ุงู„ู„ุงู‡ูˆุช ุงู„ุนู‚ูŠุฏูŠ

ู„ุงู‡ูˆุช ุนู‚ูŠุฏู‰ ู‚ุงู†ูˆู† ุงู„ุฅูŠู…ุงู† ู„ุงู‡ูˆุช ุงู„ู…ุณูŠุญ ู‚ุจู„ ู…ุฌู…ุน ู†ูŠู‚ูŠุฉ

ู„ุงู‡ูˆุช ุงู„ู…ุณูŠุญ ุนู†ุฏ ุขุจุงุก ู…ุง ู‚ุจู„ ู†ูŠู‚ูŠุฉ

ูƒู†ูŠุณุฉ ุงู„ุดู‡ูŠุฏ ุงู„ุนุธูŠู… ู…ุงุฑุฌุฑุฌุณุณุจูˆุฑุชู†ุฌ โ€“ ุฅุณูƒู†ุฏุฑูŠุฉ

ย ย 

ู‡ู„ ุชุคู…ู† ุงู„ูƒู†ูŠุณุฉ ุจุงู„ุณูŠุฏ ุงู„ู…ุณูŠุญ ูƒุฅู„ู‡ ู…ู†ุฐ ุชุฃุณูŠุณู‡ุง ุงู…
ู…ู†ุฐ ู…ุฌู…ุน ู†ูŠู‚ูŠุฉุŸ!

ู…ู‚ุฏู…ุฉ

ู‚ุฏ ูŠุจุฏูˆ ุนู†ูˆุงู† ู‡ุฐุง ุงู„ูƒุชุงุจ ุตุนุจุงู‹ ู„ู„ูˆู‡ู„ุฉ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ ,
ู„ูƒู† ูŠู…ูƒู†ู†ุง ุงู† ู†ุชูู‡ู… ุฃู‡ู…ูŠุฉ ู…ูˆุถูˆุน ู‡ุฐุง ุงู„ุนู†ูˆุงู† ู…ู† ุฎู„ุงู„ ุงู„ุฅุฌุงุจุฉ ุนู„ู‰ ุงู„ุงุณุฆู„ุฉ ุงู„ุซู„ุงุซุฉ
ุงู„ุขุชูŠุฉ ูˆุงู„ู…ูุฑุชุจุฉ ุจุญุณุจ ุนู†ูˆุงู† ุงู„ูƒุชุงุจ.

ย 

ู„ู…ุงุฐุง ู„ุงู‡ูˆุช ุงู„ู…ุณูŠุญุŸ

ูƒุงู† ูˆุณูŠุธู„ ู„ุงู‡ูˆุช ุงู„ู…ุณูŠุญ ู‡ูˆ ุญุฌุฑ ุงู„ุฒุงูˆูŠุฉ ูู‰
ุฅูŠู…ุงู†ู†ุง ุงู„ู…ุณูŠุญู‰ , ุงู„ุญุฌุฑ ุงู„ุฐู‰ ู‚ุฏู…ุช ูƒู†ูŠุณุฉ ุงู„ู…ุณูŠุญ ุฌู‡ุงุฏุง ุญุชู‰ ุงู„ุฏู… ู…ู† ุฃุฌู„ ุงู„ุญูุงุธ
ุนู„ูŠู‡ ุถุฏ ูƒู„ ู…ุง ู‚ุงู… ุถุฏู‡ ู…ู† ุจุฏุน ูˆู‡ุฑุทู‚ุงุช.

ูˆ ู‡ุฐุง ุงู„ุฌู‡ุงุฏ ุงู„ุฐู‰ ู‚ุฏู…ุชู‡ ุงู„ูƒู†ูŠุณุฉ ู„ู… ูŠูƒู† ู…ุฌุฑุฏ
ุฏูุงุน ุนู† ููƒุฑุฉ ู…ูุฌุฑุฏุฉ ู‚ุฏ ุชู… ุงู„ุชู…ุณูƒ ุจู‡ุง ู„ุฃู‰ ุณุจุจ ู…ู† ุงู„ุงุณุจุงุจ , ุจู„ ุจุงู„ุฃุญุฑู‰ ู„ู‚ุฏ ุฌุงุก
ูƒู†ุชูŠุฌุฉ ู„ู…ุนุงูŠุดุฉ ุงู„ูƒู†ูŠุณุฉ ุงู„ุงู…ูŠู†ุฉ ูˆุงู„ุตุงุฏู‚ุฉ ู„ุดุฎุต ุงู„ุณูŠุฏ ุงู„ู…ุณูŠุญ ุงู„ุฅู„ู‡ ุงู„ู…ุชุฌุณุฏ. ูƒู…ุง ุงู†
ู‡ุฐุง ุงู„ุฌู‡ุงุฏ ูู‰ ุงู„ุญู‚ูŠู‚ุฉ ุฌุงุก ูƒุฅู…ุชุฏุงุฏ ู„ู…ุง ู‚ุงู… ุจู‡ ุงู„ุฑุณู„ ู…ู† ุดู‡ุงุฏุฉ ู„ู„ุฅูŠู…ุงู† ุงู„ุฐู‰
ุงุณุชู„ู…ูˆู‡ ู…ู† ุงู„ุณูŠุฏ ุงู„ู…ุณูŠุญ โ€“ ูƒุฏูุงุน ุจูˆู„ุณ ุงู„ุฑุณูˆู„ ุนู† ู†ุนู…ุฉ ุงู„ุฎู„ุงุต ุจูŠุณูˆุน ุงู„ู…ุณูŠุญ ูู‚ุท ูˆู„ูŠุณ
ุจุฑ ุฃุนู…ุงู„ ุงู„ู†ุงู…ูˆุณ ุงู„ูุฑูŠุณูŠุฉ โ€“ ุดู‡ุงุฏุฉ ู‚ุงู„ ุนู†ู‡ุง ุจุทุฑุณ ูˆูŠูˆุญู†ุง ุงู„ุฑุณูˆู„ุงู†: “ู„ุฃู†ู†ุง
ู†ุญู† ู„ุง ูŠู…ูƒู†ู†ุง ุงู† ู„ุง ู†ุชูƒู„ู… ุจู…ุง ุฑุฃูŠู†ุง ูˆุณู…ุนู†ุง” (ุฃุน 4: 20).

ย 

ูˆ ู‚ุฏ ุฃุฑุชุจุท ุงู„ุงูŠู…ุงู† ุจู„ุงู‡ูˆุช ุงู„ู…ุณูŠุญ ูู‰ ููƒุฑ
ุงู„ูƒู†ูŠุณุฉ ุงุฑุชุจุงุทุง ูˆุซูŠู‚ุง ุจู‚ุถูŠุฉ ุงู„ุฎู„ุงุต. ูู„ูˆ ู„ู… ูŠูƒู† ุงู„ุณูŠุฏ ุงู„ู…ุณูŠุญ ุฅู„ู‡ุง , ู„ู…ุง ุฃู…ูƒู†
ู„ุฎู„ุงุตู†ุง ุงู† ูŠุชู… ุงูˆ ูŠูƒุชู…ู„. ู„ุฐู„ูƒ ูู‚ุฏ ูƒุงู†ุช ุงู„ูƒู†ูŠุณุฉ ุญุฑูŠุตุฉ ุฏุงุฆู…ุง ุนู„ู‰ ุชุณู„ูŠู… ุจุฑูƒุงุช ูˆู…ูุงุนูŠู„
ู‡ุฐุง ุงู„ุฎู„ุงุต ุงู„ุฐู‰ ุชุญู‚ู‚ ุจุชุฌุณุฏ ุงู„ู„ู‡ ุงู„ูƒู„ู…ุฉ ุงู„ู‰ ุงุจู†ุงุฆู‡ุง ู…ู† ุฌูŠู„ ุงู„ู‰ ุฌูŠู„.

ย 

ูˆ ู„ุฐู„ูƒ ูƒุงู† ูˆุณูŠุธู„ ุนู…ู„ ุนุฏูˆ ุงู„ุฎูŠุฑ ูู‰ ูƒู„ ู…ูƒุงู† ูˆุฒู…ุงู†
ู…ููˆุฌู‡ุงู‹ ุฏุงุฆู…ุง ู„ู…ุญุงูˆู„ุฉ ู†ุฒุน ู‡ุฐุง ุงู„ุฅูŠู…ุงู† ู…ู† ู‚ู„ูˆุจ ุงู„ู†ุงุณ ู…ู† ุฎู„ุงู„ ุจุซ ุฃููƒุงุฑ ุจุฏุน ู‡ู„ุงูƒ
ูŠุจุชุฏุนู‡ุง ุนู„ู‰ ุฃู„ุณู† ุจุนุถ ู…ูŽู† ูู‚ุฏูˆุง ุงูˆ ู„ู… ูŠุชุฐูˆู‚ูˆุง ุญู„ุงูˆุฉ ุงู„ู„ู‚ุงุก ูˆุงู„ุชู„ุงู…ุณ ุงู„ุฎู„ุงุตู‰ ู…ุน
ุดุฎุต ุฑุจู†ุง ูŠุณูˆุน ุงู„ู…ุณูŠุญ. ุงู„ุฃู…ุฑ ุงู„ุฐู‰ ูˆู‚ูุช ูˆุณุชู‚ู ูƒู†ูŠุณุฉ ุงู„ู…ุณูŠุญ ุถุฏู‡ ุนู„ู‰ ุงู„ุฏูˆุงู….

ย 

ู„ู…ุงุฐุง ุงู„ุขุจุงุกุŸ

ุชูุนุชุจุฑ ุฃู‚ูˆุงู„ ุงู„ุงุจุงุก ูˆูƒุชุงุจุงุชู‡ู… ูˆุณูŠุฑู‡ู… ู…ู†
ุงู„ุนู†ุงุตุฑ ุงู„ุงุณุงุณูŠุฉ ูู‰ ุงู„ุชู‚ู„ูŠุฏ ุงู„ูƒู†ุณู‰ ุงู„ุฐู‰ ู…ู† ุฎู„ุงู„ู‡ ูˆุตู„ ุฅู„ูŠู†ุง ุงู„ุฅูŠู…ุงู† ุงู„ู…ูุณู„ู… ู…ุฑุฉ
ู„ู„ู‚ุฏูŠุณูŠู† (ูŠู‡ 3). ูุฅุฐุง ูƒุงู† ุงู„ูƒุชุงุจ ุงู„ู…ู‚ุฏุณ ุจุนู‡ุฏูŠู‡ ูŠุฃุชู‰ ุนู„ู‰ ุฑุฃุณ ุนู†ุงุตุฑ ู‡ุฐุง ุงู„ุชู‚ู„ูŠุฏ
ุงู„ูƒู†ุณู‰ , ุงู„ุง ุงู† ุงู‡ู…ูŠุฉ ุงู„ุขุจุงุก ูˆุฃู‚ูˆุงู„ู‡ู… ูˆุณูŠุฑู‡ู… ุชุฃุชู‰ ู„ุฃู†ู‡ู… ูƒุงู†ูˆุง ุดู‡ูˆุฏุง ู„ู„ูู‡ู…
ุงู„ุตุญูŠุญ ูˆุงู„ู…ูุนุงูŠุดุฉ ุงู„ุญู‚ูŠู‚ูŠุฉ ู„ุจุดุงุฑุฉ ุงู„ุฎู„ุงุต ุงู„ู…ูุนู„ู†ุฉ ูู‰ ุงู„ูƒุชุงุจ ุงู„ู…ู‚ุฏุณ ูƒู…ุง ุณู„ู…ู‡ุง
ุฑุจู†ุง ูŠุณูˆุน ุงู„ู…ุณูŠุญ ู„ุฑุณู„ู‡ ูˆุชู„ุงู…ูŠุฐู‡ ุงู„ู‚ุฏูŠุณูŠู†. ูˆู…ู† ู‡ู†ุง ุชุฃุชู‰ ุฃู‡ู…ูŠุฉ ุฑุฌูˆุนู†ุง ูˆุฏุฑุงุณุชู†ุง
ู„ุฃู‚ูˆุงู„ ุงู„ุขุจุงุก ูƒุดู‡ุงุฏุฉ ุฃู…ูŠู†ุฉ ูˆุตุงุฏู‚ุฉ ุนู† ู…ุฑุฌุนูŠุฉ ูˆุฃุตุงู„ุฉ ุฃู‰ ููƒุฑ ุงูˆ ู…ูˆุถูˆุน ู†ุชุทุฑู‚ ุฅู„ูŠู‡.

ย 

ู„ู…ุงุฐุง ู‚ุจู„ ู†ูŠู‚ูŠุฉุŸ

ูŠุฒุนู… ุงู„ุจุนุถ ูู‰ ุงู„ูˆู‚ุช ุงู„ุญุงุถุฑ ุฃู† ุฅูŠู…ุงู†ู†ุง ุจู„ุงู‡ูˆุช ุงู„ุณูŠุฏ
ุงู„ู…ุณูŠุญ ู‡ูˆ ุฃู…ุฑ ุงุณุชุญุฏุซู‡ ุงู„ู‚ุฏูŠุณ ุงุซู†ุงุณูŠูˆุณ ูู‰ ู…ุฌู…ุน ู†ูŠู‚ูŠุฉ , ูˆุฃู† ู‡ุฐุง ุงู„ุฅูŠู…ุงู† ู„ู… ูŠูƒู†
ุซุงุจุชุง ูู‰ ุงู„ูƒู†ูŠุณุฉ ู‚ุจู„ ุฐู„ูƒ. ุจูŠู†ู…ุง ุงู„ุญู‚ูŠู‚ุฉ ู‡ู‰ ุนูƒุณ ุฐู„ูƒ ุชู…ุงู…ุง , ูู„ู… ูŠูƒู† ู…ุง ูุนู„ู‡
ุงู„ู‚ุฏูŠุณ ุงุซู†ุงุณูŠูˆุณ ุฅู„ุง ุงู†ู‡ ุฏุงูุน ุนู† ู„ุงู‡ูˆุช ุงู„ุณูŠุฏ ุงู„ู…ุณูŠุญ ุจุญุณุจ ู…ุง ุชุณู„ู…ู‡ ู…ู…ู† ุณุจู‚ูˆู‡ ู…ู†
ุขุจุงุก , ุฅุฐ ูƒุงู† ู‡ุฐุง ุซุงุจุชุงู‹ ูˆู…ูุณุชู‚ุฑุงู‹ ู…ู† ุงู„ุนุตุฑ ุงู„ุฑุณูˆู„ู‰. ู…ุน ุงุนุชุฑุงูู†ุง ุจุฃู† ุฏูุงุน
ุงู„ู‚ุฏูŠุณ ุงุซู†ุงุณูŠูˆุณ ูƒุงู† ู‡ูˆ ุงู„ุฃู‚ูˆู‰ ูˆุงู„ุฃูƒุซุฑ ุชุญุฏูŠุฏุงู‹ ู„ุตูŠุงุบุงุช ุงู„ุฅูŠู…ุงู† ุงู„ู…ุณูŠุญู‰.

ย 

ู†ู„ุงุญุธ ุงูŠุถุง ุงู† ุงุฑูŠูˆุณ ุงูŠุถุง ู„ู… ูŠูƒู† ู‡ูˆ ุฃูˆู„ ู…ู† ุฃู†ูƒุฑ
ู„ุงู‡ูˆุช ุงู„ุณูŠุฏ ุงู„ู…ุณูŠุญ , ุจู„ ูƒุงู† ู‡ู†ุงูƒ ุขุฎุฑูˆู† ุฃู†ูƒุฑูˆุง ู„ุงู‡ูˆุช ุงู„ุณูŠุฏ ุงู„ู…ุณูŠุญ , ุจู„ ูƒุงู† ู‡ู†ุงูƒ ุขุฎุฑูˆู†
ุฃู†ูƒุฑูˆุง ู„ุงู‡ูˆุช ุงู„ุณูŠุฏ ุงู„ู…ุณูŠุญ , ู…ู†ู‡ู… ู…ุฑูƒูŠูˆู† ูˆุจูˆู„ุณ ุงู„ุณู…ูˆุณุงุทู‰ ูˆุบูŠุฑู‡ู… , ุงู„ุง ุงู† ู‡ุฑุทู‚ุฉ
ุฃุฑูŠูˆุณ ู‚ุฏ ุชุฒุงู…ู†ุช ู…ุน ุชุญูˆู„ ุงู„ุงู…ุจุฑุงุทูˆุฑูŠุฉ ุงู„ุฑูˆู…ุงู†ูŠุฉ ุงู„ู‰ ุงู„ุงุนุชุฑุงู ุจุงู„ู…ุณูŠุญูŠุฉ ูƒุฅุญุฏู‰
ุงู„ุฏูŠุงู†ุงุช ุงู„ุฑุณู…ูŠุฉ ูู‰ ุงู„ุงู…ุจุฑุงุทูˆุฑูŠุฉ ูˆุฐู„ูƒ ุจุญุณุจ “ู…ู†ุดูˆุฑ ู…ูŠู„ุงู†” ุงูˆ
“ู…ู†ุดูˆุฑ ุงู„ุชุณุงู…ุญ ุงู„ุฏูŠู†ู‰” ุณู†ุฉ 313 ู…. ุจู„ ูˆุฃุตุจุญ ุงู„ุฅู…ุจุฑุงุทูˆุฑ ู‚ุณุทู†ุทูŠู† ุงู„ูƒุจูŠุฑ
ู…ุณูŠุญูŠุง [1].
ูƒู„ ุฐู„ูƒ ุฃุชุงุญ ุงู„ู…ุฌุงู„ ู„ูƒู‰ ูŠู†ุนู‚ุฏ ู…ุฌู…ุน ู…ุณูƒูˆู†ู‰ ูŠุฏุนูˆ ุฅู„ูŠู‡ ุงู„ุงู…ุจุฑุงุทูˆุฑ ูˆูŠุญุถุฑู‡ ุจู†ูุณู‡ ,
ุจุนุฏ ุงู† ูƒุงู†ุช ุงู„ู…ุณูŠุญูŠุฉ ุฏูŠุงู†ุฉ ู…ูุถุทู‡ุฏุฉ ุจูˆุงุณุทุฉ ุงู„ุฃุจุงุทุฑุฉ ุงู„ุฑูˆู…ุงู†. ูˆู…ู† ู‡ู†ุง ุฃุฎุฐุช ุงู„ู…ูˆุงุฌู‡ุฉ
ุจูŠู† ุงู„ู‚ุฏูŠุณ ุงุซู†ุงุณูŠูˆุณ ูˆุฃุฑูŠูˆุณ ุงู„ู‡ุฑุทูˆู‚ู‰ ุงู„ุดูƒู„ ุงู„ู…ุณูƒูˆู†ู‰ ุงู‰ ุนู„ู‰ ู…ุณุชูˆู‰ ุงู„ู…ุณูƒูˆู†ุฉ
ู…ูุชู…ุซู„ุฉ ูู‰ ูƒู„ ุงู„ูƒุฑุงุณู‰ ุงู„ุฑุณูˆู„ูŠุฉ ุงู„ู…ุณูŠุญูŠุฉ.

ย 

ูˆ ู…ู† ุซู… ูุฅู† ุชู‚ุฏูŠู… ุดู‡ุงุฏุฉ ุขุจุงุก ู…ุง ู‚ุจู„ ู†ูŠู‚ูŠุฉ ุนู†
ู„ุงู‡ูˆุช ุงู„ุณูŠุฏ ุงู„ู…ุณูŠุญ ุฅู†ู…ุง ูŠู‚ุฏู… ุฑุฏุงู‹ ูู‰ ุบุงูŠุฉ ุงู„ู‚ูˆุฉ ุนู† ุฃุตุงู„ุฉ ู‡ุฐุง ุงู„ุฅูŠู…ุงู† ุงู„ูƒู†ุณู‰ ู…ู†ุฐ
ุนุตุฑ ุงู„ุฑุณู„ , ูˆูŠูุถุญ ู…ูƒุงุฆุฏ ูˆุฃุนู…ุงู„ ุนุฏูˆ ุงู„ุฎูŠุฑ ุถุฏ ุงู„ูƒู†ูŠุณุฉ , ูˆูŠูุซุจุช ุงู† ู…ุง ู‚ุฏู…ู‡ ุขุจุงุก
ู†ูŠู‚ูŠุฉ ู…ู† ุตูŠุงุบุงุช ูˆุชุญุฏูŠุฏุงุช ุนู‚ุงุฆุฏูŠุฉ ู…ุง ู‡ูˆ ุงู„ุง ุฅู…ุชุฏุงุฏ ุงุณุชู„ู…ูˆู‡ ู…ู† ุงู„ุฑุณู„ ุนุจุฑ ุชุณู„ุณู„
ุงู„ุขุจุงุก ูˆู„ู… ูŠุณุชุญุฏุซูˆุง ููŠู‡ ุดูŠุฆุง , ุงู„ุฃู…ุฑ ุงู„ุฐู‰ ุฃุนู„ู†ู‡ ุงู„ู‚ุฏูŠุณ ุงุซู†ุงุณูŠูˆุณ ุงู„ุฑุณูˆู„ู‰ ุจุทู„
ู†ูŠู‚ูŠุฉ ู…ูุชูุงุฎุฑุง ูู‰ ูƒุชุงุจุงุชู‡ ูˆุฏูุงุนุงุชู‡ ุนู† ุงู„ุฅูŠู…ุงู† ุงู„ุฑุณูˆู„ู‰.

ย 

ูˆ ุณู†ุณุชุนุฑุถ ุงู„ุขู† ุจุนุถ ูู‚ุฑุงุช ู…ู† ูƒุชุงุจุงุชู‡ ุงู„ุชู‰ ุชูˆุถุญ
ู‡ุฐุง ุงู„ุฃู…ุฑ…

1- ุงู„ู‚ุฏูŠุณ ุงุซู†ุงุณูŠูˆุณ ูŠู‚ูˆู„ ุงู† ุฅูŠู…ุงู†ู‡ ู‡ูˆ ุจุญุณุจ
ุชู‚ู„ูŠุฏ ุงู„ูƒู†ูŠุณุฉ:

“ุฏุนูˆู†ุง ู†ู†ุธุฑ ุงู„ู‰ ุชู‚ู„ูŠุฏ ุงู„ูƒู†ูŠุณุฉ ุงู„ุฌุงู…ุนุฉ ูˆุชุนู„ูŠู…ู‡ุง
ูˆุฅูŠู…ุงู†ู‡ุง , ุงู„ุฐู‰ ู‡ูˆ ู…ู† ุงู„ุจุฏุงูŠุฉ ูˆุงู„ุฐู‰ ุฃุนุทุงู‡ ุงู„ุฑุจ ูˆูƒุฑุฒ ุจู‡ ุงู„ุฑุณู„ ูˆุญูุธู‡ ุขุจุงุก
ุงู„ูƒู†ูŠุณุฉ. ูˆุนู„ู‰ ู‡ุฐุง ุงู„ุงุณุงุณ ุชุฃุณุณุช ุงู„ูƒู†ูŠุณุฉ , ูˆู…ู† ูŠุณู‚ุท ู…ู†ู‡ ูู„ู† ูŠูƒูˆู† ู…ุณูŠุญูŠุง ูˆู„ุง ูŠู†ุจุบู‰
ุงู† ูŠูุฏุนู‰ ูƒุฐู„ูƒ ููŠู…ุง ุจุนุฏ.”[2]

“ูˆ ุจุญุณุจ ุงู„ุฅูŠู…ุงู† ุงู„ุฑุณูˆู„ู‰ ุงู„ู…ูุณู„ู… ู„ู†ุง
ุจุงู„ุชู‚ู„ูŠุฏ ู…ู† ุงู„ุขุจุงุก , ูุฅู†ู‰ ู‚ุฏ ุณู„ู…ุช ุงู„ุชู‚ู„ูŠุฏ ุจุฏูˆู† ุฅุจุชุฏุงุน ุงู‰ ุดู‰ุก ุฎุงุฑุฌุงู‹ ุนู†ู‡. ูู…ุง
ุชุนู„ู…ุชู‡ ูุฐู„ูƒ ู‚ุฏ ุฑุณู…ุชู‡ ู…ุทุงุจู‚ุง ู„ู„ูƒุชุจ ุงู„ู…ู‚ุฏุณุฉ.”[3]

“ู„ุฃู† ู…ุง ุณู„ู…ู‡ ุขุจุงุคู†ุง ู‡ูˆ ุนู‚ูŠุฏุฉ ุญู‚ูŠู‚ูŠุฉ , ูˆู‡ุฐู‡
ู‡ู‰ ุณู…ุฉ ุงู„ู…ูุนู„ู…ูŠู† ุงู„ู„ุงู‡ูˆุชูŠูŠู† , ุฃู† ูŠุนุชุฑููˆุง ุจู†ูุณ ุงู„ุฃู…ุฑ ูƒู„ ูˆุงุญุฏ ู…ุน ุงู„ุขุฎุฑ ูˆุฃู† ุงู„ุง
ูŠุฎุชู„ููˆุง ู„ุง ุนู† ุจุนุถู‡ู… ุงู„ุจุนุถ ูˆู„ุง ุนู† ุขุจุงุฆู‡ู…. ุฃู…ุง ู‡ุคู„ุงุก ุงู„ุฐูŠู† ู„ูŠุณ ู„ู‡ู… ู‡ุฐู‡ ุงู„ุณู…ุฉ ููŠุฌุจ
ุงู„ุง ูŠูุฏุนูˆุง ู…ุนู„ู…ูŠู† ู„ุงู‡ูˆุชูŠูŠู† ุญู‚ูŠู‚ูŠูŠู† ุจู„ ุงุดุฑุงุฑุง”[4]

“ุฃู…ุง ู…ุนู„ู†ูˆ ุงู„ุญู‚ ุงู„ู‚ุฏูŠุณูˆู† ุงู„ุญู‚ูŠู‚ูŠูˆู†
ููŠุชูู‚ูˆู† ู…ุนุงู‹ ูˆู„ุง ูŠุฎุชู„ููˆู† , ูุจุงู„ุฑุบู… ู…ู† ุฃู†ู‡ู… ุนุงุดูˆุง ูู‰ ุฃุฒู…ู†ุฉ ู…ุฎุชู„ูุฉ , ุฅู„ุง ุงู†ู‡ู…
ุฌู…ูŠุนุง ูŠุชุจุนูˆู† ู†ูุณ ุงู„ุทุฑูŠู‚ , ู„ูƒูˆู†ู‡ู… ุฃู†ุจูŠุงุก ู„ุฅู„ู‡ ูˆุงุญุฏ ูˆูŠูุจุดุฑูˆู† ุจู†ูุณ ุงู„ูƒู„ู…ุฉ ูู‰
ู‡ุงุฑู…ูˆู†ูŠุฉ ูˆุฅุชูุงู‚”[5]

“ูˆ ุฃู…ุง ุฅูŠู…ุงู†ู†ุง ู†ุญู† ูู…ุณุชู‚ูŠู… ูˆู†ุงุจุน ู…ู† ุชุนู„ูŠู…
ุงู„ุฑุณู„ ูˆุชู‚ู„ูŠุฏ ุงู„ุขุจุงุก ูˆู…ุดู‡ูˆุฏ ู„ู‡ ู…ู† ุงู„ุนู‡ุฏูŠู† ุงู„ุฌุฏูŠุฏ ูˆุงู„ู‚ุฏูŠู… ูƒู„ูŠู‡ู…ุง.”[6]

ย 

2- ุงู„ู‚ุฏูŠุณ ุงุซู†ุงุณูŠูˆุณ ูŠู‚ูˆู„ ุฃู† ุงูŠู…ุงู† ุงู„ู‡ุฑุงุทู‚ุฉ ู„ูŠุณ
ุจุญุณุจ ุชู‚ู„ูŠุฏ ุงู„ูƒู†ูŠุณุฉ:

“ู‡ุง ู†ุญู† ู†ูุซุจุช ุฃู† ู‡ุฐุง ุงู„ููƒุฑ ู‚ุฏ ุณูู„ู… ู…ู† ุฃุจ
ุฅู„ู‰ ุฃุจ. ุฃู…ุง ุงู†ุชู… ุงูŠู‡ุง ุงู„ูŠู‡ูˆุฏ ุงู„ุฌุฏุฏ ูˆุชู„ุงู…ูŠุฐ ู‚ูŠุงูุง , ูƒู… ุนุฏุฏ ุงู„ุขุจุงุก ุงู„ุฐูŠู† ูŠู…ูƒู† ุงู†
ุชู†ุณุจูˆู‡ู… ู„ุชุนุจูŠุฑุงุชูƒู…ุŸ ู„ูŠุณ ุญุชู‰ ูˆุงุญุฏ ุฐู‰ ูู‡ู… ูˆุญูƒู…ุฉ , ู„ุฃู† ุงู„ุฌู…ูŠุน ูŠู…ู‚ุชูˆู†ูƒู… , ุงู„ุง
ุงู„ุดูŠุทุงู† ูˆุญุฏู‡ , ูู„ูŠุณ ุฃุญุฏ ุบูŠุฑู‡ ุฃุจุงูƒู… ูู‰ ู‡ุฐุง ุงู„ุงุฑุชุฏุงุฏ”[7]

“ุฏุนู‡ู… ูŠุฎุจุฑูˆู†ู†ุง ู…ู† ุฃู‰ ู…ุนู„ู… ุงูˆ ู…ู† ุฃู‰ ุชู‚ู„ูŠุฏ
ุฌุงุกูˆุง ุจู‡ุฐู‡ ุงู„ู…ูุงู‡ูŠู… ุนู† ุงู„ู…ุฎู„ุตุŸ”[8]

“ู…ู† ุฃู‰ ู†ูˆุน ู…ู† ุงู„ุงุณุงู‚ูุฉ ุชุนู„ู…ูˆุง ุฃูˆ ู…ู† ู‡ูˆ
ุงู„ู‚ุฏูŠุณ ุงู„ุฐู‰ ุนู„ู…ู‡ู…ุŸ”[9]

“ู„ุฃู†ู‡ (ู…ุฌู…ุน ู†ูŠู‚ูŠุฉ) ูƒุชุจ โ€“ ู„ูŠุณ ุนู‚ุงุฆุฏูƒู… โ€“ ุจู„
ุชู„ูƒ ุงู„ุนู‚ุงุฆุฏ ุงู„ุชู‰ ุณู„ู…ู‡ุง ุฅู„ูŠู†ุง ู…ู† ุงู„ุจุฏุงูŠุฉ ู‡ุคู„ุงุก ุงู„ุฐูŠู† ูƒุงู†ูˆุง ุดู‡ูˆุฏ ุนูŠุงู† ูˆุฎุฏุงู…ุงู‹
ู„ู„ูƒู„ู…ุฉ. ู„ุฃู† ุงู„ุฅูŠู…ุงู† ุงู„ุฐู‰ ุฃุนุชุฑู ุจู‡ ุงู„ู…ุฌู…ุน ูƒุชุงุจุฉู‹ ู‡ูˆ ุฅูŠู…ุงู† ุงู„ูƒู†ูŠุณุฉ ุงู„ุฌุงู…ุนุฉ”[10]

ุฌุฏูŠุฑ ุจุงู„ุฐูƒุฑ ุงู† ู„ุงู‡ูˆุช ุงู„ุณูŠุฏ ุงู„ู…ุณูŠุญ ูˆุงุถุญ ูƒู„
ุงู„ูˆุถูˆุญ ูู‰ ุงู„ูƒุชุงุจ ุงู„ู…ู‚ุฏุณ. ูˆู„ู… ูŠูƒู† ู…ูˆุถูˆุน ู‡ุฐุง ุงู„ุจุญุซ ุงู„ุฅุณุชุดู‡ุงุฏ ุจุขูŠุงุช ุงู„ูƒุชุงุจ ุงู„ู…ู‚ุฏุณ
ุงู„ุชู‰ ุชุฏู„ ุนู„ู‰ ู„ุงู‡ูˆุช ุงู„ุณูŠุฏ ุงู„ู…ุณูŠุญ [11] , ูˆุงู†ู…ุง ุชุฃูƒูŠุฏ ุงู† ู‡ุฐุง ุงู„ูŠู…ุงู† ูƒุงู† ูˆุงุถุญุง ุนู†ุฏ
ุขุจุงุก ู…ุง ู‚ุจู„ ู†ูŠู‚ูŠุฉ ุงู„ุฐูŠู† ู‚ุงู…ูˆุง ุจุฏูˆุฑู‡ู… ุจุงู„ุญูุงุธ ุนู„ู‰ ู‡ุฐุง ุงู„ุฅูŠู…ุงู† ุงู„ู‰ ุงู† ุชู…ุช ุตูŠุงุบุชู‡
ูู‰ ู‚ุงู†ูˆู† ุฅูŠู…ุงู† ู…ุฌู…ุน ู†ูŠู‚ูŠุฉ.

ย 

ุฃุดู‡ุฑ ู…ุตุงุฏุฑ ุฃู‚ูˆุงู„ ุงู„ุขุจุงุก

1- ุจุงู„ู„ุบุงุช ุงู„ุฃุตู„ูŠุฉ:

ุฃุดู‡ุฑ ุงู„ู…ุตุงุฏุฑ ุจุงู„ู„ุบุงุช ุงู„ุฃุตู„ูŠุฉ ูˆุฃูƒุซุฑู‡ุง ุชูƒุงู…ู„ุง ู‡ู‰
ุงู„ู…ุฌู…ูˆุนุฉ ุงู„ุชู‰ ู‚ุงู… ุจุชุฌู…ูŠุนู‡ุง ูˆู†ุดุฑู‡ุง ุงู„ูƒุงู‡ู† ุงู„ูุฑู†ุณู‰ ุฌุงูƒ ุจูˆู„ ู…ูŠู†ู‰
Jacques
Paul Migne

ูˆุงู„ุฐู‰ ุนุงุด ู…ู† ุณู†ุฉ 1800 ู… ุงู„ู‰ ุณู†ุฉ 1875 ู…. ูˆุชู‚ุน ู‡ุฐู‡ ุงู„ู…ุฌู…ูˆุนุฉ ูู‰ ู‚ุณู…ูŠู†:

ย 

1- ุงู„ูƒุชุงุจุงุช
ุงู„ูŠูˆู†ุงู†ูŠุฉ:

ูˆ ุชูุนุฑู ุจุฅุณู… Patrologia
Greek

ูˆุนุฏุฏ ู…ุฌู„ุฏุงุชู‡ุง 161 ู…ุฌู„ุฏุง ูƒุจูŠุฑุง [12] ู…ุน ู…ู„ุงุญุธุฉ ุงู† ูƒู„ ูƒุชุงุจุงุช ุงุจุงุก ุงู„ุฅุณูƒู†ุฏุฑูŠุฉ ูˆุงู„ูƒุชุงุจุงุช
ุงู„ุฑู‡ุจุงู†ูŠุฉ ุชู‚ุน ูู‰ ู‡ุฐุง ุงู„ู‚ุณู… ุญูŠุซู† ุฃู†ู‡ู… ูƒุชุจูˆุง ุจุงู„ู„ุบุฉ ุงู„ูŠูˆู†ุงู†ูŠุฉ

ย 

2- ุงู„ูƒุชุงุจุงุช
ุงู„ู„ุงุชูŠู†ูŠุฉ

ูˆ ุชูุนุฑู ุจุฅุณู… Patrologia
Latina

ูˆุนุฏุฏ ู…ุฌู„ุฏุงุชู‡ุง 221 ู…ุฌู„ุฏุง ูƒุจูŠุฑุง[13].

ย 

2- ุจุงู„ู„ุบุฉ
ุงู„ุฅู†ุฌู„ูŠุฒูŠุฉ:

ุฃุดู‡ุฑ ุงู„ู…ุตุงุฏุฑ ุจุงู„ู„ุบุฉ
ุงู„ุฅู†ุฌู„ูŠุฒูŠุฉ ู‡ู‰ ู…ุฌู…ูˆุนุฉ ุขุจุงุก ู…ุง ู‚ุจู„ ู†ูŠู‚ูŠุฉ , ูˆุขุจุงุก ู†ูŠู‚ูŠุฉ ูˆู…ุง ุจุนุฏ ู†ูŠู‚ูŠุฉ , ูˆู‚ุฏ ุตุฏุฑุช
ูู‰ ุฅุฏู†ุจุฑุฉ ุจุฃุณูƒุชู„ู†ุฏุง , ูˆุชู‚ุน ู‡ุฐู‡ ุงู„ู…ุฌู…ูˆุนุฉ ูู‰ 38 ู…ูุฌู„ุฏุง ู…ูู‚ุณู…ุฉ ุงู„ู‰ ุซู„ุงุซุฉ ุฃู‚ุณุงู…:

ย 

1- ู‚ุณู… ุขุจุงุก ู…ุง ู‚ุจู„
ู†ูŠู‚ูŠุฉ
Ante-Nicene
Fathers (ANF)

ย ูˆ ุนุฏุฏ ู…ุฌู„ุฏุงุชู‡ 10 ู…ุฌู„ุฏุงุช.
ูˆู…ู† ู‡ุฐุง ุงู„ู‚ุณู… ุงุณุชู‚ูŠู†ุง ุฃู‚ูˆุงู„ ุงู„ุขุจุงุก ุงู„ูˆุงุฑุฏุฉ ูู‰ ู‡ุฐุง ุงู„ูƒุชุงุจ.

ย 

2- ู‚ุณู… ุขุจุงุก ู†ูŠู‚ูŠุฉ
ูˆู…ุง ุจุนุฏ ู†ูŠู‚ูŠุฉ

ุงู„ู…ุฌู…ูˆุนุฉ ุงู„ุฃูˆู„ู‰

Nicene &
Post Nicene Fathers (NPNF) Series I

ย ูˆ ูŠุญุชูˆู‰ ุนู„ู‰ 14 ู…ุฌู„ุฏุงู‹
ู‡ู‰ ูƒุชุงุจุงุช ุงู„ู‚ุฏูŠุณ ุงุบุณุทูŠู†ูˆุณ (8 ู…ุฌู„ุฏุงุช) ูˆุงู„ู‚ุฏูŠุณ ูŠูˆุญู†ุง ุฐู‡ุจู‰ ุงู„ูู… (6 ู…ุฌู„ุฏุงุช).

ย 

3- ู‚ุณู… ุขุจุงุก ู†ูŠู‚ูŠุฉ
ูˆู…ุง ุจุนุฏ ู†ูŠู‚ูŠุฉ ุงู„ู…ุฌู…ูˆุนุฉ ุงู„ุซุงู†ูŠุฉ

ย Nicene & Post Nicene Fathers (NPNF) Series II

ย 

ูˆ ูŠุญุชูˆู‰ ุนู„ู‰ 14 ู…ุฌู„ุฏุงู‹
ู„ุจุงู‚ู‰ ุงู„ุขุจุงุก.

ย ย 

ูˆ ู‚ุฏ ูƒุงู† ู…ุฑุฌุนู†ุง
ุงู„ุฑุฆูŠุณู‰ ุงู„ุฐู‰ ุฃุนุชู…ุฏู†ุง ุนู„ูŠู‡ ูู‰ ุฅุนุฏุงุฏ ู‡ุฐุง ุงู„ูƒุชุงุจ ู‡ูˆ:

ย “ู‚ุงู…ูˆุณ
ุงู„ู…ูุนุชู‚ุฏุงุช ุงู„ู…ุณูŠุญูŠุฉ ุงู„ุฃูˆู„ู‰”

ย Dictionary
Of Early Christian Beliefs

ย David W , Bercot

ย 1998 Hendrickson Publishers

ย 

ุฑุจู†ุง ูˆุขู„ู‡ู†ุง ูˆู…ุฎู„ุตู†ุง
ูŠุณูˆุน ุงู„ู…ุณูŠุญ ูŠูุจุงุฑูƒ ู‡ุฐู‡ ุงู„ูƒู„ู…ุงุช ู„ู…ุฌุฏ ุงุณู…ู‡ ุงู„ู‚ุฏูˆุณ ู…ุน ุฃุจูŠู‡ ุงู„ุตุงู„ุญ ูˆุงู„ุฑูˆุญ ุงู„ู‚ุฏุณ ,
ุจุตู„ุงูˆุงุช ุฃุจูŠู†ุง ุงู„ุญุจูŠุจ ุตุงุญุจ ุงู„ุบุจุทุฉ ูˆุงู„ู‚ุฏุงุณุฉ ุงู„ุจุงุจุง ุดู†ูˆุฏุฉ ุงู„ุซุงู„ุซ , ุขู…ูŠู†.

ุฃุณุฑุฉ ุงู„ู‚ุฏูŠุณ ุฏูŠุฏูŠู…ูˆุณ
ุงู„ุถุฑูŠุฑ

ย ู„ู„ุฏุฑุงุณุงุช ุงู„ูƒู†ุณูŠุฉ

ู„ุงู‡ูˆุช ุงู„ู…ุณูŠุญ
ุนู†ุฏ ุขุจุงุก ู…ุง ู‚ุจู„ ู†ูŠู‚ูŠุฉ

ูู‰ ุญุฏูŠุซู†ุง ุนู† ู„ุงู‡ูˆุช
ุงู„ุณูŠุฏ ุงู„ู…ุณูŠุญ ู…ู† ุฎู„ุงู„ ุฃู‚ูˆุงู„ ุขุจุงุก ู…ุง ู‚ุจู„ ู†ูŠู‚ูŠุฉ , ุณูˆู ู†ุชุจุน ู†ูุณ ุฎุท ูˆุชุฑุชูŠุจ ู‚ุงู†ูˆู†
ุฅูŠู…ุงู† ู†ูŠู‚ูŠุฉ ูู‰ ุตูŠุงุบุชู‡ ู„ุฅูŠู…ุงู† ุงู„ูƒู†ูŠุณุฉ ููŠู…ุง ูŠุฎุต ู„ุงู‡ูˆุช ุงู„ุณูŠุฏ ุงู„ู…ุณูŠุญ , ู…ู† ุญูŠุซ ุญุฏูŠุซู‡
ุงูˆู„ุง ุนู† ุงู„ุฅุจู† ูƒุฃู‚ู†ูˆู… ู…ูุชู…ุงูŠุฒ ุนู† ุงู„ุขุจ ูˆู„ูƒู† ู…ูˆู„ูˆุฏ ู…ู†ู‡ ู‚ุจู„ ูƒู„ ุงู„ุฏู‡ูˆุฑ ูˆู…ุณุงูˆ ู„ู‡ ูู‰
ุงู„ุฌูˆู‡ุฑ. ุซู… ุงู„ุญุฏูŠุซ ุนู† ุงู„ุฅุจู† ูู‰ ุชุฌุณุฏู‡ ูˆุนู…ู„ู‡ ุงู„ุฎู„ุงุตู‰ ู…ู† ุฃุฌู„ู†ุง. ูˆุฐู„ูƒ ู„ู„ุชุฃูƒูŠุฏ ุนู„ู‰ ุงู†
ู…ุง ู†ุต ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุขุจุงุก ุงู„ 318 ุงู„ู…ุฌุชู…ุนูˆู† ุจู†ูŠู‚ูŠุฉ ู…ุน ุงู„ู‚ุฏูŠุณ ุงุซู†ุงุณูŠูˆุณ โ€“ ูˆู‚ุฏ ูƒุงู† ุดู…ุงุณุง
ุฃุซู†ุงุก ุฅู†ุนู‚ุงุฏ ุงู„ู…ุฌู…ุน โ€“ ู…ุง ู‡ูˆ ุฅู„ุง ุชุนุจูŠุฑ ุตุงุฏู‚ ูˆุขู…ูŠู† ุนู† ุงู„ุฅูŠู…ุงู† ุงู„ู…ูุณู„ู… ู„ู‡ู… ุจูˆุงุณุทุฉ
ุงู„ูƒู†ูŠุณุฉ ู…ูู…ุซู„ุฉ ูู‰ ุงู„ุขุจุงุก ุงู„ุณุงุจู‚ูŠู† ู„ู‡ู… ู…ู† ุฎู„ุงู„ ุงู„ุชู‚ู„ูŠุฏ ุงู„ุฑุณูˆู„ู‰ ุงู„ูƒู†ุณู‰.

ย 

ู„ู‡ุฐุง ุณู†ุณุชุนุฑุถ ุฃู‚ูˆุงู„
ุขุจุงุก ู…ุง ู‚ุจู„ ู†ูŠู‚ูŠุฉ ุชุญุช ุนู†ูˆุงู†ูŠู† ุฑุฆูŠุณูŠู†:

ุงูˆู„ุง: ูˆู„ุงุฏุฉ ุงู„ุฅุจู†

ุซุงู†ูŠุง: ู„ุงู‡ูˆุช ุงู„ุณูŠุฏ
ุงู„ู…ุณูŠุญ ุงู„ุฅุจู† ุงู„ู…ุชุฌุณุฏ

ย 

ุซู… ุจุนุฏ ุฐู„ูƒ ุณู†ุณุชุนุฑุถ
ุฌุฏูˆู„ุงู‹ ูŠู‚ุฏู… ู„ู†ุง ู…ู‚ุงุฑู†ุฉ ุจูŠู† ู‚ุงู†ูˆู† ุฅูŠู…ุงู† ู…ุฌู…ุน ู†ูŠู‚ูŠุฉ ูˆู‚ูˆุงู†ูŠู† ุงู„ุฅูŠู…ุงู† ุงู„ุณุงุจู‚ุฉ ู„ู‡ ,
ูˆุงู„ุชู‰ ูƒุงู†ุช ุชูุณุชุฎุฏู… ูู‰ ุนุตุฑ ู…ุง ู‚ุจู„ ู†ูŠู‚ูŠุฉ (100 โ€“ 300 ู…) ูˆุฐู„ูƒ ู„ูƒู‰ ู†ูู„ุงุญุธ ู…ุนุงู‹ ู…ู‚ุฏุงุฑ
ุงู„ุชุดุงุจู‡ ูˆุงู„ุชุทุงุจู‚ โ€“ ูู‰ ุจุนุถ ุงู„ุฃุญูŠุงู† โ€“ ุจูŠู† ู‡ุฐู‡ ุงู„ู‚ูˆุงู†ูŠู† ุจุนุถู‡ุง ู…ุน ุจุนุถ. ู…ู…ุง ุณูŠุฌุนู„ู†ุง
ู†ุชุฃูƒุฏ ุฃู† ู‚ุงู†ูˆู† ุงู„ุงูŠู…ุงู† ุงู„ู†ูŠู‚ุงูˆู‰ ู†ูุณู‡ ู„ู… ูŠุฃุช ู…ู† ูุฑุงุบ , ุจู„ ูƒุงู† ูŠุณุชู†ุฏ ุนู„ู‰ ู…ุง ู‚ุจู„ู‡
ู…ู† ู‚ูˆุงู†ูŠู†.

ย 

ุงู„ูุตู„ ุงู„ุฃูˆู„

ูˆู„ุงุฏุฉ ุงู„ุฅุจู†
ุงู„ุฅุฒู„ูŠุฉ ู…ู† ุงู„ุขุจ

ย 

ู†ุต ู‚ุงู†ูˆู† ุฅูŠู…ุงู† ู†ูŠู‚ูŠุฉ ุนู„ู‰
ุฃู†ู†ุง ู†ุคู…ู† ุจุฑุจ ูˆุงุญุฏ ูŠุณูˆุน ุงู„ู…ุณูŠุญ , ูˆุงุตูุง ุฅูŠุงู‡ ูˆู…ุนุจุฑุง ุนู†ู‡ ุจุงู„ุงูˆุตุงู ุงู„ุขุชูŠุฉ: –

ย 

1- ุฅุจู† ุงู„ู„ู‡ ุงู„ูˆุญูŠุฏ
, ุงู„ู…ูˆู„ูˆุฏ ู…ู† ุงู„ุขุจ:

ุฅุณุชุฎุฏู… ุงู„ูƒุชุงุจ ุงู„ู…ู‚ุฏุณ
ูƒู„ู…ุฉ “ุงู„ุขุจ” ู„ู„ุชุนุจูŠุฑ ุนู† ุงู„ุฃู‚ู†ูˆู… ุงู„ุฃูˆู„ ูู‰ ุงู„ุซุงู„ูˆุซ , ูˆูƒู„ู…ุฉ
“ุงู„ุฅุจู†” ู„ู„ุชุนุจูŠุฑ ุนู† ุงู„ุฃู‚ู†ูˆู… ุงู„ุซุงู†ู‰ , ูƒู…ุง ุฅุณุชุฎุฏู… ูƒู„ู…ุฉ “ูˆู„ุงุฏุฉ”
ู„ู„ุชุนุจูŠุฑ ุนู† ุงู„ุนู„ุงู‚ุฉ ุจูŠู† ุงู„ุขุจ ูˆุงู„ุฅุจู†. ูˆู‡ุฐู‡ ุงู„ุชุนุจูŠุฑุงุช ู„ุง ูŠูู‚ุตุฏ ุจู‡ุง ุฅุทู„ุงู‚ุง ุงู„ุฃุจูˆุฉ ูˆุงู„ุจู†ูˆุฉ
ูˆุงู„ูˆู„ุงุฏุฉ ุจุญุณุจ ุงู„ู…ูุงู‡ูŠู… ุงู„ุจุดุฑูŠุฉ ุงู„ู…ุงุฏูŠุฉ , ูˆู„ูƒู† ุงู„ูƒุชุงุจ ุงู„ู…ู‚ุฏุณ ู‚ุฏ ุฅุณุชุฎุฏู…ู‡ุง ู„ุฃู†ู‡ุง
ุฃู‚ุฑุจ ุงู„ูƒู„ู…ุงุช ูู‰ ุงู„ู„ุบุฉ ุงู„ุจุดุฑูŠุฉ ู„ู„ุชุนุจูŠุฑ ุนู† ุนู„ุงู‚ุฉ ุงู„ุฅุจู† ุจุงู„ุขุจ. ูุฃู‚ุฑุจ ูƒู„ู…ุฉ ุชุนุจุฑ ุนู†
ุงู„ุงู‚ู†ูˆู… ุงู„ุงูˆู„ ู…ู† ุญูŠุซ ูƒูˆู†ู‡ ุงู„ู…ุตุฏุฑ ูˆุงู„ูŠู†ุจูˆุน ู„ู„ุฃู‚ู†ูˆู…ูŠู† ุงู„ุขุฎุฑูŠู† ู‡ู‰ ูƒู„ู…ุฉ
“ุงู„ุขุจ”. ูˆุฃู‚ุฑุจ ูƒู„ู…ุฉ ุชุนุจุฑ ุนู† ุงู„ุงู‚ู†ูˆู… ุงู„ุซุงู†ู‰ ูƒุฃู‚ู†ูˆู… ูŠููˆู„ุฏ ูˆูŠุฎุฑุฌ ู…ู† ุงู„ุขุจ
ู‡ู‰ ูƒู„ู…ุฉ “ุงู„ุฅุจู†”.

ย 

ูุงู„ุขุจ ู‡ูˆ ุงู„ู…ุตุฏุฑ ูˆุงู„ูŠู†ุจูˆุน
, ูˆุงู„ุฅุจู† ูŠููˆู„ุฏ ู…ู†ู‡ ู…ู† ู†ูุณ ุทุจูŠุนุชู‡ ูˆุฌูˆู‡ุฑู‡ ู…ุณุงูˆูŠุง ู„ู‡ ูู‰ ุงู„ุฃุฒู„ูŠุฉ ูˆุงู„ุงุจุฏูŠุฉ ูˆู„ูƒู† ุฏูˆู†
ุฃู† ูŠู†ูุตู„ ุนู†ู‡ , ูู‡ูˆ ูŠููˆู„ุฏ ู…ู†ู‡ ูˆููŠู‡ , ุชู…ุงู…ุง ูƒู…ุง ูŠูˆู„ุฏ ุงู„ููƒุฑ ู…ู† ุงู„ุนู‚ู„. ูุงู„ููƒุฑ ู„ุง
ูŠุชุฑูƒ ุงู„ุนู‚ู„ ุจู„ ูŠุธู„ ุณุงูƒู†ุง ููŠู‡ ู…ู‡ู…ุง ุฃูุนู„ู† ุงูˆ ุงู†ุชุดุฑ ุจูŠู† ุขุฎุฑูŠู†.

ย 

ูˆ ูˆู„ุงุฏุฉ ุงู„ุฅุจู† โ€“ ุฃู‰
ุฎุฑูˆุฌู‡ ู…ู† ุงู„ุขุจ โ€“ ู‡ู‰ ูˆู„ุงุฏุฉ ูุฑูŠุฏุฉ ู…ู† ู†ูˆุนู‡ุง ูู„ุง ู†ุณุชุทูŠุน ุงู† ู†ุตูู‡ุง ู„ุฃู† ุงู„ู…ุฎู„ูˆู‚ ู„ุง ูŠู‚ุฏุฑ
ุฃู† ูŠุตู ุงู„ุฎุงู„ู‚ , ูˆุงู„ู…ูุฏุฑูƒ ู„ุง ูŠุณุชุทูŠุน ุฃู† ูŠุชุญุฏุซ ุนู† ุบูŠุฑ ุงู„ู…ูุฏุฑูƒ , ู„ุฐู„ูƒ ูŠูุทู„ู‚ ุนู„ู‰
ุงู„ุฅุจู† ุชุนุจูŠุฑ “ู…ูˆู†ูˆุฌูŠู†ูŠุณ” ุงู‰ ุงู„ุฅุจู† “ุงู„ูˆุญูŠุฏ ุงู„ุฌู†ุณ” ูƒู…ุง ูˆุฑุฏ ูู‰
ุงู„ูƒุชุงุจ ุงู„ู…ู‚ุฏุณ: “ุงู„ุฐู‰ ูŠุคู…ู† ุจู‡ ู„ุง ูŠูุฏุงู† ูˆุงู„ุฐู‰ ู„ุง ูŠุคู…ู† ู‚ุฏ ุฏูŠู† ู„ุฃู†ู‡ ู„ู… ูŠุคู…ู†
ุจุฃุณู… ุงุจู† ุงู„ู„ู‡ ุงู„ูˆุญูŠุฏ” (ูŠูˆ 3: 18). ูู‡ูˆ ุงู„ูˆุญูŠุฏ ุงู„ุฎุงุฑุฌ ู…ู† ุงู„ุขุจ ุจู‡ุฐู‡ ุงู„ูƒูŠููŠุฉ
ุงู„ุฅู„ู‡ูŠุฉ ุบูŠุฑ ุงู„ู…ูุฏุฑูƒุฉ , ูƒู…ุง ุฃู†ู‡ ู‡ูˆ ุงู„ูˆุญูŠุฏ ุงู„ู…ูˆู„ูˆุฏ ู…ู† ุงู„ุขุจ ุจุญุณุจ ุงู„ุทุจูŠุนุฉ ุงู‰ ู…ู† ู†ูุณ
ุทุจูŠุนุฉ ุงู„ุขุจ , ุฃู…ุง ูˆู„ุงุฏุชู†ุง ู†ุญู† ุงู„ู…ุคู…ู†ูŠู† ู…ู† ุงู„ุขุจ ูู‡ู‰ ุจุงู„ุชุจู†ู‰ ุจุญุณุจ ู…ุญุจุฉ ุงู„ู„ู‡ ูˆู„ูŠุณุช
ุจุงู„ุทุจูŠุนุฉ.

ย 

“ุงู„ุฅุจู† ูŠูุนู„ู† ุนู†
ุงู„ุขุจ ุงู„ุฐู‰ ูˆู„ุฏู‡”[14]

ุงู„ู‚ุฏูŠุณ ุงูŠุฑูŠู†ุงุคุณ

ย 

“ู„ูŠุณ ุงู„ุฅุจู† ุบูŠุฑ ู…ูˆู„ูˆุฏ , ู„ุฃู† ุงู„ุขุจ ูˆุญุฏู‡ ู‡ูˆ
ุบูŠุฑ ุงู„ู…ูˆู„ูˆุฏ. ูˆุงู„ูˆุฌูˆุฏ ุบูŠุฑ ุงู„ู…ูุฏุฑูƒ ู„ู„ุฅุจู† ุงู„ูˆุญูŠุฏ ุงู„ุฌู†ุณ ุงู„ู…ูˆู„ูˆุฏ ู…ู† ุงู„ุขุจ ูŠููˆู‚ ุฅุฏุฑุงูƒ
ุงู„ุจุดูŠุฑูŠู† (ุงู„ุฃุฑุจุนุฉ) , ุจู„ ูˆุฑุจู…ุง ุฃูŠุถุง ุงู„ู…ู„ุงุฆูƒุฉ… ูู…ุนุฑูุฉ ู‡ุฐุง ุงู„ุณุฑ ุงู„ุฅู„ู‡ู‰ ู‡ู‰ ู„ู„ุขุจ
ูู‚ุท , ุฅุฐ ูŠู‚ูˆู„ ุงู„ู…ุณูŠุญ (ู„ุง ุฃุญุฏ ูŠุนุฑู ุงู„ุฅุจู† ุงู„ุง ุงู„ุขุจ).”[15]

ุงู„ุจุงุจุง ุงู„ุณูƒู†ุฏุฑูˆุณ

ย 

“ููŠู…ุง ูŠุชุนู„ู‚ ุจุงู„ู…ุณูŠุญ , ู†ุญู† ู†ุคู…ู† ูƒู…ุง ุชุคู…ู†
ุงู„ูƒู†ูŠุณุฉ ุงู„ุฑุณูˆู„ูŠุฉ ู‡ูƒุฐุง: ุจุขุจ ูˆุงุญุฏ ุบูŠุฑ ู…ูˆู„ูˆุฏ , ู„ู‡ ูˆุญุฏู‡ ุฏูˆู† ุขุฎุฑ ุนู„ุฉ ูˆุฌูˆุฏู‡ , ุบูŠุฑ
ู…ุชุบูŠุฑ ูˆุบูŠุฑ ู‚ุงุจู„ ู„ู„ุชุบูŠุฑ… ูˆุจุฑุจ ูˆุงุญุฏ ูŠุณูˆุน ุงู„ู…ุณูŠุญ , ุงุจู† ุงู„ู„ู‡ ุงู„ูˆุญูŠุฏ ุงู„ู…ูˆู„ูˆุฏ ู…ู†
ุงู„ุขุจ. ู„ูŠุณ ู‡ูˆ ู…ูˆู„ูˆุฏุงู‹ ู…ู…ุง ู„ู… ูŠูƒู† ุจู„ ู…ู† ุงู„ุขุจ. ููˆู„ุงุฏุชู‡ ู„ูŠุณุช ุจุทุฑูŠู‚ุฉ ู…ุงุฏูŠุฉ ูˆู„ู… ุชูƒู†
ู„ุง ุจุงู„ู‚ุทุน ูˆู„ุง ุจุงู„ุฅู†ู‚ุณุงู… (ูƒู…ุง ุธู† ุณุงุจู„ูŠูˆุณ ูˆูุงู„ู†ุชูŠู†ูˆุณ) , ูˆู„ูƒู† ุจุทุฑูŠู‚ุฉ ุบูŠุฑ ู…ูุฏุฑูƒุฉ ู„ุง
ูŠูู†ุทู‚ ุจู‡ุง ุจุญุณุจ ูƒู„ู…ุงุช ุงุดุนูŠุงุก ุงู„ู†ุจู‰ “ุฌูŠู„ู‡ ู…ู† ูŠุฎุจุฑ ุจู‡” (ุงุด 53: 8) [16].
ุญูŠุซ ุฃู† ูˆุฌูˆุฏู‡ ู„ุง ูŠู…ูƒู† ุงู† ุชุชูุญุตู‡ ุขูŠุฉ ุทุจูŠุนุฉ ู…ุฎู„ูˆู‚ุฉ , ุชู…ุงู…ุงู‹ ูƒุงู„ุขุจ ุงู„ุฐู‰ ู„ุง ูŠุณุชุทูŠุน
ุฃุญุฏ ุฃู† ูŠุชูุญุตู‡. ูุทุจูŠุนุฉ ุงู„ูƒุงุฆู†ุงุช ุงู„ุนุงู‚ู„ุฉ ู„ุง ุชุณุชุทูŠุน ุฅุฏุฑุงูƒ ุญู‚ูŠู‚ุฉ ุงู„ูˆู„ุงุฏุฉ ุงู„ุฅู„ู‡ูŠุฉ
ู„ู„ุฅุจู† ู…ู† ุงู„ุขุจ.”[17]

ุงู„ุจุงุจุง ุงู„ุณูƒู†ุฏุฑูˆุณ

ย 

ุงู„ุฅุจู† ูƒู…ุง ุฐูƒุฑู†ุง ู…ูˆู„ูˆุฏ ุจุทุฑูŠู‚ุฉ ุบูŠุฑ ู…ุงุฏูŠุฉ ูˆุบูŠุฑ
ุญุณูŠุฉ , ูู„ุฐู„ูƒ ูŠู‚ูˆู„ ุงู„ุจุงุจุง ุฃู„ุณูƒู†ุฏุฑูˆุณ ุฃู† ูˆู„ุงุฏุชู‡ ู„ูŠุณุช “ุจุงู„ู‚ุทุน”. ูู‡ูˆ
ุจุจุณุงุทุฉ ู„ูŠุณ ุฌุฒุกู‹ ู…ู† ุงู„ุขุจ ู‚ุฏ ุชู… ุงู‚ุชุทุงุนู‡ ูƒู…ุง ุชูู‚ุทุน ู‚ุทุนุฉ ุตุฎุฑ ู…ู† ุงู‰ ุฌุจู„ , ูˆู„ุง ู‡ู‰ ุชู…ุช
“ุจุงู„ุฅู†ู‚ุณุงู…” ูƒู…ุง ุชู†ู‚ุณู… ู…ุซู„ุง ุงู„ุฎู„ุงูŠุง ูู‰ ุฌุณู… ุงู„ุฅู†ุณุงู†. ููˆู„ุงุฏุฉ ุงู„ุงุจู† ูƒู…ุง
ู‚ุงู„ ุงู„ู‚ุฏูŠุณ ุงู„ูƒุณู†ุฏุฑูˆุณ “ุบูŠุฑ ู…ุฏุฑูƒุฉ”.

ย 

“ู„ุฐู„ูƒ ุฃู‰ ู…ู† ูŠุณุฃู„ู†ุง ุนู† ูƒูŠููŠุฉ ูˆู„ุงุฏุฉ ุงู„ุฅุจู†
ู…ู† ุงู„ุขุจ , ู†ุฌูŠุจู‡ ุฃู†ู‡ ู„ุง ุงุญุฏ ูŠุฏุฑูƒ ู‡ุฐุง ุงู„ุฎุฑูˆุฌ ุงูˆ ู‡ุฐู‡ ุงู„ูˆู„ุงุฏุฉ ุงูˆ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฏุนูˆุฉ ุงูˆ ู‡ุฐู‡
ุงู„ุฑุคูŠุง ุงูˆ ุฃู‰ ุชุณู…ูŠุฉ ุฃุฎุฑู‰ ูŠู…ูƒู† ุงู† ู†ุตู ุจู‡ุง ู‡ุฐู‡ ุงู„ูˆู„ุงุฏุฉ. ู„ุงู†ู‡ุง ูู‰ ุงู„ุญู‚ูŠู‚ุฉ ุจุงู„ุฅุฌู…ุงู„
ุบูŠุฑ ู‚ุงุจู„ุฉ ู„ู„ูˆุตู.”[18]

ุงู„ู‚ุฏูŠุณ ุงูŠุฑูŠู†ุงุคุณ

ย 

“ู†ุญู† ู†ุคูƒุฏ ุฃู† ูƒู„ู…ุฉ ุงู„ู„ู‡ ู‚ุฏ ูˆูู„ุฏ ุจุทุฑูŠู‚ุฉ
ุฎุงุตุฉ ุชุฎุชู„ู ุชู…ุงู…ุง ุนู† ุงู„ูˆู„ุงุฏุฉ ุงู„ุนุงุฏูŠุฉ”[19]

ูŠูˆุณุชูŠู†ูˆุณ ุงู„ุดู‡ูŠุฏ

ย 

“ู„ู†ุง ุฅู„ู‡ ูˆุงุญุฏ , ูˆุงู„ูƒู„ู…ุฉ , ุฃู‰ ุงู„ุฅุจู† ,
ู…ูˆู„ูˆุฏ ู…ู†ู‡. ูˆู†ุญู† ู†ุนู‰ ุฃู† ุงู„ุฅุจู† ุบูŠุฑ ู…ู†ูุตู„ ุนู† ุงู„ุขุจ.”[20]

ุงู„ุนู„ุงู…ุฉ ุงุซูŠู†ุงุบูˆุฑุงุณ

ย 

2- ู‚ุจู„ ูƒู„ ุงู„ุฏู‡ูˆุฑ

ุฃูƒุฏ ุขุจุงุก ู…ุง ู‚ุจู„ ู†ูŠู‚ูŠุฉ ู…ุง ุฌุงุก ู„ุงุญู‚ุง ูู‰ ู…ุฌู…ุน
ู†ูŠู‚ูŠุฉ ู…ู† ุฃู† ูˆู„ุงุฏุฉ ุงู„ุฅุจู† ู…ู† ุงู„ุขุจ ู‡ู‰ ูˆู„ุงุฏุฉ ุฃุฒู„ูŠุฉ ู‚ุจู„ ูƒู„ ุงู„ุฏู‡ูˆุฑ ูƒู…ุง ูŠู‚ูˆู„ ุงู„ูƒุชุงุจ
ุงู„ู…ู‚ุฏุณ: “ูˆ ู…ุฎุงุฑุฌู‡ ู…ู†ุฐ ุงู„ู‚ุฏูŠู… , ู…ู†ุฐ ุฃูŠุงู… ุงู„ุฃุฒู„” (ู…ู‰ 5: 2). ุฅุฐู† ู„ุง ูŠูˆุฌุฏ
ูุงุฑู‚ ุฒู…ู†ู‰ ุจูŠู† ูˆุฌูˆุฏ ุงู„ุขุจ ูˆูˆุฌูˆุฏ ุงู„ุฅุจู† , ูุงู„ุฃู…ุฑ ู„ูŠุณ ูƒู…ุง ู‚ุงู„ ุงู„ุฃุฑูŠูˆุณูŠูˆู†: “ู„ู‚ุฏ
ูƒุงู† ู‡ู†ุงูƒ ูˆู‚ุช ู„ู… ูŠูƒู† ููŠู‡ ุงู„ุฅุจู† ู…ูˆุฌูˆุฏุง”.

ย 

ูˆ ู„ูˆ ูƒุงู†ุช ู‡ู†ุงูƒ ุฃู‰ ูุชุฑุฉ ู…ู† ุงู„ุฒู…ู† ู„ู… ูŠูƒู† ููŠู‡ุง
ุงู„ุฅุจู† ู…ูˆุฌูˆุฏุง , ู„ู…ุง ุฃู…ูƒู† ุฃู† ูŠูƒูˆู† ุงู„ุขุจ ู‡ูˆ ุงู„ุขุจ , ุฅุฐ ุฃู† ุงู‰ ูƒุงุฆู† ูŠูุฏุนู‰ ุขุจุง ูู‚ุท
ุนู†ุฏู…ุง ูŠููˆู„ุฏ ู„ู‡ ุฅุจู†. ูˆุฅุฐุง ู„ู… ูŠูƒู† ุงู„ุงุจู† ู…ูˆุฌูˆุฏุงู‹ ู…ู†ุฐ ุงู„ุฃุฒู„ , ูŠูƒูˆู† ุงู„ุขุจ ู‚ุฏ ุชุบูŠุฑ
ุจูˆู„ุงุฏุฉ ุงู„ุฅุจู† ุจูŠู†ู…ุง ุงู„ูƒุชุงุจ ุงู„ู…ู‚ุฏุณ ูŠุดู‡ุฏ ุฃู†ู‡ “ู„ูŠุณ ุนู†ุฏู‡ ุชุบูŠูŠุฑ ูˆู„ุง ุธู„
ุฏูˆุฑุงู†” (ูŠุน 1: 17).

ย 

ูˆ ุจู…ุง ุฃู† ุงู„ุฅุจู† ู‡ูˆ ุนู‚ู„ ุงู„ุขุจ ุงู„ู†ุงุทู‚ ุงูˆ ู†ุทู‚ู‡
ุงู„ุนุงู‚ู„ , ููƒูŠู ู†ุชุตูˆุฑ ูˆุฌูˆุฏ ุฒู…ู† ูƒุงู† ุงู„ุขุจ ุจุฏูˆู† ุญูƒู…ุชู‡ ูˆุจุฏูˆู† ุนู‚ู„ู‡ุŸ! ุญุงุดุง ุงู† ูŠูƒูˆู†
ุงู„ุฃู…ุฑ ูƒุฐู„ูƒ.

ย 

ูˆ ูˆู„ุงุฏุฉ ุงู„ุฅุจู† ู…ู† ุงู„ุขุจ โ€“ ูƒู…ุง ู‚ู„ู†ุง โ€“ ู‡ู‰ ู‚ุจู„ ูƒู„
ุงู„ุฏู‡ูˆุฑ ูˆููˆู‚ ุงู„ุฒู…ู† , ูู‡ู‰ ุฅุฐู† ูˆู„ุงุฏุฉ ุฏุงุฆู…ุฉ. ุฃู‰ ุงู†ู‡ุง ู„ู… ุชุญุฏุซ ูู‰ ูุชุฑุฉ ู…ู† ุงู„ุฒู…ู† ุซู…
ุงู†ุชู‡ุช ุจุนุฏ ุฐู„ูƒ. ูƒู…ุง ุชู„ุฏ ุงู„ุฃู… ุฅุจู†ู‡ุง ู…ุซู„ุงู‹. ููˆู„ุงุฏุฉ ุงู„ุฅุจู† ู…ู† ุงู„ุขุจ ู‡ู‰ ูˆู„ุงุฏุฉ ุฏุงุฆู…ุฉ
ู…ุซู„ ูˆู„ุงุฏุฉ ุงู„ููƒุฑ ู…ู† ุงู„ุนู‚ู„ , ูู‡ูˆ ูŠููˆู„ุฏ ุนู„ู‰ ุงู„ุฏูˆุงู… ูˆุจู„ุง ุฅู†ู‚ุทุงุน. ูˆู…ุซู„ ูˆู„ุงุฏุฉ ุงู„ุถูˆุก
ู…ู† ุงู„ุดู…ุณ , ูู‡ูˆ ุฃูŠุถุง ูŠููˆู„ุฏ ุนู„ู‰ ุงู„ุฏูˆุงู… ูˆุจู„ุง ุฅู†ู‚ุทุงุน , ูƒู…ุง ุณู†ุฑู‰ ููŠู…ุง ุจุนุฏ ุนู†ุฏ ุญุฏูŠุซู†ุง
“ู†ูˆุฑ ู…ู† ู†ูˆุฑ”.

ย 

“ุงู„ุขุจ ูŠู„ุฏ ุงู„ุฅุจู† ุบูŠุฑ ุงู„ู…ุฎู„ูˆู‚ ูˆูŠุงุชู‰ ุจุงู„ุฑูˆุญ
ุงู„ู‚ุฏุณ. ู„ูŠุณ ูƒู…ุง ู„ูˆ ูƒุงู† ุงู„ุฅุจู† ู„ู… ูŠูƒู† ู„ู‡ ูˆุฌูˆุฏ ุณุงุจู‚ (ุซู… ูˆู„ุฏู‡ ุงู„ุขุจ) , ู„ูƒู† ู„ุฃู† ุงู„ุขุจ
ู‡ูˆ ุงู„ุฃุตู„ ูˆุงู„ู…ุตุฏุฑ ู„ู„ุฅุจู† ูˆู„ู„ุฑูˆุญ ุงู„ู‚ุฏุณ.”[21]

ุงู„ุนู„ุงู…ุฉ ุงูˆุฑูŠุฌุงู†ูŠูˆุณ

ุฃู‚ู†ูˆู… ุงู„ุขุจ ู‡ูˆ ุงู„ุฃุตู„ ูˆุงู„ูŠู†ุจูˆุน ูู‰ ุงู„ุซุงู„ูˆุซ ,
ูŠููˆู„ุฏ ู…ู†ู‡ ุงู„ุฅุจู† ู‚ุจู„ ูƒู„ ุงู„ุฏู‡ูˆุฑ , ูˆูŠู†ุจุซู‚ ู…ู†ู‡ ุงู„ุฑูˆุญ ุงู„ู‚ุฏุณ ู‚ุจู„ ูƒู„ ุงู„ุฏู‡ูˆุฑ. ูุฎุฑูˆุฌ
ุงู„ุฅุจู† ู…ู† ุงู„ุขุจ ู†ุณุชุฎุฏู… ู…ุนู‡ ูƒู„ู…ุฉ “ูˆู„ุงุฏุฉ” , ูˆุฎุฑูˆุฌ ุงู„ุฑูˆุญ ุงู„ู‚ุฏุณ ู…ู† ุงู„ุขุจ
ู†ุณุชุฎุฏู… ู…ุนู‡ ูƒู„ู…ุฉ “ุฅู†ุจุซุงู‚” ูƒู…ุง ูŠูุนู„ู…ู†ุง ุงู„ูƒุชุงุจ ุงู„ู…ู‚ุฏุณ (ูŠูˆ 15: 26). ูˆู„ุฐู„ูƒ
โ€“ ูƒู…ุง ุฃูˆุถุญู†ุง ุณุงุจู‚ุง โ€“ ูุฅู†ู†ุง ู†ูู„ู‚ุจ ุงู„ุฅุจู† ุจุชุนุจูŠุฑ “ู…ูˆู†ูˆุฌูŠู†ูŠุณ” ุฃู‰ ุงู„ุฅุจู†
“ุงู„ูˆุญูŠุฏ ุงู„ุฌู†ุณ”. ู„ูŠุณ ู„ุฃู†ู‡ ุงู„ูˆุญูŠุฏ ุงู„ุฐู‰ ูŠุฎุฑุฌ ู…ู† ุงู„ุขุจ ู‚ุจู„ ูƒู„ ุงู„ุฏู‡ูˆุฑ , ูˆูƒุฃู†
ุงู„ุฑูˆุญ ุงู„ู‚ุฏุณ ู„ูŠุณ ูƒุฐู„ูƒ.. ุญุงุดุง , ุจู„ ู„ุฃู†ู‡ ู‡ูˆ ุงู„ูˆุญูŠุฏ “ุงู„ู…ูˆู„ูˆุฏ” ุจูŠู†ู…ุง ุงู„ุฑูˆุญ
ุงู„ู‚ุฏุณ “ู…ู†ุจุซู‚”.

ย 

“ูŠูู‚ุตุฏ ุจู„ู‚ุจ “ุงู„ุขุจ” ุฃู†
“ุงู„ุฅุจู†” ุฃูŠุถุง ูƒุงุฆู† ุนู„ู‰ ุงู„ุฏูˆุงู… ุจุฏูˆู† ุจุฏุงูŠุฉ”[22]

ุงู„ู‚ุฏูŠุณ ูƒู„ูŠู…ู†ุฏุณ ุงู„ุณูƒู†ุฏุฑู‰

ย 

“ู„ูŠุนู„ู… ู…ู† ูŠู‚ูˆู„ ุจุฃู† “ูƒู„ู…ุฉ ุงู„ู„ู‡”
ุงูˆ “ุญูƒู…ุฉ ุงู„ู„ู‡” ู„ูŠุณ ุฃุฒู„ูŠุง , ุฅู†ู‡ ู…ุฐู†ุจ ูู‰ ุญู‚ ุงู„ุขุจ ู†ูุณู‡ , ุฅุฐ ู‡ูˆ ูŠู†ูƒุฑ ุฅู†ู‡
ูƒุงู† “ุงู„ุขุจ” ุนู„ู‰ ุงู„ุฏูˆุงู… , ุฃูˆ ุงู†ู‡ ูƒุงู† ูŠู„ุฏ ุงู„ูƒู„ู…ุฉ ุนู„ู‰ ุงู„ุฏูˆุงู… , ุฃูˆ ุงู†ู‡ ูƒุงู†
ูŠู…ู„ูƒ ุงู„ุญูƒู…ุฉ ูู‰ ูƒู„ ุงู„ุญู‚ุจ ุงู„ุณุงุจู‚ุฉ ุณูˆุงุก ูƒุงู†ุช ู‡ุฐู‡ ุงู„ุญู‚ุจ ุฃุฒู…ู†ุฉ ุงูˆ ุฏู‡ูˆุฑ”[23]

ุงู„ุนู„ุงู…ุฉ ุงูˆุฑูŠุฌุงู†ูŠูˆุณ

ย 

“ุฅุฐุง ูƒุงู† ุงู„ุฅุจู† ู‡ูˆ ุงู„ูƒู„ู…ุฉ ูˆุงู„ุญูƒู…ุฉ ูˆุงู„ุนู‚ู„
ุจุงู„ู†ุณุจุฉ ู„ู„ู‡ , ููƒูŠู ูŠู…ูƒู† ุงู† ูŠูƒูˆู† ู‡ู†ุงูƒ ุฒู…ู† ู„ู… ูŠูƒู† ููŠู‡ ู…ูˆุฌูˆุฏุงู‹ุŸ ู‡ุฐุง ูŠุณุชูˆู‰ ู…ุน ู‚ูˆู„ู‡ู…
ุจุฃู† ู‡ู†ุงูƒ ูˆู‚ุช ูƒุงู† ุงู„ู„ู‡ ููŠู‡ ุจุฏูˆู† ุญูƒู…ุฉ ูˆุจุฏูˆู† ุนู‚ู„”[24]

ุงู„ุจุงุจุง ุงู„ูƒุณู†ุฏุฑูˆุณ

ย 

3- ู†ูˆุฑ ู…ู† ู†ูˆุฑ

ุงู„ุฅุจู† ู…ูˆู„ูˆุฏ ู…ู† ุงู„ุขุจ ูŠุญู…ู„ ู†ูุณ ุทุจูŠุนุชู‡ ูˆุฌูˆู‡ุฑู‡ ,
ู„ุฐู„ูƒ ุงุณุชุฎุฏู… ู‚ุงู†ูˆู† ุงู„ุฅูŠู…ุงู† ู‡ุฐุง ุงู„ุชุนุจูŠุฑ “ู†ูˆุฑ ู…ู† ู†ูˆุฑ”. ุชู…ุงู…ุง ูƒู…ุง ุฐูƒุฑ
ู…ุนู„ู…ู†ุง ุจูˆู„ุณ ุงู„ุฑุณูˆู„ ุนู† ุงู„ุฅุจู† “ุงู„ุฐู‰ ู‡ูˆ ุจู‡ุงุก (ุดุนุงุน) ู…ุฌุฏู‡ , ูˆุฑุณู… ุฌูˆู‡ุฑู‡”
(ุนุจ 1: 3).

ย 

ูƒู…ุง ุฃู† ูˆู„ุงุฏุฉ ุงู„ุฅุจู† ู…ู† ุงู„ุขุจ ู„ุง ูŠูุตุงุญุจู‡ุง ุฅู†ูุตุงู„
ู„ู„ุฅุจู† ุนู† ุงู„ุขุจ ูˆู„ุง ุชุบูŠุฑ ูู‰ ุงู„ุขุจ. ูู‡ู‰ ู„ูŠุณุช ูƒูˆู„ุงุฏุฉ ุงู„ุทูู„ ู…ู† ุฃู…ู‡ , ูุฅู† ุงู„ุทูู„ ูŠุฎุฑุฌ
ู…ู† ุฑุญู… ุงู„ุฃู… ูˆูŠู†ูุตู„ ุนู†ู‡ุง ุจูƒูŠุงู† ุฎุงุต ุจู‡. ูƒู…ุง ูŠุชุบูŠุฑ ุดูƒู„ ุงู„ุฃู… ูˆูŠู†ู‚ุต ูˆุฒู†ู‡ุง ุจู…ู‚ุฏุงุฑ ูˆุฒู†
ุงู„ุทูู„ ุงู„ู…ูˆู„ูˆุฏ. ุฃู‰ ุงู† ุนู…ู„ูŠุฉ ุงู„ูˆู„ุงุฏุฉ ูŠุตุงุญุจู‡ุง ุชุบูŠูŠุฑ ูู‰ ุงู„ุฃู… ุงู„ูˆุงู„ุฏุฉ , ูˆุงู†ูุตุงู„ ุนู†
ุงู„ุฃู… ุจูƒูŠุงู† ุฎุงุต.

ย 

ูˆ ู‚ุฏ ุฃุณุชุฎุฏู… ุขุจุงุก ู…ุง ู‚ุจู„ ู†ูŠู‚ูŠุฉ ุชุดุจูŠู‡ ูˆู„ุงุฏุฉ ุดุนุงุน
ุงู„ู†ูˆุฑ ู…ู† ู…ุตุฏุฑ ุงู„ู†ูˆุฑ ุฃูˆ ู…ู† ุงู„ุดู…ุณ , ูˆุชุดุจูŠู‡ ุฎุฑูˆุฌ ุงู„ู…ุงุก ู…ู† ุงู„ูŠู†ุจูˆุน , ูˆุงูŠุถุง ุชุดุจูŠู‡
ูˆู„ุงุฏุฉ ุงู„ู†ุงุฑ ู…ู† ุงู„ู†ุงุฑ.

ย 

ูˆ ู„ู†ุง ู‡ู†ุง ู…ู„ุงุญุธุฉ ู‡ุงู…ุฉ ู‡ู‰ ุงู†ู‡ ูˆุงู† ูƒุงู†ุช
ุงู„ุชุดุจูŠู‡ุงุช ุชู‚ุฑุจ ู„ู†ุง ุงู„ุญู‚ุงุฆู‚ ุงู„ุฎุงุตุฉ ุจุงู„ู„ู‡ , ุฅู„ุง ุงู†ู‡ุง ู„ุง ูŠู…ูƒู† ุงู† ุชุนุจุฑ ุชุนุจูŠุฑุง ูƒุงู…ู„ุง
ุนู† ู‡ุฐู‡ ุงู„ุญู‚ุงุฆู‚ , ูƒู…ุง ุฃู†ู‡ ูŠู…ูƒู† ุฃู† ูŠูุณุชุฎุฏู… ุฃูƒุซุฑ ู…ู† ุชุดุจูŠู‡ ูˆุงุญุฏ ู„ู†ูุณ ุงู„ุญู‚ูŠู‚ุฉ ุนู„ู‰ ุฃู†
ูŠู‚ุฑุจ ูƒู„ ุชุดุจูŠู‡ ุฌุงู†ุจ ูˆุงุญุฏ ูู‚ุท ู…ู† ุฌูˆุงู†ุจ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุญู‚ูŠู‚ุฉ ูˆุฅู† ุงุฎุชู„ู ุนู†ู‡ุง ูู‰ ุฌูˆุงู†ุจ ุฃุฎุฑู‰.

ย 

ููˆู„ุงุฏุฉ ุงู„ุฅุจู† ู…ู† ุงู„ุขุจ ุฏูˆู† ุงู† ูŠู†ูุตู„ ุนู†ู‡ , ุฑุบู…
ุชู…ุงูŠุฒู‡ู…ุง ุนู† ุจุนุถู‡ู…ุง ุงู„ุจุนุถ ูƒุฃู‚ู†ูˆู…ูŠู† , ุชุดุจู‡ ูˆู„ุงุฏุฉ ุดุนุงุน ุงู„ู†ูˆุฑ ู…ู† ู‚ุฑุต ุงู„ุดู…ุณ ุฏูˆู† ุฃู†
ูŠู†ูุตู„ ุนู†ู‡ , ุฑุบู… ุงู† ุดุนุงุน ุงู„ุดู…ุณ ู„ูŠุณ ู‡ูˆ ู‚ุฑุต ุงู„ุดู…ุณ ู†ูุณู‡.

ย 

ูƒุฐู„ูƒ ูุฅู† ู‡ุฐู‡ ุงู„ูˆู„ุงุฏุฉ ู„ุง ูŠูุตุงุญุจู‡ุง ุชุบูŠุฑ ุงูˆ ู†ู‚ุตุงู†
ูู‰ ุงู„ุขุจ , ูุนู†ุฏ ุฅุดุนุงู„ ุดุนู„ุฉ ู†ุงุฑ ู…ู† ุดู„ุนุฉ ุงุฎุฑู‰ , ู„ุง ูŠุญุฏุซ ุชุบูŠุฑ ู„ู„ุฃูˆู„ู‰ ุฑุบู… ุงู† ุงู„ุดุนู„ุฉ
ุงู„ุฌุฏูŠุฏุฉ ุชูƒูˆู† ู…ุซู„ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ ุชู…ุงู…ุง. ูˆุฅู† ูƒุงู† ู‡ุฐุง ุงู„ุชุดุจูŠู‡ ูŠุฎุชู„ู ุนู† ูˆู„ุงุฏุฉ ุงู„ุฅุจู† ู…ู† ุงู„ุขุจ
ู…ู† ุญูŠุซ ุฃู† ุงู„ุดุนู„ุฉ ุงู„ุฌุฏูŠุฏ ุฉ ุชู†ูุตู„ ุชู…ุงู…ุงู‹ ุนู† ุงู„ุดุนู„ุฉ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ ุงู„ุชู‰ ุฃุดุนู„ุช ู…ู†ู‡ุง.

ย 

“ู‚ูŠู„ ุนู† ุงู„ู…ุฎู„ุต ุฃู†ู‡ ู†ูˆุฑ , ูˆูู‰ ุฑุณุงู„ุฉ ุงู„ู‚ุฏูŠุณ
ูŠูˆุญู†ุง ุงู„ุฃูˆู„ู‰ ู†ุฌุฏ ุนุจุงุฑุฉ “ุงู„ู„ู‡ ู†ูˆุฑ” (1 ูŠูˆ 1: 5). ูุฅุฐุง ูƒุงู† ุงู„ุฃู…ุฑ ูƒุฐู„ูƒ ,
ุณู†ุฌุฏ ููŠู‡ ุจุฑู‡ุงู†ุง ุนู„ู‰ ุฃู† ุงู„ุฅุจู† ู„ุง ูŠุฎุชู„ู ุนู† ุงู„ุขุจ ูู‰ ุงู„ุฌูˆู‡ุฑ”[25]

ุงู„ุนู„ุงู…ุฉ ุงูˆุฑูŠุฌุงู†ูŠูˆุณ

ย 

“ุงู„ุญูŠุงุฉ ูˆูู„ุฏุช ู…ู† ุงู„ุญูŠุงุฉ ุจู†ูุณ ุงู„ุทุฑูŠู‚ุฉุงู„ุชู‰
ูŠู†ุจุน ุจู‡ุง ุงู„ู†ู‡ุฑ ู…ู† ุงู„ูŠู†ุจูˆุน ูˆูŠูุดุนู„ ุจู‡ุง ุงู„ู†ูˆุฑ ู…ู† ุงู„ู†ูˆุฑ ุงู„ุฐู‰ ู„ุง ูŠู†ุทูู‰ุก”[26]

ุงู„ู‚ุฏูŠุณ ุฏูŠูˆู†ุณูŠูˆุณ ุงู„ุณูƒู†ุฏุฑู‰

ย 

“ุงู„ู…ุณูŠุญูŠูˆู† ูŠูุณู…ูˆู† ุงู„ู…ุณูŠุญ
“ุงู„ูƒู„ู…ุฉ” ู„ุฃู†ู‡ ูŠุญู…ู„ ุจุดุงุฑุฉ ุงู„ุขุจ ู„ู„ุจุดุฑ. ูˆู„ูƒู†ู‡ู… ูŠูุตุฑูˆู† ุนู„ู‰ ุฃู† ู‡ุฐู‡ ุงู„ู‚ูˆุฉ
(ุงู„ูƒู„ู…ุฉ) ุบูŠุฑ ู…ู†ู‚ุณู… ูˆุบูŠุฑ ู…ู†ูุตู„ ุนู† ุงู„ุขุจ , ูƒู…ุง ุงู† ุดุนุงุน ุงู„ุดู…ุณ ุงู„ุฐู‰ ูŠุตู„ ุงู„ู‰ ุงู„ุงุฑุถ ู‡ูˆ
ุบูŠุฑ ู…ู†ู‚ุณู… ูˆุบูŠุฑ ู…ู†ูุตู„ ุนู† ุงู„ุดู…ุณ ูู‰ ุงู„ุณู…ุงุก. ูˆู‡ุฐู‡ ุงู„ู‚ูˆุฉ ุงู‰ “ุงู„ู„ู‡ ุงู„ูƒู„ู…ุฉ”
, ู…ูˆู„ูˆุฏ ู…ู† ุงู„ุขุจ… ู„ูŠุณ ุจุงู„ุฅู†ู‚ุณุงู… ูƒู…ุง ู„ูˆ ูƒุงู† ุฌูˆู‡ุฑ ุงู„ุขุจ ู‚ุฏ ุงู†ู‚ุณู… , ููƒู„ ุงู„ุฃุดูŠุงุก
ุฅุฐุง ุงู†ู‚ุณู…ุช ุงูˆ ุชุฌุฒุฃุช ู„ุง ุชูƒูˆู† ูƒู…ุง ูƒุงู†ุช ู‚ุจู„ ุงู„ู†ู‚ุณุงู… ุงูˆ ุงู„ุชุฌุฒุฆุฉ. ูˆุนู„ู‰ ุณุจูŠู„ ุงู„ู…ุซุงู„ ,
ุงู„ู†ูŠุฑุงู† ุงู„ุชู‰ ุชูุดุนู„ ู…ู† ู…ุตุฏุฑ ู†ุงุฑู‰ ู†ุฌุฏู‡ุง ู…ุชู…ุงูŠุฒุฉ ุนู† ุงู„ู†ุงุฑ ุงู„ุฃุตู„ูŠุฉ, ูˆู…ุน ุฐู„ูƒ ูุงู„ู†ุงุฑ
ุงู„ุชู‰ ู†ุดุนู„ ู…ู†ู‡ุง ู†ูŠุฑุงู† ูƒุซูŠุฑุฉ ู„ุง ุชู†ู‚ุต ุจู„ ุชุจู‚ู‰ ูƒู…ุง ู‡ู‰”[27]

ุงู„ู‚ุฏูŠุณ ูŠูˆุณุชูŠู†ูˆุณ ุงู„ุดู‡ูŠุฏ

ย 

“ู„ู‚ุฏ ุธู‡ุฑ ุขุฎุฑ ุงู„ู‰ ุฌุงู†ุจ ุงู„ุขุจ. ูˆู„ูƒู† ุนู†ุฏู…ุง
ุฃู‚ูˆู„ “ุขุฎุฑ” ู„ุง ุฃุนู†ู‰ ุงู† ู‡ู†ุงูƒ ุฅู„ู‡ูŠู† , ูˆู„ูƒู† ุฃุนู†ู‰ ูู‚ุท ุฃู†ู‡ ู…ุซู„ ุงู„ู†ูˆุฑ ู…ู† ุงู„ู†ูˆุฑ
, ูˆุงู„ู…ุงุก ู…ู† ุงู„ูŠู†ุจูˆุน , ูˆุงู„ุดุนุงุน ู…ู† ุงู„ุดู…ุณ”[28]

ุงู„ู‚ุฏูŠุณ ู‡ูŠุจูˆู„ูŠุชูˆุณ ุงู„ุฑูˆู…ุงู†ู‰

ย 

4- ุฅู„ู‡ ุญู‚ ู…ู† ุฅู„ู‡ ุญู‚

ุจู†ูุณ ุงู„ู…ูู‡ูˆู… ุงู„ุณุงุจู‚ , ุฃูƒุฏ ุขุจุงุก ู…ุง ู‚ุจู„ ู†ูŠู‚ูŠุฉ ุฃู†
ุงู„ุฅุจู† ู‡ูˆ ุฅู„ู‡ ุญู‚ ู…ู† ุฅู„ู‡ ุญู‚ , ูƒู…ุง ูŠู‚ูˆู„ ุงู„ุฑุณูˆู„ ุจูˆู„ุณ “ูˆ ู…ู†ู‡ู… ุงู„ู…ุณูŠุญ ุญุณุจ ุงู„ุฌุณุฏ
ุงู„ูƒุงุฆู† ุนู„ู‰ ุงู„ูƒู„ ุฅู„ู‡ุง ู…ุจุงุฑูƒุงู‹ ุงู„ู‰ ุงู„ุฃุจุฏ ุขู…ูŠู†” (ุฑูˆู… 9: 5). ุฅุฐ ุฃู† ูˆู„ุงุฏุฉ ุงู„ุฅุจู†
ู…ู† ุงู„ุขุจ ุฃุนุทุช ุงู„ุฅุจู† ูƒู„ ู…ู„ุก ุงู„ู„ุงู‡ูˆุช ุฏูˆู† ุงู† ูŠูู†ู‚ุต ู‡ุฐุง ู…ู† ู„ุงู‡ูˆุช ุงู„ุขุจ ูู‰ ุดู‰ุก , ูˆุฃูŠุถุง
ุฏูˆู† ุฃู† ูŠูƒูˆู† ู‡ู†ุงูƒ ุฅู„ู‡ูŠู† ุงุฐ ู„ู‡ู…ุง ู†ูุณ ุงู„ุฌูˆู‡ุฑ ุงู„ุฅู„ู‡ู‰.

ย 

“ุงู„ุฅุจู† ู‡ูˆ ุณูŠุฏ ุงู„ู‚ูˆุงุช ุงู„ู…ู„ุงุฆูƒูŠุฉ , ุฅู„ู‡ ู…ู†
ุฅู„ู‡ , ูˆุฅุจู† ู…ู† ุงู„ุขุจ”[29]

ุงู„ู‚ุฏูŠุณ ุงูŠุฑูŠู†ุงุคุณ

ย 

“ูู‰ ุงู„ุจุฏุก ูƒุงู† ุงู„ูƒู„ู…ุฉ ุนู†ุฏ ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุขุจ. ู„ู…
ูŠูƒู† ุงู„ุขุจ ู‡ูˆ ุงู„ุฐู‰ ุนู†ุฏ ุงู„ูƒู„ู…ุฉ , ูุนู„ู‰ ุงู„ุฑุบู… ู…ู† ูƒูˆู† ุงู„ูƒู„ู…ุฉ ู‡ูˆ ุงู„ู„ู‡ , ุฅู„ุง ุฃู†ู‡ ูƒุงู†
ุนู†ุฏ ุงู„ู„ู‡ , ุฅุฐ ู‡ูˆ ุฅู„ู‡ ู…ู† ุฅู„ู‡”[30]

ุงู„ุนู„ุงู…ุฉ ุชุฑุชูŠู„ูŠุงู†

ย 

“ู†ุญู† ู†ุคู…ู† ุจุฑุจ ูˆุงุญุฏ ูŠุณูˆุน ุงู„ู…ุณูŠุญ , ุงู„ุฅุจู†
ุงู„ูˆุญูŠุฏ ุงู„ู…ูˆู„ูˆุฏ ู…ู† ุงู„ู„ู‡ (ุงู„ุขุจ). ูˆู‡ูˆ ู„ูŠุณ ู…ูˆู„ูˆุฏุงู‹ ู…ู…ุง ู„ู… ูŠูƒู† , ุจู„ ู…ูˆู„ูˆุฏ ู…ู† ุงู„ุขุจ”[31]

ุงู„ุจุงุจุง ุฃู„ูƒุณู†ุฏุฑูˆุณ

ย 

“ุฃุฎูŠุฑุง , ูŠูู…ูƒู† ู„ุฃู‰ ุงุญุฏ ุฃู† ูŠู‚ุฑุฃ ูู‰ ุงู„ูƒู„ู…ุงุช
ุงู„ุฅู„ู‡ูŠุฉ ุฃู† ุงู„ุฅุจู† ู…ูˆู„ูˆุฏ , ูˆู„ูƒู† ู„ุง ูŠู…ูƒู† ู„ุฃุญุฏ ุฃู† ูŠุฌุฏ (ูู‰ ุงู„ูƒู„ู…ุงุช ุงู„ุฅู„ู‡ูŠุฉ) ุฃู† ุงู„ุฅุจู†
ู…ุฎู„ูˆู‚. ู„ุฃุฌู„ ุฐู„ูƒ , ูุฅู† ุงู„ุฐูŠู† ูŠุชุฌุงุณุฑูˆู† ูˆูŠุนุชุจุฑูˆู† ุฃู† ุงู„ูˆู„ุงุฏุฉ ุงู„ุฅู„ู‡ูŠุฉ ุบูŠุฑ ุงู„ู…ูˆุตูˆูุฉ
ุงู„ุชู‰ ู„ู„ุฅุจู† ู…ุฌุฑุฏ ุฎู„ู‚ุฉ , ู‡ู… ู…ุฎุทุฆูˆู† ูู‰ ุชููƒูŠุฑู‡ู…”[32]

ุงู„ู‚ุฏูŠุณ ุฏูŠูˆู†ุณูŠูˆุณ ุงู„ุฑูˆู…ุงู†ู‰

ย 

5- ู…ุณุงูˆ ู„ู„ุขุจ ูู‰ ุงู„ุฌูˆู‡ุฑ

ูƒุงู† ู‡ุฐุง ุงู„ุชุนุจูŠุฑ ุงู„ุฐู‰ ุงุณุชุฎุฏู…ู‡ ุงู„ู‚ุฏูŠุณ ุงุซู†ุงุณูŠูˆุณ
ูู‰ ู…ุฌู…ุน ู†ูŠู‚ูŠุฉ , ูˆุงู„ุฐู‰ ุตุงุฑ ุฌุฒุกุงู‹ ู…ู† ู‚ุงู†ูˆู† ุฅูŠู…ุงู†ู†ุง , ู‡ูˆ ุงู„ูุงุตู„ ุงู„ุญุงุณู… ูู‰ ุงู„ุฑุฏ ุนู„ู‰
ุขุฑูŠูˆุณ ูˆู‡ุฑุทู‚ุชู‡.

ย 

ุฌุงุก ู‡ุฐุง ุงู„ุชุนุจูŠุฑ ูู‰ ุงู„ู„ุบุฉ ุงู„ูŠูˆู†ุงู†ูŠุฉ
“ู‡ูˆู…ูˆุฃููˆุณูŠูˆู†”
รmooรšsioj ุจู…ุนู†ู‰ “ู…ู† ู†ูุณ ุงู„ุฌูˆู‡ุฑ” ุงู„ุขุจ. ูˆู‚ุฏ ุฑูุถ ุฃุฑูŠูˆุณ ู‡ุฐุง ุงู„ุชุนุจูŠุฑ
ูˆุฃู‚ุชุฑุญ ุจุฏูŠู„ ู„ู‡ “ู‡ูˆู…ู‰ ุงูˆุณูŠูˆู†”
รmoioรšsioj ุจู…ุนู†ู‰ “ู…ูุดุงุจู‡ ู„ู„ุขุจ ูู‰ ุงู„ุฌูˆู‡ุฑ” ูˆู„ูŠุณ ู…ุณุงูˆ ู„ู„ุขุจ ูˆู…ู† ู†ูุณ
ุฌูˆู‡ุฑู‡ , ูˆู‡ูˆ ู…ุง ุฑูุถู‡ ุงู„ู‚ุฏูŠุณ ุงุซู†ุงุณูŠูˆุณ ูˆุงู„ุขุจุงุก ุงู„ู…ุฌุชู…ุนูˆู† ุจู†ูŠู‚ูŠุฉ ูˆุฃุตุฑูˆุง ุนู„ู‰ ุงู„ุชุนุจูŠุฑ
ุงู„ุฃูˆู„.

ย 

ูˆ ุนู†ุฏู…ุง ุนุงุฑุถ ุงู„ุขุฑูŠูˆุณูŠูˆู† ู‡ุฐุง ุงู„ุชุนุจูŠุฑ ุจุฏุนูˆู† ุฃู†ู‡
ุบูŠุฑ ูƒุชุงุจู‰ , ุฃู‰ ู„ู… ูŠุฑุฏ ุฐูƒุฑู‡ ูู‰ ุงู„ูƒุชุงุจ ุงู„ู…ู‚ุฏุณ , ุนู„ู‰ ุงู„ุฑุบู… ู…ู† ุฃู† ู…ูุนุธู… ุชุนุจูŠุฑุงุช
ุงู„ุฃุฑูŠูˆุณูŠูŠู† ุฃู†ูุณู‡ู… ูƒุงู†ุช ุบูŠุฑ ูƒุชุงุจูŠุฉ , ูƒุงู† ุฑุฏ ุงู„ู‚ุฏูŠุณ ุงุซู†ุงุณูŠูˆุณ: “ุญุชู‰ ุฅุฐุง ู„ู…
ุชูƒู† ุงู„ุชุนุจูŠุฑุงุช ู…ูˆุฌูˆุฏุฉ ุจูƒู„ู…ุงุช ูƒุซูŠุฑุฉ ุฌุฏุง ูู‰ ุงู„ูƒุชุงุจ ุงู„ู…ู‚ุฏุณ , ู…ุน ุฐู„ูƒ ูู‡ู‰ ุชุชุถู…ู† ูˆุชุญูˆู‰
ู…ุนู†ู‰ ุงู„ุงุณูุงุฑ ุงู„ู…ู‚ุฏุณุฉ , ูˆุฅุฐ ุชูุนุจุฑ ุนู†ู‡ , ุชูู‚ุฏู…ู‡ ุงู„ู‰ ู‡ุคู„ุงุก ุงู„ุฐูŠู† ู„ู‡ู… ู…ุณุงู…ุน ุณู„ูŠู…ุฉ
ุบูŠุฑ ูุงุณุฏุฉ ู„ู„ุนู‚ูŠุฏุฉ ุงู„ู†ู‚ูŠุฉ”[33].

ย 

ูˆ ุฃุนู„ู† ุงู„ู‚ุฏูŠุณ ุงุซู†ุงุณูŠูˆุณ ุฃูŠุถุงู‹ ุฃู† ู‡ุฐุง ุงู„ุชุนุจูŠุฑ ู„ู‡
ุฃุตูˆู„ ุขุจุงุฆูŠุฉ ุนู†ุฏ ุงู„ุขุจุงุก ุงู„ุณุงุจู‚ูŠู† ู„ู…ุฌู…ุน ู†ูŠู‚ูŠุฉ: “ุฅู† ุงุณุงู‚ูุฉ ู†ูŠู‚ูŠุฉ ู„ู… ูŠุฎุชุฑุนูˆุง
ู‡ุฐู‡ ุงู„ุนุจุงุฑุงุช ู…ู† ุงู†ูุณู‡ู… ุจู„ ูƒุงู†ุช ู„ู‡ู… ุดู‡ุงุฏุงุช ู…ู† ุงู„ุขุจุงุก ู„ู…ุง ุณุฌู„ูˆู‡ุง” [34].

ย 

ุจู‡ุฐุง ูŠูƒูˆู† ุฅูŠู…ุงู†ู†ุง ุจุงู„ู„ู‡ ุงู† ู„ู‡ ุฌูˆู‡ุฑ ูˆุงุญุฏ ู…ูุซู„ุซ
ุงู„ุฃู‚ุงู†ูŠู…. ูˆู…ู† ู‡ู†ุง ุชุดุชุฑูƒ ุงู„ุงู‚ุงู†ูŠู… ุงู„ุซู„ุงุซุฉ ูู‰ ู†ูุณ ุตูุงุช ุงู„ุฌูˆู‡ุฑ ุงู„ุฅู„ู‡ู‰ ุงู„ูˆุงุญุฏ , ูˆู‡ู‰
ู…ุง ู†ุณู…ูŠู‡ ุงู„ุตูุงุช ุงู„ุฌูˆู‡ุฑูŠุฉ ุงูˆ ุงู„ูƒู…ุงู„ุงุช ุงู„ุฅู„ู‡ูŠุฉ ู…ุซู„: ุงู„ุฃุฒู„ูŠุฉ , ุงู„ุฃุจุฏูŠุฉ , ุงู„ุฎู„ู‚ ,
ุงู„ุญูƒู…ุฉ ุงู„ู…ูุทู„ู‚ุฉ , ุงู„ู‚ุฏุฑุฉ ุงู„ู…ูุทู„ู‚ุฉ , ุงู„ุญูŠุงุฉ… ุฅู„ุฎ. ู‡ุฐุง ู…ุน ูˆุฌูˆุฏ ุตูุฉ ูŠุชู…ุงูŠุฒ ุจู‡ุง
ูƒู„ ุฃู‚ู†ูˆู… ุนู† ุงู„ุงู‚ู†ูˆู…ูŠู† ุงู„ุขุฎุฑูŠู† , ูˆู‡ู‰ ู…ุง ู†ุณู…ูŠู‡ ุงู„ุตูุฉ ุงู„ุฃู‚ู†ูˆู…ูŠุฉ , ูุงู„ุขุจ ูˆุญุฏู‡ ู‡ูˆ
ุงู„ู…ุตุฏุฑ ูˆุงู„ุฃุตู„ ูู‰ ุงู„ุซุงู„ูˆุซ ูˆู‡ูˆ ุบูŠุฑ ู…ูˆู„ูˆุฏ , ูˆุงู„ุฅุจู† ูˆุญุฏู‡ ู‡ูˆ ุงู„ู…ูˆู„ูˆุฏ ู…ู† ุงู„ุขุจ ู‚ุจู„ ูƒู„
ุงู„ุฏู‡ูˆุฑ , ูˆุงู„ุฑูˆุญ ุงู„ู‚ุฏุณ ูˆุญุฏู‡ ู‡ูˆ ุงู„ู…ู†ุจุซู‚ ู…ู† ุงู„ุขุจ ุฃุฒู„ูŠุง.

ย 

ูˆ ู‚ุฏ ุฃูƒุฏ ุขุจุงุก ู…ุง ู‚ุจู„ ู†ูŠู‚ูŠุฉ ู…ุณุงูˆุงุฉ ุงู„ุฅุจู† ู„ู„ุขุจ
ูู‰ ุงู„ุฌูˆู‡ุฑ ูƒู…ุง ุณูŠู„ู‰ ู…ู† ุจุนุถ ุฃู‚ูˆุงู„ู‡ู…: –

ย 

“ู„ู‚ุฏ ุชุนู„ู…ู†ุง ุฃู† ุงู„ุฅุจู† ุฎุฑุฌ ู…ู† ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุขุจ , ูˆุจุฎุฑูˆุฌู‡
ู‡ุฐุง ู‚ุฏ ูˆูู„ุฏ ู…ู† ุงู„ุขุจ. ุฅุฐู† ูู‡ูˆ ุฅุจู† ุงู„ู„ู‡ , ูˆูŠูุฏุนู‰ ุงู„ู„ู‡ ู„ุฃุฌู„ ูˆุญุฏุชู‡ ู…ุน ุงู„ุขุจ ูู‰
ุงู„ุฌูˆู‡ุฑ… ูุญุชู‰ ุดุนุงุน ุงู„ุดู…ุณ ุนู†ุฏู…ุง ูŠุฎุฑุฌ ู…ู†ู‡ุง ูŠุธู„ ู…ุชุตู„ุง ุจู‡ุง. ูˆุชุธู„ ุงู„ุดู…ุณ ูู‰ ุงู„ุดุนุงุน
ู„ุฃู†ู‡ ู…ู†ู‡ุง. ูู„ุง ูŠูˆุฌุฏ ุฅุฐู† ุชู‚ุณูŠู… ู‰ ุงู„ุฌูˆู‡ุฑ , ูุงู„ุดุนุงุน ู‡ูˆ ู…ุฌุฑุฏ ุงู…ุชุฏุงุฏ ู„ู„ุดู…ุณ… ู‡ูƒุฐุง
ุงู„ู…ุณูŠุญ ู‡ูˆ ุฑูˆุญ ู…ู† ุฑูˆุญ , ูˆุฅู„ู‡ ู…ู† ุฅู„ู‡. ู…ุซู„ ุดู…ุนุฉ ู…ุถูŠุฆุฉ ุชููˆู‚ุฏ ู…ู† ุดู…ุนุฉ ู…ุถูŠุฆุฉ , ููŠุธู„
ู„ู‡ุจ ุงู„ุดู…ุนุฉ ุงู„ุฃุตู„ูŠุฉ ุจูƒุงู…ู„ู‡ ุฏูˆู† ุฃู† ูŠุชุฃุซุฑ , ุนู„ู‰ ุงู„ุฑุบู… ู…ู† ุฃู†ู‡ ู‚ุฏ ูŠููˆู‚ุฏ ู…ู†ู‡ ุงู‰ ุนุฏุฏ
ู…ู† ุงู„ุดู…ุนุงุช ุงู„ุฃุฎุฑู‰ ุงู„ุชู‰ ู„ู‡ุง ู„ู‡ุจ ุจู†ูุณ ุงู„ุตูุงุช. ูƒุฐู„ูƒ ุฃูŠุถุงู‹ ุงู„ุฐู‰ ุฎุฑุฌ ู…ู† ุงู„ู„ู‡ (ุงู„ุขุจ)
ู‡ูˆ ุจุขู† ูˆุงุญุฏ ุงู„ู„ู‡ ูˆุฅุจู† ุงู„ู„ู‡ , ูˆุงู„ุฅุซู†ุงู† ู‡ู… ูˆุงุญุฏ.” [35]

ุงู„ุนู„ุงู…ุฉ ุชุฑุชูŠู„ูŠุงู†

ย 

ูู‰ ู‡ุฐุง ุงู„ู‚ูˆู„ ูŠุฐูƒุฑ ุงู„ุนู„ุงู…ุฉ ุชุฑุชูŠู„ูŠุงู† ุงู† ุงู„ู…ุณูŠุญ
ู‡ูˆ “ุฑูˆุญ ู…ู† ุฑูˆุญ” , ูู†ุญู† ู†ุนุฑู ุงู† “ุงู„ู„ู‡ ุฑูˆุญ” (ูŠูˆ 4: 24) ุฃู‰ ุฃู†
ุทุจูŠุนุชู‡ ุฑูˆุญูŠุฉ ุบูŠุฑ ู…ุงุฏูŠุฉ , ูˆุงู„ู…ุณูŠุญ ุจุญุณุจ ู„ุงู‡ูˆุชู‡ ู‡ูˆ ุฅู„ู‡ ุญู‚ ู…ู† ุฅู„ู‡ ุญู‚ , ู…ุณุงูˆ ู„ู„ุขุจ ูู‰
ุงู„ุฌูˆู‡ุฑ , ุฃู‰ ุงู† ุทุจูŠุนุชู‡ ู…ู† ู†ูุณ ุทุจูŠุนุฉ ุงู„ุขุจ. ุฅุฐู† ูุทุจูŠุนุฉ ุงู„ุฅุจู† ุฑูˆุญูŠุฉ , ูƒู…ุง ุฃู† ุทุจูŠุนุฉ
ุงู„ุขุจ ุฑูˆุญูŠุฉ.

ย 

ูƒู…ุง ูŠุฐูƒุฑ ุงู„ุนู„ุงู…ุฉ ุชุฑุชูŠู„ูŠุงู† ุฃู† ุงู„ู…ุณูŠุญ ู‡ูˆ ุงู„ู„ู‡ ูˆุฅุจู†
ุงู„ู„ู‡ ุจุขู† ูˆุงุญุฏ , ูุงู„ู…ุณูŠุญ ู‡ูˆ ุงู„ู„ู‡ ู…ู† ุญูŠุซ ุทุจูŠุนุชู‡ ุงู„ุฅู„ู‡ูŠุฉ ูˆุฌูˆู‡ุฑู‡ ุงู„ุฅู„ู‡ู‰ ูˆุงุญุฏ ู…ุน
ุงู„ุขุจ , ุจูŠู†ู…ุง ู‡ูˆ ุงุจู† ุงู„ู„ู‡ ู…ู† ุญูŠุซ ุฃู†ู‡ ุงู„ุฃู‚ู†ูˆู… ุงู„ู…ูˆู„ูˆุฏ ู…ู† ุงู„ุขุจ ู‚ุจู„ ูƒู„ ุงู„ุฏู‡ูˆุฑ.
ุชู…ุงู…ุงู‹ ูƒุฃู† ู†ู‚ูˆู„ ุนู„ู‰ ุดุฎุต ู…ุง ุงู†ู‡ “ู…ุตุฑู‰ ุงุจู† ู…ุตุฑู‰”, ูู‡ูˆ “ู…ุตุฑู‰”
ู„ุฃู†ู‡ ูŠุญู…ู„ ูƒู„ ุงู„ุตูุงุช ูˆุงู„ุฎุตุงุฆุต ุงู„ุฎุงุตุฉ ุจุงู„ู…ุตุฑูŠูŠู† , ูƒุฃู‰ ุดุฎุต ุขุฎุฑ ูˆุญุชู‰ ูƒุฃุจูŠู‡. ูˆู‡ูˆ
“ุฅุจู† ู…ุตุฑู‰” ู„ุฃู† ุฃุจุงู‡ ุงู„ุฐู‰ ูˆู„ุฏู‡ ู‡ูˆ ุงูŠุถุง ู…ุตุฑู‰. ู‡ูƒุฐุง ูุฃู‚ู†ูˆู… ุงู„ูƒู„ู…ุฉ ู‡ูˆ
ุงู„ู„ู‡ ูˆุฅุจู† ุงู„ู„ู‡.

ย 

“ุฌูˆู‡ุฑ ุงู„ุฅุจู† ู„ูŠุณ ุฌูˆู‡ุฑุง ุบุฑูŠุจุง ู…ู† ุตูู†ุน ุฃุญุฏ.
ูˆู„ุง ู‡ูˆ ูˆูุฌุฏ ู…ู† ุงู„ุนุฏู…. ุจู„ ู„ู‚ุฏ ูˆูู„ุฏ ู…ู† ุฌูˆู‡ุฑ ุงู„ุขุจ ู…ุซู„ ุงู„ุดุนุงุน ู…ู† ุงู„ุดู…ุณ , ุงูˆ ู…ุซู„
ู…ุฌุฑู‰ ุงู„ู…ุงุก (ุงู„ุชูŠุงุฑ) ู…ู† ุงู„ูŠู†ุจูˆุน. ูุงู„ุดุนุงุน ู„ูŠุณ ู‡ูˆ ุงู„ุดู…ุณ ู†ูุณู‡ุง , ูƒุฐู„ูƒ ุงู„ู…ุฌุฑู‰ ู„ูŠุณ ู‡ูˆ
ุงู„ู…ุงุก ู†ูุณู‡ , ูˆู„ูƒู† ูƒู„ูŠู‡ู…ุง ู„ุง ูŠุฎุชู„ูุงู† ุนู† ุงู„ู…ุตุฏุฑ (ู…ู† ุญูŠุซ ุงู„ุฌูˆู‡ุฑ). ูุงู„ุฅุจู† ู‡ูˆ ุฅู†ุจุนุงุซ
ุงูˆ ููŠุถ ู…ู† ุฌูˆู‡ุฑ ุงู„ุขุจ , ูˆู…ุน ู‡ุฐุง ูŠุธู„ ุฌูˆู‡ุฑ ุงู„ุขุจ ุฏูˆู† ุชู‚ุณูŠู…”[36]

ุงู„ุนู„ุงู…ุฉ ุซูŠุคุบู†ุณุทุณ ุงู„ุณูƒู†ุฏุฑู‰

ย 

ูˆ ุงู„ุฌูˆู‡ุฑ ู‡ู†ุง ูŠูู‚ุตุฏ ุจู‡ ุงู„ูˆุฌูˆุฏ ุงู„ุญู‚ูŠู‚ู‰ ุงูˆ ุงู„ูƒูŠุงู†
ุงู„ูˆุงู‚ุนู‰.

ย 

“ุงู„ุฅุจู† ู…ุดุชุฑูƒ ู…ุน ุงู„ุขุจ ูู‰ ุงู„ุฌูˆู‡ุฑ ู„ุฃู† ู…ุง
ูŠู†ุจุซู‚ (ุงูˆ ูŠููˆู„ุฏ) ู…ู† ุงู„ุฌูˆู‡ุฑ ู‡ูˆ ู…ุณุงูˆ ู„ู‡ ูˆูˆุงุญุฏ ู…ุนู‡ “ู‡ูˆู…ูˆุงูˆุณูŠูˆุณ” ุจูƒู„
ุชุฃูƒูŠุฏ.”[37]

ุงู„ุนู„ุงู…ุฉ ุงูˆุฑูŠุฌุงู†ูŠูˆุณ

ย 

“ุงู„ุฅุจู† ู„ุง ูŠุฎุชู„ู ุนู† ุงู„ุขุจ ูู‰ ุงู„ุฌูˆู‡ุฑ”[38]

ุงู„ุนู„ุงู…ุฉ ุงูˆุฑูŠุฌุงู†ูŠูˆุณ

ย 

“ุฅู† ุงู„ูƒู„ู…ุฉ ู†ูุณู‡ โ€“ ุงู„ุฐู‰ ู‡ูˆ ุฅุจู† ุงู„ู„ู‡ โ€“ ูˆุงุญุฏ
ู…ุน ุงู„ุขุจ ุจู…ู‚ุชุถู‰ ู…ุณุงูˆุงุชู‡ ู„ู‡ ูู‰ ุงู„ุฌูˆู‡ุฑ. ูˆู‡ูˆ ุฃุจุฏู‰ ูˆุบูŠุฑ ู…ุฎู„ูˆู‚.”[39]

ุงู„ู‚ุฏูŠุณ ูƒู„ูŠู…ู†ุฏุณ ุงู„ุณูƒู†ุฏุฑู‰

ย 

“ุฃุณุชุทูŠุน ุฃู† ุงู‚ูˆู„ ุจูƒู„ ุฌุณุงุฑุฉ ุงู† ุงู„ูƒู„ู…ุฉ ู„ู‡
ู†ูุณ ุฌูˆู‡ุฑ ุงู„ุขุจ ุงู„ุฎุงู„ู‚”[40]

ุงู„ุนู„ุงู…ุฉ ุชุฑุชูŠู„ูŠุงู†

ย 

6- ุงู„ุฐู‰ ุจู‡ ูƒุงู† ูƒู„ ุดู‰ุก

ุฃูƒุฏ ุขุจุงุก ู…ุง ู‚ุจู„ ู†ูŠู‚ูŠุฉ ุฃู† ุงู„ุฅุจู† ุงู„ู…ูˆู„ูˆุฏ ู…ู† ุงู„ุขุจ
ูˆุงู„ู…ุณุงูˆู‰ ู„ู‡ ูู‰ ุงู„ุฌูˆู‡ุฑ ู‡ูˆ ูƒู„ู…ุฉ ุงู„ู„ู‡ ูˆุญูƒู…ุฉ ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุฐู‰ ุจู‡ ุนู…ู„ ุงู„ุนุงู„ู…ูŠู† (ุนุจ 1: 2).
ุฃูˆ ูƒู…ุง ูŠู‚ูˆู„ ุงู„ู‚ุฏูŠุณ ูŠูˆุญู†ุง ุงู„ุฑุณูˆู„: “ูƒู„ ุดู‰ุก ุจู‡ ูƒุงู† ูˆุจุบูŠุฑู‡ ู„ู… ูŠูƒู† ุดู‰ุก ู…ู…ุง
ูƒุงู†” (ูŠูˆ 1: 3).

ย 

“ุฎุงู„ู‚ ุงู„ุนุงู„ู… ู‡ูˆ ุจุงู„ุญู‚ูŠู‚ุฉ ูƒู„ู…ุฉ ุงู„ู„ู‡. ู‡ุฐุง
ู‡ูˆ ุฑุจู†ุง”[41]

ุงู„ู‚ุฏูŠุณ ุงูŠุฑูŠู†ุงุคุณ

ย 

“ุงู„ุฅุจู† ุงู„ูƒู„ู…ุฉ ู‡ูˆ ุงู„ู„ู‡ ูˆู‡ูˆ ุงู„ุฎุงู„ู‚. ูƒู…ุง ู‚ูŠู„
(ูƒู„ ุดู‰ุก ุจู‡ ูƒุงู† ูˆุจุบูŠุฑู‡ ู„ู… ูŠูƒู† ุดู‰ุก ู…ู…ุง ูƒุงู†) (ูŠูˆ 1: 3)”[42]

ุงู„ู‚ุฏูŠุณ ูƒู„ูŠู…ู†ุฏุณ ุงู„ุณูƒู†ุฏุฑู‰

ย 

“ุงู„ู„ู‡ ุงู„ูƒู„ู…ุฉ , ุญุชู‰ ู‚ุจู„ ุฎู„ู‚ ุงู„ุฅู†ุณุงู† , ูƒุงู†
ู‡ูˆ ุตุงู†ุน ุงู„ู…ู„ุงุฆูƒุฉ.”[43]

ุชุงุชูŠุงู† ุงู„ุณูˆุฑู‰

ย 

“ู„ู‚ุฏ ุฎูู„ู‚ ุงู„ูƒูˆู† ูˆูˆูุถุน ู„ู‡ ุชุฏุจูŠุฑ ุจูˆุงุณุทุฉ
ูƒู„ู…ุฉ ุงู„ู„ู‡… ุฅุฐ ู†ุคู…ู† ุจู‡ ูƒุฅุจู† ุงู„ู„ู‡” [44]

ุงู„ุนู„ุงู…ุฉ ุงุซูŠู†ุงุบูˆุฑุงุณ

ย 

ุงู„ุญุฏูŠุซ ุงู„ุณุงุจู‚ ุฅุฎุชุต ุจุงู„ุฅุจู† ุงู„ูƒู„ู…ุฉ ูˆูˆู„ุงุฏุชู‡
ุงู„ุฃุฒู„ูŠุฉ ู…ู† ุงู„ุขุจ ูˆู…ุณุงูˆุงุชู‡ ู„ู‡ ูู‰ ุงู„ุฌูˆู‡ุฑ. ูˆู‚ุฏ ุงุณุชุนุฑุถู†ุง ุฃู‚ูˆุงู„ ุขุจุงุก ู…ุง ู‚ุจู„ ู†ูŠู‚ูŠุฉ
ุงู„ุชู‰ ุชุคูƒุฏ ุฑุณูˆุฎ ู‡ุฐุง ุงู„ุฅูŠู…ุงู† ู…ู†ุฐ ูุฌุฑ ุงู„ู…ุณูŠุญูŠุฉ ูˆุญุชู‰ ู‚ุจู„ ู…ุฌู…ุน ู†ูŠู‚ูŠุฉ , ูˆุฅู† ูƒุงู† ูู‰
ู…ุฌู…ุน ู†ูŠู‚ูŠุฉ ู‚ุฏ ุชู…ุช ุตูŠุงุบุฉ ุงู„ุฅูŠู…ุงู† ุจุดูƒู„ ู…ูุญุฏุฏ. ูˆู†ู†ุชู‚ู„ ุงู„ุขู† ู„ุฅูŠู…ุงู† ุงู„ูƒู†ูŠุณุฉ ู…ู† ุฎู„ุงู„
ุฃู‚ูˆุงู„ ุขุจุงุก ู…ุง ู‚ุจู„ ู†ูŠู‚ูŠุฉ , ููŠู…ุง ูŠุฎุชุต ุจุงู„ุฅุจู† ุงู„ูƒู„ู…ุฉ ูู‰ ุชุฌุณุฏู‡ ู…ู† ุฃุฌู„ ุฎู„ุงุตู†ุง.

ุงู„ูุตู„ ุงู„ุซุงู†ู‰

ู„ุงู‡ูˆุช ุงู„ู…ุณูŠุญ ุงู„ุฅุจู† ุงู„ู…ุชุฌุณุฏ

ย 

ู‡ูƒุฐุง ุขู…ู†ุช ุงู„ูƒู†ูŠุณุฉ ู…ู†ุฐ ุชุฃุณูŠุณู‡ุง ุฃู† ุฅุจู† ุงู„ู„ู‡
ุงู„ุฃุฒู„ู‰ ุงู„ู…ุณุงูˆู‰ ู„ู„ุขุจ ูู‰ ุงู„ุฌูˆู‡ุฑ ู‡ูˆ ู‡ูˆ ู†ูุณู‡ ุชุฌุณุฏ ูู‰ ู…ู„ุก ุงู„ุฒู…ุงู† ู…ู† ุงู„ุฑูˆุญ ุงู„ู‚ุฏุณ ูˆู…ู†
ุงู„ุนุฐุฑุงุก ุงู„ู‚ุฏูŠุณุฉ ู…ุฑูŠู… , ูˆุฃู†ู‡ ุชุฃู†ุณ ู…ุฅู†ุณุงู† ูƒุงู…ู„ ูˆุนุงุด ุนู„ู‰ ุงู„ุงุฑุถ , ูˆุชุฃู„ู… ูˆู‚ูุจุฑ ูˆู‚ุงู…
ูˆุตุนุฏ ุงู„ู‰ ุงู„ุณู…ุงูˆุงุช.

ูู„ู‚ุฏ ูƒุงู† ุงู„ู…ุณูŠุญ ู‡ูˆ ุงู„ู„ู‡…

ย 

1- ูู‰ ุชุฌุณุฏู‡ ูˆู…ูŠู„ุงุฏู‡

“ุงู„ู…ุณูŠุญ ู‡ูˆ ุงู„ู„ู‡ ู„ุฃู† ุฅุณู…
“ุนู…ุงู†ูˆุฆูŠู„” ูŠุฏู„ ุนู„ู‰ ุฐู„ูƒ”[45]

ุงู„ู‚ุฏูŠุณ ุงูŠุฑูŠู†ุงุคุณ

ย 

ูู„ู‚ุจ “ุนู…ุงู†ูˆุฆูŠู„”[46] ุงู„ุฐู‰ ุฃุทู„ู‚ู‡ ุงู„ูƒุชุงุจ ุงู„ู…ู‚ุฏุณ ุนู„ู‰ ุงู„ุณูŠุฏ ุงู„ู…ุณูŠุญ
ูŠุนู†ู‰ “ุงู„ู„ู‡ ู…ุนู†ุง”. ู„ุฐู„ูƒ ูุฅุณู… ุนู…ุงู†ูˆุฆูŠู„ ู†ูุณู‡ ูŠุฏู„ ุนู„ู‰ ู„ุงู‡ูˆุช ุงู„ู…ุณูŠุญ ุงู„ุฐู‰
ุจุชุฌุณุฏู‡ ู‚ุฏ ุตุงุฑ ู…ุนู†ุง ู†ุญู† ุงู„ุจุดุฑ.

ย 

“ู…ุจุงุฑูƒ ุงู„ุขุชู‰ ุจุฅุณู… ุงู„ุฑุจ , ุฃู‰ ู…ุจุงุฑูƒ ุงู„ุฅุจู†
ุงู„ุขุชู‰ ุจุฅุณู… ุงู„ุฑุจ. ุฃู…ุง ุนู† ุงุณู…ุงุก ุงู„ุขุจ ุงู„ุชู‰ ูŠุนู„ู…ู†ุง ุฅูŠุงู‡ุง ุงู„ูƒุชุงุจ ุงู„ู…ู‚ุฏุณ: ุงู„ู„ู‡ ุงู„ูƒู„ู‰
ุงู„ู‚ุฏุฑุฉ , ุงู„ุนู„ู‰ , ุฑุจ ุงู„ูƒู„ , ู…ู„ูƒ ุฅุณุฑุงุฆูŠู„ , ุงู„ูƒุงุฆู†. ูˆู†ุญู† ู†ู‚ูˆู„ ุงู† ู‡ุฐู‡ ุงู„ุงุณู…ุงุก ุชุฎุต
ุงู„ุฅุจู† ุงูŠุถุง. ูˆู†ู‚ูˆู„ ุงู† ุงู„ุฅุจู† ู‚ุฏ ุฌุงุก ุชุญุช ู‡ุฐู‡ ุงู„ู…ูุณู…ูŠุงุช ูˆุชุตุฑู ุจู†ุงุกู‹ุง ุนู„ูŠู‡ุง ูˆู‡ูƒุฐุง
ุฃุนู„ู†ู‡ุง ู„ู„ู†ุงุณ ูู‰ ุฐุงุชู‡. ุฅุฐ ูŠู‚ูˆู„: ูƒู„ ู…ุง ู„ู„ุขุจ ูู‡ูˆ ู„ู‰. ูู„ู…ุงุฐุง ุฅุฐู† ู„ุง ุชูƒูˆู† ุงุณู…ุงุก ุงู„ุขุจ
ุฃูŠุถุง ู„ู„ุฅุจู†ุŸ”[47]

ุงู„ุนู„ุงู…ุฉ ุชุฑุชูŠู„ูŠุงู†

ย 

“ู„ุฃู†ู‡ ู…ู† ูŠุฌู‡ู„ ูƒุชุจ ุงุฑูŠู†ูŠุคุณ ูˆู…ูŠู„ูŠุชูˆ ูˆุงู„ุจุงู‚ูŠู†
ุงู„ุฐูŠู† ู‚ุงู„ูˆุง ุนู† ุงู„ู…ุณูŠุญ ุฃู†ู‡ ุฅู„ู‡ ูˆุฅู†ุณุงู†ุŸ ุฃูŠุถุง ูƒู„ ุงู„ู…ุฒุงู…ูŠุฑ , ูˆุชุฑุงู†ูŠู… ุงู„ุฃุฎูˆุฉ โ€“ ุงู„ุชู‰
ูƒูุชุจุช ู…ู†ุฐ ุงู„ุจุฏุงูŠุฉ ุจูˆุณุงุทุฉ ุงู„ุงู…ู†ุงุก โ€“ ุชูุนู„ู† ุฃู† ุงู„ู…ุณูŠุญ ู‡ูˆ ูƒู„ู…ุฉ ุงู„ู„ู‡ ู†ุงุณุจุฉ ู„ู‡
ุงู„ู„ุงู‡ูˆุช”[48]

ูŠูˆุณุงุจูŠูˆุณ ุงู„ู‚ูŠุตุฑู‰

ย 

2- ูู‰ ุชุนุงู„ูŠู…ู‡ ูˆุฃู‚ูˆุงู„ู‡

“ุงู„ู…ุณูŠุญ ู„ู… ูŠุณุชุฎุฏู… ุงู„ุฌู…ู„ุฉ ุงู„ู…ุนุชุงุฏุฉ ุงู„ุชู‰
ุงุณุชุฎุฏู…ู‡ุง ุงู„ุฃู†ุจูŠุงุก โ€“ ู‡ูƒุฐุง ูŠู‚ูˆู„ ุงู„ุฑุจ[49] – , ู„ุฃู†ู‡ ู‡ูˆ ู†ูุณู‡ ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุฐู‰ ุชูƒู„ู… ุจุณู„ุทุงู†ู‡ ูˆูŠุจุฏุฃ
ูƒู„ุงู…ู‡ ุจู‚ูˆู„: ุงู„ุญู‚ ุงู„ุญู‚ ุฃู‚ูˆู„ ู„ูƒู…[50][51]

ุงู„ุนู„ุงู…ุฉ ุชุฑุชูŠู„ูŠุงู†

ย 

“ุฅู† ูƒุงู† ุฃุญุฏ ูŠุชุณุงุฆู„ ุนู…ุง ุฅุฐุง ูƒุงู† ูƒู„ ู…ุง ู‡ูˆ
ู…ุนุฑูˆู ู„ู„ุขุจ ู‡ูˆ ู…ุนุฑูˆู ู„ู„ุฅุจู† ุงู„ูุงุฏู‰ ุงูŠุถุง , ูˆุฅู† ูƒุงู† ุฃุญุฏ ูŠุธู† ุงู† ู‡ู†ุงูƒ ุงุดูŠุงุก ูŠุนู„ู…ู‡ุง
ุงู„ุขุจ ูˆู„ุง ูŠุนู„ู…ู‡ุง ุงู„ุฅุจู† ู…ูุชุฎูŠู„ุง ุฃู†ู‡ ุจู‡ุฐุง ูŠูุนุธู… ุงู„ุขุจ [52] , ูุฅู†ู†ุง ู†ูุฐูƒุฑู‡ ุฃู† ุงู„ุฅุจู† ู‡ูˆ ุงู„ูุงุฏู‰ ู„ูƒูˆู† ู‡ูˆ
ุงู„ุญู‚. ูˆุจุงู„ุชุงู„ู‰ ุฅู† ูƒุงู† ู‡ูˆ ุงู„ุญู‚ ุงู„ูƒุงู…ู„ , ูู„ุง ุชูˆุฌุฏ ุฅุฐุง ุญู‚ูŠู‚ุฉ ู„ุง ูŠุนู„ู…ู‡ุง ู‡ูˆ.” [53]

ุงู„ุนู„ุงู…ุฉ ุงูˆุฑูŠุฌุงู†ูŠูˆุณ

ย 

3- ูู‰ ุขู„ุงู…ู‡ ูˆู…ูˆุชู‡

“ูƒูŠู ูŠุชุฃู„ู… ุงู„ุฅุจู† ุฏูˆู† ุฃู† ูŠุชุฃู„ู… ุงู„ุขุจ ู…ุนู‡ุŸ
(ุงู„ุงุฌุงุจุฉ ู‡ู‰ ุฃู†) ุงู„ุขุจ ู…ู†ูุตู„ ุนู† ุงู„ุฅุจู† (ุจุญุณุจ ุงู„ุชุฌุณุฏ) , ุนู„ู‰ ุงู„ุฑุบู… ู…ู† ุฅู†ู‡ ุบูŠุฑ ู…ูู†ูุตู„
ุนู†ู‡ ู…ู† ุญูŠุซ ุงู„ู„ุงู‡ูˆุช. ุนู„ู‰ ุณุจูŠู„ ุงู„ู…ุซุงู„ , ุงู„ู†ู‡ุฑ ูŠู†ุจุน ู…ู† ูŠู†ุจูˆุน ู…ู† ู†ูุณ ุทุจูŠุนุชู‡ , ูˆู‡ูˆ
ู„ุง ูŠู†ูุตู„ ุนู†ู‡. ูˆู…ุน ุฐู„ูƒ , ูุฅุฐุง ุชู„ุทุฎ ุงู„ู†ู‡ุฑ ุจุงู„ุทูŠู† ูˆุงู„ุทู…ู‰ , ูุฅู† ุงู„ูŠู†ุจูˆุน ู„ุง ูŠุชุฃุซุฑ
ูˆู„ุง ูŠุตู„ ุฅู„ูŠู‡ ุงู„ุทูŠู† ุงูˆ ุงู„ุทู…ู‰. ูู…ูŠุงู‡ ุงู„ูŠู†ุจูˆุน ู‡ู‰ ุงู„ุชู‰ ุชุชุฃุซุฑ ุงุซู†ุงุก ุณุฑูŠุงู†ู‡ุง ูู‰ ู…ุฌุฑู‰
ุงู„ู†ู‡ุฑ , ุฃู…ุง ุงู„ูŠู†ุจูˆุน ูู„ุง ูŠุชุฃุซุฑ ุนู„ู‰ ุงู„ุฅุทู„ุงู‚.”[54]

ุงู„ุนู„ุงู…ุฉ ุชุฑุชูŠู„ูŠุงู†

ย 

ูŠู‚ูˆู„ ุงู„ุนู„ุงู…ุฉ ุชุฑุชูŠู„ูŠุงู† ุฃู†: “ุงู„ุขุจ ู…ู†ูุตู„ ุนู†
ุงู„ุฅุจู† ุจุญุณุจ ุงู„ุชุฌุณุฏ , ุนู„ู‰ ุงู„ุฑุบู… ู…ู† ุฃู†ู‡ ุบูŠุฑ ู…ู†ูุตู„ ุนู†ู‡ ู…ู† ุญูŠุซ ุงู„ู„ุงู‡ูˆุช”. ูุงู„ุฅุจู†
ู…ู†ูุตู„ ุนู† ุงู„ุขุจ ู…ู† ุญูŠุซ ุงู„ุชุฌุณุฏ. ูˆุฐู„ูƒ ู„ุฃู†ู†ุง ู„ุง ู†ุณุชุทูŠุน ุงู† ู†ู‚ูˆู„ ุฃู† ุงู„ุขุจ ู‚ุฏ ุชุฌุณุฏ , ูˆุฅู†
ูƒู†ุง ู†ุณุชุทูŠุน ุฃู† ู†ู‚ูˆู„ ุฃู† ุงู„ุขุจ ู…ุฎู„ุต ู„ุฅุดุชุฑุงูƒู‡ ูู‰ ุงู„ุฎู„ุงุต ุจุจุฐู„ู‡ ู„ุฅุจู†ู‡ ุงู„ูˆุญูŠุฏ. ุฃู…ุง ู…ู†
ุญูŠุซ ุงู„ุฌูˆู‡ุฑ ุงู„ุฅู„ู‡ู‰ ูุงู„ุขุจ ูˆุงู„ุฅุจู† ู„ุง ูŠู†ูุตู„ุงู† ุนู„ู‰ ุงู„ุฅุทู„ุงู‚ ุญุชู‰ ู…ุน ุชุฌุณุฏ ุงู„ุฅุจู†. ุชู…ุงู…ุง
ู…ุซู„ู…ุง ูŠูˆุถุญ ู…ุซู„ ุงู„ูŠู†ุจูˆุน ูˆุงู„ู†ู‡ุฑ ุงู„ุณุงุจู‚ ุฐูƒุฑู‡.

ย 

“ุฅู† ุฌุณุฏ ุงู„ู…ุณูŠุญ ุงู„ุฐู‰ ุฑู‚ุฏ ูู‰ ุงู„ู‚ุจุฑ ู„ู… ูŠูƒู†
ุฎุงู„ูŠุง ู…ู† ุงู„ู„ุงู‡ูˆุช. ุจู„ ุจุงู„ุฃุญุฑู‰ , ุจูŠู†ู…ุง ูƒุงู† ุจู†ูุณู‡ ุงู„ุจุดุฑูŠุฉ ูู‰ ุงู„ุฌุญูŠู… , ูƒุงู† ูู‰ ูˆุฌูˆุฏ
ุฌูˆู‡ุฑู‰ ู…ุน ุงู„ุขุจ. ูู‡ูˆ ุจุญุณุจ ู„ุงู‡ูˆุชู‡ ูƒุงู† ูู‰ ุงู„ุฌุณุฏ ุงู„ุฐู‰ ูู‰ ุงู„ู‚ุจุฑ ูˆูู‰ ู†ูุณ ุงู„ูˆู‚ุช ูƒุงู†
ุจุงู„ู†ูุณ ุงู„ุจุดุฑูŠุฉ ูู‰ ุงู„ุฌุญูŠู…. ู„ุฃู† ุงู„ุฅุจู† ุบูŠุฑ ู…ุญุฏูˆุฏ ูƒู…ุง ุฃู† ุงู„ุขุจ ุบูŠุฑ ู…ุญุฏูˆุฏ ูˆู‡ูˆ ูŠุญูˆู‰ ูƒู„
ุงู„ุฃุดูŠุงุก ูู‰ ุฐุงุชู‡.” [55]

ุงู„ู‚ุฏูŠุณ ู‡ูŠุจูˆู„ูŠุชูˆุณ ุงู„ุฑูˆู…ุงู†ู‰

ย 

“ู„ู‚ุฏ ุฑุฃุช ุงู„ุฎู„ูŠู‚ุฉ ูƒู„ู‡ุง ูƒูŠู ุฃู† ุงู„ุฎุงู„ู‚ ู‚ุฏ
ุฃูุฏูŠู† ู„ุฃุฌู„ ุงู„ุฅู†ุณุงู† , ุบูŠุฑ ุงู„ู…ุฑุฆู‰ ุฑุฃูˆู‡ , ุบูŠุฑ ุงู„ู…ุญุฏูˆุฏ ู‚ุฏ ุงู†ุญุตุฑ ูู‰ ุฌุณุฏ , ุบูŠุฑ
ุงู„ู…ุชุฃู„ู… ุชุฃู„ู… , ุบูŠุฑ ุงู„ู…ุงุฆุช ู…ุงุช , ูˆุงู„ุณู…ุงูˆู‰ ูˆูุถุน ูู‰ ุงู„ู‚ุจุฑ.”[56]

ุงู„ู‚ุฏูŠุณ ู…ูŠู„ูŠุชูˆ ุงุณู‚ู ุณุงุฑุฏุณ

ย 

ูŠู‚ูˆู„ ุงู„ุฃุณู‚ู ู…ูŠู„ูŠุชูˆ ุฃู† ุงู„ุณูŠุฏ ุงู„ู…ุณูŠุญ “ู‚ุฏ
ุฅู†ุญุตุฑ ูู‰ ุงู„ุฌุณุฏ” , ูู„ูŠุณ ุงู„ู…ู‚ุตูˆุฏ ุจู‡ุฐู‡ ุงู„ูƒู„ู…ุฉ ุฃู†ู‡ ุจุงู„ุชุฌุณุฏ ูู‚ุฏ ุนุฏู… ู…ุญุฏูˆุฏูŠุชู‡ ุจู„
ุงู„ู…ู‚ุตูˆุฏ ุงู†ู‡ ู…ุน ูƒูˆู†ู‡ ุบูŠุฑ ู…ุญุฏูˆุฏ ูู‚ุฏ ุธู‡ุฑ ูู‰ ุงู„ุฌุณุฏ ุงู„ู…ุญุฏูˆุฏ.

ย 

4- ูู‰ ุนู…ู„ู‡ ุงู„ุฎู„ุงุต

“ู…ู† ุงู„ูˆุงุถุญ ุงู†ู‡ (ุงู„ู…ุณูŠุญ) ู‡ูˆ ู†ูุณู‡ ูƒู„ู…ุฉ ุงู„ู„ู‡
ุงู„ุฐู‰ ุชุฃู†ุณ , ูˆุฃุฎุฐ ุณู„ุทุงู† ู…ุบูุฑุฉ ุงู„ุฎุทุงูŠุง. ู„ู‚ุฏ ูƒุงู† ุฅู†ุณุงู†ุงู‹ ูˆูƒุงู† ุฅู„ู‡ุงู‹ ุจุญูŠุซ ุฃู†ู‡ ุชุฃู„ู…
ู…ู† ุฃุฌู„ู†ุง ูƒุฅู†ุณุงู† , ูƒู…ุง ุฃุดูู‚ ุนู„ูŠู†ุง ูƒุฅู„ู‡.”[57]

ุงู„ู‚ุฏูŠุณ ุงูŠุฑูŠู†ุงุคุณ

ย 

“ู†ุญู† ุงู„ุฐูŠู† ู†ุคู…ู† ุฃู† ุงู„ู…ุณูŠุญ ู‚ุฏ ุนุงุด ุนู„ู‰
ุงู„ุฃุฑุถ ูˆุฃุฎุฐ ุงู„ุทุจูŠุนุฉ ุงู„ุฅู†ุณุงู†ูŠุฉ ู„ุฃุฌู„ ุฎู„ุงุต ุงู„ุฅู†ุณุงู† , ูŠูุนุฏ ุชููƒูŠุฑู†ุง ุจุนูŠุฏุงู‹ ูƒู„ ุงู„ุจูุนุฏ
ุนู† ุฃูˆู„ุฆูƒ ุงู„ุฐูŠู† ูŠุฑูุถูˆู† ุฃู† ูŠุคู…ู†ูˆุง ุจุฃู† ุงู„ู„ู‡ ูŠู‡ุชู… ุจูƒู„ ุดู‰ุก. ุฅุฐ ุฃู† ุงู„ุฅูŠู…ุงู† ุจุฃู† ุงู„ู„ู‡
ู‚ุฏ ู…ุงุช ูˆู…ุน ุฐู„ูƒ ูู‡ูˆ ุญู‰ ุงู„ู‰ ุงู„ุฃุจุฏ ู‡ูˆ ุฌุฒุก ู…ู† ุฃุณุงุณู‰ ู…ู† ุฅูŠู…ุงู†ู†ุง ูƒู…ุณูŠุญูŠูŠู†.”[58]

ุงู„ุนู„ุงู…ุฉ ุชุฑุชูŠู„ูŠุงู†

ย 

ูู‰ ู‡ุฐุง ุงู„ู‚ูˆู„ ูŠุคูƒุฏ ุงู„ุนู„ุงู…ุฉ ุชุฑุชูŠู„ูŠุงู† ุฃู† ุงู„ุฐูŠู†
ูŠุฑูุถูˆู† ุงู„ุชุฌุณุฏ ูˆุงู„ุตู„ูŠุจ ุธุงู†ูŠู† ุฃู† ู‡ุฐุง ู„ุง ูŠู„ูŠู‚ ุจุนุธู…ุฉ ุงู„ู„ู‡ , ู‡ู… ุจุนูŠุฏูˆู† ูƒู„ ุงู„ุจุนุฏ ุนู†
ุงู„ูู‡ู… ูˆุงู„ุฅูŠู…ุงู† ุงู„ุตุญูŠุญ. ูู„ูˆู„ุง ุงู„ุชุฌุณุฏ ูˆุงู„ุตู„ูŠุจ ู…ุง ูƒุงู† ู„ู†ุง ู‡ุฐุง ุงู„ุฎู„ุงุต ุงู„ุฐู‰ ุฃุชู…ู‡
ุฑุจู†ุง ูŠุณูˆุน ุงู„ู…ุณูŠุญ ู…ู† ุฃุฌู„ ู…ุญุจุชู‡ ู„ู†ุง ูˆุฅู‡ุชู…ุงู…ู‡ ุจู†ุง.

ุงู„ูุตู„ ุงู„ุซุงู„ุซ

ู‚ูˆุงู†ูŠู† ุฅูŠู…ุงู† ู…ุง ู‚ุจู„ ู†ูŠู‚ูŠุฉ [59]

ย 

ูƒู…ุง ุฑุฃูŠู†ุง ูู‰ ุงู„ุฃุฌุฒุงุก ุงู„ุณุงุจู‚ุฉ ูุฃู† ุงู„ุฅูŠู…ุงู†
ุจู„ุงู‡ูˆุช ุงู„ุณูŠุฏ ุงู„ู…ุณูŠุญ ูƒุงู† ูˆุงุถุญุง ุฌุฏุง ูู‰ ููƒุฑ ูˆูƒุชุงุจุงุช ุขุจุงุก ู…ุง ู‚ุจู„ ู†ูŠู‚ูŠุฉ , ููƒู„ ูƒู„ู…ุฉ
ุงูˆ ุนุจุงุฑุฉ ูู‰ ู‚ุงู†ูˆู† ุฅูŠู…ุงู† ู†ูŠู‚ูŠุฉ ุชุญุฏุซุช ุนู† ู„ุงู‡ูˆุช ุงู„ุณูŠุฏ ุงู„ู…ุณูŠุญ ูƒุงู† ู„ู‡ุง ูˆุฌูˆุฏ ูู‰
ูƒุชุงุจุงุช ู‡ุคู„ุงุก ุงู„ุขุจุงุก.

ย 

ูˆ ุงู„ุขู† ุณู†ุฑู‰ ู…ู† ุฎู„ุงู„ ุงู„ุฌุฏูˆู„ ุงู„ุชุงู„ู‰ ู…ู‚ุงุฑู†ุฉ ุจูŠู†
ู‚ุงู†ูˆู† ุงู„ุฅูŠู…ุงู† ุงู„ู†ูŠู‚ุงูˆู‰ ูˆู‚ูˆุงู†ูŠู† ุงู„ุฅูŠู…ุงู† ุงู„ุชู‰ ูƒุชุจู‡ุง ุขุจุงุก ู…ุง ู‚ุจู„ ู†ูŠู‚ูŠุฉ ูˆุงู„ุชู‰
ุงุณุชุฎุฏู…ุชู‡ุง ุงู„ูƒู†ูŠุณุฉ ูู‰ ุฐู„ูƒ ุงู„ุนุตุฑ ุงู„ู…ุจูƒุฑ. ู„ูƒู‰ ู†ุชุฃูƒุฏ ู…ู† ุงู† ุตูŠุบุฉ ู‚ุงู†ูˆู† ุฅูŠู…ุงู† ู†ูŠู‚ูŠุฉ ูˆู…ุง
ุญูˆุชู‡ ู…ู† ุงุนุชุฑุงู ุจู„ุงู‡ูˆุช ุงู„ุณูŠุฏ ุงู„ู…ุณูŠุญ ูƒุงู†ุช ู…ุณุชู†ุฏุฉ ุจุดูƒู„ ูˆุงุถุญ ุนู„ู‰ ุตูŠุบ ุฅูŠู…ุงู†ูŠุฉ ุฃู‚ุฏู…
ู…ู†ู‡ุง ุจูƒุซูŠุฑ.

ย 

ููู‰ ุงู„ุนุตูˆุฑ ุงู„ู…ุณูŠุญูŠุฉ ุงู„ุงูˆู„ู‰ ูƒุงู†ุช ุชูˆุฌุฏ ุตูŠุบ
ู…ูุจุณุทุฉ ู„ู„ุฅูŠู…ุงู† ุงู„ู…ุณูŠุญู‰ ุชูุณู„ู… ุจุดูƒู„ ุฃุณุงุณู‰ ู„ู„ู…ูู‚ู„ุจูŠู† ุนู„ู‰ ุงู„ู…ุนู…ูˆุฏูŠุฉ ุจู‡ุฏู ุชุนู„ูŠู…ู‡ู…
ุงู„ุฅูŠู…ุงู† ุงู„ู…ุณูŠุญู‰ ุงู„ุณู„ูŠู…. ูˆู„ูƒู† ู…ุน ุฒูŠุงุฏุฉ ูˆุงู†ุชุดุงุฑ ุงู„ู‡ุฑุทู‚ุงุช , ุฃุตุจุญุช ู‡ู†ุงูƒ ุญุงุฌุฉ ู…ูู„ุญุฉ
ู„ุฅุณุชุนู…ุงู„ ู‚ุงู†ูˆู† ุงู„ุฅูŠู…ุงู† ูู‰ ุงู„ุนุจุงุฏุฉ ุงู„ู„ูŠุชุฑูˆุฌูŠุฉ ูู‰ ุงู„ูƒู†ูŠุณุฉ ู…ู† ุฃุฌู„ ุงู„ุฏูุงุน ุนู†
ุงู„ุฅูŠู…ุงู† ู…ู† ู†ุงุญูŠุฉ , ูˆุชุนู„ูŠู…ู‡ ู„ู„ุดุนุจ ู…ู† ู†ุงุญูŠุฉ ุฃุฎุฑู‰. ู„ุฐู„ูƒ ูู…ุง ูุนู„ู‡ ู…ุฌู…ุน ู†ูŠู‚ูŠุฉ ู‡ูˆ
ุฅุนู„ุงู† ุตูŠุบุฉ ุฑุณู…ูŠุฉ ู…ููˆุญุฏุฉ ู„ู‚ุงู†ูˆู† ุงู„ุฅูŠู…ุงู† ูŠุดุชุฑูƒ ุงู„ุฌู…ูŠุน ูู‰ ุฅุณุชุฎุฏุงู…ู‡ุง , ู…ูุณุชู†ุฏุง ูู‰
ุฐู„ูƒ ุนู„ู‰ ู…ุง ุณุจู‚ู‡ ู…ู† ุตูŠุงุบุงุช.

ย 

ูˆ ููŠู…ุง ูŠู„ู‰ ู‚ูˆุงู†ูŠู† ุงู„ุฅูŠู…ุงู† ุงู„ุชู‰ ุณู†ู‚ูˆู… ุจุนุฑุถู‡ุง:

– ู‚ุงู†ูˆู† ุงู„ุฑุณู„ , ุฑูˆู…ุง , ุงู„ู‚ุฑู† ุงู„ุซุงู†ู‰

– ุงูŠุฑูŠู†ุงุคุณ , ู„ูŠูˆู† , 180 ู…

– ุชุฑุชูŠู„ูŠุงู† , ู‚ุฑุทุงุฌู†ุฉ , 200 ู…

– ูƒุจุฑูŠุงู†ูˆุณ , ู‚ุฑุทุงุฌู†ุฉ , 250

– ู†ูˆูุชูŠุงู† , ุฑูˆู…ุง , 250 ู…

– ุงูˆุฑูŠุฌุงู†ูŠูˆุณ , ุงู„ุฅุณูƒู†ุฏุฑูŠุฉ , 250 ู…

– ุบุฑูŠุบูˆุฑูŠูˆุณ , ู‚ูŠุตุฑูŠุฉ ุงู„ุฌุฏูŠุฏ , 270 ู…

– ู„ูˆู‚ูŠุงู†ูˆุณ , ุฃู†ุทุงูƒูŠุฉ , 300 ู…

– ูŠูˆุณุงุจูŠูˆุณ , ู‚ูŠุตุฑูŠุฉ , 325 ู…

– ู…ุฌู…ุน ู†ูŠู‚ูŠุฉ , ู†ูŠู‚ูŠุฉ , 325 ู…

ย 

ู‚ูˆุงู†ูŠู† ุงู„ุฅูŠู…ุงู†

ย 

ู‚ุงู†ูˆู† ุงู„ุฅูŠู…ุงู† ู„ู„ุฑุณู„

ุงู„ู‚ุฏูŠุณ ุงูŠุฑูŠู†ุงุคุณ

ุงู„ุนู„ุงู…ุฉ ุชุฑุชู„ูŠุงู†

ุงู„ู‚ุฏูŠุณ ูƒุจุฑูŠุงู†ูˆุณ

ู†ูˆููŠุชุงู†

ุงู„ุนู„ุงู…ุฉ ุฃูˆุฑูŠุฌูŠู†

ย 

(ุฑูˆู…ุง)

ุจู„ุงุฏ ุงู„ุบุงู„ โ€“ ุนุงู… ูกูงู 
ู…

ุดู…ุงู„ ุฃูุฑูŠู‚ูŠุง โ€“ ูขู ู 
ู…

ู‚ุฑุทุงุฌู†ุฉ โ€“ ูขูฅู 
ู…

ุฑูˆู…ุง โ€“ ูขูฅู 
ู…

ุงู„ุงุณูƒู†ุฏุฑูŠุฉ โ€“ ูขูฃู 
ู…

ย 

ุฃุคู…ู†

ู†ุคู…ู†

ู†ุคู…ู†

ู†ุคู…ู†

ู†ุคู…ู†

ู†ุคู…ู†

1

ุจุงู„ู„ู‡ ุถุงุจุท ุงู„ูƒู„ุŒ
(ุฎุงู„ู‚ ุงู„ุณู…ุงุก ูˆุงู„ุฃุฑุถ)ุ›

ุจุฅู„ู‡ ูˆุงุญุฏ ุงู„ุขุจ ุถุงุจุท
ุงู„ูƒู„ุŒ ุฎุงู„ู‚ ุงู„ุณู…ุงุก ูˆุงู„ุฃุฑุถ ูˆุงู„ุจุญุฑ ูˆูƒู„ ู…ุง ููŠู‡ุง

ุจุฅู„ู‡ ูˆุงุญุฏุŒ ุฎุงู„ู‚
ุงู„ุนุงู„ู…ุŒ ุงู„ุฐูŠ ุฃูˆุฌุฏ ุงู„ูƒู„ ู…ู† ุนุฏู……

ุจุงู„ู„ู‡ ุงู„ุขุจุŒ

ุจุงู„ู„ู‡ ุงู„ุขุจ ูˆุงู„ุฑุจ
ุถุงุจุท ุงู„ูƒู„

ุจุฅู„ู‡ ูˆุงุญุฏุŒ ุงู„ุฐูŠ ุฎู„ู‚
ูˆุฃูˆุฌุฏ ูƒู„ ุดูŠุก. ุงู„ุฐูŠ ููŠ ุขุฎุฑ ุงู„ุฃูŠุงู… ุฃุฑุณู„

2

ูˆุจูŠุณูˆุน ุงู„ู…ุณูŠุญุŒ ุงุจู†ู‡
ุงู„ูˆุญูŠุฏุŒ ุฑุจู†ุงุ›

ูˆุจูŠุณูˆุน ุงู„ู…ุณูŠุญ ุงู„ูˆุงุญุฏ
ุงุจู† ุงู„ู„ู‡ (ุฑุจู†ุง)ุ›

ูˆุจุงู„ูƒู„ู…ุฉุŒ ุงุจู†ู‡ ูŠุณูˆุน
ุงู„ู…ุณูŠุญุ›

ุจุงุจู†ู‡ ุงู„ู…ุณูŠุญุŒ

ุจุงุจู† ุงู„ู„ู‡ุŒ ูŠุณูˆุน
ุงู„ู…ุณูŠุญุŒ ุงู„ู„ู‡ ุฑุจู†ุงุŒ

ุฑุจู†ุง ูŠุณูˆุน ุงู„ู…ุณูŠุญ.
ู…ูˆู„ูˆุฏู‹ุง ู…ู† ุงู„ุขุจ ู‚ุจู„ ูƒู„ ุงู„ุฎู„ูŠู‚ุฉ.

3

ุงู„ุฐูŠ (ุญุจู„) ุจู‡ ุจูˆุงุณุทุฉ
ุงู„ุฑูˆุญ ุงู„ู‚ุฏุณุŒ ูˆู„ุฏ ู…ู† ุงู„ุนุฐุฑุงุก ู…ุฑูŠู…ุ›

ุงู„ุฐูŠ ุตุงุฑ ุฌุณุฏู‹ุง (ู…ู†
ุงู„ุนุฐุฑุงุก) ู„ุฃุฌู„ ุฎู„ุงุตู†ุงุ›

ุงู„ุฐูŠ ู†ุฒู„ ุฅู„ู‰ ุงู„ุนุฐุฑุงุก
ู…ุฑูŠู… ุฎู„ุงู„ ุฑูˆุญ ุงู„ู„ู‡ ูˆู‚ูˆุชู‡ุŒ ูˆุตุงุฑ ุฌุณุฏู‹ุง ููŠ ุฃุญุดุงุฆู‡ุง ูˆูˆู„ุฏ ู…ู†ู‡ุงุ›

ย 

ย 

ู…ูˆู„ูˆุฏู‹ุง ู…ู† ุงู„ุนุฐุฑุงุก
ูˆุงู„ุฑูˆุญ ุงู„ู‚ุฏุณ. ุชุฌุณุฏ ูˆู‡ูˆ ู„ุง ูŠุฒุงู„ ุงู„ู„ู‡.

4

(ุชุฃู„ู…) ููŠ ุนู‡ุฏ ุจูŠู„ุงุทุณ ุงู„ุจู†ุทูŠุŒ ุตู„ุจ (ูˆู…ุงุช) ูˆุฏูู†ุ›

ูˆุขู„ุงู…ู‡ (ููŠ ุนู‡ุฏ
ุจูŠู„ุงุทุณ ุงู„ุจู†ุทูŠ)ุ›

ุซุจุช ุนู„ู‰ ุงู„ุตู„ูŠุจ (ููŠ
ุนู‡ุฏ ุจูŠู„ุงุทุณ ุงู„ุจู†ุทูŠ)ุŒ ู…ุงุช ูˆุฏูู†ุŒ

ย 

ย 

ุชุฃู„ู… ุญู‚ู‹ุงุŒ ูˆู…ุงุชุŒ

5

(ูˆู†ุฒู„ ุฅู„ู‰ ุงู„ุฌุญูŠู…)ุŒ ูˆููŠ ุงู„ูŠูˆู… ุงู„ุซุงู„ุซ ู‚ุงู… ู…ู†
ุงู„ุฃู…ูˆุงุชุ›

ูˆู‚ูŠุงู…ุชู‡ ู…ู† ุงู„ุฃู…ูˆุงุชุ›

ู‚ุงู… ููŠ ุงู„ูŠูˆู… ุงู„ุซุงู„ุซุŒ

ย 

ย 

ู‚ุงู… ู…ู† ุงู„ุฃู…ูˆุงุช

6

ุตุนุฏ ุฅู„ู‰ ุงู„ุณู…ูˆุงุชุŒ
ูˆุฌู„ุณ ุนู† ูŠู…ูŠู† (ุงู„ู„ู‡) ุงู„ุขุจ (ุถุงุจุท ุงู„ูƒู„)ุŒ

ูˆุตุนูˆุฏู‡ ุฅู„ู‰ ุงู„ุณู…ูˆุงุช
ุฌุณุฏูŠู‹ุง.

ุฑูุน ุฅู„ู‰ ุงู„ุณู…ูˆุงุช ูˆุฌู„ุณ
ุนู† ูŠู…ูŠู† ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุขุจ.

ย 

ย 

ูˆุฑูุน…

7

ุซู… ูŠุฃุชูŠ ู„ูŠุฏูŠู†
ุงู„ุฃุญูŠุงุก ูˆุงู„ุฃู…ูˆุงุชุŒ

ูˆู…ุฌูŠุฆู‡ ู…ู† ุงู„ุณู…ูˆุงุช ููŠ
ู…ุฌุฏ ุงู„ุขุจ ู„ูƒูŠ ูŠุถู… ูƒู„ ุงู„ุฃุดูŠุงุก ููŠ ุฑุฃุณ ูˆุงุญุฏ…ูˆูŠุฌุฑูŠ ุญูƒู…ู‹ุง ุนุงุฏู„ุงู‹ ุนู„ู‰ ุงู„ุฌู…ูŠุน

ุณูŠุฃุชูŠ ู„ูŠุฏูŠู† ุงู„ุฃุญูŠุงุก
ูˆุงู„ุฃู…ูˆุงุชุŒ

ย 

ย 

ย 

8

ูˆ(ุฃุคู…ู†) ุจุงู„ุฑูˆุญ
ุงู„ู‚ุฏุณุŒ

ูˆุจุงู„ุฑูˆุญ ุงู„ู‚ุฏุณ…

ูˆุจุงู„ุฑูˆุญ ุงู„ู‚ุฏุณุŒ
ุงู„ุจุงุฑู‚ู„ูŠุทุŒ ุงู„ู…ู‚ุฏุณุŒ ู…ุฑุณู„ุงู‹ ู…ู† ุนู†ุฏ ุงู„ุขุจ ุจูˆุงุณุทุฉ ุงู„ู…ุณูŠุญุŒ

ุจุงู„ุฑูˆุญ ุงู„ู‚ุฏุณ

ุจุงู„ุฑูˆุญ ุงู„ู‚ุฏุณ
(ุงู„ู…ูˆุนูˆุฏ ุจู‡ ู…ู†ุฐ ุงู„ู‚ุฏูŠู… ู„ู„ูƒู†ูŠุณุฉุŒ ูˆุฃุนุทูŠ ููŠ ุงู„ูˆู‚ุช ุงู„ู…ู†ุงุณุจ)

ุงู„ุฑูˆุญ ุงู„ู‚ุฏุณุŒ ู…ุชุญุฏู‹ุง
ููŠ ูƒุฑุงู…ุฉ ูˆุฌู„ุงู„ ู…ุน ุงู„ุขุจ ูˆุงู„ุงุจู†.

9

ูˆุจุงู„ูƒู†ูŠุณุฉ ุงู„ู…ู‚ุฏุณุฉ
(ุงู„ุฌุงู…ุนุฉ) (ูˆุดุฑูƒุฉ ุงู„ู‚ุฏูŠุณูŠู†)ุŒ

ย 

ย 

ย 

ย 

ย 

10ย 

ูˆุบูุฑุงู† ุงู„ุฎุทุงูŠุงุŒ

ย 

ย 

ุฃุคู…ู† ุจุบูุฑุงู† ุงู„ุฎุทุงูŠุงุŒ

ย 

ย 

11ย 

ูˆู‚ูŠุงู…ุฉ ุงู„ุฌุณุฏุŒ

ูˆุฃู† ุงู„ู…ุณูŠุญ ุณูŠุฃุชูŠ ู…ู†
ุงู„ุณู…ูˆุงุช ู„ูŠู‚ูŠู… ูƒู„ ุฌุณุฏ…. ูˆู„ูŠุฏูŠู† ุงู„ุฃุดุฑุงุฑ ูˆุงู„ุธุงู„ู…ูŠู† ููŠ ู†ุงุฑ ุงู„ุฃุจุฏูŠุฉุŒ

ูˆุฃู† ุงู„ู…ุณูŠุญ ุณูŠุณุชู‚ุจู„
ู‚ุฏูŠุณูŠู‡ ุจุนุฏ ุงุณุชุนุงุฏุฉ ุงู„ุฌุณุฏุŒ

ย 

ย 

ย 

12ย 

(ูˆุงู„ุญูŠุงุฉ ุงู„ุฃุจุฏูŠุฉ)ุŒ

ูˆูŠุนุทูŠ ุงู„ู…ุณุชู‚ูŠู…ูŠู†
ูˆุงู„ู‚ุฏูŠุณูŠู† ุฎู„ูˆุฏู‹ุง ูˆู…ุฌุฏู‹ุง ุฃุจุฏูŠู‹ุง.

ููŠ ู…ุชุนุฉ ุงู„ุญูŠุงุฉ
ุงู„ุฃุจุฏูŠุฉ ูˆู…ูˆุงุนูŠุฏ ุงู„ุณู…ุงุกุŒ ูˆูŠุฏูŠู† ุงู„ุฃุดุฑุงุฑ ุจู†ุงุฑ ุฃุจุฏูŠุฉ.

ูˆุงู„ุญูŠุงุฉ ุงู„ุฃุจุฏูŠุฉ ุฎู„ุงู„
ุงู„ูƒู†ูŠุณุฉ ุงู„ู…ู‚ุฏุณุฉ.

ย 

ย 

ย 

ย 

ุบุฑูŠุบูˆุฑูŠูˆุณ

ู„ูˆู‚ูŠุงู†ูˆุณ

ูŠูˆุณุงุจูŠูˆุณ

ูƒูŠุฑู„ุณ ุงู„ุฃูˆุฑุดู„ูŠู…ูŠ

ู‚ุงู†ูˆู† ุงู„ุฅูŠู…ุงู†
ุงู„ู†ูŠู‚ูˆูŠ – ุงู„ู‚ุณุทู†ุชูŠู†ูŠ[60]

ย 

ู‚ูŠุตุฑูŠุฉ ุงู„ุฌุฏูŠุฏุฉ โ€“ ูขูงู 
ู…

ุงู†ุทุงูƒูŠุฉ โ€“ ูฃู ู 
ู…

ู‚ูŠุตุฑูŠุฉ โ€“ ูฃูขูฅ
ู…

ุฃูˆุฑุดู„ูŠู… โ€“ ูฃูฅู 
ู…

ูฃูขูฅ ู…ุŒ ูฃูจูก ู…

ย 

ู†ุคู…ู†

ู†ุคู…ู†

ู†ุคู…ู†

ู†ุคู…ู†

ู†ุคู…ู†

1

ุจุงู„ู„ู‡ ุงู„ุขุจุŒ

ุจุฅู„ู‡ ูˆุงุญุฏ ุงู„ุขุจ ุถุงุจุท
ุงู„ูƒู„ุŒ ุฎุงู„ู‚ ูƒู„ ุดูŠุก ูˆุงู„ู…ุนุชู†ูŠ ุจูƒู„ ุดูŠุกุŒ

ุจุฅู„ู‡ ูˆุงุญุฏุŒ ุงู„ุขุจ ุถุงุจุท
ุงู„ูƒู„ุŒ ุฎุงู„ู‚ ูƒู„ ุดูŠุกุŒ ู…ุง ูŠุฑู‰ ูˆู…ุง ู„ุง ูŠุฑู‰ุŒ

ุจุฅู„ู‡ ูˆุงุญุฏุŒ ุงู„ุขุจ ุถุงุจุท
ุงู„ูƒู„ุŒ ุฎุงู„ู‚ ุงู„ุณู…ุงุก ูˆุงู„ุฃุฑุถุŒ ู…ุง ูŠุฑู‰ ูˆู…ุง ู„ุง ูŠุฑู‰.

ุจุฅู„ู‡ ูˆุงุญุฏุŒ ุงู„ุขุจุŒ
ุถุงุจุท ุงู„ูƒู„ุŒ ุฎุงู„ู‚ (ุงู„ุณู…ุงุก ูˆุงู„ุฃุฑุถ)ุŒ ู…ุง ูŠุฑู‰ ูˆู…ุง ู„ุง ูŠุฑู‰ุŒ

2

ุจุฑุจ ูˆุงุญุฏ. ุฅู„ู‡ ู…ู†
ุฅู„ู‡ุŒ ุตูˆุฑุฉ ูˆุดูƒู„ ุงู„ู„ุงู‡ูˆุช. ุงู„ุญูƒู…ุฉ ูˆุงู„ู‚ุฏุฑุฉ ุงู„ุชูŠ ุฃูˆุฌุฏุช ูƒู„ ุงู„ุฎู„ูŠู‚ุฉุŒ ุงู„ุงุจู† ุงู„ุญู‚ูŠู‚ูŠ
ู„ู„ุขุจ ุงู„ุญู‚ูŠู‚ูŠ.

ูˆุจุฑุจ ูˆุงุญุฏ ูŠุณูˆุน
ุงู„ู…ุณูŠุญ ุงุจู†ู‡ุŒ ุงู„ู…ู„ูˆุฏ ู…ู† ุงู„ุขุจ ู‚ุจู„ ูƒู„ ุงู„ุฏู‡ูˆุฑุŒ ุฅู„ู‡ ู…ู† ุฅู„ู‡ุŒ ุงู„ุญูƒู…ุฉุŒ ุงู„ุญูŠุงุฉุŒ ุงู„ู†ูˆุฑ.

ูˆุจุฑุจ ูˆุงุญุฏ ูŠุณูˆุน
ุงู„ู…ุณูŠุญุŒ ูƒู„ู…ุฉ ุงู„ู„ู‡ุŒ ุฅู„ู‡ ู…ู† ุฅู„ู‡ุŒ ู†ูˆุฑ ู…ู† ู†ูˆุฑุŒ ุญูŠุงุฉ ู…ู† ุญูŠุงุฉุŒ ุงู„ุงุจู† ุงู„ูˆุญูŠุฏุŒ ุจูƒุฑ ูƒู„
ุงู„ุฎู„ูŠู‚ุฉุŒ ู…ูˆู„ูˆุฏ ู…ู† ุงู„ุขุจ ู‚ุจู„ ูƒู„ ุงู„ุฏู‡ูˆุฑุŒ ุจู‡ ูƒุงู† ูƒู„ ุดูŠุก.

ูˆุจุฑุจ ูˆุงุญุฏ ูŠุณูˆุน
ุงู„ู…ุณูŠุญุŒ ุงุจู† ุงู„ู„ู‡ ุงู„ูˆุญูŠุฏุŒ ู…ูˆู„ูˆุฏ ู…ู† ุงู„ุขุจ ู‚ุจู„ ูƒู„ ุงู„ุฏู‡ูˆุฑุŒ ุฅู„ู‡ ุญู‚ุŒ ุจู‡ ูƒุงู† ูƒู„ ุดูŠุก.

ู†ุคู…ู† ุจุฑุจ ูˆุงุญุฏ ูŠุณูˆุน
ุงู„ู…ุณูŠุญุŒ ุงุจู† ุงู„ู„ู‡ (ุงู„ูˆุญูŠุฏ)ุŒ ุงู„ู…ูˆู„ูˆุฏ ู…ู† ุงู„ุขุจ (ู‚ุจู„ ูƒู„ ุงู„ุฏู‡ูˆุฑ)ุŒ ู†ูˆุฑ ู…ู† ู†ูˆุฑุŒ ุฅู„ู‡
ุญู‚ ู…ู† ุฅู„ู‡ ุญู‚ุŒ ู…ูˆู„ูˆุฏ ุบูŠุฑ ู…ุฎู„ูˆู‚ุŒ ูˆุงุญุฏ ููŠ ุงู„ุฌูˆู‡ุฑ ู…ุน ุงู„ุขุจุŒ ุจู‡ ูƒุงู† ูƒู„ ุดูŠุกุŒ

3

ย 

ุงู„ุฐูŠ ูˆู„ุฏ ู…ู† ุนุฐุฑุงุก
ุญุณุจ ุงู„ูƒุชุจุŒ ูˆุชุฃู†ุณุŒ

ุงู„ุฐูŠ ู…ู† ุฃุฌู„ ุฎู„ุงุตู†ุง
ุตุงุฑ ุฌุณุฏู‹ุง ุจูŠู† ุงู„ุจุดุฑุŒ

ุชุฌุณุฏ ูˆุชุฃู†ุณุŒ

ู‡ุฐุง ุงู„ุฐูŠ ู…ู† ุฃุฌู„ู†ุง
ู†ุญู† ุงู„ุจุดุฑุŒ ูˆู…ู† ุฃุฌู„ ุฎู„ุงุตู†ุงุŒ ู†ุฒู„ (ู…ู† ุงู„ุณู…ุงุก) ูˆุชุฌุณุฏ (ู…ู† ุงู„ุฑูˆุญ ุงู„ู‚ุฏุณ ูˆู…ู† ู…ุฑูŠู…
ุงู„ุนุฐุฑุงุก) ูˆุชุฃู†ุณุŒ

4

ย 

ุงู„ุฐูŠ ุชุฃู„ู… ู…ู† ุฃุฌู„ู†ุงุŒ

ูˆุชุฃู„ู…ุŒ

ุตู„ุจ ูˆุฏูู†ุŒ

(ุตู„ุจ ุนู†ุง ุนู„ู‰ ุนู‡ุฏ ุจูŠู„ุงุทุณ ุงู„ุจู†ุทูŠุŒ ูˆุชุฃู„ู… (ูˆุฏูู†)ุŒ

5

ย 

ูˆู‚ุงู… ู…ู† ุฃุฌู„ู†ุง ููŠ
ุงู„ูŠูˆู… ุงู„ุซุงู„ุซ.

ูˆู‚ุงู… ููŠ ุงู„ูŠูˆู…
ุงู„ุซุงู„ุซุŒ

ู‚ุงู… ููŠ ุงู„ูŠูˆู… ุงู„ุซุงู„ุซุŒ

ูˆููŠ ุงู„ูŠูˆู… ุงู„ุซุงู„ุซ ู‚ุงู…
ู…ู† ุงู„ุฃู…ูˆุงุช ูƒู…ุง ููŠ ุงู„ูƒุชุจุŒ

6

ย 

ูˆุตุนุฏ ุฅู„ู‰ ุงู„ุณู…ูˆุงุชุŒ
ูˆุฌู„ุณ ุนู† ูŠู…ูŠู† ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุขุจุŒ

ูˆุตุนุฏ ุฅู„ู‰ ุงู„ุขุจุŒ

ูˆุตุนุฏ ุฅู„ู‰ ุงู„ุณู…ูˆุงุชุŒ
ูˆุฌู„ุณ ุนู† ูŠู…ูŠู† ุงู„ุขุจ.

ูˆุตุนุฏ ุฅู„ู‰ ุงู„ุณู…ูˆุงุช
(ูˆุฌู„ุณ ุนู† ูŠู…ูŠู† ุงู„ุขุจ)ุŒ

7

ย 

ูˆุณูŠุฃุชูŠ ุฃูŠุถู‹ุง ุจู…ุฌุฏู
ูˆู‚ูˆุฉ ู„ูŠุฏูŠู† ุงู„ุฃุญูŠุงุก ูˆุงู„ุฃู…ูˆุงุช

ูˆุณูŠุฃุชูŠ ุจู…ุฌุฏู ู„ูŠุฏูŠู†
ุงู„ุฃุญูŠุงุก ูˆุงู„ุฃู…ูˆุงุช.

ุณูŠุฃุชูŠ ููŠ ู…ุฌุฏูุŒ ู„ูŠุฏูŠู†
ุงู„ุฃุญูŠุงุก ูˆุงู„ุฃู…ูˆุงุชุŒ ู„ูŠุณ ู„ู…ู„ูƒู‡ ุงู†ู‚ุถุงุก.

ู‡ุฐุง ุงู„ุฐูŠ ูŠุฃุชูŠ (ููŠ
ุงู„ู…ุฌุฏ) ูŠุฏูŠู† ุงู„ุฃุญูŠุงุก ูˆุงู„ุฃู…ูˆุงุชุŒ (ุงู„ุฐูŠ ู„ูŠุณ ู„ู…ู„ูƒู‡ ุงู†ู‚ุถุงุก).

8

ุจุฑูˆุญ ู‚ุฏุณ ูˆุงุญุฏุŒ ุฎุงุฏู…
ุงู„ุชู‚ุฏูŠุณุŒ ููŠู‡ ูŠุนู„ู† ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุขุจุŒ ุงู„ุฐูŠ ููˆู‚ ูƒู„ ุงู„ุฃุดูŠุงุกุŒ ูˆูŠุนู„ู† ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุงุจู† ุงู„ุฐูŠ ู‡ูˆ
ุฎู„ุงู„ ูƒู„ ุงู„ุฃุดูŠุงุก. ุซุงู„ูˆุซ ูƒุงู…ู„ุŒ ุบูŠุฑ ู…ู†ู‚ุณู… ูˆู„ุง ู…ุฎุชู„ู ููŠ ุงู„ู…ุฌุฏุŒ ูˆุงู„ุฃุจุฏูŠุฉุŒ
ูˆุงู„ุณู„ุทุงู†.

ูˆุจุงู„ุฑูˆุญ ุงู„ู‚ุฏุณ ุงู„ู…ุนุทู‰
ู„ู„ุชุนุฒูŠุฉ ูˆุงู„ุชู‚ุฏูŠุณ ูˆุงู„ูƒู…ุงู„ ู„ู„ุฐูŠู† ูŠุคู…ู†ูˆู†.

ู†ุคู…ู† ุฃูŠุถู‹ุง ุจุงู„ุฑูˆุญ
ุงู„ู‚ุฏุณ.

ูˆุจุฑูˆุญ ู‚ุฏุณ ูˆุงุญุฏุŒ
ุงู„ุจุงุฑู‚ู„ูŠุท ุงู„ู†ุงุทู‚ ููŠ ุงู„ุฃู†ุจูŠุงุก.

ู†ุคู…ู† ุจุงู„ุฑูˆุญ ุงู„ู‚ุฏุณ
(ุงู„ุฑุจ ุงู„ู…ุญูŠูŠ)ุŒ ุงู„ู…ู†ุจุซู‚ ู…ู† ุงู„ุขุจุŒ ู†ุณุฌุฏ ู„ู‡ ูˆู†ู…ุฌุฏู‡ ู…ุน ุงู„ุขุจ ูˆุงู„ุงุจู†ุŒ ุงู„ู†ุงุทู‚ ููŠ
ุงู„ุฃู†ุจูŠุงุก.

9

ย 

ย 

ย 

ูˆุจู…ุนู…ูˆุฏูŠุฉ ูˆุงุญุฏุฉ
ู„ู„ุชูˆุจุฉ ู„ู…ุบูุฑุฉ ุงู„ุฎุทุงูŠุง.

ูˆุจูƒู†ูŠุณุฉ ูˆุงุญุฏุฉ ู…ู‚ุฏุณุฉ
ุฌุงู…ุนุฉ ุฑุณูˆู„ูŠุฉ

10ย 

ย 

ย 

ย 

ูˆุจูƒู†ูŠุณุฉ ูˆุงุญุฏุฉ ู…ู‚ุฏุณุฉ
ุฌุงู…ุนุฉุŒ

ูˆู†ุนุชุฑู ุจู…ุนู…ูˆุฏูŠุฉ
ูˆุงุญุฏุฉ ู„ู…ุบูุฑุฉ ุงู„ุฎุทุงูŠุง.

11ย 

ย 

ย 

ย 

ูˆุจู‚ูŠุงู…ุฉ ุงู„ุฌุณุฏุŒ

ูˆู†ู†ุชุธุฑ ู‚ูŠุงู…ุฉ ุงู„ุฃู…ูˆุงุช

12ย 

ย 

ย 

ย 

ูˆุจุงู„ุญูŠุงุฉ ุงู„ุฃุจุฏูŠุฉ.

ูˆุญูŠุงุฉ ุงู„ุฏู‡ุฑ ุงู„ุขุชูŠ.

ย 

ูู‡ุฑุณ ุงู„ุขุจุงุก

ุงู„ู…ุฐูƒูˆุฑ ูƒุชุงุจุงุชู‡ู… ูู‰ ู‡ุฐุง ุงู„ูƒุชุงุจ

ย 

ุฃุซู†ุงุณูŠูˆุณ , ุงู„ุจุงุจุง (297 โ€“ 373):

ย ู‡ูˆ ุจุงุจุง ุงู„ุฅุณูƒู†ุฏุฑูŠุฉ ุงู„ุนุดุฑูˆู†. ูƒุงู† ุดู…ุงุณุง ูู‰
ุงู„ุฅุณูƒู†ุฏุฑูŠุฉ ูˆู‚ุช ุงู†ุชุดุงุฑ ุจุฏุนุฉ ุงุฑูŠูˆุณ , ูˆุดุงุฑูƒ ู…ุน ุงู„ุจุงุจุง ุฃู„ูƒุณู†ุฏุฑูˆุณ ูู‰ ู…ุฌู…ุน ู†ูŠู‚ูŠุฉ
ุงู„ู…ุณูƒูˆู†ู‰. ุฃุตุจุญ ุจุทุฑูŠุฑูƒุงู‹ ุณู†ุฉ 328 ู… ูˆูƒุงู† ู„ู‡ ุฏูˆุฑ ูƒุจูŠุฑ ูู‰ ุฏุญุถ ุงู„ุจุฏุนุฉ ุงู„ุฃุฑูŠูˆุณูŠุฉ.

ย 

ุฃุซูŠู†ุงุบูˆุฑุงุณ , ุงู„ุนู„ุงู…ุฉ (ุงู„ู‚ุฑู† ุงู„ุซุงู†ู‰):

ุฃุญุฏ ุงู„ุขุจุงุก ุงู„ู…ุฏุงูุนูŠู†. ูƒุงู† ููŠู„ุณูˆูุง ูŠูˆู†ุงู†ูŠุงู‹ ุซู…
ุงุนุชู†ู‚ ุงู„ู…ุณูŠุญูŠุฉ ุณู†ุฉ 176 ู…. ู†ุจุบ ูู‰ ุงู„ู…ุนุฑูุฉ ุงู„ู…ุณูŠุญูŠุฉ ุงู„ู‰ ุฃู† ุฃุตุจุญ ุฑุฆูŠุณุง ู„ู…ุฏุฑุณุฉ
ุงู„ุฅุณูƒู†ุฏุฑูŠุฉ ุงู„ู„ุงู‡ูˆุชูŠุฉ. ูˆู‡ูˆ ุฃูˆู„ ู…ู† ู‚ุงู„ ุงู† ุงู„ู…ุณูŠุญูŠุฉ ู„ูŠุณุช ุถุฏ ุงู„ูู„ุณูุฉ ุงู„ูŠูˆู†ุงู†ูŠุฉ.

ย 

ุฃู„ูƒุณู†ุฏุฑูˆุณ , ุงู„ุจุงุจุง (ุชู†ูŠุญ ุนุงู… 328):

ุจุงุจุง ุงู„ุฅุณูƒู†ุฏุฑูŠุฉ ุงู„ุชุงุณุน ุนุดุฑ. ูƒุงู† ุชู„ู…ูŠุฐุง ู„ู„ุจุงุจุง
ุจุทุฑุณ ุฎุงุชู… ุงู„ุดู‡ุฏุงุก , ุฃุนุงุฏ ุญุฑู… ุฃุฑูŠูˆุณ ุจุณุจุจ ู‡ุฑุทู‚ุชู‡. ูˆู‚ุฏ ุญุถุฑ ู…ุฌู…ุน ู†ูŠู‚ูŠุฉ ู‡ูˆ ูˆุชู„ู…ูŠุฐู‡
ุฃุซู†ุงุณูŠูˆุณ.

ย 

ุฃูˆุฑูŠุฌุงู†ูŠูˆุณ , ุงู„ุนู„ุงู…ุฉ (185 โ€“ 254):

ูƒุงู† ุฃุญุฏ ุฑุคุณุงุก ู…ุฏุฑุณุฉ ุงู„ุฅุณูƒู†ุฏุฑูŠุฉ. ูˆู‚ุฏ ุชุชู„ู…ุฐ ุนู„ู‰ ูŠุฏ
ุงู„ู‚ุฏูŠุณ ูƒู„ูŠู…ู†ุฏุณ ุงู„ุณูƒู†ุฏุฑู‰ ุซู… ุชูˆู„ู‰ ุฅุฏุงุฑุฉ ู…ุฏุฑุณุฉ ุงู„ุฅุณูƒู†ุฏุฑูŠุฉ ู…ู† ุจุนุฏู‡. ู†ุงู„ ุดู‡ุฑุฉ ูˆุงุณุนุฉ
ุจุณุจุจ ุชูุณูŠุฑุงุชู‡ ู„ู„ูƒุชุงุจ ุงู„ู…ู‚ุฏุณ ูˆู…ุคู„ูุงุชู‡ ุงู„ุนุฏูŠุฏุฉ. ูˆูˆูุฌุฏ ุจุนุฏ ูˆูุงุชู‡ ุจุนุถ ุงู„ุงุฎุทุงุก ูู‰
ูƒุชุงุจุงุชู‡.

ย 

ุงูŠุฑูŠู†ุงุคุณ , ุงู„ู‚ุฏูŠุณ (130 โ€“ 200):

ูƒุงู† ุฃุณู‚ู ู„ูŠูˆู† ูู‰ ูุฑู†ุณุง. ุชุชู„ู…ุฐ ุนู„ู‰ ูŠุฏ ุงู„ู‚ุฏูŠุณ
ุจูˆู„ูŠูƒุงุฑุจูˆุณ ุงุณู‚ู ุณู…ูŠุฑู†ุง. ูˆู‚ุฏ ุงุดุชู‡ุฑ ุจู„ู‚ุจ “ุงุจูˆ ุงู„ุชู‚ู„ูŠุฏ ุงู„ูƒู†ุณู‰” ุจุณุจุจ
ู†ู‚ุงูˆุฉ ุชุนุงู„ูŠู…ู‡.

ย 

ุชุงุชูŠุงู† , ุงู„ุณูˆุฑู‰ (ุงู„ู‚ุฑู† ุงู„ุซุงู†ู‰):

ุฃุญุฏ ุงู„ุขุจุงุก ุงู„ู…ุฏุงูุนูŠู†. ูˆู‡ูˆ ุณูˆุฑู‰ ุงู„ุฌู†ุณูŠุฉ , ูˆู‚ุฏ
ุฅู†ุฌุฐุจ ู„ู„ู…ุณูŠุญูŠุฉ ุนู†ุฏ ุณู…ุงุนู‡ ู„ุชุนุงู„ูŠู… ุงู„ู‚ุฏูŠุณ ูŠูˆุณุชูŠู†ูˆุณ ุงู„ุดู‡ูŠุฏ. ุนูุฑู ุนู†ุฏ ุฑูุถู‡ ู„ู„ูู„ุณูุฉ
, ูˆููƒุฑู‡ ุงู„ู…ูุชุดุฏุฏ ูู‰ ุจุนุถ ุงู„ุงู…ูˆุฑ ุงู„ู†ูุณูƒูŠุฉ.

ย 

ุชุฑุชูŠู„ูŠุงู† , ุงู„ุนู„ุงู…ุฉ (160 โ€“ 230):

ุฃุญุฏ ุงู„ุขุจุงุก ุงู„ู…ุฏุงูุนูŠู†. ูˆูŠูุนุชุจุฑ ุฃุจ ุนู„ู… ุงู„ู„ุงู‡ูˆุช
ูู‰ ุงู„ูƒู†ูŠุณุฉ ุงู„ู„ุงุชูŠู†ูŠุฉ. ูˆูู„ุฏ ูู‰ ู‚ุฑุทุงุฌู†ุฉ ุจุดู…ุงู„ ุฅูุฑูŠู‚ูŠุง. ุฏุฑุณ ุงู„ู‚ุงู†ูˆู† ูˆุงู„ุจู„ุงุบุฉ ูˆุงุดุชุบู„
ุจู‡ู…ุง ู„ูุชุฑุฉ ุงู„ู‰ ุฃู† ุงุชุฌู‡ ู„ู„ู…ุณูŠุญูŠุฉ ูˆูƒุฑุณ ูƒู„ ุทุงู‚ุงุชู‡ ู„ู‡ุง , ูˆูŠูู‚ุงู„ ุงู†ู‡ ู‚ุฏ ุณูŠู… ูƒุงู‡ู†ุง. ูˆู‚ุฏ
ุชุฑูƒ ุงู„ุนู„ุงู…ุฉ ุชุฑุชูŠู„ูŠุงู† ุงู„ูƒุซูŠุฑ ู…ู† ุงู„ู…ูุคู„ูุงุช ูˆุงู„ูƒุชุจ.

ย 

ุซูŠุคุบู†ุงุณุทุณ , ุงู„ุนู„ุงู…ุฉ (ุชู†ูŠุญ 282):

ุฃุญุฏ ุฑุคุณุงุก ู…ุฏุฑุณุฉ ุงู„ุฅุณูƒู†ุฏุฑูŠุฉ. ูƒุงู† ูƒุงู‡ู†ุงู‹ ูู‰
ุงู„ุฅุณูƒู†ุฏุฑูŠุฉ , ูˆุนูุฑู ุนู†ู‡ ุซู‚ุงูุชู‡ ุงู„ู…ุณูŠุญูŠุฉ ุงู„ูˆุงุณุนุฉ. ูˆู‚ุฏ ุนููŠู† ู…ุฏูŠุฑุง ู„ู…ุฏุฑุณุฉ
ุงู„ุฅุณูƒู†ุฏุฑูŠุฉ ูู‰ ุนู‡ุฏ ุงู„ุจุงุจุง ุฏูŠูˆู†ุณูŠูˆุณ ุงู„ูƒุจูŠุฑ.

ย 

ุฏูŠูˆู†ุณูŠูˆุณ ุงู„ุฅุณูƒู†ุฏุฑู‰ , ุงู„ุจุงุจุง (ุชู†ูŠุญ 264):

ุจุงุจุง ุงู„ุฃุณูƒู†ุฏุฑูŠุฉ ุงู„ุฑุงุจุน ุนุดุฑ. ุชุชู„ู…ุฐ ุนู„ู‰ ูŠุฏ
ุงู„ุนู„ุงู…ุฉ ุงูˆุฑูŠุฌุงู†ูŠูˆุณ , ุฃุตุจุญ ู…ุฏูŠุฑุง ู„ู…ุฏุฑุณุฉ ุงู„ุฅุณูƒู†ุฏุฑูŠุฉ ุงู„ู„ุงู‡ูˆุชูŠุฉ , ูˆุฑูุณู… ุจุทุฑูŠุฑูƒุงู‹
ุณู†ุฉ 245 ู…. ูƒุชุจ ุถุฏ ุชุนุงู„ูŠู… ุงู„ุณุงุจู„ูŠูŠู† ูˆุถุฏ ุจูˆู„ุณ ุงู„ุณุงู…ูˆุณุงุทู‰.

ย 

ุฏูŠูˆู†ุณูŠูˆุณ ุงู„ุฑูˆู…ุงู†ู‰ , ุงู„ู‚ุฏูŠุณ (ุชู†ูŠุญ 268):

ูƒุงู† ุงุณู‚ูุง ู„ู…ุฏูŠู†ุฉ ุฑูˆู…ุง , ุฅุฐ ู‚ุฏ ุณูŠู… ุนู„ูŠู‡ุง ุจุนุฏ
ุงุณุชุดู‡ุงุฏ ุงุณู‚ูู‡ุง ุณูŠูƒุณุชูˆุณ ุงู„ุซุงู†ู‰ ุณู†ุฉ 260 ู…. ุฃุนุงุฏ ุงู„ุชุฑุชูŠุจ ูˆุงู„ู†ุธุงู… ุงู„ู‰ ูƒู†ูŠุณุฉ ุฑูˆู…ุง
ุจุนุฏ ูุชุฑุฉ ุงุถุทู‡ุงุฏ ุงู„ุฅู…ุจุฑุงุทูˆุฑ ูุงู„ูŠุฑูŠุงู† , ูˆู‚ุฏ ุฃุดุชู‡ุฑ ุจู…ุญุจุชู‡ ูˆุฅู‡ุชู…ุงู…ู‡ ุจู…ุณุงุนุฏุฉ
ุงู„ู…ุญุชุงุฌูŠู† ุญุชู‰ ูˆู„ูˆ ู…ู† ุงู„ุจู„ุงุฏ ุงู„ุขุฎุฑู‰. ูƒุงู†ุช ู‡ู†ุงูƒ ู…ุฑุงุณู„ุงุช ู…ูุชุจุงุฏู„ุฉ ุจูŠู†ู‡ ูˆุจูŠู† ุณู…ูŠู‡
ุงู„ู‚ุฏูŠุณ ุฏูŠูˆู†ุณูŠูˆุณ ุงู„ุฅุณูƒู†ุฏุฑู‰.

ย 

ูƒู„ูŠู…ู†ุฏุณ ุงู„ุณูƒู†ุฏุฑู‰ , ุงู„ู‚ุฏูŠุณ (150 โ€“ 215):

ุฃุญุฏ ุฑุคุณุงุก ู…ุฏุฑุณุฉ ุงู„ุฅุณูƒู†ุฏุฑูŠุฉ. ูƒุงู† ูˆุซู†ูŠุง ุซู… ุฃุนุชู†ู‚
ุงู„ู…ุณูŠุญูŠุฉ ูˆุชุชู„ู…ุฐ ุนู„ู‰ ูŠุฏ ุงู„ุนู„ุงู…ุฉ ุจู†ุชูŠู†ูˆุณ. ุณูŠู… ูƒุงู‡ู†ุง ูˆุชุณู„ู… ุฑุฆุงุณุฉ ู…ุฏุฑุณุฉ ุงู„ุฅุณูƒู†ุฏุฑูŠุฉ
ุงู„ู„ุงู‡ูˆุชูŠุฉ ุจุนุฏ ู…ุนู„ู…ู‡ ุจู†ุชูŠู†ูˆุณ. ู„ูู‚ุจ “ุฃุจ ุงู„ูู„ุณูุฉ ุงู„ู…ุณูŠุญูŠุฉ” ู…ู† ูƒุซุฑุฉ
ูƒุชุงุจุงุชู‡ ูˆู…ุนุฑูุชู‡ , ูˆู‚ุฏ ูƒุงู† ุงูˆุฑูŠุฌุงู†ูŠูˆุณ ุฃุญุฏ ุชู„ุงู…ูŠุฐู‡.

ย 

ู„ูƒุชุงู†ุชูŠูˆุณ (250 โ€“ 325):

ุฃุญุฏ ุงู„ุขุจุงุก ุงู„ู…ุฏุงูุนูŠู†. ูˆูู„ุฏ ูู‰ ุดู…ุงู„ ุงูุฑูŠู‚ูŠุง ,
ุชุชู„ู…ุฐ ุนู„ู‰ ูŠุฏ ุงุฑู†ูˆุจูŠูˆุณ. ูƒุงู† ุงุณุชุงุฐุง ู„ู„ุจู„ุงุบุฉ ูู‰ ู…ุฏูŠู†ุฉ ู†ูŠู‚ูˆู…ูŠุฏูŠุง ุซู… ุนูุฒู„ ุจุณุจุจ
ุฅูŠู…ุงู†ู‡ ุจุงู„ู…ุณูŠุญูŠุฉ. ุฅุดุชู‡ุฑ ุจุฏูุงุนุงุชู‡ ุงู„ูƒุซูŠุฑุฉ ุนู† ุงู„ู…ุณูŠุญูŠุฉ.

ย 

ู…ูŠู„ูŠุชูˆ , ุฃุณู‚ู ุณุงุฑุฏุณ (ุชู†ูŠุญ 190):

ูƒุงู† ุงุณู‚ู ุณุงุฑุฏุณ ูู‰ ุขุณูŠุง. ู„ูƒู† ู„ู„ุฃุณู ู„ู… ูŠุชุจู‚ ู…ู†
ูƒุชุงุจุงุชู‡ ุงู„ุง ุจุนุถ ุงู„ู…ู‚ุชุทูุงุช.

ู‡ูŠุจูˆู„ูŠุชูˆุณ ุงู„ุฑูˆู…ุงู†ู‰ , ุงู„ู‚ุฏูŠุณ (170 โ€“ 236):

ูƒุงู† ูƒุงู‡ู†ุงู‹ ูู‰ ุฑูˆู…ุง , ุบุงู„ุจุง ูƒุงู† ุชู„ู…ูŠุฐุง ู„ู„ู‚ุฏูŠุณ
ุงูŠุฑูŠู†ุงุคุณ. ุชู‚ุงุจู„ ู…ุน ุงูˆุฑูŠุฌุงู†ูŠูˆุณ ูˆุชุนุฑู ุนู„ูŠู‡. ุงุณุชุดู‡ุฏ ูู‰ ุฅุญุฏู‰ ูุชุฑุงุช ุงู„ุฅุถุทู‡ุงุฏ ุงู„ุชู‰
ุนุงู†ู‰ ู…ู†ู‡ุง ุงู„ู…ุณูŠุญูŠูˆู† ูู‰ ุฑูˆู…ุง.

ย 

ูŠูˆุณุงุจูŠูˆุณ ุงู„ู‚ูŠุตุฑู‰ , ุงู„ุฃุณู‚ู (270 โ€“ 340):

ูƒุงู† ุงุณู‚ู ู…ุฏูŠู†ุฉ ู‚ูŠุตุฑูŠุฉ ุจูู„ุณุทูŠู† ูู‰ ูˆู‚ุช ุญูƒู… ุงู„ู…ู„ูƒ
ู‚ุณุทู†ุทูŠู†. ูŠูุนุฏ ูƒุชุงุจู‡ ุนู† “ุชุงุฑูŠุฎ ุงู„ูƒู†ูŠุณุฉ” ู‡ูˆ ุงู„ู…ุตุฏุฑ ุงู„ุฑุฆูŠุณู‰ ู„ุชุงุฑูŠุฎ
ุงู„ูƒู†ูŠุณุฉ ู…ู† ุงู„ู‚ุฑู† ุงู„ุฃูˆู„ ูˆุฎู„ุงู„ ูุชุฑุฉ ุญูƒู… ู‚ุณุทู†ุทูŠู†.

ย 

ูŠูˆุณุชูŠู†ูˆุณ ุงู„ุดู‡ูŠุฏ (100 โ€“ 165):

ุฃุญุฏ ุงู„ุขุจุงุก ุงู„ู…ูุฏุงูุนูŠู†. ูˆูู„ุฏ ูู‰ ู†ุงุจู„ุณ ุจุฃุฑุถ
ูู„ุณุทูŠู† , ูˆูƒุงู† ูˆุซู†ูŠุง ูู‰ ุจุฏุงูŠุฉ ุญูŠุงุชู‡ , ู…ู† ุฃุดู‡ุฑ ุฏูุงุนุงุชู‡ “ุญูˆุงุฑ ู…ุน ุชุฑูŠููˆ
ุงู„ูŠู‡ูˆุฏู‰” , ุงุณุชุดู‡ุฏ ูู‰ ุฑูˆู…ุง ุณู†ุฉ 165 ู….


[1] ู†ุชูŠุฌุฉ ู„ุฐู„ูƒ ูŠู†ุงุฏู‰ ุงู„ุจุนุถ ูู‰ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุงูŠุงู… ุจุฃู† ุงู„ุงุนุชู‚ุงุฏ ุจู„ุงู‡ูˆุช ุงู„ุณูŠุฏ
ุงู„ู…ุณูŠุญ ู‚ุฏ ุธู‡ุฑ ูู‰ ุนุตุฑ ู‚ุณุทู†ุทูŠู† ูˆุจุชุดุฌูŠุน ู…ู†ู‡ ุญุชู‰ ูŠุชู…ูƒู† ู…ู† ุฎู„ุงู„ ุฐู„ูƒ ู…ู† ูุฑุถ ู†ููˆุฐู‡ ุนู„ู‰
ุงู„ุนุงู„ู… ูƒู„ู‡ ู…ู† ุฎู„ุงู„ ุฅู‚ู†ุงุนู… ุจุฃู†ู‡ ูŠุนุจุฏ ุงู„ุฅู„ู‡ ุงู„ุญู‚ูŠู‚ู‰. ูˆู‡ูˆ ุงู„ุฃู…ุฑ ุงู„ุฐู‰ ูŠู†ุชูู‰ ุชู…ุงู…ุง
ุนู†ุฏู…ุง ู†ุฌุฏ โ€“ ู…ู† ุฎู„ุงู„ ู‡ุฐุง ุงู„ูƒุชุงุจ โ€“ ุฃู† ุฅูŠู…ุงู† ุงู„ูƒู†ูŠุณุฉ ุจู„ุงู‡ูˆุช ุงู„ุณูŠุฏ ุงู„ู…ุณูŠุญ ู…ู†ุฐ ุงู„ุนุตุฑ
ุงู„ุฑุณูˆู„ู‰ ุจุดู‡ุงุฏุฉ ุขุจุงุก ู…ุง ู‚ุจู„ ู†ูŠู‚ูŠุฉ , ุฅูŠู…ุงู† ุซุงุจุช ูˆุตุฑูŠุญ.

[2] ุงู„ุฑูˆุญ ุงู„ู‚ุฏุณ 1: 28

[3] ุงู„ุณุงุจู‚ 1: 33

[4] NPNF , 2nd Ser. ,
Vol. IV , P.153

[5] Ibid

[6] Ibid , P. 576

[7] Ibid , P. 168

[8] Ibid , P. 158

[9] Ibid , P. 161

[10] Ibid , P. 169

[11] ู„ู„ู…ุฒูŠุฏ ู…ู† ุงู„ุจุญุซ ูู‰ ู‡ุฐุง ุงู„ู…ูˆุถูˆุน , ูŠูู…ูƒู† ุงู„ุฑุฌูˆุน ุงู„ู‰ ูƒุชุงุจ
“ู„ุงู‡ูˆุช ุงู„ู…ุณูŠุญ ุงู„ู…ุณูŠุญ” ู„ู‚ุฏุงุณุฉ ุงู„ุจุงุจุง ุดู†ูˆุฏุฉ ุงู„ุซุงู„ุซ.

[12] ุชูุฎุชุตุฑ ุฏุงุฆู…ุง ูู‰ ุงู„ู…ุฑุงุฌุน ุงู„ุนู„ู…ูŠุฉ
ุงู„ู‰
PG ูˆุจุฌุงู†ุจ ุงู„ุงุฎุชุตุงุฑ ุชุฌุฏ ุฑู‚ู… ุงู„ู…ุฌู„ุฏ ุจุงู„ุฃุฑู‚ุงู…
ุงู„ู„ุงุชูŠู†ูŠุฉ ุซู… ุฅุณู… ุงู„ุตูุญุฉ ุจุงู„ุงุฑู‚ุงู… ุงู„ุงู†ุฌู„ูŠุฒูŠุฉ ู…ุซู„
PG XXX: 65 ูู‡ุฐุง ูŠุนู†ู‰ ู…ุฌู…ูˆุนุฉ ุงู„ุงุจุงุก
ุจุงู„ูŠูˆู†ุงู†ูŠุฉ ุงู„ู…ุฌู„ุฏ ุฑู‚ู… 30 ูˆุงู„ุตูุญุฉ ุฑู‚ู… 65 (ู‡ุฐู‡ ุงู„ู…ู„ุญูˆุธุฉ ุงุถุงูุฉ ู…ู† ูุงุฏู‰ ูˆู„ูŠุณุช ู…ู† ู†ุต
ุงู„ูƒุชุงุจ)

[13] ูˆุชุซุฎุชุตุฑ ุงู„ู‰ PL ูƒู…ุง ูŠูˆุฌุฏ ุงูŠุถุง ุณู„ุณู„ุฉ ุฃุฎุฑู‰ ุชูุณู…ู‰ ุจ
Patrologia
Oriental

ุงู‰ ุงู„ูƒุชุงุจุงุช ุงู„ุดุฑู‚ูŠุฉ ูˆุชูุฎุชุตุฑ ุงู„ู‰
PO (ู‡ุฐู‡ ุงู„ู…ู„ุญูˆุธุฉ ุงุถุงูุฉ ู…ู† ูุงุฏู‰ ูˆู„ูŠุณุช ู…ู† ู†ุต ุงู„ูƒุชุงุจ)

[14] ANF , Vol I , P.
469

[15] ANF , Vol VI , P.
292

[16] ุชุฑุฌู…ุฉ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุขูŠุฉ ู‡ูƒุฐุง ุชูุนุชุจุฑ ุฃูƒุซุฑ ุฏู‚ุฉ , ูู‡ู‰ ู‚ุฏ ูˆุฑุฏุช ู‡ูƒุฐุง ูู‰
ุงู„ุชุฑุฌู…ุฉ ุงู„ุณุจุนูŠู†ูŠุฉ ูˆูู‰ ุงู„ู†ุต ุงู„ุนุจุฑู‰ ูˆูู‰ ุงู„ุชุฑุฌู…ุฉ ุงู„ุฅู†ุฌู„ูŠุฒูŠุฉ
KJV &
NKJV
.

[17] ANF , Vol VI , P.
295

[18] Ibid , Vol I , P.
401

[19] Ibid , P. 170

[20] Ibid , Vol II , P.
137

[21] Ibid , Vol IV , P.
270

[22] Vol II , P. 574

[23] Vol IV , P. 246

[24] Vol VI , P. 297

[25] Vol X , P. 336

[26] Vol VI , P. 93

[27] Vol I , P. 264

[28] Vol V , P. 227

[29] Vol I , P. 577

[30] Vol III , P 310

[31] Vol , P. 295

[32] VOL , VII , P. 395

[33] NBNF , 2nd Ser. ,
Vol IV , P. 164

[34] Ibid , P. 493

[35] ANF , Vol III , P.
34

[36] Vol , VIII , P.
155

[37] PG XIV: 1308

[38] ANF , Vol X , P.
336

[39] Vol II , P. 574

[40] Vol III , P. 356

[41] Vol I , P. 546

[42] Vol II , P. 234

[43] Vol II , P. 67

[44] Ibid , P. 132

[45] Vol I , P. 452

[46] ุฃู†ุธุฑ ุงุด 7: 14 , 8: 8 โ€“ ู…ุช 1: 23

[47] Vol III , P. 613

[48] Vol V , P. 601

[49] ุงู†ุธุฑ ุฎุฑ 4: 22 , 1 ุตู… 2: 27 , ุฅุด 37: 6…

[50] ุงู†ุธุฑ ู…ุช 5: 28 , ู…ุฑ 9: 41 , ู„ูˆ 4: 24 , ูŠูˆ 1: 25 , ูŠูˆ 8: 34…

[51] Vol III , P. 534

[52] ุฃู†ุธุฑ ู…ุฑ 13: 32

[53] Vol X , P. 313

[54] Vol III , P. 626

[55] Vol V , P. 194

[56] Vol VIII , P. 756

[57] Vol I , P. 545

[58] Vol III , P. 309

[59] ู‡ุฐุง ุงู„ุฌุฒุก ู…ุฃุฎูˆุฐ ุจุชุตุฑู ุนู† ูƒุชุงุจ “ู‚ุงู†ูˆู† ุฅูŠู…ุงู† ุงู„ุฑุณู„ โ€“
ุงู„ุฏูŠุฏุงูƒูŠุฉ” ู„ู„ู‚ู…ุต ุชุงุฏุฑุณ ูŠุนู‚ูˆุจ.

[60] ู…ุง ุฌุงุก ุจูŠู† ู‚ูˆุณูŠู† ุฃุถูŠู ููŠ ุงู„ู…ุฌู…ุน ุงู„ู…ุณูƒูˆู†ูŠ ูฃูจูก
ู….

ุงุชุฑูƒ ุฑุฏ

ุฒุฑ ุงู„ุฐู‡ุงุจ ุฅู„ู‰ ุงู„ุฃุนู„ู‰