ุงู„ู„ุงู‡ูˆุช ุงู„ุนู‚ูŠุฏูŠ

ู…ู„ุงุญุธุงุช ุญูˆู„ ู…ูู‡ูˆู… ุงู„ุฑุญู…ุฉ ูˆุงู„ุนุฏู„ ูู‰ ูƒุชุงุจุงุช ุงุณุญู‚ ุงู„ุณุฑูŠุงู†ู‰

๏ปฟ

ู…ู„ุงุญุธุงุช ุญูˆู„ ู…ูู‡ูˆู… ุงู„ุฑุญู…ุฉ ูˆุงู„ุนุฏู„ ูู‰ ูƒุชุงุจุงุช ุงุณุญู‚ ุงู„ุณุฑูŠุงู†ู‰

ู…ู„ุงุญุธุงุช
ุญูˆู„ ู…ูู‡ูˆู… ุงู„ุฑุญู…ุฉ ูˆุงู„ุนุฏู„
ูู‰ ูƒุชุงุจุงุช
ุงุณุญู‚ ุงู„ุณุฑูŠุงู†ู‰

ุงู„ุฃู†ุจุง
ุจูŠุดูˆู‰

ย 

ูŠูƒุฑู‘ู…
ุงุณุญู‚ ุงู„ุณุฑูŠุงู†ู‰ ูˆูŠู…ุชุฏุญ ุฌุฏุงู‹ ูู‰ ุงู„ู…ุฌุงู„ุงุช ุงู„ุฑู‡ุจุงู†ูŠุฉ ุจุณุจุจ ุญูŠุงุชู‡ ุงู„ู†ุณูƒูŠุฉุŒ ูˆู‚ูŠุงุฏุชู‡
ุงู„ุฑูˆุญูŠุฉ ู„ู„ุฑู‡ุจุงู†ุŒ ูˆู†ุตุงุฆุญู‡ ุงู„ุซู…ูŠู†ุฉ ู„ู„ู…ุชูˆุญุฏูŠู† ูู‰ ุญูŠุงุฉ ุงู„ูˆุญุฏุฉ.

ย 

ุฅู„ุง
ุฃู† ุฃุณุญู‚ ุงู„ุณุฑูŠุงู†ู‰ ูƒุงู† ู…ู† ุจูŠุช ูƒุงุชุฑุงู‰
Beth
Katraye
(ุจุงู„ู‚ุฑุจ ู…ู† ุงู„ุจุญุฑูŠู†
ุงู„ุญุงู„ูŠุฉ) ุนู„ู‰ ุงู„ุฎู„ูŠุฌ ุงู„ูุงุฑุณู‰ุŒ ูˆู‚ุฏ ุตุงุฑ ุฑุงู‡ุจุงู‹ ูˆู…ุนู„ู…ุงู‹ ุจุงู„ู‚ุฑุจ ู…ู† ุจู„ุฏุชู‡ุŒ ุซู… ุณุงู…ู‡
ุฌุฑุฌุณ ุงู„ุจุทุฑูŠุฑูƒ ุงู„ู†ุณุทูˆุฑู‰ ุฃุณู‚ูุงู‹ ุนู„ู‰ ู†ูŠู†ูˆู‰ (660-690ู…) ูู‰ ุฏูŠุฑ ุจูŠุช ุฃุจู‡
Beth Abhe.[1] ู„ุฐู„ูƒ ูุฅู† ุฏุงุฆุฑุฉ ุงู„ู…ุนุงุฑู ุงู„ูƒุงุซูˆู„ูŠูƒูŠุฉ ุชูƒุชุจ ุตุฑุงุญุฉ: ุฅุณุญู‚ ุฃุณู‚ู ู†ูŠู†ูˆู‰..
“ุฃุณู‚ู ู†ุณุทูˆุฑู‰ ู„ู‡ุฐู‡ ุงู„ู…ุฏูŠู†ุฉ ูู‰ ุงู„ู‚ุฑู† ุงู„ุณุงุจุน ุญูŠุซ ุฃู† ุฌุฑุฌุณ ุงู„ุจุทุฑูŠุฑูƒ ุงู„ู†ุณุทูˆุฑู‰ ู‡ูˆ
ุงู„ุฐู‰ ุณุงู…ู‡ ุฃุณู‚ูุงู‹.”

ย 

ูˆุงุณุญู‚
ุฃุณู‚ู ู†ูŠู†ูˆู‰ “ุชุฌู†ุจ ุจูˆุนู‰ ุชุงู… ุฃู† ูŠูƒุชุจ ูู‰ ุงู„ู…ูˆุถูˆุนุงุช ุงู„ุชู‰ ูƒุงู†ุช ู…ุฌุงู„ุงู‹ ู„ู„ุฎู„ุงูุงุช
ูˆุงู„ู…ู†ุงู‚ุดุงุช ุงู„ุฎุงุต ุจุงู„ุฌุฏู„ ุงู„ู„ุงู‡ูˆุชู‰ ุงู„ู…ุนุงุตุฑ. ูˆู‡ุฐุง ูŠุนุทูŠู‡ ุจูุนุฏุงู‹ ู…ุณูƒูˆู†ูŠุงู‹”[2]
ูˆู‡ูˆ ุงู„ุณุจุจ ูู‰ ูƒูˆู†ู‡ ู…ุดู‡ูˆุฑุงู‹ ุฎุงุฑุฌ ู†ุทุงู‚ ูƒู†ูŠุณุชู‡ ุงู„ู†ุณุทูˆุฑูŠุฉ ุนู„ู‰ ุงู„ุฑุบู… ู…ู† ุฃู…ุงู†ุชู‡
ู„ุชู‚ู„ูŠุฏู‡.

ย 

ู„ูƒู†
ุนู„ู‰ ุงู„ุฑุบู… ู…ู† ุฃู† ุฅุณุญู‚ ุงู„ุณุฑูŠุงู†ู‰ ุชุญุงุดู‰ ุงู„ูƒุชุงุจุฉ ูู‰ ุงู„ู…ูˆุถูˆุนุงุช ุงู„ุฎุงุตุฉ ุจุงู„ุตุฑุงุนุงุช
ุงู„ู„ุงู‡ูˆุชูŠุฉุŒ ุฅู„ุง ุฃู† ุงุจู† ุงู„ุณู„ุท ุงู„ุฐู‰ ุฌู…ุน ูƒุชุงุจุงุชู‡ ุจุงู„ุนุฑุจูŠุฉ ู…ู† ุงู„ุณุฑูŠุงู†ูŠุฉ ุฃุดุงุฑ ูู‰
ู…ู„ุงุญุธุงุชู‡ ุงู„ุชู…ู‡ูŠุฏูŠุฉ ุฅู„ู‰ ุงู„ุตุฑุงุน ุงู„ุฐู‰ ุฃุญุงุท ุจุฅุณุญู‚ (ูˆุงู„ุฐู‰ ุฃุฏู‰ ุฅู„ู‰ ุชุฑูƒู‡ ุงู„ุฃุณู‚ููŠุฉ ุจุนุฏ
ุฎู…ุณุฉ ุฃุดู‡ุฑ) ูˆุฎุชู… ุจู‚ูˆู„ู‡ ุฃู† ู…ุดูƒู„ุฉ ุฅุณุญู‚ ูƒุงู†ุช ูู‰ ุชุตู…ูŠู…ู‡ ุนู„ู‰ ุชููˆู‚ ุงู„ุฑุญู…ุฉ. ูˆูู‰ ุงู„ุญู‚ูŠู‚ุฉ
ุฅู† ูƒุชุงุจุงุช ุงุณุญู‚ ุชุญูˆู‰ ุชุฐูƒุฑุฉ ุฏุกูˆุจุฉ ุนู„ู‰ ุงู„ุญุจ ุงู„ุฐู‰ ูŠุฌุจ ุฃู† ูŠูƒูˆู† ูู‰ ุงู„ุฅู†ุณุงู† ุชุฌุงู‡
ุงู„ุฑุญู…ุฉ ุงู„ุชู‰ ูƒุงู† ูŠุฑู‰ ุฃู†ู‡ุง ุฃุณุงุณ ุงู„ุนุจุงุฏุฉ ูˆุงู„ุชูˆุงุถุน.[3] ููŠู‚ูˆู„:

ย 

ู…ุง
ู‡ูˆ ุงู„ู‚ู„ุจ ุงู„ุฑุญูŠู…ุŸ ู‡ูˆ ุงู„ู‚ู„ุจ ุงู„ุฐู‰ ูŠุญุชุฑู‚ ู…ู† ุฃุฌู„ ูƒู„ ุงู„ุฎู„ูŠู‚ุฉ: ุงู„ุฅู†ุณุงู† ูˆุงู„ุทูŠูˆุฑ
ูˆุงู„ุญูŠูˆุงู†ุงุช ูˆุญุชู‰ ุงู„ุดูŠุงุทูŠู†. ุนู†ุฏ ุชุฐูƒุฑ ู‡ุฐู‡ ุงู„ูƒุงุฆู†ุงุช ูˆุฑุคูŠุชู‡ุง ูŠู…ุชู„ุฆ ู‚ู„ุจ ุงู„ุฅู†ุณุงู†
ุงู„ุฑุญูŠู… ุจุงู„ุฏู…ูˆุน ุงู„ู†ุงุชุฌุฉ ุนู† ุงู„ุนุงุทูุฉ ุงู„ุดุฏูŠุฏุฉ ุงู„ุชู‰ ุชุญุฑู‘ูƒ ู‚ู„ุจู‡. ูˆูŠุฒุฏุงุฏ ุงู„ู‚ู„ุจ ุญู†ุงู†ุงู‹
ูู„ุง ูŠุญุชู…ู„ ุณู…ุงุน ุฃูˆ ุฑุคูŠุฉ ุฃู‰ ุฌุฑุญ ุฃูˆ ุฃู‚ู„ ุญุฒู† ูŠุตูŠุจ ุฃู‰ ู…ู† ู‡ุฐู‡ ุงู„ูƒุงุฆู†ุงุช. ู„ู‡ุฐุงุŒ ูŠู‚ุฏู‘ู…
ู‡ุฐุง ุงู„ุฅู†ุณุงู† ุตู„ูˆุงุช ุฏุงุฆู…ุฉ ุจุฏู…ูˆุน ุญุชู‰ ู…ู† ุฃุฌู„ ุงู„ุญูŠูˆุงู†ุงุช ุบูŠุฑ ุงู„ุนุงู‚ู„ุฉ ูˆู„ุฃุนุฏุงุก ุงู„ุญู‚ ูˆูƒู„
ู…ู† ูŠุคุฐูŠู‡ุŒ ู„ูƒู‰ ูŠูุญูุธูˆุง ูˆูŠูุณุงู…ุญูˆุง.[4]

ย 

ุจุงู„ู†ุณุจุฉ
ู„ุฅุณุญู‚ ุงู„ุณุฑูŠุงู†ู‰ ุชุตู„ ุงู„ุฑุญู…ุฉ ุฅู„ู‰ ุญุฏ ุฃู†ู‡ุง ุชุชุถู…ู† ุงู„ุฎู„ุงุต ุงู„ู†ู‡ุงุฆู‰ ู„ูƒู„ ุงู„ุฎู„ูŠู‚ุฉ ุจู…ุง ูู‰
ุฐู„ูƒ ุงู„ุดูŠุทุงู†.[5] ู‡ุฐุง ุงู„ุงุชุฌุงู‡ ุงู„ุฃูˆุฑูŠุฌุงู†ู‰ ุบูŠุฑ ุงู„ูƒุชุงุจู‰ ุฑูุถุชู‡ ุงู„ูƒู†ุงุฆุณ ู…ู†ุฐ ุงู„ู‚ุฑูˆู†
ุงู„ู‚ุฏูŠู…ุฉ.

ย 

ู†ู‚ุฏ
ู†ุธุฑูŠุฉ ุงุณุญู‚ ุงู„ุณุฑูŠุงู†ู‰ ุญูˆู„ ุชุนุงุฑุถ ุงู„ุฑุญู…ุฉ ู…ุน ุงู„ุนุฏู„:

ูƒุชุจ
ุฃุณุญู‚ ุฃุณู‚ู ู†ูŠู†ูˆู‰ ูŠู‚ูˆู„:

ย 

ุฅู†
ุงู„ุฑุญู…ุฉ ุชุชุนุงุฑุถ ู…ุน ุงู„ุนุฏู„. ุงู„ุนุฏู„ ู‡ูˆ ุชุณุงูˆู‰ ูƒูุฉ ุงู„ู…ูŠุฒุงู† ุงู„ู…ุชูƒุงูุฆุŒ ู„ุฃู†ู‡ ูŠุนุทู‰ ูƒู„ ูˆุงุญุฏ
ู…ุง ูŠุณุชุญู‚ู‡.. ู„ูƒู† ุงู„ุฑุญู…ุฉุŒ ู…ู† ู†ุงุญูŠุฉ ุฃุฎุฑู‰ุŒ ู‡ู‰ ุงู„ุฃุณู‰ ูˆุงู„ุดูู‚ุฉ ุงู„ุชู‰ ูŠุญุฑูƒู‡ุง ุงู„ุตู„ุงุญุŒ ูˆู‡ู‰
ุนู„ู‰ ู†ุญูˆ ุดููˆู‚ ุชุฌุนู„ ุงู„ุฅู†ุณุงู† ูŠู…ูŠู„ ุชุฌุงู‡ ุงู„ุฌู…ูŠุนุ› ู‡ู‰ ู„ุง ุชุฌุงุฒู‰ ุงู„ุฅู†ุณุงู† ุงู„ุฐู‰ ูŠุณุชุญู‚
ุงู„ุดุฑุŒ ุฃู…ุง ู„ู…ู† ูŠุณุชุญู‚ ุงู„ุฎูŠุฑ ูุชุนุทู‰ ู†ุตูŠุจุงู‹ ู…ุถุงุนูุงู‹. ูˆุจุงู„ุชุงู„ู‰ุŒ ูุฅู† ูƒุงู† ุฌู„ูŠุงู‹ ุฃู†
ุงู„ุฑุญู…ุฉ ุชู†ุชู…ู‰ ุฅู„ู‰ ุญุตุฉ ุงู„ุจุฑุŒ ูุฅู† ุงู„ุนุฏู„ ุฅุฐู† ูŠู†ุชู…ู‰ ุฅู„ู‰ ุญุตุฉ ุงู„ุดุฑ. ูˆูƒู…ุง ุฃู† ุงู„ุนุดุจ
ูˆุงู„ู†ุงุฑ ู„ุง ูŠุชูˆุงุฌุฏุงู† ูู‰ ู…ูƒุงู† ูˆุงุญุฏุŒ ู‡ูƒุฐุง ุงู„ุนุฏู„ ุงู„ุฑุญู…ุฉ ู„ุง ูŠู…ูƒู† ุฃู† ูŠุณูƒู†ุง ูู‰ ุฑูˆุญ
ูˆุงุญุฏุฉ. ูˆูƒู…ุง ุฃู† ุฐุฑุฉ ุฑู…ุงู„ ู„ุง ุชูˆุงุฒู‰ ูƒู…ูŠุฉ ูƒุจูŠุฑุฉ ู…ู† ุงู„ุฐู‡ุจุŒ ู‡ูƒุฐุง ุจุงู„ู…ู‚ุงุฑู†ุฉ ูุฅู†
ุงุณุชุฎุฏุงู… ุงู„ู„ู‡ ู„ู„ุนุฏู„ ู„ุง ูŠู…ูƒู† ุฃู† ูŠุชูˆุงุฒู‰ ู…ุน ุฑุญู…ุชู‡. ููƒู…ุง ุชู„ู‚ู‰ ุญูู†ุฉ ู…ู† ุงู„ุฑู…ุงู„ ูู‰
ุงู„ุจุญุฑ ุงู„ูƒุจูŠุฑุŒ ู‡ูƒุฐุง ุฎุทุงูŠุง ุฃุฌุณุงุฏู†ุง ุจุงู„ู…ู‚ุงุฑู†ุฉ ุจุนู‚ู„ ุงู„ู„ู‡. ูˆูƒู…ุง ุฃู† ูŠู†ุจูˆุน ุงู„ู…ูŠุงู‡ ุงู„ุฐู‰
ูŠุชุฏูู‚ ุจู‚ูˆุฉ ู„ุง ุชุนูƒุฑู‡ ุญูู†ุฉ ุชุฑุงุจุŒ ู‡ูƒุฐุง ุฑุญู…ุฉ ุงู„ุฎุงู„ู‚ ู„ุง ุชุชูˆู‚ู ุจุณุจุจ ุดุฑ ุฎู„ูŠู‚ุชู‡.[6]

ย 

ุฃูˆู„ุงู‹:
ุงู„ุนุฏู„ ู„ุง ูŠุชุนุงุฑุถ ู…ุน ุงู„ุฑุญู…ุฉ

ูƒู„
ุงู„ุตูุงุช ุงู„ุฅู„ู‡ูŠุฉ ูƒุงู…ู„ุฉ ูƒู…ุงู‹ ูˆูƒูŠูุงู‹. ู‡ุฐุง ุงู„ูƒู…ุงู„ ุงู„ุฐู‰ ูŠุตู ุฎูˆุงุต ุงู„ู„ู‡ ูŠุฌุนู„ู‡ุง ูƒู„ู‡ุง
“ุชุชุณุงูˆู‰”. ู„ูŠุณุช ู‡ู†ุงูƒ ุฎุงุตูŠุฉ ู„ุงู‡ูˆุชูŠุฉ ุฃุณู…ู‰ ู…ู† ุงู„ุฃุฎุฑู‰ ุฃูˆ ู…ุชุนุงุฑุถุฉ ู…ุนู‡ุงุŒ
ู„ุฃู†ู‡ุง ูƒู„ู‡ุง ุชุชุตู ุจุงู„ูƒู…ุงู„ ูู‡ู‰ ุตูุงุช ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุชุงู…ุฉุŒ ูˆู„ูŠุณ ู‡ู†ุงูƒ ุตุฑุงุน ูู‰ ุงู„ู„ู‡. ุงู„ู„ู‡ ุฑุญูˆู…
ูˆุนุงุฏู„ ูู‰ ู†ูุณ ุงู„ูˆู‚ุชุŒ ูุฑุญู…ุชู‡ ู„ุง ุชุชุนุงุฑุถ ู…ุน ุนุฏุงู„ุชู‡ ูƒู…ุง ุฃู† ุนุฏุงู„ุชู‡ ู„ุง ุชุชุนุงุฑุถ ู…ุน ุฑุญู…ุชู‡.

ย 

ูƒุชุจ
ุงู„ู…ุฑู†ู… ูŠู‚ูˆู„: “ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽุฉู ูˆูŽุงู„ู’ุญูŽู‚ู‘ู ุงู„ู’ุชูŽู‚ูŽูŠูŽุง. ุงู„ู’ุจูุฑู‘ู ูˆูŽุงู„ุณู‘ูŽู„ุงูŽู…ู
ุชูŽู„ุงูŽุซูŽู…ูŽุง” (ู…ุฒ 85: 10). ุนู„ู…ุงู‹ ุจุฃู† ุงู„ูƒู„ู…ุฉ ุงู„ุนุจุฑูŠุฉ
ืึฑืžึถึฅืช (ุฅู…ูŠุช) ุงู„ุชู‰
ุชุชุฑุฌู… ุญู‚ ุฃูˆ ุนุฏู„ ุจุงู„ุนุฑุจูŠุฉ ุชุนู†ู‰ ุญุฒู… ุฃูˆ ุฃู…ุงู†ุฉ ุฃูˆ ุญู‚.

ย 

ูƒุชุจ
ุงู„ู…ุฑู†ู… ุฃูŠุถุงู‹ ูŠู‚ูˆู„: “ุฃูŽุญู’ูƒูŽุงู…ู ุงู„ุฑู‘ูŽุจู‘ู ุญูŽู‚ู‘ูŒ ุนูŽุงุฏูู„ูŽุฉูŒ ูƒูู„ู‘ูู‡ูŽุง” (ู…ุฒ
19: 9).

ย 

ูˆูŠู‚ูˆู„
ุฃูŠุถุงู‹: “ู„ุฑูŽุญู’ู…ูŽุชูƒ ูˆุนุฏู„ูƒ ุฃุณุจุญูƒ. ุฃูุชุฑูŽู†ู‘ูู…ู ู„ูƒ” (ู…ุฒ 101: 1).

ูˆู…ุนู„ู…ู†ุง
ุจูˆู„ุณ ุงู„ุฑุณูˆู„ ูŠู‚ูˆู„: “ููŽู‡ููˆูŽุฐูŽุง ู„ูุทู’ูู ุงู„ู„ู‡ู ูˆูŽุตูŽุฑูŽุงู…ูŽุชูู‡ู: ุฃูŽู…ู‘ูŽุง
ุงู„ุตู‘ูŽุฑูŽุงู…ูŽุฉู ููŽุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ุณูŽู‚ูŽุทููˆุง ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ุงู„ู„ู‘ูุทู’ูู ููŽู„ูŽูƒูŽ ุฅูู†ู’ ุซูŽุจูŽุชู‘ูŽ
ูููŠ ุงู„ู„ู‘ูุทู’ูู ูˆูŽุฅูู„ุงู‘ูŽ ููŽุฃูŽู†ู’ุชูŽ ุฃูŽูŠู’ุถุงู‹ ุณูŽุชูู‚ู’ุทูŽุนู.” (ุฑูˆ 11: 22).

ย 

ูˆู‚ุฏุงุณุฉ
ุงู„ุจุงุจุง ุดู†ูˆุฏุฉ ุงู„ุซุงู„ุซ โ€“ุฃุทุงู„ ุงู„ู„ู‡ ูŠุญุงุชู‡- ุฏุงุฆู…ุงู‹ ูŠุนู„ู…ู†ุง ุฃู† ุงู„ู„ู‡ ุฑุญูŠู… ูู‰ ุนุฏู„ู‡ ูˆุนุงุฏู„
ูู‰ ุฑุญู…ุชู‡.

ย 

ุซุงู†ูŠุงู‹:
ุงู„ู„ู‡ ุนุงุฏู„

ุนุฏู„
ุงู„ู„ู‡ ูŠูุณุจุญ ูˆูŠููƒุฑู… ูˆูŠููˆู‚ุฑ. ูˆุนุฏู„ ุงู„ู„ู‡ ู„ุง ูŠุญุณุจ ุฃุจุฏุงู‹ ุฃู†ู‡ ุฎุงุตูŠุฉ ุฃุฏู†ู‰ ู…ู† ุบูŠุฑู‡ุง ุฃูˆ
“ุชู†ุชู…ู‰ ุฅู„ู‰ ุญุตุฉ ุงู„ุดุฑ” ูƒู…ุง ูŠู‚ูˆู„ ุฃุณุญู‚ ุงู„ุณุฑูŠุงู†ู‰. ู„ุง ูŠู…ูƒู† ุฃู† ูŠู†ูƒุฑ ุฃุญุฏ
ุนุฏุงู„ุฉ ุงู„ู„ู‡ ุญุชู‰ ุบูŠุฑ ุงู„ู…ุณูŠุญูŠูŠู†!

ย 

ููŠู…ุง
ูŠู„ู‰ ุจุนุถ ุฃู…ุซู„ุฉ ู„ุขูŠุงุช ูƒุชุงุจูŠุฉ ุชุซุจุช ุฃู† ุงู„ู„ู‡ ุนุงุฏู„:

ย 

“ุงูŽู„ู„ู‡ู
ู‚ูŽุงุถู ุนูŽุงุฏูู„ูŒ ูˆูŽุฅูู„ูŽู‡ูŒ ูŠูŽุณู’ุฎูŽุทู ูููŠ ูƒูู„ู‘ู ูŠูŽูˆู’ู…ู” (ู…ุฒ 7: 11).

“ุงูŽู„ุฑู‘ูŽุจู‘ู
ุนูŽุงุฏูู„ูŒ ูููŠ ูˆูŽุณูŽุทูู‡ูŽุง ู„ุงูŽ ูŠูŽูู’ุนูŽู„ู ุธูู„ู’ู…ุงู‹. ุบูŽุฏูŽุงุฉู‹ ุบูŽุฏูŽุงุฉู‹ ูŠูุจู’ุฑูุฒู ุญููƒู’ู…ูŽู‡ู
(ุนุฏู„ู‡) ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู†ู‘ููˆุฑู. ู„ุงูŽ ูŠูŽุชูŽุนูŽุฐู‘ูŽุฑู. ุฃูŽู…ู‘ูŽุง ุงู„ุธู‘ูŽุงู„ูู…ู ููŽู„ุงูŽ ูŠูŽุนู’ุฑููู
ุงู„ู’ุฎูุฒู’ูŠูŽ.” (ุตู 3: 5).

“ุงูุจู’ุชูŽู‡ูุฌููŠ
ุฌูุฏู‘ุงู‹ ูŠูŽุง ุงุจู’ู†ูŽุฉูŽ ุตูู‡ู’ูŠูŽูˆู’ู†ูŽ ุงู‡ู’ุชููููŠ ูŠูŽุง ุจูู†ู’ุชูŽ ุฃููˆุฑูุดูŽู„ููŠู…ูŽ. ู‡ููˆูŽุฐูŽุง
ู…ูŽู„ููƒููƒู ูŠูŽุฃู’ุชููŠ ุฅูู„ูŽูŠู’ูƒู. ู‡ููˆูŽ ุนูŽุงุฏูู„ูŒ ูˆูŽู…ูŽู†ู’ุตููˆุฑูŒ ูˆูŽุฏููŠุนูŒ ูˆูŽุฑูŽุงูƒูุจูŒ ุนูŽู„ูŽู‰
ุญูู…ูŽุงุฑู ูˆูŽุนูŽู„ูŽู‰ ุฌูŽุญู’ุดู ุงุจู’ู†ู ุฃูŽุชูŽุงู†ู.” (ุฒูƒ 9: 9).

ย 

“ุฅูุฐู’
ู‡ููˆูŽ ุนูŽุงุฏูู„ูŒ ุนูู†ู’ุฏูŽ ุงู„ู„ู‡ู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ูŠูุถูŽุงูŠูู‚ููˆู†ูŽูƒูู…ู’ ูŠูุฌูŽุงุฒููŠู‡ูู…ู’
ุถููŠู‚ุงู‹” (2ุชู‰ 1: 6).

ูˆู‚ุงู„
ุงู„ุณูŠุฏ ุงู„ู…ุณูŠุญ “ุฃูŽู†ูŽุง ู„ุงูŽ ุฃูŽู‚ู’ุฏูุฑู ุฃูŽู†ู’ ุฃูŽูู’ุนูŽู„ูŽ ู…ูู†ู’ ู†ูŽูู’ุณููŠ ุดูŽูŠู’ุฆุงู‹. ูƒูŽู…ูŽุง
ุฃูŽุณู’ู…ูŽุนู ุฃูŽุฏููŠู†ู ูˆูŽุฏูŽูŠู’ู†ููˆู†ูŽุชููŠ ุนูŽุงุฏูู„ูŽุฉูŒ ู„ุฃูŽู†ู‘ููŠ ู„ุงูŽ ุฃูŽุทู’ู„ูุจู ู…ูŽุดููŠุฆูŽุชููŠ ุจูŽู„ู’
ู…ูŽุดููŠุฆูŽุฉูŽ ุงู„ุขุจู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุฃูŽุฑู’ุณูŽู„ูŽู†ููŠ.” (ูŠูˆ 5: 30).

ูˆุณูุฑ
ุงู„ุฑุคูŠุง ูŠู‚ูˆู„ ุฃู† ุงู„ู…ู†ุชุตุฑูŠู† “ูŠูุฑูŽุชู‘ูู„ููˆู†ูŽ ุชูŽุฑู’ู†ููŠู…ูŽุฉูŽ ู…ููˆุณูŽู‰ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‡ู
ูˆูŽุชูŽุฑู’ู†ููŠู…ูŽุฉูŽ ุงู„ู’ุญูŽู…ูŽู„ู ู‚ูŽุงุฆูู„ููŠู†ูŽ: ุนูŽุธููŠู…ูŽุฉูŒ ูˆูŽุนูŽุฌููŠุจูŽุฉูŒ ู‡ููŠูŽ ุฃูŽุนู’ู…ูŽุงู„ููƒูŽ
ุฃูŽูŠู‘ูู‡ูŽุง ุงู„ุฑู‘ูŽุจู‘ู ุงู„ู’ุฅูู„ูŽู‡ู ุงู„ู’ู‚ูŽุงุฏูุฑู ุนูŽู„ูŽู‰ ูƒูู„ู‘ู ุดูŽูŠู’ุกู. ุนูŽุงุฏูู„ูŽุฉูŒ ูˆูŽุญูŽู‚ู‘ูŒ
ู‡ููŠูŽ ุทูุฑูู‚ููƒูŽ ูŠูŽุง ู…ูŽู„ููƒูŽ ุงู„ู’ู‚ูุฏู‘ููŠุณููŠู†ูŽ” (ุฑุค 15: 3).

ย 

ุฅุฐู†
ูุฅู† ุงู„ู‚ุฏูŠุณูˆู† ูŠุณุจุญูˆู† ุงู„ู„ู‡ ุนู„ู‰ ุนุฏู„ู‡ ูˆุญู‚ู‡ุŒ ูˆู„ูŠุณ ูู‚ุท ู„ูƒูˆู†ู‡ ุฑุญูŠู…ุงู‹ ู„ุฃู†ู‡ู… ูŠุฏุฑูƒูˆู† ู‚ูŠู…ุฉ
ุนุฏุงู„ุชู‡ ูˆูƒูŠู ุฃู† ุงู„ุฅู†ุณุงู† ูู‰ ุงุญุชูŠุงุฌ ุฅู„ู‰ ู‡ุฐุง ุงู„ุนุฏู„.

ย 

ุซุงู„ุซุงู‹:
ู„ู…ุงุฐุง ุนู…ู„ ุงู„ุฎู„ุงุต ูˆู„ู…ุงุฐุง ุงู„ู…ุณูŠุญูŠุฉุŸ

ย 

ู…ุง
ู‡ู‰ ุงู„ุญุงุฌุฉ ู„ู„ุฎู„ุงุตุŒ ูˆุงู„ูƒูุงุฑุฉ ูˆุงู„ูุฏุงุก ุงู„ุฐู‰ ุชู…ู…ู‡ ุงุจู† ุงู„ู„ู‡ ุงู„ูˆุญูŠุฏ ุงู„ุฐู‰ ู…ู† ู†ูุณ ุฌูˆู‡ุฑ
ุงู„ุขุจ ู„ู„ุจุดุฑุŸ ู„ู…ุงุฐุง ุชุฌุณุฏ ูˆุชุฃู„ู… ูˆุตู„ุจุŸ

ย 

ุฅู†
ูƒุงู†ุช ุฃู‚ูˆุงู„ ุฅุณุญู‚ ุงู„ุณุฑูŠุงู†ู‰ ุงู„ู…ุฐูƒูˆุฑุฉ ุฃุนู„ุงู‡ ุญู‚ูŠู‚ูŠุฉ ูุฅู…ุง ุฃู† ุงุจู† ุงู„ู„ู‡ ุงู„ูˆุญูŠุฏ ู„ู… ูŠุชุฌุณุฏ
ูˆู„ู… ูŠู…ุช ุนู„ู‰ ุงู„ุตู„ูŠุจ ูˆู‡ุฐู‡ ู‡ู‰ ุงู„ู†ุณุทูˆุฑูŠุฉ ูู‰ ุนู…ู‚ู‡ุงุŒ ูˆุฅู…ุง ุฃู†ู‡ ู„ุง ุญุงุฌุฉ ู„ู„ุฎู„ุงุต ุฃูˆ
ุงู„ูุฏุงุก ุฃูˆ ุงู„ูƒูุงุฑุฉ ุงู„ุชู‰ ู‡ู‰ ู…ู† ุฃุณุงุณูŠุงุช ุงู„ุฅูŠู…ุงู† ุงู„ู…ุณูŠุญู‰.

ย 

ูƒูŠู
ูŠุชูู‚ ู‡ุฐุง ู…ุน ู‚ูˆู„ ูŠูˆุญู†ุง ุงู„ุญุจูŠุจ ุงู„ุชุงู„ู‰: “ูููŠ ู‡ูŽุฐูŽุง ู‡ููŠูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุญูŽุจู‘ูŽุฉู: ู„ูŽูŠู’ุณูŽ
ุฃูŽู†ู‘ูŽู†ูŽุง ู†ูŽุญู’ู†ู ุฃูŽุญู’ุจูŽุจู’ู†ูŽุง ุงู„ู„ู‡ูŽุŒ ุจูŽู„ู’ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู‡ููˆูŽ ุฃูŽุญูŽุจู‘ูŽู†ูŽุงุŒ ูˆูŽุฃูŽุฑู’ุณูŽู„ูŽ
ุงุจู’ู†ูŽู‡ู ูƒูŽูู‘ูŽุงุฑูŽุฉู‹ ู„ูุฎูŽุทูŽุงูŠูŽุงู†ูŽุง.” (1ูŠูˆ 4: 10).

ย 

ู„ุฃู†
ุงู„ู„ู‡ ุนุงุฏู„ ู„ุฐู„ูƒ ูƒุงู† ูŠุฌุจ ุฃู† ุชุนุงู‚ุจ ุงู„ุฎุทูŠุฉุŒ ู„ูƒู† ู„ูƒูˆู†ู‡ ุฑุญูŠู…ุงู‹ ุญู…ู„ ู‡ูˆ ุงู„ุนู‚ูˆุจุฉ ูุฎู„ุต
ุฃู†ูุณู†ุง. ูˆู‡ูƒุฐุงุŒ ู„ูŠุณ ู‡ู†ุงูƒ ุชุนุงุฑุถ ุจูŠู† ุตูุงุชู‡. ุญู‚ุงู‹ ุฅู† “ุฑุญู…ุฉ ุงู„ุฎุงู„ู‚ ู„ุง ุชุชูˆู‚ู
ุจุณุจุจ ุดุฑ ุฎู„ุงุฆู‚ู‡”ุŒ ุฅู„ุง ุฃู† ู‡ุฐุง ู„ุง ูŠุนู†ู‰ ุฃู† ุงู„ู„ู‡ ูŠุชุฌุงู‡ู„ ุฎุทุงูŠุง ุฎู„ุงุฆู‚ู‡ุŒ ุฃูˆ ูŠุบูุฑ
ุจุฏูˆู† ุนู‚ูˆุจุฉุŒ ุฃูˆ ุฃู†ู‡ ูŠุฏุฎู„ ุบูŠุฑ ุงู„ุชุงุฆุจูŠู† ูˆุบูŠุฑ ุงู„ู…ุณุชุญู‚ูŠู† ุฅู„ู‰ ุงู„ุณู…ุงุก.

ย 

ุฑุงุจุนุงู‹:
ุงู„ู„ู‡ ู‚ุฏูˆุณ ูˆุฑุญูŠู… ูˆู„ูƒู†ู‡ ูƒุงุฑู‡ ูˆุฑุงูุถ ู„ู„ุฎุทูŠุฉ

ู†ุญู†
ู†ุนู„ู… ุฃู† ุงู„ู„ู‡ ุฑุญูŠู… ูˆู„ุฐู„ูƒ ู†ุชุฑุฌุงู‡ ูู‰ ุตู„ูˆุงุชู†ุง ุงู„ู„ูŠุชูˆุฑุฌูŠุฉ ูˆู†ู‚ูˆู„: “ูƒุฑุญู…ุชูƒ ูŠุง ุฑุจ
ูˆู„ุง ูƒุฎุทุงูŠุงู†ุง”.

ย 

ู„ูƒู†ุŒ
ุงู„ู„ู‡ ู„ุฃู† ู‚ุฏูˆุณ ูŠุฌุจ ุฃู† ุชูƒูˆู† ู‡ู†ุงูƒ ุนู‚ูˆุจุฉ ุนู„ู‰ ุงู„ุฎุทูŠุฉุŒ ูˆุฅู„ุง ูƒุงู† ุงู„ุจุฑูˆุงู„ุฎุทูŠุฉ ูŠุชุณุงูˆูŠุงู†
ุนู†ุฏู‡. ุงู„ู„ู‡ ูŠุซุจุช ุจุฑู‡ ูˆู‚ุฏุงุณุชู‡ ุจุฃู† ูŠุนู„ู† ูƒุฑุงู‡ูŠุชู‡ ูˆุฑูุถู‡ ู„ู„ุฎุทูŠุฉ ูˆุงู„ุดุฑ.

ย 

ู„ุง
ุฃุญุฏ ูŠุณุชุทูŠุน ุฃู† ูŠู†ูƒุฑ ุนุฏู„ ุงู„ู„ู‡ ุจู„ ูˆุบุถุจู‡ ุถุฏ ุงู„ุฎุทูŠุฉ. ุจู„ ู„ุงุจุฏ ุฃู† ุชูุนู„ู† ู‚ุฏุงุณุฉ ุงู„ู„ู‡
ุงู„ูƒุงู…ู„ุฉ ูƒุฑุงูุถ ู„ู„ุฎุทูŠุฉ ูˆุงู„ุดุฑ. ุฅู† ุนุฏู„ ุงู„ู„ู‡ ูู‰ ู…ุญุงุณุจุชู‡ ุนู„ู‰ ุงู„ุฎุทูŠุฉ ู…ุนู†ุงู‡ ุฃู† ุชุธู‡ุฑ
ู‚ุฏุงุณุฉ ุงู„ู„ู‡ ุงู„ูƒุงู…ู„ุฉ ุจุฃู† ุชู†ุงู„ ุงู„ุฎุทูŠุฉ ู‚ุตุงุตุงู‹ ุนุงุฏู„ุงู‹ุŒ ูˆุจุฐู„ูƒ ู„ุง ุชุชุนุงุฑุถ ุงู„ุฑุญู…ุฉ ู…ุน
ุงู„ุนุฏู„ ู„ุฃู†ู‡ ู‡ูˆ ู†ูุณู‡ ุงู„ุฐู‰ ุญู…ู„ ู‡ุฐุง ุงู„ู‚ุตุงุต.

ย 

ูˆู‚ุฏ
ุดุฑุญ ู…ุนู„ู…ู†ุง ุจูˆู„ุณ ุงู„ุฑุณูˆู„ ู†ุชุงุฆุฌ ุฎุทูŠุฉ ุงู„ุฅู†ุณุงู† ูˆูƒูŠู ุฑูุนู‡ุง ุงู„ู„ู‡ ุจู‚ูˆู„ู‡: “ู„ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู
ุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ุจูุฎูŽุทููŠู‘ูŽุฉู ุงู„ู’ูˆูŽุงุญูุฏู ู‚ูŽุฏู’ ู…ูŽู„ูŽูƒูŽ ุงู„ู’ู…ูŽูˆู’ุชู ุจูุงู„ู’ูˆูŽุงุญูุฏู
ููŽุจูุงู„ุฃูŽูˆู’ู„ูŽู‰ ูƒูŽุซููŠุฑุงู‹ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ูŠูŽู†ูŽุงู„ููˆู†ูŽ ููŽูŠู’ุถูŽ ุงู„ู†ู‘ูุนู’ู…ูŽุฉู ูˆูŽุนูŽุทููŠู‘ูŽุฉูŽ
ุงู„ู’ุจูุฑู‘ู ุณูŽูŠูŽู…ู’ู„ููƒููˆู†ูŽ ูููŠ ุงู„ู’ุญูŽูŠูŽุงุฉู ุจูุงู„ู’ูˆูŽุงุญูุฏู ูŠูŽุณููˆุนูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุณููŠุญู. ููŽุฅูุฐุงู‹
ูƒูŽู…ูŽุง ุจูุฎูŽุทููŠู‘ูŽุฉู ูˆูŽุงุญูุฏูŽุฉู ุตูŽุงุฑูŽ ุงู„ู’ุญููƒู’ู…ู ุฅูู„ูŽู‰ ุฌูŽู…ููŠุนู ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู
ู„ูู„ุฏู‘ูŽูŠู’ู†ููˆู†ูŽุฉู ู‡ูŽูƒูŽุฐูŽุง ุจูุจูุฑู‘ู ูˆูŽุงุญูุฏู ุตูŽุงุฑูŽุชู ุงู„ู’ู‡ูุจูŽุฉู ุฅูู„ูŽู‰ ุฌูŽู…ููŠุนู
ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู ู„ูุชูŽุจู’ุฑููŠุฑู ุงู„ู’ุญูŽูŠูŽุงุฉู. ู„ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูƒูŽู…ูŽุง ุจูู…ูŽุนู’ุตููŠูŽุฉู ุงู„ุฅูู†ู’ุณูŽุงู†ู
ุงู„ู’ูˆูŽุงุญูุฏู ุฌูุนูู„ูŽ ุงู„ู’ูƒูŽุซููŠุฑููˆู†ูŽ ุฎูุทูŽุงุฉู‹ ู‡ูŽูƒูŽุฐูŽุง ุฃูŽูŠู’ุถุงู‹ ุจูุฅูุทูŽุงุนูŽุฉู ุงู„ู’ูˆูŽุงุญูุฏู
ุณูŽูŠูุฌู’ุนูŽู„ู ุงู„ู’ูƒูŽุซููŠุฑููˆู†ูŽ ุฃูŽุจู’ุฑูŽุงุฑุงู‹” (ุฑูˆ 5: 17-19).

ย 

ุฅู†
ุงู„ุตู„ูŠุจ ู‡ูˆ ุฅุนู„ุงู† ู„ู…ุญุจุฉ ุงู„ู„ู‡: “ู„ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู‡ูŽูƒูŽุฐูŽุง ุฃูŽุญูŽุจู‘ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุงู„ู’ุนูŽุงู„ูŽู…ูŽ
ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุจูŽุฐูŽู„ูŽ ุงุจู’ู†ูŽู‡ู ุงู„ู’ูˆูŽุญููŠุฏูŽ ู„ููƒูŽูŠู’ ู„ุงูŽ ูŠูŽู‡ู’ู„ููƒูŽ ูƒูู„ู‘ู ู…ูŽู†ู’ ูŠูุคู’ู…ูู†ู ุจูู‡ู
ุจูŽู„ู’ ุชูŽูƒููˆู†ู ู„ูŽู‡ู ุงู„ู’ุญูŽูŠูŽุงุฉู ุงู„ุฃูŽุจูŽุฏููŠู‘ูŽุฉู” (ูŠูˆ 3: 16).

ย 

ุงู„ุตู„ูŠุจ
ุฃูŠุถุงู‹ ู‡ูˆ ุฅุนู„ุงู† ู‚ุฏุงุณุฉ ุงู„ู„ู‡ ุงู„ูƒุงู…ู„ุฉ ูˆุนุฏุงู„ุชู‡ ุงู„ู…ุทู„ู‚ุฉุŒ ู„ุฃู†ู‡ ู…ูƒุชูˆุจ “ุจูุฏููˆู†ู
ุณูŽูู’ูƒู ุฏูŽู…ู ู„ุงูŽ ุชูŽุญู’ุตูู„ู ู…ูŽุบู’ููุฑูŽุฉูŒ” (ุนุจ 9: 22).

ุฅู†
ุงู„ุบูุฑุงู† ุงู„ุฅู„ู‡ู‰ ู‡ูˆ ุบูุฑุงู† ู…ุฏููˆุน ุงู„ุซู…ู†ุŒ ู„ุฃู† ุงู„ุฎุทูŠุฉ ูˆุงู„ุจุฑ ู„ุง ูŠุชุณุงูˆูŠุงู† ุนู†ุฏู‡. ู„ูƒู‰
ูŠุนู„ู† ุงู„ู„ู‡ ุจุฑู‡ ุงู„ูƒุงู…ู„ ูˆู‚ุฏุงุณุชู‡ ุงู„ู…ุทู„ู‚ุฉ ูƒุงู† ูŠุฌุจ ุฃู† ูŠุนู„ู† ุบุถุจู‡ ุถุฏ ุงู„ุฎุทูŠุฉ.

ย 

ูŠู‚ูˆู„
ู…ุนู„ู…ู†ุง ุจูˆู„ุณ ุงู„ุฑุณูˆู„ “ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุบูŽุถูŽุจูŽ ุงู„ู„ู‡ู ู…ูุนู’ู„ูŽู†ูŒ ู…ูู†ูŽ ุงู„ุณู‘ูŽู…ูŽุงุกู ุนูŽู„ูŽู‰
ุฌูŽู…ููŠุนู ููุฌููˆุฑู ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู ูˆูŽุฅูุซู’ู…ูู‡ูู…ู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ูŠูŽุญู’ุฌูุฒููˆู†ูŽ ุงู„ู’ุญูŽู‚ู‘ูŽ
ุจูุงู„ุฅูุซู’ู…ู” (ุฑูˆ 1: 18).

ูˆู‚ุงู„
ุจูˆู„ุณ ุงู„ุฑุณูˆู„ ุฃูŠุถุงู‹ “ู…ูุฎููŠููŒ ู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ูˆูู‚ููˆุนู ูููŠ ูŠูŽุฏูŽูŠู ุงู„ู„ู‡ู ุงู„ู’ุญูŽูŠู‘ู”
(ุนุจ 10: 31)ุŒ “ู„ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฅูู„ูŽู‡ูŽู†ูŽุง ู†ูŽุงุฑูŒ ุขูƒูู„ูŽุฉูŒ” (ุนุจ12: 29).

ูˆูŠู‚ูˆู„
ุณูุฑ ุงู„ุฑุคูŠุง ุนู† ุงู„ุฑุจ ูŠุณูˆุน ุงู„ู…ุณูŠุญ “ู‡ููˆูŽ ูŠูŽุฏููˆุณู ู…ูŽุนู’ุตูŽุฑูŽุฉูŽ ุฎูŽู…ู’ุฑู ุณูŽุฎูŽุทู
ูˆูŽุบูŽุถูŽุจู ุงู„ู„ู‡ู ุงู„ู’ู‚ูŽุงุฏูุฑู ุนูŽู„ูŽู‰ ูƒูู„ู‘ู ุดูŽูŠู’ุกู” (ุฑุค 19: 15).

ูˆุฃูŠุถุงู‹
“ูˆูŽู…ูู„ููˆูƒู ุงู„ุฃูŽุฑู’ุถู ูˆูŽุงู„ู’ุนูุธูŽู…ูŽุงุกู ูˆูŽุงู„ุฃูŽุบู’ู†ููŠูŽุงุกู ูˆูŽุงู„ุฃูู…ูŽุฑูŽุงุกู
ูˆูŽุงู„ุฃูŽู‚ู’ูˆููŠูŽุงุกู ูˆูŽูƒูู„ู‘ู ุนูŽุจู’ุฏู ูˆูŽูƒูู„ู‘ู ุญูุฑู‘ูุŒ ุฃูŽุฎู’ููŽูˆู’ุง ุฃูŽู†ู’ููุณูŽู‡ูู…ู’ ูููŠ
ุงู„ู’ู…ูŽุบูŽุงูŠูุฑู ูˆูŽูููŠ ุตูุฎููˆุฑู ุงู„ู’ุฌูุจูŽุงู„ูุŒ ูˆูŽู‡ูู…ู’ ูŠูŽู‚ููˆู„ููˆู†ูŽ ู„ูู„ู’ุฌูุจูŽุงู„ู
ูˆูŽุงู„ุตู‘ูุฎููˆุฑู: ุงูุณู’ู‚ูุทููŠ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู†ูŽุง ูˆูŽุฃูŽุฎู’ูููŠู†ูŽุง ุนูŽู†ู’ ูˆูŽุฌู’ู‡ู ุงู„ู’ุฌูŽุงู„ูุณู ุนูŽู„ูŽู‰
ุงู„ู’ุนูŽุฑู’ุดู ูˆูŽุนูŽู†ู’ ุบูŽุถูŽุจู ุงู„ู’ุญูŽู…ูŽู„ู” (ุฑุค 6: 15-16).

ย 

ูˆู‚ุฏ
ุดุฑุญ ุงู„ู‚ุฏูŠุณ ุฃุซู†ุงุณูŠูˆุณ ุงู„ุฑุณูˆู„ู‰ ู…ูู‡ูˆู… ุงู„ู…ูˆุช ุงู„ู†ูŠุงุจู‰ ูู‰ ูƒุชุงุจ “ุชุฌุณุฏ
ุงู„ูƒู„ู…ุฉ”ุŒ ููู‰ ุงู„ูุตู„ ุงู„ุซุงู…ู† ูŠู‚ูˆู„:

ย 

ูˆู‡ูƒุฐุง
ุฅุฐ ุฃุฎุฐ ู…ู† ุฃุฌุณุงุฏู†ุง ุฌุณุฏุงู‹ ู…ู…ุงุซู„ุงู‹ ู„ุทุจูŠุนุชู†ุงุŒ ูˆุฅุฐ ูƒุงู† ุงู„ุฌู…ูŠุน ุชุญุช ู‚ุตุงุต ูุณุงุฏ ุงู„ู…ูˆุชุŒ
ูู‚ุฏ ุจุฐู„ ุฌุณุฏู‡ ู„ู„ู…ูˆุช ุนูˆุถุงู‹ ุนู† ุงู„ุฌู…ูŠุนุŒ ูˆู‚ุฏู…ู‡ ู„ู„ุขุจ. ูƒู„ ู‡ุฐุง ูุนู„ู‡ ุดูู‚ุฉ ู…ู†ู‡ ุนู„ูŠู†ุงุŒ
ูˆุฐู„ูƒ: ุฃูˆู„ุงู‹ ู„ูƒู‰ ูŠูŽุจุทู„ ุงู„ู†ุงู…ูˆุณ ุงู„ุฐู‰ ูƒุงู† ูŠู‚ุถู‰ ุจู‡ู„ุงูƒ ุงู„ุจุดุฑุŒ ุฅุฐ ู…ุงุช ุงู„ูƒู„ ููŠู‡ุŒ ู„ุฃู†
ุณู„ุทุงู†ู‡ ู‚ุฏ ุฃูƒู…ู„ ูู‰ ุฌุณุฏ ุงู„ุฑุจ ูˆู„ุง ูŠุนูˆุฏ ูŠู†ุดุจ ุฃุธูุงุฑู‡ ูู‰ ุงู„ุจุดุฑ ุงู„ุฐูŠู† ู†ุงุจ ุนู†ู‡ู….
ุซุงู†ูŠุงู‹: ู„ูƒู‰ ูŠุนูŠุฏ ุงู„ุจุดุฑ ุฅู„ู‰ ุนุฏู… ุงู„ูุณุงุฏ ุจุนุฏ ุฃู† ุนุงุฏูˆุง ุฅู„ู‰ ุงู„ูุณุงุฏุŒ ูˆูŠุญูŠูŠู‡ู… ู…ู† ุงู„ู…ูˆุช
ุจุฌุณุฏู‡ ูˆุจู†ุนู…ุฉ ุงู„ู‚ูŠุงู…ุฉุŒ ูˆูŠู†ู‚ุฐู‡ู… ู…ู† ุงู„ู…ูˆุช ูƒุฅู†ู‚ุงุฐ ุงู„ู‚ุด ู…ู† ุงู„ู†ุงุฑ.

ย 

ูˆุฃูŠุถุงู‹
ูู‰ ุงู„ูุตู„ ุงู„ุชุงุณุน:

ย 

ูˆุฅุฐ
ุฑุฃู‰ ุงู„ูƒู„ู…ุฉ ุฃู† ูุณุงุฏ ุงู„ุจุดุฑูŠุฉ ู„ุง ูŠู…ูƒู† ุฃู† ูŠุจุทู„ ุฅู„ุง ุจุงู„ู…ูˆุช ูƒุดุฑุท ู„ุงุฒู…ุŒ ูˆุฃู†ู‡ ู…ุณุชุญูŠู„ ุฃู†
ูŠุชุญู…ู„ ุงู„ูƒู„ู…ุฉ ุงู„ู…ูˆุช ู„ุฃู†ู‡ ุบูŠุฑ ู…ุงุฆุช ูˆู„ุฃู†ู‡ ุงุจู† ุงู„ุขุจุŒ ู„ู‡ุฐุง ุฃุฎุฐ ู„ู†ูุณู‡ ุฌุณุฏุงู‹ ู‚ุงุจู„ุงู‹
ู„ู„ู…ูˆุช ุญุชู‰ ุจุฅุชุญุงุฏู‡ ุจุงู„ูƒู„ู…ุฉุŒ ุงู„ุฐู‰ ู‡ูˆ ููˆู‚ ุงู„ูƒู„ุŒ ูŠูƒูˆู† ุฌุฏูŠุฑุงู‹ ุฃู† ูŠู…ูˆุช ู†ูŠุงุจุฉ ุนู† ุงู„ูƒู„ุŒ
ูˆุญุชู‰ ูŠุจู‚ู‰ ูู‰ ุนุฏู… ูุณุงุฏ ุจุณุจุจ ุงู„ูƒู„ู…ุฉ ุงู„ุฐู‰ ุฃุชู‰ ู„ูŠุญู„ ููŠู‡ ูˆุญุชู‰ ูŠุชุญุฑุฑ ุงู„ุฌู…ูŠุน ู…ู†
ุงู„ูุณุงุฏุŒ ููŠู…ุง ุจุนุฏุŒ ุจู†ุนู…ุฉ ุงู„ู‚ูŠุงู…ุฉ ู…ู† ุงู„ุฃู…ูˆุงุช. ูˆุฅุฐ ู‚ุฏู… ู„ู„ู…ูˆุช ุฐู„ูƒ ุงู„ุฌุณุฏุŒ ุงู„ุฐู‰ ุฃุฎุฐู‡
ู„ู†ูุณู‡ุŒ ูƒู…ุญุฑู‚ุฉ ูˆุฐุจูŠุญุฉ ุฎุงู„ูŠุฉ ู…ู† ูƒู„ ุดุงุฆุจุฉ ูู‚ุฏ ุฑูุน ุญูƒู… ุงู„ู…ูˆุช ููˆุฑุงู‹ ุนู† ุฌู…ูŠุน ู…ู† ู†ุงุจ
ุนู†ู‡ู…ุŒ ุฅุฐ ู‚ุฏู… ุนูˆุถุงู‹ ุนู†ู‡ู… ุฌุณุฏุงู‹ ู…ู…ุงุซู„ุงู‹ ู„ุฃุฌุณุงุฏู‡ู….

ย 

ูˆู‚ุฏ
ุฃูˆุถุญ ุงู„ู‚ุฏูŠุณ ุฃุซู†ุงุณูŠูˆุณ ุฃู† ุงู„ุนุฏู„ ุงู„ุฅู„ู‡ู‰ ู‚ุฏ ุงุณุชูˆูู‰ ุจุขู„ุงู… ูˆู…ูˆุช ุงู„ุตู„ูŠุจ ูู‚ุงู„ ูู‰ ุงู„ูุตู„
ุงู„ุณุงุจุน:

ย 

ู„ู‡ุฐุง
ูƒุงู† ุฃู…ุงู… ูƒู„ู…ุฉ ุงู„ู„ู‡ ู…ุฑุฉ ุฃุฎุฑู‰ ุฃู† ูŠุฃุชู‰ ุจุงู„ูุงุณุฏ ุฅู„ู‰ ุนุฏู… ูุณุงุฏุŒ ูˆูู‰ ู†ูุณ ุงู„ูˆู‚ุช ุฃู† ูŠูˆูู‰
ู…ุทู„ุจ ุงู„ุขุจ ุงู„ุนุงุฏู„ ุงู„ู…ุทุงู„ุจ ุจู‡ ุงู„ุฌู…ูŠุน ูˆุญูŠุซ ุฃู†ู‡ ู‡ูˆ ูƒู„ู…ุฉ ุงู„ุขุจ ูˆูŠููˆู‚ ุงู„ูƒู„ุŒ ููƒุงู† ู‡ูˆ
ูˆุญุฏู‡ ุงู„ุฐู‰ ูŠู„ูŠู‚ ุจุทุจูŠุนุชู‡ ุฃู† ูŠุฌุฏุฏ ุฎู„ู‚ุฉ ูƒู„ ุดุฆ ูˆุฃู† ูŠุชุญู…ู„ ุงู„ุขู„ุงู… ุนูˆุถุงู‹ ุนู† ุงู„ุฌู…ูŠุน ูˆุฃู†
ูŠูƒูˆู† ู†ุงุฆุจุงู‹ ุนู† ุงู„ุฌู…ูŠุน ู„ุฏู‰ ุงู„ุขุจ.

ย 

ู„ู‚ุฏ
ู†ุงุจ ุงู„ุณูŠุฏ ุงู„ู…ุณูŠุญ ุนู† ุงู„ุฎุทุงุฉ ูˆุตูู„ุจ ุจุฏู„ุงู‹ ุนู†ู‡ู… ูˆุฃูˆูู‰ ุงู„ุฏูŠู† ุงู„ุฐู‰ ุนู„ูŠู†ุง. ู‡ูˆ ุงู„ู…ุฎู„ุต
ุงู„ูˆุญูŠุฏ ุงู„ุฐู‰ ู„ูŠุณ ุจุฃุญุฏ ุบูŠุฑู‡ ุงู„ุฎู„ุงุต. ูˆู‡ูˆ ุงู„ูˆุญูŠุฏ ุงู„ุฐู‰ ุจู„ุง ุฎุทูŠุฉุŒ ูˆุงู„ูˆุญูŠุฏ ุงู„ุฐู‰ ูŠุณุชุทูŠุน
ุฃู† ูŠุญู…ู„ ุฎุทุงูŠุง ุงู„ุนุงู„ู… ูƒู„ู‡ ูˆูŠูƒูˆู† ูุฏูŠุฉ ู…ู‚ุจูˆู„ุฉ ุฃู…ุงู… ุงู„ุขุจ ุงู„ุณู…ุงูˆู‰ ู„ุณุจุจ ุจุฑู‡ ุงู„ูƒุงู…ู„
ูˆุฐุจูŠุญุชู‡ ุงู„ูุงุฆู‚ุฉ ูู‰ ู‚ูŠู…ุชู‡ุง ูู‰ ู†ุธุฑ ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุขุจ ู„ุฃู†ู‡ุง ุฐุจูŠุญุฉ ุงู„ุงุจู† ุงู„ูˆุญูŠุฏ “ู„ุฃู†ู‡
ู‡ูƒุฐุง ุฃุญุจ ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุนุงู„ู… ุญุชู‰ ุจุฐู„ ุงุจู†ู‡ ุงู„ูˆุญูŠุฏ ู„ูƒู‰ ู„ุง ูŠู‡ู„ูƒ ูƒู„ ู…ู† ูŠุคู…ู† ุจู‡ ุจู„ ุชูƒูˆู† ู„ู‡
ุงู„ุญูŠุงุฉ ุงู„ุฃุจุฏูŠุฉ” (ูŠูˆ3: 16).

ย 

ุนู„ุงูˆุฉ
ุนู„ู‰ ุฐู„ูƒ ูุฅู†ู‡ ู‚ุฏ ุดูู‰ ุงู„ูุณุงุฏ ุงู„ุฐู‰ ูƒุงู†ุช ุงู„ุจุดุฑูŠุฉ ุชุนุงู†ู‰ ู…ู†ู‡ ู†ุชูŠุฌุฉ ู„ู„ุฎุทูŠุฉ. ูˆู„ูŠุณ ู‡ู†ุงูƒ
ู…ู† ูŠู‚ุฏุฑ ุฃู† ูŠุตู†ุน ุฐู„ูƒ ู„ู„ุฅู†ุณุงู† ุณูˆู‰ ุงุจู† ุงู„ู„ู‡ ุงู„ูˆุญูŠุฏ.

ย 

ู‡ุฐุง
ู‡ูˆ ุงู„ูู‡ู… ุงู„ุณู„ูŠู… ู„ุฑุญู…ุฉ ุงู„ู„ู‡. ูุนุฏู„ู‡ ุฑุญูŠู… ูˆุฑุญู…ุชู‡ ุนุงุฏู„ุฉ.

ย 

ุฎุงู…ุณุงู‹:
ุงู„ู„ู‡ ูŠุนุงู‚ุจ ุงู„ุฃุดุฑุงุฑ

ย 

ุงู„ุขูŠุงุช
ุงู„ุชุงู„ูŠุฉ ุชุซุจุช ุฃู† ุงู„ู„ู‡ ูŠุนุงู‚ุจ ุงู„ุดุฑูŠุฑ ูˆุตุงู†ุนู‰ ุงู„ุดุฑ:

ู‚ุงู„
ุงู„ู‚ุฏูŠุณ ูŠูˆุญู†ุง ุงู„ู…ุนู…ุฏุงู† “ุงู„ุขู†ูŽ ู‚ูŽุฏู’ ูˆูุถูุนูŽุชู ุงู„ู’ููŽุฃู’ุณู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽุตู’ู„ู
ุงู„ุดู‘ูŽุฌูŽุฑู ููŽูƒูู„ู‘ู ุดูŽุฌูŽุฑูŽุฉู ู„ุงูŽ ุชูŽุตู’ู†ูŽุนู ุซูŽู…ูŽุฑุงู‹ ุฌูŽูŠู‘ูุฏุงู‹ ุชูู‚ู’ุทูŽุนู ูˆูŽุชูู„ู’ู‚ูŽู‰ ูููŠ
ุงู„ู†ู‘ูŽุงุฑู” (ู…ุช 3: 10).

ย 

ู‚ุงู„
ุงู„ุณูŠุฏ ุงู„ู…ุณูŠุญ “ุงุฏู’ุฎูู„ููˆุง ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุจูŽุงุจู ุงู„ุถู‘ูŽูŠู‘ูู‚ู ู„ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูˆูŽุงุณูุนูŒ ุงู„ู’ุจูŽุงุจู
ูˆูŽุฑูŽุญู’ุจูŒ ุงู„ุทู‘ูŽุฑููŠู‚ู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ูŠูุคูŽุฏู‘ููŠ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู‡ูŽู„ุงูŽูƒู ูˆูŽูƒูŽุซููŠุฑููˆู†ูŽ ู‡ูู…ู
ุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ูŠูŽุฏู’ุฎูู„ููˆู†ูŽ ู…ูู†ู’ู‡ู” (ู…ุช 7: 13).

ูˆู‚ุงู„
ุฃูŠุถุงู‹ “ูƒูŽุซููŠุฑููˆู†ูŽ ุณูŽูŠูŽู‚ููˆู„ููˆู†ูŽ ู„ููŠ ูููŠ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุงู„ู’ูŠูŽูˆู’ู…ู: ูŠูŽุง ุฑูŽุจู‘ู ูŠูŽุง
ุฑูŽุจู‘ู ุฃูŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุจูุงุณู’ู…ููƒูŽ ุชูŽู†ูŽุจู‘ูŽุฃู’ู†ูŽุง ูˆูŽุจูุงุณู’ู…ููƒูŽ ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌู’ู†ูŽุง ุดูŽูŠูŽุงุทููŠู†ูŽ
ูˆูŽุจูุงุณู’ู…ููƒูŽ ุตูŽู†ูŽุนู’ู†ูŽุง ู‚ููˆู‘ูŽุงุชู ูƒูŽุซููŠุฑูŽุฉู‹ุŸ ููŽุญููŠู†ูŽุฆูุฐู ุฃูุตูŽุฑู‘ูุญู ู„ูŽู‡ูู…ู’: ุฅูู†ู‘ููŠ
ู„ูŽู…ู’ ุฃูŽุนู’ุฑููู’ูƒูู…ู’ ู‚ูŽุทู‘ู! ุงุฐู’ู‡ูŽุจููˆุง ุนูŽู†ู‘ููŠ ูŠูŽุง ููŽุงุนูู„ููŠ ุงู„ุฅูุซู’ู…ู” (ู…ุช 7:
22-23).

ูˆู‚ุงู„
“ุซูู…ู‘ูŽ ูŠูŽู‚ููˆู„ู ุฃูŽูŠู’ุถุงู‹ ู„ู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ุนูŽู†ู ุงู„ู’ูŠูŽุณูŽุงุฑู: ุงุฐู’ู‡ูŽุจููˆุง ุนูŽู†ู‘ููŠ ูŠูŽุง
ู…ูŽู„ุงูŽุนููŠู†ู ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุฑู ุงู„ุฃูŽุจูŽุฏููŠู‘ูŽุฉู ุงู„ู’ู…ูุนูŽุฏู‘ูŽุฉู ู„ุฅูุจู’ู„ููŠุณูŽ
ูˆูŽู…ูŽู„ุงูŽุฆููƒูŽุชูู‡ู. ู„ุฃูŽู†ู‘ููŠ ุฌูุนู’ุชู ููŽู„ูŽู…ู’ ุชูุทู’ุนูู…ููˆู†ููŠ. ุนูŽุทูุดู’ุชู ููŽู„ูŽู…ู’
ุชูŽุณู’ู‚ููˆู†ููŠ” (ู…ุช 25: 41-42).

ูˆู‚ุงู„
ุฑุจู†ุง ุฃูŠุถุงู‹ “ูƒูŽุฐูŽุง ูŠูŽูƒููˆู†ู ูููŠ ุงู†ู’ู‚ูุถูŽุงุกู ุงู„ู’ุนูŽุงู„ูŽู…ู: ูŠูŽุฎู’ุฑูุฌู
ุงู„ู’ู…ูŽู„ุงูŽุฆููƒูŽุฉู ูˆูŽูŠููู’ุฑูุฒููˆู†ูŽ ุงู„ุฃูŽุดู’ุฑูŽุงุฑูŽ ู…ูู†ู’ ุจูŽูŠู’ู†ู ุงู„ุฃูŽุจู’ุฑูŽุงุฑู.
ูˆูŽูŠูŽุทู’ุฑูŽุญููˆู†ูŽู‡ูู…ู’ ูููŠ ุฃูŽุชููˆู†ู ุงู„ู†ู‘ูŽุงุฑู. ู‡ูู†ูŽุงูƒูŽ ูŠูŽูƒููˆู†ู ุงู„ู’ุจููƒูŽุงุกู ูˆูŽุตูŽุฑููŠุฑู
ุงู„ุฃูŽุณู’ู†ูŽุงู†ู” (ู…ุช 13: 49-50).

ูˆู‚ุงู„
“ุฃูŽู‚ููˆู„ู ู„ูŽูƒูู…ู’. ุจูŽู„ู’ ุฅูู†ู’ ู„ูŽู…ู’ ุชูŽุชููˆุจููˆุง ููŽุฌูŽู…ููŠุนููƒูู…ู’ ูƒูŽุฐูŽู„ููƒูŽ
ุชูŽู‡ู’ู„ููƒููˆู†ูŽ” (ู„ูˆ 13: 3).

ูˆูู‰
ู…ุซู„ ุงู„ุบู†ู‰ ูˆู„ุนุงุฒุฑ “ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฅูุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู…ู: ูŠูŽุง ุงุจู’ู†ููŠ ุงุฐู’ูƒูุฑู’ ุฃูŽู†ู‘ูŽูƒูŽ
ุงุณู’ุชูŽูˆู’ููŽูŠู’ุชูŽ ุฎูŽูŠู’ุฑูŽุงุชููƒูŽ ูููŠ ุญูŽูŠูŽุงุชููƒูŽ ูˆูŽูƒูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ู„ูุนูŽุงุฒูŽุฑู ุงู„ู’ุจูŽู„ุงูŽูŠูŽุง.
ูˆูŽุงู„ุขู†ูŽ ู‡ููˆูŽ ูŠูŽุชูŽุนูŽุฒู‘ูŽู‰ ูˆูŽุฃูŽู†ู’ุชูŽ ุชูŽุชูŽุนูŽุฐู‘ูŽุจู” (ู„ูˆ16: 25).

ูˆู„ุฃู†ู‡
ุญุชู‰ ุงู„ู…ุฎุชุงุฑูˆู† ู…ู† ุงู„ู…ู…ูƒู† ุฃู† ูŠุณู‚ุทูˆุง ู‚ุงู„ ุงู„ุฑุจ “ุณูู…ู’ุนูŽุงู†ู ุณูู…ู’ุนูŽุงู†ู ู‡ููˆูŽุฐูŽุง
ุงู„ุดู‘ูŽูŠู’ุทูŽุงู†ู ุทูŽู„ูŽุจูŽูƒูู…ู’ ู„ููƒูŽูŠู’ ูŠูุบูŽุฑู’ุจูู„ูŽูƒูู…ู’ ูƒูŽุงู„ู’ุญูู†ู’ุทูŽุฉู. ูˆูŽู„ูŽูƒูู†ู‘ููŠ
ุทูŽู„ูŽุจู’ุชู ู…ูู†ู’ ุฃูŽุฌู’ู„ููƒูŽ ู„ููƒูŽูŠู’ ู„ุงูŽ ูŠูŽูู’ู†ูŽู‰ ุฅููŠู…ูŽุงู†ููƒูŽ” (ู„ูˆ22: 31-32).

ูˆู‚ุงู„
ุงู„ู‚ุฏูŠุณ ุจูˆู„ุณ ุงู„ุฑุณูˆู„ “ูˆูŽูƒูŽู…ูŽุง ูŠูŽุฒู’ุนูู…ู ู‚ูŽูˆู’ู…ูŒ ุฃูŽู†ู‘ูŽู†ูŽุง ู†ูŽู‚ููˆู„ู: ู„ูู†ูŽูู’ุนูŽู„ู
ุงู„ุณู‘ูŽูŠู‘ูุขุชู ู„ููƒูŽูŠู’ ุชูŽุฃู’ุชููŠูŽ ุงู„ู’ุฎูŽูŠู’ุฑูŽุงุชู. ุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ุฏูŽูŠู’ู†ููˆู†ูŽุชูู‡ูู…ู’
ุนูŽุงุฏูู„ูŽุฉูŒ” (ุฑูˆ3: 8).

ูˆู‚ุงู„
ู…ุนู„ู…ู†ุง ุจูˆู„ุณ ุงู„ุฑุณูˆู„ ุฃูŠุถุงู‹ “ููŽู‡ููˆูŽุฐูŽุง ู„ูุทู’ูู ุงู„ู„ู‡ู ูˆูŽุตูŽุฑูŽุงู…ูŽุชูู‡ู: ุฃูŽู…ู‘ูŽุง
ุงู„ุตู‘ูŽุฑูŽุงู…ูŽุฉู ููŽุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ุณูŽู‚ูŽุทููˆุง ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ุงู„ู„ู‘ูุทู’ูู ููŽู„ูŽูƒูŽ ุฅูู†ู’ ุซูŽุจูŽุชู‘ูŽ
ูููŠ ุงู„ู„ู‘ูุทู’ูู ูˆูŽุฅูู„ุงู‘ูŽ ููŽุฃูŽู†ู’ุชูŽ ุฃูŽูŠู’ุถุงู‹ ุณูŽุชูู‚ู’ุทูŽุนู” (ุฑูˆ 11: 22).

ูˆู‚ุงู„
ุฃูŠุถุงู‹ “ู„ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุญููŠู†ูŽู…ูŽุง ูŠูŽู‚ููˆู„ููˆู†ูŽ: ุณูŽู„ุงูŽู…ูŒ ูˆูŽุฃูŽู…ูŽุงู†ูŒ ุญููŠู†ูŽุฆูุฐู
ูŠูููŽุงุฌูุฆูู‡ูู…ู’ ู‡ูŽู„ุงูŽูƒูŒ ุจูŽุบู’ุชูŽุฉู‹ุŒ ูƒูŽุงู„ู’ู…ูŽุฎูŽุงุถู ู„ูู„ู’ุญูุจู’ู„ูŽู‰ุŒ ููŽู„ุงูŽ ูŠูŽู†ู’ุฌููˆู†ูŽ”
(1ุชุณ 5: 3).

ูˆู‚ุงู„
ุงู„ู‚ุฏูŠุณ ุจุทุฑุณ ุงู„ุฑุณูˆู„ “ูˆูŽู„ูŽูƒูู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ุฃูŽูŠู’ุถุงู‹ ูููŠ ุงู„ุดู‘ูŽุนู’ุจู ุฃูŽู†ู’ุจููŠูŽุงุกู ูƒูŽุฐูŽุจูŽุฉูŒุŒ
ูƒูŽู…ูŽุง ุณูŽูŠูŽูƒููˆู†ู ูููŠูƒูู…ู’ ุฃูŽูŠู’ุถุงู‹ ู…ูุนูŽู„ู‘ูู…ููˆู†ูŽ ูƒูŽุฐูŽุจูŽุฉูŒุŒ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ูŠูŽุฏูุณู‘ููˆู†ูŽ
ุจูุฏูŽุนูŽ ู‡ูŽู„ุงูŽูƒู. ูˆูŽุฅูุฐู’ ู‡ูู…ู’ ูŠูู†ู’ูƒูุฑููˆู†ูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽุจู‘ูŽ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุงุดู’ุชูŽุฑูŽุงู‡ูู…ู’ุŒ
ูŠูŽุฌู’ู„ูุจููˆู†ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู’ููุณูู‡ูู…ู’ ู‡ูŽู„ุงูŽูƒุงู‹ ุณูŽุฑููŠุนุงู‹” (2ุจุท 2: 1).

ูˆูŠู‚ูˆู„
ูŠูˆุญู†ุง ุงู„ุญุจูŠุจ ูู‰ ุณูุฑ ุงู„ุฑุคูŠุง “ุฃูŽู…ู‘ูŽุง ุงู„ู’ุฎูŽุงุฆููููˆู†ูŽ ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑู ุงู„ู’ู…ูุคู’ู…ูู†ููŠู†ูŽ
ูˆูŽุงู„ุฑู‘ูŽุฌูุณููˆู†ูŽ ูˆูŽุงู„ู’ู‚ูŽุงุชูู„ููˆู†ูŽ ูˆูŽุงู„ุฒู‘ูู†ูŽุงุฉู ูˆูŽุงู„ุณู‘ูŽุญูŽุฑูŽุฉู ูˆูŽุนูŽุจูŽุฏูŽุฉู
ุงู„ุฃูŽูˆู’ุซูŽุงู†ู ูˆูŽุฌูŽู…ููŠุนู ุงู„ู’ูƒูŽุฐูŽุจูŽุฉู ููŽู†ูŽุตููŠุจูู‡ูู…ู’ ูููŠ ุงู„ู’ุจูุญูŽูŠู’ุฑูŽุฉู
ุงู„ู’ู…ูุชู‘ูŽู‚ูุฏูŽุฉู ุจูู†ูŽุงุฑู ูˆูŽูƒูุจู’ุฑููŠุชูุŒ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ู…ูŽูˆู’ุชู ุงู„ุซู‘ูŽุงู†ููŠ” (ุฑุค
21: 8).

ย 

ุงู„ู…ุฑุงุฌุน

ย 

[1] See: St. Isaac of Nineveh, On
Ascetical Life, St. Vladimirโ€™s Seminary Press,
Crestwood, New York 1989,
p.7.

[2] See: Isaac of Nineveh from Wikipedia

[3] See: St. Isaac of Nineveh, On
Ascetical Life, St. Vladimirโ€™s Seminary Press, Crestwood, New York 1989,
p.11-12.

[4] See P. Bedjan, ed. Mr Isaacus
Ninivita, De Perfection Religisa (Paris-Leipzig, 1909), p. 507.

[5] See: St. Isaac of Niniveh, On
Ascetical Life, St. Vladimirโ€™s Seminary Press, Crestwood, New Yord 1989, p.12.

[6] See: I/51 (244) = B50 (345).
Translation from the Greek in The Ascetical Homilies of Saint Isaac the Syrian,
translated by the Holy Transfiguration Monastery (
Boston, 1984),
p244.

ุงุชุฑูƒ ุฑุฏ

ุฒุฑ ุงู„ุฐู‡ุงุจ ุฅู„ู‰ ุงู„ุฃุนู„ู‰