ุงู„ู„ุงู‡ูˆุช ุงู„ุฏูุงุนูŠ

ู‡ู„ ุฃุถุงุน ุงู„ู…ุณูŠุญูŠูˆู† ุฅุณู… ุฅู„ู‡ู‡ู…ุŸ

๏ปฟ

ู‡ู„ ุฃุถุงุน ุงู„ู…ุณูŠุญูŠูˆู† ุฅุณู… ุฅู„ู‡ู‡ู…ุŸ

ู‡ู„
ุฃุถุงุน ุงู„ู…ุณูŠุญูŠูˆู† ุฅุณู… ุฅู„ู‡ู‡ู…ุŸ

ุงู„ุดุจู‡ุฉ

ุงู†
ุงู„ู…ุณูŠุญูŠูŠู† ู„ุง ูŠุนุฑููˆุง ุงุณู… ุงู„ู‡ู‡ู… ุถูŠุนูˆู‡ ู…ุซู„ ุงู„ูŠู‡ูˆุฏ

ูˆุงู„ุฏู„ูŠู„

6
ยซุฃูŽู†ูŽุง ุฃูŽุธู’ู‡ูŽุฑู’ุชู ุงุณู’ู…ูŽูƒูŽ ู„ูู„ู†ู‘ูŽุงุณู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ุฃูŽุนู’ุทูŽูŠู’ุชูŽู†ููŠ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุนูŽุงู„ูŽู…ู.
ูƒูŽุงู†ููˆุง ู„ูŽูƒูŽ ูˆูŽุฃูŽุนู’ุทูŽูŠู’ุชูŽู‡ูู…ู’ ู„ููŠุŒ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุญูŽููุธููˆุง ูƒูŽู„ุงูŽู…ูŽูƒูŽ.

ูู…ุง
ู‡ูˆ ุงุณู… ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุฐูŠ ุงุธู‡ุฑู‡ ุงู„ู…ุณูŠุญ ู„ู„ู†ุตุงุฑูŠ ูˆูู‚ุฏูˆู… ู…ุซู„ู…ุง ูู‚ุฏ ุงู„ูŠู‡ูˆุฏ ุงุณู… ุงู„ุงู‡ู‡ู…ุŸ

ย 

ุงู„ุฑุฏ

ุฑุฏ
ุณุฑูŠุน ุนู„ูŠ ุงุฏุนุงุก ุงู† ุงู„ูŠู‡ูˆุฏ ูู‚ุฏูˆุง ุงุณู… ุงู„ู‡ู‡ู…

ุงุณู…ุงุก
ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุนุจุฑูŠุฉ

ุงู„ุงุณู…ุงุก
ุงู„ุณุจุนู‡
The Seven Names

The
number of divine names that require the scribe’s special care is seven: El,
Elohim, Adonai, Yhwh, Ehyeh-Asher-Ehyeh, Shaddai, and
แบ’eba’ot

ุนุฏุฏ
ู…ู† ุงู„ุงุณู…ุงุก ุงู„ู‡ูŠุฉ ุชุตู ุฑุนุงูŠุชู‡ ู‡ู… ุณุจุนู‡

ุงูŠู„
ุงู„ู‡ูŠ

ุงูŠู„ูˆู‡ูŠู…
ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุฌุงู…ุน

ุงุฏูˆู†ุงูŠ
ุงู„ุณูŠุฏ

ูŠู‡ูˆู‡
ุงู„ุฑุจ

ุงู‡ูŠู‡
ุงุดูŠุฑ ุงู‡ูŠู‡ ุงูƒูˆู† ุงู„ุฐูŠ ุงูƒูˆู†

ุดุฏุงูŠ
ุงู„ู‚ุฏูŠุฑ

ุธุจุงุคูˆุช
ุถุงุจุท ุงู„ูƒู„

ย 

ูˆุงุจุฏุง
ุงูˆู„ุง

ุงูŠู„ูˆู‡ูŠู…

ู…ู†
ู‚ุงู…ูˆุณ ุณุชุฑูˆู†ุฌ

H430

ืืœื”ื™ื

ืึฑืœื•ึนื”ึดื™ื
โ€Ž โ€˜eฬ†loฬ‚hฤฑฬ‚ym

el-o-heemโ€˜

Plural
of 433 gods in the ordinary sense; but specifically used (in the plural thus,
especially with the article) of the supreme God; occasionally applied by way of
deference to magistrates; and sometimes as a superlative: – angels, X
exceeding, God (gods) (-dess, -ly), X (very) great, judges, X mighty
.

ย 

ู‚ุงู…ูˆุณ
ุจุฑูˆู† ุงู„ุนุจุฑูŠ

H430

ืืœื”ื™ื

eฬ†loฬ‚hฤฑฬ‚ym

BDB
Definition
:

1) (plural)

1a) rulers, judges

1b) divine ones

1c) angels

1d) gods

2) (plural
intensive – singular meaning)

2a) god, goddess

2b) godlike one

2c) works or special possessions of God

2d) the (true) God

2e) God

ุงุณู…
ุฌู…ุน

ู…ู†
ุงู„ู…ูˆุณูˆุนู‡ ุงู„ูŠู‡ูˆุฏูŠุฉ

โ€”Biblical Data:

God” is the rendering in the English versions of
the Hebrew “El,” “Eloah,” and “Elohim.” The
existence of God is presupposed throughout the Bible, no attempt being anywhere
made to demonstrate His reality
.

https://www.jewishencyclopedia.com/view.jsp?artid=282&letter=G&search=elohim

The
most common of the originally appellative names of God is Elohim (), plural in
form though commonly construed with a singular verb or adjective. This is, most
probably, to be explained as the plural of majesty or excellence, expressing
high dignity or greatness: comp
.

ูˆู‡ูˆ
ุงุณู… ุฌู…ุน ูŠุงุฎุฐ ุชุตุฑูŠู ู…ูุฑุฏ ูƒูุนู„ ุงูˆ ุตูุฉ ูˆู‡ูˆ ุญุงู„ู‡ ุฎุงุตู‡ ู„ุชุนุจุฑ ุนู† ุฌู…ุน ุนุธู…ุชู‡ ูˆุจู‡ุงุคู‡
ูˆุชุนุจูŠุฑ ุนู† ุงุฑุชูุงุนู‡ ูˆุชูƒูˆูŠู†ู‡ ู…ุฑูƒุจ

ย 

ุงู„ุงุณู…
ุงู„ุซุงู†ูŠ ุงู„ู‡ุงู… ุฌุฏุง

ูŠู‡ูˆู‡

ู…ู†
ู‚ุงู…ูˆุณ ุณุชุฑูˆู†ุฌ ุงู„ุนุจุฑูŠ

ื™ื”ื•ื”

ื™ึฐื”ื•ึนื•ึธื”
โ€Ž yehoฬ‚vaฬ‚h

yeh-ho-vaw

self
Existent or eternal; Jehovah, Jewish national name of God: – Jehovah, the Lord
which equal to

ื”ื™ื”

ื”ึธื™ึธื”
โ€Ž haฬ‚yaฬ‚h

haw-yawโ€˜

A
primitive root

ู‚ุงู…ูˆุณ
ุจุฑูˆู†

H3068

ื™ื”ื•ื”

yehoฬ‚vaฬ‚h

BDB
Definition
:

Jehovah
= โ€œthe existing One
โ€

1) the proper name of the
one true God

1a) unpronounced except with
the vowel pointings of H136

ูŠู‡ูˆู‡
ุงู„ูƒุงุฆู† ุจุฐุงุชู‡ ูˆู‡ูˆ ุงุณู… ุงู„ู„ู‡ ุงู„ู…ุนุฑูˆู ู„ู„ูŠู‡ูˆุฏ ูˆู‡ูˆ ุจู…ุนู†ูŠ ู„ูˆุฑุฏ (ุงู„ุฑุจ)

ุชุนุฑูŠูู‡
ู…ู† ุงู„ู…ูˆุณูˆุนู‡ ุงู„ูŠู‡ูˆุฏูŠุฉ

Like
other Hebrew proper names, the name of God is more than a mere distinguishing
title. It represents the Hebrew conception of the divine nature or character
and of the relation of God to His people. It represents the Deity as He is
known to His worshipers, and stands for all those attributes which He bears in
relation to them and which are revealed to them through His activity on their
behalf. A new manifestation of His interest or care may give rise to a new name.
So, also, an old name may acquire new content and significance through new and
varied experience of these sacred relations
.

ู…ุซู„
ุงุณู…ุงุก ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุงุฎุฑูŠ ูˆู„ูƒู†ู‡ ูŠุนุจุฑ ุนู† ู„ู‚ุจ ูˆุฌูˆุฏูŠ ูˆููŠ ุงู„ู…ูู‡ูˆู… ุงู„ูŠู‡ูˆุฏูŠ ู‡ูˆ ุงู„ุทุจูŠุนู‡
ุงู„ู„ุงู‡ูŠุฉ ูˆุงู„ุฎุงุตูŠู‡ ุงู„ู„ุงู‡ูŠุฉ ูˆุชู…ุซู„ ุนู„ุงู‚ุฉ ูˆุตู„ู‡ ุงู„ู„ู‡ ุจุดุนุจู‡. ูŠุนุจุฑ ุนู† ูˆุธูŠูุชู‡ ูˆู…ุนุฑูุฉ
ุนุจุงุฏู‡ ู„ู‡ ูˆุชุธู‡ุฑ ูˆุชุจุฑุฒ ุนู„ุงู‚ุชู‡ ุจู‡ู… ูˆุงู†ุดุทุชู‡ ู„ุงุฌู„ู‡ู… (ู…ู…ุซู„ ู„ู‡ู…)

ุชุนุจูŠุฑุง
ุนู† ุธู‡ูˆู‡ ูˆุงู‡ุชู…ุงู…ู‡ ูˆุฑุนุงูŠุชู‡

Of
the names of God in the Old Testament, that which occurs most frequently (6,823
times) is the so-called Tetragrammaton, Yhwh (), the distinctive personal name
of the God of Israel. This name is commonly represented in modern translations
by the form “Jehovah,” which, however, is a philological
impossibility (see Jehovah). This form has arisen through attempting to
pronounce the consonants of the name with the vowels of Adonai (=
“Lord”), which the Masorites have inserted in the text, indicating
thereby that Adonai was to be read (as a “
แธณeri
perpetuum”) instead of Yhwh. When the name Adonai itself precedes, to
avoid repetition of this name, Yhwh is written by the Masorites with the vowels
of Elohim, in which case Elohim is read instead of Yhwh. In consequence of this
Masoretic reading the authorized and revised English versions (though not the
American edition of the revised version) render Yhwh by the word
“Lord” in the great majority of cases
.

ู‡ูˆ
ุงู„ุงุณู… ุงู„ู‚ุฏูŠู… ูˆุงูƒุซุฑ ุงุณู… ุชูƒุฑุฑ (6823 ู…ุฑู‡) ูˆูŠุทู„ู‚ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุงุณู… ุฑุจุงุนูŠ ุงู„ุงุญุฑู ูˆูŠุนุจุฑ ุนู†
ุงุณู…ู‡ ุงู„ุดุฎุตูŠ ู„ุงู„ู‡ ุงุณุฑุงุฆูŠู„ (ุงู„ุฑุจ) ูŠุนุจุฑ ุนู†ู‡ ููŠ ุงู„ุชุฑุงุฌู… ุงู„ุญุฏูŠุซู‡ ูŠู‡ูˆู‡ ูˆูŠู†ุทู‚ ุงุฏูˆู†ุงูŠ (ุงู„ุณูŠุฏ)
ูˆุงุฏุฎู„ู‡ุง ุงู„ู…ุงุณูˆุฑูŠุชุณ ููŠ ู†ุตูˆุตู‡ู… ู„ุชู‚ุฑุงุก ุงุฏูˆู†ุงูŠ ุจุฏู„ุง ู…ู† ูŠู‡ูˆู‡ ุงูˆ ูƒุชุจ ุงูŠู„ูˆู‡ูŠู… ู„ูŠู‚ุฑุงุก
ุงูŠู„ูˆู‡ูŠู… ู…ูƒุงู† ูŠู‡ูˆู‡.. ุงู„ุชุฑุฌู…ุงุช.. ูŠู‡ูˆู‡ ู‡ูˆ ุงู„ุฑุจ ููŠ ุงู„ุบุงู„ุจูŠู‡ ุงู„ุนุธู…ูŠ

https://www.jewishencyclopedia.com/view.jsp?artid=52&letter=N&search=Yhwh

ุงูŠู„

El.

The
word El () appears in Assyrian (ilu) and Phenician, as well as in Hebrew, as an
ordinary name of God. It is found also in the South-Arabian dialects, and in
Aramaic, Arabic, and Ethiopic, as also in Hebrew, as an element in proper names.
It is used in both the singular and plural, both for other gods and for the God
of Israel. As a name of God, however, it is used chiefly in poetry and

ุงู„ุงุณู…
ุงู„ู…ุนุชุงุฏ ู„ู„ู‡ ู…ูˆุฌูˆุฏ ููŠ ุงู„ุณุฑูŠุงู†ูŠ ุงูŠู„ ูˆุงู„ุนุจุฑูŠ ูˆูŠูˆุฌุฏ ุงูŠุถุง ู†ูุณ ุงู„ุชุนุจูŠุฑ ุฌู†ูˆุจ ุงู„ุนุฑุจูŠุฉ
ูˆุงู„ุงุฑุงู…ูŠุฉ ูˆุงู„ุนุฑุจูŠ ูˆุงู„ุงุซูŠูˆุจูŠ ู…ุซู„ ุงู„ุนุจุฑูŠ ูˆูŠุณุชุฎุฏู… ูƒู…ูุฑุฏ ูˆุฌู…ุน ู„ู„ุงู„ู‡ู‡ ูˆุงู„ู„ู‡ ุงู„ู‡
ุงุณุฑุงุฆูŠู„

ุดุฏุงูŠ
ุงูŠ ุงู„ู‚ุฏูŠุฑ

Shaddai
and ‘Elyon
.

The
word Shaddai (), which occurs along with El, is also used independently as a
name of God,chiefly in the Book of Job. It is commonly rendered “the
Almighty” (in LXX., sometimes
ฯ€ฮฑฮฝฯ„ฮฟฮบฯฮฌฯ„ฯ‰ฯ). The Hebrew
root “shadad,” from which it has been supposed to be derived, means,
however, “to overpower,” “to treat with violence,” “to
lay waste.” This would give Shaddai the meaning “devastator,” or
“destroyer,” which can hardly be right. It is possible, however, that
the original significance was that of “overmastering” or
“overpowering strength,” and that this meaning persists in the divine
name. Another interesting suggestion is that it may be connected with the
Assyrian “shadu” (mountain), an epithet sometimes attached to the
names of Assyrian deities. It is conjectured also that the pointing of may be
due to an improbable rabbinical explanation of the word as (“He who is
sufficient”), and that the word originally may have been without the
doubling of the middle letter. According to Ex. vi. 2, 3, this is the name by
which God was known to Abraham, Isaac, and Jacob
.

The
name ‘Elyon () occurs with El, with Yhwh, with Elohim, and also alone, chiefly
in poetic and late passages. According to Philo Byblius (Eusebius,
“Prรฆparatio Evangelica,” i. 10), the Phenicians used what
appears to be the same name for God, ‘Eฮปฮนฮฟฮฝ
.

ุงุฏูˆู†ุงูŠ

ู‚ุงู…ูˆุณ
ุณุชุฑูˆู†ุฌ

H136

ืื“ื ื™

aฬ†doฬ‚naฬ‚y

ad-o-noy

An
emphatic form of H113; the Lord (used as a proper name of God only): – (my)
Lord

ุงุณู…
ู„ู„ุชุนุจูŠุฑ ุนู† ุงู„ู„ู‡ ูู‚ุท

ู‚ุงู…ูˆุณ
ุจุฑูˆู† ุงู„ุงูƒุซุฑ ุชุฎุตุต

H136

ืื“ื ื™

aฬ†doฬ‚naฬ‚y

BDB
Definition
:

1) my lord, lord

1a) of men

1b) of God

2) Lord – title, spoken in place of Yahweh in Jewish
display of reverence

ูŠุตู„
ุงู† ูŠุณุชุฎุฏู… ู„ู„ุจุดุฑ ูˆุงู„ู„ู‡ (ุงู„ุณูŠุฏ) ูˆุงู„ู…ุนุฑู ุจุฏูˆู† ุงุถุงูู‡ ู„ูŠู‡ูˆู‡ ูู‚ุท (ุณูŠุฏ)

ุงูŠ
ู„ูˆ ู„ู… ูŠูƒู…ู† ู…ุถุงู ูู‡ูˆ (ูŠู‡ูˆู‡)

ูƒู„ู…ู‡
ุงุฎุฑูŠ ุชุนุจุฑ ุนู† ุงุฏูˆู†

ู‚ุงู…ูˆุณ
ุณุชุฑูˆู†ุฌ

H113

ืื“ืŸ
ืื“ื•ืŸ

aฬ‚doฬ‚n ‘aฬ‚doฬ‚n

aw-done’,
aw-done

From
an unused root (meaning to rule); sovereign, that is, controller (human or
divine): – lord, master, owner. Compare also names beginning with โ€œAdoni
-โ€.

ู‚ุงู…ูˆุณ
ุจุฑูˆู†

H113

ืื“ืŸ
/ ืื“ื•ืŸ

aฬ‚doฬ‚n / ‘aฬ‚doฬ‚n

BDB
Definition
:

1) firm, strong, lord, master

1a) lord, master

1a1) reference to men

1a1a) superintendent of household,of affairs

1a1b) master

1a1c) king

1a2) reference to God

1a2a) the Lord God

1a2b) Lord of the whole earth

1b) lords, kings

1b1) reference to men

1b1a) proprietor of hill of Samaria

1b1b) master

1b1c) husband

1b1d) prophet

1b1e) governor

1b1f) prince

1b1g) king

1b2) reference to God

1b2a) Lord of lords (probably = โ€œthy husband, Yahwehโ€)

1c) my lord, my master

1c1) reference to men

1c1a) master

1c1b) husband

1c1c) prophet

1c1d) prince

1c1e) king

1c1f) father

1c1g) Moses

1c1h) priest

1c1i) theophanic angel

1c1j) captain

1c1k) general recognition of superiority

1c2) reference to God

1c2a) my Lord,my Lord and my God

1c2b) Adonai (parallel with Yahweh)

ุงูŠ
ุงู†ู‡ุง ูƒู„ู…ุฉ ู…ุณุงูˆูŠู‡ ู„ุงุฏูˆู†ุงูŠ ุญุณุจ ุงู„ุงุถุงูู‡ ู…ู…ูƒู† ู„ู„ุจุดุฑ ูˆู…ู…ูƒู† ู„ูŠู‡ูˆู‡

ุงูŠ
ุงู† ุงุฏูˆู†ูŠ ุงูˆ ุงุฏูˆู†ุงูŠ ุจุงุถุงูู‡ ุชุนุจุฑ ุนู† ุจุดุฑ (ุณูŠุฏ ุงู„ุจูŠุช) ุจุฏูˆู† ุงุถุงูู‡ ุชุนุจุฑ ุนู† ุงู„ู„ู‡ ุงูˆ
ุงู„ุฑุจ

ย 

(ุงู„ุณูŠุฏ)

Adonai
and Ba’al
.

Adonai
() occurs as a name of God apart from its use by the Masorites as a substituted
reading for Yhwh. It was, probably, at first Adoni (“my Lord”) or
Adonai (“my Lord,” plural of majesty), and later assumed this form,
as a proper name, to distinguish it from other uses of the same word. The
simple form Adon, with and without the article, also occurs as a divine name.
The name Ba’al (), apparently as an equivalent for Yhwh, occurs as an element
in a number of compound proper names, such as Jerubbaal, Ishbaal, Meribaal, etc.
Some of these names, probably at a time when the name of Baal had fallen into
disrepute (comp. Hosea ii. 16, 17), seem to have been changed by the
substitution of El or Bosheth for Baal (comp. II Sam. ii. 8, iv. 4, v. 16; I
Chron. viii. 33, 34; ix. 39, 40; xiv. 7)
.

ุงูŠ
ุงู† ุงุณู… ุงุฏูˆู†ุงูŠ (ุงู„ุณูŠุฏ) ูŠุนุจุฑ ุนู† ูŠู‡ูˆู‡ (ุงู„ุฑุจ)

Other
titles applied to the God of Israel, but which can scarcely be called names,
are the following: Abir (“Strong One” of Jacob or Israel; Gen. xlix.
24; Isa. i. 24; etc.);
แธฒedosh Yisrael (“Holy One of Israel”; Isa. i.4,
xxxi. 1; etc.);
แบ’ur (“Rock”) and แบ’ur Yisrael (“Rock of Israel”; II Sam. xxiii.
3; Isa. xxx. 29; Deut. xxxii. 4, 18, 30); Eben Yisrael (“Stone of
Israel”; Gen. xlix. 24 [text doubtful
]).

ย 

ูˆุงูŠุถุง
ุงุฏูˆู†ูŠ

ุงู„ู…ูˆุณูˆุนุฉ
ุงู„ูŠู‡ูˆุฏูŠุฉ

Adon

This
word occurs in the Masoretic text 315 times by the side of the Tetragram YHWH (310
times preceding and five times succeeding it) and 134 times without it.
Originally an appellation of God, the word became a definite title, and when
the Tetragram became too holy for utterance Adonai was substituted for it, so
that, as a rule, the name written YHWH receives the points of Adonai and is
read Adonai, except in cases where Adonai precedes or succeeds it in the text,
when it is read Elohim. The vowel-signs e, o, a, given to the Tetragrammaton in
the written text, therefore, indicate this pronunciation, Aedonai, while the
form Jehovah, introduced by a Christian writer about 1520
,

ุชูƒุฑุฑ
315 ู…ุฑุฉ ู…ุณุงูˆูŠู‡ ู„ูŠู‡ูˆู‡ (ุงู„ุฑุจ) (310 ุตูู‡ ู…ุชู‚ุฏู…ู‡ ูˆ5 ุตูู‡ ู…ุชุงุฎุฑู‡) ูˆุชุนุจุฑ ุงุตู„ุง ุนู† ุงู„ู„ู‡
ูˆุญูŠู†ู…ุง ุชุฒุฏุงุฏ ู‚ุฏุณูŠู‡ ุดุฏูŠุฏู‡ ุชุณุชุจุฏู„ ุจุงุฏูˆู†ุงูŠ

ูˆูŠูƒุชุจ
ูŠู‡ูˆู‡ ูˆูŠู‚ุฑุงุก ุงุฏูˆู†ุงูŠ ุงู„ุง ู„ูˆ ูƒุงู†ุช ู…ุณุจูˆู‚ู‡ ุจูƒุชุงุจุฉ ูƒู„ู…ุฉ ุงุฏูˆู†ุงูŠ (ุงู„ุณูŠุฏ ุงู„ุฑุจ) ูุชู†ุทู‚
ุงุฏูˆู†ุงูŠ ุงูŠู„ูˆู‡ูŠู… (ุงู„ุณูŠุฏ ุงู„ุงู„ู‡)(ุชุญุงุดูŠุง ู„ู†ุทู‚ ูŠู‡ูˆู‡ ุนู„ูŠ ู„ุณุงู†ู‡ู…)

https://www.jewishencyclopedia.com/view.jsp?artid=840&letter=A

Adonai

Main
article: A-D-N

Jews
also call God Adonai, Hebrew for โ€œLordโ€ (Hebrew
: ืึฒื“ึนื ึธื™). Formally, this is plural (โ€œmy Lordsโ€), but the plural
is usually construed as a respectful, and not a syntactic plural. (The singular
form is Adoni, โ€œmy lordโ€. This was used by the Phoenicians for the god Tammuz
and is the origin of the Greek name Adonis

https://en.wikipedia.org/wiki/Adonai#Adonai

ุชุนุฑูŠู
ุงุฎุฑ ู„ุงุฏูˆู†

Adon

Alone
is He, beyond compare, Without division or ally; Without initial date or end,
Omnipotent He rules on high
.

ู„ูˆุญุฏู‡ุง
ุชุนุจุฑ ุนู† ู‡ูˆ (ุงูŠ ุงู„ู„ู‡) ููˆู‚ ุงู„ู…ู‚ุงุฑู†ู‡ ุจุฏูˆู† ุงู†ู‚ุณุงู… ุจุฏูˆู† ุจุฏุงูŠู‡ ุจุฏูˆู† ู†ู‡ุงูŠุฉ ูƒู„ูŠ ุงู„ู‚ุฏุฑู‡
ุงู„ุฐูŠ ูŠุณูˆุฏ ู…ู† ุงู„ุนู„ูŠ

He
is my God and Savior too, To whom I turn in sorrow’s hourโ€”My banner proud, my
refuge sureโ€”Who hears and answers with His power
.

ู‡ูˆ
ุงู„ู‡ูŠ ูˆู…ุฎู„ุตูŠ ุงู„ูŠู‡ ุงุฐู‡ุจ ููŠ ุณุงุนุงุช ุงู„ุญุฒู† ุงู„ุฐูŠ ูŠุณู…ุน ูˆูŠุณุชุฌูŠุจ ุจู‚ูˆุชู‡

Then
in His hand myself I lay, And trusting, sleep; and wake with cheer; My soul and
body are His care; The Lord doth guard, I have no fear
!

https://www.jewishencyclopedia.com/view.jsp?artid=851&letter=A&search=adon#ixzz0chP9quPi

ูˆุชูˆุถูŠุญ
ู„ู„ูุฑู‚ ุจูŠู† ุงุฏูˆู† ูˆุงุฏูˆู†ุงูŠ

ุงู„ุงุซู†ูŠู†
ู…ุนุจุฑูŠู† ุนู† ู†ูุณ ุงู„ู…ุนู†ูŠ ูˆู…ู…ูƒู† ุงู† ูŠุณุชุฎุฏู…ูˆุง ู„ู„ุจุดุฑ ูˆุงูŠุถุง ู„ู„ุฑุจ

ุจุงุถุงูู‡
ู„ู„ุจุดุฑ ูˆุจุฏูˆู† ุงุถุงูู‡ ู„ู„ุฑุจ

ูŠุณุชุฎุฏู…ุงู†
ุจุฏู„ ูƒู„ู…ุฉ ุงู„ุฑุจ (ูŠู‡ูˆู‡) ู„ุงู† ุงู„ูŠู‡ูˆุฏ ูŠุชุญุงุดูˆุง ู†ุทู‚ ูŠู‡ูˆู‡

ุงุฏูˆู†
ุชุนุจุฑ ุนู† ุงู„ุฑุจ ููŠ ู…ุนุงู…ู„ุงุชู‡ ู…ุน ุงู„ุจุดุฑ ูˆู„ู…ุง ุชุฒุฏุงุฏ ู‚ุฏุณูŠู‡ ุชุณุชุฎุฏู… ุงุฏูˆู†ุงูŠ

ููŠู‚ูˆู„
ุงุฏูˆู†ุงูŠ ูˆูŠู†ูุฒ ุงุฏูˆู†

ุฑุจ
ุงู„ุฌู†ูˆุฏ

แบ’eba’ot.

The
names Yhwh and Elohim frequently occur with the word
แบ’eba’ot (“hosts”), as Yhwh Elohe แบ’eba’ot (“Yhwh God of Hosts”) or “God of
Hosts”; or, most frequently, “Yhwh of Hosts.” To this last
Adonai is often prefixed, making the title “Lord Yhwh of Hosts.” This
compound divine name

Ehyeh-Asher-Ehyeh.

The
Incommunicable Name was pronounced “Adonai,” and where Adonai and Yhwh
occur together

https://www.jewishencyclopedia.com/view.jsp?artid=52&letter=N&search=Yhwh

ุงู„ู…ุณูŠุญูŠูŠู†

ุฑุบู…
ุงู†ู‡ุง ุดุจู‡ุฉ ู…ุงู„ูู‡ ู„ูŠุณ ู„ู‡ุง ุงุตู„ ูˆู„ูƒู† ู„ุนู…ู‚ ุงู„ู…ูˆุถุน ูุณุงุณุชุบู„ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุดุจู‡ุฉ ู„ุชูˆุถูŠุญ ู…ุนู†ูŠ ู…ู‡ู…

ุจุงุฎุชุตุงุฑ
ุดุฏูŠุฏ ุงู„ุงุณู… ุงู„ุฐูŠ ุงุนู„ู†ู‡ ุงู„ู…ุณูŠุญ ู‡ูˆ ุงู„ุงุจ

ุจุฏู„ูŠู„

ูŠูˆุญู†ุง
17

1
ุชูŽูƒูŽู„ู‘ูŽู…ูŽ ูŠูŽุณููˆุนู ุจูู‡ุฐูŽุง ูˆูŽุฑูŽููŽุนูŽ ุนูŽูŠู’ู†ูŽูŠู’ู‡ู ู†ูŽุญู’ูˆูŽ ุงู„ุณู‘ูŽู…ูŽุงุกู ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ยซุฃูŽูŠู‘ูู‡ูŽุง
ุงู„ุขุจูุŒ ู‚ูŽุฏู’ ุฃูŽุชูŽุชู ุงู„ุณู‘ูŽุงุนูŽุฉู. ู…ูŽุฌู‘ูุฏู ุงุจู’ู†ูŽูƒูŽ ู„ููŠูู…ูŽุฌู‘ูุฏูŽูƒูŽ ุงุจู’ู†ููƒูŽ ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุงุŒ

2
ุฅูุฐู’ ุฃูŽุนู’ุทูŽูŠู’ุชูŽู‡ู ุณูู„ู’ุทูŽุงู†ู‹ุง ุนูŽู„ูŽู‰ ูƒูู„ู‘ู ุฌูŽุณูŽุฏู ู„ููŠูุนู’ุทููŠูŽ ุญูŽูŠูŽุงุฉู‹ ุฃูŽุจูŽุฏููŠู‘ูŽุฉู‹
ู„ููƒูู„ู‘ู ู…ูŽู†ู’ ุฃูŽุนู’ุทูŽูŠู’ุชูŽู‡ู.

ูˆูƒู„ู…ุฉ
ุงู„ุงุจ ู‚ุฏ ู„ุงูŠูู‡ู… ู…ุนู†ุงู‡ุง ุงู„ุจุนุถ ู„ุงู† ู…ุนู†ุงู‡ุง ุนู…ูŠู‚ ุฌุฏุง ูุงู„ู„ู‡ ูŠุฑูŠุฏ ุงู† ูŠุนู„ู† ู„ุงุจู†ุงุคู‡ ุงู†ู‡
ุงู„ุงุจ ูˆู„ูŠุณ ุงู„ู‡ ุจุนูŠุฏ ู…ุฑู‡ูˆุจ ูู‚ุท

ู…ุนู†ูŠ
ูƒู„ู…ุฉ ุงู„ุงุจ ูŠูˆู†ุงู†ูŠ

G3962

ฯ€ฮฑฯ„ฮทฬฯ

pateฬ„r

Thayer
Definition
:

1) generator or male ancestor

1a) either the nearest ancestor: father of the
corporeal nature, natural fathers, both parents

1b) a more remote ancestor, the founder of a family or
tribe, progenitor of a people, forefather: so Abraham is called, Jacob and
David

1b1) fathers, i.e. ancestors, forefathers, founders of
a nation

1c) one advanced in years, a senior

2) metaphorically

2a) the originator and transmitter of anything

2a1) the authors of a family or society of persons
animated by the same spirit as himself

2a2) one who has infused his own spirit into others,
who actuates and governs their minds

2b) one who stands in a fatherโ€™s place and looks after
another in a paternal way

2c) a title of honour

2c1) teachers, as those to whom pupils trace back the
knowledge and training they have received

2c2) the members of the Sanhedrin, whose prerogative it
was by virtue of the wisdom and experience in which they excelled, to take charge
of the interests of others

3) God is called the Father

3a) of the stars, the heavenly luminaries, because he
is their creator, upholder, ruler

3b) of all rational and intelligent beings, whether
angels or men, because he is their creator, preserver, guardian and protector

3b1) of spiritual beings and of all men

3c) of Christians, as those who through Christ have
been exalted to a specially close and intimate relationship with God, and who
no longer dread him as a stern judge of sinners, but revere him as their
reconciled and loving Father

3d) the Father of Jesus Christ, as one whom God has
united to himself in the closest bond of love and intimacy, made acquainted
with his purposes, appointed to explain and carry out among men the plan of
salvation, and made to share also in his own divine nature

3d1) by Jesus Christ himself

3d2) by the apostles

Part
of Speech: noun masculine

ูˆุชุนู†ูŠ
ุงู„ุงุจ ุงู„ู…ุจุงุดุฑ ุงูˆ ุงู„ุฑุฆูŠุณ ุงูˆ ุชุนู†ูŠ ุงู„ู…ุตุฏุฑ

ู„ู…
ูŠุทู„ู‚ ุนู„ูŠ ุงู„ู„ู‡ ู„ู‚ุจ ุงุจ ููŠ ุงู„ุนู‡ุฏ ุงู„ู‚ุฏูŠู… ูˆู„ุง ู…ุฑู‡ ูˆุงุญุฏู‡ ูˆู„ูƒู† ููŠ ุงู„ุนู‡ุฏ ุงู„ุฌุฏูŠุฏ ุงุทู„ู‚
ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุงุจ 154 ู…ุฑู‡

ูˆููŠ
ุงู„ุนู‡ุฏ ุงู„ู‚ุฏูŠู… ูƒุงู† ุงู„ุงู†ุจูŠุงุก ูŠุนู„ู†ูˆู† ุนู† ูƒู„ู…ุฉ ุงู„ู„ู‡

ุงู…ุง
ุงู„ุนู‡ุฏ ุงู„ุฌุฏูŠุฏ ููƒู„ู…ุฉ ุงู„ู„ู‡ ุงุนู„ู† ุนู† ุงู„ู„ู‡ ุฐุงุชู‡

ย 

ูู…ุง
ู‡ูˆ ุฏุงู„ุฉ ุงุณู… ุงู„ุงุจุŸ

ูŠู‚ูˆู„
ุงุจูˆู†ุง ุงู†ุทูˆู†ูŠุณ ููƒุฑูŠ ุชุนุจูŠุฑ ุฑุงุฆุน

ุชุฌุณุฏ
ุงู„ู…ุณูŠุญ ุญุชู‰ ูŠุนู„ู† ู„ู†ุง ุงู„ุขุจุŒ ูุฅุฐ ูƒุงู† ุงู„ู„ู‡ ู…ุญุชุฌุจ ุนู† ุงู„ุฅู†ุณุงู†ุŒ ูˆุงู„ุฅู†ุณุงู† ุบูŠุฑ ู‚ุงุฏุฑ ุนู„ู‰
ุงู„ุฅู‚ุชุฑุงุจ ู…ู†ู‡ุŒ ุจู„ ุญูŠู† ุฃุฑุงุฏ ุงู„ู„ู‡ ุฃู† ูŠุธู‡ุฑ ู„ุจู†ู‰ ุฅุณุฑุงุฆูŠู„ ุฅุฑุชุนุจูˆุง ู…ู…ุงู‘ ุญุฏุซุŒ ูˆุทู„ุจูˆุง ู…ู†
ู…ูˆุณู‰ ุฃู† ู„ุง ูŠุธู‡ุฑ ู„ู‡ู… ุงู„ู„ู‡ ุซุงู†ูŠุฉ ุญุชู‰ ู„ุง ูŠู…ูˆุชูˆุงุŒ ุจู„ ุฃู† ู…ูˆุณู‰ ู†ูุณู‡ ุฅุฑุชุนุจ (ุนุจ 18: 12-20
+ ุชุซ 15: 18-19). ููƒุงู† ุชุฌุณุฏ ุงู„ู…ุณูŠุญ ู‡ูˆ ู„ูŠุนู„ู† ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุขุจุŒ ูˆู„ู‡ุฐุง ู‚ุงู„ ุงู„ู…ุณูŠุญ ู…ู† ุฑุฃู‰
ูู‚ุฏ ุฑุขู†ู‰ ุงู„ุขุจ

(ูŠูˆ
9: 14). ูุงู„ู…ุณูŠุญ ุญูŠู† ุฃู‚ุงู… ู…ูˆุชู‰ ูƒุงู† ูŠุนู„ู† ุฅุฑุงุฏุฉ ุงู„ุขุจ ูู‰ ุฃู† ูŠุนุทูŠู†ุง ุญูŠุงุฉ ูˆุญูŠู† ูุชุญ
ุฃุนูŠู† ุนู…ูŠุงู† ูƒุงู† ูŠุนู„ู† ุฅุฑุงุฏุฉ ุงู„ุฃุจ ุฃู† ุชูƒูˆู† ู„ู†ุง ุจุตูŠุฑุฉ ุฑูˆุญูŠุฉ ุจู‡ุง ู†ุฑุงู‡ ูˆู‡ูƒุฐุง. ูˆุญูŠู†
ุตูู„ุจูŽ ุฑุฃูŠู†ุง ู…ุญุจุฉ ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุฐู‰ ุจุฐู„ ุฅุจู†ู‡ ุงู„ูˆุญูŠุฏ ุนู†ุง ูˆุญูŠู† ุชุฌุณุฏ ูˆู‚ุจู„ ุงู„ุฅู‡ุงู†ุฉ ุฑุฃูŠู†ุง
ุชูˆุงุถุนู‡ ุงู„ุนุฌูŠุจ. ุฅุฐุงู‹ ุฌุงุก ุงู„ุฅุจู† ูŠุญู…ู„ ุทุจูŠุนุชู†ุง ู„ูƒู‰ ูŠุฏุฎู„ ุจู†ุง ุฅู„ู‰ ุงู„ู…ุนุฑูุฉ ุงู„ุฅู„ู‡ูŠุฉ.
ุญู…ู„ู†ุง ููŠู‡ ุญุชู‰ ู†ู‚ุฏุฑ ุฃู† ู†ุนุงูŠู† ู…ุง ู„ุง ูŠูุฑู‰ ูˆู†ูุฏุฑูƒ ู…ุง ู„ุง ูŠูุฏุฑูƒ. ูˆู„ูŠุณ ู‡ู†ุงูƒ ุณูˆู‰ ุทุฑูŠู‚
ูˆุงุญุฏ ู„ู†ุฏุฑูƒ ุจู‡ ุงู„ู„ู‡ ูˆู†ุชุนุฑู ุนู„ูŠู‡ุŒ ูˆู‡ุฐุง ุงู„ุทุฑูŠู‚ ู‡ูˆ ุงู„ุฅุชุญุงุฏ ุจุงู„ุฅุจู†.

ย 

ูˆูƒู„ู…ุฉ
ูŠุนุฑู ุชุนู†ู‰ ูู‰ ู„ุบุฉ ุงู„ูƒุชุงุจ ุงู„ู…ู‚ุฏุณ ” ุงู„ูˆุญุฏุฉ ุฃูˆ ุงู„ุฅุชุญุงุฏ ”

ูุญูŠู†
ูŠู‚ูˆู„ ” ุนุฑู ุขุฏู… ุญูˆุงุก ุงู…ุฑุฃุชู‡ ” (ุชูƒ 1: 4) ูู‡ุฐุง ูŠุนู†ู‰ ุฃู†ู‡ู…ุง ุตุงุฑุง ุฌุณุฏุงู‹
ูˆุงุญุฏุงู‹ุŒ ุฃู‰ ุฅุชุญุฏ ุจู‡ุง ุฌุณุฏูŠุงู‹ ูˆู‡ุฐู‡ ุงู„ู…ุนุฑูุฉ ุฃูˆ ู‡ุฐุง ุงู„ุฅุชุญุงุฏ ูŠูƒูˆู† ู„ู‡ ุซู…ุฑ. ูู„ู‚ุฏ ุฃู†ุฌุจุช
ู‚ุงูŠูŠู†ุŒ ู„ุฐู„ูƒ ูŠู‚ูˆู„ ” ูˆุนุฑู ุฃุฏู… ุญูˆุงุก ุงู…ุฑุฃุชู‡ ูุญุจู„ุช ูˆูˆู„ุฏุช ู‚ุงูŠูŠู† ”

ูˆู‡ูƒุฐุง
ู‚ูŠู„ ู‡ู†ุง ” ู„ูŠุณ ุฃุญุฏ ูŠุนุฑู ุงู„ุฅุจู† ุฅู„ุง ุงู„ุขุจ ูˆู„ุง ุฃุญุฏ ูŠุนุฑู ุงู„ุขุจ ุฅู„ุง ุงู„ุฅุจู† ”
ู„ุฃู†ู‡ู…ุง ูู‰ ูˆุญุฏุฉ. ู‡ู…ุง ูˆุงุญุฏ.

ูˆู‡ุฐู‡
ุชุณุงูˆู‰ ุชู…ุงู…ุงู‹ ” ุฃู†ุง ูู‰ ุงู„ุขุจ ูˆุงู„ุขุจ ูู‰ู‘ูŽ ” (ูŠูˆ 10: 14) ูˆุชุณุงูˆู‰ ” ุฃู†ุง
ูˆุงู„ุขุจ ูˆุงุญุฏ ” (ูŠูˆ 30: 10)

ูˆุจู†ูุณ
ุงู„ู…ูู‡ูˆู… ุญูŠู† ูŠู‚ูˆู„ ” ู„ุง ุฃุญุฏ ูŠุนุฑู ุงู„ุขุจ ุฅู„ุง ุงู„ุฅุจู† ูˆู…ู† ุฃุฑุงุฏ ุงู„ุฅุจู† ุฃู† ูŠุนู„ู† ู„ู‡
” ูู‡ุฐุง ูŠุนู†ู‰ ุฃู† ุงู„ู…ุณูŠุญ ูŠุนุทูŠู†ุง ุฃู† ู†ุชุญุฏ ุจู‡. ูุงู„ู…ุนุฑูุฉ ุชุนู†ู‰ ุฃุชุญุงุฏ ูŠุนุทู‰ ุญูŠุงุฉุŒ
ูุงู„ู…ุณูŠุญ ูŠูˆุญุฏู†ุง ููŠู‡ ู„ู†ูƒูˆู† ุฃุญูŠุงุก ูู‡ูˆ ุงู„ุญูŠุงุฉ.

ย 

ูˆู†ูู‡ู…
ู‡ุฐุง ู…ู† ู‚ูˆู„ ุจูˆู„ุณ ” ูˆุฃูˆุฌุฏ ููŠู‡.. ู„ุฃุนุฑูู‡.. ” (ูู‰ 9: 3-10) ูุงู„ุซุจุงุช ููŠู‡
ูˆุงู„ุฅุชุญุงุฏ ุจู‡ ูŠุนู†ู‰ ู…ุนุฑูุชู‡. ูˆู‡ุฐุง ู…ุนู†ู‰ ” ูˆู‡ุฐู‡ ู‡ู‰ ุงู„ุญูŠุงุฉ ุงู„ุฃุจุฏูŠุฉ ุฃู† ูŠุนุฑููˆูƒ ุฃู†ุช
ุงู„ุฅู„ู‡ ุงู„ุญู‚ูŠู‚ู‰ ูˆุญุฏูƒ ูˆูŠุณูˆุน ุงู„ู…ุณูŠุญ ุงู„ุฐู‰ ุฃุฑุณู„ุชู‡ ” (ูŠูˆ 3: 17). ูˆุงู„ุฅุชุญุงุฏ ุจู‡ ุฃุดุงุฑ
ุฅู„ูŠู‡ ุงู„ู…ุณูŠุญ ูู‰ ุตู„ุงุชู‡ ุงู„ุดูุงุนูŠุฉ (ูŠูˆ 21: 17-26).

ย 

ูˆุงู„ุงุชุญุงุฏ
ุจู‡ ู„ู‡ ุดุฑูˆุท

1)
ุงู„ุฅูŠู…ุงู† ุจู‡

2)
ุงู„ู…ุนู…ูˆุฏูŠุฉ ุงู„ุชูŠ ุชุนุทูŠ ุฅุณุชู†ุงุฑุฉ

3)
ุญู„ูˆู„ ุงู„ุฑูˆุญ ุงู„ู‚ุฏุณ ุงู„ุฐูŠ ูŠุดู‡ุฏ ู„ู„ุฅุจู† ูˆู„ู„ุขุจ

4)
ุงู„ู‚ุฏุงุณุฉ ุงู„ุชูŠ ุจุฏูˆู†ู‡ุง ู„ู† ูŠุฑู‰ ุฃุญุฏ ุงู„ุฑุจ (ุนุจ14: 12) ูˆู‡ุฐู‡ ุชุญุชุงุฌ ู„ุชูˆุจุฉ ู…ุณุชู…ุฑุฉ. ูˆู…ู†
ูŠุญูŠุง ููŠ ุทู‡ุงุฑุฉ ูŠุซุจุช ููŠ ุงู„ู…ุณูŠุญ.

5)
ุชูƒูˆู† ู„ู†ุง ุงู„ุฃุนู…ุงู„ ุงู„ุตุงู„ุญุฉ ุงู„ุชูŠ ุชู…ุฌุฏ ุฅุณู… ุงู„ู„ู‡ ูˆู…ู† ูŠูˆููŠ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุดุฑูˆุท ูŠุฑูŠุฏ ุงู„ุฅุจู† ุฃู†
ูŠุนู„ู† ู„ู‡ ุงู„ุขุจ= ูˆู…ู† ุฃุฑุงุฏ ุงู„ุฅุจู† ุฃู† ูŠุนู„ู† ู„ู‡ู. ูุงู„ุฅุจู† ูŠูˆุฏ ู„ูˆ ุฃุนู„ู† ุงู„ุขุจ ู„ู„ุฌู…ูŠุน. ูˆู„ูƒู†ู‡
ู„ุง ูŠุนู„ู† ุงู„ุขุจ ุณูˆู‰ ู„ู…ู† ูŠุณุชุญู‚ ุจุฅูŠู…ุงู†ู‡ ุงู„ุนุงู…ู„ ุจู…ุญุจุฉุŒ ูˆุจุชู…ุชุนู‡ ุจุฃุณุฑุงุฑ ุงู„ูƒู†ูŠุณุฉ. ุชุนุงู„ูˆุง
ุฅู„ู‰ู‘ ูŠุง ุฌู…ูŠุน ุงู„ู…ุชุนุจูŠู†..= ู‡ู… ุงู„ู…ุชุนุจูŠู† ู…ู† ุงู„ุฎุทุงูŠุง ูˆุงู„ู…ุซู‚ู„ูŠู† ุจุญู…ู„ู‡ุง ูˆุฃูŠุถุงู‹
ุงู„ู…ุชุนุจูŠู† ู…ู† ุขู„ุงู… ุงู„ุนุงู„ู…. ูˆู‡ุฐู‡ ุงู„ุขูŠุฉ ุชุดูŠุฑ ุฃู† ุงู„ู…ุณูŠุญ ูŠุฑูŠุฏ ุฃู† ูŠุนู„ู† ุงู„ุขุจ ู„ู„ูƒู„. ูˆู„ูƒู†
ุฎุทุงูŠุงู†ุง ุชู…ู†ุนู†ุง ู…ู† ู‡ุฐุง. ูˆุงู„ุญู„ ู‡ูˆ ุฃูŠุถุงู‹ ุฃู† ู†ู„ุฌุฃ ู„ู„ู…ุณูŠุญ ู„ูŠุญู…ู„ ุนู†ุง ุฎุทุงูŠุงู†ุง ูˆูŠุฑูŠุญู†ุง
ู…ู† ุฃุชุนุงุจู†ุง. ูˆู…ู† ูŠู‚ุจู„ ู„ู„ู…ุณูŠุญ ุทุงู„ุจุงู‹ ุบูุฑุงู† ุฎุทุงูŠุงู‡ุŒ ูู…ุซู„ ู‡ุฐุง ูŠุฑูŠุฏ ุงู„ู…ุณูŠุญ ุฃู† ูŠุนู„ู†
ู„ู‡ ุงู„ุขุจ. ูุฃุฑูŠุญูƒู…= ู‡ูŠ ู„ูŠุณุช ูˆุนุฏ ุจุงู† ูŠุฒูŠู„ ุงู„ู…ุณูŠุญ ุงู„ุขู„ุงู… ุจู„ ูŠุนุทูŠ ุงู„ุฑุงุญุฉ ุฎู„ุงู„ู‡ุง.

ย 

ูˆู„ุงุญุธ
ุฃู† ุงู„ุฎุทูŠุฉ ู‡ูŠ ุญู…ู„ ุซู‚ูŠู„. ูˆุญูŠู† ูŠุบูุฑ ุงู„ู…ุณูŠุญ ูŠุฑูุน ู‡ุฐุง ุงู„ุญู…ู„ ููŠุจุทู„ ูˆุฎุฒ ุงู„ุถู…ูŠุฑุŒ ูˆู†ูƒุชุดู
ู…ุญุจุฉ ุงู„ุขุจ ูˆุญู†ูˆู‡ ู…ู† ู†ุญูˆู†ุง. ูˆุณู†ุดุชุงู‚ ู„ู…ุญุจุฉ ุงู„ุขุจ ุจุงู„ุฃูƒุซุฑ ูู†ู‚ูˆู„ ู„ู„ุฅุจู† ุนู† ุงู„ุขุจ ู…ุน
ุนุฑูˆุณ ุงู„ู†ุดูŠุฏ “ู„ูŠู‚ุจู„ู†ูŠ ุจู‚ุจู„ุงุช ูู…ู‡” (ู†ุด2: 1) ุฃูŠ ู„ูŠุนู„ู† ู„ูŠ ู…ุญุจุชู‡ ุฃูƒุซุฑ ูุฃูƒุซุฑ.

ย 

ู‡ุฐุง
ู…ุง ุชู†ุจุง ุนู†ู‡ ุฏุงูˆูˆุฏ ูˆู‚ุงู„

ุณูุฑ
ุงู„ู…ุฒุงู…ูŠุฑ 98: 2

ุฃูŽุนู’ู„ูŽู†ูŽ
ุงู„ุฑู‘ูŽุจู‘ู ุฎูŽู„ุงูŽุตูŽู‡ู. ู„ูุนููŠููˆู†ู ุงู„ุฃูู…ูŽู…ู ูƒูŽุดูŽููŽ ุจูุฑู‘ูŽู‡ู.

ย 

ุงูˆู„
ู…ุฑู‡ ูŠู‚ุงู„ ู„ู„ูŠู‡ูˆุฏ ุงู† ุงุณู… ุงู„ู„ู‡ ู‡ูˆ ุงุจูŠู‡ู… ูƒุงู† ููŠ ุงู„ู…ูˆุนุธู‡ ุนู„ูŠ ุงู„ุฌุจู„

ู…ุชูŠ
5

9
ุทููˆุจูŽู‰ ู„ูุตูŽุงู†ูุนููŠ ุงู„ุณู‘ูŽู„ุงูŽู…ูุŒ ู„ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูู…ู’ ุฃูŽุจู’ู†ูŽุงุกูŽ ุงู„ู„ู‡ู ูŠูุฏู’ุนูŽูˆู’ู†ูŽ.

ู„ู…
ูŠู‚ู„ ุงุญุฏ ู…ู† ุงู†ุจูŠุงุก ุงู„ุนู‡ุฏ ุงู„ู‚ุฏูŠู… ู…ู†ุฐ ูˆู‚ุช ุงู†ูุตุงู„ ุงู„ุงู†ุณุงู† ุนู† ุงู„ู„ู‡ ุจุงู„ุฎุทูŠู‡ ุงู†ู†ุง ู†ุฏุนูŠ
ุงุจู†ุงุก ุงู„ู„ู‡

ูˆู†ู„ุงุญุธ
ุงู† ู„ู‚ุจ ุงู„ุณูŠุฏ ุงู„ู…ุณูŠุญ ู‡ูˆ ุฑุฆูŠุณ ุงู„ุณู„ุงู… ูˆุตุงู†ุนูŠ ุงู„ุณู„ุงู… ู‡ู… ุงุจู†ุงุก ุงู„ู„ู‡ ูˆู‡ู†ุง ูŠุธู‡ุฑ ุงูˆู„
ู…ุฑู‡ ู„ู‚ุจ ุงู„ู„ู‡ ุงู†ู‡ ุงุจ ู„ุงุงุจู†ุงุคู‡

ูˆูŠูƒู…ู„
ุจุนุฏู‡ุง ุงู„ูŠ ุงู† ูŠุตู„ ุงู„ูŠ ู…ุญุจุฉ ุงู„ุงุนุฏุงุก ูˆูŠุนู„ู† ุจู‡ุฐุง ู„ูŠูƒูˆู†ูˆุง ุงุจู†ุงุก ุงุจูŠูƒู… ุงู„ุฐูŠ ููŠ
ุงู„ุณู…ูˆุงุช

44
ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ุฃูŽู†ูŽุง ููŽุฃูŽู‚ููˆู„ู ู„ูŽูƒูู…ู’: ุฃูŽุญูุจู‘ููˆุง ุฃูŽุนู’ุฏูŽุงุกูŽูƒูู…ู’. ุจูŽุงุฑููƒููˆุง
ู„ุงูŽุนูู†ููŠูƒูู…ู’. ุฃูŽุญู’ุณูู†ููˆุง ุฅูู„ูŽู‰ ู…ูุจู’ุบูุถููŠูƒูู…ู’ุŒ ูˆูŽุตูŽู„ู‘ููˆุง ู„ุฃูŽุฌู’ู„ู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ
ูŠูุณููŠุฆููˆู†ูŽ ุฅูู„ูŽูŠู’ูƒูู…ู’ ูˆูŽูŠูŽุทู’ุฑูุฏููˆู†ูŽูƒูู…ู’ุŒ

45
ู„ููƒูŽูŠู’ ุชูŽูƒููˆู†ููˆุง ุฃูŽุจู’ู†ูŽุงุกูŽ ุฃูŽุจููŠูƒูู…ู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ูููŠ ุงู„ุณู‘ูŽู…ูŽุงูˆูŽุงุชูุŒ ููŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ู
ูŠูุดู’ุฑูู‚ู ุดูŽู…ู’ุณูŽู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุฃูŽุดู’ุฑูŽุงุฑู ูˆูŽุงู„ุตู‘ูŽุงู„ูุญููŠู†ูŽุŒ ูˆูŽูŠูู…ู’ุทูุฑู ุนูŽู„ูŽู‰
ุงู„ุฃูŽุจู’ุฑูŽุงุฑู ูˆูŽุงู„ุธู‘ูŽุงู„ูู…ููŠู†ูŽ.

ูˆุงูˆู„
ู…ุฑู‡ ูŠุนู„ู† ุงุณู…ู‡ ู…ุนุฑูุง (ุงู„ุงุจ) ู„ู„ุงู…ู… ูˆู„ูŠุณ ุงู„ูŠู‡ูˆุฏ ูู‚ุท (ุงุณู… ุจุฑู‡) ููŠ ุงู„ุงู†ุฌูŠู„ ูƒุงู† ููŠ

ย 

ู…ุชูŠ
11

25
ูููŠ ุฐู„ููƒูŽ ุงู„ู’ูˆูŽู‚ู’ุชู ุฃูŽุฌูŽุงุจูŽ ูŠูŽุณููˆุนู ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ยซุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏููƒูŽ ุฃูŽูŠู‘ูู‡ูŽุง ุงู„ุขุจู ุฑูŽุจู‘ู
ุงู„ุณู‘ูŽู…ูŽุงุกู ูˆูŽุงู„ุฃูŽุฑู’ุถูุŒ ู„ุฃูŽู†ู‘ูŽูƒูŽ ุฃูŽุฎู’ููŽูŠู’ุชูŽ ู‡ุฐูู‡ู ุนูŽู†ู ุงู„ู’ุญููƒูŽู…ูŽุงุกู
ูˆูŽุงู„ู’ููู‡ูŽู…ูŽุงุกู ูˆูŽุฃูŽุนู’ู„ูŽู†ู’ุชูŽู‡ูŽุง ู„ูู„ุฃูŽุทู’ููŽุงู„ู.

26
ู†ูŽุนูŽู…ู’ ุฃูŽูŠู‘ูู‡ูŽุง ุงู„ุขุจูุŒ ู„ุฃูŽู†ู’ ู‡ูƒูŽุฐูŽุง ุตูŽุงุฑูŽุชู ุงู„ู’ู…ูŽุณูŽุฑู‘ูŽุฉู ุฃูŽู…ูŽุงู…ูŽูƒูŽ.

27
ูƒูู„ู‘ู ุดูŽูŠู’ุกู ู‚ูŽุฏู’ ุฏูููุนูŽ ุฅูู„ูŽูŠู‘ูŽ ู…ูู†ู’ ุฃูŽุจููŠุŒ ูˆูŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุฃูŽุญูŽุฏูŒ ูŠูŽุนู’ุฑููู ุงู„ุงุจู’ู†ูŽ
ุฅูู„ุงู‘ูŽ ุงู„ุขุจูุŒ ูˆูŽู„ุงูŽ ุฃูŽุญูŽุฏูŒ ูŠูŽุนู’ุฑููู ุงู„ุขุจูŽ ุฅูู„ุงู‘ูŽ ุงู„ุงุจู’ู†ู ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ุฃูŽุฑูŽุงุฏูŽ ุงู„ุงุจู’ู†ู
ุฃูŽู†ู’ ูŠูุนู’ู„ูู†ูŽ ู„ูŽู‡ู.

ูŠุนู„ู†
ู„ู‡ ุงุณู… ุงู„ุงุจ ุงูŠ ุญุจ ุงู„ุงุจ ูˆุฏุงู„ุชู†ุง ุนู†ุฏู‡ ูˆุนู„ุงู‚ุชู‡ ุจู†ุง

ูˆูŠุคูƒุฏ
ู†ูุณ ุงู„ู…ุนู†ูŠ ู„ูˆู‚ุง ุงู„ุจุดูŠุฑ

ู„ูˆู‚ุง
10

21
ูˆูŽูููŠ ุชูู„ู’ูƒูŽ ุงู„ุณู‘ูŽุงุนูŽุฉู ุชูŽู‡ูŽู„ู‘ูŽู„ูŽ ูŠูŽุณููˆุนู ุจูุงู„ุฑู‘ููˆุญู ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ยซุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏููƒูŽ
ุฃูŽูŠู‘ูู‡ูŽุง ุงู„ุขุจูุŒ ุฑูŽุจู‘ู ุงู„ุณู‘ูŽู…ูŽุงุกู ูˆูŽุงู„ุฃูŽุฑู’ุถูุŒ ู„ุฃูŽู†ู‘ูŽูƒูŽ ุฃูŽุฎู’ููŽูŠู’ุชูŽ ู‡ุฐูู‡ู ุนูŽู†ู
ุงู„ู’ุญููƒูŽู…ูŽุงุกู ูˆูŽุงู„ู’ููู‡ูŽู…ูŽุงุกู ูˆูŽุฃูŽุนู’ู„ูŽู†ู’ุชูŽู‡ูŽุง ู„ูู„ุฃูŽุทู’ููŽุงู„ู. ู†ูŽุนูŽู…ู’ ุฃูŽูŠู‘ูู‡ูŽุง ุงู„ุขุจูุŒ
ู„ุฃูŽู†ู’ ู‡ูƒูŽุฐูŽุง ุตูŽุงุฑูŽุชู ุงู„ู’ู…ูŽุณูŽุฑู‘ูŽุฉู ุฃูŽู…ูŽุงู…ูŽูƒูŽยป.

22
ูˆูŽุงู„ู’ุชูŽููŽุชูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุชูŽู„ุงูŽู…ููŠุฐูู‡ู ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ยซูƒูู„ู‘ู ุดูŽูŠู’ุกู ู‚ูŽุฏู’ ุฏูููุนูŽ ุฅูู„ูŽูŠู‘ูŽ ู…ูู†ู’
ุฃูŽุจููŠ. ูˆูŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุฃูŽุญูŽุฏูŒ ูŠูŽุนู’ุฑููู ู…ูŽู†ู’ ู‡ููˆูŽ ุงู„ุงุจู’ู†ู ุฅูู„ุงู‘ูŽ ุงู„ุขุจูุŒ ูˆูŽู„ุงูŽ ู…ูŽู†ู’ ู‡ููˆูŽ
ุงู„ุขุจู ุฅูู„ุงู‘ูŽ ุงู„ุงุจู’ู†ูุŒ ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ุฃูŽุฑูŽุงุฏูŽ ุงู„ุงุจู’ู†ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูุนู’ู„ูู†ูŽ ู„ูŽู‡ูยป.

23
ูˆูŽุงู„ู’ุชูŽููŽุชูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุชูŽู„ุงูŽู…ููŠุฐูู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู†ู’ููุฑูŽุงุฏู ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ยซุทููˆุจูŽู‰ ู„ูู„ู’ุนููŠููˆู†ู
ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ุชูŽู†ู’ุธูุฑู ู…ูŽุง ุชูŽู†ู’ุธูุฑููˆู†ูŽู‡ู!

24
ู„ุฃูŽู†ู‘ููŠ ุฃูŽู‚ููˆู„ู ู„ูŽูƒูู…ู’: ุฅูู†ู‘ูŽ ุฃูŽู†ู’ุจููŠูŽุงุกูŽ ูƒูŽุซููŠุฑููŠู†ูŽ ูˆูŽู…ูู„ููˆูƒู‹ุง ุฃูŽุฑูŽุงุฏููˆุง ุฃูŽู†ู’
ูŠูŽู†ู’ุธูุฑููˆุง ู…ูŽุง ุฃูŽู†ู’ุชูู…ู’ ุชูŽู†ู’ุธูุฑููˆู†ูŽ ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽู†ู’ุธูุฑููˆุงุŒ ูˆูŽุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุณู’ู…ูŽุนููˆุง ู…ูŽุง
ุฃูŽู†ู’ุชูู…ู’ ุชูŽุณู’ู…ูŽุนููˆู†ูŽ ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุณู’ู…ูŽุนููˆุงยป.

ู„ุงู†
ู…ูู‡ูˆู… ุงู„ูŠู‡ูˆุฏ ุงู† ุงุจูŠู‡ู… ู‡ูˆ ุงุจุฑุงู‡ูŠู… ูˆู„ูŠุณ ุงู„ู„ู‡ ูˆู‡ุฐุง ูŠุธู‡ุฑ ุจูˆุถูˆุญ ููŠ ู†ู‚ุงุดู‡ู… ู…ุน ุงู„ุณูŠุฏ
ุงู„ู…ุณูŠุญ ุญูŠู†ู…ุง ุชูƒู„ู… ุนู† ุงู†ู‡ู… ุชุฑูƒูˆุง ุงุจุงู‡ู… ุงู„ุญู‚ูŠู‚ูŠ ูˆุชุจุนูˆุง ุงุจ ุงุฎุฑ ูˆู‡ูˆ ุงู„ุดูŠุทุงู† ู„ุงู†ู‡ู…
ูŠุนู…ู„ูˆุง ุงุนู…ุงู„ู‡

33
ุฃูŽุฌูŽุงุจููˆู‡ู: ยซุฅูู†ู‘ูŽู†ูŽุง ุฐูุฑู‘ููŠู‘ูŽุฉู ุฅูุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู…ูŽุŒ ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ู†ูุณู’ุชูŽุนู’ุจูŽุฏู’ ู„ุฃูŽุญูŽุฏู
ู‚ูŽุทู‘ู! ูƒูŽูŠู’ููŽ ุชูŽู‚ููˆู„ู ุฃูŽู†ู’ุชูŽ: ุฅูู†ู‘ูŽูƒูู…ู’ ุชูŽุตููŠุฑููˆู†ูŽ ุฃูŽุญู’ุฑูŽุงุฑู‹ุงุŸยป

38
ุฃูŽู†ูŽุง ุฃูŽุชูŽูƒูŽู„ู‘ูŽู…ู ุจูู…ูŽุง ุฑูŽุฃูŽูŠู’ุชู ุนูู†ู’ุฏูŽ ุฃูŽุจููŠุŒ ูˆูŽุฃูŽู†ู’ุชูู…ู’ ุชูŽุนู’ู…ูŽู„ููˆู†ูŽ ู…ูŽุง
ุฑูŽุฃูŽูŠู’ุชูู…ู’ ุนูู†ู’ุฏูŽ ุฃูŽุจููŠูƒูู…ู’ยป.

39
ุฃูŽุฌูŽุงุจููˆุง ูˆูŽู‚ูŽุงู„ููˆุง ู„ูŽู‡ู: ยซุฃูŽุจููˆู†ูŽุง ู‡ููˆูŽ ุฅูุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู…ูยป. ู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูŽู‡ูู…ู’ ูŠูŽุณููˆุนู: ยซู„ูŽูˆู’
ูƒูู†ู’ุชูู…ู’ ุฃูŽูˆู’ู„ุงูŽุฏูŽ ุฅูุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู…ูŽุŒ ู„ูŽูƒูู†ู’ุชูู…ู’ ุชูŽุนู’ู…ูŽู„ููˆู†ูŽ ุฃูŽุนู’ู…ูŽุงู„ูŽ ุฅูุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู…ูŽ!

40
ูˆูŽู„ูƒูู†ู‘ูŽูƒูู…ู ุงู„ุขู†ูŽ ุชูŽุทู’ู„ูุจููˆู†ูŽ ุฃูŽู†ู’ ุชูŽู‚ู’ุชูู„ููˆู†ููŠุŒ ูˆูŽุฃูŽู†ูŽุง ุฅูู†ู’ุณูŽุงู†ูŒ ู‚ูŽุฏู’
ูƒูŽู„ู‘ูŽู…ูŽูƒูู…ู’ ุจูุงู„ู’ุญูŽู‚ู‘ู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุณูŽู…ูุนูŽู‡ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู„ู‡ู. ู‡ุฐูŽุง ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุนู’ู…ูŽู„ู’ู‡ู
ุฅูุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู…ู.

41
ุฃูŽู†ู’ุชูู…ู’ ุชูŽุนู’ู…ูŽู„ููˆู†ูŽ ุฃูŽุนู’ู…ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุจููŠูƒูู…ู’ยป. ููŽู‚ูŽุงู„ููˆุง ู„ูŽู‡ู: ยซุฅูู†ู‘ูŽู†ูŽุง ู„ูŽู…ู’
ู†ููˆู„ูŽุฏู’ ู…ูู†ู’ ุฒูู†ู‹ุง. ู„ูŽู†ูŽุง ุฃูŽุจูŒ ูˆูŽุงุญูุฏูŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงู„ู„ู‡ูยป.

ูˆุจุฏุง
ุงู„ูŠู‡ูˆุฏ ูŠู‚ูˆู„ูˆุง ู„ุงูˆู„ ู…ุฑู‡ ุงู† ุงุจุงู‡ู… ู‡ูˆ ุงู„ู„ู‡ ุจุฏู„ ุงุจุฑุงู‡ูŠู… ูˆู„ูƒู†ู‡ู… ู„ู… ูŠุณุชุญู‚ูˆู‡ุง ู„ุงู†
ุงุนู…ุงู„ู‡ู… ูƒุงู†ุช ุงุนู…ุงู„ ุงุจู†ุงุก ุงู„ุดูŠุทุงู†

ย 

ูˆุจุงู„ุญู‚ูŠู‚ู‡
ู‡ูŠ ุจุดุฑู‡ ู…ูุฑุญู‡ ุฌุฏุง ุงู† ูŠุนุฑู ุงู„ุงู†ุณุงู† ุจุจุณุงุทู‡ ุงู† ุนู„ุงู‚ุชู‡ ุจุงู„ู„ู‡ ู‡ูŠ ุนู„ุงู‚ุฉ ุงู„ุงุจู† ุจุงู„ุงุจ
ูˆู„ูŠุณ ุนู„ุงู‚ุฉ ุงู„ุนุจุฏ ุจุงู„ู…ุนุจูˆุฏ

ูˆู„ู‡ุฐุง
ู†ุฎู„ุต ุจุงุณู…ู‡

ุฅู†ุฌูŠู„
ู…ุชู‰ 28: 19

ููŽุงุฐู’ู‡ูŽุจููˆุง
ูˆูŽุชูŽู„ู’ู…ูุฐููˆุง ุฌูŽู…ููŠุนูŽ ุงู„ุฃูู…ูŽู…ู ูˆูŽุนูŽู…ู‘ูุฏููˆู‡ูู…ู’ ุจูุงุณู’ู…ู ุงู„ุขุจ ูˆูŽุงู„ุงุจู’ู†ู ูˆูŽุงู„ุฑู‘ููˆุญู
ุงู„ู’ู‚ูุฏูุณู.

ูˆุนู„ุงู‚ุฉ
ุงุณู… ุงู„ุงู„ุจุง ุจุงุณู… ุงู„ุงุจู† ู‡ูŠ ุนู„ุงู‚ุฉ ุงู„ุทู„ุจ ูˆุงู„ุชู†ููŠุฒ

7)
ุฅู†ุฌูŠู„ ูŠูˆุญู†ุง 14: 13

ูˆูŽู…ูŽู‡ู’ู…ูŽุง
ุณูŽุฃูŽู„ู’ุชูู…ู’ ุจูุงุณู’ู…ููŠ ููŽุฐู„ููƒูŽ ุฃูŽูู’ุนูŽู„ูู‡ู ู„ููŠูŽุชูŽู…ูŽุฌู‘ูŽุฏูŽ ุงู„ุขุจู ุจูุงู„ุงุจู’ู†ู.

ูุงู„ุงุจ
ู…ู…ุฌุฏ ุจุงู„ุงุจู†

8)
ุฅู†ุฌูŠู„ ูŠูˆุญู†ุง 14: 26

ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง
ุงู„ู’ู…ูุนูŽุฒู‘ููŠุŒ ุงู„ุฑู‘ููˆุญู ุงู„ู’ู‚ูุฏูุณูุŒ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุณูŽูŠูุฑู’ุณูู„ูู‡ู ุงู„ุขุจู ุจูุงุณู’ู…ููŠุŒ ููŽู‡ููˆูŽ
ูŠูุนูŽู„ู‘ูู…ููƒูู…ู’ ูƒูู„ู‘ูŽ ุดูŽูŠู’ุกูุŒ ูˆูŽูŠูุฐูŽูƒู‘ูุฑููƒูู…ู’ ุจููƒูู„ู‘ู ู…ูŽุง ู‚ูู„ู’ุชูู‡ู ู„ูŽูƒูู…ู’.

9)
ุฅู†ุฌูŠู„ ูŠูˆุญู†ุง 15: 16

ย ู„ูŽูŠู’ุณูŽ
ุฃูŽู†ู’ุชูู…ู ุงุฎู’ุชูŽุฑู’ุชูู…ููˆู†ููŠ ุจูŽู„ู’ ุฃูŽู†ูŽุง ุงุฎู’ุชูŽุฑู’ุชููƒูู…ู’ุŒ ูˆูŽุฃูŽู‚ูŽู…ู’ุชููƒูู…ู’ ู„ูุชูŽุฐู’ู‡ูŽุจููˆุง
ูˆูŽุชูŽุฃู’ุชููˆุง ุจูุซูŽู…ูŽุฑูุŒ ูˆูŽูŠูŽุฏููˆู…ูŽ ุซูŽู…ูŽุฑููƒูู…ู’ุŒ ู„ููƒูŽูŠู’ ูŠูุนู’ุทููŠูŽูƒูู…ู ุงู„ุขุจู ูƒูู„ู‘ูŽ ู…ูŽุง
ุทูŽู„ูŽุจู’ุชูู…ู’ ุจูุงุณู’ู…ููŠ.

10)
ุฅู†ุฌูŠู„ ูŠูˆุญู†ุง 16: 23

ูˆูŽูููŠ
ุฐู„ููƒูŽ ุงู„ู’ูŠูŽูˆู’ู…ู ู„ุงูŽ ุชูŽุณู’ุฃูŽู„ููˆู†ูŽู†ููŠ ุดูŽูŠู’ุฆู‹ุง. ุงูŽู„ู’ุญูŽู‚ู‘ูŽ ุงู„ู’ุญูŽู‚ู‘ูŽ ุฃูŽู‚ููˆู„ู ู„ูŽูƒูู…ู’: ุฅูู†ู‘ูŽ
ูƒูู„ู‘ูŽ ู…ูŽุง ุทูŽู„ูŽุจู’ุชูู…ู’ ู…ูู†ูŽ ุงู„ุขุจู ุจูุงุณู’ู…ููŠ ูŠูุนู’ุทููŠูƒูู…ู’.

ูˆู„ูŠุณ
ุงุณู… ูู‚ุท ุจู„ ุญูŠุงู‡ ููŠ ุงุณู…ู‡ ู„ุงู†ู‡ ุงุจ ุงูŠ ูˆุงุฌุฏ ุงู„ุงู†ุณุงู† ู…ุญุจ ู„ู„ุงู†ุณุงู†

ูˆูŠูˆุถุญ
ุงู‡ู…ูŠุฉ ุงู„ุงุจู† ู„ู…ุนุฑูุฉ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฏุงู„ู‡ ุจุงู„ุชู†ุงูˆู„ ู…ู† ุงู„ุงุจู† ู„ูŠุญูŠุง ุงู„ุงู†ุณุงู† ุจู‡ ูˆููŠู‡

ุฅู†ุฌูŠู„
ูŠูˆุญู†ุง 6: 57

ูƒูŽู…ูŽุง
ุฃูŽุฑู’ุณูŽู„ูŽู†ููŠ ุงู„ุขุจู ุงู„ู’ุญูŽูŠู‘ูุŒ ูˆูŽุฃูŽู†ูŽุง ุญูŽูŠู‘ูŒ ุจูุงู„ุขุจูุŒ ููŽู…ูŽู†ู’ ูŠูŽุฃู’ูƒูู„ู’ู†ููŠ ููŽู‡ููˆูŽ
ูŠูŽุญู’ูŠูŽุง ุจููŠ.

ุฅู†ุฌูŠู„
ูŠูˆุญู†ุง 20: 31

ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง
ู‡ุฐูู‡ู ููŽู‚ูŽุฏู’ ูƒูุชูุจูŽุชู’ ู„ูุชูุคู’ู…ูู†ููˆุง ุฃูŽู†ู‘ูŽ ูŠูŽุณููˆุนูŽ ู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุณููŠุญู ุงุจู’ู†ู ุงู„ู„ู‡ูุŒ
ูˆูŽู„ููƒูŽูŠู’ ุชูŽูƒููˆู†ูŽ ู„ูŽูƒูู…ู’ ุฅูุฐูŽุง ุขู…ูŽู†ู’ุชูู…ู’ ุญูŽูŠูŽุงุฉูŒ ุจูุงุณู’ู…ูู‡ู.

ูˆุงู„ูŠู‡ูˆุฏ
ุฑูุถูˆุง ู„ุงู†ู‡ู… ู„ู… ูŠูู‡ู…ูˆุง ู‡ุฐุง ูƒู…ุง ู‚ูŠู„

ูŠูˆุญู†ุง
8

25
ููŽู‚ูŽุงู„ููˆุง ู„ูŽู‡ู: ยซู…ูŽู†ู’ ุฃูŽู†ู’ุชูŽุŸยป ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูŽู‡ูู…ู’ ูŠูŽุณููˆุนู: ยซุฃูŽู†ูŽุง ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุจูŽุฏู’ุกู
ู…ูŽุง ุฃููƒูŽู„ู‘ูู…ููƒูู…ู’ ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ุจูู‡ู.

26
ุฅูู†ู‘ูŽ ู„ููŠ ุฃูŽุดู’ูŠูŽุงุกูŽ ูƒูŽุซููŠุฑูŽุฉู‹ ุฃูŽุชูŽูƒูŽู„ู‘ูŽู…ู ูˆูŽุฃูŽุญู’ูƒูู…ู ุจูู‡ูŽุง ู…ูู†ู’ ู†ูŽุญู’ูˆููƒูู…ู’ุŒ
ู„ูƒูู†ู‘ูŽ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุฃูŽุฑู’ุณูŽู„ูŽู†ููŠ ู‡ููˆูŽ ุญูŽู‚ูŒ. ูˆูŽุฃูŽู†ูŽุง ู…ูŽุง ุณูŽู…ูุนู’ุชูู‡ู ู…ูู†ู’ู‡ูุŒ ููŽู‡ุฐูŽุง
ุฃูŽู‚ููˆู„ูู‡ู ู„ูู„ู’ุนูŽุงู„ูŽู…ูยป.

27
ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูู’ู‡ูŽู…ููˆุง ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูŽู‚ููˆู„ู ู„ูŽู‡ูู…ู’ ุนูŽู†ู ุงู„ุขุจู.

ู„ู…
ูŠูู‡ู…ูˆุง ุงู† ุงู„ู…ุณูŠุญ ู‡ูˆ ูƒู„ู…ุฉ ุงู„ุงุจ ู…ู†ุฐ ุงู„ุงุฒู„

ูˆู„ู…
ูŠูู‡ู… ุงู† ุงู„ู…ุณูŠุญ ู‡ูˆ ุงุนู„ู† ุงุณู… ุงู„ู„ู‡ ุจุงู„ูุนู„ุง ุงูŠุถุง ูˆู„ูŠุณ ู†ุทู‚ ูู‚ุท ูˆูŠู…ุฌุฏู‡ ุงูŠุถุง

ุฅู†ุฌูŠู„
ูŠูˆุญู†ุง 12: 28

ุฃูŽูŠู‘ูู‡ูŽุง
ุงู„ุขุจู ู…ูŽุฌู‘ูุฏู ุงุณู’ู…ูŽูƒูŽ!ยป. ููŽุฌูŽุงุกูŽ ุตูŽูˆู’ุชูŒ ู…ูู†ูŽ ุงู„ุณู‘ูŽู…ูŽุงุกู: ยซู…ูŽุฌู‘ูŽุฏู’ุชูุŒ
ูˆูŽุฃูู…ูŽุฌู‘ูุฏู ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง!ยป.

ูˆุงุฎูŠุฑุง
ููŠ ู‡ุฐู‡ ุงู„ู†ู‚ุทู‡ ู…ุง ู‚ุฏู…ู‡ ุงุจูˆู†ุง ุชุงุฏุฑุณ ูŠุนู‚ูˆุจ ู…ู„ุทูŠ

ุงุณู…ูƒ”:
ูƒุงู† ุงู„ูŠู‡ูˆุฏ ูŠุชุทู„ุนูˆู† ุฅู„ู‰ ุงุณู… ุงู„ู„ู‡ ุจูˆู‚ุงุฑู ุดุฏูŠุฏูุŒ ููƒุงู†ูˆุง ู„ุง ูŠุฎุงุทุฑูˆู† ุจุฐูƒุฑ ุงุณู…ู‡
“ูŠู‡ูˆู‡”ุŒ ู„ุฆู„ุง ูŠุฎุทุฆ ุงู„ุดุฎุต ููŠ ู†ุทู‚ู‡. ูˆูƒุงู† ุงู„ูƒุชุจุฉ ุนู†ุฏ ู†ุณุฎ ุงู„ุฃุณูุงุฑ ุงู„ู…ู‚ุฏุณุฉ
ูŠู…ุงุฑุณูˆู† ุทู‚ุณู‹ุง ุฎุงุตู‹ุง ุนู†ุฏ ูƒุชุงุจุฉ ุงุณู… ุงู„ู„ู‡ ู…ุซู„ ุบุณู„ ุงู„ู‚ู„ู… ู‚ุจู„ ูƒุชุงุจุชู‡ ู…ุจุงุดุฑุฉ. ูƒุงู†
ุงู„ู†ุทู‚ ุจุงู„ุงุณู… ูŠุญู…ู„ ู…ุนู†ู‰ ุงู„ุญุถูˆุฑ ุงู„ุฅู„ู‡ูŠ ุฐุงุชู‡. ูˆู‚ุฏ ุญู…ู„ุช ุงู„ูƒู†ูŠุณุฉ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ ุฐุงุช ุงู„ููƒุฑ
ุงู„ุฅู†ุฌูŠู„ูŠุŒ ูุญุณุจุช ุงู„ู†ุทู‚ ุจุงุณู… “ูŠุณูˆุน” ูŠุญู…ู„ ู…ุนู†ู‰ ุญุถุฑุชู‡. ูˆูƒุงู† ุงู„ุขุจุงุก
ูŠู…ุงุฑุณูˆู† “ุตู„ุงุฉ ูŠุณูˆุน” ุญูŠุซ ูŠุฑุฏุฏูˆู† ุงุณู…ู‡ ุฅุนู„ุงู†ู‹ุง ุนู† ุดุนูˆุฑู‡ู… ุจุญุถูˆุฑู‡ ุจูŠู†ู‡ู…
ูˆููŠ ุฏุงุฎู„ู‡ู…. ูุงู„ุงุณู… ู„ูŠุณ ู…ุฌุฑุฏ ุชู…ูŠูŠุฒ ุจูŠู† ุดุฎุต ูˆุขุฎุฑ ุจู„ู‚ุจู ู…ุนูŠู†ุŒ ูˆุฅู†ู…ุง ูŠุญู…ู„ ูƒูŠุงู†ู‡ ูƒู„ู‡.
ูู„ุง ู†ุนุฌุจ ุฅู† ู‚ุงู… ู†ุจูˆุฎุฐู†ุตุฑ ุจุชุบูŠูŠุฑ ุงุณู… ู…ุชู‘ูŽู†ูŠุง ุฅู„ู‰ ุตุฏู‚ูŠุง (2 ู…ู„ 24: 17). ุจู‡ุฐุง ูŠุนู†ูŠ
ุฃู† ู…ุชู‘ู‹ู†ูŠุง ุตุงุฑ ุฑุฌู„ ู†ุจูˆุฎุฐู†ุตุฑุŒ ูˆูƒู„ ู…ู† ูŠุณุชุฎุฏู… ุงุณู…ู‡ ุงู„ุฌุฏูŠุฏ ุฅู†ู…ุง ูŠุฏุฑูƒ ุฃู† ูƒูŠุงู†ู‡ ู…ุฑุชุจุท
ุจู†ุจูˆุฎุฐู†ุตุฑ. ูˆุนู†ุฏู…ุง ูˆู„ุฏุช ุฑุงุญูŠู„ ุงุจู†ู‹ุง ูˆูƒุงู†ุช ููŠ ุทุฑูŠู‚ู‡ุง ู„ู„ู…ูˆุช ุฏุนุชู‡ “ุงุจู†
ุฃูˆู†ูŠ” ุฃูŠ “ุงุจู† ุญุฒู†ูŠ”ุŒ ู„ูƒู† ุฃุจุงู‡ ุฑูุถ ุฃู† ุชุฑุชุจุท ุดุฎุตูŠุฉ ุงุจู†ู‡ ุจุญุฒู† ุฃู…ู‡ุŒ
ูุฃุนุทุงู‡ ุงุณู…ุง ูŠู…ู„ุฃู‡ ุฑุฌุงุกู‹ ูˆู‚ูˆุฉู‹ุŒ ุฅุฐ ุฏุนุงู‡ “ุจู†ูŠุงู…ูŠู†” ุฃูŠ “ุงุจู†
ูŠู…ูŠู†ูŠ” (ุชูƒ 35: 18).

ย 

ุฃูŠุถู‹ุง
ูƒุซูŠุฑู‹ุง ู…ุง ูŠุบูŠุฑ ุงู„ู„ู‡ ู†ูุณู‡ ุฃุณู…ุงุก ู…ุคู…ู†ูŠู‡ุŒ ู„ูƒูŠ ูŠุญู…ู„ูˆุง ุณู…ุงุช ุฌุฏูŠุฏุฉ ู„ุงุฆู‚ุฉ ุจุฏุนูˆุฉ ุฅู„ู‡ูŠุฉ
ู„ุนู…ู„ู ู…ุนูŠู†ู. ูุฏุนุง ุฅุจุฑุงู… ุฅุจุฑุงู‡ูŠู… ุฅุฐ ุฌุนู„ู‡ ุฃุจู‹ุง ู„ุฃู…ู…ู ูƒุซูŠุฑุฉู (ุชูƒ 17: 5). ูˆุจู†ูุณ
ุงู„ุทุฑูŠู‚ุฉ ุฏุนุง ุณุงุฑุงูŠ ุณุงุฑุฉ ู„ุชุฏุฑูƒ ุฏูˆุฑู‡ุง ูƒุฃู…ูŠุฑุฉ. ูˆุฃูŠุถู‹ุง ุฏุนุง ูŠุนู‚ูˆุจ ุฅุณุฑุงุฆูŠู„ุŒ ูุนูˆุถ ุฃู†
ูŠุญู…ู„ ุณู…ุฉ ุงู„ุชุนู‚ุจ ู„ุงุฎูˆุชู‡ ูŠุชู…ุชุน ุจุณุฑู‘ ู‚ูˆุฉ ุงู„ู„ู‡ ูƒุฌู†ุฏูŠ ุฃูˆ ู…ุตุงุฑุน ู…ู† ุฃุฌู„ ุงู„ู„ู‡ (ุชูƒ 32: 28).
ูˆุฅุฐ ุฃู‡ุงู† ูุดุญูˆุฑ ุฅุฑู…ูŠุง ูˆุถุฑุจู‡ ูˆูˆุถุนู‡ ููŠ ู…ู‚ุทุฑุฉ ุบูŠุฑ ุงู„ู„ู‡ ุงุณู…ู‡ ุฅู„ูŠ ู…ุฌูˆุฑ ู…ุณุงุจูŠุจ (ุฅุฑ 20:
3) ุฅุฐ ูŠุญู…ู„ ุณู…ุฉ ุงู„ุฎูˆู ู…ู† ูƒู„ ุฌุงู†ุจุŒ ู…ุดูŠุฑู‹ุง ุฅู„ูŠ ู…ุง ุณูŠู†ุงู„ู‡ ู…ู† ุนู‚ุงุจู ุฅู„ู‡ูŠู ุจุณุจุจ ุนู†ูู‡.

ย 

ู‡ูƒุฐุง
ุฃูŠุถู‹ุง ุฃู…ุฑู†ุง ุงู„ุณูŠุฏ ุงู„ู…ุณูŠุญ ุฃู† ู†ุชู…ู… ุงู„ุนู…ุงุฏ ุจุงุณู… ุงู„ุขุจ ูˆุงู„ุงุจู† ูˆุงู„ุฑูˆุญ ุงู„ู‚ุฏุณ (ู…ุช 28: 19ุ›
ุฃุน 8: 16)ุŒ ุฃูŠ ุจุงู„ุชู…ุชุน ุจุนู…ู„ ุงู„ุซุงู„ูˆุซ ูˆุญุถุฑุชู‡ ูˆุณูƒู†ุงู‡ ููŠ ุงู„ุดุฎุต ุงู„ู…ุนู…ุฏ.

ู‡ูƒุฐุง
ูƒุซูŠุฑู‹ุง ู…ุง ูŠุณุชุฎุฏู… ุงู„ุงุณู… ููŠ ุงู„ูƒุชุงุจ ุงู„ู…ู‚ุฏุณ ุจู…ุนู†ู‰ ุงู„ุดุฎุต ู†ูุณู‡. ูุจุญุจู†ุง ู„ุงุณู… ุงู„ู„ู‡ ุฅู†ู…ุง
ู†ุนู„ู† ุนู† ุญุจู†ุง ู„ุดุฎุตู‡ ูˆูƒูŠุงู†ู‡.

ย 

ูู‡ู„
ุจุนุฏ ูƒู„ ุฐู„ูƒ ูŠุธู‡ุฑ ู…ู† ูŠุฏุนูŠ ูˆูŠู‚ูˆู„ ุงู† ุงู„ูŠู‡ูˆุฏ ูู‚ุฏูˆุง ุงุณู… ุงู„ู‡ู‡ู…ุŸ

ูˆุณุคุงู„
ุงุฎูŠุฑ ุฎุชุงู…ูŠ ู…ุง ู‡ูˆ ู…ุนู†ูŠ ูƒู„ู…ุฉ ุงู„ู„ู‡ ุนุฑุจูŠุงุŸ

ูุงุถุน
ุจุนุถ ุงู„ุชูุณูŠุฑ ู…ู† ู…ุนุฌู… ู„ุณุงู† ุงู„ุนุฑุจ ูˆุงุฑุฌูˆ ุงู„ุชุฑูƒูŠุฒ ููŠ ุงุตู„ ุงู„ูƒู„ู…ู‡ ู„ุงู† ู…ุนู†ุงู‡ุง ุงู„ุญุฏูŠุซ
ู…ุนุฑูˆู

ูˆู„ู†ู‚ุฑุฃ
ู…ุนุง ุจุชุฏู‚ูŠู‚ ู„ุงู†ูŠ ูˆุฌุฏ ู…ูุงุฌุฆู‡ ุชุนุฌุจุช ู„ู‡ุง

ุงู„ุฅู„ูŽู‡ู:
ุงู„ู„ู‡ ุนุฒ ูˆุฌู„ุŒ ูˆูƒู„ ู…ุง ุงุชุฎุฐ ู…ู† ุฏูˆู†ู‡ ู…ุนุจูˆุฏุงู‹ ุฅู„ูŽู‡ูŒ ุนู†ุฏ ู…ุชุฎุฐู‡ุŒ ูˆุงู„ุฌู…ุน ุขู„ูู‡ูŽุฉูŒ.

ุฃูŽู†
ุงุณู… ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุฃูŽูƒุจุฑ ู‡ูˆ ุงู„ู„ู‡ ู„ุง ุฅู„ู‡ ุฅู„ุงู‘ูŽ ู‡ูˆ ูˆุญุฏู‡ (* ู‚ูˆู„ู‡ ยซุฅู„ุง ู‡ูˆ ูˆุญุฏู‡ยป ูƒุฐุง ููŠ
ุงู„ุฃุตู„ ุงู„ู…ุนูˆู‘ู„ ุนู„ูŠู‡ุŒ ูˆููŠ ู†ุณุฎุฉ ุงู„ุชู‡ุฐูŠุจ: ุงู„ู„ู‡ ู„ุง ุฅู„ู‡ ุฅู„ุง ู‡ูˆ ูˆุงู„ู„ู‡ ูˆุญุฏู‡ ุง ู‡.

ูˆู„ุนู„ู‡
ุฅู„ุง ุงู„ู„ู‡ ูˆุญุฏู‡): ู‚ุงู„: ูˆุชู‚ูˆู„ ุงู„ุนุฑุจ ู„ู„ู‡ู ู…ุง ูุนู„ุช ุฐุงูƒุŒ ูŠุฑูŠุฏูˆู† ูˆุงู„ู„ู‡ ู…ุง ูุนู„ุช.

ูˆู‚ุงู„
ุงู„ุฎู„ูŠู„: ุงู„ู„ู‡ ู„ุง ุชุทุฑุญ ุงู„ุฃูŽู„ู ู…ู† ุงู„ุงุณู… ุฅู†ู…ุง ู‡ูˆ ุงู„ู„ู‡ ุนุฒ ุฐูƒุฑู‡ ุนู„ู‰ ุงู„ุชู…ุงู…ุ› ู‚ุงู„: ูˆู„ูŠุณ
ู‡ูˆ ู…ู† ุงู„ุฃูŽุณู…ุงุก ุงู„ุชูŠ ูŠุฌูˆุฒ ู…ู†ู‡ุง ุงุดู’ุชู‚ุงู‚ ููุนู’ู„ู ูƒู…ุง ูŠุฌูˆุฒ ููŠ ุงู„ุฑุญู…ู† ูˆุงู„ุฑุญูŠู….

ูˆุฑูˆู‰
ุงู„ู…ู†ุฐุฑูŠ ุนู† ุฃูŽุจูŠ ุงู„ู‡ูŠุซู… ุฃูŽู†ู‡ ุณุฃูŽู„ู‡ ุนู† ุงุดุชู‚ุงู‚ ุงุณู… ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ููŠ ุงู„ู„ุบุฉ ูู‚ุงู„: ูƒุงู†
ุญู‚ู‡ ุฅู„ุงู‡ูŒุŒ ุฃูุฏุฎู„ุช ุงู„ุฃูŽู„ู ูˆุงู„ู„ุงู… ุชุนุฑูŠูุงู‹ุŒ ูู‚ูŠู„ ุฃูŽู„ุฅู„ุงู‡ูุŒ ุซู… ุญุฐูุช ุงู„ุนุฑุจ ุงู„ู‡ู…ุฒุฉ
ุงุณุชุซู‚ุงู„ุงู‹ ู„ู‡ุงุŒ ูู„ู…ุง ุชุฑูƒูˆุง ุงู„ู‡ู…ุฒุฉ ุญูŽูˆู‘ูŽู„ูˆุง ูƒุณุฑุชู‡ุง ููŠ ุงู„ู„ุงู… ุงู„ุชูŠ ู‡ูŠ ู„ุงู… ุงู„ุชุนุฑูŠูุŒ
ูˆุฐู‡ุจุช ุงู„ู‡ู…ุฒุฉ ุฃูŽุตู„ุงู‹ ูู‚ุงู„ูˆุง ุฃูŽู„ูู„ุงู‡ูŒุŒ ูุญุฑู‘ูŽูƒูˆุง ู„ุงู… ุงู„ุชุนุฑูŠู ุงู„ุชูŠ ู„ุง ุชูƒูˆู† ุฅู„ุงู‘ูŽ
ุณุงูƒู†ุฉุŒ ุซู… ุงู„ุชู‚ู‰ ู„ุงู…ุงู† ู…ุชุญุฑูƒุชุงู† ูุฃูŽุฏุบู…ูˆุง ุงู„ุฃููˆู„ู‰ ููŠ ุงู„ุซุงู†ูŠุฉุŒ ูู‚ุงู„ูˆุง ุงู„ู„ู‡ุŒ

ย 

ู‚ุงู„
ุฃูŽุจูˆ ุงู„ู‡ูŠุซู…: ูุงู„ู„ู‡ ุฃูŽุตู„ู‡ ุฅู„ุงู‡ูŒุŒ ู‚ุงู„ ุงู„ู„ู‡ ุนุฒ ูˆุฌู„: ู…ุง ุงุชู‘ูŽุฎุฐ ุงู„ู„ู‡ู ู…ู† ูˆูŽู„ูŽุฏู ูˆู…ุง
ูƒุงู† ู…ุนู‡ ู…ู† ุฅู„ูŽู‡ู ุฅุฐุงู‹ ู„ูŽุฐูŽู‡ูŽุจูŽ ูƒูู„ู‘ู ุฅู„ูŽู‡ู ุจู…ุง ุฎูŽู„ูŽู‚ูŽ.

ย 

ูˆู‚ุฏ
ุณู…ุช ุงู„ุนุฑุจ ุงู„ุดู…ุณ ู„ู…ุง ุนุจุฏูˆู‡ุง ุฅู„ุงู‡ูŽุฉู‹.

ูˆุงู„ุฃูู„ูŽู‡ุฉู:
ุงู„ุดู…ุณู ุงู„ุญุงุฑู‘ูŽุฉูุ› ุญูƒูŠ ุนู† ุซุนู„ุจุŒ ูˆุงู„ุฃูŽู„ููŠู‡ูŽุฉู ูˆุงู„ุฃูŽู„ุงู‡ูŽุฉู ูˆุงู„ุฅู„ุงู‡ูŽุฉู ูˆุฃูู„ุงู‡ูŽุฉูุŒ
ูƒู„ู‘ูู‡: ุงู„ุดู…ุณู ุงุณู… ู„ู‡ุงุ› ุงู„ุถู… ููŠ ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ู‡ุง ุนู† ุงุจู† ุงู„ุฃูŽุนุฑุงุจูŠุ› ู‚ุงู„ุช ู…ูŽูŠู‘ูŽุฉู ุจู†ุช ุฃูู…ู‘
ุนูุชู’ุจูŽุฉ (* ู‚ูˆู„ู‡ ยซุงู… ุนุชุจุฉยป ูƒุฐุง ุจุงู„ุฃุตู„ ุนุชุจุฉ ููŠ ู…ูˆุถุน ู…ูƒุจุฑุงู‹ ูˆููŠ ู…ูˆุถุนูŠู† ู…ุตุบุฑุงู‹) ุจู†
ุงู„ุญุฑุซ ูƒู…ุง ู‚ุงู„ ุงุจู† ุจุฑูŠ: ุชุฑูˆู‘ูŽุญู’ู†ุง ู…ู† ุงู„ู„ู‘ูŽุนู’ุจุงุกู ุนูŽุตู’ุฑุงู‹ุŒ ูุฃูŽุนู’ุฌูŽู„ู’ู†ุง ุงู„ุฅู„ูŽู‡ุฉูŽ
ุฃูŽู† ุชูŽุคููˆุจุง (* ู‚ูˆู„ู‡ ยซุนุตุฑุงู‹ ูˆุงู„ุงู„ู‡ุฉยป ู‡ูƒุฐุง ุฑูˆุงูŠุฉ ุงู„ุชู‡ุฐูŠุจุŒ ูˆุฑูˆุงูŠุฉ ุงู„ู…ุญูƒู…: ู‚ุณุฑุงู‹
ูˆุงู„ู‡ุฉ). ุนู„ู‰ ู…ุซู’ู„ ุงุจู† ู…ูŽูŠู‘ูŽุฉุŒ ูุงู†ู’ุนูŽูŠุงู‡ุŒ ุชูŽุดูู‚ู‘ู ู†ูŽูˆุงุนูู…ู ุงู„ุจูŽุดูŽุฑ ุงู„ุฌููŠููˆุจุง ู‚ุงู„
ุงุจู† ุจุฑูŠ: ูˆู‚ูŠู„ ู‡ูˆ ู„ุจู†ุช ุนุจุฏ ุงู„ุญุฑุซ ุงู„ูŠูŽุฑู’ุจูˆุนูŠุŒ ูˆูŠู‚ุงู„ ู„ู†ุงุฆุญุฉ ุนูุชูŽูŠู’ุจุฉ ุจู† ุงู„ุญุฑุซุ› ู‚ุงู„:
ูˆู‚ุงู„ ุฃูŽุจูˆ ุนุจูŠุฏุฉ ู‡ูˆ ู„ุฃูู…ู‘ู ุงู„ุจู†ูŠู† ุจู†ุช ุนูุชูŠุจุฉ ุจู† ุงู„ุญุฑุซ ุชุฑุซูŠู‡ุ› ู‚ุงู„ ุงุจู† ุณูŠุฏู‡: ูˆุฑูˆุงู‡
ุงุจู† ุงู„ุฃูŽุนุฑุงุจูŠ ุฃูู„ุงู‡ูŽุฉูŽุŒ ู‚ุงู„: ูˆุฑูˆุงู‡ ุจุนุถู‡ู… ูุฃูŽุนุฌู„ู†ุง ุงู„ุฃูŽู„ุงู‡ูŽุฉูŽ ูŠุตุฑู ูˆู„ุง ูŠุตุฑู.
ุบูŠุฑู‡: ูˆุชุฏุฎู„ู‡ุง ุงู„ุฃูŽู„ู ูˆุงู„ู„ุงู… ูˆู„ุง ุชุฏุฎู„ู‡ุงุŒ ูˆู‚ุฏ ุฌุงุก ุนู„ู‰ ู‡ุฐุง ุบูŠุฑ ุดูŠุก ู…ู† ุฏุฎูˆู„ ู„ุงู…
ุงู„ู…ุนุฑูุฉ ุงู„ุงุณู…ูŽ ู…ูŽุฑู‘ูŽุฉ ูˆุณูู‚ูˆุทู‡ุง ุฃูุฎุฑู‰. ู‚ุงู„ูˆุง: ู„ู‚ูŠุชู‡ ุงู„ู†ู‘ูŽุฏูŽุฑูŽู‰ ูˆููŠ ู†ูŽุฏูŽุฑูŽู‰ุŒ
ูˆููŽูŠู’ู†ูŽุฉู‹ ูˆุงู„ููŽูŠู’ู†ูŽุฉูŽ ุจุนุฏ ุงู„ููŽูŠู’ู†ุฉุŒ ูˆู†ูŽุณู’ุฑูŒ ูˆุงู„ู†ู‘ูŽุณู’ุฑู ุงุณู…ู ุตู†ู…ุŒ ููƒุฃูŽู†ู‡ู…
ุณูŽู…ู‘ูŽูˆู’ู‡ุง ุงู„ุฅู„ูŽู‡ุฉ ู„ุชุนุธูŠู…ู‡ู… ู„ู‡ุง ูˆุนุจุงุฏุชู‡ู… ุฅูŠุงู‡ุงุŒ ูุฅู†ู‡ู… ูƒุงู†ูˆุง ูŠูุนูŽุธู‘ูู…ููˆู†ู‡ุง
ูˆูŠูŽุนู’ุจูุฏููˆู†ู‡ุงุŒ ูˆู‚ุฏ ุฃูŽูˆู’ุฌูŽุฏูŽู†ุง ุงู„ู„ู‡ู ุงุจู† ุณูŠุฏู‡: ูˆุงู„ุฅู„ุงู‡ูŽุฉู ูˆุงู„ุฃูู„ููˆู‡ุฉ ูˆุงู„ุฃูู„ููˆู‡ููŠู‘ูŽุฉู
ุงู„ุนุจุงุฏุฉ. ูˆุงู„ุฅูู„ุงู‡ูŽุฉู: ุงู„ุญูŠุฉ ุงู„ุนุธูŠู…ุฉุ› ุนู† ุซุนู„ุจุŒ ูˆู‡ูŠ ุงู„ู‡ูู„ุงู„ู.

https://www.baheth.info/all.jsp?term=ุงู„ู„ู‡

ูู‡ู„
ู‡ุฐุง ู…ุง ูŠุนุจุฏู‡ ุงู„ู…ุณู„ู…ูˆู†ุŸ

ูุงู†
ูƒุงู† ุงู„ู…ุณูŠุญูŠูŠู† ูŠุนุฑููˆู† ุงุณู… ุงู„ู‡ู‡ู… ุฌูŠุฏุง ูˆุนุฑุจูˆู‡ุง ุจุงู„ูƒู„ู…ุฉ ุงู„ู…ุนุจุฑู‡ ูู‚ุท ูˆู„ูŠุณ ู‡ุฐุง ู…ุนู†ุงู‡
ุงู†ู‡ ุงู„ุงุณู… ุงู„ุงุตู„ูŠ

ูู‡ู„
ูŠุนุฑู ุงู„ู…ุณู„ู…ูˆู† ุงุตู„ ูƒู„ู…ุฉ ุงู„ู„ู‡ุŸ ูˆู…ู† ู„ู‡ ุงุฐู†ุงู† ู„ู„ุณู…ุน ูู„ูŠุณู…ุน.

ุงุชุฑูƒ ุฑุฏ

ุฒุฑ ุงู„ุฐู‡ุงุจ ุฅู„ู‰ ุงู„ุฃุนู„ู‰