ุนู„ู…

ู†ุฌู… ุงู„ู…ุดุฑู‚ ูˆุงู„ูƒู„ู…ุฉ ุงู„ู…ุชุฌุณุฏ

๏ปฟ

ู†ุฌู… ุงู„ู…ุดุฑู‚ ูˆุงู„ูƒู„ู…ุฉ ุงู„ู…ุชุฌุณุฏ

ู†ุฌู…
ุงู„ู…ุดุฑู‚ ูˆุงู„ูƒู„ู…ุฉ ุงู„ู…ุชุฌุณุฏ

ุงู„ุฃุณู‚ู
ุจูˆู„ุณ ุงู„ุจูˆุดูŠ

ู‚ุงู„
“ุฅุฐุง ู…ุฌูˆุณ ุฃุชูˆุง ู…ู† ุงู„ู…ุดุฑู‚ ุฅู„ู‰ ุฃูˆุฑุดู„ูŠู… ู‚ุงุฆู„ูŠู† ุฃูŠู† ู‡ูˆ ุงู„ู…ูˆู„ูˆุฏ ู…ู„ูƒ ุงู„ูŠู‡ูˆุฏ
ู„ุฃู†ู†ุง ุฑุฃูŠู†ุง ู†ุฌู…ู‡ ููŠ ุงู„ู…ุดุฑู‚ ูˆูˆุงููŠู†ุง ู„ู†ุณุฌุฏ ู„ู‡”[2].

ูŠุง
ู„ู‡ุฐุง ุงู„ุณู‘ุฑ ุงู„ุนุฌูŠุจุŒ ุงู„ุนู†ุงูŠุฉ ุงู„ุฅู„ู‡ูŠุฉ[3]ุŒ ูˆูƒูŠู ุฏุจุฑู‘ ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุฃุดูŠุงุก ุจู„ุทู ูˆุงุฌุชุฐุจ ุฅู„ูŠู‡
ู‡ุคู„ุงุก ุงู„ู…ุฌูˆุณ ู…ู† ุงู„ุฌุงู†ุจ ุงู„ุฐูŠ ู‡ู… ู…ุชู…ุณูƒูˆู† ุจู‡. ูู„ู‡ุฐุง ุงุฌุชุฐุจ ุฅู„ูŠู‡ ู‡ุคู„ุงุก ุงู„ู…ุฌูˆุณ ู…ู†
ุตู†ุนุชู‡ู… ุงู„ุชูŠ ููŠู‡ุง ุชุฑุจูˆุงุŒ ูˆู‡ู… ุจู‡ุง ู…ุบุชุจุทูˆู†ุŒ ูˆุฐู„ูƒ ุฃู†ู‡ู… ูƒุงู†ูˆุง ู…ู† ุจู„ุงุฏ ูุงุฑุณ ู…ู† ุฌู†ุณ
ุจู„ุนุงู… ุงู„ุนุฑู‘ุงู. ูˆูƒุงู† ุนู†ุฏู‡ู… ูƒูุชูุจู’ ุชุนู„ูŠู… ู…ู†ู‡ุŒ ูˆูƒุงู†ูˆุง ูŠุฑูˆู† ู…ุน ู‡ุฐุง ุนูู„ู… ุชุณูŠูŠุฑ
ุงู„ูƒูˆุงูƒุจุŒ ุฅู„ุงู‘ ุฃู†ู‡ู… ู‚ุฑุฃูˆุง ูˆูู‡ู…ูˆุง ุนู† ุงู„ู…ุณูŠุญ ุงู„ู…ู„ูƒ ุงู„ุญู‚ูŠู‚ูŠุŒ ูˆู„ู… ุชูƒู† ู‚ู„ูˆุจู‡ู… ู…ุงุฆู„ุฉ
ู„ุบูˆุงูŠุฉ ุนุจุงุฏุฉ ุงู„ุฃูˆุซุงู†. ูˆู„ู…ุง ุนูŽู„ูู…ูŽ ุงู„ู„ู‡ ุตุญุฉ ูŠู‚ูŠู†ู‡ู…ุŒ ูˆุฃู†ู‡ู… ูŠุฐุนู†ูˆู† ู„ู„ุญู‚ ุฃูŽุธู‡ูŽุฑูŽ
ู„ู‡ู… ู‚ูˆู‘ุฉ ุณู…ุงุฆูŠุฉ ุดุจู‡ ู†ุฌู…ุŒ ูˆู„ู… ูŠุชู‚ุฏู‘ู… ู…ุซู„ู‡ ุดูŠุก ููŠ ูƒุงูุฉ ุงู„ูƒูˆุงูƒุจ ูˆู‡ุฐุง ูŠุฏู‘ูู„ ุนู„ู‰ ุฃู†
ุงู„ุฐูŠ ูŠูˆู„ุฏ ููŠ ุฐู„ูƒ ุงู„ุญูŠู† ูŠุณูˆุฏ ูƒู„ ุงู„ู…ู…ุงู„ูƒ ุฌู…ูŠุนุงู‹ ูˆุงู„ุฑุฆุงุณุงุช. ูˆู„ุง ูŠูƒูˆู† ู„ู…ู„ูƒู‡ ุฃู†ู‚ุถุงุก.
ูˆุงู„ุฏู„ูŠู„ (ุนู„ู‰) ุฃู†ู‡ ู‚ูˆู‘ุฉ ู…ู† ุงู„ู„ู‡ ูˆู„ู… ูŠูƒู† ุถู…ู† ุงู„ูƒูˆุงูƒุจ ุงู„ุธุงู‡ุฑุฉุŒ ุฃู† ุฃูุนุงู„ู‡ (ูƒุงู†ุช)
ุชุฎุชู„ู ุนู† ุณุงุฆุฑ ุงู„ู†ุฌูˆู….

ย 

ุฃูˆู„
ุฐู„ูƒ ุฃู†ู‡ ูƒุงู† ูŠุธู‡ุฑ ู„ู‡ู… ู†ู‡ุงุฑุงู‹ ูˆูŠุฎุชููŠ ู„ูŠู„ุงุŒ (ูˆู‡ุฐุง) ูŠุฏู‘ู„ (ุนู„ู‰) ุฃู† ุงู„ู…ูˆู„ูˆุฏ ู‡ูˆ ู†ู‡ุงุฑ
ูˆุดู…ุณ ุงู„ุจุฑู‘. ุซู… ูƒุงู† ูŠุณูŠุฑ ู…ู† ุงู„ุดู…ุงู„ ุฅู„ู‰ ุงู„ูŠู…ูŠู† ู…ู†ุญุฑูุงู‹ ู‚ู„ูŠู„ุงู‹ ุฅู„ู‰ ุงู„ุบุฑุจุŒ ุณุงุฆุฑุงู‹
ู…ู† ุจู„ุงุฏ[4] ูุงุฑุณ ุฅู„ู‰ ุจูŠุช ุงู„ู…ู‚ุฏุณ. (ูˆู‡ุฐุง) ูŠุฏู‘ู„ ุนู„ู‰ ุฃู† ูƒู…ุงู„ู‡ ูŠูƒูˆู† ุจุฃูˆุฑุดู„ูŠู…. ูˆูƒุงู†
ูŠุณูŠุฑ ุจุณูŠุฑู‡ู…ุŒ ูˆูŠู‚ู ู„ูˆู‚ูˆูู‡ู…. ูˆู‡ุฐุง ูŠุฏู‘ู„ ุนู„ู‰ ุฃู† ุงู„ุฑุจ ูŠู„ุงุทู ุงู„ุจุดุฑู‘ูŠุฉุŒ ูˆูŠูƒู…ู‘ู„ ุงู„ุฃุดูŠุงุก
ุงู„ุฌุณุฏู‘ูŠุฉ ูˆูƒุงู† ุณูŠุฑู‡ ุนุฌูŠุจุงู‹ ู…ู†ุฎูุถุงู‹[5] ุจุงู„ู‚ุฑุจ ู…ู†ู‡ู…. (ูˆู‡ุฐุง) ูŠุฏู‘ู„ ุนู„ู‰ ุงุชุถุงุน ุงู„ุฑุจ
ุงู„ู…ูˆู„ูˆุฏ ุจุงู„ุฌุณุฏ ูˆูƒูˆู†ู‡ ู‚ุฏ ุตุงุฑ ู…ุนู†ุง ุนู„ู‰ ุงู„ุฃุฑุถ ูˆู‡ูˆ ูŠุนู„ูˆ ุงู„ูƒู„ ุจู„ุงู‡ูˆุชู‡. ูˆูƒุงู† ู‚ุฑุจู‡
ู…ู†ู‡ู… ู„ูƒูŠ ูŠุชู‚ุฏู‘ู…ู‡ู… ูƒู…ุซู„ ู…ุฑุดุฏ ู„ู‡ู… ุฅู„ู‰ ุงู„ู…ูˆุถุน ุงู„ุฐูŠ ูŠู‚ุตุฏูˆู†ู‡[6] ู…ุณุชู‚ูŠู…ูŠู† ุจู„ุง ุฅุนูˆุฌุงุฌุŒ
ู„ูŠุฏู‘ู„ ุนู„ู‰ ุฃู† ุงู„ู…ูˆู„ูˆุฏ ู‡ูˆ ุงู„ุฐูŠ ูŠุชู‚ุฏู‘ู… ุฃู…ุงู…ู†ุง ููŠ ูƒู„ ุงู„ุฎูŠุฑุงุช ูˆู…ุฑุดุฏ ู„ู†ุง ุฅู„ู‰ ุฃูˆุฑุดู„ูŠู…
ุงู„ุนู„ูŠุง ู…ู„ูƒูˆุช ุงู„ุณู…ูˆุงุช ูƒู…ุง ู‚ุงู„ ุฃู†ุง ู‡ูˆ ุงู„ุทุฑูŠู‚ ูˆุงู„ุญู‚ ูˆุงู„ุญูŠุงุฉ[7]. ูˆู…ุน ู‡ุฐุง ูƒู„ู‡[8] ู„ู…
ูŠู‚ุฏุฑ ุถูˆุก ุงู„ุดู…ุณ ุฃู† ูŠุฎููŠู‡. ู„ูŠุฏู‘ู„ ุนู„ู‰ ุฃู† ุงู„ู…ูˆู„ูˆุฏ ูŠุนู„ูˆ ูˆูŠููˆู‚ ูƒู„ู‘ูŽ ุจู‡ุงุก ูˆุญุณู†. ูˆูŠูุถู‘ู„
ุนู„ู‰ ูƒู„ู‘ู ุงุณู… ู…ู…ุง ูŠุฑู‰ ูˆู…ู…ุง ู„ุง ูŠุฑู‰. ูˆูƒู…ุง ุชู†ุจุฃ ุนู†ู‡ ุฏุงูˆุฏ ู‚ุงุฆู„ุง: ุฅู†ู‡ ุจู‡ูŠ ููŠ ุงู„ุญุณู†
ุฃูƒุซุฑ ู…ู† ุจู†ูŠ ุงู„ุจุดุฑ[9]. ุฃุนู†ูŠ ูˆุฅู† ูƒุงู† ูŠุธู‡ุฑ ุจุงู„ุฌุณุฏ ูˆูˆุฌุฏ ุจุงู„ุดูƒู„ ูƒุงู„ุฅู†ุณุงู† ูู‡ูˆ ูŠููˆู‚
ุงู„ูƒู„ู‘ ุจุจู‡ุงุก ู„ุงู‡ูˆุชู‡.

ย 

ูˆู„ู…ุง
ุฃูˆุตู„ู‡ู… ุงู„ู†ุฌู… ุฅู„ู‰ ุฃูˆุฑุดู„ูŠู… ุงุฎุชููŠ ุนู†ู‡ู… ุจุงู„ุชุฏุจูŠุฑ. ู„ูƒูŠ ูŠุจุดุฑูˆุง ุจู…ูŠู„ุงุฏ ุงู„ู…ุณูŠุญ ุงู„ุฑุจู‘ู
ู„ุฃูˆู„ุฆูƒ ุงู„ุฐูŠู† ูƒุงู†ูˆุง ูŠู†ุธุฑูˆู†ู‡ ุฃุนู†ู‰ ุจู†ูŠ ุฅุณุฑุงุฆูŠู„ ุงู„ุฌุณุฏุงู†ู‰ ู„ูŠุฏู‘ู„ (ุนู„ู‰) ุฃู† ุงู„ุดุนูˆุจ
ุชููˆู‚ู‡ู… ููŠ ุงู„ุฅูŠู…ุงู† ูˆุชูุถู„ ุนู„ูŠู‡ู…. ูˆุฅู† ุงู„ู…ุฌูˆุณ ู„ูƒุซุฑุฉ ุงุฌุชู‡ุงุฏู‡ู… ูˆู…ุญุจุชู‡ู… ู„ู†ุธุฑ ุงู„ู…ุณูŠุญ
ุงู„ู…ูˆู„ูˆุฏุŒ ู„ู…ุง ุงุฎุชููŠ ุนู†ู‡ู… ุงู„ู†ุฌู… ู„ู… ูŠุตุจุฑูˆุงุŒ ุจู„ ุณุฃู„ูˆุง[10] ูƒู…ุซู„ ุฑูุณู„ ู…ุจุดุฑู‘ูŠู† ู‚ุงุฆู„ูŠู†
ุฃูŠู† ู‡ูˆ ุงู„ู…ูˆู„ูˆุฏ ู…ู„ูƒ ุงู„ูŠู‡ูˆุฏ. ูˆุฐู„ูƒ ู„ุฃู†ู‡ู… ุญู‚ู‚ูˆุง ุฃู…ุฑู‡ ุฌูŠุฏุงู‹. ูˆู„ู‡ุฐุง ุชุญู…ู„ู‘ูˆุง ุงู„ุณูุฑ
ุงู„ุทูˆูŠู„[11] ูˆุงู„ุนู†ุงุก ุงู„ูƒุจูŠุฑ. ูˆู„ูู…ูŽ ุฐู„ูƒุŸ ู‚ุงู„ูˆุง ู„ุฃู†ู†ุง ุฑุฃูŠู†ุง ู†ุฌู…ู‡ ููŠ ุงู„ู…ุดุฑู‚. ูˆู„ูู…
ูŠู‚ูˆู„ูˆุง ุฃู†ู†ุง ุฃุชูŠู†ุง ู„ู†ู†ุธุฑู‡ุŒ ุจู„ ู‚ุงู„ูˆุง ุฃุชูŠู†ุง ู„ู†ุณุฌุฏ ู„ู‡. ุฃุนู†ูŠ ุฃู† ุงู„ู†ุฌู… ุธู‡ุฑ ู„ู‡ู… ุฃูˆู„ุง
ู…ู† ู…ุดุฑู‚ ุงู„ุณู…ุงุก ูˆุฃู‚ุจู„ ู†ุญูˆู‡ู… ู„ุฃู†ู‡ู… ูƒุงู†ูˆุง ุจุจู„ุงุฏ[12] ูุงุฑุณ ูƒู…ุง ุชู‚ุฏู‘ู… ุงู„ู‚ูˆู„ุŒ ู†ุงุญูŠุฉ
ุงู„ุดู…ุงู„ ู…ู†ุญุฑูุงู‹ ุฅู„ู‰ ู†ุงุญูŠุฉ ุงู„ู…ุดุฑู‚ุŒ ูŠุฏู‘ู„ ุนู„ู‰ ุฃู† ุงู„ู…ูˆู„ูˆุฏ ู…ู† ุงู„ุณู…ุงุก ุฃุดุฑู‚ ุนู„ูŠู†ุงุŒ
ูˆุฑุฏู†ู‘ุง ู…ู† ุงู„ุดู…ุงู„ ุฅู„ู‰ ุงู„ูŠู…ูŠู†ุŒ ุซู… ุฃู‚ุฑูˆุง ุฃู†ู‡ู… ุฃู‚ุจู„ูˆุง ุฅู„ูŠู‡ ุณุงุฌุฏูŠู†. ู„ูŠุฏู‘ู„ ุนู„ู‰
ู…ุนุฑูุชู‡ู… ุจู‡ ุจุงู„ูŠู‚ูŠู†.

ย 

ู‚ุงู„
ุงู„ูƒุชุงุจ ุงู„ู…ู‚ุฏุณ: ูู„ู…ุง ุณู…ุน ู‡ูŠุฑูˆุฏุณ ุงุถุทุฑุจุŒ ูˆุฐู„ูƒ ู„ู‚ู„ู‘ุฉ ูู‡ู…ู‡ ุธู‘ู† ุฃู†ู‡ ู…ู„ูƒ ุฃุฑุถูŠุŒ ูŠู†ุฒุน
ู…ู†ู‡ ุงู„ู…ูู„ูƒ ูˆูŠุจูŠุฏู‡ ู‡ูˆ ูˆุฌู†ุณู‡ ุจุฃุณุฑู‡ุŒ ูˆู„ู… ูŠูู‡ู… ุฃู†ู‡ ุงู„ู…ู„ูƒ ุงู„ุฃุจุฏูŠ ุงู„ุฑู‘ุจ ู…ู† ุงู„ุณู…ุงุก
ุงู„ู‚ุงุฆู„ ู„ู… ุขุช ู„ุฃู‡ู„ูƒ ู†ููˆุณ ุงู„ู†ุงุณ ุจู„ ุฃุญูŠูŠู‡ู…[13]. ูˆู‚ุงู„ ุฃูŠุถุงู‹ ู†ูุณูŠ ุฃุนุทู‰ ุฏูˆู† ุฎุฑุงููŠ[14].
ูˆูƒุฐู„ูƒ ุฃูˆุฑุดู„ูŠู… ุงุถุทุฑุจุช ุจุฃุณุฑู‡ุง ู„ู…ุง ุณู…ุนูˆุง ุฃู† ุงู„ู…ุณูŠุญ ุงู„ู…ู†ุชุธุฑ ู‚ุฏ ูˆูู„ูุฏูŽุŒ ูˆุฃู† ุงู„ููุฑุณ
ุฃู‚ุจู„ูˆุง ุฅู„ูŠู‡ ุณุงุฌุฏูŠู†ุŒ ุซู… ุฃู† ู‡ูŠุฑูˆุฏุณ ุฌู…ุน ุฑุคุณุงุก ุงู„ูƒู‡ู†ุฉ ูƒุชูŽุจุฉ ุงู„ู†ุงู…ูˆุณ ุงู„ุฐูŠู† ุฏุฑุณูˆุง
ุงู„ูƒุชุจ ุฌูŠุฏุงู‹. ูˆุงุณุชุฎุจุฑ ู…ู†ู‡ู… ุฃูŠู† ูŠูˆู„ุฏ ุงู„ู…ุณูŠุญ.

ย 

ูŠุง
ู„ู‡ุฐุง ุงู„ุชุฏุจูŠุฑ ุงู„ุฅู„ู‡ูŠ!.. ูƒู…ุง ุงุฌุชุฐุจ ุฅู„ูŠู‡ ุงู„ู…ุฌูˆุณ ู…ู† ุงู„ุฃุดูŠุงุก ุงู„ุชูŠ ุจูŠุฏู‡ู…[15] ูƒุฐู„ูƒ
ุฃุฑุงุฏ ุฃู† ูŠุฌุชุฐุจ ุจู†ูŠ ุฅุณุฑุงุฆูŠู„ ุฃูŠุถุงู‹ ุจูˆุงุณุทุฉ ุงู„ุฐูŠ ุจูŠุฏู‡ู…ุŒ ูˆู‡ูŠ ูƒุชุจ ุงู„ู†ุงู…ูˆุณ ูˆุงู„ุฃู†ุจูŠุงุกุŒ
ุงู„ุฐูŠู† ู‡ู… ุจู‡ุง ู…ุคู…ู†ูˆู†ุŒ ูƒู…ุง ู‚ุงู„ ู„ู‡ู… ุงู„ุฑุจ: ูุชุดูˆุง ุงู„ูƒุชุจ ุงู„ุชูŠ ุชุธู†ูˆู† ุฃู† ู„ูƒู… ุจู‡ุง ุญูŠุงุฉ
ุฃุจุฏูŠุฉ[16] ูู‡ูŠ ุชุดู‡ุฏ ู„ูŠ[17]. ูˆุจู‡ุฐุง ุฃุฎููŠ ุงู„ู†ุฌู… ุนู† ุงู„ู…ุฌูˆุณ ุญุชู‰ ูŠุฐูŠุนูˆุง ุฐู„ูƒ. ูู„ู…ุง ูุญุต
ุฑุคุณุงุก ุงู„ูƒู‡ู†ุฉ ุฌูŠุฏุงู‹ุŒ ุฃู‚ุฑูˆุง ุจุงู„ุญู‚ ู„ูŠูƒูˆู† ุฐู„ูƒ ุดู‡ุงุฏุฉ ุนู„ูŠู‡ู… ู‚ุงุฆู„ูŠู†: ููŠ ุจูŠุช ู„ุญู… ูŠู‡ูˆุฐุง
ูŠูˆู„ุฏ ุงู„ู…ุณูŠุญ. ูƒู…ุง ู‡ูˆ ู…ูƒุชูˆุจ ููŠ ู…ูŠุฎุง ุงู„ู†ุจูŠ: ูˆุฃู†ุช ูŠุง ุจูŠุช ู„ุญู… ุฃุฑุถ ูŠู‡ูˆุฐุง ู„ุณุช ุจุตุบูŠุฑุฉ
ููŠ ู…ู„ูˆูƒ ูŠู‡ูˆุฐุง ู„ุฃู† ู…ู†ูƒ ูŠุฎุฑุฌ ุงู„ู…ุฏุจุฑ ุงู„ุฐูŠ ูŠุฑุนู‰ ุดุนุจูŠ ุฅุณุฑุงุฆูŠู„[18].

ย 

ุงู†ุธุฑูˆุง
ุฅู„ู‰ ุฅูŠุถุงุญ ู‡ุฐู‡ ุงู„ู†ุจูˆุฉ. ูˆูƒูŠู ุนุธู‘ู… ุจูŠุช ู„ุญู… ู…ุน ุตูุบูŽุฑูู‡ุง. ูˆู„ูู…ูŽ ุฐู„ูƒุŸ ู‚ุงู„ ู„ุฃู† ู…ู†ู‡ุง
ูŠุฎุฑุฌ ุงู„ู…ุฏู‘ุจุฑ ุฑุงุนูŠ ุฅุณุฑุงุฆูŠู„. ู‡ุฐุง ุงู„ุฐูŠ ุตุฑุฎ ุฅู„ูŠู‡ ุฏุงูˆุฏ ุงู„ู†ุจูŠ ู‚ุงุฆู„ุง: “ูŠุง ุฑุงุนูŠ
ุฅุณุฑุงุฆูŠู„ุŒ ุงู„ุฐูŠ ู‡ุฏู‰ ูŠูˆุณู ูƒุงู„ุฎุฑูˆู ุฃู†ุธุฑ ุงู„ุฌุงู„ุณ ุนู„ู‰ ุงู„ูƒุงุฑูˆุจูŠู…. ุงุณุชุนู„ู† ู‚ุฏุงู‘ู… ุฅูุฑุงูŠู…
ูˆุจู†ูŠุงู…ูŠู† ูˆู…ู†ุณู‰. ุฃูุธู‡ุฑ ู‚ูˆู‘ุชูƒ ูˆุชุนุงู„ ู„ุฎู„ุงุตู†ุง”. ูˆู‡ุฐุง ุงู„ูุญุต ู‚ุฏ ูƒุงู† ุนู†ุฏ ุงู„ูŠู‡ูˆุฏ
ู…ุชูˆุงุตู„ุง ุจู…ุซุงุจุฑุฉ ูƒู…ุง ุดู‡ุฏ ุจุฐู„ูƒ ูŠูˆุญู†ุง ุงู„ุฅู†ุฌูŠู„ูŠ ู‚ุงุฆู„ุง ุฅู† ู‚ูˆู…ุงู‹ ู…ู†ู‡ู… ู‚ุงู„ูˆุง ู‡ุฐุง ู‡ูˆ
ุงู„ู…ุณูŠุญ ูˆุขุฎุฑูˆู† ู‚ุงู„ูˆุง ู„ุนู„ ุงู„ู…ุณูŠุญ ู…ู† ุงู„ุฌู„ูŠู„ ูŠุฃุชูŠ[19]. ุฃู„ู… ูŠู‚ู„ ุงู„ูƒุชุงุจ ุฅู† ู…ู† ู†ุณู„
ุฏุงูˆุฏ ู…ู† ุจูŠุช ู„ุญู… “ุฎุงุตุฉ” ู‚ุฑูŠุฉ ุฏุงูˆุฏ ูŠุฃุชูŠ ุงู„ู…ุณูŠุญ.

ย 

ุญูŠู†ุฆุฐ
ู‡ูŠุฑูˆุฏุณ ู„ุฃุฌู„ ุฎุจุซู‡ุŒ ุฏุนุง ุงู„ู…ุฌูˆุณ ุณู‘ุฑุงู‹ ูˆุชุญู‚ู‚ ู…ู†ู‡ู… ุงู„ุฒู…ุงู† ุงู„ุฐูŠ ุธู‡ุฑ ู„ู‡ู… ููŠู‡ ุงู„ู†ุฌู… ูˆุฐู„ูƒ
ู…ูŽูƒูุฑ ู…ู†ู‡ ุซู… ุฃุฑุณู„ู‡ู… ุฅู„ู‰ ุจูŠุช ู„ุญู… ูƒู…ุง ุดู‡ุฏ ุจุฐู„ูƒ ูƒุชุจุฉ ุงู„ู†ุงู…ูˆุณ ูˆุฃุญุจุงุฑ ุงู„ุดุนุจ. ู‚ุงู„ ู„ู‡ู…
ุฃู…ุถูˆุง ูˆุงูุญุตูˆุง ุนู† ุงู„ุตุจูŠ ุจุฅุฌุชู‡ุงุฏ ูุฅุฐุง ูˆุฌุฏุชู…ูˆู‡ ูุงุฎุจุฑูˆู†ูŠ ู„ุขุชูŠ ุฃู†ุง ุฃูŠุถุงู‹ ูˆุงุณุฌุฏ
ู„ู‡[20]. ุฃุฑุงู‡ู… ููŠ ุงู„ุธุงู‡ุฑ (ุฃู†ู‡) ูƒุงู† ู…ูˆุงูู‚ุงู‹ ู„ู‡ู… ููŠ ูƒู„ ุดูŠุก. ุฃู…ุง ููŠ ุงู„ุจุงุทู† ููƒุงู† ุดุฑุงู‹
ู…ู†ู‡ ูˆุฎุจุซุงู‹ ูŠุฑูˆู… ู‚ุชู„ู‡. ูˆ”ูƒู…ุง” ุธู† ุฃู† ุฐู„ูƒ ูŠุชู…[21] ู„ู‡ุŒ ุฌู‡ู„ุงู‹ ู…ู†ู‡. ูุฃู…ุง
ุงู„ู…ุฌูˆุณ ู„ู…ู‘ุง ุณู…ุนูˆุง ุฃู† ูƒุชุจ ุงู„ุฃู†ุจูŠุงุก ุดู‡ุฏุช ุฃู† ุงู„ู…ุณูŠุญ ูŠููˆู„ูŽุฏ ููŠ ุจูŠุช ู„ุญู…ุŒ ุตุฏู‘ู‚ูˆุง ุฐู„ูƒ
ุจุฅูŠู…ุงู† ุนุธูŠู…. ูˆู…ุถูˆุง ู‚ุงุตุฏูŠู† ุงู„ู…ูˆุถุน ูˆู„ุฃู† ุงู„ู„ู‡ ุฃุฑุงุฏ ุฃู† ูŠุซุจุช ู„ู‡ู… ุฐู„ูƒ ูŠู‚ูŠู†ุง ุจุงู„ุนูŠุงู†
ู„ูŠุนุธู… ุฅูŠู…ุงู†ู‡ู… ุฃุธู‡ุฑ ู„ู‡ู… ุงู„ู†ุฌู… ุนู„ู‰ ู‡ูŠุฆุชู‡ ุงู„ุฃูˆู„ู‰!! ูƒู…ุง ุดู‡ุฏ ุงู„ูƒุชุงุจ ุงู„ู…ู‚ุฏุณ ู‚ุงุฆู„ุง
ูˆู„ู…ุง ุฐู‡ุจูˆุง ูˆุฅุฐุง ุงู„ู†ุฌู… ุงู„ุฐูŠ ุฑุฃูˆู‡ ููŠ ุงู„ู…ุดุฑู‚ ูŠุชู‚ุฏู‘ู…ู‡ู… ุญุชู‰ ุฌุงุก ูˆูˆู‚ู ุญูŠุซ ูƒุงู†
ุงู„ุตุจูŠ[22].

ย 

ุงู†ุธุฑ
ุงู„ุขู†ุŒ ุฅู† (ู‡ุฐุง ุงู„ู†ุฌู…) ู‚ูˆู‘ุฉ ู…ู† ุงู„ู„ู‡ ุฃุธู‡ุฑู‡ุง ู„ู‡ู…. ูˆูƒูŠู ู‡ูˆ ูŠุณูŠุฑ ุฃู…ุงู…ู‡ู… ู‚ุฑูŠุจุงู‹ ู…ู†ู‡ู…
ู…ุฑุดุฏุงู‹ ู„ู‡ู… ุญุชู‰ ุฌุงุก ูˆูˆู‚ู ููˆู‚ ุงู„ุจูŠุช ุงู„ุฐูŠ ูƒุงู† ุงู„ู…ูˆู„ูˆุฏ ู†ุงุฒู„ุง ููŠู‡. ูˆู„ู…ุง ุฑุฃูˆุง ุงู„ู†ุฌู…
ูุฑุญูˆุง ูุฑุญุงู‹ ุนุธูŠู…ุงู‹ ุฌุฏุงู‹ ู„ุซุจุงุช ูŠู‚ูŠู†ู‡ู…ุŒ ูˆุฒูˆุงู„ ุงู„ุดูƒ[23] ู…ู†ู‡ู…ุŒ ูู„ู… ูŠุญูŠุฏูˆุง ูŠูู…ู†ูŽุฉ
ูˆู„ุง ูŠูุณุฑูŽุฉุŒ ุจู„ ุฏุฎู„ูˆุง ุงู„ุจูŠุช ุงู„ุฐูŠ ูƒุงู† ุงู„ุตุจูŠ ููŠู‡. ูˆู„ู… ูŠุณุชู‚ุตูˆุง ู…ู† ุฃุญุฏ. ูู„ู…ุง ุฑุฃูˆู‡ ู…ุน
ู…ุฑูŠู… ุฃู…ู‡ ุฎุฑูˆุง ูˆุณุฌุฏูˆุง ู„ู‡ ู…ู† ุบูŠุฑ ุดูƒ ููŠู‡ุŒ ูˆู„ู… ูŠุฑูˆุง ุญูˆู„ู‡ ุญุดูˆุฏุงู‹ ูˆู„ุง ุฌูŠูˆุดุงู‹ ู„ุฐู„ูƒ
ุงู„ู…ู„ูƒ ุงู„ุนุธูŠู…ุŒ ุงู„ุฐูŠ ุชุนุจูˆุง ู…ู† ุฃุฌู„ู‡ ูˆู‚ุทุนูˆุง ู‡ุฐู‡ ุงู„ู…ุณุงูุฉ ุงู„ุจุนูŠุฏุฉ. ูˆู„ู… ูŠุดุงู‡ุฏูˆุง ุฒุฎุงุฑู
ูƒู…ุง ู‚ุฏ ูŠูˆุฌุฏ ุนู†ุฏ ุฑุคุณุงุก ุงู„ุนุงู„ู…ุŒ ุจู„ ุฎุฑูˆุง ู„ู‡ ุณุงุฌุฏูŠู† ุฅุฐ ุซุจุช ุนู†ุฏู‡ู… ุจุตุญุฉ ุงู„ูŠู‚ูŠู† ุฃู†ู‡
ุงู„ู…ุณูŠุญ ุจุงู„ุญู‚ูŠู‚ุฉ ู…ุฎู„ู‘ุต ุงู„ุนุงู„ู… ุจุนูุฏู‘ุฉ ุฏู„ุงุฆู„..

ย 

ุฃูˆู„ู‡ุง[24]:
ุจู…ุง ุนู†ุฏู‡ู… ู…ู† ุนู„ู‘ู… ุงู„ู†ุฌูˆู….

ูˆุซุงู†ูŠู‡ุง:
ุจุงู„ูƒูˆูƒุจ ุงู„ุฐูŠ ูƒุงู† ูŠุณูŠุฑ ุฃู…ุงู…ู‡ู… ูˆูˆู‚ูˆูู‡ ุนู„ู‰ ุงู„ู…ูƒุงู† ุงู„ุฐูŠ ู‡ูˆ ููŠู‡.

ูˆุซุงู„ุซู‡ุง:
ุจุดู‡ุงุฏุฉ ุงู„ุฃู†ุจูŠุงุก ูƒู…ุง ุฃุฎุจุฑู‡ู… ูƒุชุจู‘ุฉ ุงู„ู†ุงู…ูˆุณ.

ย 

ุซู…
ู‚ุฏู‘ู…ูˆุง ุฅู„ูŠู‡ ุงู„ู‡ุฏุงูŠุง ุฐู‡ุจุงู‹ ูˆู„ุจุงู†ุงู‹ ูˆู…ุฑุงู‹ุŒ ู„ุฃู†ู‡ู… ุงุฎุชุตุฑูˆุง ุนู„ู‰ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุซู„ุงุซุฉ ุงู„ุฃุตู†ุงู
“ุจุฅุดุงุฑุฉ ู„ุฃุฌู„ู‡”:

ย 

ุงู„ูƒุชุงุจ
ุงู„ู…ู‚ุฏุณ ู„ู… ูŠุฐูƒุฑ ุฅู†ู‡ู… ู‚ุฏู‘ู…ูˆุง ุซูŠุงุจุงู‹ ูุงุฎุฑุฉ ูˆู„ุง ุดูŠุฆุง ู…ู† ูƒู„ ู…ุง ูŠูู‡ุฏูŠ ู„ู„ู…ู„ูˆูƒ. ูˆุฅู†
ูƒุงู†ูˆุง ู‚ุงุฏุฑูŠู† ุนู„ู‰ ูƒู„ ุฐู„ูƒุŒ ุจู„ ุฃุถู…ุฑูˆุง ู‚ุงุฆู„ูŠู†:

ุฅู†
ู‚ูŽุจูู„ูŽ ุงู„ุฐู‡ุจ ูู‡ูˆ ู…ู„ูƒ.

ูˆุฅู†
ู‚ูŽุจูู„ูŽ ุงู„ู„ุจุงู† ูู‡ูˆ ุฅู„ู‡.

ย 

ูˆุฅู†
ู‚ูŽุจูู„ูŽ ุงู„ูู…ู‘ุฑ ูู‡ุฐู‡ ุนู„ุงู…ุฉ ุฃู†ู‡ ู‚ุงุจูู„ ุงู„ู…ูˆุช ู…ู† ุญูŠุซ ู„ุง ูŠู‚ู‡ุฑู‡ ุงู„ู…ูˆุช ู„ุฃู†ู‡ู… ุฑุฃูˆุง ุฃู†
ู…ูู„ูƒู‡ ู„ุง ูŠู†ู‚ุถูŠ ูƒู…ุง ู‚ุงู„ ุงู„ูŠู‡ูˆุฏ ู„ู„ุฑุจุŒ ุฅู†ุง ุณู…ูุนู†ูŽุง ููŠ ุงู„ู†ุงู…ูˆุณ ุฃู† ุงู„ู…ุณูŠุญ ูŠุฏูˆู… ุฅู„ู‰
ุงู„ุฃุจุฏ.

ย 

ูู‚ูŽุจูู„ูŽ
ู…ู†ู‡ู… ุงู„ุฑุจ ุงู„ุซู„ุงุซุฉ ุฃุตู†ุงู ุฌู…ูŠุนุงู‹.

ย 

ูุขู…ู†ูˆุง
ุฃู†ู‡ ุงู„ู…ุณูŠุญ ุงู„ู…ู„ูƒ. ูˆุขู…ู†ูˆุง ุฃู†ู‡ ุงู„ุฅู„ู‡ ู…ุฎู„ู‘ุต ุงู„ุนุงู„ู…. ูˆุขู…ู†ูˆุง ุฃู†ู‡ ูŠู‚ุจู„ ุงู„ู…ูˆุช ู…ู† ุญูŠุซ
ู„ุง ูŠู‚ู‡ุฑู‡ุŒ ูˆู„ุง ุชู‚ูˆูŠ ุนู„ูŠู‡ ุดูˆูƒุฉ ุงู„ู…ูˆุช ุจู„ ู‡ูˆ ุบุงู„ุจ ู„ู… ูŠุฒู„.

ย 

ูˆุฅู†
ู…ู„ุงูƒ ุงู„ุฑุจู‘ูŽ ุธู‡ุฑ ู„ู„ู…ุฌูˆุณ ู„ูŠู„ุง ูˆุฃูˆุตุงู‡ู… ุฃู† ู„ุง ูŠุฑุฌุนูˆุง ุฅู„ู‰ ู‡ูŠุฑูˆุฏุณ ูˆุฃุดุงุฑ ุฅู„ูŠู‡ู…
ุจุงู„ุฐู‡ุงุจ[25] ููŠ ุทุฑูŠู‚ ุฃุฎุฑู‰ ุฅู„ู‰ ูƒูˆุฑุชู‡ู… ู„ุฃู† ุงู„ุฑุจู‘ูŽ ุฅู†ู…ุง ุฃุฑุดุฏู‡ู… ุฅู„ู‰ ุฃูˆุฑุดู„ูŠู… ู„ูŠูƒูˆู†ูˆุง
ู…ุจุดุฑูŠู† ุจู…ูˆู„ุฏู‡ ุงู„ูƒุฑูŠู…. ูู„ู…ุง ุฃูƒู…ู„ูˆุง ุฐู„ูƒ ุฃู…ุฑู‡ู… ุฃู† ูŠุฐู‡ุจูˆุง ุจุณู„ุงู… ููŠ ุณูƒูˆู† ูˆูŠูƒูˆู†ูˆู† ู„ู‡
ุฃูŠุถุงู‹ ู…ุจุดุฑู‘ูŠู† ููŠ ุฃุฑุถู‡ู….

ย 

2
ุฃู…ุง ู„ูˆู‚ุง ุงู„ุงู†ุฌูŠู„ูŠ ูุฅู†ู‡ “ุฐูŽูƒูŽุฑูŽ” ูŠูˆู… ู…ูˆู„ุฏ ุงู„ุฑุจู‘ูŽ ู†ูุณู‡ ูˆูƒูŠู ูˆูู„ูุฏูŽ ููŠ
ู…ุบุงุฑุฉ ูˆูˆุถูุน ููŠ ู…ุฐูˆุฏ ุงู„ุจู‡ุงุฆู…ุŒ ู„ูŠุฑุฏู‘ ุนู‚ู„ู†ุง ุงู„ุจู‡ูŠู…ูŠ ุฅู„ู‰ ู…ุนุฑูุฉ ู„ุงู‡ูˆุชู‡ ุงู„ุฃุฒู„ูŠ. ุซู…
ุฐูƒุฑ ูƒูŠู ุธูŽู‡ูŽุฑูŽ ู…ู„ุงูƒ ุงู„ุฑุจ ู„ู„ุฑุนุงุฉ ู„ูŠู„ุงู‹ ูˆุจุดุฑู‘ู‡ู… ู‚ุงุฆู„ุงู‹: ู‡ูˆุฐุง ุฃู†ุง ุฃุจุดุฑู‘ูƒู… ุจูุฑุญ
ุนุธูŠู… ูŠูƒูˆู† ู„ูƒู… ูˆู„ุฌู…ูŠุน[26] ุงู„ุดุนูˆุจุŒ ู„ุฃู†ู‡ ู‚ุฏ ูˆูู„ูุฏูŽ ู„ูƒู… ุงู„ูŠูˆู… ููŠ ู…ุฏูŠู†ุฉ ุฏุงูˆุฏ ู…ุฎู„ู‘ุต
“ุงู„ุฐูŠ” ู‡ูˆ ุงู„ู…ุณูŠุญ ุงู„ุฑุจ[27].

ย 

ูุดู‡ุฏ
ุฃู† ู‡ุฐุง ุงู„ูุฑุญ ุนุงู… ู„ูƒู„ ุงู„ุดุนูˆุจ. ูˆู„ูู…ูŽ ุฐู„ูƒุŸ ู„ุฃู† ุงู„ู…ุฎู„ู‘ุต ุตุงุฑ ุงู„ูŠูˆู… ู…ุน ุงู„ุจุดุฑ ุนู„ู‰
ุงู„ุฃุฑุถุŒ ู„ูƒูŠ ูŠู†ู‚ู„ ุฑุชุจู‡ู… ุฅู„ู‰ ู…ู„ูƒูˆุช ุงู„ุณู…ูˆุงุช.

ย 

ูˆู„ู„ูˆู‚ุช
ุจุบุชุฉ ุชุฑุงุกู‰ ู…ุน ุงู„ู…ู„ุงูƒ ุฃุฌู†ุงุฏ ูƒุซูŠุฑูˆู† ุณู…ุงูˆูŠูˆู† ูŠู…ุฌุฏู‘ูˆู† ุงู„ู„ู‡ ูˆูŠู‚ูˆู„ูˆู† “ุงู„ู…ุฌุฏ ู„ู„ู‡
ููŠ ุงู„ุนู„ุง ูˆุนู„ู‰ ุงู„ุฃุฑุถ ุงู„ุณู„ุงู… ูˆููŠ ุงู„ู†ุงุณ ุงู„ู…ุณุฑุฉ”[28] ูู…ุฌุฏู‘ูˆุง ู…ู„ูƒู‡ู… ุงู„ุณู…ุงูˆูŠ
ู„ุฃู†ู‡ ุญูŠุซ ูŠูƒูˆู† ูู‡ู†ุงูƒ ูŠูƒูˆู† ุฎุฏุงู‘ู…ู‡ ุงู„ุนู„ูˆูŠูˆู† ูˆุฃูˆุถุญูˆุง ุจู‡ุฐุง ุงู„ุชู‚ุฏูŠุณ ุชู…ุฌูŠุฏุงู‹ ูˆุงุญุฏุงู‹
ู…ุณุงูˆูŠุงู‹ ู„ู„ุซุงู„ูˆุซ ุงู„ู‚ุฏูˆุณ ุงู„ูˆุงุญุฏ ููŠ ุงู„ู„ุงู‡ูˆุช.

ย 

ุฅุฐ
ุฃูˆุตู„ูˆุง ุงู„ู…ุฌุฏ ู„ู„ุขุจ ุงู„ูƒุงุฆู† ููŠ ุงู„ุนู„ุง.

ูˆุงู„ุงุจู†
ู…ู„ูƒ ุงู„ุณู„ุงู… ุงู„ุฐูŠ ุตุงุฑ ุนู„ู‰ ุงู„ุฃุฑุถ. ุจุงู„ู…ูˆู„ุฏ ู…ู† ุงู„ุจุชูˆู„ ูˆู‡ูˆ ููŠ ุงู„ุณู…ุงุก ุจู„ุงู‡ูˆุชู‡ ู„ู… ูŠุฒู„.

ูˆู…ุณุฑู‘ุฉ
ู…ูˆู‡ุจุฉ ุงู„ุฑูˆุญ ุงู„ู‚ุฏุณ ุงู„ุฐูŠ ู‡ูˆ ู…ุฒู…ุน ุฃู† ูŠุญู„ู‘ ููŠ ุงู„ู…ุคู…ู†ูŠู† ุจุงู„ู…ูˆู„ุฏ ุงู„ุซุงู†ูŠ[29].

ย 

ูุฃุณุฑุน
ุงู„ุฑุนุงุฉ ูˆุดุงู‡ุฏูˆุง ุฑุงุนูŠ ุงู„ุฑุนุงุฉ ุงู„ุฃุนุธู… ู„ุฑุนูŠุชู‘ู‡ ูƒู…ุง ู‚ูŠู„ ู„ู‡ู…. ูƒู…ุง ู‚ุฏ ุฃุณุฑุน ุงู„ู…ู„ูˆูƒ ุฃูŠุถุงู‹
ูˆุณุฌุฏูˆุง ู„ู„ู…ู„ูƒ ุงู„ุณู…ุงูˆูŠ ุงู„ุฃุจุฏูŠ.

ย 

3
ุฃู…ุง ูŠูˆุญู†ุง ุงู„ุฅู†ุฌูŠู„ูŠ ูุฅู†ู‡ ุฃุฎุจุฑ ุจุฃู†ูˆุงุน ุงู„ุงุชุญุงุฏ ุงู„ุนุฌูŠุจ ู‚ุงุฆู„ุงู‹ “ูˆุงู„ูƒู„ู…ุฉ ุตุงุฑ
ุฌุณุฏุงู‹ ูˆุญู„ู‘ ููŠู†ุง”[30] ุฃุนู†ูŠ ุฃู†ู‡ ู„ู… ูŠุตุฑ ุฌุณุฏุงู‹ ู…ู† ุญูŠุซ ุงู„ุงุณุชุญุงู„ุฉ[31] ุจู„ ู…ู† ุญูŠุซ
ุงู„ุงุชุญุงุฏ ุจู‚ูˆู„ู‡ ูˆุญู„ู‘ ููŠู†ุง. ุซุจูŽุช ุจู‡ุฐุง ุชูŽุฌุณู‘ูุฏู‡ ุฃู†ู‡ ู…ู†ุง ุชูŽุฌุณู‘ูŽุฏ ุซู… ู‚ุงู„: ูˆุฑุฃูŠู†ุง ู…ุฌุฏู‡
ู…ุฌุฏุงู‹ ู…ุซู„ ุงู„ุงุจู† ุงู„ูˆุญูŠุฏ ุงู„ุฐูŠ ู…ู† ุงู„ุขุจ ุงู„ู…ู…ุชู„ุฆ ู†ุนู…ุฉ ูˆุญู‚ุงู‹[32]. ุฃุนู†ูŠ ูˆุฅู† ูƒุงู† (ู‚ุฏ)
ูˆูู„ูุฏูŽ ุจุงู„ุฌุณุฏ ูˆุญู„ู‘ ููŠ ุจุดุฑูŠุชู†ุง[33]ุŒ ูู„ู… ูŠุชุฑูƒ ุนู†ู‡ ู…ุฌุฏ ู„ุงู‡ูˆุชู‡. ุจู„ ู‚ุฏ ุนุงูŠู†ุง ู…ุฌุฏู‡
ุงู„ู…ู…ู„ูˆุก ู…ู† ู†ุนู…ุฉ ู„ุงู‡ูˆุชู‡ ูˆุญู‚ ุฑุจูˆุจูŠุชู‡. ูƒู…ุง ู‚ุฏ ุนุงูŠู†ุงู‡ ู…ุชุฌุณุฏุงู‹ ุฃูŠุถุงู‹. ู‡ุฐุง (ุงู„ุฃู…ุฑ)
ุงู„ุฐูŠ ุณูุฑู‘ ุฃู† ูŠุณุชุนู„ู† ูˆูŠูƒู„ู‘ู…ู†ุง ุดูุงู‡ุง.

===

[2]
ุงู†ุธุฑ ู…ุช2: 2.

[3]
ูˆุฑุฏุช ููŠ ุงู„ู…ุฎุทูˆุท “ุงู„ุณูŠุงุณุฉ”.

[4]
ูˆุฑุฏุช ููŠ ุงู„ู…ุฎุทูˆุท “ุฃุฑุถ”.

[5]
ูˆุฑุฏุช ููŠ ุงู„ู…ุฎุทูˆุท “ุฃุณูู„”.

[6]
ูˆุฑุฏุช ููŠ ุงู„ู…ุฎุทูˆุท “ูŠุฑูŠุฏูˆู† ู†ุญูˆู‡”.

[7]
ูŠูˆ6: 14.

[8]
ูˆุฑุฏุช ููŠ ุงู„ู…ุฎุทูˆุท “ุจุฃุณุฑู‡”.

[9]
ุงู†ุธุฑ ู…ุฒ2: 45.

[10]ูˆุฑุฏุช
ููŠ ุงู„ู…ุฎุทูˆุท ” ุฃุฐุงุนูˆุง ุฐู„ูƒ”.

[11]
ูˆุฑุฏุช ููŠ ุงู„ู…ุฎุทูˆุท ” ูˆู„ู‡ุฐุง ุณุนูˆุง ู‡ุฐุง ุงู„ุจูุนุฏ”.

[12]
ูˆุฑุฏุช ููŠ ุงู„ู…ุฎุทูˆุท (ุฃุฑุถ).

[13]
ุงู†ุธุฑ ู„ูˆู‚ุง 56: 9.

[14]
ูŠูˆ15: 10.

[15]
ุฃูŠ ุจุนู„ู… ุงู„ู†ุฌูˆู… ุงู„ุฐูŠ ูƒุงู†ูˆุง ูŠุนุฑููˆู†ู‡ ูุฃุธู‡ุฑ ู„ู‡ู… ู†ุฌู…ุงู‹ ุนู„ุงู…ุฉ ุงู„ู…ุณูŠุญ ู„ู‡ ุงู„ู…ุฌุฏ. ูƒุฐู„ูƒ
ุฃุฑุงุฏ ุฃู† ูŠุฌุชุฐุจ ุจู†ูŠ ุฅุณุฑุงุฆูŠู„ ุนู† ุทุฑูŠู‚ ุงู„ู†ุจูˆุงุช.

[16]
ูˆุฑุฏุช ููŠ ุงู„ู…ุฎุทูˆุท “ุงู„ุฃุจุฏ”.

[17]
ูˆุฑุฏุช ููŠ ุงู„ู…ุฎุทูˆุท “ู…ู† ุฃุฌู„ู‰”.

[18]
ู…ูŠุฎุง2: 5ุŒ ู…ุช6: 2.

[19]
ูŠูˆ41: 7.

[20]
ู…ุช7: 28.

[21]
ูˆุฑุฏุช ููŠ ุงู„ู…ุฎุทูˆุท “ูŠูƒู…ู„”.

[22]
ู…ุช9: 2.

[23]
ูˆุฑุฏุช ููŠ ุงู„ู…ุฎุทูˆุท “ุงู„ุชูˆู‡ู…”.

[24]
ูˆุฑุฏุช ููŠ ุงู„ู…ุฎุทูˆุท “ุฃุญุฏู‡ู…”.

[25]
ูˆุฑุฏุช ููŠ ุงู„ู…ุฎุทูˆุท “ุงู„ุฏู‡ูˆุจ”.

[26]
ูˆุฑุฏุช ููŠ ุงู„ู…ุฎุทูˆุท “ูˆู„ูƒู„”.

[27]
ู„ูˆ11: 2.

[28]
ู„ูˆ14: 2.

[29]
ูˆูŠู‚ุตุฏ ุงู„ู…ุนู…ูˆุฏูŠุฉ.

[30]
ูŠูˆ14: 1.

[31]
ุฃูŠ ุฃู† ุทุจูŠุนุชู‡ ุงู„ู„ุงู‡ูˆุชูŠุฉ ุชุชุญูˆู‘ู„ ุฅู„ู‰ ุทุจูŠุนุฉ ุจุดุฑูŠุฉ ุนู†ุฏู…ุง ุฅุชุฎุฐ ุฌุณุฏู‹ุง.

[32]
ูŠูˆ14: 1.

[33]
ูˆุฑุฏุช ููŠ ุงู„ู…ุฎุทูˆุท “ุจุดุฑู†ุง”.

ุงุชุฑูƒ ุฑุฏ

ุฒุฑ ุงู„ุฐู‡ุงุจ ุฅู„ู‰ ุงู„ุฃุนู„ู‰