ุจุฏุน ูˆู‡ุฑุทู‚ุงุช

ู…ุนู†ู‰ ุดุฑูƒุงุก ุงู„ุทุจูŠุนุฉ ุงู„ุฅู„ู‡ูŠุฉ

๏ปฟ

ู…ุนู†ู‰ ุดุฑูƒุงุก ุงู„ุทุจูŠุนุฉ ุงู„ุฅู„ู‡ูŠุฉ

ู…ุนู†ู‰
ุดุฑูƒุงุก ุงู„ุทุจูŠุนุฉ ุงู„ุฅู„ู‡ูŠุฉ

ย 

ุงู„ุฅู†ุฌูŠู„
ูŠุฌูŠุจ: ู…ุง ู…ุนู†ู‰: [ุดุฑูƒุงุก ุงู„ุทุจูŠุนุฉ ุงู„ุฅู„ู‡ูŠุฉ] 2ุจุท1: 4.

ย 

(ุฃูˆู„ุงู‹)
ู…ู‚ุฏู…ุฉ ุนู†: ุจุฏุนุฉ ุชุฃู„ูŠู‡ ุงู„ุฐุงุช:

+
ู…ุคุณุณู‡ุง ู‡ูˆ ุฅุจู„ูŠุณ , ุงู„ุฐู‰ ู‚ุงู„: [ุฃุตูŠุฑ ู…ุซู„ ุงู„ุนู„ู‰] ุฃุด 14: 14ุŒ ู…ู…ุง ุฃุฏู‰ ู„ุณู‚ูˆุทู‡ ู…ู†
ุงู„ุณู…ุงุก ุฅู„ู‰ ู‡ุงูˆูŠุฉ ุงู„ุฌุญูŠู…ุŒ ูุชุญูˆู„ ู…ู† ู…ู„ุงูƒ ู†ูˆุฑุงู†ู‰ ุฅู„ู‰ ุดูŠุทุงู† ุฅุธู„ุงู…ู‰ 0

+
ูˆู‡ูˆ ู†ูุณู‡ ุงู„ุฐู‰ ุฃุบูˆู‰ ุญูˆุงุก ุจููƒุฑุฉ ุชุฃู„ูŠู‡ ุงู„ุฐุงุช ู‚ุงุฆู„ุง: [ุชูƒูˆู†ุงู† ูƒุงู„ู„ู‡] ุชูƒ 3: 5 0

+
ูˆุงู„ุดูŠุทุงู† – ุฃูŠุถุงู‹- ู‡ูˆ ุงู„ุฐู‰ ุณูŠุบูˆู‰ ุฅู†ุณุงู† ุงู„ุฎุทูŠุฉ ู„ูƒู‰ ูŠุชูƒุจุฑ: [ู…ุธู‡ุฑุงู‹ ู†ูุณู‡ ุฃู†ู‡ ุฅู„ู‡]2
ุชุณ 4: 2.

+
ูู„ู†ุญุชุฑุณ ู…ู† ู‡ุฐุง ุงู„ููƒุฑ ุงู„ุดูŠุทุงู†ู‰ุŒ ูˆู„ู†ุชู…ุณูƒ ุจููƒุฑุงู„ุฑุณู„ ุงู„ู‚ุฏูŠุณูŠู† ุงู„ุฐูŠู† ู„ู… ูŠุชูƒุจุฑูˆุง –
ุจุณุจุจ ุชุณู…ูŠุฉ ุงู„ู„ู‡ ู„ู„ู…ุคู…ู†ูŠู† ุจุฃู†ู‡ู… ุฃุญุจุงุก ูˆุฃุจู†ุงุก ุจุงู„ุชุจู†ู‰ – ุจู„ ู‚ุงุจู„ูˆุง ุงู„ุญุจ ุจุงู„ุชูˆุงุถุนุŒ
ูˆุชู…ุณู‘ูƒูˆุง ุจุฃู†ู‡ู… ุนุจูŠุฏ ุงู„ู…ุณูŠุญ (ููŠ 1: 1ุŒ 2 ุจุท 1: 1ุŒ ูŠู‡1).

+
ูˆุจุนูƒุณ ู‡ูŠุฑูˆุฏุณ ุงู„ู…ู„ูƒ (ุฃุน12: 23) ุงู„ุฐู‰ ุชู…ู„ู‚ู‡ ุฃุตุญุงุจ ุงู„ู…ุตุงู„ุญ ุงู„ุดุฎุตูŠุฉุŒ ูˆูˆุตููˆู‡ ุจุฃู†ู‡ ุฅู„ู‡ุŒ
ูู„ู… ูŠุทุน ุงู„ูˆุตูŠุฉ ุงู„ู‚ุงุฆู„ุฉ: [ุฅู† ุชู…ู„ู‚ูƒ ุงู„ุฎุทุงุฉ ูู„ุง ุชุฑุถู‰] ุฃู… 10: 1ุŒ ูู„ู… ูŠุนุชุฑุถ ุนู„ูŠู‡ู…ุŒ
ูˆู„ู… ูŠุนุทู‰ ุงู„ู…ุฌุฏ ู„ู„ู‡ุŒ ุงู„ุฅู„ู‡ ุงู„ูˆุงุญุฏ ูˆุญุฏู‡. ู„ุฐู„ูƒ ุถุฑุจู‡ ู…ู„ุงูƒ ุงู„ุฑุจุŒ ูุตุงุฑ ุงู„ุฏูˆุฏ ูŠุฃูƒู„ู‡
ุญุชู‰ ู…ุงุช.

+
ูˆุจุนูƒุณ ู‡ูŠุฑูˆุฏุณ ู‡ุฐุงุŒ ูุฅู† ุจูˆู„ุณ ูˆุจุฑู†ุงุจุง ุงู„ุฑุณูˆู„ูŠู†ุŒ ุนู†ุฏู…ุง ู‚ุงู„ ุงู„ู†ุงุณ ุนู†ู‡ู…ุง ุฃู†ู‡ู…ุง ุขู„ู‡ุฉุŒ
ูุฅู†ู‡ู…ุง ุฑูุถุง ุฐู„ูƒ ุจูƒู„ ู‚ูˆุชู‡ู…ุงุŒ ุญุชู‰ ุฃู†ู‡ู…ุง ุดู‚ุง ุซูŠุงุจู‡ู…ุงุŒ ู…ุชู…ุณูƒูŠู† ุจุนุจูˆุฏูŠุชู‡ู…ุง ู„ู„ู‡ (ุฃุน
14: 14).

+
ูˆุญุชู‰ ุงู„ุญูƒู…ุฉ ุงู„ุดุนุจูŠุฉ ุชุนุจุฑุนู† ุฐู„ูƒ ุจุงู„ู…ุซู„ ุงู„ุดุนุจู‰: ุฅู† ุฃู†ุช ุฃูƒุฑู…ุช ุงู„ูƒุฑูŠู… ู…ู„ูƒุชู‡ุŒ ูˆุฅู†
ุฃู†ุช ุฃูƒุฑู…ุช ุงู„ู„ุฆูŠู… ุชู…ุฑุฏ

+
ู†ู‚ุทุฉ ุฃุฎูŠุฑุฉุŒ ู…ู† ุงู„ู†ุงุญูŠุฉ ุงู„ู„ุบูˆูŠุฉ ุงู„ุจุญุชุฉุŒ ูˆู‡ู‰ ุฃู†ู‡ ูŠูˆุฌุฏ ูุงุฑู‚ ู‡ุงุฆู„ ุจูŠู† ุฃู† ุชุชุฃู„ู‡ุŒ ุฃู‰
ุฃู† ุชุฏุนู‰ ุงู„ุฅู„ูˆู‡ูŠุฉุŒ ูˆุจูŠู† ุฃู† ุชุณุชุฃู„ูู‡ุŒ ุฃู‰ ุฃู† ุชุชุดุจู‡ ุจุงู„ู„ู‡ ููŠ ุตูุงุชู‡ุŒ ู…ุซู„ ุงู„ู‚ุฏุงุณุฉ
ูˆุงู„ู…ุญุจุฉ ูˆุตู†ุน ุงู„ุฎูŠุฑ ู„ู„ุฌู…ูŠุน 0 ูˆู‡ุฐู‡ ุงู„ู†ู‚ุทุฉ ุงู„ุฃุฎูŠุฑุฉ ุชุดุจู‡ ูˆุตููƒ ู„ุฅู†ุณุงู† ุจุฃู†ู‡ ูŠุณุชุฃุณุฏุŒ
ุฃู‰ ุฃู†ู‡ ูŠุชุดุจู‡ ุจุงู„ุฃุณุฏ ููŠ ุตูุงุชู‡ุŒ ูˆู„ูŠุณ ุจู…ุนู†ู‰ ุฃู†ู‡ ูŠุชุญูˆู„ ูุนู„ูŠุงู‹ ุฅู„ู‰ ุฃุณุฏ.

โ€ข
ุฅุฐู†ุŒ ูู„ู†ุญุชุฑุณ ู…ู† ุฎุทูŠุฉ ุงู„ุชุฃู„ู‡ุŒ ูˆู„ู†ุฌุชู‡ุฏ ููŠ ูุถูŠู„ุฉ ุงู„ุฅุณุชุฆู„ุงู‡ุŒ ุฃู‰ ุงู„ุชุดุจู‘ู‡ ุจุงู„ู„ู‡ุŒ ููŠ
ู‚ุฏุงุณุชู‡ ูˆู…ุญุจุชู‡.

ย 

(ุซุงู†ูŠุงู‹)
ุงู„ู†ุตุŒ ูู‰ ู„ุบุชู‡ ุงู„ุฃุตู„ูŠุฉุŒ ุงู„ูŠูˆู†ุงู†ูŠุฉ ุงู„ู‚ุฏูŠู…ุฉ ุงู„ุนุงู„ู…ูŠุฉุŒ ู‡ูˆ:
Theias koinwnoi fusewsุŒ ูˆู„ูŠุณ ููŠู‡ ุงู„ุญุฑู: ” ูู‰ en,
“ุŒ ู…ุซู„ู…ุง ูŠูƒูˆู† ูู‰ ุขูŠุงุช ุฃุฎุฑู‰ุŒ ู…ุซู„:

1
– [ูˆุชู‚ูˆู„ูˆู† ู„ูˆ ูƒู†ุง ูู‰ ุฃูŠุงู… ุขุจุงุฆู†ุงุŒ ู„ู…ุง ุดุงุฑูƒู†ุงู‡ู… ูู‰ ุฏู… ุงู„ุฃู†ุจูŠุงุก] ู…ุช23: 30ุŒ
ูˆุจุงู„ูŠูˆู†ุงู†ูŠุฉ:

(koinwnoi autwnen tw aimati โ€ฆ).

2
โ€“ [ุดุฑูŠูƒูƒู… ูู‰ ุงู„ุถูŠู‚ุฉ ูˆูู‰ ู…ู„ูƒูˆุช ูŠุณูˆุน ุงู„ู…ุณูŠุญ] ุฑูˆุก1: 9

(sugkoinwnosenty thlipseikaien tybasileia)

3
โ€“ [ู„ูŠุดุงุฑูƒ ุงู„ุฐู‰ ูŠุชุนู„ู… ุงู„ูƒู„ู…ุฉุŒ ุงู„ู…ุนู„ู…ุŒ ูู‰ ุฌู…ูŠุน ุงู„ุฎูŠุฑุงุช]ุบู„6: 6.

(enpasin agathoiskoinwneitw de o katyxwmenos
ton logon tw katyxounti
)

4
โ€“ ูƒู…ุง ูŠุชู…ุงุซู„ ุฐู„ูƒ ู…ุน ุงู„ุขูŠุงุช ุงู„ุชู‰ ุชุณุชุฎุฏู… ุงู„ุฃุฏุงุฉ: (
eis)
ุจู…ุนู†ู‰: ูู‰ ู…ุง ู„ุบุฑุถุŒ ุฃูˆ: ูู‰ุŒ ู…ุซู„:

[ู„ู…
ุชุดุงุฑูƒู†ู‰ ูƒู†ูŠุณุฉ ูˆุงุญุฏุฉ ูู‰ ุญุณุงุจ ุงู„ุนุทุงุก…] ูู‰4: 15

(oudemia moi ekklysiaekoinwnyseneislogon dosews โ€ฆ)

ย 

+
ูƒู…ุง ุฃู†ู‡ ูู‰ ุงู„ู„ุบุฉ ุงู„ู‚ุจุทูŠุฉ: ” ุฅุดููŠุฑ ุฅู† ุฅุชููŠุณูŠุณ “ุŒ ูˆุฃูŠุถุงู‹ ู„ูŠุณ ููŠู‡ ุงู„ุญุฑู
ุงู„ู‚ุจุทู‰: ” ุฎูŠู† “ุŒ ุฃู‰: ูู‰ุŒ ู…ุซู„ู…ุง ูŠูƒูˆู† ู…ูˆุฌูˆุฏุงู‹ ูู‰ ุงู„ุขูŠุงุช ุงู„ู…ุฐูƒูˆุฑุฉุŒ ู…ุซู„: [ู„ู…ุง
ุดุงุฑูƒู†ุงู‡ู… ูู‰ ุฏู… ุงู„ุฃู†ุจูŠุงุก]: (ู†ุงู† ู†ุง ุดูˆุจู‰ ุฅู† ุฃูˆู‰ ุฅู†ุดููŠุฑ ุฅูŠุฑูˆุค ุขู† ุจู‰ุŒ ุฎูŠู† ุฅุจ ุฅุณู†ูˆู….)

ย 

+
ูƒู…ุง ุฃู† ุชุฑุฌู…ุชู‡ ุงู„ุฅู†ุฌู„ูŠุฒูŠุฉ:
partakers
of (the) divinenature
ุŒ
ู„ูŠุณ ููŠู‡ ุงู„ุญุฑู: ” ูู‰
in , “ุŒ ู…ุซู„ู…ุง ูŠูƒูˆู† ู…ูˆุฌูˆุฏุงู‹ ูู‰ ุงู„ุขูŠุงุช ุงู„ู…ุฐูƒูˆุฑุฉุŒ ู…ุซู„: [ู„ู…ุง
ุดุงุฑูƒู†ุงู‡ู… ูู‰ ุฏู… ุงู„ุฃู†ุจูŠุงุก]: (
we
would not have been partakers with them ,inthe blood of theprophets
)

+
ูˆู†ุถูŠู ู…ู„ุญูˆุธุฉ ู‡ุงู…ุฉุŒ ูˆู‡ู‰ ุฃู†ู‡ ูู‰ ู…ูˆุถูˆุน ุงู„ุนู‚ูŠุฏุฉุŒ ู„ุง ูŠู†ุจุบู‰ ุงู„ุฅุนุชู…ุงุฏ ุนู„ู‰ ุงู„ุชุฑุฌู…ุฉ
ุงู„ุฅู†ุฌู„ูŠุฒูŠุฉ ูˆุญุฏู‡ุง (ูˆู„ุง ุญุชู‰ ุงู„ุชุฑุฌู…ุฉ ุงู„ุดู‡ูŠุฑุฉ: ูƒูŠู†ุฌ ุฌุงู…ุณ) ูˆุฐู„ูƒ ู„ุฅุถุทุฑุงุฑ ุงู„ู…ุชุฑุฌู…
ู„ุฅุณุชุฎุฏุงู… ูƒู„ู…ุงุช ุฅู†ุฌู„ูŠุฒูŠุฉ ุนุฏูŠุฏุฉ ู„ุชุฑุฌู…ุฉ ู†ูุณ ุงู„ูƒู„ู…ุฉ ุงู„ูŠูˆู†ุงู†ูŠุฉ ุงู„ูˆุงุญุฏุฉุŒ ู…ู…ุง ูŠุจุนุฏู†ุง
ุนู† ุฑูˆุญ ุงู„ู†ุต ุงู„ุฃุตู„ู‰ุŒ ูุนู„ู‰ ุณุจูŠู„ ุงู„ู…ุซุงู„ุŒ ุชู…ุช ุชุฑุฌู…ุฉ ูƒู„ู…ุฉ
koinwnew
ูˆู…ุดุชู‚ุงุชู‡ุงุŒ ุจุงู„ุนุฏูŠุฏ ู…ู† ุงู„ู…ูุฑุฏุงุช ุงู„ุฅู†ุฌู„ูŠุฒูŠุฉ ูˆู…ุดุชู‚ุงุชู‡ุงุŒ ู…ุซู„:

Partake , communicate ,
participate , share , follow , contribute , distribute , companion
.

+
ูˆู‚ุฏ ูŠูƒูˆู† ุฐู„ูƒ ุชุจุนุงู‹ ู„ู…ู‚ุชุถูŠุงุช ุงู„ุชุฑุฌู…ุฉุŒ ูˆู„ูƒู†ู‡ ุฃูŠุถุงู‹ ู‚ุฏ ูŠูƒูˆู† – ุฃุญูŠุงู†ุงู‹ – ู„ุฎุฏู…ุฉ ูˆุฌู‡ุฉ
ู†ุธุฑ ุงู„ู…ุชุฑุฌู… ูˆุงู„ุฌู…ุงุนุฉ ุงู„ุชู‰ ูŠู†ุชู…ู‰ ู„ู‡ุงุŒ ู…ู…ุง ูŠุคุฏู‰ ู„ู…ุณุงุญุฉ ู…ู† ุนุฏู… ุงู„ุฏู‚ุฉ ูˆุงู„ูˆุถูˆุญุŒ ู…ู…ุง
ูŠูุชุญ ุงู„ู…ุฌุงู„ ู„ู„ู‡ุฑุทู‚ุงุชุŒ ุฎุตูˆุตุงู‹ ูˆุฃู† ุงู„ุชุฑุฌู…ุงุช ุงู„ุนุฑุจูŠุฉ ุงู„ูˆุงุณุนุฉ ุงู„ุฅู†ุชุดุงุฑ (ูˆู‡ู‰ ู…ุชุฑุฌู…ุฉ
ุนู† ุงู„ุฅู†ุฌู„ูŠุฒูŠุฉ ุฃุณุงุณุงู‹)ุŒ ู‡ู‰ ุฃูŠุถุงู‹ ู…ุนู…ูˆู„ุฉ ู„ุชุฎุฏู… ูˆุฌู‡ุงุช ู†ุธุฑ ู…ู…ูˆู„ูŠู‡ุง ูˆู†ุงุดุฑูŠู‡ุงุŒ ูุชูƒูˆู†
ุงู„ู…ุญุตู„ุฉ: ู…ุฒูŠุฏุงู‹ ู…ู† ุนุฏู… ุงู„ูˆุถูˆุญ.

ย 

+
ูˆุฅู† ูˆุฌูˆุฏ ุงู„ุญุฑู ุงู„ูŠูˆู†ุงู†ู‰: ”
en ” (ุฃู‰ู‘: ” ูู‰ “) ู…ู‚ุชุฑู†ุงู‹ ุจุงู„ูƒู„ู…ุฉ ุงู„ูŠูˆู†ุงู†ูŠุฉ: ”
koinwnew ” (ุฃู‰ู‘: ูŠุดุชุฑูƒ) ูŠุจุทู„ ู…ุง ู‚ุฏ ูŠุฏุนูŠู‡ ุงู„ุจุนุถ ุจุฃู† ู‡ุฐู‡ ุงู„ูƒู„ู…ุฉ
ุงู„ูŠูˆู†ุงู†ูŠุฉ โ€“ ุจู…ูุฑุฏู‡ุง โ€“ ุชุนู†ู‰: ” ูŠุดุชุฑูƒ ูู‰ “ุŒ ู…ุนุงู‹. ุฅุฐ ู„ูˆ ูƒุงู† ุงู„ุฃู…ุฑ ูƒุฐู„ูƒ
ูุนู„ุงู‹ุŒ ู„ู…ุง ุชู… ุฅุณุชุฎุฏุงู… ุงู„ุญุฑู ”
en” ู…ุนู‡ุง – ูู‰ ุงู„ุขูŠุงุช ุงู„ุณุงุจู‚ ุฐูƒุฑู‡ุง – ูˆุฅู„ุงู‹ูŽ ุฃุตุจุญ ุฐู„ูƒ ู…ู†
ุงู„ุชูƒุฑุงุฑ ุงู„ุฒุงุฆุฏ ุงู„ุนุฏูŠู… ุงู„ู„ุฒูˆู….

+
ูƒู…ุง ุฃู† ุชุนุจูŠุฑ: ” ุงู„ู…ุดุงุฑูƒุฉ “ุŒ ุฐุงุชู‡ุงุŒ ุชุณุชู„ุฒู… ูˆุฌูˆุฏ: ” ุฃุทุฑุงู ” (ุฅุซู†ูŠู†
ุฃูˆ ุฃูƒุซุฑ) ู…ุดุชุฑูƒูŠู† ูู‰ ู‡ุฐู‡ ุงู„ู…ุดุงุฑูƒุฉุŒ ูƒู…ุง ูŠุณุชู„ุฒู… ูˆุฌูˆุฏ: ” ุนู†ุตุฑ ู…ุดุชุฑูƒ “ุŒ
ูŠุดุชุฑูƒูˆู† ููŠู‡.

+
ูˆูˆุถุน ุงู„ุญุฑู: ” ูู‰ “ุŒ ุฃูˆ ู…ุง ูŠู‚ูˆู… ู…ู‚ุงู…ู‡ุŒ ูŠุญุฏุฏ ู‡ุฐุง ุงู„ุนู†ุตุฑ ุงู„ู…ุดุชุฑูƒ ุจูƒู„
ูˆุถูˆุญุŒ ุจู…ุง ูŠูุบู†ู‰ ุนู† ุงู„ุญุงุฌุฉ ุฅู„ู‰ ุงู„ุชูุณูŠุฑุงุช.

ย 

+
ูˆุฃู…ุง ุงู„ุญุงู„ุงุช ุงู„ุชู‰ ู„ู… ูŠุชู… ููŠู‡ุง ุฅุณุชุฎุฏุงู… ุญุฑู ุฃูˆ ุฃุฏุฉ ุงู„ู…ุนู†ู‰ุŒ ููŠุชู… ูู‡ู… ู…ุนู†ุงู‡ุง ู…ู†
ุณูŠุงู‚ ุงู„ูƒู„ุงู…. + ูˆู„ูƒู†ุŒ ุญุชู‰ ู„ูˆ ูƒุงู†ุช ุงู„ุญุงุฌุฉ ู„ู„ุชูุณูŠุฑุงุช ู‚ุงุฆู…ุฉ – ูู‰ ุญุงู„ุฉ ุนุฏู… ูˆุฌูˆุฏ ุญุฑู
ุฃูˆ ุฃุฏุงุฉ ุงู„ู…ุนู†ู‰ โ€“ ูุฅู† ุงู„ุชูุณูŠุฑ ูŠุฌุจ ุฃู† ูŠุชู‚ูŠุฏ ุจู‚ุงุนุฏุฉ ุนุฏู… ุงู„ุชู†ุงู‚ุถ ุจูŠู† ุขูŠุงุช ุงู„ุฅู†ุฌูŠู„ุŒ
ูู„ุง ูŠุชู… ุงู„ุชูุณูŠุฑ ุฅู„ุงู‘ู‹ ุจุนุฏ ูุญุต ุฏู‚ูŠู‚ ุฌุฏุงู‹ ู„ูƒู„ ูƒู„ู…ุฉ ูู‰ ุงู„ูƒุชุงุจ ุงู„ู…ู‚ุฏุณ ูƒู„ู‡ุŒ ููŠู…ุง ูŠุฎุต
ุชูุณูŠุฑ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฌุฒุฆูŠุฉุŒ ูˆู„ุง ูŠูƒูˆู† ุฐู„ูƒ ุจุงู„ุชุณุฑุนุŒ ุจู„ ุจู…ุฎุงูุฉ ุงู„ู„ู‡ุŒ ู„ุฆู„ุง ูŠู†ุฒู„ู‚ ุงู„ุฅู†ุณุงู† ุฅู„ู‰
ุงู„ู‡ุฑุทู‚ุงุช (ุงู„ุจุฏุน)ุŒ ูƒู…ุซู„ ุงู„ู…ูƒุชูˆุจ ุนู†ู‡ู…: [ููŠู‡ุง ุฃุดูŠุงุก ุนุณุฑุฉ ุงู„ูู‡ู…ุŒ ูŠุญุฑู‘ููู‡ุง ุบูŠุฑ
ุงู„ุนู„ู…ุงุก ูˆุบูŠุฑ ุงู„ุซุงุจุชูŠู†…. ู„ู‡ู„ุงูƒ ุฃู†ูุณู‡ู…] 2ุจุท3: 16ูˆ 17ุŒ ูˆุงู„ุนู„ู… ุงู„ู…ู‚ุตูˆุฏ ู‡ู†ุง ู„ูŠุณ ู‡ูˆ
ุงู„ูู„ุณูุงุช ุงู„ุจุงุทู„ุฉ (ุงู„ุชู‰ ู†ุดุฃุช ูู‰ ุญุถู† ุงู„ูˆุซู†ูŠุฉ) ุจู„ ุงู„ุนู„ู… ุงู„ู†ุงุจุน ู…ู† ุงู„ู„ู‡ ุงู„ูƒู„ู…ุฉ ุฐุงุชู‡:
[ููƒุฑ ุงู„ู…ุณูŠุญ] 1ูƒูˆ2: 16ุŒ ุงู„ุฐู‰ ูŠุฌุนู„ ุงู„ุฅู†ุณุงู† ู‚ุงุฏุฑุงู‹ ุนู„ู‰ ู…ู‚ุงุฑู†ุฉ ุงู„ุฑูˆุญูŠุงุช ุจุงู„ุฑูˆุญูŠุงุชุŒ
ุจุนูŠุฏุงู‹ ุนู† ุงู„ุนู„ู… ุงู„ูƒุงุฐุจ ุงู„ุฅุณู… ุงู„ุฐู‰ ู„ู„ู‡ุฑุงุทู‚ุฉ.

ย 

+
ูุนู„ู‰ ุณุจูŠู„ ุงู„ู…ุซุงู„ุŒ ูู‰ ุงู„ุขูŠุงุช: [ุดุฑูƒุงุก ุงู„ู…ุฐุจุญ] 1ูƒูˆ10: 18 (
koinwnoi tou thusiastyriou)ุŒ ูˆุฃูŠุถุงู‹: [ุดุฑูƒุงุก ุงู„ุดูŠุงุทูŠู†] 1ูƒูˆ10: 20 (koinwnous twn daimoniwn)ุŒ ู„ุง ูŠู…ูƒู† ูู‡ู…ู‡ู…ุง ุจุฃู†ู‡ู…ุง ุชุนู†ูŠุงู† ุงู„ุดุฑูƒุฉ ูู‰ ุฐุงุช ุงู„ู…ุฐุจุญ ู†ูุณู‡ (ูˆูƒุฃู†
ู‡ูˆู„ุงุก ุงู„ู†ุงุณ ุณูŠุชุญูˆู„ูˆู† ุฅู„ู‰ ุญุฌุงุฑุฉ ู…ุซู„ ุญุฌุงุฑุฉ ุงู„ู…ุฐุจุญุŒ ูุนู„ูŠุงู‹ุŒ ุจู…ุฌุฑุฏ ุฃูƒู„ู‡ู… ู…ู† ุฐุจุงุฆุญ
ุงู„ุฃูˆุซุงู†!)ุŒ ุฃูˆ ูู‰ ุฐุงุช ุงู„ุดูŠุงุทูŠู† ู†ูุณู‡ู… (ูˆูƒุฃู† ู‡ูˆู„ุงุก ุงู„ุฐูŠู† ูŠุฎุงุทุจู‡ู… ุจูˆู„ุณ ุงู„ุฑุณูˆู„
ุณุชุชู„ุงุดู‰ ุฃุฌุณุงุฏู‡ู… ูˆูŠุชุญูˆู„ูˆู† ูุนู„ูŠุงู‹ ุฅู„ู‰ ุดูŠุงุทูŠู†ุŒ ุจูƒู„ ู…ุนู†ู‰ ุงู„ูƒู„ู…ุฉุŒ ุจู…ุฌุฑุฏ ุฃู† ูŠุฃูƒู„ูˆุง ู…ู†
ุฐุจุงุฆุญ ุงู„ุฃูˆุซุงู†!)ุŒ ูุจุงู„ุฑุบู… ู…ู† ุฃู† ุงู„ุนุจุงุฑุฉ ู„ู… ุชุญุชูˆู‰ ุนู„ู‰ ุญุฑู ู…ุนู†ู‰ ูŠุญุฏุฏ ุงู„ุฐูŠู† ูŠุดุชุฑูƒูˆู†
ูˆู…ุง ู‡ูˆ ุนู†ุตุฑ ุงู„ู…ุดุงุฑูƒุฉุŒ ุฅู„ุงู‘ูŽ ุฃู†ู‡ ูŠู…ูƒู† ูู‡ู…ู‡ู…ุง ู…ู† ุณูŠุงู‚ ุงู„ูƒู„ุงู…ุŒ ุจุฃู† ุดุฑูƒุฉ ุงู„ู…ุฐุจุญ
ุงู„ู…ู‚ุตูˆุฏุฉุŒ ู‡ู‰ ุงู„ุดุฑูƒุฉ ู…ุน ุงู„ู…ุฐุจุญ ูู‰ ุฐุจุงุฆุญู‡ ุงู„ุชู‰ ุชู‚ุฏู… ู„ุนุจุงุฏุฉ ุงู„ุดูŠุทุงู†ุŒ ูˆู„ูŠุณ ูู‰
ุงู„ู…ุฐุจุญ ุฐุงุชู‡. ูƒู…ุง ุฃู† ุดุฑูƒุฉ ุงู„ุดูŠุงุทูŠู† ุชุนู†ู‰ ุงู„ุฅุดุชุฑุงูƒ ู…ุนู‡ู… ูู‰ ุฑูุถู‡ู… ู„ูˆุตุงูŠุง ุงู„ู„ู‡ ูˆ
ุดุฑู‡ู… ูˆ ุธู„ุงู…ูŠุชู‡ู…ุŒ ูˆู„ูŠุณ ููŠู‡ู… ุฐุงุชู‡ู…… ุฅู„ุฎ.

ย 

ูˆุจุงู„ุชุงู„ู‰ุŒ
ูุฅู† ุงู„ุชุฑุฌู…ุฉ ุจุงู„ู„ุบุฉ ุงู„ุนุฑุจูŠุฉุŒ ุงู„ู…ูˆุฌูˆุฏุฉ ูุนู„ุงู‹ ุจูŠู† ุฃูŠุฏูŠู†ุง: [ุดุฑูƒุงุก ุงู„ุทุจูŠุนุฉ ุงู„ุฅู„ู‡ูŠุฉ] (ุจุฏูˆู†
ูˆุฌูˆุฏ ุงู„ุญุฑู: ” ูู‰ “) ู‡ู‰ ุงู„ุชุฑุฌู…ุฉ ุงู„ุตุญูŠุญุฉ ูุนู„ุงู‹.

ย 

ูˆุฐู„ูƒ
ูŠุนู†ู‰ ุฃู†ู†ุง ู†ุดุชุฑูƒ ู…ุน ุงู„ุทุจูŠุนุฉ ุงู„ุฅู„ู‡ูŠุฉ ูู‰ ุนู†ุตุฑ ู…ุดุชุฑูƒุŒ ูˆู„ูŠุณ ุฃู†ู†ุง ู†ุฃุฎุฐ ุงู„ุทุจูŠุนุฉ
ุงู„ุฅู„ู‡ูŠุฉ ุฐุงุชู‡ุง!

ย 

ูˆู‡ุฐุง
ุงู„ุนู†ุตุฑ ุงู„ู…ุดุชุฑูƒุŒ ูŠุญุฏุฏู‡ ุณูŠุงู‚ ุงู„ุขูŠุฉ ุฐุงุชู‡ุง: [ุงู„ุฐู‰ ุฏุนุงู†ุง ุจุงู„ู…ุฌุฏ ูˆุงู„ูุถูŠู„ุฉุŒ ุงู„ู„ุฐูŠู†
ุจู‡ู…ุง ู‚ุฏ ูˆู‡ุจ ู„ู†ุง ุงู„ู…ูˆุงุนูŠุฏ ุงู„ุนุธู…ู‰ ูˆุงู„ุซู…ูŠู†ุฉุŒ ู„ูƒู‰ ุชุตูŠุฑูˆุง ุจู‡ุง ุดุฑูƒุงุก ุงู„ุทุจูŠุนุฉ ุงู„ุฅู„ู‡ูŠุฉุŒ
ู‡ุงุฑุจูŠู† ู…ู† ุงู„ูุณุงุฏ -ุงู„ุฐู‰ ูู‰ ุงู„ุนุงู„ู… -ุจุงู„ุดู‡ูˆุฉ] 1ุจุท1: 3ูˆ4.

ย 

+
ุฃู‰ ุฃู† ุงู„ุนู†ุตุฑ ุงู„ู…ุดุชุฑูƒุŒ ู‡ูˆ ุงู„ู‚ุฏุงุณุฉุŒ ูุงู„ู…ู‚ุตูˆุฏ ู‡ูˆ ุงู„ุดุฑูƒุฉ ูู‰ ุทุจุน ุงู„ู‚ุฏุงุณุฉุŒ ุงู„ุฐู‰ ู„ู„ู‡ุŒ
ู…ุซู„ู…ุง ู‡ูˆ ู…ูƒูˆุจ: [ูƒูˆู†ูˆุง ู‚ุฏูŠุณูŠู† ู„ุฃู†ู‰ ุฃู†ุง ู‚ุฏูˆุณ] 1ุจุท1: 16.

ย 

+
ูˆู‡ูˆ ุงู„ุนู†ุตุฑ ุงู„ุฐู‰ ุชุฑูƒุฒ ุนู„ูŠู‡ ุฑุณุงุฆู„ ุจุทุฑุณ ุงู„ุฑุณูˆู„ุŒ ู…ุซู„ู…ุง ูู‰:

1.
[ุฅู„ู‰ ุงู„ู…ุชุบุฑุจูŠู†… ุงู„ู…ุฎุชุงุฑูŠู† ุจู…ู‚ุชุถู‰ ุนู„ู… ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุณุงุจู‚ุŒ ูู‰ ุชู‚ุฏูŠุณ ุงู„ุฑูˆุญ] 1ุจุท1: 1ูˆ2.

2.
[ู„ุง ุชุดุงูƒู„ูˆุง ุดู‡ูˆุงุชูƒู… ุงู„ุณุงุจู‚ุฉ ูู‰ ุฌู‡ุงู„ุงุชูƒู…ุŒ ุจู„ ู†ุธูŠุฑ ุงู„ู‚ุฏูˆุณ ุงู„ุฐู‰ ุฏุนุงูƒู… ูƒูˆู†ูˆุง ุฃู†ุชู…
ุฃูŠุถุงู‹ ู‚ุฏูŠุณูŠู†] 1ุจุท1: 14.

3.
[ู„ุฃู†ู‡ ู…ูƒุชูˆุจุŒ ูƒูˆู†ูˆุง ู‚ุฏูŠุณูŠู†ุŒ ู„ุฃู†ู‰ ุฃู†ุง ู‚ุฏูˆุณ] 1ุจุท1: 16.

4.
[ุฃุทู„ุจ ุฅู„ูŠูƒู… ูƒุบุฑุจุงุก ูˆู†ุฒู„ุงุกุŒ ุฃู† ุชู…ุชู†ุนูˆุง ุนู† ุงู„ุดู‡ูˆุงุช ุงู„ุฌุณุฏูŠุฉ ุงู„ุชู‰ ุชุญุงุฑุจ ุงู„ู†ูุณ] 1ุจุท2:
11.

5.
[ุฒู…ุงู† ุงู„ุญูŠุงุฉ ุงู„ุฐู‰ ู…ุถู‰ุŒ ูŠูƒููŠู†ุง ู„ู†ูƒูˆู† ู‚ุฏ ุนู…ู„ู†ุง ุฅุฑุงุฏุฉ ุงู„ุฃู…ู…ุŒ ุณุงู„ูƒูŠู† ูู‰ ุงู„ุฏุนุงุฑุฉ
ูˆุงู„ุดู‡ูˆุงุช] 1ุจุท4: 3.

6.
[ู„ุฐู„ูƒ ู„ุง ุฃู‡ู…ู„ ุฃู† ุฃุฐูƒุฑูƒู… ุฏุงุฆู…ุงู‹ ุจู‡ุฐู‡ ุงู„ุฃู…ูˆุฑ… ุนุงู„ู…ุงู‹ ุฃู† ุฎู„ุน ู…ุณูƒู†ู‰ ู‚ุฑูŠุจ] 2ุจุท1: 12-
14.

7.
[ู„ุฃู†ู‡ ุฅุฐุง ูƒุงู†ูˆุง ุจุนุฏู…ุง ู‡ุฑุจูˆุง ู…ู† ู†ุฌุงุณุงุช ุงู„ุนุงู„ู…ุŒ ุจู…ุนุฑูุฉ ุงู„ุฑุจ ูˆุงู„ู…ุฎู„ุต ูŠุณูˆุน ุงู„ู…ุณูŠุญุŒ
ูŠุฑุชุจูƒูˆู† ููŠู‡ุง ุฃูŠุถุงู‹ุŒ ูู‚ุฏ ุตุงุฑุช ู„ู‡ู… ุงู„ุฃูˆุงุฎุฑ ุฃุดุฑ ู…ู† ุงู„ุฃูˆุงุฆู„] 2ุจุท2: 20.. ุฅู„ุฎ.

ย 

(ุซุงู„ุซุงู‹)
ูˆู…ุง ุงู„ูุงุฑู‚ ุจูŠู†: ” ุดุฑูƒุงุก ุงู„ุทุจูŠุนุฉ ุงู„ุฅู„ู‡ูŠุฉ “ุŒ ูˆุจูŠู†: ” ุดุฑูƒุงุก ูู‰
ุงู„ุทุจูŠุนุฉ ุงู„ุฅู„ู‡ูŠุฉ “ุŸ

ุงู„ูุงุฑู‚
ูƒุจูŠุฑ ุฌุฏุงู‹:

ูุงู„ุฃูˆู„ู‰
ุชุนู†ู‰ ูˆุฌูˆุฏ ุนู†ุตุฑ ู…ุดุชุฑูƒ – ูƒู…ุง ุณุจู‚ ูˆุฃูˆุถุญู†ุง – ุจูŠู†ู…ุง ุงู„ุซุงู†ูŠุฉ ุชุนู†ู‰ ุฃู†ู†ุง ู†ุฃุฎุฐ ุฌุฒุกุงู‹ ู…ู†
ุงู„ุทุจูŠุนุฉ ุงู„ุฅู„ู‡ูŠุฉ ุฐุงุชู‡ุงุŒ ู†ุฃุฎุฐ ุฌุฒุกุงู‹ ู…ู† ุฌูˆู‡ุฑ ุงู„ู„ุงู‡ูˆุช ุฐุงุชู‡ุŒ ูˆู‡ูˆ ุฃู…ุฑ ู…ุณุชุญูŠู„ุŒ ู„ุฃู†
ุงู„ู„ุงู‡ูˆุช ู„ุง ูŠุชุฌุฒุฃ ูˆู„ุง ูŠุชูˆุฒุน (ู…ู†ุดุฃ ู‡ุฐู‡ ุงู„ููƒุฑุฉ ุงู„ุบุฑูŠุจุฉุŒ ู‡ูˆ ุงู„ูู„ุณูุงุช ุงู„ูˆุซู†ูŠุฉุŒ ุงู„ุชู‰
ูƒุงู† ุงู„ูˆุซู†ูŠูˆู† ูŠุฎุชู„ู‚ูˆู†ู‡ุง ู„ุชูุณูŠุฑ ุชุนุฏุฏ ุงู„ุขู„ู‡ุฉ ูู‰ ุฏูŠุงู†ุชู‡ู…ุŒ ูู‚ุฏ ูƒุงู†ุช ุงู„ูู„ุณูุฉ – ุนู†ุฏู‡ู… –
ุฎุงุฏู…ุฉ ู„ุฏูŠุงู†ุงุชู‡ู…).

+
ูˆู„ู… ูŠู‚ู„ ุงู„ุฅู†ุฌูŠู„ ุฃุจุฏุงู‹ ุฃู†ู†ุง ู†ุญุตู„ ุนู„ู‰ ุฌุฒุก ู…ู† ุฌูˆู‡ุฑ ุงู„ู„ุงู‡ูˆุชุŒ ูˆู„ู… ูŠู‚ู„ ุฃุจุฏุงู‹ ุฃู†
ุงู„ู„ุงู‡ูˆุช ูŠุชุฌุฒุฃุŒ ุจู„ ุฅู†ู‡ ูŠุฑูุถ ุชุฌุฒุฆุฉ ุงู„ู„ุงู‡ูˆุช ู†ู‡ุงุฆูŠุงู‹. + ูุนู†ุฏู…ุง ูŠู‚ูˆู„: [ูุฅู†ู‡ ููŠู‡ ูŠุญู„
ูƒู„ ู…ู„ุก ุงู„ู„ุงู‡ูˆุช ุฌุณุฏูŠุงู‹] ูƒูˆ2: 9ุŒ ูุฅู†ู‡ ุจุฐู„ูƒ ูŠุบู„ู‚ ุงู„ุจุงุจ ูู‰ ูˆุฌู‡ ู…ูŽู† ู‚ุฏ ูŠุธู†ูˆู† ุฃู†
ุงู„ู„ุงู‡ูˆุช ูŠู…ูƒู† ุฃู† ูŠุชุฌุฒุฃ.

+
ูุงู„ุดุฑูƒุฉ ูู‰ ุงู„ุนู†ุตุฑ ุงู„ู…ุดุชุฑูƒุŒ ู„ุง ูŠุนู†ู‰ ุงู„ุฅุดุชุฑุงูƒ ูู‰ ุงู„ุฌูˆู‡ุฑ ุงู„ุฅู„ู‡ู‰.+ ุจู„ ุฅู†ู†ุง ู†ูƒูˆู†
ุดุฑูƒุงุก ู„ู„ู‡ ุฅุฐุง ุฅุชุตูู†ุง ุจุตูุงุช ู…ุดุชุฑูƒุฉ ู…ุนู‡ ู…ุซู„ ุงู„ู‚ุฏุงุณุฉ ูˆุงู„ู†ูˆุฑุงู†ูŠุฉ. ุจูŠู†ู…ุง ู†ูƒูˆู† ุดุฑูƒุงุก
ู„ู„ุดูŠุงุทูŠู† ุฅุฐุง ุณู„ูƒู†ุง ูู‰ ุงู„ุธู„ู…ุฉุŒ ู…ุซู„ู‡ู…ุŒ ูˆู„ุฐู„ูƒ ู…ูƒุชูˆุจ:

1.
[ุฅู† ู‚ู„ู†ุง ุฃู† ู„ู†ุง ุดุฑูƒุฉ ู…ุนู‡ุŒ ูˆุณู„ูƒู†ุง ูู‰ ุงู„ุธู„ู…ุฉุŒ ู†ูƒุฐุจ ูˆู„ุณู†ุง ู†ุนู…ู„ ุงู„ุญู‚ุŒ ูˆู„ูƒู† ุฅู† ุณู„ูƒู†ุง
ูู‰ ุงู„ู†ูˆุฑุŒ ูƒู…ุง ู‡ูˆ ูู‰ ุงู„ู†ูˆุฑุŒ ูู„ู†ุง ุดุฑูƒุฉ ุจุนุถู†ุง ู…ุน ุจุนุถ] 1ูŠูˆ1: 6ูˆ7.

2.
[ู…ู† ูŠูุนู„ ุงู„ุฎุทูŠุฉุŒ ูู‡ูˆ ู…ู† ุฅุจู„ูŠุณ…. ุจู‡ุฐุง ุฃูˆู„ุงุฏ ุงู„ู„ู‡ ุธุงู‡ุฑูˆู†ุŒ ูˆุฃูˆู„ุงุฏ ุฅุจู„ูŠุณ] 1ูŠูˆ3: 8ูˆ9.

3.
[ูู„ุณุช ุฃุฑูŠุฏ ุฃู† ุชูƒูˆู†ูˆุง ุดุฑูƒุงุก ุงู„ุดูŠุงุทูŠู†] 1ูƒูˆ10: 20.

+
ุฅุฐู†ุŒ ูุดุฑูƒุงุก ุงู„ู„ู‡ ุชุนู†ู‰ ุงู„ุดุฑูƒุฉ ู…ุนู‡ ูู‰ ุงู„ู‚ุฏุงุณุฉ ูˆุงู„ุจุฑ ูˆุงู„ู…ุญุจุฉุŒ ุจูŠู†ู…ุง ุดุฑูƒุงุก ุงู„ุดูŠุทุงู†
ุชุนู†ู‰ ุงู„ุดุฑูƒุฉ ู…ุนู‡ ูู‰ ุงู„ู†ุฌุงุณุฉ ูˆุงู„ุธู„ุงู…ูŠุฉ ูˆุงู„ุญู‚ุฏุŒ ูˆู„ุง ุชุนู†ู‰ ุฃุจุฏุงู‹ ุงู„ุดุฑูƒุฉ ูู‰ ุงู„ุทุจูŠุนุฉ
ุฐุงุชู‡ุงุŒ ู„ุง ุงู„ุทุจูŠุนุฉ ุงู„ุฅู„ู‡ูŠุฉ ุฐุงุชู‡ุง ูˆู„ุง ุงู„ุทุจูŠุนุฉ ุงู„ุดูŠุทุงู†ูŠุฉ ุฐุงุชู‡ุง.

ย 

(ุฑุงุจุนุงู‹)
ูˆู„ูƒู† ู„ู…ุงุฐุง ูŠู‚ูˆู„: [ูˆุฃู†ุชู… ู…ู…ู„ูˆุคูˆู† ููŠู‡] ูƒูˆ2: 10ุŸ

ุงู„ุฅู†ุฌูŠู„
ูŠุนู„ู† ุฃู† ุงู„ุฑุจ ูŠุณูˆุน ู‡ูˆ ุงู„ู„ุงู‡ูˆุช ุงู„ูƒุงู…ู„ (ูƒูˆ2: 9) ุงู„ู…ุชุญุฏ ุจู†ุงุณูˆุช ูƒุงู…ู„: [ูˆุงู„ูƒู„ู…ุฉ ุตุงุฑ
ุฌุณุฏุงู‹] ูŠูˆ1: 14ุŒ ูˆุฃูŠุถุงู‹: [ู„ุฐู„ูƒ ู„ุง ูŠุณุชุญู‰ ุฃู† ูŠุฏุนูˆู‡ู… ุฅุฎูˆุฉ… ูุฅุฐ ุชุดุงุฑูƒ ุงู„ุฃูˆู„ุงุฏ ูู‰
ุงู„ู„ุญู… ูˆุงู„ุฏู…ุŒ ุฅุดุชุฑูƒ ู‡ูˆ ุฃูŠุถุงู‹ ููŠู‡ู…ุง.. ูƒุงู† ูŠู†ุจุบู‰ ุฃู† ูŠุดุจู‡ ุฅุฎูˆุชู‡ ูู‰ ูƒู„ ุดูŠุฆ.. ุญุชู‰
ูŠูƒูุฑ ุฎุทุงูŠุง ุงู„ุดุนุจ] ุนุจ2: 11- 17.

+
ูุฅู†ู‡ ู‡ูˆ ูƒู„ ู…ู„ุก ุงู„ู„ุงู‡ูˆุช ุงู„ู…ุชุญุฏ ุจูƒู„ ู…ู„ุก ุงู„ู†ุงุณูˆุช (ู…ุงุนุฏุง ุงู„ุฎุทูŠุฉุŒ ุงู„ุฏุฎูŠู„ุฉ ุนู„ู‰ ุงู„ุฎู„ู‚ุฉ
ุงู„ุจุดุฑูŠุฉ ุงู„ุฃุตู„ูŠุฉุŒ ุฅุฐ ู„ู… ุชูˆุฌุฏ ููŠู‡ุง ุฅู„ุงู‘ ุจุนุฏ ุณู‚ูˆุท ุขุฏู… ูˆุญูˆุงุก ูู‰ ุงู„ุนุตูŠุงู†).

+
ูุฅู† ู†ุงุณูˆุชู‡ ู‡ูˆ ุงู„ู‚ู…ุฉ ุงู„ุนู„ูŠุง ู„ู„ุจุดุฑูŠุฉุŒ ูˆู‡ูˆ ุงู„ู…ุซู„ ุงู„ุฃุนู„ู‰ุŒ ู„ุฐู„ูƒ ูŠู„ู‚ุจ ุจุฃู†ู‡ ุฑุฃุณ
ุงู„ุจุดุฑูŠุฉ. ูˆู„ุฐู„ูƒ ู…ูƒุชูˆุจ: [ุฅู„ู‰ ุฃู† ู†ู†ุชู‡ู‰ ุฌู…ูŠุนู†ุง ุฅู„ู‰ ูˆุญุฏุงู†ูŠุฉ ุงู„ุฅูŠู…ุงู† ูˆู…ุนุฑูุฉ ุฅุจู† ุงู„ู„ู‡ุŒ
ุฅู„ู‰ ุฅู†ุณุงู† ูƒุงู…ู„ุŒ ุฅู„ู‰ ู‚ูŠุงุณ ู‚ุงู…ุฉ ู…ู„ุก ุงู„ู…ุณูŠุญ] ุฃู4: 13.

+
ูุนู†ุฏู…ุง ูŠู‚ูˆู„: [ุฅู„ู‰ ุฅู†ุณุงู† ูƒุงู…ู„ุŒ ุฅู„ู‰ ู‚ูŠุงุณ ู‚ุงู…ุฉ ู…ู„ุก ุงู„ู…ุณูŠุญ]ุŒ ูุฅู†ู‡ ูŠู‚ุฑุฑ ุจุฃู†: ”
ู‚ุงู…ุฉ ู…ู„ุก ุงู„ู…ุณูŠุญ “ุŒ ุชุนู†ู‰: ” ุงู„ู…ุณูŠุญ ุงู„ุฅู†ุณุงู† ุงู„ูƒุงู…ู„ “ุŒ ุฃู‰: ”
ู…ู„ุก ุงู„ู†ุงุณูˆุช ” (ุงู„ู…ุชุญุฏ ุจู‡ ู…ู„ุก ุงู„ู„ุงู‡ูˆุชุŒ ุจุบูŠุฑ ุฅุฎุชู„ุงุท ูˆู„ุง ุฅู…ุชุฒุงุฌ ูˆู„ุง ุชุบูŠูŠุฑุŒ
ูˆู„ุง ุฅู†ูุตุงู„)ุŒ ูุฅู† ุงู„ุฅู†ุฌูŠู„ ู‡ู†ุง ู„ู… ูŠู‚ู„ ุจุฃู†ู†ุง ุณู†ู†ุชู‡ู‰ ุฅู„ู‰: ” ุฅู„ู‡ ูƒุงู…ู„ “ุŒ
ุจู„ ู‚ุงู„: [ุฅู„ู‰ ุฅู†ุณุงู† ูƒุงู…ู„]ุŒ ู…ุญุฏุฏุงู‹ ุจูƒู„ ุฏู‚ุฉ ุทุจูŠุนุฉ ุงู„ูƒู…ุงู„ ุงู„ุฐู‰ ูŠู…ูƒู†ู†ุง ุงู„ูˆุตูˆู„ ุฅู„ูŠู‡ุŒ
ุจุฃู†ู‡ ุงู„ูƒู…ุงู„ ุงู„ุฅู†ุณุงู†ู‰ ูˆู„ูŠุณ ุงู„ูƒู…ุงู„ ุงู„ุฅู„ู‡ู‰.

+
ูˆู„ุฒูŠุงุฏุฉ ุงู„ุชุฃูƒูŠุฏุŒ ู†ุดูŠุฑ ุฅู„ู‰ ุฃู† ุงู„ุฅู†ุฌูŠู„ุŒ ุนู†ุฏู…ุง ูŠุชูƒู„ู… ุนู†: ” ู‚ุงู…ุฉ ุงู„ู…ุณูŠุญ “ุŒ
ู…ุซู„ู…ุง ูู‰: [ูˆุฃู…ุง ูŠุณูˆุน ููƒุงู† ูŠุชู‚ุฏู… ูู‰ ุงู„ุญูƒู…ุฉ ูˆุงู„ู‚ุงู…ุฉ ูˆุงู„ู†ุนู…ุฉ ุนู†ุฏ ุงู„ู„ู‡ ูˆุงู„ู†ุงุณ] ู„ูˆ2:
52ุŒ ูู…ู† ุงู„ูˆุงุถุญ ุฃู†ู‡ ูŠุชูƒู„ู… ุนู† ุงู„ู…ุณูŠุญ ู†ุงุณูˆุชูŠุงู‹ุŒ ู„ุฃู† ุงู„ู†ุงุณูˆุช ู‡ูˆ ุงู„ุฐู‰ ูŠู†ู…ูˆ. + ูุฅู†
ูˆุฌูˆุฏ ู…ู„ุก ุงู„ู„ุงู‡ูˆุช – ุงู„ู…ุชุญุฏ ุจุงู„ู†ุงุณูˆุชุŒ ูˆุงู„ุบูŠุฑ ู‚ุงุจู„ ู„ู„ุชุบูŠุฑ ูˆู„ู„ู†ู…ูˆ – ู„ู… ูŠุชุนุงุฑุถ ู…ุน
ู†ู…ูˆ ุงู„ู†ุงุณูˆุช ูู‰ ุงู„ุญูƒู…ุฉ ูˆุงู„ู‚ุงู…ุฉ ูˆุงู„ู†ุนู…ุฉุŒ ุญุชู‰ ูŠุตู„ ุฅู„ู‰ ู…ู„ุก ุงู„ู‚ุงู…ุฉ ุงู„ู†ุงุณูˆุชูŠุฉุŒ ู…ู† ูƒู„
ุฌูˆุงู†ุจู‡ุง. + ูƒู…ุง ุฃู† ูˆุฌูˆุฏ ู…ู„ุก ุงู„ู„ุงู‡ูˆุช โ€“ ุงู„ู…ุชุญุฏ ุจุงู„ู†ุงุณูˆุช โ€“ ู„ู… ูŠุชุนุงุฑุถ ู…ุน ุฅู‚ุชุจุงู„ ู‡ุฐุง
ุงู„ู†ุงุณูˆุช ู„ุญู„ูˆู„ ุงู„ุฑูˆุญ ุงู„ู‚ุฏุณ ุนู„ูŠู‡ุŒ ู„ูƒู‰ ูŠุตู„ ุจู‡ ุฅู„ู‰ ู…ู„ุก ุงู„ู‚ุงู…ุฉ ุงู„ู†ุงุณูˆุชูŠุฉ (ู„ูƒู‰ ูŠู‡ุจู†ุงุŒ
ู…ู† ุฎู„ุงู„ู‡ุŒ ู‡ุฐู‡ ุงู„ู†ุนู…ุฉ)ุŒ ู„ูƒู‰ ุจู‡ุฐุง ุงู„ู†ุงุณูˆุช ุงู„ุฃุณู…ู‰ูŽุŒ ุงู„ู…ุชุญุฏ ุจู‡ ูƒู„ ู…ู„ุก ุงู„ู„ุงู‡ูˆุชุŒ ูŠุตู†ุน
ุงู„ูุฏุงุก ู„ู„ุจุดุฑูŠุฉุŒ ูˆูŠุฑุชู‚ู‰ ุจู‡ุง ุฅู„ู‰ ู…ู„ุก ู‚ุงู…ุชู‡ ุงู„ู†ุงุณูˆุชูŠุฉ (ูˆู„ูŠุณ ู„ู…ู„ุก ุงู„ู„ุงู‡ูˆุช)ุŒ ุซู…
ูŠุฑุชู‚ู‰ ุจู‡ ุฅู„ู‰ ุญุงู„ุฉ ุงู„ู‚ูŠุงู…ุฉ ุงู„ู…ุฌูŠุฏุฉุŒ ููŠุตุจุญ ุฌุณุฏุงู‹ ู…ู…ุฌุฏุงู‹ ุฑูˆุญุงู†ูŠุงู‹.

+
ูˆู‡ุฐุง ุงู„ุชุฑู‚ู‰ ุงู„ู†ุงุณูˆุชู‰ุŒ ู‡ูˆ ุงู„ู…ูƒุชูˆุจ ุนู†ู‡: [ูˆุฅุฐ ูˆูุฌุฏ ูู‰ ุงู„ู‡ูŠุฆุฉ ูƒุฅู†ุณุงู†ุŒ ูˆุถุน ู†ูุณู‡ุŒ
ูˆุฃุทุงุน ุญุชู‰ ุงู„ู…ูˆุชุŒ ู…ูˆุช ุงู„ุตู„ูŠุจุŒ ู„ุฐู„ูƒ ุฑูุนู‡ ุงู„ู„ู‡ ุฃูŠุถุงู‹ ูˆุฃุนุทุงู‡ ุฅุณู…ุงู‹ ููˆู‚ ูƒู„ ุฅุณู…] ูู‰2:
8ูˆ9.

+
ูุฅู† ู‡ุฐุง ุงู„ูƒู„ุงู… ู„ุง ูŠู…ูƒู† ุฃู† ูŠู‚ุงู„ ุฅู„ุงู‘ูŽ ุนู† ู†ุงุณูˆุชู‡ุŒ ูˆู„ูŠุณ ุนู† ู„ุงู‡ูˆุชู‡ุŒ ู„ุฃู† ุงู„ู„ุงู‡ูˆุช
ูŠู…ุชู„ูƒ ูƒู„ ุงู„ุฑูุนุฉุŒ ูˆู„ุง ูŠู†ู‚ุตู‡ ุดูŠุฆุŒ ุญุชู‰ ูŠู‚ุงู„ ุฃู†ู‡ ุญุตู„ ุนู„ู‰ ุฑูุนุฉ ุฃูƒุซุฑ ู…ู…ุง ู‡ูˆ ููŠู‡ุŒ ู„ุฃู†
ุงู„ู„ุงู‡ูˆุช ุฏุงุฆู…ุงู‹ ูŠู…ุชู„ูƒ ุงู„ุณู…ูˆ ูˆุงู„ุฑูุนุฉ ุงู„ู…ุทู„ู‚ุฉ ูˆู„ุง ูŠู†ู‚ุตู‡ ุดูŠุฆ. + ู„ุฐู„ูƒ ูุฅู† ุงู„ุฑูุนุฉ
ุงู„ุชู‰ ูŠุชูƒู„ู… ุนู†ู‡ุง ุงู„ุฅู†ุฌูŠู„ุŒ ูŠุฌุจ ุฃู† ูŠูƒูˆู† ุงู„ู…ู‚ุตูˆุฏ ุจู‡ุง ุฑูุนุฉ ู†ุงุณูˆุชู‡ (ุงู„ู…ุชุญุฏ ุจู‡ ุงู„ู„ุงู‡ูˆุช)ุŒ
ู…ุซู„ู…ุง ุฃู† ุงู„ู†ู…ูˆ ูู‰ ุงู„ุญูƒู…ุฉ ูˆุงู„ู‚ุงู…ุฉ ูˆุงู„ู†ุนู…ุฉุŒ ูŠุนูˆุฏ ุนู„ู‰ ุงู„ู†ุงุณูˆุช (ู„ูˆ2: 52)ุŒ ูˆู…ุซู„ู…ุง ุฃู†
ุงู„ุชุฃู„ู… ูˆุงู„ู…ูˆุช ูˆุงู„ุฌูˆุน ูˆุงู„ุนุทุดุŒ ูŠุนูˆุฏูˆู† ุนู„ู‰ ู†ุงุณูˆุชู‡ ูˆู„ูŠุณ ุนู„ู‰ ุงู„ู„ุงู‡ูˆุชุŒ ุจุฑุบู… ุฅุชุญุงุฏู‡ู…ุง (ูู‰
ูˆุญุฏุงู†ูŠุฉ ุฅุชุญุงุฏูŠุฉ ู…ุนุฌุฒูŠุฉ ุจุฏูˆู† ุฅู†ูุตุงู„ ูˆุจุฏูˆู† ุฅุฎุชู„ุงุท ูˆู„ุง ุฅู…ุชุฒุงุฌ).

+
ูˆู‡ุฐู‡ ุงู„ุฑูุนุฉุŒ ุงู„ุชู‰ ู†ุงู„ู‡ุง ุงู„ู†ุงุณูˆุช (ุงู„ู…ุชุญุฏ ุจู‡ ุงู„ู„ุงู‡ูˆุช)ุŒ ู‡ู‰ ุงู„ู…ูƒุชูˆุจ ุนู†ู‡ุง:

โ€ข
[ู‡ุฐุง ุฑูุนู‡ ุงู„ู„ู‡ ุจูŠู…ูŠู†ู‡ ุฑุฆูŠุณุงู‹ ูˆู…ุฎู„ุตุงู‹] ุฃุน5: 31.

โ€ข
[ูˆุฃุฌู„ุณู‡ ุนู† ูŠู…ูŠู†ู‡ ูู‰ ุงู„ุณู…ูˆุงุช] ุฃู1: 20.

โ€ข
[ุฌู„ุณ ูู‰ ูŠู…ูŠู† ุงู„ุนุธู…ุฉ ูู‰ ุงู„ุฃุนุงู„ู‰] ุนุจ1: 3.

+
ูู…ุซู„ู…ุง ุฃู† ุฅุชุญุงุฏ ุงู„ู„ุงู‡ูˆุช ุจุงู„ู†ุงุณูˆุช ู„ู… ูŠู…ู†ุน ู†ู…ูˆ ุงู„ู†ุงุณูˆุช ูู‰ ุงู„ู‚ุงู…ุฉ ูˆุงู„ุญูƒู…ุฉ ูˆุงู„ู†ุนู…ุฉ
ู‡ู†ุง ุนู„ู‰ ุงู„ุฃุฑุถ (ู„ูˆ2: 52)ุŒ ููƒุฐู„ูƒ ุฃูŠุถุงู‹ุŒ ู„ู… ูŠู…ู†ุน ุชุฑูุนู‡ ูู‰ ุงู„ุณู…ุงูˆูŠุงุช.

ย 

ุฅุฐู†ุŒ
ูุชุนุจูŠุฑ: [ุฅู„ู‰ ุฅู†ุณุงู† ูƒุงู…ู„ุŒ ุฅู„ู‰ ู‚ูŠุงุณ ู‚ุงู…ุฉ ู…ู„ุก ุงู„ู…ุณูŠุญ] ุฃู4: 13ุŒ ุชุดูŠุฑ ุฅู„ู‰ ุงู„ู†ุงุณูˆุชุŒ
ุฅู„ู‰ ุงู„ู…ู„ุก ุงู„ู†ุงุณูˆุชู‰ุŒ ุจุฏูˆู† ุฃู‰ ุชุนุงุฑุถ ู…ุน ุฅุชุญุงุฏ ูƒู„ ุงู„ู…ู„ุก ุงู„ู„ุงู‡ูˆุชู‰ุŒ ูู‰ ุดุฎุต ุฑุจู†ุง ูŠุณูˆุน
ุงู„ู…ุณูŠุญ ุงู„ูˆุงุญุฏุŒ ูˆู„ุฐู„ูƒ ูŠู‚ูˆู„: [ุงู„ุฐู‰ ููŠู‡ ูŠุญู„ ูƒู„ ู…ู„ุก ุงู„ู„ุงู‡ูˆุช ุฌุณุฏูŠุงู‹ุŒ ูˆุฃู†ุชู… ู…ู…ู„ูˆุคูˆู†
ููŠู‡ุŒ ุงู„ุฐู‰ ู‡ูˆ ุฑุฃุณ ูƒู„ ุฑูŠุงุณุฉ ูˆุณู„ุทุงู†ุŒ ูˆุจู‡ ุฃูŠุถุงู‹ ุฎุชู…ุชู… ุฎุชุงู†ุงู‹ ุบูŠุฑ ู…ุตู†ูˆุน ุจูŠุฏุŒ ุจุฎู„ุน
ุฌุณู… ุฎุทุงูŠุง ุงู„ุจุดุฑูŠุฉุŒ ุจุฎุชุงู† ุงู„ู…ุณูŠุญุŒ ู…ุฏููˆู†ูŠู† ู…ุนู‡ ูู‰ ุงู„ู…ุนู…ูˆุฏูŠุฉุŒ ุงู„ุชู‰ ููŠู‡ุง ุฃู‚ู…ุชู…
ุฃูŠุถุงู‹ ู…ุนู‡ุŒ ุจุฅูŠู…ุงู† ุนู…ู„ ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุฐู‰ ุฃู‚ุงู…ู‡ ู…ู† ุงู„ุฃู…ูˆุงุช] ูƒูˆ2: 9- 13.

+
ูู…ุซู„ู…ุง ุฃู† ุงู„ุฐู‰ ูˆู„ุฏ ูˆู…ุงุช ูˆู‚ุงู… ู‡ูˆ ุงู„ู†ุงุณูˆุช (ุงู„ู…ุชุญุฏ ุจู‡ ุงู„ู„ุงู‡ูˆุช) ูˆู„ูŠุณ ุงู„ู„ุงู‡ูˆุช ุงู„ุบูŠุฑ
ู‚ุงุจู„ ู„ูƒู„ ุฐู„ูƒุŒ ุจุบูŠุฑ ุฃู‰ ุชุนุงุฑุถ ู…ุน ุงู„ุฅุชุญุงุฏ ุงู„ู…ุนุฌุฒู‰ ู„ู„ุงู‡ูˆุช ุจุงู„ู†ุงุณูˆุชุŒ ูˆูƒุฐู„ูƒ ู…ุซู„ู…ุง ุฃู†
ุงู„ุฐู‰ ูƒุงู† ูŠู†ู…ูˆุŒ ู‡ูˆ ุงู„ู†ุงุณูˆุชุŒ ุจุฏูˆู† ุชุนุงุฑุถ ู…ุน ุงู„ุฅุชุญุงุฏ ุงู„ู…ุนุฌุฒู‰ ู„ู„ุงู‡ูˆุช ู…ุนู‡ุŒ ููƒุฐู„ูƒ
ุฃูŠุถุงู‹ุŒ ุงู„ู…ู‚ุตูˆุฏ ุจุฃู† ู†ู†ุชู‡ู‰ ุฅู„ู‰ ุฅู†ุณุงู† ูƒุงู…ู„ุŒ ุฅู„ู‰ ู…ู„ุฆ ู‚ุงู…ุฉ ุงู„ู…ุณูŠุญุŒ ู‡ูˆ ุฃู† ู†ุตู„ ู„ุญุงู„ุฉ
ุงู„ุฌุณุฏ ุงู„ู…ูู…ุฌุฏ ุงู„ู‚ุงุฆู… ู…ู† ุงู„ุฃู…ูˆุงุชุŒ ุงู„ุฐู‰ ู‡ูˆ ู…ู„ุก ุงู„ู†ุงุณูˆุชูŠุฉุŒ ูˆู„ูŠุณ ุฃู† ู†ุตู„ ุฅู„ู‰ ู…ู„ุก
ุฌูˆู‡ุฑ ุงู„ู„ุงู‡ูˆุช.

+
ู‡ุฐุง ุงู„ู…ู„ุก ุงู„ู†ุงุณูˆุชู‰ุŒ ุงู„ู…ุชุญุฏ ุจู‡ ูƒู„ ู…ู„ุก ุงู„ู„ุงู‡ูˆุชุŒ ู‡ูˆ ุฐุจูŠุญุฉ ุงู„ุตู„ูŠุจุŒ ุงู„ุชู‰ ูˆุตู„ุช ู„ูƒู…ุงู„
ุงู„ู‚ุงู…ุฉ ุงู„ู†ุงุณูˆุชูŠุฉ (ูˆุงู„ุชู‰ ุงู„ู„ุงู‡ูˆุช ู…ุชุญุฏ ุจู‡ุงุŒ ู„ูƒู‰ ุชูƒุชุณุจ ู‚ูŠู…ุฉ ุบูŠุฑ ู…ุญุฏูˆุฏุฉุŒ ู„ุชุตุจุญ
ูƒุงููŠุฉ ู„ู„ุชูƒููŠุฑ ุนู† ุฎุทุงูŠุง ุงู„ุนุงู„ู… ูƒู„ู‡).

+
ูุจุงู„ุฑุบู… ู…ู† ุฅุชุญุงุฏ ุงู„ู„ุงู‡ูˆุช ุจุงู„ู†ุงุณูˆุชุŒ ูุฅู† ุงู„ุฐู‰ ู…ุงุช ู‡ูˆ ุงู„ู†ุงุณูˆุช (ุงู„ู…ุชุญุฏ ุจู‡ ุงู„ู„ุงู‡ูˆุช)ุŒ
ูˆู‡ูˆ ุงู„ุฐู‰ ู‚ุงู… ู…ู† ุงู„ุฃู…ูˆุงุช ูˆุตุนุฏ ุฅู„ู‰ ุงู„ุณู…ูˆุงุช ูˆุฌู„ุณ ุนู† ูŠู…ูŠู† ุงู„ุนุธู…ุฉุŒ ูˆู‡ูˆ ุงู„ุฐุจูŠุญุฉ
ุงู„ู…ู‚ุฏุณุฉุŒ ูˆู‡ูˆ ุญู…ู„ ุงู„ู„ู‡ ุงู„ู…ุฐุจูˆุญ ุนู†ุงุŒ ูุฅู† ุงู„ู†ุงุณูˆุช ูŠูƒุชุณุจ – ู…ู† ุงู„ู„ุงู‡ูˆุช ุงู„ู…ุชุญุฏ ุจู‡ –
ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฃู…ุฌุงุฏุŒ ู„ูŠุณ ุนู† ุฅุญุชูŠุงุฌ ู„ุฐุงุชู‡ ู‡ูˆุŒ ุจู„ ู„ูŠู‡ุจู‡ุง ู„ู†ุง ู†ุญู† ุงู„ู…ุญุชุงุฌูŠู† ุงู„ูู‚ุฑุงุกุŒ ู„ู‚ุฏ
ุฅูุชู‚ุฑุŒ ุฃู‰ ุฅุชุฎุฐ ุฌุณุฏุง ูู‚ูŠุฑุงู‹ ู…ุซู„ู†ุง (ุจุฏูˆู† ุงู„ุฎุทูŠุฉ ูˆุญุฏู‡ุงุŒ ุฅุฐ ูƒุงู† ุนู„ู‰ ุงู„ุตูˆุฑุฉ ุงู„ุฃุตู„ูŠุฉ
ู‚ุจู„ ุงู„ุณู‚ูˆุท)ุŒ ู„ูƒู‰ ูŠุฑุชูุน ุจู‡ ุฅู„ู‰ ุญุงู„ุฉ ุงู„ุฌุณุฏ ุงู„ู…ู…ุฌุฏุŒ ู„ูƒู‰ โ€“ ู…ู† ุฎู„ุงู„ู‡ โ€“ ูŠู…ู†ุญู†ุง ู‡ุฐุง
ุงู„ุบู†ู‰ ุงู„ุนุธูŠู….

+
ูˆุนู† ุฐู„ูƒุŒ ู…ูƒุชูˆุจ ุฃูŠุถุงู‹: [ูˆุงู„ูƒู„ู…ุฉ ุตุงุฑ ุฌุณุฏุงู‹ุŒ ูˆุญู„ู‘ูŽ ุจูŠู†ู†ุงุŒ ูˆุฑุฃูŠู†ุง ู…ุฌุฏู‡ ู…ุฌุฏุงู‹ ูƒู…ุง
ู„ูˆุญูŠุฏ ู…ู† ุงู„ุขุจ ู…ู…ู„ูˆุก ู†ุนู…ุฉ ูˆุญู‚ุงู‹] ูŠูˆ1: 14ุŒ ูุฅู†ู‡ ู‡ู†ุง ูŠุฐูƒุฑ: “ุงู„ูƒู„ู…ุฉ “ุŒ ุฃู‰
ุงู„ู„ุงู‡ูˆุชุŒ ูƒู…ุง ูŠุฐูƒุฑ ุฃู†ู‡: ” ุตุงุฑ ุฌุณุฏุงู‹ “ุŒ ูˆุฃู†ู‡ ู„ุฐู„ูƒ – ู…ู† ุฎู„ุงู„ ู‡ุฐุง ุงู„ุฌุณุฏ โ€“
ุฃุตุจุญ ู…ู…ูƒู†ุงู‹ ู„ู†ุง ุฃู† ู†ุฑู‰ ุญู„ูˆู„ู‡ ุจูŠู†ู†ุง ูˆุฃู† ู†ุฑู‰ ู…ุฌุฏู‡ุŒ ูˆุฃู† ู†ู†ุงู„ ุงู„ู†ุนู…ุฉุŒ ุงู„ุชู‰ ุฃูุงุถู‡ุง
ุนู„ู‰ ู†ุงุณูˆุชู‡ ุงู„ุฎุงุตุŒ ูˆุงู„ู…ูƒุชูˆุจ ุฃู†ู‡ ูƒุงู† ูŠู†ู…ูˆ ููŠู‡ุง (ู„ูˆ2: 52)ุŒ ูˆุงู„ุชู‰ ู…ู†ู‡ุง ุฃุฎุฐู†ุง ู†ุญู†ุŒ
ุญุชู‰ ุฃู† ุงู„ู…ุฑูŠุถุฉ ุงู„ุชู‰ ู„ู…ุณุชู‡ ุจุฅูŠู…ุงู†ุŒ ู†ุงู„ุช ู†ุนู…ุฉ ุงู„ุดูุงุก ููˆุฑุงู‹ (ู„ูˆ8: 16)ุŒ ูˆู„ุฐู„ูƒ ู…ูƒุชูˆุจ:
[ูˆู…ู† ู…ู„ุฆู‡ ู†ุญู† ุฌู…ูŠุนุงู‹ ุฃุฎุฐู†ุงุŒ ูˆู†ุนู…ุฉ ููˆู‚ ู†ุนู…ุฉุŒ ู„ุฃู† ุงู„ู†ุงู…ูˆุณ ุจู…ูˆุณู‰ ุฃุนุทู‰ุŒ ูˆุฃู…ุง ุงู„ู†ุนู…ุฉ
ูˆุงู„ุญู‚ ูุจูŠุณูˆุน ุงู„ู…ุณูŠุญ ุตุงุฑุง] ูŠูˆ1: 16ูˆ17.

+
ูุฅู† ุงู„ู…ู„ุก ุงู„ู…ุฐูƒูˆุฑ ู‡ู†ุงุŒ ู‡ูˆ ู…ู„ุก ุงู„ู†ุนู…ุฉุŒ ุงู„ุณุงุจู‚ ุฐูƒุฑู‡ุง ูู‰: ” ู…ู…ู„ูˆุกุงู‹ ู†ุนู…ุฉ
ูˆุญู‚ุงู‹ “ุŒ ูˆุงู„ุชู‰ ุชูƒุฑุฑ ุฐูƒุฑู‡ุง ูู‰ ุงู„ุนุฏุฏ 17ุŒ ูุฅู†ู†ุง ู†ุฃุฎุฐ ู…ู† ู…ู„ุก ุงู„ู†ุนู…ุฉ – ูˆุงู„ุชู‰
ุฅู…ุชู„ุฃ ุจู‡ุง ุงู„ู†ุงุณูˆุช ุงู„ู…ุชุญุฏ ุจู‡ ุงู„ู„ุงู‡ูˆุช – ุงู„ู‚ุงุจู„ุฉ ู„ู„ุชูˆุฒูŠุนุŒ ููŠุฃุฎุฐ ูƒู„ ูˆุงุญุฏ ู…ู†ู‡ุง
ู†ุตูŠุจุงู‹ ุจุญุณุจ ุนุทูŠุฉ ุงู„ู…ุณูŠุญ ูˆุจุญุณุจ ุฅุฌุชู‡ุงุฏ ุงู„ุฅู†ุณุงู† (ุฃู4: 7ุŒ 1ุจุท1: 2ุŒ 2ุจุท3: 18ุŒ ุนุจ12: 15).
ูˆู„ูŠุณ ู…ู† ู…ู„ุก ุฌูˆู‡ุฑ ุงู„ู„ุงู‡ูˆุชุŒ ุงู„ุฐู‰ ู„ูŠุณ ููŠู‡ ุชุฌุฒุฆุฉ ูˆุชู‚ุณูŠู… ูˆุชูˆุฒูŠุน.

+
ู‡ุฐุง ุงู„ู…ู„ุก ุงู„ู†ุงุณูˆุชู‰ ุงู„ู…ุชุญุฏ ุจู‡ ูƒู„ ู…ู„ุก ุงู„ู„ุงู‡ูˆุชุŒ ู‡ูˆ ุงู„ุฐู‰ ู‚ุงู… ู…ู† ุงู„ุฃู…ูˆุงุช (ูุฅู†
ุงู„ู„ุงู‡ูˆุช ู„ู… ูŠู…ุช ูˆู„ู… ูŠู‚ู…ุŒ ุจุฑุบู… ุฅุชุญุงุฏู‡ ุจุงู„ู†ุงุณูˆุช ุงู„ุฐู‰ ู…ุงุช ูˆู‚ุงู…)ุŒ ู‡ุฐุง ุงู„ู†ุงุณูˆุช ู‡ูˆ
ุงู„ุฐู‰ ู‚ุงู… ุฌุณุฏุงู‹ ู…ู…ุฌุฏุงู‹ ุฑูˆุญุงู†ูŠุงู‹ุŒ ูˆู‡ูˆ ุงู„ู…ูƒุชูˆุจ ุนู†ู‡: [ู‚ุงู… ุงู„ู…ุณูŠุญ ู…ู† ุงู„ุฃู…ูˆุงุชุŒ ูˆุตุงุฑ
ุจุงูƒูˆุฑุฉ ุงู„ุฑุงู‚ุฏูŠู†] 1ูƒูˆ15: 20ุŒ [ู‡ูƒุฐุง ู‚ูŠุงู…ุฉ ุงู„ุฃู…ูˆุงุชุŒ ูŠุฒุฑุน ูู‰ ูุณุงุฏ ูˆูŠู‚ุงู… ูู‰ ุนุฏู… ูุณุงุฏุŒ
ูŠุฒุฑุน ูู‰ ู‡ูˆุงู† ูˆูŠู‚ุงู… ูู‰ ู…ุฌุฏุŒ ูŠุฒุฑุน ูู‰ ุถุนู ูˆูŠู‚ุงู… ูู‰ ู‚ูˆุฉุŒ ูŠุฒุฑุน ุฌุณู…ุงู‹ ุญูŠูˆุงู†ูŠุงู‹ (ูŠูˆู†ุงู†ู‰
ูˆู‚ุจุทู‰: ู†ูุณุงู†ูŠุงู‹) ูˆูŠู‚ุงู… ุฌุณู…ุงู‹ ุฑูˆุญุงู†ูŠุงู‹…ุตุงุฑ ุขุฏู… ุงู„ุฃูˆู„ ู†ูุณุงู‹ ุญูŠุฉุŒ ูˆุขุฏู… ุงู„ุฃุฎูŠุฑ
ุฑูˆุญุงู‹ ู…ุญูŠูŠุงู‹..ุงู„ุฅู†ุณุงู† ุงู„ุฃูˆู„ ุชุฑุงุจู‰ุŒ ูˆุงู„ุฅู†ุณุงู† ุงู„ุซุงู†ู‰ ุงู„ุฑุจ ู…ู† ุงู„ุณู…ุงุก.. ูˆูƒู…ุง ู„ุจุณู†ุง
ุตูˆุฑุฉ ุงู„ุชุฑุงุจู‰ ุณู†ู„ุจุณ ุตูˆุฑุฉ ุงู„ุณู…ุงูˆู‰ ุฃูŠุถุงู‹] 1ูƒูˆ15: 42- 49.

+
ูุฅู† ุงู„ุฑุจ ู‚ุงู… ู…ู† ุงู„ุฃู…ูˆุงุช ุจุฌุณุฏ ู…ู…ุฌุฏ ุฑูˆุญุงู†ู‰ ุบูŠุฑ ู…ุงุฏู‰ ูˆุบูŠุฑ ุชุฑุงุจู‰ุŒ ู„ูƒู‰ ูŠู…ู†ุญู†ุง ู‡ุฐู‡
ุงู„ู†ุนู…ุฉุŒ ูู‚ุฏ ุฃุฎุฐ ุตูˆุฑุฉ ุงู„ุชุฑุงุจู‰ุŒ ุงู„ูู‚ูŠุฑุฉ ุงู„ุถุนูŠูุฉ ุงู„ู…ู…ู„ูˆุกุฉ ู‡ูˆุงู†ุงู‹ุŒ ู„ูƒู‰ ูŠู…ู†ุญู†ุง ุตูˆุฑุฉ
ุงู„ุฌุณุฏ ุงู„ู…ู…ุฌุฏ ุงู„ุฑูˆุญุงู†ู‰ ุงู„ุณู…ุงูˆู‰.

+
ูˆุนู† ุฐู„ูƒ ู…ูƒุชูˆุจ ุฃูŠุถุงู‹: [ุงู„ุฐู‰ ุณูŠุบูŠุฑ ุดูƒู„ ุฌุณุฏ ุชูˆุงุถุนู†ุงุŒ ู„ูŠูƒูˆู† ุนู„ู‰ ุตูˆุฑุฉ ุฌุณุฏ ู…ุฌุฏู‡] ูู‰3:
21.

+
ูˆุนู† ุชุบูŠูŠุฑู†ุง ุฅู„ู‰ ุตูˆุฑุฉ ู‚ูŠุงู…ุชู‡ ุงู„ู…ุฌูŠุฏุฉุŒ ู…ูƒุชูˆุจ ุฃูŠุถุงู‹: [ุงู„ุฐูŠู† ุณุจู‚ ูุนุฑูู‡ู… ุณุจู‚ ูุนูŠู†ู‡ู…
ู„ูŠูƒูˆู†ูˆุง ู…ุดุงุจู‡ูŠู† ุตูˆุฑุฉ ุฅุจู†ู‡] ุฑูˆ8: 29.

+
ูˆุนู† ูˆุฌูˆุฏู†ุง – ูู‰ ุงู„ู‚ูŠุงู…ุฉ – ูู‰ ุตูˆุฑุฉ ุฌุณุฏ ุงู„ู‚ูŠุงู…ุฉ ุงู„ู…ู…ุฌุฏ ุงู„ุฑูˆุญุงู†ู‰ุŒ ู…ูƒุชูˆุจ ุฃูŠุถุงู‹: [ุฅุฐุง
ุฃุธู‡ุฑุŒ ู†ูƒูˆู† ู…ุซู„ู‡ (ูŠูˆู†ุงู†ู‰: ุดุจู‡ู‡)ุŒ ู„ุฃู†ู†ุง ุณู†ุฑุงู‡ ูƒู…ุง ู‡ูˆ] 1ูŠูˆ3: 2.

+
ูˆุนู† ุญุตูˆู„ู†ุง – ูู‰ ุงู„ู‚ูŠุงู…ุฉ – ุนู„ู‰ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุตูˆุฑุฉ ุงู„ู…ู…ุฌุฏุฉ ุงู„ุฑูˆุญุงู†ูŠุฉุŒ ูู†ูƒูˆู† ุฃุฌุณุงู…ุงู‹
ุฑูˆุญุงู†ูŠุฉุŒ ู…ุซู„ ุงู„ู…ู„ุงุฆูƒุฉุŒ ุณูƒุงู† ุงู„ุณู…ุงุกุŒ ู‚ุฏ ุณุจู‚ ุงู„ุฑุจ ูู‚ุงู„ ุนู† ู‚ูŠุงู…ุชู†ุง: [ูŠูƒูˆู†ูˆู†
ูƒู…ู„ุงุฆูƒุฉ ุงู„ู„ู‡ ูู‰ ุงู„ุณู…ุงุก] ู…ุช 22: 30.

ย 

(ุฎุงู…ุณุงู‹)
ูˆู…ุง ู…ุนู†ู‰ ุงู„ุขูŠุฉ: [ู„ุชุนุฑููˆุง ู…ุญุจุฉ ุงู„ู…ุณูŠุญ ุงู„ูุงุฆู‚ุฉ ุงู„ู…ุนุฑูุฉุŒ ู„ูƒู‰ ุชู…ุชู„ุฆูˆุง ุฅู„ู‰ ูƒู„ ู…ู„ุก
ุงู„ู„ู‡]ุฃู3: 19.

ู„ูƒู‰
ู†ูู‡ู… ู‡ุฐู‡ ุงู„ุขูŠุฉุŒ ุณู†ุฏุฑุณ ุขูŠุฉ ุฃุฎุฑู‰ุŒ ู…ุดุงุจู‡ุฉ ู„ู‡ุง ูู‰ ุชุฑูƒูŠุจู‡ุง ูู‰ ุงู„ู„ุบุฉ ุงู„ุฃุตู„ูŠุฉ
ุงู„ูŠูˆู†ุงู†ูŠุฉุŒ ูˆู‡ู‰: [ู„ุง ูŠุฎุณุฑูƒู… ุฃุญุฏ ุงู„ุฌุนุงู„ุฉ…ูˆุบูŠุฑ ู…ุชู…ุณูƒ ุจุงู„ุฑุฃุณุŒ ุงู„ุฐู‰ ููŠู‡ ูƒู„ ุงู„ุฌุณุฏ…
ูŠู†ู…ูˆ ู†ู…ูˆุงู‹ ู…ู† ุงู„ู„ู‡] ูƒูˆ2: 18ูˆ19.

+
ูุฅู†: ” ูŠู†ู…ูˆ ู†ู…ูˆุงู‹ ู…ู† ุงู„ู„ู‡ “ุŒ ูู‰ ู„ุบุชู‡ุง ุงู„ุฃุตู„ูŠุฉ ุงู„ูŠูˆู†ุงู†ูŠุฉ ู‡ู‰:
auxei tyn auxysin toutheou ูˆุงู„ุชู‰ ุชุชุฑุฌู… ุญุฑููŠุงู‹ ุฅู„ู‰: ” ูŠู†ู…ูˆ ู†ู…ูˆ ุงู„ู„ู‡ “ุŒ ูˆู‡ูˆ ู…ุง
ูŠุชุดุงุจู‡ ู…ุน ุงู„ุขูŠุฉ ุงู„ุชู‰ ุชุณุฃู„ ุนู†ู‡ุง: ” ุชู…ุชู„ุฆูˆุง ุฅู„ู‰ ูƒู„ ู…ู„ุก ุงู„ู„ู‡”.

+
ูˆู…ุซู„ู…ุง ุฃู†: ” ู†ู…ูˆ ุงู„ู„ู‡ “ุŒ ู„ุง ุชุนู†ู‰ ุฃู† ุงู„ู„ู‡ ู†ูุณู‡ ู‡ูˆ ุงู„ุฐู‰ ูŠู†ู…ูˆุŒ ูˆู„ุง ุฃู†ู†ุง
ุณู†ู†ู…ูˆ ุฅู„ู‰ ู…ุณุชูˆู‰ ู†ู…ูˆู‡. + ุจู„ ุชุนู†ู‰: ุงู„ู†ู…ูˆ ุงู„ุฐู‰ ุจุญุณุจ ุงู„ู†ุธุงู… ูˆุงู„ู‚ูŠุงุณ ุงู„ุฐู‰ ูˆุถุนู‡ ุงู„ู„ู‡
ู„ู†ุง.

+
ููƒุฐู„ูƒ ุฃูŠุถุงู‹: ” ุชู…ุชู„ุฆูˆุง ุฅู„ู‰ ูƒู„ ู…ู„ุก ุงู„ู„ู‡ “ุŒ ุชุนู†ู‰ ุฃู† ู†ู…ุชู„ุฆ ุฅู„ู‰ ุงู„ู…ู„ุก
ุงู„ูƒุงู…ู„ ุจุญุณุจ ุงู„ู†ุธุงู… ูˆุงู„ู…ู‚ูŠุงุณ ุงู„ุฐู‰ ูˆุถุนู‡ ุงู„ู„ู‡ ู„ูƒู„ ุฅู†ุณุงู†ุŒ ูˆู„ูŠุณ ุฃู†ู†ุง ุณู†ุชุทูˆู‘ูŽุฑ ุฅู„ู‰
ุงู„ุญุงู„ุฉ ุงู„ู„ุงู‡ูˆุชูŠุฉ (ูˆู‡ู‰ ููƒุฑุฉ ูˆุซู†ูŠุฉุŒ ู†ุงุฏู‰ ุจู‡ุง ูู„ุงุณูุฉ ุงู„ูˆุซู†ูŠุฉุŒ ูˆู„ูŠุณ ู„ู‡ุง ุฃู‰ ุนู„ุงู‚ุฉ
ุจุงู„ููƒุฑ ุงู„ู…ุณูŠุญู‰).

+
ูˆุฅุฎุชู„ุงู ู…ุณุชูˆูŠุงุช ุงู„ู†ู…ูˆ ูู‰ ุงู„ู†ุนู…ุฉุŒ ุชุนุจุฑ ุนู†ู‡ ุขูŠุงุช ูƒุซูŠุฑุฉุŒ ูˆู‡ูˆ ู…ุฑุชุจุท ุจุงู„ุฌู‡ุงุฏ ุงู„ุฑูˆุญู‰
ูู‰ ุฅุณุชุซู…ุงุฑ ุงู„ู…ูˆุงู‡ุจ ุงู„ู…ู…ู†ูˆุญุฉ ู„ู†ุงุŒ ูƒู„ูŒ ุจุญุณุจ ู…ุณุชูˆู‰ ูˆุฒู†ุงุชู‡ุŒ ูุตุงุญุจ ุงู„ูˆุฒู†ุฉ ุงู„ูˆุงุญุฏุฉุŒ
ูŠูƒูˆู† ู…ุทุงู„ุจุงู‹ ุจุงู„ู†ู…ูˆ ูˆุงู„ุฅู…ุชู„ุงุก ุฅู„ู‰ ู…ุณุชูˆู‰ ูˆู…ู‚ูŠุงุณ ู…ุฎุชู„ู ุนู…ุง ูŠุทุงู„ุจ ุจู‡ ุตุงุญุจ ุงู„ูˆุฒู†ุงุช
ุงู„ุฎู…ุณุฉุŒ ูˆู„ูƒู† ุฐู„ูƒ ู„ุง ูŠุนููŠู‡ ู…ู† ุฅุณุชุซู…ุงุฑู‡ุงุŒ ููŠุนุทู‰ ุซู„ุงุซูŠู† ุฃูˆ ุณุชูŠู† ุฃูˆ ู…ุงุฆุฉุŒ ุฅุฐ ู„ุง ุญุฌุฉ
ู„ุนุฏู… ุงู„ุญุตุงุฏ.

ูˆุฅุฎุชู„ุงู
ุงู„ู…ุณุชูˆูŠุงุช ุฃูˆ ุงู„ูˆุฒู†ุงุช ู„ูƒู„ ูˆุงุญุฏุŒ ุจุญุณุจ ุงู„ู…ุดูŠุฆุฉ ุงู„ุฅู„ู‡ูŠุฉุŒ ุชุนุจุฑ ุนู†ู‡ ุขูŠุงุช ูƒุซูŠุฑุฉุŒ ู…ุซู„:

+
[ูุฅู†ู‰ ุฃู‚ูˆู„ ุจุงู„ู†ุนู…ุฉ ุงู„ู…ุนุทุงุฉ ู„ู‰ุŒ ู„ูƒู„ ู…ู† ู‡ูˆ ุจูŠู†ูƒู…ุŒ ุฃู† ู„ุง ูŠุฑุชุฆ ููˆู‚ ู…ุง ูŠู†ุจุบู‰ุŒ ุจู„
ูŠุฑุชุฆ ุฅู„ู‰ ุงู„ุชุนู‚ู„ุŒ ูƒู…ุง ู‚ุณู… ุงู„ู„ู‡ ู„ูƒู„ ูˆุงุญุฏ ู…ู‚ุฏุงุฑุงู‹ ู…ู† ุงู„ุฅูŠู…ุงู†… ู„ู†ุง ู…ูˆุงู‡ุจ ู…ุฎุชู„ูุฉ
ุจุญุณุจ ุงู„ู†ุนู…ุฉ ุงู„ู…ุนุทุงุฉ ู„ู†ุง] ุฑูˆ12: 3- 6.

+
[ู„ูƒู‰ ุชุซุจุชูˆุง ูƒุงู…ู„ูŠู† ูˆู…ู…ุชู„ุฆูŠู† ูู‰ ูƒู„ ู…ุดูŠุฆุฉ ุงู„ู„ู‡] ูƒูˆ4: 12.

+
[ู„ูƒู„ ูˆุงุญุฏ ู…ู†ุง ุฃุนุทูŠุช ุงู„ู†ุนู…ุฉ ุญุณุจ ู‚ูŠุงุณ ู‡ุจุฉ ุงู„ู…ุณูŠุญ] ุฃู4: 7.

+
ูุงู„ุญุฏ ุงู„ุฃู‚ุตู‰ ู„ู„ู†ู…ูˆ ู„ุฌู…ูŠุน ุงู„ุจุดุฑุŒ ู‡ูˆ ุฃู† ู†ูƒูˆู† ุนู„ู‰ ุตูˆุฑุฉ ุฌุณุฏู‡ุŒ ุงู„ู‚ุงุฆู… ู…ู† ุงู„ุฃู…ูˆุงุช
ุงู„ู…ู…ุฌุฏ ุงู„ุฑูˆุญุงู†ู‰.

ย 

(ุณุงุฏุณุงู‹)
ูˆู…ุง ู…ุนู†ู‰ ุญู„ูˆู„ ุงู„ุฑูˆุญ ุงู„ู‚ุฏุณ ุนู„ู‰ ุงู„ู†ุงุณุŒ ูˆุฅู…ุชู„ุงุฆู‡ู… ุจู‡ุŸ

(1)
ู„ูƒู‰ ู„ุง ุชุฎุชู„ุท ุงู„ุฃู…ูˆุฑุŒ ูŠุฌุจ ุงู„ุชู…ูŠูŠุฒ – ุฃูˆู„ุงู‹ – ุจูŠู† ุญู„ูˆู„ ุงู„ุฑูˆุญ ุงู„ู‚ุฏุณุŒ ูˆุจูŠู† ุฅุชุญุงุฏ ูƒู„
ู…ู„ุก ุงู„ู„ุงู‡ูˆุช ุจุงู„ู†ุงุณูˆุช ูู‰ ุดุฎุต ุฑุจู†ุง ูŠุณูˆุน ุงู„ู…ุณูŠุญุŒ ุฃู‰ ุชุฌุณุฏ ุงู„ูƒู„ู…ุฉุŒ ู„ุฐู„ูƒ ุณู†ุจุฏุฃ ุจุดุฑุญ
ู‡ุฐู‡ ุงู„ู†ู‚ุทุฉ:

(ุฃ)
ุชุฌุณุฏ ุงู„ู„ู‡ ุงู„ูƒู„ู…ุฉุŒ ู…ูƒุชูˆุจ ุนู†ู‡: [ูˆุงู„ูƒู„ู…ุฉ ุตุงุฑ ุฌุณุฏุงู‹ ูˆุญู„ู‘ู‹ ุจูŠู†ู†ุง] ูŠูˆ1: 14ุŒ ูู…ุนู†ู‰ ุฃู†
ุงู„ูƒู„ู…ุฉ – ุงู„ุฐู‰ ู‡ูˆ ุงู„ู„ู‡ ูŠูˆ1: 3 โ€“ ุตุงุฑ ุฌุณุฏุงู‹ุŒ ู‡ูˆ ุฃู†ู‡ ุชุฌุณุฏุŒ ุฃู‰ ุฃู† ุงู„ู„ุงู‡ูˆุช ุฅุชุญุฏ
ุจุงู„ู†ุงุณูˆุช.

(ุจ)
ูˆุฐู„ูƒ ุงู„ุฃู…ุฑ ุงู„ู…ุนุฌุฒู‰ุŒ ูŠุนู„ู† ุนู†ู‡ ุงู„ุฅู†ุฌูŠู„ุŒ ู…ู†ุฐ ุจุดุงุฑุฉ ุงู„ู…ู„ุงูƒ ู„ู„ุณูŠุฏุฉ ุงู„ุนุฐุฑุงุก: [ุงู„ุฑูˆุญ
ุงู„ู‚ุฏุณ ูŠุญู„ู‘ูŽ ุนู„ูŠูƒูุŒ ูˆู‚ูˆุฉ ุงู„ุนู„ู‰ู‘ู ุชุธู„ู„ูƒูุŒ ูู„ุฐู„ูƒ ุฃูŠุถุงู‹ ุงู„ู‚ุฏูˆุณ ุงู„ู…ูˆู„ูˆุฏ ู…ู†ูƒู ูŠุฏุนู‰ูŽ
ุฅุจู† ุงู„ู„ู‡] ู„ูˆ1: 35.

+
ูู…ุนุฌุฒุฉ ุงู„ุญุจู„ ุงู„ู…ู‚ุฏุณุŒ ุงู„ุฐู‰ ู„ูŠุณ ู„ู‡ ู…ุซูŠู„ ูู‰ ุงู„ุฎู„ูŠู‚ุฉ ูƒู„ู‡ุงุŒ ูƒุงู† ู„ูŠู†ุงุณุจ ู…ุนุฌุฒุฉ ุฅุชุญุงุฏ
ุงู„ู„ุงู‡ูˆุช ุจุงู„ู†ุงุณูˆุชุŒ ูˆุนู† ุฐู„ูƒ ู‚ุงู„ ุงู„ู…ู„ุงูƒ ู„ูŠูˆุณู: [ู‡ูˆุฐุง ุงู„ุนุฐุฑุงุก ุชุญุจู„ ูˆุชู„ุฏ ุฅุจู†ุงู‹ุŒ
ูˆูŠุฏุนูˆู† ุฅุณู…ู‡ ุนู…ุงู†ูˆุฆูŠู„ ุงู„ุฐู‰ ุชูุณูŠุฑู‡ ุงู„ู„ู‡ ู…ุนู†ุง] ู…ุช1: 23.

(ุฌ)
ูˆุนู† ุชูˆู‚ูŠุช ุชู„ูƒ ุงู„ู…ุนุฌุฒุฉุŒ ู…ูƒุชูˆุจ: [ู„ุฐู„ูƒุŒ ุนู†ุฏ ุฏุฎูˆู„ู‡ ุฅู„ู‰ ุงู„ุนุงู„ู… ูŠู‚ูˆู„… ู‡ูŠุฃุช ู„ู‰ ุฌุณุฏุงู‹]
ุนุจ10: 5ุŒ ูุฏุฎูˆู„ู‡ ุฅู„ู‰ ุนุงู„ู…ู†ุงุŒ ูƒุงู† ูู‰ ู†ูุณ ุชูˆู‚ูŠุช ุชู‡ูŠุฃุฉ ุฌุณุฏู‡ ุงู„ู…ุนุฌุฒู‰ุŒ ุฃู‰ ู…ู†ุฐ ุงู„ุญุจู„
ุงู„ู…ู‚ุฏุณ – ู„ู„ุนุฐุฑุงุก – ุจุนู…ุงู†ูˆุฆูŠู„ ุงู„ู„ู‡ ู…ุนู†ุง.

+
ุฅุฐู†ุŒ ูู…ุนุฌุฒุฉ ุงู„ุชุฌุณุฏ ุงู„ุฅู„ู‡ู‰ ุจุฏุฃุช ู…ู†ุฐ ุงู„ุญุจู„ ุงู„ู…ู‚ุฏุณ. ูุฅู†: ” ุนู…ุงู†ูˆุฆูŠู„ ” =
” ุงู„ู„ู‡ ู…ุนู†ุง ” = [ุงู„ูƒู„ู…ุฉ ุตุงุฑ ุฌุณุฏุงู‹ ูˆุญู„ู‘ูŽ ุจูŠู†ู†ุง] ูŠูˆ1: 14.

(ุฏ)
ูˆู„ุฃู† ุงู„ูƒู„ู…ุฉ ุตุงุฑ ุฌุณุฏุงู‹ุŒ ู…ู†ุฐ ู„ุญุธุฉ ุงู„ุญุจู„ ุงู„ู…ู‚ุฏุณุŒ ูุฅู†ู‡ ู…ูƒุชูˆุจ ุนู† ุฃู„ูŠุตุงุจุงุช: [ุฅู…ุชู„ุฃุช
ุฃู„ูŠุตุงุจุงุช ู…ู† ุงู„ุฑูˆุญ ุงู„ู‚ุฏุณ ูˆุตุฑุฎุช.. ู…ู† ุฃูŠู† ู„ู‰ ู‡ุฐุง ุฃู† ุชุฃุชู‰ ุฃู… ุฑุจู‰ ุฅู„ู‰ู‘ูŽ] ู„ูˆ1: 41 โ€“
43. + ุฅุฐู† ูุฅู† ุงู„ุณูŠุฏุฉ ุงู„ุนุฐุฑุงุก ู‡ู‰ ุฃู… ุฑุจู†ุง ู…ู†ุฐ ุจุฏุก ุงู„ุญุจู„ุŒ ุจุดู‡ุงุฏุฉ ุงู„ุฑูˆุญ ุงู„ู‚ุฏุณ.

+
ูˆู‚ุฏ ูƒุงู† ุงู„ุฑุจ ูŠุณูˆุนุŒ ู…ู†ุฐ ุทููˆู„ุชู‡ุŒ ูŠุนู„ู… ุจุญู‚ูŠู‚ุฉ ุฐุงุชู‡ุŒ ูˆุจุฃู†ู‡: ” ุงู„ูƒู„ู…ุฉ “(ุงู„ู„ูˆุบูˆุณ)ุŒ
ุงู„ุฅุจู† ุงู„ูˆุญูŠุฏ ุจุงู„ุฌูˆู‡ุฑ (ุงู„ู…ูˆู†ูˆุฌูŠู†ูŠุณ) ุงู„ู…ุชุฌุณุฏ ุจู…ุนุฌุฒุฉ ุฅู„ู‡ูŠุฉ.

+
ููู‰ ุณู† ุงู„ุซุงู†ูŠุฉ ุนุดุฑุฉุŒ ุนู†ุฏู…ุง ู‚ุงู„ุช ุงู„ุณูŠุฏุฉ ุงู„ุนุฐุฑุงุก ู„ู‡: [ู‡ูˆุฐุง ุฃุจูˆูƒ ูˆุฃู†ุงุŒ ูƒู†ุง ู†ุทู„ุจูƒ
ู…ุนุฐุจูŠู†]ุŒ ูุฅู†ู‡ ุฃุฌุงุจู‡ุง: [ูŠู†ุจุบู‰ ุฃู† ุฃูƒูˆู† ููŠู…ุง ู„ุฃุจู‰] ู„ูˆ2: 48ูˆ49ุŒ ุฃู‰ ุฃู†ู‡ ูƒุงู† ูŠุนุฑู ุฃู†ู‡
ุงู„ุฅุจู† ุงู„ูƒู„ู…ุฉ ุงู„ู…ุชุฌุณุฏ ุจู…ุนุฌุฒุฉ. ูˆู‡ูˆ ุงู„ุณุฑ ุงู„ุฐู‰ ู„ู… ูŠูƒู† ูŠุนุฑูู‡ ุฅู„ุงู‘ูŽ ุงู„ุนุฐุฑุงุก ุงู„ุชู‰ ู‚ุจู„ุช
ุจุดุงุฑุฉ ุงู„ู…ู„ุงูƒุŒ ูˆูŠูˆุณู ุงู„ุฐู‰ ุฃุฎุจุฑู‡ ุงู„ู…ู„ุงูƒุŒ ู…ุน ุงู„ุฐูŠู† ุฃุนู„ู…ู‡ู… ุงู„ู„ู‡ ุจุฐู„ูƒุŒ ู…ุซู„ ุฃู„ูŠุตุงุจุงุช
ุงู„ุชู‰ ู†ุทู‚ุช ุจูˆุงุณุทุฉ ุฅุนู„ุงู† ุงู„ุฑูˆุญ ุงู„ู‚ุฏุณ. + ูˆุนู† ู‡ุฐู‡ ุงู„ู…ุนุฑูุฉ ุงู„ุฐุงุชูŠุฉุŒ ู…ูƒุชูˆุจ ุฃูŠุถุงู‹ ุฃู†ู‡:
[ู„ู… ูŠูƒู† ู…ุญุชุงุฌุงู‹ ุฃู† ูŠุดู‡ุฏ ุฃุญุฏ ุนู† ุงู„ุฅู†ุณุงู†ุŒ ู„ุฃู†ู‡ ุนู„ู… ุจู…ุง ูู‰ ุงู„ุฅู†ุณุงู†] ูŠูˆ2: 25.

(ูˆ)
ูˆู‡ุฐุง ุงู„ุชุฌุณุฏ ุงู„ุฅู„ู‡ู‰: [ุงู„ูƒู„ู…ุฉ ุตุงุฑ ุฌุณุฏุงู‹ ูˆุญู„ู‘ูŽ ุจูŠู†ู†ุง] ูŠูˆ1: 14ุŒ ุงู„ุฐู‰ ู‡ูˆ: ”
ุนู…ุงู†ูˆุฆูŠู„ ุงู„ู„ู‡ ู…ุนู†ุง “ู…ุช1: 23ุŒ ูˆุงู„ุฐู‰ ูƒุงู† ู…ู†ุฐ ู„ุญุธุฉ ุฏุฎูˆู„ู‡ ุฅู„ู‰ ุนุงู„ู…ู†ุง ุนุจ10: 5ุŒ
ู‡ูˆ ุงู„ุฐู‰ ูŠุชุญุฏุซ ุนู†ู‡ ุงู„ุฅู†ุฌูŠู„ุŒ ุจุฃู†ู‡ ูƒุงู† ุจูƒู„ ุฌูˆู‡ุฑ ุงู„ู„ุงู‡ูˆุช: [ููŠู‡ ูŠุญู„ ูƒู„ ู…ู„ุก ุงู„ู„ุงู‡ูˆุช
ุฌุณุฏูŠุงู‹] ูƒูˆ2: 9.

+
ูˆุนู†ุฏู…ุง ูŠู‚ูˆู„ ุงู„ุฅู†ุฌูŠู„: ” ูƒู„ ู…ู„ุก ุงู„ู„ุงู‡ูˆุช “ุŒ ูุฅู†ู‡ ูŠู†ูู‰ ุฅุญุชู…ุงู„ูŠุฉ ุชุฌุฒุฆุฉ
ุงู„ู„ุงู‡ูˆุชุŒ ูุฅู† ุงู„ูƒู„ู…ุฉ ุชุฌุณุฏ ุจูƒู„ ู…ู„ุก ุงู„ู„ุงู‡ูˆุชุŒ ู„ุฃู† ุฐู„ูƒ ู‡ูˆ ุงู„ุตุญูŠุญ ุงู„ูˆุญูŠุฏุŒ ุฅุฐ ู„ูŠุณ ูู‰
ุงู„ู„ุงู‡ูˆุช ุฃู‰ ุฅุญุชู…ุงู„ูŠุฉ ู„ู„ุชุฌุฒุฆุฉ ูˆุงู„ุชู‚ุณูŠู…ุŒ ู„ุฃู† ุฌูˆู‡ุฑ ุงู„ู„ุงู‡ูˆุช ูˆุงุญุฏ ูƒุงู…ู„ ุจุณูŠุท ุบูŠุฑ ู…ุฑูƒุจ
ูˆุบูŠุฑ ู…ุชุฌุฒุฆ (ูˆุงู„ุฃู‚ุงู†ูŠู… ุงู„ุซู„ุงุซุฉ ู‡ู… ุฌูˆู‡ุฑ ูˆุงุญุฏ ุบูŠุฑ ู…ู†ู‚ุณู… ูˆุบูŠุฑ ู…ุชุฌุฒุฆ).

(ุฒ)
ุฅุฐู†ุŒ ูุงู„ุชุฌุณุฏ ุงู„ุฅู„ู‡ู‰ุŒ ุจูƒู„ ู…ู„ุก ุงู„ู„ุงู‡ูˆุชุŒ ูƒุงู† ู…ู†ุฐ ุงู„ู„ุญุธุฉ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ ู„ุฏุฎูˆู„ู‡ ุฅู„ู‰ ุงู„ุนุงู„ู…
ูˆุชู‡ูŠุฆุฉ ุงู„ุฌุณุฏ ู„ู‡ุŒ ูˆุจุงู„ุชุงู„ู‰ุŒ ูุฅู†ู‡ ุณุงุจู‚ – ุจุญูˆุงู„ู‰ ุซู„ุงุซูŠู† ุณู†ุฉ – ู„ุญู„ูˆู„ ุงู„ุฑูˆุญ ุงู„ู‚ุฏุณ
ุนู„ูŠู‡ุŒ ุนู†ุฏ ุนู…ุงุฏู‡ ูู‰ ู†ู‡ุฑ ุงู„ุฃุฑุฏู†.

(ุญ)
ูˆุจุงู„ุชุงู„ู‰ุŒ ูุงู„ู…ูƒุชูˆุจ ุนู†ู‡: [ุฃู…ุง ูŠุณูˆุนุŒ ูุฑุฌุน ู…ู…ุชู„ุฆุงู‹ ู…ู† ุงู„ุฑูˆุญ ุงู„ู‚ุฏุณ] ู„ูˆ4: 1ุŒ ู„ูŠุณ ู„ู‡
ุนู„ุงู‚ุฉ ุจุฃู†: [ุงู„ูƒู„ู…ุฉ ุตุงุฑ ุฌุณุฏุงู‹]ุŒ ุฃู‰ ุจุฅุชุญุงุฏ ูƒู„ ู…ู„ุก ุงู„ู„ุงู‡ูˆุช ุจุงู„ู†ุงุณูˆุชุŒ ู„ุฃู† ุฐู„ูƒ ู‚ุฏ
ุญุฏุซ ุณุงุจู‚ุงู‹ุŒ ู…ู†ุฐ ุฏุฎูˆู„ู‡ ุฅู„ู‰ ุงู„ุนุงู„ู… (ุนุจ10: 5)ุŒ ุฃู‰ ู…ู†ุฐ ุงู„ุญุจู„ ุงู„ู…ู‚ุฏุณุŒ ุงู„ุฐู‰ ููŠู‡ ุชุณู…ู‰
ุนู…ุงู†ูˆุฆูŠู„ ุงู„ู„ู‡ ู…ุนู†ุง.

(ุท)
ูƒู…ุง ุฃู† ุญู„ูˆู„ ุงู„ุฑูˆุญ ุงู„ู‚ุฏุณุŒ ู„ู… ูŠูƒู† ุญู„ูˆู„ุงู‹ ุฅู‚ู†ูˆู…ูŠุงู‹ ุขุฎุฑุงู‹ุŒ ุจุงู„ุฅุถุงูุฉ ู„ู„ุญู„ูˆู„ ุงู„ุฅู‚ู†ูˆู…ู‰
ู„ู„ุฅุจู† ุงู„ูƒู„ู…ุฉุŒ ุจุฏู„ูŠู„ ุฃู† ุงู„ุฅู†ุฌูŠู„ ู„ู… ูŠู‚ู„ ุฃุจุฏุงู‹ ุจุฃู† ุงู„ุฐู‰ ุตู„ุจ ุนู†ุง ูˆู…ุงุช ูˆู‚ุงู… ูˆุตุนุฏุŒ ู‡ูˆ
ุงู„ุฅุจู† ูˆุงู„ุฑูˆุญ ุงู„ู‚ุฏุณุŒ ุจู„ ู‚ุงู„ ุฃู†ู‡ ุงู„ุฅุจู† ูู‚ุทุŒ ูุงู„ุฅุจู† – ูู‚ุท – ู‡ูˆ ุงู„ุฐู‰ ุฃุฑุณู„ู‡ ุงู„ุขุจ
(ูŠูˆ3: 17ุŒ 1ูŠูˆ4: 9)ุŒ ูˆู‡ูˆ ุงู„ุฐู‰ ุชุฌุณุฏ (ูŠูˆ1: 14) ูˆู‡ูˆ ุงู„ุฐู‰ ูˆูู„ุฏ ุจู…ุนุฌุฒุฉ (ุบู„4: 4) ูˆู‡ูˆ
ุงู„ุฐู‰ ุตู„ุจ ุนู†ุง ุจุงู„ุฌุณุฏ (ุบู„2: 20ุŒ ุนุจ6: 6) ูˆู‡ูˆ ุงู„ุฐู‰ ุตุงู„ุญู†ุง ุจู…ูˆุชู‡ ุนู†ุง ุจุงู„ุฌุณุฏ (ุฑูˆ5: 10)ุŒ
ูˆู‡ูˆ ุงู„ุฐู‰ ู‚ุงู… ูˆุตุนุฏ (ูŠูˆ6: 62ุŒ ุฃู4: 9ุŒ ุนุจ4: 14) ูˆู‡ูˆ ุงู„ุฐู‰ ุณูŠุฃุชู‰ ู„ูŠุฏูŠู† ุงู„ุฌู…ูŠุน (ูŠูˆ5: 22ูˆ
25ุŒ 1ุชุณ1: 10) ูˆู‡ูˆ ุงู„ู…ุฎู„ุต(1ูŠูˆ4: 14)ุŒ ูˆู‡ูˆ ุงู„ุฐู‰ ูŠุนุทู‰ ุงู„ุญูŠุงุฉ ุงู„ุฃุจุฏูŠุฉ (1ูŠูˆ5: 12)…
ุฅู„ุฎ.

ุงู„ุฎู„ุงุตุฉ:
ุฅุฐู†ุŒ ูุชุนุจูŠุฑ: ” ุฅู…ุชู„ุฃ ุจุงู„ุฑูˆุญ ุงู„ู‚ุฏุณ “ุŒ ู„ุง ูŠุนู†ู‰ ุฌูˆู‡ุฑ ุงู„ู„ุงู‡ูˆุช (ู…ุซู„ู…ุง ูƒุงู†
ูู‰ ุญุงู„ุฉ: ุชุฌุณุฏ ุงู„ูƒู„ู…ุฉ).

ย 

(2)
ุชุฌุณุฏ ุงู„ู„ู‡ ุงู„ูƒู„ู…ุฉุŒ ูƒุงู† ุฎุทูˆุฉ ูู‰ ุฎุทุฉ ุงู„ู„ู‡ ู„ุชุฏุจูŠุฑ ุฎู„ุงุต ุงู„ุจุดุฑูŠุฉ.

+
ูู‚ุฏ ูƒุงู† ูŠู„ุฒู… ุฃู† ูŠูƒูˆู† ุงู„ูุฏุงุกุŒ ูุฏุงุกุงู‹ ุบูŠุฑ ู…ุญุฏูˆุฏุŒ ู„ูƒู‰ ุชูƒูˆู† ู„ู‡ ู‚ูŠู…ุฉ ุบูŠุฑ ู…ุญุฏูˆุฏุฉุŒ
ู„ูŠูƒูู‰ ู„ุฎู„ุงุต ุงู„ู…ู„ุงูŠูŠู†ุŒ ูˆู„ูŠูƒูู‰ ู„ู„ุชูƒููŠุฑ ุนู† ุฎุทุงูŠุง ูƒู„ ุงู„ุจุดุฑ – ู„ู…ู† ูŠุชูˆุจ ูˆูŠุคู…ู†… – ูู‰
ูƒู„ ุฒู…ุงู† ูˆู…ูƒุงู†ุŒ ูˆุงู„ุชู‰ ู‡ู‰ ุจู…ู„ุงูŠูŠู† ุงู„ู…ู„ุงูŠูŠู†ุŒ ูˆุงู„ุชู‰ ู‡ู‰ ู…ูˆุฌู‡ุฉ ุถุฏ ุงู„ู„ู‡ ุงู„ู‚ุฏูˆุณ ุฐุงุชู‡.

+
ููƒู…ุง ุฃู† ุงู„ุฎุทุงูŠุง ู‡ู‰ ุบูŠุฑ ู…ุญุฏูˆุฏุฉุŒ ูƒุฐู„ูƒ ูŠุฌุจ ุฃู† ุชูƒูˆู† ุงู„ูƒูุงุฑุฉ ุบูŠุฑ ู…ุญุฏูˆุฏุฉ.

+
ู„ุฐู„ูƒ ูƒุงู† ุงู„ุชุฌุณุฏ ุงู„ุฅู„ู‡ู‰ุŒ ุถุฑูˆุฑุฉ ุญุชู…ูŠุฉุŒ ู„ูƒู‰ ุชูƒุชุณุจ ุฐุจูŠุญุฉ ุงู„ูุฏุงุกุŒ ุฎุงุตูŠุฉ ุงู„ู„ุง ู…ุญุฏูˆุฏูŠุฉุŒ
ู„ูƒู‰ ูŠุตุจุญ ู…ูˆุช ุงู„ู†ุงุณูˆุช – ุงู„ู…ุชุญุฏ ุจู‡ ุงู„ู„ุงู‡ูˆุช ุงู„ุฐู‰ ู„ุง ูŠู…ูˆุช – ู†ุงูุนุงู‹ ูˆูƒุงููŠุงู‹ ู„ู„ุชูƒููŠุฑ
ุนู† ุงู„ุจุดุฑูŠุฉุŒ ูˆูŠู…ู†ุญู‡ุง ุงู„ู‚ูŠุงู…ุฉ ู…ุนู‡ุŒ ูˆูŠู…ู†ุญู‡ุง ุงู„ุญูŠุงุฉ ุงู„ุฃุจุฏูŠุฉ.

ย 

(3)
ุฃู…ุง ุฅู‚ุชุจุงู„ู‡ – ู†ุงุณูˆุชูŠุงู‹ – ู„ุญู„ูˆู„ ุงู„ุฑูˆุญ ุงู„ู‚ุฏุณ ุนู„ูŠู‡ุŒ ูˆุฅู…ุชู„ุงุฆู‡ – ู†ุงุณูˆุชูŠุงู‹ – ู…ู†ู‡ุŒ ูู‚ุฏ
ูƒุงู† ุชู…ู‡ูŠุฏุงู‹ ู„ุฎุทูˆุฉ ุฃุฎุฑู‰ ุชุงู„ูŠุฉุŒ ูˆู‡ู‰ ูุชุญ ุงู„ุจุงุจ ู„ู„ุจุดุฑูŠุฉ – ู…ู† ุฎู„ุงู„ ู†ุงุณูˆุชู‡ ุงู„ุฎุงุต –
ู„ูŠุคู‡ู„ู†ุง ู„ุฅู‚ุชุจุงู„ ู†ุนู…ุฉ ุฅุณุชุญู‚ุงู‚ุงุช ู‡ุฐุง ุงู„ูุฏุงุก ุงู„ุฅู„ู‡ู‰ุŒ ุจุนุฏ ุฅูƒู…ุงู„ู‡ ุชู…ุงู…ุงู‹ุŒ ุจุงู„ู…ูˆุช
ูˆุงู„ู‚ูŠุงู…ุฉ ูˆุงู„ุตุนูˆุฏ.

+
ู„ุฐู„ูƒุŒ ูƒุงู† ูŠุฌุจ ุฃู† ูŠุชู…ู… – ุฃูˆู„ุงู‹ – ุฎุทูˆุฉ ุงู„ูุฏุงุก ุงู„ุฅู„ู‡ู‰ุŒ ู‚ุจู„ ุจุฏุงูŠุฉ ุฎุทูˆุฉ ุนู…ู„ ุงู„ุฑูˆุญ
ุงู„ู‚ุฏุณ ููŠู†ุง – ู„ุฅุนุทุงุฆู†ุง ู†ุนู…ุฉ ุฅุณุชุญู‚ุงู‚ุงุช ู‡ุฐุง ุงู„ูุฏุงุก ุงู„ุฅู„ู‡ู‰ – ู„ุฐู„ูƒ ูุฅู† ุงู„ุฑุจ ู‚ุงู„: [ุฅู†
ู„ู… ุฃู†ุทู„ู‚ุŒ ู„ุง ูŠุฃุชูŠูƒู… ุงู„ู…ุนุฒู‰] ูŠูˆ16: 7.

+
ูุฅู† ูƒู„ ู…ุง ุนู…ู„ู‡ ุงู„ุฑุจ ุจุงู„ุฌุณุฏุŒ ู‚ุฏ ุนู…ู„ู‡ ู…ู† ุฃุฌู„ู†ุง ู†ุญู†ุŒ ุจู…ุง ูู‰ ุฐู„ูƒ ุฅู‚ุชุจุงู„ู‡ – ุฌุณุฏูŠุงู‹ –
ู„ู„ุฑูˆุญ ุงู„ู‚ุฏุณุŒ ู„ูŠูุชุญ ุงู„ุจุงุจ ู„ู„ุจุดุฑูŠุฉุŒ ู„ูŠู…ูƒู†ู‡ุง ุฅู‚ุชุจุงู„ ูˆู†ูˆุงู„ ู†ุนู…ุฉ ุฅุณุชุญู‚ุงู‚ุงุช ุงู„ูุฏุงุกุŒ
ุฅุจุชุฏุงุกู‹ ุจู†ุนู…ุฉ ุงู„ู…ูŠู„ุงุฏ ุงู„ุซุงู†ู‰ ุงู„ุฑูˆุญุงู†ู‰ – ูู‰ ุงู„ู…ุนู…ูˆุฏูŠุฉ ูŠูˆ3: 5 – ู„ู†ู†ุงู„ ู†ุนู…ุฉ ุนุฑุจูˆู†
ุงู„ุฑูˆุญ ูˆุงู„ุชุจู†ู‰… ุฅู„ุฎ.

ย 

(4)
ูˆู…ุซู„ู…ุง ุฃู† ุชุนุจูŠุฑ: ” ุฅู…ุชู„ุฃ ุจุงู„ุฑูˆุญ “- ุงู„ุฐู‰ ู‚ูŠู„ ุนู† ุฑุจ ุงู„ู…ุฌุฏ – ู„ู… ูŠูƒู† ุจู…ุนู†ู‰
ุฌูˆู‡ุฑ ุงู„ู„ุงู‡ูˆุช(ู…ุซู„ู…ุง ูŠูƒูˆู† ูู‰ ุชุนุจูŠุฑ ุชุฌุณุฏ ุงู„ูƒู„ู…ุฉ ุจูƒู„ ู…ู„ุก ุงู„ู„ุงู‡ูˆุช ุฌุณุฏูŠุงู‹ุŒ ุฃู‰: ุฅู‚ู†ูˆู…ูŠุงู‹ุŒ
ู„ุฃู† ุงู„ู…ุชุฌุณุฏ ูˆุงู„ู…ุตู„ูˆุจ ูˆุงู„ูุงุฏู‰ุŒ ู‡ูˆ ุงู„ุฅุจู† ุงู„ูƒู„ู…ุฉ ูู‚ุท)ุŒ ููƒุฐู„ูƒ ุฃูŠุถุงู‹ุŒ ูุฅู† ุฅู…ุชู„ุงุก
ุงู„ู…ุคู…ู†ูŠู† ุจุงู„ุฑูˆุญ ุงู„ู‚ุฏุณุŒ ู„ุง ูŠูƒูˆู† ุจู…ุนู†ู‰ ุฌูˆู‡ุฑ ุงู„ู„ุงู‡ูˆุชุŒ ุจู„ ุจู…ุนู†ู‰ ุนู…ู„ ู†ุนู…ุชู‡ ูู‰
ุงู„ู…ุคู…ู†ูŠู† (ูˆู„ุฐู„ูƒุŒ ูุฅู†ู‡ู… ู‚ุฏ ูŠู‚ุจู„ูˆู‡ุŒ ูˆู‚ุฏ ูŠุฑูุถูˆู‡ุŒ ุฃูˆูŠู‚ุงูˆู…ูˆู‡ุŒ ุฃูˆ ุญุชู‰ ู‚ุฏ ูŠุทูุฆูˆู‡: 1ุชุณ5:
19).

ย 

(5)
ุฅุชุญุงุฏ ุฌูˆู‡ุฑ ุงู„ู„ุงู‡ูˆุชุŒ ุจู†ุงุณูˆุชู‡ ุงู„ุฎุตูˆุตู‰ุŒ ูŠุณู…ู‰ูŽ ุชุฌุณุฏุงู‹: [ูˆุงู„ูƒู„ู…ุฉ ุตุงุฑ ุฌุณุฏุงู‹] ูŠูˆ1: 14ุŒ
ูุฅู†ู‡: ุฅุชุญุงุฏ ุฅู‚ู†ูˆู…ู‰ ู…ุนุฌุฒู‰ุŒ ูู‰ ูˆุญุฏุงู†ูŠุฉ ู„ุง ุชู†ูุตู… ูˆู„ุง ุชู†ู‚ุณู… ูˆู„ุง ุชุชุฌุฒุฃุŒ ุจุบูŠุฑ ุฅุฎุชู„ุงุท
ูˆู„ุง ุฅู…ุชุฒุงุฌ ูˆู„ุง ุชุบูŠูŠุฑุŒ ู„ุฐู„ูƒ ูุฅู† ุงู„ู„ุงู‡ูˆุช ุฐุงุชู‡ ูŠุชูƒู„ู… -ุจูู… ู†ุงุณูˆุชู‡ ุงู„ุฎุตูˆุตู‰ – ุนู† ุฐุงุชู‡
ุงู„ุฅู„ู‡ูŠุฉุŒ ู…ุณุชุฎุฏู…ุงู‹ ุตูŠุบุฉ ุงู„ู…ุชูƒู„ู…ุŒ ููŠู‚ูˆู„: [ุฃู†ุง ูˆุงู„ุขุจ ูˆุงุญุฏ] ูŠูˆ10: 30ุŒ ูˆูŠู‚ูˆู„: [ู‚ุจู„
ุฃู† ูŠูƒูˆู† ุฅุจุฑุงู‡ูŠู…ุŒ ุฃู†ุง ูƒุงุฆู†] ูŠูˆ8: 58.

+
ูู…ู†ู’ ู‡ูˆ ุงู„ู…ุชูƒู„ู… ู‡ู†ุงุŸ ู„ุง ู†ุณุชุทูŠุน ุฃู† ู†ูุตู„ ุจูŠู† ุงู„ู„ุงู‡ูˆุช ูˆุงู„ู†ุงุณูˆุชุŒ ู„ุฃู†ู‡ู…ุง ูู‰ ูˆุญุฏุงู†ูŠุฉ
ุฅุชุญุงุฏูŠุฉ ู…ุนุฌุฒูŠุฉ ูˆุงุญุฏุฉ. + ูู‡ุฐุง ู‡ูˆ ุงู„ุฅุชุญุงุฏ ุจุงู„ุฌูˆู‡ุฑุŒ ุฃู‰ ุงู„ุฅุชุญุงุฏ ุงู„ุฅู‚ู†ูˆู…ู‰ุŒ ุงู„ุฐู‰ ููŠู‡
ุชูƒูˆู† ุงู„ูˆุญุฏุงู†ูŠุฉ ุงู„ุฅุชุญุงุฏูŠุฉ ุงู„ู…ุนุฌุฒูŠุฉุŒ ูุฅู† ุงู„ู…ุชูƒู„ู… ู‡ูˆ ุงู„ู„ู‡ุŒ ูˆูŠุชูƒู„ู… ุจุตูุชู‡ ุงู„ุฅู„ู‡ูŠุฉุŒ
ู…ู† ุฎู„ุงู„ ู†ุงุณูˆุชู‡ ุงู„ุฎุตูˆุตู‰ ุงู„ุฐู‰ ุฅุชุญุฏ ุจู‡.

+
ูˆุฃู…ุง ุญู„ูˆู„ ุงู„ุฑูˆุญ ุงู„ู‚ุฏุณุŒ ุญุชู‰ ุนู„ู‰ ุงู„ุชู„ุงู…ูŠุฐุŒ ูู„ู… ูŠู†ุชุฌ ุนู†ู‡ ุฃู† ุฃุญุฏู‡ู… ุชูƒู„ู… ุนู† ุฐุงุชู‡ ูƒู…ุง
ู„ูˆ ูƒุงู† ู‡ูˆ ู†ูุณู‡ ุงู„ุฑูˆุญ ุงู„ู‚ุฏุณุŒ ู„ู… ูŠุญุฏุซ ู…ุทู„ู‚ุงู‹ ุฃู† ุชูƒู„ู… ุฃุญุฏ ุงู„ุชู„ุงู…ูŠุฐ ุจุตูุชู‡ ุฃู†ู‡ ู‡ูˆ
ุงู„ุฑูˆุญ ุงู„ู‚ุฏุณ.

+
ุจู„ ุฅู† ูƒู„ุงู… ุงู„ุชู„ุงู…ูŠุฐุŒ ูŠุธู‡ุฑ ุจูƒู„ ูˆุถูˆุญ ุฃู† ุดุฎุตูŠุฉ ุงู„ุฑูˆุญ ุงู„ู‚ุฏุณ – ุงู„ุฐู‰ ุญู„ู‘ูŽ ุนู„ูŠู‡ู… ูˆูŠุนู…ู„
ููŠู‡ู… – ู‡ู‰ ุดุฎุตูŠุฉ ู…ุฎุชู„ูุฉ ูˆู…ู†ูุตู„ุฉ ูˆู…ุณุชู‚ู„ุฉ ุจุฐุงุชู‡ุงุŒ ู…ุน ุฃู†ู‡ ูŠุนู…ู„ ู…ู† ุฎู„ุงู„ู‡ู….

+
ูˆู„ุฐู„ูƒุŒ ูุฅู† ุฃุบุงุจูˆุณ โ€“ ุตุงุญุจ ู…ูˆู‡ุจุฉ ุงู„ู†ุจูˆุกุฉุŒ ุจูˆุงุณุทุฉ ุงู„ุฑูˆุญ ุงู„ู‚ุฏุณ – ู„ู… ูŠุชุฌุงุณุฑ ุนู„ู‰ ุฃู†
ูŠู‚ูˆู„ ุจุฃู†ู‡ ู‡ูˆ ุงู„ุฑูˆุญ ุงู„ู‚ุฏุณุŒ ุจู„ ุฃู‚ุฑู‘ูŽ ุจุฃู†ู‡ ูŠุชู†ุจุฃ ุจู…ุง ูŠู…ู„ูŠู‡ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุฑูˆุญ ุงู„ู‚ุฏุณุŒ
ู‚ุงุฆู„ุงู‹: [ู‡ุฐุง ูŠู‚ูˆู„ู‡ ุงู„ุฑูˆุญ ุงู„ู‚ุฏุณ] ุฃุน21: 10ูˆ11.

+
ูƒู…ุง ุฃู† ุงู„ุฑุณู„ุŒ ูู‰ ู…ุฌู…ุนู‡ู… ุงู„ุฃูˆุฑุดู„ูŠู…ู‰ุŒ ู„ู… ูŠุชุฌุงุณุฑูˆุง ุนู„ู‰ ุงู„ู‚ูˆู„ ุจุฃู†ู‡ู… ู‡ู… ุงู„ุฑูˆุญ ุงู„ู‚ุฏุณ (ูˆู„ุง
ุญุชู‰ ุฌุฒุกุงู‹ ู…ู†ู‡!) ุจู„ ู‚ุงู„ูˆุง: [ู‚ุฏ ุฑุฃู‰ ุงู„ุฑูˆุญ ุงู„ู‚ุฏุณุŒ ูˆู†ุญู†ุŒ ุฃู†…] ุฃุน15: 28ุŒ ูˆู‡ูƒุฐุง
ุฃู‚ุฑู‘ูˆุง ุจุฃู† ุงู„ุฑูˆุญ ุงู„ู‚ุฏุณ ุดุฎุตูŠุฉ ู…ู†ูุตู„ุฉ ู…ุณุชู‚ู„ุฉ ุจุฐุงุชู‡ุงุŒ ูุงุตู„ูŠู† ุจูŠู† ุดุฎุตูŠุชู‡ ุงู„ุฅู„ู‡ูŠุฉุŒ
ูˆุจูŠู† ุดุฎุตูŠุชู‡ู… ุงู„ุจุดุฑูŠุฉุŒ ุจุงู„ุฑุบู… ู…ู† ุญู„ูˆู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ู… ูˆุนู…ู„ู‡ ููŠู‡ู….

+
ูƒู…ุง ุฃู† ุฐู„ูƒ ูŠุชุณุงูˆู‰ ุฃูŠุถุงู‹ ู…ุน ุญู‚ูŠู‚ุฉ ุฃู† ุงู„ุฑูˆุญ ุงู„ู‚ุฏุณ – ูู‰ ุงู„ุนู‡ุฏ ุงู„ู‚ุฏูŠู… – ูƒุงู† ูŠุนู…ู„ ูู‰
ุงู„ุฃู†ุจูŠุงุกุŒ ููŠุณูˆู‚ู‡ู… ูˆูŠุชูƒู„ู… ู…ู† ุฎู„ุงู„ู‡ู…ุŒ ููŠู‚ูˆู„ูˆู†: ู‡ูƒุฐุง ูŠู‚ูˆู„ ุงู„ุฑุจ. + ูˆู„ู… ูŠุญุฏุซ ู…ุทู„ู‚ุงู‹
ุฃู† ู‚ุงู„ ุฃุญุฏู‡ู…: ู‡ุฐุง ุฃู‚ูˆู„ู‡ ุฃู†ุง ุงู„ุฑุจุŒ ุฃูˆ: ู‡ุฐุง ุฃู‚ูˆู„ู‡ ุฃู†ุง ุงู„ุฑูˆุญ ุงู„ู‚ุฏุณ!ุŒ ู‡ุฐุง ู„ู… ูŠุญุฏุซ
ู†ู‡ุงุฆูŠุงู‹.

+
ูˆุฐู„ูƒ ูƒู„ู‡ ุจุนูƒุณ ู…ุง ุญุฏุซ ุนู†ุฏ ุงู„ุฅุชุญุงุฏ ุงู„ุฅู‚ู†ูˆู…ู‰ ุจูŠู† ุงู„ู„ู‡ ุงู„ูƒู„ู…ุฉ ูˆู†ุงุณูˆุชู‡ุŒ ูู‰ ุดุฎุต ุฑุจู†ุง
ูŠุณูˆุน ุงู„ู…ุณูŠุญุŒ ุฅุฐ ูƒุงู† ูŠุชูƒู„ู… ุจุตูุชู‡ ุงู„ุฅู„ู‡ูŠุฉุŒ ุจุตูŠุบุฉ ุงู„ู…ุชูƒู„ู… ู…ุจุงุดุฑุฉุŒ ุจุฏูˆู† ุฅู†ูุตุงู„ุŒ ูƒู…ุง
ุณุจู‚ ูˆุฃูˆุถุญู†ุง.

+
ููู‰ ุงู„ู…ุณูŠุญ ุงู„ูˆุงุญุฏ ุงู„ุบูŠุฑ ู…ู†ู‚ุณู… ุนู„ู‰ ุฐุงุชู‡ุŒ ูŠุชุญุฏ ุงู„ู„ุงู‡ูˆุช ุจุงู„ู†ุงุณูˆุช ุฅุชุญุงุฏุงู‹ ุฅู‚ู†ูˆู…ูŠุงู‹ุŒ
ุจุบูŠุฑ ุฅู…ุชุฒุงุฌ ูˆู„ุง ุฅุฎุชู„ุงุท ูˆู„ุง ุชุบูŠูŠุฑุŒ ูˆุจุบูŠุฑ ูุตู„ ูˆุฅุฒุฏูˆุงุฌูŠุฉุŒ ูˆู‡ู‰ ู…ุนุฌุฒุฉ ู„ูŠุณ ู„ู‡ุง ู…ุซูŠู„
ู„ู†ุดุจู‡ู‡ุง ุจู‡ุงุŒ ุฅู†ู‡ุง ู…ุนุฌุฒุฉ ุงู„ู…ุนุฌุฒุงุชุŒ ุงู„ุชู‰ ุญูŠู‘ูŽุฑุช ุญุชู‰ ุฅุจู„ูŠุณ ุงู„ูƒุงุฑูˆุจูŠู… ุงู„ุณุงู‚ุทุŒ ู„ูƒู‰
ู„ุง ูŠุนูŠู‚ ุงู„ูุฏุงุก.+ ุงู„ุญู„ูˆู„ ุงู„ุฅู‚ู†ูˆู…ู‰ุŒ ูŠุนู†ู‰ ุฅุชุญุงุฏ ุฌูˆู‡ุฑ ุงู„ู„ุงู‡ูˆุช ุจุงู„ู†ุงุณูˆุช ูู‰ ุดุฎุต ูˆุงุญุฏุŒ
ูˆุฐู„ูƒ ุงู„ุฃู…ุฑ ูŠู‚ุชุตุฑ ุนู„ู‰ ุชุฌุณุฏ ุฑุจู†ุง ูŠุณูˆุน ูˆุญุฏู‡ุŒ ูˆู„ุฐู„ูƒุŒ ูุฅู†ู‡ ูŠุชูƒู„ู… ุจุตูุชู‡: ุงู„ู„ู‡ุŒ ููŠู‚ูˆู„:
ู‚ุจู„ ุฃู† ูŠูƒูˆู† ุฅุจุฑุงู‡ูŠู…ุŒ ุฃู†ุง ูƒุงุฆู†.+ ูˆุงู„ูŠู‡ูˆุฏ ุญูƒู…ูˆุง ุนู„ูŠู‡ุŒ ู„ู‡ุฐุง ุงู„ุณุจุจ.+ ูˆู‡ูˆ ุบูุฑ
ู„ุตุงู„ุจูŠู‡ (ู„ู…ู† ูŠุชูˆุจ ู…ู†ู‡ู… ุทุจุนุงู‹)ุŒ ู„ุฃู†ู‡ู… ู„ุง ูŠุนุฑููˆู† ู…ุง ูŠูุนู„ูˆู†ุŒ ู„ุฃู†ู‡ ุฃู…ุฑ ู„ุง ูŠุฎุทุฑ ุนู„ู‰
ุจุงู„ ุฅู†ุณุงู†ุŒ ูˆู„ุง ุญุชู‰ ุงู„ูƒุงุฑูˆุจ ุงู„ุณุงู‚ุท ุฅุจู„ูŠุณ ู†ูุณู‡.+ ูˆุฃู…ุง ุฃู† ูŠู‚ูˆู„ ุดุฎุต ู…ุงุŒ ุจุฃู† ุงู„ุฑูˆุญ
ุงู„ู‚ุฏุณ ูŠุญู„ู‘ูŽ ุนู„ูŠู‡ ุฅู‚ู†ูˆู…ูŠุงู‹ุŒ ูุฐู„ูƒ ูŠุนู†ู‰ ุฃู†ู‡ ูŠุฏุนู‰ ุจุฃู†ู‡ ุฃุตุจุญ: ” ุงู„ุฑูˆุญ ุงู„ู‚ุฏุณ
ุงู„ู…ุชุฌุณุฏ “ุŒ ูˆู‡ุฐุง ู…ุง ู„ู… ูŠู‚ู„ ุจู‡ ุฃุญุฏ ุนุงู‚ู„ ุฃุจุฏุงู‹.+ ูุงู„ุฅุชุญุงุฏ ุงู„ุฅู‚ู†ูˆู…ู‰ ู„ู„ุฅุจู†ุŒ ูƒุงู†
ู…ุนุฌุฒุฉ ูุฑูŠุฏุฉุŒ ููู‰ ุดุฎุต ุงู„ุฑุจ ูŠุณูˆุนุŒ ุงู„ุฅู„ู‡ ุงู„ู…ุชุฌุณุฏุŒ ูŠุชุญุฏ ุงู„ู„ุงู‡ูˆุช ูˆุงู„ู†ุงุณูˆุช ุฅุชุญุงุฏุงู‹
ุฅู‚ู†ูˆู…ูŠุงู‹ุŒ ุจุบูŠุฑ ุฅุฎุชู„ุงุท ูˆู„ุง ุฅู…ุชุฒุงุฌ ูˆู„ุง ุชุบูŠูŠุฑ ูˆู„ุง ุฅู†ูุตุงู„ ู…ู† ุจุนุฏ ุงู„ุฅุชุญุงุฏ.+ ููƒู…ุง
ุฑุฃูŠู†ุงุŒ ูุฅู†ู‡ ูŠุชูƒู„ู… ุจุตูุชู‡ ุงู„ุฅู„ู‡ูŠุฉุŒ ููŠู‚ูˆู„: ู‚ุจู„ ุฃู† ูŠูƒูˆู† ุฅุจุฑุงู‡ูŠู…ุŒ ุฃู†ุง ูƒุงุฆู†.+ ุฃู…ุง ูู‰
ุญู„ูˆู„ ุงู„ุฑูˆุญ ุงู„ู‚ุฏุณ ุนู„ู‰ ุงู„ู…ุคู…ู†ูŠู†ุŒ ูุฅู† ุดุฎุตูŠุฉ ุงู„ุฅู†ุณุงู† ุชุธู„ ู…ู†ูุฑุฏุฉ ุนู† ุดุฎุตูŠุฉ ุงู„ุฑูˆุญ
ุงู„ู‚ุฏุณุŒ ููŠู‚ูˆู„ ุงู„ุฑุณู„:… ู‡ุฐุง ูŠู‚ูˆู„ู‡ ุงู„ุฑูˆุญ ุงู„ู‚ุฏุณุŒ ูˆู„ู… ูŠุญุฏุซ ุฃุจุฏุงู‹ ุฃู† ู‚ุงู„ ุฃุญุฏ: ”
ุฃู†ุง ุงู„ุฑูˆุญ ุงู„ู‚ุฏุณ “!

+
ู…ู„ุญูˆุธุฉ: ุจู…ุฑุงุฌุนุฉ ู…ู‚ุงู„ุงุช ุงู„ู‚ุฏูŠุณ ุงู„ุจุงุจุง ุฃุซู†ุงุณูŠูˆุณ ุถุฏ ุงู„ุขุฑูŠูˆุณูŠุฉุŒ ุนู„ู‰ ุงู„ู†ุต ูู‰ ู„ุบุชู‡
ุงู„ูŠูˆู†ุงู†ูŠุฉ ุงู„ู‚ุฏูŠู…ุฉุŒ ูˆุฌุฏู†ุง ุฃู†ู‡ ู„ู… ูŠุณุชุฎุฏู… ุชุนุจูŠุฑ: ” ุดุฑูƒุงุก ูู‰ ุงู„ุทุจูŠุนุฉ ุงู„ุฅู„ู‡ูŠุฉ
“ุŒ ุนู†ุฏ ุฅุณุชุดู‡ุงุฏู‡ ุจุงู„ุขูŠุฉ: (2ุจุท1: 4)ุŒ ุจู„ ุฅุณุชุฎุฏู… ู†ูุณ ุงู„ู†ุต ุงู„ูŠูˆู†ุงู†ู‰ ู„ู„ุขูŠุฉุŒุงู„ุฎุงู„ู‰
ู…ู† ุงู„ุญุฑู: ูู‰. + ูƒู…ุง ุฃู†ู‡ ู„ู… ูŠุถูŠู ู‡ุฐุง ุงู„ุญุฑูุŒ ูู‰ ุงู„ู…ูˆุงุถุน ุงู„ุฃุฎุฑู‰ ุงู„ูƒุซูŠุฑุฉ ุงู„ุชู‰
ุฑุงุฌุนู†ุงู‡ุง.

ย 

ุจุฏุนุฉ
ุชุฃู„ูŠู‡ ุงู„ู†ุงุณูˆุช

ุงู„ุดุฑูƒุฉ
ูู‰ ุงู„ู„ุงู‡ูˆุช โ€“ุชุฃู„ูŠู‡ ุงู„ู†ุงุณูˆุช:

*
ุงุชุญุงุฏ ุงู„ู„ุงู‡ูˆุช ุจุงู„ู†ุงุณูˆุช ูƒุฏุนุงู…ุฉ ู„ุตู„ุฉ ุงู„ูƒู„ู…ุฉ ุงู„ู…ุชุฌุณุฏ ุจุงู„ุฐูŠู† ุงุดุชุฑูƒ ู‡ูˆ ูู‰ ุทุจูŠุนุชู‡ู…
ุญุชู‰ ูŠุดุชุฑูƒูˆุง ู‡ู… ูู‰ ุงู„ูˆู‡ูŠุชู‡.

ุงู„ุฑุฏ:

ย ู…ู†
ูŠุฌุฑุค ุงู† ูŠู‚ูˆู„ ุงู†ู†ุง ู†ุดุชุฑูƒ ูู‰ ุงู„ูˆู‡ูŠุฉ ุงู„ู„ู‡ุŸ ุบูŠุฑ ู…ู…ูƒู†!

ุฅู†
ุงู„ุชู†ุงูˆู„ ูŠุคูƒุฏ ู„ู†ุง ุญู‚ูŠู‚ุฉ ุงู„ุงุดุชุฑุงูƒ ูู‰ ุงู„ู„ุงู‡ูˆุช ุจุณุจุจ ุญุตูˆู„ู†ุง ุนู„ู‰ ุณุฑ ุณู…ุงุฆู‰ ูˆุงู‡ุจ ุงู„ุญูŠุงุฉ
ุงู„ุงุจุฏูŠุฉ. ุงู„ุฑุฏ:

ูู‰
ุงู„ุชู†ุงูˆู„ ู„ู† ู†ุดุชุฑูƒ ูู‰ ุงู„ู„ุงู‡ูˆุช ุญูŠุซ ุงู†ุง ู†ู‚ูˆู„ ูู‰ ุงู„ู‚ุฏุงุณ “ุงุฌุนู„ู†ุง ู…ุณุชู‚ูŠู† ูƒู„ู†ุง ูŠุง
ุณูŠุฏู†ุง ุงู† ู†ุชู†ุงูˆู„ ู…ู† ู‚ุฏุณุงุชูƒ…” ูุงู„ุฐู‰ ูŠู‚ูˆู„ “ูŠุง ุณูŠุฏู†ุง “ู„ุง ูŠู…ูƒู† ุงู†
ูŠูƒูˆู†ูˆุง ุขู„ู‡ุฉุŸ ูˆุงู„ุฐูŠู† ูŠุทู„ุจูˆู† ุทู‡ุงุฑุฉ ู„ุงุฌุณุงุฏู‡ู… ูˆุงู†ูุณู‡ู… ูˆุงุฑูˆุงุญู‡ู… ู„ุง ูŠู…ูƒู† ุงู† ูŠูƒูˆู†ูˆุง
ุขู„ู‡ุฉ.

+
ูŠู‚ูˆู„ ุงู†ู†ุง ู†ุดุฑุจ ุงู„ู„ุงู‡ูˆุช ุญูŠู†ู…ุง ู†ุดุฑุจ ุงู„ุฏู…. ุงู„ุฑุฏ: ู…ู‡ู…ุง ูƒุงู† ุณุฑุงุฆุฑูŠุงู‹ ุงูˆ ุบูŠุฑ ุณุฑุงุฆุฑูŠุงู‹
ู„ุง ูŠู…ูƒู† ุงู† ู†ุดุฑุจ ุงู„ู„ุงู‡ูˆุช ุงูˆ ู†ุฃูƒู„ู‡ ู„ุงู†ู‡ ู„ุง ูŠุฃูƒู„ ูˆู„ุง ูŠุดุฑุจ ุงู„ู„ู‡ ุฑูˆุญ ูˆุงู„ุฑูˆุญ ู„ุง ูŠุคูƒู„
ูˆู„ุง ูŠุดุฑุจ.

ย 

*
ูŠู‚ูˆู„ูˆู† ุงู†ู†ุง ุจุฐู„ูƒ ู‚ุฏ ุงุตุจุญู†ุง ู†ุณุงุทุฑุฉ ู†ูุตู„ ุงู„ุทุจูŠุนุชูŠู†.

ุงู„ุฑุฏ:

ุฃ-
ุงู„ุทุจูŠุนุชุงู† ุงุชุญุฏุชุง ู…ุนุงู‹ ูˆู„ูƒู† ู„ูƒู„ ุทุจูŠุนุฉ ุฎูˆุงุตู‡ุงุŒ ูุงู„ุทุจูŠุนุฉ ุงู„ุจุดุฑูŠุฉ ุชุชุนุจ ูˆุชู†ุงู…ุŒ ุจูŠู†ู…ุง
ุงู„ุงู‡ูˆุช ู„ุง ูŠู†ุงู… ูˆู„ุง ูŠุชุนุจ ูˆู‚ูŠู„ ุงู† ุงู„ุณูŠุฏ ุงู„ู…ุณูŠุญ ุงู†ู‡ ู†ุงู… ูˆุชุนุจ โ€“ ูƒู…ุง ู‚ูŠู„ ุนู† ุงู„ู…ุณูŠุญ
ุงู†ู‡ ูƒุงู† ูŠู†ู…ูˆ ูู‰ ุงู„ู‚ุงู…ุฉ ูˆูู‰ ุงู„ู†ุนู…ุฉ ูˆุงู„ุงู‡ูˆุช ู„ุง ูŠู†ู…ูˆ.ุงู„ู…ุณูŠุญ ุชุฃู„ู… ุจุงู„ุฌุณุฏ ูˆู„ูŠุณ ู…ู†
ุงู„ู…ู…ูƒู† ุงู† ูŠุชุฃู„ู… ุงู„ุงู‡ูˆุช ู„ุงู† ุชุฃู„ู… ุงู„ุงู‡ูˆุช ู‡ุฑุทู‚ุฉ.

ุจ-
ูู‰ ุตู„ูˆุชู†ุง ู†ู‚ูˆู„ ” ูŠุงู…ู† ุฐุงู‚ ุงู„ู…ูˆุช ุจุงู„ุฌุณุฏ ูู‰ ูˆู‚ุช ุงู„ุณุงุนุฉ ุงู„ุชุงุณุนุฉ” ูู‡ู„ ู„ู…ุง
ู†ู‚ูˆู„ ู‡ุฐุง ู†ูุตู„ ุงู„ุทุจูŠุนุฉ ุงู„ุงู„ู‡ูŠุฉุŸ ุงูŠุถุง ู‚ูŠู„ ุนู† ุงู„ู…ุณูŠุญ

“ูˆุนู†ุฏ
ุตุนูˆุฏูƒ ุงู„ู‰ ุงู„ุณู…ูˆุงุช ุฌุณุฏูŠุงู‹ ” ุตุบุฏ ุจุงู„ุฌุณุฏ โ€“ ุงู„ุทุจูŠุนุฉ ุงู„ุจุดุฑูŠุฉ ุตุนุฏุช ูˆู„ูƒู† ู‡ู„
ุงู„ุงู‡ูˆุช ูŠุตุนุฏุŸ ุงู„ุงู‡ูˆุช ู„ุง ูŠุตุนุฏ ูˆู„ุง ูŠู†ุฒู„ ู„ุงู†ุฉ ู…ูˆุฌูˆุฏ ูู‰ ูƒู„ ู…ูƒุงู†.

ย 

*
ู‚ุงู„ูˆุง ุฅู† ุงู„ู‚ูŠุงู…ุฉ ู…ู† ุงู„ุงู…ูˆุงุช ู‡ู‰ ุดุฑูƒุฉ ูู‰ ุงู„ุทุจูŠุนุฉ ุงู„ุงู„ู‡ูŠุฉ ุจู„ ุงูŠุถุง ุดุฑูƒุฉ ูู‰ ุงู„ู„ุงู‡ูˆุช.

ุงู„ุฑุฏ:

ุงู„ู‚ูŠุงู…ุฉ
ู…ู† ุงู„ุงู…ูˆุงุช ุจุงู„ู†ุณุจุฉ ู„ู„ู…ุณูŠุญ ุฏู„ูŠู„ ุนู„ู‰ ู„ุงู‡ูˆุชุฉ ู„ุงู†ู‡ ู‚ุงู… ุจู‚ูˆุชู‡ ุงู„ุฎุงุตู‡ุŒูˆุงู„ุจุดุฑ ุงู„ุฐูŠู†
ุฃู‚ูŠู…ูˆุง ูƒุงู† ู‡ู†ุงูƒ ู…ู† ุงู‚ุงู…ู‡ู… ู…ู† ุงู„ุงู…ูˆุงุช ู„ูƒู† ุงู„ู…ุณูŠุญ ู‚ุงู… ูˆุญุฏู‡ โ€“ูุงู„ุฐู‰ ูŠู‚ูŠู…ู‡ ุงุญุฏ ู„ุง
ูŠู…ูƒู† ุงู† ู†ู‚ูˆู„ ุงู† ู‡ุฐุง ู‡ูˆ ุงู„ุชุฃู„ู‡ุŒ ู…ู† ุงู„ู…ุนู‚ูˆู„ ุงู† ุงู„ุงู†ุณุงู† ุจุนุฏ ู…ูˆุชู‡ ูˆุชุญู„ู„ ุฌุณุฏู‡ ุซู…
ูŠู‚ูŠู…ู‡ ุงู„ู„ู‡ ุชูƒูˆู† ุดุฑูƒุฉ ูู‰ ุงู„ู„ุงู‡ูˆุชุŸ ู„ูˆ ุดุฑูƒุฉ ูู‰ ุงู„ู„ุงู‡ูˆุช ูƒูŠู ุงู†ุชุตุฑ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ู…ูˆุชุŸ

ย 

*
ูŠู‚ูˆู„ูˆู† ุนู† ุงู„ุญูŠุงู‡ ุงู„ุงุจุฏูŠุฉ ุฎุงุตุฉ ุจุงู„ู„ู‡ ูˆุญุฏู‡ ูˆู„ู…ุง ู†ุฃุฎุฐ ุงู„ุญูŠุงุฉ ุงู„ุงุจุฏูŠุฉ ู†ูƒูˆู† ู‚ุฏ
ุงุดุชุฑูƒู†ุง ูู‰ ุงู„ู„ุงู‡ูˆุช.

ุงู„ุฑุฏ:

ุงู„ุญูŠุงุฉ
ุงู„ุงุจุฏูŠุฉ ุนู†ุฏ ุงู„ู„ู‡ ู‡ู‰ ู…ู† ุทุจูŠุนุชู‡ุŒ ุงู…ุง ู…ู† ู†ุงุญูŠุชู†ุง ูู‡ู‰ ุฅู†ุนุงู… ุนู„ูŠู†ุง ูู†ู‚ูˆู„ ูู‰ ุงู„ู‚ุฏุงุณ
” ุงู„ุฐูŠู† ุงู†ุนู… ุนู„ูŠู‡ู… ุจุงู„ุญูŠุงุฉ ุงู„ุงุจุฏูŠุฉ…” ูู‡ู‰ ู†ุนู…ุฉ ู…ู† ุงู„ู„ู‡ ูˆู„ุง ู†ู‚ุฏุฑ ุงู†
ู†ู‚ูˆู„ ุงู† ุดุฆ ูู‰ ุทุจูŠุนุฉ ุงู„ู„ู‡ ู†ุดุจู‡ู‡ ุจุดุฆ ุนุจุงุฑุฉ ุนู† ู†ุนู…ุฉ ู…ู† ุงู„ู„ู‡.

ย 

*
ุงู„ุดุฑูƒุฉ ูู‰ ุงู„ุทุจูŠุนุฉ ุงู„ุงู„ู‡ูŠุฉ ูˆุตู„ุช ุงู„ู‰ ู…ุงู‡ูˆ ุงูƒุซุฑ ุนู†ุฏู‡ู… ุงุฐ ุงุตุจุญุช ุงู„ูƒู†ูŠุณุฉ ูƒู„ู‡ุง ูู‰
ุดุฑูƒุฉ ู…ุน ุงู„ุทุจูŠุนุฉ ุงู„ุงู„ู‡ูŠุฉ โ€“ ู…ูˆุฌูˆุฏ ุฐู„ูƒ ูู‰ ูƒุชุงุจ: ุนุฑูˆุณ ุงู„ู…ุณูŠุญ.

ุงู„ุฑุฏ:


ุงู„ุฐู‰ ู†ู‚ูˆู„ู‡ ุนู† ุงู„ู…ุณูŠุญ ุงู†ู‡ ุทุจูŠุนุฉ ุฅู„ู‡ูŠุฉ ุงุชุญุฏุช ุจุทุจูŠุนุฉ ุฅู†ุณุงู†ูŠุฉุŒูุฅู† ู‚ู„ู†ุง ุนู„ู‰ ุงู„ูƒู†ูŠุณุฉ
ู‡ูƒุฐุง ุฅุฐุง ูƒู„ ูˆุงุญุฏ ู…ู†ู‡ู… ุตุงุฑ ุงู„ู…ุณูŠุญ ุงูŠุถุฃ. โ€“ ู‡ุคู„ุงุก ูŠู‚ูˆู„ูˆู† ุงู„ู„ู‡ ู‡ูˆ ู†ุญู† ู„ุง ูŠุตูŠุฑ ุงุฎุฑ
ููŠู‚ูˆู„ูˆู† ุฅู† ุงู„ูƒู†ูŠุณุฉ ูƒู„ู‡ุง ูˆู„ุฏุช ูู‰ ุจูŠุช ู„ุญู… ู…ุชุญุฏุฉ ุจุงู„ุงู‡ูˆุช โ€“ ุจูŠุช ู„ุญู… ู…ุณู‚ุท ุฑุฃุณ
ุงู„ุจุดุฑูŠุฉุŒ ู„ุงูŠูˆุฌุฏ ุชูˆุงุถุน ู…ุง ู‡ู‰ ุฎุทูŠุฉ ุงู„ุดูŠุทุงู†ุŸ ู‚ุงู„ “ุงุฑุชูุน ุฃุตูŠุฑ ู…ุซู„ ุงู„ุนู„ู‰..”(ุฃุด
14: 14) ูู‡ู… ูŠุตูŠุฑูˆุง ู…ุซู„ ุงู„ุนู„ู‰ ูˆู„ูƒู† ู‚ุงู„ู‡ุง ุงู„ุดูŠุทุงู† ู„ุญูˆุงุก ูู‰ ุงู„ุงุบุฑุงุก..

ย 

*
ูŠู‚ูˆู„ูˆู† ุงู† ุงู„ู„ู‡ ุนู†ุฏู…ุง ูŠูƒู„ู… ุงู„ุงู†ุณุงู† ู„ุง ูŠุตูŠุฑ ุงุฎุฑ ุจุงู„ู†ุณุจุฉ ู„ู‡ ู‡ูˆ ู‡ูˆ ูƒู…ุง ูู‰ ู…ุฑุขุฉ ู…ุซู„
ู„ูˆูŠุณ ูƒุงู† ูŠู‚ูˆู„ ุงูŠุทุงู„ูŠุง ู‡ู‰ ุฃู†ุง.

ุงู„ุฑุฏ:

ูŠู‚ูˆู„ูˆู†
ู†ุตูŠุฑ ู…ุซู„ ุงู„ู„ู‡ ูู‰ ุงู„ุชู†ุงูˆู„ ูˆุงู„ู‚ูŠุงู…ุฉ ูˆุงู„ุญูŠุงุฉ ุงู„ุงุจุฏูŠุฉ ูˆู†ุตูŠุฑ ู…ุซู„ ุงู„ู„ู‡ ูู‰ ุงู„ุงู†ุชุตุงุฑ
ุนู„ู‰ ุงู„ุดูŠุทุงู†.

-ู‡ู„
ู„ู…ุง ุงู„ุงู†ุณุงู† ูŠู†ุชุตุฑ ุนู„ู‰ ุงู„ุดูŠุทุงู† ุงุตุจุญ ู…ุซู„ ุงู„ู„ู‡ุŸ ุชุฃู„ู‡ุŸ

-ู‡ุฐุง
ุงู„ูƒู„ุงู… ูŠู‚ูˆู„ุฉ ุฌูˆุฑุฌ “ุงู„ุดุฑูƒุฉ ูู‰ ุงู„ุทุจูŠุนุฉ ุงู„ุงู„ู‡ูŠุฉ ุชุธู‡ุฑ ุจุดูƒู„ ูˆุงุถุญ ูู‰ ุณู„ุทุงู†
ุงู„ุงู†ุณุงู† ุนู„ู‰ ุงู„ุดูŠุทุงู†” ุงู„ู„ู‡ ูŠู†ุชุตุฑ ุนู„ู‰ ุงู„ุดูŠุทุงู† ุจู‚ูˆุชู‡ ู„ุงู† ุงู„ุดูŠุทุงู† ู…ุฎู„ูˆู ูˆุงู„ู„ู‡
ู‡ูˆ ุตุงุญุจ ุงู„ุณู„ุทุงู† ูŠู†ุชู‡ุฑุฉ ููŠู‡ุฑุจุŒ ุงู…ุง ุงู„ุจุดุฑ ูู„ูŠุณ ูู‰ ุทุจูŠุนุชู‡ู… ุญุชู‰ ุฅู† ุงู„ุฑุณู„ ุงู„ู‚ุฏูŠุณูŠู†
ู„ู… ูŠู†ุชุตุฑูˆุง ุนู„ู‰ ุงู„ุดูŠุทุงู† ุจู‚ูˆุชู‡ู…ุŒุจู„ ุงู„ุณู„ุทุงู† ุนู„ู‰ ุงู„ุดูŠุทุงู† ู‡ูˆ ุนุทูŠุฉ ู…ู† ุงู„ู„ู‡ (ู…ุช10: 1)ุŒ
(ู„ูˆ10)ูˆู„ูŠุณ ู…ุนู†ู‰ ุงู„ุงู†ุชุตุงุฑ ุนู„ู‰ ุงู„ุดูŠุทุงู† ูŠุตุจุญ ุงู„ุงู†ุณุงู† ู…ุดุชุฑูƒุง ูู‰ ุทุจูŠุนุฉ ุงู„ู„ู‡ุŒู…ู† ุงู„ุฐู‰
ูŠู‚ูˆู„ ู‡ุฐุง ุงู„ูƒู„ุงู…ุŸ

ย 

*
ู„ูŠุณ ูŠู‚ูˆู„ูˆู† ุงู† ู‡ุฐุง ุฑุฃูŠู†ุง ู„ูƒู†ู‡ู… ูŠู‚ูˆู„ูˆู† ู‡ุฐุง ุฑุฃู‰ ุงู„ุงุจุงุก ูˆุงู„ูƒุชุงุจ ูˆุงู„ู…ู‚ุฏุณุŒ ูŠู‚ูˆู„ูˆู† ูู‰
(ูŠูˆ17) ุงู„ู…ุณูŠุญ ูŠู‚ูˆู„ ู„ุงุจ ุงู„ู…ุฌุฏ ุงู„ุฐู‰ ุงุนุทูŠุชู†ู‰ ู‚ุฏ ุงุนุทูŠุชู‡ู….

ุงู„ุฑุฏ:

ุทุจุนุงู‹
ุงู„ุณูŠุฏ ุงู„ู…ุณูŠุญ ู„ุง ูŠู‚ุตุฏ ุจู‡ุฐุง ุงู† ูŠุนุทูŠู‡ู… ุงู„ุงู„ูˆู‡ูŠุฉ ู…ุณุชุญูŠู„ ูุฑุจู†ุง ูŠู‚ูˆู„ ูู‰ (ุฃุด42)
“ู…ุฌุฏู‰ ู„ุงุฃุนุทูŠุฉ ู„ุฃุงุฎุฑ” ุงู†ู…ุง ู‡ุฐู‡ ุงู„ุงูŠุฉ ุชุนู†ู‰

1-
ุงู†ู‰ ุงุนุทูŠู‡ู… ู…ุฌุฏ ุงู„ุฑุนุงูŠุฉุŒ ู…ุฌุฏ ู‚ูŠุงุฏุฉ ุงู„ูƒู†ูŠุณุฉุŒุงุนุทูŠุชู‡ู… ุงู„ู…ูˆุงู‡ุจุŒูˆุงุนุทูŠุชู‡ู… ู…ุซู„ ู‡ุฐู‡
ุงู„ุงุดูŠุงุก.

2-
ูƒู„ู…ุฉ “ุงู„ู…ุฌุฏ ุงู„ุฐู‰ ุฃุนุทูŠุชู†ู‰…” ุจุงู„ู†ุณุจุฉ ู„ู„ู…ุณูŠุญ ู„ุง ุชู†ุทุจู‚ ุนู„ู‰ ู„ุงู‡ูˆุชุฉุŒ ู„ุงู†
ุงู„ุงู‡ูˆุช ู„ูŠุณ ุนุทูŠุฉ ู…ู† ุงู„ุงุจู† (ุฅุฐ ู…ุฌุฏ ุงู„ุงู‡ูˆุช ู„ู„ู…ุณูŠุญ ู…ุฌุฏ ุฎุงู„ุต ุจู‡ ุจุญูŠุงุชู‡ ูƒุงู†ุณุงู† ุนู„ู‰
ุงู„ุงุฑุถ.

*
ูŠู‚ูˆู„ูˆู†: “ุงุฎุฐ ุงู„ุฐู‰ ู„ู†ุง ูˆุงุนุทุงู†ุง ุงู„ุฐู‰ ู„ู‡” ูุฃุนุทุงู†ุง ุงู„ุฐู‰ ู„ู‡ ุชุนู†ู‰ ุฃุทุงู†ุง
ุงู„ู„ุงู‡ูˆุช.

ุงู„ุฑุฏ:

ุงู„ุชูุณูŠุฑ
ุฎุทุฃุŒุงุฎุฐ ุงู„ุฐู‰ ู„ู†ุง ุงู‰ ุงุฎุฐ ุฎุทูŠุชู†ุง ูˆู…ุงุช ุนู†ุง ูˆุงุนุทุงู†ุง ุงู„ุฐู‰ ู„ู‡ ุชุนู†ู‰ ุฃุนุทุงู†ุง ู†ุนู…ุฉ ุงู„ุจุฑ
ูู‰ ุงู„ู…ุณูŠุญ ูŠุณูˆุน (ุบู„ 3: 27).

ย 

*
ูŠู‚ูˆู„ูˆู† “ุฌุนู„ู†ุง ูˆุงุญุฏุงู‹ ู…ุนู‡”

ุงู„ุฑุฏ:

ู„ู…
ูŠู‚ู„ ุฌุนู„ู†ุง ูˆุงุญุฏุงู‹ ู…ุนุฉ ุจู„ ูู‰ (ูŠูˆ17: 21) ูŠู‚ูˆู„ ู„ูŠูƒูˆู† ุงู„ุฌู…ูŠุน ูˆุงุญุฏุง ูƒู…ุง ุงู†ู†ุง ู†ุญู†
ูˆุงุญุฏ..ู‡ู… ูŠูƒูˆู†ูˆุง ูˆุงุญุฏุง ูู‰ ุซุจุงุชู‡ู… ูˆูู‰ ุทุฑูŠู‚ ุฑุจู†ุง ู„ูƒู† ู„ูŠุณ ูˆุงุญุฏ ู…ุน ุฑุจู†ุง ู‡ู„ ูŠูƒูˆู†
ุงู„ุงู‚ู†ูˆู… ุงู„ุฑุงุจุนุŸู‡ู… ูŠุตูŠุฑูˆู† ูˆุงุญุฏุงู‹ ูƒู…ุง ุงู†ู†ู‰ ูˆุงู„ุงุจ ูˆุงุญุฏ ู‡ู… ูŠุตูŠุฑูˆู† ูˆุงุญุฏุง ู…ุน ุจุนุถู‡ู…

ุงุชุฑูƒ ุฑุฏ

ุฒุฑ ุงู„ุฐู‡ุงุจ ุฅู„ู‰ ุงู„ุฃุนู„ู‰