ุนู„ู… ุงู„ู…ุณูŠุญ

ู…ุซู„ ุงู„ูˆูƒูŠู„ ุงู„ุธุงู„ู…

ู…ุซู„ ุงู„ูˆูƒูŠู„ ุงู„ุธุงู„ู…

ย 

ยซูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ
ุฃูŽูŠู’ุถุงู‹ ู„ูุชูŽู„ุงู…ููŠุฐูู‡ู: ยซูƒูŽุงู†ูŽ ุฅูู†ู’ุณูŽุงู†ูŒ ุบูŽู†ููŠู‘ูŒ ู„ูŽู‡ู ูˆูŽูƒููŠู„ูŒุŒ ููŽูˆูุดููŠูŽ ุจูู‡ู
ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ุจูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูŠูุจูŽุฐู‘ูุฑู ุฃูŽู…ู’ูˆูŽุงู„ูŽู‡ู. ููŽุฏูŽุนูŽุงู‡ู ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูŽู‡ู: ู…ูŽุง
ู‡ูฐุฐูŽุง ูฑู„ู‘ูŽุฐููŠ ุฃูŽุณู’ู…ูŽุนู ุนูŽู†ู’ูƒูŽุŸ ุฃูŽุนู’ุทู ุญูุณูŽุงุจูŽ ูˆูŽูƒูŽุงู„ูŽุชููƒูŽ ู„ุฃูŽู†ู‘ูŽูƒูŽ
ู„ุง ุชูŽู‚ู’ุฏูุฑู ุฃูŽู†ู’ ุชูŽูƒููˆู†ูŽ ูˆูŽูƒููŠู„ุงู‹ ุจูŽุนู’ุฏู. ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ูฑู„ู’ูˆูŽูƒููŠู„ู ูููŠ
ู†ูŽูู’ุณูู‡ู: ู…ูŽุงุฐูŽุง ุฃูŽูู’ุนูŽู„ูุŸ ู„ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุณูŽูŠู‘ูุฏููŠ ูŠูŽุฃู’ุฎูุฐู ู…ูู†ู‘ููŠ ูฑู„ู’ูˆูŽูƒูŽุงู„ูŽุฉูŽ.
ู„ูŽุณู’ุชู ุฃูŽุณู’ุชูŽุทููŠุนู ุฃูŽู†ู’ ุฃูŽู†ู’ู‚ูุจูŽ ูˆูŽุฃูŽุณู’ุชูŽุญููŠ ุฃูŽู†ู’ ุฃูŽุณู’ุชูŽุนู’ุทููŠูŽ. ู‚ูŽุฏู’ ุนูŽู„ูู…ู’ุชู
ู…ูŽุงุฐูŽุง ุฃูŽูู’ุนูŽู„ูุŒ ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุฅูุฐูŽุง ุนูุฒูู„ู’ุชู ุนูŽู†ู ูฑู„ู’ูˆูŽูƒูŽุงู„ูŽุฉู ูŠูŽู‚ู’ุจูŽู„ููˆู†ููŠ ูููŠ
ุจููŠููˆุชูู‡ูู…ู’. ููŽุฏูŽุนูŽุง ูƒูู„ู‘ูŽ ูˆูŽุงุญูุฏู ู…ูู†ู’ ู…ูŽุฏู’ูŠููˆู†ููŠ ุณูŽูŠู‘ูุฏูู‡ูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ
ู„ูู„ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ู: ูƒูŽู…ู’ ุนูŽู„ูŽูŠู’ูƒูŽ ู„ูุณูŽูŠู‘ูุฏููŠุŸ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ู…ูุฆูŽุฉู ุจูŽุซู‘ู ุฒูŽูŠู’ุชู. ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ
ู„ูŽู‡ู: ุฎูุฐู’ ุตูŽูƒู‘ูŽูƒูŽ ูˆูŽูฑุฌู’ู„ูุณู’ ุนูŽุงุฌูู„ุงู‹ ูˆูŽูฑูƒู’ุชูุจู’ ุฎูŽู…ู’ุณููŠู†ูŽ. ุซูู…ู‘ูŽ
ู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ุขุฎูŽุฑูŽ: ูˆูŽุฃูŽู†ู’ุชูŽ ูƒูŽู…ู’ ุนูŽู„ูŽูŠู’ูƒูŽุŸ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ู…ูุฆูŽุฉู ูƒูุฑู‘ู ู‚ูŽู…ู’ุญู. ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ
ู„ูŽู‡ู: ุฎูุฐู’ ุตูŽูƒู‘ูŽูƒูŽ ูˆูŽูฑูƒู’ุชูุจู’ ุซูŽู…ูŽุงู†ููŠู†ูŽ. ููŽู…ูŽุฏูŽุญูŽ ูฑู„ุณู‘ูŽูŠู‘ูุฏู
ูˆูŽูƒููŠู„ูŽ ูฑู„ุธู‘ูู„ู’ู…ู ุฅูุฐู’ ุจูุญููƒู’ู…ูŽุฉู ููŽุนูŽู„ูŽุŒ ู„ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฃูŽุจู’ู†ูŽุงุกูŽ ู‡ูฐุฐูŽุง
ูฑู„ุฏู‘ูŽู‡ู’ุฑู ุฃูŽุญู’ูƒูŽู…ู ู…ูู†ู’ ุฃูŽุจู’ู†ูŽุงุกู ูฑู„ู†ู‘ููˆุฑู ูููŠ ุฌููŠู„ูู‡ูู…ู’. ูˆูŽุฃูŽู†ูŽุง
ุฃูŽู‚ููˆู„ู ู„ูŽูƒูู…ู: ูฑุตู’ู†ูŽุนููˆุง ู„ูŽูƒูู…ู’ ุฃูŽุตู’ุฏูู‚ูŽุงุกูŽ ุจูู…ูŽุงู„ู ูฑู„ุธู‘ูู„ู’ู…ูุŒ
ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุฅูุฐูŽุง ููŽู†ููŠุชูู…ู’ ูŠูŽู‚ู’ุจูŽู„ููˆู†ูŽูƒูู…ู’ ูููŠ ูฑู„ู’ู…ูŽุธูŽุงู„ู‘ู
ูฑู„ุฃูŽุจูŽุฏููŠู‘ูŽุฉู. ุงูŽู„ุฃูŽู…ููŠู†ู ูููŠ ูฑู„ู’ู‚ูŽู„ููŠู„ู ุฃูŽู…ููŠู†ูŒ ุฃูŽูŠู’ุถุงู‹ ูููŠ
ูฑู„ู’ูƒูŽุซููŠุฑูุŒ ูˆูŽูฑู„ุธู‘ูŽุงู„ูู…ู ูููŠ ูฑู„ู’ู‚ูŽู„ููŠู„ู ุธูŽุงู„ูู…ูŒ ุฃูŽูŠู’ุถุงู‹ ูููŠ
ูฑู„ู’ูƒูŽุซููŠุฑู. ููŽุฅูู†ู’ ู„ูŽู…ู’ ุชูŽูƒููˆู†ููˆุง ุฃูู…ูŽู†ูŽุงุกูŽ ูููŠ ู…ูŽุงู„ู ูฑู„ุธู‘ูู„ู’ู…ูุŒ
ููŽู…ูŽู†ู’ ูŠูŽุฃู’ุชูŽู…ูู†ููƒูู…ู’ ุนูŽู„ูŽู‰ ูฑู„ู’ุญูŽู‚ู‘ูุŸ ูˆูŽุฅูู†ู’ ู„ูŽู…ู’ ุชูŽูƒููˆู†ููˆุง ุฃูู…ูŽู†ูŽุงุกูŽ ูููŠ
ู…ูŽุง ู‡ููˆูŽ ู„ูู„ู’ุบูŽูŠู’ุฑูุŒ ููŽู…ูŽู†ู’ ูŠูุนู’ุทููŠูƒูู…ู’ ู…ูŽุง ู‡ููˆูŽ ู„ูŽูƒูู…ู’ุŸ ู„ุง ูŠูŽู‚ู’ุฏูุฑู ุฎูŽุงุฏูู…ูŒ
ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุฎู’ุฏูู…ูŽ ุณูŽูŠู‘ูุฏูŽูŠู’ู†ูุŒ ู„ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุฅูู…ู‘ูŽุง ุฃูŽู†ู’ ูŠูุจู’ุบูุถูŽ ูฑู„ู’ูˆูŽุงุญูุฏูŽ ูˆูŽูŠูุญูุจู‘ูŽ
ูฑู„ุขุฎูŽุฑูŽุŒ ุฃูŽูˆู’ ูŠูู„ุงุฒูู…ูŽ ูฑู„ู’ูˆูŽุงุญูุฏูŽ ูˆูŽูŠูŽุญู’ุชูŽู‚ูุฑูŽ ูฑู„ุขุฎูŽุฑูŽ. ู„ุง
ุชูŽู‚ู’ุฏูุฑููˆู†ูŽ ุฃูŽู†ู’ ุชูŽุฎู’ุฏูู…ููˆุง ูฑู„ู„ู‘ูฐู‡ูŽ ูˆูŽูฑู„ู’ู…ูŽุงู„ูŽยป (ู„ูˆู‚ุง 16: 1 –
13).

ย 

ุฑูˆู‰
ุงู„ู…ุณูŠุญ ู…ุซู„ุงู‹ ูŠุตูˆู‘ุฑ ุบู†ูŠุงู‹ ุฏุนุง ุฅู„ูŠู‡ ูˆูƒูŠู„ู‡ุŒ ูˆู…ุฏูŠุฑ ุฃู…ู„ุงูƒู‡ุŒ ูˆุทู„ุจ ู…ู†ู‡ ุงู„ุญุณุงุจุŒ ูˆุฃุนู„ู†
ู„ู‡ ุนุฒู’ู„ูŽู‡ ุจุณุจุจ ุดูƒูˆู‰ ุฃุชุชู‡ ุจุฃู†ู‡ ูŠุจุฐู‘ุฑ ุฃู…ูˆุงู„ู‡. ูˆุทู„ุจ ู…ู†ู‡ ููŠ ุงู„ู…ุญุงุณุจุฉ ุฃู† ูŠู‚ุฏู‘ู…
ุตูƒูˆูƒุงู‹ ูŠูˆู‚ุน ุนู„ูŠู‡ุง ุงู„ู…ุฒุงุฑุนูˆู†ุŒ ูˆูŠุตุฏู‘ู‚ ุนู„ูŠู‡ุง ู‡ูˆ ุจุงุนุชุจุงุฑ ุฃู†ู‡ ุงู„ูˆูƒูŠู„ุŒ ุชูุจูŠู‘ูู† ู…ุง
ู„ู„ู…ุงู„ูƒ ุนู†ุฏ ูƒู„ ู…ุฒุงุฑุน ู…ู† ุญุงุตู„ุงุช ุฃู…ู„ุงูƒู‡. ูˆู„ูƒู† ุงู„ูˆูƒูŠู„ ุงู„ุฎุงุฆู† ู„ู… ูŠุนุชุฑู ุจุฎูŠุงู†ุชู‡
ูˆูŠุณุชุบูุฑ ูˆูŠุชุนู‡ุฏ ุจุงู„ุฅุตู„ุงุญุŒ ุจู„ ุฃุฎุฐ ูŠูุชูƒุฑ ููŠ ุญูŠู„ุฉ ุชู†ูุนู‡ ุจุนุฏ ุทุฑุฏู‡ ู…ู† ุงู„ูˆูƒุงู„ุฉ.
ูุงู„ุณู„ุทุฉ ุงู„ุดูŠุทุงู†ูŠุฉ ุงู„ุชูŠ ุชุฌุนู„ ุงู„ุขุซุงู… ุชูˆู„ู‘ุฏ ุขุซุงู…ุงู‹ ุฃุฎุฑู‰ุŒ ุฌุนู„ุชู‡ ูŠุฎุชุฑุน ุฎูŠุงู†ุฉ ุฌุฏูŠุฏุฉ
ุฃุฑุฏุฃ ู…ู† ุงู„ุฃูˆู„ู‰ุŒ ู„ุฃู†ู‡ ุฏุนุง ุงู„ู…ุฒุงุฑุนูŠู† ุฅู„ู‰ ุงู„ุบุด ู…ุนู‡. ูˆุงู„ุฐูŠ ูŠู‚ูˆุฏ ุบูŠุฑู‡ ุฅู„ู‰ ุงู„ุฎุทุฃ ุชูƒูˆู†
ุฏูŠู†ูˆู†ุชู‡ ู…ุถุงุนูุฉ.

ย 

ูˆุฃุฑุงุฏ
ุงู„ูˆูƒูŠู„ ุงู„ุฎุงุฆู† ุฃู† ูŠุดุชุฑูŠ ู„ู†ูุณู‡ ุฃุตุฏู‚ุงุก ูŠุนูˆู„ูˆู†ู‡ ููŠ ุถูŠู‚ู‡ ุจู…ุงู„ ุณูŠุฏู‡ุŒ ู„ู‚ุงุก ุงู„ุฃุฑุจุงุญ
ุงู„ุชูŠ ุชุฃุชูŠู‡ู… ุจูˆุงุณุทุชู‡. ูุทู„ุจ ู…ู† ุงู„ู…ุฒุงุฑุนูŠู† ุฃู† ูŠูƒุชุจูˆุง ุตูƒูˆูƒุงู‹ ุจูƒู…ูŠุงุช ุฃู‚ู„ ู…ู† ุงู„ุญู‚ุŒ
ู„ูŠุตุฏู‘ู‚ ุนู„ูŠู‡ุง ูˆูŠู‚ุฏู‘ู…ู‡ุง ู„ู„ู…ุงู„ูƒ. ูˆู‚ุฏู‘ูŽู… ู„ุถู…ูŠุฑู‡ ู‡ุฐุง ุงู„ุนุฐุฑ: ยซู…ุงุฐุง ุฃูุนู„ุŸ ู„ุณุช ุฃุณุชุทูŠุน
ุฃู† ุฃู†ู‚ุจ. ูˆุฃุณุชุญูŠ ุฃู† ุฃุณุชุนุทูŠยป. ูˆูƒุงู† ุฃูˆู„ู‰ ุฃู† ูŠู‚ูˆู„: ยซู„ุณุชู ุฃุณุชุทูŠุน ุฃู† ุฃุฎุชู„ุณยป.

ย 

ูู„ู…ุง
ุงุทู‘ูŽู„ุน ู…ูˆู„ุงู‡ ุนู„ู‰ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฎูŠุงู†ุฉ ุงู„ุฌุฏูŠุฏุฉ ุฏูู‡ุด ู„ุฌุณุงุฑุชู‡ ูˆูุทู†ุชู‡. ูˆุญุณุจ ุงู„ู…ุซู„ ุงู„ุณุงุฆุฑ
ยซุฃุนุท ุงู„ุดูŠุทุงู† ุญู‚ู‡ยป ู…ุฏุญู‡ ุนู„ู‰ ู…ุง ุณู…ู‘ูŽุงู‡ ยซุญูƒู…ุฉยป ููŠ ู…ุง ูุนู„. ู„ู… ูŠู…ุฏุญ ุงู„ุณูŠุฏ ุงู„ูˆูƒูŠู„ูŽ
ุนู„ู‰ ุงู„ุฎูŠุงู†ุฉ ููŠ ุนู…ู„ู‡ุŒ ู„ุฃู†ู‡ ุฃุทู„ู‚ ุนู„ูŠู‡ ู„ู‚ุจ ยซูˆูƒูŠู„ ุงู„ุธู„ู…ยป. ูˆู„ูˆ ุฃู†ู‡ ู…ุฏุญู‡ ุนู„ู‰ ุงู„ุฎูŠุงู†ุฉ
ู„ุฃุฑุฌุนู‡ ุฅู„ู‰ ูˆูƒุงู„ุชู‡.

ย 

ุซู…
ุฎุชู… ุงู„ู…ุณูŠุญ ู‡ุฐุง ุงู„ู…ุซู„ ุจู‚ูˆู„ู‡ ุฅู† ุฃุจู†ุงุก ู‡ุฐุง ุงู„ุฏู‡ุฑ ุฃุญูƒู… ู…ู† ุฃุจู†ุงุก ุงู„ู†ูˆุฑ ููŠ ุฌูŠู„ู‡ู….
ูˆู‚ุฏู‘ูŽู… ู†ุตูŠุญุฉ ู„ุณุงู…ุนูŠู‡ ุฃู† ูŠุณุชุนู…ู„ูˆุง ู…ุง ู„ุฏูŠู‡ู… ู…ู† ู…ุงู„ ุงู„ุธู„ู… ููŠ ุฎุฏู…ุฉ ุงู„ุขุฎุฑูŠู†ุŒ ูˆู„ุง
ุณูŠู…ุง ููŠ ุฎุฏู…ุฉ ู…ุตุงู„ุญู‡ู… ุงู„ุฑูˆุญูŠุฉ ุงู„ุฃุจุฏูŠุฉ.

ย 

ู„ูŠุณ
ููŠ ู‡ุฐุง ุงู„ู…ุซู„ ุชู‚ุฏูŠู… ุฃุนุฐุงุฑ ู„ู…ู† ูŠุฌู…ุน ู…ุงู„ุงู‹ ุจุงู„ุธู„ู… ุฃูˆ ุจุงู„ุฎุฏุงุน ู„ูŠู†ูู‚ู‡ ูƒู„ู‡ ุฃูˆ ุจุนุถู‡ ููŠ
ุณุจูŠู„ ุงู„ุฎูŠุฑ ูˆุงู„ุฅุญุณุงู† – ูุฅู† ุฃูุถู„ ุจุงุจู ู„ู„ุชุฎู„ุต ุณุฑูŠุนุงู‹ ู…ู† ู…ุงู„ ุงู„ุธู„ู…ุŒ ู…ุชู‰ ูˆูุฌุฏุŒ ู‡ูˆ
ุจุฐู„ู‡ ููŠ ุณุจูŠู„ ุงู„ุฎูŠุฑ. ูˆู„ุง ุณูŠู…ุง ู…ุง ูŠู…ู‡ู‘ุฏ ู„ู„ุฐูŠ ูŠุฃุฎุฐู‡ ุทุฑูŠู‚ู‡ ุฅู„ู‰ ุงู„ุณู…ุงุก. ู„ู‚ุฏ ุงุณุชุฎุฏู…
ุงู„ูˆูƒูŠู„ ููŠ ุงู„ู…ุซู„ ู…ุงู„ ุงู„ุธู„ู… ู„ูŠุฑุจุญ ู„ู‡ ุฃุตุฏู‚ุงุก ูŠู‚ุจู„ูˆู†ู‡ ุนู†ุฏู…ุง ูŠุฌูŠุก ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุถูŠู‚ุŒ ููƒู…
ูŠุฌุจ ุฃู† ูŠุณุนู‰ ุงู„ุฐูŠ ูŠุฑูŠุฏ ุฃู† ูŠุชุฎู„ุต ู…ู† ู…ุงู„ ุงู„ุธู„ู… ุงู„ู…ูˆุฌูˆุฏ ุจูŠู† ูŠุฏูŠู‡ุŒ ู„ูŠุฑุจุญ ุจูˆุงุณุทุชู‡
ุฃุตุฏู‚ุงุก ูŠุณุชู‚ุจู„ูˆู†ู‡ ููŠ ุงู„ุฏูŠุงุฑ ุงู„ุฃุจุฏูŠุฉุŸ ูˆุฅู† ูƒุงู† ูˆูƒูŠู„ ุงู„ุธู„ู… ุงุฌุชู‡ุฏ ุจุงู„ุญุฑุงู… ู„ูŠุญู‚ู‘ู‚
ู…ุณุชู‚ุจู„ู‡ ุงู„ุฒู…ู†ูŠุŒ ููƒู… ูŠุฌุจ ุฃู† ูŠุฌุชู‡ุฏ ูƒู„ ุญูƒูŠู… ู„ูŠุญู‚ู‚ ู…ุณุชู‚ุจู„ู‡ ุงู„ุฃุจุฏูŠุŸ ูˆุงู„ุฐูŠ ุชุธู‡ุฑ
ุฃู…ุงู†ุชู‡ ููŠ ุงู„ุฃู…ูˆุฑ ุงู„ุฃุฑุถูŠุฉ ุงู„ุชูŠ ุชูุนูŽุฏู ุฒู‡ูŠุฏุฉุŒ ู‡ุฐุง ูŠุฎุชุงุฑู‡ ุงู„ู„ู‡ ู„ูŠุฑุฒู‚ู‡ ุงู„ูƒู†ูˆุฒ
ุงู„ุฃุซู…ู† ูƒุซูŠุฑุงู‹ – ุฃูŠ ุงู„ุณู…ุงูˆูŠุฉ.

ุงุชุฑูƒ ุฑุฏ

ุฒุฑ ุงู„ุฐู‡ุงุจ ุฅู„ู‰ ุงู„ุฃุนู„ู‰