ุงู„ู„ุงู‡ูˆุช ุงู„ุฏูุงุนูŠ

ู…ุฑูŠู… ุงู„ู…ุฌุฏู„ูŠุฉ

๏ปฟ

ู…ุฑูŠู… ุงู„ู…ุฌุฏู„ูŠุฉ

ู…ุฑูŠู…
ุงู„ู…ุฌุฏู„ูŠุฉ

ุชูˆุถูŠุญ

ู„ุงุงุถูŠู
ุดูŠุฆุงู‹ ุนู„ูŠ ู…ุงู‚ุฏู…ู‡ ุงุณุงุชุฐุชูŠ ุงู„ุงุญุจุงุก ูˆุจุฎุงุตู‡ ุงู„ูƒุซูŠุฑ ู…ู† ุงู„ุจุงุญุซูŠู† ุงู„ุฑุงุฆุนูŠู† ุชู†ุงูˆู„ูˆุง
ุงู„ุฑุฏ ุนู„ูŠ ุดูุฑุฉ ุฏุงูู†ุดูŠ ูƒูˆุฏ ูˆุงู„ู‡ุฑุทู‚ุงุช ุงู„ุงุฎุฑูŠ ุงู„ู…ุชุนู„ู‚ู‡ ุจุงู„ู…ุฌุฏู„ูŠู‡ ุชูุตูŠู„ูŠุง

ูˆู„ูƒู†
ู‡ู†ุง ุงุฑูƒุฒ ุนู„ูŠ ู†ู‚ุทู‡ ุงุฎุฑูŠ ู„ุง ุงุนุชู‚ุฏ ุชุนุฑุถ ู„ู‡ุง ุงู„ูƒุซูŠุฑ ูˆู‡ูˆ ุนู…ุฑ ุงู„ู…ุฌุฏู„ูŠู‡. ู‡ู„ ู‡ูŠ ุงู„ุดุงุจู‡
ููŠ ุงูˆุงุฆู„ ุงู„ุนุดุฑูŠู† ู…ู† ุนู…ุฑู‡ุง ูˆุงุญุจู‡ุง ุงู„ู…ุณูŠุญ ูƒุดุงุจู‡ ุตุบูŠุฑู‡ุŸ ูˆุงู„ุชูŠ ุจู†ุงุก ุนู„ูŠู‡ ุจู†ูŠ
ุงู„ู…ู‡ุฑุทู‚ูŠู† ุงููƒุงุฑู‡ู… ุงู„ุฎุงุทุฆู‡ุŸ

ูˆู…ุง
ุงู‚ุฏู…ู‡ ู‡ู†ุง ูู‚ุท ุชููƒูŠุฑูŠ

ย 

ุชุนุฑูŠูู‡ุง
ูƒุดุฎุตูŠู‡

ู‚ุงู…ูˆุณ
ุงู„ูƒุชุงุจ ุงู„ู…ู‚ุฏุณ

ุงู„ู…ุฌุฏู„ูŠุฉ

ู„ู‚ุจ
ู…ุฑูŠู… ูˆู‡ูŠ ุงุญุฏู‰ ุชู„ู…ูŠุฐุงุช ุงู„ู…ุณูŠุญ ูŠุณูˆุน (ู…ุช 27: 56 ูˆ61 ูˆ28: 1 ูˆู…ุฑ 15: 40 ูˆ47 ูˆ16: 1
ูˆู„ูˆ 8: 2 ูˆ24: 10 ูˆูŠูˆุญู†ุง 19: 25 ูˆ20: 1 ูˆ18). ูˆุฑุจู…ุง ุฏู„ู‘ ู‡ุฐุง ุงู„ู„ู‚ุจ ุนู„ู‰ ุงู†ู‡ุง ูƒุงู†ุช
ู…ู† ู…ุฌุฏู„ุฉ ูˆู…ูƒุงู†ู‡ุง ุงู„ูŠูˆู… ุงู„ู…ุฌุฏู„ ุนู„ู‰ ุงู„ุดุงุทู‰ุก ุงู„ุบุฑุจูŠ ู…ู† ุจุญุฑ ุงู„ุฌู„ูŠู„ ูˆุนู„ู‰ ุจุนุฏ ุซู„ุงุซุฉ
ุงู…ูŠุงู„ ุดู…ุงู„ูŠ ุทุจุฑูŠุฉุŒ ุงู†ุธุฑ “ู…ุฑูŠู…”.

ู…ุฑูŠู…
ุงู„ู…ุฌุฏู„ูŠุฉ:

ูˆู„ุง
ุงุซุจุงุช ู„ู„ุฑุฃูŠ ุงู„ุดุงุฆุน ุงู†ู‡ุง ูƒุงู†ุช ุงู…ุฑุฃุฉ ุฒุงู†ูŠุฉ ู„ุฃู†ู‡ุง ูƒุงู†ุช ุฐุงุช ุซุฑูˆุฉ ูˆุตูŠุช ุญุณู† ูˆุฅู†ู…ุง
ูƒุงู†ุช ู‚ุฏ ุงุจุชู„ูŠุช ุจุณุจุนุฉ ุดูŠุงุทูŠู† ุฃุฎุฑุฌู‡ู… ู…ู†ู‡ุง ุงู„ู…ุณูŠุญ ูุชุจุนุชู‡ (ู„ูˆ 8: 2 ูˆ3). ูˆุซุจุชุช ุฅู„ู‰
ุงู„ู…ู†ุชู‡ู‰ ููƒุงู†ุช ู…ุนู‡ ูˆู‚ุช ุงู„ุตู„ุจ (ูŠูˆ 19: 25)ุŒ ูˆุงู„ุฏูู† (ู…ุฑ 15: 47). ูˆูƒุงู†ุช ู…ู† ุฌู…ู„ุฉ
ุงู„ู„ูˆุงุชูŠ ุฃุชูŠู† ุฅู„ู‰ ุงู„ู‚ุจุฑ ู„ุญู†ุทู†ู‡ (ู…ุฑ 16: 1). ูˆูƒุงู†ุช ู…ู† ุงู„ุฃูˆู„ูŠุงุช ุนู†ุฏ ุงู„ู‚ุจุฑ ู…ุน ู…ุฑูŠู…
ุฃู… ูŠุนู‚ูˆุจ (ู…ุฑ 16: 9). ูˆุดุฑูู‡ุง ุงู„ู…ุณูŠุญ ุจุญุฏูŠุซู‡ ู…ุนู‡ุง ุจุนุฏ ู‚ูŠุงู…ุชู‡ (ูŠูˆ 20: 11 – 18).

ย 

ูˆู†ูุณ
ุงู„ู…ุถู…ูˆู† ููŠ ุฏุงุฆุฑุฉ ุงู„ู…ุนุงุฑู ุงู„ูƒุชุงุจูŠู‡ ูˆุบูŠุฑู‡ุง

ุงู†ุฌูŠู„ูŠุง

ู„ูˆู‚ุง
8

1
ูˆูŽุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽุซูŽุฑู ุฐู„ููƒูŽ ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูŽุณููŠุฑู ูููŠ ู…ูŽุฏููŠู†ูŽุฉู ูˆูŽู‚ูŽุฑู’ูŠูŽุฉู ูŠูŽูƒู’ุฑูุฒู
ูˆูŽูŠูุจูŽุดู‘ูุฑู ุจูู…ูŽู„ูŽูƒููˆุชู ุงู„ู„ู‡ูุŒ ูˆูŽู…ูŽุนูŽู‡ู ุงู„ุงุซู’ู†ูŽุง ุนูŽุดูŽุฑูŽ.

2
ูˆูŽุจูŽุนู’ุถู ุงู„ู†ู‘ูุณูŽุงุกู ูƒูู†ู‘ูŽ ู‚ูŽุฏู’ ุดููููŠู†ูŽ ู…ูู†ู’ ุฃูŽุฑู’ูˆูŽุงุญู ุดูุฑู‘ููŠุฑูŽุฉู ูˆูŽุฃูŽู…ู’ุฑูŽุงุถู:
ู…ูŽุฑู’ูŠูŽู…ู ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ุชูุฏู’ุนูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูŽุฌู’ุฏูŽู„ููŠู‘ูŽุฉูŽ ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ุฎูŽุฑูŽุฌูŽ ู…ูู†ู’ู‡ูŽุง ุณูŽุจู’ุนูŽุฉู
ุดูŽูŠูŽุงุทููŠู†ูŽุŒ

3
ูˆูŽูŠููˆูŽู†ู‘ูŽุง ุงู…ู’ุฑูŽุฃูŽุฉู ุฎููˆุฒููŠ ูˆูŽูƒููŠู„ู ู‡ููŠุฑููˆุฏูุณูŽุŒ ูˆูŽุณููˆุณูŽู†ู‘ูŽุฉูุŒ ูˆูŽุฃูุฎูŽุฑู ูƒูŽุซููŠุฑูŽุงุชูŒ
ูƒูู†ู‘ูŽ ูŠูŽุฎู’ุฏูู…ู’ู†ูŽู‡ู ู…ูู†ู’ ุฃูŽู…ู’ูˆูŽุงู„ูู‡ูู†ู‘ูŽ

2)
ุฅู†ุฌูŠู„ ู…ุชู‰ 27: 56

ูˆูŽุจูŽูŠู’ู†ูŽู‡ูู†ู‘ูŽ
ู…ูŽุฑู’ูŠูŽู…ู ุงู„ู’ู…ูŽุฌู’ุฏูŽู„ููŠู‘ูŽุฉูุŒ ูˆูŽู…ูŽุฑู’ูŠูŽู…ู ุฃูู…ู‘ู ูŠูŽุนู’ู‚ููˆุจูŽ ูˆูŽูŠููˆุณููŠุŒ ูˆูŽุฃูู…ู‘ู ุงุจู’ู†ูŽูŠู’
ุฒูŽุจู’ุฏููŠ.

3)
ุฅู†ุฌูŠู„ ู…ุชู‰ 27: 61

ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽุชู’
ู‡ูู†ูŽุงูƒูŽ ู…ูŽุฑู’ูŠูŽู…ู ุงู„ู’ู…ูŽุฌู’ุฏูŽู„ููŠู‘ูŽุฉู ูˆูŽู…ูŽุฑู’ูŠูŽู…ู ุงู„ุฃูุฎู’ุฑูŽู‰ ุฌูŽุงู„ูุณูŽุชูŽูŠู’ู†ู ุชูุฌูŽุงู‡ูŽ
ุงู„ู’ู‚ูŽุจู’ุฑู.

4)
ุฅู†ุฌูŠู„ ู…ุชู‰ 28: 1

ูˆูŽุจูŽุนู’ุฏูŽ
ุงู„ุณู‘ูŽุจู’ุชูุŒ ุนูู†ู’ุฏูŽ ููŽุฌู’ุฑู ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ู ุงู„ุฃูุณู’ุจููˆุนูุŒ ุฌูŽุงุกูŽุชู’ ู…ูŽุฑู’ูŠูŽู…ู ุงู„ู’ู…ูŽุฌู’ุฏูŽู„ููŠู‘ูŽุฉู
ูˆูŽู…ูŽุฑู’ูŠูŽู…ู ุงู„ุฃูุฎู’ุฑูŽู‰ ู„ูุชูŽู†ู’ุธูุฑูŽุง ุงู„ู’ู‚ูŽุจู’ุฑูŽ.

5)
ุฅู†ุฌูŠู„ ู…ุฑู‚ุณ 15: 40

ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽุชู’
ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ู†ูุณูŽุงุกูŒ ูŠูŽู†ู’ุธูุฑู’ู†ูŽ ู…ูู†ู’ ุจูŽุนููŠุฏูุŒ ุจูŽูŠู’ู†ูŽู‡ูู†ู‘ูŽ ู…ูŽุฑู’ูŠูŽู…ู ุงู„ู’ู…ูŽุฌู’ุฏูŽู„ููŠู‘ูŽุฉูุŒ
ูˆูŽู…ูŽุฑู’ูŠูŽู…ู ุฃูู…ู‘ู ูŠูŽุนู’ู‚ููˆุจูŽ ุงู„ุตู‘ูŽุบููŠุฑู ูˆูŽูŠููˆุณููŠุŒ ูˆูŽุณูŽุงู„ููˆู…ูŽุฉูุŒ

6)
ุฅู†ุฌูŠู„ ู…ุฑู‚ุณ 15: 47

ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽุชู’
ู…ูŽุฑู’ูŠูŽู…ู ุงู„ู’ู…ูŽุฌู’ุฏูŽู„ููŠู‘ูŽุฉู ูˆูŽู…ูŽุฑู’ูŠูŽู…ู ุฃูู…ู‘ู ูŠููˆุณููŠ ุชูŽู†ู’ุธูุฑูŽุงู†ู ุฃูŽูŠู’ู†ูŽ ูˆูุถูุนูŽ.

7)
ุฅู†ุฌูŠู„ ู…ุฑู‚ุณ 16: 1

ูˆูŽุจูŽุนู’ุฏูŽู…ูŽุง
ู…ูŽุถูŽู‰ ุงู„ุณู‘ูŽุจู’ุชูุŒ ุงุดู’ุชูŽุฑูŽุชู’ ู…ูŽุฑู’ูŠูŽู…ู ุงู„ู’ู…ูŽุฌู’ุฏูŽู„ููŠู‘ูŽุฉู ูˆูŽู…ูŽุฑู’ูŠูŽู…ู ุฃูู…ู‘ู ูŠูŽุนู’ู‚ููˆุจูŽ
ูˆูŽุณูŽุงู„ููˆู…ูŽุฉูุŒ ุญูŽู†ููˆุทู‹ุง ู„ููŠูŽุฃู’ุชููŠู†ูŽ ูˆูŽูŠูŽุฏู’ู‡ูŽู†ู‘ูŽู‡ู.

8)
ุฅู†ุฌูŠู„ ู…ุฑู‚ุณ 16: 9

ูˆูŽุจูŽุนู’ุฏูŽู…ูŽุง
ู‚ูŽุงู…ูŽ ุจูŽุงูƒูุฑู‹ุง ูููŠ ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ู ุงู„ุฃูุณู’ุจููˆุนู ุธูŽู‡ูŽุฑูŽ ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ุงู‹ ู„ูู…ูŽุฑู’ูŠูŽู…ูŽ
ุงู„ู’ู…ูŽุฌู’ุฏูŽู„ููŠู‘ูŽุฉูุŒ ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ูƒูŽุงู†ูŽ ู‚ูŽุฏู’ ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽ ู…ูู†ู’ู‡ูŽุง ุณูŽุจู’ุนูŽุฉูŽ ุดูŽูŠูŽุงุทููŠู†ูŽ.

9)
ุฅู†ุฌูŠู„ ู„ูˆู‚ุง 8: 2

ูˆูŽุจูŽุนู’ุถู
ุงู„ู†ู‘ูุณูŽุงุกู ูƒูู†ู‘ูŽ ู‚ูŽุฏู’ ุดููููŠู†ูŽ ู…ูู†ู’ ุฃูŽุฑู’ูˆูŽุงุญู ุดูุฑู‘ููŠุฑูŽุฉู ูˆูŽุฃูŽู…ู’ุฑูŽุงุถู: ู…ูŽุฑู’ูŠูŽู…ู
ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ุชูุฏู’ุนูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูŽุฌู’ุฏูŽู„ููŠู‘ูŽุฉูŽ ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ุฎูŽุฑูŽุฌูŽ ู…ูู†ู’ู‡ูŽุง ุณูŽุจู’ุนูŽุฉู ุดูŽูŠูŽุงุทููŠู†ูŽุŒ

10)
ุฅู†ุฌูŠู„ ู„ูˆู‚ุง 24: 10

ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽุชู’
ู…ูŽุฑู’ูŠูŽู…ู ุงู„ู’ู…ูŽุฌู’ุฏูŽู„ููŠู‘ูŽุฉู ูˆูŽูŠููˆูŽู†ู‘ูŽุง ูˆูŽู…ูŽุฑู’ูŠูŽู…ู ุฃูู…ู‘ู ูŠูŽุนู’ู‚ููˆุจูŽ ูˆูŽุงู„ู’ุจูŽุงู‚ููŠูŽุงุชู
ู…ูŽุนูŽู‡ูู†ู‘ูŽุŒ ุงู„ู„ู‘ูŽูˆูŽุงุชููŠ ู‚ูู„ู’ู†ูŽ ู‡ุฐูŽุง ู„ูู„ุฑู‘ูุณูู„ู.

11)
ุฅู†ุฌูŠู„ ูŠูˆุญู†ุง 19: 25

ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽุชู’
ูˆูŽุงู‚ูููŽุงุชู ุนูู†ู’ุฏูŽ ุตูŽู„ููŠุจู ูŠูŽุณููˆุนูŽุŒ ุฃูู…ู‘ูู‡ูุŒ ูˆูŽุฃูุฎู’ุชู ุฃูู…ู‘ูู‡ู ู…ูŽุฑู’ูŠูŽู…ู ุฒูŽูˆู’ุฌูŽุฉู
ูƒูู„ููˆุจูŽุงุŒ ูˆูŽู…ูŽุฑู’ูŠูŽู…ู ุงู„ู’ู…ูŽุฌู’ุฏูŽู„ููŠู‘ูŽุฉู.

12)
ุฅู†ุฌูŠู„ ูŠูˆุญู†ุง 20: 1

ูˆูŽูููŠ
ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ู ุงู„ุฃูุณู’ุจููˆุนู ุฌูŽุงุกูŽุชู’ ู…ูŽุฑู’ูŠูŽู…ู ุงู„ู’ู…ูŽุฌู’ุฏูŽู„ููŠู‘ูŽุฉู ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู‚ูŽุจู’ุฑู ุจูŽุงูƒูุฑู‹ุงุŒ
ูˆูŽุงู„ุธู‘ูŽู„ุงูŽู…ู ุจูŽุงู‚. ููŽู†ูŽุธูŽุฑูŽุชู ุงู„ู’ุญูŽุฌูŽุฑูŽ ู…ูŽุฑู’ูููˆุนู‹ุง ุนูŽู†ู ุงู„ู’ู‚ูŽุจู’ุฑู.

13)
ุฅู†ุฌูŠู„ ูŠูˆุญู†ุง 20: 18

ููŽุฌูŽุงุกูŽุชู’
ู…ูŽุฑู’ูŠูŽู…ู ุงู„ู’ู…ูŽุฌู’ุฏูŽู„ููŠู‘ูŽุฉู ูˆูŽุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽุชู ุงู„ุชู‘ูŽู„ุงูŽู…ููŠุฐูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ุฑูŽุฃูŽุชู ุงู„ุฑู‘ูŽุจู‘ูŽุŒ
ูˆูŽุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูŽู‡ูŽุง ู‡ุฐูŽุง.

ย 

ู„ุงู†ุฌุฏ
ุงูŠ ุงู‡ู…ูŠุฉ ู„ู‚ุตุฉ ู…ุฑูŠู… ุงู„ู…ุฌุฏู„ูŠุฉ ู…ู† ุงู„ูƒุชุงุจ ุงู„ุง ููŠ ุงุญุฏุงุซ ุงู„ุตู„ุจ ูˆุงู„ู‚ูŠุงู…ู‡ ู„ูŠุฏุฑุฌ ุงูŠู…ุงู†ู‡ุง
ู„ุชุคู…ู† ุงู†ู‡ ุฑุจ ุงู„ู…ุฌุฏ ู…ุซู„ู…ุง ูุนู„ ู…ุน ุงู„ุงุนู…ูŠ ูˆุงูŠุถุง ูˆุบูŠุฑู‡ู… ูู„ูŠุฑูุน ุงูŠู…ุงู†ู‡ุง ู…ู† ุฏุฑุฌุฉ ู…ุนู„ู…
ู„ุฏุฑุฌุฉ ุงู„ุฑุจ

ย 

ุชุญู„ูŠู„
ู„ุนู…ุฑู‡ุง ู…ู† ุงู„ูƒุชุงุจ

ู…ุฌู…ูˆุนุฉ
ู‚ุฑุงุฆู†

ย 

ุงูˆู„ุง

ุงู†ุณุงู†ู‡
ุบู†ูŠุฉ ููŠ ู‚ุฑูŠู‡ ุตุบูŠุฑู‡ ูˆู‡ุฐุง ุงู…ุฑ ุบูŠุฑ ู…ุนุชุงุฏ ู„ูุชุงู‡ ุตุบูŠุฑู‡ ููŠ ุงู„ุนุดุฑูŠู†ุงุช ุงูˆ ุงู„ุซู„ุงุซูŠู†ุงุช ู…ู†
ุนู…ุฑู‡ุง

ู„ุงู†
ู…ุตุฏุฑ ุงู„ุงู…ูˆุงู„ ู„ู„ุณูŠุฏุงุช ู‡ูˆ ูู‚ุท ุงู„ู…ูŠุฑุงุซ ูˆุงู„ู…ุนุชุงุฏ ุงู† ู„ุง ุชุฑุซ ุงู„ู…ุฑุงู‡ ุงู„ูŠู‡ูˆุฏูŠุฉ ุงู„ุง ููŠ
ุญุงู„ุชูŠู†

ุงู„ุงูˆู„ูŠ
ูˆู‡ูŠ ุนู† ุทุฑูŠู‚ ูˆูุงุช ูˆุงู„ุฏูŠู‡ุง ูˆู„ุง ูŠูƒูˆู† ู„ู‡ุง ุงุฎูˆู‡ ุงูˆู„ุงุฏ ูˆููŠ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุญุงู„ู‡ ุชุชุฒูˆุฌ ุงุญุฏ ุงูุฑุงุฏ
ุนุดูŠุฑุชู‡ุง (ู…ุซู„ ุจู†ุงุช ุตู„ุญูุงุฏ) ู„ุงุจู‚ุงุก ุงู„ูˆุฑุซ ููŠ ู†ูุณ ุงู„ุณุจุท

ุงู„ุซุงู†ูŠุฉ
ู…ู† ุฒูˆุฌู‡ุง ุงู„ู…ุชูˆููŠ ูˆู„ุง ูŠูƒูˆู† ู„ุฏูŠู‡ุง ุงูˆู„ุงุฏ ูˆู„ุง ูŠูƒูˆู† ู„ู‡ ุงุฎูˆุฉ ู„ุงู‚ุงู…ุฉ ู†ุณู„ ูุชุฑุซู‡ ูˆู‡ุฐู‡ ู‡ูŠ
ุงู„ุญุงู„ุฉ ุงู„ุงู‚ุฑุจ ู„ู…ุฑูŠู… ุงู„ู…ุฌุฏู„ูŠู‡ ููŠ ุงุนุชู‚ุงุฏูŠ

ูˆู…ุง
ูŠุคูƒุฏ ู‡ุฐุง ุงู„ุฑุงูŠ ุงูŠุถุง ุงู†ู‡ุง ูƒุงู†ุช ุชู†ูู‚ ุจุฏูˆู† ุงู† ุชุฑุงุนูŠ ุชุชุฑูƒู‡ ู„ุงุณุฑุชู‡ุง ูŠุฏู„ ุงู† ู„ูŠุณ ู„ู‡ุง
ุงุณุฑู‡ ุจุงู‚ูŠู‡ ุงูˆ ุงู† ุงูุฑุงุฏ ุงุณุฑุชู‡ุง ุงุตุจุญูˆุง ู…ุณุชู‚ู„ูŠู† ูƒุงูˆู„ุงุฏ ููŠ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุญุงู„ู‡ ู„ุง ุชุฑุซ ูˆู„ุง
ุชูƒูˆู† ุบู†ูŠู‡

ูุงุฐุง
ุงู„ุงุญุชู…ุงู„ ุงู„ู…ุฑุฌุญ ู‡ูŠ ุงู† ุชูƒูˆู† ุงุฑู…ู„ู‡ ุจุฏูˆู† ุงูˆู„ุงุฏ ูˆู„ุง ุงู‚ุงุฑุจ ุฒูˆุฌ ูˆุบู†ุงู‡ุง ู…ุงุฏูŠ ูˆู„ูŠุณ
ู…ูŠุฑุงุซ ุงุฑุถ ู„ุงู†ู‡ุง ุชุฑูƒุช ู…ุฏูŠู†ุชู‡ุง ูˆูƒุงู†ุช ุชุณุชุทูŠุน ุงู† ุชู†ูู‚

ย 

ุซุงู†ูŠุง

ุงู†ุณุงู†ู‡
ุญุฑุฉ ุงู„ุญุฑูƒู‡ ูุชุณุชุทูŠุน ุงู† ุชุชุฑูƒ ู‚ุฑูŠุชู‡ุง ูˆุชุฑุญู„ ู…ุน ุงู„ู…ุฑูŠู…ุงุช ุงู„ุฐูŠู† ุชุจุนูˆุง ุงู„ุณูŠุฏ ุงู„ู…ุณูŠุญ
ุฑุบู… ุชู‚ุงู„ูŠุฏ ุงู„ูŠู‡ูˆุฏ ูˆูŠุธู‡ุฑ ุงูŠุถุง ุงู†ู‡ุง ู…ุชู‚ุฏู…ุฉ ุงู„ุณู† ุชุณุชุทูŠุน ุงู† ุชูุนู„ ุฐู„ูƒ ู„ุงู†ู‡ุง ู„ูˆ ุตุบูŠุฑุฉ
ุงู„ุณู† ูŠุตุนุจ ุนู„ูŠู‡ุง ูุนู„ ุฐู„ูƒ ุจุฏูˆู† ุงุฐู† ูˆู„ูŠู‡ุง (ุงุจูˆู‡ุง ุงูˆ ุฒูˆุฌู‡ุง) ู…ุซู„ ุงู„ุนุฏุฏ 30

3
ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ุงู„ู’ู…ูŽุฑู’ุฃูŽุฉู ููŽุฅูุฐูŽุง ู†ูŽุฐูŽุฑูŽุชู’ ู†ูŽุฐู’ุฑู‹ุง ู„ูู„ุฑู‘ูŽุจู‘ู ูˆูŽุงู„ู’ุชูŽุฒูŽู…ูŽุชู’ ุจูู„ุงูŽุฒูู…ู
ูููŠ ุจูŽูŠู’ุชู ุฃูŽุจููŠู‡ูŽุง ูููŠ ุตูุจูŽุงู‡ูŽุงุŒ

4
ูˆูŽุณูŽู…ูุนูŽ ุฃูŽุจููˆู‡ูŽุง ู†ูŽุฐู’ุฑูŽู‡ูŽุง ูˆูŽุงู„ู„ุงู‘ูŽุฒูู…ูŽ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุฃูŽู„ู’ุฒูŽู…ูŽุชู’ ู†ูŽูู’ุณูŽู‡ูŽุง ุจูู‡ูุŒ
ููŽุฅูู†ู’ ุณูŽูƒูŽุชูŽ ุฃูŽุจููˆู‡ูŽุง ู„ูŽู‡ูŽุงุŒ ุซูŽุจูŽุชูŽุชู’ ูƒูู„ู‘ู ู†ูุฐููˆุฑูู‡ูŽุง. ูˆูŽูƒูู„ู‘ู ู„ูŽูˆูŽุงุฒูู…ูู‡ูŽุง
ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ุฃูŽู„ู’ุฒูŽู…ูŽุชู’ ู†ูŽูู’ุณูŽู‡ูŽุง ุจูู‡ูŽุง ุชูŽุซู’ุจูุชู.

5
ูˆูŽุฅูู†ู’ ู†ูŽู‡ูŽุงู‡ูŽุง ุฃูŽุจููˆู‡ูŽุง ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ุณูŽู…ู’ุนูู‡ูุŒ ููŽูƒูู„ู‘ู ู†ูุฐููˆุฑูู‡ูŽุง ูˆูŽู„ูŽูˆูŽุงุฒูู…ูู‡ูŽุง
ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ุฃูŽู„ู’ุฒูŽู…ูŽุชู’ ู†ูŽูู’ุณูŽู‡ูŽุง ุจูู‡ูŽุง ู„ุงูŽ ุชูŽุซู’ุจูุชูุŒ ูˆูŽุงู„ุฑู‘ูŽุจู‘ู ูŠูŽุตู’ููŽุญู ุนูŽู†ู’ู‡ูŽุง
ู„ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฃูŽุจูŽุงู‡ูŽุง ู‚ูŽุฏู’ ู†ูŽู‡ูŽุงู‡ูŽุง.

6
ูˆูŽุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ู„ูุฒูŽูˆู’ุฌู ูˆูŽู†ูุฐููˆุฑูู‡ูŽุง ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง ุฃูŽูˆู’ ู†ูุทู’ู‚ู ุดูŽููŽุชูŽูŠู’ู‡ูŽุง ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ
ุฃูŽู„ู’ุฒูŽู…ูŽุชู’ ู†ูŽูู’ุณูŽู‡ูŽุง ุจูู‡ูุŒ

7
ูˆูŽุณูŽู…ูุนูŽ ุฒูŽูˆู’ุฌูู‡ูŽุงุŒ ููŽุฅูู†ู’ ุณูŽูƒูŽุชูŽ ูููŠ ูŠูŽูˆู’ู…ู ุณูŽู…ู’ุนูู‡ู ุซูŽุจูŽุชูŽุชู’ ู†ูุฐููˆุฑูู‡ูŽุง.
ูˆูŽู„ูŽูˆูŽุงุฒูู…ูู‡ูŽุง ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ุฃูŽู„ู’ุฒูŽู…ูŽุชู’ ู†ูŽูู’ุณูŽู‡ูŽุง ุจูู‡ูŽุง ุชูŽุซู’ุจูุชู.

8
ูˆูŽุฅูู†ู’ ู†ูŽู‡ูŽุงู‡ูŽุง ุฑูŽุฌูู„ูู‡ูŽุง ูููŠ ูŠูŽูˆู’ู…ู ุณูŽู…ู’ุนูู‡ูุŒ ููŽุณูŽุฎูŽ ู†ูŽุฐู’ุฑูŽู‡ูŽุง ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ
ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง ูˆูŽู†ูุทู’ู‚ูŽ ุดูŽููŽุชูŽูŠู’ู‡ูŽุง ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุฃูŽู„ู’ุฒูŽู…ูŽุชู’ ู†ูŽูู’ุณูŽู‡ูŽุง ุจูู‡ูุŒ ูˆูŽุงู„ุฑู‘ูŽุจู‘ู
ูŠูŽุตู’ููŽุญู ุนูŽู†ู’ู‡ูŽุง.

9
ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ู†ูŽุฐู’ุฑู ุฃูŽุฑู’ู…ูŽู„ูŽุฉู ุฃูŽูˆู’ ู…ูุทูŽู„ู‘ูŽู‚ูŽุฉูุŒ ููŽูƒูู„ู‘ู ู…ูŽุง ุฃูŽู„ู’ุฒูŽู…ูŽุชู’ ู†ูŽูู’ุณูŽู‡ูŽุง
ุจูู‡ู ูŠูŽุซู’ุจูุชู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง.

ย 

(ูˆู…ุซุงู„
ุงุฎุฑ ู…ุฑูŠู… ูˆู…ุฑุซุง ุงุฎุชุง ุงู„ูŠุนุงุฒุฑ ู„ู… ุชุณุชุทูŠุนุง ุงู† ุชุชุจุนุง ูŠุณูˆุน ู„ุงู†ู‡ู… ุตุบูŠุฑุงุช ุงู„ุณู† ู‚ู„ูŠู„ุง
ูˆุชุญุช ุฑุนุงูŠุฉ ุงุฎูˆู‡ู…)

ููŠุชุถุญ
ุงู†ู‡ุง ุบุงู„ุจุง ู…ุชู‚ุฏู…ุฉ ุงู„ุณู† ู„ู„ุชุญูƒู… ููŠ ุงู…ูˆุฑู‡ุง ูˆุชุฑุญู„ ุจุญุฑูŠุฉ

ย 

ุซุงู„ุซุง

ุงู„ู…ุฑูŠู…ุงุช
ุงู„ุชูŠ ุงู†ุถู…ุช ุงู„ูŠู‡ู… ูƒุงู†ูˆุง ููˆู‚ ุงู„ุฎุงู…ุณู‡ ูˆุงู„ุงุฑุจุนูŠู† ู…ู† ุงู„ุนู…ุฑ ู…ุซู„ ู…ุฑูŠู… ุงู… ุงู„ุฑุจ ูˆู…ุฑูŠู…
ุฒูˆุฌุช ูƒู„ูˆุจุง ุงู„ุชูŠ ุตุงุฑ ุงุจู†ุงุคู‡ุง ุฑุฌุงู„ ูˆู…ุฑูŠู… ุงู… ูŠูˆุญู†ุง ูˆูŠุนู‚ูˆุจ ุงูŠุถุง ููŠ ู†ูุณ ุงู„ุนู…ุฑ

ูุตุนุจ
ุงู† ุชูƒูˆู† ู‡ูŠ ุงู„ุดุงุจู‡ ูˆุณุท ู‡ุคู„ุงุก ุงู„ุณูŠุฏุงุช ุงู„ู…ุชู‚ุฏู…ุงุช ููŠ ุงู„ุนู…ุฑ

ย 

ุฑุงุจุนุง

ุชุฎุฏู…
ุฎุฏู…ุฉ ุชูƒููŠู† ุงู„ู…ูˆุชูŠ ุงู„ุชูŠ ุนุงุฏุฉ ุชู‚ูˆุฉ ุจู‡ุง ุงู„ุณูŠุฏุงุช ูˆุงู„ุฑุฌุงู„ ูƒุจุงุฑ ุงู„ุณู† ุงู„ู…ุชู‚ุฏู…ูŠู† ููŠ
ุงู„ุนู…ุฑ ุญุณุจ ุงู„ุนุงุฏุงุช ุงู„ูŠู‡ูˆุฏูŠุฉ ู„ุงู†ู‡ุง ุฎุฏู…ู‡ ุตุนุจู‡ ูˆู„ุง ูŠุชุญู…ู„ู‡ุง ุงู„ุดุจุงุจ ุจุฏู„ูŠู„ ุงู†ู‡ุง ูƒุงู†ุช
ุชุนุฏ ุงู„ุญู†ูˆุท ูˆุงูŠุถุง ุงู‚ุงุฑุจ ุงู„ู…ูŠุช (ุฒูˆุฌู‡ ุงูˆ ุงู… ุงูˆ ุงุฎุช ุงูˆ ุจู†ุช) ู„ุงูŠู‚ูˆู…ูˆุง ุจู‡ุฐู‡ ุงู„ุฎุฏู…ู‡
ู‡ุฐู‡ ุญุณุจ ุงู„ุนูˆุงุฆุฏ ุงู„ูŠู‡ูˆุฏูŠุฉ ูˆุจุฏู„ูŠู„ ุงู† ุงู„ุณูŠุฏู‡ ุงู„ุนุฐุฑุงุก ู„ู… ุชุฎุฑุฌ ู…ุนู‡ู… ู„ู„ุญู†ูˆุท

ย 

ูˆู‡ุฐู‡
ุงู„ุนุงุฏู‡ ุดุฑุญุชู‡ุง ุชูุตูŠู„ุง ููŠ ู…ู„ู ุชูƒููŠู† ุงู„ุณูŠุฏ ุงู„ู…ุณูŠุญ

ย 

ู…ู„ุฎุตู‡

ู…ุฑุญู„ุฉ
ุงู„ุชุทู‡ูŠุฑ — ุงู„ุบุณูŠู„ ุงู„ุงูˆู„, ุงู„ุชุฌููŠู ูˆุงู„ุชู†ู‚ูŠู‡, ุชู„ุจูŠุณ ุงู„ุฌุณุฏ, ูŠุชู… ู‡ุฐุง ุจูˆุงุณุทู‡ ุฌู…ุนูŠุฉ
ุงู„ูŠู‡ูˆุฏ ุงู„ุฎุงุฏู…ูŠู† ูˆู‡ู… ู…ุฌู…ูˆุนู‡ ู…ู† ุงู„ู…ุชุฏูŠู†ูŠูŠู† ุงู„ู…ุชุจุฑุนูŠูŠู† ุงู„ุงุนุถุงุก ุงูŠุถุง ูŠุชู„ูˆุง ุตู„ุงูˆุงุช
ุทู„ุจุง ู…ู† ุงู„ู„ู‡ ุงู† ูŠุญู…ูŠ ุงู„ู…ุชูˆููŠ ู„ู„ุฑุงุญู‡ ุงู„ุงุจุฏูŠุฉ ูˆูŠุงุฎุฐูˆุง ุงุฌุฑู‡ ุณู†ูˆูŠู‡ ู…ู† ุนุงุฆู„ุชู‡

ุชูƒุฑูŠูŠู…
โ€“(ุซูˆุจ ุงู„ุชูƒููŠู†) ุงุจูŠุถ, ุจุฏูˆู† ุฌูŠูˆุจ, ู…ุฑุจูˆุท ุงู„ูŠุฏ, ูƒุชุงู† ู†ู‚ูŠ

ุงู„ูƒุฑูุง
ูƒุงุฏูŠุดุง(ุงู„ู…ุฌู…ูˆุนู‡ ุงู„ู…ู‚ุฏุณู‡) ู‡ู… ู…ุฌู…ูˆุนุฉ ุงู„ุฏูู† ุงู„ูŠู‡ูˆุฏูŠุฉ, ุนุงุฏุฉ ูŠูƒูˆู†ูˆุง ู…ูƒูˆู†ูŠู† ู…ู†
ู…ุชุจุฑุนูŠู† ุฑุฌุงู„ ูˆู†ุณุงุก ุงู„ุฐูŠู† ูŠุนุฏูˆู† ุงู„ู…ูŠุช ู„ุชูƒููŠู† ูŠู‡ูˆุฏูŠ ู„ุงุฆู‚ ู„ูŠุณูˆุง ู…ู† ุงู„ุงู‚ุงุฑุจ.
ูˆุธูŠูุชู‡ู… ู‡ู… ุงู† ูŠุชุงูƒุฏูˆุง ุงู† ุฌุณุฏ ุงู„ู…ูŠุช ู‚ุฏู… ู„ู‡ ุงู„ุงุญุชุฑุงู… ุงู„ู…ู†ุงุณุจ, ู†ุธู ุจุนู†ุงูŠุฉ ูˆุงุฑุชุฏูŠ
ุงู„ุดุฑูˆุฏ

ุงุนุฏุงุฏ
ุงู„ุฌุณุฏ โ€“ ุงู„ุทู‡ุงุฑู‡

ู‡ู†ุงูƒ
ุซู„ุงุซ ู…ุฑุงุญู„ ู…ู‡ู…ู‡ ููŠ ุงุนุฏุงุฏ ุงู„ุฌุณุฏ ู„ู„ุฏูู†: ุงู„ุบุณู„ , ุงู„ุชุทู‡ูŠุฑ ุงู„ุฏู‚ูŠู‚ ูˆุงู„ู…ู„ุงุจุณ. ู„ูุธ
ุทู‡ุงุฑู‡ ูŠุณุชุฎุฏู… ู„ู„ุงุดุงุฑู‡ ู„ูƒู„ ุงู„ุฎุทูˆุงุช ุงู„ุงุนุฏุงุฏ ูˆุงู„ุฏูู† ูˆุงูŠุถุง ู„ุฎุทูˆู‡ ู…ุญุฏุฏู‡ ูˆู‡ูŠ ุงู„ุชุทู‡ูŠุฑ

ูˆุชุชุงุจุน
ุฎุทูˆุงุช ุงู„ุชุทู‡ูŠุฑ ู‡ูŠ ูƒุงู„ุงุชูŠ

ุงู„ุจุฑูƒู‡
ูˆุงู„ุตู„ุงู‡ ูˆู‚ุฑุงุกุฉ ุงู„ุชูˆุฑุงู‡ ู…ู† ุงู„ุณุงู„ู…ูŠุดุง (ู…ู† ุงู„ู…ุฒุงู…ูŠุฑ) ูˆุงูŠุถุง ุจุนุถ ุงู„ูƒุชุงุจุงุช ุงู„ูŠู‡ูˆุฏูŠู‡
ููŠ ุจุนุถ ุงู„ู†ู‚ุงุท

1
ุงู„ุฌุณุฏ ูŠูƒุดู (ู„ุงู†ู‡ ูƒุงู† ู…ุบุทูŠ ุจุบุทุงุก ู‚ู…ุงุด ูˆุนุงุฏู‡ ูƒุชุงู† ุงู†ุชุธุงุฑุง ู„ู„ุทู‡ุงุฑู‡)

2
ุงู„ุฌุณุฏ ูŠุบุณู„ ุจุนู†ุงูŠุฉ ูˆูƒู„ ุงู„ุฏู… ูŠุฏูู† ู…ุน ุงู„ู…ูŠุช ูˆุงูŠ ุฌุฑุญ ูŠู†ุฒู ู„ุง ุจุฏ ุงู† ูŠุชูˆู‚ู. ุงู„ุฌุณุฏ
ูŠู†ุธู ู…ู† ูƒู„ ุงู„ุงูˆุณุงุฎ ูˆู…ู† ูƒู„ ุงู„ุณูˆุงุฆู„ ุงู„ุจูŠู„ูˆุฌูŠู‡ ูˆุงู„ุงุฌุณุงู… ุงู„ุตู„ุจู‡ ูˆุงูŠ ุดุฆ ุงุฎุฑ ู‚ุฏ ูŠูˆุฌุฏ
ุนู„ูŠ ุงู„ุฌู„ุฏ ูˆุงูŠุถุง ุชู†ุฒุน ุงู„ุฌูˆุงู‡ุฑ

3
ุงู„ุฌุณุฏ ูŠุทู‡ุฑ ุจุงู„ู…ุงุก ุณูˆุงุก ุจุงู„ุบู…ุณ ุงูˆ ุจุชูŠุงุฑ ู…ู† ุงู„ู…ุงุก ุงู„ุฌุงุฑูŠ

4
ุงู„ุฌุณุฏ ูŠุฌูู ุจุนู†ุงูŠู‡ ูˆูŠุนุฒู„ ุจุงู„ุญู†ูˆุท ูˆุงู„ุฒูŠูˆุช

5
ุงู„ุฌุณุฏ ูŠูˆุถุน ููŠ ู…ู„ุงุจุณ ุงู„ุชูƒููŠู† ูˆูŠูˆุถุน ุงู„ุญู†ูˆุท ูˆูŠู„ู ุจุงู„ุดุงุด ููˆู‚ู‡ุง ูˆูŠุฑุจุท

6
ุงู„ูƒูู† ูŠุฌู‡ุฒ (ู„ูˆ ูŠูˆุฌุฏ ูƒูู†) ุจุงุฒุงู„ุฉ ุงูŠ ุดุฆ ูŠุจุทู†ู‡. ูŠูˆุถุน ุดุฑูŠุท ููŠ ุงู„ูƒูู†

7
ุงู„ุฌุณุฏ ูŠุฑูุน ู„ู„ูƒูู† ูˆูŠุฏูู† ููŠ ุทุจู‚ุฉ ู‚ู…ุงุด. ูˆูŠูˆุถุน ุชุฑุงุจ ุญูˆู„ ุงุฌุฒุงุก ู…ุฎุชู„ูุฉ ู…ู† ุงู„ุฌุณุฏ ูˆุชู†ุซุฑ
ุนู„ูŠ ุงู„ูƒูู†

ย 

8
ูŠู‚ูู„ ุงู„ูƒูู†

ุงู„ุฏูู†
ูŠุฌุจ ุงู† ูŠุชู… ุจุงุณุฑุน ูˆู‚ุช ู…ู…ูƒู† ุจุนุฏ ุงู„ูˆูุงู‡ ูˆุงู„ุทู‡ุงุฑู‡ ุชุชุทู„ุจ ุงู† ุงู„ุฏูู† ูŠุชู… ุงุณุฑุน ูˆู‚ุช ู…ู…ูƒู†
ุญุชูŠ ู„ู„ู…ุฌุฑู…ูŠู† ุงู„ู…ุนุฏู…ูŠู† ูˆู‡ุฐุง ูŠุนู†ูŠ ุงู† ุงู„ุฏูู† ูŠุชู… ููŠ ู†ูุณ ูŠูˆู… ุงู„ูˆูุงู‡ ู„ูˆ ู…ุชุงุญ ุงูˆ ุซุงู†ูŠ
ูŠูˆู…. ุจุนุถ ุงู„ุญุงู„ุงุช ูŠุคุฎุฑูˆู† ุงู„ุฏูู† ู„ูŠุชูŠุญ ุจุนุถ ุงู„ูˆู‚ุช ู„ู„ุงู‚ุงุฑุจ ู„ูŠุญุถุฑูˆุง ุงู„ุฌู†ุงุฒ ูˆูŠุดุงุฑูƒูˆุง
ููŠ ู…ุฑุงุณู… ู…ุง ุจุนุฏ ุงู„ุฏูู† ูู‚ุท

ููŠุชุถุญ
ุงู†ู‡ุง ู…ุชู‚ุฏู…ุฉ ุงู„ุณู† ุงูŠุถุง ูˆู„ูŠุณ ู„ู‡ุง ุตู„ู‡ ุจุงู„ู…ุณูŠุญ ูƒู‚ุฑุงุจู‡ ุงูˆู„ูŠ (ูƒุงู… ุงูˆ ุงุฎุช ุงูˆ ุฒูˆุฌู‡)
ู„ุชู‚ุฏู… ุฎุฏู…ุฉ ุงู„ุชูƒููŠู†

ย 

ุฎุงู…ุณุง

ูƒู…ุง
ุชุฐูƒุฑ ุงู„ู…ุตุงุฏุฑ ุงู„ูƒุงุซูˆู„ูŠูƒูŠุฉ ูˆูƒุชุจ ุงู„ุชู‚ู„ูŠุฏ ุงู„ุงุฑุซูˆุฒูƒุณูŠู‡ ุงูŠุถุง ุงู†ู‡ุง ุงู†ุชู‚ู„ุช ุงู„ูŠ ุงูุณุณ ุณู†ุฉ
37 ู…ูŠู„ุงุฏูŠู‡ ูˆู‚ุงู…ุช ุจุงู„ุชุจุดูŠุฑ ุจูƒู„ ุดุฌุงุนู‡ ูˆุงุชุญู…ู„ุช ุงุถุทู‡ุงุฏุงุช ูƒุซูŠุฑู‡

ูˆู‡ุฐู‡
ุดุฌุงุนู‡ ู„ูŠุณ ู„ุดุงุจู‡ ููŠ ุงูˆุงุฎุฑ ุงู„ุนุดุฑูŠู† ู…ู† ุนู…ุฑู‡ุง ูˆู„ูƒู†ู‡ุง ู„ุงู…ุฑุฃู‡ ู…ุชู‚ุฏู…ุฉ ุงู„ุนู…ุฑ ูˆู„ู‡ุง ุญูƒู…ุฉ ุงู„ุณู†ูŠู†

ย 

ุณุงุฏุณุง

ูŠู‚ุงู„
ุนู„ูŠู‡ุง ู„ู‚ุจ ู†ุณุงุก ูˆู„ูŠุณ ูุชูŠุงุช

ุฅู†ุฌูŠู„
ู…ุชู‰ 27: 55

ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽุชู’
ู‡ูู†ูŽุงูƒูŽ ู†ูุณูŽุงุกูŒ ูƒูŽุซููŠุฑูŽุงุชูŒ ูŠูŽู†ู’ุธูุฑู’ู†ูŽ ู…ูู†ู’ ุจูŽุนููŠุฏูุŒ ูˆูŽู‡ูู†ู‘ูŽ ูƒูู†ู‘ูŽ ู‚ูŽุฏู’ ุชูŽุจูุนู’ู†ูŽ
ูŠูŽุณููˆุนูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุฌูŽู„ููŠู„ู ูŠูŽุฎู’ุฏูู…ู’ู†ูŽู‡ูุŒ

6)
ุฅู†ุฌูŠู„ ู…ุฑู‚ุณ 15: 40

ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽุชู’
ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ู†ูุณูŽุงุกูŒ ูŠูŽู†ู’ุธูุฑู’ู†ูŽ ู…ูู†ู’ ุจูŽุนููŠุฏูุŒ ุจูŽูŠู’ู†ูŽู‡ูู†ู‘ูŽ ู…ูŽุฑู’ูŠูŽู…ู ุงู„ู’ู…ูŽุฌู’ุฏูŽู„ููŠู‘ูŽุฉูุŒ
ูˆูŽู…ูŽุฑู’ูŠูŽู…ู ุฃูู…ู‘ู ูŠูŽุนู’ู‚ููˆุจูŽ ุงู„ุตู‘ูŽุบููŠุฑู ูˆูŽูŠููˆุณููŠุŒ ูˆูŽุณูŽุงู„ููˆู…ูŽุฉูุŒ

13)
ุฅู†ุฌูŠู„ ู„ูˆู‚ุง 23: 55

ูˆูŽุชูŽุจูุนูŽุชู’ู‡ู
ู†ูุณูŽุงุกูŒ ูƒูู†ู‘ูŽ ู‚ูŽุฏู’ ุฃูŽุชูŽูŠู’ู†ูŽ ู…ูŽุนูŽู‡ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุฌูŽู„ููŠู„ูุŒ ูˆูŽู†ูŽุธูŽุฑู’ู†ูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽุจู’ุฑูŽ
ูˆูŽูƒูŽูŠู’ููŽ ูˆูุถูุนูŽ ุฌูŽุณูŽุฏูู‡ู.

14)
ุฅู†ุฌูŠู„ ู„ูˆู‚ุง 24: 22

ุจูŽู„ู’
ุจูŽุนู’ุถู ุงู„ู†ู‘ูุณูŽุงุกู ู…ูู†ู‘ูŽุง ุญูŽูŠู‘ูŽุฑู’ู†ูŽู†ูŽุง ุฅูุฐู’ ูƒูู†ู‘ูŽ ุจูŽุงูƒูุฑู‹ุง ุนูู†ู’ุฏูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽุจู’ุฑูุŒ

15)
ุฅู†ุฌูŠู„ ู„ูˆู‚ุง 24: 24

ูˆูŽู…ูŽุถูŽู‰
ู‚ูŽูˆู’ู…ูŒ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ู…ูŽุนูŽู†ูŽุง ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู‚ูŽุจู’ุฑูุŒ ููŽูˆูŽุฌูŽุฏููˆุง ู‡ูƒูŽุฐูŽุง ูƒูŽู…ูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽุชู’
ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ุงู„ู†ู‘ูุณูŽุงุกูุŒ ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ู‡ููˆูŽ ููŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฑูŽูˆู’ู‡ูยป.

ย 

ูˆู„ู‚ุจ
ู†ุณุงุก ููŠ ุงู„ูŠูˆู†ุงู†ูŠุฉ ู‡ูˆ

ุฌูˆู†ูŠ

ุงูŠ
ุบุงู„ุจุง ู…ุชุฒูˆุฌู‡ ุงูˆ ุงุฑู…ู„ู‡

G1135

ฮณฯ…ฮฝฮทฬ

guneฬ„

goo-nay

Probably from the base
of G1096; a woman; specifically a wife or a widow: – wife, woman
.

ููƒุงู†
ูŠุฌุจ ุงู† ูŠู‚ูˆู„ ู†ุณุงุก ูˆูุชูŠุงุช ูˆู„ูƒู†ู‡ ุทุงู„ู…ุง ุงุทู„ู‚ ู„ู‚ุจ ู†ุณุงุก ูู‚ุท ููŠูƒูˆู† ุงุญุชู…ุงู„ูŠุฉ ุงู†ู‡ุง ุงุฑู…ู„ู‡
ู…ุชู‚ุฏู…ุฉ ุงู„ุณู† ุงูƒุซุฑ

ย 

ุณุงุจุนุง

ู„ู…
ูŠูƒู† ู…ุณู…ูˆุญ ู„ู„ู…ุฑุงู‡ ููŠ ุงู„ูŠู‡ูˆุฏูŠู‡ ุงู† ุชุชุนู„ู… ุนู„ูŠ ูŠุฏูŠ ุงู„ูƒุชุจู‡ ูˆุงู„ูุฑูŠุณูŠูŠู† ุจู„ ูƒุงู† ุนู„ูŠู‡ุง ุงู†
ุชุชุนู„ู… ู…ู† ูˆุงู„ุฏู‡ุง ุงูˆ ุฒูˆุฌู‡ุง ูˆู„ูƒู† ู…ุชูŠ ุชูˆููŠ ูˆุงู„ุฏู‡ุง ูˆุฒูˆุฌู‡ุง ุชุตูŠุฑ ุญุฑู‡

ูˆู‡ู†ุง
ูŠุชูƒู„ู… ุงู† ุงู„ู…ุฑุงู‡ ุงู„ูŠู‡ูˆุฏูŠุฉ ุงู„ุตุบูŠุฑู‡ ูƒุงู†ุช ู„ุง ุชุชุนู„ู… ุงู„ุง ูู‚ุท ุงู„ุชูˆุฑุงู‡ ูˆูƒูŠู ุชุตุจุญ ู…ุฏุจุฑุฉ
ู…ู†ุฒู„ ูˆูƒุงู†ุช ุงู„ูุชูŠุงุช ู…ู…ู†ูˆุนูŠู† ู…ู† ุญุถูˆุฑ ุงุฌุชู…ุงุนุงุช ุงู„ุฑุงุจูˆุงุช ูˆู„ุง ุชุญุถุฑ ู„ู„ู…ุนู„ู…ูŠู†

ูˆูŠุถูŠู
ุงู† ุงู„ู†ุณุงุก ุงู„ูƒุจูŠุฑุงุช ูƒุงู†ุช ู…ู…ูƒู† ุงู† ุชุญุถุฑ ูˆู„ูƒู† ุจุดุฑุท ู„ุจุณ ู…ู„ุงุจุณ ู…ุญุฏุฏู‡

ูˆู…ุฑูŠู…
ุงู„ู…ุฌุฏู„ูŠู‡ ูƒุงู†ุช ุชู…ุถูŠ ู…ุน ุงู„ู…ุฑูŠู…ุงุช ุงู„ูŠ ุฌู‡ุงุช ูƒุซูŠุฑู‡ ู‚ุฏ ูŠูƒูˆู† ููŠู‡ุง ู…ุฌุงู…ุน ูˆุชุญุถุฑ ู„ู„ุณูŠุฏ
ุงู„ู…ุณูŠุญ ุงู„ุฐูŠ ูŠุนุชุจุฑ ูƒู…ุนู„ู…

ย 

ูˆู…ู‚ูˆู„ู‡
ู…ู‡ู…ู‡ ู„ู„ุนู„ุงู…ู‡ ุชุฑุชู„ูŠุงู† 160 ุงู„ูŠ 220

Now
that all the restraint of His humiliation is taken away, He might, if possible,
have shown Himself as the Father to so faithful a woman (as Mary Magdalene)
when she approached to touch Him, and even in this He proves Himself to be the
Son; for if He had been the Father, He would have called them His children,
(instead of His brethren), “and say unto them, I ascend unto my Father and
your Father, and to my God and your God.

ุชุฑุฌู…ุชู‡

ุจุนุฏ
ุงู„ู‚ูŠุงู…ู‡ ู…ูƒุงู†ุชู‡ ุงู„ุงู†ุณุงู†ูŠู‡ ุชุบูŠุฑุช ู‡ูˆ ุงุธู‡ุฑ ู†ูุณู‡ ูƒุงุจ ู„ู„ู†ุณูˆู‡ (ุจุงู„ุฑุบู… ุงู†ู‡ ุงุจู†ู‡ู…) ู…ุซู„
ู…ุฑูŠู… ุงู„ู…ุฌุฏู„ูŠุฉ ุญูŠู†ู…ุง ุญุงูˆู„ุช ุงู† ุชู„ู…ุณู‡

ูˆูŠูƒู…ู„

ูˆุจุงู„ุฑุบู…
ุงู†ู‡ ุงุซุจุช ุงู†ู‡ ุงุจู† ูู‡ูˆ ุงุจ ูุฏุนุงู‡ู… ุงูˆู„ุงุฏู‡ ูˆู‚ุงู„ ู„ู‡ู… ุงู†ูŠ ุงุตุนุฏ ุงู„ูŠ ุงุจูŠ ูˆุงุจูŠูƒู… ูˆุงู„ู‡ูŠ
ูˆุงู„ู‡ูƒู…

ย 

ููŠูˆุถุญ
ุงู†ู‡ ุจุงู„ุฑุบู… ู…ู† ู…ูƒุงู†ุชู‡ ูƒุงุจู† ู„ู„ู…ุฑูŠู…ุงุช ูˆุงู„ู…ุฌุฏู„ูŠู‡ ูˆู„ูƒู†ู‡ ุจุนุฏ ุงู„ู‚ูŠุงู…ู‡ ูŠุชูƒู„ู… ู…ุนู‡ุง ูƒุงุจ

ูˆุงูŠุถุง
ุชู„ุงู…ูŠุฐู‡ ุฑุบู… ุงู†ู‡ู… ูƒุงุฎูˆู‡ ูŠุฏุนูˆู‡ู… ุงุจู†ุงุก

ย 

ูˆู…ู†
ู‡ุฐุง ู†ุณุชู†ุชุฌ ุงุญุชู…ุงู„ูŠุฉ ุงู† ุชูƒูˆู† ู…ุฑูŠู… ุงู„ู…ุฌุฏู„ูŠุฉ ู…ุชู‚ุฏู…ุฉ ุงู„ุณู† ุงู„ูŠ ุญุฏ ู…ุง ู‡ูˆ ุงู„ุงุญุชู…ุงู„
ุงู„ุงูƒุซุฑ ุชุฑุฌูŠุญุง

ูˆุจู‡ุฐุง
ุชูƒูˆู† ุดุจู‡ุฉ ุงุฑุชุจุงุท ุงู„ุณูŠุฏ ุงู„ู…ุณูŠุญ ุจู‡ุง ุบูŠุฑ ู…ู‚ุจูˆู„ู‡ ุนู‚ู„ูŠุง

ย 

ูˆุงุฎูŠุฑุง
ูˆุฌุฏ ููŠ ุจุนุถ ูƒุชุจ ุงู„ุชู‚ู„ูŠุฏ ุงู„ู‚ุฏูŠู…ู‡ ุชุฏูˆูŠู†ุงุช ุชุซุจุช ุงู†ู‡ุง ุงู†ุชู‚ู„ุช ุนู† ุงู„ุนุงู„ู… 4 ุงุบุณุทุณ ุณู†ุฉ
63 ู…ูŠู„ุงุฏูŠู‡ ุนู† ุนู…ุฑ 72 ุณู†ู‡

ูุชูƒูˆู†
ูˆู„ุฏุช ู‚ุจู„ ู…ูŠู„ุงุฏ ุฑุจ ุงู„ู…ุฌุฏ ุจุชุณุน ุณู†ูŠู† ุงูŠ ุนู†ุฏู…ุง ูƒุงู† ุนู…ุฑู‡ 31 ุณู†ู‡ ูˆุงุฎุฑุฌ ู…ู†ู‡ุง ุงู„ุดูŠุงุทูŠู†
ุงู„ุณุจุน ูƒุงู†ุช ู‡ูŠ 40 ุณู†ู‡ ุงุฑู…ู„ู‡ ูˆุงูŠุถุง ู‡ุฐุง ูŠูˆุถุญ ู…ูŠุฑุงุซู‡ุง ูƒุงุฑู…ู„ู‡ ูˆุญุฑูŠุฉ ุญุฑูƒุชู‡ุง ูƒุงุฑู…ู„ู‡
ูˆู„ูŠุณุช ูƒูุชุงู‡ ุตุบูŠุฑู‡ ูˆุงูŠุถุง ุงู†ุถู…ุงู…ู‡ุง ู„ู„ู…ุฑูŠู…ุงุช ุงุฐ ุงู†ู‡ุง ููŠ ุณู† ู…ู‚ุงุฑุจ ู„ุงุฎุช ุงู„ุณูŠุฏู‡
ุงู„ุนุฐุฑุงุก ุงู„ุตุบุฑูŠ ุฒูˆุฌุฉ ูƒู„ูˆุจุง ูˆุงูŠุถุง ุงู… ูŠูˆุญู†ุง ูˆู„ู‡ุฐุง ุงู†ุถู…ุช ุงู„ูŠู‡ู… ูˆู„ุฐู„ูƒ ุงุทู„ู‚ ุนู„ูŠู‡ุง
ู…ุนู‡ู… ู„ู‚ุจ ู†ุณุงุก ุงู„ุฐูŠ ุนุงุฏุฉ ูŠุทู„ู‚ ุนู„ูŠ ุงู„ู…ุชุฒูˆุฌุงุช ูˆุงู„ุงุฑุงู…ู„ ูˆู„ูŠุณ ุงู„ูุชูŠุงุช ูˆูƒุงู†ุช ุชุณุชุทูŠุน
ุงู† ุชุชุจุน ุงู„ู…ุณูŠุญ ูƒู…ุนู„ู… ู„ุงู†ู‡ุง ุงุฑู…ู„ู‡ ูˆุงูŠุถุง ุชุณุชุทูŠุน ุงู† ุชุฎุฏู… ุฎุฏู…ุฉ ุงู„ุชูƒููŠู† ุงู„ุชูŠ ุนุงุฏู‡
ูŠู‚ูˆู… ุจู‡ุง ุงู„ู†ุณุงุก ุงู„ู…ุชู‚ุฏู…ูŠู† ููŠ ุงู„ุนู…ุฑ ูˆุจุฎุงุตู‡ ุงู„ุงุฑุงู…ู„

ูˆุงูŠุถุง
ุชุณุชุทูŠุน ุงู† ุชุจุดุฑ ุจุนุฏ ุตุนูˆุฏ ุฑุจ ุงู„ู…ุฌุฏ ูˆุฐู‡ุงุจู‡ุง ุงู„ูŠ ุงุณูŠุง ุงู„ุตุบุฑูŠ ู„ุงู† ุณู†ู‡ุง ู…ุชู‚ุฏู… (ุจุนุฏ
ุตุนูˆุฏ ุฑุจ ุงู„ู…ุฌุฏ ูƒุงู† ุนู…ุฑู‡ุง 43 ุณู†ู‡ ุชู‚ุฑูŠุจุง)

ย 

ูˆูŠุญุชูู„
ุจู‡ุง ููŠ ุงู„ูƒู†ูŠุณู‡ ุงู„ูƒุงุซูˆู„ูŠูƒูŠุฉ ูŠูˆู… ุงุฑุจุนู‡ ุงุบุณุทุณ ู…ู† ูƒู„ ุนุงู…

ย 

ุงู„ุฌุงู†ุจ
ุงู„ุงุฎุฑ

ุงู†
ุงู„ุณูŠุฏ ุงู„ู…ุณูŠุญ ุงู„ุฐูŠ ู„ู‡ ุฑุชุจุฉ ุงู„ู…ู„ูƒ ูˆุฑุชุจุฉ ุงู„ูƒู‡ู†ูˆุช ุนู„ูŠ ุทู‚ุณ ู…ู„ูƒูŠ ุตุงุฏู‚ ู„ู† ูŠุฎุงู„ู
ุงู„ู†ุงู…ูˆุณ ูˆูŠุชุฒูˆุฌ ู…ุทู„ู‚ู‡ ุงูˆ ุงุฑู…ู„ู‡

ย 

ุณูุฑ
ุงู„ู„ุงูˆูŠูŠู† 21: 14

ุฃูŽู…ู‘ูŽุง
ุงู„ุฃูŽุฑู’ู…ูŽู„ูŽุฉู ูˆูŽุงู„ู’ู…ูุทูŽู„ู‘ูŽู‚ูŽุฉู ูˆูŽุงู„ู’ู…ูุฏูŽู†ู‘ูŽุณูŽุฉู ูˆูŽุงู„ุฒู‘ูŽุงู†ููŠูŽุฉู ููŽู…ูู†ู’ ู‡ุคูู„ุงูŽุกู
ู„ุงูŽ ูŠูŽุฃู’ุฎูุฐูุŒ ุจูŽู„ู’ ูŠูŽุชู‘ูŽุฎูุฐู ุนูŽุฐู’ุฑูŽุงุกูŽ ู…ูู†ู’ ู‚ูŽูˆู’ู…ูู‡ู ุงู…ู’ุฑูŽุฃูŽุฉู‹

ุณูุฑ
ุญุฒู‚ูŠุงู„ 44: 22

ูˆูŽู„ุงูŽ
ูŠูŽุฃู’ุฎูุฐููˆู†ูŽ ุฃูŽุฑู’ู…ูŽู„ูŽุฉู‹ ูˆูŽู„ุงูŽ ู…ูุทูŽู„ู‘ูŽู‚ูŽุฉู‹ ุฒูŽูˆู’ุฌูŽุฉู‹ุŒ ุจูŽู„ู’ ูŠูŽุชู‘ูŽุฎูุฐููˆู†ูŽ ุนูŽุฐูŽุงุฑูŽู‰
ู…ูู†ู’ ู†ูŽุณู’ู„ู ุจูŽูŠู’ุชู ุฅูุณู’ุฑูŽุงุฆููŠู„ูŽุŒ ุฃูŽูˆู’ ุฃูŽุฑู’ู…ูŽู„ูŽุฉู‹ ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ุฃูŽุฑู’ู…ูŽู„ูŽุฉูŽ
ูƒูŽุงู‡ูู†ู

ย 

ูˆู„ูˆ
ุนุฑู ุนู„ุงู‚ุชู‡ ูƒุนู„ุงู‚ู‡ ุดุฑุนูŠู‡ ุงูˆ ุบูŠุฑ ุดุฑุนูŠู‡ ููŠ ุงู„ุงุซู†ูŠู† ุณุชูƒูˆู† ู…ุฎุงู„ูู‡ ู„ู„ู†ุงู…ูˆุณ ูƒุงู†ูˆุง
ุณูŠุณุชุบู„ูˆู†ู‡ุง ุถุฏ ุงู„ุณูŠุฏ ุงู„ู…ุณูŠุญ ุงู„ุฐูŠ ู„ู… ูŠุจูƒุชู‡ ุงุญุฏ ุนู„ูŠ ุฎุทูŠู‡

ย 

ุงู„ุฑุฏ
ุนู„ูŠ ุจุนุถ ุงู„ุดุจู‡ุงุช

ุงูˆู„ุง
ู‡ู„
ู…ุฑูŠู…
ุงู„ู…ุฌุฏู„ูŠุฉ
ู‡ูŠ
ู†ูุณ ุงู„ู…ุฑ
ุฃุฉ ุงู„ุฎุงุทุฆู‡
ุงู„ุชูŠ ู…ุณุญุช ู‚ุฏู…ูŠ ุงู„ู…ุณูŠุญ ุจุดุนุฑู‡ุงุŸ

ู…ุฏูŠู†ุฉ
ู…ุฌุฏู„ ููŠ ุงู„ุฌู„ูŠู„

ุจูŠุช
ุนู†ูŠุง ููŠ ุงู„ูŠู‡ูˆุฏูŠู‡

ูˆุงู„ู…ุณุงูู‡
ุจูŠู†ู‡ู…ุง ูƒุจูŠุฑู‡ ุชู‚ุฑูŠุจุง 130 ูƒูŠู„ูˆุง

https://st-takla.org/Coptic-Bible-Maps/Engeel-2-New-Testament/Bible-Map-009-Places-Visited-Once-by-Jesus.html

ูู‡ูŠ
ู…ู†ุงุทู‚ ู…ุฎุชู„ูู‡ ูˆู„ูŠุณ ู†ูุณ ุงู„ู…ุฑุงู‡

ูˆู‡ูˆ
ูŠุชูƒู„ู… ุจุงู„ุชุฑุชูŠุจ ุงู† ุงู„ุณูŠุฏู‡ ุงู„ุฎุงุทุฆู‡ ููŠ ุจูŠุช ุนู†ูŠุง ุงู„ุชูŠ ุบูุฑ ู„ู‡ุง ุฎุทุงูŠุงู‡ุง ูˆุตุฑูู‡ุง ุจุณู„ุงู…
ูู„ุง ูŠู…ูƒู† ุงู† ุชูƒูˆู†ุงู† ู†ูุณ ุงู„ุดุฎุตูŠู‡

ย 

ู†ู‚ุทู‡
ุซุงู†ูŠุฉ ูˆู‡ูˆ ุชุตุฑูุงุชู‡ุง

ู„ูˆู‚ุง
7

36
ูˆูŽุณูŽุฃูŽู„ูŽู‡ู ูˆูŽุงุญูุฏูŒ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ููŽุฑู‘ููŠุณููŠู‘ููŠู†ูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุฃู’ูƒูู„ูŽ ู…ูŽุนูŽู‡ูุŒ ููŽุฏูŽุฎูŽู„ูŽ ุจูŽูŠู’ุชูŽ
ุงู„ู’ููŽุฑู‘ููŠุณููŠู‘ู ูˆูŽุงุชู‘ูŽูƒูŽุฃูŽ.

37
ูˆูŽุฅูุฐูŽุง ุงู…ู’ุฑูŽุฃูŽุฉูŒ ูููŠ ุงู„ู’ู…ูŽุฏููŠู†ูŽุฉู ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ุฎูŽุงุทูุฆูŽุฉู‹ุŒ ุฅูุฐู’ ุนูŽู„ูู…ูŽุชู’ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู
ู…ูุชู‘ูŽูƒูุฆูŒ ูููŠ ุจูŽูŠู’ุชู ุงู„ู’ููŽุฑู‘ููŠุณููŠู‘ูุŒ ุฌูŽุงุกูŽุชู’ ุจูู‚ูŽุงุฑููˆุฑูŽุฉู ุทููŠุจู

38
ูˆูŽูˆูŽู‚ูŽููŽุชู’ ุนูู†ู’ุฏูŽ ู‚ูŽุฏูŽู…ูŽูŠู’ู‡ู ู…ูู†ู’ ูˆูŽุฑูŽุงุฆูู‡ู ุจูŽุงูƒููŠูŽุฉู‹ุŒ ูˆูŽุงุจู’ุชูŽุฏูŽุฃูŽุชู’ ุชูŽุจูู„ู‘ู ู‚ูŽุฏูŽู…ูŽูŠู’ู‡ู
ุจูุงู„ุฏู‘ูู…ููˆุนูุŒ ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ุชูŽู…ู’ุณูŽุญูู‡ูู…ูŽุง ุจูุดูŽุนู’ุฑู ุฑูŽุฃู’ุณูู‡ูŽุงุŒ ูˆูŽุชูู‚ูŽุจู‘ูู„ู
ู‚ูŽุฏูŽู…ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุชูŽุฏู’ู‡ูŽู†ูู‡ูู…ูŽุง ุจูุงู„ุทู‘ููŠุจู.

39
ููŽู„ูŽู…ู‘ูŽุง ุฑูŽุฃูŽู‰ ุงู„ู’ููŽุฑู‘ููŠุณููŠู‘ู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุฏูŽุนูŽุงู‡ู ุฐู„ููƒูŽุŒ ุชูŽูƒูŽู„ู‘ูŽู…ูŽ ูููŠ ู†ูŽูู’ุณูู‡ู
ู‚ูุงุฆูู„ุงู‹: ยซู„ูŽูˆู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ู‡ุฐูŽุง ู†ูŽุจููŠู‘ู‹ุงุŒ ู„ูŽุนูŽู„ูู…ูŽ ู…ูŽู†ู’ ู‡ุฐูู‡ู ุงู„ุงู…ูŽุฑู’ุฃูŽุฉู ุงู„ู‘ูŽุชููŠ
ุชูŽู„ู’ู…ูุณูู‡ู ูˆูŽู…ูŽุง ู‡ููŠูŽ! ุฅูู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ุฎูŽุงุทูุฆูŽุฉูŒยป.

40
ููŽุฃูŽุฌูŽุงุจูŽ ูŠูŽุณููˆุนู ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูŽู‡ู: ยซูŠูŽุงุณูู…ู’ุนูŽุงู†ูุŒ ุนูู†ู’ุฏููŠ ุดูŽูŠู’ุกูŒ ุฃูŽู‚ููˆู„ูู‡ู ู„ูŽูƒูŽยป.
ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ยซู‚ูู„ู’ุŒ ูŠูŽุงู…ูุนูŽู„ู‘ูู…ูยป.

41
ยซูƒูŽุงู†ูŽ ู„ูู…ูุฏูŽุงูŠูู†ู ู…ูŽุฏู’ูŠููˆู†ูŽุงู†ู. ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ูˆูŽุงุญูุฏู ุฎูŽู…ู’ุณูู…ูุฆูŽุฉู ุฏููŠู†ูŽุงุฑู ูˆูŽุนูŽู„ูŽู‰
ุงู„ุขุฎูŽุฑู ุฎูŽู…ู’ุณููˆู†ูŽ.

42
ูˆูŽุฅูุฐู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูƒูู†ู’ ู„ูŽู‡ูู…ูŽุง ู…ูŽุง ูŠููˆูููŠูŽุงู†ู ุณูŽุงู…ูŽุญูŽู‡ูู…ูŽุง ุฌูŽู…ููŠุนู‹ุง. ููŽู‚ูู„ู’:
ุฃูŽูŠู‘ูู‡ูู…ูŽุง ูŠูŽูƒููˆู†ู ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑูŽ ุญูุจู‘ู‹ุง ู„ูŽู‡ูุŸยป

43
ููŽุฃูŽุฌูŽุงุจูŽ ุณูู…ู’ุนูŽุงู†ู ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ยซุฃูŽุธูู†ู‘ู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุณูŽุงู…ูŽุญูŽู‡ู ุจูุงู„ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑูยป. ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ
ู„ูŽู‡ู: ยซุจูุงู„ุตู‘ูŽูˆูŽุงุจู ุญูŽูƒูŽู…ู’ุชูŽยป.

44
ุซูู…ู‘ูŽ ุงู„ู’ุชูŽููŽุชูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูŽุฑู’ุฃูŽุฉู ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูุณูู…ู’ุนูŽุงู†ูŽ: ยซุฃูŽุชูŽู†ู’ุธูุฑู ู‡ุฐูู‡ู
ุงู„ู’ู…ูŽุฑู’ุฃูŽุฉูŽุŸ ุฅูู†ู‘ููŠ ุฏูŽุฎูŽู„ู’ุชู ุจูŽูŠู’ุชูŽูƒูŽุŒ ูˆูŽู…ูŽุงุกู‹ ู„ุฃูŽุฌู’ู„ู ุฑูุฌู’ู„ูŽูŠู‘ูŽ ู„ูŽู…ู’ ุชูุนู’ุทู.
ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ู‡ููŠูŽ ููŽู‚ูŽุฏู’ ุบูŽุณูŽู„ูŽุชู’ ุฑูุฌู’ู„ูŽูŠู‘ูŽ ุจูุงู„ุฏู‘ูู…ููˆุนู ูˆูŽู…ูŽุณูŽุญูŽุชู’ู‡ูู…ูŽุง ุจูุดูŽุนู’ุฑู
ุฑูŽุฃู’ุณูู‡ูŽุง.

45
ู‚ูุจู’ู„ูŽุฉู‹ ู„ูŽู…ู’ ุชูู‚ูŽุจู‘ูู„ู’ู†ููŠุŒ ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ู‡ููŠูŽ ููŽู…ูู†ู’ุฐู ุฏูŽุฎูŽู„ู’ุชู ู„ูŽู…ู’ ุชูŽูƒููู‘ูŽ ุนูŽู†ู’
ุชูŽู‚ู’ุจููŠู„ู ุฑูุฌู’ู„ูŽูŠู‘ูŽ.

46
ุจูุฒูŽูŠู’ุชู ู„ูŽู…ู’ ุชูŽุฏู’ู‡ูู†ู’ ุฑูŽุฃู’ุณููŠุŒ ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ู‡ููŠูŽ ููŽู‚ูŽุฏู’ ุฏูŽู‡ูŽู†ูŽุชู’ ุจูุงู„ุทู‘ููŠุจู
ุฑูุฌู’ู„ูŽูŠู‘ูŽ.

47
ู…ูู†ู’ ุฃูŽุฌู’ู„ู ุฐู„ููƒูŽ ุฃูŽู‚ููˆู„ู ู„ูŽูƒูŽ: ู‚ูŽุฏู’ ุบูููุฑูŽุชู’ ุฎูŽุทูŽุงูŠูŽุงู‡ูŽุง ุงู„ู’ูƒูŽุซููŠุฑูŽุฉูุŒ
ู„ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ุฃูŽุญูŽุจู‘ูŽุชู’ ูƒูŽุซููŠุฑู‹ุง. ูˆูŽุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ูŠูุบู’ููŽุฑู ู„ูŽู‡ู ู‚ูŽู„ููŠู„ูŒ ูŠูุญูุจู‘ู
ู‚ูŽู„ููŠู„ุงู‹ยป.

48
ุซูู…ู‘ูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูŽู‡ูŽุง: ยซู…ูŽุบู’ูููˆุฑูŽุฉูŒ ู„ูŽูƒู ุฎูŽุทูŽุงูŠูŽุงูƒูยป.

49
ููŽุงุจู’ุชูŽุฏูŽุฃูŽ ุงู„ู’ู…ูุชู‘ูŽูƒูุฆููˆู†ูŽ ู…ูŽุนูŽู‡ู ูŠูŽู‚ููˆู„ููˆู†ูŽ ูููŠ ุฃูŽู†ู’ููุณูู‡ูู…ู’: ยซู…ูŽู†ู’ ู‡ุฐูŽุง
ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ูŠูŽุบู’ููุฑู ุฎูŽุทูŽุงูŠูŽุง ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุงุŸยป.

50
ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูู„ู’ู…ูŽุฑู’ุฃูŽุฉู: ยซุฅููŠู…ูŽุงู†ููƒู ู‚ูŽุฏู’ ุฎูŽู„ู‘ูŽุตูŽูƒูุŒ ุงูุฐู’ู‡ูŽุจููŠ ุจูุณูŽู„ุงูŽู…ูยป.

ูˆู‡ุฐุง
ู„ูŠุณ ุชุตุฑู ุงุญุฏ ุนู„ูŠู‡ ุณุจุนุฉ ุดูŠุงุทูŠู† ุจู„ ุงู†ุณุงู†ู‡ ุฎุงุทุฆู‡ ูˆู„ุงู† ู…ู† ุนู„ูŠู‡ ุฑูˆุญ ุดุฑูŠุฑ ูŠู‚ุงู„ ุนู†ู‡
ุงู†ู‡ ู…ุฌู†ูˆู†

ย 

ุฅู†ุฌูŠู„
ู…ุชู‰ 8:

16

ูˆูŽู„ูŽู…ู‘ูŽุง
ุตูŽุงุฑูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุณูŽุงุกู ู‚ูŽุฏู‘ูŽู…ููˆุง ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ู…ูŽุฌูŽุงู†ููŠู†ูŽ ูƒูŽุซููŠุฑููŠู†ูŽุŒ ููŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽ ุงู„ุฃูŽุฑู’ูˆูŽุงุญูŽ
ุจููƒูŽู„ูู…ูŽุฉูุŒ ูˆูŽุฌูŽู…ููŠุนูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุฑู’ุถูŽู‰ ุดูŽููŽุงู‡ูู…ู’ุŒ

28
ูˆูŽู„ูŽู…ู‘ูŽุง ุฌูŽุงุกูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุนูŽุจู’ุฑู ุฅูู„ูŽู‰ ูƒููˆุฑูŽุฉู ุงู„ู’ุฌูุฑู’ุฌูŽุณููŠู‘ููŠู†ูŽุŒ ุงุณู’ุชูŽู‚ู’ุจูŽู„ูŽู‡ู
ู…ูŽุฌู’ู†ููˆู†ูŽุงู†ู ุฎูŽุงุฑูุฌูŽุงู†ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ู‚ูุจููˆุฑู ู‡ูŽุงุฆูุฌูŽุงู†ู ุฌูุฏู‘ู‹ุงุŒ ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูƒูู†ู’
ุฃูŽุญูŽุฏูŒ ูŠูŽู‚ู’ุฏูุฑู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุฌู’ุชูŽุงุฒูŽ ู…ูู†ู’ ุชูู„ู’ูƒูŽ ุงู„ุทู‘ูŽุฑููŠู‚ู.

29
ูˆูŽุฅูุฐูŽุง ู‡ูู…ูŽุง ู‚ูŽุฏู’ ุตูŽุฑูŽุฎูŽุง ู‚ูŽุงุฆูู„ูŽูŠู’ู†ู: ยซู…ูŽุง ู„ูŽู†ูŽุง ูˆูŽู„ูŽูƒูŽ ูŠูŽุง ูŠูŽุณููˆุนู ุงุจู’ู†ูŽ
ุงู„ู„ู‡ูุŸ ุฃูŽุฌูุฆู’ุชูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ู‡ูู†ูŽุง ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ุงู„ู’ูˆูŽู‚ู’ุชู ู„ูุชูุนูŽุฐู‘ูุจูŽู†ูŽุงุŸยป

30
ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ุจูŽุนููŠุฏู‹ุง ู…ูู†ู’ู‡ูู…ู’ ู‚ูŽุทููŠุนู ุฎูŽู†ูŽุงุฒููŠุฑูŽ ูƒูŽุซููŠุฑูŽุฉู ุชูŽุฑู’ุนูŽู‰.

31
ููŽุงู„ุดู‘ูŽูŠูŽุงุทููŠู†ู ุทูŽู„ูŽุจููˆุง ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ู‚ูŽุงุฆูู„ููŠู†ูŽ: ยซุฅูู†ู’ ูƒูู†ู’ุชูŽ ุชูุฎู’ุฑูุฌูู†ูŽุงุŒ
ููŽุฃู’ุฐูŽู†ู’ ู„ูŽู†ูŽุง ุฃูŽู†ู’ ู†ูŽุฐู’ู‡ูŽุจูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ู‚ูŽุทููŠุนู ุงู„ู’ุฎูŽู†ูŽุงุฒููŠุฑูยป.

ย 

ูˆู„ูƒู†
ุงู„ู…ุฌุฏู„ูŠู‡ ู„ู… ูŠุบูุฑ ู„ู‡ุง ุฎุทูŠุงู‡ุง ุจู„ ุงุฎุฑุฌ ู…ู†ู‡ุง ุณุจุนุฉ ุดูŠุงุทูŠู†

ู„ูˆู‚ุง
8

1
ูˆูŽุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽุซูŽุฑู ุฐู„ููƒูŽ ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูŽุณููŠุฑู ูููŠ ู…ูŽุฏููŠู†ูŽุฉู ูˆูŽู‚ูŽุฑู’ูŠูŽุฉู ูŠูŽูƒู’ุฑูุฒู
ูˆูŽูŠูุจูŽุดู‘ูุฑู ุจูู…ูŽู„ูŽูƒููˆุชู ุงู„ู„ู‡ูุŒ ูˆูŽู…ูŽุนูŽู‡ู ุงู„ุงุซู’ู†ูŽุง ุนูŽุดูŽุฑูŽ.

2
ูˆูŽุจูŽุนู’ุถู ุงู„ู†ู‘ูุณูŽุงุกู ูƒูู†ู‘ูŽ ู‚ูŽุฏู’ ุดููููŠู†ูŽ ู…ูู†ู’ ุฃูŽุฑู’ูˆูŽุงุญู ุดูุฑู‘ููŠุฑูŽุฉู ูˆูŽุฃูŽู…ู’ุฑูŽุงุถู:
ู…ูŽุฑู’ูŠูŽู…ู ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ุชูุฏู’ุนูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูŽุฌู’ุฏูŽู„ููŠู‘ูŽุฉูŽ ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ุฎูŽุฑูŽุฌูŽ ู…ูู†ู’ู‡ูŽุง ุณูŽุจู’ุนูŽุฉู
ุดูŽูŠูŽุงุทููŠู†ูŽุŒ

3
ูˆูŽูŠููˆูŽู†ู‘ูŽุง ุงู…ู’ุฑูŽุฃูŽุฉู ุฎููˆุฒููŠ ูˆูŽูƒููŠู„ู ู‡ููŠุฑููˆุฏูุณูŽุŒ ูˆูŽุณููˆุณูŽู†ู‘ูŽุฉูุŒ ูˆูŽุฃูุฎูŽุฑู
ูƒูŽุซููŠุฑูŽุงุชูŒ ูƒูู†ู‘ูŽ ูŠูŽุฎู’ุฏูู…ู’ู†ูŽู‡ู ู…ูู†ู’ ุฃูŽู…ู’ูˆูŽุงู„ูู‡ูู†ู‘ูŽ.

ูˆุงู„ุฐูŠ
ุนู„ูŠู‡ ุณุจุน ุดูŠุงุทูŠู† ุณูŠูƒูˆู† ู‡ุงูŠุฌ ุฌุฏุง ูˆู…ุซู„ ุงู„ู…ุฌู†ูˆู†

ูˆูŠุชุถุญ
ู…ู†ู‡ ุงู†ู‡ู… ุดุฎุตูŠุชูŠู† ู…ุณุชู‚ู„ุชูŠู†

ย 

ูˆุงูŠุถุง
ุชุฑุชูŠุจ ุงู„ุงุญุฏุงุซ

ู„ูˆู‚ุง
7 ุงู„ุฎุงุทุฆู‡

ู„ูˆู‚ุง
8 ู…ุฑูŠู… ุงู„ู…ุฌุฏู„ูŠุฉ

ย ูˆู†ู„ุงุญุธ
ู‡ู†ุง ุฃู†ู‡ ูŠุชูƒู„ู… ุนู† ู…ูˆู‚ููŠู† ู…ุชุชุงู„ูŠูŠู† ูˆู„ูƒู†ู‡ู…ุง ู…ุฎุชู„ููŠู†ุŒ ูƒู„ ุญุฏุซ ููŠู‡ู…ุง ูŠุฎุชู„ู ุนู† ุงู„ุขุฎุฑุŒ
ูู‚ุฏ ุชูƒู„ู… ููŠ ุงู„ุฃูˆู„ ุนู† ุงู„ู…ุฑุฃุฉ ุงู„ุฎุงุทุฆุฉ ูˆุจุนุฏู‡ุง ู…ุจุงุดุฑุฉ ุชูƒู„ู… ุนู† ู…ุฌู…ูˆุนุฉ ู…ู† ุงู„ู†ุณูˆุฉ
ุงู„ู„ูˆุงุชูŠ ” ูƒู†ู‘ ู‚ุฏ ุดููŠู† ู…ู† ุฃุฑูˆุงุญ ุดุฑูŠุฑุฉ ูˆุฃู…ุฑุงุถ ” ูˆูŠุฐูƒุฑ ู…ู† ุถู…ู†ู‡ู† ู…ุฑูŠู…
ุงู„ู…ุฌุฏู„ูŠุฉ ู…ุนุฑูุฉ ุจ ” ุงู„ุชูŠ ุฎุฑุฌ ู…ู†ู‡ุง ุณุจุนุฉ ุดูŠุงุทูŠู† “ุŒ ุฏูˆู† ุฃู† ูŠุดูŠุฑ ู…ู† ู‚ุฑูŠุจ
ุฃูˆ ุจุนูŠุฏ ู„ุฃูŠ ุตู„ุฉ ู„ู‡ุง ุจุงู„ู…ุฑุฃุฉ ุงู„ุฎุงุทุฆุฉ ุงู„ู…ุฐูƒูˆุฑุฉ ู‚ุจู„ู‡ุง ู…ุจุงุดุฑุฉ. ูˆู‡ุฐุง ูˆุญุฏุฉ ูƒุงููŠ
ู„ู„ุชุฃูƒูŠุฏ ุนู„ู‰ ุฃู†ู‡ู…ุง ุงู…ุฑุฃุชุงู† ู…ุฎุชู„ูุชุงู†

ย 

ูˆุงู„ุฑุฏ
ุนู„ูŠ ุงู†ู‡ุง ุงู„ู…ุฑุงุฉ ุงู„ุฒุงู†ูŠู‡

8:
1 ุงู…ุง ูŠุณูˆุน ูู…ุถู‰ ุงู„ู‰ ุฌุจู„ ุงู„ุฒูŠุชูˆู†

8:
2 ุซู… ุญุถุฑ ุงูŠุถุง ุงู„ู‰ ุงู„ู‡ูŠูƒู„ ููŠ ุงู„ุตุจุญ ูˆุฌุงุก ุงู„ูŠู‡ ุฌู…ูŠุน ุงู„ุดุนุจ ูุฌู„ุณ ูŠุนู„ู…ู‡ู…

8:
3 ูˆู‚ุฏู… ุงู„ูŠู‡ ุงู„ูƒุชุจุฉ ูˆุงู„ูุฑูŠุณูŠูˆู† ุงู…ุฑุงุฉ ุงู…ุณูƒุช ููŠ ุฒู†ุง ูˆู„ู…ุง ุงู‚ุงู…ูˆู‡ุง ููŠ ุงู„ูˆุณุท

8:
4 ู‚ุงู„ูˆุง ู„ู‡ ูŠุง ู…ุนู„ู… ู‡ุฐู‡ ุงู„ู…ุฑุงุฉ ุงู…ุณูƒุช ูˆู‡ูŠ ุชุฒู†ูŠ ููŠ ุฐุงุช ุงู„ูุนู„

8:
5 ูˆู…ูˆุณู‰ ููŠ ุงู„ู†ุงู…ูˆุณ ุงูˆุตุงู†ุง ุงู† ู…ุซู„ ู‡ุฐู‡ ุชุฑุฌู… ูู…ุงุฐุง ุชู‚ูˆู„ ุงู†ุช

8:
6 ู‚ุงู„ูˆุง ู‡ุฐุง ู„ูŠุฌุฑุจูˆู‡ ู„ูƒูŠ ูŠูƒูˆู† ู„ู‡ู… ู…ุง ูŠุดุชูƒูˆู† ุจู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุงู…ุง ูŠุณูˆุน ูุงู†ุญู†ู‰ ุงู„ู‰ ุงุณูู„
ูˆูƒุงู† ูŠูƒุชุจ ุจุงุตุจุนู‡ ุนู„ู‰ ุงู„ุงุฑุถ

8:
7 ูˆู„ู…ุง ุงุณุชู…ุฑูˆุง ูŠุณุงู„ูˆู†ู‡ ุงู†ุชุตุจ ูˆู‚ุงู„ ู„ู‡ู… ู…ู† ูƒุงู† ู…ู†ูƒู… ุจู„ุง ุฎุทูŠุฉ ูู„ูŠุฑู…ู‡ุง ุงูˆู„ุง ุจุญุฌุฑ

8:
8 ุซู… ุงู†ุญู†ู‰ ุงูŠุถุง ุงู„ู‰ ุงุณูู„ ูˆูƒุงู† ูŠูƒุชุจ ุนู„ู‰ ุงู„ุงุฑุถ

8:
9 ูˆุงู…ุง ู‡ู… ูู„ู…ุง ุณู…ุนูˆุง ูˆูƒุงู†ุช ุถู…ุงุฆุฑู‡ู… ุชุจูƒุชู‡ู… ุฎุฑุฌูˆุง ูˆุงุญุฏุง ููˆุงุญุฏุง ู…ุจุชุฏุฆูŠู† ู…ู† ุงู„ุดูŠูˆุฎ
ุงู„ู‰ ุงู„ุงุฎุฑูŠู† ูˆุจู‚ูŠ ูŠุณูˆุน ูˆุญุฏู‡ ูˆุงู„ู…ุฑุงุฉ ูˆุงู‚ูุฉ ููŠ ุงู„ูˆุณุท

8:
10 ูู„ู…ุง ุงู†ุชุตุจ ูŠุณูˆุน ูˆู„ู… ูŠู†ุธุฑ ุงุญุฏุง ุณูˆู‰ ุงู„ู…ุฑุงุฉ ู‚ุงู„ ู„ู‡ุง ูŠุง ุงู…ุฑุงุฉ ุงูŠู† ู‡ู… ุงูˆู„ุฆูƒ
ุงู„ู…ุดุชูƒูˆู† ุนู„ูŠูƒ ุงู…ุง ุฏุงู†ูƒ ุงุญุฏ

8:
11 ูู‚ุงู„ุช ู„ุง ุงุญุฏ ูŠุง ุณูŠุฏ ูู‚ุงู„ ู„ู‡ุง ูŠุณูˆุน ูˆู„ุง ุงู†ุง ุงุฏูŠู†ูƒ ุงุฐู‡ุจูŠ ูˆู„ุง ุชุฎุทุฆูŠ ุงูŠุถุง

ย 

ูˆู‡ุฐุง
ุงูŠุถุง ุงุญุชู…ุงู„ ุฎุงุทุฆ ู„ุงู† ุตูุฉ ุงู„ู…ุฑุงู‡ ู‡ู†ุง ุนุงู‚ู„ู‡ ู…ุชุญูƒู…ู‡ ููŠ ู†ูุณู‡ุง ูˆุชุดุนุฑ ุจุงู„ู†ุฏู… ุจุณุจุจ
ุฎุทูŠุชู‡ุง ูˆู‡ุฐุง ู„ูŠุณ ุชุตุฑูุงุช ู…ู† ุนู„ูŠู‡ ุงุฑูˆุงุญ ุดุฑูŠุฑู‡ ูˆุงูŠุถุง ู‡ูŠ ุชุญุชุงุฌ ุงู† ุชุนู…ู„ ููŠ ุงู„ุดุฑ ู„ุชู†ูู‚
ูˆู‡ุฐุง ู„ุง ูŠู†ุทุจู‚ ุนู„ูŠ ุงู„ู…ุฌุฏู„ูŠุฉ

ูˆู‡ุฐู‡
ุงูŠุถุง ุงู„ุณูŠุฏ ุงู„ู…ุณูŠุญ ุชุฑูƒู‡ุง ุชุฐู‡ุจ ุจุณู„ุงู…

ย 

ูˆุงู„ู…ูƒุงู†
ูƒุงู† ู‚ุฑุจ ุงู„ู‡ูŠูƒู„ ููŠ ุงู„ูŠู‡ูˆุฏูŠุฉ ูˆู„ูŠุณ ู‚ุฑูŠุฉ ู…ุฌุฏู„ ููŠ ุงู„ุฌู„ูŠู„

ย 

ู…ู†
ุงูŠู† ุงุชุช ููƒุฑุฉ ุงู†ู‡ุง ุฒูˆุฌุฉ ุงู„ู…ุณูŠุญ

ุจุฑุฒุช
ุงู‡ู…ูŠุชู‡ุง ููŠ ู‚ุตุฉ ุงู„ู‚ูŠุงู…ู‡ ูˆุชูˆุจูŠุฎ ุงู„ู…ุณูŠุญ ู„ู‡ุง ู„ู…ุง ู‚ุงู„ ู„ู‡ุง ู„ุงุชู„ู…ุณูŠู†ูŠ ู„ุงู†ู‡ุง ุญุชูŠ ุจุนุฏ
ุงู„ู‚ูŠุงู…ู‡ ุงุทู„ู‚ุช ุนู„ูŠู‡ ู„ู‚ุจ ูŠุง ู…ุนู„ู… (ุฑุงุจูˆู†ูŠ) ูˆู‡ุฐุง ูŠุซุจุช ุถุนู ุงูŠู…ุงู†ู‡ุง ูˆู„ูƒู† ุจุนุฏ ุชูˆุจูŠุฎู‡
ู„ู‡ุง ู‚ุงู„ุช ู„ู„ุชู„ุงู…ูŠุฐ

ุงู†ู‡ุง
ุฑุงุช ุงู„ุฑุจ

(ูˆู„ูŠุณ
ุงู„ู…ุนู„ู…)

ูˆู…ู†
ุฎู„ุงู„ ูƒู„ุงู… ุฑุจ ุงู„ู…ุฌุฏ ู…ุนู‡ุง ูˆุฑุฏู‡ุง ุชุธู‡ุฑ ุงู„ุนู„ุงู‚ู‡ ุจูŠู† ุฎุงุฏู…ู‡ ูˆุงู„ู…ุนู„ู… ุงู„ุงุนุธู… ูู‡ูŠ ุชุทู„ู‚
ุนู„ูŠู‡ ู„ู‚ุจ ู…ุนู„ู… ูˆุฑุจ ูˆู‡ุฐุง ูŠุซุจุช ุนุฏู… ูˆุฌูˆุฏ ุงูŠ ุนู„ุงู‚ู‡ ู…ู† ุงูŠ ู†ูˆุน ุบูŠุฑ ุงู„ุฎุฏู…ู‡ ู„ุงู†ู‡ุง ู„ูˆ ูƒุงู†
ู‡ู†ุงูƒ ุนู„ุงู‚ู‡ ู„ุงุทู„ู‚ุช ุนู„ูŠู‡ ุงุณู…ู‡ ูˆู„ูƒู†ู‡ุง ู‚ุงู„ุช ูŠุงู…ุนู„ู… ูˆู‡ุฐุง ู„ู‚ุจ ู„ุง ูŠุทู„ู‚ู‡ ุญุจูŠุจู‡ ู„ุญุจูŠุจู‡ุง
ุงูˆ ุฒูˆุฌู‡ ู„ุฑุฌู„ู‡ุง

ูŠูˆุญู†ุง

20:
14 ูˆู„ู…ุง ู‚ุงู„ุช ู‡ุฐุง ุงู„ุชูุชุช ุงู„ู‰ ุงู„ูˆุฑุงุก ูู†ุธุฑุช ูŠุณูˆุน ูˆุงู‚ูุง ูˆู„ู… ุชุนู„ู… ุงู†ู‡ ูŠุณูˆุน

20:
15 ู‚ุงู„ ู„ู‡ุง ูŠุณูˆุน ูŠุง ุงู…ุฑุงุฉ ู„ู…ุงุฐุง ุชุจูƒูŠู† ู…ู† ุชุทู„ุจูŠู† ูุธู†ุช ุชู„ูƒ ุงู†ู‡ ุงู„ุจุณุชุงู†ูŠ ูู‚ุงู„ุช ู„ู‡
ูŠุง ุณูŠุฏ ุงู† ูƒู†ุช ุงู†ุช ู‚ุฏ ุญู…ู„ุชู‡ ูู‚ู„ ู„ูŠ ุงูŠู† ูˆุถุนุชู‡ ูˆุงู†ุง ุงุฎุฐู‡

20:
16 ู‚ุงู„ ู„ู‡ุง ูŠุณูˆุน ูŠุง ู…ุฑูŠู… ูุงู„ุชูุชุช ุชู„ูƒ ูˆู‚ุงู„ุช ู„ู‡ ุฑุจูˆู†ูŠ ุงู„ุฐูŠ ุชูุณูŠุฑู‡ ูŠุง ู…ุนู„ู…

20:
17 ู‚ุงู„ ู„ู‡ุง ูŠุณูˆุน ู„ุง ุชู„ู…ุณูŠู†ูŠ ู„ุงู†ูŠ ู„ู… ุงุตุนุฏ ุจุนุฏ ุงู„ู‰ ุงุจูŠ ูˆู„ูƒู† ุงุฐู‡ุจูŠ ุงู„ู‰ ุงุฎูˆุชูŠ ูˆู‚ูˆู„ูŠ
ู„ู‡ู… ุงู†ูŠ ุงุตุนุฏ ุงู„ู‰ ุงุจูŠ ูˆุงุจูŠูƒู… ูˆุงู„ู‡ูŠ ูˆุงู„ู‡ูƒู…

20:
18 ูุฌุงุกุช ู…ุฑูŠู… ุงู„ู…ุฌุฏู„ูŠุฉ ูˆุงุฎุจุฑุช ุงู„ุชู„ุงู…ูŠุฐ ุงู†ู‡ุง ุฑุงุช ุงู„ุฑุจ ูˆุงู†ู‡ ู‚ุงู„ ู„ู‡ุง ู‡ุฐุง

ย 

ุชุงุฑูŠุฎ
ููƒุฑ ุงู„ู…ุฌุฏู„ูŠุฉ

ู†ู‡ุงูŠุฉ
ุงู„ู‚ุฑู† ุงู„ุซุงู†ูŠ ุจุฏุงูŠุฉ ุงู„ู‚ุฑู† ุงู„ุซุงู„ุซ

ุธู‡ุฑุช
ุจุนุถ ุงู„ุงููƒุงุฑ ุงู„ู…ุถุงุฏู‡ ู„ู„ุบู†ูˆุณูŠู‡ (ุงู„ุบู†ูˆุณูŠุฉ ู‚ุงู„ูˆุง ุงู†ู‡ ู„ูŠุณ ุฌุณุฏ ุญู‚ูŠู‚ูŠ ูˆู„ูƒู†ู‡ ู‡ู„ุงู…ูŠ)
ุงู„ุชูŠ ุชู‚ูˆู„ ุงู† ุงู„ู…ุณูŠุญ ูƒุงู† ุนู„ูŠ ุนู„ุงู‚ู‡ ุฎุงุตู‡ ุจู…ุฑูŠู… ุงู„ู…ุฌุฏู„ูŠู‡ ู„ูŠุซุจุชูˆุง ุงู†ู‡ ุฌุณุฏ ุญู‚ูŠู‚ูŠ
ูˆู„ุงุซุจุงุช ููƒุฑุชู‡ู… ุงู„ู…ุฑููˆุถู‡ ุงู„ููˆุง ุงู†ุฌูŠู„ ูˆุณู…ูˆู‡ ุจุงู†ุฌูŠู„ ุงู„ู…ุฌุฏู„ูŠุฉ

ย 

ุงู„ู‚ุฑู†
ุงู„ุซุงู„ุซ

ุฑุจุท
ุงู„ุจุนุถ ุฎุทุฃ ู…ุฑูŠู… ุงู„ู…ุฌุฏู„ูŠู‡ ุจุงู„ู…ุฑุงู‡ ุงู„ุฎุงุทุฆู‡ ุงู„ุชูŠ ู…ู† ุจูŠุช ุนู†ูŠุง ูˆุฑุจุทูˆู‡ุง ุจุงู†ู‡ุง ู…ุฑูŠู… ุงุฎุช
ู„ุนุงุฒุฑ ูˆู…ุฑุซุง ูˆุงุฏุนูˆุง ุงู†ู‡ุง ู†ูุณ ุงู„ุดุฎุต

ย 

ุงู„ู‚ุฑู†
ุงู„ุฑุงุจุน

ุงุนุชุจุฑ
ุงู„ุจุนุถ ุงู† ุงู„ู…ุฑุงู‡ ุงู„ุฎุงุทุฆู‡ ู‡ูŠ ู†ูุณู‡ุง ุงู„ู…ุฑุงู‡ ุงู„ุฒุงู†ูŠู‡ ุงู„ุชูŠ ุงู…ุณูƒุช ููŠ ุฐุงุช ุงู„ูุนู„ ูˆุบูุฑ
ู„ู‡ุง ุฑุจ ุงู„ู…ุฌุฏ

ย 

ุงู„ู‚ุฑู†
ุงู„ุณุงุฏุณ

ุงู„ุจุงุจุง
ุฌุฑูŠุฌูˆุฑูŠ ู‚ุงู… ุจุงู„ุฎู„ุท ุจูŠู† ุงู„ุซู„ุงุซ ูˆุงู‚ุชู†ุน ุจุงู„ุฑุงูŠ ุงู„ู…ุฑููˆุถ ุงู†ู‡ู… ู†ูุณ ุงู„ุดุฎุต ุงูŠ ุงู† ู…ุฑูŠู…
ุงู„ู…ุฌุฏู„ูŠู‡ ูˆุงู„ู…ุฑุงู‡ ุงู„ุฒุงู†ูŠู‡ ูˆุงู„ู…ุฑุงู‡ ุงู„ุฎุงุทุฆู‡ ุงู„ุชูŠ ู…ุณุญุช ู‚ุฏู…ูŠู‡

ูˆุฏุนู‰
ุงู„ุจุงุจุง ุฌุฑูŠุฌูˆุฑูŠ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุดูŠุงุทูŠู† ุงู„ุณุจุนุฉ ุจ ” ูƒู„ ุงู„ุฑุฐุงุฆู„ “ุŒ ูˆุงู„ุชูŠ ู‚ุตุฏ ุจู‡ุง
ุงู„ุฎุทุงูŠุง ุงู„ุณุจุน ุงู„ุฑุฆูŠุณูŠุฉุŒ ุจู…ุง ููŠู‡ุง ุงู„ุดู‡ูˆุฉ ูˆุงู„ุชูŠ ูƒุงู†ุช ุชูู‡ู… ุจุงู„ุฑุบุจุฉ ุงู„ุฌู†ุณูŠุฉ ุบูŠุฑ
ุงู„ู…ุญุธูˆุฑุฉ ุฃูˆ ุบูŠุฑ ุงู„ู…ูƒุจูˆุชุฉ.

ย ูˆูƒุงู†
ูŠุตู ุงู„ุฎุทุงูŠุง ุงู„ุณุจุน ุจุงู„ุดูŠุงุทูŠู† ุงู„ุณุจุน ุงู„ุชูŠ ุฃุฎุฑุฌู‡ุง ุงู„ุฑุจ ู…ู† ู…ุฑูŠู… ุงู„ู…ุฌุฏู„ูŠุฉ.

ย ูˆู‚ุงู„
ุฃู† ุงู„ุฏู‡ู† ุงู„ุฐูŠ ุงุณุชุฎุฏู…ุชู‡ ุงู„ู…ุฑุฃุฉ ุงู„ุฎุงุทุฆุฉ ููŠ ุงู„ุฅู†ุฌูŠู„ ู„ู„ู‚ุฏูŠุณ ู„ูˆู‚ุงุŒ ูˆุงู„ุชูŠ ู‚ุงู„ุŒ
ุฌุฑูŠุฌูˆุฑูŠุŒ ุฃู†ู‡ุง ู…ุฑูŠู… ุงู„ู…ุฌุฏู„ูŠุฉุŒ ูˆู…ุณุญุช ุจู‡ ู‚ุฏู…ูŠ ุงู„ู…ุณูŠุญ ูƒุงู†ุช ุชุณุชุฎุฏู…ู‡ ู…ู† ู‚ุจู„ ”
ู„ุชุทูŠุจ ุฌุณุฏู‡ุง ู„ู„ุฃุนู…ุงู„ ุงู„ู…ู…ู†ูˆุนุฉ “ุŒ

ย ูˆู‚ุงู„:
” ุฃู†ู‡ุง ุญูˆู„ุช ูƒู„ ุฌุฑุงุฆู…ู‡ุง ุฅู„ู‰ ูุถุงุฆู„ ูƒูƒูุงุฑุฉ ู„ูƒูŠ ุชุฎุฏู… ุงู„ู„ู‡ ูƒู„ูŠุฉ “.

ย 

ุงู„ู‚ุฑู†
ุงู„ุญุงุฏูŠ ุนุดุฑ

ย ูˆููŠู…ุง
ุจุนุฏุŒ ูˆู…ู†ุฐ ุงู„ู‚ุฑู† ุงู„ุญุงุฏูŠ ุนุดุฑุŒ ุฃูŠ ุจุนุฏ ุตุนูˆุฏ ุงู„ู…ุณูŠุญ ูˆุงู†ุชู‚ุงู„ ุฑุณู„ู‡ ู…ู† ู‡ุฐุง ุงู„ุนุงู„ู… ุจุฃูƒุซุฑ
ู…ู† ุฃู„ู ุณู†ุฉุŒ ุธู‡ุฑุช ุฃุณุทูˆุฑุฉุŒ ุจู„ ุฃุณุงุทูŠุฑุŒ ุชู‚ูˆู„ ุจุฐู‡ุงุจู‡ุง ุฅู„ู‰ ูุฑู†ุณุงุŒ ูƒูŠู ุฐู„ูƒ ูˆู„ู…ุงุฐุง ุญุฏุซ
ู„ุง ุฃุญุฏ ูŠุนุฑู ุนู„ู‰ ูˆุฌู‡ ุงู„ูŠู‚ูŠู†.

ย 

ย ูˆุชู…
ุชูƒุฑูŠู…ู‡ุง ู„ู„ู…ุฑุฉ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ ูƒู‚ุฏูŠุณุฉ ูƒุงุซูˆู„ูŠูƒูŠุฉ ููŠ ููŠุฒูŠู„ูŠ ููŠ ุจุฑุฌู†ุฏูŠ
Vรฉzelay in Burgundy

ูˆููŠ
ุงู„ู‚ุฑู† ุงู„ุซุงู„ุซ ุนุดุฑ ูƒุชุจ ุฌุงูƒูˆุจ ุฏูŠ ููˆุฑุฌุงูŠู†
Jacobus de VoragineุŒ
ููŠ ุงู„ุฌุฒุก ุงู„ุฑุงุจุน ู…ู† ุงู„ูƒุชุงุจ ุงู„ุฐูŠ ุฃู„ูู‡ ุนู† ุณูŠุฑ ุงู„ู‚ุฏูŠุณูŠู† ู…ู† ุฃุฑุจุนุฉ ู…ุฌู„ุฏุงุช ูˆุงู„ุฐูŠ ุงุณู…ุงู‡
” ุงู„ุฃุณุทูˆุฑุฉ ุงู„ุฐู‡ุจูŠุฉ
The
Golden Legend: Volume IV
“ุŒ

ย ู‚ุตุฉ
ุฑุณู…ูŠุฉ ููŠ ุงู„ูƒู†ูŠุณุฉ ุงู„ูƒุงุซูˆู„ูŠูƒูŠุฉ ุชู‚ูˆู„ ุจู†ู‚ู„ ุฑูุงุชู‡ุง ู…ู† ู‚ุจุฑู‡ุง ููŠ ุงู„ูƒู†ูŠุณุฉ ุงู„ุตุบูŠุฑุฉ
ู„ู„ู‚ุฏูŠุณ ู…ูƒุณูŠู…ูŠู† ููŠ ู…ุฏูŠู†ุฉ
Aix ุจุฌู†ูˆุจ ูุฑู†ุณุง ุฅู„ู‰ ุงู„ุฏูŠุฑ ุงู„ุฐูŠ ุชุฃุณุณ ููŠ ููŠุฒูŠู„ูŠุŒ ูˆุงุนุชู‚ุฏูˆุง ุฃู† ุฐู„ูƒ ุฃู†ู‡
ุญุฏุซ ููŠ 771ู… ุนู† ุทุฑูŠู‚ ู…ุคุณุณ ุงู„ุฏูŠุฑ ุงู„ุฐูŠ ู‚ูŠู„ ุฃู†ู‡ ุฌูŠุฑุงุฑุฏ ุฏูˆู‚ ุจุฑุฌู†ุฏูŠ
Gerard, duke of Burgundy.

ย 

ุฃู…ุง
ุงู„ู‚ุฏูŠุณ ุงู„ู…ุฏุนูˆ ู…ูƒุณูŠู…ูŠู† ู‡ูˆ ุนุจุงุฑุฉ ุนู† ุฏู…ุฌ ู„ุฃุณู‚ู ุชุฑูŠุฑ (ุงู„ุฃู„ู…ุงู†ูŠุฉ ุงู„ุญุงู„ูŠุฉ) ุงู„ู…ุนุฑูˆู
ุชุงุฑูŠุฎูŠุงู‹ (349ู…) ูˆุงู„ุฐูŠ ูƒุงู† ุฎุตู…ุง ุนู†ูŠุฏุง ู„ุฃุฑูŠูˆุณ ู…ุน ู…ูƒุณูŠู…ูŠู† ุงู„ุฐูŠ ุชู‚ูˆู„ ุงู„ุฃุณุงุทูŠุฑ ุฃู†ู‡
ุฑุงูู‚ ู…ุฑูŠู… ุงู„ู…ุฌุฏู„ูŠุฉ ูˆู…ุฑุซุง ูˆู„ุนุงุฒุฑ ุฅู„ู‰ ู‡ู†ุงูƒ.

ย ูˆู‡ูŠ
ู‡ุฑุทู‚ุฉ ุฃุฏุช ู„ู„ู‚ูˆู„ ุจุฃู† ุฌุณุฏ ุงู„ู…ุฌุฏู„ูŠุฉ ุฃูƒุชุดู ุฑุณู…ูŠุงู‹ ููŠ 9 ุณุจุชู…ุจุฑ 1279ู… ููŠ
Saint-Maximin-la-Sainte – Baume ุจุฌู†ูˆุจ ูุฑู†ุณุงุŒ ุญูŠุซ ุงุฌุชุฐุจุช ุงู„ุนุฏูŠุฏ ู…ู† ุงู„ุญุฌุงุฌ. ูˆู‚ุฏ ุจู†ูŠุช ุนู„ู‰ ู‡ุฐุง
ุงู„ุฃุซุฑ ุงู„ู…ู‚ุฏุณ ูƒุงุชุฏุฑุงุฆูŠุฉ ุนุธูŠู…ุฉ ููŠ ู…ู†ุชุตู ุงู„ู‚ุฑู† ุงู„ุซุงู„ุซ ุนุดุฑ ูˆู‡ูŠ ู…ู† ุฃุนุธู… ุงู„ูƒุงุชุฏุฑุงุฆูŠุงุช
ููŠ ุฌู†ูˆุจ ูุฑู†ุณุง.

ย ูˆููŠ
ูƒุชุงุจู‡ ุงู„ุฃุณุทูˆุฑุฉ ุงู„ุฐู‡ุจูŠุฉ ูˆุตู ุฏูŠ ููˆุฑุฌูŠู† ู…ุฑูŠู… ุงู„ู…ุฌุฏู„ูŠุฉ ุจุฃู†ู‡ุง ุงู„ู…ุฑุฃุฉ ุงู„ุชูŠ ูƒุงู†ุช ุฑู…ุฒุง
ู„ู„ุชูˆุจุฉ ูˆุงู„ุชูŠ ุชุงุจุช ุนู† ุฎุทุงูŠุงู‡ุง ูˆุฃู†ู‡ุง ูƒุงู†ุช ุญุงู…ูŠุฉ ุงู„ุญุฌุงุฌ ุฅู„ู‰ ุฃูˆุฑุดู„ูŠู….

ย ูˆู‚ุงู„ุŒ
ู…ุซู„ ุงู„ูƒุซูŠุฑูŠู† ุบูŠุฑู‡ุŒ ุฃู†ู‡ุง ุฃุฎุช ู„ุนุงุฒุฑ ูˆู…ุฑุซุง ูˆุฃู†ู‡ู… ูƒุงู†ูˆุง ุฃุบู†ูŠุงุก ุจุฏุฑุฌุฉ ุฃู…ุชู„ุงูƒู‡ู… ู„ู‚ู„ุนุฉ
ู…ุฌุฏุงู„ูˆ ูˆุจูŠุช ุนู†ูŠุง ูˆุฌุฒุก ูƒุจูŠุฑ ู…ู† ุฃูˆุฑุดู„ูŠู…!! ูˆุฃู†ู‡ุง ุฃุณู„ู…ุช ู†ูุณู‡ุง ู„ูƒู„ ู…ุชุน ุงู„ุฏู†ูŠุง ูˆุชุฑูƒุช
ุฃุฎุชู‡ุง ู…ุฑุซุง ุชุฏูŠุฑ ุฃู…ู„ุงูƒู‡ุง ู„ุฃู† ู„ุนุงุฒุฑ ุชุญูˆู„ ู„ุญูŠุงุฉ ุงู„ูุฑูˆุณูŠุฉ!!

ย 

ย ูˆู‚ุงู„
ุฃู†ู‡ุง ู‡ูŠ ู†ูุณู‡ุง ุงู„ู…ุฑุฃุฉ ุงู„ุชูŠ ู‚ุงู„ ุนู†ู‡ุง ุงู„ู‚ุฏูŠุณ ู„ูˆู‚ุง ุฃู†ู‡ุง ” ุงู…ุฑุฃุฉ ุฎุงุทุฆุฉ ู…ู† ุงู„ู…ุฏูŠู†ุฉ
“ุŒ ูˆุงู„ุชูŠ ุณูƒุจุช ุงู„ุทูŠุจ ุนู„ู‰ ู‚ุฏู…ูŠ ุงู„ุฑุจ ูŠุณูˆุน ุงู„ู…ุณูŠุญ ูˆู…ุณุญุช ู‚ุฏู…ูŠู‡ ุจุดุนุฑ ุฑุฃุณู‡ุง ููŠ
ุจูŠุช ุณู…ุนุงู† ุงู„ุฃุจุฑุตุŒ ูˆุฃู† ุงู„ู…ุณูŠุญ ุบูุฑ ู„ู‡ุง ุฎุทุงูŠุงู‡ุง ูˆุฃุฎุฑุฌ ู…ู†ู‡ุง ุณุจุนุฉ ุดูŠุงุทูŠู†ุŒ ูˆุบู…ุฑู‡ุง
ุจุญุจู‡ ุงู„ุฅู„ู‡ูŠ ูˆุถู…ู‡ุง ุถู…ู† ุชู„ู…ูŠุฐุงุชู‡ ูˆุฑุณู„ู‡.

ย 

ู„ุฐู„ูƒ
ุฃุญุจุช ุงู„ู…ุณูŠุญ ูƒุซูŠุฑุง ู„ุฃู†ู‡ ุบูุฑ ู„ู‡ุง ุฎุทุงูŠุงู‡ุง ุงู„ูƒุซูŠุฑุฉ. ูˆูƒุงู†ุช ุฏุงุฆู…ุง ุนู„ู‰ ุฑุฃุณ ุงู„ู†ุณูˆุฉ
ุงู„ุชู„ู…ูŠุฐุงุช. ูˆูƒุงู†ุช ู‚ุฑูŠุจุฉ ู…ู† ุงู„ู…ุณูŠุญ ุนู†ุฏ ุงู„ุตู„ูŠุจ ูˆู‡ูŠ ุฃูˆู„ ู…ู† ุธู‡ุฑ ู„ู‡ุง ุจุนุฏ ู‚ูŠุงู…ุชู‡ ูุตุงุฑุช
ุฑุณูˆู„ุฉ ู„ู„ุฑุณู„.

ย ูˆุจุนุฏ
ุตุนูˆุฏู‡ ูˆุถุนุช ู‡ูŠ ูˆู„ุนุงุฒุฑ ูˆู…ุฑุซุง ูƒู„ ู…ู…ุชู„ูƒุงุชู‡ู… ุชุญุช ุฃู‚ุฏุงู… ุงู„ุฑุณู„ุŒ

ย ูˆุจุนุฏ
ุฑุฌู… ุงุณุชูŠูุงู†ูˆุณ ูˆู†ุชูŠุฌุฉ ู„ู„ุงุถุทู‡ุงุฏ ุงู„ุดุฏูŠุฏ ุงู„ุฐูŠ ูˆุงุฌู‡ู‡ ุงู„ู…ุณูŠุญูŠูŠู† ููŠ ุงู„ูŠู‡ูˆุฏูŠุฉ ุณุงูุฑุช ู…ุน
ู„ุนุงุฒุฑ ูˆู…ุฑุซุง ูˆุงู„ู‚ุฏูŠุณ ู…ูƒุณูŠู…ูŠู† ุฃุญุฏ ุงู„ุณุจุนูŠู† ุฑุณูˆู„ุงู‹ ูˆุงู„ู‚ุฏูŠุณ ุณูŠุฏูˆู†ูŠ ุงู„ุฐูŠ ูˆูู„ุฏ ุฃุนู…ู‰
ูˆูุชุญ ุงู„ู…ุณูŠุญ ุนูŠู†ูŠู‡ ูˆุบูŠุฑู‡ู… ู…ู† ุงู„ู…ุณูŠุญูŠูŠู†ุŒ ูˆู‚ุงุฏุชู‡ู… ุงู„ุนู†ุงูŠุฉ ุงู„ุฅู„ู‡ูŠุฉ ููŠ ู‚ุงุฑุจ ุจุฏูˆู†
ุดุฑุงุน ุฃูˆ ุฏูู‡ ูˆุจุตูˆุฑุฉ ุฅุนุฌุงุฒูŠุฉ ู†ู‚ู„ุชู‡ู… ุฅู„ู‰ ู…ุฑุณูŠู„ูŠุง ุจุฌู†ูˆุจ ูุฑู†ุณุงุŒ

ย 

ย ูˆู†ุณุจ
ู„ู‡ุง ุงู„ูƒุซูŠุฑ ู…ู† ุงู„ู…ุนุฌุฒุงุช ุงู„ุฎูŠุงู„ูŠุฉ ุงู„ุชูŠ ู‚ุงู„ ุฃู†ู‡ุง ู…ูƒุชูˆุจุฉ ููŠ ุชูˆุงุฑูŠุฎ ุงู„ู…ุคุฑุฎ ุงู„ูƒู†ุณูŠ
ู‡ูŠุฌุณุจูˆุณ ู…ู† ุงู„ู‚ุฑู† ุงู„ุซุงู†ูŠ ูˆูŠูˆุณูŠููˆุณ ุงู„ูƒุงู‡ู† ูˆุงู„ู…ุคุฑุฎ ุงู„ูŠู‡ูˆุฏูŠ ู…ู† ุงู„ู‚ุฑู† ุงู„ุฃูˆู„
ุงู„ู…ูŠู„ุงุฏูŠ!! ูˆู‡ุฐุง ุงู„ูƒู„ุงู… ู„ุง ุฃุซุฑ ู„ู‡ ูˆู„ุง ูˆุฌูˆุฏ ููŠ ูƒุชุจ ู‡ุฐูŠู† ุงู„ู…ุคุฑุฎูŠู†!! ูˆุนู†ู‡ ุฃุฎุฐุช
ุงู„ุฃุณุทูˆุฑูŠุฉ ุงู„ูุฑู†ุณูŠุฉ ุงู„ู‚ุงุฆู„ุฉ ุฃู† ู…ุฑูŠู… ุงู„ู…ุฌุฏู„ูŠุฉ ุญูˆู„ุช ู…ู‚ุงุทุนุฉ ู…ุฑุณูŠู„ูŠุง ุฅู„ู‰ ุงู„ู…ุณูŠุญูŠุฉ
ูˆุตุงุฑ ุงู„ู‚ุฏูŠุณ ู…ูƒุณูŠู…ูŠู† ุฃุณู‚ูุง ู„ู‡ุง.

ย ูˆุชูƒู…ู„
ุฃุณุทูˆุฑุชู‡ ุงู„ุชูŠ ู‡ูŠ ู†ูุณู‡ุง ุงู„ุฃุณุทูˆุฑุฉ ุงู„ูุฑู†ุณูŠุฉุŒ ูˆู‡ูŠ ุฃูŠุถุงู‹ ู†ูุณ ุฃุณุทูˆุฑุฉ ูˆู‚ุตุฉ ู…ุฑูŠู… ุงู„ู…ุตุฑูŠุฉ
ุงู„ุฒุงู†ูŠุฉ ุงู„ุชุงุฆุจุฉ ุงู„ุชูŠ ุนุงุดุช ุญูŠุงุฉ ุงู„ุชูˆุจุฉ ูˆุงู„ูˆุญุฏุฉ ูˆุงู„ุชู‚ุดู ุจู†ูุณ ุงู„ุชูุตูŠู„ุงุช ุงู„ุชูŠ ู†ุณุจู‡ุง
ู‡ูˆ ู†ูุณู‡ ู„ู„ู…ุฌุฏู„ูŠุฉ ุชู‚ุฑูŠุจุงู‹ุŒ ูˆูƒู…ุง ุฐูƒุฑู‡ุง ู‡ูˆ ู†ูุณู‡ ููŠ ูƒุชุงุจู‡ุŒ

ย 

ูˆุชู‚ูˆู„
ุฃู† ุงู„ู…ุฌุฏู„ูŠุฉ ุฒู‡ุฏุช ุงู„ุฏู†ูŠุง ูˆุชุญูˆู„ุช ุฅู„ู‰ ุญูŠุงุฉ ุงู„ูˆุญุฏุฉ ููŠ ูƒู‡ู ู‚ุงุญู„ุŒ ูˆุนุงุดุช ุญูŠุงุฉ ุงู„ู†ุณูƒ
ูˆุงู„ุชู‚ุดู ู„ู…ุฏุฉ ุซู„ุงุซูŠู† ุนุงู…ุง ุฏูˆู† ู…ุฌุฑู‰ ู…ุงุก ุฃูˆ ุฃุดุฌุงุฑ ุชุธู„ู„ู‡ุงุŒ ููŠ ุชู„ ุจู…ุฑุณูŠู„ูŠุงุŒ ู‚ุงุฏู‡ุง
ุฅู„ูŠู‡ ู…ู„ุงูƒ ุงู„ู„ู‡ ูˆุณู…ูŠ ุจุงู„ูƒู‡ู ุงู„ู…ู‚ุฏุณ (
Sainte-BaumeLa)ุŒ ูˆุฑุชุจ ู„ู‡ุง ุดุจุน ุณู…ุงูˆูŠ ูˆู„ูŠุณ ุทุนุงู…ุง ุฌุณุฏูŠุงุŒ ูˆูƒุงู†ุช ุงู„ู…ู„ุงุฆูƒุฉ ุชุฑูุนู‡ุง ููŠ
ุงู„ู‡ูˆุงุก ูƒู„ ูŠูˆู… ููŠ ุฃูˆู‚ุงุช ุชู†ุงูˆู„ ุงู„ุทุนุงู…ุŒ ูˆุจู‚ูŠุช ู‡ู†ุงูƒ ู„ู…ุฏุฉ ุซู„ุงุซูŠู† ุณู†ุฉ ุฏูˆู† ุฃู† ูŠุนู„ู…
ุนู†ู‡ุง ุจุดุฑ ุดูŠุฆุงู‹.

ย 

ย ูˆู„ู…ุง
ุฏู†ุช ุณุงุนุฉ ุงู†ุชู‚ุงู„ู‡ุง ู…ู† ุงู„ุนุงู„ู… ุฃุนู„ู…ุช ุงู„ู…ู„ุงุฆูƒุฉ ุงู„ู‚ุฏูŠุณ ู…ูƒุณูŠู…ูŠู† ุจู…ูƒุงู†ู‡ุงุŒ ูˆู„ู…ุง ุฐู‡ุจ ุฅู„ู‰
ุฑุคูŠุชู‡ุง ูˆุฑุฃู‰ ุงู„ู…ู„ุงุฆูƒุฉ ูŠุฑูุนูˆู†ู‡ุง ุฅู„ู‰ ุฃุนู„ู‰ ู„ู… ูŠุฌุฑุค ุนู„ู‰ ุงู„ุงู‚ุชุฑุงุจ ู…ู†ู‡ุงุŒ ูˆู„ู…ุง ุงู†ุชู‚ู„ุช
ู…ู† ุงู„ุนุงู„ู… ูƒูู†ู‡ุง ุงู„ู‚ุฏูŠุณ ู…ูƒุณูŠู…ูŠู† ูˆุฏู‡ู†ู‡ุง ุจุงู„ุฃุทูŠุงุจ.

ย ูˆุชู‚ูˆู„
ุฃุณุทูˆุฑุฉ ูุฑู†ุณูŠุฉ ุฃุฎุฑู‰ ุฃู†ู‡ ุนู†ุฏู…ุง ุญุงู†ุช ู„ุญุธุฉ ูˆูุงุชู‡ ุญู…ู„ุชู‡ุง ุงู„ู…ู„ุงุฆูƒุฉ ุฅู„ู‰ ู…ุฏูŠู†ุฉ
Aix ุฌู†ูˆุจ ูุฑู†ุณุง ุฅู„ู‰ ูƒู†ูŠุณุฉ ุงู„ู‚ุฏูŠุณ ู…ูƒุณูŠู…ูŠู† ูˆุชู†ุงูˆู„ุช ู…ู† ุงู„ุฃุณุฑุงุฑ ุงู„ู…ู‚ุฏุณุฉ
ุซู… ูˆุถุน ุฌุณุฏู‡ุง ููŠ ูƒู†ูŠุณุฉ ุตุบูŠุฑุฉ ุฏุงุฎู„ ูƒุงุชุฏุฑุงุฆูŠุฉ ุงู„ู‚ุฏูŠุณ ู…ูƒุณูŠู…ูŠู† ููŠ
Villa Lata.

ย 

ย ู‡ุฐู‡
ุงู„ุฃุณุงุทูŠุฑ ูˆู…ุง ุฌุงุก ุจู‡ุง ู„ุง ูˆุฌูˆุฏ ู„ู‡ุง ูˆู„ุง ุฐูƒุฑ ู‚ุจู„ ุงู„ู‚ุฑู† ุงู„ุญุงุฏูŠ ุนุดุฑ ุงู„ู…ูŠู„ุงุฏูŠ. ูˆุฑุจู…ุง
ูŠูƒูˆู† ู„ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฃุณุงุทูŠุฑ ุฌุฐูˆุฑ ููŠ ุฏูŠุฑ ููŠุฒูŠู„ูŠ
Vรฉzelay ูˆู‚ุฏ ุชุฃู„ู ุงู„ู‚ุณู…
ุงู„ุฌูˆู‡ุฑูŠ ู…ู†ู‡ุง ุฏุงุฎู„ู‡.

ย 

ย ูˆููŠ
ุณู†ุฉ 1279ู… ุนูŠู† ุงู„ู…ู„ูƒ ุชุดุงุฑู„ุฒ ุงู„ุซุงู†ูŠ ู…ู„ูƒ ู†ุงุจู„ุณ ุฏูŠุฑุง ู„ู„ุฏูˆู…ู†ูŠูƒุงู† ููŠ
La Sainte-Baume. ูˆู‚ูŠู„ ุฃู† ุฑูุงุชู‡ุง ุญูุธุช ุจุตูˆุฑุฉ ุฅุนุฌุงุฒูŠุฉ ู…ุน ู†ู‚ุด ุชูุณูŠุฑูŠ ูŠู‚ูˆู„ ู„ู…ุงุฐุง
ุฃุฎููŠุช ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฑูุงุช. ูˆููŠ ุณู†ุฉ 1600ู… ูˆุถุนุช ุงู„ุฑูุงุช ููŠ ุชุงุจูˆุช ุญุฌุฑูŠ ุจู†ุงุก ุนู„ู‰ ูˆุตูŠุฉ ุงู„ุจุงุจุง
ุฃูƒู„ูŠู…ู†ุฏุณ ุงู„ุณุงุฏุณ (1536 โ€“ 1605ู…) ูˆูˆุถุนุช ุงู„ุฑุฃุณ ููŠ ุฅู†ุงุก ุขุฎุฑ ู„ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฐุฎูŠุฑุฉ ุงู„ู…ู‚ุฏุณุฉ.
ูˆู„ู…ุง ู‚ุงู…ุช ุงู„ุซูˆุฑุฉ ุงู„ูุฑู†ุณูŠุฉ (1789 โ€“ 1799ู…) ุฏู…ุฑุช ูƒู†ูŠุณุฉ
La Sainte-Baume ูˆุชุจุนุซุฑุช ุงู„ุฑูุงุช ูˆุงู„ุตูˆุฑุŒ ูˆููŠ ุณู†ุฉ 1814ู… ุชู… ุฅุนุงุฏุฉ ุชุฑู…ูŠู… ุงู„ูƒู†ูŠุณุฉ ูˆููŠ
ุณู†ุฉ 1822ู… ุชู… ุชุฌุฏูŠุฏ ุงู„ูƒู‡ู ูˆุงู„ุฐูŠ ูŠูˆุฌุฏ ููŠู‡ ุงู„ุฑุฃุณ ุญุชู‰ ุงู„ุขู† ุญูŠุซ ูƒุงู† ู…ูˆุถูˆุนุงู‹ ู…ู†ุฐ ุฒู…ู†
ุทูˆูŠู„ ูŠุฒูˆุฑู‡ ุงู„ุญุฌุงุฌ ู…ู† ูƒู„ ู…ูƒุงู†.

ย 

ุงู„ูƒู†ูŠุณู‡
ุงู„ูƒุงุซูˆู„ูŠูƒูŠุฉ

ุญุฏุซ
ู†ุฒุงุน ูƒุซูŠุฑ ูˆูƒุงู† ุงู„ุฑุงุฆ ุงู„ุงุบู„ุจ ุจุงุณุชู…ุฑุงุฑ ุงู† ุงู„ุงุชู‡ุงู…ุงุช ุงู„ู…ู‚ุฏู…ู‡ ุถุฏ ู…ุฑูŠู… ุงู„ู…ุฌุฏู„ูŠู‡
ุงุชู‡ุงู…ุงุช ุฎุทุฃ ูˆุงู†ู‡ุง ู„ูŠุณุช ุงู„ุฎุงุทุฆู‡ ูˆู„ูŠุณุช ุงู„ุฒุงู†ูŠู‡

ูˆุงุฎูŠุฑุง
ุงุตุฏุฑุช ุงู„ูƒู†ูŠุณู‡ ู‚ุฑุงุฑุง ููŠ ุนุงู… 1996 ุฃุจุทู„ุช ููŠู‡ ุชุนุฑูŠู ุงู„ุจุงุจุง ุฌุฑูŠุฌูˆุฑูŠ ู„ู„ู…ุฌุฏู„ูŠู‡ ูƒุนุงู‡ุฑู‡
ูˆุงุนุชุฑูุช ุงู„ูƒู†ูŠุณู‡ ุงู„ูƒุงุซูˆู„ูŠูƒูŠู‡ ุจุฑุงูŠ ุงู„ูƒู†ูŠุณู‡ ุงู„ุงุฑุซูˆุฒูƒุณูŠู‡

ย 

ุงู„ูƒู†ูŠุณู‡
ุงู„ุงุฑุซูˆุฒูƒุณูŠุฉ

ุงุตุฑุช
ู…ู†ุฐ ุงู„ุจุฏุงูŠู‡ ุนู„ูŠ ุฑูุถ ู‡ุฐุง ุงู„ููƒุฑ ูˆุงู† ู…ุฑูŠู… ุงู„ู…ุฌุฏู„ูŠู‡ ุชุฎุชู„ู ุนู† ุงู„ู…ุฑุงู‡ ุงู„ุฎุงุทุฆู‡ ุชุฎุชู„ู
ุนู† ุงู„ู…ุฑุงู‡ ุงู„ุฒุงู†ูŠุฉ ูˆุงู† ู…ุฑูŠู… ุงู„ู…ุฌุฏู„ูŠู‡ ู‡ูŠ ุงู„ูˆุญูŠุฏู‡ ุงู„ุชูŠ ุชุชุจุนุชู‡ ู…ู†ู‡ู… ูˆู‡ูŠ ุงุตุจุญุช ุฑุณูˆู„ู‡
ู…ู† ุงู„ุฑุณู„ ูˆุงูˆู„ ุฑุณุงู„ุฉ ุญู…ู„ุชู‡ุง ู‡ูŠ ุฎุจุฑ ู‚ูŠุงู…ุชู‡ ู„ุชู„ุงู…ูŠุฐู‡

ย 

ูˆุชุคูƒุฏ
ูƒุชุจ ุงู„ุชู‚ู„ูŠุฏ ุงู„ุงุฑุซูˆุฒูƒุณูŠ ุงู†ู‡ุง ุฐู‡ุจุช ุงู„ูŠ ุงูุณุณ ูˆู‡ู†ุงูƒ ุงู†ุชู‚ู„ุช ู…ู† ู‡ุฐุง ุงู„ุนุงู„ู…

ย 

ูˆู„ุง
ุงู‚ุตุฏ ุงุฏุงู†ุฉ ููƒุฑ ู„ู„ูƒู†ูŠุณู‡ ุงู„ูƒุงุซูˆู„ูŠูƒูŠุฉ

ย 

ูˆุจุณุจุจ
ู‡ุฐุง ุงู„ุชู‚ู„ูŠุฏ ุงู„ุบุฑุจูŠุŒ ูŠูู†ุธูŽุฑ ุฅู„ู‰ ุงู„ู‚ุฏูŠุณุฉ ู…ุฑูŠู… ุงู„ู…ุฌุฏู„ูŠุฉ ูƒู†ู…ูˆุฐุฌ ู…ุฐู‡ู„ ู„ู„ุฅู†ุณุงู†
ุงู„ุชุงุฆุจ. ูˆู…ู†ุฐ ุณู†ุฉ 1969ู… ุฃูุฎูุฐ ููŠ ุงู„ุงุนุชุจุงุฑ ุงู„ุชู‚ู„ูŠุฏ ุงู„ุดุฑู‚ูŠ

ูˆุชูุนูŠู‘ูุฏ
ู„ู‡ุง ุงู„ูƒู†ูŠุณุฉ ุงู„ุบุฑุจูŠุฉ ููŠ ุงู„ุซุงู†ูŠ ูˆุงู„ุนุดุฑูŠู† ู…ู† ุดู‡ุฑ ุชู…ูˆุฒ.

ย 

ุงู„ููƒุฑ
ุงู„ุง
ุจูˆูƒุฑูŠููŠ

ูˆู„ูƒู†
ุงู„ูƒุชุจ ุงู„ุงุจูˆูƒุฑูŠููŠุฉ ุงู„ุชูŠ ุชู…ูŠุฒุช ุจุงุฏุนุงุคู‡ู… ุงู† ุฑุจ ุงู„ู…ุฌุฏ ุงูˆุตูŠ ูƒู„ ุดุฎุต ู„ูˆุญุฏู‡ ูˆุตุงูŠุง
ู…ุฎุชู„ูุฉ

ูุงุฏุนูˆุง
ุงู† ุงู„ุฑุจ ุงูˆุตูŠ ุงู„ู…ุฌุฏู„ูŠู‡ ู„ูˆุญุฏู‡ุง ูˆูƒุงู†ุช ู‡ูŠ ุงู„ูˆุญูŠุฏู‡ ุงู„ุชูŠ ุงูˆุตุงู‡ุง ุงู„ุฑุจ ูˆุงู„ุจุงู‚ูŠ ุฑุฌุงู„
ู„ุฐู„ูƒ ุจุฏุงุช ุชุจุฑุฒ ููƒุฑู‡ ู…ู† ู‡ุฐู‡ ุงู„ุงููƒุงุฑ ุงู„ุบู†ูˆุณูŠู‡ ุงู† ุฑุจ ุงู„ู…ุฌุฏ ุชุฌู…ุนู‡ ุนู„ุงู‚ู‡ ุฎุงุตู‡ ุจู‡ุง
ูˆู…ู† ู‡ู†ุง ุชุทูˆุฑุช ุงู„ููƒุฑู‡

ย 

ู…ู†
ุงู„ุฎุฑุงูุงุช ุงู„ู…ุฐูƒูˆุฑู‡

ุงู†ุฌูŠู„
ุชูˆู…ุง ุงู„ุงุจูˆูƒุฑูŠููŠ

1-
ุณู…ุนุงู† ุจุทุฑุณ ูŠุทู„ุจ ู…ู† ุงู„ุชู„ุงู…ูŠุฐ ูˆู…ู† ูŠุณูˆุน ุฃู† ุชุฑุญู„ ู…ุฑูŠู… ุงู„ู…ุฌุฏู„ูŠุฉ ุนู†ู‡ู….. ู„ุฃู†ู‡ุง ู„ุงุชุณุชุญู‚
ุงู„ุญูŠุงุฉ ุงู„ุฃุจุฏูŠุฉ ู„ุฃู†ู‡ุง ุงู…ุฑุฃุฉ.

2-
ูŠุณูˆุน ูŠุฑุฏ ุนู„ูŠู‡ ูˆูŠู‚ูˆู„ ุฃู†ู‡ ุณูŠู‚ูˆุฏู‡ุง ู„ู„ุชุญูˆู„ ุฅู„ู‰ ุฑุฌู„ ู„ุชูƒูˆู† ู…ุซู„ ุจุงู‚ูŠ ุงู„ุชู„ุงู…ูŠุฐ.. ูุชุณุชุญู‚
ุงู„ุญูŠุงุฉ:

Simon
Peter said to them, Make Mary leave us, for females don’t deserve life.”
Jesus said, “Look, I will guide her to make her male, so that she too may
become a living spirit resembling you males. For every female who makes herself
male will enter the
kingdom of Heaven

ุงู„ุชุฑุฌู…ุฉ

114
– ุงู„ุญูŠุงุฉ ู‚ุงู„ ุณู…ุนุงู† ุจุทุฑุณ ู„ู‡ู…: ู„ุชุฑุญู„ ู…ุฑูŠู… ุนู†ุง ู„ุงู† ุงู„ู†ุณุงุก ู„ุง ุชุณุชุญู‚

ุญุชู‰
ุชุตุจุญ ู‡ู‰ ุงูŠุถุง ุฑูˆุญุง ุญูŠุง ูŠุดุจู‡ูƒู… ุงูŠู‡ุง ุงู„ุฐูƒูˆุฑ: ูู‚ุงู„ ูŠุณูˆุน ุงู†ุง ุณูˆู ุงู‚ูˆุฏู‡ุง ู„ุงุฌุนู„ู‡ุง ุฐูƒุฑุง

ู„ุงู†
ูƒู„ ุงู…ุฑุฃุฉ ุชุฌุนู„ ู†ูุณู‡ุง ุฐูƒุฑุง ุณุชุฏุฎู„ ู…ู„ูƒูˆุช ุงู„ุณู…ูˆุงุช.

ย 

ุงุถุงูุงุช
ู…ู† ู…ูˆุณูˆุนุฉ ุงู„ูˆูƒุจูŠุฏูŠุง

ูˆูƒุชุงุจ
ุงุจูˆู†ุง ุนุจุฏ ุงู„ู…ุณูŠุญ ุจุณูŠุท ุฑุฏุง ุนู„ูŠ ุดูุฑุฉ ุฏุงูู†ุดูŠ ูƒูˆุฏ

New
Testament Apocrypha

Main
article: New Testament Apocrypha

Several
Gnostic writings, usually dated to 2nd and 3rd centuries, have a drastically
different view of Mary Magdalene than the canonical Gospels. Gnosticism was a
Christian movement that was declared heretical in 388, resulting in
persecution, suppression and almost total destruction of their heritage, that
survives today mostly in fragmented manuscripts
.

In
Gnostic writings, Mary Magdalene is seen as one of the most important, if not
the most important disciple whom Jesus loved more than the others. The Gnostic
Gospel of Philip even names Mary Magdalene as Jesus’ companion. Writings also
describe tensions and jealousy between Mary Magdalene and other disciples,
especially Peter
.

[edit] Pistis Sophia

Main
article: Pistis Sophia

Pistis
Sophia, possibly dating as early as the 2nd century, is the best surviving of
the Gnostic writings.[14] Unlike most of the Gnostic texts, its existence was
never forgotten. Pistis Sophia presents a long dialog with Jesus in the form of
questions made by his disciples and him giving the answers. Of the 64
questions, 39 are presented by a woman who is referred to as Mary or Mary
Magdalene. Jesus says of Mary
:

Mary, thou blessed one, whom I will perfect in all
mysteries of those of the height, discourse in openness, thou, whose heart is
raised to the kingdom of heaven more than all thy brethren.”[14
]

There
is also a short reference to a person named “Martha” among the
disciples, possibly the same person who is named as the sister of Mary of
Bethany
.

[edit] Gospel of Philip

Main
article: Gospel of Philip

ย 

Mary
Magdalene, in a dramatic 19th-century popular image of penitence painted by Ary
Scheffer
.

Gospel
of Philip, dating from the 2nd or 3rd century, survives in part among the texts
found in Nag Hammadi in 1945.[15] In a manner very similar to John 19: 25-26,
the Gospel of Philip presents Mary Magdalene among Jesus’ female entourage,
adding that she was his companion (koinรดnos
):

There
were three who always walked with the Lord: Mary, his mother, and her sister,
and Magdalene, the one who was called his companion. His sister,[16] his mother
and his companion were each a Mary.[15
]

Others’
irritation from the love and affection presented by Jesus to Mary Magdalene is
made evident (the text is badly fragmented, speculated additions are included
in brackets
):

And
the companion of [the saviour was Mar]y Ma[gda]lene. [Christ loved] M[ary] more
than [all] the disci[ples, and used to] kiss her [often] on her [mouth]. The
rest of [the disciples were offended by it and expressed disapproval]. They
said to him “Why do you love her more than all of us?” The Saviour
answered and said to them, “Why do I not love you like her?”[15
]

[edit] Gospel of Mary

Main
article: Gospel of Mary

Gospel
of Mary is usually dated to about the same period as that of the Gospel of Philip.
The Gospel was first discovered in 1896. The Gospel is missing six pages from
the beginning and four in the middle.[17
]

The
identity of “Mary” appearing as the main character in the Gospel is
sometimes disputed, but she is generally regarded to be Mary Magdalene. In the
Gospel, Mary, presented here as one of the disciples, has seen a private vision
from the resurrected Jesus[18] and describes it to other disciples
.

Peter
said to Mary, “Sister we know that the Savior loved you more than the rest
of woman. Tell us the words of the Savior which you remember which you know,
but we do not, nor have we heard them.” Mary answered and said, “What
is hidden from you I will proclaim to you.” And she began to speak to them
these words: “I, she said, I saw the Lord in a vision and I said to Him,
Lord I saw you today in a vision.”[17
]

Unfortunately,
almost all of Mary’s vision is within the lost pages. Mary is then confronted
by Andrew and Peter, who do not want to take it for granted what she says,
because she is a woman
:

Did he then speak secretly with a woman, in preference
to us, and not openly? Are we to turn back and all listen to her? Did he prefer
her to us?” Then Mary grieved and said to Peter, “My brother Peter,
what do you think? Do you think that I thought this up myself in my heart or
that I am lying concerning the Savior?”[17
]

Mary
is however defended by Levi
:

But if the Savior made her worthy, who are you to
reject her? Surely the Savior knew her very well. For this reason he loved her
more than us.”[17
]

The
repeated reference in the Gnostic texts of Mary as being loved by Jesus more
than the others has been seen supporting the theory that the Beloved Disciple
in the canonical Gospel of John was originally Mary Magdalene, before a later
redactor made changes in the Gospel
.

[edit] Gospel of Thomas

Main
article: Gospel of Thomas

Gospel
of Thomas, usually dated to the late 1st or early 2nd century, was also among
the finds in the Nag Hammadi library in 1945.[19] It has two short references
to a “Mary”, generally regarded as Mary Magdalene. The latter of the
two describes the sentinent towards female members of the early church
:

Simon
Peter said to them: Let Mary go forth from among us, for women are not worthy
of the life. Jesus said: Behold, I shall lead her, that I may make her male, in
order that she also may become a living spirit like you males. For every woman
who makes herself male shall enter into the kingdom of heaven.[19
]

[edit] Mary Magdalene as viewed by Churches

ย 

ย ูˆุนู„ู‰
ุนูƒุณ ุงู„ููƒุฑ ุงู„ุฐูŠ ู‚ุงู„ ุฃู† ู…ุฑูŠู… ู‡ูŠ ู†ูุณู‡ุง ุงู„ู…ุฑุฃุฉ ุงู„ุฎุงุทุฆุฉุŒ ูˆุงู„ุฐูŠ ุชุจุฑุฃ ู…ู†ู‡ ุงู„ูุงุชูŠูƒุงู†
ู…ุคุฎุฑุงู‹ุŒ ูู‚ุฏ ูƒุงู†ุช ุงู„ู…ุฌุฏู„ูŠุฉ ุจุงู„ู†ุณุจุฉ ู„ู„ููƒุฑ ุงู„ุฃุฑุซูˆุฐูƒุณูŠุŒ ูƒู…ุง ูˆุตูู‡ุง ุงู„ุนู„ุงู…ุฉ ู‡ูŠุจูˆู„ูŠุชูˆุณ
” ุฑุณูˆู„ุฉ ู„ู„ุฑุณู„ “ุŒ ููŠ ุงู„ู„ุงุชูŠู†ูŠุฉ ”
Apostola Apostolorum “ุŒ ู„ุฃู† ุงู„ุฑุจ ูŠุณูˆุน ุงู„ู…ุณูŠุญ ุทู„ุจ ู…ู†ู‡ุงุŒ ุจุนุฏ ู‚ูŠุงู…ุชู‡ุŒ ุฃู† ุชุฎุจุฑ
ุชู„ุงู…ูŠุฐ ุงู„ู…ุณูŠุญ ูˆุฑุณู„ู‡ ุจู‡ุฐุง ุงู„ุฎุจุฑ ุงู„ุณุงุฑ ูˆู‡ูˆ ู‚ูŠุงู…ุชู‡ุŒ ูƒู…ุง ุจูŠู†ู‘ุง ุฃุนู„ุงู‡ุŒ ูู‚ุฏ ูƒุงู†ุช ู‡ูŠ
ุฃูˆู„ ุดุงู‡ุฏ ุนูŠุงู† ู„ู„ู‚ูŠุงู…ุฉ. ู‡ุฐุง ุงู„ูˆุตู ุงู„ุฐูŠ ูˆุตูุช ุจู‡ ุงู„ู…ุฌุฏู„ูŠุฉ ุชุถุฎู… ููŠ ุงู„ููƒุฑ ุงู„ุบู†ูˆุณูŠ
ูุชุญูˆู„ุช ู…ู† ู…ุจุดุฑุฉ ุจู‚ูŠุงู…ุฉ ุงู„ู…ุฎู„ุต ููŠ ูˆุณุท ุฏุงุฆุฑุฉ ู…ุญู„ูŠุฉ ู‡ูŠ ุงู„ุชู„ุงู…ูŠุฐ ูˆุงู„ุฑุณู„ ุฅู„ู‰ ู…ุจุดุฑุฉ
ูˆุฑุณูˆู„ุฉ ุจู‡ุฐุง ุงู„ุฎุจุฑ ุงู„ุณุงุฑ ู„ู„ุนุงู„ู… ุจู…ุนู†ุงู‡ ุงู„ูˆุงุณุน.

ย ูˆุจู†ุงุก
ุนู„ู‰ ุฐู„ูƒ ูƒุชุจ ุงู„ุบู†ูˆุณูŠูŠู† ูƒุชุจุงู‹ุŒ ููŠู…ุง ุจูŠู† 150 ูˆ450ู…ุŒ ุฃุณู…ูˆู‡ุง ุฃู†ุงุฌูŠู„ ูˆุฑุคู‰ ูˆุฃุนู…ุงู„
ู†ุณุจูˆู‡ุง ู„ู„ุฑุณู„ุŒ ู…ู† ุถู…ู†ู‡ุง ู…ุง ุณู…ูŠ ุจุงู„ุฅู†ุฌูŠู„ ุจุญุณุจ ู…ุฑูŠู… ุงู„ู…ุฌุฏู„ูŠุฉุŒ ูˆุชุญูˆู„ุช ู…ู† ู…ุจุดุฑุฉ ุฅู„ู‰
ุฑุงุฆูŠุฉ ู„ู„ุฑุคู‰ ุงู„ุฅู„ู‡ูŠุฉ ูˆู…ุญุงูˆุฑุฉ ู„ู„ู…ุฎู„ุต ูˆุญุงูุธุฉ ู„ุฃุณุฑุงุฑู‡ ุงู„ุฑูˆุญูŠุฉุŒ ุจู„ ูˆูŠู‚ูˆู„ ู‡ุฐุง ุงู„ูƒุชุงุจ
ุงู„ุฃุจูˆูƒุฑูŠููŠุ› ุฃู†ู‡ ูƒุงู† ูŠูƒุดู ู„ู‡ุง ู…ุง ู„ู… ูŠูƒุดูู‡ ู„ุบูŠุฑู‡ุง ู…ู† ุงู„ุชู„ุงู…ูŠุฐ ูˆุงู„ุฑุณู„. ูˆููŠู…ุง ูŠู„ูŠ
ุจุนุถ ู…ุง ุฌุงุก ุนู†ู‡ุง ููŠ ุงู„ูƒุชุจ ุงู„ุฃุจูˆูƒุฑูŠููŠุฉ ุงู„ุบู†ูˆุณูŠุฉ:

ย 

(1)
ุงู„ุฅู†ุฌูŠู„ ุญุณุจ ุฑูˆุงูŠุฉ ู…ุฑูŠู… ุงู„ู…ุฌุฏู„ูŠุฉ:

ู‡ุฐุง
ุงู„ูƒุชุงุจุŒ ุงู„ุฐูŠ ูƒุชุจ ููŠู…ุง ุจูŠู† ู†ู‡ุงูŠุฉ ุงู„ู‚ุฑู† ุงู„ุซุงู†ูŠ ูˆุจุฏุงูŠุฉ ุงู„ุซุงู„ุซุŒ ูŠุตูˆุฑ ุงู„ู…ุฌุฏู„ูŠุฉ ููŠ
ุตูˆุฑุฉ ุงู„ุชู„ู…ูŠุฐุฉ ุงู„ู…ุญุจูˆุจุฉ ู…ู† ุงู„ู…ุฎู„ุต ุฃูƒุซุฑ ู…ู† ุบูŠุฑู‡ุงุŒ ุจู„ ุงู„ุฃูƒุซุฑ ุดุฌุงุนุฉ ู…ู† ุงู„ุชู„ุงู…ูŠุฐ
ูˆุงู„ุฑุณู„ ุฌู…ูŠุนุงู‹! ูˆุงู„ุฃูƒุซุฑ ุฅุฏุฑุงูƒุงู‹ ูˆุญูุธุงู‹ ู„ูƒู„ุงู…ู‡ุŒ ูˆุงู„ุชูŠ ุณู…ุนุช ู…ู†ู‡ ู…ุง ู„ู… ูŠุณู…ุนู‡
ุชู„ุงู…ูŠุฐู‡ ุงู„ุขุฎุฑูˆู† ู…ู† ุฃุณุฑุงุฑ ู…ู„ูƒูˆุช ุงู„ู„ู‡ุŒ ูˆุงู„ุฑุงุฆูŠุฉ ุงู„ุชูŠ ุฑุฃุช ุงู„ู…ุฎู„ุต ููŠ ุนุงู„ู… ุงู„ู†ูˆุฑ
ูˆุงู„ุฑูˆุญูŠุงุช ูˆุงู„ุณู…ุงูˆูŠุงุชุŒ ุจู„ ูˆุงู„ุฃูƒุซุฑ ุซู‚ุฉ ูˆุดุฌุงุนุฉ ู…ู† ูƒู„ ุงู„ุชู„ุงู…ูŠุฐ ูˆุงู„ุฑุณู„! ูˆูŠุฒุนู… ุฃู†ู‡
ุจุนุฏ ุฃู† ุฃู…ุฑ ุงู„ู…ุฎู„ุต ุชู„ุงู…ูŠุฐู‡ ุจุงู„ูƒุฑุงุฒุฉ ููŠ ุงู„ุนุงู„ู… ุฃุฌู…ุน ุญุฒู†ูˆุง ูˆุจูƒูˆุง!! ูุดุฌุนุชู‡ู…
ูˆุทู…ุฃู†ุชู‡ู… ูˆุดุฑุญุช ู„ู‡ู… ู…ุง ู„ู… ูŠุดุฑุญู‡ ุงู„ู…ุฎู„ุต ู„ุบูŠุฑู‡ุง:

ย ”
(1) ู„ูƒู†ู‡ู… ุญุฒู†ูˆุง. ูˆุจูƒูˆุง ุจูƒุงุกู‹ ุดุฏูŠุฏุง, ู‚ุงุฆู„ูŠู† ูƒูŠู ู†ุฐู‡ุจ ู„ุบูŠุฑ ุงู„ูŠู‡ูˆุฏ ูˆู†ุจุดุฑ ุจุงู†ุฌูŠู„
ุงู„ู…ู„ูƒูˆุช ุจุงุจู† ุงู„ุฅู†ุณุงู†ุŸ ูุฅู† ู„ู… ูŠุญูุธูˆู‡ ูƒูŠู ุณูŠุญูุธูˆู†ู†ุงุŸ (2) ุซู… ูˆู‚ูุช ู…ุฑูŠู…, ูˆุญูŠุชู‡ู…
ุฌู…ูŠุนุง. ูˆู‚ุงู„ุช ู„ุฅุฎูˆุชู‡ุง, ู„ุง ุชุจูƒูˆุง ูˆู„ุง ุชุญุฒู†ูˆุง ูˆู„ุง ุชุชุญูŠุฑูˆุง, ู„ุฃู† ู†ุนู…ุชู‡ ุณุชูƒูˆู† ู…ุนูƒู…
ุจุงู„ูƒุงู…ู„ ูˆุณุชุญู…ูŠูƒู…. (3) ู„ูƒู† ุจุงู„ุญุฑูŠ, ุฏุนูˆู†ุง ู†ู…ุฌุฏ ุนุธู…ุชู‡, ู„ุฃู†ู‡ ุฃุนุฏู†ุง ูˆุฌุนู„ู†ุง ู„ู„ู†ุงุณ.
(4) ูˆุญูŠู† ู‚ุงู„ุช ู…ุฑูŠู… ู‡ุฐุง. ุดุนุฑูˆุง ุจุงู„ุทู…ุฃู†ูŠู†ุฉ ููŠ ู‚ู„ูˆุจู‡ู…, ูˆุจุฏุฃูˆุง ุจู…ู†ุงู‚ุดุฉ ูƒู„ู…ุงุช
ุงู„ู…ุฎู„ุต.(5) ู‚ุงู„ ุจุทุฑุณ ู„ู…ุฑูŠู…, ุฃุฎุชุงู‡ ู†ุนู„ู… ุฃู† ุงู„ู…ุฎู„ุต ุงุญุจูƒ ุฃูƒุซุฑ ู…ู† ุฃูŠ ุงู…ุฑุฃุฉ ุฃุฎุฑู‰. (6)
ู‚ูˆู„ูŠ ู„ู†ุง ูƒู„ู…ุงุช ุงู„ู…ุฎู„ุต ุงู„ุชูŠ ุชุฐูƒุฑูŠู†ู‡ุง ูˆุชุนุฑููŠู†ู‡ุง, ูˆู„ู… ู†ุณู…ุนู‡ุง ู…ู† ู‚ุจู„. (7) ุฃุฌุงุจุช
ู…ุฑูŠู… ูˆู‚ุงู„ุช, ู…ุง ู‡ูˆ ู…ุฎููŠ ุนู„ูŠูƒู… ุณุฃุทุงู„ุจ ุจู‡ ู…ู† ุฃุฌู„ูƒู…. (8) ูˆุจุฏุฃุช ุชู‚ูˆู„ ู„ู‡ู… ู‡ุฐู‡
ุงู„ูƒู„ู…ุงุช: ุฃู†ุง, ุฑุฃูŠุช ุงู„ุฑุจ ููŠ ุฑุคูŠุง ูˆู‚ู„ุช ู„ู‡ุŒ ูŠุง ุฑุจ ู„ู‚ุฏ ุฑุฃูŠุชูƒ ุงู„ูŠูˆู… ููŠ ุฑุคูŠุง, ูุฑุฏ
ู‚ุงุฆู„ุง ู„ูŠุŒ (9) ู…ุจุงุฑูƒุฉ ุฃู†ุช ู„ุฃู†ูƒ ู„ู… ุชุฑุชุนุดูŠ ู„ุฑุคูŠุชูŠ. ู„ุฃู†ู‡ ุญูŠุซ ูŠูƒูˆู† ุงู„ุนู‚ู„ ูŠูƒูˆู†
ุงู„ูƒู†ุฒ.(10) ู‚ู„ุช ู„ู‡, ูŠุง ุฑุจ, ูƒูŠู ูŠุฑู‰ ุงู„ุฑุคูŠุง ู…ู† ูŠุฑุงู‡ุง, ู…ู† ุฎู„ุงู„ ุงู„ุฑูˆุญ ุฃู… ู…ู† ุฎู„ุงู„
ุงู„ู†ูุณุŸ (11) ุฃุฌุงุจ ุงู„ู…ุฎู„ุต ูˆู‚ุงู„ุŒ ู„ุง ุชุฑู‰ ู…ู† ุฎู„ุงู„ ุงู„ุฑูˆุญ ุฃูˆ ุงู„ู†ูุณ, ูˆู„ูƒู† ุงู„ุนู‚ู„ ุงู„ุฐูŠ
ุจูŠู† ุงู„ุงุซู†ูŠู† ู‡ูˆ ุงู„ุฐูŠ ูŠุฑู‰ ุงู„ุฑุคูŠุง ูˆู‡ูŠ [000].

ย ูˆููŠ
ูู‚ุฑุฉ ุฃุฎุฑู‰ ูŠู‚ูˆู„: ” ู‡ูˆ
(10) ูˆุงู„ุฑุบุจุฉ ู‚ุงู„ุช, ู„ู… ุฃุฑุงูƒ ุชู‡ุจุท, ู„ูƒู†
ุงู„ุขู† ุฃุฑุงูƒ ุชุตุนุฏ. ู„ู…ุงุฐุง ุชูƒุฐุจ ุทุงู„ู…ุง ุฃู†ุช ู…ู„ูƒูŠุŸ(11) ุฃุฌุงุจุช ุงู„ุฑูˆุญ ูˆู‚ุงู„ุช. ุฃู†ุง ุฑุฃูŠุชูƒ ูˆู„ู…
ุชุฑูŠู†ูŠ ูˆู„ุง ุชุนุฑูู†ูŠ ุนู„ูŠ. ูƒู†ุช ูƒุซูˆุจูƒ ูˆู„ู… ุชุนุฑููŠู†ูŠ.(12) ุญูŠู† ู‚ุงู„ุช ู‡ุฐุง, ุฐู‡ุจุช ”
ุงู„ุฑูˆุญ ” ุจุนูŠุฏุง ุจุงุจุชู‡ุงุฌ ุดุฏูŠุฏ.(13) ูˆุซุงู†ูŠุฉ ุฌุงุกุช ู„ู„ู‚ูˆุฉ ุงู„ุซุงู„ุซุฉ, ุงู„ู…ุณู…ุงุฉ
ุงู„ุฌู‡ู„.(14) ูˆุณุฃู„ุช ุงู„ู‚ูˆุฉ ุงู„ุฑูˆุญ, ู‚ุงุฆู„ุฉ, ุฅู„ู‰ ุฃูŠู† ุฃู†ุช ุฐุงู‡ุจุฉุŸ ุจุงู„ุดุฑ ู…ู‚ูŠุฏุฉ. ูˆู„ูƒู†ูƒ
ู…ู‚ูŠุฏุฉ ู„ุง ุชุญูƒู…ูŠ. (15) ูˆู‚ุงู„ุช ุงู„ุฑูˆุญ. ู„ู…ุงุฐุง ุชุญุงูƒู…ูŠู†ู†ูŠ, ู…ุน ุฃู†ูŠ ู„ู… ุฃุญุงูƒู…ุŸ (16) ูƒู†ุช
ู…ู‚ูŠุฏุฉ, ุฑุบู… ุฃู†ูŠ ู„ู… ุฃูƒู† ู…ู‚ูŠุฏุฉ. (17) ู„ู… ูŠุชู… ุงู„ุชุนุฑู ุนู„ูŠุŒ ูˆู„ูƒู† ุนุฑูุช ุฃู† ุงู„ูƒู„ ุณูŠุชู„ุงุดู‰.
ุงู„ุฃุฑุถูŠุงุช ูˆุงู„ุณู…ุงูˆูŠุงุช ู…ุนุงู‹. (18) ุญูŠู† ู‚ู‡ุฑุช ุงู„ุฑูˆุญ ุงู„ู‚ูˆุฉ ุงู„ุซุงู„ุซุฉุŒ ุฐู‡ุจุช ู„ู„ุฃุนู„ู‰ ูˆุฑุฃุช
ุงู„ู‚ูˆุฉ ุงู„ุฃุฑุจุนุฉุŒ ุงู„ุชูŠ ุฃุฎุฐุช ุณุจุนุฉ ุฃุดูƒุงู„. (19) ุงู„ุดูƒู„ ุงู„ุฃูˆู„ ู‡ูˆ ุงู„ุธู„ุงู…ุŒ ุงู„ุซุงู†ูŠ ู‡ูˆ
ุงู„ุฑุบุจุฉุŒ ุงู„ุซุงู„ุซ ู‡ูˆ ุงู„ุฌู‡ู„ุŒ ุงู„ุฑุงุจุน ู‡ูˆ ุฅุซุงุฑุฉ ุงู„ู…ูˆุชุŒ ุงู„ุฎุงู…ุณ ู‡ูˆ ู…ู…ู„ูƒุฉ ุงู„ุฌุณุฏุŒ ุงู„ุณุงุฏุณ
ู‡ูŠ ุญู…ุงู‚ุฉ ุญูƒู…ุฉ ู…ู…ู„ูƒุฉ ุงู„ุฌุณุฏุŒ ุงู„ุณุงุจุน ู‡ูŠ ุงู„ุญูƒู…ุฉ ุงู„ุฑุนู†ุงุก. ู‡ุฐู‡ ู‡ูŠ ุงู„ู‚ูˆู‰ ุงู„ุณุจุน
ู„ู„ุบูŠุธ.”

ย ูˆูŠุฑูƒุฒ
ุงู„ูƒุงุชุจ ููŠ ู‡ุฐู‡ ุงู„ูู‚ุฑุฉ ุนู„ู‰ ุณุจุน ุฎุทุงูŠุง ู…ู…ูŠุชุฉุŒ ู…ู† ุงู„ูˆุฌู‡ุฉ ุงู„ุบู†ูˆุณูŠุฉุŒ ู‡ูŠุ› (1) ”
ุงู„ุฌู‡ู„” ูˆ(2) ” ุงู„ุธู„ุงู… ” ูˆ(3) ” ุงู„ุฑุบุจุฉ ” ูˆ(4) ”
ุฅุซุงุฑุฉ ุงู„ู…ูˆุช” ูˆ(5) ” ู…ู…ู„ูƒุฉ ุงู„ุฌุณุฏ ” ูˆ(6) ” ุญู…ุงู‚ุฉ ู…ู…ู„ูƒุฉ ุงู„ุฌุณุฏ
” ูˆ(7) ” ุงู„ุญูƒู…ุฉ ุงู„ุฑุนู†ุงุก “. ูˆู‡ูˆ ุชุนู„ูŠู… ุบู†ูˆุณูŠ ุตูˆููŠ ูŠุนู„ูŠ ู…ู† ู‚ูŠู…ุฉ
ุงู„ู…ุนุฑูุฉ ูˆุงู„ุชุนูู ูˆู‚ู‡ุฑ ุงู„ุฌุณุฏ.

ย ูƒู…ุง
ูŠุจุฏูˆ ุฃู† ุงู„ูƒุงุชุจ ู‚ุตุฏ ุจุงู„ุฃุดูƒุงู„ ุงู„ุณุจุนุฉ ู„ู„ุฎุทุงูŠุง ุงู„ุฅุดุงุฑุฉ ุฅู„ู‰ ุงู„ุดูŠุงุทูŠู† ุงู„ุณุจุนุฉ ุงู„ุชูŠ
ุฃุฎุฑุฌู‡ุง ู…ู†ู‡ุง ุงู„ุฑุจ ูŠุณูˆุน ูƒู…ุง ุฐูƒุฑุช ุงู„ุฃู†ุงุฌูŠู„ ุงู„ู‚ุงู†ูˆู†ูŠุฉ ุงู„ู…ูˆุญู‰ ุจู‡ุง.

ย ุซู…
ูŠุชุญูˆู„ ุงู„ูƒุชุงุจ ู„ุชุตูˆูŠุฑ ุฃู†ุฏุฑุงูˆุณ ูˆุจุทุฑุณุŒ ูˆุจุตูุฉ ุฎุงุตุฉ ุจุทุฑุณุŒ ูˆูƒุฃู†ู‡ ู„ู… ูŠุตุฏู‚ ุฅู…ูƒุงู†ูŠุฉ ุฃู†
ูŠูƒุดู ุงู„ู…ุฎู„ุต ู…ุซู„ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฃู…ูˆุฑ ูˆุงู„ุฃุณุฑุงุฑ ุงู„ุฑูˆุญูŠุฉ ู„ุงู…ุฑุฃุฉุŒ ููŠุชุตุฏู‰ ู„ู‡ ู„ุงูˆูŠุŒ ูˆุงู„ุฐูŠ ุจุญุณุจ
ุงู„ุฅู†ุฌูŠู„ ู„ู„ู‚ุฏูŠุณ ู…ุฑู‚ุณ ู‡ูˆ ุงู„ู‚ุฏูŠุณ ู…ุชู‰ ุงู„ุฅู†ุฌูŠู„ูŠ (ู…ุฑ2: 14)ุŒ ู…ุคูƒุฏุงู‹ ุฃู† ุชู…ูŠูŠุฒ ุงู„ู…ุฎู„ุต
ูˆุญุจู‡ ู„ู‡ุง ุฌุงุก ู†ุชูŠุฌุฉ ู…ุนุฑูุชู‡ ู„ู‡ุงุŒ ุจุงุนุชุจุงุฑู‡ ุงู„ู…ุฎู„ุต ุงู„ุณู…ุงุฆูŠุŒ ูƒุงุดู ุงู„ุฃุณุฑุงุฑุŒ ูƒู…ุง ูŠุจุฏูˆ
ููŠ ู†ุตูˆุต ู‡ุฐุง ุงู„ูƒุชุงุจ ุงู„ุฃุจูˆูƒุฑูŠููŠุŒ ูˆุฅุฐุง ูƒุงู† ุงู„ู…ุฎู„ุต ุฃุฑุงุฏ ุฐู„ูƒ ูู…ู† ูŠุนุฑู ุฃูƒุซุฑ ู…ู†ู‡ ุฃูˆ
ูŠุฑุฏู‡:

ย (1)
ุญูŠู† ู‚ุงู„ุช ู…ุฑูŠู… ู‡ุฐุงุŒ ุตู…ุชุชุŒ ู„ุฃู† ุงู„ูƒู„ุงู… ูƒุงู† ุญุชู‰ ู‡ุฐู‡ ุงู„ู„ุญุธุฉ ูƒู„ุงู… ุงู„ู…ุฎู„ุต ู…ุนู‡ุง. (2)
ู„ูƒู† (ุฃู†ุฏุฑุงูˆุณ) ุฃุฌุงุจ ู‚ุงุฆู„ุงู‹ ู„ู„ุฃุฎูˆุฉุŒ ู‚ูˆู„ูˆุง ู…ุง ุชูˆุฏูˆู† ู‚ูˆู„ู‡ ุนู…ุง ู‚ุงู„ุชู‡. ูุฃู†ุง ุฃูˆู„ุงู‹
ูˆุฃุฎุฑุงู‹ ู„ุง ุฃุตุฏู‚ ุฃู† ุงู„ู…ุฎู„ุต ู‚ุงู„ ู‡ุฐุง. ูˆู…ู† ุงู„ู…ุคูƒุฏ ุฃู† ู‡ุฐู‡ ุงู„ุชุนุงู„ูŠู… ุฃููƒุงุฑ ุบุฑูŠุจุฉ. (3)
ุฃุฌุงุจ ุจุทุฑุณ ู…ุชุญุฏุซุงู‹ ุจุฎุตูˆุต ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฃู…ูˆุฑ. (4) ูˆุณุฃู„ู‡ู… ุนู† ุงู„ู…ุฎู„ุต: ู‡ู„ ุญู‚ุงู‹ ุชุญุฏุซ ู…ุน ุงู…ุฑุฃุฉ
ูˆุญูŠุฏูŠู† ูˆู„ูŠุณ ุนู„ู†ุงู‹ ุฃู…ุงู…ู†ุงุŸ ู‡ู„ ุณู†ุณุชู…ุน ู„ู‡ุง ุฌู…ูŠุนุงู‹ุŸ ู‡ู„ ูุถู„ู‡ุง ุนู„ูŠู†ุงุŸ (5) ูุจูƒุช ู…ุฑูŠู…
ูˆู‚ุงู„ุช ู„ุจุทุฑุณุŒ ุฃุฎูŠ ุจุทุฑุณ ู…ุงุฐุง ุชุธู†ุŸ ู‡ู„ ุชุธู† ุฃู†ู†ูŠ ุงุจุชุฏุนุช ู‡ุฐุง ู…ู† ุชู„ู‚ุงุก ู†ูุณูŠ ูˆู…ู† ู‚ู„ุจูŠุŒ
ุฃูˆ ุฃู†ู†ูŠ ุฃูƒุฐุจ ููŠู…ุง ูŠุฎุชุต ุจุงู„ู…ุฎู„ุตุŸ (6) ุฃุฌุงุจ ู„ุงูˆูŠ ู‚ุงุฆู„ุงู‹ ู„ุจุทุฑุณ: ” ุจุทุฑุณ ุฃู†ุช
ุฏุงุฆู…ุงู‹ ุณุฑูŠุน ุงู„ุบุถุจ “. (7) ุงู„ุขู† ุฃุฑุงูƒ ุชู†ุงูุณ ุงู„ู…ุฑุฃุฉ ูƒุนุฏูˆ. (8) ู„ูƒู† ุฅุฐุง ูƒุงู†
ุงู„ู…ุฎู„ุต ู‚ุฏ ุฌุนู„ู‡ุง ุฐุงุช ู‚ูŠู…ุฉุŒ ูู…ู† ุฃู†ุช ุฅุฐุง ุญุชู‰ ุชุฑูุถู‡ุงุŸ ุจุงู„ุทุจุน ูุฃู† ุงู„ู…ุฎู„ุต ูŠุนุฑูู‡ุง ุจุดูƒู„
ุฌูŠุฏ.(9) ูˆู„ู‡ุฐุง ุฃุญุจู‡ุง ุฃูƒุซุฑ ู…ู†ุง. ูุจุงู„ุญุฑูŠ ูŠุฌุจ ุฃู† ู†ุฎุฌู„ ูˆู†ุฎุชุงุฑ ุงู„ุฑุฌู„ ุงู„ู…ู†ุงุณุจุŒ ูˆู†ูุชุฑู‚
ูƒู…ุง ุฃู…ุฑู†ุง ูˆุฃู† ู†ุจุดุฑ ุจุงู„ุฅู†ุฌูŠู„ุŒ ุฏูˆู† ุฃู† ู†ุถุน ุดุฑูˆุทุงู‹ ู„ู… ูŠุถุนู‡ุง ุงู„ู…ุฎู„ุต.(10) ูˆุญูŠู† ุณู…ุนูˆุง
ู‡ุฐุง ุจุฏุฃูˆุง ุจุงู„ุงุจุชุนุงุฏ ู„ู„ูƒุฑุงุฒุฉ ูˆุงู„ุชุจุดูŠุฑ “.

ย ูˆู‡ู†ุง
ู†ุต ู‚ุงุทุน ูˆู‡ูˆ ู…ุง ู†ุณุจ ู„ุจุทุฑุณ ุฃู†ู‡ ู‚ุงู„: ” ู‡ู„ ุญู‚ุงู‹ ุชุญุฏุซ ู…ุน ุงู…ุฑุฃุฉ ูˆุญูŠุฏูŠู† ูˆู„ูŠุณ
ุนู„ู†ุงู‹ ุฃู…ุงู…ู†ุงุŸ “!! ูˆู‡ุฐุง ุงู„ู‚ูˆู„ ูŠุคูƒุฏ ุจุดูƒู„ ู‚ุงุทุน ุฃู† ุงู„ู…ุฌุฏู„ูŠุฉ ูƒุงู†ุช ุจุงู„ู†ุณุจุฉ ู„ุจุทุฑุณ
ูˆุงู„ูŠู‡ูˆุฏุŒ ููŠ ุนุตุฑ ูƒุชุงุจุฉ ู‡ุฐุง ุงู„ูƒุชุงุจ ุงู„ุฃุจูˆูƒุฑูŠููŠุŒ ุฃุฌู†ุจูŠุฉุŒ ูˆุจุญุณุจ ุงู„ููƒุฑ ุงู„ูŠู‡ูˆุฏูŠุŒ ูƒุงู†ุช
ู…ุญุฑู…ุฉ ุจุงู„ู†ุณุจุฉ ู„ู‡ู…ุŒ ูู‡ูˆ ู„ูŠุณ ู…ู† ู…ุญุงุฑู…ู‡ุงุŒ ูู‡ูˆ ู„ูŠุณ ุฃุจูŠู‡ุง ูˆู„ุง ุฃุฎุงู‡ุง ูˆู„ุง ุฒูˆุฌู‡ุงุŒ ุจู„
ุฃุฌู†ุจูŠุฉ ุจุงู„ู†ุณุจุฉ ู„ู‡!! ูˆู‡ุฐุง ู„ู‡ ู…ุง ูŠุดุจู‡ู‡ ููŠ ุงู„ุฅู†ุฌูŠู„ ู„ู„ู‚ุฏูŠุณ ูŠูˆุญู†ุงุŒ ุนู†ุฏู…ุง ุฑุฃูŠ
ุงู„ุชู„ุงู…ูŠุฐ ุฃู† ุงู„ุฑุจ ูŠุชูƒู„ู… ู…ุน ุงู„ู…ุฑุฃุฉ ุงู„ุณุงู…ุฑูŠุฉ ุนู„ู‰ ุงู„ุจุฆุฑ ูˆุญุฏู‡ู…ุงุŒ ูŠู‚ูˆู„ ุงู„ูƒุชุงุจ: ”
ูˆูƒุงู†ูˆุง ูŠุชุนุฌุจูˆู† ุฃู†ู‡ ูŠุชูƒู„ู… ู…ุน ุงู…ุฑุฃุฉ. ูˆู„ูƒู† ู„ู… ูŠู‚ู„ ุงุญุฏ ู…ุงุฐุง ุชุทู„ุจ ุงูˆ ู„ู…ุงุฐุง ุชุชูƒู„ู…
ู…ุนู‡ุง ” (ูŠูˆ4: 27).

ย ูˆู‡ุฐุง
ูŠูƒุฐุจ ููƒุฑ ุงู„ูƒุงุชุจ ูˆู…ู† ุชุจุนู‡ ููŠ ุฐู„ูƒ ุจุดูƒู„ ู…ุทู„ู‚ุŒ ู„ุฃู†ู‡ุง ู„ูˆ ูƒุงู†ุช ุฒูˆุฌุชู‡ ูƒู…ุง ุฒุนู…ุช
ุงู„ุฃุณุงุทูŠุฑ ูˆุงู„ุฃููƒุงุฑ ุงู„ู…ู„ูู‚ุฉุŒ ู„ู…ุง ุฃุณุชุบุฑุจ ุฃุญุฏ ู„ุญุฏูŠุซู‡ ู…ุนู‡ุง ูˆู‡ู…ุง ูˆุญุฏู‡ู…ุง ุฏูˆู† ุฃู† ูŠูƒูˆู†
ู…ุนู‡ู…ุง ู…ูุญูุฑู…ุŒ ุฃูˆ ุฃูŠ ุฅู†ุณุงู† ุขุฎุฑุŸ!!

ย 

(2)
ุฅู†ุฌูŠู„ ุชูˆู…ุง:

ูˆููŠ
ู‡ุฐุง ุงู„ูƒุชุงุจ ูŠุฑุฏ ุงู„ู†ุต ุงู„ุชุงู„ูŠ ูˆุงู„ุฐูŠ ูŠุคูƒุฏ ุงู„ููƒุฑ ุงู„ุบู†ูˆุณูŠ ุงู„ุฐูŠ ูŠุนุชู‚ุฏ ุจุงู„ุฎู„ุงุต ุนู† ุทุฑูŠู‚
ุงู„ู…ุนุฑูุฉุŒ ู…ุนุฑูุฉ ุงู„ุฅู†ุณุงู† ู„ู†ูุณู‡ุŒ ููŠ ุฌูˆู‡ุฑู‡ุง ุงู„ุฑูˆุญูŠุŒ ูˆู…ุนุฑูุฉ ุงู„ุฅู„ู‡ ุงู„ุณุงู…ูŠ ุนู† ุทุฑูŠู‚
ุงู„ู…ุณูŠุญ ุงู„ู…ู†ุจุซู‚ ู…ู†ู‡ุŒ ุงู„ู…ูˆู„ูˆุฏ ู…ู†ู‡ุŒ ูƒู†ูˆุฑ ู…ู† ู†ูˆุฑุŒ ูˆุงู„ุฐูŠ ูŠุฏุนูˆ ู„ู„ู†ุณูƒ ูˆุงู„ุชุนูู ุนู†
ุงู„ุนู„ุงู‚ุงุช ุงู„ุฒูˆุงุฌูŠุฉุŒ ูˆูŠุฑู‰ ุฎู„ุงุต ุงู„ู…ุฌุฏู„ูŠุฉ ููŠ ุฃู† ุชูƒูˆู† ุฑูˆุญุงู‹ ุญูŠุงู‹ ูŠุดุจู‡ ุงู„ุฐูƒูˆุฑุŒ ููŠู‚ูˆู„:

ย ”
ู‚ุงู„ ุณู…ุนุงู† ุจุทุฑุณ ู„ู‡ู…: ” ู„ุชุฑุญู„ ู…ุฑูŠู… ุนู†ุง ู„ุงู† ุงู„ู†ุณุงุก ู„ุง ุชุณุชุญู‚ ุงู„ุญูŠุงุฉ “.
ูู‚ุงู„ ูŠุณูˆุน: ” ุฃู†ุง ุณูˆู ุฃู‚ูˆุฏู‡ุง ู„ุฃุฌุนู„ู‡ุง ุฐูƒุฑุง ุญุชู‰ ุชุตุจุญ ู‡ูŠ ุฃูŠุถุง ุฑูˆุญุง ุญูŠุง ูŠุดุจู‡ูƒู…
ุฃูŠู‡ุง ุงู„ุฐูƒูˆุฑุŒ ู„ุฃู† ูƒู„ ุงู…ุฑุฃุฉ ุชุฌุนู„ ู†ูุณู‡ุง ุฐูƒุฑุง ุณุชุฏุฎู„ ู…ู„ูƒูˆุช ุงู„ุณู…ูˆุงุช “.

ย 

(3)
ุงู„ุฅู†ุฌูŠู„ ุจุญุณุจ ููŠู„ูŠุจ:

ย ูˆููŠ
ู‡ุฐุง ุงู„ูƒุชุงุจ ุงู„ุฃุจูˆูƒุฑูŠููŠ ูˆุฑุฏุช ุงู„ูู‚ุฑุฉ ุงู„ุชุงู„ูŠุฉ ุงู„ุชูŠ ุชู‚ุชุฑุจ ูƒุซูŠุฑุง ู…ู…ุง ุฌุงุก ููŠ ุงู„ุฅู†ุฌูŠู„
ุงู„ู‚ุงู†ูˆู†ูŠ ุงู„ู…ูˆุญู‰ ุจู‡ุŒ ูˆุงู„ุชูŠ ุชุตูˆุฑ ู…ุฑูŠู… ุงู„ุนุฐุฑุงุก ูˆู…ุฑูŠู… ุฃู… ูŠุนู‚ูˆุจ ูˆู…ุฑูŠู… ุงู„ู…ุฌุฏู„ูŠุฉ ููŠ
ู…ุตุงุญุจุฉ ุงู„ุฑุจ ุจุงุณุชู…ุฑุงุฑุŒ ููŠู‚ูˆู„:

ย ”
(1) ูƒุงู† ู‡ู†ุงูƒ ุซู„ุงุซุฉ ูŠุณูŠุฑูˆู† ุฏุงุฆู…ุง ู…ุน ุงู„ุฑุจ: ู…ุฑูŠู…ุŒ ุฃู…ู‡ ูˆุฃุฎุชู‡ุง ูˆุงู„ู…ุฌุฏู„ูŠุฉ ูˆุงู„ุชูŠ ูƒุงู†ุช
ุชุฏุนู‰ ู…ุฑุงูู‚ุชู‡. (2) ุฃู…ู‡ ูˆุฃุฎุชู‡ุง ูˆู…ุฑุงูู‚ุชู‡ ูƒู† ูŠุฏุนูˆู† ู…ุฑูŠู…”.

ย ูˆู‡ุฐุง
ูŠุดุจู‡ ู…ุง ุฌุงุก ููŠ ุงู„ุฅู†ุฌูŠู„ ู„ู„ู‚ุฏูŠุณ ูŠูˆุญู†ุง: ” ูˆูƒุงู†ุช ูˆุงู‚ูุงุช ุนู†ุฏ ุตู„ูŠุจ ูŠุณูˆุน ุฃู…ู‡ ูˆุฃุฎุช
ุฃู…ู‡ ู…ุฑูŠู… ุฒูˆุฌุฉ ูƒู„ูˆุจุง ูˆู…ุฑูŠู… ุงู„ู…ุฌุฏู„ูŠุฉ ” (ูŠูˆ19: 25).

ย ูˆู‚ุฏ
ุดุฑุญู†ุง ูƒู„ู…ุฉ ู…ุฑุงูู‚ุชู‡ ุฃูˆ ุฑููŠู‚ุชู‡ ููŠ ุงู„ูุตู„ ุงู„ุณุงุจู‚.

ย ูˆููŠ
ุงู„ู‚ูุฑุฉ ุงู„ุชุงู„ูŠุฉ ูˆุงู„ุชูŠ ุงุณุชุนุงู† ุจู‡ุง ุฏุงู† ุจุฑูˆุงู†ุŒ ูˆุจุนุถ ุงู„ุฐูŠู† ุชุนู„ู‚ูˆุง ุจููƒุฑู‡ ู„ุฃู†ู‡ ูŠู†ุงุณุจ
ููƒุฑู‡ู… ูˆุนู‚ูŠุฏุชู‡ู… ู…ู† ุฌู‡ุฉ ุดุฎุต ุงู„ู…ุณูŠุญุŒ ูˆุงู„ุฐูŠู† ุญุฐููˆุง ุงู„ูู‚ุฑุฉ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ ู…ู†ู‡ุง ู„ุฃู†ู‡ุง ุชู‚ู„ุจ
ุงู„ู…ูˆุถูˆุน ุฑุฃุณุง ุนู„ู‰ ุนู‚ุจุŒ ููุถู„ุง ุนู…ุง ุฃูˆุถุญู†ุงู‡ ููŠ ุงู„ูุตู„ ุงู„ุณุงุจู‚ ู†ุถูŠู ู‡ู†ุงุŒ ุฃู†ู‡ ูŠุตู
ุงู„ู…ุฌุฏู„ูŠุฉุŒ ุฅุฐุง ู„ู… ู†ุถุน ููŠ ุงู„ุงุนุชุจุงุฑ ุงู„ูุฑุงุบ [ 000 ] ุงู„ู†ุงุชุฌ ู…ู† ุชู„ู ุงู„ู…ุฎุทูˆุทุฉ ุงู„ู…ู†ู‚ูˆู„
ุนู†ู‡ุงุŒ ุจุฃู†ู‡ุง ุงู„ุญูƒู…ุฉ ุงู„ุนุงู‚ุฑ ุฃูˆ ุงู„ุนู‚ูŠู…ุฉุŒ ูˆุงู„ุชูŠ ูŠุตูู‡ุง ุจุดูƒู„ ุตูˆููŠ ูƒุฃู… ุงู„ู…ู„ุงุฆูƒุฉุŒ ูˆูŠู‚ูˆู„
ุฃู†ู‡ุง ุฑููŠู‚ุชู‡ุŒ ุซู… ูŠู„ูŠู‡ุง ูุฑุงุบ [ 000 ]ุŒ ุซู… ูŠุฐูƒุฑ ู…ุฑูŠู… ุงู„ู…ุฌุฏู„ูŠุฉุŒ ูŠู„ูŠู‡ุง ูุฑุงุบ [ 000 ]ุŒ
ุซู… ูŠุชูƒู„ู… ุนู† ุญุจ ุงู„ู…ุณูŠุญ ู„ู‡ุงุŒ ูˆุญุจู‡ ู„ู…ู† ูƒุงู†ุช ุจู‡ุฐู‡ ุงู„ุตูุงุช ุงู„ุฑูˆุญูŠุฉุŒ ูˆู‡ูˆ ู†ูุณู‡ุŒ ุญุณุจ
ุฃูˆุตุงู ู†ูุณ ุงู„ูƒุชุงุจ ุงู„ุฃุจูˆูƒุฑูŠููŠุŒ ุฅู†ุฌูŠู„ ููŠู„ูŠุจุŒ ุฑูˆุญ ูˆู†ูˆุฑุŒ ู„ุงุจุฏ ูˆุฃู† ูŠูƒูˆู† ุญุจุงู‹
ุฑูˆุญุงู†ูŠุงู‹ุŒ ูˆู‚ุจู„ุงุชู‡ ููŠู‡ ู„ู‡ุง ู…ุบุฒุงู‡ุง ุงู„ุฑูˆุญูŠ:

ย ”
ุฃู…ุง ุนู† ุงู„ุญูƒู…ุฉ ูˆุงู„ุชูŠ ุชุฏุนู‰ ” ุงู„ุนุงู‚ุฑ ” ูู‡ูŠ ุฃู… ุงู„ู…ู„ุงุฆูƒุฉ ูˆุฑููŠู‚ุฉ ุงู„ [ 000 ]
ู…ุฑูŠู… ุงู„ู…ุฌุฏู„ูŠุฉ [ 000 ] ุฃุญุจู‡ุง ุฃูƒุซุฑ ู…ู† ูƒู„ ุงู„ุชู„ุงู…ูŠุฐ ูˆุงุนุชุงุฏ ุฃู† ูŠู‚ุจู„ู‡ุง ููŠ ู…ุนุธู…
ุงู„ุฃุญูŠุงู† ููŠ [ 000 ]. ุจู‚ูŠุฉ ุงู„ุชู„ุงู…ูŠุฐ [ 000 ] ูˆู‚ุงู„ูˆุง ู„ู‡ ,” ู„ู…ุงุฐุง ุชุญุจู‡ุง ุฃูƒุซุฑ
ู…ู†ุงุŸ

ูุฃุฌุงุจ
ุงู„ู…ุฎู„ุต ูˆู‚ุงู„ ู„ู‡ู…: ู„ู…ุงุฐุง ุฃู†ุง ู„ุง ุฃุญุจูƒู… ู…ุซู„ู‡ุงุŸ ุนู†ุฏู…ุง ูŠูƒูˆู† ุฑุฌู„ ุฃุนู…ู‰ ูˆุขุฎุฑ ู…ุจุตุฑ ูƒู„ูŠู‡ู…ุง
ู…ุนุงู‹ ููŠ ุงู„ุธู„ู…ุฉุŒ ูู„ุง ูŠุฎุชู„ู ุฃุญุฏู‡ู…ุง ุนู† ุงู„ุขุฎุฑุŒ ูˆุนู†ุฏู…ุง ูŠุฃุชูŠ ุงู„ู†ูˆุฑ ูุงู„ู…ุจุตุฑ ูŠุฑู‰ ุงู„ู†ูˆุฑ
ูˆุงู„ุฃุนู…ู‰ ูŠุธู„ ููŠ ุงู„ุธู„ู…ุฉ “.

ย ูˆู‡ูˆ
ูŠุตูู‡ุงุŒ ู‡ู†ุงุŒ ุจุงู„ู…ุจุตุฑ ุงู„ุฐูŠ ูŠุฑู‰ ููŠ ุงู„ู†ูˆุฑ. ูˆุงู„ุฃุฌุฒุงุก ุงู„ุชูŠ ุจูŠู† ุงู„ุฃู‚ูˆุงุณ ู‡ูŠ ุฃุฌุฒุงุก ุชุงู„ูุฉ
ููŠ ุงู„ู…ุฎุทูˆุทุฉ ูˆู„ุง ุชุธู‡ุฑ ุงู„ูƒู„ู…ุงุช ุงู„ุชูŠ ูƒุงู†ุช ู…ูƒุชูˆุจุฉ ููŠู‡ุง ุชูุฑูƒุช ุนู…ู„ูŠุฉ ุชูƒู…ู„ุชู‡ุง ู„ุงุฌุชู‡ุงุฏ
ุงู„ุนู„ู…ุงุก.

ย 

(4)
ุญูƒู…ุฉ ุงู„ุฅูŠู…ุงู† (
Pistis Sophia):

ูˆููŠ
ู‡ุฐุง ุงู„ูƒุชุงุจ ู†ุฌุฏ ุชู‚ุงุฑุจ ูƒุจูŠุฑ ุจูŠู† ุงู„ู…ุฌุฏู„ูŠุฉ ูˆุงู„ู‚ุฏูŠุณุฉ ู…ุฑูŠู… ุงู„ุนุฐุฑุงุก ู…ู† ุฌู‡ุฉ ุงู„ุจุฑูƒุฉ ูˆูˆุตู
ูƒู„ูŠู‡ู…ุง ุจุงู„ู…ุจุงุฑูƒุฉ ุจุฑูƒุฉ ุชููˆู‚ ุงู„ุฌู…ูŠุนุŒ ูƒู…ุง ูŠุชูƒูˆู† ู†ุต ุงู„ูƒุชุงุจ ูƒู„ู‡ ู…ู† ุญูˆุงุฑุงุช ุจูŠู† ุงู„ู…ุฎู„ุต
ูˆู…ุฑูŠู… ุงู„ุนุฐุฑุงุก ูˆู…ุฑูŠู… ุงู„ู…ุฌุฏู„ูŠุฉ ูŠุชุนุฐุฑ ุนู„ูŠู†ุงุŒ ููŠ ุฃุบู„ุจ ุงู„ุฃุญูŠุงู†ุŒ ุฃู† ู†ู…ูŠุฒ ุฃู† ูƒุงู†ุช
ุงู„ู…ุชูƒู„ู…ุฉ ุฃูˆ ุงู„ู…ุณุชู…ุนุฉ ู„ู„ู…ุฎู„ุต ู‡ูŠ ู…ุฑูŠู… ุงู„ุนุฐุฑุงุก ุฃู… ุงู„ู…ุฌุฏู„ูŠุฉ. ูˆุงู„ูƒุชุงุจ ูƒู„ู‡ ุญูˆุงุฑุงุช
ูˆุฃุญุงุฏูŠุซ ุฑูˆุญูŠุฉ ุตูˆููŠุฉ ุชุชุฑูƒุฒ ุนู„ู‰ ุนุงู„ู… ุงู„ู†ูˆุฑ ูˆุงู„ุฑูˆุญูŠุงุชุŒ ู‡ุฐุง ุงู„ุนุงู„ู… ุงู„ุฐูŠ ูŠุฑูƒุฒ ุนู„ู‰
ุงู„ุฑูˆุญ ูˆุนุงู„ู… ุงู„ุฑูˆุญ ูˆุฎู„ุงุตู‡ ู…ู† ุงู„ุฌุณุฏ. ูˆู†ุฎุชุงุฑ ุงู„ูู‚ุฑุฉ ุงู„ุชุงู„ูŠุฉ ุงู„ุชูŠ ูŠู…ูƒู† ุฃู† ู†ู…ูŠุฒ ููŠู‡ุง
ุงุณู… ุงู„ู…ุฌุฏู„ูŠุฉ ุจุณู‡ูˆู„ุฉ:

ย ”
ูˆุตูŠุฉ ุงู„ุณุฑ ุงู„ุฃูˆู„ุŒ ุฃู†ุง ู†ุธุฑุช ุซุงู†ูŠุฉ ุฅู„ู‰ ุนุงู„ู… ุงู„ุฌู†ุณ ุงู„ุจุดุฑูŠุŒ ูˆูˆุฌุฏุช ู…ุฑูŠู…ุŒ ุชู‚ุฏู…ุช ูˆุฃุนุทูŠุช
ุชูุณูŠุฑุงุชู‡ู…. ” ู…ุฑูŠู…ุŒ ุฃู… ูŠุณูˆุนุŒ ุฌุงุกุช ู…ุชู‚ุฏู…ุฉุŒ ุฃุฌุงุจุช ู‡ูŠุŒ ุจู„ ูŠุณูˆุน ูˆู‚ุงู„: ”
ุฃู†ุช ุฃูŠุถุง ู…ุฑูŠู…ุŒ ุฃู†ุช ุชุณู„ู…ุช ู…ู† ุงู„ุฐูŠู† ู‡ู… ู…ุชู‚ุฏูŠู† ูˆุฃุนุทูŠุชูŠ ุชูุณูŠุฑุงุชู‡ู… “. ูุชู‚ุฏู…ุช
ู…ุฑูŠู… ุฃู… ูŠุณูˆุนุŒ ูˆุฃุฌุงุจุช ู‡ูŠุŒ ุจู„ ูŠุณูˆุน: ” ุฃู†ุช ุฃูŠุถุงู‹ ู…ุฑูŠู…ุŒ ุฃู†ุช ุชุณู„ู…ุช ู…ู† ุงู„ุชูŠ ู‡ูŠ
ุนุฐุฑุงุก ุงู„ู†ูˆุฑ ุจุญุณุจ ุงู„ู†ูˆุฑุŒ ุฃู†ุช ูˆู…ุฑูŠู… ุงู„ุฃุฎุฑู‰ [ ุงู„ู…ุฌุฏู„ูŠุฉ ] ุงู„ู…ุจุงุฑูƒุฉ “.

ย 

(5)
ุฅู†ุฌูŠู„ ุจุทุฑุณ:

ย ุฃู…ุง
ู‡ุฐุง ุงู„ูƒุชุงุจุŒ ุงู„ุฐูŠ ูƒุชุจ ููŠ ุงู„ู‚ุฑู† ุงู„ุซุงู†ูŠุŒ ูƒู…ุง ูŠุจุฏูˆ ูˆุงุถุญุง ุฃู†ู‡ ู…ูƒูˆู† ู…ู† ุงู„ุฃู†ุงุฌูŠู„
ุงู„ู‚ุงู†ูˆู†ูŠุฉ ุงู„ุฃุฑุจุนุฉ ุงู„ู…ูˆุญู‰ ุจู‡ุงุŒ ูู‡ูˆ ุฃูƒุซุฑ ู…ู…ุงุซู„ุฉ ุจู‡ุง ูˆู„ูƒู†ู‡ ูŠู‚ุฏู… ุงู„ุญุฏุซ ุจุตูˆุฑุฉ ุบู†ูˆุณูŠุฉ
ุฏูˆุณูŠุชูŠุฉ ุฎูŠุงู„ูŠุฉ ูˆูŠุถูŠู ุชูุงุตูŠู„ ูƒุซูŠุฑุฉุŒ ูˆูŠุนู„ู† ุตุฑุงุญุฉ ุฃู† ู…ุฑูŠู… ูƒุงู†ุช ุชู„ู…ูŠุฐุฉ ู„ู„ุฑุจุŒ ูˆูŠุตูˆุฑ
ุฐู‡ุงุจู‡ุง ู„ู„ู‚ุจุฑ ู„ู„ุจูƒุงุก ูˆุณูƒุจ ุงู„ุทูŠุจ ุนู„ู‰ ู‚ุจุฑู‡:

ย ”
ูˆุจุงูƒุฑุงู‹ ููŠ ุตุจุงุญ ูŠูˆู… ุงู„ุฑุจ ุฐู‡ุจุช ู…ุฑูŠู… ุงู„ู…ุฌุฏู„ูŠุฉ ูˆู‡ู‰ ุชู„ู…ูŠุฐู‡ ู„ู„ุฑุจ. ุฎูˆูุงู‹ ู…ู† ุงู„ูŠู‡ูˆุฏ
ู„ุฃู†ู‡ู… ูƒุงู†ูˆุง ู…ุชู‚ุฏูŠู† ุจุงู„ุบุถุจุŒ ูˆู„ุฃู†ู‡ุง ู„ู… ุชูุนู„ ุนู†ุฏ ู‚ุจุฑ ุงู„ุฑุจ ู…ุง ูƒุงู†ุช ุงู„ู†ุณุงุก ุชุฑูŠุฏ ุฃู†
ูŠุนู…ู„ู†ู‡ ู„ู„ู…ูˆุชู‰ ุงู„ุฐูŠู† ูŠุญุจูˆู†ู‡ู… ูˆุฃุฎุฐุช ู…ุนู‡ุง ุตุฏูŠู‚ุงุชู‡ุง ูˆุฌุฆู† ุฅู„ู‰ ุงู„ู‚ุจุฑ ุญูŠุซ ูˆุถุนุŒ 52 ูˆุฎูู†
ุฃู† ูŠุฑุงู‡ู† ุงู„ูŠู‡ูˆุฏ ูˆู‚ู„ู†: ุนู„ู‰ ุงู„ุฑุบู… ู…ู† ุฃู†ู†ุง ู„ู… ู†ุณุชุทุน ุฃู† ู†ุจูƒู‰ ูˆู†ู†ูˆุญ ููŠ ุงู„ูŠูˆู… ุงู„ุฐูŠ
ุตู„ุจ ููŠู‡ุŒ ูู„ู†ูุนู„ ุฐู„ูƒ ุงู„ุขู† ุนู„ู‰ ู‚ุจุฑู‡. 53 ูˆู„ูƒู† ู…ู† ุณูŠุฏุญุฑุฌ ู„ู†ุง ุงู„ุญุฌุฑ ุงู„ุฐูŠ ูˆูุถุน ุนู„ู‰
ุจุงุจ ุงู„ู‚ุจุฑุŒ ุฅุฐ ูŠุฌุจ ุฃู† ู†ุฏุฎู„ ูˆู†ุฌู„ุณ ุจุฌุงู†ุจู‡ ูˆู†ูุนู„ ู…ุง ูŠุฌุจุŸ 54 ู„ุฃู† ุงู„ุญุฌุฑ ูƒุงู† ุนุธูŠู…ุงู‹.
ูˆู†ุฎุดู‰ ุฃู† ูŠุฑุงู†ุง ุฃุญุฏ. ูˆุฅุฐุง ู„ู… ู†ุณุชุทุน ุฃู† ู†ูุนู„ ุฐู„ูƒุŒ ุฏุนูˆู†ุง ุนู„ู‰ ุงู„ุฃู‚ู„ ุฃู† ู†ุถุน ุนู„ู‰ ุจุงุจู‡
ู…ุง ุฃุญุถุฑู†ุงู‡ ู„ุฐูƒุฑุงู‡ ูˆู„ู†ุจูƒ ูˆู†ู†ูˆุญ ุญุชู‰ ู†ุนูˆุฏ ุฅู„ู‰ ุงู„ุจูŠุช ุซุงู†ูŠู‡ “.

ย ูˆู„ุง
ูŠูˆุฌุฏ ููŠ ุงู„ู†ุต ู…ุง ูŠุดูŠุฑ ุฅู„ุง ุฅู„ู‰ ุชู„ู…ูŠุฐู‡ ุญุฒูŠู†ุฉ ุนู„ู‰ ูู‚ุฏุงู† ู…ุนู„ู…ู‡ุง ูˆู…ุฎู„ุตู‡ุง ูˆุดุงููŠ
ุฃู…ุฑุงุถู‡ุง.

ย 

5
โ€“ ุฅู†ุฌูŠู„ ู…ุฑูƒูŠูˆู† (ุฅู†ุฌูŠู„ ุงู„ุฑุจ):

ย ูƒุงู†
ู…ุฑูƒูŠูˆู† ูŠุนุชู‚ุฏ ุจูˆุฌูˆุฏ ุฅู„ู‡ูŠู† ุงู„ุฅู„ู‡ ุงู„ุณุงู…ูŠ ุบูŠุฑ ุงู„ู…ุฏุฑูƒ ูˆุบูŠุฑ ุงู„ู…ุนุฑูˆู ูˆุฅู„ู‡ ุงู„ูŠู‡ูˆุฏ ุงู„ุฐูŠ
ุฎู„ู‚ ุงู„ุนุงู„ู…ุŒ ูˆุฃู† ูŠุณูˆุน ุงู„ู…ุณูŠุญ ู‡ูˆ ุงุจู† ุงู„ุฅู„ู‡ ุงู„ุณุงู…ูŠ ูˆู‚ุฏ ู†ุฒู„ ู…ู† ุงู„ุณู…ุงุก ู„ูŠุฎู„ุต ุงู„ุนุงู„ู…
ู…ู† ุฃุนู…ุงู„ ุฅู„ู‡ ุงู„ูŠู‡ูˆุฏุŒ ุงู„ุฎุงู„ู‚ุŒ ูˆูŠูƒุดู ู„ู„ุนุงู„ู… ุนู† ุญู‚ูŠู‚ุฉ ุงู„ุฅู„ู‡ ุงู„ุณุงู…ูŠุŒ ุงู„ุขุจุŒ ูˆู…ู† ุซู…
ูู‚ุฏ ุฑูุถ ุงู„ุนู‡ุฏ ุงู„ู‚ุฏูŠู… ูˆู‚ุจู„ 10 ู…ู† ุฑุณุงุฆู„ ุงู„ู‚ุฏูŠุณ ุจูˆู„ุณุŒ ูˆุญุฐู ู…ู†ู‡ุง ูƒู„ ู…ุง ูŠุฎุชุต ุจุงู„ุนู‡ุฏ
ุงู„ู‚ุฏูŠู…ุŒ ูƒู…ุง ู‚ุจู„ ุงู„ุฅู†ุฌูŠู„ ู„ู„ู‚ุฏูŠุณ ู„ูˆู‚ุง ูู‚ุทุŒ ูˆู„ูƒู†ู‡ ุนุฏู„ู‡ ุจุญุณุจ ููƒุฑู‡ ูˆุญุฐู ู…ู†ู‡ ูƒู„ ู…ุง
ูŠุฎุชุต ุจู…ูŠู„ุงุฏ ุงู„ู…ุณูŠุญุŒ ูˆูƒู„ ู…ุง ูŠุดูŠุฑ ู„ู„ุนู‡ุฏ ุงู„ู‚ุฏูŠู…ุŒ ูˆู‚ุงู„ ุจู†ุฒูˆู„ ุงู„ู…ุณูŠุญ ู…ู† ุงู„ุณู…ุงุก
ู…ุจุงุดุฑุฉ ููŠ ุฌุณุฏ ุดุจุญูŠุŒ ุดุจู‡ ุฌุณุฏุŒ ูˆู„ุฐู„ูƒ ุฌุงุก ูƒุชุงุจู‡ุŒ ุฅู†ุฌูŠู„ ู…ุฑูƒูŠูˆู†ุŒ ุนุจุงุฑุฉ ุนู† ู†ุณุฎุฉ ู…ุนุฏู„ุฉ
ูˆู…ุจุชูˆุฑุฉ ู…ู† ุงู„ุฅู†ุฌูŠู„ ู„ู„ู‚ุฏูŠุณ ู„ูˆู‚ุง. ูˆููŠู…ุง ูŠู„ูŠ ู†ู‚ุชุจุณ ุงู„ูู‚ุฑุฉ ุงู„ุชุงู„ูŠุฉ ุนู† ู…ุฑูŠู…
ุงู„ู…ุฌุฏู„ูŠุฉุŒ ูˆุงู„ุชูŠ ูŠุถูŠู ููŠู‡ุง ุดูุงุกู‡ุง ู…ู† ุถุนูุงุช ูˆุฃุฑูˆุงุญ ุดุฑูŠุฑุฉ:

ย ”
ูˆูƒุงู† ูŠุณูŠุฑ ููŠ ูƒู„ ู…ุฏูŠู†ุฉ ูˆู‚ุฑูŠุฉ ูŠูƒุฑุฒ ูˆูŠุนู„ู† ู…ู„ูƒูˆุช ุงู„ู„ู‡ ูƒุงู„ุฃุฎุจุงุฑ ุงู„ุณุงุฑุฉุŒ ูˆูƒุงู† ุงู„ุฃุซู†ุง
ุนุดุฑ ู…ุนู‡ ูˆุงู…ุฑุฃุฉ ุดูุงู‡ุง ู…ู† ุฃุฑูˆุงุญ ุดุฑูŠุฑุฉ ูˆุถุนูุงุชุŒ ู…ุฑูŠู… ุงู„ุชูŠ ุชุฏุนู‰ ุงู„ู…ุฌุฏู„ูŠุฉ ุงู„ุชูŠ ุฎุฑุฌ
ู…ู†ู‡ุง ุณุจุนุฉ ุดูŠุงุทูŠู† “.

ย ูˆุงู„ุฎู„ุงุตุฉ
ุงู„ุชูŠ ู†ุตู„ ุฅู„ูŠู‡ุง ู‡ู†ุง ู‡ูŠุŒ ุฃู† ู…ุง ุฌุงุก ุจุงู„ูƒุชุจ ุงู„ุฃุจูˆูƒุฑูŠููŠุฉ ูŠุชูู‚ ู…ุน ุจุนุถ ู…ุง ุฌุงุก ููŠ ุฃุณูุงุฑ
ุงู„ุนู‡ุฏ ุงู„ุฌุฏูŠุฏ ุงู„ู‚ุงู†ูˆู†ูŠุฉุŒ ุงู„ู…ูˆุญู‰ ุจู‡ุงุŒ ูˆูŠุฎุชู„ู ุนู†ู‡ุง ููŠ ุชุตูˆูŠุฑู‡ ู„ู„ู…ุฌุฏู„ูŠุฉ ูƒุฑุณูˆู„ุฉ
ู„ู„ุนุงู„ู… ูˆุฑุงุฆูŠุฉ ุชุฑู‰ ุฑุคู‰ ุณู…ุงูˆูŠุฉุŒ ูˆู‚ุฑูŠุจุฉ ู…ู† ููƒุฑ ุงู„ู…ุณูŠุญ ุงู„ุฑูˆุญุงู†ูŠ ุงู„ู†ูˆุฑุงู†ูŠุŒ ูˆู…ุซูŠู„ุฉ
ู„ู„ุนุฐุฑุงุก ุงู„ู‚ุฏูŠุณุฉ ู…ุฑูŠู… ููŠ ุงู„ู‚ุฏุงุณุฉุŒ ูˆุฃู† ุงู„ู…ุฎู„ุต ุฌุนู„ู‡ุง ูƒุงู„ุฐูƒุฑ ุฑูˆุญูŠุงู‹ ู„ูƒูŠ ุชุฏุฎู„
ุงู„ู…ู„ูƒูˆุช.

ย ูˆู‡ุฐุง
ู„ุง ูŠููŠุฏ ุฏุงู† ุจุฑุงูˆู† ูˆู„ุง ุบูŠุฑู‡ ููŠ ุฃุซุจุงุช ุฃู† ุงู„ู…ุณูŠุญ ู‚ุฏ ุชุฒูˆุฌ ูˆุฃู†ุฌุจ ู†ุณู„ุงู‹ุŒ ู„ุฃู† ุซู…ุฑ
ุงู„ุฑูˆุญ ู‡ูˆ ุฑูˆุญุŒ ูˆุซู…ุฑ ุงู„ุฌุณุฏ ู‡ูˆ ุฌุณุฏ. ูˆู‡ุฐู‡ ุงู„ูƒุชุจ ุชุชูƒู„ู… ุนู† ูƒุงุฆู† ุฑูˆุญุงู†ูŠ ู†ูˆุฑุงู†ูŠ ู…ู† ุนุงู„ู…
ุงู„ู†ูˆุฑ ูˆุงู„ุฃุฑูˆุงุญ ูˆุงู„ูƒุงุฆู†ุงุช ุงู„ู†ูˆุฑุงู†ูŠุฉ ุงู„ุฐูŠ ููŠู‡ ” ู„ุง ูŠุฒูˆุฌูˆู† ูˆู„ุง ูŠุชุฒูˆุฌูˆู† ุจู„
ูŠูƒูˆู†ูˆู† ูƒู…ู„ุงุฆูƒุฉ ุงู„ู„ู‡ ููŠ ุงู„ุณู…ุงุก ” (ู…ุช22: 30)

ย ูˆู†ุฎุชู…
ู‡ุฐุง ุงู„ูุตู„ ุจู…ุง ู‚ุงู„ู‡ ุงู„ุฑูˆุญ ุจูู… ุงู„ู‚ุฏูŠุณ ุจูˆู„ุณ: ” ู„ุฃู† ู…ู† ู…ู† ุงู„ู†ุงุณ ูŠุนุฑู ุฃู…ูˆุฑ
ุงู„ุฅู†ุณุงู† ุฅู„ุง ุฑูˆุญ ุงู„ุฅู†ุณุงู† ุงู„ุฐูŠ ููŠู‡. ู‡ูƒุฐุง ุฃูŠุถุง ุฃู…ูˆุฑ ุงู„ู„ู‡ ู„ุง ูŠุนุฑูู‡ุง ุงุญุฏ ุฅู„ุง ุฑูˆุญ
ุงู„ู„ู‡. ูˆู†ุญู† ู„ู… ู†ุฃุฎุฐ ุฑูˆุญ ุงู„ุนุงู„ู… ุจู„ ุงู„ุฑูˆุญ ุงู„ุฐูŠ ู…ู† ุงู„ู„ู‡ ู„ู†ุนุฑู ุงู„ุฃุดูŠุงุก ุงู„ู…ูˆู‡ูˆุจุฉ ู„ู†ุง
ู…ู† ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุชูŠ ู†ุชูƒู„ู… ุจู‡ุง ุฃูŠุถุง ู„ุง ุจุฃู‚ูˆุงู„ ุชุนู„ู‘ู…ู‡ุง ุญูƒู…ุฉ ุฅู†ุณุงู†ูŠุฉ ุจู„ ุจู…ุง ูŠุนู„ู‘ู…ู‡ ุงู„ุฑูˆุญ
ุงู„ู‚ุฏุณ ู‚ุงุฑู†ูŠู† ุงู„ุฑูˆุญูŠุงุช ุจุงู„ุฑูˆุญูŠุงุช. ูˆู„ูƒู† ุงู„ุฅู†ุณุงู† ุงู„ุทุจูŠุนูŠ ู„ุง ูŠู‚ุจู„ ู…ุง ู„ุฑูˆุญ ุงู„ู„ู‡ ู„ุฃู†ู‡
ุนู†ุฏู‡ ุฌู‡ุงู„ุฉ. ูˆู„ุง ูŠู‚ุฏุฑ ุฃู† ูŠุนุฑูู‡ ู„ุฃู†ู‡ ุฃู†ู…ุง ูŠุญูƒู… ููŠู‡ ุฑูˆุญูŠุง. ูˆุฃู…ุง ุงู„ุฑูˆุญูŠ ููŠุญูƒู… ููŠ ูƒู„
ุดูŠุก ูˆู‡ูˆ ู„ุง ูŠุญูƒู… ููŠู‡ ู…ู† ุงุญุฏ. ู„ุฃู†ู‡ ู…ู† ุนุฑู ููƒุฑ ุงู„ุฑุจ ููŠุนู„ู…ู‡. ูˆุฃู…ุง ู†ุญู† ูู„ู†ุง ููƒุฑ
ุงู„ู…ุณูŠุญ ” (1ูƒูˆ2: 11-16).

ย 

References

https://en.wikipedia.org/wiki/Mary_Magdalene

https://en.wikipedia.org/wiki/Women_in_Judaism

https://st-takla.org/Full-Free-Coptic-Books/FreeCopticBooks-001-The-Da-Vinci-Code-Exposed/The-Davinci-Hoax-018-Chapter-Three-03.html

https://books.google.com/books?id=2ltwiijpny4C&pg=PA12&dq=Women+And+Talmud&cd=1#v=onepage&q=Women%20And%20Talmud&f=false

https://books.google.com/books?id=keXGJjd4ThcC&pg=PA176&dq=Women+And+Talmud&cd=2#v=onepage&q=Women%20And%20Talmud&f=false

https://books.google.com/books?id=NBvwPltZvN8C&pg=PA112&dq=Women+And+Talmud&cd=4#v=onepage&q=Women%20And%20Talmud&f=false

https://books.google.com/books?id=dWELNbXRfa4C&pg=PA60&dq=Women+And+Talmud&lr=&cd=17#v=onepage&q=Women%20And%20Talmud&f=false

https://books.google.com/books?id=dJMDAAAAQAAJ&printsec=frontcover&dq=Women+And+Talmud&lr=&cd=18#v=onepage&q=&f=false

https://www.jewishencyclopedia.com/view.jsp?artid=152&letter=W&search=widow

https://www.newadvent.org/cathen/m.htm

https://books.google.com/books?id=WsQpdzzC7oMC&printsec=frontcover&dq=mary+the+magdalene&lr=&cd=1#v=onepage&q=&f=false

https://books.google.com/books?id=Pj2rbfTgW1IC&printsec=frontcover&dq=mary+the+magdalene&lr=&cd=4#v=onepage&q=&f=false

https://www.answers.com/topic/mary-magdalene

https://www.jewishencyclopedia.com/view.jsp?artid=152&letter=W&search=widow

https://www.thenazareneway.com/life_of_st_mary_magdalene.htm

https://www.holy-transfiguration.org/library_en/saints_magdalena.html

https://www.jesusfamilytomb.com/russian_church_of_mary_magdalene.html

https://www.missionstclare.com/english/people/jul22.html

https://saintsilouan.org/2009/08/mary-magdalene/

https://www.greenspun.com/bboard/q-and-a-fetch-msg.tcl?msg_id=0097DZ

https://www.orthodox.net/menaion-july/22-saint-mary-magdalene.html

https://www.the-planets.com/star-biography/Mary-Magdalene-Biography.htm

https://www.jewishencyclopedia.com/view.jsp?artid=49&letter=E&search=education#118#ixzz0c5Nvh5TC

ุงุชุฑูƒ ุฑุฏ

ุฒุฑ ุงู„ุฐู‡ุงุจ ุฅู„ู‰ ุงู„ุฃุนู„ู‰