูŠุตุฑุฎ ุทุงู„ุจุงู‹ ุงู„ุนููˆุŒ ุจู„ ุทู„ุจ ุงู„ู…ุบูุฑุฉ ู„ุตุงู„ุจูŠู‡
ู‚ุงุฆู„ุงู‹: ยซูŠูŽุง ุฃูŽุจูŽุชูŽุงู‡ูุŒ ุงุบู’ููุฑู’ ู„ูŽู‡ูู…ู’ ู„ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูู…ู’ ู„ุงูŽ ูŠูŽุนู’ู„ูŽู…ููˆู†ูŽ ู…ูŽุงุฐูŽุง
ูŠูŽูู’ุนูŽู„ููˆู†ูŽยป (ู„ูˆู‚ุง 23: 34). ู‚ุงู„ู‡ุง ูˆู‡ูˆ ู…ุนู„ู‚ ููˆู‚ ุงู„ุตู„ูŠุจ ุจูŠู† ุงู„ุณู…ุงุก ูˆุงู„ุฃุฑุถุŒ ู„ูŠุตุงู„ุญ
ุงู„ุฅู†ุณุงู† ุงู„ูุงุณุฏ ู…ุน ุงู„ู„ู‡ ุงู„ู‚ุฏูˆุณุŒ ู…ุฌุฑูˆุญุงู‹ ุฌุฑุงุญุงุช ุจุงู„ุบุฉ ู…ู† ุงู„ู†ุงุณ ุงู„ุฐูŠู† ุฃุญุจู‡ู…ุŒ ูˆุดูู‰
ุขู„ุงู ุงู„ู…ุฑุถู‰ ู…ู†ู‡ู… ุจูƒู„ู…ุฉ ูˆุงุญุฏุฉ ุฃูˆ ุจู„ู…ุณุฉ ู…ู† ูŠุฏู‡ ุงู„ุดุงููŠุฉ ุฃูˆ ุญุชู‰ ุจู„ู…ุณ ุซูˆุจู‡ ูู‚ุทุŒ ูˆูุชุญ
ุนูŠูˆู† ุนุดุฑุงุช ุงู„ุนูู…ูŠุงู†ุŒ ูˆู„ู…ุณ ุงู„ุจุฑุต ูุทู‡ุฑู‡ู…ุŒ ูˆุฌุนู„ ุงู„ุนุดุฑุงุช ู…ู† ุงู„ุตูู… ูˆุงู„ุจููƒู… ูŠุชุฑู†ู…ูˆู†
ูุฑุญุงู‹ุŒ ูˆุฌุนู„ ู…ุฆุงุช ุงู„ู…ูู‚ุนูŽุฏูŠู† ูˆุงู„ุนูุฑุฌ ูˆุงู„ู…ูู„ูˆุฌูŠู† ูŠุทูุฑูˆู† ูˆูŠู‡ู„ู‘ู„ูˆู† ุดุงูƒุฑูŠู† ู…ู† ุงู„ูุฑุญุŒ
ูˆุฃู‚ุงู… ุงู„ู…ูˆุชู‰ุŒ ูˆุฃุดุจุน ุขู„ุงู ุงู„ุฌูŠุงุน ุจู‚ู„ูŠู„ ู…ู† ุงู„ุฎุจุฒ ูˆุตุบุงุฑ ุงู„ุณู…ูƒุŒ ูˆุฃุฎุฑุฌ ุขู„ุงู ุงู„ุฃุฑูˆุงุญ
ุงู„ู†ุฌุณุฉ (ุฃูŠ ุงู„ุดูŠุงุทูŠู†) ู…ู† ุงู„ู…ุฌุงู†ูŠู† ุจูƒู„ู…ุฉ ุฃู…ุฑู ู…ู†ู‡. ูˆูƒุงู† ูŠุฌูˆู„ ููŠ ุงู„ู…ุฏู† ูˆุงู„ู‚ุฑู‰
ู…ุงุดูŠุงู‹ ุนู„ู‰ ู‚ุฏู…ูŠู‡ ูŠุตู†ุน ุงู„ุฎูŠุฑ ู„ู„ุฌู…ูŠุน. ูˆุจุบูุฑุงู†ู‡ ู„ุตุงู„ุจูŠู‡ ุฃุซุจุช ุฃู† ุงู„ุฐูŠ ุตูู„ุจ ู‡ูˆ ุจู†ูุณู‡
ูˆู„ูŠุณ ุฅู†ุณุงู†ุงู‹ ุขุฎุฑ ุดุจูŠู‡ุงู‹ ุจู‡. ูู„ูˆ ูƒุงู† ุดุจูŠู‡ูŒ ุจู‡ ุตูู„ุจ ููŠ ู…ูƒุงู†ู‡ ูˆู‡ูˆ ุจุฑูŠุก ู„ู…ู„ุฃ ุงู„ุฏู†ูŠุง
ุตุฑุงุฎุงู‹ ุฃู†ู‡ ู„ูŠุณ ุงู„ู…ุณูŠุญุŒ ูˆู„ุตุจู‘ูŽ ุงู„ู„ุนู†ุฉ ุนู„ู‰ ุตุงู„ุจูŠู‡. ูˆู‡ูƒุฐุง ุจุฑู‡ู† ุงู„ู…ุณูŠุญ ุจุบูุฑุงู†ู‡
ู„ุตุงู„ุจูŠู‡ ุฃู†ู‡ ุฅู„ู‡ ู…ุชุฌุณุฏ.

ย 

ู…ู„ุงุญุธุงุช:

1-
ูƒุงู† ููŠ ุฅู…ูƒุงู† ุงู„ู…ุณูŠุญ ู‚ุจู„ ุงู„ู‚ุจุถ ุนู„ูŠู‡ ุฃู† ูŠุณุชุฏุนูŠ ุงุซู†ูŠ ุนุดุฑ ุฌูŠุดุงู‹ ู…ู† ุงู„ู…ู„ุงุฆูƒุฉ ู„ุฅู†ู‚ุงุฐู‡
ููŠ ุงู„ุญุงู„ุŒ ูˆูƒุงู† ููŠ ุฅู…ูƒุงู†ู‡ู… ุฃู† ูŠูุจูŠุฏูˆุง ูƒู„ ุณูƒุงู† ุงู„ูƒุฑุฉ ุงู„ุฃุฑุถูŠุฉ ู…ุถุงุนูุงู‹ 22 ู…ุฑุฉ ูˆู„ูƒู†ู‡
ู„ู… ูŠูุนู„. ุฑุงุฌุน (ู…ุชู‰ 26: 53)

2-
ู…ู† ุงู„ู…ุญุชู…ู„ ุฃู† ุงู„ุณูŠุฏ ุงู„ู…ุณูŠุญ ุตูู„ุจ ูˆู…ุงุช ููŠ ู†ูุณ ู…ูƒุงู† ุดุฌุฑุฉ ู…ุนุฑูุฉ ุงู„ุฎูŠุฑ ูˆุงู„ุดุฑ ุงู„ุชูŠ
ูƒุงู†ุช ููŠ ูˆุณุท ุงู„ุฌู†ุฉ ููŠ ู…ุฏูŠู†ุฉ ุงู„ู‚ุฏุณ ูˆุงู„ุชูŠ ู†ุตุญ ุงู„ู„ู‡ ุขุฏู… ุฃู† ู„ุง ูŠุฃูƒู„ ู…ู†ู‡ุงุŒ ูˆููŠ ู†ูุณ
ุงู„ู…ูƒุงู† ุงู„ุฐูŠ ู‚ุชู„ ู‚ุงูŠูŠู† ุฃุฎุงู‡ ู‚ุงุจูŠู„ ูˆุฃูŠุถุง ู†ูุณ ุงู„ู…ูƒุงู† ุงู„ุฐูŠ ูุฏูŠ ููŠู‡ ุงู„ู„ู‡ ุงุจู† ุฅุจุฑุงู‡ูŠู…
ุจูƒุจุด ุฃูŠ ุจุฐุจุญ ุนุธูŠู….

ูˆุณูŠุนูˆุฏ
ุงู„ู…ุณูŠุญ ููŠ ุงู„ูŠูˆู… ุงู„ุฃุฎูŠุฑ ููŠ ุงู„ุณุญุงุจ ููˆู‚ ู…ุฏูŠู†ุฉ ุงู„ู‚ุฏุณ ููŠ ู†ูุณ ุงู„ู…ูƒุงู† ุงู„ุฐูŠ ุตูู„ุจ ููŠู‡
ุญุจุงู‹ ูˆูุฏุงุกู‹ ุนู† ุงู„ุจุดุฑูŠุฉ ูƒู„ู‡ุงุŒ ูŠูˆู… ุงู„ุญุณุงุจ ูˆุงู„ุฏูŠู†ูˆู†ุฉุŒ ู…ุน ุงู„ู…ู„ุงูŠูŠู† ู…ู† ู…ู„ุงุฆูƒุชู‡
ุงู„ู‚ุฏูŠุณูŠู† ูˆุขุซุงุฑ ุงู„ู…ุณุงู…ูŠุฑ ููŠ ูŠุฏูŠู‡ ูˆุฑุฌู„ูŠู‡ ูˆุฃุซุฑ ุงู„ุญุฑุจุฉ ุงู„ูƒุจูŠุฑุฉ ุงู„ุชูŠ ุงุฎุชุฑู‚ุช ุฌู†ุจู‡
ุงู„ุทุงู‡ุฑุŒ ู„ูŠุฏูŠู† ุงู„ุฃุญูŠุงุก ูˆุงู„ุฃู…ูˆุงุช ุนู„ู‰ ุดูŠุก ูˆุงุญุฏ ูู‚ุท: ู‡ู„ ู‚ุจู„ูˆุง ู…ุญุจุชู‡ ูˆูุฏุงุกู‡ ูˆูƒูุงุฑุชู‡
ุงู„ุนุธูŠู…ุฉ ุจุงู„ุฏู…ุงุก ุงู„ุทุงู‡ุฑุฉุŸ ุฃู… ุฑูุถูˆู‡ุŒ ูˆู„ู† ูŠู†ูุน ู…ุงู„ ูˆู„ุง ุจู†ูˆู† ูˆู„ุง ุฃุนู…ุงู„ ุตุงู„ุญุฉ ุชู†ู‚ุฐู‡ู…
ู…ู† ุฌู‡ู†ู… ุงู„ู†ุงุฑ.

ย 

ู‚ุงู„
ุงู„ู…ุณูŠุญ: ยซู…ูŽุงุฐูŽุง ูŠูŽู†ู’ุชูŽููุนู ุงู„ุฅูู†ู’ุณูŽุงู†ู ู„ูŽูˆู’ ุฑูŽุจูุญูŽ ุงู„ู’ุนูŽุงู„ูŽู…ูŽ ูƒูู„ู‘ูŽู‡ู ูˆูŽุฎูŽุณูุฑูŽ
ู†ูŽูู’ุณูŽู‡ู (ููŠ ุงู„ูŠูˆู… ุงู„ุฃุฎูŠุฑ)ุŸ ุฃูŽูˆู’ ู…ูŽุงุฐูŽุง ูŠูุนู’ุทููŠ ุงู„ุฅูู†ู’ุณูŽุงู†ู ููุฏูŽุงุกู‹ ุนูŽู†ู’
ู†ูŽูู’ุณูู‡ู (ุงู„ุบุงู„ูŠุฉ ููŠ ุงู„ูŠูˆู… ุงู„ุฃุฎูŠุฑุŸ)ยป (ู…ุชู‰ 16: 26). ูู„ู…ุงุฐุง ุชุฎุณุฑ ูŠุง ุตุฏูŠู‚ูŠ ู†ูุณูƒ
ุงู„ุบุงู„ูŠุฉ ู„ุชูุทุฑุญ ููŠ ุฌู‡ู†ู… ุงู„ู†ุงุฑ ุงู„ุฃุจุฏูŠุฉุŸ ูˆู…ุงุฐุง ุชู†ุชุธุฑุŸ ูุงู„ุญูƒู…ุฉ ุชู‚ูˆู„: ู„ุง ุชุคุฌู„ ุนู…ู„
ุงู„ูŠูˆู… ุฅู„ู‰ ุงู„ุบุฏุŒ ูˆุงู„ูุฑุตุฉ ุงู„ุฐู‡ุจูŠุฉ ู…ุชุงุญุฉ ู„ูƒ ุงู„ุขู† ุจู‚ุฑุงุกุฉ ู‡ุฐุง ุงู„ูƒุชุงุจ. ูˆุฃู†ุช ู„ุง ุชุณุชุทูŠุน
ุฃู† ุชุถู…ู† ุญูŠุงุชูƒ ูˆู„ูˆ ู„ุซุงู†ูŠุฉ ูˆุงุญุฏุฉ. ูˆู…ุง ุงู„ู…ุงู†ุน ู…ู† ุฃู† ุชุฑูƒุน ู„ู„ู‡ ู†ุงุฏู…ุงู‹ ุนู„ู‰ ุฎุทุงูŠุงูƒ
ุงู„ูƒุซูŠุฑุฉ (ูˆู„ูˆ ุงุฑุชูƒุจุชู‡ุง ุจุฃููƒุงุฑูƒ ูˆุญุฏู‡ุง) ูˆุชุทู„ุจ ุงู„ุฎู„ุงุต ุงู„ุขู†ุŸ ูˆุงู„ู„ู‡ ุงู„ู…ุญุจ ุงู„ุฐูŠ ุฃุญุจูƒ
ูˆูุฏุงูƒ ุจุฏู… ุงู„ู…ุณูŠุญ ุงู„ุทุงู‡ุฑ (ูƒู„ู…ุฉ ุงู„ู„ู‡ ูˆุฑูˆุญ ุงู„ู„ู‡ ุงู„ู…ุชุฌุณุฏ ููŠ ุตูˆุฑุฉ ุฅู†ุณุงู†) ุณูŠู‚ุจู„ูƒ ููŠ
ุงู„ุญุงู„ ูˆู„ู† ูŠุฑูุถูƒ ุฃุจุฏุงู‹.

ย 

10-
ู…ุงุฐุง ูŠู‚ูˆู„ ุงู„ู‚ุฑุขู† ุนู† ุงู„ุณูŠุฏ ุงู„ู…ุณูŠุญ

ู…ู„ุงุญุธุงุช
ู‡ุงู…ุฉ: ุงู„ุณูŠุฏ ุงู„ู…ุณูŠุญ ู‡ูˆ ูƒู„ู…ุฉ ุงู„ู„ู‡ ุงู„ู…ุชุฌู‘ุณุฏ ููŠ ุตูˆุฑุฉ ุฅู†ุณุงู†ุŒ ูŠู‚ูˆู„ ุงู„ู‚ุฑุขู† ุนู†ู‡ ููŠ ุณูˆุฑุฉ
ุงู„ุจู‚ุฑุฉ 253 ยซุชู„ูƒ ุงู„ุฑุณู„ ูุถู„ู†ุง ุจุนุถู‡ู… ุนู„ู‰ ุจุนุถ ู…ู†ู‡ู… ู…ู† ูƒู„ู… ุงู„ู„ู‡ ูˆุฑูุน ุจุนุถู‡ู… ุฏุฑุฌุงุชุŒ
ูˆุขุชูŠู†ุง ุนูŠุณู‰ ุงุจู† ู…ุฑูŠู… ุงู„ุจูŠู†ุงุช ูˆุฃูŠุฏู†ุงู‡ ุจุฑูˆุญ ุงู„ู‚ุฏุณยป. ูˆุฑูˆุญ ุงู„ู‚ุฏุณ ู‡ูˆ ุฑูˆุญ ุงู„ู„ู‡ ุงู„ู‚ุฏูˆุณุŒ
ูƒู…ุง ูŠู‚ูˆู„ ุจุนุถ ุงู„ู…ูุณุฑูŠู† ู…ู† ุนู„ู…ุงุก ุงู„ู…ุณู„ู…ูŠู† ู…ุซู„ ุงู„ุฑุงุฒูŠ ูˆุงุจู† ุญู†ุจู„. ูˆููŠ ุณูˆุฑุฉ ุขู„ ุนู…ุฑุงู†
45 ยซุฅุฐ ู‚ุงู„ุช ุงู„ู…ู„ุงุฆูƒุฉ ูŠุง ู…ุฑูŠู… ุฅู† ุงู„ู„ู‡ ูŠุจุดุฑูƒ ุจูƒู„ู…ุฉ ู…ู†ู‡ ุงุณู…ู‡ ุงู„ู…ุณูŠุญ ุนูŠุณู‰ ุงุจู† ู…ุฑูŠู…
ูˆุฌูŠู‡ุงู‹ ููŠ ุงู„ุฏู†ูŠุง ูˆุงู„ุขุฎุฑุฉ ูˆู…ู† ุงู„ู…ู‚ุฑุจูŠู†ยป. ูˆูู‰ ุณูˆุฑุฉ ุงู„ู†ุณุงุก 171 ยซุฅู†ู…ุง ุงู„ู…ุณูŠุญ ุนูŠุณู‰
ุงุจู† ู…ุฑูŠู… ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ูˆูƒู„ู…ุชู‡ ุฃู„ู‚ุงู‡ุง ุฅู„ู‰ ู…ุฑูŠู… ูˆุฑูˆุญ ู…ู†ู‡ยป. ูˆูู‰ ุณูˆุฑุฉ ู…ุฑูŠู… 17 ยซูุฃุฑุณู„ู†ุง
ุฅู„ูŠู‡ุง ุฑูˆุญู†ุง ูุชู…ุซู„ ู„ู‡ุง ุจุดุฑุงู‹ ุณูˆูŠุงู‹ยป. ูˆุงู„ู…ู„ุงูƒ ุฌุจุฑุงุฆูŠู„ ู…ู† ุฑุคุณุงุก ุงู„ู…ู„ุงุฆูƒุฉ ู„ู… ูŠูƒู†
ุฅู„ุง ู…ุฌุฑุฏ ุฑุณูˆู„ ู„ูŠุจู„ุบ ู…ุฑูŠู… ุงู„ุนุฐุฑุงุก ุงู„ู…ูุทู‡ุฑุฉ ูˆุงู„ู…ูุตุทูุงุฉ ุนู„ู‰ ู†ุณุงุก ุงู„ุนุงู„ู…ูŠู† ู‡ุฐู‡
ุงู„ุจุดุงุฑุฉ ุงู„ุณุงุฑุฉุŒ ูู‡ูˆ ู…ุฌุฑุฏ ุฑุณูˆู„ ู…ุซู„ู‡ ู…ุซู„ ุงู„ู…ู„ุงุฆูƒุฉ ุงู„ุขุฎุฑูŠู† ูƒู…ุง ุฌุงุก ููŠ ุณูˆุฑุฉ ูุงุทุฑ 1:
ยซุงู„ุญู…ุฏ ู„ู„ู‡ ูุงุทุฑ ุงู„ุณู…ุงูˆุงุช ูˆุงู„ุฃุฑุถ ุฌุงุนู„ ุงู„ู…ู„ุงุฆูƒุฉ ุฑุณู„ุงู‹ยป. ูˆู‡ูˆ ุจุงู„ุทุจุน ู„ุง ูŠู…ู„ูƒ ุฑูˆุญ
ุงู„ู„ู‡ ูˆู„ุง ูŠุณุชุทูŠุน ุฃู† ูŠู‡ุจ ู…ุฑูŠู… ุงู„ุฌู†ูŠู†. ูˆุงู„ุฏู„ูŠู„ ุนู„ู‰ ุฃู† ุงู„ู„ู‡ ู‡ูˆ ุงู„ุฐูŠ ุฃุฑุณู„ ุฑูˆุญู‡ ุฅู„ู‰
ู…ุฑูŠู… ู…ุง ุฌุงุก ููŠ ุณูˆุฑุฉ ุงู„ุชุญุฑูŠู… 12: ยซูˆู…ุฑูŠู… ุงุจู†ุฉ ุนู…ุฑุงู† ุงู„ุชูŠ ุฃุญุตู†ุช ูุฑุฌู‡ุง ูู†ูุฎู†ุง ููŠู‡
ู…ู† ุฑูˆุญู†ุงยป. ูุงู„ุณูŠุฏ ุงู„ู…ุณูŠุญ ุฅู†ุณุงู† ู…ุชู…ูŠุฒ ุนู† ูƒู„ ุฅู†ุณุงู† ูˆูƒู„ ุงู„ุฃู†ุจูŠุงุกุŒ ูˆููŠ ุณูˆุฑุฉ ู…ุฑูŠู… 21
ูŠู‚ูˆู„: ยซูƒุฐู„ูƒ ู‚ุงู„ ุฑุจูƒ ู‡ูˆ ุนู„ูŠู‘ูŽ ู‡ูŠู† ูˆู„ู†ุฌุนู„ู‡ ุขูŠุฉ ู„ู„ู†ุงุณ ูˆุฑุญู…ุฉ ู…ู†ุง ูˆูƒุงู† ุฃู…ุฑุงู‹ ู…ู‚ุถูŠุงู‹ยป.
ูˆููŠ ุณูˆุฑุฉ ุขู„ ุนู…ุฑุงู† 55 ยซุฅุฐ ู‚ุงู„ ุงู„ู„ู‡ ูŠุง ุนูŠุณู‰ ุฅู†ูŠ ู…ูุชูˆููŠูƒ ูˆุฑุงูุนูƒ ุฅู„ูŠู‘ูŽ ูˆู…ูุทู‡ุฑูƒ ู…ู†
ุงู„ุฐูŠู† ูƒูุฑูˆุง ูˆุฌุงุนู„ ุงู„ุฐูŠู† ุงุชุจุนูˆูƒ ููˆู‚ ุงู„ุฐูŠู† ูƒูุฑูˆุง ุฅู„ู‰ ูŠูˆู… ุงู„ู‚ูŠุงู…ุฉยป. ูˆู‡ูˆ ูƒู„ู…ุฉ (ุฃูŠ
ุนู‚ู„ ูˆุญูƒู…ุฉ ุงู„ู„ู‡ ูˆุฑูˆุญู‡ ุงู„ูˆุงุญุฏ ุงู„ุฃุญุฏ ูˆุงู„ุฐูŠ ุจู…ุนุฌุฒุฉ ุฅู„ู‡ูŠุฉ ุชุฌุณุฏ ููŠ ุตูˆุฑุฉ ุฅู†ุณุงู† ุทุงู‡ุฑ
ู‚ุฏูˆุณ!) ูุงู„ู„ู‡ ุงู„ู‚ุงุฏุฑ ุนู„ู‰ ูƒู„ ุดูŠุก ูŠูุฏูŠ ุงู„ุฅู†ุณุงู† ู…ู† ุณูŠุทุฑุฉ ุฅุจู„ูŠุณ ูˆุนุจูˆุฏูŠุฉ ุงู„ุฎุทูŠุฉ ูˆู…ู†
ุงู„ุทุฑุญ ููŠ ุฌู‡ู†ู… ุงู„ู†ุงุฑ ุงู„ุฃุจุฏูŠุฉ ููŠ ุงู„ูŠูˆู… ุงู„ุฃุฎูŠุฑ.

ย 

11-
ูˆู…ุงุฐุง ูŠู‚ูˆู„ ุงู„ุฅู†ุฌูŠู„ ุนู† ุงู„ุณูŠุฏ ุงู„ู…ุณูŠุญุŸ

ููŠ
ุงู„ุฅู†ุฌูŠู„ ุงู„ูƒุซูŠุฑ ู…ู† ุงู„ุขูŠุงุช ุงู„ุชูŠ ุชูุซุจุช ุฃู† ุงู„ู…ุณูŠุญ ูƒู„ู…ุฉ ุงู„ู„ู‡ ู‡ูˆ ุงู„ู„ู‡ ุงู„ู…ุชุฌู‘ูุณุฏ ุจุฐุงุชู‡
ููŠ ุตูˆุฑุฉ ุฅู†ุณุงู†ุŒ ู…ู†ู‡ุง ู…ุง ุฌุงุก ููŠ ุณูุฑ ุงู„ุฑุคูŠุง (19) ยซูˆูŽูŠูุฏู’ุนูŽู‰ ุงุณู’ู…ูู‡ู ุงู„ุฃู…ููŠู†ูŽ
ูˆูŽุงู„ุตู‘ูŽุงุฏูู‚ูŽ .. ูƒูŽู„ูู…ูŽุฉูŽ ุงู„ู„ู‡ู .. ูˆูŽู…ูŽู„ููƒูŽ ุงู„ู…ูู„ููˆูƒู ูˆูŽุฑูŽุจู‘ูŽ ุงู„ุฃุฑู’ุจูŽุงุจูยป. ูˆููŠ
(ูŠูˆุญู†ุง 1: 1-3): ยซูููŠ ุงู„ู’ุจูŽุฏู’ุกู ูƒูŽุงู†ูŽ ุงู„ู’ูƒูŽู„ูู…ูŽุฉูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ูƒูŽู„ูู…ูŽุฉู ูƒูŽุงู†ูŽ ุนูู†ู’ุฏูŽ
ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูุŒ ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ุงู„ู’ูƒูŽู„ูู…ูŽุฉู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูŽ. ู‡ูŽุฐูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ูููŠ ุงู„ู’ุจูŽุฏู’ุกู ุนูู†ู’ุฏูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู.
ูƒูู„ู‘ู ุดูŽูŠู’ุกู ุจูู‡ู ูƒูŽุงู†ูŽุŒ ูˆูŽุจูุบูŽูŠู’ุฑูู‡ู ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูƒูู†ู’ ุดูŽูŠู’ุกูŒ ู…ูู…ู‘ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽยป. ูˆู‚ุงู„
ุงู„ู…ุณูŠุญ ู„ู…ุญุงูˆุฑูŠู‡ ู…ู† ุงู„ูŠู‡ูˆุฏ ููŠ ูŠูˆุญู†ุง 8: 23: ยซุฃูŽู†ู’ุชูู…ู’ ู…ูู†ู’ ุฃูŽุณู’ููŽู„ู ุฃูŽู…ู‘ูŽุง ุฃูŽู†ูŽุง
ููŽู…ูู†ู’ ููŽูˆู’ู‚ู. ุฃูŽู†ู’ุชูู…ู’ ู…ูู†ู’ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุนูŽุงู„ูŽู…ู ุฃูŽู…ู‘ูŽุง ุฃูŽู†ูŽุง ููŽู„ูŽุณู’ุชู ู…ูู†ู’ ู‡ูŽุฐูŽุง
ุงู„ู’ุนูŽุงู„ูŽู…ูยป. ูˆู‚ุงู„ ููŠ ูŠูˆุญู†ุง 10: 30 ยซุฃูŽู†ูŽุง ูˆูŽุงู„ุขุจู ูˆูŽุงุญูุฏูŒยป. ูˆู‚ุงู„ ู„ุชู„ุงู…ูŠุฐู‡ ุจุนุฏ
ุงู†ุชุตุงุฑู‡ ุนู„ู‰ ุงู„ู…ูˆุช ุจู‚ูŠุงู…ุชู‡ุŒ ูˆู‚ุจู„ ุฃู† ูŠุฑุชูุน ุฅู„ู‰ ุงู„ุณู…ุงุก ุฃู…ุงู… ุนูŠูˆู†ู‡ู…: ยซุฏูููุนูŽ
ุฅูู„ูŽูŠู‘ูŽ ูƒูู„ู‘ู ุณูู„ู’ุทูŽุงู†ู ูููŠ ุงู„ุณู‘ูŽู…ูŽุงุกู ูˆูŽุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุฃูŽุฑู’ุถูยป (ู…ุชู‰ 28: 18). ูˆู‚ุงู„ ููŠ
ูŠูˆุญู†ุง 14: 6: ยซุฃูŽู†ูŽุง ู‡ููˆูŽ ุงู„ุทู‘ูŽุฑููŠู‚ู ูˆูŽุงู„ู’ุญูŽู‚ู‘ู ูˆูŽุงู„ู’ุญูŽูŠูŽุงุฉู. ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุฃูŽุญูŽุฏูŒ
ูŠูŽุฃู’ุชููŠ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ุขุจู ุฅูู„ุงู‘ูŽ ุจููŠยป. ูˆู‚ุงู„ ู„ุชู„ู…ูŠุฐู‡ ููŠู„ุจุณ ููŠ ูŠูˆุญู†ุง 14: 9ุŒ 10 ยซุฃูŽู†ูŽุง
ู…ูŽุนูŽูƒูู…ู’ ุฒูŽู…ูŽุงู†ุงู‹ ู‡ูŽุฐูู‡ู ู…ูุฏู‘ูŽุชูู‡ู ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ุชูŽุนู’ุฑููู’ู†ููŠ ูŠูŽุง ูููŠู„ูุจู‘ูุณู! ุงูŽู„ู‘ูŽุฐููŠ
ุฑูŽุขู†ููŠ ููŽู‚ูŽุฏู’ ุฑูŽุฃูŽู‰ ุงู„ุขุจูŽ. ููŽูƒูŽูŠู’ููŽ ุชูŽู‚ููˆู„ู ุฃูŽู†ู’ุชูŽ ุฃูŽุฑูู†ูŽุง ุงู„ุขุจูŽุŸ ุฃูŽู„ูŽุณู’ุชูŽ
ุชูุคู’ู…ูู†ู ุฃูŽู†ู‘ููŠ ุฃูŽู†ูŽุง ูููŠ (ุงู„ู„ู‡) ุงู„ุขุจู ูˆูŽุงู„ุขุจูŽ ูููŠู‘ูŽุŸยป. ูˆู‚ุงู„ ููŠ ุณูุฑ ุงู„ุฑุคูŠุง 22: 13
ยซุฃูŽู†ูŽุง ุงู„ุฃูŽู„ููู ูˆูŽุงู„ู’ูŠูŽุงุกูุŒ ุงู„ู’ุจูุฏูŽุงูŠูŽุฉู ูˆูŽุงู„ู†ู‘ูู‡ูŽุงูŠูŽุฉูุŒ ุงู„ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ู ูˆูŽุงู„ุขุฎูุฑูยป.
ูˆู‚ุงู„ ููŠ ูŠูˆุญู†ุง 8: 12 ยซุฃูŽู†ูŽุง ู‡ููˆูŽ ู†ููˆุฑู ุงู„ู’ุนูŽุงู„ูŽู…ู. ู…ูŽู†ู’ ูŠูŽุชู’ุจูŽุนู’ู†ููŠ ูู„ุงูŽ ูŠูŽู…ู’ุดููŠ
ูููŠ ุงู„ุธู‘ูู„ู’ู…ูŽุฉู ุจูŽู„ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ู ู„ูŽู‡ู ู†ููˆุฑู ุงู„ู’ุญูŽูŠูŽุงุฉูยป. ูˆู‚ุงู„ ููŠ ูŠูˆุญู†ุง 11: 25ุŒ 26
ู„ู…ุฑุซุง ุฃุฎุช ุตุฏูŠู‚ู‡ ู„ุนุงุฒุฑ ุงู„ุฐูŠ ูƒุงู† ู‚ุฏ ู…ุงุช ูˆุธู„ ููŠ ุงู„ู‚ุจุฑ ุฃุฑุจุนุฉ ุฃูŠุงู…ุŒ ุซู… ุฃู‚ุงู…ู‡ ู…ู†
ุงู„ู…ูˆุช ุจุนุฏ ุฃู† ุฃุตุจุญ ุฑู…ู‡ ูƒุฑูŠู‡: ยซุฃูŽู†ูŽุง ู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ู‚ููŠูŽุงู…ูŽุฉู ูˆูŽุงู„ู’ุญูŽูŠูŽุงุฉู. ู…ูŽู†ู’ ุขู…ูŽู†ูŽ
ุจููŠ ูˆูŽู„ูŽูˆู’ ู…ูŽุงุชูŽ (ุฌุณุฏูŠุงู‹) ููŽุณูŽูŠูŽุญู’ูŠูŽุง (ุจุฌุณุฏ ุฑูˆุญุงู†ูŠ ููŠ ุงู„ูŠูˆู… ุงู„ุฃุฎูŠุฑ). ูˆูŽูƒูู„ู‘ู
ู…ูŽู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ุญูŽูŠู‘ุงู‹ (ุงู„ุขู†) ูˆูŽุขู…ูŽู†ูŽ ุจููŠ (ูˆุจูุฏุงุฆูŠ) ููŽู„ูŽู†ู’ ูŠูŽู…ููˆุชูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ุฃูŽุจูŽุฏู
(ุฑูˆุญูŠุงู‹)ยป. ูˆู‚ุงู„ ููŠ ู…ุชู‰ 11: 28-30 ยซุชูŽุนูŽุงู„ูŽูˆู’ุง ุฅูู„ูŽูŠู‘ูŽ ูŠูŽุง ุฌูŽู…ููŠุนูŽ ุงู„ู’ู…ูุชู’ุนูŽุจููŠู†ูŽ
ูˆูŽุงู„ุซู‘ูŽู‚ููŠู„ููŠ ุงู„ุฃูŽุญู’ู…ูŽุงู„ูุŒ ูˆูŽุฃูŽู†ูŽุง ุฃูุฑููŠุญููƒูู…ู’. ุงูุญู’ู…ูู„ููˆุง ู†ููŠุฑููŠ ุนูŽู„ูŽูŠู’ูƒูู…ู’
ูˆูŽุชูŽุนูŽู„ู‘ูŽู…ููˆุง ู…ูู†ู‘ููŠุŒ ู„ุฃูŽู†ู‘ููŠ ูˆูŽุฏููŠุนูŒ ูˆูŽู…ูุชูŽูˆูŽุงุถูุนู ุงู„ู’ู‚ูŽู„ู’ุจูุŒ ููŽุชูŽุฌูุฏููˆุง
ุฑูŽุงุญูŽุฉู‹ ู„ูู†ููููˆุณููƒูู…ู’. ู„ุฃูŽู†ู‘ูŽ ู†ููŠุฑููŠ ู‡ูŽูŠู‘ูู†ูŒ ูˆูŽุญูู…ู’ู„ููŠ ุฎูŽูููŠููŒยป.

ูˆุฌุงุก
ุนู† ุงู„ู…ุณูŠุญ ููŠ ุฑุณุงู„ุฉ ูƒูˆู„ูˆุณู‰ 1: 15-17 ุฃู†ู‡ ยซุตููˆุฑูŽุฉู ุงู„ู„ู‡ู ุบูŽูŠู’ุฑู ุงู„ู’ู…ูŽู†ู’ุธููˆุฑูุŒ
ุจููƒู’ุฑู ูƒูู„ู‘ู ุฎูŽู„ููŠู‚ูŽุฉู (ุฃูŠ ู‚ุจู„ ุงู„ุฎู„ูŠู‚ุฉ). ููŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ูููŠู‡ู ุฎูู„ูู‚ูŽ ุงู„ู’ูƒูู„ู‘ู: ู…ูŽุง
ูููŠ ุงู„ุณู‘ูŽู…ูŽุงูˆูŽุงุชู ูˆูŽู…ูŽุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุฃูŽุฑู’ุถูุŒ ู…ูŽุง ูŠูุฑูŽู‰ ูˆูŽู…ูŽุง ู„ุงูŽ ูŠูุฑูŽู‰ุŒ ุณูŽูˆูŽุงุกูŒ
ูƒูŽุงู†ูŽ ุนูุฑููˆุดุงู‹ ุฃูŽู…ู’ ุณููŠูŽุงุฏูŽุงุชู ุฃูŽู…ู’ ุฑููŠูŽุงุณูŽุงุชู ุฃูŽู…ู’ ุณูŽู„ุงูŽุทููŠู†ูŽ. ุงู„ู’ูƒูู„ู‘ู ุจูู‡ู
ูˆูŽู„ูŽู‡ู ู‚ูŽุฏู’ ุฎูู„ูู‚ูŽ. ุงูŽู„ู‘ูŽุฐููŠ ู‡ููˆูŽ ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ูƒูู„ู‘ู ุดูŽูŠู’ุกูุŒ ูˆูŽูููŠู‡ู ูŠูŽู‚ููˆู…ู
ุงู„ู’ูƒูู„ู‘ูยป. ูˆุฌุงุก ุนู†ู‡ ููŠ ุฑุณุงู„ุฉ ููŠู„ุจูŠ 2: 6-10 ยซุฅูุฐู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ูููŠ ุตููˆุฑูŽุฉู ุงู„ู„ู‡ูุŒ ู„ูŽู…ู’
ูŠูŽุญู’ุณูุจู’ ุฎูู„ู’ุณูŽุฉู‹ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ู…ูุนูŽุงุฏูู„ุงู‹ ู„ูู„ู‘ูŽู‡ูุŒ ู„ูŽูƒูู†ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽุฎู’ู„ูŽู‰ ู†ูŽูู’ุณูŽู‡ูุŒ
ุขุฎูุฐุงู‹ ุตููˆุฑูŽุฉูŽ ุนูŽุจู’ุฏูุŒ ุตูŽุงุฆูุฑุงู‹ ูููŠ ุดูุจู’ู‡ู ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู. ูˆูŽุฅูุฐู’ ูˆูุฌูุฏูŽ ูููŠ
ุงู„ู’ู‡ูŽูŠู’ุฆูŽุฉู ูƒูŽุฅูู†ู’ุณูŽุงู†ูุŒ ูˆูŽุถูŽุนูŽ ู†ูŽูู’ุณูŽู‡ู ูˆูŽุฃูŽุทูŽุงุนูŽ ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูŽูˆู’ุชูŽุŒ ู…ูŽูˆู’ุชูŽ
ุงู„ุตู‘ูŽู„ููŠุจู. ู„ูุฐูŽู„ููƒูŽ ุฑูŽูู‘ูŽุนูŽู‡ู ุงู„ู„ู‡ู ุฃูŽูŠู’ุถุงู‹ุŒ ูˆูŽุฃูŽุนู’ุทูŽุงู‡ู ุงุณู’ู…ุงู‹ ููŽูˆู’ู‚ูŽ ูƒูู„ู‘ู
ุงุณู’ู…ูุŒ ู„ููƒูŽูŠู’ ุชูŽุฌู’ุซููˆูŽ ุจูุงุณู’ู…ู ูŠูŽุณููˆุนูŽ ูƒูู„ู‘ู ุฑููƒู’ุจูŽุฉู ู…ูู…ู‘ูŽู†ู’ ูููŠ ุงู„ุณู‘ูŽู…ูŽุงุกู
ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุฃูŽุฑู’ุถู ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ุชูŽุญู’ุชูŽ ุงู„ุฃูŽุฑู’ุถูยป. ูˆุฌุงุก ุนู†ู‡ ููŠ ุงู„ุฑุณุงู„ุฉ ุฅู„ู‰
ุงู„ุนุจุฑุงู†ูŠูŠู† 1: 2ุŒ 3: ยซุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุฌูŽุนูŽู„ูŽู‡ู (ุงู„ู„ู‡) ูˆูŽุงุฑูุซุงู‹ ู„ููƒูู„ู‘ู ุดูŽูŠู’ุกูุŒ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ
ุจูู‡ู ุฃูŽูŠู’ุถุงู‹ ุนูŽู…ูู„ูŽ ุงู„ู’ุนูŽุงู„ูŽู…ููŠู†ูŽ. ุงู„ู‘ูŽุฐููŠุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุจูŽู‡ูŽุงุกู ู…ูŽุฌู’ุฏูู‡ูุŒ ูˆูŽุฑูŽุณู’ู…ู
ุฌูŽูˆู’ู‡ูŽุฑูู‡ู (ุฃูŠ ุตูˆุฑุฉ ู…ู†ุธูˆุฑุฉ ู„ู„ู‡)ุŒ ูˆูŽุญูŽุงู…ูู„ูŒ ูƒูู„ู‘ูŽ ุงู„ุฃูŽุดู’ูŠูŽุงุกู ุจููƒูŽู„ูู…ูŽุฉู
ู‚ูุฏู’ุฑูŽุชูู‡ูุŒ ุจูŽุนู’ุฏูŽ ู…ูŽุง ุตูŽู†ูŽุนูŽ ุจูู†ูŽูู’ุณูู‡ู ุชูŽุทู’ู‡ููŠุฑุงู‹ ู„ูุฎูŽุทูŽุงูŠูŽุงู†ูŽุงุŒ ุฌูŽู„ูŽุณูŽ ูููŠ
ูŠูŽู…ููŠู†ู ุงู„ู’ุนูŽุธูŽู…ูŽุฉู ูููŠ ุงู„ุฃูŽุนูŽุงู„ููŠยป. ูˆุฌุงุก ุนู†ู‡ ููŠ 1ุชูŠู…ูˆุซุงูˆุณ 3: 16
ยซูˆูŽุจูุงู„ุฅูุฌู’ู…ูŽุงุนู ุนูŽุธููŠู…ูŒ ู‡ููˆูŽ ุณูุฑู‘ู ุงู„ุชู‘ูŽู‚ู’ูˆูŽู‰: ุงู„ู„ู‡ู ุธูŽู‡ูŽุฑูŽ ูููŠ ุงู„ู’ุฌูŽุณูŽุฏูยป
ูˆู‡ุฐุง ุงู„ุณุฑ ุงู„ุนุธูŠู… ุจุงู„ุทุจุน ู„ุง ูŠุณุชุทูŠุน ุฃู† ูŠูุฏุฑูƒู‡ ุฅู†ุณุงู†.

ูˆุงู„ุณูŠุฏ
ุงู„ู…ุณูŠุญ ู‡ูˆ ุงู„ุฏูŠุงู† ุงู„ูˆุญูŠุฏ ููŠ ุงู„ูŠูˆู… ุงู„ุฃุฎูŠุฑ ูƒู…ุง ุฌุงุก ููŠ ุฅู†ุฌูŠู„ ู…ุชู‰ 24: 30ุŒ 31
ยซูˆูŽุญููŠู†ูŽุฆูุฐู ุชูŽุธู’ู‡ูŽุฑู ุนูŽู„ุงูŽู…ูŽุฉู ุงุจู’ู†ู ุงู„ุฅูู†ู’ุณูŽุงู†ู (ุฃูŠ ุงู„ู…ุณูŠุญ) ูููŠ ุงู„ุณู‘ูŽู…ูŽุงุกู.
ูˆูŽุญููŠู†ูŽุฆูุฐู ุชูŽู†ููˆุญู ุฌูŽู…ููŠุนู ู‚ูŽุจูŽุงุฆูู„ู ุงู„ุฃูŽุฑู’ุถูุŒ ูˆูŽูŠูุจู’ุตูุฑููˆู†ูŽ ุงุจู’ู†ูŽ ุงู„ุฅูู†ู’ุณูŽุงู†ู
ุขุชููŠุงู‹ ุนูŽู„ูŽู‰ ุณูŽุญูŽุงุจู ุงู„ุณู‘ูŽู…ูŽุงุกู ุจูู‚ููˆู‘ูŽุฉู ูˆูŽู…ูŽุฌู’ุฏู ูƒูŽุซููŠุฑู. ููŽูŠูุฑู’ุณูู„ู
ู…ูŽู„ุงูŽุฆููƒูŽุชูŽู‡ู ุจูุจููˆู‚ู ุนูŽุธููŠู…ู ุงู„ุตู‘ูŽูˆู’ุชูุŒ ููŽูŠูŽุฌู’ู…ูŽุนููˆู†ูŽ ู…ูุฎู’ุชูŽุงุฑููŠู‡ู ู…ูู†ูŽ
ุงู„ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนู ุงู„ุฑู‘ููŠูŽุงุญูุŒ ู…ูู†ู’ ุฃูŽู‚ู’ุตูŽุงุกู ุงู„ุณู‘ูŽู…ูŽุงูˆูŽุงุชู ุฅูู„ูŽู‰ ุฃูŽู‚ู’ุตูŽุงุฆูู‡ูŽุงยป. ูˆููŠ
ู…ุชู‰ 25: 31 -46 ู‚ุงู„ ุงู„ู…ุณูŠุญ: ยซูˆูŽู…ูŽุชูŽู‰ ุฌูŽุงุกูŽ ุงุจู’ู†ู ุงู„ุฅูู†ู’ุณูŽุงู†ู ูููŠ ู…ูŽุฌู’ุฏูู‡ู
ูˆูŽุฌูŽู…ููŠุนู ุงู„ู’ู…ูŽู„ุงูŽุฆููƒูŽุฉู ุงู„ู’ู‚ูุฏู‘ููŠุณููŠู†ูŽ ู…ูŽุนูŽู‡ูุŒ ููŽุญููŠู†ูŽุฆูุฐู ูŠูŽุฌู’ู„ูุณู ุนูŽู„ูŽู‰
ูƒูุฑู’ุณููŠู‘ู ู…ูŽุฌู’ุฏูู‡ู. ูˆูŽูŠูŽุฌู’ุชูŽู…ูุนู ุฃูŽู…ูŽุงู…ูŽู‡ู ุฌูŽู…ููŠุนู ุงู„ุดู‘ูุนููˆุจูุŒ ููŽูŠูู…ูŽูŠู‘ูุฒู
ุจูŽุนู’ุถูŽู‡ูู…ู’ ู…ูู†ู’ ุจูŽุนู’ุถู ูƒูŽู…ูŽุง ูŠูู…ูŽูŠู‘ูุฒู ุงู„ุฑู‘ูŽุงุนููŠ ุงู„ู’ุฎูุฑูŽุงููŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุฌูุฏูŽุงุกูุŒ
ููŽูŠูู‚ููŠู…ู ุงู„ู’ุฎูุฑูŽุงููŽ (ุฃูŠ ุงู„ู…ุคู…ู†ูŠู†) ุนูŽู†ู’ ูŠูŽู…ููŠู†ูู‡ู ูˆูŽุงู„ู’ุฌูุฏูŽุงุกูŽ (ุฃูŠ ุบูŠุฑ
ุงู„ู…ุคู…ู†ูŠู†) ุนูŽู†ู ุงู„ู’ูŠูŽุณูŽุงุฑู. ุซูู…ู‘ูŽ ูŠูŽู‚ููˆู„ู ุงู„ู’ู…ูŽู„ููƒู ู„ูู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ุนูŽู†ู’ ูŠูŽู…ููŠู†ูู‡ู: ุชูŽุนูŽุงู„ูŽูˆู’ุง
ูŠูŽุง ู…ูุจูŽุงุฑูŽูƒููŠ ุฃูŽุจููŠุŒ ุฑูุซููˆุง ุงู„ู’ู…ูŽู„ูŽูƒููˆุชูŽ ุงู„ู’ู…ูุนูŽุฏู‘ูŽ ู„ูŽูƒูู…ู’ ู…ูู†ู’ุฐู ุชูŽุฃู’ุณููŠุณู
ุงู„ู’ุนูŽุงู„ูŽู…ู.. ุซูู…ู‘ูŽ ูŠูŽู‚ููˆู„ู ุฃูŽูŠู’ุถุงู‹ ู„ูู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ุนูŽู†ู ุงู„ู’ูŠูŽุณูŽุงุฑู: ุงุฐู’ู‡ูŽุจููˆุง ุนูŽู†ู‘ููŠ
ูŠูŽุง ู…ูŽู„ุงูŽุนููŠู†ู ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุฑู ุงู„ุฃูŽุจูŽุฏููŠู‘ูŽุฉู ุงู„ู’ู…ูุนูŽุฏู‘ูŽุฉู ู„ุฅูุจู’ู„ููŠุณูŽ
ูˆูŽู…ูŽู„ุงูŽุฆููƒูŽุชูู‡ู.. ููŽูŠูŽู…ู’ุถููŠ ู‡ูŽุคูู„ุงูŽุกู ุฅูู„ูŽู‰ ุนูŽุฐูŽุงุจู ุฃูŽุจูŽุฏููŠู‘ูุŒ ูˆูŽุงู„ุฃูŽุจู’ุฑูŽุงุฑู
ุฅูู„ูŽู‰ ุญูŽูŠูŽุงุฉู ุฃูŽุจูŽุฏููŠู‘ูŽุฉูยป. ูˆููŠ ุณูุฑ ุงู„ุฑุคูŠุง 19: 11-16 ุฑุฃู‰ ูŠูˆุญู†ุง ุงู„ุฑุงุฆูŠ ู…ุง ุณูŠุญุฏุซ
ููŠ ุงู„ูŠูˆู… ุงู„ุฃุฎูŠุฑุŒ ูู‚ุงู„: ยซุซูู…ู‘ูŽ ุฑูŽุฃูŽูŠู’ุชู ุงู„ุณู‘ูŽู…ูŽุงุกูŽ ู…ูŽูู’ุชููˆุญูŽุฉู‹ุŒ ูˆูŽุฅูุฐูŽุง ููŽุฑูŽุณูŒ
ุฃูŽุจู’ูŠูŽุถู ูˆูŽุงู„ู’ุฌูŽุงู„ูุณู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูŠูุฏู’ุนูŽู‰ ุฃูŽู…ููŠู†ุงู‹ ูˆูŽุตูŽุงุฏูู‚ุงู‹ุŒ ูˆูŽุจูุงู„ู’ุนูŽุฏู’ู„ู
ูŠูŽุญู’ูƒูู…ู ูˆูŽูŠูุญูŽุงุฑูุจู. ูˆูŽุนูŽูŠู’ู†ูŽุงู‡ู ูƒูŽู„ูŽู‡ููŠุจู ู†ูŽุงุฑูุŒ ูˆูŽุนูŽู„ูŽู‰ ุฑูŽุฃู’ุณูู‡ู ุชููŠุฌูŽุงู†ูŒ
ูƒูŽุซููŠุฑูŽุฉูŒ.. ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู…ูุชูŽุณูŽุฑู’ุจูู„ูŒ ุจูุซูŽูˆู’ุจู ู…ูŽุบู’ู…ููˆุณู ุจูุฏูŽู…ู (ุฏู… ุฃุนุฏุงุฆู‡)ุŒ
ูˆูŽูŠูุฏู’ุนูŽู‰ ุงุณู’ู…ูู‡ู ยซูƒูŽู„ูู…ูŽุฉูŽ ุงู„ู„ู‡ูยป. ูˆูŽุงู„ุฃูŽุฌู’ู†ูŽุงุฏู (ุงู„ู…ู„ุงุฆูƒุฉ) ุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ูููŠ
ุงู„ุณู‘ูŽู…ูŽุงุกู ูƒูŽุงู†ููˆุง ูŠูŽุชู’ุจูŽุนููˆู†ูŽู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฎูŽูŠู’ู„ู ุจููŠุถูุŒ ู„ุงูŽุจูุณููŠู†ูŽ ุจูŽุฒู‘ุงู‹ ุฃูŽุจู’ูŠูŽุถูŽ
ูˆูŽู†ูŽู‚ููŠู‘ุงู‹ (ู„ูƒูŠ ูŠุทุฑุญูˆุง ุบูŠุฑ ุงู„ู…ุคู…ู†ูŠู† ููŠ ุฌู‡ู†ู… ุงู„ู†ุงุฑ ุงู„ุฃุจุฏูŠุฉ). ูˆูŽู…ูู†ู’ ููŽู…ูู‡ู
ูŠูŽุฎู’ุฑูุฌู ุณูŽูŠู’ููŒ ู…ูŽุงุถู ู„ููƒูŽูŠู’ ูŠูŽุถู’ุฑูุจูŽ ุจูู‡ู ุงู„ุฃูู…ูŽู…ูŽ (ู…ู† ุบูŠุฑ ุงู„ู…ุคู…ู†ูŠู†).. ูˆูŽู„ูŽู‡ู
ุนูŽู„ูŽู‰ ุซูŽูˆู’ุจูู‡ู ูˆูŽุนูŽู„ูŽู‰ ููŽุฎู’ุฐูู‡ู ุงุณู’ู…ูŒ ู…ูŽูƒู’ุชููˆุจูŒ: ยซู…ูŽู„ููƒู ุงู„ู’ู…ูู„ููˆูƒู ูˆูŽุฑูŽุจู‘ู
ุงู„ุฃูŽุฑู’ุจูŽุงุจูยป.

ูˆุงู„ู…ุณูŠุญ
ู‡ูˆ ุงู„ู…ุฎู„ุต ุงู„ูˆุญูŠุฏ ูƒู… ู‚ุงู„ ููŠ ูŠูˆุญู†ุง 3: 14ุŒ 15: ยซูˆูŽูƒูŽู…ูŽุง ุฑูŽููŽุนูŽ ู…ููˆุณูŽู‰ ุงู„ู’ุญูŽูŠู‘ูŽุฉูŽ
ูููŠ ุงู„ู’ุจูŽุฑู‘ููŠู‘ูŽุฉู (ุนู„ู‰ ุฑุงูŠุฉ ุฎุดุจูŠุฉ) ู‡ูŽูƒูŽุฐูŽุง ูŠูŽู†ู’ุจูŽุบููŠ ุฃูŽู†ู’ ูŠูุฑู’ููŽุนูŽ ุงุจู’ู†ู
ุงู„ุฅูู†ู’ุณูŽุงู†ู (ุงู„ู…ุณูŠุญ ุงุจู† ู…ุฑูŠู…)ุŒ ู„ููƒูŽูŠู’ ู„ุงูŽ ูŠูŽู‡ู’ู„ููƒูŽ ูƒูู„ู‘ู ู…ูŽู†ู’ ูŠูุคู’ู…ูู†ู ุจูู‡ูุŒ
ุจูŽู„ู’ ุชูŽูƒููˆู†ู ู„ูŽู‡ู ุงู„ู’ุญูŽูŠูŽุงุฉู ุงู„ุฃูŽุจูŽุฏููŠู‘ูŽุฉูยป (ูŠูˆุญู†ุง 3: 15). ูˆุฃุนุธู… ุขูŠุฉ ู‚ุงู„ู‡ุง
ุงู„ู…ุณูŠุญุŒ ูˆู‡ูŠ ุฃุนุธู… ุขูŠุฉ ููŠ ุงู„ุฅู†ุฌูŠู„ ุฃูŠุถุงู‹ ุฌุงุกุช ููŠ ุฅู†ุฌูŠู„ ูŠูˆุญู†ุง 3: 16 ยซู„ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู
ู‡ูŽูƒูŽุฐูŽุง ุฃูŽุญูŽุจู‘ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุงู„ู’ุนูŽุงู„ูŽู…ูŽ ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุจูŽุฐูŽู„ูŽ ุงุจู’ู†ูŽู‡ู ุงู„ู’ูˆูŽุญููŠุฏูŽ (ุฃูŠ ุงู„ู…ุณูŠุญ
ูƒู„ู…ุฉ ุงู„ู„ู‡)ุŒ ู„ููƒูŽูŠู’ ู„ุงูŽ ูŠูŽู‡ู’ู„ููƒูŽ ูƒูู„ู‘ู ู…ูŽู†ู’ ูŠูุคู’ู…ูู†ู ุจูู‡ูุŒ ุจูŽู„ู’ ุชูŽูƒููˆู†ู ู„ูŽู‡ู
ุงู„ู’ุญูŽูŠูŽุงุฉู ุงู„ุฃูŽุจูŽุฏููŠู‘ูŽุฉูยป.

ูˆู†ู‚ุฑุฃ
ููŠ ุงู„ุชูˆุฑุงุฉ ุนู† ุญุงุฏุซุฉ ุงู„ู†ุฌุงุฉ ูˆุงู„ุญูŠุงุฉ ู…ู† ุฌุฏูŠุฏ ู„ูƒู„ ู…ู† ู†ุธุฑ ู†ุธุฑุฉ ูˆุงุญุฏุฉ ูู‚ุท ุจุซู‚ุฉ
ูˆุฅูŠู…ุงู† ุฅู„ู‰ ุงู„ุญูŠุฉ ุงู„ู†ุญุงุณูŠุฉ ุงู„ุชูŠ ุฑูุนู‡ุง ู…ูˆุณู‰ ุงู„ู†ุจูŠ ุนู„ู‰ ุฑุงูŠุฉ ู†ุญูˆ ุนุงู… 1300ู‚ ู… ููŠ
ุตุญุฑุงุก ุณูŠู†ุงุกุŒ ุจุนุฏ ุฃู† ู‚ุชู„ุช ุงู„ุญูŠุงุช ุงู„ุณุงู…ุฉ ูƒุซูŠุฑุงู‹ ู…ู† ุงู„ุดุนุจ ุงู„ู…ุชู…ุฑุฏุŒ ูˆุงู„ุชูŠ ุณู„ุทู‡ุง
ุงู„ู„ู‡ ุนู„ู‰ ุจู†ูŠ ุฅุณุฑุงุฆูŠู„ ุนู‚ุงุจุงู‹ ู„ู‡ู…. ูุตุฑุฎูˆุง ุทุงู„ุจูŠู† ู…ู† ู…ูˆุณู‰ ุงู„ู†ุจูŠ ุฃู† ูŠุตู„ูŠ ู„ู„ู‡
ู„ูŠู†ู‚ุฐู‡ู…. ูู‚ุงู„ ุงู„ู„ู‡ ู„ู…ูˆุณู‰ ุงู„ู†ุจูŠ: ยซุงุตู’ู†ูŽุนู’ ู„ูƒูŽ ุญูŽูŠู‘ูŽุฉู‹ ู…ูุญู’ุฑูู‚ูŽุฉู‹ ูˆูŽุถูŽุนู’ู‡ูŽุง ุนูŽู„ู‰
ุฑูŽุงูŠูŽุฉูุŒ ููŽูƒูู„ู‘ู ู…ูŽู†ู’ ู„ูุฏูุบูŽ ูˆูŽู†ูŽุธูŽุฑูŽ ุฅูู„ูŠู’ู‡ูŽุง ูŠูŽุญู’ูŠูŽุง (ู…ู† ุฌุฏูŠุฏ)ยป. ููŽุตูŽู†ูŽุนูŽ
ู…ููˆุณูŽู‰ ุญูŽูŠู‘ูŽุฉู‹ ู…ูู†ู’ ู†ูุญูŽุงุณู ูˆูŽูˆูŽุถูŽุนูŽู‡ูŽุง ุนูŽู„ู‰ ุงู„ุฑู‘ูŽุงูŠูŽุฉู ููŽูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูŽุชูŽู‰ ู„ุฏูŽุบูŽุชู’
ุญูŽูŠู‘ูŽุฉูŒ ุฅูู†ู’ุณูŽุงู†ุงู‹ ูˆูŽู†ูŽุธูŽุฑูŽ ุฅูู„ู‰ ุญูŽูŠู‘ูŽุฉู ุงู„ู†ู‘ูุญูŽุงุณู ูŠูŽุญู’ูŠูŽุงยป (ุณูุฑ ุงู„ุนุฏุฏ 21: 4-9).

ย 

ูˆู‡ูƒุฐุง
ุฃุตุจุญุช ุงู„ุญูŠุฉ ุงู„ู…ุนู„ู‚ุฉ ุนู„ู‰ ุนู…ูˆุฏ ุฑู…ุฒุงู‹ ู„ู‡ูŠุฆุฉ ุงู„ุตุญุฉ ุงู„ุนุงู„ู…ูŠุฉ ูˆุฃูŠุถุงู‹ ู„ู„ุตูŠุฏู„ูŠุงุช
ูˆูˆุฒุงุฑุงุช ุงู„ุตุญุฉ ูˆู…ู„ุญู‚ุงุชู‡ุง ููŠ ูƒู„ ุงู„ุนุงู„ู… ุงู„ุขู†ุŒ ุฑุบู… ู…ุฑูˆุฑ ู†ุญูˆ 3300 ุณู†ุฉ ุนู„ู‰ ู‡ุฐู‡
ุงู„ุญุงุฏุซุฉุŒ ูˆู‡ูŠ ุฃูŠุถุงู‹ ุชุฑู…ุฒ ู„ู„ุตู„ูŠุจ ุงู„ุฐูŠ ุนู„ู‚ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ู…ุณูŠุญ ุจูŠู† ุงู„ุณู…ุงุก ูˆุงู„ุฃุฑุถ ู…ุฏุฉ ุณุช
ุณุงุนุงุช ููŠ ู…ุฏูŠู†ุฉ ุงู„ู‚ุฏุณุŒ ู„ูŠู†ุงู„ ูƒู„ ู…ู† ูŠู†ุธุฑ ุฅู„ูŠู‡ ุจุซู‚ุฉ ูˆุฅูŠู…ุงู† ุงู„ุดูุงุก ู…ู† ู…ุฑุถ ุงู„ุฎุทูŠุฉุŒ
ูˆุงู„ุญูŠุงุฉ ุงู„ุฌุฏูŠุฏุฉ ูˆุงู„ู…ุตุงู„ุญุฉ ู…ุน ุงู„ู„ู‡. ูˆุฃูŠุถุงู‹ ุชุฑู…ุฒ ู„ู‡ู„ุงูƒ ุงู„ุดูŠุทุงู† (ุงู„ุญูŠุฉ ุงู„ู‚ุฏูŠู…ุฉ) ููŠ
ุงู„ุตู„ูŠุจ (ููŠ ุงู„ู‚ุฑู† ุงู„ุฃูˆู„ ุงู„ู…ูŠู„ุงุฏูŠ ู†ุญูˆ ุณู†ุฉ 30ู…).

ย 

12-
ู…ุณุคูˆู„ูŠุฉ ุงู„ุฅู†ุณุงู†

ูˆูƒู„
ุงู„ู…ุณุฆูˆู„ูŠุฉ ุงู„ุชูŠ ุนู„ูŠู‡ ุจุนุฏ ุฃู† ุนุฑู ุฃู†ู‡ ุฎุงุทุฆ ุจุงู„ูˆุฑุงุซุฉ ู…ู† ุขุฏู… ูˆุฃูŠุถุงู‹ ุจุฃูุนุงู„ู‡ ุงู„ุฐุงุชูŠุฉุŒ
ูˆูŠุณุชุญู‚ ุงู„ู…ูˆุช ุงู„ู†ูุณูŠ ูˆุงู„ุฑูˆุญูŠ ุงู„ุฃุจุฏูŠ ู‡ูˆ ุฃู† ูŠุทู„ุจ ููŠ ุตู„ุงุชู‡ ุจุญุฑุงุฑุฉ ู…ู† ุงู„ู„ู‡ ุงู„ู‚ุงุฏุฑ
ุนู„ู‰ ูƒู„ ุดูŠุกุŒ ุงู„ุฑูˆุญ ุงู„ู‚ุฏุณ ุงู„ุฐูŠ ูŠุนุทูŠู‡ ุงู„ู‚ุฏุฑุฉ ุนู„ู‰ ุงู„ู†ุตุฑ ูˆุนู„ู‰ ุงู„ุฎุทูŠุฉ ูˆุนู„ู‰ ุฅุบุฑุงุก
ุงู„ุดูŠุทุงู† ูˆุงู„ุชูˆุจุฉ ุงู„ู†ุตูˆุญุฉ. ูˆุงู„ุฏู„ูŠู„ ุนู„ู‰ ุฐู„ูƒ ู…ุง ู‚ุงู„ู‡ ุงู„ู…ุณูŠุญ: ” ูุฅู†ูŠ ุฃู‚ูˆู„ ู„ูƒู…: ุงุทู„ุจูˆุง
(ู…ู† ุงู„ู„ู‡) ุชูุนุทูˆุงุŒ ุงุณุนูˆุง (ู„ุฏู‰ ุงู„ู„ู‡) ุชุฌุฏูˆุงุŒ ุงู‚ุฑุนูˆุง (ุจุงุจ ุงู„ุณู…ุงุก) ูŠูุชุญ ู„ูƒู…. ูุฅู† ูƒู„
ู…ู† ูŠุทู„ุจ (ู…ู† ุงู„ู„ู‡) ูŠู†ุงู„ุŒ ูˆู…ู† ูŠุณุนู‰ (ู„ุฏู‰ ุงู„ู„ู‡) ูŠุฌุฏุŒ ูˆู…ู† ูŠู‚ุฑุน (ุจุงุจ ุงู„ุณู…ุงุก) ูŠูุชุญ ู„ู‡.
ูุฃูŠ ุขุจู ู…ู†ูƒู… ูŠุทู„ุจ ู…ู†ู‡ ุงุจู†ู‡ ุฎุจุฒุงู‹ ููŠุนุทูŠู‡ ุญุฌุฑุงู‹ุŸ ุฃูˆ ูŠุทู„ุจ ุณู…ูƒุฉ ููŠุนุทูŠู‡ ุจุฏู„ ุงู„ุณู…ูƒุฉ
ุญูŠุฉุŸ ุฃูˆ ูŠุทู„ุจ ุจูŠุถุฉ ููŠุนุทูŠู‡ ุนู‚ุฑุจุงู‹ุŸ ูุฅู† ูƒู†ุชู… ุฃู†ุชู… ุงู„ุฃุดุฑุงุฑ ุชุนุฑููˆู† ุฃู† ุชุนุทูˆุง ุฃูˆู„ุงุฏูƒู…
ุนุทุงูŠุง ุฌูŠุฏุฉ ููƒู… ุจุงู„ุฃุญุฑู‰ ุขู„ุฃุจ ุงู„ุณู…ุงูˆูŠ ูŠู‡ุจ ุงู„ุฑูˆุญ ุงู„ู‚ุฏุณ ู„ู…ู† ูŠุณุฃู„ูˆู†ู‡ุŸ ” (ู„ูˆู‚ุง
11: 9).

ูˆู‚ุงู„
ุงู„ู„ู‡ ููŠ ุงู„ุชูˆุฑุงุฉ ููŠ ุณูุฑ ุฒูƒุฑูŠุง 4: 6 ยซู„ุง ุจุงู„ู‚ุฏุฑุฉ ูˆู„ุง ุจุงู„ู‚ูˆุฉ ุชู†ุชุตุฑ (ุฃูŠู‡ุง ุงู„ุฅู†ุณุงู†)
ุจู„ ุจุฑูˆุญูŠ ู‚ุงู„ ุฑุจู‘ู ุงู„ุฌู†ูˆุฏยซ.

ุฃู…ุง
ุงู„ู…ุณุคูˆู„ูŠุฉ ุงู„ุชูŠ ูˆุถุนู‡ุง ุงู„ู…ุณูŠุญ ุนู„ู‰ ุงู„ู‚ุงุฏุฉ ููŠ ูƒู„ ู…ูƒุงู† ูˆูƒู„ ุฒู…ุงู†ุŒ ุณูˆุงุก ุงู„ุขุจุงุก ุฃูˆ
ุงู„ุฃู…ู‡ุงุช ุฃูˆ ุงู„ู…ุนู„ู…ูŠู† ุฃูˆ ู‚ุงุฏุฉ ุงู„ุฏูŠู† ุฃูˆ ุงู„ู…ู„ูˆูƒ ูˆุฑุคุณุงุก ุงู„ุฏูˆู„ุŒ ูู‡ูˆ ู‡ุฏุงูŠุฉ ุงู„ู†ุงุณ
ุฌู…ูŠุนุงู‹ ุฅู„ู‰ ุงู„ุทุฑูŠู‚ ุงู„ุตุญูŠุญ ูˆุนุฏู… ุถู„ุงู„ู‡ู…. ูˆู‚ุฏ ูˆุจุฎ ุงู„ู…ุณูŠุญ ู‚ุงุฏุฉ ุงู„ูŠู‡ูˆุฏ ู…ู† ุงู„ูƒู‡ู†ุฉ
ูˆูƒุชุจุฉ ุงู„ุชูˆุฑุงุฉ ูˆุงู„ู…ุนู„ู…ูŠู† (ูˆู‡ุฐุง ูŠู†ุทุจู‚ ุนู„ู‰ ูƒู„ ุงู„ู‚ุงุฏุฉ ููŠ ูƒู„ ุงู„ุนุงู„ู…) ุฅุฐ ู‚ุงู„ ู„ู‡ู…: ยซูˆูŽูŠู’ู„ูŒ
ู„ูŽูƒูู…ู’ ุฃูŽูŠู‘ูู‡ูŽุง ุงู„ู’ูƒูŽุชูŽุจูŽุฉู ูˆูŽุงู„ู’ููŽุฑู‘ููŠุณููŠู‘ููˆู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุคููˆู†ูŽุŒ ู„ุฃูŽู†ู‘ูŽูƒูู…ู’
ุชูุบู’ู„ูู‚ููˆู†ูŽ ู…ูŽู„ูŽูƒููˆุชูŽ ุงู„ุณู‘ูŽู…ูŽุงูˆูŽุงุชู ู‚ูุฏู‘ูŽุงู…ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณูุŒ ููŽู„ุงูŽ ุชูŽุฏู’ุฎูู„ููˆู†ูŽ
ุฃูŽู†ู’ุชูู…ู’ุŒ ูˆูŽู„ุงูŽ ุชูŽุฏูŽุนููˆู†ูŽ ุงู„ุฏู‘ูŽุงุฎูู„ููŠู†ูŽ ูŠูŽุฏู’ุฎูู„ููˆู†ูŽ! ูˆูŽูŠู’ู„ูŒ ู„ูŽูƒูู…ู’ ุฃูŽูŠู‘ูู‡ูŽุง
ุงู„ู’ูƒูŽุชูŽุจูŽุฉู ูˆูŽุงู„ู’ููŽุฑู‘ููŠุณููŠู‘ููˆู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุคููˆู†ูŽุŒ ู„ุฃูŽู†ู‘ูŽูƒูู…ู’ ุชูŽุฃู’ูƒูู„ููˆู†ูŽ ุจููŠููˆุชูŽ
ุงู„ุฃูŽุฑูŽุงู…ูู„ูุŒ ูˆู„ูุนูู„ู‘ูŽุฉู ุชูุทููŠู„ููˆู†ูŽ ุตูŽู„ูŽูˆูŽุงุชููƒูู…ู’. ู„ูุฐูŽู„ููƒูŽ ุชูŽุฃู’ุฎูุฐููˆู†ูŽ
ุฏูŽูŠู’ู†ููˆู†ูŽุฉู‹ ุฃูŽุนู’ุธูŽู…ูŽ. ูˆูŽูŠู’ู„ูŒ ู„ูŽูƒูู…ู’ ุฃูŽูŠู‘ูู‡ูŽุง ุงู„ู’ูƒูŽุชูŽุจูŽุฉู ูˆูŽุงู„ู’ููŽุฑู‘ููŠุณููŠู‘ููˆู†ูŽ
ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุคููˆู†ูŽุŒ ู„ุฃูŽู†ู‘ูŽูƒูู…ู’ ุชูŽุทููˆูููˆู†ูŽ ุงู„ู’ุจูŽุญู’ุฑูŽ ูˆูŽุงู„ู’ุจูŽุฑู‘ูŽ ู„ูุชูŽูƒู’ุณูŽุจููˆุง ุฏูŽุฎููŠู„ุงู‹
ูˆูŽุงุญูุฏุงู‹ุŒ ูˆูŽู…ูŽุชูŽู‰ ุญูŽุตูŽู„ูŽ ุชูŽุตู’ู†ูŽุนููˆู†ูŽู‡ู ุงุจู’ู†ุงู‹ ู„ูุฌูŽู‡ูŽู†ู‘ูŽู…ูŽ ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑูŽ ู…ูู†ู’ูƒูู…ู’
ู…ูุถูŽุงุนูŽูุงู‹!.. ูˆูŽูŠู’ู„ูŒ ู„ูŽูƒูู…ู’ ุฃูŽูŠู‘ูู‡ูŽุง ุงู„ู’ูƒูŽุชูŽุจูŽุฉู ูˆูŽุงู„ู’ููŽุฑู‘ููŠุณููŠู‘ููˆู†ูŽ
ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุคููˆู†ูŽุŒ ู„ุฃูŽู†ู‘ูŽูƒูู…ู’ ุชูุนูŽุดู‘ูุฑููˆู†ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุนู’ู†ูŽุนูŽ ูˆูŽุงู„ุดู‘ูุจูุซู‘ูŽ ูˆูŽุงู„ู’ูƒูŽู…ู‘ููˆู†ูŽุŒ
ูˆูŽุชูŽุฑูŽูƒู’ุชูู…ู’ ุฃูŽุซู’ู‚ูŽู„ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุงู…ููˆุณู: ุงู„ู’ุญูŽู‚ู‘ูŽุŒ ูˆูŽุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽุฉูŽุŒ ูˆูŽุงู„ุฅููŠู…ูŽุงู†ูŽ. ูƒูŽุงู†ูŽ
ูŠูŽู†ู’ุจูŽุบููŠ ุฃูŽู†ู’ ุชูŽุนู’ู…ูŽู„ููˆุง ู‡ูŽุฐูู‡ู ูˆูŽู„ุงูŽ ุชูŽุชู’ุฑููƒููˆุง ุชูู„ู’ูƒูŽ. ุฃูŽูŠู‘ูู‡ูŽุง ุงู„ู’ู‚ูŽุงุฏูŽุฉู
ุงู„ู’ุนูู…ู’ูŠูŽุงู†ูุŒ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ูŠูุตูŽูู‘ููˆู†ูŽ ุนูŽู†ู ุงู„ู’ุจูŽุนููˆุถูŽุฉู ูˆูŽูŠูŽุจู’ู„ูŽุนููˆู†ูŽ ุงู„ู’ุฌูŽู…ูŽู„ูŽ!
ูˆูŽูŠู’ู„ูŒ ู„ูŽูƒูู…ู’ ุฃูŽูŠู‘ูู‡ูŽุง ุงู„ู’ูƒูŽุชูŽุจูŽุฉู ูˆูŽุงู„ู’ููŽุฑู‘ููŠุณููŠู‘ููˆู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุคููˆู†ูŽุŒ
ู„ุฃูŽู†ู‘ูŽูƒูู…ู’ ุชูู†ูŽู‚ู‘ููˆู†ูŽ ุฎูŽุงุฑูุฌูŽ ุงู„ู’ูƒูŽุฃู’ุณู ูˆูŽุงู„ุตู‘ูŽุญู’ููŽุฉูุŒ ูˆูŽู‡ูู…ูŽุง ู…ูู†ู’ ุฏูŽุงุฎูู„ู
ู…ูŽู…ู’ู„ููˆุขู†ู ุงุฎู’ุชูุทูŽุงูุงู‹ ูˆูŽุฏูŽุนูŽุงุฑูŽุฉู‹! ุฃูŽูŠู‘ูู‡ูŽุง ุงู„ู’ููŽุฑู‘ููŠุณููŠู‘ู ุงู„ุฃูŽุนู’ู…ูŽู‰ุŒ ู†ูŽู‚ู‘ู
ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ุงู‹ ุฏูŽุงุฎูู„ูŽ ุงู„ู’ูƒูŽุฃู’ุณู ูˆูŽุงู„ุตู‘ูŽุญู’ููŽุฉู ู„ููƒูŽูŠู’ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ุฎูŽุงุฑูุฌูู‡ูู…ูŽุง ุฃูŽูŠู’ุถุงู‹
ู†ูŽู‚ููŠู‘ุงู‹.

ูˆูŽูŠู’ู„ูŒ
ู„ูŽูƒูู…ู’ ุฃูŽูŠู‘ูู‡ูŽุง ุงู„ู’ูƒูŽุชูŽุจูŽุฉู ูˆูŽุงู„ู’ููŽุฑู‘ููŠุณููŠู‘ููˆู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุคููˆู†ูŽุŒ ู„ุฃูŽู†ู‘ูŽูƒูู…ู’
ุชูุดู’ุจูู‡ููˆู†ูŽ ู‚ูุจููˆุฑุงู‹ ู…ูุจูŽูŠู‘ูŽุถูŽุฉู‹ ุชูŽุธู’ู‡ูŽุฑู ู…ูู†ู’ ุฎูŽุงุฑูุฌู ุฌูŽู…ููŠู„ูŽุฉู‹ ูˆูŽู‡ููŠูŽ ู…ูู†ู’
ุฏูŽุงุฎูู„ู ู…ูŽู…ู’ู„ููˆุกุฉูŒ ุนูุธูŽุงู…ูŽ ุฃูŽู…ู’ูˆูŽุงุชู ูˆูŽูƒูู„ู‘ูŽ ู†ูŽุฌูŽุงุณูŽุฉู. ู‡ูŽูƒูŽุฐูŽุง ุฃูŽู†ู’ุชูู…ู’
ุฃูŽูŠู’ุถุงู‹: ู…ูู†ู’ ุฎูŽุงุฑูุฌู ุชูŽุธู’ู‡ูŽุฑููˆู†ูŽ ู„ูู„ู†ู‘ูŽุงุณู ุฃูŽุจู’ุฑูŽุงุฑุงู‹ุŒ ูˆูŽู„ูŽูƒูู†ู‘ูŽูƒูู…ู’ ู…ูู†ู’
ุฏูŽุงุฎูู„ู ู…ูŽุดู’ุญููˆู†ููˆู†ูŽ ุฑููŠูŽุงุกู‹ ูˆูŽุฅูุซู’ู…ุงู‹! ูˆูŽูŠู’ู„ูŒ ู„ูŽูƒูู…ู’ ุฃูŽูŠู‘ูู‡ูŽุง ุงู„ู’ูƒูŽุชูŽุจูŽุฉู
ูˆูŽุงู„ู’ููŽุฑู‘ููŠุณููŠู‘ููˆู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุคููˆู†ูŽุŒ ู„ุฃูŽู†ู‘ูŽูƒูู…ู’ ุชูŽุจู’ู†ููˆู†ูŽ ู‚ูุจููˆุฑูŽ ุงู„ุฃูŽู†ู’ุจููŠูŽุงุกู
ูˆูŽุชูุฒูŽูŠู‘ูู†ููˆู†ูŽ ู…ูŽุฏูŽุงููู†ูŽ ุงู„ุตู‘ูุฏู‘ููŠู‚ููŠู†ูŽุŒ ูˆูŽุชูŽู‚ููˆู„ููˆู†ูŽ: ู„ูŽูˆู’ ูƒูู†ู‘ูŽุง ูููŠ ุฃูŽูŠู‘ูŽุงู…ู
ุขุจูŽุงุฆูู†ูŽุง ู„ูŽู…ูŽุง ุดูŽุงุฑูŽูƒู’ู†ูŽุงู‡ูู…ู’ ูููŠ ุฏูŽู…ู ุงู„ุฃูŽู†ู’ุจููŠูŽุงุกู! ููŽุฃูŽู†ู’ุชูู…ู’ ุชูŽุดู’ู‡ูŽุฏููˆู†ูŽ
ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู’ููุณููƒูู…ู’ ุฃูŽู†ู‘ูŽูƒูู…ู’ ุฃูŽุจู’ู†ูŽุงุกู ู‚ูŽุชูŽู„ูŽุฉู ุงู„ุฃูŽู†ู’ุจููŠูŽุงุกู.. ุฃูŽูŠู‘ูู‡ูŽุง
ุงู„ู’ุญูŽูŠู‘ูŽุงุชู ุฃูŽูˆู’ู„ุงูŽุฏูŽ ุงู„ุฃูŽููŽุงุนููŠุŒ ูƒูŽูŠู’ููŽ ุชูŽู‡ู’ุฑูุจููˆู†ูŽ ู…ูู†ู’ ุฏูŽูŠู’ู†ููˆู†ูŽุฉู
ุฌูŽู‡ูŽู†ู‘ูŽู…ูŽุŸ ู„ูุฐูŽู„ููƒูŽ ู‡ูŽุง ุฃูŽู†ูŽุง ุฃูุฑู’ุณูู„ู ุฅูู„ูŽูŠู’ูƒูู…ู’ ุฃูŽู†ู’ุจููŠูŽุงุกูŽ ูˆูŽุญููƒูŽู…ูŽุงุกูŽ
ูˆูŽูƒูŽุชูŽุจูŽุฉู‹ุŒ ููŽู…ูู†ู’ู‡ูู…ู’ ุชูŽู‚ู’ุชูู„ููˆู†ูŽ ูˆูŽุชูŽุตู’ู„ูุจููˆู†ูŽุŒ ูˆูŽู…ูู†ู’ู‡ูู…ู’ ุชูŽุฌู’ู„ูุฏููˆู†ูŽ ูููŠ
ู…ูŽุฌูŽุงู…ูุนููƒูู…ู’ุŒ ูˆูŽุชูŽุทู’ุฑูุฏููˆู†ูŽ ู…ูู†ู’ ู…ูŽุฏููŠู†ูŽุฉู ุฅูู„ูŽู‰ ู…ูŽุฏููŠู†ูŽุฉูุŒ ู„ููƒูŽูŠู’ ูŠูŽุฃู’ุชููŠูŽ
ุนูŽู„ูŽูŠู’ูƒูู…ู’ ูƒูู„ู‘ู ุฏูŽู…ู ุฒูŽูƒููŠู‘ู ุณููููƒูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุฃูŽุฑู’ุถูุŒ ู…ูู†ู’ ุฏูŽู…ู ู‡ูŽุงุจููŠู„ูŽ
ุงู„ุตู‘ูุฏู‘ููŠู‚ู ุฅูู„ูŽุฏูŽู…ู ุฒูŽูƒูŽุฑููŠู‘ูŽุง ุจู’ู†ู ุจูŽุฑูŽุฎููŠู‘ูŽุง ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ู‚ูŽุชูŽู„ู’ุชูู…ููˆู‡ู ุจูŽูŠู’ู†ูŽ
ุงู„ู’ู‡ูŽูŠู’ูƒูŽู„ู ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุฐู’ุจูŽุญู. ุงูŽู„ู’ุญูŽู‚ู‘ูŽ ุฃูŽู‚ููˆู„ู ู„ูŽูƒูู…ู’: ุฅูู†ู‘ูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ูƒูู„ู‘ูŽู‡ู
ูŠูŽุฃู’ุชููŠ ุนูŽู„ูŽู‰ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุฌููŠู„ู!ยป (ู…ุชู‰ 23: 13-36).

ย 

13-
ู‡ู„ ู†ุญู† ููŠ ุงู„ุฃูŠุงู… ุงู„ุฃุฎูŠุฑุฉุŒ ูˆู„ู…ุงุฐุงุŸ

ูˆู…ุง
ู‡ูŠ ุงู„ุนู„ุงู…ุงุช ุงู„ุชูŠ ุชุฏู„ ุนู„ู‰ ู‚ูุฑุจ ุงู„ู‚ูŠุงู…ุฉุŸ

ูˆู…ุง
ู‡ูŠ ุงู„ู†ุจูˆุงุช ุงู„ุชูŠ ุชุฎุชุต ุจู‡ุฐุง ุงู„ู…ูˆุถูˆุนุŸ

ู„ุง
ูŠููˆุชู†ูŠ ุฃู† ุฃุดูŠุฑ ุฅู„ู‰ ู…ุง ุชุฐูƒุฑู‡ ูƒู„ู…ุฉ ุงู„ู„ู‡ ุนู† ุนู„ุงู…ุงุช ุงู„ุฃูŠุงู… ุงู„ุฃุฎูŠุฑุฉุŒ ูˆุงู„ุชูŠ ูƒู…ุง ุชุฏู„
ุงู„ุฃุญุฏุงุซ ุงู„ุนุงู„ู…ูŠุฉ ุฃู† ู…ุฌูŠุก ุงู„ู…ุณูŠุญ ุซุงู†ูŠุฉ ู‚ุฑูŠุจ ุฌุฏุงู‹ุŒ ูˆู‚ุฏ ูŠุญุฏุซ ุงู„ุขู† ููŠ ุฃูŠุฉ ู„ุญุธุฉุŒ
ูˆุชุจุฏุฃ ุฏูŠู†ูˆู†ุฉ ุงู„ูŠูˆู… ุงู„ุฃุฎูŠุฑุŒ ูˆยซู…ูุฎููŠููŒ ู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ูˆูู‚ููˆุนู ูููŠ ูŠูŽุฏูŽูŠู ุงู„ู„ู‡ู ุงู„ู’ุญูŽูŠู‘ู!
(ููŠ ุงู„ูŠูˆู… ุงู„ุฃุฎูŠุฑ)ยป (ุนุจุฑุงู†ูŠูŠู† 10: 31). ูู„ู…ุงุฐุง ู„ุง ุชุนู…ู„ ูƒู„ ุญุณุงุจ ู„ูƒูŠู„ุง ุชุตู„ ุฅู„ู‰ ู…ุตูŠุฑ
ุฃุจุฏูŠ ู…ุฑุนุจุŸ

ูˆุณุฃู„ุฎุต
ุนู„ุงู…ุงุช ุงู„ู†ู‡ุงูŠุฉ ูƒู…ุง ุฐูƒุฑ ููŠ ูƒุซูŠุฑ ู…ู† ุขูŠุงุช ุงู„ูƒุชุงุจ ุงู„ู…ู‚ุฏุณุŒ ูู…ุน ุชู‚ุฏู… ุงู„ุนู„ูˆู… ูˆุงู„ู…ุนุฑูุฉ
ูˆูˆุณุงุฆู„ ุงู„ุงุชุตุงู„ุงุช ูƒู…ุง ุฌุงุก ููŠ ุงู„ุชูˆุฑุงุฉ ููŠ ุณูุฑ ุฏุงู†ูŠุงู„ 12: 4ุŒ ูˆู…ุง ุฌุงุก ููŠ ุงู„ุฅู†ุฌูŠู„ ููŠ
ู…ุชู‰ 24 ูˆู…ุฑู‚ุณ 13 ูˆู„ูˆู‚ุง 21. ุณุชุฌุชู…ุน ููŠ ูˆู‚ุช ูˆุงุญุฏ ุญุฑูˆุจ ูุธูŠุนุฉ ูˆูƒุซูŠุฑุฉ ูˆูŠู†ุดุท ุงู„ุดูŠุทุงู†
ุจุฏุฑุฌุฉ ูƒุจูŠุฑุฉ ู„ุฃู†ู‡ ูŠุนุฑู ุฃู† ุฃูŠุงู…ู‡ ุฃุตุจุญุช ู‚ู„ูŠู„ุฉุŒ ููŠุฌุนู„ ุงู„ู†ุงุณ ูŠูƒุฑู‡ูˆู† ุจุนุถู‡ู… ูˆูŠุชู‚ุงุชู„ูˆู†
ููŠ ูƒู„ ู…ูƒุงู† ููŠ ุงู„ุนุงู„ู… ูƒู…ุง ุญุฏุซ ููŠ ุงู„ุญุฑุจูŠู† ุงู„ุนุงู„ู…ูŠุชูŠู† ูˆูƒู…ุง ู‡ูˆ ุญุงุฏุซูŒ ููŠ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฃูŠุงู…ุŒ
ูˆุชู‚ูˆู… ุฃู…ุฉ ุนู„ู‰ ุฃู…ุฉุŒ ูˆู…ู…ู„ูƒุฉ ุนู„ู‰ ู…ู…ู„ูƒุฉุŒ ูˆู‚ุจูŠู„ุฉ ุนู„ู‰ ู‚ุจูŠู„ุฉุŒ ูˆุทุงุฆูุฉ ุนู„ู‰ ุทุงุฆูุฉุŒ ูˆุฃุฎ
ุนู„ู‰ ุฃุฎูŠู‡ุŒ ูˆุชุญุฏุซ ุฒู„ุงุฒู„ ุดุฏูŠุฏุฉ ูˆูƒุซูŠุฑุฉ ุจุดูƒู„ ุบูŠุฑ ุนุงุฏูŠุŒ ูˆููŠุถุงู†ุงุช ูˆูƒูˆุงุฑุซ ุทุจูŠุนูŠุฉ ุฃุฎุฑู‰ุŒ
ุชุฏู„ ุนู„ู‰ ุบุถุจ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ู‰ ุงู„ุฃุฑุถ ูˆุงู„ุณุงูƒู†ูŠู† ููŠู‡ุง! ูƒู…ุง ูŠู‚ูˆู„ ุงู„ุฅู†ุฌูŠู„ุŒ ูˆุชุญุฏุซ ุงุถุทุฑุงุจุงุช
ูƒุซูŠุฑุฉ ููŠ ูƒู„ ุงู„ุนุงู„ู…ุŒ ูˆุชุธู‡ุฑ ุธุงู‡ุฑุฉ ุงู„ุงุญุชุจุงุณ ุงู„ุญุฑุงุฑูŠ ู†ุชูŠุฌุฉ ู„ุชุตุงุนุฏ ุซุงู†ูŠ ุฃูƒุณูŠุฏ
ุงู„ูƒุฑุจูˆู† ููŠ ุงู„ุฌูˆ ู…ู† ุงู„ุบุงุฒุงุช ุงู„ู…ู†ุจุนุซุฉ ู…ู† ุงู„ู…ุตุงู†ุน ูˆุงู„ุณูŠุงุฑุงุช ูˆุงู„ุทุงุฆุฑุงุช ูˆุงู„ู…ุนุฏุงุช
ุงู„ุญุฑุจูŠุฉ ูˆุงู„ู‚ู†ุงุจู„ ุงู„ู…ุชูุฌุฑุฉ ูˆุงู„ุตูˆุงุฑูŠุฎ ุงู„ุนู…ู„ุงู‚ุฉุŒ ูˆุจุณุจุจ ู‡ุฐุง ูƒู„ู‡ ุงุฑุชูุนุช ุฏุฑุฌุฉ ุญุฑุงุฑุฉ
ุงู„ุฃุฑุถ ุจุดูƒู„ ู…ู„ุญูˆุธุŒ ู…ู…ุง ุฃุฏู‰ ุฅู„ู‰ ุงู†ุฏู„ุงุน ุงู„ุญุฑุงุฆู‚ ุงู„ูƒุจูŠุฑุฉ ููŠ ุงู„ุบุงุจุงุชุŒ ูˆุธู‡ูˆุฑ ุฃุนุงุตูŠุฑ
ู…ุฏู…ุฑุฉ ููŠ ุฃู…ุงูƒู† ู…ุฎุชู„ูุฉุŒ ูˆุจุฏุฃ ุฐูˆุจุงู† ุงู„ุฌู„ูŠุฏ ููŠ ุงู„ู‚ุทุจ ุงู„ุดู…ุงู„ูŠ ูˆุงู„ุฌู†ูˆุจูŠ ูˆุงู„ุฐูŠ ุณูŠุคุฏูŠ
ุฅู„ู‰ ุงุฑุชูุงุน ู…ุณุชูˆู‰ ุงู„ุจุญุงุฑุŒ ูุชุฎุชููŠ ูƒุซูŠุฑ ู…ู† ุงู„ุฌุฒุฑ ูˆุงู„ุจู„ุงุฏ ุงู„ู…ู†ุฎูุถุฉุŒ ูˆุชุญุฏุซ ููŠุถุงู†ุงุช
ู…ูุฏู…ุฑุฉ ููŠ ูƒู„ ุงู„ูƒุฑุฉ ุงู„ุฃุฑุถูŠุฉ. ูˆุชู†ุชุดุฑ ุงู„ุฃูˆุจุฆุฉ ุงู„ูุชุงูƒุฉ ู…ุซู„ ู…ุฑุถ ุงู„ุฅูŠุฏุฒ (ุงู„ุฐูŠ ุญุณุจ
ุงู„ุฅุญุตุงุกุงุช ู…ุงุช ุจู‡ ุฃูƒุซุฑ ู…ู† 12 ู…ู„ูŠูˆู† ุฅู†ุณุงู† ุญุชู‰ ูƒุชุงุจุฉ ู‡ุฐู‡ ุงู„ูƒู„ู…ุงุช. ูˆู‡ู†ุงูƒ ู…ุฑุถ
ุงู„ุฅูŠุจูˆู„ุง
EBOLA ุงู„ููŠุฑูˆุณูŠ ูˆุงู„ุฃุฎุทุฑ ู…ู† ู…ุฑุถ ุงู„ุฅูŠุฏุฒุŒ ูˆุงู„ุฐูŠ ุธู‡ุฑ ููŠ ุดุฑู‚ ุฃูุฑูŠู‚ูŠุง ูˆุฎุงุตุฉ
ููŠ ุฒุงุฆูŠุฑุŒ ุซู… ุงู†ุชุดุฑ ููŠ ุบุฑุจ ุฃูุฑูŠู‚ูŠุง ูˆููŠ ุงู„ุนุงู„ู… ุฃูŠุถุงู‹ุŒ ูˆู‡ูˆ ูŠู‚ุชู„ ุงู„ุฅู†ุณุงู† ููŠ ุณุจุนุฉ
ุฃูŠุงู… ูู‚ุท ุจุนุฏ ุฃู† ุชุญุฏุซ ู„ู‡ ุญู…ู‰ ูˆุฅุณู‡ุงู„ ูˆู†ุฒูŠู ุญุงุฏ ู…ู† ุฌู…ูŠุน ุฃุฌุฒุงุก ุฌุณุฏู‡. ูˆุชุธู‡ุฑ ุฃู…ุฑุงุถ
ุฎุทูŠุฑุฉ ูˆุบุฑูŠุจุฉ ุนู„ูŠู†ุง ู„ู… ู†ุณู…ุน ุจู‡ุง ู…ู† ู‚ุจู„ ู…ุซู„ ู…ุฑุถ ุฌู†ูˆู† ุงู„ุจู‚ุฑ
Cow madness Des ุงู„ุฐูŠ ูŠุฏู…ุฑ ุฎู„ุงูŠุง ุงู„ู…ุฎ ููŠ ุงู„ุจู‚ุฑ ูˆุงู„ุฅู†ุณุงู† ูˆุงู„ุฐูŠ ุธู‡ุฑ ููŠ ุฅู†ุฌู„ุชุฑุง
ุฃูˆู„ุงู‹ ุซู… ุงู†ุชุดุฑ ููŠ ุฏูˆู„ ุฃูˆุฑูˆุจุง ูˆุบูŠุฑู‡ุง. ูˆู„ูŠุณ ู„ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฃู…ุฑุงุถ ุนู„ุงุฌ ุญุงุณู… ุญุชู‰ ุงู„ุขู†.
ูˆูˆุจุงุก ุงู„ุญู…ู‰ ุงู„ู‚ู„ุงุนูŠุฉ
Mouth and
Foot Des
. ุงู„ุชูŠ ุธู‡ุฑุช ููŠ ุงู„ู…ุงุดูŠุฉ ููŠ
ุฅู†ุฌู„ุชุฑุง ุซู… ุงู†ุชุดุฑุช ููŠ ุฃูˆุฑูˆุจุง ูˆุงู„ุชูŠ ุจุณุจุจู‡ุง ุฃุญุฑู‚ุช ุฅู†ุฌู„ุชุฑุง ุฃูƒุซุฑ ู…ู† ู…ู„ูŠูˆู† ุฑุฃุณ ู…ู†
ุงู„ู…ุงุดูŠุฉ ููŠ ุขุฎุฑ ุงู„ู‚ุฑู† ุงู„ุนุดุฑูŠู†. ูˆู‚ุฏ ุนุงุฏุช ุฃู…ุฑุงุถ ุฃุฎุฑู‰ ู„ู„ุธู‡ูˆุฑ ุจุฏุฑุฌุฉ ุฃูƒุซุฑ ุนู†ูุงู‹ ู…ู†
ุงู„ุณุงุจู‚ ู…ุซู„ ุงู„ู…ู„ุงุฑูŠุง ูˆุงู„ุณู„ ูˆุบูŠุฑู‡ู…ุŒ ุจุนุฏ ุฃู† ูƒุงู† ุงู„ุฃุทุจุงุก ู‚ุฏ ุงุนุชู‚ุฏูˆุง ุฃู†ู‡ู… ุงู†ุชุตุฑูˆุง
ุนู„ูŠู‡ุง. ูˆุงู„ุฃุฎุทุฑ ู…ู† ู‡ุฐุง ูƒู„ู‡ ู‡ูˆ ุนุฏู… ูุนุงู„ูŠุฉ ุงู„ู…ุถุงุฏุงุช ุงู„ุญูŠูˆูŠุฉ ุนู„ู‰ ุงู„ู…ูŠูƒุฑูˆุจุงุช ู„ุฃู†ู‡ุง
ุงูƒุชุณุจุช ู…ู†ุงุนุฉ ุถุฏู‡ุง.

ูˆุชุญุฏุซ
ุฃูŠุถุงู‹ ู…ุฌุงุนุงุช ูƒุจูŠุฑุฉ ููŠ ุฃู…ุงูƒู† ูƒุซูŠุฑุฉ ููŠ ุงู„ุนุงู„ู… ูƒู…ุง ู†ุฑุงู‡ ุญุงุฏุซุงู‹ ููŠ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฃูŠุงู…ุŒ ุฎุงุตุฉ
ุจุนุฏ ุงู†ุฏู„ุงุน ุงู„ุญุฑูˆุจ ุงู„ูƒุซูŠุฑุฉุŒ ูˆุงู†ุชุดุงุฑ ุงู„ู„ุงุฌุฆูŠู† ูˆุงู„ู†ุงุฒุญูŠู† ูˆุงู„ู…ุดุฑุฏูŠู† ููŠ ุฌู…ูŠุน ุฃู†ุญุงุก
ุงู„ุนุงู„ู…ุŒ ุจุณุจุจ ุงู„ูƒูˆุงุฑุซ ุงู„ุทุจูŠุนูŠุฉ ุงู„ู…ุฎุชู„ูุฉ ูˆุงู„ุงู†ูุฌุงุฑ ุงู„ุณูƒุงู†ูŠุŒ ูˆุงู„ูู‚ุฑุŒ ูˆุงู„ุฌูุงู
ูˆุงู„ุชุตุญู‘ูุฑ ุงู„ุฐูŠ ุนู…ู‘ ู…ู†ุงุทู‚ ูƒุซูŠุฑุฉ ู…ู† ุงู„ุนุงู„ู… (ุขุฎุฑ ุชู‚ุฑูŠุฑ ู„ู„ุฃู…ู… ุงู„ู…ุชุญุฏุฉ ุนู†ุฏ ูƒุชุงุจุฉ ู‡ุฐู‡
ุงู„ุณุทูˆุฑ ูŠู‚ูˆู„ ุฅู†ู‡ ูŠูˆุฌุฏ ุงู„ุขู† ุฃูƒุซุฑ ู…ู† 850 ู…ู„ูŠูˆู† ุฌุงุฆุน ููŠ 2003ู…). (ุงู‚ุฑุฃ ุฅู†ุฌูŠู„ ู„ูˆู‚ุง
21) ู„ุฃู†ู‡ ู…ูƒุชูˆุจ ููŠู‡ ุนู† ู‡ุฐู‡ ุงู„ู…ุฌุงุนุงุช ุงู„ูƒุจูŠุฑุฉ ุงู„ุชูŠ ุณุชุญุฏุซ ู‚ุจู„ ูŠูˆู… ุงู„ู‚ูŠุงู…ุฉ.

ูˆุชุชู„ูˆุซ
ุงู„ุจูŠุฆุฉ ู…ู† ุงู„ุบุงุฒุงุช ุงู„ุณุงู…ุฉ ุงู„ุชูŠ ุชู†ุจุนุซ ู…ู† ุงู„ุณูŠุงุฑุงุช ูˆุงู„ุทุงุฆุฑุงุช ูˆุงู„ู…ุตุงู†ุน ูˆุงู„ู…ุนุฏุงุช
ุงู„ุญุฑุจูŠุฉ ูˆุงู„ุตูˆุงุฑูŠุฎ ุงู„ุนู…ู„ุงู‚ุฉ ูˆุงู„ู‚ู†ุงุจู„ ุงู„ู…ุชูุฌุฑุฉุŒ ูˆุงู†ูุฌุงุฑ ุจุนุถ ุงู„ู…ูุงุนู„ุงุช ุงู„ุฐุฑูŠุฉุŒ ูƒู…ุง
ุญุฏุซ ููŠ ุชุดุฑู†ูˆุจู„ ููŠ ุฃูˆูƒุฑุงู†ูŠุง 1986ู… ุงู„ุฐูŠ ู„ูˆู‘ูŽุซ ุงู„ุจูŠุฆุฉ ุจุงู„ุฅุดุนุงุนุงุช ุงู„ุฐุฑูŠุฉ ู…ู†
ุงู„ุจู„ูˆุชูˆู†ูŠูˆู… ุงู„ู…ุดุน ุงู„ุฎุทูŠุฑ ู„ู…ู„ุงูŠูŠู† ุงู„ุณู†ูŠู† ูƒู…ุง ูŠู‚ูˆู„ ุนู„ู…ุงุก ุงู„ุจูŠุฆุฉุŒ ูˆู‚ุฏ ุชุญุฏุซ
ุงู†ูุฌุงุฑุงุช ู…ู…ุงุซู„ุฉ ุฃูŠุถุงู‹ ููŠ ู…ูุงุนู„ุงุช ุฃุฎุฑู‰ ู…ู†ุชุดุฑุฉ ููŠ ุงู„ุนุงู„ู… ูƒู„ู‡. ูˆุชุชู„ูˆุซ ุงู„ุจุญุงุฑ
ูˆุงู„ุฃู†ู‡ุงุฑ ู…ู† ุงู„ู†ูุงูŠุงุช ุงู„ุฐุฑูŠุฉ ูˆุงู„ู…ูˆุงุฏ ุงู„ูƒูŠู…ุงูˆูŠุฉ ุงู„ุณุงู…ุฉ ุงู„ุชูŠ ุชูู„ู‚ู‰ ููŠู‡ุง. ูˆู‚ุฑูŠุจุงู‹
ุฌุฏุงู‹ ุณุชูุฏู…ุฑ ุงู„ุฃุฑุถ ู…ู† ุงู„ุชุฌุงุฑุจ ุงู„ุฐุฑูŠุฉุŒ ุงู„ุชูŠ ูŠุจุฏูˆ ุฃู†ู‡ุง ู„ู† ุชู†ุชู‡ูŠุŒ ุญูŠุซ ุชู…ุช 2011
ุชุฌุฑุจุฉ ุฐุฑูŠุฉ ุญุชู‰ ุงู„ุขู†ุŒ ุจุนุฏ ุฃู† ุฃุฌุฑุช ุงู„ู‡ู†ุฏ ูˆุจุงูƒุณุชุงู† 11 ุชุฌุฑุจุฉ ุฐุฑูŠุฉ ููŠ ุจุงุทู† ุงู„ุฃุฑุถ ููŠ
ุดู‡ุฑ ู…ุงูŠูˆ 1999ู….

ูˆูŠู†ุชุดุฑ
ุงู„ูุณุงุฏ ูˆุงู„ุงู†ุญู„ุงู„ ุงู„ุฃุฎู„ุงู‚ูŠ ูˆุงู„ุดุฐูˆุฐ ุงู„ุฌู†ุณูŠ ูˆุงู„ุฅุฑู‡ุงุจ ููŠ ุฃู†ุญุงุก ูƒุซูŠุฑุฉ ู…ู† ุงู„ุนุงู„ู…ุŒ ูƒู…ุง
ุชุธู‡ุฑ ุชุนุงู„ูŠู… ู…ุถู„ู„ุฉ ุดูŠุทุงู†ูŠุฉ ุชุฌุนู„ ุงู„ู†ุงุณ ูŠูุถู„ูˆู† ุนุจุงุฏุฉ ุงู„ุดูŠุทุงู† ูˆุงู„ุฃุตู†ุงู… ูˆุงู„ู…ุงู„
ูˆุงู„ุญุฌุงุฑุฉ ูˆุงู„ู‚ุจูˆุฑ ูˆุญุชู‰ ุฃุฑูˆุงุญ ุงู„ุฃู…ูˆุงุช ุฃูƒุซุฑ ู…ู† ุนุจุงุฏุฉ ุงู„ู„ู‡ ุงู„ูˆุงุญุฏ ุงู„ู‚ุฏูˆุณ ุฎุงู„ู‚
ุงู„ุณู…ุงูˆุงุช ูˆุงู„ุฃุฑุถ ูˆูƒู„ ู…ุง ููŠู‡ุงุŒ ูˆูŠุตุจุญ ุงู„ู†ุงุณ ู‚ุณุงุฉ ุงู„ู‚ู„ูˆุจ ู…ุชุญุฌุฑูŠ ุงู„ุนูˆุงุทูุŒ ู…ุญุจูŠู†
ู„ู„ู…ุงู„ ูˆู„ุฃู†ูุณู‡ู…ุŒ ุฎุงุฆู†ูŠู†ุŒ ูƒุฐุงุจูŠู†. ูˆุชู†ู‡ุงุฑ ุงู„ู†ุงุญูŠุฉ ุงู„ุงู‚ุชุตุงุฏูŠุฉ ููŠ ูƒุซูŠุฑ ู…ู† ุฏูˆู„ ุงู„ุนุงู„ู….

ูˆุชูƒูˆู†
ู‡ู†ุงูƒ ุนู„ุงู…ุงุช ููŠ ุงู„ุณู…ุงุก ูƒุซู‚ุจ ุงู„ุฃูˆุฒูˆู† ุงู„ู…ุฎูŠู ุงู„ุฐูŠ ุธู‡ุฑ ููŠ ุงู„ู‚ุทุจ ุงู„ุฌู†ูˆุจูŠ ู…ู† ุงู„ูƒุฑุฉ
ุงู„ุฃุฑุถูŠุฉ ููŠ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฃูŠุงู… ุงู„ุฃุฎูŠุฑุฉ ูƒู…ุง ุญุฏุซ ููŠ ุฃุณุชุฑุงู„ูŠุง ูˆู†ูŠูˆุฒู„ู†ุฏุฉ ูˆุฃู…ุฑูŠูƒุง ุงู„ุฌู†ูˆุจูŠุฉุŒ
ูˆุงู„ุฐูŠ ูŠู‡ุฏุฏ ุงู„ู†ุงุณ ุจุญุฏูˆุซ ุงู„ุณุฑุทุงู†ุงุช ุงู„ุฌู„ุฏูŠุฉ ุงู„ุฎุทูŠุฑุฉ ุจุณุจุจ ุงู„ุฃุดุนุฉ ููˆู‚ ุงู„ุจู†ูุณุฌูŠุฉ ุงู„ุชูŠ
ุชู…ุฑ ุจุฏูˆู† ุนุงุฆู‚ ู…ู† ู‡ุฐุง ุงู„ุซู‚ุจ. ูˆู„ู‚ุฏ ุญุฐุฑุช ุญูƒูˆู…ุฉ ุดูŠู„ูŠ ุงู„ู†ุงุณ (ุฃุซู†ุงุก ูƒุชุงุจุฉ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุณุทูˆุฑ)
ู…ู† ุงู„ุฎุฑูˆุฌ ุฅู„ู‰ ุงู„ุดูˆุงุฑุน ุญุชู‰ ู„ุง ูŠุชุนุฑุถูˆุง ู„ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฃุดุนุฉ ุงู„ุถุงุฑุฉ. ูˆู„ุง ูŠุฎูู‰ ุนู„ูŠู†ุง ู…ุฏู‰
ุชุฃุซูŠุฑ ู‡ุฐุง ุงู„ุซู‚ุจ ุงู„ุฎุทูŠุฑุŒ ูˆุงู„ุฐูŠ ูŠุชุณุน ูƒู„ ูŠูˆู… ูƒู…ุง ูŠู‚ูˆู„ ุงู„ุนู„ู…ุงุกุŒ ุนู„ู‰ ุงู„ุจูŠุฆุฉ ุจุฏุฑุฌุฉ
ุฎุทูŠุฑุฉ ุฌุฏุงู‹ุŒ ูˆุฎุงุตุฉ ุนู„ู‰ ุงู„ุซุฑูˆุฉ ุงู„ุณู…ูƒูŠุฉุŒ ูˆุงู„ุญูŠูˆุงู†ูŠุฉุŒ ูˆุงู„ู†ุจุงุชูŠุฉ ููŠ ูƒู„ ุงู„ุนุงู„ู…ุŒ ูˆู‡ูŠ
ูƒู„ู‡ุง ุชู…ูˆุชุŒ ู„ุฃู† ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฃุดุนุฉ ุงู„ุถุงุฑุฉ ุชุบูŠุฑ ุดูƒู„ ุงู„ุฌูŠู†ุงุช ุงู„ูˆุฑุงุซูŠุฉ ููŠ ูƒู„ ู‡ุฐู‡ ุงู„ู…ุฎู„ูˆู‚ุงุช.
ูˆู‚ุฏ ุธู‡ุฑุช ุฃุฎูŠุฑุงู‹ ุนู„ุงู…ุงุช ููŠ ุงู„ุดู…ุณ ูˆุงู„ูƒูˆุงูƒุจ ูˆุงู„ู†ุฌูˆู…ุŒ ูุชู… ุงูƒุชุดุงู ูƒูˆูƒุจ ุนุงุดุฑ ููŠ
ู…ุฌู…ูˆุนุชู†ุง ุงู„ุดู…ุณูŠุฉุŒ ูˆ12 ู…ุฌุฑุฉ ุฌุฏูŠุฏุฉ (ููŠ ูƒู„ ู…ู†ู‡ุง ู†ุญูˆ ู…ุฆุฉ ุฃู„ู ู…ู„ูŠูˆู† ุดู…ุณ)ุŒ ุจุงู„ุฅุถุงูุฉ
ุฅู„ู‰ ู…ู„ูŠุงุฑ ู…ุฌุฑุฉ ู…ูˆุฌูˆุฏุฉ ุงู„ุขู† (ูƒู…ุง ู‚ุงู„ุช ุฌุฑูŠุฏุฉ ุงู„ุฃู‡ุฑุงู… ุงู„ู‚ุงู‡ุฑูŠุฉ ูŠูˆู… 4/10/1996).

ูˆู…ู†
ุฃู‡ู… ุนู„ุงู…ุงุช ุงู„ู…ุฌูŠุก ุซุงู†ูŠุฉู‹ ุงู†ุชุดุงุฑ ุงู„ุชุจุดูŠุฑ ุจุงู„ุฅู†ุฌูŠู„ ููŠ ูƒู„ ุงู„ุนุงู„ู…ุŒ ูุชูุนู„ู† ู„ู„ุฌู…ูŠุน
ุจุดุงุฑุฉ ุงู„ุฎู„ุงุต ุจุฏู… ุงู„ู…ุณูŠุญุŒ ุฎุงุตุฉ ู…ุน ุงู†ุชุดุงุฑ ุงู„ุฃู‚ู…ุงุฑ ุงู„ุตู†ุงุนูŠุฉ ูˆูˆุณุงุฆู„ ุงู„ุฅุนู„ุงู… ุงู„ุญุฏูŠุซุฉุŒ
ูƒู…ุง ู‚ุงู„ ุงู„ู…ุณูŠุญ ุงู„ุญูŠ ุงู„ู‚ุฏูˆุณ ยซูˆูŽูŠููƒู’ุฑูŽุฒู ุจูุจูุดูŽุงุฑูŽุฉู ุงู„ู’ู…ูŽู„ูŽูƒููˆุชู ู‡ูŽุฐูู‡ู ูููŠ
ูƒูู„ู‘ู ุงู„ู’ู…ูŽุณู’ูƒููˆู†ูŽุฉู ุดูŽู‡ูŽุงุฏูŽุฉู‹ ู„ูุฌูŽู…ููŠุนู ุงู„ุฃูู…ูŽู…ู. ุซูู…ู‘ูŽ ูŠูŽุฃู’ุชููŠ ุงู„ู’ู…ูู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰ยป
(ู…ุชู‰ 24: 14).

ูˆู…ุนุฑูˆู
ุฃู† ุงู„ูƒุชุงุจ ุงู„ู…ู‚ุฏุณ ู‡ูˆ ุฃูƒุซุฑ ูƒุชุจ ุงู„ุนุงู„ู… ู‚ุงุทุจุฉ ููŠ ุงู„ุทุจุน ูˆุงู„ุชูˆุฒูŠุนุŒ ูˆูŠุทุจุน ู…ู†ู‡ ุนุดุฑุงุช
ุงู„ู…ู„ุงูŠูŠู† ุชู‚ุฑูŠุจุงู‹ ุจุฃุบู„ุจ ุงู„ู„ุบุงุชุŒ ูƒู„ ุฃุณุจูˆุนุŒ ูˆู‡ูˆ ู…ุชุฑุฌู… ุงู„ุขู† ุฅู„ู‰ ุฃูƒุซุฑ ู…ู† ุฃู„ููŠ ู„ุบุฉ
ูˆู„ู‡ุฌุฉ. ูˆุณุชู†ุชุดุฑ ูƒู„ู…ุฉ ุงู„ู„ู‡ ูƒู…ุง ุชุบุทูŠ ุงู„ู…ูŠุงู‡ ุงู„ุจุญุงุฑ ูƒู…ุง ูŠู‚ูˆู„ ุงู„ุฅู†ุฌูŠู„ุŒ ุซู… ูŠุฃุชูŠ
ุงู„ู…ู†ุชู‡ู‰.

ูˆู‚ุงู„
ุงู„ู…ุณูŠุญ ุฃูŠุถุงู‹: ยซููŽู…ูู†ู’ ุดูŽุฌูŽุฑูŽุฉู ุงู„ุชู‘ููŠู†ู ุชูŽุนูŽู„ู‘ูŽู…ููˆุง ุงู„ู’ู…ูŽุซูŽู„ูŽ: ู…ูŽุชูŽู‰ ุตูŽุงุฑูŽ
ุบูุตู’ู†ูู‡ูŽุง ุฑูŽุฎู’ุตุงู‹ ูˆูŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽุชู’ ุฃูŽูˆู’ุฑูŽุงู‚ูŽู‡ูŽุงุŒ ุชูŽุนู’ู„ูŽู…ููˆู†ูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ุตู‘ูŽูŠู’ููŽ
ู‚ูŽุฑููŠุจูŒ. ู‡ูŽูƒูŽุฐูŽุง ุฃูŽู†ู’ุชูู…ู’ ุฃูŽูŠู’ุถุงู‹ ู…ูŽุชูŽู‰ ุฑูŽุฃูŽูŠู’ุชูู…ู’ ู‡ูŽุฐูŽุง ูƒูู„ู‘ูŽู‡ู ููŽุงุนู’ู„ูŽู…ููˆุง
ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู (ูŠูˆู… ุงู„ู‚ูŠุงู…ุฉ) ู‚ูŽุฑููŠุจูŒ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุฃูŽุจู’ูˆูŽุงุจูยป (ู…ุชู‰ 24: 32ุŒ 33).

ูˆููŠ
ุงู„ุนู‡ุฏ ุงู„ู‚ุฏูŠู… ุชู†ุจุฃ ุงู„ู†ุจูŠ ุฏุงู†ูŠุงู„ ุจุงู„ุชูุตูŠู„ ุงู„ุฏู‚ูŠู‚ ู†ุญูˆ ุณู†ุฉ 500 ู‚.ู… ุนู† ุงู„ู…ู…ุงู„ูƒ ุงู„ุชูŠ
ุณุชุญูƒู… ุงู„ุฃุฑุถ ุชุจุงุนุงู‹ ู…ู† ุฃูŠุงู…ู‡ ุฅู„ู‰ ู†ู‡ุงูŠุฉ ุงู„ุชุงุฑูŠุฎุŒ ูุฌุงุก ููŠ ุงู„ุฃุตุญุงุญ ุงู„ุซุงู†ูŠ ู…ู† ุณููุฑู‡
ูˆู‡ูˆ ูŠูุณุฑ ุญู„ู…ุงู‹ ู„ู„ู…ู„ูƒ ู†ุจูˆุฎุฐ ู†ุตุฑ ู…ู„ูƒ ุจุงุจู„ ุนู† ู†ู‡ุงูŠุฉ ุญูƒู… ุงู„ู†ุงุณ ุนู„ู‰ ุงู„ุนุงู„ู… ู…ูู…ุซู„ุงู‹
ููŠ ู‚ุฏู…ูŠ ุชู…ุซุงู„ ู…ุตู†ูˆุนุชูŠู† ู…ู† ุฎู„ูŠุท ู…ู† ุงู„ุฎุฒู ูˆุงู„ุญุฏูŠุฏุŒ (ูˆุงู„ู„ุฐูŠู† ู„ุง ูŠู…ูƒู†ู‡ู…ุง ุฃู† ูŠุชุญุฏุง
ุฃูˆ ูŠุฎุชู„ุทุง)ุŒ ูˆู‡ูˆ ู…ุง ุฑุขู‡ ุงู„ู…ู„ูƒ ููŠ ุงู„ุญู„ู…ุŒ ูˆุงู„ุฐูŠ ูŠู…ุซู„ ุฏูˆู„ุงู‹ ูƒุซูŠุฑุฉ ุชุญูƒู… ุงู„ุฃุฑุถ ููŠ
ุฃูˆุงุฎุฑ ุงู„ุฃูŠุงู…ุŒ ูˆุงู„ุชูŠ ุณุชุญุงูˆู„ ุฃู† ุชุชุญุงู„ู ูˆุชุชูู‚ ูˆุชุชุญุฏ ูˆู„ูƒู†ู‡ุง ุณุชูุดู„. ูˆุนู†ุฏู…ุง ุชุชุฌู…ุน
ุฌู…ูŠุน ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฏูˆู„ ุงู„ุชูŠ ุชุญูƒู… ุงู„ุนุงู„ู… ูƒู„ู‡ุŒ ุฑุบู… ุฃู† ู…ู†ู‡ุง ุฏูˆู„ุงู‹ ู‚ูˆูŠุฉ ูƒุงู„ุญุฏูŠุฏ ูˆุฏูˆู„ุงู‹
ุถุนูŠูุฉ ูƒุงู„ุฎุฒู ุงู„ู‡ุดุŒ ุณูŠุฃุชูŠ ูุฌุฃุฉ ุญูƒู… ุณู…ุงูˆูŠ ุฃุจุฏูŠุŒ ู…ูู…ุซู„ ููŠ ุงู„ุญุฌุฑ (ูƒู…ุง ุฌุงุก ููŠ
ุงู„ู†ุจูˆุฉ)ุŒ ูˆุงู„ุฐูŠ ุฌุงุก ู…ู† ุงู„ุณู…ุงุก ูˆุถุฑุจ ุงู„ุชู…ุซุงู„ ููŠ ู‚ุฏู…ูŠู‡ุŒ ูˆู„ูŠุณ ููŠ ุฑุฃุณู‡ุŒ ูุงู†ุณุญู‚
ุงู„ุชู…ุซุงู„ ูƒู„ู‡ ูˆุตุงุฑ ูƒุงู„ุฑู…ุงุฏ ูˆุชู†ุงุซุฑ ููŠ ุงู„ู‡ูˆุงุก. ุฃู…ุง ุฐู„ูƒ ุงู„ุญุฌุฑ ูุตุงุฑ ุฌุจู„ุงู‹ ูƒุจูŠุฑุงู‹ ู…ู„ุฃ
ุงู„ุฃุฑุถ ูƒู„ู‡ุง (ูˆุงู„ุฐูŠ ูŠู…ุซู„ ู…ู…ู„ูƒุฉ ุงู„ู…ุณูŠุญ ุงู„ุฃุจุฏูŠุฉ).

ูˆู‡ุฐุง
ู…ุง ู†ุฑุงู‡ ุญุงุฏุซุงู‹ ููŠ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฃูŠุงู… ุงู„ุฃุฎูŠุฑุฉุŒ ูู‚ุฏ ุชุญุงู„ูุช ุฌู…ูŠุน ุฏูˆู„ ุงู„ุนุงู„ู… ููŠ ู‡ูŠุฆุฉ ุงู„ุฃู…ู…
ุงู„ู…ุชุญุฏุฉ (ูˆู„ูƒู† ุจุฏูˆู† ุงุชูุงู‚) ูˆู…ู†ู‡ุง ุฏูˆู„ ู‚ูˆูŠุฉ ูƒุงู„ุญุฏูŠุฏ ู…ุซู„ ุฃู…ุฑูŠูƒุง ูˆุฑูˆุณูŠุง ูˆุฅู†ุฌู„ุชุฑุง
ูˆูุฑู†ุณุง ูˆุงู„ุตูŠู† ูˆุบูŠุฑู‡ุงุŒ ู…ุน ุฏูˆู„ ุถุนูŠูุฉ ูƒุงู„ุฎุฒู ุงู„ู‡ุด. ูˆุญุชู‰ ุงู„ุขู† ุชูˆุฌุฏ 190 ุฏูˆู„ุฉ ููŠ
ุงู„ุฃู…ู… ุงู„ู…ุชุญุฏุฉ (ูˆู‡ู… ู„ู… ูŠุชูู‚ูˆุง ุฃูˆ ูŠุชุญุฏูˆุง ููŠ ุฃูŠ ุดูŠุก)ุŒ ูˆุงู„ุจุงู‚ูŠ ุฏูˆู„ ู‚ู„ูŠู„ุฉ ู„ู… ุชู†ุถู…ุŒ
ูˆุนู†ุฏู…ุง ุชู†ุถู… ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฏูˆู„ ุนู† ู‚ุฑูŠุจ ุณูŠุฃุชูŠ ูุฌุฃุฉ ุญูƒู… ุงู„ู…ุณูŠุญ ุงู„ุณู…ุงูˆูŠ ูˆุงู„ุฑูˆุญูŠ ุงู„ุฃุจุฏูŠ.

ูˆู„ุง
ูŠููˆุชู†ูŠ ุฃู† ุฃุนู„ู‚ ุนู„ู‰ ู…ุง ุฌุงุก ููŠ ุงู„ุฅู†ุฌูŠู„ ููŠ ุณูุฑ ุงู„ุฑุคูŠุง ุฃุตุญุงุญูŠ 12ุŒ 13 ุนู† ุธู‡ูˆุฑ ุซู„ุงุซุฉ
ูˆุญูˆุด ุดุฑุณุฉ ู…ุฑุฉ ุฃุฎุฑู‰ ู‚ุจู„ ุงู„ูŠูˆู… ุงู„ุฃุฎูŠุฑุŒ ูƒู…ุง ูƒุงู† ููŠ ุงู„ู‚ุฑูˆู† ุงู„ุฃูˆู„ูŠ ุงู„ู…ูŠู„ุงุฏูŠุฉุŒ ุฃูˆู„ู‡ู…
ุงู„ุชู†ูŠู† ุงู„ุฃุญู…ุฑ (ุงู„ุดูŠุทุงู†) ุงู„ุฐูŠ ูŠุฑู…ุฒ ุฅู„ู‰ ุงู„ูˆุซู†ูŠุฉ ุงู„ุชูŠ ุญุงุฑุจุช ุงู„ูƒู†ูŠุณุฉ ููŠ ุงู„ู‚ุฑูˆู†
ุงู„ุซู„ุงุซ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ุŒ ูˆุงู„ู†ุงุฒูŠุฉ ูˆุงู„ูุงุดุณุชูŠุฉ ูˆุงู„ุดูŠูˆุนูŠุฉ ูˆุงู„ุฏูƒุชุงุชูˆุฑูŠุฉ ุงู„ุชูŠ ุญุงุฑุจุช ุงู„ูƒู†ูŠุณุฉ
ูˆุงู„ุฏูŠุงู†ุงุช ุงู„ุฃุฎุฑู‰ ููŠ ุงู„ู‚ุฑู† ุงู„ุนุดุฑูŠู†ุ› ูˆุฃุตุจุญ ู…ู‚ูˆู„ุฉ ุงู„ุฏูŠู† ุฃููŠูˆู† ุงู„ุดุนูˆุจ ุณุงุฆุฏุฉ ููŠ
ุงู„ุนุงู„ู…ุŒ ูˆูŠุชุจุนู‡ ุงู„ูˆุญุด ุงู„ุซุงู†ูŠ ุฃูŠ ุงู„ู†ุจูŠ ุงู„ูƒุฐุงุจ (ุงู„ู…ุณูŠุญ ุงู„ุฏุฌุงู„) ุงู„ู…ุชุนุทุด ู„ุณููƒ ุงู„ุฏู…ุงุก
ูˆุงู„ุฐูŠ ุดูููŠ ู…ู† ุฌุฑุญู‡ ุงู„ู…ู…ูŠุช ููŠ ุงู„ุณุงุจู‚ุŒ ูˆุฃุชุจุงุนู‡ ูŠุญู…ู„ูˆู† ุนู„ุงู…ุฉ ู…ู…ูŠุฒุฉุŒ ูˆุตูˆุชู‡ ุนุงู„ู
ู…ุฒุนุฌุŒ ูˆูƒู„ุงู…ู‡ ูƒุซูŠุฑ ูƒู„ู‡ ูƒุฐุจุ› ูˆูŠุชุญุงู„ู ู…ุนู‡ ููŠ ุฃุนู…ุงู„ู‡ ุงู„ูˆุญุดูŠุฉ ุงู„ูˆุญุด ุงู„ุซุงู„ุซ (ู‡ู„ ู‡ูˆ
ุงู„ุฅุฑู‡ุงุจ ุงู„ุนุงู„ู…ูŠุŸุŸ). ูˆู…ุนุฑูˆู ุฃู† ุงู„ู‚ุฑู† ุงู„ุนุดุฑูŠู† (ุฃูŠ ุงู„ุฃู„ููŠุฉ ุงู„ุซุงู†ูŠุฉ) ู„ู… ุชู†ุชู‡ู ุจุนุฏ
ุญุณุจ ุชู‚ูˆูŠู…ุงุช ุฃุฎุฑู‰ ูƒุงู„ุชู‚ูˆูŠู… ุงู„ู‚ุจุทูŠ ูˆุงู„ูŠู‡ูˆุฏูŠุŒ ูู„ุง ุชุฒุงู„ ุจุถุนุฉ ุณู†ูŠู† ู„ูƒูŠ ุชุจุฏุฃ ุงู„ุฃู„ููŠุฉ
ุงู„ุซุงู„ุซุฉ ูˆุชู†ุชู‡ูŠ ุงู„ุฃู„ููŠุฉ ุงู„ุณุงุฏุณุฉ ูˆุงู„ุฃุฎูŠุฑุฉ (ุฃูŠ ุงู„ุณุชุฉ ุขู„ุงู ุณู†ุฉ ุงู„ุชูŠ ู…ู†ุญู‡ุง ุงู„ู„ู‡
ู„ู„ุฅู†ุณุงู† ู„ูŠุญูƒู… ุงู„ุฃุฑุถุŒ ู„ุฃู† ุฃู„ู ุณู†ุฉ ูƒูŠูˆู… ูˆุงุญุฏ ุนู†ุฏ ุงู„ู„ู‡)ุŒ ูˆุจุนุฏู‡ุง ุชุจุฏุฃ ุงู„ุฃู„ููŠุฉ
ุงู„ุณุงุจุนุฉ (ุฃูŠ ุงู„ุณุจุช ุงู„ุฃูˆู„ ุณุจุช ุงู„ุฑุงุญุฉ) ูˆุชุจุฏุฃ ู…ู…ู„ูƒุฉ ุงู„ู…ุณูŠุญ ุงู„ุฃุจุฏูŠุฉ.

ุงู„ูŠูˆู…
ุงู„ุฃุฎูŠุฑ ู‚ุฑูŠุจุŒ ูู…ุงุฐุง ุณุชุฎุชุงุฑ ูŠุง ุนุฒูŠุฒูŠ ุงู„ู‚ุงุฑุฆุŸ ู‡ู„ ุชู‚ุจู„ ู…ุญุจุฉ ุงู„ู„ู‡ ุฃู… ู‡ู„ ุณุชุฑูุถู‡ุงุŒ
ูุงู„ู„ู‡ ุฅู„ู‡ ุฏูŠู…ูˆู‚ุฑุงุทูŠ ูŠุนุทูŠูƒ ุงู„ุญุฑูŠุฉ ุงู„ูƒุงู…ู„ุฉ ููŠ ุฃู† ุชู‚ุจู„ ุฃูˆ ุชุฑูุถุŒ ูˆูŠุณู…ุญ ู„ูƒ ุฃู† ุชุฃุฎุฐ
ู‚ุฑุงุฑูƒ ุจู†ูุณูƒุŒ ู„ูŠุณ ูู‚ุท ููŠ ุชู‚ุฑูŠุฑ ู…ุตูŠุฑูƒ ุงู„ุฃุจุฏูŠ ุจู„ ุฃูŠุถุงู‹ ููŠ ูƒู„ ู…ุง ูŠุฎุตูƒุŒ ููŠ ู…ุฃูƒู„ูƒ
ูˆุดุฑุงุจูƒ ูˆุฃุตูˆู…ูƒ ูˆุตู„ูˆุงุชูƒุŒ ูˆู‡ูˆ ู„ุง ูŠุฌุจุฑูƒ ุนู„ู‰ ุดูŠุก. ูˆุงู„ู‚ุตุฉ ู„ู… ุชู†ุชู‡ู ุจุนุฏุŒ ุจู„ ู‡ูˆ ู‚ุงู… ู…ู†
ุจูŠู† ุงู„ุฃู…ูˆุงุช ููŠ ูุฌุฑ ุงู„ูŠูˆู… ุงู„ุซุงู„ุซ ูŠูˆู… ุงู„ุฃุญุฏุŒ ู…ู†ุชุตุฑุงู‹ ุนู„ู‰ ุงู„ุดูŠุทุงู† ูˆุงู„ู…ูˆุช ุงู„ุฃุจุฏูŠุŒ
ูˆุฑุขู‡ ู…ุฆุงุช ู…ู† ุดู‡ูˆุฏ ุงู„ุนูŠุงู† ูˆู…ูƒุซ 40 ูŠูˆู…ุงู‹ ูŠุนู„ู… ุชู„ุงู…ูŠุฐู‡ุŒ ูˆุธู‡ุฑ ู„ู…ุฆุงุช ู…ู† ุดู‡ูˆุฏ ุงู„ุนูŠุงู†ุŒ
ุซู… ุตุนุฏ ุฅู„ู‰ ุงู„ุณู…ุงุก ุฃู…ุงู… ุนูŠูˆู† ุชู„ุงู…ูŠุฐู‡ ู…ู† ุฌุจู„ ุงู„ุฒูŠุชูˆู† ุงู„ู‚ุฑูŠุจ ู…ู† ู…ุฏูŠู†ุฉ ุงู„ู‚ุฏุณุŒ
ูˆุณูŠุนูˆุฏ ููŠ ุงู„ูŠูˆู… ุงู„ุฃุฎูŠุฑ ููŠ ุงู„ุณุญุงุจ ููˆู‚ ู…ุฏูŠู†ุฉ ุงู„ู‚ุฏุณ ูŠูˆู… ุงู„ุญุณุงุจ ูˆุงู„ุฏูŠู†ูˆู†ุฉุŒ ููˆู‚ ู†ูุณ
ุงู„ู…ูƒุงู† ุงู„ุฐูŠ ุตูู„ุจ ููŠู‡ ู†ูŠุงุจุฉ ุนู† ุงู„ุฅู†ุณุงู†. ูˆุณูŠูƒูˆู† ู…ุนู‡ ู…ู„ุงูŠูŠู† ู…ู† ู…ู„ุงุฆูƒุชู‡ ุงู„ู‚ุฏูŠุณูŠู†ุŒ
ูˆุณุชูƒูˆู† ุขุซุงุฑ ุงู„ู…ุณุงู…ูŠุฑ ุธุงู‡ุฑุฉ ููŠ ูŠุฏูŠู‡ ูˆุฑุฌู„ูŠู‡ ูˆุฃุซุฑ ุงู„ุญุฑุจุฉ ุงู„ูƒุจูŠุฑุฉ ุงู„ุชูŠ ุงุฎุชุฑู‚ุช ุฌู†ุจู‡
ุงู„ุทุงู‡ุฑ. ูˆุณูŠูƒูˆู† ู…ุฌูŠุฆู‡ ู‡ุฐุง ู„ูŠุฏูŠู† ุงู„ุฃุญูŠุงุก ูˆุงู„ุฃู…ูˆุงุช ุนู„ู‰ ุดูŠุก ูˆุงุญุฏ: ู‡ู„ ู‚ุจู„ูˆุง ู…ุญุจุชู‡
ูˆูุฏุงุกู‡ ูˆูƒูุงุฑุชู‡ ุงู„ุนุธูŠู…ุฉ ุจุงู„ุฏู… ุงู„ุทุงู‡ุฑุŒ ุฃู… ุฑูุถูˆู‡ุŸ ูˆู„ู† ูŠู†ูุน ู…ุงู„ ูˆู„ุง ุจู†ูˆู† ูˆู„ุง ุฃุนู…ุงู„
ุตุงู„ุญุฉ ุชู†ู‚ุฐู‡ู… ู…ู† ุฌู‡ู†ู… ุงู„ู†ุงุฑุŒ ูƒู…ุง ุฐูƒุฑู†ุง ู…ู† ู‚ุจู„. ูˆู‡ูƒุฐุง ุฃุตุจุญ ู‡ู†ุงูƒ ุฑุฌุงุก ุฃูƒูŠุฏ
ู„ู„ู…ุคู…ู†ูŠู† ุจุฃู†ู‡ู… ุณูŠู†ุชุตุฑูˆู† ุฃูŠุถุงู‹ ุนู„ู‰ ุงู„ู…ูˆุช ุงู„ุฃุจุฏูŠ ููŠ ุงู„ูŠูˆู… ุงู„ุฃุฎูŠุฑุŒ ูˆุณูŠูุฎุทู
ุงู„ู…ุคู…ู†ูˆู† ุจุฃุฌุณุงุฏ ุฑูˆุญูŠุฉุŒ ุจุฏูˆู† ุฏูŠู†ูˆู†ุฉุŒ ููŠ ู„ุญุธุฉ ููŠ ุทุฑูุฉ ุนูŠู†ุŒ ุณูˆุงุก ุงู„ู…ูˆุชู‰ ุงู„ุฐูŠู†
ู…ุงุชูˆุง ููŠ ุงู„ู…ุณูŠุญ ุฃูˆ ุงู„ุฃุญูŠุงุก ุงู„ุจุงู‚ูˆู† ุฅู„ู‰ ุฐู„ูƒ ุงู„ูŠูˆู…ุŒ ู„ูŠูƒูˆู†ูˆุง ูƒู„ ุญูŠู† ู…ุน ุงู„ู…ุณูŠุญ.
ูˆุณูŠูƒุงูุฆูˆู† ุจู…ูƒุงูุขุช ูˆู…ุณุคูˆู„ูŠุงุช ู…ุฎุชู„ูุฉ ุงู„ุฏุฑุฌุฉุŒ ูƒู„ ูˆุงุญุฏ ุญุณุจ ุนู…ู„ู‡ ูˆุชุนุจู‡ ููŠ ุฌู„ุจ
ุงู„ูƒุซูŠุฑูŠู† ุฅู„ูŠ ู…ู„ูƒูˆุชู‡ ุงู„ุฃุจุฏูŠ. ุฃู…ุง ุบูŠุฑ ุงู„ู…ุคู…ู†ูŠู† ูุณุชุทุฑุญู‡ู… ุงู„ู…ู„ุงุฆูƒุฉ ููŠ ุฌู‡ู†ู… ุงู„ู†ุงุฑ
ุงู„ุฃุจุฏูŠุฉ ุญูŠุซ ุงู„ุจูƒุงุก ูˆุตุฑูŠุฑ ุงู„ุฃุณู†ุงู† ู…ู† ุงู„ู†ุฏู… ูˆุงู„ุนุฐุงุจ ุงู„ู†ูุณูŠ ุงู„ุดุฏูŠุฏุŒ ุงู„ู…ูุนุฏุฉ ู„ุฅุจู„ูŠุณ
ูˆู…ู„ุงุฆูƒุชู‡ ุงู„ุฌุงู† ูˆุฃุนูˆุงู†ู‡ ู…ู† ุงู„ู†ุงุณุŒ ุฃุนุฏุงุก ุงู„ุฎูŠุฑ ูˆุงู„ุณู„ุงู… ูˆุงู„ู…ุญุจุฉ ุจูŠู† ุงู„ู†ุงุณุŒ ูˆู…ู†ุชู‡ูƒูŠ
ุญู‚ูˆู‚ ุงู„ู…ุฑุฃุฉ ูˆุงู„ุทูู„ ูˆุงู„ุฅู†ุณุงู† ููŠ ุงู„ุนูŠุด ููŠ ุฃู…ุงู† ูˆุญุฑูŠุฉ ูˆูƒุฑุงู…ุฉ ููŠ ู‡ุฐุง ุงู„ุนุงู„ู….

ย 

14-
ู…ุง ู‡ูŠุฆ ุทุจูŠุนุฉ ุงู„ุณูŠุฏ ุงู„ู…ุณูŠุญุŸ

ูˆุงู„ุญูƒู…ุฉ
ุชู‚ูˆู„: ู„ุง ุชุคุฌู„ ุนู…ู„ ุงู„ูŠูˆู… ุฅู„ู‰ ุงู„ุบุฏ. ูˆู‡ุง ุฃู†ุช ู‚ุฏ ุนุฑูุช ู…ุนุธู… ุงู„ุญู‚ูŠู‚ุฉ ูู„ูŠุณ ู„ูƒ ุนุฐุฑ ุฃูŠู‡ุง
ุงู„ุฅู†ุณุงู†. ูˆุฃุฑุฌูˆ ู…ู† ูƒู„ ู‚ู„ุจูŠ ุฃู† ุชุญุณู… ุฃู…ุฑูƒ ุงู„ุขู† ูˆุชุชูˆุจ ุจุนู‚ู„ูƒ ุฅู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ูˆุชุตุฑุฎ ู„ู„ู…ุฎู„ุต
ุงู„ูˆุญูŠุฏ (ูƒู„ู…ุฉ ุงู„ู„ู‡ุŒ ุงู„ู…ุณูŠุญ ุงุจู† ู…ุฑูŠู…ุŒ ู„ูŠู†ู‚ุฐูƒุŒ ูˆุงู„ุฐูŠ ุจู…ุนุฌุฒุฉ ุฅู„ู‡ูŠุฉ ุชุฌุณุฏ ููŠ ุตูˆุฑุฉ
ุฅู†ุณุงู†ุŒ ูุฏูุนูŠ ยซุงุจู† ุงู„ู„ู‡ยป ูˆยซุงุจู† ุงู„ุฅู†ุณุงู†ยป ูˆยซู†ุณู„ ุงู„ู…ุฑุฃุฉยป ุงู„ุนุฐุฑุงุก ุงู„ุทุงู‡ุฑุฉุŒ ู„ุฃู†ู‡
ุงู„ูˆุญูŠุฏ ุงู„ูƒุงู…ู„ ุงู„ุฐูŠ ุจู„ุง ุฎุทูŠุฉ. ูˆู‚ุฏ ู‚ุงู„ ุงู„ู…ุณูŠุญ ุฅุฌุงุจุฉ ุนู„ู‰ ุณุคุงู„ ุฑุคุณุงุก ุงู„ูŠู‡ูˆุฏ: ู…ู† ุฃู†ุช
ู„ุชุฌุนู„ ู†ูุณูƒ ุงุจู† ุงู„ู„ู‡ุŸ ูุฃุฌุงุจ: ยซุฃูŽู†ู’ุชูู…ู’ ู…ูู†ู’ ุฃูŽุณู’ููŽู„ู (ู…ู† ุงู„ุชุฑุงุจ) ุฃูŽู…ู‘ูŽุง ุฃูŽู†ูŽุง
ููŽู…ูู†ู’ ููŽูˆู’ู‚ู. ุฃูŽู†ู’ุชูู…ู’ ู…ูู†ู’ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุนูŽุงู„ูŽู…ู ุฃูŽู…ู‘ูŽุง ุฃูŽู†ูŽุง ููŽู„ูŽุณู’ุชู ู…ูู†ู’ ู‡ูŽุฐูŽุง
ุงู„ู’ุนูŽุงู„ูŽู…ูยป (ูŠูˆุญู†ุง 8: 23). ูˆู‡ุฐู‡ ุญู‚ูŠู‚ุฉ ูŠุฌุจ ุฃู† ู„ุง ุชููˆุช ูƒู„ ุนุงู‚ู„ุŒ ูู…ู† ุตู…ูŠู… ุงู„ุนู‚ูŠุฏุฉ
ุงู„ู…ุณูŠุญูŠุฉ ุฃู† ู„ู„ุณูŠุฏ ุงู„ู…ุณูŠุญ ุทุจูŠุนุชูŠู† ููŠ ุดุฎุต ูˆุงุญุฏุฉ: ุทุจูŠุนุฉ ู„ุงู‡ูˆุชูŠุฉ (ุฅู„ู‡ูŠุฉ)ุ› ูˆุทุจูŠุนุฉ
ู†ุงุณูˆุชูŠุฉ (ุฅู†ุณุงู†ูŠุฉ). ูˆู‡ุฐู‡ ู‡ูŠ ุงู„ู…ุนุฌุฒุฉ ุงู„ูƒุจุฑู‰ุŒ ูู‡ูˆ ุฅู„ู‡ ู‚ุฏูˆุณ ู…ุชุฌุณุฏ (ุฃูŠ ูƒู„ู…ุฉ ูˆุนู‚ู„
ูˆุญูƒู…ุฉ ูˆุฑูˆุญ ุงู„ู„ู‡ ุงู„ูˆุงุญุฏ ุงู„ุฃุญุฏุŒ ุงู„ุฐูŠ ุชุฌุณุฏ ููŠ ุตูˆุฑุฉ ุฅู†ุณุงู† ุทุงู‡ุฑ)ุŒ ูู‡ูˆ ู…ุนุฌุฒุฉ ูุฑูŠุฏุฉ ู…ู†
ุงู„ู„ู‡ ูƒู…ุง ู‚ูŠู„ ููŠ ุณูˆุฑุฉ ู…ุฑูŠู… 21 ยซูˆู„ู†ุฌุนู„ู‡ ุขูŠุฉ ู„ู„ู†ุงุณ ูˆุฑุญู…ุฉ ู…ู†ุงยป. ูˆูƒุงู†ุช ู„ู‡ ู‚ุฏุฑุฉ ุฅู„ู‡ูŠุฉ
ู…ุซู„ ุงู„ู„ู‡ ุชู…ุงู…ุงู‹ ููŠ ุดูุงุก ูƒู„ ุงู„ุฃู…ุฑุงุถ ุจูƒู„ู…ุฉ ู…ู†ู‡ุŒ ุฃูˆ ุจู„ู…ุณุฉ ู…ู† ูŠุฏู‡ ุงู„ุทุงู‡ุฑุฉุŒ ูˆุญุชู‰
ุงู„ู…ุฑุถู‰ ุงู„ุฐูŠู† ู„ู…ุณูˆุง ุซูˆุจู‡ ู†ุงู„ูˆุง ุงู„ุดูุงุก ุงู„ุชุงู… (ุงู†ุธุฑ ุฅู†ุฌูŠู„ ู…ุฑู‚ุณ 5ุŒ ูˆุงู‚ุฑุฃ ุนู† ุดูุงุก
ุงู„ู…ุฑุฃุฉ ุงู„ุจุงุฆุณุฉ ูˆุงู„ูŠุงุฆุณุฉ ุงู„ุชูŠ ูƒุงู† ุนู†ุฏู‡ุง ู†ุฒูŠู ุฏู… ู…ุชูˆุงุตู„ ู…ุฏุฉ ุงุซู†ุชูŠ ุนุดุฑุฉ ุณู†ุฉ ูˆุตุฑูุช
ูƒู„ ู…ุง ุนู†ู‡ุง ุนู†ุฏ ุงู„ุฃุทุจุงุก ูˆู„ู… ุชุดูู‰ ุซู… ุดูููŠุช ุจู„ู…ุณ ุซูˆุจ ุงู„ู…ุณูŠุญ ู…ู† ุงู„ุฎู„ู ูู‚ุท) ูƒู…ุง ุฎู„ู‚
ุฃุดูŠุงุก ู…ู† ุงู„ุนุฏู… ุนู†ุฏู…ุง ุฎู„ู‚ ุนูŠู†ูŠู† ู„ุฅู†ุณุงู† ุจุงู„ุบุŒ ูƒุจูŠุฑ ุงู„ุณู† ูˆูู„ุฏ ุฃุนู…ู‰ (ุงู‚ุฑุฃ ูŠูˆุญู†ุง 9)
ูˆุฃู‚ุงู… ู…ูˆุชู‰ ุจุนุฏ ุฃู† ุฃุตุจุญูˆุง ุฑู…ู‡ ูƒุฑูŠู‡ุฉ ู…ู†ู‡ู… ู„ุนุงุฒุฑ ุตุฏูŠู‚ู‡ ุจุนุฏ ู…ูˆุชู‡ ุจุฃุฑุจุนุฉ ุฃูŠุงู… (ุงู‚ุฑุฃ
ูŠูˆุญู†ุง 11). ูˆูŠู‚ูˆู„ ุงู„ู‚ุฑุขู† ุฅู†ู‡ ูƒุงู† ูŠุฎู„ู‚ ู…ู† ุงู„ุทูŠู† ุทูŠุฑุงู‹ ุญูŠุงู‹ (ุณูˆุฑุฉ ุขู„ ุนู…ุฑุงู† 49
ูˆุณูˆุฑุฉ ุงู„ู…ุงุฆุฏุฉ 110). ูƒู…ุง ูƒุงู† ุฅู†ุณุงู†ูŒ ุทุงู‡ุฑุงู‹ ู‚ุฏูˆุณุงู‹ ููŠ ู†ูุณ ุงู„ูˆู‚ุชุŒ ููƒุงู† ูŠุนู…ู„ ู†ุฌุงุฑุงู‹
ูŠุชุนุจ ูˆูŠุนุฑู‚ ูˆูŠุญุฒู† ูˆูŠุตู„ูŠ ู„ุฅู„ู‡ู‡ุŒ ุซู… ู…ุงุช ู…ุซู„ ูƒู„ ุงู„ู†ุงุณุŒ ูˆู„ูƒู† ุงู„ูุฑู‚ ุงู„ูˆุญูŠุฏ ุจูŠู†ู‡ ูˆุจูŠู†
ุงู„ุขุฎุฑูŠู† ุฃู†ู‡ ู„ู… ูŠุฎุทุฃ ุฃุจุฏุงู‹ ูˆุงู„ู…ูˆุช ู„ู… ูŠุณุชุทุน ุฃู† ูŠู†ุชุตุฑ ุนู„ูŠู‡ ูƒู…ุง ุงู†ุชุตุฑ ุนู„ู‰ ุขุฏู… ูˆู†ุณู„ู‡
ุงู„ูุงุณุฏ ุงู„ู…ุชู…ุฑุฏุŒ ุจู„ ู‡ูˆ ู‚ุงู… ู…ู† ุจูŠู† ุงู„ุฃู…ูˆุงุช ููŠ ูุฌุฑ ุงู„ูŠูˆู… ุงู„ุซุงู„ุซ ูŠูˆู… ุงู„ุฃุญุฏ (ูˆู„ุฐู„ูƒ
ุงู„ุตู„ุงุฉ ุงู„ุฌู…ุงุนูŠุฉ ู„ู„ู…ุณูŠุญูŠูŠู† ู‡ูŠ ููŠ ูŠูˆู… ุงู„ุฃุญุฏ) ู…ู†ุชุตุฑุงู‹ ุนู„ู‰ ุงู„ู…ูˆุช ุงู„ุฃุจุฏูŠ ุฃู…ุงู… ุดู‡ูˆุฏ
ูƒุซูŠุฑูŠู† ูˆู…ูƒุซ ุฃุฑุจุนูŠู† ูŠูˆู…ุงู‹ ูŠุนู„ู‘ู… ุชู„ุงู…ูŠุฐู‡ุŒ ูˆุธู‡ุฑ ู„ู…ุฆุงุช ู…ู† ุดู‡ูˆุฏ ุงู„ุนูŠุงู† ุซู… ุตุนุฏ ุฅู„ู‰
ุงู„ุณู…ุงุก ุฃู…ุงู… ุนูŠูˆู† ุชู„ุงู…ูŠุฐู‡ ุงู„ูƒุซูŠุฑูŠู† ู…ู† ุฌุจู„ ุงู„ุฒูŠุชูˆู† ุงู„ู‚ุฑูŠุจ ู…ู† ู…ุฏูŠู†ุฉ ุงู„ู‚ุฏุณ. ู„ุฐู„ูƒ
ุณูู…ูŠู‘ ูููŠ ุงู„ุชูˆุฑุงุฉ ูˆุงู„ุฅู†ุฌูŠู„ุŒ ุงุจู† ุงู„ู„ู‡ ูˆุงุจู† ุงู„ุฅู†ุณุงู†. ูˆุฃูŠุถุงู‹ ุฏุนูŠ ููŠ ุงู„ุฅู†ุฌูŠู„ ููŠ
ุฑุคูŠุง 19ุŒ ู…ู„ูƒ ุงู„ู…ู„ูˆูƒ ูˆุฑุจ ุงู„ุฃุฑุจุงุจ.

ูˆู„ู„ู…ุฒูŠุฏ
ู…ู† ุดุฑุญ ู…ูˆุถูˆุน ุงู„ุชุฌุณุฏุŒ ุฏุนู†ูŠ ูŠุง ุตุฏูŠู‚ูŠ ุงู„ุนุฒูŠุฒ ุฃูู„ู‚ูŠ ุงู„ุถูˆุก ุนู„ู‰ ู‡ุฐุง ุงู„ู…ูˆุถูˆุน ุงู„ู‡ุงู…ุŒ
ูุฑุบู… ุฃู†ู‡ ูŠุจุฏูˆ ู…ูˆุถูˆุนุงู‹ ุบุงู…ุถุงู‹ ูˆุบูŠุฑ ู…ุนู‚ูˆู„ุŒ ูˆู„ูƒู†ู†ุง ููŠ ุงู„ุญู‚ูŠู‚ุฉ ู†ุนุงูŠุดู‡ ุงู„ุขู† ููŠ ูƒู„
ู„ุญุธุฉ ู…ู† ู„ุญุธุงุช ุญูŠุงุชู†ุง ุงู„ูŠูˆู…ูŠุฉ. ูู„ู‚ุฏ ุงุณุชุทุงุน ุงู„ุฅู†ุณุงู† ุงู„ู…ุนุงุตุฑ ุฃู† ูŠูุฌุณุฏ ุงู„ุฅู†ุณุงู† ูˆูƒู„
ุงู„ู…ุฎู„ูˆู‚ุงุช ุงู„ุญูŠุฉ ููŠ ุงู„ุฑุงุฏูŠูˆ ูˆุงู„ู‡ุงุชู ูˆุงู„ุชู„ูุฒูŠูˆู† ูˆุงู„ุณูŠู†ู…ุง ูˆุงู„ููŠุฏูŠูˆ ูˆุงู„ูƒูˆู…ุจูŠูˆุชุฑุŒ
ูˆุฃู‚ุฑุจ ู…ุซุงู„ ู„ุฐู„ูƒ ู…ุง ู†ุดุงู‡ุฏู‡ ูŠูˆู…ูŠุงู‹ ููŠ ุงู„ุชู„ูุฒูŠูˆู†ุŒ ูู†ุญู† ู†ุฑู‰ ููŠู‡ ุนุดุฑุงุช ุงู„ุฃู„ูˆู ู…ู†
ุงู„ู†ุงุณ (ูƒู…ุง ุฑุฃูŠู†ุงู‡ ู…ุซู„ุงู‹ ููŠ ู…ุจุงุฑูŠุงุช ูƒุฃุณ ุงู„ุนุงู„ู…) ูˆูƒู„ ุงู„ู…ุฎู„ูˆู‚ุงุช ุงู„ุญูŠุฉ ู…ูุฌุณู‘ูŽุฏูŠู†
ุญู‚ูŠู‚ุฉ ุฃู…ุงู…ู†ุง ููŠ ุงู„ุชู„ูุฒูŠูˆู† ุฑุบู… ุจุนุฏู‡ู… ุนู†ุง ุขู„ุงู ุงู„ุฃู…ูŠุงู„ุŒ ูˆู„ูƒู† ููŠ ู†ูุณ ุงู„ูˆู‚ุช ูƒู†ุง
ู†ุดุนุฑ ูˆูƒุฃู†ู†ุง ู†ุนูŠุด ููŠ ูˆุณุทู‡ู…ุŒ ูˆู„ูŠุณ ู‡ุฐุง ูƒุงู† ู…ุฌุฑุฏ ุตูˆุฑุฉ ุฃูˆ ุฎูŠุงู„. ูˆุงู„ุณุคุงู„: ุฅุฐุง ูƒุงู†
ุงู„ุฅู†ุณุงู† ุงู„ู…ุนุงุตุฑ ุงุณุชุทุงุน ุฃู† ูŠูุฌุณู‘ูุฏ ูƒู„ ุงู„ู…ุฎู„ูˆู‚ุงุช ุงู„ุญูŠุฉุŒ ูู‡ู„ ูŠุนุฌุฒ ุงู„ู„ู‡ ุงู„ู‚ุงุฏุฑ ุนู„ู‰
ูƒู„ ุดูŠุก ุฃู† ูŠูƒูˆู† ููŠ ุงู„ุณู…ุงุก ูˆููŠ ู†ูุณ ุงู„ูˆู‚ุช ูŠูุฌุณู‘ูุฏ ู†ูุณู‡ ููŠ ุตูˆุฑุฉ ุฅู†ุณุงู† ุญู‚ูŠู‚ูŠ ุนู„ู‰ ุงู„ุฃุฑุถ
ูƒุงู„ู…ุณูŠุญ ุงู„ู‚ุฏูˆุณุŸ (ูˆู‡ู†ุงูƒ ุฃู…ุซู„ุฉ ุฃุฎุฑู‰ุŒ ูˆู„ูƒู† ุนู…ูˆู…ุงู‹ ู„ูŠุณ ู„ู„ุฃู…ุซู„ุฉ ุจูุนุฏ ู„ุงู‡ูˆุชูŠุŒ ู„ูƒู†ู‡ุง
ู„ุชู‚ุฑูŠุจ ุงู„ููƒุฑุฉ ู„ุฃุฐู‡ุงู†ู†ุง).

ูˆู„ู‚ุฏ
ุฐููƒุฑ ููŠ 1ุชูŠู…ูˆุซุงูˆุณ 3: 16 ยซูˆูŽุจูุงู„ุฅูุฌู’ู…ูŽุงุนู ุนูŽุธููŠู…ูŒ ู‡ููˆูŽ ุณูุฑู‘ู ุงู„ุชู‘ูŽู‚ู’ูˆูŽู‰: ุงู„ู„ู‡ู
ุธูŽู‡ูŽุฑูŽ ูููŠ ุงู„ู’ุฌูŽุณูŽุฏูยป. ูˆู‚ุงู„ ุงู„ู…ุณูŠุญ ููŠ ูŠูˆุญู†ุง 10: 30 ยซุฃูŽู†ูŽุง ูˆูŽุงู„ุขุจู ูˆูŽุงุญูุฏูŒยป.
ูˆู‚ุงู„ ููŠ ูŠูˆุญู†ุง 14: 10 ู„ุชู„ู…ูŠุฐู‡ ููŠู„ุจุณ: ยซุฃูŽู„ูŽุณู’ุชูŽ ุชูุคู’ู…ูู†ู ุฃูŽู†ู‘ููŠ ุฃูŽู†ูŽุง ูููŠ ุงู„ู„ู‡
ุงู„ุขุจู ูˆูŽุงู„ุขุจูŽ ูููŠู‘ูŽุŸยป. ูˆุญุณุงุจูŠุงู‹ ู†ุญู† ู†ุนุฑู ุฃู† 1ร— 1 ร— 1= 1

ูˆู„ูŠุณ
ุจุนูŠุฏุงู‹ ุนู† ุฐู‡ู†ูƒ ูŠุง ุนุฒูŠุฒูŠ ุงู„ู‚ุงุฑุฆ ุฃู† ุงู„ุฅู†ุณุงู† ุงู„ุญูŠ ุงู„ูˆุงุญุฏ (ูˆู„ูŠุณ ุงู„ุฅู†ุณุงู† ุงู„ู…ูŠุช)
ู…ูƒูˆู‘ูŽู† ู…ู† ุซู„ุงุซุฉ ููŠ ูˆุงุญุฏุŒ ูˆูˆุงุญุฏ ููŠ ุซู„ุงุซุฉ ู…ุซู„ ุงู„ู„ู‡ุŒ ูƒู…ุง ุฐููƒุฑ ููŠ ุงู„ุชูˆุฑุงุฉ ยซุฎูŽู„ูŽู‚ูŽ
ุงู„ู„ู‡ู ุงู„ุฅูู†ู’ุณูŽุงู†ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุตููˆุฑูŽุชูู‡ู. ุนูŽู„ูŽู‰ ุตููˆุฑูŽุฉู ุงู„ู„ู‡ู ุฎูŽู„ูŽู‚ูŽู‡ู. ุฐูŽูƒูŽุฑุงู‹
ูˆูŽุฃูู†ู’ุซูŽู‰ ุฎูŽู„ูŽู‚ูŽู‡ูู…ู’. ูˆูŽุจูŽุงุฑูŽูƒูŽู‡ูู…ู ุงู„ู„ู‡ู ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูŽู‡ูู…ู’: ยซุฃูŽุซู’ู…ูุฑููˆุง
ูˆูŽุงูƒู’ุซูุฑููˆุง ูˆูŽุงู…ู’ู„ุฃููˆุง ุงู„ุฃูŽุฑู’ุถูŽ ูˆูŽุฃูŽุฎู’ุถูุนููˆู‡ูŽุงุŒ ูˆูŽุชูŽุณูŽู„ู‘ูŽุทููˆุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุณูŽู…ูŽูƒู
ุงู„ู’ุจูŽุญู’ุฑูุŒ ูˆูŽุนูŽู„ูŽู‰ ุทูŽูŠู’ุฑู ุงู„ุณู‘ูŽู…ูŽุงุกูุŒ ูˆูŽุนูŽู„ูŽู‰ ูƒูู„ู‘ู ุญูŽูŠูŽูˆูŽุงู†ู ูŠูŽุฏูุจู‘ู ุนูŽู„ูŽู‰
ุงู„ุฃูŽุฑู’ุถูยป (ุณูุฑ ุงู„ุชูƒูˆูŠู† 1: 27ุŒ 28). ูุงู„ุฅู†ุณุงู† ู„ู‡ ุฑูˆุญ ุฎุงู„ุฏุฉ ู…ู† ุงู„ู„ู‡ ูŠุญูŠุง ูˆูŠุชุญุฑูƒ
ูˆูŠูˆุฌุฏ ุจู‡ุงุŒ ูˆู†ูุณ ุฎุงู„ุฏุฉ ุฃูŠุถุงู‹ ู†ุงุทู‚ุฉ ุนุงู‚ู„ุฉ ู…ููƒุฑุฉ ูˆู„ู‡ุง ู…ู†ุทู‚ ูˆุฅุฑุงุฏุฉ ูˆุนูˆุงุทู ู…ุฎุชู„ูุฉ ุนู†
ุงู„ู…ุฎู„ูˆู‚ุงุช ุงู„ุฃุฎุฑู‰ุŒ ูˆุฌุณุฏ ุชุฑุงุจูŠ ู‚ุงุจู„ ู„ู„ูู†ุงุก ู…ู† ู„ุญู… ูˆุฏู… ูˆุนุธุงู… ูˆุฃุนุตุงุจ ูˆุญูˆุงุณุŒ ููŠ
ุดุฎุตูŠุฉ ูˆุงุญุฏุฉ ู…ุชูƒุงู…ู„ุฉ. ูˆุงู„ุฅู†ุณุงู† ุงู„ุญูŠ ู…ุฎู„ูˆู‚ ุนู„ู‰ ุตูˆุฑุฉ ุงู„ู„ู‡. ุฅู†ู…ุง ุงู„ูุฑู‚ ุฃู† ุงู„ุฅู†ุณุงู†
ู„ู‡ ุฌุณุฏ ุชุฑุงุจูŠ ู…ุฎู„ูˆู‚ ู…ู† ุงู„ุชุฑุงุจ ู‚ุงุจู„ ู„ู„ู…ูˆุช ูˆุงู„ูู†ุงุกุŒ ุฃู…ุง ุงู„ู„ู‡ ูู‡ูˆ ุฑูˆุญ ูˆุงุญุฏ ุฃุญุฏ ูƒู…ุง
ุฐูƒุฑ ุงู„ู…ุณูŠุญ ููŠ ูŠูˆุญู†ุง 4: 24 ยซุงู„ู„ู‡ ุฑููˆุญูŒ (ูˆุงุญุฏูŒ ุฃุญุฏ)ยป ูˆู‡ูˆ ุฃุฒู„ูŠ ุฃุจุฏูŠ ุณุฑู…ุฏูŠ ู„ุง ุจุฏุงูŠุฉ
ู„ู‡ ูˆู„ุง ู†ู‡ุงูŠุฉ.

ูˆุงู„ูˆุญุฏุฉ
ุงู„ุฌุงู…ุนุฉ ุงู„ู…ุชูƒุงู…ู„ุฉ ูƒุซูŠุฑุงู‹ ู…ุง ู†ุฌุฏู‡ุง ููŠ ุงู„ุทุจูŠุนุฉ ูˆุฎู„ูŠู‚ุฉ ุงู„ู„ู‡. ูููŠ ุงู„ุดู…ุณ ู…ุซู„ุงู‹ ู†ุฑู‰
ุฐุงุช ู‚ุฑุต ุงู„ุดู…ุณ ูˆู†ูˆุฑู‡ุงุŒ ูˆู†ุญุณ ุจุญุฑุงุฑุชู‡ุงุŒ ูˆู‡ุคู„ุงุก ุงู„ุซู„ุงุซุฉ ู‡ู… ููŠ ูˆุงุญุฏุŒ ู„ุง ูŠู†ูุตู„ูˆู†
ุจุชุงุชุงู‹. ูˆู‡ู†ุงูƒ ุฃู…ุซู„ุฉ ุฃุฎุฑู‰ ู†ุฌุฏู‡ุง ููŠ ุงู„ุฐุฑุฉ ุงู„ุตุบูŠุฑุฉ ูู‡ูŠ ุฃูŠุถุงู‹ ุซู„ุงุซุฉ ููŠ ูˆุงุญุฏุŒ ูู‡ูŠ
ู…ูƒูˆู†ุฉ ู…ู† ุจุฑูˆุชูˆู† ูˆู†ูŠูˆุชุฑูˆู† ูˆุฅู„ูƒุชุฑูˆู† ู„ุง ูŠู†ูุตู„ูˆู† ุนู† ุจุนุถู‡ู… ุฅู„ุง ุจุงู„ุชูุฌูŠุฑ ุงู„ุฐุฑูŠ.

ูˆุงู„ุฎู„ูŠุฉ
ุงู„ุญูŠุฉ ู…ูƒูˆู†ุฉ ู…ู† ุงู„ู†ูˆุงุฉ ูˆุงู„ุณุงูŠุชูˆุจู„ุงุฒู… ูˆุบุดุงุก ุงู„ุฎู„ูŠุฉุŒ ูˆููŠ ุบูŠุงุจ ุฃุญุฏ ู‡ุคู„ุงุก ุงู„ุซู„ุงุซุฉ
ุชู…ูˆุช ุงู„ุฎู„ูŠุฉ ููŠ ุงู„ุญุงู„. ูˆุงู„ุฌู†ูŠู† ุงู„ูˆุงุญุฏ ุณูˆุงุก ููŠ ุงู„ุฅู†ุณุงู† ุฃูˆ ุงู„ุญูŠูˆุงู† ุฃูˆ ุงู„ุทูŠุฑ ู…ูƒูˆู‘ูŽู†
ู…ู† ุซู„ุงุซุฉ ุฃู†ุณุฌุฉุŒ ูˆู‡ู… ุงู„ุฅูƒุชูˆุฏูŠุฑู… ูˆุงู„ู…ูŠุฒูˆุฏูŠุฑู… ูˆุงู„ุฅู†ุฏูˆุฏูŠุฑู…. ูˆุฑุบู… ุฃู† ูƒู„ ู†ุณูŠุฌ ู…ู†ู‡ู…
ู…ุชู…ูŠุฒ ุนู† ุงู„ุขุฎุฑ ูˆู„ู‡ ุฎูˆุงุต ู…ู†ูุตู„ุฉ. ูุงู„ุฅูƒุชูˆุฏูŠุฑู… ู…ุซู„ุงู‹ ูŠููƒูˆู‘ู† ุงู„ุฌู‡ุงุฒ ุงู„ุนุตุจูŠ ูˆุงู„ุญูˆุงุณ
ุงู„ุฎู…ุณุฉ ูˆุงู„ุทุจู‚ุฉ ุงู„ุฎุงุฑุฌูŠุฉ ู…ู† ุงู„ุฌู„ุฏ ูˆุฎู„ุงูู‡ู…ุŒ ูˆุงู„ู…ูŠุฒูˆุฏูŠุฑู… ูŠููƒูˆู‘ู† ุงู„ู‚ู„ุจ ูˆุงู„ุฏู… ูˆุงู„ุฏูˆุฑุฉ
ุงู„ุฏู…ูˆูŠุฉ ูˆุงู„ุบุฏุฏ ุงู„ุตู…ุงุก ูˆุงู„ู‡ูŠูƒู„ ุงู„ุนุธู…ู‰ ูˆุงู„ุนุถู„ุงุช ูˆุงู„ู„ุญู… ูˆุฎู„ุงูู‡ู…ุŒ ูˆุงู„ุฅู†ุฏูˆุฏูŠุฑู…
ูŠููƒูˆู‘ู† ุงู„ุฌู‡ุงุฒ ุงู„ุชู†ูุณูŠ ูˆุงู„ุฌู‡ุงุฒ ุงู„ู‡ุถู…ูŠ ูˆุงู„ุฌู‡ุงุฒ ุงู„ุจูˆู„ูŠ ูˆุงู„ุฌู‡ุงุฒ ุงู„ุชู†ุงุณู„ูŠ ูˆุบูŠุฑู‡ู….
ุฅู„ุง ุฃู† ุงู„ุซู„ุงุซุฉ ูŠููƒูˆู‘ู†ูˆู† ุฌู†ูŠู†ุงู‹ ูˆุงุญุฏุงู‹ ู…ูุชูƒุงู…ู„ุงู‹ ูˆู…ูู†ุณุฌู…ุงู‹. ูˆูŠู‚ูˆู… ุงู„ู„ู‡ ุจู†ุณุฌู‡ู…
ุฏุงุฎู„ ุงู„ุฑุญู… ู„ูŠุฌุนู„ ู…ู† ุซู„ุงุซุชู‡ู… ุดุฎุตูŠุฉ ูˆุงุญุฏุฉ ู…ู†ุณุฌู…ุฉ ู…ุชูƒุงู…ู„ุฉุŒ ุฑุบู… ุชุนุฏุฏ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฃุฌู‡ุฒุฉ
ุงู„ู…ุนู‚ุฏุฉ ุฌุฏุงู‹.

ูู„ุง
ุชูŠุฃุณ ูŠุง ุนุฒูŠุฒูŠ ู…ู† ูู‡ู… ู‡ุฐู‡ ุงู„ุญู‚ูŠู‚ุฉุŒ ูุนู‚ู„ู†ุง ุงู„ู…ุญุฏูˆุฏ ุนุงุฌุฒ ุนู† ุงุณุชูŠุนุงุจ ู‡ุฐุง ุงู„ุณุฑ
ุงู„ุนุฌูŠุจ ุฃู† ุงู„ู„ู‡ ุซู„ุงุซุฉ ููŠ ูˆุงุญุฏ ูˆูˆุงุญุฏ ููŠ ุซู„ุงุซุฉุŒ ู„ุฐู„ูƒ ุฃุตุจุญุช ุงู„ุฅุฌุงุจุฉ ูˆุงุถุญุฉุŒ ูุงู„ู…ุณูŠุญ
ุฅุฐู† ู‡ูˆ ูƒู„ู…ุฉ ุงู„ู„ู‡ (ุฃูŠ ุนู‚ู„ ูˆุญูƒู…ุฉ ุงู„ู„ู‡ (
LOGOS) ูˆุฑูˆุญ ุงู„ู„ู‡ ู‡ูˆ
ุจุฐุงุชู‡ ุงู„ูˆุงุญุฏ ุงู„ุฃุญุฏ. ูุงู„ู„ู‡ ุงู„ู‚ุงุฏุฑ ุนู„ู‰ ูƒู„ ุดูŠุก ูƒุงู† ู‚ุงุฏุฑุงู‹ ุฃู† ูŠุชุฌุณุฏ ููŠ ุดุนู„ุฉ ู…ู†
ุงู„ู†ุงุฑ ูˆููŠ ุดุฌุฑุฉ ุชุชู‚ุฏ ุจุงู„ู†ุงุฑ ุฏูˆู† ุฃู† ุชุญุชุฑู‚ ูˆูŠุชูƒู„ู… ู…ุน ูƒู„ูŠู…ู‡ ุงู„ู†ุจูŠ ู…ูˆุณู‰ ูˆูŠุชุญุงูˆุฑ ู…ุนู‡
ู„ูุชุฑุฉ ุทูˆูŠู„ุฉ (ุงู‚ุฑุฃ ุณูุฑ ุงู„ุฎุฑูˆุฌ ุงู„ุฃุตุญุงุญ ุงู„ุซุงู„ุซ) ุจุงู„ู‚ุฑุจ ู…ู† ุฌุจู„ ุญูˆุฑูŠุจ ููŠ ุณูŠู†ุงุก ุญูŠุซ
ู†ุฒู„ุช ุงู„ุดุฑูŠุนุฉุŒ ุฃูŠ ุงู„ูˆุตุงูŠุง ุงู„ุนุดุฑ. ูู‡ู„ ูŠุนุฌุฒ ุงู„ู„ู‡ ุฃู† ูŠุชุฌุณุฏ ููŠ ุตูˆุฑุฉ ุฅู†ุณุงู†ุŒ ุฎู„ู‚ู‡ ุนู„ู‰
ุตูˆุฑุชู‡ุŸ

ูˆูƒู„ู…ุฉ
ุฃุฎูŠุฑุฉ ู„ูƒ ูŠุง ุนุฒูŠุฒูŠ ุงู„ู‚ุงุฑุฆ: ุฌุงุก ููŠ 1ูŠูˆุญู†ุง 4: 8ุŒ 16 ยซุงู„ู„ู‡ ู…ูŽุญูŽุจู‘ูŽุฉูŒยป. ูˆู‡ูˆ ูŠุญุจูƒ
ูˆูŠุญุจ ุงู„ุฌู…ูŠุน ูˆูŠุฑูŠุฏ ู„ู‡ู… ุงู„ุณุนุงุฏุฉ ููŠ ู…ู„ูƒูˆุชู‡ ุงู„ุฑูˆุญูŠ ุงู„ุฌุฏูŠุฏุŒ ูู„ู…ุงุฐุง ุชุชู…ุฑุฏ ูˆุชุฑูุถ ู‡ุฐู‡
ุงู„ู†ุนู…ุฉ ุงู„ุฅู„ู‡ูŠุฉุŸ

ูˆู„ูƒ
ู…ู†ูŠ ุงู„ู…ุญุจุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู….

ย 

15-
ู…ู† ู†ุจูˆุงุช ุงู„ุณูŠุฏ ุงู„ู…ุณูŠุญ:

ุชู†ุจุฃ
ุงู„ุณูŠุฏ ุงู„ู…ุณูŠุญ ุงู„ุญูŠ ูƒู„ู…ุฉ ุงู„ู„ู‡ ูˆุฑูˆุญ ุงู„ู„ู‡ ุงู„ูˆุงุญุฏ ุงู„ุฃุญุฏ ู‚ุจู„ ุฃู„ููŠ ุณู†ุฉ ููŠ ุฅู†ุฌูŠู„ ู…ุชู‰ 12:
25 ูˆู‚ุงู„: ยซูƒูู„ู‘ู ู…ูŽู…ู’ู„ูŽูƒูŽุฉู ู…ูู†ู’ู‚ูŽุณูู…ูŽุฉู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฐูŽุงุชูู‡ูŽุง ุชูุฎู’ุฑูŽุจูุŒ ูˆูŽูƒูู„ู‘ู
ู…ูŽุฏููŠู†ูŽุฉู ุฃูŽูˆู’ ุจูŽูŠู’ุชู ู…ูู†ู’ู‚ูŽุณูู…ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฐูŽุงุชูู‡ู ู„ุงูŽ ูŠูŽุซู’ุจูุชูยป. ูˆู‡ุฐู‡ ุงู„ู†ุจูˆุฉ ุชู†ุทุจู‚
ุจุงู„ุชูุตูŠู„ ุนู„ู‰ ูƒู„ ู…ุง ูŠุญุฏุซ ููŠ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฃูŠุงู…ุŒ ูุงู„ูƒู„ ููŠ ุฎู„ุงูุŒ ูƒู…ุง ุชุฑู‰ ูŠุง ุตุฏูŠู‚ูŠ ู…ุง ู‡ูˆ
ุญุงุตู„ูŒ ููŠ ุงู„ุฃู…ู… ุงู„ู…ุชุญุฏุฉ ูˆู…ุฌู„ุณ ุงู„ุฃู…ู† ูˆุงู„ุฃู…ุฉ ุงู„ุนุฑุจูŠุฉ ูˆุงู„ุฅุณู„ุงู…ูŠุฉ ูˆุฃุบู„ุจ ุฏูˆู„ ุงู„ุนุงู„ู…ุŒ
ูˆู‡ุฐุง ุฃูƒุจุฑ ุฏู„ูŠู„ ุนู„ู‰ ู‚ุฑุจ ุนู„ุงู…ุงุช ุงู„ุณุงุนุฉ ูˆุฎุฑุงุจ ู‡ุฐุง ุงู„ุนุงู„ู… ุงู„ูุงุณุฏ.

ูˆุชู†ุจุฃ
ููŠ ุฅู†ุฌูŠู„ ู…ุชู‰ 5: 9 ูˆู‚ุงู„: ยซุทููˆุจูŽู‰ ู„ูุตูŽุงู†ูุนููŠ ุงู„ุณู‘ูŽู„ุงูŽู…ูุŒ ู„ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูู…ู’ ุฃูŽุจู’ู†ูŽุงุกูŽ
ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ูŠูุฏู’ุนูŽูˆู’ู†ูŽยป. ูˆุงู„ูˆูŠู„ ู„ุตุงู†ุนูŠ ุงู„ุญุฑูˆุจ ูˆุฃุนุฏุงุก ุงู„ุณู„ุงู…ุŒ ู„ุฃู†ู‡ู… ูŠูุฏุนูŽูˆู† ุฃุจู†ุงุก
ุงู„ุดูŠุทุงู†. ูู„ู…ุงุฐุง ู„ุง ุชุนู…ู„ ู„ู„ุณู„ุงู… ุญุชู‰ ูŠุฑุถู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ูƒ.

ูˆุชู†ุจุฃ
ุงู„ู…ุณูŠุญ ุฃู†ู‡ ยซูŠููƒู’ุฑูŽุฒู ุจูุจูุดูŽุงุฑูŽุฉู ุงู„ู’ู…ูŽู„ูŽูƒููˆุชู ู‡ูŽุฐูู‡ู ูููŠ ูƒูู„ู‘ู ุงู„ู’ู…ูŽุณู’ูƒููˆู†ูŽุฉู
ุดูŽู‡ูŽุงุฏูŽุฉู‹ ู„ูุฌูŽู…ููŠุนู ุงู„ุฃูู…ูŽู…ู. ุซูู…ู‘ูŽ ูŠูŽุฃู’ุชููŠ ุงู„ู’ู…ูู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰ยป (ู…ุชู‰ 24: 14). ูˆู‚ุฏ
ุฃูƒู…ู„ุช ุฌู…ุนูŠุฉ ยซุงู„ุฌุฏุนูˆู†ูŠูŠู†ยป ูˆู‡ูŠ ุฅุญุฏู‰ ุงู„ุฌู…ุนูŠุงุช ุงู„ุนุงู„ู…ูŠุฉ ุงู„ุชูŠ ุชุทุจุน ูˆุชูˆุฒุน ู…ุฌุงู†ุงู‹ุŒ
ู…ู„ูŠุงุฑ ูƒุชุงุจ ู…ู‚ุฏุณ ู…ุฌุงู†ุงู‹ ุจุนุฏุฉ ู„ุบุงุช ููŠ ุฃุบู„ุจ ุฏูˆู„ ุงู„ุนุงู„ู… ุจู†ู‡ุงูŠุฉ ุฃูƒุชูˆุจุฑ 2002 . ุฃู„ูŠุณ
ู‡ุฐุง ุฃูƒุจุฑ ุฏู„ูŠู„ ุนู„ู‰ ู‚ุฑุจ ุงู„ู†ู‡ุงูŠุฉุŸ

ูˆู‚ุงู„
ุงู„ู…ุณูŠุญ ููŠ ุฅู†ุฌูŠู„ ู…ุชู‰ 24: 35 ยซุงูŽู„ุณู‘ูŽู…ูŽุงุกู ูˆูŽุงู„ุฃูŽุฑู’ุถู ุชูŽุฒููˆู„ุงูŽู†ูุŒ ูˆูŽู„ูŽูƒูู†ู‘ูŽ
ูƒูŽู„ุงูŽู…ููŠ ู„ุงูŽ ูŠูŽุฒููˆู„ูยป. ูˆู‡ุฐู‡ ุญู‚ูŠู‚ุฉ ู„ุง ุจุฏ ุณุชุญุฏุซ ู„ุฃู† ุงู„ู„ู‡ ูƒุงู† ุบุงุถุจุงู‹ ุนู„ูŠ ุงู„ุฃุฑุถ
ูˆุขุฏู… ุนู†ุฏู…ุง ู„ู… ูŠุณุชู…ุน ุขุฏู… ู„ูˆุตูŠุชู‡ ูุฌุงุก ููŠ ุงู„ุชูˆุฑุงุฉ ููŠ ุณูุฑ ุงู„ุชูƒูˆูŠู† 3: 17 ู…ุง ูŠู„ูŠ: “ูˆู‚ุงู„
ุงู„ุฑุจ ุงู„ุฅู„ู‡ ู„ุขุฏู…ุŒ ู„ุฃู†ูƒ ุณู…ุนุช ู„ู‚ูˆู„ ุงู…ุฑุฃุชูƒ ูˆุฃูƒู„ุช ู…ู† ุงู„ุดุฌุฑุฉ ุงู„ุชูŠ ุฃูˆุตูŠุชูƒ ู‚ุงุฆู„ุงู‹ ู„ุง
ุชุฃูƒู„ ู…ู†ู‡ุง ู…ู„ุนูˆู†ุฉ ุงู„ุฃุฑุถ ุจุณุจุจูƒ. ุจุงู„ุชุนุจ ุชุฃูƒู„ ู…ู†ู‡ุง ูƒู„ ุฃูŠุงู… ุญูŠุงุชูƒ. ูˆุดูˆูƒุงู‹ ูˆุญุณูƒุงู‹
ุชู†ุจุช ู„ูƒ. ูˆุชุฃูƒู„ ุนุดุจ ุงู„ุญู‚ู„. ุจุนุฑู‚ ูˆุฌู‡ูƒ ุชุฃูƒู„ ุฎุจุฒุงู‹ ุญุชู‰ ุชุนูˆุฏ ุฅู„ูŠ ุงู„ุฃุฑุถ ุงู„ุชูŠ ุฃูุฎุฐุช
ู…ู†ู‡ุง. ู„ุฃู†ูƒ ุชุฑุงุจ ูˆุฅู„ูŠ ุชุฑุงุจ ุชุนูˆุฏ”. ูู‡ุฐู‡ ุงู„ุฃุฑุถ ุงู„ู…ู„ุนูˆู†ุฉ ู„ุง ุจุฏ ุฃู† ุงู„ู„ู‡ ุณูŠุจุฏู„ู‡ุง
ุจุฃุฑุถ ุฌุฏูŠุฏุฉ ูŠุณูƒู† ููŠู‡ุง ุงู„ุจุฑ ูˆุงู„ุณู„ุงู… ูƒู…ุง ู‚ุงู„ ุงู„ุฑุงุฆูŠ ูŠูˆุญู†ุง ุงู„ุชู„ู…ูŠุฐ ููŠ ุฑุคูŠุง 21: 1
“ุซู… ุฑุฃูŠุช ุณู…ุงุก ุฌุฏูŠุฏุฉ ูˆุฃุฑุถุงู‹ ุฌุฏูŠุฏุฉ ู„ุฃู† ุงู„ุณู…ุงุก ุงู„ุฃูˆู„ู‰ ูˆุงู„ุฃุฑุถ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ ู…ุถุชุง
ูˆุงู„ุจุญุฑ ู„ุง ูŠูˆุฌุฏ ููŠ ู…ุง ุจุนุฏ”.

ย 

ุงู„ู…ุฑุงุฌุน:

ุงู„ุชูˆุฑุงุฉุŒ
ุงู„ุฅู†ุฌูŠู„ุŒ ูˆุงู„ู‚ุฑุขู†.

ุงู„ุชุฑุฌู…ุฉ
ุงู„ุชูุณูŠุฑูŠุฉ ู„ู„ูƒุชุงุจ ุงู„ู…ู‚ุฏุณ ุจุงู„ู„ุบุฉ ุงู„ุฅู†ุฌู„ูŠุฒูŠุฉ (
LIVING BIBLE)

ูƒุชุงุจ
ยซุจุฑู‡ุงู† ูŠุชุทู„ุจ ู‚ุฑุงุฑุงู‹ยป ุชุฃู„ูŠู ุฌูˆุด ู…ูƒุฏูˆู„ุŒ ุชุฑุฌู…ุฉ ุงู„ุฃุณุชุงุฐ ุงู„ุฏูƒุชูˆุฑ ุงู„ู‚ุณ ู…ู†ูŠุณ ุนุจุฏ ุงู„ู†ูˆุฑ.

ูƒุชุงุจ
ยซู‚ุตุฉ ุงู„ุนู‚ูŠุฏุฉ ุงู„ุฅู†ุฌูŠู„ูŠุฉยป ู„ู„ุฏูƒุชูˆุฑ ุงู„ู‚ุณ ู„ุจูŠุจ ู…ุดุฑู‚ูŠ.

ูƒุชุงุจ
ยซุงู„ู…ุณูŠุญูŠุฉ ููŠ ุงู„ุฅุณู„ุงู…ยป ู„ู„ู‚ู…ุต ุฅุจุฑุงู‡ูŠู… ู„ูˆู‚ุง 1938ู….

ูƒูุชูŠุจ
ยซุงู„ุฅูŠู…ุงู† ุงู„ุนุธูŠู…ยป (
Mighty Faith) ุชุฃู„ูŠู ุฌ. ุฃุฒูˆุงู„ุฏ ุณุงู†ุฏุฑุฒ.

ูƒุชุงุจ
ยซุดุจู‡ุงุช ูˆู‡ู…ูŠุฉ ุญูˆู„ ุงู„ูƒุชุงุจ ุงู„ู…ู‚ุฏุณยป ุฅุนุฏุงุฏ ุงู„ุฃุณุชุงุฐ ุงู„ุฏูƒุชูˆุฑ ุงู„ู‚ุณ ู…ู†ูŠุณ ุนุจุฏ ุงู„ู†ูˆุฑ.

ูƒุชุงุจ
ุนู„ูˆู… ูˆุฃุณุงุณูŠุงุช ุงู„ุทุจ ุงู„ุจุงุทู†ูŠ (
Davidson)

ุงุชุฑูƒ ุฑุฏ

ุฒุฑ ุงู„ุฐู‡ุงุจ ุฅู„ู‰ ุงู„ุฃุนู„ู‰