ุงู„ู„ุงู‡ูˆุช ุงู„ุฏูุงุนูŠ

ูƒุงุชุจ ุฅู†ุฌูŠู„ ู…ุชู‰

๏ปฟ

ูƒุงุชุจ ุฅู†ุฌูŠู„<br/> ู…ุชู‰

ูƒุงุชุจ
ุฅู†ุฌูŠู„ ู…ุชู‰

ูŠู‚ูˆู„
ุงู„ู…ุนุชุฑุถ ุฃู† ูƒุงุชุจ
ุฅู†ุฌูŠู„ ู…ุชู‘ู‰
ู…ุฌู‡ูˆู„ย 

ุงู„ุฑุฏ:

ย 

ูู‚ุฑุฉ
ุงู„ูƒู†ูŠุณุฉ
ูˆู…ุฑูƒูŠูˆู† ู„ู‚ุฏ
ุฃุซุงุฑุช ู…ุญูˆู„ุฉ
ู…ุฑูƒูŠูˆู† ุณู†ุฉ
150ู…
ู„ูˆุถุน
ู„ุงุฆุญุฉ ู…ู† ู‚ุจู„ู‡
ุจูƒุชุจ ุงู„ุนู‡ุฏ
ุงู„ุฌุฏูŠุฏ ุงู„ู…ู‚ุจูˆู„ุฉ
ุชุญุฏูŠุง ุฌุฏูŠุงู‹
ู„ู„ูƒู†ูŠุณุฉ.

ูˆุญุชู‰
ุฐู„ูƒ ุงู„ุญูŠู† ู„ุง
ูŠูˆุฌุฏ ุฃูŠ ุจุฑู‡ุงู†
ู‚ุงุทุน ุนู„ู‰ ุฃู† ุงู„ูƒู†ูŠุณุฉ
ูƒุงู†ุช ู‚ุฏ ูˆุถุนุช
ู‚ุงู†ูˆู†ุงู‹ ู„ู„ูƒุชุงุจ
ุงู„ู…ู‚ุฏุณ, ุจู„
ูƒุงู†ุช ุชู‚ุจู„
ุงู„ุฃุณูุงุฑ
ุงู„ู…ุทุงุจู‚ุฉ
ู„ุฃูŠู…ุงู†ู‡ุง.

ุฃู…ุง
ู…ุฑูƒูŠูˆู† ูุญุฐู
ู…ู† ู‚ุงู†ูˆู†ู‡
ุฃุณูุงุฑ ุงู„ุนู‡ุฏ
ุงู„ู‚ุฏูŠู… ูƒู„ู‡ุง ูˆุฃุจู‚ู‰
ู…ู† ุงู„ุนู‡ุฏ
ุงู„ุฌุฏูŠุฏ ุนู„ู‰
ุฅู†ุฌูŠู„ ู„ูˆู‚ุง
ุจุงุณุชุซู†ุงุก
ูุตู„ูŠู‡
ุงู„ุฃูˆู„ูŠู†, ูˆุนู„ู‰
ุนุดุฑ ุฑุณุงุฆู„ ู…ู†
ุฑุณุงุฆู„ ุจูˆู„ุณ
ุงู„ุฑุณูˆู„. ูˆู†ุญู†
ู‡ู†ุง ู„ู† ู†ู†ุงู‚ุด
ุฅูŠู…ุงู†ู‡ ุงู„ุฐูŠ
ุงุนุชุฏ ุนู„ูŠู‡ ููŠ ู‚ุงู†ูˆู†ู‡
ู‡ุฐุง ูˆู„ูƒู† ู…ุง
ุจู‡ู…ู†ุง ู…ู† ู‡ุฐุง
ุงู„ุชุงุฑูŠุฎ ู‡ูˆ ุฃู†
ููŠ ุณู†ุฉ 150 ู„ู„ู…ูŠู„ุงุฏ
ุฃูŠ ุจุนุฏ ุฑู‚ุงุฏ
ุงู„ู‚ุฏูŠุณ ูŠูˆุญู†ุง
ุงู„ุฅู†ุฌูŠู„ูŠ ุฃุฎุฑ ู…ู†
ุฑู‚ุฏ ู…ู† ุงู„ุฑุณู„
ุงู„ุฅุซู†ูŠ ุนุดุฑ
ุจู…ุง ู„ุง ูŠุชุฌุงูˆุฒ
ุฃุตุงุจุน ุงู„ูŠุฏ
ุงู„ูˆุงุญุฏุฉ ู…ู†
ุงู„ุนู‚ูˆุฏ ูˆุฌุฏ
ุดุฎุต ุญุงูˆู„ ุฃู†
ูŠุฌู…ุน ุงู„ุฅู†ุฌูŠู„
ููŠ ูƒุชุงุจ ูˆุงุญุฏ
ูˆุฌู…ุนู‡ ูˆุชู… ุฐูƒุฑ
ู…ุง ุฌู…ุน ู…ู†ู‡ ููŠ
ูƒุชุงุจ ูˆุงุญุฏ
ูˆู„ูƒู†ู‡ ุฑูุถ ุงู„ุจุงู‚ูŠ
ู…ู† ุงู„ุฅู†ุฌูŠู„
ุงู„ู†ู‚ุทุฉ
ุงู„ุฃูƒุซุฑ ุฃู‡ู…ูŠุฉ
ู‡ู†ุง ู‡ูŠ ุฃู† ุฃุจุงุก
ุงู„ูƒู†ูŠุณุฉ ููŠ
ุฐู„ูƒ ุงู„ูˆู‚ุช
ุฌู…ูŠุนู‡ู… ุฑูุถูˆุง
ู‡ุฐุง ุงู„ุนู…ู„ ูˆู‡ุฐุง
ูŠุนุทูŠู†ุง ุฃู†ู‡ู…
ูƒุงู†ูˆุง ูŠุนุฑููˆู†
ุงู„ูƒุชุจ ุงู„ุชูŠ ุชุดูƒู„
ุงู„ุนู‡ุฏ ุงู„ุฌุฏูŠุฏ

ู‡ู†ุง
ู†ุฑู‰ ุฃู† ุชู„ุงู…ูŠุฐ
ุงู„ุฑุณู„ (ุงู„ุขุจุงุก
ุงู„ุฑุณูˆู„ูŠู†) ููŠ
ุฐุงู„ูƒ ุงู„ุฒู…ุงู†
ู‚ุฏ ุฑูุถูˆุง ุฃู†
ูŠูƒูˆู† ุฅู†ุฌูŠู„
ู„ูˆู‚ุง ูˆุนุดุฑ
ุฑุณุงุฆู„ ู„ุจูˆู„ุณ
ู‡ู…ุง ุงู„ุนู‡ุฏ
ุงู„ุฌุฏูŠุฏ ูƒู„ู‡ ูˆุจุนุฏ
ู…ุงุฑูƒูŠูˆู† ุจู…ุง
ู„ุง ูŠุชุฌุงูˆุฒ
ุฃุตุงุจุน ุงู„ูŠุฏ
ุงู„ูˆุงุญุฏุฉ ู…ู†
ุงู„ุนู‚ูˆุฏ ู‚ุฑุฑ
ุฃุจุงุก ุงู„ูƒู†ูŠุณุฉ
ุงู„ุฑุณู…ูŠุฉ ููŠ ุฑูˆู…ูŠุฉ
ูˆุถุน ู„ุงุฆุญุฉ
ุฑุฏุงู‹ ุนู„ู‰ ุจุฏุนุฉ
ู…ุงุฑูƒูŠูˆู†
ููˆุถุนูˆุง ู„ุงุฆุญุฉ
ู„ูƒู„ ุงู„ูƒุชุงุจ
ุงู„ู…ู‚ุฏุณ ุจู„
ุชุดู…ู„ ุชุนู„ูŠู‚ุงุช
ุนู† ุงู„ู…ุคู„ู
ูˆู…ุญุชูˆูŠุงุช ูƒู„
ุณูุฑุŒ ูˆู„ู…
ูŠูˆุงูู‚ูˆุง ุนู„ู‰
ุฅูŠ ูƒุชุงุจ ุฅู„ู‰
ุฅุฐุง: ุฃูˆู„ุงู‹: ุงู„ุงุณุชูŠู‚ุงู†
ู…ู† ุตุญุฉ ู…ุตุฏุฑู‡ุง
ุงู„ุฑุณูˆู„ูŠ ,
ุซุงู†ูŠุงู‹: ู‚ูŠู…ุชู‡ุง
ููŠ ุงู„ุจู†ูŠุงู† ูˆู‡ูŠ
ุงู‚ุฏู… ู…ุญุงูˆู„ุฉ
ุจุนุฏ ุฃู† ุฑูุถ
ู…ุงุฑูƒูŠูˆู†
ุงู„ูƒุซูŠุฑ ู…ู† ุงู„ูƒุชุงุจ
ุงู„ู…ู‚ุฏุณ.

ู„ู„ู…ุฒูŠุฏ
ุฑุงุฌุน
ุงู„ู…ุฏุฎู„ ุฅู„ู‰
ุงู„ูƒุชุงุจ
ุงู„ู…ู‚ุฏุณ. ุญุจูŠุจ
ุณุนูŠุฏ. ุฏุงุฑ
ุงู„ู†ุดุฑ
ุงู„ุฃุณู‚ููŠุฉ.

ย 

ูู‚ุฑุฉ ุฃุฎุฑู‰ ู…ู† ู†ูุณ ุงู„ูƒุชุงุจ

ูู‰
ุนุงู… 170
ู„ู„ู…ูŠู„ุงุฏ
ู‚ุงู…
ุชุงุชูŠุงู†ูˆุณ
ุจูˆุถุน
ูƒุชุงุจ
ุงู„ุฅู†ุฌูŠู„
ุงู„ุฑุจุงุนูŠ
ูƒุงู†
ุงู„ุณุจุจ
ููŠ
ูˆุถุน
ู‡ุฐุง
ุงู„ูƒุชุงุจ
ู‡ูˆ
ู„ู…ุงุฐุง
ูŠูˆุฌุฏ
ุฃุฑุจุน
ุฑูˆุงูŠุงุช
ุนู†
ุญูŠุงุฉ
ุงู„ุณูŠุฏ
ุงู„ู…ุณูŠุญ
ูู‚ุงู…
ูŠุฌู…ุนู‡ู…
ุจูƒุชุงุจ
ูˆุงุญุฏ
ูˆุฃูˆุถุญ
ุงู„ูุฑูˆูุงุช
ุงู„ุธุงู‡ุฑูŠุฉ
ุจูŠู†
ุงู„ุฃู†ุงุฌูŠู„
ุงู„ูุฑูˆู‚ุงุช
ุงู„ุธุงู‡ุฑูŠุฉ
ู‡ูŠ
ูุฑูˆู‚ุงุช
ุชุจุฏูˆุง
ู„ุบูŠุฑ
ุงู„ุฏุงุฑุณูŠู†
ุฃู…ุง
ุงู„ุฏุงุฑุณูŠู†
ุงู„ู…ูˆุถูˆุนูŠูŠู†
ูู„ุง
ูŠุฌุฏูˆุง
ู‡ุฐู‡
ุงู„ูุฑูˆู‚ุงุช ูˆุงุณุชุนู…ู„
ู‡ุฐุง
ุงู„ูƒุชุงุจ
ููŠ
ุจุนุถ
ุงู„ูƒู†ุงุฆุณ
ูˆุจู‚ูŠ
ููŠู‡ุง
ุญุชู‰
ุงู„ู‚ุฑู†
ุงู„ุฎุงู…ุณ
ูˆุจุนุฏ
ู‡ุฐุง
ุงู„ุฒู…ู† (ุฃูŠ
ูƒุงู†
ุงู„ูƒุชุงุจ
ุงู„ู…ู‚ุฏุณ
ู‚ุฏ
ุงุนุชู…ุฏ) ู„ู…
ูŠุนุฏ
ูŠุณุชุนู…ู„
ูˆุชู…
ุฑูุถู‡
ู„ุฃู†
ุงู„ุฑูˆุญ
ุงู„ู‚ุฏุณู„ู‡
ุงู„ู…ุฌุฏุดุงุก
ุฃู†
ูŠูƒูˆู†
ู‡ู†ุงูƒ
ุฃุฑุจุน
ุจุดุงุฑุงุช
ูู„ุง
ูŠุฌุจ
ุนู„ูŠู†ุง
ุฃู†
ู†ุชุชุฏุฎู„
ููŠ
ุนู…ู„
ุงู„ุฑูˆุญ
ุงู„ู‚ุฏุณ
ููŠ
ุงู„ูƒู†ูŠุณุฉ
ู‡ู†ุง
ู†ุฌุฏ
ุฃู†
ุงู„ุจุดุงุฑุงุช
ุงู„ุฃุฑุจุนุฉ
ููŠ
ุนุงู… 170
ูƒุงู†ุช
ู…ุนุชู…ุฏุฉ
ู…ู†
ุงู„ุขุจุงุก
ู‚ุจู„
ุฃู†
ุชุธู‡ุฑ
ู‡ุฑุทู‚ุงุช
ูˆูƒุชุจ
ู…ู†ุญูˆู„ุฉ
ุชุฌุจุฑ
ุฃุจุงุก
ุงู„ูƒู†ูŠุณุฉ
ุนู„ู‰
ุงู„ุงุฌุชู…ุงุน
ูˆุงุนุชู…ุงุฏ
ุงู„ุนู‡ุฏ
ุงู„ุฌุฏูŠุฏ
ุงู„ู…ูˆุฌูˆุฏ
ุจูŠู†
ุฃูŠุฏูŠู†ุง
ุงู„ูŠูˆู…
ูƒู„
ู…ุง
ู†ุนุฑูู‡
ุนู†
ุงู„ุฅู†ุฌูŠู„
ุงู„ุฑุจุงุนูŠ
ู…ูˆุฌูˆุฏ
ููŠ

Rebert M.Grant: The Earliest Lives of Jesus, New York
Harper and Row, 1961

ุณู†ุฃุฎุฐ
ู…ู† ูƒุชุงุจ
ุงู„ุฃู‚ู…ุงุฑ
ุงู„ุซู„ุงุซุฉ
ูˆุขุจุงุก ุงู„ู‚ุฑูˆู†
ุงู„ุฃุฑุจุนุฉ ุงู„ุฃูˆู„ู‰
ู„ุฅูŠู…ุง ุบุฑูŠุจ
ุฎูˆุฑูŠ ู…ู†ุดูˆุฑุงุช
ุงู„ู†ูˆุฑ

ููŠ
ู‡ุฐุง ุงู„ูƒุชุงุจ
ุจุนุถ ุฃุจุงุก
ุงู„ูƒู†ูŠุณุฉ
ู„ู„ู‚ุฑูˆู† ุงู„ุฃุฑุจุนุฉ
ุงู„ุฃูˆู„ู‰

ููŠ
ุงู„ุฃุฎุฑ ุณู†ุถุน
ู„ูƒู… ู…ู‚ุชุทูุงุช
ู…ู† ุชูุงุณูŠุฑ
ุงู„ูƒุชุงุจ ุงู„ู…ู‚ุฏุณ
ู„ู„ุขุจุงุก
ุงู„ู‚ุฑูˆู†
ุงู„ุฃุฑุจุนุฉ
ุงู„ุฃูˆู„ู‰ ูˆู…ุง
ุจุนุฏู‡ู…

ุฏุนูˆู†ุง
ู†ุฃุฎุฐ ุฃู‡ู… ุงู„ูู‚ุฑุงุช

ุงูŠุฑูŠู†ุงูˆุณ
ุฃุณู‚ู ู„ูŠูˆู† 140 – 202 ุชู„ู…ูŠุฐ
ุจูˆู„ูŠูƒุงุฑุจุณ
ุชู„ู…ูŠุฐ ูŠูˆุญู†ุง
ุงู„ู„ุงู‡ูˆุชูŠ

ูู‚ุฑุฉ
ู…ุคู„ูุงุชู‡: ุงู„ุจุญุซ
ุงู„ุฐูŠ ูŠุดุบู„
ุงู„ู…ูƒุงู† ุงู„ุฃูˆู„
ุจูŠู† ู…ุคู„ูุงุชู‡ ู‡ูˆ
ูƒุชุงุจ ููŠ 5
ู…ุฌู„ุฏุงุช. “ุถุฏ
ุงู„ู‡ุฑุทู‚ุงุช” ูˆู‡ูˆ
ู…ุญููˆุธ ููŠ
ุงู„ุชุฑุฌู…ุฉ
ุงู„ู„ุงุชูŠู†ูŠุฉ
ุฅู„ู‰ ุฒู…ุงู†ู†ุง ุงู„ุญุงุถุฑ
ูŠูู†ุฏ ููŠ ู‡ุฐุง
ุงู„ูƒุชุงุจ ุงู„ุทุฑู‚
ุงู„ุบู†ุณุทูŠุฉ ุซู… ูŠุฏุญุถู‡ุง
ู…ุณุชู†ุฏุงู‹ ุนู„ู‰
ุงู„ูƒุชุงุจ
ุงู„ู…ู‚ุฏุณ

ุฃู…ุง
ุงู„ุจุญุซ ุงู„ุฃุฎุฑ
ูˆู‚ุฏ ุงูƒุชุดู
ู…ุคุฎุฑุงู‹ ูู‡ูˆ
“ุดุฑุญ ุงู„ุจุดุงุฑุฉ
ุงู„ุฑุณูˆู„ูŠุฉ”

ุชุฃุซูŠุฑ
ุงูŠุฑูŠู†ุงูˆุณ ูƒุงู†
ู…ู‡ู…ุงู‹ ููŠ ุนุตุฑู‡
ู„ุฃู†ู‡ ู‡ูˆ ุงู„ุฐูŠ
ู‚ุชู„ ุงู„ุจุฏุนุฉ
ุงู„ุบู†ุณุทูŠุฉ ููŠ
ุตู…ูŠู…ู‡ุง ูˆุฃุณุณ
ุงู„ู„ุงู‡ูˆุช
ุงู„ู…ุณูŠุญูŠ
ู…ูˆุทุฏุงู‹ ุฅูŠุงู‡
ุนู„ู‰ ุฃุณุงุณูŠู†
ู‡ุงู…ูŠู†: ุงู„ูƒุชุงุจ
ุงู„ู…ู‚ุฏุณ ูˆุงู„ุชู‚ู„ูŠุฏ
ุงู„ุฑุณูˆู„ูŠ ูˆู‚ุฏ
ู‚ุงู„ ู‡ุฐุง
ุงู„ุฑุณูˆู„ ุฅู†
ุงู„ุฅู†ุฌูŠู„
ุฑูƒูŠุฒุฉ
ุงู„ุฅูŠู…ุงู† ูˆุนุงู…ูˆุฏู‡
“ุถุฏ ุงู„ู‡ุฑุทู‚ุงุช
2, 2”

ูˆู‚ุฏ
ุดุฏุฏ ู‡ุฐุง
ุงู„ู‚ุฏูŠุณ ุนู„ู‰
ูˆุฌูˆุฏ ุฃุฑุจุน
ุฃู†ุงุฌูŠู„ ุฏูˆู† ุฒูŠุงุฏุฉ
ุฃูˆ ู†ู‚ุตุงู†
“ุถุฏ
ุงู„ู‡ุฑุทู‚ุงุช 3, 8”

ูˆ ููŠ
ูƒุชุงุจ ุงุฎุฑ ู‚ุณู…
ูƒุงู…ู„ ูŠุชูƒู„ู… ุนู†
ุงูŠุฑูŠู†ุงูˆุณ ูˆุงู„ุชู‚ู„ูŠุฏ
ุงุณู… ุงู„ูƒุชุงุจ: ุงู„ูƒุชุงุจ
ุงู„ู…ู‚ุฏุณ ูˆุงู„ูƒู†ูŠุณุฉ
ูˆุงู„ุชู‚ู„ูŠุฏ
ู„ู„ุงุจ ุฌูˆุฑุฌ
ูู„ูˆุฑูุณูƒูŠ ูุตู„ ุงู„ู‚ุฏูŠุณ
ุงูŠุฑูŠู†ุงูˆุณย 

ุงู‚ู„ูŠู…ุณ
ุงู„ุฅุณูƒู†ุฏุฑูŠ ูˆู„ุฏ ุจุนุฏ
ุงูŠุฑูŠู†ุงูˆุณ
ูˆู‚ุจู„
ุฃูˆุฑูŠุฌุงู†ุณ

ุฏุฑุณ
ุงู„ู…ุณูŠุญูŠุฉ ุนู„ู‰
ูŠุฏ ู…ุฏุฑุณ ููŠ
ุงู„ู…ุนู‡ุฏ
ุงู„ู„ุงู‡ูˆุชูŠ ููŠ
ุงู„ุฅุณูƒู†ุฏุฑูŠุฉ ูˆูƒุงู†
ูŠุฏุนู‰
ุจุงู†ุชูŠู†ูˆุณ ูˆู‚ุฏ
ุฃุนุฌุจ ูƒุซูŠุฑุงู
ุจุดุฑุญ ู…ุนู„ู…ู‡
ู„ู„ูƒุชุงุจ
ุงู„ู…ู‚ุฏุณ

ุงู„ุชุฑุฌู…ุฉ
ุงู„ู‚ุจุทูŠุฉ
ู„ู„ูƒุชุงุจ

ุงู„ู…ู‚ุฏุณ
ุจุนู‡ุฏูŠู‡:
ู‚ุงู…
ุจุชุฑุฌู…ุชู‡ุง
ุจุงู†ุชูŠู†ูˆุณ ูˆ

ู„ู‚ุฏ
ุญุซ ุงู‚ู„ูŠู…ุณ ุนู„ู‰
ุฏุฑุงุณุฉ ุงู„ูƒุชุงุจ
ุงู„ู…ู‚ุฏุณ ูˆู‡ูˆ
ูƒุงู† ูŠุนู„ู…ู‡ ูˆูŠุฏุฑุณู‡

ู„ู‡
ูƒุชุงุจ ุงู„ู…ุฑุจูŠ ูˆู‡ูˆ
ุงู„ู…ุณูŠุญ ูˆุนุดุฑุงุช
ุงู„ูƒุชุจ ุงู„ุฃุฎุฑู‰
ู…ุณุชุดู‡ุฏ
ุจุนุดุฑุงุช
ุงู„ุขูŠุงุช ู…ู†
ุงู„ูƒุชุงุจ
ุงู„ู…ู‚ุฏุณ

ย 

ุฃูˆุฑูŠุฌุงู†ุณ 185 – 255

ู†ุนุฑู
ุงู„ูƒุซูŠุฑ ุนู†
ุงุฑูŠุฌุงู†ุณ ูˆุญูŠุงุชู‡

ูˆุงู„ุฏู‡
ูƒุงู† ู„ูŠูˆู†ูŠุฏุงุณ
ูƒุงู† ุฃูˆู„ ู…ุนู„ู…
ู„ู‡ ูˆู…ุฑู†ู‡
ูˆุงู„ุฏู‡ ู…ู†ุฐ
ู†ุนูˆู…ุฉ ุฃุธุงูุฑู‡
ุนู„ู‰ ุงู„ูƒุชุงุจ
ุงู„ู…ู‚ุฏุณ

ุขู†
ุฃุณู‚ู
ุงู„ุฅุณูƒู†ุฏุฑูŠุฉ
ุงูƒุชุดู ู…ูˆุงู‡ุจู‡
ูˆูˆุซู‚ ุจู…ู‚ุฏูˆุฑุงุชู‡
ุบูŠุฑ ุงู„ุนุงุฏูŠุฉ ูˆุฐูƒุงุฆู‡
ุงู„ู…ูุฑุท,
ูุงุฏุฎู„ู‡ ู…ุฏุฑุณุฉ
ุงู„ู…ูˆุนูˆุธูŠู†
ุจุนุฏ ุฃู† ุชุฑูƒู‡ุง
ุงู‚ู„ูŠู…ุณ ูˆุฃุตุจุญ
ูŠุฏูŠุฑ ุดุคูˆู†
ู…ุฏุฑุณุฉ
ุงู„ุฅุณูƒู†ุฏุฑูŠุฉ

ู…ุคู„ูุงุชู‡
ูƒุซูŠุฑุฉ ุฌุฏุงู‹
ุฌุฏุงู‹

ุชู†ู‚ุณู…
ู…ุตู†ูุงุช
ุงูˆุฑูŠุฌุงู†ุณ ุฅู„ู‰
ูุฆุชูŠู†: ูˆุงุญุฏุฉ
ุชูุณูŠุฑ ุงู„ูƒุชุงุจ
ุงู„ู…ู‚ุฏุณ
ุจุนู‡ุฏูŠู‡ ูˆุฃุฎุฑู‰
ู„ุงู‡ูˆุชูŠุฉ
ูˆุนู‚ุงุฆุฏูŠุฉ

ุญูุธ
ู‡ุฐู‡ ุงู„ูƒุชุจ ููŠ
ู…ูƒุชุจุฉ
ุงู„ู‚ูŠุตุฑูŠุฉ ููŠ
ูู„ุณุทูŠู† ูˆุงุณุชูุงุฏ
ู…ู†ู‡ุง ููŠู…ุง ุจุนุฏ
ุงูŠุฑูˆู†ูŠู…ูˆุณ
ุงู„ุฐูŠ ุชุฑุฌู… ุงู„ูƒุชุงุจ
ุงู„ู…ู‚ุฏุณ ุฅู„ู‰
ุงู„ู„ุงุชูŠู†ูŠุฉ

ย 

ูƒุจุฑูŠุงู†ูˆุณ
ุงุณู‚ู ู‚ุฑุทุงุฌุฉ (210 – 258)

ูƒุงู†
ุฃุณู‚ู ุนุธูŠู… ุฌู…ุน
ุญูˆู„ู‡ ูƒู„
ุฃุณุงู‚ูุฉ
ุฃูุฑูŠู‚ูŠุง ูˆุฏุนูŠ
ุจุงุจุง ุฃูุฑูŠู‚ูŠุง

ู„ู‡
ู…ุคู„ู ู‚ูŠู… ููŠ
ูˆุญุฏุฉ ุงู„ูƒู†ูŠุณุฉ ุงู„ุฌุงู…ุนุฉ
ูˆุนุดุฑุงุช
ุงู„ู…ุคู„ูุงุช ูˆู„ูˆ
ุฑุฌุนู†ุง ุฅู„ู‰ ุนู„ู‰
ุณุจูŠู„ ุงู„ู…ุซุงู„
ุฅู„ู‰ ุงู„ุฅุตุญุงุญ
ุงู„ุฑุงุจุน ุณู†ุฌุฏ
ุงู†ู‡ ุงุณุชุดู‡ุฏ ุจ: ุงูุณุณ
, ู…ุชู‰ ,ูŠูˆุญู†ุง ,
ุฑุณุงู„ุฉ ูŠูˆุญู†ุง
ุงู„ุงูˆู„ู‰

ย 

ู„ู„ู…ุฒูŠุฏ
ุนู† ุงุณุชุดู‡ุงุฏุงุช
ุฃุจุงุก ุงู„ู‚ุฑูˆู†
ุงู„ุฃูˆู„ู‰ ุฑุงุฌุน ุชูุณูŠุฑ
ูˆุชุฃู…ู‘ูู„ุงุช
ุงู„ุขุจุงุก ุงู„ุฃูˆู„ูŠู†
ููŠ ุงู„ูƒุชุงุจ
ุงู„ู…ู‚ุฏุณ

ู„ู„ู‚ู…ุต ุชุงุฏุฑุณ
ูŠุนู‚ูˆุจ ู…ู„ุทูŠ

ุจุนุฏ
ู‚ุฑุงุก
ุงู„ุงุนุชุฑุงุถ
ูŠุชุจูŠู† ู„ู†ุง ุจุฃู†
ุงู„ู…ุนุชุฑุถ ู‚ุฏ ุฃู‚ุงู…
ุงุนุชุฑุงุถู‡ ุนู„ู‰
ุฃู† ู…ุชู‰ ู„ูŠุณ ู‡ูˆ
ู†ูุณู‡ ู„ุงูˆูŠ ุจู† ุญู„ูู‰
ูุฅู† ุฃูˆุฌุฏู†ุง ู„ู‡
ุงู„ุฏู„ูŠู„ ุจุทู„ุช
ุดุจู‡ุชู‡


ูŠุจุฏูˆ ุฃู†
ุงู„ู…ุนุชุฑุถ ู„ูŠุณ
ู„ู‡ ุฃุฏู†ู‰ ุฏุฑุงูŠุฉ
ุจุฃู†
ูƒุซูŠุฑุงู‹
ู…ุง ูŠูุณู…ู‰
ุงู„ุดุฎุต ุจุงุณู…ูŠู†ุŒ
ูุจุทุฑุณ
ูŠูุณู…ู‘ูŽู‰
ุณู…ุนุงู†
ูˆูŠูุณู…ู‘ูŽู‰ ุตูุง.
ูˆู‚ุฏ ุบูŠู‘ูŽุฑ
ุดุงูˆู„
ุงู„ุทุฑุณูˆุณูŠ
ุงุณู…ู‡ ุฅู„ู‰ ุจูˆู„ุณ
ุนู†ุฏู…ุง ุตุงุฑ
ู…ุณูŠุญูŠุงู‹.
ูˆุงู„ู…ุนู‡ูˆุฏ
ุจูŠู†ู†ุง ุฃู†ู‡ ุฅุฐุง
ุงู†ุชู‚ู„
ุงู„ุฅู†ุณุงู† ู…ู† ุญุงู„ุฉ
ุฅู„ู‰ ุฃุฎุฑู‰ ุบูŠู‘ุฑ
ุงุณู…ู‡ ุฅุดุงุฑุฉ
ุฅู„ู‰ ุฑูุถ
ุงู„ุญุงู„ุฉ ุงู„ุณุงุจู‚ุฉ

ย 

ุนุฒูŠุฒูŠ
ุงู„ู…ุนุชุฑุถ

ู†ุญู†
ู„ุง ู†ุณู…ุญ ู„ุฃู†ูุณู†ุง
ุฃู† ู†ูุณุฑ ูƒุชุงุจูƒ
ุนู„ู‰ ู…ุฒุงุฌู†ุง ูˆุงูŠุถุง
ูŠุฌุจ ุงู„ุง ุชุณู…ุญ
ู„ู†ูุณูƒ ุฃู† ุชูุณุฑ
ุงู„ูƒุชุงุจ ุงู„ู…ู‚ุฏุณ
ุนู„ู‰ ู…ุฒุงุฌูƒ

ู‚ุจู„
ุงู„ุฎูˆุถ ููŠ ุฃูŠุฉ
ู†ู‚ุทุฉ ู‡ู„ ู‚ุฑุฃุช
ุฃูŠ ุชูุณูŠุฑ ูˆู„ู…
ุชุฌุฏ ููŠู‡
ุถุงู„ุชูƒุŸุŸุŸ

ุทุจุนุง
ู„ุง ู„ุฃู† ูƒู„
ุงู„ุชูุงุณูŠุฑ ูˆุจุงู„ุงุฌู…ุงุน
ุชุคูƒุฏ ุจุฃู† ู„ุงูˆูŠ
ุจู† ุญู„ูู‰ ู‡ูˆ
ู†ูุณู‡ ู…ุชู‰ ูˆุฏุนู†ุง
ู†ุนุทูŠูƒ ุงู„ุฃุฏู„ุฉ
ููŠ ุจุฏุงูŠุฉ
ุงู„ุฃู…ุฑ ู…ู† ุงู„ุชูุงุณูŠุฑ
ุงู„ูƒุชุงุจูŠุฉ

ย 

ุฃูˆู„ุง:
ุงู„ู‚ู…ุต ุชุงุฏุฑุณ ูŠุนู‚ูˆุจ
ู…ู„ุทูŠ ููŠ ุฌู…ุนู‡
ู„ุชูุงุณูŠุฑ
ุงู„ุขุจุงุก
ุงู„ุฃูˆู„ูŠูŠู†
ู„ู…ุชู‰ 9: 9

ูŠุฑูˆูŠ
ู„ู†ุง ุงู„ุฅู†ุฌูŠู„ูŠ
ู…ุชู‘ู‰ ู‚ุตุฉ
ุฏุนูˆุชู‡
ู„ุชุจุนูŠู‘ุฉ ุงู„ู…ุณูŠุญ
ููŠ ูƒู„ู…ุงุช
ู…ุฎุชุตุฑุฉ: “ูˆููŠู…ุง
ูŠุณูˆุน ู…ุฌุชุงุฒ ู…ู†
ู‡ู†ุงูƒุŒ ุฑุฃู‰
ุฅู†ุณุงู†ู‹ุง
ุฌุงู„ุณู‹ุง ุนู†ุฏ
ู…ูƒุงู† ุงู„ุฌุจุงูŠุฉ
ุงุณู…ู‡ ู…ุชู‘ู‰ุŒ
ูู‚ุงู„ ู„ู‡: ุงุชุจุนู†ูŠุŒ
ูู‚ุงู… ูˆุชุจุนู‡” [9].

ูƒุงู†
ู…ุชู‘ู‰ (ู„ุงูˆูŠ)
ุฌุงู„ุณู‹ุง ุนู†ุฏ
ู…ูƒุงู† ุงู„ุฌุจุงูŠุฉ
ูˆูƒุงู† ู‚ู„ุจู‡ ูˆูƒู„
ุฃุญุงุณูŠุณู‡
ูˆุฃููƒุงุฑู‡ ู‚ุฏ
ุงูู…ุชูุตู‘ูุช
ุจุงู„ูƒุงู…ู„ ููŠ
ุฃู…ูˆุฑ ู‡ุฐู‡
ุงู„ุญูŠุงุฉ
ูˆุบู†ุงู‡ุง. ูˆูƒุงู†
ุงู„ุฃู…ุฑ ูŠุญุชุงุฌ
ุฅู„ู‰ ูƒู„ู…ุฉ ู…ู†
ุงู„ุณูŠู‘ุฏ
ุงู„ู…ุณูŠุญ: “ุงุชุจุนู†ูŠ”ุŒ
ู‚ุงุฏุฑุฉ ุฃู† ุชููƒ
ุฑุจุงุทุงุชู‡
ูˆุชุณุญุจ ู‚ู„ุจู‡
ุฅู„ู‰ ุงู„ุณู…ุงูˆูŠุงุชุŒ
ุฏูˆู† ุชุฑุฏู‘ุฏุŒ
ูˆุจุบูŠุฑ ุญุงุฌุฉ
ุฅู„ู‰ ู…ุดูˆุฑุฉ
ุนุงุฆู„ุชู‡ ุฃูˆ
ุฃุตุฏู‚ุงุฆู‡

ย 

ุชูุณูŠุฑู‡
ู„ู„ูˆู‚ุง 5: 27

ูŠู‚ุฏู‘ูู…
ู„ู†ุง ุงู„ุฅู†ุฌูŠู„ูŠ
ู„ูˆู‚ุง ุฌุงู†ุจู‹ุง
ุญูŠู‹ุง ู…ู† ุฌูˆุงู†ุจ
ุตุฏุงู‚ุฉ
ุงู„ุณูŠู‘ูุฏ
ุงู„ู…ุณูŠุญ
ู„ู„ุจุดุฑูŠู‘ุฉุŒ
ูุฅู†ู‘ูŽู‡ ุนู†ุฏ
ุงุฎุชูŠุงุฑู‡
ู„ุฎูˆุงุตู‡
ุงุฌุชุฐุจู‡ู… ู…ู†
ุฃู…ุงูƒู†ู
ู…ุชุนุฏุฏุฉูุŒ
ุชุงุฑุฉ ู…ู† ุจูŠู†
ุงู„ุตูŠู‘ูŽุงุฏูŠู†
ุงู„ุจุณุทุงุกุŒ
ูˆุฃุฎุฑู‰ ู…ู† ุจูŠู†
ุงู„ุนุดู‘ุงุฑูŠู†
ุงู„ุฐูŠู†
ูŠุญุชู‚ุฑู‡ู… ุงู„ูŠู‡ูˆุฏ
ูˆูŠู‘ูŽุชู‡ู…ูˆู†ู‡ู…
ุจุงู„ุฎูŠุงู†ุฉ
ูˆุงู„ุนู…ู„ ู„ุญุณุงุจ
ุงู„ุฏูˆู„ุฉ
ุงู„ุฑูˆู…ุงู†ูŠู‘ุฉ.

ุฏุนุง
ุงู„ุณูŠู‘ูุฏ
ุงู„ู…ุณูŠุญ ู„ุงูˆูŠ
ุงู„ุนุดู‘ุงุฑ ุงู„ุฐูŠ
ุตุงุฑ ููŠู…ุง ุจุนุฏ
“ุงู„ุฅู†ุฌูŠู„ูŠ
ู…ุชู‰”ุŒ ูˆูƒุงู†ุช
ุงู„ุฏุนูˆุฉ
ู…ุฎุชุตุฑุฉ
ู„ู„ุบุงูŠุฉ: “ุงุชุจุนู†ูŠ”
[27]ุŒ ู„ูƒู†ู‡ุง
ู‚ูˆูŠู‘ุฉ
ูˆูุนู‘ุงู„ุฉุŒ ุฅุฐ
“ุชุฑูƒ ูƒู„ ุดูŠุก
ูˆู‚ุงู… ูˆุชุจุนู‡” [28]ุŒ
ูˆุฃู‚ุงู… ู„ู‡
ูˆู„ูŠู…ุฉ ุถูŠุงูุฉ
ู„ูŠุชุฐูˆู‚ ุฅุฎูˆุชู‡
ุงู„ุนุดู‘ุงุฑูˆู†
ุงู„ู„ู‚ุงุก ุงู„ุนุฐุจ
ู…ุน ุงู„ุณูŠู‘ูุฏ
ุงู„ู…ุณูŠุญ.

ย 

ุซุงู†ูŠุง:
ุงู„ู‚ุณ ุจู†ูŠุงู…ูŠู†
ุจู†ูƒุฑุชู† ููŠ
ุชูุณูŠุฑ ุงู†ุฌูŠู„
ู…ุฑู‚ุณ 2: 13

13
ุซูู…ู‘ูŽ ุฎูŽุฑูŽุฌูŽ
ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง
ุฅูู„ูŽู‰
ุงู„ู’ุจูŽุญู’ุฑู.
ูˆูŽุฃูŽุชูŽู‰
ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู
ูƒูู„ู‘ู
ุงู„ู’ุฌูŽู…ู’ุนู
ููŽุนูŽู„ู‘ูŽู…ูŽู‡ูู…ู’.
14 ูˆูŽูููŠู…ูŽุง
ู‡ููˆูŽ
ู…ูุฌู’ุชูŽุงุฒูŒ
ุฑูŽุฃูŽู‰
ู„ุงูŽูˆููŠูŽ ุจู’ู†ูŽ
ุญูŽู„ู’ููŽู‰
ุฌูŽุงู„ูุณู‹ุง
ุนูู†ู’ุฏูŽ
ู…ูŽูƒูŽุงู†ู ุงู„ู’ุฌูุจูŽุงูŠูŽุฉูุŒ
ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูŽู‡ู:
ยซุงุชู’ุจูŽุนู’ู†ููŠยป.
ููŽู‚ูŽุงู…ูŽ
ูˆูŽุชูŽุจูุนูŽู‡ู.

ุซู…
ุฃู† ุงู„ุญูˆุงุฏุซ
ุงู„ุชุงุจุนุฉ ููŠ
ู‡ุฐุง ุงู„ุฅู†ุฌูŠู„
ุชุญู…ู„ู†ุง ุนู„ู‰
ูู‡ู… ุฎุฏู…ุฉ ูŠุณูˆุน
ูˆุฃุนู…ุงู„ู‡
ูู‡ู…ู‹ุง ุตุฑูŠุญู‹ุงุŒ
ูุฅู†ู‡ู ุฏุนุง
ู…ูŽุชู‘ูŽู‰ ุงู„ุฐูŠ
ูƒุงู† ุฌุงู„ุณู‹ุง
ุนู†ุฏ ู…ูƒุงู† ุงู„ุฌุจุงูŠุฉ.

ย 

ุชูุณูŠุฑู‡
ู„ู„ูˆู‚ุง 5: 27

ุฃู†
ู„ุงูˆูŠ ุงู„ู…ุฐูƒูˆุฑ
ู‡ู†ุง ู‡ูˆ ู…ูŽุชู‘ูŽู‰
ุงู„ุฐูŠ ุตุงุฑ ุฃุญุฏ
ุงู„ุฑุณู„

ย 

ุซุงู„ุซุง:
ุดู‡ุงุฏุฉ ุงู„ู‚ุฏูŠุณ
ู…ุฑู‚ุณ ููŠ
ุงู„ุงุตุญุงุญ
ุงู„ุซุงู†ูŠ

13
ุซูู…ู‘ูŽ ุฎูŽุฑูŽุฌูŽ
ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง
ุฅูู„ูŽู‰
ุงู„ู’ุจูŽุญู’ุฑู.
ูˆูŽุฃูŽุชูŽู‰
ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู
ูƒูู„ู‘ู
ุงู„ู’ุฌูŽู…ู’ุนู
ููŽุนูŽู„ู‘ูŽู…ูŽู‡ูู…ู’.
14 ูˆูŽูููŠู…ูŽุง
ู‡ููˆูŽ
ู…ูุฌู’ุชูŽุงุฒูŒ
ุฑูŽุฃูŽู‰
ู„ุงูŽูˆููŠูŽ ุจู’ู†ูŽ
ุญูŽู„ู’ููŽู‰
ุฌูŽุงู„ูุณู‹ุง
ุนูู†ู’ุฏูŽ
ู…ูŽูƒูŽุงู†ู
ุงู„ู’ุฌูุจูŽุงูŠูŽุฉูุŒ
ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูŽู‡ู:
ยซุงุชู’ุจูŽุนู’ู†ููŠยป.
ููŽู‚ูŽุงู…ูŽ
ูˆูŽุชูŽุจูุนูŽู‡ู. 15
ูˆูŽูููŠู…ูŽุง
ู‡ููˆูŽ
ู…ูุชู‘ูŽูƒูุฆูŒ
ูููŠ ุจูŽูŠู’ุชูู‡ู
ูƒูŽุงู†ูŽ
ูƒูŽุซููŠุฑููˆู†ูŽ
ู…ูู†ูŽ
ุงู„ู’ุนูŽุดู‘ูŽุงุฑููŠู†ูŽ
ูˆูŽุงู„ู’ุฎูุทูŽุงุฉู
ูŠูŽุชู‘ูŽูƒูุฆููˆู†ูŽ
ู…ูŽุนูŽ ูŠูŽุณููˆุนูŽ
ูˆูŽุชูŽู„ุงูŽู…ููŠุฐูู‡ูุŒ
ู„ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูู…ู’
ูƒูŽุงู†ููˆุง
ูƒูŽุซููŠุฑููŠู†ูŽ
ูˆูŽุชูŽุจูุนููˆู‡ู.
16 ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง
ุงู„ู’ูƒูŽุชูŽุจูŽุฉู
ูˆูŽุงู„ู’ููŽุฑู‘ููŠุณููŠู‘ููˆู†ูŽ
ููŽู„ูŽู…ู‘ูŽุง ุฑูŽุฃูŽูˆู’ู‡ู
ูŠูŽุฃู’ูƒูู„ู
ู…ูŽุนูŽ
ุงู„ู’ุนูŽุดู‘ูŽุงุฑููŠู†ูŽ
ูˆูŽุงู„ู’ุฎูุทูŽุงุฉูุŒ
ู‚ูŽุงู„ููˆุง
ู„ูุชูŽู„ุงูŽู…ููŠุฐูู‡ู:
ยซู…ูŽุง ุจูŽุงู„ูู‡ู
ูŠูŽุฃู’ูƒูู„ู
ูˆูŽูŠูŽุดู’ุฑูŽุจู
ู…ูŽุนูŽ ุงู„ู’ุนูŽุดู‘ูŽุงุฑููŠู†ูŽ
ูˆูŽุงู„ู’ุฎูุทูŽุงุฉูุŸยป
17 ููŽู„ูŽู…ู‘ูŽุง
ุณูŽู…ูุนูŽ
ูŠูŽุณููˆุนู
ู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูŽู‡ูู…ู’:
ยซู„ุงูŽ
ูŠูŽุญู’ุชูŽุงุฌู
ุงู„ุฃูŽุตูุญู‘ูŽุงุกู
ุฅูู„ูŽู‰ ุทูŽุจููŠุจู
ุจูŽู„ู
ุงู„ู’ู…ูŽุฑู’ุถูŽู‰.
ู„ูŽู…ู’ ุขุชู
ู„ุฃูŽุฏู’ุนููˆูŽ
ุฃูŽุจู’ุฑูŽุงุฑู‹ุง
ุจูŽู„ู’ ุฎูุทูŽุงุฉู‹
ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ุชู‘ูŽูˆู’ุจูŽุฉู

ย 

ุฑุงุจุนุง:
ุดู‡ุงุฏุฉ ุงู„ู‚ุฏูŠุณ
ู„ูˆู‚ุง ููŠ
ุงู„ุงุตุญุงุญ
ุงู„ุฎุงู…ุณ

27
ูˆูŽุจูŽุนู’ุฏูŽ
ู‡ุฐูŽุง ุฎูŽุฑูŽุฌูŽ
ููŽู†ูŽุธูŽุฑูŽ
ุนูŽุดู‘ูŽุงุฑู‹ุง ุงุณู’ู…ูู‡ู
ู„ุงูŽูˆููŠ
ุฌูŽุงู„ูุณู‹ุง
ุนูู†ู’ุฏูŽ
ู…ูŽูƒูŽุงู†ู ุงู„ู’ุฌูุจูŽุงูŠูŽุฉูุŒ
ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูŽู‡ู:
ยซุงุชู’ุจูŽุนู’ู†ููŠยป. 28
ููŽุชูŽุฑูŽูƒูŽ
ูƒูู„ู‘ูŽ ุดูŽูŠู’ุกู
ูˆูŽู‚ูŽุงู…ูŽ
ูˆูŽุชูŽุจูุนูŽู‡ู. 29
ูˆูŽุตูŽู†ูŽุนูŽ
ู„ูŽู‡ู ู„ุงูŽูˆููŠ
ุถููŠูŽุงููŽุฉู‹
ูƒูŽุจููŠุฑูŽุฉู‹
ูููŠ ุจูŽูŠู’ุชูู‡ู.
ูˆูŽุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ
ูƒูŽุงู†ููˆุง
ู…ูุชู‘ูŽูƒูุฆููŠู†ูŽ
ู…ูŽุนูŽู‡ูู…ู’
ูƒูŽุงู†ููˆุง
ุฌูŽู…ู’ุนู‹ุง
ูƒูŽุซููŠุฑู‹ุง
ู…ูู†ู’ ุนูŽุดู‘ูŽุงุฑููŠู†ูŽ
ูˆูŽุขุฎูŽุฑููŠู†ูŽ

ย 

ุฎุงู…ุณุง:
ุดู‡ุงุฏุฉ ุงู„ู‚ุฏูŠุณ
ู…ุชู‰ ุนู„ู‰ ู†ูุณู‡
ููŠ ุงู„ุงุตุญุงุญ
ุงู„ุชุงุณุน

ยซูˆููŠู…ุง
ูŠุณูˆุน ู…ูุฌุชุงุฒ
ู…ู† ู‡ู†ุงูƒ ุฑุฃู‰
ุฅู†ุณุงู†ู‹ุง ุฌุงู„ุณู‹ุง
ุนู†ุฏ ู…ูƒุงู†
ุงู„ุฌุจุงูŠุฉ ุงุณู…ู‡
ู…ูŽุชู‘ูŽู‰ ูู‚ุงู„
ู„ู‡ ุงุชุจุนู†ูŠ.
ูู‚ุงู… ูˆุชุจุนู‡.
ูˆุจูŠู†ู…ุง ู‡ูˆ
ู…ูุชูƒุฆ ููŠ
ุงู„ุจูŠุช ุฅุฐุง
ุนุดุงุฑูˆู† ูˆุฎุทุงุฉ
ูƒุซูŠุฑูˆู† ู‚ุฏ
ุฌุงุกูˆุง
ูˆุงุชูƒุฃูˆุง ู…ุน
ูŠุณูˆุน
ูˆุชู„ุงู…ูŠุฐู‡.
ูู„ู…ุง ู†ุธุฑ
ุงู„ูุฑูŠุณูŠูˆู†
ู‚ุงู„ูˆุง
ู„ุชู„ุงู…ูŠุฐู‡.
ู„ู…ุงุฐุง ูŠุฃูƒู„
ู…ุนู„ู…ูƒู… ู…ุน
ุงู„ุนุดุงุฑูŠู†
ูˆุงู„ุฎุทุงุฉ. ูู„ู…ุง
ุณู…ุน ูŠุณูˆุน ู‚ุงู„
ู„ู‡ู… ู„ุง ูŠุญุชุงุฌ
ุงู„ุฃุตุญุงุก ุฅู„ู‰
ุทุจูŠุจ ุจู„
ุงู„ู…ุฑุถู‰.
ูุงุฐู‡ุจูˆุง
ูˆุชุนู„ู…ูˆุง ู…ุง ู‡ูˆ.
ุฅู†ูŠ ุฃุฑูŠุฏ ุฑุญู…ุฉ
ู„ุง ุฐุจูŠุญุฉ ู„ุฃู†ูŠ
ู„ู… ุขุช ู„ุฃุฏุนูˆ
ุฃุจุฑุงุฑู‹ุง ุจู„
ุฎุทุงุฉ ุฅู„ู‰
ุงู„ุชูˆุจุฉยป (ุนุฏุฏ 9-13).

ย 

ุชุฏู„ ุงู„ู‚ุฑุงุกุฉ
ุงู„ุชูŠ ุฐูƒุฑุชู‡ุง
ูƒู„ ุงู„ุฃู†ุงุฌูŠู„
ุนู„ู‰ ุฃู† ุงู„ุดุฎุต
ูˆุงุญุฏุŒ ููƒู„
ู…ู†ู‡ู… ุฐูƒุฑ
ูˆุธูŠูุชู‡
ุงู„ู…ุดู‡ูˆุฑ ุจู‡ุงุŒ
ูˆู‚ุงู„ ุฅู†ู‡ ูƒุงู†
ุฌุงู„ุณุงู‹ ุนู†ุฏ
ู…ูƒุงู† ุงู„ุฌุจุงูŠุฉุŒ
ูˆุฅู† ุงู„ู…ุณูŠุญ
ุฏุนุงู‡ ู„ูŠุชุจุนู‡ุŒ
ูˆุงุฎุชุงุฑู‡
ู„ูŠูƒูˆู† ู…ู†
ุงู„ุชู„ุงู…ูŠุฐ
ูุชุฑูƒ ูƒู„ ุดูŠุก
ูˆุชุจุนู‡
ูˆุฏุนุง
ุงู„ุณูŠุฏ ุงู„ู…ุณูŠุญ
ู„ูˆู„ูŠู…ุฉ ุนุดุงุก

ย 

ุณุงุฏุณุง:
ู„ู†ุฑู‰ ูƒูŠู ุฑุจุท
ุงู„ู‚ุฏูŠุณ ุฌูŠุฑูˆู…
ุจูŠู† ู‡ุฐู‡
ุงู„ุฑูˆุงูŠุงุช(3,4,5)

ุฅู†
ู…ุชู‰ ุงู„ุจุดูŠุฑ
ูˆุญุฏู‡ ู‡ูˆ ุงู„ุฐูŠ
ุฐููƒุฑ ุงุณู…ู‡
“ู…ุชู‰” ุนู†ุฏ
ุฏุนูˆุฉ ุงู„ุฑุจ ู„ู‡
(ู…ุช 9: 9) ุฃู…ุง
ุงู„ุฅู†ุฌูŠู„ูŠุงู†
ุงู„ุขุฎุฑุงู† ูู„ู…
ูŠุฐูƒุฑุง ุงุณู…ู‡ุŒ
ู…ูƒุชููŠู‘ููŠู†
ุจุฐูƒุฑ ุงุณู…ู‡
ุงู„ู‚ุฏูŠู…
“ู„ุงูˆูŠ”
ุงุญุชุดุงู…ู‹ุง ู…ู†
ุฒู…ูŠู„ู‡ู…ุง
ุงู„ุฅู†ุฌูŠู„ูŠ ู…ุชู‰
(ู…ุช 9: 9ุŒ ู…ุฑ 2: 13-14).

ุฅุฐุง
ุงู„ู‚ุฏูŠุณ ุฌูŠุฑูˆู…
ูŠูˆุถุญ ู„ู†ุง ูƒูŠู
ุฃู† ุงู„ุฑุณูˆู„ูŠู† ู…ุฑู‚ุณ
ูˆู„ูˆู‚ุง ุชุฌู†ุจุง
ุฐูƒุฑ ุฃู† ู…ุชู‰ ู‡ูˆ
ู†ูุณู‡ ุฌุงุจูŠ
ุงู„ุถุฑุงุฆุจ ุงุญุชุดุงู…ุง
ู…ู† ุฒู…ูŠู„ูŠู‡ู…ุง
ุงู„ุงู†ุฌูŠู„ูŠ ุญูŠุซ
ุฃู† ู‡ุฐู‡ ุงู„ู…ู‡ู†ุฉ
ุชุนุชุจุฑ ุนุงุฑ ูˆุญูŠุซ
ุฃู† ุฌุจุงุฉ ุงู„ุถุฑุงุฆุจ
ูˆุงู„ุนุดุงุฑูˆู†
ูŠุนุชุจุฑูˆุง ุฎุทุงุฉ
ู„ุฃู†ู‡ู…
ูŠุณุชููŠุฏูˆู† ู…ู† ูˆุธูŠูุชู‡ู…
ู„ูŠุทู…ุนูˆุง
ุฃู…ูˆุงู„ุง ุทุงุฆู„ุฉ
ูˆู„ุฃู†ู‡ู…
ูŠุชุนุงู…ู„ูˆู† ู…ุน
ุงู„ู…ุญุชู„ ูˆู„ุง
ูŠุทุจู‚ูˆู† ุดุฑูŠุนุฉ
ู…ูˆุณู‰

ู„ูƒู†
ู…ุชู‰ ุชูƒู„ู… ูˆู‚ุงู„
ุนู† ู†ูุณู‡ ูˆุจุนุฏ
ุฃู† ู‚ุจู„ ุงู„ู…ุณูŠุญ
ู…ุฎู„ุตุง ุนุงุฏ ูˆูƒุชุจ
ุจุฃู† ุฌุงุจูŠ
ุงู„ุถุฑุงุฆุจ
ุงู„ู…ุญุจ ู„ู„ู…ุงู„
ุฃูƒุซุฑ ู…ู† ู†ูุณู‡
ุงู„ุฐูŠ ูƒุงู† ุถุงู„ุง
ู‡ูˆ ู†ูุณู‡ ู…ุชู‰
ุงู„ูŠูˆู… ุงู„ุฐูŠ
ุจุงุน ูƒู„ ูˆุชุจุน
ุงู„ุณูŠุฏ ุงู„ู…ุณูŠุญ
ูˆูƒู„ ู‡ุฐุง ู‡ูˆ
ุนุจุงุฑุฉ ุนู† ู†ูˆุน
ู…ู† ู…ุญุงุณุจุฉ
ุงู„ุฐุงุช ุนู† ุทุฑูŠู‚
ุฅุฐู„ุงู„ ุงู„ู†ูุณ
ุงู„ุทูˆุนูŠ ูˆุชูƒููŠุฑุง
ุนู† ู…ุงุถูŠู‡

ย 

ุณุงุจุนุง:
ุดู‡ุงุฏุฉ ู‚ุงู…ูˆุณ
ุงู„ูƒุชุงุจ
ุงู„ู…ู‚ุฏุณ ููŠ
ุดุฑุญู‡ ู„ูƒู„ู…ุฉ ู„ุงูˆูŠ

ู„ุงูˆูŠ
ุงุณู… ู…ุชู‰
ุงู„ุฃุตู„ูŠ (ู…ุฑ 2: 14-17 ูˆู„ูˆ
5: 27-32 ูˆู‚ุงุจู„ ู…ุช 9: 9-11).

ย 

ุซุงู…ู†ุง:
ู‚ุงู…ูˆุณ ุงู„ูƒุชุงุจ
ุงู„ู…ู‚ุฏุณ ููŠ
ุดุฑุญู‡ ู„ูƒู„ู…ุฉ
ู…ุชู‰

ูŠุฐูƒุฑ
ู„ูˆู‚ุง ุงู† ู„ุงูˆูŠ
(ู…ุชู‰) ุตู†ุน
ู„ู„ุณูŠุฏ ุงู„ู…ุณูŠุญ
ูˆู„ูŠู…ุฉ ((ูƒุจูŠุฑุฉ))
ููŠ ุงูˆู„ ุนู‡ุฏู‡
ุจุงู„ุชู„ู…ุฐุฉ (ู„ูˆ 5: 29
– 32) ุฃู…ุง ู‡ูˆ (ู…ุชู‰)
ููŠุฐูƒุฑู‡ุง ุจูƒู„
ุงุฎุชุตุงุฑุงู‹
ุชูˆุงุถุนุงู‹ (ู…ุช 9: 10 – 13).

ย 

ุงุฐุง
ู‡ุฐู‡ ุงุฃุฏู„ุฉ
ูƒุงููŠุฉ ุชุซุจุช
ุจุฃู† ุงู„ู‚ุฏูŠุณ
ู…ุชู‰ ู‡ูˆ ู†ูุณู‡
ู„ุงูˆูŠ ุจู† ุญู„ูู‰

ย 

ูˆ
ู†ุญู† ู„ู† ู†ู†ุชุทุฑู‚
ุงู„ุขู† ู„ุดู‡ุงุฏุฉ
ุงู„ุฑุณุงุฆู„ ุงู„ุชูŠ
ูƒุชุจุช ุจูŠุฏ ูƒุงุชุจูŠู‡ุง
ุจุทุฑูŠู‚ ุงู„ูˆุญูŠ
ุงู„ุงู„ู‡ูŠ ู„ุฃู† ู…ุง
ุฃูˆุฑุฏู‡ุงู† ู…ู† ุฃุฏู„ุฉ
ูŠุนุชุจุฑ ูƒุงู ู„ุฃูŠ
ุงู†ุณุงู† ูŠุฑูŠุฏ
ุงู„ูู‡ู… ูุดู‡ุงุฏุฉ
ุงู„ุจุดุงุฑุงุช (ู…ุชู‰
ูˆู…ุฑู‚ุณ ูˆู„ูˆู‚ุง)
ุชุนุชุจุฑ ู…ู† ุฃูƒุจุฑ
ุงู„ุดู‡ุงุฏุงุช

ุงู„ุงู†
ู„ู†ุฑู‰ ุงุนุชุฑุงุถูƒ
ุนู„ู‰ ู‚ุงู…ูˆุณ
ุงู„ูƒุชุงุจ
ุงู„ู…ู‚ุฏุณ

ูŠู‚ูˆู„
ุงู„ู‚ุงู…ูˆุณ
ุงู„ูƒู„ุงู…
ุงู„ุชุงู„ูŠ

ย 

ู…ุชู‰:

ู…ู† ุงู„ุงุณู…
ุงู„ุนุจุฑูŠ
((ู…ุซุชูŠุง)) ุงู„ุฐูŠ
ู…ุนู†ุงู‡ ((ุนุทูŠุฉ
ูŠู‡ูˆู‡)) ูˆู‡ูˆ ุงุญุฏ
ุงู„ุงุซู†ูŠ ุนุดุฑ
ุฑุณูˆู„ุงู‹ ูˆูƒุงุชุจ
ุงู„ุงู†ุฌูŠู„ ุงู„ู…ู†ุณูˆุจ
ุฅู„ูŠู‡ ูˆุณู…ูŠ
ุงูŠุถุงู‹ ู„ุงูˆูŠ
ุงุจู† ุญู„ูู‰ (ู…ุฑ 2: 14
ูˆู„ูˆ 5: 27 ูˆ29). ูˆูƒุงู†
ููŠ ุงู„ุฃุตู„
ุฌุงุจูŠุงู‹ ููŠ ูƒูุฑ
ู†ุงุญูˆู…ุŒ ูˆุฏุนูŠ
ู…ู† ู…ูˆุถุน
ูˆุธูŠูุชู‡. ูˆูƒุงู†ุช
ูˆุธูŠูุฉ
ุงู„ุฌุจุงูŠุฉ
ู…ุญุชู‚ุฑุฉ ุจูŠู†
ุงู„ูŠู‡ูˆุฏ ุฅู„ุง ุฃู†ู‡ุง
ุงูุงุฏุช ู…ุชู‰
ุฎุจุฑุฉ ุจู…ุนุฑูุชุฉ
ุงู„ุงุดุบุงู„. ูˆู„ู…
ูŠุฐูƒุฑ ุดูŠุก ู…ู†
ุงุชุนุงุจู‡ ููŠ
ุงู„ุนู‡ุฏ ุงู„ุฌุฏูŠุฏ
ุบู„ุง ุฃู†ู‡ ูƒุงู†
ู…ู† ุฌู…ู„ุฉ ุงู„ุฐูŠู†
ุงุฌุชู…ุนูˆุง ููŠ
ุงู„ุนู„ูŠุฉ ุจุนุฏ ุตุนูˆุฏ
ุงู„ู…ุณูŠุญ (ุงุน 1: 13).
ูˆุฒุนู…
ูŠูˆุณูŠุจูŠูˆุณ ุฃู†ู‡
ุจุดุฑ ุงู„ูŠู‡ูˆุฏ.
ูˆูŠุฑู‘ุฌุญ ุฃู†
ู…ุคู„ู ู‡ุฐุง
ุงู„ุงู†ุฌูŠู„ ู‡ูˆ
ู…ุชู‰ ู†ูุณู‡ ูˆุฐู„ูƒ
ู„ู„ุงุณุจุงุจ
ุงู„ุชุงู„ูŠุฉ:

(1) ูŠุฐูƒุฑ ู„ูˆู‚ุง
ุงู† ู„ุงูˆูŠ (ู…ุชู‰)
ุตู†ุน ู„ู„ุณูŠุฏ
ุงู„ู…ุณูŠุญ ูˆู„ูŠู…ุฉ
((ูƒุจูŠุฑุฉ)) ููŠ ุงูˆู„
ุนู‡ุฏู‡
ุจุงู„ุชู„ู…ุฐุฉ (ู„ูˆ 5: 29
– 32) ุฃู…ุง ู‡ูˆ (ู…ุชู‰)
ููŠุฐูƒุฑู‡ุง ุจูƒู„
ุงุฎุชุตุงุฑุงู‹
ุชูˆุงุถุนุงู‹ (ู…ุช 9: 10 – 13).

(2) ุงู„ุดูˆุงู‡ุฏ
ูˆุงู„ุจูŠู†ุงุช
ุงู„ูˆุงุถุญุฉ ู…ู†
ู†ู‡ุฌ ุงู„ูƒุชุงุจุฉ ุจุฃู†
ุงู„ู…ุคู„ู ูŠู‡ูˆุฏูŠ
ู…ุชู†ุตุฑ.

(3) ู„ุง ูŠุนู‚ู„ ุฃู†
ุงู†ุฌูŠู„ุงู‹
ุฎุทูŠุฑุงู‹ ูƒู‡ุฐุง
ู‡ูˆ ููŠ ู…ู‚ุฏู…ุฉ ุงู„ุงู†ุงุฌูŠู„
ูŠู†ุณุจ ุฅู„ู‰ ุดุฎุต
ู…ุฌู‡ูˆู„
ูˆุจุงู„ุงุญุฑู‰ ู„ุฃู†
ูŠู†ุณุจ ุฅู„ู‰ ุงุญุฏ
ุชู„ุงู…ูŠุฐ
ุงู„ู…ุณูŠุญ.

(4) ูˆูŠูƒุฑ
ุจุงุจูŠุงุณ ููŠ
ุงู„ู‚ุฑู† ุงู„ุซุงู†ูŠ
ุงู„ู…ูŠู„ุงุฏูŠ ุงู† ู…ุชู‰
ู‚ุฏ ุฌู…ุน ุงู‚ูˆุงู„
ุงู„ู…ุณูŠุญ.

(5) ู…ู† ุงู„ู…ุณู„ู…
ุจู‡ ุฃู† ุงู„ุฌุงุจูŠ
ุนุงุฏุฉ ูŠุญุชูุธ
ุจุงู„ุณุฌู„ุงุช ู„ุฃู†
ู‡ุฐุง ู…ู† ุงรทู…
ูˆุงุฌุจุงุชู‡
ู„ุชู‚ุฏูŠู…
ุงู„ุญุณุงุจุงุช ูˆูƒุฐู„ูƒ
ูุฅู† ู‡ุฐุง
ุงู„ุฅู†ุฌูŠู„ูŠ ู‚ุฏ
ุงุญุชูุธ ุจุฃู‚ูˆุงู„
ุงู„ู…ุณูŠุญ ุจูƒู„
ุฏู‚ุฉ.

ย 

ู„ู„ุฑุฏ
ุณุฃุถุฑุจ ู„ูƒ
ู…ุซุงู„ุงู‹ ุนู„ู‰
ูƒู„ุงู…ูƒ ู„ู†ุฌุฏ
ูƒูŠููŠุฉ ุชููƒุฑูŠูƒ
ููŠ ู‡ุฐุง ุงู„ูƒู„ุงู…
ูˆู„ู†ูุชุฑุถ ุฃู†ู†ูŠ
ุฃุณุฑุฏ ู„ูƒ ุตูุงุช
ุดุฎุต ุดุงู‡ุฏุชู‡
ุนู„ู‰ ุงู„ุชู„ูุงุฒ
ู‚ุงู… ุจูˆุตู ุจู†
ู„ุงุฏู†
ุจุงู„ุงุฑู‡ุงุจูŠ ูˆู„ุง
ุฃุนุฑู ู…ู† ู‡ูˆ ูˆุฃุทู„ุจ
ู…ู†ูƒ ุฃู† ุชู‚ู„ ู„ูŠ
ู…ู† ู‡ูˆ

ู…ุน
ูุงุฆู‚ ุงุญุชุฑู…ูŠ ูˆุชู‚ุฏูŠุฑูŠ
ู„ุตุงุญุจ ู‡ุฐู‡
ุงู„ุดุฎุตูŠุฉ
ุฃุฏุงู…ู‡ ุงู„ู„ู‡
ู„ู†ุง ูˆู„ุจู„ุฏู‡

ุนู†ุฏู…ุง
ุฃู‚ูˆู„ ู„ูƒ ุฑุฌู„
ุนู…ุฑู‡ ูŠุชุฑุงูˆุญ
ุจูŠู† ุงู„ุฎุงู…ุณุฉ ูˆุงู„ุซู„ุงุซูŠู†
ูˆุณู† ุงู„ุงุฑุจุนูŠู†

ุดุนุฑู‡
ุฃุณูˆุฏ

ุทุจูŠุจ

ู‚ุงู…
ุจุงุตู„ุงุญุงุช
ุนุฏูŠุฏุฉ ููŠ
ุงู„ุจู„ุฏ

ุทูˆูŠู„
ุงู„ู‚ุงู…ุฉ

ู…ุชุฒูˆุฌ
ูˆู„ุฏูŠู‡ ุงุทูุงู„

ุชุบูŠุฑ
ุงู„ุฏุณุชูˆุฑ ู…ู†
ุฃุฌู„ู‡

ุฑุฆูŠุณ
ุฏูˆู„ุฉ ุนุฑุจูŠุฉ

ูˆุงู„ุฏู‡
ุณุจู‚ู‡ ููŠ ุญูƒู…
ู†ูุณ ุงู„ุฏูˆู„ุฉ

ุดู‚ูŠู‚ู‡
ูƒุงู† ูุงุฑุณุงู‹

ุณู‚ูŠู‚ู‡
ุชูˆููŠ ููŠ ุญุงุฏุซ
ุณูŠุงุฑุฉ ุฑุญู…ู‡
ุงู„ู„ู‡

ย 

ู„ู†ู†ุธุฑ
ุงู„ุงู† ูƒูŠููƒ
ุงู„ุงุณู„ูˆุจ ุงู„ุฐูŠ
ุณู„ูƒุชู‡ ุฃู†ุช

ู‚ู„ุช
ู„ูƒ ุดุนุฑู‡ ุฃุณูˆุฏ
ุฌุงูˆุจุชู†ูŠ ุจุฃู†
ู†ุตู ุงู„ุจุดุฑูŠุฉ
ุดุนุฑู‡ุง ุฃุณูˆุฏ

ู‚ู„ุช
ู„ูƒ ุฃู†ู‡ ุทุจูŠุจ
ู‚ู„ุช ู„ูŠ ูŠูˆุฌุฏ
ู…ู„ุงูŠูŠู†
ุงู„ุฃุทุจุงุก

ู‚ู„ุช
ู„ูƒ ู…ุชุฒูˆุฌ ู‚ู„ุช
ู„ูŠ ุฌู…ูŠุนู†ุง
ู…ุชุฒูˆุฌูŠู†

ู‚ู„ุช
ู„ูƒ ุทูˆูŠู„
ุงู„ู‚ุงู…ุฉ
ูุฃุฌุจุชู†ูŠ ุจุฃู†
ูƒู„ ู„ุงุนุจูŠ ูƒุฑุฉ ุงู„ุณู„ุฉ
ุทูˆูŠู„ูŠ ุงู„ู‚ุงู…ุฉ

ู‚ู„ุช
ู„ูƒ ู„ุฏูŠู‡ ุฃุทูุงู„
ู‚ู„ุช ู„ูŠ ุฌู…ูŠุนู†ุง
ู„ุฏูŠู†ุง ุฃุทูุงู„

ู‚ู„ุช
ู„ูƒ ุฑุฆูŠุณ ู‚ู„ุช
ู„ูŠ ู„ูƒู„ ุฏูˆู„
ุฑุฆูŠุณ

ู‚ู„ุช
ู„ูƒ ุชุบูŠุฑ ู…ู†
ุฃุฌู„ู‡ ุงู„ุฏุณุชูˆุฑ
ู‚ู„ุช ู„ูŠ ูŠูˆุฌุฏ
ุงู„ูƒุซูŠุฑ ู…ู†
ุงู„ุฏูˆู„ ุงู„ุชูŠ
ุชุบูŠุฑ ูู‚ุฑุงุช ู…ู†
ุงู„ุฏุณุชูˆุฑ ููŠู‡ุง ู…ู†
ุฃุฌู„ ุฃุดุฎุงุต

ู‚ู„ุช
ู„ูƒ ูƒุงู† ูˆุงู„ุฏู‡
ุฑุฆูŠุณุงู‹ ู‚ู„ุช ู„ูŠ
ุฌู…ูŠุน ุงู„ู…ู„ูƒูŠุงุช
ูŠุคุฎุฐ ุงู„ุญูƒู…
ููŠู‡ุง
ุจุงู„ูˆุฑุงุซุฉ ูˆุงู„ุนุฏูŠุฏ
ู…ู†
ุงู„ุฌู…ู‡ูˆุฑูŠุงุช
ูŠุญูƒู… ููŠู‡ุง
ุงู„ุฃุจู†ุงุก ุจุนุฏ
ุงู„ุขุจุงุก

ู‚ู„ุช
ู„ูƒ ุดู‚ูŠู‚ู‡ ูƒุงู†
ูุงุฑุณุงู‹ ู‚ู„ุช ู„ูŠ
ูŠูˆุฌุฏ ุงู„ุนุฏูŠุฏ ู…ู†
ุงู„ู†ุงุณ ูŠู„ุนุจูˆู†
ุงู„ูุฑูˆุณูŠุฉ

ู‚ู„ุช
ู„ูƒ ุดู‚ูŠู‚ู‡ ุชูˆููŠ
ููŠ ุญุงุฏุซ ุณูŠุงุฑุฉ
ู‚ู„ุช ู„ูŠ ูŠูˆุฌุฏ ุงู„ุนุฏูŠุฏ
ุชูˆููŠ ู„ู‡ู…
ุฃู‚ุฑุจุงุก ููŠ
ุญุงุฏุซ ุณูŠุงุฑุฉ

ย 

ูˆ
ู„ูƒู†ูƒ ู„ู„ุฃุณู ู„ู…
ุชู‚ู… ุจุฑุจุท ู‡ุฐู‡ ุงู„ุตูุงุช
ู„ูƒูŠ ุชุฌุฏ ู…ู† ู‡ูˆ
ู‡ุฐุง ุงู„ุดุฎุต ุญูŠุซ
ู‚ู…ุช ุจุฌุนู„ ูƒู„
ุตูุฉ ู…ู† ุงู„ุตูุงุช
ู„ูˆุญุฏู‡ุง ุชุนุจุฑ
ุนู† ู‡ุฐู‡
ุงู„ุดุฎุตูŠุฉ ูˆู„ูŠุณุช
ุฌู…ูŠุน ุงู„ุตูุงุช
ุชุนุจุฑ ุนู† ู†ูุณ
ุงู„ุดุฎุต. ูˆุณุฃุถุน
ู„ูƒ ููŠ ุฃุฎุฑ
ุงู„ุฑุฏ ุงู„ู‚ุงู…ูˆุณ
ู…ุน ุดุฑุญ ุจุณูŠุท
ู„ุชูู‡ู…

ย 

ุฃู…ุง
ุจุงู„ู†ุณุจุฉ
ู„ู…ูˆุถูˆุน ุจุฃู†
ูƒุงุชุจ ุงู„ู‚ุฏูŠุณ
ู…ุชู‰ ู‚ุฏ ุชูƒู„ู…
ุนู† ู†ูุณู‡ ุจุตูุฉ
ุงู„ุบุงุฆุจ ู†ู‚ูˆู„

ย 

ูŠุฌูˆุฒ
ู„ุฃู‰ ูƒุงุชุจ ุงู†
ูŠูƒุชุจ ุนู† ู†ูุณู‡
ุจุตูŠุบุฉ
ุงู„ู…ุชูƒู„ู… ุงูˆ
ุจุตูŠุบุฉ ุงู„ุบุงุฆุจ
, ู…ุซุงู„ ุฐู„ูƒ ู…ุง
ูƒุชุจู‡ ุงู„ู…ู„ูˆูƒ
ูˆุงู„ูุงุชุญูˆู†
ุนู„ู‰ ุงู„ุงุซุงุฑ ,
ููู‰ ู…ู†ุดูˆุฑ
ู†ุจูˆุฎุฐ
ู†ุตุฑุงู„ุฐู‰ ูŠุตู
ููŠู‡ ูƒูŠู ู‚ุงู…
ุจุชูƒู…ูŠู„ ุงู„ุจุฑุฌ
ุงู„ู‚ุฑูŠุจ ู…ู†
ุจุงุจู„ ูŠุชูƒู„ู… ุนู†
ู†ูุณู‡ ุจุตูŠุบุฉ
ุงู„ุบุงุฆุจ ููŠู‚ูˆู„:

ู†ุจูˆุฎุฐ
ู†ุตุฑ ู…ู„ูƒ ุจุงุจู„
ุฑุงุนู‰ ุงู„ุดุนูˆุจ
ุงู„ุฐู‰ ูŠุดู‡ุฏ ุงู†ุนุทุงู
ู…ุฑูˆุฏุงุฎ.. ูˆู†ุจูˆ..
ุงู„ู…ุฎู„ุต
ุงู„ุญูƒูŠู… ุงู„ุฐู‰
ูŠุนูŠุฑ ุงุฐู†ูŠู‡
ู„ุฃูˆุงู…ุฑ ุงู„ุงู„ู‡
ุงู„ุงุนู„ู‰.

ูˆู…ุซุงู„
ุฐู„ูƒ ู…ุง ูˆุฌุฏ
ุนู„ู‰ ุตููŠุญุฉ
(ุจู„ุงุทุฉ) ูู‰ ู‚ุตุฑ
ุงู„ู…ู„ูƒ
ุณู†ุญุงุฑูŠุจ ู…ู„ูƒ
ุงุดูˆุฑ ุนู„ูŠู‡ุง
ุตูˆุฑุชู‡ ูˆู‡ุฐู‡
ุงู„ูƒุชุงุจุฉ ูู‰
ุตูŠุบุฉ ุงู„ุบุงุฆุจ
ูˆู‡ูˆ ูŠุนุจุฑ ุนู†
ูุชุญู‡ ู„ุจู„ุฏุฉ
ู„ุฎูŠุด:

ุณู†ุญุงุฑูŠุจ
ู…ู„ูƒ ุงู„ุงู…ู… ู…ู„ูƒ
ุงุดูˆุฑ ุฌุนู„
ุงุณู„ุงุจ ู„ุฎูŠุด ุชุฌุชุงุฒ
ุงู…ุงู…ู‡

ู†ุนูŠุฏ
ูˆู†ู‚ูˆู„ ูƒูŠู ุฃู†
ุงู„ุฑุณูˆู„ูŠู†
ู…ุฑู‚ุณ ูˆู„ูˆู‚ุง
ุชุฌู†ุจุง ุฐูƒุฑ ุฃู†
ู…ุชู‰ ู‡ูˆ ู†ูุณู‡
ุฌุงุจูŠ ุงู„ุถุฑุงุฆุจ
ุงุญุชุดุงู…ุง ู…ู†
ุฒู…ูŠู„ูŠู‡ู…ุง ุงู„ุงู†ุฌูŠู„ูŠ
ุญูŠุซ ุฃู† ู‡ุฐู‡
ุงู„ู…ู‡ู†ุฉ ุชุนุชุจุฑ
ุนุงุฑ ูˆุญูŠุซ ุฃู†
ุฌุจุงุฉ ุงู„ุถุฑุงุฆุจ
ูˆุงู„ุนุดุงุฑูˆู†
ูŠุนุชุจุฑูˆุง ุฎุทุงุฉ
ู„ุฃู†ู‡ู…
ูŠุณุชููŠุฏูˆู† ู…ู† ูˆุธูŠูุชู‡ู…
ู„ูŠุทู…ุนูˆุง
ุฃู…ูˆุงู„ุง ุทุงุฆู„ุฉ
ูˆู„ุฃู†ู‡ู…
ูŠุชุนุงู…ู„ูˆู† ู…ุน
ุงู„ู…ุญุชู„ ูˆู„ุง
ูŠุทุจู‚ูˆู† ุดุฑูŠุนุฉ
ู…ูˆุณู‰

ู„ูƒู†
ู…ุชู‰ ุชูƒู„ู… ูˆู‚ุงู„
ุนู† ู†ูุณู‡ ูˆุจุนุฏ
ุฃู† ู‚ุจู„ ุงู„ู…ุณูŠุญ
ู…ุฎู„ุตุง ุนุงุฏ ูˆูƒุชุจ
ุจุฃู† ุฌุงุจูŠ
ุงู„ุถุฑุงุฆุจ
ุงู„ู…ุญุจ ู„ู„ู…ุงู„
ุฃูƒุซุฑ ู…ู† ู†ูุณู‡
ุงู„ุฐูŠ ูƒุงู† ุถุงู„ุง
ู‡ูˆ ู†ูุณู‡ ู…ุชู‰
ุงู„ูŠูˆู… ุงู„ุฐูŠ
ุจุงุน ูƒู„ ูˆุชุจุน
ุงู„ุณูŠุฏ ุงู„ู…ุณูŠุญ
ูˆูƒู„ ู‡ุฐุง ู‡ูˆ
ุนุจุงุฑุฉ ุนู† ู†ูˆุน
ู…ู† ู…ุญุงุณุจุฉ
ุงู„ุฐุงุช ุนู† ุทุฑูŠู‚
ุฅุฐู„ุงู„ ุงู„ู†ูุณ
ุงู„ุทูˆุนูŠ ูˆุชูƒููŠุฑุง
ุนู† ู…ุงุถูŠู‡

ย 

ูˆุงู„ูŠูƒ
ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฏุฑุงุณุฉ
ู„ู„ู‚ุณ ุชุฏุฑุณ
ูŠุนู‚ูˆุจ ู…ู„ุทูŠ
ุญูˆู„ ุจุดุงุฑุฉ
ู…ุนู„ู…ู†ุง ู…ุชู‰

ุงู„ูƒุงุชุจ

ุงู„ู‚ุฏู‘ูŠุณ
ู…ุชู‘ู‰
ุงู„ุฅู†ุฌูŠู„ูŠุŒ ู‡ูˆ
ุฃุญุฏ ุงู„ุงุซู†ู‰
ุนุดุฑ ุชู„ู…ูŠุฐู‹ุงุŒ
ูƒุงู† ุนุดู‘ุงุฑู‹ุง
ุงุณู…ู‡ ู„ุงูˆูŠ
ูˆุงุณู… ุฃุจูŠู‡
ุญู„ูู‰. ุฑุขู‡
ุงู„ุณูŠู‘ุฏ
ุงู„ู…ุณูŠุญ
ุฌุงู„ุณู‹ุง ุนู†ุฏ
ู…ูƒุงู† ุงู„ุฌุจุงูŠุฉ ูู‚ุงู„
ู„ู‡: ุงุชุจุนู†ูŠุŒ
ูู‚ุงู… ูˆุชุจุนู‡
(ู…ุช9: 9ุ› ู…ุฑ2: 14ุ› ู„ูˆ5: 29).
ุชุฑูƒ ู„ุงูˆูŠ
ุงู„ุฌุจุงูŠุฉ ุงู„ุชูŠ
ูƒุงู† ุงู„ูŠู‡ูˆุฏ
ูŠุชุทู„ู‘ุนูˆู† ุฅู„ูŠู‡ุง
ุจุจุบุถุฉุŒ ู„ุฃู†ู‡ุง
ุชู…ุซู„ ุงู„ุณู„ุทุฉ
ุงู„ุฑูˆู…ุงู†ูŠู‘ุฉ
ุงู„ู…ุณุชุจุฏุฉุŒ
ูˆุนู„ุงู…ุฉ ุฅุฐู„ุงู„
ุงู„ุดุนุจ ู„ุญุณุงุจ
ุงู„ู…ุณุชุนู…ุฑ
ุงู„ุฑูˆู…ุงู†ูŠ
ุงู„ู…ุณุชุบู„ู‘. ูˆู‚ุฏ
ุณุฌู‘ู„ ู„ู†ุง
ู…ุนู„ู‘ู…ู†ุง ู„ูˆู‚ุง
ุงู„ุจุดูŠุฑ
ุงู„ูˆู„ูŠู…ุฉ ุงู„ูƒุจุฑู‰
ุงู„ุชูŠ ุตู†ุนู‡ุง
ู„ุงูˆูŠ ู„ู„ุณูŠู‘ุฏ
ููŠ ุจูŠุชู‡ุŒ ูˆุฏุนุง
ุฅู„ูŠู‡ุง
ุฃุตุฏู‚ุงุกู‡
ุงู„ุณุงุจู‚ูŠู† ู…ู†
ุนุดู‘ุงุฑูŠู† ูˆุฎุทุงุฉ
ุญุชู‰ ูŠุฎุชุจุฑูˆุง
ุนุฐูˆุจุฉ
ุงู„ุชุจุนูŠู‘ุฉ
ู„ู„ุณูŠู‘ุฏ
ุงู„ู…ุณูŠุญ
ุจุฃู†ูุณู‡ู… (ู„ูˆ5: 29)ุŒ
ุงู„ุฃู…ุฑ ุงู„ุฐูŠ
ุฃุซุงุฑ ู…ุนู„ู‘ู…ูŠ
ุงู„ูŠู‡ูˆุฏุŒ
ู‚ุงุฆู„ูŠู†
ู„ู„ุชู„ุงู…ูŠุฐ: ู„ู…ุงุฐุง
ูŠุฃูƒู„ ู…ุนู„ู‘ู…ูƒู…
ู…ุน ุงู„ุนุดู‘ุงุฑูŠู†
ูˆุงู„ุฎุทุงุฉุŸ ุฃู…ู‘ุง
ู‡ูˆ ูุฃุฌุงุจ: “ู„ุง
ูŠุญุชุงุฌ
ุงู„ุฃุตุญุงุก ุฅู„ู‰
ุทุจูŠุจ ุจู„
ุงู„ู…ุฑุถู‰ุŒ ู„ู… ุขุช
ู„ุฃุฏุนูˆ
ุฃุจุฑุงุฑู‹ุง ุจู„
ุฎุทุงุฉ ุฅู„ู‰
ุงู„ุชูˆุจุฉ” (ู…ุช9: 11-12).

ุฃู…ุง
ูƒู„ู…ุฉ “ู…ุชู‘ู‰”
ูุชุนู†ูŠ “ุนุทูŠู‘ุฉ
ุงู„ู„ู‡”ุŒ
ูˆุจุงู„ุนุจุฑุงู†ูŠู‘ุฉ
“ู†ุซู†ุงุฆูŠู„”ุŒ
ูˆุจุงู„ูŠูˆู†ุงู†ูŠู‘ุฉ
“ุซูŠูˆุฏูˆุฑุณ”ุŒ
ูˆุงู„ุชูŠ
ุนูุฑู‘ูุจุช
“ุชุงุฏุฑุณ”. ูˆูƒุฃู†
ุงู„ู„ู‡ ุจุฏุนูˆุชู‡
ู„ู…ุชู‘ู‰ ุฃุดุจุน
ู‚ู„ุจู‡ ูƒุนุทูŠู‘ุฉ
ุฅู„ู‡ูŠู‘ุฉ
ูุงู†ุชุฒุนุช ู†ูุณู‡
ู…ู† ู…ุญุจู‘ุฉ
ุงู„ู…ุงู„ ูˆุฃุฎุฑุฌุช
ู‚ู„ุจู‡ ุฎุงุฑุฌ
ุงู„ุฌุจุงูŠุฉ.

ย 

ู„ุบุฉ
ุงู„ูƒุชุงุจุฉ

ูŠู‚ูˆู„
ุจุงุจูŠุงุณ ุฃุณู‚ู
ู‡ูŠุฑุงุจูˆู„ูŠุณ
ุนุงู… 118ู… ุฃู† ู…ุชู‘ู‰
ุญูˆู‰ ุงู„ุชุนุงู„ูŠู…
ุจุงู„ู„ุณุงู†
ุงู„ุนุจุฑูŠุŒ ูˆูƒู„
ูˆุงุญุฏ ูุณู‘ุฑู‡ุง
(ุชุฑุฌู…ู‡ุง) ูƒู…ุง
ุงุณุชุทุงุน. ู‡ุฐุง
ุฃูŠุถู‹ุง ู…ุง
ุฃูƒู‘ุฏู‡
ุงู„ู‚ุฏู‘ูŠุณ
ุฅูŠุฑูŠู†ุงุคุณ
ูˆุงู„ุนู„ุงู‘ู…ุฉ
ุฃูˆุฑูŠุฌูŠู†ูˆุณ
ูˆุงู„ู‚ุฏู‘ูŠุณุงู†
ูƒูŠุฑู„ู‘ุณ
ุงู„ุฃูˆุฑุดู„ูŠู…ูŠ
ูˆุฃุจูŠูุงู†ูŠูˆุณ.
ูˆูŠุฑูˆูŠ ู„ู†ุง
ุงู„ู…ุคุฑุฎ
ูŠูˆุณุงุจูŠูˆุณ ุฃู†
ุงู„ู‚ุฏู‘ูŠุณ ุจู†ุชูŠู†ูˆุณ
ููŠ ุฒูŠุงุฑุชู‡ ุฅู„ู‰
ุงู„ู‡ู†ุฏ ูˆุฌุฏ
ุฅู†ุฌูŠู„ ู…ุชู‘ู‰
ุจุงู„ู„ุณุงู†
ุงู„ุนุจุฑูŠ ู„ุฏู‰
ุงู„ู…ุคู…ู†ูŠู†
ุชุฑูƒู‡ ู„ู‡ู…
ุจุฑุซูˆู„ู…ุงูˆุณ
ุงู„ุฑุณูˆู„.

ย 

ุชุงุฑูŠุฎ
ูƒุชุงุจุชู‡

ุงุณุชู‚ุฑู‘
ุฑุฃูŠ ุบุงู„ุจูŠู‘ุฉ
ุงู„ุฏุงุฑุณูŠู† ุฃู†ู‡
ูƒูุชุจ ุจุนุฏ ุฅู†ุฌูŠู„
ู…ุนู„ู‘ู…ู†ุง ู…ุฑู‚ุณ
ุงู„ุฑุณูˆู„ ุจุจุถุน
ุณู†ูˆุงุชุŒ ูˆู‚ุจู„
ุฎุฑุงุจ ุงู„ู‡ูŠูƒู„
ุงู„ูŠู‡ูˆุฏูŠ ุญูŠุซ
ูŠุชุญุฏู‘ุซ ุนู†ู‡ ูƒู†ุจูˆู‘ุฉ
ู„ุง ูƒูˆุงู‚ุนุฉ ู‚ุฏ
ุชู…ุช. ู„ู‡ุฐุง
ูŠู‚ุฏุฑูˆู†
ูƒุชุงุจุชู‡
ุจุงู„ุฑุจุน
ุงู„ุซุงู„ุซ ู…ู†
ุงู„ู‚ุฑู† ุงู„ุฃูˆู„.

ย 

ู…ูƒุงู†
ูƒุชุงุจุชู‡

ูŠุฑู‰
ุงู„ุชู‚ู„ูŠุฏ ุฃู†
ุงู„ุฅู†ุฌูŠู„ ูƒูุชุจ
ููŠ ูู„ุณุทูŠู†ุŒ
ุงู„ุฃู…ุฑ ุงู„ุฐูŠ ู„ู…
ูŠุดูƒ ููŠู‡ ุฃุญุฏ
ู…ู† ุขุจุงุก
ุงู„ูƒู†ูŠุณุฉ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ุŒ
ูˆุฅู† ูƒุงู† ุจุนุถ
ุงู„ุจุงุญุซูŠู†
ุฑุฃูˆุง ุฃู†ู‡ ูƒูุชุจ
ููŠ ุฅู†ุทุงูƒูŠู‘ุฉ
ุฃูˆ ููŠู†ูŠู‚ูŠู‘ุฉ.

ย 

ุบุฑุถ
ุงู„ูƒุชุงุจุฉ

1. ูƒุชุจ
ุงู„ู‚ุฏู‘ูŠุณ ู…ุชู‘ู‰
ุฅู†ุฌูŠู„ู‡
ู„ู„ูŠู‡ูˆุฏ ุงู„ุฐูŠู†
ูƒุงู†ูˆุง ูˆู„ุง
ูŠุฒุงู„ูˆุง
ูŠู†ุชุธุฑูˆู†
ุงู„ู…ุณูŠู‘ุง
ุงู„ู…ู„ูƒ ุงู„ุฐูŠ ูŠูู‚ูŠู…
ู…ู…ู„ูƒุฉ ุชุณูŠุทุฑ
ุนู„ู‰ ุงู„ุนุงู„ู….
ูุงู„ูƒุงุชุจ
ูŠู‡ูˆุฏูŠ ุชุชู„ู…ุฐ
ู„ู„ุณูŠู‘ุฏ
ุงู„ู…ุณูŠุญ ูŠูƒุชุจ
ู„ุฅุฎูˆุชู‡
ุงู„ูŠู‡ูˆุฏ
ู„ูŠูุนู„ู† ู„ู‡ู… ุฃู†
ุงู„ู…ุณูŠู‘ุง
ุงู„ู…ู†ุชุธุฑ ู‚ุฏ
ุฌุงุกุŒ ู…ุตุญู‘ุญู‹ุง
ู…ูู‡ูˆู…ู‡ู…
ู„ู„ู…ู„ูƒูˆุชุŒ
ู†ุงู‚ู„ุงู‹
ุฅูŠู‘ุงู‡ู… ู…ู†
ุงู„ููƒุฑ ุงู„ู…ุงุฏูŠ
ุงู„ุฒู…ู†ูŠ ุฅู„ู‰ ุงู„ููƒุฑ
ุงู„ุฑูˆุญูŠ
ุงู„ุณู…ุงูˆูŠ.

ู„ู‚ุฏ
ูƒุฑู‘ุฑ ูƒู„ู…ุฉ
“ุงุจู† ุฏุงูˆุฏ”
ู„ุชุฃูƒูŠุฏ ุฃู†
“ุงู„ู…ุณูŠู‘ุง” ู‡ูˆ
ุงู„ู…ู„ูƒ ุงู„ุฎุงุฑุฌ
ู…ู† ุณุจุท ูŠู‡ูˆุฐุง
ู„ูŠู…ู„ูƒุŒ ู„ูƒู†
ู„ูŠุณ ุนู„ู‰ ู†ูุณ
ุงู„ู…ุณุชูˆู‰ ุงู„ุฐูŠ
ู…ู„ูƒูˆุง ุจู‡ ููŠ
ุฃุฑุถ ุงู„ู…ูˆุนุฏุŒ
ุฅู†ู‘ู…ุง ู‡ูˆ
ู…ู„ูƒูˆุช ุณู…ุงูˆูŠ
(ู…ุช13: 43ุ› 25: 34)ุ› (7: 21ุ› 8: 11ุ› 16: 28).
ุญู‚ู‹ุง ู„ู‚ุฏ ูƒุงู†
ุงู„ูŠู‡ูˆุฏ
ูŠู†ุชุธุฑูˆู†
ุจุญู…ูŠุฉ ุดุฏูŠุฏุฉ
ู…ุฌูŠุก ุงู„ู…ุณูŠู‘ุง
ุงู„ู…ุฎู„ู‘ุต
ู„ูŠู…ู„ูƒ. ูˆู‚ุฏ
ุฌุงุก ูˆู…ู„ูƒ ู„ูƒู†
ู„ูŠุณ ุจุญุณุจ
ููƒุฑู‡ู… ุงู„ู…ุงุฏูŠ!

2. ุญู…ู„ ู‡ุฐุง ุงู„ุฅู†ุฌูŠู„
ุฃูŠุถู‹ุง ุฌุงู†ุจู‹ุง
ุฏูุงุนูŠู‹ุง ุนู†
ุงู„ุณูŠู‘ุฏ ุงู„ู…ุณูŠุญุŒ
ูู„ู… ุชู‚ู
ุฑุณุงู„ุชู‡ ุนู†ุฏ
ุชุฃูƒูŠุฏ ุฃู† ููŠู‡
ุชุญู‚ู‘ู‚ุช ู†ุจูˆู‘ุงุช
ุงู„ุนู‡ุฏ ุงู„ู‚ุฏูŠู…ุŒ
ูˆุฅู†ู…ุง ุฏุงูุน
ุถุฏู‘ ุงู„ู…ุซูŠุฑุงุช
ุงู„ูŠู‡ูˆุฏูŠู‘ุฉุŒ
ู„ู‡ุฐุง ุชุญุฏู‘ุซ
ุจูˆุถูˆุญ ุนู†
ู…ูŠู„ุงุฏู‡ ู…ู†
ุนุฐุฑุงุกุŒ ูˆุฏุงูุน
ุงู„ู…ู„ุงูƒ ุนู†ู‡ุง
ุฃู…ุงู… ุฎุทูŠุจู‡ุงุŒ
ูˆุฑูˆู‰ ุชูุงุตูŠู„
ู‚ุตู‘ุฉ ุงู„ู‚ูŠุงู…ุฉ
ูˆุงู„ุฑุดูˆุฉ ุงู„ุชูŠ
ุฏูุนู‡ุง ุงู„ูŠู‡ูˆุฏ
ู„ู„ุฌู†ุฏ. ู„ู‡ุฐุง
ุฏุนุง
R. V. G.
Tasker
ู‡ุฐุง
ุงู„ุฅู†ุฌูŠู„
ุจุงู„ุฏูุงุน
ุงู„ู…ุณูŠุญูŠ
ุงู„ู…ุจูƒู‘ุฑ.

3. ูŠุฑู‰ G. D. Kilpatrick
ุฃู† ู‡ุฐุง
ุงู„ุฅู†ุฌูŠู„ ููŠ
ุฃุตูˆู„ู‡ ูƒุชุจ
ุจู‡ุฏู ู„ูŠุชูˆุฑุฌูŠุŒ
ู„ุชูู‚ุฑุฃ ูุตูˆู„ู‡
ุฃุซู†ุงุก
ุงู„ุนุจุงุฏุฉ
ุงู„ู…ุณูŠุญูŠู‘ุฉ.
ูˆู‚ุฏ ุงุนุชู…ุฏ ููŠ
ุฐู„ูƒ ุนู„ู‰ ู…ุง
ุงุชุณู… ุจู‡
ุงู„ุฅู†ุฌูŠู„ ู…ู† ูˆุถูˆุญ
ูˆุงุฎุชุตุงุฑ
ูˆู…ุทุงุจู‚ุงุช
ูˆุชูˆุงุฒู† ููŠ ุงู„ู„ุบุฉ.
ู„ูƒู† ุงู„ุจุนุถ ูŠุฑู‰
ุฃู† ู…ุซู„ ู‡ุฐู‡
ุงู„ุณู…ุงุช ู„ุง
ุชุนู†ูŠ ุฃู† ู‡ุฐุง
ุงู„ุฅู†ุฌูŠู„ ูƒุชุจ
ุจู‡ุฐุง ุงู„ู‡ุฏูุŒ
ุฅู†ู‘ู…ุง ู‡ูŠ ุณู…ุงุช
ุงู„ูƒุงุชุจ
ุงู„ุฃุฏุจูŠู‘ุฉุŒ
ูˆุฃู†ู‡ ุจุณุจุจ ู‡ุฐู‡
ุงู„ุณู…ุงุช
ุงุณุชุฎุฏู…
ุงู„ุฅู†ุฌูŠู„
ุจุทุฑูŠู‚ุฉ ูˆุงุณุนุฉ
ููŠ ุงู„ุฃุบุฑุงุถ
ุงู„ู„ูŠุชูˆุฑุฌูŠู‘ุฉ.

ุณู…ุงุชู‡

ุงุณุชุฎุฏู…
ู‡ุฐุง ุงู„ุฅู†ุฌูŠู„
ููŠ
ุงู„ุงู‚ุชุจุงุณุงุช
ุงู„ูˆุงุฑุฏุฉ ููŠ
ูƒุชุงุจุงุช
ุงู„ูƒู†ูŠุณุฉ
ุงู„ุฃูˆู„ู‰ ุฃูƒุซุฑ
ู…ู† ุบูŠุฑู‡.
ูˆู„ุนู„ู‘ ู†ุดุฑู‡
ู„ู„ู…ูˆุนุธุฉ ุนู„ู‰
ุงู„ุฌุจู„ ุจุทุฑูŠู‚ุฉ
ุชูุตูŠู„ูŠู‘ุฉ
ูƒุฏุณุชูˆุฑ
ู„ู„ุญูŠุงุฉ
ุงู„ู…ุณูŠุญูŠู‘ุฉ
ูƒุงู† ู„ู‡ ุฃุซุฑู‡
ุนู„ู‰ ุงู„ู…ุคู…ู†ูŠู†.
ุฃู…ู‘ุง ุณู…ุงุชู‡
ูู‡ูŠ:

1. ุฅุฐ ูƒุชุจ
ู…ุชู‘ู‰
ุงู„ุฅู†ุฌูŠู„ูŠ ู‡ุฐุง
ุงู„ุฅู†ุฌูŠู„
ู„ู„ูŠู‡ูˆุฏ ุฃูˆุถุญ
ุจุทุฑูŠู‚ุฉ ุนู…ูŠู‚ุฉ
ุงู„ุนู„ุงู‚ุฉ
ุงู„ุฃูƒูŠุฏุฉ ุจูŠู†
ุงู„ู…ุณูŠุญูŠู‘ุฉ
ูˆุงู„ุนู‡ุฏ
ุงู„ู‚ุฏูŠู…ุŒ
ู…ูˆุถู‘ุญู‹ุง ูƒูŠู
ูƒุงู†ุช ุงู„ูƒู†ูŠุณุฉ
ู…ูุจุชู„ุนุฉ ููŠ
ุงู„ุชููƒูŠุฑ ููŠ
ู†ุจูˆู‘ุงุช ุงู„ุนู‡ุฏ
ุงู„ู‚ุฏูŠู… ุงู„ุชูŠ
ุชุญู‚ู‘ู‚ุช
ุฑูˆุญูŠู‹ุง ููŠ
ุงู„ู…ุณูŠุญ ูŠุณูˆุน
ุฑุจู†ุง. ู„ู‚ุฏ
ุฃุดุงุฑ ุฅู„ู‰
ุญูˆุงู„ูŠ 60 ู†ุจูˆู‘ุฉ
ู…ู† ุงู„ุนู‡ุฏ
ุงู„ู‚ุฏูŠู…ุŒ ูƒู…ุง
ุชูƒุฑู‘ุฑุช ูƒู„ู…ุฉ
ุงู„ู…ู„ูƒูˆุช
ุญูˆุงู„ูŠ 55 ู…ุฑู‘ุฉุŒ
ูˆุฐููƒุฑ ุงู„ุณูŠู‘ุฏ
ุงู„ู…ุณูŠุญ ูƒุงุจู†
ู„ุฏุงูˆุฏ ุซู…ุงู†
ู…ุฑู‘ุงุชุŒ
ู…ุนู„ู†ู‹ุง ุฃู†ู‡
ุงู„ู…ูˆุนูˆุฏ ุจู‡.
ู„ู‚ุฏ ุญู…ู„ ู‡ุฐุง
ุงู„ุฅู†ุฌูŠู„ ุฌูˆู‹ุง
ูŠู‡ูˆุฏูŠู‹ุง ุฃูƒุซุฑ
ู…ู† ุบูŠุฑู‡ุŒ
ููŠูุชุฑุถ ููŠ
ุงู„ู‚ุงุฑุฆ ู…ุนุฑูุฉ
ุงู„ุนุจุฑูŠู‘ุฉ (5: 19)ุŒ
ูŠุณุชุนู…ู„
ุงู„ุชุนุจูŠุฑุงุช
ุงู„ู…ูุถู‘ู„ุฉ ุนู†ุฏ
ุงู„ูŠู‡ูˆุฏ ูƒุฏุนูˆุฉ
ุฃูˆุฑุดู„ูŠู…
ุจุงู„ู…ุฏูŠู†ุฉ
ุงู„ู…ู‚ุฏู‘ุณุฉ (4: 5ุ› 27: 52-53)ุŒ
ูˆุงู„ู‡ูŠูƒู„
ุจุงู„ู…ูƒุงู†
ุงู„ู…ู‚ุฏู‘ุณ (24: 15).
ูŠุชุญุฏู‘ุซ ุนู† ุฃุณุณ
ุงู„ุฃุนู…ุงู„
ุงู„ุตุงู„ุญุฉ
ุงู„ุซู„ุงุซุฉ ุนู†ุฏ ุงู„ูŠู‡ูˆุฏุŒ
ุฃูŠ ุงู„ุตุฏู‚ุฉ
ูˆุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุตูˆู…
(6: 1-8ุŒ 16-18)ุŒ ูˆุนู†
ูˆุงุฌุจุงุช
ุงู„ูƒู‡ู†ุฉ ููŠ
ุงู„ู‡ูŠูƒู„ (12: 5)
ูˆุถุฑูŠุจุฉ
ุงู„ู‡ูŠูƒู„ (17: 24-27)ุŒ
ูˆุงู„ุนุดูˆุฑ (23: 23)
ูˆุบุณู„ ุงู„ุฃูŠุฏูŠ
ุนู„ุงู…ุฉ
ุงู„ุชุทู‡ูŠุฑ ู…ู†
ุงู„ุฏู… (27: 24) ุงู„ุฎ.

ุฃูˆุถุญ
ุฃู† ุงู„ุณูŠู‘ุฏ ู„ู…
ูŠุฃุชู ู„ูŠุญุชู‚ุฑ
ุงู„ุนู‡ุฏ ุงู„ู‚ุฏูŠู…ุŒ
ุจู„ ู„ูŠุฏุฎู„ ุจู‡
ุฅู„ู‰ ูƒู…ุงู„
ุบุงูŠุชู‡ุŒ ู…ู† ุฌู‡ุฉ
ุงู„ู†ุงู…ูˆุณ
ูˆุงู„ูˆุตูŠู‘ุฉ
ูˆุชุญู‚ูŠู‚ ู…ุง ุฌุงุก
ุจู‡ ู…ู† ูˆุนูˆุฏ
ุฎุงุตุฉ ุจุงู„ุฎู„ุงุต.
ู‡ุฐุง ุงู„ุชุญู‚ูŠู‚
ู„ู… ูŠุชู…ู‘ ูู‚ุท
ุฎู„ุงู„ ุชุนุงู„ูŠู…
ุงู„ุณูŠู‘ุฏ ุงู„ู…ุณูŠุญุŒ
ูˆุฅู†ู…ุง ุฃูŠุถู‹ุง
ุฎู„ุงู„ ุดุฎุตู‡
ูƒู…ุฎู„ู‘ุตู
ูˆูุงุฏู.

ู‡ุฐุง
ู…ุง ุฏูุน ุจุนุถ
ุงู„ุฏุงุฑุณูŠู† ุฅู„ู‰
ุงู„ุชุทู„ู‘ุน ุฅู„ู‰
ู‡ุฐุง ุงู„ุฅู†ุฌูŠู„
ูƒุฏุฑุงุณุฉ
ุญุงุฎุงู…ูŠู‘ุฉ
ู…ุณูŠุญูŠู‘ุฉ ุชูƒุดู
ุนู† ุฅุนู„ุงู†
ุงู„ุณูŠู‘ุฏ
ุงู„ู…ุณูŠุญ
ุงู„ู…ุฎููŠ ููŠ
ุงู„ุนู‡ุฏ ุงู„ู‚ุฏูŠู….

2. ุฅุฐ ูŠูƒุชุจ ู…ุชู‘ู‰
ุงู„ุฅู†ุฌูŠู„ูŠ
ู„ู„ูŠู‡ูˆุฏ ู„ู…
ูŠุบูู„ ุนู†
ู…ุตุงุฑุญุชู‡ู… ุจุฃุฎุทุงุฆู‡ู…ุŒ
ููŠู‚ูˆู„ ุนู† ู‚ุงุฆุฏ
ุงู„ู…ุงุฆุฉ
ุงู„ุฑูˆู…ุงู†ูŠ: “ู„ู…
ุฃุฌุฏ ูˆู„ุง ููŠ
ุฅุณุฑุงุฆูŠู„
ุฅูŠู…ุงู†ุง
ุจู…ู‚ุฏุงุฑ ู‡ุฐุงุŒ
ูˆุฃู‚ูˆู„ ู„ูƒู… ุฅู†
ูƒุซูŠุฑูŠู†
ุณูŠุฃุชูˆู† ู…ู†
ุงู„ู…ุดุงุฑู‚ ูˆุงู„ู…ุบุงุฑุจ
ูˆูŠุชู‘ูƒุฆูˆู† ู…ุน
ุฅุจุฑุงู‡ูŠู…
ูˆุงุณุญู‚ ูˆูŠุนู‚ูˆุจ
ููŠ ู…ู„ูƒูˆุช
ุงู„ุณู…ุงูˆุงุชุŒ
ูˆุฃู…ุง ุจู†ูˆ
ุงู„ู…ู„ูƒูˆุช
ููŠูุทุฑุญูˆู† ุฅู„ู‰
ุงู„ุธู„ู…ุฉ
ุงู„ุฎุงุฑุฌูŠู‘ุฉ” (8: 10ุŒ
12). ูˆู‚ูˆู„ู‡: “ุงุจู†
ุงู„ุฅู†ุณุงู†
ูŠูุณู„ู‘ู… ุฅู„ู‰
ุฑุคุณุงุก ุงู„ูƒู‡ู†ุฉ
ูˆุงู„ูƒุชุจุฉุŒ
ููŠุญูƒู…ูˆู† ุนู„ูŠู‡
ุจุงู„ู…ูˆุช” (20: 18)ุŒ
ูˆุฃูŠุถู‹ุง: “ู…ู„ูƒูˆุช
ุงู„ู„ู‡ ูŠู†ุฒุน
ู…ู†ูƒู… ูˆูŠุนุทูŠ
ู„ุฃู…ู‘ุฉ ุชุนู…ู„
ุฃุซู…ุงุฑู‡” (21: 43).
ู…ู†ุชู‚ุฏู‹ุง
ุชูุณูŠุฑู‡ู…
ุงู„ุญุฑููŠ ู„ุญูุธ
ุงู„ุณุจุช (12: 1-13)ุŒ
ูˆุงู‡ุชู…ุงู…ู‡ู…
ุจุงู„ู…ุธู‡ุฑ
ุงู„ุฎุงุฑุฌูŠ
ู„ู„ุนุจุงุฏุฉ (6: 2ุŒ 5ุŒ 16)ุŒ
ูˆุงู†ุญุฑุงูู‡ู…
ูˆุฑุงุก ุจุนุถ
ุงู„ุชู‚ุงู„ูŠุฏ
ุงู„ู…ู†ุงู‚ุถุฉ ู„ู„ูˆุตูŠู‘ุฉ
(15: 3-9)ุŒ ู…ุคูƒุฏู‹ุง
ู„ุงู„ุชุฒุงู…ู‡ู…
ุจุงู„ูˆุตุงูŠุง
ุงู„ุดุฑูŠุนูŠู‘ุฉ
ุญุชู‰ ุชู„ูƒ ุงู„ุชูŠ
ูŠู†ุทู‚ ุจู‡ุง
ุงู„ูƒุชุจุฉ
ูˆุงู„ูุฑู‘ูŠุณูŠู‘ูˆู†
ู…ุน ู†ู‚ุฏู‡
ุงู„ุดุฏูŠุฏ
ู„ุฑูŠุงุฆู‡ู… (ุต23)
ุงู„ุฎ.

3. ุฅู† ูƒุงู† ู‡ุฐุง
ุงู„ุฅู†ุฌูŠู„ ู‚ุฏ
ุญู…ู„ ุฌูˆู‹ุง
ูŠู‡ูˆุฏูŠู‹ุง ุฃูƒุซุฑ
ู…ู† ุบูŠุฑู‡ ู…ู†
ุงู„ุฃู†ุงุฌูŠู„
ู„ูƒู†ู‘ู‡ ู„ู… ูŠุบูู„
ุงู„ู‚ุงุฑุฆ
ุงู„ุฃู…ู…ูŠุŒ
ููŠุดุฑุญ ู„ู‡ ุจุนุถ
ุงู„ุฃู„ูุงุธ
ุงู„ู…ุนุฑูˆูุฉ ู„ุฏูŠ
ุงู„ูŠู‡ูˆุฏ ูƒู‚ูˆู„ู‡:
“ุนู…ุงู†ูˆุฆูŠู„
ุงู„ุฐูŠ ุชูุณูŠุฑู‡
ุงู„ู„ู‡ ู…ุนู†ุง” (1: 23)ุŒ
“ู…ูˆุถุน ูŠู‚ุงู„ ู„ู‡
ุฌู„ุฌุซู‘ุฉุŒ ูˆู‡ูˆ
ุงู„ู…ูุณู…ู‘ู‰
ู…ูˆุถุน
ุงู„ุฌู…ุฌู…ุฉ” (27: 33).
ูˆุดุฑุญ ุจุนุถ
ุงู„ู†ูˆุงุญูŠ
ุงู„ุฌุบุฑุงููŠู‘ุฉุŒ
ูƒู‚ูˆู„ู‡: “ูˆุฃุชู‰
ูˆุณูƒู† ููŠ
ูƒูุฑู†ุงุญูˆู…
ุงู„ุชูŠ ุนู†ุฏ
ุงู„ุจุญุฑ ููŠ ุชุฎูˆู…
ุฒุจูˆู„ูˆู†
ูˆู†ูุชุงู„ูŠู…” (4: 13).
ูˆุดุฑุญ
ุงู„ู…ุนุชู‚ุฏุงุช
ุงู„ุชูŠ ูŠุนุฑูู‡ุง
ุงู„ูŠู‡ูˆุฏูŠ ู…ุซู„: “ุฌุงุก
ุฅู„ูŠู‡
ุตุฏู‘ูŠู‚ูŠู‘ูˆู†ุŒ
ุงู„ุฐูŠู† ูŠู‚ูˆู„ูˆู†
ู„ูŠุณ ู‚ูŠุงู…ุฉ” (22: 23)ุŒ
ูˆุฃูŠุถู‹ุง ุนุงุฏุงุช
ูŠู‡ูˆุฏูŠู‘ุฉ ู…ุซู„
“ูƒุงู† ุงู„ูˆุงู„ูŠ
ู…ุนุชุงุฏู‹ุง ููŠ
ุงู„ุนูŠุฏ ุฃู† ูŠุทู„ู‚
ู„ู‡ู… ุฃุณูŠุฑู‹ุง
ูˆุงุญุฏู‹ุง ู…ู† ุฃุฑุงุฏูˆู‡”
(27: 15).

4. ู…ุน ุงู‡ุชู…ุงู…
ุงู„ุฅู†ุฌูŠู„ูŠ
ุจุงู„ุดุฆูˆู† ุงู„ูŠู‡ูˆุฏูŠู‘ุฉ
ู„ูŠุณ ูู‚ุท
ุจุงู„ุงู„ุชุฌุงุก
ุฅู„ู‰ ู†ุจูˆู‘ุงุช
ุงู„ุนู‡ุฏ ุงู„ู‚ุฏูŠู…ุŒ
ูˆุฅู†ู…ุง ุฃูŠุถู‹ุง
ุจุงู„ุงู„ุชุฒุงู…
ุจุงู„ูˆุตุงูŠุง
ุงู„ู†ุงู…ูˆุณูŠู‘ุฉ (5: 8)ุŒ
ูˆุชุนุงู„ูŠู…
ุงู„ูƒุชุจุฉ
ูˆุงู„ูุฑู‘ูŠุณูŠู‘ูŠู†
ุงู„ุฌุงู„ุณูŠู† ุนู„ู‰
ูƒุฑุณูŠ ู…ูˆุณู‰ (23: 2)ุŒ
ุจุทุฑูŠู‚ุฉ
ุฑูˆุญูŠู‘ุฉ ุนู…ูŠู‚ุฉ
ูˆุฌุฏูŠุฏุฉุŒ ุฃุนู„ู†
ุงู„ุณูŠู‘ุฏ ุฃู†ู‡
ู…ูุฑุณู„ ู„ุฎุฑุงู
ุฅุณุฑุงุฆูŠู„
ุงู„ุถุงู„ุฉ (15: 24)ุŒ
ูˆูŠุฑุฌุน ู†ุณุจู‡
ุฅู„ู‰ ุฅุจุฑุงู‡ูŠู…
ุฃุจ ุงู„ูŠู‡ูˆุฏุŒ
ูˆูŠู†ู‚ุณู… ุฅู„ู‰
ุซู„ุงุซุฉ ุฃู‚ุณุงู…
ุชุชูƒูˆู† ู…ู† 14
ุฌูŠู„ุงู‹ ุนู† ูƒู„
ู‚ุณู… ุจุทุฑูŠู‚ุฉ
ุญุงุฎุงู…ูŠู‘ุฉุŒ
ูˆุฃู†ู‡ ุงุจู† ุฏุงูˆุฏ
ุงู„ู…ู†ุชุธุฑ ุงู„ุฐูŠ
ูŠุฏุฎู„ ุงู„ู…ุฏูŠู†ุฉ
ุงู„ู…ู‚ุฏู‘ุณุฉ
ูƒุบุงู„ุจู. ู‡ุฐู‡
ุฌู…ูŠุนู‡ุง ุชูุดูŠุฑ
ุฅู„ู‰ ุชุญู‚ูŠู‚ุงุช
ุฃู…ู†ูŠุงุช ุงู„ูŠู‡ูˆุฏ
ู„ูƒู† ุงู„ุฅู†ุฌูŠู„ูŠ
ู„ู… ูŠู‚ู ุนู†ุฏ
ู‡ุฐุง ุงู„ุญุฏุ›
ุฃูŠุถู‹ุง ุนู†ุฏ
ุงู„ุฎุตูˆุตูŠุงุช
ุงู„ูŠู‡ูˆุฏูŠู‘ุฉ ุจู„
ุงู†ุทู„ู‚ ุจููƒุฑู‡ู…
ุฅู„ู‰ ุงู„ุฑุณุงู„ุฉ
ุงู„ุฅู†ุฌูŠู„ูŠู‘ุฉ
ุงู„ุฌุงู…ุนูŠู‘ุฉุŒ
ู…ุนู„ู†ู‹ุง ุธู‡ูˆุฑ
ุฅุณุฑุงุฆูŠู„
ุงู„ุฌุฏูŠุฏ ุงู„ุฐูŠ
ู„ุง ูŠู‚ู ุนู†ุฏ ุงู„ุญุฏูˆุฏ
ุงู„ุถูŠู‚ุฉ. ูู‚ุฏ
ูˆุฑุฏ ููŠ ู†ุณุจ
ุงู„ุณูŠู‘ุฏ
ุฃู…ู…ูŠู‘ุงุช
ุบุฑูŠุจุงุช ุงู„ุฌู†ุณุŒ
ูˆููŠ ุทููˆู„ุชู‡
ู‡ุฑุจ ุฅู„ู‰ ู…ุตุฑ
ูƒู…ู„ุฌุฃ ู„ู‡ุŒ
ู…ุนู„ู†ู‹ุง
ุงุญุชุถุงู† ุงู„ุฃู…ู…
ู„ู…ู„ูƒูˆุชู‡ (2: 13)ุŒ
ูˆููŠ ู„ู‚ุงุกุงุชู‡
ู…ุน ุจุนุถ
ุงู„ุฃู…ู…ูŠู‘ูŠู†
ูˆุงู„ุฃู…ู…ูŠู‘ุงุช ูƒุงู†
ูŠู…ุฏุญู‡ู…
ู…ุนู„ู†ู‹ุง ู‚ูˆู‘ุฉ
ุฅูŠู…ุงู†ู‡ู…ุŒ ูˆููŠ
ู†ูุณ ุงู„ูˆู‚ุช
ู‡ุงุฌู… ุงู„ูƒุชุจุฉ
ูˆุงู„ูุฑู‘ูŠุณูŠู‘ูŠู†
ููŠ ุฑูŠุงุฆู‡ู…
ูˆุถูŠู‚ ุฃูู‚ู‡ู… (23)ุŒ
ูˆููŠ ู…ุซู„ ุงู„ูƒุฑู…
ุชุญุฏู‘ุซ ุนู†
ุชุณู„ูŠู… ุงู„ูƒุฑู…
ุฅู„ู‰ ูƒุฑู‘ุงู…ูŠู†
ุขุฎุฑูŠู† (21: 33)ุŒ
ูˆูƒุฃู†ู‡ ุงู†ุทู„ู‚
ุจู‡ู… ู…ู† ุงู„ูู‡ู…
ุงู„ุถูŠู‘ู‚
ุงู„ู…ุชุนุตู‘ุจ ุฅู„ู‰
ุงู„ูู‡ู… ุงู„ุฑูˆุญูŠ
ุงู„ุฌุฏูŠุฏ
ูˆุฅุนู„ุงู†
ุงู„ุฑุณุงู„ุฉ ุงู„ุนุธูŠู…ุฉ
ุงู„ู…ู…ุชุฏุฉ ุฅู„ู‰
ุฌู…ูŠุน ุงู„ุฃู…ู…ุŒ
ุญูŠุซ ุฎุชู… ุงู„ุณูุฑ
ุจูƒู„ู…ุงุช
ุงู„ุณูŠู‘ุฏ
ุงู„ูˆุฏุงุนูŠู‘ุฉ: “ุงุฐู‡ุจูˆุง
ูˆุชู„ู…ุฐูˆุง ุฌู…ูŠุน
ุงู„ุฃู…ู…” (28: 19).

ย 

5.
ุงู„ุฌุงู†ุจ
ุงู„ู„ุงู‡ูˆุชูŠ

ุฅู†ุฌูŠู„
ู…ุชู‘ู‰ ู‡ูˆ
“ุฅู†ุฌูŠู„
ุงู„ู…ู„ูƒูˆุช”ุŒ
ู…ุฑูƒุฒู‡ “ู…ู„ูƒูˆุช
ุงู„ุณู…ุงูˆุงุช”
ุงู„ุฐูŠ ูŠูุนู„ู†
ุจูˆุถูˆุญ ููŠ
ุงู„ุฃุญุงุฏูŠุซ
ุงู„ุชุนู„ูŠู…ูŠู‘ุฉ
ู„ู„ุณูŠู‘ุฏ
ุงู„ู…ุณูŠุญ ูƒู…ุง ููŠ
ุฃู…ุซุงู„ู‡
ูˆู…ุนุฌุฒุงุชู‡. ู‡ุฐุง
ุงู„ู…ู„ูƒูˆุช ู‡ูˆ
ู…ู„ูƒูˆุช
ุงู„ู…ุณุชู‚ุจู„ (25: 34ุ› 7: 21ุ›
8: 11ุ› 16: 28)ุŒ ู„ูƒู†ู‘ู‡
ูŠุจุฏุฃ ู…ู† ุงู„ุขู†
ููŠ ุญูŠุงุชู†ุง
ูƒุญู‚ูŠู‚ุฉ ุญุงุถุฑุฉ
(12: 28ุ› 4: 17ุ› 5: 3ุ› 11: 3). ูƒุฃู†
ู…ู„ูƒูˆุช
ุงู„ุณู…ุงูˆุงุช ู‚ุฏ
ุจุฏุฃ ูุนู„ุงู‹
ุจู…ุฌูŠุก ุงู„ุณูŠู‘ุฏ
ุงู„ู…ุณูŠุญ
ูˆุณูƒู†ุงู‡ ููŠ
ู‚ู„ูˆุจู†ุง
ู„ูŠูุนู„ู†
ุจูƒู…ุงู„ู‡ ููŠ
ู…ุฌูŠุฆู‡ ุงู„ุฃุฎูŠุฑ.

ุฃู…ุง
ุฑุจ ุงู„ู…ู„ูƒูˆุช
ูู‡ูˆ
“ุงู„ู…ุณูŠู‘ุง” ุงู„ู…ุฎู„ู‘ุต
ุงู„ุฐูŠ ูƒุดู
ุงู„ุฅู†ุฌูŠู„ ุนู†
ุณู„ุทุงู†ู‡
ุงู„ู…ู„ูˆูƒูŠุŒ
ู…ูˆุถู‘ุญู‹ุง ุฃู†ู‡
ููŠู‡ ุชู…ู‘
ุงู„ู…ูƒุชูˆุจุŒ
ูˆุชุญู‚ู‘ู‚ุช
ุงู„ู…ูˆุงุนูŠุฏ
ุงู„ุฅู„ู‡ูŠู‘ุฉุŒ
ูˆุชู…ุชู‘ุนุช
ุงู„ุดุนูˆุจ
ุจู…ุดุชู‡ู‰ ุงู„ุฃู…ู…!
ุฅู†ู‡ ู…ูˆุณู‰ ุงู„ุฌุฏูŠุฏ
ุนู„ู‰ ู…ุณุชูˆู‰
ูุฑูŠุฏ ูˆูุงุฆู‚ุŒ
ูŠุตูˆู… ุฃุฑุจุนูŠู†
ูŠูˆู…ู‹ุงุŒ
ูˆูŠุฌุฑู‘ุจ ุนู„ู‰
ุงู„ุฌุจู„ ู„ูŠุบู„ุจ
ุจุงุณู… ุดุนุจู‡
ูˆุชุฎุฏู…ู‡ ุงู„ู…ู„ุงุฆูƒุฉุŒ
ูŠูƒู…ู‘ู„
ุงู„ุดุฑูŠุนุฉ
ุงู„ู…ูˆุณูˆูŠู‘ุฉ ู„ุง
ุจุชุณู„ู‘ู… ูˆุตุงูŠุง
ุนู„ู‰ ุญุฌุฑ ู…ู†ู‚ูˆุด
ุจู„ ูŠุชูƒู„ู‘ู… ุจุณู„ุทุงู†
ู…ู† ุนู†ุฏู‡ุŒ
ูŠูุดุจุน ุงู„ุฌู…ูˆุน
ุงู„ุชูŠ ููŠ ุงู„ู‚ูุฑุŒ
ูˆูŠุชุฌู„ู‘ู‰ ุฃู…ุงู…
ุชู„ุงู…ูŠุฐู‡
ู…ุณุชุฏุนูŠู‹ุง
ู…ูˆุณู‰ ูˆุฅูŠู„ูŠู‘ุง
ูˆู…ุชุญุฏู‘ุซู‹ุง
ู…ุนู‡ู…ุง! ุฅู†ู‡
ุงุจู† ุงู„ู„ู‡ุŒ
ู„ูƒู†ู‘ู‡ ู‡ูˆ
ุฃูŠุถู‹ุง ุงุจู†
ุงู„ุฅู†ุณุงู†ุŒ ุฅุฐ
ุญู„ู‘ ููŠ ูˆุณุทู†ุง
ู„ูŠุฏุฎู„ ุจู†ุง ุฅู„ู‰
ุฃู…ุฌุงุฏู‡. ู„ู‡ุฐุง
ูŠุฏุนูˆู‡ “ุงุจู†
ุงู„ุฅู†ุณุงู†” ููŠ ู…ูˆุงู‚ู
ุงู„ู…ุฌุฏ ุงู„ูุงุฆู‚.

ย 

6.
ุงู„ุฌุงู†ุจ
ุงู„ูƒู†ุณูŠ

ู„ู…ุง
ูƒุงู† ุฅู†ุฌูŠู„
ู…ุชู‘ู‰ ุงู„ุจุดูŠุฑ
ู‡ูˆ ุฅู†ุฌูŠู„
ุงู„ู…ู„ูƒูˆุช ู„ู‡ุฐุง
ูู‡ูˆ ุฃูŠุถู‹ุง
ุฅู†ุฌูŠู„
ุงู„ูƒู†ูŠุณุฉ
ุจูƒูˆู†ู‡ุง ุณุฑู‘ ู…ู„ูƒูˆุช
ุงู„ู„ู‡. ุฅู†ู‡
ุงู„ูˆุญูŠุฏ ุจูŠู†
ุงู„ุฅู†ุฌูŠู„ูŠู‘ูŠู†
ูŠุณุฌู‘ู„ ู„ู†ุง
ุชุนุงู„ูŠู… ุฎุงุตุฉ
ุจุงู„ูƒู†ูŠุณุฉ
ุจุทุฑูŠู‚ุฉ ุตุฑูŠุญุฉ
ูˆูˆุงุถุญุฉ ุนู„ู‰ ู„ุณุงู†
ุงู„ุณูŠู‘ุฏ
ุงู„ู…ุณูŠุญุŒ ุงู„ุฐูŠ
ู†ูุณุจ ุฅู„ูŠู‡
ุงุณุชุฎุฏุงู… ูƒู„ู…ุฉ
“ุฅูƒูƒู„ูŠุณูŠู‘ุง”
ู…ุฑู‘ุชูŠู† ููŠ
ุนุจุงุฑุชูŠู† ุบุงูŠุฉ
ููŠ ุงู„ุฃู‡ู…ู‘ูŠุฉ: ูุชุญุฏู‘ุซ
ุนู† ุฃุณุงุณ
ุงู„ูƒู†ูŠุณุฉ: ุตุฎุฑุฉ
ุงู„ุฅูŠู…ุงู†ุŒ
ู‚ุงุฆู„ุงู‹ ู„ุจุทุฑุณ
ุงู„ุฑุณูˆู„ ุญูŠู†
ุฃุนู„ู† ุฅูŠู…ุงู†ู‡
ุจู‡ุŒ “ุนู„ู‰ ู‡ุฐู‡
ุงู„ุตุฎุฑุฉ ุงุจู†ูŠ
ูƒู†ูŠุณุชูŠ
ูˆุฃุจูˆุงุจ
ุงู„ุฌุญูŠู… ู„ู†
ุชู‚ูˆู‰ ุนู„ูŠู‡ุง”
(ู…ุช16: 18). ูƒู…ุง
ุชุญุฏู‘ุซ ุนู†
ุณู„ุทุงู†
ุงู„ูƒู†ูŠุณุฉ. “ูˆุฅู†
ู„ู… ูŠุณู…ุน ู…ู†ู‡ู…
ูู‚ูู„ ู„ู„ูƒู†ูŠุณุฉุŒ
ูˆุฅู† ู„ู… ูŠุณู…ุน
ู…ู† ุงู„ูƒู†ูŠุณุฉ
ูู„ูŠูƒู† ุนู†ุฏูƒ
ูƒุงู„ูˆุซู†ูŠ ูˆุงู„ุนุดู‘ุงุฑ.
ุงู„ุญู‚ ุฃู‚ูˆู„ ู„ูƒู…
ูƒู„ ู…ุง ุชุฑุจุทูˆู†ู‡
ุนู„ู‰ ุงู„ุฃุฑุถ
ูŠูƒูˆู† ู…ุฑุจูˆุทู‹ุง
ููŠ ุงู„ุณู…ุงุกุŒ
ูˆูƒู„ ู…ุง
ุชุญู„ู‘ูˆู†ู‡ ุนู„ู‰
ุงู„ุฃุฑุถ ูŠูƒูˆู†
ู…ุญู„ูˆู„ุงู‹ ููŠ ุงู„ุณู…ุงุก”
(18: 17-18).

ู‡ุฐุง
ูŠูƒุดู ู„ู†ุง ุนู†
ุงู‡ุชู…ุงู…
ุงู„ุฅู†ุฌูŠู„ูŠ
ู…ุชู‘ู‰ ุจุงู„ุฃู…ูˆุฑ
ุงู„ูƒู†ุณูŠู‘ุฉ.
ูˆุงู„ู…ู„ุงุญุธ ุฃู†ู‡
ูŠุคูƒู‘ุฏ ุณุฑู‘
ุงู„ูƒู†ูŠุณุฉ
ูƒุญุถุฑุฉ ุงู„ู„ู‡
ูˆุณุท ุดุนุจู‡ุŒ ูˆููŠ
ู‚ู„ูˆุจู‡ู…
ุจุทุฑูŠู‚ุฉ
ูˆุจุฃุฎุฑู‰ ุนูŽุจู’ุฑ
ุงู„ุณูุฑ ูƒู„ู‡ุŒ
ููŠูุชุญู‡ ุจุญุฏูŠุซ
ุงู„ู…ู„ุงูƒ
ู„ู„ู‚ุฏู‘ูŠุณ ูŠูˆุณู
ุนู† ุงู„ุณูŠู‘ุฏ
ุงู„ู…ุณูŠุญ: “ูˆูŠุฏุนูˆู†
ุงุณู…ู‡
ุนู…ู‘ุงู†ูˆุฆูŠู„
ุงู„ุฐูŠ ุชูุณูŠุฑู‡
ุงู„ู„ู‡ ู…ุนู†ุง” (1: 23).
ูˆูŠู†ู‚ู„ ุฅู„ูŠู†ุง
ุญุฏูŠุซ ุงู„ุณูŠู‘ุฏ
ู…ุน ุชู„ุงู…ูŠุฐู‡
ู…ู‚ุฏู‘ู…ู‹ุง ู„ู†ุง
ุตูˆุฑุฉ ู…ุจุณู‘ุทุฉ
ู„ู„ูƒู†ูŠุณุฉ
ุงู„ู…ุญู„ูŠู‘ุฉุŒ
ุจู‚ูˆู„ู‡: “ู„ุฃู†ู‡
ุญูŠุซู…ุง ุงุฌุชู…ุน
ุงุซู†ุงู† ุฃูˆ
ุซู„ุงุซุฉ ุจุงุณู…ูŠ
ูู‡ู†ุงูƒ ุฃูƒูˆู† ููŠ
ูˆุณุทู‡ู…” (18: 20). ูƒู…ุง
ุฃูˆุถุญ ุงู„ุณูŠู‘ุฏ
ุงู„ูƒู†ูŠุณุฉ
ุงู„ุฎููŠู‘ุฉ ููŠ
ู‚ู„ุจ ุงู„ุดุงู‡ุฏ
ู„ู„ุญู‚ุŒ ุฎุงุตุฉ
ุฎู„ุงู„ ุนู…ู„ู‡
ุงู„ุฑุณูˆู„ูŠ
ุจู‚ูˆู„ู‡: “ู…ู†
ูŠู‚ุจู„ูƒู…
ูŠู‚ุจู„ู†ูŠ” (10: 40)ุŒ
“ู…ู† ู‚ุจูู„
ูˆู„ุฏู‹ุง ูˆุงุญุฏู‹ุง
ู…ุซู„ ู‡ุฐุง ุจุงุณู…ูŠ
ูู‚ุฏ ู‚ุจู„ู†ูŠ” (18: 5).
ูƒู…ุง ูŠุธู‡ุฑ
ู…ุนูŠู‘ุชู‡ ู…ุน
ุดุนุจู‡ ุงู„ู…ุญุชุงุฌ
ูˆุงู„ู…ุชุฃู„ู‘ู…
ุจู‚ูˆู„ู‡ ููŠ ุงู„ูŠูˆู…
ุงู„ุฃุฎูŠุฑ: “ุจู…ุง
ุฃู†ูƒู… ูุนู„ุชู…ูˆู‡
ุจุฃุญุฏ ุฅุฎูˆุชูŠ
ุงู„ุฃุตุงุบุฑ ูุจูŠ ูุนู„ุชู…”
(25: 40). ูˆูŠุฑู‰
ุงู„ุนู„ุงู‘ู…ุฉ
ุชุฑุชู„ูŠุงู† ุฃู†
ุงู„ุฅู†ุฌูŠู„ูŠ
ู…ุชู‘ู‰ ููŠ ุนุฑุถู‡
ู„ู…ู„ุงู‚ุงุฉ
ุงู„ุณูŠู‘ุฏ ู…ุน
ุชู„ุงู…ูŠุฐู‡ ุฏุงุฎู„
ุงู„ุณููŠู†ุฉ ูˆุณุท
ุงู„ุฑูŠุงุญ
ุงู„ุซุงุฆุฑุฉ ุตูˆุฑุฉ
ุญูŠู‘ุฉ ู„ู„ูƒู†ูŠุณุฉ
ุงู„ุชูŠ ุชุณุชู…ุฏ
ุณู„ุงู…ู‡ุง ู…ู†
ุงู„ุณูŠู‘ุฏ
ุงู„ู…ุณูŠุญ
ุงู„ุณุงูƒู† ููŠู‡ุง
ูˆุงู„ู…ุชุฌู„ู‘ูŠ ุฏุงุฎู„ู‡ุง
ุจุงู„ุฑุบู… ู…ู…ู‘ุง
ูŠุซูŠุฑู‡
ุงู„ุดูŠุทุงู† ู…ู†
ุงุถุทุฑุงุจุงุช
ูˆู…ุถุงูŠู‚ุงุช.
ุฃุฎูŠุฑู‹ุง ูุฅู†
ุงู„ุฅู†ุฌูŠู„ูŠ
ูŠุฎุชู… ุงู„ุณูุฑ
ุจูƒู„ู…ุงุช ุงู„ุณูŠู‘ุฏ
ู„ุชู„ุงู…ูŠุฐู‡ ุฃู†
ูŠุชู„ู…ุฐูˆุง ุฌู…ูŠุน
ุงู„ุฃู…ู… ูˆูŠุนู…ู‘ุฏูˆู‡ู…
ูˆูŠุนู„ู‘ู…ูˆู‡ู… ุฃู†
ูŠุญูุธูˆุง ุฌู…ูŠุน
ู…ุง ุฃูˆุตุงู‡ู… ุจู‡ (28: 19ุŒ
20) ู…ุคูƒุฏู‹ุง
ู…ุนูŠู‘ุชู‡ ู…ุนู‡ู…
ูƒู„ ุงู„ุฃูŠุงู… ุฅู„ู‰
ุงู†ู‚ุถุงุก ุงู„ุฏู‡ุฑ
(28: 20)ุŒ ูˆูƒุฃู†
ุงู„ูƒู†ูŠุณุฉ
ู…ู…ุชุฏุฉ ู…ู† ุญูŠุซ
ุงู„ู…ูƒุงู† ู„ุชุดู…ู„
ุงู„ุฃู…ู… ูˆู…ู† ุญูŠุซ
ุงู„ุฒู…ุงู† ุฅู„ู‰
ู…ุฌูŠุฆู‡ ุงู„ุฃุฎูŠุฑ
ู„ุชุนูŠุด ู…ุนู‡
ูˆุฌู‡ู‹ุง ู„ูˆุฌู‡!

ย 

7.
ุงู„ุฌุงู†ุจ
ุงู„ุฅุณุฎุงุชูˆู„ูˆุฌูŠ
(ุงู„ุฃุฎุฑูˆูŠ)

ุฅุฐ
ู‡ูˆ ุณูุฑ
ุงู„ู…ู„ูƒูˆุช
ุงู„ุณู…ุงูˆูŠ ุงู„ุฐูŠ
ูŠู†ุทู„ู‚ ุจู…ุฌูŠุก ุงู„ู…ุณูŠุญ
ุงู„ุฃูˆู„ ู„ูŠุนุฏ
ุงู„ูƒู†ูŠุณุฉ
ู„ู…ู„ุงู‚ุงุชู‡ ููŠ
ู…ุฌูŠุฆู‡ ุงู„ุฃุฎูŠุฑ
ุฃูƒู‘ุฏ
ุงู„ุฅู†ุฌูŠู„ูŠ
ุงู„ููƒุฑ
ุงู„ุฅุณุฎุงุชูˆู„ูˆุฌูŠ
(ุงู„ุฃุฎุฑูˆูŠ)
ุจุตูˆุฑุฉ ูˆุงุถุญุฉ
ุฎุงุตุฉ ููŠ
ุงู„ุงุตุญุงุญูŠู† (24ุŒ 25).
ูููŠ ุงู„ุฃูˆู„
ุชุญุฏู‘ุซ ุนู†
ุนู„ุงู…ุงุช
ุงู†ู‚ุถุงุก ุงู„ุฏู‡ุฑุŒ
ู„ุง ู„ู…ุฌุฑุฏ
ุงู„ู…ุนุฑูุฉุŒ
ูˆุฅู†ู…ุง ุจู‚ุตุฏ
ุงู„ุงุณุชุนุฏุงุฏ
ุจุงู„ุณู‡ุฑ
ุงู„ุฏุงุฆู… ู„ู…ุฌูŠุฆู‡
ุงู„ุฃุฎูŠุฑ. ูˆููŠ
ุงู„ุฃุตุญุงุญ
ุงู„ุชุงู„ูŠ ู‚ุฏู‘ู…
ู„ู†ุง ุฃู…ุซู„ุฉ
ุฑุงุฆุนุฉ ุนู† ุงู„ู…ู„ูƒูˆุช
ุงู„ุณู…ุงูˆูŠ ูˆู…ู„ุงู‚ุงุชู†ุง
ู…ุน ุงู„ุณูŠู‘ุฏ ุนู„ู‰
ุงู„ุณุญุงุจ.

ย 

8.
ุงู„ุฃุฑู‚ุงู…

ุฅุฐ
ูŠูƒุชุจ
ุงู„ุฅู†ุฌูŠู„ูŠ
ู…ุชู‘ู‰ ู„ู„ูŠู‡ูˆุฏ
ูŠู‡ุชู…ู‘ ุจุงู„ุฃุฑู‚ุงู…
ุงู„ู…ุญุจู‘ุจุฉ ู„ู‡ู…
ุฎุงุตุฉ ุฃุฑู‚ุงู… 3ุŒ 5ุŒ
7. ูู…ู† ุฌู‡ุฉ ุฑู‚ู… 3
ู†ุฌุฏู‡ ูŠู‚ุณู‘ู…
ู†ุณุจ ุงู„ุณูŠู‘ุฏ
ุงู„ู…ุณูŠุญ ุฅู„ู‰
ุซู„ุงุซุฉ ู…ุฑุงุญู„ (1: 17)ุŒ
ูˆุงู„ุชุฌุงุฑุจ
ุงู„ุชูŠ ูˆุงุฌู‡ู‡ุง
ุงู„ุณูŠู‘ุฏ ุซู„ุงุซุฉ
(4: 1-11)ุŒ ูˆุฃุฑูƒุงู†
ุงู„ุนุจุงุฏุฉ
ุซู„ุงุซุฉ (6: 1-18)ุŒ
ูˆูŠู‚ุฏู‘ู… ุซู„ุงุซ
ุชุดุจูŠู‡ุงุช
ู„ู„ุตู„ุงุฉ: ุงู„ุณุคุงู„
ูˆุงู„ุทู„ุจ
ูˆุงู„ู‚ุฑุน (7: 7-8)ุŒ
ูˆููŠ ุงู„ุชุฌู„ู‘ูŠ
ุฃุฎุฐ ุงู„ุณูŠู‘ุฏ
ู…ุนู‡ ุซู„ุงุซ
ุชู„ุงู…ูŠุฐ (17: 1)ุŒ
ูˆุฃูŠุถู‹ุง ููŠ
ุจุณุชุงู†
ุฌุซู‘ุณูŠู…ุงู†ูŠ (26: 37)ุŒ
ูˆู‡ู†ุงูƒ ุตู„ูŠ
ุซู„ุงุซ ู…ุฑู‘ุงุช (26: 39-44)
ูˆุจุทุฑุณ ุงู„ุฑุณูˆู„
ุฃู†ูƒุฑ ุงู„ุณูŠู‘ุฏ
ุซู„ุงุซ ู…ุฑู‘ุงุช (26: 75).
ูˆุณู†ุญุงูˆู„
ุงู„ุญุฏูŠุซ ุนู†
ู…ุนู†ู‰ ุงู„ุฃุฑู‚ุงู…
ุฃุซู†ุงุก ุนุฑุถู†ุง
ู„ุชูุณูŠุฑ
ุงู„ุฅู†ุฌูŠู„.

ย 

9. ู…ู†
ุฃู‡ู… ู…ู„ุงู…ุญ ู‡ุฐุง
ุงู„ุณูุฑ ุฃู†ู‡
ูŠุชูƒูˆู† ู…ู† ุฎู…ุณ
ู…ู‚ุงู„ุงุช ูƒุจุฑู‰
ูŠู„ุญู‚ู‡ุง ุฃูˆ
ูŠุณุจู‚ู‡ุง ุจุนุถ
ุงู„ู‚ุตุตุŒ ุญุชู‰
ุฑุฃู‰ ุงู„ุจุนุถ ุฃู†
ุงู„ุณูุฑ ูŠู…ุซู‘ู„
ุฎู…ุณุฉ ูƒุชุจ ุฌุงุกุช
ู…ู‚ุงุจู„ ุฃุณูุงุฑ
ู…ูˆุณู‰ ุงู„ุฎู…ุณุฉ
ุจูƒูˆู† ุงู„ุณูŠู‘ุฏ
ุงู„ู…ุณูŠุญ ู‡ูˆ
ู…ูˆุณู‰ ุงู„ุฌุฏูŠุฏ.
ุฃู…ู‘ุง
ุงู„ู…ู‚ุงู„ุงุช
ุงู„ุฎู…ุณุฉ ูู‡ูŠ:

ุฃ.
ุงู„ู…ูˆุนุธุฉ ุนู„ู‰
ุงู„ุฌุจู„ ุต 5 – 7.

ุจ.
ุงู„ุนู…ู„
ุงู„ุฑุณูˆู„ูŠ ุต 10.

ุฌ.
ุฃู…ุซุงู„
ุงู„ู…ู„ูƒูˆุช ุต 13.

ุฏ.
ุชุนุงู„ูŠู…
ู…ุชู†ูˆู‘ุนุฉ ุต 18.

ู‡.
ุฃุญุงุฏูŠุซ
ุฅุณุฎุงุชูˆู„ูˆุฌูŠู‘ุฉ
ุต 23 – 25.

ู…ุญุชูˆูŠุงุช
ุงู„ุณูุฑ

ุฅุฐ
ูŠุชุญุฏู‘ุซ ุงู„ุณูุฑ
ุนู† ุงู„ู…ุณูŠุญ
ุงู„ู…ู„ูƒุŒ ุฌุงุกุช
ู…ุญุชูˆูŠุงุชู‡
ู‡ูƒุฐุง:

1. ู†ุณุจ ุงู„ู…ู„ูƒ
ูˆู…ูŠู„ุงุฏู‡ ุต 1-2

ู„ู‚ุฏ
ุฃูƒู‘ุฏ ู…ุชู‘ู‰
ุงู„ุจุดูŠุฑ ุฎู„ุงู„
ู†ุณุจ ุงู„ุณูŠู‘ุฏ
ุงู„ู…ุณูŠุญ ุญุณุจ
ุงู„ุดุฑูŠุนุฉ
ุงู„ูŠู‡ูˆุฏูŠู‘ุฉุŒ
ุฃู†ู‡ ุงุจู† ุฏุงูˆุฏ
ู…ู† ุณุจุท ูŠู‡ูˆุฐุง
ุขุฎูุฑ ู…ู„ูƒ ู…ู†
ุงู„ุณุจุท ุงู„ู…ู„ูˆูƒูŠุŒ
ุจู…ุฌูŠุฆู‡ ุงู†ุชู‡ุช
ุณุฌู„ุงู‘ุช
ุงู„ุฃู†ุณุงุจุŒ ุฅุฐ
ุชุญู‚ู‘ู‚ ู‡ุฏูู‡ุง
ูˆู„ุง ูŠู…ูƒู†
ุญุงู„ูŠู‹ุง ุฃู†
ูŠุนุฑู ูŠู‡ูˆุฏูŠ
ุฃู†ุณุงุจู‡ ุญุชู‰
ุขุฏู… ูƒู…ุง ูƒุงู†
ููŠ ุฃูŠุงู…
ุงู„ุณูŠู‘ุฏ ุงู„ู…ุณูŠุญ.

2. ุงู„ุณุงุจู‚
ู„ู„ู…ู„ูƒ ุต 3

ูƒุงู†ุช
ุงู„ุนุงุฏุฉ
ุงู„ุดุฑู‚ูŠุฉ ุฃู† ูŠูˆุฌุฏ
ู„ู„ู…ู„ูƒ ุณุงุจู‚
ูŠู‡ูŠุฆ ู„ู‡
ุงู„ุทุฑูŠู‚. ู‡ูƒุฐุง
ุฌุงุก ูŠูˆุญู†ุง
ุงู„ู…ุนู…ุฏุงู†
ุงู„ู…ู„ุงูƒ ุงู„ุฐูŠ
ูŠู‡ูŠุฆ ุงู„ุทุฑูŠู‚
ู„ู„ู…ู„ูƒ
ุงู„ุณู…ุงูˆูŠ.

3. ุงุฎุชุจุงุฑ
ุงู„ู…ู„ูƒ ุต 4: 1-11

ุฏุฎูˆู„
ุงู„ุณูŠู‘ุฏ ู…ุน
ุงู„ุดูŠุทุงู† ููŠ
ู…ุนุฑูƒุฉ ุนู„ู‰
ุงู„ุฌุจู„ ู„ูŠุบู„ุจุŒ
ููŠู‡ุจ ูƒู„ ุดุนุจู‡
ุฑูˆุญ ุงู„ุบู„ุจุฉ
ูˆุงู„ู†ุตุฑุฉ.

4. ุฅุนู„ุงู†
ุงู„ู…ู„ูƒ ุต 4: 12-25

ุฃุนู„ู†
ู…ู„ูƒู‡ ุงู„ุณู…ุงูˆูŠ
ู…ูู‚ุงู…ู‹ุง ุนู„ู‰
ุงู„ุฃุฑุถ.

5. ุฏุณุชูˆุฑ
ุงู„ู…ู„ูƒ ุต 5-7

“ุงู„ู…ูˆุนุธุฉ
ุนู„ู‰ ุงู„ุฌุจู„”ุŒ
ุงู„ุฏุณุชูˆุฑ ุงู„ุฐูŠ
ูŠุนูŠุด ุนู„ู‰
ุฃุณุงุณู‡ ุงู„ุดุนุจ
ู„ูŠุชู‡ูŠู‘ุฃูˆุง
ู„ู„ุญูŠุงุฉ
ุงู„ุณู…ุงูˆูŠู‘ุฉุŒ
ูˆูŠุชู…ุชู‘ุนูˆุง
ุจุงู„ู…ู„ูƒูˆุช.

6. ุฎุฏู…ุฉ
ุงู„ู…ู„ูƒ ุต 8-11: 9

ุฅุฐ
ุฃุนู„ู† ุฏุณุชูˆุฑู‡
ู„ุดุนุจู‡ ู…ุงุฑุณ
ุฎุฏู…ุชู‡ ู…ุน ูƒู„
ุงู„ู…ุญุชุงุฌูŠู†ุŒ
ู…ุจุชุฏุฆู‹ุง ู‡ู†ุง
ุจุชุทู‡ูŠุฑู‡
ุงู„ุฃุจุฑุต ูˆู„ู…ุณู‡
ู„ูŠุคูƒู‘ุฏ ุฃู†ู‡ ุฌุงุก
ู…ู† ุฃุฌู„
ุงู„ู…ุฑุฐูˆู„ูŠู†
ูˆุงู„ู…ู†ุจูˆุฐูŠู†ุŒ
ูˆุฃู† ุงู„ุฃุจุฑุต ู„ู†
ูŠู†ุฌุณ ุงู„ุณูŠุฏ.
ุซู… ุดููŠ ุฎุงุฏู…
ู‚ุงุฆุฏ ุงู„ู…ุงุฆุฉ
ู„ูŠูุนู„ู† ุฃู†ู‡
ุฌุงุก ุจุงู„ุฃูƒุซุฑ
ู…ู† ุฃุฌู„ ุงู„ุฎุฏู…
ูˆุงู„ุนุจูŠุฏ ู„ุง
ูŠุญุชู‚ู‘ุฑ
ุฅู†ุณุงู†ู‹ุง ู„ุณุจุจ
ุฃูˆ ุขุฎุฑ.

7. ุฑูุถ ุงู„ู…ู„ูƒ
ุต 11: 10 – ุต 20

ุฎุงุจ
ุฃู…ู„ ุงู„ูŠู‡ูˆุฏ
ููŠู‡ ุฅุฐ ูƒุงู†ูˆุง
ูŠู†ุชุธุฑูˆู† ููŠู‡
ู…ู„ูƒู‹ุง ุจู…ูู‡ูˆู…
ุฒู…ู†ูŠ ูŠุณูŠู‘ุทุฑ
ูˆูŠู…ู„ูƒ ูˆูŠูู‚ูŠู…
ุฏูˆู„ุฉ
ุตู‡ูŠูˆู†ูŠู‘ุฉ
ุชุญูƒู… ุงู„ุนุงู„ู….
ุงุฎุชู„ูุช ุฎุฏู…ุชู‡
ุนู…ู‘ุง ููŠ
ุฃุฐู‡ุงู†ู‡ู…
ู„ูŠูุชุญ ุงู„ุจุงุจ ู„ู„ุฃู…ู….

8. ุฏุฎูˆู„
ุงู„ู…ู„ูƒ ุต 21-25

ุฏุฎูˆู„ู‡
ุงู„ุฑุณู…ูŠ ุฅู„ู‰
ุงู„ุนุงุตู…ุฉ
ู„ูŠู…ู„ูƒ ุนู„ู‰
ุงู„ุตู„ูŠุจ ุจุนุฏ
ูƒุดูู‡ ุนู†
ุงู„ู…ูู‡ูˆู…
ุงู„ุฅู†ุฌูŠู„ูŠ
ู„ู„ู…ู„ูƒูˆุช.

9. ู…ูˆุช ุงู„ู…ู„ูƒ
ูˆู‚ูŠุงู…ุชู‡ ุต 26-28

ู…ู„ูƒ
ุงู„ุฑุจ ุนู„ู‰ ุฎุดุจุฉุŒ
ูˆู‚ุงู… ู„ูƒูŠ
ูŠูู‚ูŠู… ุงู„ู…ุคู…ู†ูŠู†
ุฃุนุถุงุก ููŠ
ู…ู…ู„ูƒุชู‡
ุงู„ุณู…ุงูˆูŠู‘ุฉ.

ุฃู‚ุณุงู…
ุงู„ุณูุฑ

ุฅุฐ
ูŠุชุญุฏู‘ุซ ู‡ุฐุง
ุงู„ุณูุฑ ุนู†
ุงู„ู…ุณูŠู‘ุง ูƒุฑุจ
ุงู„ู…ู„ูƒูˆุช ุงู„ุณู…ุงูˆูŠุŒ
ูŠู…ูƒู†ู†ุง ุชู‚ุณูŠู…
ุงู„ุณูุฑ ู‡ูƒุฐุง:

1. ู†ุณุจ ุงู„ู…ู„ูƒ
ูˆู…ูŠู„ุงุฏู‡ 1-2.

2. ุฑุณูˆู„
ุงู„ู…ู„ูƒ 3.

3. ุงุฎุชุจุงุฑ
ุงู„ู…ู„ูƒ 4: 1-11.

4. ุฅุนู„ุงู†
ู…ู„ูƒูˆุชู‡ 4: 12-25.

5. ุฏุณุชูˆุฑ
ุงู„ู…ู„ูƒ 5-7.

6. ุฎุฏู…ุฉ ุงู„ู…ู„ูƒ
8-11: 19.

7. ุฑูุถ ุงู„ู…ู„ูƒ 1: 20-
ุต 20.

8. ุฏุฎูˆู„ู‡
ุงู„ุนุงุตู…ุฉ 21-25.

9. ู…ูˆุช ุงู„ู…ู„ูƒ
ูˆู‚ูŠุงู…ุชู‡ 26-28.

ย 

ูˆุงู„ูŠูƒ
ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฏุฑุงุณุฉ
ู„ู„ุฎูˆุฑูŠ ุจูˆู„ุณ
ูุบุงู„ูŠ ุญูˆู„ ุจุดุงุฑุฉ
ู…ุนู„ู…ู†ุง ู…ุชู‰

ู…ุฏุฎู„
ุฅู„ู‰ ุฅู†ุฌูŠู„
ู…ุชู‘ู‰

ุฅู†ุฌูŠู„
ู…ุชู‘ู‰ ู‡ูˆ ุฃูˆู„
ุฃุณูุงุฑ ุงู„ุนู‡ุฏ
ุงู„ุฌุฏูŠุฏุŒ ูˆุฃูˆู„
ุฅู†ุฌูŠู„ ูŠูุฐูƒุฑ
ููŠ ุงู„ู„ุงุฆุญุฉ
ุงู„ู‚ุงู†ูˆู†ูŠู‘ุฉุŒ
ูˆู‚ุฏ ุณู…ู‘ูŠ
ุงู„ุฅู†ุฌูŠู„ูŠ
ุงู„ูƒู†ุณูŠ ููŠ
ุฏุฑุฌุฉ ุฃูˆู„ู‰.
ู†ุตูˆุตู‡ ุชุฑุฏ
ุฃูƒุซุฑ ู…ู…ู‘ุง ุชุฑุฏ
ู†ุตูˆุต ุณุงุฆุฑ
ุงู„ุฃู†ุงุฌูŠู„ุŒ ุจู„
ุณุงุฆุฑ ุฃุณูุงุฑ
ุงู„ุนู‡ุฏ ุงู„ุฌุฏูŠุฏุŒ
ููŠ ุจุฏุงูŠุงุช
ุงู„ูƒู†ูŠุณุฉ. ู…ู†ุฐ
ุงูƒู„ู…ู†ุถูˆุณ
ุงู„ุฃูˆู„ ุฃุณู‚ู
ุฑูˆู…ุฉุŒ ุฅู„ู‰
ุจุฑู†ุงุจุง
ูˆุงุบู†ุงุทูŠูˆุณ
ุงู„ุฃู†ุทุงูƒูŠุŒ
ุฅู„ู‰
ุงู„ุฏูŠุฏุงูƒูŠู‡
ูˆุชุนู„ูŠู… ุงู„ุฑุณู„.
ูˆูุณู‘ุฑู‡
ุงู„ุขุจุงุก ู…ู†
ุฃูˆุฑูŠุฌุงู†ุณุŒ
ุฅู„ู‰ ูŠูˆุญู†ุง
ุงู„ุฐู‡ุจูŠู‘ ุงู„ูู…ุŒ
ุฅู„ู‰ ู‡ูŠู„ุงุฑูŠูˆุณ
ุฃุณู‚ู ุจูˆุงุชูŠูŠู‡
ููŠ ูุฑู†ุณุงุŒ ุฅู„ู‰
ุฏูŠูˆู†ูŠุณูŠูˆุณ
ุงู„ุตู„ูŠุจูŠ
ูˆุฅูŠุดูˆุนุฏุงุฏ
ุงู„ู…ุฑูˆุฒูŠ ููŠ
ุงู„ุนุงู„ู…
ุงู„ุณุฑูŠุงู†ูŠู‘.

ู‡ุฐุง
ู‡ูˆ ุงู„ุฅู†ุฌูŠู„
ุงู„ุฃูˆู„ ุงู„ุฐูŠ
ู†ุญุงูˆู„ ุฃู†
ู†ุชุนุฑู‘ู ุฅู„ูŠู‡.
ูู†ุชูˆู‚ู‘ู ุนู†ุฏ
ูƒุงุชุจ ุงู„ูƒุชุงุจุŒ
ุนู†ุฏ ุฒู…ุงู†
ูˆู…ูƒุงู† ุชุฏูˆูŠู†
ุงู„ูƒุชุงุจุŒ ุนู†ุฏ
ุงู„ู…ุญูŠุท ุงู„ุฐูŠ
ูˆูู„ุฏ ููŠู‡.

ย 

1- ูƒุงุชุจ
ุฅู†ุฌูŠู„ ู…ุชู‘ู‰

ู„ู…
ูŠูˆู‚ู‘ุน
ุงู„ุฅู†ุฌูŠู„
ุงู„ุฃูˆู„ุŒ ุดุฃู†ู‡
ุดุงู† ุณุงุฆุฑ
ุงู„ุฃู†ุงุฌูŠู„. ูˆู‚ุฏ
ู†ูุณุจ ููŠ ุงู„ู‚ุฑู†
ุงู„ุซุงู†ูŠ ุฅู„ู‰
ุงู„ุฑุณูˆู„ ู…ุชู‘ู‰.
ู…ุซู„ ู‡ุฐู‡
ุงู„ู†ุณุจุฉ ู„ุง ุชุฌุฏ
ู…ุง ูŠุณู†ุฏู‡ุง
ุฏุงุฎู„ ู†ุตู‘ ุงู„ุฅู†ุฌูŠู„ุ›
ู„ู‡ุฐุง ุณู†ุนูˆุฏ
ุฅู„ู‰ ู…ุง ูŠุณู…ู‘ู‰
ุงู„ู†ู‚ุฏ ุงู„ุฎุงุฑุฌูŠู‘
ูˆุงู„ุดู‡ุงุฏุงุช
ุงู„ุชูŠ ุชุฑูƒู‡ุง
ุงู„ุขุจุงุกุŒ ู‚ุจู„
ุฃู† ู†ุชุนุฑู‘ู ุฅู„ู‰
ุงู„ุฑุณูˆู„ ู…ุชู‘ู‰.

ุฃ-
ุดู‡ุงุฏุฉ ุจุงุจูŠุงุณ

ุจุนุฏ
ุฃู† ุชุญุฏู‘ุซ
ุจุงุจูŠุงุณ ุนู†
ู…ุฑู‚ุณุŒ ู‚ุงู„: “ุฅุฐู†ุŒ
ู‡ุฐุง ู…ุง ูˆุฑุฏ ููŠ
ุจุงุจูŠุงุณ ุนู†
ู…ุชู‘ู‰. ุฅุฐู†ุŒ
ุญูˆู„ ู…ุชู‘ู‰ ู‚ูŠู„
ู‡ุฐุง: ุฅุฐู† ุฑุชุจ
ู…ุชู‘ู‰ ุงู„ุฃู‚ูˆุงู„
(ู„ูˆุบูŠุง) ููŠ
ุงู„ู„ุบุฉ ุงู„ุนุจุฑูŠู‘ุฉุŒ
ูˆูƒู„ ูุณุฑู‘ู‡ุง
ูƒู…ุง ุงุณุชุทุงุน”.

ูŠุฑู‰
ุงู„ู†ู‚ู‘ุงุฏ ุฃู†
ุจุงุจูŠุงุณ
ูŠุชุญุฏู‘ุซ ุนู†
ุงู„ุฃู†ุงุฌูŠู„ ุงู„ูŠูˆู†ุงู†ูŠุฉ
ุงู„ุชูŠ ุนูุฑูุช ููŠ
ุฃูŠุงู…ู‡ (125- 130)ุŒ
ูŠุชุญุฏู‘ุซ ุนู† ู…ุช
ูˆู…ุฑ. ูˆูŠุจุฏูˆ
ู…ู‡ุชู…ุงู‹ ุจ
“ุงู„ุชุฑุชูŠุจ”
ุงู„ุฅู†ุฌูŠู„ูŠ. ุจุฏุง
ุฅู†ุฌูŠู„ ู…ุฑู‚ุณ
“ุนุฏูŠู…
ุงู„ุชุฑุชูŠุจ”.
ูˆุดุฏู‘ุฏ ุจุงุจูŠุงุณ
ุนู„ู‰ ุงู„ุชุฑุชูŠุจ
ููŠ ุฅู†ุฌูŠู„ ู…ุชู‘ู‰.
ุจุงู„ุฅุถุงูุฉ ุฅู„ู‰
ุฐู„ูƒุŒ ุฐูƒู‘ุฑู†ุง
ุจุงุจูŠุงุณ ุจูˆุฌูˆุฏ
ู…ุคู„ู‘ู ู„ู…ุชู‘ู‰
ููŠ ุงู„ุนุจุฑูŠู‘ุฉ
(ูŠุนู†ูŠ: ุงู„ุขุฑุงู…ูŠู‘ุฉ
ูƒู…ุง ููŠ ูŠูˆ 19: 13ุŒ 17: 20: 15
ุญูŠุซ ุงู„ูƒู„ู…ุงุช
ุงู„ูˆุงุฑุฏุฉ ููŠ
ุงู„ุนุจุฑูŠู‘ุฉุŒ ู‚ุฏ
ูˆุฑุฏุช ููŠ
ุงู„ุญู‚ูŠู‚ุฉ ููŠ
ุงู„ุฃุฑุงู…ูŠู‘ุฉ).
ู‚ุงู„ ุจุนุถู‡ู… ุฅู†
ู…ุช ูƒุชุจ ุจุญุณุจ
ุงู„ุทุฑูŠู‚ุฉ
ุงู„ุนุจุฑูŠู‘ุฉุŒ ุฃูŠ
ุจุญุณุจ ุฃุณูุงุฑ
ุงู„ุชูˆุฑุงุฉ ูˆู„ุง
ุณูŠู…ุง
ุงู„ุชุงุฑูŠุฎูŠู‘ุฉ ู…ู†ู‡ุง.
ูˆู„ูƒู†ู‡ู…
ุงุฎุชู„ููˆุง ุญูˆู„
ู…ุนู†ู‰ ู„ูุธุชูŽูŠ
“ุฃู‚ูˆุงู„” (ู„ูˆุบูŠุง)ุŒ
“ูุณู‘ูŽุฑ”. ูƒู…ุง
ุงุฎุชู„ููˆุง ุนู„ู‰
ุงู„ุณุจุจ ุงู„ุฐูŠ
ุฏูุน ุจุงุจูŠุงุณ
ู„ูŠุฐูƒุฑ ุนู…ู„
ุงู„ุฑุณูˆู„ ู…ุชู‘ู‰
ุจู…ู†ุงุณุจุฉ
ุญุฏูŠุซู‡ ุนู†
ุงู„ุฅู†ุฌูŠู„
ุงู„ุญุงู„ูŠู‘.

ุฃูˆู„ุงู‹:
ุงู„ุฃู‚ูˆุงู„-
ู„ูˆุบูŠุง

ุฅู†
ู„ูุธุฉ “ู„ูˆุบูŠุง”
ุชุนู†ูŠ ุงู„ู‚ูˆู„
ุงู„ุฅู„ู‡ู‰ู‘ุŒ
ุงู„ู‚ูˆู„
ุงู„ู…ุฃุซูˆุฑ. ุฃู…ุง
ุงู„ู†ุณุฎุฉ
ุงู„ุณุฑูŠุงู†ูŠุฉ
ู„ุฃูˆุณุงุจูŠูˆุณ
ุงู„ู‚ูŠุตุฑูŠู‘ (ุงู„ุฐูŠ
ู†ู‚ู„ ุดู‡ุงุฏุฉ
ุจุงุจูŠุงุณ)
ูุชุฑุฌู…ุช
ุงู„ู„ูุธุฉ: ุฅู†ุฌูŠู„.
ูˆุงุณุชู†ุฏ ุจุนุถ
ุงู„ุดุฑู‘ุงุญ ุฅู„ู‰
ู‡ุฐุง ุงู„ุชูุณูŠุฑ
ุงู„ุฃุฎูŠุฑุŒ
ูุฐูƒุฑูˆุง ู…ุนู†ู‰
ู‡ุฐู‡ ุงู„ูƒู„ู…ุฉ ููŠ
ุจุนุถ ู†ุตูˆุต ุงู„ุนู‡ุฏ
ุงู„ู‚ุฏูŠู… ูƒู…ุง
ุชุฏู„ู‘ ุงู„ู‚ุฑุงุฆู†
ุนู„ู‰ ุฐู„ูƒ. ุฃู…ุง
ููŠ ุงู„ุญุงุดูŠุฉ ุนู†
ู…ุฑู‚ุณุŒ
ูุงู„ูƒู„ู…ุฉ
ุชุฑุงุฏู “ุงู„ุฎุทุจ
ูˆุงู„ุฃุนู…ุงู„”ุŒ
ู„ุฃู†ู‡ุง ุชุฌู…ู„
ู‡ุงุชูŠู†
ุงู„ู„ูุธุชูŠู† ุจุนุฏ
ุฐู„ูƒ ุจู‚ู„ูŠู„.
ุฅุฐู†ุŒ “ู„ูˆุบูŠุง”
ุชุนู†ูŠ “ุฅู†ุฌูŠู„”.
ูˆู‡ูƒุฐุง ูŠุคูƒู‘ุฏ
ุจุงุจูŠุงุณ ูˆุฌูˆุฏ
ุฅู†ุฌูŠู„ ุฃุฑุงู…ูŠู‘
ุฃู„ู‘ูู‡ ุงู„ุฑุณูˆู„
ู…ุชู‘ู‰.

ูˆู‡ู†ุงูƒ
ุดุฑู‘ุงุญ ุขุฎุฑูˆู†
ูŠูุถู‘ู„ูˆู† ุฃู†
ูŠุญุชูุธูˆุง ุจุงู„ู…ุนู†ู‰
ุงู„ุฃูˆู„: ุฃู‚ูˆุงู„
ุฅู„ู‡ูŠุฉุŒ ุฃู‚ูˆุงู„
ู…ุฃุซูˆุฑุฉ ุนู†
ูŠุณูˆุน. ูˆู„ูƒู†
ุฅุฐุง ุฃุฑุฏู†ุง ุฃู†
ู†ู…ุงู‡ูŠ
“ู„ูˆุบูŠุง” (ููŠ ู…ุช)
ู…ุน “ุฃู‚ูˆุงู„
ูˆุฃูุนุงู„” (ููŠ
ุงู„ุญุงุดูŠุฉ ุนู†
ู…ุฑ)ุŒ ูŠุฌุจ ุฃู†
ุชุฑุฌุน
ุงู„ุนุจุงุฑุชุงู†
ุฅู„ู‰ ูƒุงุชุจ ูˆุงุญุฏ.
ูˆู„ูƒู† ุงู„ูˆุงู‚ุน
ู‡ูˆ ุฃู† “ู„ูˆุบูŠุง”
ุชู†ุชู…ูŠ ุฅู„ู‰
ุชูุณูŠุฑ ูƒุชุจู‡
ุจุงุจูŠุงุณ ุนู†
ุชู‚ู„ูŠุฏ ูŠูˆุญู†ุง
ุญูˆู„ “ุฃู‚ูˆุงู„
ุงู„ุฑุจ ูˆุฃุนู…ุงู„ู‡”.
ู‡ุฐุง ู…ุง ู…ู† ุฌู‡ุฉ.
ูˆู…ู† ุฌู‡ุฉ ุซุงู†ูŠุฉุŒ
ู‡ู†ุงูƒ ุดุจู‡
ุชุฃูƒูŠุฏ ุฃู†
ุงู„ุญุงุดูŠุฉ ุนู†
ู…ุชู‘ู‰ ุชุฃุชูŠ ู…ู†
ุจุงุจูŠุงุณ. ูƒู…ุง
ู†ุนุฑู ุฃูŠุถุงู‹ ุฃู†
ุจุงุจูŠุงุณ ุงู‡ุชู…ู‘
ุจุดูƒู„ ุฎุงุต ุจุฃู‚ูˆุงู„
ุงู„ุฑุจ (ูƒุชุจ
ุฎู…ุณุฉ ูƒุชุจ
ุชูุณูŠุฑ ู„ุฃู‚ูˆุงู„
ุงู„ุฑุจู‘). ูŠู†ุชุฌ
ุนู† ูƒู„ ู‡ุฐุงุŒ ุฃู†
ุจุงุจูŠุงุณ ูŠุดูŠุฑ
ู„ุง ุฅู„ู‰
ุงู„ุฃู†ุงุฌูŠู„ุŒ ุจู„
ุฅู„ู‰
“ุงู„ุฃู‚ูˆุงู„”
ูƒู…ุง ุฌู…ุนู‡ุง
ู…ุชู‘ู‰.

ุฅุฐู†ุŒ
ุฏู„ู‘ ุจุงุจูŠุงุณ
ุนู„ู‰ ูˆุฌูˆุฏ
“ู…ุฌู…ูˆุนุฉ
ุฃู‚ูˆุงู„”
ุฃู„ู‘ูู‡ุง ู…ุชู‘ู‰
ูุฌุงุกุช ูƒุงู„ุญุฌุฑ
ุงู„ุฃูˆู„ ููŠ
ุฅู†ุฌูŠู„ู‡. ุฑูุถ
ุจุนุถ ุงู„ุดุฑู‘ุงุญ
ู‡ุฐุง ุงู„ุฑุฃูŠ. ุฅู†
ุจุงุจูŠุงุณ ูŠููƒู‘ุฑ
ูู‚ุท ููŠ ู‚ุณู… ู…ู†
ู…ุคู„ู‘ู ู…ุชู‘ู‰ ุงู„ุฐูŠ
ูุณู‘ุฑู‡. ูƒู…ุง
ุฃู†ู‡ ู„ุง ูŠุคูƒู‘ุฏ
ุฃู† ู…ุชู‘ู‰ ุงู†ุทู„ู‚
ู…ู† ุฃู‚ูˆุงู„ ุงู„ุฑุจู‘
ูุฃุนุทุงู†ุง
ุนู…ู„ุงู‹
ู…ุฑุชู‘ูŽุจุงู‹ (ุนูƒุณ
ู…ุฑู‚ุณ).

ย 

ุซุงู†ูŠุงู‹:
ูƒู„ ูุณู‘ุฑู‡ุง ูƒู…ุง
ุงุณุชุทุงุน

ุงู„ูƒู„ู…ุฉ
ุงู„ูŠูˆู†ุงู†ูŠู‘ุฉ
ู‡ูŠ “ู‡ุฑู…ูŠู†ุง”ุŒ
ุงู„ุชูŠ ุชุฏู„ู‘ ุนู„ู‰
“ุงู„ุชุฑุฌู…ุฉ”
ุจุงู„ู…ุนู†ู‰
ุงู„ุญุตุฑูŠู‘ ู„ู„ูƒู„ู…ุฉุŒ
ุนู„ู‰ ู†ู‚ู„ ู…ูƒุชูˆุจ
ู„ู‡ุฐุง ุงู„ู…ุนู†ู‰
ูŠูƒูˆู† ู…ู‚ุจูˆู„ุงู‹.
ุฅุฐุง ูƒุงู†ุช
“ู„ูˆุบูŠุง” ุชุฏู„ู‘
ุนู„ู‰ “ุงู„ุฅู†ุฌูŠู„ุŒ
ูู‡ุฐุง ูŠุตุนุจ
ู‚ุจูˆู„ู‡ ุฅุฐุง
ูƒุงู†ุช ู„ูˆุบูŠุง
ุชุนู†ูŠ ุฃู‚ูˆุงู„.
ูˆู‚ุฏ ูŠุนู†ูŠ
ุงู„ูุนู„ ุฃูŠุถุงู‹
ููŠ ุงู„ู…ุนู†ู‰
ุงู„ูˆุงุณุน: ุงู„ุชุฑุฌูˆู…
ุงู„ุดูู‡ูŠู‘.

ูˆูŠุฑู‰
ุขุฎุฑูˆู† ููŠ ูุนู„
“ู‡ุฑู…ูŠู†ุง”
ุชูุณูŠุฑุงู‹
ูˆุดุฑุญุงู‹. ูˆูŠุจุฏูˆ
ู‡ุฐุง ุงู„ู…ุนู†ู‰
ู…ุนู‚ูˆู„ุงู‹ ููŠ ูู…
ุจุงุจูŠุงุณ: ูู‡ูˆ
ูŠุตู ู‡ูƒุฐุง
ู…ุญุงูˆู„ุงุชู‡
ุงู„ุฎุงุตู‘ุฉ
ุนู†ุฏู…ุง ูŠุนู„ู† ุฃู†ู‡
ู„ู… ูŠุชุฑุฏู‘ุฏ ุฃู†
ูŠุฒูŠุฏ ุนู„ู‰
“ุชูุงุณูŠุฑู‡”
(ู‡ุฑู…ูŠู†ุงูŠุง) ู…ุง
ุนุฑูู‡ ูˆุญูุธู‡ ู…ู†
ุงู„ุดูŠูˆุฎ. ู‚ุงู„
ู‡ุฐุง ููŠ ู…ู‚ุทุน
ู‚ุฑูŠุจ ู…ู†
ุงู„ู…ู‚ุทุน ุงู„ุฐูŠ
ุฏุฑุณู†ุงุŒ ูˆุญูŠุซ
ุงู„ู…ูˆุถูˆุน ู‡ูˆ
ุงู„ุฃู†ุงุฌูŠู„
ุฃูŠุถุงู‹.

ุซุงู„ุซุงู‹:
ูˆุฐูƒุฑ ุจุงุจูŠุงุณ
ุนู…ู„ ุงู„ุฑุณูˆู„
ุฅุฐุง ูƒุงู†
ุงู„ุชูุณูŠุฑ ุงู„ุณุงุจู‚
ุตุญูŠุญุงู‹
ู†ุณุชุทูŠุน ุฃู†
ู†ุญุฏู‘ุฏ ุงู„ุณุจุจ
ุงู„ุฐูŠ ุฏูุน ุจุงุจูŠุงุณ
ู„ูŠุชูƒู„ู‘ู… ุนู†
ู…ุชู‘ู‰. ุฃุฑุงุฏ
ุจุงุจูŠุงุณ ุฃู†
ูŠุณู†ุฏ ุนู…ู„ู‡ ุฅู„ู‰
ุนู…ู„ ู…ุชู‘ู‰ุŒ
ูˆู‚ุงุจู„ู‡ ู…ุน
ุงู„ู…ุญุงูˆู„ุงุช
ุงู„ุณุงุจู‚ุฉ.
ูˆู‡ูƒุฐุง ู†ุณุชุทูŠุน
ุฃู† ู†ู‚ุฑุฃ ูƒู„ุงู…ู‡
ูƒู…ุง ูŠู„ูŠ: “ุฑุชู‘ุจุช
ุงู„ุฃู‚ูˆุงู„ ุจูŠุฏ
ู…ุชู‘ู‰ ููŠ ุงู„ู„ุบุฉ
ุงู„ุนุจุฑูŠุฉุŒ
ูˆูุณุฑู‘ู‡ุง (ุฃูŠ: ุดุฑุญู‡ุง)
ูƒู„ ูˆุงุญุฏ ูƒู…ุง
ุงุณุชุทุงุน”.
ูˆูŠุชูˆุงุตู„ ููƒุฑู‡:
“ุฃู…ุง ุฃู†ุง
ุจุงุจูŠุงุณ ูุณูˆู
ุฃุดุฑุญู‡ุง
ู…ุฌู…ูˆุนุฉ ููŠ
ุฎู…ุณุฉ ูƒุชุจ ุจุญุณุจ
ุงู„ู†ู…ูˆุฐุฌ ุงู„ุฐูŠ
ุฃุฎุฐู‡ ู…ุชู‘ู‰ ู„ูƒูŠ
ูŠุฌู…ุนู‡ุง”.

ุจุนุฏ
ู‡ุฐุงุŒ ู†ุณุชุทูŠุน
ุฃู† ู†ุณุชู†ุชุฌ ุฃู†
ู…ุชู‘ู‰ ุฌู…ุน
ุฃู‚ูˆุงู„ ุงู„ุฑุจู‘
ููŠ ุงู„ู„ุบุฉ
ุงู„ุขุฑุงู…ูŠู‘ุฉุŒ
ุฃูˆ ุญุณุจ ุงู„ุทุฑูŠู‚ุฉ
ุงู„ุนุจุฑูŠู‘ุฉ.
ูˆูŠุฑู‰ ุจุงุจูŠุงุณ
ุฃู† ู…ุคู„ู‘ู
ุงู„ุฑุณูˆู„ ูŠุณู†ุฏ
ุจุณู„ุทุชู‡ ุงู„ุฅู†ุฌูŠู„
ุงู„ูŠูˆู†ุงู†ูŠ
ุงู„ุฐูŠ ุนูุฑู ููŠ
ุฃูŠุงู…ู‡: ู‡ุฐุง ู…ุง
ูŠูุชุฑุถู‡
ุชุฃูƒูŠุฏู‡ ุญูˆู„
ุชุฌู…ูŠุน
ุงู„ุฃู‚ูˆุงู„ ูˆุญูˆู„
ู…ุญุงูˆู„ุงุช
ุงู„ุชูุณูŠุฑ ุงู„ุชูŠ
ุชู„ุช ุชุฏูˆูŠู† ู‡ุฐู‡
ุงู„ุฃู‚ูˆุงู„.

ุจ-
ุดู‡ุงุฏุงุช ุฃุฎุฑู‰

ุงูŠุฑูŠู†ุงูˆุณ.
ูŠุจุฏูˆ ู…ุฑุชุจุทุงู‹
ุจุดู‡ุงุฏุฉ
ุจุงุจูŠุงุณ. ูˆู‡ูˆ
ูŠูˆุฑุฏู‡ุง.

ุงูˆุฑูŠุฌุงู†ุณ.
ูŠุฑู‰ ุฃู† ู…ุชู‘ู‰
ุงู„ุนุดู‘ุงุฑ ุงู„ุฐูŠ
ุตุงุฑ ุฑุณูˆู„ ูŠุณูˆุน
ุงู„ู…ุณูŠุญุŒ ูƒุงู†
ุฃูˆู‘ูŽู„ ู…ู† ูƒุชุจ.
ูˆู‚ุฏ ูƒุชุจ
ู„ู„ูŠู‡ูˆุฏ ุงู„ุฐูŠู†
ุงุฑุชุฏู‘ูˆุง ุฅู„ู‰
ุงู„ุฅูŠู…ุงู†.

ุชุฑุชู„ูŠุงู†ุณ.
ุฌุนู„ ู…ุชู‘ู‰
ูˆูŠูˆุญู†ุง ุนู„ู‰
ุฐุงุช ุงู„ุฏุฑุฌุฉ
ุงู„ุฑุณูˆู„ูŠู‘ุฉุŒ
ุนูƒุณ ู…ุฑู‚ุณ
ูˆู„ูˆู‚ุง.

ูˆู‡ูƒุฐุง
ุงู†ุถู…ู‘ ุชู‚ู„ูŠุฏ
ุขุณูŠุฉ ุงู„ุตุบุฑู‰
ุฅู„ู‰ ุชู‚ู„ูŠุฏ ู…ุตุฑ
ูˆุฃูุฑูŠู‚ูŠุงุŒ
ูู‚ุฏู‘ู… ู„ู†ุง
ุงู…ุชุฏุงุฏุงู‹
ูƒุงููŠุงู‹ ู„ุฆู„ุง ู†ุญุณุจ
ุฃู† ุดู‡ุงุฏุฉ
ุจุงุจูŠุงุณ ู‚ุฏ
ูƒูุชุจุช ุนู„ู‰
ุณุจูŠู„ ุงู„ุฏูุงุน
ูู‚ุทุŒ ูƒู…ุง ู‚ุงู„
ุจุนุถ ุงู„ู†ู‚ู‘ุงุฏ.
ุฃุฌู„ุŒ ุงู„ุชู‚ู„ูŠุฏ
ุงู„ุฎุงุฑุฌูŠู‘
ูŠุญุฏู‘ุซู†ุง ุนู†
ู…ุชู‘ู‰ ุงู„ุฑุณูˆู„ ูƒูƒุงุชุจ
ุงู„ุฅู†ุฌูŠู„
ุงู„ุฃูˆู„.

ุฌ-
ู…ุนุทูŠุงุช ุงู„ู†ู‚ุฏ
ุงู„ุฏุงุฎู„ูŠู‘

ุฃูˆู„ุงู‹:
ู…ุง ูŠู‚ูˆู„ู‡
ุงู„ุชู‚ู„ูŠุฏ

ูŠุชูŠุญ
ู„ู†ุง ุงู„ุชูุญู‘ุต
ุงู„ู†ู‚ุฏูŠู‘
ู„ู„ุฅู†ุฌูŠู„
ุงู„ุฃูˆู„ ุจุฃู†
ู†ุญุฏู‘ุฏ ู…ูˆู‚ุน ู…ุง
ู‚ุงู„ู‡ ุงู„ุชู‚ู„ูŠุฏ.
ู†ุชุฑูƒ ุฌุงู†ุจุงู‹
ุจุนุถ ุงู„ุจุฑุงู‡ูŠู†
“ุงู„ุฑุฏูŠุฆุฉ”
ุงู„ู…ุฃุฎูˆุฐุฉ ู…ู†
ุทุจูŠุนุฉ ู…ุช. ู‡ู„
ูŠุณุชุทูŠุน ุดุงู‡ุฏ
ุนูŠุงู† ุฃู† ูŠุฏูˆู‘ู†
ู…ุคู„ู‘ูุงู‹ ู„ุง
ูŠุนูƒุณ ุฅู„ุง
ู‚ู„ูŠู„ุงู‹
“ุงู„ุตูˆุฑ” ุงู„ุชูŠ
ุฑุฃูŠู†ุงู‡ุง ุนู†ุฏ
ู…ุฑุŸ ู†ุฌูŠุจ ุนู„ู‰
ู‡ุฐุง ุงู„ุชุณุงุคู„
ุจุฃู† ุงู„ุฃู†ุงุฌูŠู„
ู‡ูŠ ููŠ ุงู„ูˆู‚ุช
ุนูŠู†ู‡ ู†ุชุงุฌ
ุฌู…ุงุนุฉ ูˆู†ุชุงุฌ
“ุดุงู‡ุฏ” ู…ู†
ุงู„ุดู‡ูˆุฏ. ุฃู…ุง
ุฃู† ูŠูู‚ุงู„ ุจุฃู†
ุงู„ุฑุณูˆู„ ุฑูุถ ุฃู†
ูŠุฑุชุจุท ุจู…ุฑู‚ุณ
ู„ุฃู†ู‡ ู„ู… ูŠูƒู†
“ุดุงู‡ุฏุงู‹”ุŒ
ูู‡ุฐุง ูŠุนู†ูŠ
ุฃู†ู†ุง ู†ูุชุฑุถ ุฃู†
ุงู„ู…ุณุฃู„ุฉ
ุงู„ุฅุฒุงุฆูŠู‘ุฉ ู‚ุฏ
ุญู„ู‘ุช. ูˆู„ูƒู†
ุงู„ุฃู…ุฑ ู„ูŠุณ
ูƒุฐู„ูƒ.

ุซุงู„ุซุงู‹:
ู„ุบุฉ ุงู„ุงู†ุฌูŠู„

ูƒุงู†ุช
ุตุนูˆุจุฉ ุฃูˆู„ู‰ ููŠ
ู†ุณุจุฉ ุงู„ุฅู†ุฌูŠู„
ุงู„ุฃูˆู„ ุฅู„ู‰ ุงู„ุฑุณูˆู„
ู…ุชู‘ู‰: ุงู„ุชูุงุตูŠู„
ุงู„ุชูŠ ู†ุฌุฏู‡ุง
ุนู†ู‡ ู‡ูˆ ุงู„ุนุดุงุฑ
ุงู„ุฐูŠ ุชุจุน ูŠุณูˆุน.
ูˆุงู„ุตุนูˆุจุฉ
ุงู„ุซุงู†ูŠุฉ ู‡ูŠ ู„ุบุฉ
ุงู„ุฅู†ุฌูŠู„. ู‡ู†ุงูƒ
ู…ู† ูŠู‚ูˆู„ ุฅู†
ุงู„ู†ุต ุงู„ุญุงู„ูŠู‘
ู‡ูˆ “ู†ู‚ู„” ุฏู‚ูŠู‚
ู„ุฃุตู„ ุฃุฑุงู…ูŠ
(ู‡ุฏู ุฏูุงุนูŠู‘).
ู„ุง ุดูƒ ููŠ ุฃู†
ุงู„ุชู‚ู„ูŠุฏ ูŠู‚ูˆู„
ุจูˆุฌูˆุฏ ู…ุคู„ู‘ู
ุฃุฑุงู…ูŠู‘. ู„ู…
ู†ุณุชุทุน ุฃู†
ู†ุชุนุฑู ุฅู„ูŠู‡
ุญุชู‰ ููŠ
ุงู„ุฅู†ุฌูŠู„
ุงู„ุนุจุฑุงู†ูŠู‘.
ู…ุงุฐุง ู†ู‚ูˆู„ ููŠ
ูƒู„ ู‡ุฐุงุŸ ู„ู‚ุฏ
ูˆูุฌุฏ ููŠ ุฃุณุงุณ
ุฅู†ุฌูŠู„ ู…ุชู‘ู‰
ุงู„ุญุงู„ูŠ ู…ุฑุงุฌุน
ุฃุฑุงู…ูŠู‘ุฉ ู†ุณุจ
ุจุนุถู‡ุง ุฅู„ู‰
ู…ุชู‘ู‰ ุงู„ุฑุณูˆู„.
ูˆุฅุฐุง ุฃุฑุฏู†ุง ุฃู†
ู†ุญุฏู‘ุฏ ุงู„ู†ุตูˆุต
ุงู„ุชูŠ ุฃุฎุฐุช ู…ู†
ู…ุชู‘ู‰ ุงู„ุฃุฑุงู…ูŠ
ู‡ุฐุงุŒ ูƒู…ุง ูุนู„
ุงู„ุจุนุถุŒ ู†ุฏุฎู„
ููŠ ู…ุชุงู‡ุงุช ู„ุง
ู†ุณุชุทูŠุน
ุงู„ุฎุฑูˆุฌ ู…ู†ู‡ุง.

ููŠ
ุงู„ูˆุงู‚ุนุŒ ุฅู†
ุฅู†ุฌูŠู„ ู…ุชู‘ู‰
ุงู„ุฐูŠ ุจูŠู†
ุฃูŠุฏูŠู†ุง ู…ุทุจูˆุน
ุจุทุงุจุน ู…ุคู„ู‘ู
ูŠูˆู†ุงู†ูŠู‘
ุจุฃู„ูุงุธู‡
(ูƒู„ู…ุงุช
ู…ุณูŠุญูŠู‘ุฉ ู…ุซู„
“ุจุงุฑูˆุณูŠุง”
ุงู„ู…ุฌูŠุกุŒ
“ุจุงู„ู†ุบุงู†ุงุณูŠุง”
ุงู„ุชุฌุฏูŠุฏุŒ 19: 28)ุŒ
ุจุฃุณู„ูˆุจู‡
ุงู„ูŠูˆู†ุงู†ูŠู‘
ุงู„ู…ู†ู…ู‘ู‚. ูƒู„
ู‡ุฐุง ูŠุฏู„ู‘ ุนู„ู‰
ุฃู† ุงู„ุงู†ุฌูŠู„
ุงู„ุฐูŠ ุจูŠู†
ุฃูŠุฏูŠู†ุง ู‚ุฏ
ุฏูˆู‘ู† ููŠ
ุงู„ูŠูˆู†ุงู†ูŠู‘ุฉ
ู…ุณุชููŠุฏุงู‹
ุฑุจู…ุง ู…ู† ู…ุชู‘ู‰
ุงู„ุฃุฑุงู…ูŠ ูˆู…ู†
ู…ุฑุงุฌุน ุฃุฎุฑู‰
ู„ุงุณูŠู‘ู…ุง
ุฅู†ุฌูŠู„ ู…ุฑู‚ุณ.

ย 

2- ู…ุญูŠุท
ุงู„ุฅู†ุฌูŠู„
ุงู„ุฃูˆู„

ู†ุทุฑุญ
ู‡ู†ุง ุณุคุงู„ูŠู†.
ุงู„ุฃูˆู„: ุงู„ู…ุญูŠุท
ุงู„ุฐูŠ ูˆูู„ุฏ ููŠู‡
ู…ุช. ุงู„ุซุงู†ูŠ: ุฃูŠู†
ุฏูˆู‘ู† ูˆู…ุชู‰
ุฏูˆู‘ู†.

ุฃ-
ุฃุตูˆู„ ุงู„ุงู†ุฌูŠู„
ุงู„ุฃูˆู„

ุธู†ู‘
ุงู„ุชู‚ู„ูŠุฏ ุฃู†
ุงู„ุฅู†ุฌูŠู„
ุงู„ุฃูˆู„ ุชูˆุฌู‘ู‡
ุญุณุจ ุชุนุจูŠุฑ
ุฃูˆุฑูŠุฌุงู†ุณ
“ุฅู„ู‰ ู…ุคู…ู†ูŠู†
ุฌุงุคูˆุง ู…ู†
ุงู„ุนุงู„ู… ุงู„ูŠู‡ูˆุฏูŠู‘”
(ุงูŠุฑูŠู†ุงูˆุณุŒ
ุงูŠุฑูˆู†ูŠู…ูˆุณุŒ
ุงูˆุณุงุจูŠูˆุณุŒ
ูŠูˆุญู†ุง
ุงู„ุฐู‡ุจูŠู‘
ุงู„ูู…ู‘). ูˆุฃุซุจุช
ุงู„ู†ู‚ุฏ
ุงู„ุฏุงุฎู„ูŠู‘ ู‡ุฐุง
ุงู„ุธู†ู‘: ูู…ุช ู‡ูˆ
ููŠ ุงู„ุฏุฑุฌุฉ
ุงู„ุฃูˆู„ู‰
ุงู„ุฅู†ุฌูŠู„
ุงู„ูู„ุณุทูŠู†ูŠุŒ
ุดุฑุท ุฃู† ู†ูู‡ู…
ู‡ุฐู‡ ุงู„ูƒู„ู…ุฉ ููŠ
ุงู„ู…ุนู†ู‰
ุงู„ูˆุงุณุน ูู†ุถู…
ุณูˆุฑูŠุฉ
ูˆูู„ุณุทูŠู†
ูˆุงู„ุจู‚ุงุน
ุงู„ู„ุจู†ุงู†ูŠู‘ ููŠ
ุฅุถู…ุงู…ุฉ ูˆุงุญุฏุฉ.
ูู‡ูˆ ูŠุชููˆู‘ู‚
ุนู„ู‰ ู…ุฑ ูˆู„ูˆ
ุญูŠู† ูŠุตูˆู‘ุฑ
ุงู„ู…ุญูŠุท ุงู„ุฐูŠ
ุนุงุด ููŠู‡ ูŠุณูˆุน.
ุจู„ ุฅู† ุงู„ุทุฑูŠู‚ุฉ
ุงู„ุชูŠ ุจู‡ุง ูŠูƒุชุจ
ุชุฏู„ู‘ ุนู„ู‰
ุงู„ู…ุญูŠุท ุงู„ุฐูŠ
ุฏูˆู‘ู† ููŠู‡.
ูˆู‡ุฐุง ู…ุง ุชุฏู„ู‘
ุนู„ูŠู‡ ุฏุฑุงุณุฉ
ุงู„ุฃู„ูุงุธุŒ
ูˆุงู„ุนุงุฏุงุชุŒ ูˆุงู„ุงุชุฌุงู‡ุงุช
ุงู„ู„ุงู‡ูˆุชูŠู‘ุฉ.

ุฃูˆู„ุงู‹:
ุฏุฑุงุณุฉ
ุงู„ุฃู„ูุงุธ

ุฅู†
ุงู„ุฃู„ูุงุธ ุงู„ุชูŠ
ุงุณุชุนู…ู„ู‡ุง ู…ุช
ู‡ูŠ ุณุงู…ูŠู‘ุฉ ููŠ
ู†ู…ุงุฐุฌู‡ุง.
ูุนู†ุฏู‡ ูˆุญุฏู‡
ู†ุฌุฏ ุนุจุงุฑุงุช
ู…ุซู„ “ุญู„ ูˆุฑุจุท”
(16: 19ุ› 18: 18) ู„ู„ุฏู„ุงู„ุฉ
ุนู„ู‰ ุงู„ุญุฑู…
“ุงู„ูƒู†ุณูŠ” ุฃูˆ
ุนู„ู‰ ู‚ุฑุงุฑ ุนู„ู‰
ู…ุณุชูˆู‰
ุชุนู„ูŠู…ูŠู‘
ูˆู‚ุงู†ูˆู†ูŠู‘ (ูƒู…ุง
ููŠ ูˆุซุงุฆู‚
ู‚ู…ุฑุงู†)ุŒ ูˆู…ุซู„
“ุงู„ู†ูŠุฑ ุงู„ุฐูŠ
ูŠุญู…ู„ู‡
ุงู„ุฅู†ุณุงู†” ุฃูˆ
“ู…ู„ูƒูˆุช
ุงู„ุณู…ูˆุงุช” (ู„ุง
ู…ู„ูƒูˆุช ู„ู„ู‡)ุŒ
ุฃูˆ “ุงู„ู…ุฏูŠู†ุฉ
ุงู„ู…ู‚ุฏู‘ุณุฉ” (ุฃูŠ
ุฃูˆุฑุดู„ูŠู…) (ุฑุฌ 4: 5
ููŠ ู„ูˆ 4: 9 ุฃ ู†ู‚ุฑุฃ: ุงูˆุฑุดู„ูŠู…ุ›
ุฑุฌ 27: 53: ุฏุฎู„ูˆุง
ุงู„ู…ุฏูŠู†ุฉ
ุงู„ู…ู‚ุฏู‘ุณุฉ)ุŒ ุฃูˆ
“ุญูƒู… ุฌู‡ู†ู…” (23: 33)ุŒ
ุฃูˆ “ุงู„ุจุฑู‘”
ู„ู„ุฏู„ุงู„ุฉ
ุฑุจู‘ู…ุง ุนู„ู‰
ุงู„ุตุฏู‚ุฉุŒ ุฃูˆ
“ุฑู‚ุง” (5: 22: ุฑุฃุณ
ูุงุฑุบ) ุฃูˆ
“ู…ุงู…ูˆู†ุงุณ” (ุงู„ู…ุงู„:
6: 24ุ› ุฑุฌ 16: 9ุ› 11: 13).

ูˆู‡ู†ุงูƒ
ุทุฑู‚ ุชุฃู„ูŠู
ุฎุงุตุฉ ุจู‡ุฐุง
ุงู„ุนุงู„ู…
“ุงู„ุงุฑุงู…ูŠู‘”.
“ุจู‡ุงุชูŠู†
ุงู„ูˆุตูŠู‘ุชูŠู†
ูŠุชุนู„ู‘ู‚
ุงู„ู†ุงู…ูˆุณ ูƒู„ู‡
ูˆุงู„ุฃู†ุจูŠุงุก” (22: 29).
“ุงู„ู„ุญู… ูˆุงู„ุฏู…
(ุฃูŠ ุงู„ุถุนู
ุงู„ุจุดุฑูŠ) ู„ู…
ูŠูƒุดูุง ู„ูƒ ุฐู„ูƒ”
(16: 17). “ุฃู†ุง ุจุฑูŠุก
ู…ู† ุฏู… ู‡ุฐุง
ุงู„ุตุฏู‘ูŠู‚” (27: 24.
ู‡ุฐุง ู…ุง ู‚ุงู„ู‡
ุจูŠู„ุงุทุณ)ุ› “ุงู†ู‚ุถุงุก
ุงู„ุฏู‡ุฑ” (24: 3)ุ›
“ุงู„ุธู„ู…ุฉ
ุงู„ุจุฑุงู†ูŠู‘ุฉ”ุ›
“ุงู„ุจูƒุงุก
ูˆุตุฑูŠู ุงู„ุฃุณู†ุงู†”.
ูˆู†ุฌุฏ ุชู„ุงุนุจุงู‹
ุนู„ู‰ ุงู„ูƒู„ู…ุงุช
ุจูŠู† ุจุนู„ ุฒุจูˆู„
ูˆุตุงุญุจ ุงู„ุจูŠุช
ููŠ 10: 25.

ุจุงู„ุฅุถุงูุฉ
ุฅู„ู‰ ุฐู„ูƒ ู„ุง
ูŠุฑู‰ ู…ุช ุฅู„ุง
ุถุฑูˆุฑุฉ ู†ุงุฏุฑุฉ ุจุฃู†
ูŠุดุฑุญ ุนุจุงุฑุงุช
ูู„ุณุทูŠู†ูŠู‘ุฉ
ูƒู…ุง ูุนู„ ู…ุฑ.
ุชุฑุฌู… ู…ุช ูู‚ุท: ุนู…ุงู†ูˆุฆูŠู„
ุฃูŠ ุงู„ู‡ู†ุง ู…ุนู†ุง
(1: 23). ุงู„ุฌู„ุฌุซุฉ ุฃูŠ
ู…ูˆุถูˆุน
ุงู„ุฌู…ุฌู…ุฉ (27: 33).
ุฅูŠู„ูŠ ุฅูŠู„ูŠ
ู„ู…ู‘ุง ุดุจู‚ุชุงู†ูŠ
ุฃูŠ ุฅู„ู‡ูŠ ุฅู„ู‡ูŠ.
ู„ู…ุงุฐุง ุชุฑูƒุชู†ูŠ
(ู…ุฒ 22: 1). ุฃู…ุง ู…ุฑ 3: 17
ูุดุฑุญ ู„ู‚ุจ ุงุจู†ูŠ
ุฒุจุฏู‰: ุจูˆุงู†ุฑุฌุณ
ุฃูŠ ุงุจู†ูŠ ุงู„ุฑุนุฏ.
ูˆ5: 41 ูุณุฑู‘
ุงู„ุนุจุงุฑุฉ ุงู„ุชูŠ
ู‚ุงู„ู‡ุง ูŠุณูˆุน
ู„ู„ุตุจูŠุฉ ุงู„ู…ุงุฆุชุฉ.
ุทู„ูŠุชุง ู‚ูˆู…ูŠุŒ
ุฃูŠ ุตุจูŠู‘ุฉ ู„ูƒ
ุฃู‚ูˆู„ ู‚ูˆู…ูŠ. ูˆ7: 11ุŒ
34 ูุณุฑู‘ ู…ุนู†ู‰
“ู‚ุฑุจุงู†”
(ูƒุชู‚ุฏู…ุฉ
ู…ู‚ุฏู‘ุณุฉ)
ูˆ”ุงูุชุญ” ุฃูŠ
ุงู†ูุชุญ. ุฑุฌ 9: 34ุ› 10: 46ุ›
14: 36.

ุจ-
ุนุงุฏุงุช ุงู„ุจู„ุงุฏ

ูˆุชุฑุฏ
ุนุงุฏุงุช ูู„ุณุทูŠู†
ู…ุฑุงุฑุงู‹ ูˆุฃุบู„ุจ
ุงู„ุฃุญูŠุงู† ุจุฏูˆู†
ุดุฑุญ ู„ู‡ุง.
ุชูƒู„ู‘ู… ู…ุช ู…ุน
ู…ุฑ ูˆู„ูˆ ุนู†
ู‡ุฏูุจ ุงู„ุฑุฏุงุก
ูˆููŠู‡ุง ู…ุง ููŠู‡ุง
ู…ู† ุงุฑุชุจุงุท
ุจุนุงู„ู… ุงู„ุทู‚ูˆุณ
(9: 20= ู„ูˆ 8: 44ุ› ู…ุช 14: 36= ู…ุฑ 6: 56ุ›
ู…ุช 21: 5). ูˆุนู†
ุทุฑูŠู‚ุฉ ุงู„ุญู„ู (15: 4-
6 ูˆุฒุ› ุฑุฌ 5: 34- 35ุ› 23: 16- 22).
ูˆุนู† ุงู„ุบุณู„ ู‚ุจู„
ุงู„ุทุนุงู… (15: 2= ู…ุฑ 7: 2- 5: ุดุฑุญ
ู…ุฑ ุงู„ุนุงุฏุฉ ูˆู„ู…
ูŠุดุฑุญู‡ุง ู…ุช 15: 11ุŒ 18
ุงู„ุฐูŠ ุงุญุชูุธ
ุจู„ูุธุฉ ุบุฑูŠุจุฉุŒ
ูƒูˆูŠู†ูˆูˆุŒ ุฌุนู„ู‡
ุนุงุฏูŠุงู‹
ูˆุจุงู„ุชุงู„ูŠ
ู†ุฌุณุงู‹)ุŒ ูˆุนู†
ุงู„ูƒุชุจุฉ ุงู„ุฐูŠ
ูŠุญุจู‘ูˆู†
ุงู„ุชุญูŠู‘ุงุช ููŠ
ุงู„ุณุงุญุงุช
ุงู„ุนุงู…ุฉุŒ ูˆุงู„ู…ุฑุงูƒุฒ
ุงู„ุฃูˆู„ู‰ ููŠ
ุงู„ุงุญุชูุงู„ุงุช (23: 6-
7= ู…ุฑ 12: 38- 39= ู„ูˆ 20: 46+ 11: 43).

ูˆูŠุชูุฑู‘ุฏ
ู…ุช ููŠูˆุฑุฏ
ุงู„ุนุงุฏุงุช
ุงู„ุชุงู„ูŠุฉ: ุญู…ู„
ุงู„ุชู‚ุฏู…ุฉ ุฅู„ู‰
ุงู„ู…ุฐุจุญ (5: 23).
ุนุงุฏุงุช ุงู„ูƒู‡ู†ุฉ
ูŠูˆู… ุงู„ุณุจุช (12: 5: ูŠู†ู‚ุถูˆู†
ุงู„ุณุจุช)ุŒ ุชู‚ูˆู‰
ุธุงู‡ุฑุฉ ู„ุฏู‰ ุนุฏุฏ
ูƒุจูŠุฑ ู…ู†ู‡ู… (6: 1- 6ุŒ 16-
18: ูŠุญุจู‘ูˆู†
ุงู„ุตู„ุงุฉ
ู‚ูŠุงู…ุงู‹ ููŠ ุงู„ู…ุฌุงู…ุนุŒ
ูŠู†ูƒุฑูˆู†
ูˆุฌูˆู‡ู‡ู…
ู„ูŠุธู‡ุฑูˆุง
ู„ู„ู†ุงุณ ุตุงุฆู…ูŠู†)ุŒ
ูˆุถุน ุงู„ู‡ุฏุจ
ูˆุงู„ุนุตุงุฆุจ (23: 5)ุŒ
ุฏูุน ุงู„ุนุดูˆุฑ (23: 23ุŒ
ู…ุน ุฅู‡ู…ุงู„ ุฃุซู‚ู„
ู…ุง ููŠ
ุงู„ุดุฑูŠุนุฉ)ุŒ
ู…ุญุงูˆู„ุฉ
ุงุฌุชุฐุงุจ
ุงู„ู…ุฑุชุฏูŠู†
ุงู„ุฌุฏุฏ (23: 15: ุฏุฎูŠู„ุงู‹).
ูˆุชูƒู„ู‘ู… ู…ุช ุนู†
ุงู„ู‚ุจูˆุฑ
ุงู„ู…ูƒู„ู‘ุณุฉ (23: 27)ุŒ
“ูˆุงู„ุฃุดูŠุงุก
ุงู„ู…ู‚ุฏู‘ุณุฉ” ุฃูˆ
ุงู„ุฃู‚ุฏุงุณ (7: 6ุŒ 11)ุŒ
ูˆุงู„ุชู…ูŠูŠุฒ ุจูŠู†
ูˆุตุงูŠุง ุตุบูŠุฑุฉ
ูˆูˆุตุงูŠุง ูƒุจูŠุฑุฉ
(5: 19)ุŒ “ูˆูƒู„ ุนู„ู‘ุฉ
ุทู„ุงู‚” ูƒู…ุง ููŠ
ุงู„ุฌุฏุงู„ ุจูŠู†
ุดู…ุนูŠ ูˆู‡ู„ุงู„ (19: 3).

ุนู„ู‰
ู‚ุงุฑู‰ุก ู…ุช ุฃู†
ูŠุนุฑู ุฌุบุฑุงููŠุฉ
ุณูˆุฑูŠุฉ
ุงู„ู…ุฐูƒูˆุฑุฉ ููŠ 4: 24
(ู…ุฑ 3: 8 ูŠูˆุถุญ)ุŒ
ุฎุงุตูŠู‘ุงุช
ุงู„ู„ู‡ุฌุงุช
ุงู„ูู„ุณุทูŠู†ูŠุฉ.
ู‚ุงู„ ุงู„ุญุงุถุฑูˆู†
ุฎู„ุงู„ ู…ุญุงูƒู…ุฉ
ูŠุณูˆุน ู„ุจุทุฑุณ: “ููŠ
ุงู„ุญู‚ูŠู‚ุฉ ุฃู†ุช
ุฃูŠุถุงู‹ ู…ู†ู‡ู…ุŒ
ูุฅู† ู„ู‡ุฌุชูƒ
ุชุดู‡ุฏ ุนู„ูŠูƒ” (26: 73ุ›
ุฑุฌ ู…ุฑ 14: 70 ุงู„ุฐูŠ
ุงูƒุชูู‰ ุจุงู„ู‚ูˆู„:
ู„ุฃู†ูƒ ุฌู„ูŠู„ูŠู‘).
ูˆุนู„ูŠู‡ ุฃู† ูŠุนุฑู
ู…ุง ู‡ูˆ ุงู„ูŠูˆู…
ุงู„ุฃูˆู„ ู…ู†
ุงู„ูุทูŠุฑ. ู‚ุงู„
ู…ุช 26: 17: “ูˆููŠ
ุงู„ูŠูˆู… ุงู„ุฃูˆู„
ู…ู† ุงู„ูุทูŠุฑุŒ
ุฏู†ุง ุงู„ุชู„ุงู…ูŠุฐ
ุฅู„ู‰ ูŠุณูˆุน”.
ูˆู„ูƒู† ู…ุง ู‡ูˆ
ู‡ุฐุง ุงู„ูŠูˆู…
ุงู„ุฃูˆู„ุŸ ู‡ุฐุง ู…ุง
ุณูŠุดุฑุญู‡ ู…ุฑ 14: 12: “ุงู„ุฐูŠ
ููŠู‡ ูŠูุฐุจุญ
ุงู„ูุตุญ”. ู‡ูˆ ูŠูˆู…
15 ู†ูŠุฒุงู†ุŒ
ุงู„ูŠูˆู… ุงู„ุฃูˆู„
ุจูŠู† ุณุจุนุฉ ุฃูŠุงู…
ูŠุคูƒู„ ููŠู‡ุง
ุงู„ุฎุจุฒ ุงู„ูุทูŠุฑ.

ุซุงู„ุซุงู‹:
ุงู„ุงุชุฌุงู‡ุงุช
ุงู„ู„ุงู‡ูˆุชูŠุฉ

ูˆู‡ู†ุงูƒ
ุญูˆุงุดู ุนุฏูŠุฏุฉ
ุชุญุฏู‘ุฏ ู…ูˆู‚ุน
ุฏุฑุงู…ุง ูŠุณูˆุน ููŠ
ุฅุทุงุฑ
ุงู„ุงู‡ุชู…ุงู…ุงุช
ุงู„ู„ุงู‡ูˆุชูŠู‘ุฉ
ู„ุนุตุฑู‡. ุญุณุจ ู…ุชุŒ
ู„ู… ูŠูุฑุณู„ ูŠุณูˆุน
ุฅู„ู‰ ุฅุณุฑุงุฆูŠู„.
ู‚ุงู„ ููŠ ูˆุตุงูŠุงู‡
ู„ุฑุณู„ู‡: “ู„ุง
ุชุณู„ูƒูˆุง
ุทุฑูŠู‚ุงู‹ ุฅู„ู‰
ุงู„ูˆุซู†ูŠูŠู† ูˆู„ุง
ุชุฏุฎู„ูˆุง ู…ุฏูŠู†ุฉ
ู„ู„ุณุงู…ุฑูŠูŠู†. ุจู„
ุงู†ุทู„ู‚ูˆุง ุฅู„ู‰
ุงู„ุฎุฑุงู
ุงู„ุถุงู„ุฉ ู…ู† ุจูŠุช
ุฅุณุฑุงุฆูŠู„” (10: 5- 6).
ูุงู„ุณุงู…ุฑูŠูˆู†
ูƒุงู„ูˆุซู†ูŠูŠู†
ู…ุญุชู‚ุฑูˆู† ู…ู†
ุงู„ูŠู‡ูˆุฏ. ุฅุฐู†ุŒ
ู„ุง ูŠุฐู‡ุจ
ุงู„ูŠู‡ูˆุฏูŠู‘
ุฅู„ูŠู‡ู…. ูˆู†ุญู†
ู†ุนุฑู ูƒูŠู ุฌุงุฏู„
ุฃุจู†ุงุก ูƒู†ูŠุณุฉ
ุฃูˆุฑุดู„ูŠู… ุจุทุฑุณ
ู„ุฃู†ู‡ ุฃูƒู„ ู…ุน
ูƒูˆุฑู†ูŠู„ูˆุณ
ุงู„ูˆุซู†ูŠ ุฃู†ู‡ ู…ู†
ุฎุงุฆููŠ ุงู„ู„ู‡
(ุฃุน 11: 2- 3). ููŠ 15: 24 ู‚ุงู„
ูŠุณูˆุน ู„ู„ู…ุฑุฃุฉ
ุงู„ูƒู†ุนุงู†ูŠู‘ุฉ
ุนุจุงุฑุฉ ุชุฏู„
ุญู‚ุงู‹ ุนู„ู‰ ู„ุบุฉ
ุงู„ูŠู‡ูˆุฏ ู…ุน
ุงู„ูˆุซู†ูŠูŠู†: “ู„ู…
ุฃุฑุณู„ ุฅู„ุง ุฅู„ู‰
ุงู„ุฎุฑุงู
ุงู„ุถุงู„ุฉ ู…ู† ุจูŠุช
ุฅุณุฑุงุฆูŠู„”.
ูˆุฒุงุฏ: “ู„ุง ูŠุญุณู†
ุฃู† ูŠุคุฎุฐ ุฎุจุฒ
ุงู„ุจู†ูŠู† ูˆูŠู„ู‚ู‰
ู„ุตุบุงุฑ ุงู„ูƒู„ุงุจ”
(ุข: 26). ุงู„ูƒู„ุงุจ ู‡ู…
ู…ู† ุงู„ุฎุงุฑุฌ ูู„ุง
ูŠุญู‚ ู„ู‡ู… ุฃู†
ูŠุนูŠุดูˆุง ู…ุน
ุงู„ุจู†ูŠู† ุงู„ุฐูŠู†
ู‡ู… ููŠ ุฏุงุฎู„
ุงู„ุจูŠุช. ูˆุณูŠู‚ูˆู„
ูŠุณูˆุน ุฃูŠุถุงู‹: “ุงู„ุญู‚
ุฃู‚ูˆู„ ู„ูƒู… ุฅู†ูƒู…
ู„ู† ุชุชู…ู‘ูˆุง ู…ุฏู†
ุงุณุฑุงุฆูŠู„ ุญุชู‰
ูŠุฃุชูŠ ุงุจู†
ุงู„ุฅู†ุณุงู†” (10: 23).
ู‡ุฐุง ู…ุง ูŠุฏู„
ุนู„ู‰ ู†ุดุงุท
ุงู„ุฑุณู„ ููŠ
ุฅุณุฑุงุฆูŠู„ุŒ ุฃูˆ
ุนู„ู‰ ู‡ุฑุจู‡ู… ู…ู†
ู…ุฏูŠู†ุฉ ุฅู„ู‰
ู…ุฏูŠู†ุฉ ุฏุงุฎู„
ุฅุณุฑุงุฆูŠู„ุŒ
ูˆู‚ุจู„
ุงู„ุงู†ุชู‚ุงู„ ุฅู„ู‰
ุงู„ุนุงู„ู…
ุงู„ูˆุซู†ูŠุŒ ุนู„ู‰
ู…ุง ุณูŠูุนู„ ุจูˆู„ุณ
ุญูŠู† ูŠุจุดู‘ุฑ ููŠ
ุขุณูŠุฉ ุงู„ุตุบุฑู‰
ุฃูˆ ุจู„ุงุฏ
ุงู„ูŠูˆู†ุงู†.

ูˆุฏู„ู‘
ูŠุณูˆุน ููŠ ู…ุช
ุนู„ู‰ ุฃู†ู‘ู‡
ู…ู‡ุชู…ู‘
ุจู…ู…ุงุฑุณู‡ู‘ ุงู„ุดุฑูŠุนุฉ
ุงู„ูŠู‡ูˆุฏูŠู‘ุฉ.
ูˆู„ุบุฉ ุงู„ุงู†ุฌูŠู„
ููŠ ู‡ุฐุง ุงู„ู…ุฌุงู„
ู…ู…ูŠู‘ุฒุฉ. ุฃูˆู„ุงู‹:
ู†ุทูŠุน ุงู„ุดุฑูŠุนุฉ
ุจู„ุง ุชุญูู‘ุธ. “ู„ุง
ุชุธู†ู‘ูˆุง ุฃู†ูŠ
ุฌุฆุช ู„ุฃู†ู‚ุถ
ุงู„ู†ุงู…ูˆุณ ุฃูˆ
ุงู„ุฃู†ุจูŠุงุกุŒ ู…ุง
ุฌุฆุช ู„ุฃู†ู‚ุถ ุจู„
ู„ุฃูƒู…ู„.. ูƒู„ ู…ู†
ูŠุชุนุฏู‘ู‰ ูˆุงุญุฏุฉ
ู…ู† ู‡ุฐู‡
ุงู„ูˆุตุงูŠุง..” (5: 17- 19ุ›
ุฑุฌ 12: 5 ูˆุดุฑูŠุนุฉ
ุงู„ุณุจุช).
ุซุงู†ูŠุงู‹: ูŠุณู…ู‘ูŠ
ูุงุนู„ูŠ ุงู„ุฃุซู…
ุฃู‡ู„ “ุงู†ูˆู…ูŠุง”ุŒ
ุฃูŠ ุงู„ุฐูŠู†
ูŠุนุงุฑุถูˆู†
ุงู„ู†ุงู…ูˆุณ
(ู†ูˆู…ูˆุณ ููŠ
ุงู„ูŠูˆู†ุงู†ูŠู‘ุฉ): 7: 23
(ุฃุจุนุฏูˆุง ุนู†ูŠ
ูŠุง ูุงุนู„ูŠ
ุงู„ุฃุซู…)ุ› 13: 41 (ูƒู„
ุงู„ู…ุนุงุซุฑ
ูˆูุงุนู„ูŠ
ุงู„ุฃุซู…)ุ› 24: 12
(ู„ูƒุซุฑุฉ
ุงู„ุงุซู…)ุ› ุฑุฌ 23: 28.
ุซุงู„ุซุงู‹: ูŠุชูƒู„ู‘ู…
ุนู† “ุงุจู†ุงุก
ุงู„ู…ู„ูƒูˆุช” (8: 12: ูŠู„ู‚ูˆู†
ููŠ ุงู„ุธู„ู…ุฉ
ุงู„ุจุฑุงู†ูŠู‘ุฉุŒ
ูŠุฏู„ู‘ ุจู‡ู… ุนู„ู‰
ุงู„ูŠู‡ูˆุฏ)ุŒ ุนู†
ุงู„ูƒุชุจุฉ ุงู„ุฐูŠู†
“ุชุชู„ู…ุฐูˆุง
ู„ู…ู„ูƒูˆุช
ุงู„ุณู…ุงูˆุงุช” (13: 52ุŒ
ูƒู…ุง ูŠุชุชู„ู…ุฐ
ุงู„ูˆุงุญุฏ ู„ุฑุงุจูŠ)ุŒ
ุนู† ุงู„ู‡ุฑุจ ููŠ
ูŠูˆู… ุณุจุช (24: 20: ู„ุง
ูŠู‚ุทุน ุงู„ู…ุคู…ู†
ุฃูƒุซุฑ ู…ู† ูƒู„ู…
ูˆุงุญุฏ)ุŒ ุนู†
“ุงู„ูˆู„ูŠู…ุฉ ู…ุน
ุฅุจุฑุงู‡ูŠู…” (8: 11).

ู‚ูŠู„
ุฃู„ู‘ู ุงู†ุฌูŠู„
ู…ุชู‘ู‰ ู…ู†
ู…ู‚ุทูˆุนุงุช
ู„ูŠุชูˆุฑุฌูŠู‘ุฉ
ุถูู…ู‘ุช ุจุนุถู‡ุง
ุฅู„ู‰ ุจุนุถ. ู„ุง ุดูƒ
ููŠ ุฃู†
ุงู„ุงุฌุชู…ุงุนุงุช
ุงู„ู„ูŠุชูˆุฑุฌูŠู‘ุฉ
ูƒุงู†ุช ุงู„ู…ู†ุงุณุจุฉ
ู„ู„ุชุฃู…ู‘ู„ ููŠ
ุญูŠุงุฉ ุงู„ุฑุจ
ูˆุฃุนู…ุงู„ู‡
ูˆุฃู‚ูˆุงู„ู‡. ูˆู„ูƒู†
ู„ุง ู†ู†ุณู‰ ุฃู†
ุงู„ูƒุงุชุจ ู‚ุงู…
ุฃูŠุถุงู‹ ุจุนู…ู„
ุฃุตูŠู„. ูˆู‚ูŠู„ ุฅู†
ู…ุช ู‡ูˆ ูู‚ุงู‡ุฉ
ุญูˆู„ ุงู„ุณู„ูˆูƒ
ุงู„ู…ุณูŠุญูŠู‘ุŒ
ูˆู‚ุฏ ุฃู„ู‘ูู‡
ุฑุงุจูŠ ูˆุงุญุฏ ุฃูˆ
ุฃูƒุซุฑุŒ ู„ุฃู†ู‡
ูŠูˆุฑุฏ ุงู„ุฃุณูุงุฑ
ุงู„ู…ู‚ุฏู‘ุณุฉ ูƒู…ุง
ูŠูุนู„ ุตุงุญุจ “ุชูุณูŠุฑ
ุญุจู‚ูˆู‚” ุงู„ุฐูŠ
ูˆูุฌุฏ ููŠ ู…ุบุงูˆุฑ
ู‚ู…ุฑุงู†. ู„ุง ุดูƒ
ููŠ ุฃู† ู‡ู†ุงูƒ
ุชุดุงุจู‡ุงุช. ูˆู„ูƒู†
ู‡ู†ุงูƒ
ุงุฎุชู„ุงูุงุช
ุนุฏูŠุฏุฉุŒ
ูˆุงู„ุฎู„ุงู
ุงู„ุฃู‡ู…: ููŠ
ุชูุณูŠุฑ ุญุจู‚ูˆู‚
ู†ุญู† ุฃู…ุงู… ู†ุตู‘
ู…ู† ุงู„ูƒุชุงุจ
ู†ูุณู‘ุฑู‡ ููŠ
ุญูŠุงุชู†ุง. ุฃู…ุง
ููŠ ุงู„ุงู†ุฌูŠู„
ูุญูŠุงุฉ ูŠุณูˆุน ู‡ูŠ
ุงู„ุชูŠ ุชูุณู‘ุฑ
ุงู„ูƒุชุจ ูˆุชุนุทูŠู‡ุง
ู…ุนู†ุงู‡ุง
ุงู„ุฃุฎูŠุฑ.
ุงู„ุฅู†ุฌูŠู„ ุจุนูŠุฏ
ูƒู„ ุงู„ุจุนุฏ ุนู†
ูƒุชุงุจ ู…ุฏุฑุณูŠู‘.
ู‡ูˆ ุญูŠุงุฉ ู‚ุจู„
ุฃู† ูŠูƒูˆู† ุญุฑูุงู‹
ูˆูƒู„ุงู…ุงู‹
ู…ูƒุชูˆุจุงู‹. ู„ู‡ุฐุง
ู†ู‚ูˆู„ ุฅู†ู‡ ูƒุงู†
ู„ู„ุฅู†ุฌูŠู„
ุงู„ุฃูˆู„
ุงู‡ุชู…ุงู…ุงุช ูู‚ุงู‡ูŠุฉ
ูˆูƒู†ุณูŠู‘ุฉ.
ูˆูŠุจู‚ู‰ ุฃู† ู‡ุฐุง
ุงู„ุฅู†ุฌูŠู„ ู‡ูˆ
ุงุจู† ูƒู†ูŠุณุฉ
ู…ุชู‘ู‰.

ุฅุฐุง
ุฃุฑุฏู†ุง ุฃู† ู†ุฃุฎุฐ
ุจุนูŠู†
ุงู„ุงุนุชุจุงุฑ ู‡ุฐู‡
ุงู„ู…ุนุทูŠุงุช
ุงู„ุณุงุจู‚ุฉุŒ
ู†ุธู†ู‘ ุฃู† ู…ุช
ุฏูˆู‘ู† ููŠ ุณูˆุฑูŠุฉ.
ูˆุฑุจู‘ู…ุง ููŠ
ุฃู†ุทุงูƒูŠุฉ ุญูŠุซ
ุงู„ุนู†ุตุฑ
ุงู„ูŠู‡ูˆุฏูŠู‘ ูƒุงู† ูƒุจูŠุฑุงู‹
ู…ุน ุญุถุงุฑุชูŠู†
ุฃุฑุงู…ูŠู‘ุฉ
ูˆูŠูˆู†ุงู†ูŠู‘ุฉ.
ุนุฑู
ุงุบู†ุงุทูŠูˆู„ุณ
ุงู„ุฃู†ุทุงูƒูŠ (+ 107)
ู‡ุฐุง ุงู„ุงู†ุฌูŠู„
ุงู„ุฃูˆู„ (ุฐูƒุฑู‡
ููŠ ุงู„ุฑุณุงู„ุฉ
ุฅู„ู‰ ุฃูุณุณ 17: 1
ูˆุฅุฒู…ูŠุฑ 1: 1ุ› 6: 1)ุŒ
ูˆู‡ุฐุง ูŠุนู†ูŠ ุฃู†ู‡
ุฏูˆู‘ู† ู‚ุจู„ ุณู†ุฉ 100.

3- ุงู„ู…ุญูŠุท
ุงู„ุฐูŠ ูˆูู„ุฏ ููŠู‡
ุงู„ุฅู†ุฌูŠู„
ุงู„ุฃูˆู„

ูƒุชุจ
ุฅู†ุฌูŠู„ ู…ุชู‘ู‰ ููŠ
ุฌู…ุงุนุฉ ู…ู†
ุงู„ุฌู…ุงุนุงุช ูˆู…ู†
ุฃุฌู„ ุฌู…ุงุนุฉ
ู…ุญุฏู‘ูŽุฏุฉ.
ูˆู‡ูƒุฐุง ู†ุฑู‰
ูŠุณูˆุน ู„ุง ููŠ
ูู„ุณุทูŠู† ูˆุญุณุจุŒ
ุจู„ ููŠ ุฌู…ุงุนุฉ
ู…ุซู„ ุฃู†ุทุงูƒูŠุฉ
ุฃูˆ ุฅุญุฏู‰ ูƒู†ุงุฆุณ
ุงู„ุนุงู„ู…
ุงู„ุขุฑุงู…ูŠ
ุงู„ูŠูˆู†ุงู†ูŠ. ู‡ูˆ
ูŠุนุธ ูˆูŠุนู„ู‘ู…
ูˆูŠุดููŠ. ู‡ูˆ
ุญุงุถุฑ ูˆุณุท ุดุนุจู‡
ูˆู…ุชู†ุจู‘ู‡
ู„ู„ุฑุณุงู„ุฉ ุงู„ุชูŠ
ุฃู†ูŠุทุช ุจู‡. ูู…ู†
ู‡ูŠ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฌู…ุงุนุฉุŸ
ู‡ูŠ ูƒู†ูŠุณุฉ
ูŠู‡ูˆุฏูŠู‘ุฉ ู…ู†
ุฃุตู„ ู…ุณูŠุญูŠ. ู‡ูŠ
ูƒู†ูŠุณุฉ ุชุนุงุฑุถ
ุงู„ุนุงู„ู…
ุงู„ูŠู‡ูˆุฏูŠู‘
ุงู„ุฑุณู…ูŠ. ู‡ูŠ
ูƒู†ูŠุณุฉ ุชู†ูุชุญ
ุนู„ู‰ ุงู„ุนุงู„ู…
ุงู„ูˆุซู†ูŠ.

ุฃ-
ูƒู†ูŠุณุฉ
ู…ุณูŠุญูŠู‘ุฉ ู…ู†
ุฃุตู„ ูŠู‡ูˆุฏูŠู‘

ูƒู†ูŠุณุฉ
ู…ุชู‘ู‰ ุฌู…ุงุนุฉ
ูŠู†ุทุจุน ุชุตุฑูู‡ุง
ุจุงู„ุชู‚ุงู„ูŠุฏ ุงู„ูŠู‡ูˆุฏูŠู‘ุฉ
ูˆู„ุง ุณูŠู‘ู…ุง
ุงู„ู„ูŠุชูˆุฑุฌูŠู‘ุฉ
ู…ู†ู‡ุง. ูˆุตุงุญุจ
ุงู„ุฅู†ุฌูŠู„ุŒ ุนู„ู‰
ู…ุง ูŠุจุฏูˆุŒ ู‡ูˆ
ูŠู‡ูˆุฏูŠู‘ ุงู„ู…ูˆู„ุฏ
ูˆุงู„ุชุฑุจูŠุฉ
ูˆุงู„ุซู‚ุงูุฉ. ูˆู‡ูˆ
ูŠู†ุฌุญ ู†ุฌุงุญุงู‹
ุจุงู‡ุฑุงู‹ ุญูŠู†
ูŠุถุน ููŠ ุฅุทุงุฑ
ูŠู‡ูˆุฏูŠู‘
ุงู„ุฃุฎุจุงุฑ
ูˆุงู„ู…ูˆุงุฏ
ูˆุงู„ูˆุซุงุฆู‚
ุงู„ุชูŠ ุฌู…ุนู‡ุง ุนู†
ุญูŠุงุฉ ูŠุณูˆุน ูƒู…ุง
ุตูŠุบุช ูˆููุณุฑู‘ุช
ููŠ ุงู„ูƒู†ุงุฆุณ
ุงู„ู…ุณูŠุญูŠู‘ุฉ.

ู‡ุฐู‡
ุงู„ุฌู…ุงุนุฉ ู‡ูŠ
ูƒู†ูŠุณุฉ
ู…ุณูŠุญูŠู‘ุฉุŒ
ุฃุณู‘ุณู‡ุง “ูŠุณูˆุน
ุงู„ู…ุณูŠุญ ุงุจู†
ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุญูŠู‘” (16: 16).
ุฃุนุถุงุคู‡ุง ู‡ู…
“ุชู„ุงู…ูŠุฐ” ุฌุงุคูˆุง
ุฅู„ู‰ ู…ุฏุฑุณุฉ
ุงู„ู…ุนู„ู‘ู… (11: 39ุ› 23: 8).
ู‡ู… ูŠู„ุชุฆู…ูˆู†
ู„ูŠุชู‚ุจู„ูˆุง ู…ู†
ู…ุนู„ู‘ู…ูŠู‡ู… (5: 19)
ุงู„ุชุนู„ูŠู… ููŠ
ุฎุทุจ ู…ุฏุฑูˆุณุฉ.
ุบูŠุฑ ุฃู†ู‡ู…
ูŠุจุญุซูˆู† ู‚ุจู„ ูƒู„
ุดูŠุก ุนู† “ูู‡ู…”
ุงู„ูƒู„ู…ุฉ (13: 23).

ู‡ุฐุง
ุงู„ุชุนู„ูŠู… ู‡ูˆ
ุชุนู„ูŠู… ุฃุฎู„ุงู‚ูŠ
ูˆุนู…ู„ู‘ูŠ. ูุตุงุญุจ
ุงู„ุฅู†ุฌูŠู„ ูŠุฑู‰
ุฃู† ุงู„ุดุฑูŠุนุฉ ู…ุง
ุฒุงู„ุช ุญูŠู‘ุฉ (5: 18)
ูˆู„ูƒู†ู‡ ูŠู†ุธุฑ
ุฅู„ูŠู‡ุง ุจุนูŠู†ูŠู†
ุฌุฏูŠุฏุชูŠู†. ู‡ูŠ
ุจู„ุง ุดูƒู‘
ุงู„ุฏุณุชูˆุฑ
ุงู„ู‚ุฏูŠู… ุงู„ุฐูŠ
ุฃุนู„ู†ู‡ ู…ูˆุณู‰ ููŠ
ุงู„ู…ุงุถูŠ. ูˆู„ูƒู†
ุงู„ู…ุณูŠุญ ู‚ุฏ
ู‚ุงุฏู‡ุง ุฅู„ู‰
ู…ู„ุฆู‡ุง
ูˆูƒู…ุงู„ู‡ุง (5: 17)ุŒ ู‚ุฏ
ุฃุนุงุฏู‡ุง ุฅู„ู‰
ู…ุจุงุฏุฆู‡ุง
ุงู„ุญูŠู‘ุฉ
ูˆู†ู‚ู‘ุงู‡ุง ู…ู† ุนุงู„ู…
ุงู„ูุชุงูˆู‰ ุงู„ุฐูŠ
ุบุฑู‚ุช ููŠู‡.
ูˆู‡ูƒุฐุง ุจุฏุง
ูŠุณูˆุน ูƒู…ูู‘ุณุฑ
ู„ู„ุดุฑูŠุนุฉุŒ ูˆู‚ุฏ
ุฃุณู‘ุณ ุจุฑุงู‡ูŠู†ู‡
ุนู„ู‰ ุงู„ูƒุชุจ
ุงู„ู…ู‚ุฏู‘ุณุฉ ุฏูˆู†
ุฃู† ูŠุชุฌุงูˆุฒ
ุงู„ุญู‚ูˆู‚ ุงู„ุชูŠ
ูŠุณู…ุญ ุจู‡ุง
ุงู„ูŠู‡ูˆุฏ ู„ู…ุนู„ู‘ู…ูŠู‡ู….

ูˆุงู„ุดุฑูŠุนุฉ
ูƒู…ุง ุณูู…ุนุช
ูˆู…ููˆุฑุณุชุŒ ู‡ูŠ
“ูƒู„ู…ุงุช”
ุงู„ู…ุณูŠุญ ุงู„ุชูŠ
ู…ุง ุฒุงู„ุช
ุชุชูˆุฌู‘ู‡ ุฅู„ู‰ ุงู„ู…ุคู…ู†ูŠู†
(7: 24- 26). ูˆู‡ุฐู‡
ุงู„ุฃู‚ูˆุงู„
ุชุณุชุทูŠุน ูˆุญุฏู‡ุง
ุฃู† ุชู‚ูˆุฏู‡ู… ุฅู„ู‰
“ุงู„ุจุฑ”
ุงู„ุญู‚ูŠู‚ูŠู‘ (5: 20)
ูˆุชูˆุฌู‘ู‡ู‡ู… ููŠ
ุณู„ูˆูƒ ุฃุฎู„ุงู‚ูŠุŒ
ููŠ ุทุฑูŠู‚
ุงู„ูƒู…ุงู„ (5: 48ุ› 19: 21).

ูˆุญูŠู†
ูŠุฃุชูŠ
ุงู„ู…ุณูŠุญูŠูˆู†
ุฅู„ู‰ ู…ุฏุฑุณุฉ
ุงู„ู…ุณูŠุญุŒ
ูŠุฏู„ู‘ูˆู† ุนู„ู‰
ุฃู…ุงู†ุชู‡ู…
ู„ู„ุชู‚ุงู„ูŠุฏ
ุงู„ู‚ุฏูŠู…ุฉ ุนู„ู‰ ู…ุณุชูˆู‰
ุงู„ุตู„ุงุฉุŒ ุจุนุฏ
ุฃู† ูŠุฌุฏู‘ุฏูˆู‡ุง: ุตู„ุงุฉ
ู„ุง ุชุธุงู‡ุฑ ููŠู‡ุง
ูˆู„ุง ูƒู„ุงู… ูƒุซูŠุฑ
(6: 5ุŒ 7). ูˆุงู„ุตู„ุงุฉ
ุงู„ุฑุจูŠู‘ุฉ (ุตู„ุงุฉ
ุงู„ุฃุจุงู†ุง) ู‡ูŠ
ู†ู…ูˆุฐุฌู‡ุง. ุตู„ุงุฉ
ู†ู‚ูŠู‘ุฉ
ูŠุฑุงูู‚ู‡ุง
ุบูุฑุงู† ุญู‚ูŠู‚ูŠู‘
ู„ู„ุฐู†ูˆุจ (6: 14- 15). ูˆููŠ
ุงู„ู…ุญู†ุฉ
ูˆุงู„ุชุฌุฑุจุฉ
ูŠุชู‘ูŽุญุฏ
ุงู„ู…ุคู…ู†ูˆู†
ุงุชุญุงุฏุงู‹
ุญู…ูŠู…ุงู‹ ุจุตู„ุงุฉ
ุงู„ู…ุณูŠุญ (26: 40- 41) ูˆู‡ู…
ูˆุงุซู‚ูˆู† ุจุฃู†
ุงู„ู…ุณูŠุญ ุญุงุถุฑ
ููŠ ู‚ู„ุจ
ุฌู…ุงุนุงุชู‡ู… (18: 20)
ูƒู…ุง ูƒุงู† ุงู„ู„ู‡
ุญุงุถุฑุงู‹ ููŠ
ู‡ูŠูƒู„ู‡ ููŠ
ุงู„ุนู‡ุฏ ุงู„ู‚ุฏูŠู….

ู‡ุคู„ุงุก
ุงู„ู…ุณูŠุญูŠูˆู†
ูŠุญุชูู„ูˆู† ููŠ
ุงู„ุฅูŠู…ุงู†
ุจุงู„ุฅูุฎุงุฑุณุชูŠุง
(26: 19). ูˆู„ูƒู† ุชุจู‚ู‰
ุดุนุงุฆุฑ ุงู„ุนุจุงุฏุฉ
ุฎุงุถุนุฉ
ู„ู„ู…ุญุจู‘ุฉุŒ
ูุชุนุจุฑู‘ ุนู†
ุงู„ู…ุบูุฑุฉ
ูˆุงู„ุฑุญู…ุฉ.
“ุฅุจุฏุฃ ุฃูˆู„ุงู‹
ูˆุตุงู„ุญ ุฃุฎุงูƒ” (5: 23-
24ุ› 9: 13). ูˆุจู‚ูŠ
ุงู„ุณุจุช
ู…ุนู…ูˆู„ุงู‹ ุจู‡.
ูˆู„ูƒู†ู‡ ู„ู… ูŠุนูุฏ
ูŠุนู†ูŠ ุดูŠุฆุงู‹
ุจุนุฏ ุฃู†
ุฏูู…ู‘ูุฑูŽ ุงู„ู‡ูŠูƒู„
ูˆุตุงุฑุช
ุฃูุฎุงุฑุณุชูŠุง
ูŠูˆู… ุงู„ุฃุญุฏ
ุงู„ุชูŠ ู‡ูŠ ูˆู„ูŠู…ุฉ
ุงู„ู‚ุงุฆู… ู…ู†
ุงู„ู…ูˆุชุŒ ุชุฌู…ุน
ุงู„ูƒู†ูŠุณุฉ ููŠ
ุงุฌุชู…ุงุน
ุญู‚ูŠู‚ูŠู‘. ู‡ู…
ูŠููƒู‘ุฑูˆู† ููŠ
ุชุจุฏูŠู„ ู…ู…ุงุฑุณุฉ
ุงู„ุณุจุช ููŠุตู„
ุฅู„ู‰ ูƒู…ุงู„ู‡ ููŠ
ู…ู…ุงุฑุณุฉ
ุงู„ู…ุญุจู‘ุฉ
ุงู„ุฃุฎูˆูŠู‘ุฉ ูƒู…ุง
ุชู‚ูˆู„ ุงู„ูƒุชุจ
ุงู„ู…ู‚ุฏู‘ุณุฉ (12: 1- 8).

ูˆุงู„ุฃุนู…ุงู„
ุงู„ุตุงู„ุญุฉ
ุงู„ุชู‚ู„ูŠุฏูŠู‘ุฉ
ููŠ ุงู„ุนุงู„ู… ุงู„ูŠู‡ูˆุฏูŠู‘
ูƒุงู„ุตูˆู…
ูˆุงู„ุตุฏู‚ุฉุŒ
ุชู…ุงุฑูŽุณ
ู…ู…ุงุฑุณุฉ
ุนุงุฏูŠู‘ุฉ ููŠ
ุงู„ุฌู…ุงุนุฉ ูˆู„ูƒู†
“ููŠ ุงู„ุฎููŠุฉ” (6: 2- 4ุŒ
16- 18)ุŒ ุดุฃู†ู‡ุง ุดุฃู†
ุงู„ุตู„ุงุฉ (6: 6).

ูˆุชู†ุธู‘ู…ุช
ุฃุณุฑุงุฑ
ุงู„ูƒู†ูŠุณุฉ.
ูุงู„ู…ุนู…ูˆุฏูŠุฉ
ุญุงุถุฑุฉ (28: 19) ูˆู‡ูŠ
ุชุฑุชุจุท
ุจู…ุนู…ูˆุฏูŠู‘ุฉ
ูŠุณูˆุน (3: 13- 17) ุงู„ุชูŠ
ููู‡ู…ุช ูู‡ู…ุงู‹
ุฃูุถู„ ุนู„ู‰ ุถูˆุก
ู…ูˆุช ูŠุณูˆุน ูˆู‚ูŠุงู…ุชู‡.
ูˆู…ู…ุงุฑุณุฉ
ุบูุฑุงู†
ุงู„ุฎุทุงูŠุง
ุซุงุจุชุฉ (18: 18)ุŒ ุญูŠุซ
ูŠุดุงุฑูƒ ุงู„ู†ุงุณ
ููŠ ุณู„ุทุฉ ุงุจู†
ุงู„ุงู†ุณุงู† (9: 6- 8).
ูˆู‡ูƒุฐุง ุชู‚ูˆู‘ุช
ุงู„ุฌู…ุงุนุฉ
ุจุญุถูˆุฑ ุงู„ู…ุณูŠุญ
ููŠู‡ุง “ูƒู„
ุงู„ุฃูŠุงู… ูˆุญุชู‰
ุงู†ู‚ุถุงุก
ุงู„ุฏู‡ุฑ” (28: 20). ุชู„ูƒ
ุงู„ุฌู…ุงุนุฉ ุงู„ุชูŠ
ูˆูู„ุฏ ููŠู‡ุง
ุฅู†ุฌูŠู„ ู…ุชู‘ู‰
ุจูŠู† ุณู†ุฉ 80 ูˆุณู†ุฉ 90.

ู‡ุฐุง
ุงู„ุฅู†ุฌูŠู„ ู‡ูˆ
ุชุนุจูŠุฑ ุนู†
ุฅูŠู…ุงู† ุญูŠู‘ ููŠ
ุงู„ุฌู…ุงุนุฉ. ูˆู‡ูˆ
ุฃูŠุถุงู‹ ู‚ุฏ ูƒูุชุจ
ููŠ ุธุฑู ู…ุนูŠู‘ูŽู†
ููˆุงุฌู‡ ุงู„ูˆุงู‚ุน
ุงู„ุฌุฏูŠุฏ.

ูƒุงู†
ุงู„ู…ุณูŠุญูŠู‘ูˆู†
ููŠ ุฃูˆุฑุดู„ูŠู… ู‚ุฏ
ุชุฑูƒูˆุง ุงู„ู…ุฏูŠู†ุฉ
ุงู„ู…ู‚ุฏู‘ุณุฉ ู‚ุจู„
ุณู†ุฉ 70. ูุฃู‚ุงู…
ุจุนุถู‡ู… ููŠ ุจู„ุงู‘ุŒ
ุดุฑู‚ูŠู‘
ุงู„ุฃุฑุฏู†ุ›
ูˆุชูˆุฒู‘ุนุช
ุฌู…ุงุนุงุช
ู…ุณุญูŠู‘ุฉ ุฃุฎุฑู‰ ููŠ
ุณูˆุฑูŠุฉ (4: 24) ุฃูˆ
ุงู†ุถู…ุช ุฅู„ู‰
ูƒู†ูŠุณุฉ
ุฃู†ุทุงูƒูŠุฉ.
ูุงู„ุฌู…ุงุนุงุช
ุงู„ู‡ู„ู†ุณุชูŠุฉ
ุงุณุชู‚ุจู„ุช ููŠ
ุณูˆุฑูŠุฉ ูˆุจุฏูˆู†
ุตุนูˆุจุฉุŒ
ู…ุณูŠุญูŠูŠู† ู…ู†
ุฃุตู„ ูŠู‡ูˆุฏูŠู‘.

ูƒุงู†ุช
ุตุนูˆุจุงุช ุนู„ู‰
ู…ุณุชูˆู‰
ุงู„ุงู†ุฏู…ุงุฌ.
ูˆุฃุฎุฑู‰ ุนู„ู‰
ู…ุณุชูˆู‰
ุงู„ุญู„ุงูุงุช
ุงู„ุฏุงุฎู„ูŠู‘ุฉ. ูˆุงุฒุฏุงุฏ
ุนู„ู‰ ุฐู„ูƒ ู…ุญู†
ู…ุง ุฒุงู„ุช
ุขุซุงุฑู‡ุง ููŠ
ุงู„ุฅู†ุฌูŠู„ ุงู„ุฃูˆู„.
ูุงู„ุฌู…ุงุนุงุช
ุงู„ุชูŠ ุชุฑูƒุจู‘ุช
ููŠ ุจุฏุงูŠุชู‡ุง ู…ู†
ุนู†ุงุตุฑ ู…ุฎุชู„ูุฉุŒ
ุงู…ุชุฒุฌุช ุดูŠุฆุงู‹
ูุดูŠุฆุงู‹ุŒ ููƒุงู†
ููŠู‡ุง
ุงู„ู…ุณูŠุญูŠู‘ูˆู†
ุงู„ุทูŠู‘ุจูˆู†
ูˆุงู„ู…ุณูŠุญูŠู‘ูˆู†
ุงู„ุฑุฏูŠุฆูˆู† (13: 36- 43ุŒ 47-
50). ูˆุจุฑุฒุช ุชุฌุฑุจุฉ
ุฌุฏูŠุฏุฉ: ู„ู‚ุฏ
ุตุงุฑ ูŠุณูˆุน
ุจุนูŠุฏุงู‹ ููŠ
ุงู„ู…ุงุถูŠ. ูˆู‚ุฏ
ุฃุนู„ู†ุช ุดุฑูŠุนุชู‡
ู…ู†ุฐ ุฎู…ุณูŠู† ุณู†ุฉ
ุชู‚ุฑูŠุจุงู‹. ู„ู…
ูŠุนุฏ ู…ู† ูˆุฌูˆุฏ
ู„ู„ุดู‡ูˆุฏ
ุงู„ุฃูˆู„ูŠู†
ูˆุงู„ุชู„ุงู…ูŠุฐ.
ูˆุถุนูู ุงู„ุญู…ุงุณ
ุงู„ุฃูˆู„ ููŠ
ุงู„ูƒู†ูŠุณุฉ.
ูˆุชุฏู†ู‘ู‰ ู…ุซุงู„
ุงู„ูƒู…ุงู„ (5: 48ุ› 19: 21).
ูˆุทู„ุจ
ุงู„ู…ุคู…ู†ูˆู†
ุงู„ู„ู‡ ูˆุงู„ู…ุงู„
ู…ุนุงู‹ (6: 24).
ูˆุงุทู…ุฃู†ูˆุง ุฅู„ู‰
ุนุงู„ู…ุง
ุงู„ุนุฌุงุฆุจ (7: 21- 23).
ูˆุจุฑุฏุช
ุงู„ู…ุญุจู‘ุฉ ู„ุฏู‰
ุงู„ูƒุซูŠุฑูŠู† (24: 12).

ููŠ
ูƒู†ูŠุณุฉ ุญูŠุซ
ุงู„ุฌู…ูŠุน ุฅุฎูˆุฉ (23: 8)
ูู‡ู…ูŽ
ุงู„ู…ุคู…ู†ูˆู† ุฃู†
“ุฃุนุฏุงุก
ุงู„ุฅู†ุณุงู† ู‡ู…
ุฃู‡ู„ ุจูŠุชู‡” (10: 36).
ูู‡ู„ ุชูƒูˆู†
ุงู„ู…ุณุฃู„ุฉ
ุงู„ุญู‚ูŠู‚ูŠุฉ ุฃู†
ู†ุนุฑู ู…ู† ู‡ูˆ
ุงู„ุฃุนุธู… (20: 22)ุŸ
ูุฑูˆุญ ุงู„ุฎุฏู…ุฉ
ูˆุงู„ู…ุญุจุฉ ุชุฌุงู‡
ุงู„ุตุบุงุฑ
ูˆุงู„ุถุนูุงุกุŒ
ุชุฌุงู‡ ุงู„ุฎุทุฃุฉุŒ
ูˆุฅุตู„ุงุญ
ุงู„ุนูŠูˆุจ
ูˆุงู„ู†ุตุญ
ุงู„ุฃุฎูˆูŠุŒ ูƒู„
ู‡ุฐุง ูŠุญุชุงุฌ ุฅู„ู‰
ุฅู†ุนุงุด. ู„ุง ุจุฏู‘
ู…ู† ุงู„ุชู†ุฏูŠุฏ
ุจุงู„ุฑูŠุงุก
ูˆุจุงู„ุฅุซู… ุงู„ุฐูŠ
ู‡ูˆ ุนุตูŠุงู† ู„ุฅุฑุงุฏุฉ
ุงู„ุขุจ ุงู„ุฐูŠ ููŠ
ุงู„ุณู…ุงูˆุงุชุŒ
ูˆู‚ุฏ ูŠู‚ูˆุฏ ุฅู„ู‰
ุงู„ู‡ู„ุงูƒ.
ูุงู„ุจุงุจ ุถูŠู‘ู‚
ูˆุงู„ุทุฑูŠู‚ ุญุฑุฌุฉ.

ูˆุฌุงุก
ุชูˆุจูŠุฎ ู…ุชูˆุงุชุฑ:
ูŠุง ู‚ู„ูŠู„ูŠ
ุงู„ุฅูŠู…ุงู† (6: 30ุ› 8: 26ุŒ 14:
31ุ› 16: 8ุ› 17: 20). ูˆู‡ูˆ
ูŠุชูˆุฌู‘ู‡ ุฅู„ู‰
ู…ุณูŠุญูŠูŠู†
ุชุชู‚ุงุฐูู‡ู…
ุงู„ุนุงุตูุฉ (8: 23- 27)
ูˆู‡ู… ู…ุณุชุนุฏู‘ูˆู†
ุฃู† ูŠุชุจุนูˆุง
ุงู„ุฃู†ุจูŠุงุก
ุงู„ูƒุฐุจุฉ (24: 11).

ู‚ุงู„
ูŠุณูˆุน: ุงุชุจุนู†ูŠ (8: 22ุ›
9: 9). ูุชุจุนูˆู‡. ู‡ุฐุง
ู‡ูˆ ุงู„ุฏูˆุงุก
ุงู„ูˆุญูŠุฏ ุงู„ุฐูŠ
ุจู‡ ูŠูˆุงุฌู‡ ูŠุณูˆุน
ู†ู‚ุต ุงู„ุฅูŠู…ุงู†
ุนู†ุฏ ุชู„ุงู…ูŠุฐู‡.
ู‡ูˆ ูŠุทู„ุจ ู…ู†ู‡ู…
ูุนู„ ุฅูŠู…ุงู†.
ูŠุทู„ุจ ู…ู†ู‡ู…
ู…ูˆู‚ูุงู‹.
ูˆุงู„ุฐูŠู†
ูŠู‚ุจู„ูˆู† ุจุฃู†
ูŠุชุจุนูˆู‡ุŒ
ูŠูู‡ู…ูˆู† ูู‡ู…ุงู‹
ุญู‚ูŠู‚ูŠุงู‹ ุฃู†
ุฃุนู…ุงู„ู‡ ู‡ูŠ
ุฃุนู…ุงู„ ู‚ุฏุฑุฉ.

ููŠ
ุงู„ุญู‚ูŠู‚ุฉุŒ
ุงู„ุฎู„ุงุต ู‡ูˆ
ุญุงุถุฑ ุงู„ุขู†ุŒ
ูˆุญุงุถุฑ ุฏุงุฆู…ุงู‹.
ูˆุงู„ู…ุณูŠุญ
ุงู„ู…ู…ุฌู‘ูŽุฏ ู‡ูˆ
ู…ู†ุฐ ุงู„ุขู† ุญุงุถุฑ
ููŠ ูƒู†ูŠุณุชู‡ (1: 23ุ› 28: 5
2). ุบูŠุฑ ุฃู†
ุงู„ู…ุนู„ู‘ู… ุงู„ุฐูŠ
ูˆุนุฏ ุฃู†ู‡ ูŠุนูˆุฏุŒ
ู‚ุฏ ุชุฃุฎู‘ุฑ (24: 48- 49ุ› 25: 5ุŒ
19). ูˆู‡ุฐุง
ุงู„ุชุฃุฎู‘ุฑ
ูŠูˆู„ู‘ุฏ ุงู„ู…ู„ู„.
ููŠุฌุจ ุฃู† ู†ุนูŠุด
ููŠ ุงู„ุณุฑุงุจ.
ู†ุญู† ู„ุง ู†ุนุฑู
ู…ุชู‰ ุชูƒูˆู†
ู†ู‡ุงูŠุฉ ุงู„ุนุงู„ู…
(24: 36). ู„ู‡ุฐุง ูŠุฌุจ ุฃู†
ู†ุณู‡ุฑ ูˆู„ุง ู†ุฎุงู
ุงู„ุงู†ุชุธุงุฑ
ุงู„ุทูˆูŠู„ (24: 42ุ› 25: 13ุ› 26: 38).
ู„ู‡ุฐุง ูŠุจุฏูˆ ู…ู†
ุงู„ู…ู„ุญู‘ ุฃู†
ู†ุฌุนู„ ููŠ
ุงู„ูƒู†ูŠุณุฉ ุงู„ุธุฑูˆู
ุงู„ู‚ูˆูŠู‘ุฉ ุงู„ุชูŠ
ุชุชูŠุญ ู„ู‡ุง ุฃู†
ุชุชุงุจุน
ู…ุณูŠุฑุชู‡ุง ููŠ
ุงู„ุฒู…ู† “ุฅู„ู‰ ุฃู†
ูŠุฃุชูŠ”. ู„ูŠุณ
ุงู„ู…ู‡ู…ู‘ ุฃู†
ู†ุนุทูŠ ุงู„ูƒู†ูŠุณุฉ
ุณู„ุทุฉ ููŠู‡ุง
ุงู„ุชุฑุงุชุจูŠู‘ุฉ
ู…ุน ู…ุฎุชู„ู ุงู„ุจู†ู‰ุŒ
ุจู„ ู‚ุงุนุฏุฉ ุญูŠุงุฉ
ู„ู„ุฃุฌูŠุงู„
ุงู„ู…ุชุนุงู‚ุจุฉ.

ุจ-
ูƒู†ูŠุณุฉ ุชุนุงุฑุถ
ุงู„ุนุงู„ู…
ุงู„ูŠู‡ูˆุฏูŠู‘
ุงู„ุฑุณู…ูŠู‘

ุฅู†
ู‚ุงุนุฏุฉ ุญูŠุงุฉ ู…ู†
ุฃุฌู„ ู‡ุคู„ุงุก
ุงู„ู…ุณูŠุญูŠูŠู†
ุงู„ุฐูŠู† ู„ู…
ูŠู„ุงู…ุณู‡ู…
ุชุนู„ูŠู… ุจูˆู„ุณุŒ
ุณุชูƒูˆู† ุดุฑูŠุนุฉ
ุชู…ุงุฑูŽุณ ูˆุชูุฑุถ
ู†ูุณู‡ุง ู…ุซู„
ุดุฑูŠุนุฉ ู…ูˆุณู‰ ููŠ
ุงู„ุนุงู„ู…
ุงู„ูŠู‡ูˆุฏูŠู‘: ุฃู…ุง
ู‡ูŠ ุชุนุจูŠุฑ
ุญู‚ูŠู‚ูŠู‘ ูˆุดุงู…ู„
ุนู† ุฅุฑุงุฏุฉ
ุงู„ู„ู‡ุŸ ู‡ุฐุง ู…ุง
ูŠุนุชู‚ุฏู‡ ูƒุงุชุจ
ุงู„ุฅู†ุฌูŠู„
ุงู„ุฃูˆู‘ู„. ูˆู‡ุฐู‡
ุงู„ุดุฑูŠุนุฉ ู…ู‡ู…ุง
ูƒุงู†ุช ู…ุชุฌุฏู‘ุฏุฉ
ู‡ูŠ ููŠ ุงู…ุชุฏุงุฏ
ุงู„ุฃูˆู„ู‰. ููŠุณูˆุน
ู‡ูˆ ุฑุงุจูŠ ู…ุดู‡ูˆุฑ.
ูˆู‚ุฏ ุนุจู‘ุฑ ุนู†
ููƒุฑู‡ ุญุณุจ
ุงู„ุฃู‚ูˆุงู„
ุงู„ุชู‚ู„ูŠุฏูŠู‘ุฉ
ู…ุน ุงุญุชู…ุงู„
ุนุธูŠู… ุจุงู„ุตุฏู‚
ุชุฌุงู‡ ุงู„ู…ุงุถูŠ
ููŠ ู†ู‚ุงุฆู‡. ุฅุฐู†ุŒ
ูŠุฌุจ ุฃู† ูŠุคูˆู„
ุชุนู„ูŠู…ู‡ ุฅู„ู‰
ุชุดุฑูŠุน ุฏู‚ูŠู‚
ูŠุนุทูŠู†ุง ุทู…ุฃู†ูŠู†ุฉ
ูƒุงู…ู„ุฉ. ูˆู„ูƒู†
ู‡ุฐู‡ ุชุฌุฑุจุฉ
ู„ู„ู…ุชุนู„ู‘ู‚ูŠู†
ุจุงู„ุดุฑูŠุนุฉ
ุงู„ุฌุฏูŠุฏุฉุŒ
ุฑูุถู‡ุง
ุงู„ุฅู†ุฌูŠู„ ุจุนู†ู
ูˆุดุฏู‘ุฉุ› ุฅู†
ู…ุดูŠุฆุฉ ุงู„ู„ู‡ ุญุฑู‘ุฉ
ูˆู„ุง ุดูŠุก
ูŠู‚ูŠู‘ุฏู‡ุง.
“ูƒูˆู†ูˆุง
ูƒุงู…ู„ูŠู† ูƒู…ุง ุฃู†
ุฃุจุงูƒู… ุงู„ุฐูŠ ููŠ
ุงู„ุณู…ุงุก ูƒุงู…ู„
ู‡ูˆ” (5: 48). “ุงุบูุฑ
ุญุชู‰ ุณุจุนูŠู†
ู…ุฑู‘ุฉ ุณุจุน
ู…ุฑู‘ุงุช” (18: 22).

ูˆุฑุฏู‘ุฉ
ุงู„ูุนู„ ู‡ุฐู‡ ุนู„ู‰
ุงู„ุดุฑูŠุนุงู†ูŠู‘ุฉ
(ุชุนู„ู‘ู‚ ู…ูุฑุท
ุจุงู„ุดุฑูŠุนุฉ)ุŒ ู‡ู„
ุชุฏู„ู‘ู ุนู„ู‰ ู‚ุทุน
ูƒู„ ุตู„ุฉ
ุจุงู„ุฌู…ุงุนุงุช
ุงู„ูŠู‡ูˆุฏูŠู‘ุฉ ููŠ ุฐู„ูƒ
ุงู„ุนุตุฑุŸ ูƒูŠู
ุจุฏุช
ุงู„ูŠู‡ูˆุฏูŠู‘ุฉ
ุงู„ุชูŠ ุทูุฑุฏุช ู…ู†
ู…ุฏูŠู†ุชู‡ุง
ูˆู‡ูŠูƒู„ู‡ุง
ูˆุนุฑูุช ุงู„ู…ูˆุช
ูˆุงู„ุนุจูˆุฏูŠู‘ุฉ ุนู„ู‰
ูŠุฏ ุงู„ุฑูˆู…ุงู†
ุงู„ุฐูŠู† ุงุญุชู„ูˆุง
ุงู„ุจู„ุงุฏ
ูˆุฃุญุฑู‚ูˆุง ุฃูˆุฑุดู„ูŠู…ุŸ
ู‚ุจู„ ุณู‚ูˆุท
ุฃูˆุฑุดู„ูŠู…
ุจู‚ู„ูŠู„ุŒ
ุงุณุชุทุงุน ุจุนุถ
ุงู„ูุฑูŠุณูŠูŠู† ุฃู†
ูŠู‡ุฑุจูˆุง ู…ู†
ุงู„ู…ุฏูŠู†ุฉ ูุฃุณู‘ุณูˆุง
ู…ุฏุฑุณุฉ ููŠ
ูŠู…ู†ูŠุฉ (ุฃูˆ: ูŠุจู†ุฉ)
ุนู„ู‰ ุงู„ุดุงุทู‰ุก
ุงู„ุฌู†ูˆุจูŠ
ู„ูŠุงูุง. ูˆู‚ุฏ
ุตุงุฑุช ู‡ุฐู‡
ุงู„ู…ุฏุฑุณุฉ ุจุนุฏ
ุณู†ุฉ 70 ู…ู„ุฌุฃ
ู„ู„ูุฑูŠุณูŠูŠู†
ุงู„ุฐูŠู† ู†ุฌูˆุง ู…ู†
ุงู„ู…ูˆุช. ูˆู‡ู†ุงูƒ
ุงุณุชุนุงุฏ
ุงู„ุนุงู„ู…
ุงู„ูŠู‡ูˆุฏูŠู‘
ุงู„ูู„ุณุทูŠู†ูŠู‘ ุญูŠุงุชู‡.

ูƒุงู†
ุงู„ู‡ู…ู‘ ุงู„ุฃูˆู„
ุฑุตู‘ ุงู„ุตููˆู.
ูุชุฑุชู‘ุจุช
ุงู„ุฎู„ุงูุงุช ุจูŠู†
ุงู„ู…ุฏุงุฑุณ
ุงู„ู…ุชุฒุงุญู…ุฉ.
ูˆุชุซุจุช ูƒู„ู†ุฏุงุฑ
ู…ุดุชุฑูƒ ู„ู„ุฃุนูŠุงุฏุŒ
ูˆุชู†ุธู…ุช
ุงู„ู„ูŠุชูˆุฑุฌูŠุง
ููŠ ุงู„ู…ุฌุงู…ุน.
ูˆุญูุฏู‘ุฏ
ุงู„ู‚ุงู†ูˆู†
ุงู„ูŠู‡ูˆุฏูŠู‘
ู„ู„ูƒุชุจ
ุงู„ู…ู‚ุฏู‘ุณุฉุŒ ุฃูŠ
ุงู„ู„ุงุฆุญุฉ
ุงู„ุฑุณู…ูŠู‘ุฉ
ู„ู„ุชูˆุฑุงุฉ.
ูˆุฃุนุทูŠุช ุฃู‡ู…ูŠุฉ
ูƒุจุฑู‰
ู„ู„ุฑุงุจุงู†ูŠูŠู†ุŒ
ูƒู…ุง ุจุฏุฃูˆุง
ูŠุฏูˆู‘ู†ูˆู†
ุชู‚ู„ูŠุฏ
ุงู„ุดุฑูŠุนุฉ
ุงู„ูŠู‡ูˆุฏูŠู‘ุฉ.
ูˆูˆุญุฏุฉ ู‡ุฐุง
ุงู„ุนุงู„ู…
ุงู„ูŠู‡ูˆุฏูŠู‘
ุงู„ุฐูŠ ูˆูู„ุฏ ู…ู†
ุฌุฏูŠุฏุŒ ุชู‚ูˆู‘ุช
ุจุนุฏ ุฃู† ุถุบุท
ุนู„ูŠู‡ุง ุงู„ุฎุงุฑุฌ:
ุงู„ูˆุซู†ูŠุฉุŒ
ุงู„ุบู†ูˆุตูŠู‘ุฉุŒ
ูˆุฎุตูˆุตุงู‹
ุงู„ู…ุณูŠุญูŠู‘ุฉ
ุงู„ูุชูŠู‘ุฉ.

ูˆู‡ูƒุฐุง
ู„ู… ูŠุจู‚ ู…ู†
ุงู„ุนุงู„ู…
ุงู„ูŠู‡ูˆุฏูŠู‘
ุงู„ุฐูŠ ูƒุงู† ู…ุชู†ูˆู‘ุนุงู‹
ุฌุฏุงู‹ ููŠ ุฒู…ู†
ุงู„ู…ุณูŠุญ ุณูˆู‰
ุงู„ุญุฑูƒุงุช ุงู„ุนู…ุงุฏูŠู‘ุฉุŒ
ูˆุงู„ูุฑูŠุณูŠุฉ
ูˆุงู„ู…ุณูŠุญูŠู‘ุฉ.
ูˆุณูŠูƒูˆู† ุตุฑุงุน
ุจูŠู† ู‡ุงุชูŠู†
ุงู„ูุฆุชูŠู†
ุงู„ุฃุฎูŠุฑุชูŠู† ูˆุณูŠูƒูˆู†
ู‚ุงุณูŠุงู‹. ุฏุงูุน
ุงู„ุนุงู„ู…
ุงู„ูŠู‡ูˆุฏูŠู‘ ุนู†
ู†ูุณู‡ุŒ ูุฑูุถ
ุงู„ุณุจุนูŠู†ูŠุฉ ุฃูˆ
ุชุฑุฌู…ุฉ ุงู„ูƒุชุจ
ุงู„ู…ู‚ุฏู‘ุณุฉ ุฅู„ู‰
ุงู„ูŠูˆู†ุงู†ูŠู‘ุฉุŒ
ูˆุฃุฏุฎู„ ุตู„ูˆุงุช
ูˆุทู‚ูˆุณุงู‹ ู„ุง
ูŠุณุชุทูŠุน
ุงู„ู…ุณูŠุญูŠู‘ ุฃู† ูŠู…ุงุฑุณู‡ุงุŒ
ููƒุงู† ุงู„ุชุจุงุนุฏ
ุชุงู…ุงู‹ ุจูŠู†
ุงู„ูŠู‡ูˆุฏ
ูˆุงู„ู…ุณูŠุญูŠู‘ูŠู†.

ุนุฑู
ุงู„ู…ุณูŠุญูŠู‘ูˆู†
ู‡ุฐุง ุงู„ุชุดูŠู‘ุน
ุงู„ุฐูŠ ูˆูู„ุฏ ููŠ
ูŠู…ู†ูŠุฉุŒ ูุจุฏุง
ุงู„ุนุงู„ู…
ุงู„ูุฑู‘ูŠุณูŠ
ุดุฑุงู‹ ูˆุทู…ุนุงู‹
ูˆุงุณุชุจุฏุงุฏุงู‹.
ูˆุงุชู‡ู…
“ุงู„ู…ุนู„ู‘ู…ูŠู†”
ููŠ ุฒู…ู† ุงู„ู…ุณูŠุญ
ุงู„ุฐูŠู† ุฃุนู„ู†ูˆุง
ู‚ุจู„ ุฌู…ูŠุน
ุงู„ู…ุคู…ู†ูŠู†
ุงู„ุญุฏุซูŠู† ุงู„ุฑุฆูŠุณูŠูŠู†
ููŠ ุญูŠุงุฉ ูŠุณูˆุน: ูˆู„ุงุฏุชู‡
ู„ู‡ูŠุฑูˆุฏุณ (2: 5)
ูˆู‚ูŠุงู…ุชู‡
ู„ุจูŠู„ุงุทุณ (27: 63).
ุฅุฐู†ุŒ ู„ุง ุนูุฐุฑ
ู„ู‡ู…. ูˆุนุจุฑ
ุงู„ุฑุคุณุงุก
ุงุชู‡ู‘ู… ุงู„ุดุนุจ
ูƒู„ู‡: “ุณูŠุคุฎุฐ
ู…ู†ูƒู… ู…ู„ูƒูˆุช
ุงู„ู„ู‡” (21: 43). ุฅู†
ุฃุจู†ุงุก
ุงู„ู…ู„ูƒูˆุช
ูŠูุทุฑุญูˆู†
ุฎุงุฑุฌุงู‹ ููŠ
ุงู„ุธู„ู…ุฉ ุงู„ุจุฑุงู†ูŠู‘ุฉ
(8: 12). ู„ู‚ุฏ ู‚ุจู„ ู‡ุฐุง
ุงู„ุดุนุจ ุฃู†
ูŠู‚ูˆุฏู‡ ุฑุคุณุงุคู‡ุŒ
ูุญู…ู„ ุจุฅุฑุงุฏุชู‡
ู…ุณุคูˆู„ูŠู‘ุฉ ู…ูˆุช
ูŠุณูˆุน. “ุฏู…ู‡
ุนู„ูŠู†ุง ูˆุนู„ู‰
ุฃูˆู„ุงุฏู†ุง” (27: 23- 25).

ูˆูƒุงู†
ุฏู…ุงุฑ ุฃูˆุฑุดู„ูŠู…
ุฃูˆู„ ูุตู„ ููŠ
ู‡ุฐุง ุงู„ุนู‚ุงุจ.
“ุณูŠูุชุฑูƒ ู„ูƒู…
ุจูŠุชูƒู…
ุฎุฑุงุจุงู‹” (ุฅุฑ 22: 5).
ูˆุงู„ุฑุจู‘ ุชุฑูƒ
ู…ุณูƒู†ู‡ (ุดูƒูŠู†ู‡
ููŠ ุงู„ุนุจุฑูŠุฉ).
ูˆุงู„ูุตู„
ุงู„ุซุงู†ูŠ
ูŠุชุญุฏู‘ุฏ ู…ูˆู‚ุนู‡
ููŠ ุงู„ู…ุฌูŠุก
ูˆุณุงุนุฉ
ุงู„ุฏูŠู†ูˆู†ุฉ ุญูŠู†
ูŠูƒูˆู† ุญุธู‘ ุณุฏูˆู…
ูˆุนู…ูˆุฑุฉ ุฃูุถู„
ู…ู† ุญุธ ู‡ุคู„ุงุก
ุงู„ูŠู‡ูˆุฏ ุงู„ุฐูŠู†
ู„ุง ูŠุคู…ู†ูˆู† (10: 15ุ› 11: 22-
24).

ุฅู†
ู…ูˆู‚ู ุงู„ุฅู†ุฌูŠู„
ู…ู† ุงู„ุนุงู„ู…
ุงู„ูŠู‡ูˆุฏูŠู‘ ูƒู…ุง
ุชู†ุธู‘ู… ููŠ
ูŠู…ู†ูŠุฉุŒ ู„ู… ูŠูƒู†
ูู‚ุท ุฏูุงุนุงู‹ ุนู†
ุงู„ู…ุณูŠุญูŠู‘ุฉุŒ
ุจู„ ู‡ูˆ ุชูˆุฎู‘ู‰
ุชุฑุจูŠุฉ
ุงู„ุฌู…ุงุนุฉ
ุงู„ู…ุณูŠุญูŠู‘ุฉุŒ
ูˆุชูˆุฌูŠู‡ู‡ุง ููŠ
ุญูŠุงุชู‡ุง
ุงู„ุฏุงุฎู„ูŠู‘ุฉ.
ู‡ุฐุง ุงู„ุงู†ุฌูŠู„
ูŠู‚ุฑู‘ุน
ุงู„ู…ุณูŠุญูŠูŠู†
ุงู„ุฃุฑุฏูŠุงุก ูƒู…ุง ูŠู‚ุฑู‘ุน
ุงู„ูŠู‡ูˆุฏ (7: 5ุ› 24: 51)ุŒ
ูˆูŠู‡ุฏู‘ุฏู‡ู…
ุจุงู„ุนู‚ุงุจ ู†ูุณู‡
(7: 19- 23ุ› 18: 23- 25ุ› 25: 14- 30). ู†ุญู†
ู„ุง ู†ูƒุชุดู ููŠ
ุงู„ุฅู†ุฌูŠู„ ู„ุง
ุฑูˆุญ ุงู„ุงู†ุชู‚ุงู…
ูˆู„ุง ุญุถุงู‹ ุนู„ู‰
ุงู„ุนู†ู.
ูุงู„ุฅู†ุฌูŠู„ ูŠุนุธ
ุจู…ุญุจู‘ุฉ
ุงู„ุฃุนุฏุงุกุŒ
ูˆุงู„ุฃุนุฏุงุก ู‡ู…
ุงู„ูŠู‡ูˆุฏ (5: 44- 47ุ› 5: 12= 23: 34- 35).

ูˆุฅู†
ุงู„ุงู†ุฌูŠู„ ู‚ุฏ
ุญุงูุธ ุนู„ู‰ ู‚ูˆู„
ู‚ุฏูŠู…: “ูู…ู‡ู…ุง
ู‚ุงู„ูˆุง ู„ูƒู…
ูุงุนู…ู„ูˆุง ุจู‡
ูˆุงุญูุธูˆู‡” (23: 2).
ูˆู‡ุฐุง ู…ุง ูŠุฏู„ู‘
ุนู„ู‰ ุฃู†ู‘ ุตุงุญุจ
ุงู„ุงู†ุฌูŠู„
ุงู„ุฃูˆู‘ู„ ู…ุง ุฒุงู„
ูŠุฑุงุนูŠ ุงู„ุนุงู„ู…
ุงู„ูŠู‡ูˆุฏูŠู‘. ูู‚ุฏ
ุจู‚ูŠุช ุนู„ุงู‚ุงุช
ุจูŠู† ุงู„ูุฆุชูŠู†ุŒ
ูˆุงู„ู‚ุทูŠุนุฉ
ู„ูŠุณุช ุจุชุงู…ุฉ.
ุฅู† ุงู„ุงู†ุฌูŠู„ ู„ุง
ูŠู†ุบู„ู‚ ุนู„ู‰
ุงู„ุนุงู„ู…
ุงู„ูŠู‡ูˆุฏูŠู‘. ู‡ูˆ
ู„ุง ูŠู‚ูˆู…
ุจุงุณุชู…ุงู„ุชู‡ู…
ุฅู„ู‰
ุงู„ู…ุณูŠุญูŠู‘ุฉุŒ
ูˆู„ูƒู†ู‡ ูŠุชุฑูƒ
ุงู„ุจุงุจ
ู…ูุชูˆุญุงู‹.
“ุชุฌุฏูˆู†
ุงู„ุฑุงุญุฉ
ู„ู†ููˆุณูƒู…” (11: 28- 30)
ุฅู† ุฃุฎุฐุชู… ู†ูŠุฑ
ุงู„ู…ุณูŠุญ.

ุฌ-
ูƒู†ูŠุณุฉ ุชู†ูุชุญ
ุนู„ู‰ ุงู„ูˆุซู†ูŠูŠู†

ุจุฏุช
ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฌู…ุงุนุฉ
ุญุชู‰ ุงู„ุขู†
ู…ู‡ุชู…ุฉ ุจุฐุงุชู‡ุงุŒ
ุจู†ุธู…ู‡ุงุŒ
ุจุฃุณุฑุงุฑู‡ุงุŒ
ุจู‚ูˆู‘ุชู‡ุง
ุงู„ุฃุฏุจูŠู‘ุฉุŒ
ุจู…ุฌุงุจู‡ุชู‡ุง
ู„ู„ู‚ูˆู‰
ุงู„ู…ุนุงุฏูŠุฉ. ูˆู„ู†
ู†ู†ุชุธุฑ
ุงู„ูƒู„ู…ุงุช
ุงู„ุฃุฎูŠุฑุฉ
ู„ู„ู…ุณูŠุญ
ุงู„ู‚ุงุฆู… ู…ู† ุงู„ู…ูˆุช
ูƒูŠ ู†ุณู…ุน ู†ุฏุงุกู‡
ุฅู„ู‰ ุงู„ูˆุซู†ูŠูŠู†
(28: 19). ูุงู„ุฌู…ุงุนุฉ
ูƒู„ู‡ุง ุชู‡ุชู…ู‘
ุจู‡ู…ุŒ
ูˆุชุณุชู‚ุจู„ู‡ู…
ุจูŠู† ุฃุนุถุงุฆู‡ุงุŒ
ูˆู‡ุฐุง ู…ุง ูŠุฏู„ู‘
ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุงู†ุฌูŠู„:
ูุฃูˆู„ ู…ู† ุนุจุฏ
ูŠุณูˆุน ู‡ู…
ุงู„ู…ุฌูˆุณ (2: 1- 12).
ูˆุฏูุนูŠ ุฅู„ู‰
ุงู„ูˆู„ูŠู…ุฉ “ูƒู„
ุงู„ุฐูŠู†
ุชุฌุฏูˆู†ู‡ู…” (22: 9).
“ูƒู„ ุงู„ุฃู…ู… ููŠ ุงู„ูƒูˆู†
ูƒู„ู‡” (24: 14ุ› 26: 13).
ูˆุณูŠุฃุชูŠ ู…ู†ู‡ู…
“ูƒุซูŠุฑูˆู† ู…ู†
ุงู„ู…ุดุฑู‚
ูˆุงู„ู…ุบุฑุจ” (8: 11)
ู„ูŠุชู‘ูƒุฆูˆุง ู…ุน
ุฃุจู†ุงุก
ุงู„ู…ู„ูƒูˆุช. ู‡ูŠ
“ุงู„ุฌู…ูˆุน
ุงู„ูƒุซูŠุฑุฉ”
(ูŠุฐูƒุฑู‡ุง ู…ุชู‘ู‰ 40
ู…ุฑุฉ) ุงู„ุชูŠ ุชุชุจุน
ูŠุณูˆุน ูุชุนู„ู†
ู…ุณุจู‚ุงู‹ ุฏุฎูˆู„
ุงู„ุฌู…ุงุนุงุช
ุงู„ูˆุซู†ูŠุฉ ุฅู„ู‰
ุงู„ูƒู†ูŠุณุฉ (4: 25).
ูˆู‡ู… ุงู„ุฃูุฑุงุฏ
ู…ุซู„ ู‚ุงุฆุฏ
ุงู„ู…ุฆุฉ (8: 5- 13) ุฃูˆ ุงู„ูƒู†ุนุงู†ูŠู‘ุฉ
(15: 21- 28)ุŒ ุงู„ุฐูŠู†
ูŠุนู„ู†ูˆู†
ุฅูŠู…ุงู†ู‡ู…. ูˆู‡ูˆ
ู‚ุงุฆุฏ ุงู„ู…ุฆุฉ
ูˆุงู„ุฐูŠู† ู…ุนู‡
ูŠุญุฑุณูˆู† ูŠุณูˆุน
ุนู†ุฏ ุงู„ุตู„ูŠุจ (27: 54).
ูƒู„ู‡ู… ูŠุฑูˆู† ููŠ
ูŠุณูˆุน (ูˆู‡ุฐุง ู…ุง
ูŠุชูุฑู‘ุฏ ู…ุช
ุจู‚ูˆู„ู‡ ููŠ 12: 18- 21)
“ุฎุงุฏู… ุฌู…ูŠุน
ุงู„ุฃู…ู…” (ุฑุฌ ุฃุด 42: 1-
4).

ุงุนุชุจุฑุช
ุฌู…ุงุนุฉ ู…ุชู‘ู‰
ุฃู†ู‡ุง “ู†ูˆุฑ
ุงู„ุนุงู„ู…” (5: 13- 16).
ูˆู‡ูŠ ูƒุฐู„ูƒ
ู„ุฃู†ู‡ุง ุชุณุชู†ูŠุฑ
ุจู†ูˆุฑ ูŠุณูˆุน.
ู„ู‡ุฐุงุŒ ุงู‚ุชู†ุนุช
ูƒู„ ุงู„ุงู‚ุชู†ุงุน
ุจุณู„ุทุฉ ูŠุณูˆุน
ุงู„ุฐูŠ ู‡ูˆ ู…ู„ูƒ ุงู„ุนุงู„ู…
ูˆุฏูŠู‘ุงู†ู‡ (25: 11 ูŠ)ุŒ
ูุชุฐูƒู‘ุฑุช ุฃู…ุฑู‡
ุงู„ุฃุฎูŠุฑ: “ุชู„ู…ุฐูˆุง
ุฌู…ูŠุน ุงู„ุฃู…ู…” (28: 19).
ูƒุงู†ุช ุงู„ุฌู…ุงุนุฉ
ู…ุณุชุนุฏุฉ ู„ู‡ุฐู‡
ุงู„ู…ู‡ู…ู‘ุฉ ุจุนุฏ
ุฃู† ูƒูˆู‘ู† ูŠุณูˆุน
ู…ู† ุชู„ุงู…ูŠุฐู‡
“ุฑุณู„ุงู‹” ุฃูŠ
“ู…ุฑุณู„ูŠู†”. (10: 2ุŒ 5).
ุจุนุซ ุจู‡ู… ู†ุญูˆ
ุงู„ุฎุฑุงู
ุงู„ุถุงู„ุฉ ููŠ ุจูŠุช
ุงุณุฑุงุฆูŠู„ (10: 6ุ› 15: 24).
ูƒุงู†ุช ุชู„ูƒ
ุงู„ู…ุฑุญู„ุฉ
ุงู„ุฃูˆู„ู‰ ููŠ
ุฑุณุงู„ุฉ ุชุดู…ู„
ุงู„ุฃู…ู…
ุงู„ูˆุซู†ูŠุฉ ูƒู„ู‡ุงุŒ
ุจู…ุณุงุนุฏุฉ
ุงู„ู…ุณูŠุญ ุงู„ุฐูŠ
ุณูŠูƒูˆู† ู…ุนู‡ุง
“ุญุชู‰ ุงู†ู‚ุถุงุก
ุงู„ุฏู‡ุฑ”.

ย 

ุฎุงุชู…ุฉ

ู‡ูƒุฐุง
ุญุงูˆู„ู†ุง ุฃู†
ู†ุฏุฎู„ ุฅู„ู‰
ุงู„ุงู†ุฌูŠู„ ุจุญุณุจ
ู…ุชู‘ู‰. ุชูˆู‚ูู‘ู†ุง
ุนู†ุฏ ุงู„ูƒุงุชุจุŒ
ุนู†ุฏ ุงู„ุฒู…ุงู†
ุงู„ุฐูŠ ูƒูุชุจ ููŠู‡
ูˆุงู„ู…ูƒุงู†.
ูˆุชุนุฑู‘ูู†ุง ุฅู„ู‰
ุงู„ุฌู…ุงุนุฉ ุงู„ุชูŠ
ุนุงุด ููŠู‡ุง ู…ุชู‘ู‰
ูˆูƒุชุจ ู„ู‡ุง.
ุฌู…ุงุนุฉ ุขุชูŠุฉ ู…ู†
ุงู„ุนุงู„ู…
ุงู„ูŠู‡ูˆุฏูŠู‘. ูˆู‚ุฏ
ุชูƒูˆู† ุฃู‚ุงู…ุช ููŠ
ุฃู†ุทุงูƒูŠุฉ ูŠูˆู…
ุฏูˆู‘ู† ู…ุชู‘ู‰ ุฅู†ุฌูŠู„ู‡.
ุฐุงูƒ ูƒุงู† ุงู„ูุตู„
ุงู„ุฃูˆู„
ูˆุณุชุชุจุนู‡ ูุตูˆู„
ุซู„ุงุซุฉ ุชูˆุฑุฏ
ุชุตู…ูŠู…
ุงู„ุงู†ุฌูŠู„
ุงู„ุฃูˆู„
ูˆุงู„ุชุฃู„ูŠู
ุงู„ุฃุฏุจูŠ ููŠู‡ ู‚ุจู„
ุฃู† ุชุฏุฑุณ
ุงู„ู…ุนุงู†ูŠ
ุงู„ู„ุงู‡ูˆุชูŠู‘ุฉ
ุงู„ุชูŠ ู„ูˆู„ุงู‡ุง
ู„ุธู„ู‘ ุงู„ุงู†ุฌูŠู„
ุณูŠุฑุฉ ุญูŠุงุฉ ู„ุง
ูƒุชุงุจ ุชุนู„ูŠู… ู…ู†
ุฃุฌู„ ูƒู†ูŠุณุฉ
ู…ุญุฏู‘ุฏุฉุŒ ุจู„ ู…ู†
ุฃุฌู„ ูƒู†ุงุฆุณ
ุงู„ุนุงู„ู… ูƒู„ู‡ุง
ูˆุญุชู‰ ุงู†ู‚ุถุงุก
ุงู„ุนุงู„ู….

ย 

ย 

ูˆ
ุงู„ุงู† ู‚ุงู…ูˆุณ
ุงู„ูƒุชุงุจ
ุงู„ู…ู‚ุฏุณ

ุงู†ุฌูŠู„
ู…ุชู‰:

ุงู†ุฌูŠู„
ู…ุชู‰:

(1) ูŠุฐูƒุฑ ู„ูˆู‚ุง
ุขู† ู„ุงูˆูŠ (ู…ุชู‰)
ุตู†ุน ู„ู„ุณูŠุฏ
ุงู„ู…ุณูŠุญ ูˆู„ูŠู…ุฉ
((ูƒุจูŠุฑุฉ)) ููŠ ุงูˆู„
ุนู‡ุฏู‡
ุจุงู„ุชู„ู…ุฐุฉ (ู„ูˆ 5: 29
– 32) ุฃู…ุง ู‡ูˆ (ู…ุชู‰)
ููŠุฐูƒุฑู‡ุง ุจูƒู„
ุงุฎุชุตุงุฑุงู‹
ุชูˆุงุถุนุงู‹ (ู…ุช 9: 10 – 13).
“ุงู„ู…ุณูŠุญูŠ ู„ุง
ูŠูุชุฎุฑ ุจู†ูุณู‡
ู„ุฐุงู„ูƒ ู„ู… ูŠุฐูƒุฑ
ุงู„ูˆู„ูŠู…ุฉ ุนู„ู‰
ุงู†ู‡ุง ูƒุจูŠุฑุฉ ู„ูˆ
ูƒุงู† ุบูŠุฑ
ุงู„ู‚ุฏูŠุณ ู…ุชู‰
ูƒุชุจ ู‡ุฐู‡ ุงู„ู‚ุตุฉ
ู„ู…ุฏุญ ุจู…ุชู‰
ุงู„ุฑุณูˆู„”

(2) ุงู„ุดูˆุงู‡ุฏ
ูˆุงู„ุจูŠู†ุงุช
ุงู„ูˆุงุถุญุฉ ู…ู†
ู†ู‡ุฌ ุงู„ูƒุชุงุจุฉ ุจุฃู†
ุงู„ู…ุคู„ู ูŠู‡ูˆุฏูŠ
ู…ุชู†ุตุฑ.

(3) ู„ุง ูŠุนู‚ู„ ุฃู†
ุฅู†ุฌูŠู„ุง
ุฎุทูŠุฑุงู‹ ูƒู‡ุฐุง
ู‡ูˆ ููŠ ู…ู‚ุฏู…ุฉ
ุงู„ุฃู†ุงุฌูŠู„
ูŠู†ุณุจ ุฅู„ู‰ ุดุฎุต
ู…ุฌู‡ูˆู„
ูˆุจุงู„ุฃุญุฑู‰ ู„ุฃู†
ูŠู†ุณุจ ุฅู„ู‰ ุงุญุฏ
ุชู„ุงู…ูŠุฐ
ุงู„ู…ุณูŠุญ.

(4) ูˆูŠูƒุฑ
ุจุงุจูŠุงุณ ููŠ
ุงู„ู‚ุฑู† ุงู„ุซุงู†ูŠ
ุงู„ู…ูŠู„ุงุฏูŠ ุฃู† ู…ุชู‰
ู‚ุฏ ุฌู…ุน ุฃู‚ูˆุงู„
ุงู„ู…ุณูŠุญ. “ุฑุงุฌุน
ุฏุฑุงุณุฉ ู„ู„ุฎูˆุฑูŠ
ุจูˆู„ุณ ูุบุงู„ูŠ
ุญูˆู„ ู‚ูˆู„ ุจุงุจูŠุงุณ
ู„ุชูู‡ู… ููŠ ู‡ุฐู‡
ุงู„ุตูุญุฉ “

(5) ู…ู† ุงู„ู…ุณู„ู…
ุจู‡ ุฃู† ุงู„ุฌุงุจูŠ
ุนุงุฏุฉ ูŠุญุชูุธ
ุจุงู„ุณุฌู„ุงุช ู„ุฃู†
ู‡ุฐุง ู…ู† ุฃู‡ู…
ูˆุงุฌุจุงุชู‡
ู„ุชู‚ุฏูŠู…
ุงู„ุญุณุงุจุงุช
ูˆูƒุฐู„ูƒ ูุฅู† ู‡ุฐุง
ุงู„ุฅู†ุฌูŠู„ูŠ ู‚ุฏ
ุงุญุชูุธ ุจุฃู‚ูˆุงู„
ุงู„ู…ุณูŠุญ ุจูƒู„
ุฏู‚ุฉ.

ุฏุนู†ูŠ
ุงุดุฑุญ ู„ูƒ ุงู„ุขู†
ู…ู…ุง ุณุจู‚

ุงู„ุดุงู‡ุฏ
ุงู„ุฃูˆู„: ูŠุคูƒุฏ
ุงู† ู‡ู†ุงูƒ ุดุฎุต
ุงุณู…ู‡ ู„ุงูˆูŠ
(ู…ุชู‰) ุตู†ุน
ูˆู„ูŠู…ุฉ ูƒุจูŠุฑุฉ
ู„ู„ุณูŠุฏ ุงู„ู…ุณูŠุญ
ูุฐูƒุฑ ุงู„ู‚ุฏูŠุณ
ู„ูˆู‚ุง ุฃู†ู‡ุง ูƒุจูŠุฑุฉ
ูˆุงู„ู‚ุฏูŠุณ ู…ุชู‰
ูŠุฐูƒุฑู‡ุง ุจูƒู„
ุงุฎุชุตุงุฑุงู‹
ู…ุชูˆุงุถุนุงู‹. ูˆู„ูŠุณ
ู…ู† ุตูุงุช
ุงู„ุชู„ุงู…ูŠุฐ ุฃู†
ูŠู…ุฏุญูˆุง
ุจุฃู†ูุณู‡ู… ูู…ู† ู‡ูˆ
ู‡ุฐุง ุงู„ุดุฎุตุŸุŸุŸ

100% ู…ู† ุฐูƒุฑ ู‡ุฐู‡
ุงู„ู‚ุตุฉ
ู…ุชูˆุงุถุนุงู‹ ู‡ูˆ
ุตุงุญุจ ุงู„ูˆู„ูŠู…ุฉ

ุฅุฐุงู‹
ุนุฑูู†ุง ุงู„ุขู† ุฃู†
ู…ู† ุฏุนุง ุงู„ุณูŠุฏ
ุฅู„ู‰ ูˆู„ูŠู…ุฉ ู‡ูˆ
ูƒุงุชุจ ุงู„ุฅู†ุฌูŠู„
ู…ุชู‰ ูˆูŠุฏุนู‰
ู„ุงูˆูŠ (ู…ุชู‰)

ย 

ุงู„ุดุงู‡ุฏ
ุงู„ุซุงู†ูŠ: ูŠุคูƒุฏ
ู„ู†ุง ุฃู† ูƒุงุชุจ
ุงู„ุฅู†ุฌูŠู„ ู‡ูˆ
ูŠู‡ูˆุฏูŠ ู…ุชู†ุตุฑ

ย 

ุฏุนู†ุง
ู†ุฏู…ุฌ ูู‚ุท
ุงู„ุดุงู‡ุฏูŠู† ู…ุน
ุจุนุถ..

ุฅุฐุง
ูƒุงุชุจ ุงู„ุฅู†ุฌูŠู„:
ุงุณู…ู‡ ู„ุงูˆูŠ ูˆู‡ูˆ
ูŠู‡ูˆุฏูŠ ู…ุชู†ุตุฑ

ย 

ุงู„ุดุงู‡ุฏ
ุงู„ุฎุงู…ุณ: ุฅู†
ู‡ุฐุง ุงู„ุฅู†ุฌูŠู„
ุฏู‚ูŠู‚ ุฌุฏุงู‹ ูู…ู†
ูƒุชุจ ู‡ุฐุง
ุงู„ุฅู†ุฌูŠู„ ู‡ูˆ
ูƒุงู† ูŠุนู…ู„ ุนู…ู„
ุนู„ู…ู‡ ุนู„ู‰ ุญูุธ
ูƒู„ ุดูŠ ูˆู„ุง
ูŠูˆุฌุฏ ุดุฎุต ู…ู†
ุงู„ุชู„ุงู…ูŠุฐ
ุงู„ุฐูŠู† ุดุงู‡ุฏูˆุง
ุงู„ุฑุจ ุณูˆู‰ ู…ุชู‰
ูƒุงู† ูŠุนู…ู„ ู‡ุฐุง
ุงู„ุนู…ู„ ูˆู‡ูˆ
ุงู„ุฌุจุงูŠุฉ

ย 

ุฏุนู†ุง
ู†ุฌู…ุน ูู‚ุท 3
ุดูˆุงู‡ุฏ ู…ู† 5: ูƒุงุชุจ
ุงู„ุฅู†ุฌูŠู„ ู‡ูˆ
ุงุณู…ู‡
ู„ุงูˆูŠ<ู…ุชู‰> ูˆู‡ูˆ
ูŠู‡ูˆุฏูŠ ู…ุชู†ุตุฑ ูˆูƒุงู†
ูŠุนู…ู„ ุฌุงุจูŠุงู‹

ุงุนุชู‚ุฏ
ุฃู†ู‡ุง ูˆุงุถุญุฉ
ุงู„ุขู†

ย 

ุฑุฏูƒ
ุนู„ู‰ ู…ูˆุถูˆุน
ุจุงุจูŠุงุณ

ุฃู‚ุฏู…
ุงู„ุดู‡ุงุฏุงุช ุนู†
ุฅู†ุฌูŠู„ ู…ุชู‰ ู‡ูŠ
ุดู‡ุงุฏุฉ ู‚ุฏู‘ูŽู…ู‡ุง
ุจุงุจูŠุงุณ ุงู„ุฐูŠ
ูˆุตูู‡
ุฅูŠุฑูŠู†ุงูˆุณุŒ
ุฃุณู‚ู ู„ูŠูˆู† ููŠ
ูุฑู†ุณุง ุจุซู„ุงุซ
ุตูุงุช ููŠ ุงู„ู†ุต
ุงู„ุฐูŠ ูŠูˆุฑุฏู‡
ุนู†ู‡. ู‡ูˆ ุฑุฌู„
ู‚ุฏูŠู…ุŒ ุฃูŠ ุฅู†ู‡
ูŠู†ุชู…ูŠ ุฅู„ู‰ ุฌูŠู„
ุขุฎุฑ ุณุจู‚
ุฅูŠุฑูŠู†ุงูˆุณ
ุงู„ู…ูˆู„ูˆุฏ ุณู†ุฉ 115.
ู‡ูˆ ุฑููŠู‚
ุจูˆู„ูŠูƒุฑุจูˆุณุŒ
ุฃูŠ ูƒุงู† ุฃุณู‚ูุงู‹
ู…ุซู„ู‡. ุณูู‚ู
ุจูˆู„ูŠูƒุฑุจูˆุณ
ุณู†ุฉ 100 ุชู‚ุฑูŠุจุงู‹
ุจูŠุฏ ู…ุนุงุตุฑูŠ ุงู„ู…ุฎู„ุตุŒ
ูƒู…ุง ูŠู‚ูˆู„
ุฃูˆุณุงุจูŠูˆุณ
ุงู„ู‚ูŠุตุฑูŠุŒ
ูˆูˆูู„ุฏ ุญูˆุงู„ูŠ
ุณู†ุฉ70. ูู‚ุฏ ูŠูƒูˆู†
ุงู„ุฃู…ุฑ
ู…ู…ุงุซู„ุงู‹
ุจุงู„ู†ุณุจุฉ ุฅู„ู‰
ุจุงุจูŠุงุณ. ูˆู‡ูˆ
ุฃุฎูŠุฑุงู‹ ุณุงู…ุน
ู„ูŠูˆุญู†ุง
ุงู„ุฑุณูˆู„. ูƒู„
ู‡ุฐุง ูŠุฏู„ ุนู„ู‰
ุฃู† ุจุงุจูŠุงุณ ู‡ูˆ
ุดุงู‡ุฏ ุฌู„ูŠู„
ูˆู…ุญุชุฑู….

ุฃ.
ุชู‚ูˆู„: ูŠู‚ูˆู„
ุจุงุจูŠุงุณ ุฃู† ู…ุชู‰
ุฌู…ุน ุงู„ุฃู‚ูˆุงู„
(ูˆุงู„ุชูŠ ุชู†ุณุจ ู„ู„ู…ุณูŠุญ)ุŒ
ูˆู„ู… ูŠู‚ู„ ุฃู†ู‡
ูƒุชุจ ุฅู†ุฌูŠู„ุงู‹
ูŠุญูƒูŠ ู‚ุตุฉ
ุงู„ู…ุณูŠุญุŒ ูุจูŠู†
ุงู„ุนุจุงุฑุชูŠู†
ูุฑู‚.

ุงู„ุฑุฏ
ุจุนุฏ ุฃู† ุชุญุฏู‘ุซ
ุจุงุจูŠุงุณ ุนู†
ู…ุฑู‚ุตุŒ ู‚ุงู„: ”
ุฅุฐู† ุฑุชุจ ู…ุชู‘ู‰
ุงู„ุฃู‚ูˆุงู„
(ู„ูˆุบูŠุง) ููŠ
ุงู„ู„ุบุฉ ุงู„ุนุจุฑูŠู‘ุฉุŒ
“.

ุฅู†
ู„ูุธุฉ “ู„ูˆุบูŠุง”
ุชุนู†ูŠ ุงู„ู‚ูˆู„
ุงู„ุฅู„ู‡ูŠุŒ
ุงู„ู‚ูˆู„
ุงู„ู…ุฃุซูˆุฑ. ุฃู…ุง
ุงู„ู†ุณุฎุฉ
ุงู„ุณุฑูŠุงู†ูŠุฉ
ู„ุฃูˆุณุงุจูŠูˆุณ
ุงู„ู‚ูŠุตุฑูŠู‘ (ุงู„ุฐูŠ
ู†ู‚ู„ ุดู‡ุงุฏุฉ
ุจุงุจูŠุงุณ)
ูุชุฑุฌู…ุช
ุงู„ู„ูุธุฉ: ุฅู†ุฌูŠู„

ุฅุฐุง
ุฃุตุจุญุช ุฑุชุจ ู…ุชู‰
ุงู„ุฅู†ุฌูŠู„

ย 

ุจ.
ุชู‚ูˆู„ ู„ุง ุฏู„ูŠู„
ุฃู† ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฃู‚ูˆุงู„
ุงู„ุชูŠ ุฌู…ุนู‡ุง
ู…ุชู‰ ู‡ูŠ ู†ูุณู‡ุง
ุฅู†ุฌูŠู„ ู…ุชู‰ุŒ
ูู…ุง ุงู„ู…ู‚ุตูˆุฏ
ุจู‡ุฐู‡ ุงู„ุฃู‚ูˆุงู„
ู„ุง ูŠู…ูƒู†
ุชุญุฏูŠุฏู‡ุŒ ูˆุนู„ู‰
ุงู„ู…ุฏู‘ุนูŠ ุฎู„ุงู
ุฐู„ูƒ ุชู‚ุฏูŠู…
ุงู„ุฃุฏู„ุฉ.

ุงู„ุฑุฏ

ูู‚ุฑุฉ
ุงู„ุฃู‚ูˆุงู„
(ู„ูˆุบูŠุง)
ุงู„ุณุงุจู‚ุฉ ุชุฑุฏ
ุนู„ูŠูƒ ูˆุดู‡ุงุฏุงุช
ุงู„ุขุจุงุก
ู„ู„ู‚ุฑูˆู†
ุงู„ุฃุฑุจุนุฉ ุนู„ู‰
ู‡ุฐุง ุงู„ุฅู†ุฌูŠู„

ุณุฃุถุน
ู„ูƒ ููŠ ุฃุฎุฑ
ุงู„ุตูุญุฉ ุฃู‚ุฏู…
ู…ุฎุทูˆุท ู„ุฅู†ุฌูŠู„
ู…ุชู‰ ุชุนูˆุฏ ู„ 60 ู… ูˆุชุทุงุจู‚
ุงู„ู†ุณุฎุฉ
ุงู„ุญุงู„ูŠุฉ ุฅุฐุง
ุงู„ุชุงุฑูŠุฎ ุงูƒุจุฑ
ุฏู„ูŠู„

ย 

ุฌ.
ุชู‚ูˆู„ ุจุงุจูŠุงุณ
ูŠู‚ูˆู„ ุฃู† ุฅู†ุฌูŠู„
ู…ุชู‰ ูˆูุถุน
ุจุงู„ุนุจุฑูŠุฉุŒ
ูู„ูˆ ุณู„ู…ู†ุง
ุจู‚ูˆู„ ุจุงุจูŠุงุณ
ู„ู„ุฒู… ู…ู†ู‡ ุฃู†
ุงู„ุฐูŠ ุจุฃูŠุฏูŠู†ุง
ุงู„ูŠูˆู… ู…ู†
ุงู„ู†ุณุฎ
ุงู„ูŠูˆู†ุงู†ูŠุฉ ู‡ูŠ
ุชุฑุฌู…ุฉ ุฅู†ุฌูŠู„
ู…ุชู‰ ู…ู†
ุงู„ุนุจุฑูŠุฉุŒ ูˆู„ุง
ู†ุฏุฑูŠ ู…ู† ู‡ูˆ
ุงู„ู…ุชุฑุฌู…ุŒ
ูู†ูƒูˆู† ุนุฏู†ุง
ุจุฐู„ูƒ ุฅู„ู‰ ู†ู‚ุทุฉ
ุงู„ุตูุฑุŒ ูˆูŠุจู‚ู‰
ุฅู†ุฌูŠู„ ู…ุชู‰ ุนู„ู‰
ุฐู…ุฉ ุงู„ู…ุชุฑุฌู…ุŒ
ูˆู„ุง ู†ุนู„ู… ู…ู†
ู‡ูˆ ู‡ุฐุง
ุงู„ู…ุชุฑุฌู…ุŒ
ูˆุจุฐู„ูƒ ู†ูู‚ุฏ
ุงู„ุซู‚ุฉ ุจู‡
ู†ู‡ุงุฆูŠุงู‹.

ุงู„ุฑุฏ:
ู…ุชู‰ ู†ูุณู‡ ุชุฑุฌู…
ุฅู†ุฌูŠู„ู‡
ุงู„ุนุจุฑุงู†ูŠ ุงู„ู‰
ุงู„ูŠูˆู†ุงู†ูŠ
ุฑุงุฌุน ูƒุชุงุจ
ุงู„ุตู„ุงุฉ
ู„ูƒูŠุฑุจูˆุณ
ู†ุงูˆููŠุทูˆุณ
ุฑุฆูŠุณ ุงุณุงู‚ูุฉ
ุงู„ุฑู‡ุง

ูˆุงุฎุชู„ูุช
ุงู„ู‚ูˆู„ ุจุฎุตูˆุต
ู„ุบุฉ ู‡ุฐุง
ุงู„ุฅู†ุฌูŠู„
ุงู„ุงุตู„ูŠุฉ ูุฐู‡ุจ
ุจุนุถู‡ู… ุฅู„ู‰ ูƒุชุจ
ุฃูˆู„ุงู‹ ููŠ
ุงู„ุนุจุฑุงู†ูŠุฉ ุฃูˆ
ุงู„ุงุฑุงู…ูŠุฉ
ุงู„ุชูŠ ูƒุงู†ุช ู„ุบุฉ
ูู„ุณุทูŠู† ููŠ ุชู„ูƒ
ุงู„ุฃูŠุงู…. ูˆุฐู‡ุจ
ุขุฎุฑูˆู† ุฅู„ู‰ ุฃู†ู‡
ูƒุชุจ ููŠ
ุงู„ูŠูˆู†ุงู†ูŠุฉ
ูƒู…ุง ู‡ูˆ ุงู„ุขู†.
ูุฅู† ุงู„ุฑุฃูŠ
ุงู„ุฃูˆู„ ูู…ุณุชู†ุฏ
ุฅู„ู‰ ุดู‡ุงุฏุฉ
ุงู„ูƒู†ูŠุณุฉ ุงู„ู‚ุฏูŠู…ุฉ.
ูุฅู† ุขุจุงุก
ุงู„ูƒู†ูŠุณุฉ
ู‚ุงู„ูˆุง ุฃู†ู‡
ุชุฑุฌู… ุฅู„ู‰
ุงู„ูŠูˆู†ุงู†ูŠุฉ
ูˆูŠุณุชุดู‡ุฏูˆู†
ุจู‡ุฐู‡ ุงู„ุชุฑุฌู…ุฉ.
ูุฅุฐุง ุณู„ู…ู†ุง
ุจู‡ุฐุง ุงู„ุฑุฃูŠ
ุงู„ุชุฒู…ู†ุง ุจุฃู†
ู†ุณู„ู… ุจุฃู† ู…ุชู‰
ู†ูุณู‡ ุชุฑุฌู… ุฅู†ุฌูŠู„ู‡
ุฃูˆ ุฃู…ุฑ
ุจุชุฑุฌู…ุชู‡.

ุฃู…ุง
ุงู„ุฑุฃูŠ ุจุฃู† ู…ุชู‰
ู†ูุณู‡ ุชุฑุฌู…
ุฅู†ุฌูŠู„ู‡
ุงู„ุนุจุฑุงู†ูŠ
ููŠูุณุฑ ุณุจุจ
ุงุณุชุดู‡ุงุฏ
ุงู„ุขุจุงุก
ุจุงู„ุฅู†ุฌูŠู„
ุงู„ูŠูˆู†ุงู†ูŠ
ู†ูุณู‡ ูุฅู† ู…ุชู‰
ูŠูˆุงูู‚ ู…ุฑู‚ุณ
ูˆู„ูˆู‚ุง ููŠ
ุงู„ุนุธุงุช ูˆูŠุฎุชู„ู
ุนู†ู‡ู…ุง ุฃูƒุซุฑ ู…ุง
ูŠูƒูˆู† ููŠ ุงู„ู‚ุตุฉ.
ุซู… ุฅู† ุงู„ุขูŠุงุช
ุงู„ู…ุชู‚ุทูุฉ ููŠ
ุงู„ุนุธุงุช ู‡ูŠ ู…ู†
ุงู„ุชุฑุฌู…ุฉ
ุงู„ุณุจุนูŠู†ูŠุฉ
ูˆููŠ ุจู‚ูŠุฉ
ุงู„ู‚ุตุฉ ู‡ูŠ ุชุฑุฌู…ุงุช
ู…ู† ุงู„ุนุจุฑุงู†ูŠุฉ.

ูˆูŠุฑูˆูŠ
ู„ู†ุง ุงู„ู…ุคุฑุฎ
ูŠูˆุณุงุจูŠูˆุณ ุฃู†
ุงู„ู‚ุฏู‘ูŠุณ ุจู†ุชูŠู†ูˆุณ
ููŠ ุฒูŠุงุฑุชู‡ ุฅู„ู‰
ุงู„ู‡ู†ุฏ ูˆุฌุฏ
ุฅู†ุฌูŠู„ ู…ุชู‘ู‰
ุจุงู„ู„ุณุงู†
ุงู„ุนุจุฑูŠ ู„ุฏู‰
ุงู„ู…ุคู…ู†ูŠู†
ุชุฑูƒู‡ ู„ู‡ู…
ุจุฑุซูˆู„ู…ุงูˆุณ
ุงู„ุฑุณูˆู„.

ย 

ุฏ โ€“
ุชู‚ูˆู„: ู„ู… ูŠู‚ู„
ุจุงุจูŠุงุณ ุฃู†ู‡
ุณู…ุน ู…ุชู‘ู‰ ูŠู‚ูˆู„
ุนู†ู‡ ู†ูุณู‡ ุฃู†ู‡
ู‡ูˆ ูƒุงุชุจ
ุงู„ุฅู†ุฌูŠู„ุŒ
ูˆู„ูŠุณ ุนู†ุฏู†ุง
ุฅู„ุง ุฏุนูˆู‰
ุจุงุจูŠุงุณ ุงู„ุชูŠ
ุชูุชู‚ุฑ ุฅู„ู‰ ุฏู„ูŠู„..

ูˆู…ุชู‰
ู…ุงุช ููŠ ุงู„ู‚ุฑู†
ุงู„ุฃูˆู„ุŒ ูˆุจุงุจูŠุงุณ
ู…ู† ุนู„ู…ุงุก
ุงู„ู‚ุฑู† ุงู„ุซุงู†ูŠ
ูˆู…ูˆู„ูˆุฏ ููŠ ุงู„ู‚ุฑู†
ุงู„ุฃูˆู„ ูˆู„ุง
ูŠูˆุฌุฏ ุชุญุฏูŠุฏ
ู„ุฒู…ู† ูˆู„ุงุฏุชู‡ุŒ
ูˆู„ุง ูŠูˆุฌุฏ ุฏู„ูŠู„
ุฃูˆ ุฃุฏู†ู‰ ู…ุง
ูŠูุดูŠุฑ ุฅู„ู‰ ุฃู†ู‘
ุจุงุจูŠุงุณ ุฑุฃู‰
ู…ุชู‰ ุฃูˆ ุณู…ุน
ู…ู†ู‡ุŒ ุจู„ ุฑุจู…ุง
ู„ู… ูŠูˆู„ุฏ ุจุงุจูŠุงุณ
ุฅู„ุง ุจุนุฏ ู…ูˆุช
ู…ุชู‘ูŽู‰ุŒ ูู„ุง
ู†ุฏุฑูŠ ูƒูŠู ุนุฑู
ุจุงุจูŠุงุณ ู‡ุฐุง ุนู†
ู…ุชู‰.

ุงู„ุฑุฏ

ูŠู‚ูˆู„
ุงู„ู‚ุฏูŠุณ
ุฅูŠุฑูŠู†ูŠุคุณ ููŠ
ุงู„ู‚ุฑู† ุงู„ุซุงู†ูŠ
ุฅู†ู‡ ุชู„ู…ูŠุฐ
ุงู„ู‚ุฏูŠุณ ูŠูˆุญู†ุง
ุงู„ู„ุงู‡ูˆุชูŠ
(ุงู„ุฅู†ุฌูŠู„ูŠ)
ูˆุตุฏูŠู‚ ุงู„ู‚ุฏูŠุณ
ุจูˆู„ูŠูƒุงุฑุจูˆุณ

ุจุงุจูŠุงุณ
ูˆู‡ูˆ ุชู„ู…ูŠุฐ
ูŠูˆุญู†ุง ุงู„ุฑุณูˆู„
ูˆุฅู†ู‡ ูŠูุณุฑ
ุงู„ุฅู†ุฌูŠู„ ุจุญุณุจ
ู…ุชู‰ ูˆูŠุดู‡ุฏ ุฃู†ู‡
ู„ู„ุฑุณูˆู„ ู…ุชู‰ุŒ
ุจู†ุงุก ุนู„ู‰ ู…ุง
ุชุณู„ู…ู‡ ู…ู†
ูŠูˆุญู†ุง

ย 

ู‡ –
ุชู‚ูˆู„: ูƒุฐู„ูƒ
ุดู‡ุงุฏุฉ ุจุงุจูŠุงุณ
ู†ู‚ู„ู‡ุง ุนู†ู‡
ุงู„ู…ุคุฑุฎ
ูŠูˆุณูŠุจูŠูˆุณุŒ
ูˆุทุจุนุงู‹ ุงู„ุฒู…ู†
ู…ู†ู‚ุทุน ุจูŠู†
ูŠูˆุณูŠุจูŠูˆุณ
ูˆุจุงุจูŠุงุณุŒ
ูุงู„ุฃูˆู„ ุชูˆููŠ
ููŠ ุงู„ู‚ุฑู†
ุงู„ุซุงู†ูŠ
ูˆุงู„ุฃุฎูŠุฑ ุชูˆููŠ
ููŠ ู…ู†ุชุตู
ุงู„ู‚ุฑู† ุงู„ุฑุงุจุน.

ุงูˆู„ุงู‹
ุงู‚ุฑุง ูŠู‚ูˆู„
ุงู„ู…ุคุฑุฎ
ุงู„ูƒู†ุณูŠ
ูŠูˆุณูŠุจูŠูˆุณ ” ูˆู„ุง
ูŠุฒุงู„ ุจูŠู†
ุฃูŠุฏูŠู†ุง ุฎู…ุณุฉ
ูƒุชุจ ู„ุจุงุจูŠุงุณ
ุชุญู…ู„ ุงุณู…
ุชูุณูŠุฑ ุฃู‚ูˆุงู„
ุงู„ุฑุจ “

ุซุงู†ูŠุงู‹
ุจุงุจูŠุงุณ ู„ู‡ ูƒุชุจ
ุงุฐุง ุงู„ู…ุคุฑุฎ
ูŠู†ู‚ู„ ู…ู…ุง ุฑุฃู‡
ูˆุงู„ุง ู„ู…ุง ุณู…ูŠ
ู…ุคุฑุฎ ูˆูƒุชุงุจุงุช
ุจุงุจูŠุงุณ ู†ุฌุฏู‡ุง
ููŠ ูƒุชุงุจุงุช
ุฅูŠุฑูŠู†ูŠุคุณ ู‚ุจู„
ูŠูˆุณุงุจูŠูˆุณ

ย 

ุซุงู†ูŠุงู‹ุŒ
ุจุงุจูŠุงุณุŒ ุฃุณู‚ู
ู‡ูŠุฑุงุจูˆู„ูŠุณุŒ
ู…ู† ู…ู‚ุงุทุนุฉ
ูุฑูŠุฌูŠุง
ุงู„ุชุงุจุนุฉ
ู„ุงูุณุณ. ูู‡ุฐุง
ุงู„ุฃุณู‚ู
ุงู„ุนุงู„ู… ุชุฑูƒ
ู„ู†ุง ((ุชูุณูŠุฑู‹ุง
ู„ู„ุฃู‚ูˆุงู„ ุงู„ุฑุจูŠุฉ
ูข)) ู…ู† ุณู†ุฉ ูกูขูฅ
ุชู‚ุฑูŠุจู‹ุง. ูˆู‡ูˆ
ุชู„ู…ูŠุฐ ูŠูˆุญู†ุง
ุงู„ุฑุณูˆู„ุŒ ุฃูˆ
ุชู„ู…ูŠุฐ ุชู„ู…ูŠุฐู‡
((ูŠูˆุญู†ุง
ุงู„ูƒุงู‡ู† ูฃ)) ุฅู†ู‡
ูŠูุณุฑ ุงู„ุฅู†ุฌูŠู„
ุจุญุณุจ ู…ุชู‰
ูˆูŠุดู‡ุฏ ุฃู†ู‡
ู„ู„ุฑุณูˆู„ ู…ุชู‰ุŒ
ุจู†ุงุก ุนู„ู‰ ู…ุง
ุชุณู„ู…ู‡ ู…ู†
ูŠูˆุญู†ุง ุงู„ุฑุณูˆู„.
ูˆู…ุง ุจูŠู† ูƒุชุงุจู‡
ูˆูˆูุงุฉ ูŠูˆุญู†ุง
ุงู„ุฑุณูˆู„ ู†ุญูˆ
ุฎู…ุณ ูˆุนุดุฑูŠู†
ุณู†ุฉ ู„ุง ุบูŠุฑ.
ูุงู„ุฅุณู†ุงุฏ
ุงู„ุตุญูŠุญ ู‚ุงุฆู…
ุจูŠู† ุงู„ุดุงู‡ุฏ
ูˆุงู„ุฑุณูˆู„
ู…ุจุงุดุฑุฉุŒ
ุจุงู„ู†ู‚ู„
ุงู„ุตุญูŠุญ
ุงู„ู…ุชูˆุงุชุฑ.

ูˆ –
ุชู‚ูˆู„ ูƒุฐู„ูƒ
ุจุงุจูŠุงุณ
ุดู‡ุงุฏุชู‡
ู…ุฌุฑูˆุญุฉุŒ ูู„ู‚ุฏ
ูˆุตูู‡ ุงู„ู…ุคุฑุฎ
ูŠูˆุณูŠุจูŠูˆุณ
ุจุฃู†ู‘ ูู‡ู…ู‡
ู…ุญุฏูˆุฏ (ุชุงุฑูŠุฎ
ุงู„ูƒู†ูŠุณุฉุŒ ุฌุฒุก
3ุŒ ูุตู„ 39).

ุงู„ุฑุฏ:
ุงุฐุง ู‡ู†ุง ุงุฎุฐุช
ุดุงู‡ุฏุช ุงู„ู…ุคุฑุฎ
ูŠูˆุณูŠุจูŠูˆุณุŸุŸุŸ

ุจุงุจูŠุงุณ
ุฃูˆู„ ู…ู† ุชุญุฏุซ
ุนู† ุงู„ู…ูู„ูƒ
ุงู„ุฃู„ููŠ
ุจุทุฑูŠู‚ุฉ ุญุฑููŠุฉ
ุจูƒูˆู† ุงู„ุณูŠุฏ
ุงู„ู…ุณูŠุญ ุณูŠู…ู„ูƒ
ุนู„ู‰ ุงู„ุฃุฑุถุŒ
ูˆูƒุงู† ูŠุธู† ุจุฐู„ูƒ
ุฃู†ู‡ ูŠุญู‚ู‚ ู…ุง
ูˆุฑุฏ ููŠ
ุงู„ู†ุจูˆุงุชุŒ ู„ูƒู†
ุงู„ูƒู†ูŠุณุฉ ุฑูุถุช
ุฐู„ูƒ. ูˆู‡ุฐุง
ุฎุทุฆุงู‡ ู„ูƒู†ู‡
ูƒุงู† ุฑุฌู„ุงู‹ ุฐุง
ุซู‚ุงูุฉ ุนุงู„ูŠุฉุŒ
ู„ู‡ ู…ุนุฑูุฉ
ุจุงู„ูƒุชุงุจ
ุงู„ู…ู‚ุฏุณุŒ ุฃุนุทู‰
ุงู‡ุชู…ุงู…ู‹ุง
ุฎุงุตู‹ุง ุจุฌู…ุน
ุงู„ุชู‚ู„ูŠุฏ
ุงู„ุดููˆูŠ ุงู„ุฎุงุต
ุจุญูŠุงุฉ ุงู„ุณูŠุฏ
ุงู„ู…ุณูŠุญ
ูˆุฃู‚ูˆุงู„ู‡

Rev. B. Schmid: Manual of Patrology, St. Louis 1903, p
85
.

ุฃู…ุง
ู‚ุตุฉ ูŠู‡ูˆุฐุง

ุนุฒูŠุฒูŠ
ุฃู†ุช ุชู„ุนุจ ู„ุนุจุฉ
ู‚ุฏูŠู…ุฉ ุจูŠู† ู…ุชู‰
ูˆุฃุนู…ุงู„..

ย 

ุฏุนู†ุง
ู†ุฌู…ุน ู…ุง ุฐูƒุฑ
ููŠ ู…ุชู‰ ูˆุฅุนู…ุงู„:
ุฐูƒุฑ ุงู„ุจุดูŠุฑ
ู…ุชู‰ ุฎุจุฑ
ุงู†ุชุญุงุฑ ูŠู‡ูˆุฐุง
ุฏูˆู† ุฃู† ูŠุฎูˆุถ ููŠ
ุชูุงุตูŠู„ุŒ ูู‚ุงู„
ุฅู†ู‡ ุดู†ู‚ ู†ูุณู‡.
ุฃู…ุง ูƒุงุชุจ
ุฃุนู…ุงู„ ุงู„ุฑุณู„
ูุฐูƒุฑ ุชูุตูŠู„ุงุช
ุฃูƒุซุฑุนู† ุงู„ุงู†ุชุญุงุฑุŒ
ูˆู‚ุงู„ ุฅู†ู‡ ุนู„ู‚
ู†ูุณู‡ ูˆุดู†ู‚ู‡ุง
ุนู„ู‰ ุทุฑู ู‡ูˆุฉ
ููŠ ูˆุงุฏูŠ ู‡ู†ูˆู…ุŒ
ูุงู†ู‚ุทุน ุงู„ุญุจู„
ุจู‡ ูุณู‚ุท ุนู„ู‰
ูˆุฌู‡ู‡ ูุงู†ุดู‚
ูู…ุงุช ูˆุงู†ุณูƒุจุช
ุฃู…ุนุงุฆู‡. ูˆู„ูƒู†ู‡
ู„ู… ูŠุฐูƒุฑ ุณุจุจ
ุงู†ุณูƒุงุจ
ุฃู…ุนุงุฆู‡

ย 

ุฏุนู†ุง
ู†ุถูŠู ู…ุง ู‚ุงู„ู‡
ุจุงุจูŠุงุณ: ุฐูƒุฑ
ุงู„ุจุดูŠุฑ ู…ุชู‰
ุฎุจุฑ ุงู†ุชุญุงุฑ
ูŠู‡ูˆุฐุง ุฏูˆู† ุฃู†
ูŠุฎูˆุถ ููŠ
ุชูุงุตูŠู„ุŒ ูู‚ุงู„
ุฅู†ู‡ ุดู†ู‚ ู†ูุณู‡.
ุฃู…ุง ูƒุงุชุจ
ุฃุนู…ุงู„ ุงู„ุฑุณู„
ูุฐูƒุฑ ุชูุตูŠู„ุงุช
ุงู„ุงู†ุชุญุงุฑุŒ
ูˆู‚ุงู„ ุฅู†ู‡ ุนู„ู‚
ู†ูุณู‡ ูˆุดู†ู‚ู‡ุง
ุนู„ู‰ ุทุฑู ู‡ูˆุฉ
ููŠ ูˆุงุฏูŠ ู‡ู†ูˆู…ุŒ
ูุงู†ู‚ุทุน ุงู„ุญุจู„
ุจู‡ ูุณู‚ุท ุนู„ู‰
ูˆุฌู‡ู‡ ูุงู†ุดู‚
ูู…ุงุช ูˆุชุถุฎู…
ุฌุณุฏู‡ ูู…ุฑุช
ุนุฑุจุฉ ููˆู‚ู‡
ุฏู‡ุณุชู‡ ุดู‚ุช
ุฃู…ุนุงุฆู‡ ูุงู†ุณูƒุจุช.

ย 

ุฅุฐุง
ู…ุง ู‚ุงู„ู‡
ุจุงุจูŠุงุณ ู‡ูˆ
ุญู„ู‚ุฉ ูˆุตู„ ุจูŠู†
ู…ุชู‰ ูˆุฃุนู…ุงู„. ูˆู„ุง
ูŠุนุงุฑุถ ุฃูŠ ุงุญุฏ
ู…ู†ู‡ู…ุง ูู…ู†
ุจุงุจูŠุงุณ ุนุฑูู†ุง
ุณุจุจ ุงู†ุณูƒุงุจ
ุงู„ุงู…ุนุงุก

ุฅุฐุง
ุจุงุจูŠุงุณ ูƒุงู†
ู…ุทู„ุน ุนู„ู‰
ุฅู†ุฌูŠู„ ู…ุชู‰ ูˆุณูุฑ
ุฃุนู…ุงู„ ุงู„ุฑุณู„

ย 

ูˆูŠุฑู‘ุฌุญ
ุฃู† ู‡ุฐุง
ุงู„ุงู†ุฌูŠู„ ูƒูุชุจ
ููŠ ูู„ุณุทูŠู†
ู„ุฃุฌู„ ุงู„ู…ุคู…ู†ูŠู†
ู…ู† ุจูŠู† ุงู„ูŠู‡ูˆุฏ
ุงู„ุฐูŠู†
ุงุนุชู†ู‚ูˆุง
ุงู„ุฏูŠุงู†ุฉ
ุงู„ู…ุณูŠุญูŠุฉ.
ูˆุงู„ุณูุฑ ูŠุธู‡ุฑ
ูŠุณูˆุน ูƒุฃุนุธู…
ุงู„ุฃู†ุจูŠุงุก
ูˆุงู„ู…ุดุชุฑุนูŠู†
ุงู„ุฐูŠ ุชู…ู…
ุงู„ุนู‡ุฏ ุงู„ู‚ุฏูŠู…
– ูˆุงู†ู‡ ู…ุณูŠุง
ุงู„ู…ูˆุนูˆุฏ ุจู‡
ูˆู…ู„ูƒ ุดุนุจ ุจู†ูŠ
ุงุณุฑุงุฆูŠู„
ุงู„ุญู‚ูŠู‚ูŠ. ูˆู„ู…
ูŠุฑุชุจ ู‡ุฐุง
ุงู„ุงู†ุฌูŠู„
ุชุฑุชูŠุจุงู‹ ุญุณุจ
ุณูŠุงู‚ ุงู„ูˆู‚ุงุฆุน
ุจู„ ุญุณุจ
ุงู„ู…ูˆุงุถูŠุน
ููŠุฌู…ุน ุงุนู…ุงู„
ุงู„ู…ุณูŠุญ ูˆุงู‚ูˆุงู„ู‡
ุญุณุจ ู…ุดุงุจู‡ุชู‡ุง
ุจุนุถู‡ุง ู„ุจุนุถ.
ูˆู…ุน ุฐู„ูƒ ูŠุจุฑู‡ู†
ุฃู† ูŠุณูˆุน
ุงู„ู†ุงุตุฑูŠ ู‡ูˆ
ุงู„ู…ุณูŠุญ.
ูˆูƒุซูŠุฑุงู‹ ู…ุง
ูŠุจุฑุฒ ู…ุชู‰

ุดูˆุงู‡ุฏ
ู…ู† ู†ุจูˆุงุช
ุงู„ุนู‡ุฏ ุงู„ู‚ุฏูŠู….
ูˆู„ุง ูŠุนู„ู… ู‡ู„
ู‡ุฐุง ุงู„ุฅู†ุฌูŠู„
ู‡ูˆ ุงู„ุฃูˆู„
ุจุงุนุชุจุงุฑ ุฒู…ู†
ุชุฃู„ูŠูู‡ ุฅู„ุง
ุงู†ุน ูŠุณุชุญู‚
ุงู„ูˆุถุน ููŠ ุตุฏูˆุฑ
ุงู„ุนู‡ุฏ ุงู„ุฌุฏูŠุฏ
ู„ูƒูˆู†ู‡ ุงู„ุญู„ู‚ุฉ
ุงู„ู…ูˆุตู„ุฉ ุจูŠู†
ุงู„ุนู‡ุฏ ุงู„ู‚ุฏูŠู…
ูˆุงู„ุนู‡ุฏ ุงู„ุฌุฏูŠุฏ
ูˆุจูŠู† ุงู„ู†ุงู…ูˆุณ
ูˆุงู„ุฅู†ุฌูŠู„.

ูˆู…ูˆุถุนู‡
ููŠ ุงู„ุนู‡ุฏ
ุงู„ุฌุฏูŠุฏ ูƒู…ูˆุถุน
ุฎู…ุณุฉ ุฃุณูุงุฑ ู…ูˆุณู‰
ููŠ ุงู„ุนู‡ุฏ
ุงู„ู‚ุฏูŠู… ูุฅู†
ุนุธุฉ ุงู„ู…ุณูŠุญ
ุนู„ู‰ ุงู„ุฌุจู„ ุชู‚ุงุจู„
ุฅุนุทุงุก
ุงู„ู†ุงู…ูˆุณ ู…ู†
ุณูŠู†ุงุก ูˆูŠุธู‡ุฑ
ู„ู…ู† ูŠู‚ุฑุฃ ุฌุฏูˆู„
ู…ูˆุงู„ูŠุฏ
ุงู„ู…ุณูŠุญุŒ
ูˆุงู„ุฅุนู„ุงู†
ู„ูŠูˆุณู ูˆุฒูŠุงุฑุฉ
ุงู„ู…ุฌูˆุณ ุงู„ุชูŠ
ูƒู„ู‡ุง ุชุฎุชุต
ุจู‡ุฐุง ุงู„ุฅู†ุฌูŠู„
ุฅู† ุงู„ู†ุธุงู…
ุงู„ุฌุฏูŠุฏ ุฅู†ู…ุง
ู‡ูˆ ุชุชู…ูŠู…
ู„ู„ู†ุธุงู…
ุงู„ู‚ุฏูŠู… ู„ุง
ู†ุงุณุฎ ู„ู‡. ูˆู…ู…ุง
ูŠุคูƒุฏ ุฐู„ูƒ
ุงู„ุนุธุฉ ุนู„ู‰
ุงู„ุฌุจู„
ูˆุงู„ุฃู…ุซุงู„ ุจุฎุตูˆุต
ู…ู„ูƒูˆุช
ุงู„ุณู…ูˆุงุช
ูˆุงู„ุชู†ุฏูŠุฏ
ุจุงู„ูุฑูŠุณูŠูŠู†
ูˆุงู„ุตุฏูˆู‚ูŠูŠู†
ูˆุฅุจุฑุงุฒ ุงู„ู†ุจูˆุงุช
ุงู„ุนุฏูŠุฏุฉ ู…ู†
ุงู„ุนู‡ุฏ ุงู„ู‚ุฏูŠู…
ุงู„ุชูŠ ุตุฑุญ ุจุฃู†ู‡ุง
ู‚ุฏ ุชู…ุช ููŠ
ุญูˆุงุฏุซ ูŠุณูˆุน.

ูˆูŠู‚ุณู…
ู‡ุฐุง ุงู„ุฅู†ุฌูŠู„
ุฅู„ู‰ ุงู„ุฃู‚ุณุงู…
ุงู„ุฑุฆูŠุณูŠุฉ ุงู„ุชุงู„ูŠุฉ:

(1) ู…ูˆู„ุฏ
ุงู„ู…ุณูŠุญ ู…ุน
ุณู„ุณุฉ ู†ุณุจู‡ (ุต 1 ูˆ2)

(2) ู…ู‚ุฏู…ุฉ
ู„ุฎุฏู…ุฉ ุงู„ู…ุณูŠุญ
(ุต 3-4)

(3) ุฑุณุงู„ุชู‡ ููŠ
ุงู„ุฌู„ูŠู„ (ุต 4: 18-9: 35)

(4) ุฅุฑุณุงู„ู‡
ุงู„ุชู„ุงู…ูŠุฐ
ู„ู„ุชุจุดูŠุฑ ุจู…ู„ูƒูˆุช
ุงู„ู„ู‡ (ุต 9: 36-10)

(5) ุงุฒุฏูŠุงุฏ
ู…ู‚ุงูˆู…ุฉ
ุงู„ูŠู‡ูˆุฏ ู„ู‡ (ุต 11-15: 20)

(6) ุฎุชุงู… ุฎุฏู…ุฉ
ุงู„ู…ุณูŠุญ ููŠ
ุจูŠุฑูŠุฉ (ุดุฑู‚
ุงู„ุฃุฑุฏู†) (ุต 19-20)

(8) ุงู„ุงุณุจูˆุน
ุงู„ุฃุฎูŠุฑ ูˆููŠู‡
ู…ูˆุถูˆุน ุงู„ุขู„ุงู…
ูˆุงู„ู‚ูŠุงู…ุฉ (ุต 21-28).

ูˆุงุฎุชู„ูุช
ุงู„ู‚ูˆู„ ุจุฎุตูˆุต
ู„ุบุฉ ู‡ุฐุง
ุงู„ุฅู†ุฌูŠู„
ุงู„ุงุตู„ูŠุฉ ูุฐู‡ุจ
ุจุนุถู‡ู… ุฅู„ู‰ ูƒุชุจ
ุฃูˆู„ุงู‹ ููŠ
ุงู„ุนุจุฑุงู†ูŠุฉ ุฃูˆ
ุงู„ุงุฑุงู…ูŠุฉ
ุงู„ุชูŠ ูƒุงู†ุช ู„ุบุฉ
ูู„ุณุทูŠู† ููŠ ุชู„ูƒ
ุงู„ุฃูŠุงู…. ูˆุฐู‡ุจ
ุขุฎุฑูˆู† ุฅู„ู‰ ุฃู†ู‡
ูƒุชุจ ููŠ
ุงู„ูŠูˆู†ุงู†ูŠุฉ
ูƒู…ุง ู‡ูˆ ุงู„ุขู†.
ูุฅู† ุงู„ุฑุฃูŠ
ุงู„ุฃูˆู„ ูู…ุณุชู†ุฏ
ุฅู„ู‰ ุดู‡ุงุฏุฉ
ุงู„ูƒู†ูŠุณุฉ ุงู„ู‚ุฏูŠู…ุฉ.
ูุฅู† ุขุจุงุก
ุงู„ูƒู†ูŠุณุฉ
ู‚ุงู„ูˆุง ุฃู†ู‡
ุชุฑุฌู… ุฅู„ู‰
ุงู„ูŠูˆู†ุงู†ูŠุฉ
ูˆูŠุณุชุดู‡ุฏูˆู†
ุจู‡ุฐู‡ ุงู„ุชุฑุฌู…ุฉ.
ูุฅุฐุง ุณู„ู…ู†ุง
ุจู‡ุฐุง ุงู„ุฑุฃูŠ
ุงู„ุชุฒู…ู†ุง ุจุฃู†
ู†ุณู„ู… ุจุฃู† ู…ุชู‰
ู†ูุณู‡ ุชุฑุฌู…
ุฅู†ุฌูŠู„ู‡ ุฃูˆ ุฃู…ุฑ
ุจุชุฑุฌู…ุชู‡.

ุฃู…ุง
ุงู„ุฑุฃูŠ ุจุฃู† ู…ุชู‰
ู†ูุณู‡ ุชุฑุฌู…
ุฅู†ุฌูŠู„ู‡
ุงู„ุนุจุฑุงู†ูŠ
ููŠูุณุฑ ุณุจุจ
ุงุณุชุดู‡ุงุฏ
ุงู„ุขุจุงุก
ุจุงู„ุฅู†ุฌูŠู„
ุงู„ูŠูˆู†ุงู†ูŠ
ู†ูุณู‡ ูุฅู† ู…ุชู‰
ูŠูˆุงูู‚ ู…ุฑู‚ุณ
ูˆู„ูˆู‚ุง ููŠ
ุงู„ุนุธุงุช ูˆูŠุฎุชู„ู
ุนู†ู‡ู…ุง ุฃูƒุซุฑ ู…ุง
ูŠูƒูˆู† ููŠ ุงู„ู‚ุตุฉ.
ุซู… ุฅู† ุงู„ุขูŠุงุช
ุงู„ู…ุชู‚ุทูุฉ ููŠ
ุงู„ุนุธุงุช ู‡ูŠ ู…ู†
ุงู„ุชุฑุฌู…ุฉ
ุงู„ุณุจุนูŠู†ูŠุฉ
ูˆููŠ ุจู‚ูŠุฉ
ุงู„ู‚ุตุฉ ู‡ูŠ
ุชุฑุฌู…ุงุช ู…ู†
ุงู„ุนุจุฑุงู†ูŠุฉ.

ูˆู„ุง
ุจุฏ ุฃู† ู‡ุฐุง
ุงู„ุฅู†ุฌูŠู„ ู‚ุฏ
ูƒุชุจ ู‚ุจู„ ุฎุฑุงุจ
ุฃูˆุฑุดู„ูŠู…
ูˆูŠู†ุจู‰ุก ุต 24
ุจูˆู‚ูˆุน ุฐู„ูƒ.
ูˆุฐู‡ุจ ุจุนุถ
ุงู„ู‚ุฏู…ุงุก ุฅู„ู‰
ุฃู†ู‡ ูƒุชุจ ููŠ
ุงู„ุณู†ุฉ ุงู„ุซุงู…ู†ุฉ
ุจุนุฏ ุงู„ุตุนูˆุฏ
ูˆุขุฎุฑูˆู† ุฅู„ู‰ ุฃู†
ุฅู†ุฌูŠู„ู†ุง
ุงู„ุญุงู„ูŠ ูƒุชุจ
ุจูŠู† ุณู†ุฉ 60 ูˆุณู†ุฉ
65ู…. ูˆุฅู† ุฅู†ุฌูŠู„ูŠ
ู…ุฑู‚ุณ ูˆู„ูˆู‚ุง
ูƒุชุจุง ููŠ ุชู„ูƒ ุงู„ู…ุฏุฉ
ู†ูุณู‡ุง.

ู…ู…ูŠุฒุงุช
ู‡ุฐุง ุงู„ุฅู†ุฌูŠู„:

(1) ุฃู†ู‡ ูŠุถุน
ุฃู…ุงู…ู†ุง ุตูˆุฑุฉ
ู„ุง ุชู…ุงู… ู†ุจูˆุงุช
ุงู„ุนู‡ุฏ ุงู„ู‚ุฏูŠู…
ุจูŠุณูˆุน ุงู„ู…ุณูŠุญ
(ู…ุช 1: 23 ูˆ2: 18 ูˆ23 ูˆ4: 15 ูˆู…ุง
ุจุนุฏู‡ ูˆ8: 17 ูˆ12: 18 ูˆู…ุง
ุจุนุฏู‡ ูˆ13: 35 ูˆ21: 5 ูˆ27: 9
ูˆู…ุง ุจุนุฏู‡).

(2) ูŠูˆุฌู‡ ู‡ุฐุง
ุงู„ุฅู†ุฌูŠู„
ุนู†ุงูŠุฉ ุฎุงุตุฉ
ุฅู„ู‰ ุชุนุงู„ูŠู… ุงู„ุณูŠุฏ
ุงู„ู…ุณูŠุญ ูˆูŠุถุน
ุฃู…ุงู…ู†ุง ุฎู…ุณุฉ
ุฎุทุงุจุงุช ุฃูˆ
ู…ูˆุงุนุธ ู„ู„ุณูŠุฏ
ุงู„ู…ุณูŠุญ ูˆู‡ูŠ:

(ุฃ) ุงู„ู…ูˆุนุธุฉ
ุนู„ู‰ ุงู„ุฌุจู„ ูˆู‡ูŠ
ุชุชู†ุงูˆู„
ุงู„ู…ู‚ุงุฑู†ุฉ ุจูŠู†
ุญูŠุงุฉ ุงู„ุจุฑ ููŠ
ุงู„ู‚ุฏูŠู…
ูˆุจูŠู†ู‡ุง ููŠ
ุงู„ุนู‡ุฏ ุงู„ุฌุฏูŠุฏ
(ู…ุช ุต 5-7).

(ุจ) ูˆุงุฌุจุงุช
ุงู„ู…ู†ุงุฏูŠู†
ุจุจุดุงุฑุฉ
ุงู„ุฅู†ุฌูŠู„ (ู…ุช ุต 10).

(ุฌ) ุฃู…ุซู„ุฉ
ู„ุชูˆุถูŠุญ ู…ู„ูƒูˆุช
ุงู„ุณู…ุงูˆุงุช (ู…ุช
ุต 13).

(ุก) ู…ุคู‡ู„ุงุช
ุงู„ุชู„ู…ุฐุฉ ู„ูŠุณูˆุน
ุงู„ู…ุณูŠุญ (ู…ุช ุต 18).

(ู‡) ุชุนุงู„ูŠู…
ู†ุจูˆูŠุฉ ุนู†
ู†ู‡ุงูŠุฉ ุงู„ุฏู‡ุฑ
(ู…ุช 24 ูˆ25).

ูˆูŠู†ุชู‡ูŠ
ูƒู„ ู…ู† ู‡ุฐู‡
ุงู„ุฎุทุงุจุงุช
ุงู„ุฎู…ุณุฉ
ุจุงู„ุนุจุงุฑุฉ ”
ูู„ู…ุง ุฃูƒู…ู„
ูŠุณูˆุน ู‡ุฐู‡
ุงู„ุฃู‚ูˆุงู„” ุฃูˆ
ู…ุง ุดุงุจู‡ู‡ (ู…ุช 7: 28
ูˆ11: 1 ูˆ13: 53 ูˆ19: ูˆ26: 1).

ูˆุฅู„ู‰
ุฌุงู†ุจ ู‡ุฐู‡
ุชุชู…ูŠุฒ ู‡ุฐู‡
ุงู„ุจุดุงุฑุฉ ุจู…ุง
ูŠุฃุชูŠ:

ุฃูˆู„ุงู‹
– ุญูˆุงุฏุซ ุชูˆุฌุฏ
ููŠ ู‡ุฐู‡
ุงู„ุจุดุงุฑุฉ ุฏูˆู†
ุบูŠุฑู‡ุง

(1) ู‚ุตุฉ ู…ูŠู„ุงุฏ
ูŠุณูˆุน ู…ู† ู†ุงุญูŠุฉ
ุงู†ุชุณุงุจู‡ ุฅู„ู‰
ูŠูˆุณู (ู…ุช 1 ูˆ2)

(2) ู…ุดูŠ ุจุทุฑุณ
ุนู„ู‰ ุงู„ู…ุงุก (ู…ุช 14: 28
– 31).

(3) ุถุฑูŠุจุฉ
ุงู„ู‡ูŠูƒู„ (ู…ุช 17: 24 – 27).

(4) ู†ู‡ุงูŠุฉ
ูŠู‡ูˆุฐุง
ุงู„ุงุณุฎุฑูŠูˆุทูŠ (27: 3 –
10).

(5) ุญู„ู… ุฒูˆุฌุฉ
ุจูŠู„ุงุทุณ (27: 3-10).

(6) ุงู„ุฒู„ุฒู„ุฉ
ูˆุธู‡ูˆุฑ ุงู„ุฐูŠู†
ุฑู‚ุฏูˆุง ุนู†ุฏู…ุง
ุงุณู„ู… ูŠุณูˆุน
ุงู„ุฑูˆุญ (27: 51-53).

(7) ุฎุชู… ุงู„ู‚ุจุฑ
ุงู„ุฐูŠ ูˆุถุน ููŠู‡
ุฌุณุฏ ูŠุณูˆุน
ุจุงุฎุชุงู… (ู…ุช 27: 62- 66).

(8) ุธู‡ูˆุฑ ูŠุณูˆุน
ุงู„ู…ู‚ุงู…
ู„ู„ู†ุณุงุก
ูˆู„ู„ุฃุญุฏ ุนุดุฑ
ุนู„ู‰ ุงู„ุฌุจู„ ููŠ
ุงู„ุฌู„ูŠู„ (28: 9 ูˆ10 ูˆ16-20).

ุซุงู†ูŠุงู‹
– ุฃู…ุซุงู„ ุชูˆุฌุฏ
ููŠ ู‡ุฐู‡
ุงู„ุจุดุงุฑุฉ ุฏูˆู†
ุบูŠุฑู‡ุง:

(1) ู…ุซู„ ุฒูˆุงู†
ุงู„ุญู‚ู„ (ู…ุช 13: 24-30)

(2) ((ุงู„ูƒู†ุฒ
ุงู„ู…ุฎููŠ (ู…ุช 13: 44)

(3) ((ุงู„ู„ุคู„ุคุฉ
ุงู„ูƒุซูŠุฑุฉ
ุงู„ุซู…ู† (ู…ุช 13: 45 ูˆ46)

(4) ((ุงู„ุดุจูƒุฉ
ุงู„ุฌุงู…ุนุฉ (ู…ุช 13: 47)

(5) ((ุงู„ุนุจุฏ
ุงู„ุธุงู„ู… (ู…ุช 18: 23 – 34)

(6) ((ูุนู„ุฉ
ุงู„ูƒุฑู… (ู…ุช 20: 1-16)

(7) ((ุงู„ุงุจ
ูˆุงุจู†ูŠู‡ (ู…ุช 20: 28 – 32)

(8) ((ุนุฑุณ ุงุจู†
ุงู„ู…ู„ูƒ (ู…ุช 22: 1 – 14)

(9) ุงู„ุนุดุฑ ุนุฐุงุฑู‰
(ู…ุช 25: 1-13)

(10) ((ุงู„ูˆุฒู†ุงุช
(ู…ุช 25: 1-13)

(11) ุงู„ุฎุฑุงู
ูˆุงู„ุฌุฏุงุก (ู…ุช 25: 31 – 46)

ูˆูŠู„ุงุญุธ
ุฃู† ู‡ุฐู‡ ู‡ูŠ
ุงู„ุจุดุงุฑุฉ
ุงู„ูˆุญูŠุฏุฉ ุงู„ุชูŠ
ุชุดูŠุฑ ุฅู„ู‰
ุงู„ูƒู†ูŠุณุฉ
ูˆุชุฐูƒุฑู‡ุง ุจุงุณู…
((ุงู„ูƒู†ูŠุณุฉ)) ุนู„ู‰
ูˆุฌู‡ ุงู„ุชุฎุตูŠุต
(ู…ุช 16: 18 ูˆ18: 17).

ย 

ย ูˆุงู„ูŠูƒ
ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฏุฑุงุณุฉ
ุงู„ุจุณูŠุทุฉ
ู„ู„ู…ุฑุญูˆู…
ุจู†ูŠุงู…ูŠู† ุจู†ูƒุฑุชู†
ุญูˆู„ ุจุดุงุฑุฉ
ู…ุนู„ู…ู†ุง ู…ุชู‰

ุฅู†ุฌูŠู„
ู…ูŽุชู‘ูŽู‰

ูƒุงุชุจู‡

ูƒุชุจู‡
ู…ูŽุชู‘ูŽู‰ุŒ ุฃุญุฏ
ุฑุณู„ ุฑุจู†ุง ูŠุณูˆุน
ุงู„ู…ุณูŠุญ
ุงู„ุฅุซู†ูŠ ุนุดุฑ
(ู…ูŽุชู‘ูŽู‰ 1: 10-4). ูˆู‡ูˆ
ูŠู‡ูˆุฏูŠ ู…ู†
ุงู„ุฌู„ูŠู„ (ุฃุน7: 2).
ูˆู‡ูˆ ู†ูุณู‡
ยซู„ุงูˆูŠ ุจู† ุญู„ููŠยป
(ู…ุฑู‚ุณ 14: 2ุ› ู„ูˆู‚ุง 29: 5).
ูˆูƒู„ู…ุฉ
ยซู…ูŽุชู‘ูŽู‰ยป
ู…ุนู†ุงู‡ุงยซุนุทูŠุฉ
ุงู„ู„ู‡ยป.
ูˆุงู„ุถูŠุงูุฉ
ุงู„ูƒุจูŠุฑุฉ ุงู„ุชูŠ
ุตู†ุนู‡ุง ู…ูŽุชู‘ูŽู‰
ููŠ ุจูŠุชู‡ ู„ู„ุฑุจุŒ
ูˆุฏุนุง ุฅู„ูŠู‡ุง
ุฌู…ุนู‹ุง ูƒุจูŠุฑู‹ุง
ู…ู† ุนุดุงุฑูŠู†
ูˆุขุฎุฑูŠู†ุŒ ูƒุงู†ุช
ุจู…ู†ุงุณุจุฉ ุฏุนูˆุฉ
ุงู„ุฑุจ ู„ู‡
ูˆูุฑุญู‹ุง ุจู‡ุง.
ูˆู„ูƒู†ู‡
ู„ุชูˆุงุถุนู‡ ู„ุง
ูŠุนู„ู‚ ุนู„ูŠู‡ุง
ูƒุบูŠุฑู‡ (ุฅุตุญุงุญ 9: 9
โ€“13).

ูƒุงู†
ู…ูŽุชู‘ูŽู‰ ููŠ ุฃูˆู„
ุงู„ุฃู…ุฑ ุนุดุงุฑู‹ุง
– ุฅูŠ ุงู†ู‡ ูƒุงู† ูŠุฌู…ุน
ุงู„ุฌุฒูŠุฉ
ู„ู„ุฏูˆู„ุฉ
ุงู„ุฑูˆู…ุงู†ูŠุฉ –
ูˆู„ู‡ุฐุง ูƒุงู† ู‡ูˆ
ูˆุฃู…ุซุงู„ู‡ ู…ู†
ุงู„ุนุดุงุฑูŠู†
ู…ู†ุจูˆุฐูŠู†
ูˆู…ุญุชู‚ุฑูŠู† ู…ู†
ุงู„ูŠู‡ูˆุฏุŒ
ูˆูƒุงู†ูˆุง
ูŠุนุชุจุฑูˆู†ู‡ู…
ุบูŠุฑ ู…ุณุชุญู‚ูŠู†
ู„ู„ุฌู†ุณูŠุฉ ุงู„ูŠู‡ูˆุฏูŠุฉ.
ูˆุทุงู„ู…ุง
ุงู‚ุชุฑู†ุช
ุฃุณู…ุงุคู‡ู…
ุจุงู„ุฎุทุงุฉ
ูˆุงู„ูˆุซู†ูŠู† (ู…ูŽุชู‘ูŽู‰
10: 9ุŒ 11ุ› 17: 18).
ูˆูƒุซูŠุฑู‹ุง ู…ุง
ุชุฐู…ุฑ
ุงู„ูุฑูŠุณูŠูˆู†
ุนู„ู‰ ุงู„ุฑุจ
ู„ู‚ุจูˆู„ู‡ ุงู„ุนุดุงุฑูŠู†
ูˆุฏุฎูˆู„ู‡
ุจูŠูˆุชู‡ู… (ู„ูˆู‚ุง 30: 5ุ›
51: 15ุ› 7: 19)ุŒ ูˆู„ูƒู†
ู†ุนู…ุฉ ุงู„ู„ู‡ ู‡ูŠ
ู„ู„ุฌู…ูŠุน ุจุฏูˆู†
ุงุณุชุซู†ุงุกุŒ
ูˆู‚ุงุฏุฑุฉ ุฃู†
ุชุฎู„ุต ุฃุดุฑ
ุงู„ุฎุทุงุฉ.
ูˆุงู„ูˆุซู†ูŠู†
ูุฏุนุช ู…ุชู‰ ู…ู†
ู…ูƒุงู† ุงู„ุฌุจุงูŠุฉ
ู„ู„ุฑูˆู…ุงู†ุŒ
ู„ูŠูƒูˆู† ุฑุณูˆู„ุงู‹
ู„ุฑุจู†ุง ูŠุณูˆุน
ุงู„ู…ุณูŠุญ (ู…ุฑู‚ุณ 15: 2ุŒ
16ุ› ู„ูˆู‚ุง 27: 5-29)ุŒ
ูˆุจุนุฏ ุฃู† ูƒุงู†
ู†ูƒุจุฉ ุนู„ู‰
ุงู„ูŠู‡ูˆุฏ
ุจุฌุจุงูŠุชู‡
ูƒุนุดุงุฑุŒ ุฌุนู„ุชู‡
ู†ุนู…ุฉ ุงู„ู„ู‡
ยซุนุทูŠุฉ ุงู„ู„ู‡ยป
ู„ู‡ู… ุจุฅู†ุฌูŠู„ู‡
ูƒุจุดูŠุฑ. ู„ุฐู„ูƒ
ู„ู… ูŠุณุชุญ ุฃู†
ูŠุณู…ูŠ ู†ูุณู‡
ยซู…ูŽุชู‘ูŽู‰
ุงู„ุนุดุงุฑยป
(ุฅุตุญุงุญ 3: 10).

ย 

ุบุฑุถู‡

ูƒุชุจ
ู…ูŽุชู‘ูŽู‰ ู‡ุฐุง
ุงู„ุฅู†ุฌูŠู„
ู„ู„ูŠู‡ูˆุฏ ู„ูŠุซุจุช
ู„ู‡ู… ุฃู† ุงู„ุฑุจ
ูŠุณูˆุน ู‡ูˆ ยซุงุจู†
ุฏุงูˆุฏยป ู…ูุณุชูˆุฏุน
ูˆุนุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจุงู„ู…ู„ูƒ
ุนู„ู‰ ุดุนุจู‡ ูˆุนู„ู‰
ูƒู„ ุงู„ุฃุฑุถ
(ู…ุฒู…ูˆุฑ19: 89-37ุ›
ู…ุฒู…ูˆุฑ 72ุ›
ุตู…ูˆุฆูŠู„
ุงู„ุซุงู†ูŠ 8: 7-15)
ูˆยซุงุจู†
ุฅุจุฑุงู‡ูŠู…ยป
ู…ูุณุชูˆุฏุน ูˆุนุฏ
ุงู„ู„ู‡ ุจุงู„ุจุฑูƒุฉ
ู„ุดุนุจู‡
ูˆู„ูƒู„
ุงู„ุฃู…ู… (ุชูƒูˆูŠู† 17: 22ุŒ
18ุ› ุบู„ุงุทูŠุฉ 16: 3)
ูˆู„ู‡ุฐุง ุงู„ุณุจุจ
ูŠุฑุฏ ุจู‡ุฐุง
ุงู„ุฅู†ุฌูŠู„ ู†ุญูˆ
ุฎู…ุณุฉ
ูˆุณุชูŠู†
ุงู‚ุชุจุงุณู‹ุง ู…ู†
ุงู„ุนู‡ุฏ ุงู„ู‚ุฏูŠู…
ุชู…ุช ููŠ ุงู„ู…ุณูŠุญ.
ูˆููŠู‡ ุชุฑุฏ ูƒู„ู…ุฉ
ยซุงู„ู…ู„ูƒูˆุชยป
ุญูˆุงู„ูŠ ุฎู…ุณ
ูˆุฎู…ุณูŠู† ู…ุฑุฉุŒ
ูˆุงู„ุนุจุงุฑุฉ
ู…ู„ูƒูˆุช
ุงู„ุณู…ุงูˆุงุช
ุงุซู†ุชูŠู†
ูˆุซู„ุงุซูŠู† ู…ุฑุฉ.
ูˆุงู„ู„ู‚ุจ ยซุงุจู†
ุฏุงูˆุฏยป ุณุจุน
ู…ุฑุงุช.

ย 

ุฃุณู„ูˆุจู‡

ูŠูุชุชุญ
ุงู„ุฑูˆุญ ุงู„ู‚ุฏุณ
ู‡ุฐุง ุงู„ุฅู†ุฌูŠู„
ุจุงู„ุนุจุงุฑุฉ
ยซูƒุชุงุจ ู…ูŠู„ุงุฏ
ูŠุณูˆุน ุงู„ู…ุณูŠุญ
ุงุจู† ุฏุงูˆุฏ ุงุจู†
ุฅุจุฑุงู‡ูŠู…ยป.
ูุณู„ุณู„ุฉ ุงู„ู†ุณุจ
ู‡ู†ุง ู„ุง ุชุชุนุฏู‰
ุฏุงูˆุฏ ุตุงุญุจ
ุงู„ูˆุนุฏ ุจุงู„ู…ู„ูƒุŒ
ูˆุฅุจุฑุงู‡ูŠู…ุŒ
ุตุงุญุจ ุงู„ูˆุนุฏ
ุจุงู„ุจุฑูƒุฉ.
ุจุฎู„ุงู ุฅู†ุฌูŠู„
ู„ูˆู‚ุง ุญูŠุซ ุชู…ุชุฏ
ุณู„ุณู„ุฉ ุงู„ู†ุณุจ
ุฅู„ู‰ ุขุฏู…ุŒ ู„ุฃู†
ู„ูˆู‚ุง ูŠู‚ุฏู…ู‡
ูƒุงุจู† ุงู„ุฅู†ุณุงู†ุŒ
ู†ุณู„ ุงู„ู…ุฑุฃุฉุŒ
ูˆุงู„ู…ุฎู„ุต ู„ูƒู„
ุงู„ุฌู†ุณ ุงู„ุจุดุฑูŠ.

ูˆููŠ
ู‡ุฐุง ุงู„ุฅู†ุฌูŠู„
ุชุฑุฏ ุงู‚ุชุจุงุณุงุช
ู…ู† ุงู„ุนู‡ุฏ ุงู„ู‚ุฏูŠู…
ุฃูƒุซุฑ ู…ู† ุฃูŠ
ุฅู†ุฌูŠู„ ุขุฎุฑ.
ุจุงู„ู…ุทุงุจู‚ุฉ
ู„ุบุฑุถู‡
ุงู„ุฃุณุงุณูŠุŒ ูˆู‡ูˆ
ุฅู‚ู†ุงุน ุงู„ูŠู‡ูˆุฏ
ุจู…ุณูŠุงู‡ู…
ุงู„ู…ุชู†ุจุฃ ุนู†ู‡
ููŠ ูƒุชุจู‡ู….

ูˆููŠู‡
ูู‚ุท ูŠุฑุฏ ุงู„ู‚ูˆู„
ยซูŠุฎู„ุต ุดุนุจู‡ ู…ู†
ุฎุทุงูŠุงู‡ู…ยป (ุฅุตุญุงุญ
21: 1). ูˆููŠู‡ ูˆุญุฏู‡
ูŠูุฐูƒุฑ ุงู„ุงุณู…
ุงู„ู†ุจูˆูŠ
ยซุนู…ุงู†ูˆุฆูŠู„ุŒ
ุงู„ุฐูŠ ุชูุณูŠุฑู‡
ุงู„ู„ู‡ ู…ุนู†ุงยป
(ุฅุตุญุงุญ 1: 23). ูˆููŠู‡
ูˆุญุฏู‡ ู†ุฑู‰
ุงู„ู…ุฌูˆุณ ุขุชูŠู†
ุฅู„ู‰ ุฃูˆุฑุดู„ูŠู…
ู…ุฏูŠู†ุฉ ุงู„ู…ู„ูƒ
ุงู„ุนุธูŠู… (ู…ุฒู…ูˆุฑ
2: 48) ู„ูŠุณุฃู„ูˆุง ยซุฃูŠู†
ู‡ูˆ ุงู„ู…ูˆู„ูˆุฏ
ู…ู„ูƒ ุงู„ูŠู‡ูˆุฏุŸยป
(ุฅุตุญุงุญ 2: 2) ูˆู†ู‚ุฑุฃ
ุนู† ุงู„ู‡ุฑูˆุจ ุฅู„ู‰
ู…ุตุฑ ุชุชู…ูŠู…ู‹ุง
ู„ู„ู†ุจูˆุฉ ยซู…ู† ู…ุตุฑ
ุฏุนูˆุช ุงุจู†ูŠยป
(ุฅุตุญุงุญ 15: 2ุŒ ู‡ูˆุดุน
2: 3) ูˆูู‰ ุฏุฎูˆู„ู‡ ุฃูˆุฑุดู„ูŠู…
ููŠ ู…ูˆูƒุจู‡
ุงู„ู…ู„ูƒูŠ ูŠุณุฌู„
ู‡ุฐุง ุงู„ุฅู†ุฌูŠู„
ูˆุญุฏู‡ ุงุณุชู‚ุจุงู„
ุงู„ุฌู…ุงู‡ูŠุฑ ู„ู‡
ุจุงู„ู‡ุชุงู
ยซุฃูˆุตู„ู†ุง ู„ุงุจู† ุฏุงูˆุฏยป
(ุฅุตุญุงุญ 9: 21).

ูˆู„ุง
ูŠูุฐูƒุฑ ููŠ ุฎุชุงู…
ู‡ุฐุง ุงู„ุฅู†ุฌูŠู„
ุตุนูˆุฏ ุงู„ุฑุจ ูŠุณูˆุนุŒ
ุจู„ ูŠู‚ุชุตุฑ ุนู„ู‰
ุงู„ุฅุดุงุฑุฉ ุฅู„ู‰
ู‚ูŠุงู…ุชู‡ ูู‚ุทุŒ
ูˆุฃู† ุฅู„ูŠู‡ ู‚ุฏ
ุฏููุน ูƒู„ ุณู„ุทุงู†
ู…ู† ุงู„ุขุจุŒ
ุดู‡ุงุฏุฉ ุจุฃู†
ุงู„ู…ุณูŠุญ
ุงู„ู…ู‚ุงู… ู‚ุฏ
ุชุณู„ู… ูƒู„
ุงู„ุณู„ุทุงู† ุฃูˆ
ุงู„ู‚ูˆุฉ
ุงู„ู„ุงุฒู…ุฉ
ู„ุฅู‚ุงู…ุฉ
ุงู„ู…ู„ูƒูˆุชุŒ ูˆู‡ู‰
ุงู„ู‚ูˆุฉ ุงู„ุชูŠ
ู‚ู‡ุฑุช ุงู„ู…ูˆุช
(ุชูŠู…ูˆุซุงูˆุณ
ุงู„ุซุงู†ูŠุฉ 8: 2).

ุฃู‚ุณุงู…ู‡

ูŠู†ู‚ุณู…
ู‡ุฐุง ุงู„ุฅู†ุฌูŠู„
ุณุจุนุฉ ุฃู‚ุณุงู…: –

1-
(ุฅุตุญุงุญ 1ุŒ 2)
ุงู„ู…ู„ูƒ ูƒู…ุง
ูˆูุนุฏ ุจู‡.

2-
(ุฅุตุญุงุญ3-7) ุฅุนู„ุงู†
ุงู„ู…ู„ูƒูˆุช
ูˆุงู„ู…ู„ูƒ.

3-
(ุฅุตุญุงุญ 8-12) ุธู‡ูˆุฑ
ุงู„ู…ู„ูƒ ุงู„ุฐูŠ
ุฃุธู‡ุฑ ุฃูŠุถุง
ุญุงู„ุฉ ู‚ู„ุจ ุงู„ุดุนุจ
ู…ู† ู†ุญูˆู‡.

4-
(ุฅุตุญุงุญ 13-ุฅุตุญุงุญ 28:
20) ุงู„ู…ู„ูƒูˆุช ููŠ
ุฃูŠุฏูŠ ุงู„ุจุดุฑ.

5-
(ุฅุตุญุงุญ 29: 20-ุฅุตุญุงุญ
23) ุนุฑุถ ุงู„ู…ู„ูƒ
ุงู„ุญุงูƒู…
ูˆุฑูุถู‡.

6-
(ุฅุตุญุงุญ 24ุŒ 25)
ุฅุฎุถุงุน ุงู„ุดุฑ ููŠ
ู†ู‡ุงูŠุฉ ุงู„ุฏู‡ุฑ.

7-
(ุฅุตุญุงุญ 26-28) ุงู„ู…ู„ูƒ
ูŠุชู…ู… ุตูู‚ุฉ
ุงู„ุดุฑุงุก ู„ู…ู„ูƒู‡
ุจุฏู…ู‡.

ย 

ย ุฃู‡ู…
ู…ุฎุทูˆุทุงุช
ุงู„ุฅู†ุฌูŠู„
ู„ู„ู‚ุฏูŠุณ ู…ุชู‰

ุณู„ุงู…ุฉ ุงู„ุฅู†ุฌูŠู„
ู…ู† ุงู„ู†ุงุญูŠุฉ
ุงู„ุฃุซุฑูŠุฉ

1 – ูˆุฌูˆุฏ ู†ุณุฎ
ู…ู† ุงู„ุชูˆุฑุงุฉ
ูˆุงู„ุฅู†ุฌูŠู„
ูŠุฑุฌุน ุชุงุฑูŠุฎู‡ุง
ุฅู„ู‰:

ูŠู‚ูˆู„
ุงู„ุฃู†ุจุง ุงุจุฑุงู…:
ู…ุง ุฌุงุก ูู‰
ุฌุฑูŠุฏุฉ
ุงู„ุฃู‡ุฑุงู… 1991ู…
: ุฅู†ู‡
ุชู… ุงู„ุนุซูˆุฑ ุนู„ู‰
ู…ุฎุทูˆุทุฉ
ู„ุฅู†ุฌูŠู„ ู…ุชู‰ ูู‰
ุงู„ุฃู‚ุตุฑุŒ ูŠุฑุฌุน
ุชุงุฑูŠุฎู‡ุง ุฅู„ู‰ ุณู†ุฉ 60ู….

ย ูˆู‡ู†ุงูƒ
ุฃูŠุถุงู‹ ุจู‚ุงูŠุง
ู†ุณุฎุฉ ู…ู†
ุงู„ุฃู†ุงุฌูŠู„
ุงู„ุชูŠ ูƒุชุจู‡ุง ูƒู„
ู…ู† ู…ุชู‰ ูˆู…ุฑู‚ุณ
ูˆู„ูˆู‚ุง ูˆูŠูˆุญู†ุงุŒ
ู…ุน ุฑุณุงุฆู„ ุจูˆู„ุณ
ุงู„ุฑุณูˆู„ุŒ ูˆุฌุฒุก
ู…ู† ุณูุฑ ุงู„ุฑุคูŠุง
ูŠุฑุฌุน ุชุงุฑูŠุฎู‡ุง
ุฅู„ู‰ ุณู†ุฉ
180ู…
ุŒ ูˆุฌู…ูŠุนู‡ุง
ู…ุญููˆุธุฉ
ุจู…ูƒุชุจุฉ
ุฑูŠู„ุงู†ุฏุฒ
ุจู…ู†ุดุณุชุฑ
(ุงู†ุฌู„ุชุฑุง)

.
ูˆุนุฏุง ุฐู„ูƒ ุชูˆุฌุฏ
ู…ุฌู…ูˆุนุฉ ุดุชูˆุจูŠ
ุงู„ุชูŠ ุชุญุชูˆูŠ
ุนู„ู‰ ุฃุฌุฒุงุก ู…ู†
ุงู„ุนู‡ุฏูŠู†
ุงู„ู‚ุฏูŠู…
ูˆุงู„ุฌุฏูŠุฏุŒ
ูŠุฑุฌุน ุชุงุฑูŠุฎู‡ุง ุฅู„ู‰ ุณู†ุฉ 200ู….

ย ูƒู…ุง
ูŠูˆุฌุฏ ู…ุฎุทูˆุท ู…ุฏูŠู†ุฉ
ุฏูˆุฑุง (ุงู„ูˆุงู‚ุนุฉ
ุนู„ู‰ ู†ู‡ุฑ
ุงู„ูุฑุงุช) ูŠุญุชูˆูŠ
ุนู„ู‰ ุฃุฌุฒุงุกู ู…ู†
ุงู„ุนู‡ุฏ ุงู„ุฌุฏูŠุฏุŒ
ูˆูŠุฑุฌุน ุชุงุฑูŠุฎู‡
ุฅู„ู‰ ุณู†ุฉ
275ู…
ุŒ

ย ูˆู…ุฌู…ูˆุนุฉ
ุฃุฑุณู†ูŠูˆุณ
(ุจุงู„ููŠูˆู… – ู…ุตุฑ)
ุชุญุชูˆูŠ ุนู„ู‰ ูƒุซูŠุฑ
ู…ู† ุฃู‚ูˆุงู„
ุงู„ู…ุณูŠุญุŒ
ูˆูŠุฑุฌุน
ุชุงุฑูŠุฎู‡ุง ุฅู„ู‰ ุฃูˆุงุฆู„
ุงู„ู‚ุฑู† ุงู„ุฑุงุจุน.

ูˆุจุงู„ุฅุถุงูุฉ
ุฅู„ู‰ ุฐู„ูƒุŒ ู‡ู†ุงูƒ
ุณุช ู†ุณุฎ ูƒุงู…ู„ุฉ
ู…ู† ุงู„ูƒุชุงุจ
ุงู„ู…ู‚ุฏุณ ูŠุฑุฌุน
ุชุงุฑูŠุฎู‡ุง ุฅู„ู‰
ุงู„ู…ุฏุฉ
ุงู„ูˆุงู‚ุนุฉ ุจูŠู† ุงู„ู‚ุฑู†ูŠู†
ุงู„ุซุงู„ุซ
ูˆุงู„ุฎุงู…ุณ
ุŒ
ู†ูุดุฑุช ุตูˆุฑูŒ
ู„ุจุนุถ ุตูุญุงุชู‡ุง
ููŠ ุงู„ูƒุชุจ
ูˆุงู„ู…ุฑุงุฌุน ุงู„ู‡ุงู…ุฉุŒ
ูƒู…ุง ูŠุชุถุญ ู…ู…ุง
ูŠู„ูŠ:

ุฃ –
ุงู„ู†ุณุฎุฉ
ุงู„ุฅุฎู…ูŠู…ูŠุฉ:

ูˆู‚ุฏ
ุงูƒุชุดูู‡ุง ููŠ
ุฅุฎู…ูŠู… ุจุตุนูŠุฏ
ู…ุตุฑ ุณู†ุฉ 1945ู…
ุงู„ุนู„ุงู‘ู…ุฉ
ุดุณุชุฑ ุจูŠุชูŠุŒ
ูˆูŠุฑุฌุน
ุชุงุฑูŠุฎู‡ุง ุฅู„ู‰ ุงู„ู‚ุฑู†
ุงู„ุซุงู„ุซ
ุŒ
ูˆู‡ุฐู‡ ุงู„ู†ุณุฎุฉ
ู…ุญููˆุธุฉ ุงู„ุขู†
ููŠ ู„ู†ุฏู†.


ุจ – ู†ุณุฎุฉ
ุณุงู†ุช ูƒุงุชุฑูŠู†:

ูˆูŠุฑุฌุน
ุชุงุฑูŠุฎู‡ุง ุฅู„ู‰ ุงู„ู‚ุฑู†
ุงู„ุฑุงุจุน
ุŒ ูˆู‚ุฏ
ุงูƒุชุดูุชู‡ุง
ุจุนุซุฉ ุฃู…ุฑูŠูƒูŠุฉ
ุจู…ุณุงุนุฏุฉ ุจุนุถ
ุงู„ุฃุณุงุชุฐุฉ
ุงู„ู…ุตุฑูŠูŠู† ู…ู†
ุฌุงู…ุนุฉ ูุงุฑูˆู‚
ุณุงุจู‚ุงู‹ ุงู„ุฅุณูƒู†ุฏุฑูŠุฉ
ุญุงู„ูŠุงู‹. ูˆู‚ุฏ
ุฃุดุงุฑุช ุฅู„ู‰ ู‡ุฐู‡
ุงู„ู†ุณุฎุฉ
ุงู„ุฌุฑุงุฆุฏ
ุงู„ู…ุตุฑูŠุฉ ู„ุง
ุณูŠู…ุง ุฌุฑูŠุฏุฉ
ุงู„ุฒู…ุงู† ููŠ 15
ูŠูˆู„ูŠูˆ ุชู…ูˆุฒ 1950 ูˆุฌุฑูŠุฏุฉ
ุงู„ุฃู‡ุฑุงู…
ุงู„ุตุงุฏุฑุฉ ููŠ 6
ูŠูˆู„ูŠูˆ ุชู…ูˆุฒ 1966
ุนู†ุฏ ุญุฏูŠุซู‡ุง ุนู†
ุงุญุชูุงู„ ุฌุงู…ุนุฉ
ุงู„ุฅุณูƒู†ุฏุฑูŠุฉ
ุจู…ุฑูˆุฑ 1400 ุณู†ุฉ
ุนู„ู‰ ุฅู†ุดุงุก ุฏูŠุฑ
ุณุงู†ุช ูƒุงุชุฑูŠู†ุŒ
ูˆุนู†ุฏ
ุงู„ุงุญุชูุงู„
ุจุฅุญูŠุงุก ู…ูƒุชุจุฉ
ุงู„ุฅุณูƒู†ุฏุฑูŠุฉ
ุงู„ู‚ุฏูŠู…ุฉ ุนุงู… 1991.

ย 

ุฌ –
ุงู„ู†ุณุฎุฉ
ุงู„ุณูŠู†ุงุฆูŠุฉ:

ูˆูŠุฑุฌุน
ุชุงุฑูŠุฎู‡ุง ุฅู„ู‰ ุงู„ู‚ุฑู†
ุงู„ุฑุงุจุน
ุŒ ูˆู‚ุฏ
ุนุซุฑ ุชุดู†ุฏุฑูˆู
ุงู„ุนุงู„ู…
ุงู„ุฃู„ู…ุงู†ูŠ ุนู„ู‰
45 ูˆุฑู‚ุฉ ู…ู†ู‡ุง ููŠ
ุณู†ุฉ 1842ู… ููŠ ุฏูŠุฑ ุณุงู†ุช
ูƒุงุชุฑูŠู†ุŒ ูˆุนุซุฑ
ุนู„ู‰ ุงู„ุจุงู‚ูŠ
ููŠุงู„ู…ุฏุฉ ู…ู†
ุณู†ุฉ 1852-1859ู…ุŒ ุซู…
ุฃู‡ุฏุงู‡ุง ุฅู„ู‰
ุงู„ุฅุณูƒู†ุฏุฑ
ุฅู…ุจุฑุงุทูˆุฑ
ุฑูˆุณูŠุง. ูˆู‚ุฏ
ุตูู‘ูˆูุฑุช
ุตูุญุงุชู‡ุง ุณู†ุฉ 1911
ูˆุฃูุฑุณู„ุช ุฅู„ู‰
ุจุนุถ ุงู„ู…ุชุงุญู
ูˆุฏูˆุฑ ุงู„ูƒุชุจ.
ูˆู„ู…ุง ู‚ุงู…ุช
ุงู„ุซูˆุฑุฉ
ุงู„ุดูŠูˆุนูŠุฉ
ุนุฑุถุช ู‡ุฐู‡
ุงู„ู†ุณุฎุฉ ู„ู„ุจูŠุนุŒ
ูุงุดุชุฑุงู‡ุง
ุงู„ู…ุชุญู
ุงู„ุจุฑูŠุทุงู†ูŠ
ุณู†ุฉ 1935 ุจู…ุง
ูŠูˆุงุฒูŠ ุจุถุนุฉ
ู…ู„ุงูŠูŠู† ู…ู†
ุงู„ุฏูˆู„ุงุฑุงุช.

ย 

ุฏ –
ุงู„ู†ุณุฎุฉ
ุงู„ูุงุชูŠูƒุงู†ูŠุฉ:

ูˆูŠุฑุฌุน
ุชุงุฑูŠุฎู‡ุง ุฅู„ู‰ ุงู„ู‚ุฑู†
ุงู„ุฑุงุจุน
ุŒ ูˆู‚ุฏ
ุณูู…ู‘ููŠุช ุจู‡ุฐุง
ุงู„ุงุณู… ู„ุฃู†ู‡ุง
ูƒุงู†ุช ู…ู„ูƒุงู‹ ู„ู…ูƒุชุจุฉ
ุงู„ูุงุชูŠูƒุงู†
ุจุฑูˆู…ุงุŒ ุฅุฐ ูˆุฑุฏ
ุฐูƒุฑู‡ุง ููŠ
ู…ุญุชูˆูŠุงุช ู‡ุฐู‡
ุงู„ู…ูƒุชุจุฉ ุณู†ุฉ
1475ู…. ู„ูƒู† ู„ู…ุง
ุงู‚ุชุญู…ุช ุฌูŠูˆุด
ู†ุงุจู„ูŠูˆู†
ุฅูŠุทุงู„ูŠุงุŒ
ู†ูู‚ู„ุช ุฅู„ู‰
ุจุงุฑูŠุณ
ู„ูŠุฏุฑุณู‡ุง
ุงู„ุนู„ู…ุงุก
ุจุจุงุฑูŠุณ. ูˆููŠ
ุนุงู… 1889 ุตููˆุฑู‘ุช
ุตูุญุงุชู‡ุง
ูˆุทูุจุน ู…ู†ู‡ุง
ุนุฏุฏ ูƒุจูŠุฑุŒ
ุฃุฑุณู„ ุฅู„ู‰ ุจุนุถ
ุงู„ู…ุชุงุญู
ูˆุงู„ุฌุงู…ุนุงุช.
ูˆู…ู† ุงู„ุฃุฏู„ุฉ
ุนู„ู‰ ู‚ุฏู… ู‡ุฐู‡
ุงู„ู†ุณุฎุฉุŒ ุนุฏู…
ุงู†ูุตุงู„
ูƒู„ู…ุงุชู‡ุง
ุจุนุถู‡ุง ุนู†
ุงู„ุจุนุถ ุงู„ุขุฎุฑ.
ูˆูŠู‚ูˆู„ ุฑุฌุงู„
ุงู„ุขุซุงุฑ ุฅู†ู‡ุง
ูƒุชุจุช ุจูˆุงุณุทุฉ
ุฑุฌู„ ู…ุตุฑูŠ.


ู‡ – ุงู„ู†ุณุฎุฉ
ุงู„ุฅุณูƒู†ุฏุฑุงู†ูŠุฉ:

ูˆูŠุฑุฌุน
ุชุงุฑูŠุฎู‡ุง ุฅู„ู‰ ุงู„ู‚ุฑู†
ุงู„ุฎุงู…ุณ
ุŒ
ูˆุชุชูƒูˆู† ู…ู†
ุฃุฑุจุนุฉ ู…ุฌู„ุฏุงุช
ุถุฎู…ุฉ. ูˆู‚ุฏ ุนุซุฑ
ุนู„ูŠู‡ุง ููŠ
ุงู„ุฅุณูƒู†ุฏุฑูŠุฉ
ู„ูˆูƒุงุฑุจูˆุณ
ุจุทุฑูŠุฑูƒ
ุงู„ุฃุณุชุงู†ุฉุŒ
ูุฃุฑุณู„ู‡ุง ุฅู„ู‰
ุชุดุงุฑู„ุฒ ุงู„ุฃูˆู„
ู…ู„ูƒ ุฅู†ุฌู„ุชุฑุงุŒ
ุนู„ู‰ ูŠุฏ ุงู„ุณูŠุฑ
ุชูˆู…ุงุณ ุณููŠุฑ
ุฅู†ุฌู„ุชุฑุง ููŠ
ุงู„ุฃุณุชุงู†ุฉ ุณู†ุฉ
1624ู…. ูˆุฃูˆุฏุนุช ุจุนุฏ
ุฐู„ูƒ ููŠ ุงู„ู…ุชุญู
ุงู„ุจุฑูŠุทุงู†ูŠ
ุณู†ุฉ 1853ู…. ูˆูŠู‚ูˆู„
ุฑุฌุงู„ ุงู„ุขุซุงุฑ
ุฅู† ุงู„ู†ุณุฎุฉ
ุงู„ู…ุฐูƒูˆุฑุฉ
ูƒูุชุจุช ุจูˆุงุณุทุฉ
ุดุฎุต ูŠุฏุนู‰ ุชูƒู„ุง
ูˆุฅู†ู‡ุง ูƒุงู†ุช
ุฅุญุฏู‰ ุงู„ู†ุณุฎ
ุงู„ุชูŠ ุฌูู…ุนุช ู…ู†
ุงู„ุฅุณูƒู†ุฏุฑูŠุฉ
ุณู†ุฉ 615ู…
ู„ู…ู‚ุงุฑู†ุฉ ุงู„ุชุฑุฌู…ุฉ
ุงู„ุณุฑูŠุงู†ูŠุฉ
ุนู„ูŠู‡ุง. ูˆู…ู†
ุงู„ุฃุฏู„ุฉ ุนู„ู‰
ู‚ุฏู…ู‡ุง ุฃู†
ุฑุณุงุฆู„ ุจูˆู„ุณ
ุงู„ุฑุณูˆู„ ุชุฑุฏ
ุจู‡ุง ุบูŠุฑ
ู…ู‚ุณู‘ู…ุฉ ุฅู„ู‰
ุฃุตุญุงุญุงุชุŒ ุนู„ู‰
ู†ู‚ูŠุถ ุงู„ู†ุณุฎ
ุงู„ุชูŠ ูƒูุชุจุช
ุจุนุฏ ุงู„ู‚ุฑู†
ุงู„ุฎุงู…ุณ. ูˆู‚ุฏ
ุตููˆุฑุช
ุตูุญุงุชู‡ุง ุณู†ุฉ
1869ู… ูˆุฃูุฑุณู„ุช
ุฅู„ู‰ ุจุนุถ ุงู„ู…ุชุงุญู
ูˆุฏูˆุฑ ุงู„ูƒุชุจ.

ย 

ูˆ –
ุงู„ู†ุณุฎุฉ
ุงู„ุฃูุฑุงุฆูŠู…ูŠุฉ:

ูˆูŠุฑุฌุน
ุชุงุฑูŠุฎู‡ุง ุฅู„ู‰ ุงู„ู‚ุฑู†
ุงู„ุฎุงู…ุณ
ุŒ
ูˆูƒุงู†ุช ู…ู„ูƒุงู‹
ู„ุนุงุฆู„ุฉ ู…ุฏูŠุดู‰
ููŠ ูู„ูˆุฑู†ุณุงุŒ
ุซู… ู†ูู‚ู„ุช ุฅู„ู‰
ุจุงุฑูŠุณ ููŠ
ุงู„ู‚ุฑู† ุงู„ุณุงุฏุณ
ุนุดุฑุŒ ุญูŠุซ
ุฃููˆุฏุนุช ุจุฏุงุฑ
ุงู„ูƒุชุจ ุจู‡ุง.


ุฒ – ูˆุนุฏุง
ุงู„ู†ุณุฎ
ุงู„ู…ุฐูƒูˆุฑุฉ
ุชูˆุฌุฏ ุงู„ู†ุณุฎุฉ
ุงู„ุฃู…ุจุฑูˆุณุงู†ูŠุฉ
(ูˆุชุฑุฌุน
ุฅู„ู‰ ุณู†ุฉ 450ู…)

ูˆุงู„ู†ุณุฎุฉ
ุงู„ุจูŠุฒุงุฆูŠุฉ
(550ู…)

ย ูˆุงู„ู†ุณุฎุฉ
ุงู„ุดุฑู‚ูŠุฉ
(820ู…)

ูˆุงู„ู†ุณุฎุฉ
ุงู„ุจุทุฑุณูŠุฉ
(916ู…).

ย ูƒู…ุง
ุชูˆุฌุฏ 674 ู†ุณุฎุฉ
ุบูŠุฑ ูƒุงู…ู„ุฉ
ูŠุฑุฌุน ุชุงุฑูŠุฎู‡ุง
ุฅู„ู‰ ุงู„ูุชุฑุฉ
ุงู„ูˆุงู‚ุนุฉ ุจูŠู†
ุงู„ู‚ุฑู†ูŠู†
ุงู„ุฎุงู…ุณ
ูˆุงู„ุนุงุดุฑ
ุŒ
ูˆุฌู…ูŠุนู‡ุง
ู…ุญููˆุธุฉ ููŠ
ุงู„ู…ุชุงุญู ูˆุฏูˆุฑ
ุงู„ูƒุชุจ
ุงู„ุฃูˆุฑุจูŠุฉ.


2 – ูˆุฌูˆุฏ
ุฌุฏุงูˆู„
ู„ู…ุญุชูˆูŠุงุช
ุงู„ูƒุชุงุจ
ุงู„ู…ู‚ุฏุณุŒ ูŠุฑุฌุน
ุชุงุฑูŠุฎู‡ุง ุฅู„ู‰
ุงู„ู‚ุฑู† ุงู„ุซุงู„ุซ
ูˆู…ุง ุจุนุฏู‡:

ู‡ู†ุงูƒ
13 ุฌุฏูˆู„ุงู‹
ู„ู„ูƒุชุงุจ
ุงู„ู…ู‚ุฏุณ ูŠุฑุฌุน
ุชุงุฑูŠุฎู‡ุง ุฅู„ู‰ ุงู„ู‚ุฑู†
ุงู„ุซุงู„ุซ
ูˆุงู„ู‚ุฑูˆู†
ุงู„ุฃุฑุจุนุฉ

ุงู„ุชุงู„ูŠุฉ ู„ู‡ุŒ
ูŠุญุชูˆูŠ ูƒู„ ู…ู†ู‡ุง
ุนู„ู‰ ุฃุณู…ุงุก
ุฃุณูุงุฑ ู‡ุฐุง
ุงู„ูƒุชุงุจ ูˆู…ู„ุฎุต
ูƒู„ ุณูุฑ ู…ู†ู‡ุŒ
ูˆุฃุดู‡ุฑู‡ุง: ุฌุฏูˆู„
ู…ูˆุฑุชูˆุฑูŠ
ุงู„ู…ุญููˆุธ
ุจู…ูŠู„ุงู†ุŒ
ูˆุฌุฏูˆู„
ุฃูˆุฑูŠุฌุงู†ูˆุณ
ุงู„ู…ุญููˆุธ
ุจุจุงุฑูŠุณุŒ
ูˆุฌุฏูˆู„
ูŠูˆุฐูŠู†ูˆุณุŒ
ูˆุฌุฏูˆู„
ุฃุซู†ุงุณูŠูˆุณุŒ
ูˆุฌุฏูˆู„
ูŠูˆุณุงุจูŠูˆุณุŒ
ูˆุฌุฏูˆู„
ู„ุงูˆุฏูƒูŠุฉุŒ
ูˆุฌุฏูˆู„ ุณู„ุงู…ูŠุณุŒ
ูˆุฌุฏูˆู„
ุบุฑูŠุบูˆุฑูŠูˆุณ.
ูˆู‡ุฐู‡ ุงู„ุฌุฏุงูˆู„
ู…ุญููˆุธุฉ ุงู„ุขู†
ููŠ ู„ู†ุฏู†. ูˆู‚ุฏ
ู‚ุงู… ูŠูˆุดูŠุงู†
ูˆุบูŠุฑู‡ ู…ู†
ุงู„ุนู„ู…ุงุก
ุจู…ุถุงู‡ุงุฉ ู†ุณุฎ
ุงู„ูƒุชุงุจ
ุงู„ู…ู‚ุฏุณ
ุงู„ู‚ุฏูŠู…ุฉ ูˆู…ุง
ุฌุงุก ููŠ ู‡ุฐู‡
ุงู„ุฌุฏุงูˆู„ุŒ ุนู„ู‰
ุงู„ูƒุชุงุจ
ุงู„ู…ู‚ุฏุณ
ุงู„ู…ูˆุฌูˆุฏ ุจูŠู†
ุฃูŠุฏูŠู†ุง ุงู„ุขู†ุŒ
ูู„ู… ูŠุฌุฏูˆุง
ุงุฎุชู„ุงูุงู‹ ู…ุงุŒ
ุงู„ุฃู…ุฑ ุงู„ุฐูŠ
ูŠุฏู„ ุนู„ู‰ ุฃู†ู‡
ู„ู… ูŠุญุฏุซ ุจู‡
ุชุญุฑูŠู ุฃูˆ ุชุบูŠูŠุฑ.


ย 3 – ูˆุฌูˆุฏ
ูƒุชุจ ุฏูŠู†ูŠุฉ ุจู‡ุง
ุงู‚ุชุจุงุณุงุช
ูƒุซูŠุฑุฉ ู…ู† ุงู„ูƒุชุงุจ
ุงู„ู…ู‚ุฏุณุŒ ูŠุฑุฌุน
ุชุงุฑูŠุฎู‡ุง ุฅู„ู‰
ุงู„ู‚ุฑู† ุงู„ุฃูˆู„
ูˆู…ุง ุจุนุฏู‡:

ุฃ –
ูู…ู† ุงู„ู‚ุฑู†
ุงู„ุฃูˆู„ ุชูˆุฌุฏ:

(1)
ุจุฑู†ุงุจุง:
ุนู…ู„ ู…ุน ุงู„ุฑุณูˆู„
ุจูˆู„ุณ (ุฃุนู…ุงู„ 13: 2ุŒ
3ุŒ 46ุŒ 47 ูˆ1ูƒูˆุฑู†ุซูˆุณ
9: 6)ุŒ ูˆูŠูุณู…ู‘ู‰
ุฑุณูˆู„ุงู‹ ุฃูŠุถุงู‹
(ุฃุนู…ุงู„ 14: 14)
ูˆุฃู„ู‘ู ุฑุณุงู„ุฉ
ูƒุงู†ุช ู„ู‡ุง
ู…ู†ุฒู„ุฉ ูƒุจุฑู‰
ุนู†ุฏ ุงู„ู‚ุฏู…ุงุก
ูˆู„ุง ุชุฒุงู„
ู…ูˆุฌูˆุฏุฉุŒ
ุงุณุชุดู‡ุฏ ููŠู‡ุง
ุจุฅู†ุฌูŠู„ ู…ุชู‰
ูˆู†ู‚ู„ ุนู†ู‡
ุจู‚ูˆู„ู‡ ยซู…ูƒุชูˆุจยป.
ูˆูƒุงู† ุงู„ูŠู‡ูˆุฏ
ูŠุณุชุนู…ู„ูˆู† ู‡ุฐู‡
ุงู„ูƒู„ู…ุฉ ุนู†ุฏ
ุงู„ุงุณุชุดู‡ุงุฏ
ุจุงู„ูƒุชุจ ุงู„ู…ู‚ุฏุณุฉ.
ูˆุงุณุชุดู‡ุฏ
ุจูƒุซูŠุฑ ู…ู†
ุฃู‚ูˆุงู„ ุงู„ุนู‡ุฏ
ุงู„ุฌุฏูŠุฏุŒ ูˆุฐูƒุฑ
ุนุฌุงุฆุจ ุงู„ู…ุณูŠุญุŒ
ูˆุงุฎุชูŠุงุฑู‡ 12
ุชู„ู…ูŠุฐุงู‹ุŒ
ูˆุฌูŽู„ู’ุฏู‡
ูˆู„ุทู…ู‡
ูˆุงู„ุงุณุชู‡ุฒุงุก
ุจู‡ ูˆุงู„ุงู‚ุชุฑุงุน
ุนู„ู‰ ู„ุจุงุณู‡ุŒ
ูˆู‚ูŠุงู…ุชู‡ ููŠ
ุฃูˆู„ ุงู„ุฃุณุจูˆุนุŒ
ูˆุตุนูˆุฏู‡ ุฅู„ู‰
ุงู„ุณู…ุงุกุŒ ูˆุบูŠุฑ
ุฐู„ูƒ.

(2)
ุฑุณุงู„ุฉ
ู„ุฃูƒู„ูŠู…ู†ุฏุณ
(ุฃุณู‚ู ุฑูˆู…ุง
ุณู†ุฉ 80ู…) ุงู„ุฐูŠ
ูƒุงู† ุฑููŠู‚ุงู‹
ู„ุจูˆู„ุณ ุงู„ุฑุณูˆู„
(ููŠู„ุจูŠ 4: 3) ุชุญุชูˆูŠ
ุนู„ู‰ 59 ูุตู„ุงู‹ุŒ
ูƒู„ู‡ุง ู…ูˆุงุนุธ
ู…ุคุณุณุฉ ุนู„ู‰
ูุตูˆู„ ู…ู†
ุงู„ุฅู†ุฌูŠู„. ูˆู‚ุฏ
ุฃุดุงุฑ ุฅู„ูŠู‡ุง
ุฅูŠุฑูŠู†ุงูˆุณ ุณู†ุฉ
170ู… ูˆุฏูŠูˆู†ุณูŠูˆุณ
ุฃุณู‚ู ูƒูˆุฑู†ุซูˆุณ
ุณู†ุฉ 190ู…. ูˆู‡ุฐู‡
ุงู„ุฑุณุงู„ุฉ
ู…ุญููˆุธุฉ ุงู„ุขู†
ุจู…ุชุญู ู„ู†ุฏู†.

(3)
ู‡ุฑู…ุงุณ:
ูƒุงู† ู…ุนุงุตุฑุงู‹
ู„ุจูˆู„ุณ ุงู„ุฑุณูˆู„ุŒ
ูˆุฐูƒุฑ ุงุณู…ู‡ ููŠ
ุฑูˆู…ูŠุฉ 16: 4. ูƒุชุจ
ุซู„ุงุซุฉ ู…ุฌู„ุฏุงุช
ููŠ ุฃูˆุงุฎุฑ
ุงู„ู‚ุฑู† ุงู„ุฃูˆู„
ุงุณุชุดู‡ุฏ ููŠู‡ุง
ุจูƒุซูŠุฑ ู…ู† ูƒุชุจ
ุงู„ุนู‡ุฏ ุงู„ุฌุฏูŠุฏ.
ูˆูƒุงู†ุช ู„ู‡
ู…ู†ุฒู„ุฉ ูƒุจุฑู‰
ุนู†ุฏ ุงู„ู‚ุฏู…ุงุก.

(4)
ุฃุบู†ุงุทูŠูˆุณ: ูƒุงู†
ุฃุณู‚ู ุฃู†ุทุงูƒูŠุฉ
ููŠ ุณู†ุฉ 70ู…
ูˆุงุณุชูุดู‡ุฏ ููŠ
ุณู†ุฉ 107ู…ุŒ ูˆูƒุชุจ
ุนุฏู‘ูŽุฉ ุฑุณุงุฆู„
ู„ุง ุชุฒุงู„
ู…ูˆุฌูˆุฏุฉุŒ ู‡ูŠ
ู…ุญููˆุธุฉ ุงู„ุขู†
ุจู…ุชุญู ุจุงุฑูŠุณ.

ุงุณุชุดู‡ุฏ
ููŠู‡ุง
ุจุงู„ุฃู†ุงุฌูŠู„
ูˆุฑุณุงุฆู„ ุงู„ุฑุณู„.

(5)
ุจูˆู„ูŠูƒุงุฑุจูˆุณ:
ูƒุงู† ุชู„ู…ูŠุฐ
ุงู„ุฑุณูˆู„ ูŠูˆุญู†ุงุŒ
ุฑุณู…ู‡ ุฃุณู‚ูุงู‹
ุนู„ู‰ ุฅุฒู…ูŠุฑุŒ
ูˆุงุฌุชู…ุน ุจูƒุซูŠุฑ
ู…ู† ุงู„ุฐูŠู† ุฑุฃูˆุง
ุงู„ู…ุณูŠุญุŒ ูˆู…ุงุช
ุดู‡ูŠุฏุงู‹ ููŠ ุณู†ุฉ
166ู… ูˆุจู‚ูŠุช ู…ู†
ู…ุคู„ูุงุชู‡ ุฑุณุงู„ุฉ
ุงุณุชุดู‡ุฏ ููŠู‡ุง
ุจู†ุญูˆ ุฃุฑุจุนูŠู†
ุขูŠุฉ ู…ู† ุงู„ุนู‡ุฏ
ุงู„ุฌุฏูŠุฏุŒ ุฐูƒุฑ
ููŠู‡ุง ุงุชู‘ูุถุงุน
ุงู„ู…ุณูŠุญ ูˆุชุนู„ูŠู…ู‡
ูˆุขู„ุงู…ู‡ ูˆู…ูˆุชู‡
ุนู„ู‰ ุงู„ุตู„ูŠุจุŒ
ูˆู‚ูŠุงู…ุชู‡
ูˆุตุนูˆุฏู‡. ูˆุฃุดุงุฑ
ููŠู‡ุง ุฅู„ู‰ ู…ุง
ูƒุงุจุฏู‡ ุจูˆู„ุณ
ูˆุบูŠุฑู‡ ู…ู†
ุงู„ุฑุณู„ ู…ู†
ุงู„ุฃุชุนุงุจ ููŠ
ุงู„ูƒุฑุงุฒุฉ
ูˆุงู„ุชุจุดูŠุฑุŒ
ูˆุชูƒู„ู… ุนู†
ุชุนุงู„ูŠู…
ุงู„ู…ุณูŠุญุŒ ูˆู†ู‚ู„
ุนู† ุงู„ุฑุณูˆู„
ูŠูˆุญู†ุง ูˆุบูŠุฑู‡.


ุจ – ูˆู…ู†
ุงู„ู‚ุฑู† ุงู„ุซุงู†ูŠ
ุชูˆุฌุฏ:

(1)
ุจุงุจูŠุงุณ:
ุชูุณูŠุฑ
ุงู„ุฅู†ุฌูŠู„
ุชุฃู„ูŠู ุจุงุจูŠุงุณ
ุฃุณู‚ู
ู‡ูŠุฑุงุจูˆู„ูŠุณ ููŠ
ุณุชุฉ ู…ุฌู„ุฏุงุช.ูˆุงุณุชุดู‡ุฏ
ููŠ ู…ุคู„ูุงุชู‡
ุจุงู„ุฃู†ุงุฌูŠู„
ุงู„ุฃุฑุจุนุฉ ูˆุจุฑุณุงู„ุฉ
ุจุทุฑุณ ุงู„ุฃูˆู„ู‰
ูˆุฑุณุงู„ุฉ ูŠูˆุญู†ุง
ุงู„ุฃูˆู„ู‰ ูˆุฃุนู…ุงู„
ุงู„ุฑุณู„
ูˆุงู„ุฑุคูŠุง.

(2)ุฑุณุงู„ุฉ
ู„ุจูˆู„ูŠูƒุงุฑุจูˆุณ
(ุฃุณู‚ู ุฃุฒู…ูŠุฑุŒ
ุงู„ุฐูŠ ูƒุงู†
ุชู„ู…ูŠุฐุงู‹
ู„ูŠูˆุญู†ุง
ุงู„ุฑุณูˆู„) ูˆู‡ุฐู‡
ุงู„ุฑุณุงู„ุฉ
ุชุชุญุฏุซ ุนู† ุตู„ุจ
ุงู„ู…ุณูŠุญ
ูˆู‚ูŠุงู…ุชู‡
ูˆุตุนูˆุฏู‡.

(2)
ุฌุณุชู† ุงู„ุดู‡ูŠุฏ: ูˆูู„ุฏ
ููŠ ุฅุญุฏู‰ ู…ุฏู†
ุงู„ุณุงู…ุฑุฉ ููŠ
ูู„ุณุทูŠู† ุณู†ุฉ 89ู…
ูˆุขู…ู† ุจุงู„ู…ุณูŠุญูŠุฉ
ุณู†ุฉ 133ู… ูˆุงุดุชู‡ุฑ
ููŠ ุณู†ุฉ 140ู… ุฅู„ู‰
ุฃู† ุงุณุชูุดู‡ุฏ ุณู†ุฉ
168. ูˆูƒุชุจ ุนุฏู‘ูŽุฉ
ูƒุชุจ ุฏูุงุนุงู‹ ุนู†
ุงู„ู…ุณูŠุญูŠุฉุŒ
ู…ู†ู‡ุง ุฑุณุงู„ุฉ
ู„ู„ุฅู…ุจุฑุงุทูˆุฑ
ุชูŠุทุณ
ุฃู†ุทูˆู†ูŠูˆุณ
ุจูŠูˆุณุŒ ูˆุฑุณุงู„ุฉ
ู„ู„ุฅู…ุจุฑุงุทูˆุฑ
ู…ุงุฑูƒูˆุณ
ุฃู†ุทูˆู†ูŠูˆุณ
ูˆู„ุฃุนุถุงุก ู…ุฌู„ุณ
ุงู„ุดูŠูˆุฎ ููŠ
ุฑูˆู…ุง
ูˆู„ุณูƒุงู†ู‡ุง. ูˆู„ู‡
ู…ุญุงูˆุฑุฉ ู…ุน
ุชุฑูŠููˆ
ุงู„ูŠู‡ูˆุฏูŠ
ุจุงู‚ูŠุฉ ุฅู„ู‰
ุงู„ุขู† ุชูุธู‡ุฑ ุชุจุญู‘ุฑู‡
ููŠ ูู„ุณูุฉ
ููŠุซูˆุบูˆุฑุณ
ูˆุฃูู„ุงุทูˆู†ุŒ
ูˆุฃู†ู‡ ุฑุฃู‰ ุฃู†
ุงู„ุฃุณู„ู…
ุงู„ุชู…ุณู‘ูƒ
ุจุงู„ู…ุณูŠุญูŠุฉ.
ูˆุชูƒู„ู… ุนู†
ุงู„ุฃู†ุงุฌูŠู„
ุงู„ุฃุฑุจุนุฉุŒ
ูˆู‚ุงู„ ุฅู†
ุงู„ู…ุณูŠุญูŠูŠู†
ูƒุงู†ูˆุง
ูŠุชุนุจุฏูˆู†
ุจุชู„ุงูˆุชู‡ุง ููŠ
ู…ุนุงุจุฏู‡ู…ุŒ
ูˆุชูƒู„ู… ุนู†
ุฑุณุงุฆู„ ุจูˆู„ุณ
ูˆุจุทุฑุณ ูˆูŠูˆุญู†ุง
ูˆุณูุฑ ุงู„ุฑุคูŠุง.
ูˆู„ุดู‡ุงุฏุชู‡
ู…ู†ุฒู„ุฉ ุฑููŠุนุฉ
ู„ุฃู†ู‡ุง ุดู‡ุงุฏุฉ
ููŠู„ุณูˆู
ุนู„ุงู‘ู…ุฉ.

(3)
ุงู„ู…ุณูŠุญูŠูˆู† ููŠ
ูุฑู†ุณุง: ููŠ ุณู†ุฉ 170
ููŠ ุนู‡ุฏ ู…ุงุฑูƒูˆุณ
ุฃู†ุทูˆู†ูŠูˆุณ
ู‚ุงุณู‰ ุงู„ู…ุณูŠุญูŠูˆู†
ููŠ ูุฑู†ุณุง
ุงุถุทู‡ุงุฏุงุช
ุฃู„ูŠู…ุฉุŒ ูˆู„ุง
ุณูŠู…ุง ููŠ ู„ูŠูˆู†
ูˆูˆูŠุงู†ุฉุŒ
ูุฃุฑุณู„ูˆุง ุฅู„ู‰
ุฅุฎูˆุงู†ู‡ู… ููŠ
ุขุณูŠุง ุฑุณุงุฆู„
ุชุดุฑุญ ู…ุง ูŠู‚ุงุณูˆู†ู‡ุŒ
ุฃุดุงุฑูˆุง ููŠู‡ุง
ุฅู„ู‰ ุฅู†ุฌูŠู„ูŠ
ู„ูˆู‚ุง ูˆูŠูˆุญู†ุง
ูˆุฃุนู…ุงู„ ุงู„ุฑุณู„ ูˆุฑุณุงุฆู„
ุจูˆู„ุณ ุฅู„ู‰
ุฑูˆู…ูŠุฉ ูˆุฃูุณุณ
ูˆููŠู„ุจูŠ
ูˆุชูŠู…ูˆุซุงูˆุณ
ุงู„ุฃูˆู„ู‰ ูˆุจุทุฑุณ
ุงู„ุฃูˆู„ู‰
ูˆูŠูˆุญู†ุง
ูˆุงู„ุฑุคูŠุง.
ูˆุญุงูุธ
ุฃูˆุณุงุจูŠูˆุณ ุนู„ู‰
ู…ุนุธู…ู‡ุง.

(4)
ู…ู„ูŠุชูˆุŒ ุฃุณู‚ู
ุณุงุฑุฏุณ: ุงู„ุฐูŠ
ุฃู„ู‘ูŽู 13
ูƒุชุงุจุงู‹ ูˆุตู„ู†ุง
ุจุนุถู‡ุงุŒ ูˆู…ู†
ู…ุคู„ูุงุชู‡
ุชูุณูŠุฑ ุงู„ุฑุคูŠุง.

(5)
ุฅูŠุฑูŠู†ุงูˆุณ: ุฃุณู‚ู
ู„ูŠูˆู† ุณู†ุฉ 170ู…ุŒ
ูˆุดู‡ุงุฏุชู‡
ุฌู„ูŠู„ุฉ ู„ุฃู†ู‡
ูƒุงู† ุชู„ู…ูŠุฐ ุงู„ุฑุณูˆู„
ูŠูˆุญู†ุงุŒ
ูˆุงุฌุชู…ุน ุจูƒุซูŠุฑ
ู…ู…ู† ุฑุฃูˆุง
ุงู„ุฑุณู„.
ูˆู…ุคู„ูุงุชู‡
ูƒุซูŠุฑุฉ ุจู‚ูŠ
ู…ู†ู‡ุง ุฎู…ุณุฉ ูƒุชุจุŒ
ุฏุญุถ ููŠู‡ุง
ุถู„ุงู„ุงุช
ุงู„ู…ุถู„ู‘ูŠู†ุŒ
ูˆู‡ูŠ ุชุฏู„ ุนู„ู‰
ุณุนุฉ ุงุทู‘ู„ุงุนู‡
ุนู„ู‰ ูƒุชุจ
ุงู„ูˆุซู†ูŠูŠู†ุŒ
ูˆุชู…ูƒู‘ูู†ู‡ ู…ู†
ู…ุนุฑูุฉ ูƒุชุจ
ุงู„ุนู‡ุฏูŠู†
ุงู„ู‚ุฏูŠู… ูˆุงู„ุฌุฏูŠุฏ.
ูˆุงุณุชุดู‡ุฏ
ุจุฌู…ูŠุน ูƒุชุจ
ุงู„ุนู‡ุฏ ุงู„ุฌุฏูŠุฏุŒ
ู…ุงุนุฏุง ุฑุณุงู„ุฉ
ูู„ูŠู…ูˆู†
ูˆุฑุณุงู„ุฉ ูŠูˆุญู†ุง
ุงู„ุซุงู„ุซุฉ
ูˆุฑุณุงู„ุฉ ูŠู‡ูˆุฐุง.

(6)
ุฃุซูŠู†ุงุบูˆุฑูˆุณ: ู†ุจุบ
ููŠ ุณู†ุฉ 180ู… ูˆูƒุงู†
ู…ู† ูู„ุงุณูุฉ
ุฃุซูŠู†ุงุŒ ูˆู‡ูˆ ู…ู†
ู…ุดุงู‡ูŠุฑ
ุงู„ูƒุชู‘ูŽุงุจ.
ูˆุฃู„ู‘ูŽู ุฑุณุงู„ุฉ
ุฏูุงุนุงู‹ ุนู†
ุงู„ู…ุณูŠุญูŠูŠู†
ู‚ุฏู‘ูŽู…ู‡ุง ู„ู„ุฅู…ุจุฑุงุทูˆุฑ
ู…ุงุฑูƒูˆุณ
ุฃู†ุทูˆู†ูŠูˆุณุŒ
ูˆุฑุณุงู„ุฉ ุฃุฎุฑู‰
ุนู† ู‚ูŠุงู…ุฉ
ุงู„ู…ูˆุชู‰
ุงุณุชุดู‡ุฏ ููŠู‡ุง
ุจุงู„ูƒุชุจ
ุงู„ู…ู‚ุฏุณุฉ.ูƒุชุงุจ
ู„ุฃุซูŠู†ุงุบูˆุฑุณ
ุณุฌู„ ููŠู‡ ุฃู†
ุงู„ูƒู†ุงุฆุณ
ุชูˆุงุธุจ ุนู„ู‰
ุฏุฑุงุณุฉ ุฅู†ุฌูŠู„
ุงู„ู…ุณูŠุญ
ุงู„ู…ูƒุชูˆุจ ุจูˆุงุณุทุฉ
ู…ุชู‰ ูˆู…ุฑู‚ุณ
ูˆู„ูˆู‚ุง ูˆูŠูˆุญู†ุง.

(7)
ุซุงูˆููŠู„ุณ: ุฃุณู‚ู
ุฃู†ุทุงูƒูŠุฉ (181ู…)
ุงู„ุฐูŠ ุฃู„ู‘ูŽู
ุซู„ุงุซุฉ ูƒุชุจ
ุงู‚ุชุจุณ ููŠู‡ุง ู…ู†
ุงู„ุนู‡ุฏูŠู†
ุงู„ู‚ุฏูŠู…
ูˆุงู„ุฌุฏูŠุฏ.

ย (8)
ูƒุชุงุจ
ู„ูŠูˆุณุชูŠู†ูˆุณ
ุงู„ููŠู„ุณูˆู
ูŠุฏุงูุน ููŠู‡ ุนู†
ุงู„ู…ุณูŠุญูŠุฉุŒ
ูˆูŠุฌุงุฏู„
ุจุดุฃู†ู‡ุง
ูƒุซูŠุฑูŠู† ู…ู†
ุจูŠู†ู‡ู… ุดุฎุต
ูŠู‡ูˆุฏูŠ ูŠุฏุนู‰
ุชุฑูŠููˆ. ูˆู„ู‡ุฐุง
ุงู„ููŠู„ุณูˆู
ุฃูŠุถุงู‹ ุฑุณุงุฆู„
ู…ูˆุฌู‘ู‡ุฉ ุฅู„ู‰
ุงู„ุฃู…ุจุฑุงุทูˆุฑ
ุชูŠุทุณ
ุฃู†ุทูˆู†ูŠูˆุณ
ูˆุงู„ุฅู…ุจุฑุงุทูˆุฑ
ู…ุงุฑูƒูˆุณ
ุฃู†ุทูˆู†ูŠูˆุณ.
ูˆุฃูŠุถุงู‹ ุฅู„ู‰
ุฃุนุถุงุก ู…ุฌู„ุณ
ุงู„ุณู†ุงุชูˆ ููŠ
ุฑูˆู…ุงุŒ ูŠูˆุถุญ
ููŠู‡ุง ุฃุณุจุงุจ
ุงุนุชู†ุงู‚ู‡
ู„ู„ู…ุณูŠุญูŠุฉ.

(9)
ูƒุชุงุจ
ู„ู‡ูŠุฌุณุจูˆุณ ูŠุตู
ููŠู‡ ุฑุญู„ุชู‡ ุฅู„ู‰
ุงู„ูƒู†ุงุฆุณ ุงู„ุดุฑู‚ูŠุฉ
ูˆุงู„ุบุฑุจูŠุฉ. ุณุฌู„
ููŠู‡ ุฃู†ู‡ ูˆุฌุฏ
ุงู„ูƒู†ุงุฆุณ
ุงู„ู…ุฐูƒูˆุฑุฉ
ุชุณูŠุฑ ูˆูู‚ุงู‹
ู„ู„ุชุนุงู„ูŠู…
ุงู„ูˆุงุฑุฏุฉ ููŠ
ุฅู†ุฌูŠู„ ูŠุณูˆุน
ุงู„ู…ุณูŠุญ.ูƒุชุงุจ
ู„ุฅูŠุฑูŠู†ุงูˆุณ
ุฃุณู‚ู ู„ูŠูˆู† ุฐูƒุฑ
ููŠู‡ ู…ุง ุณู…ุนู‡
ุนู† ุฑุณู„ ุงู„ู…ุณูŠุญ
ุงู„ุฅุซู†ูŠ ุนุดุฑุŒ
ู…ู† ุงู„ุฃุดุฎุงุต
ุงู„ุฐูŠู†
ุนุงุตุฑูˆู‡ู….

ย (10)
ูƒุชุงุจ
ู„ู„ููŠู„ุณูˆู
ุฃุฑุณุชูŠุฏุณ
ูŠุชุถู…ู† ุฎู„ุงุตุฉ
ุงู„ุชุนุงู„ูŠู…
ุงู„ู…ุณูŠุญูŠุฉุŒ
ูˆู‚ุฏ ุฃู‡ุฏุงู‡
ู…ุคู„ูู‡ ุฅู„ู‰
ุงู„ุฅู…ุจุฑุงุทูˆุฑ
ุฃุฏุฑูŠุงู†ูˆุณ.

ย (11)
ูƒุชุงุจ ุงุชูุงู‚
ุงู„ุจุดุงุฆุฑ
ุงู„ุฃุฑุจุน ุจู‚ู„ู…
ุชูŠุชูŠุงู†ูˆุณ.

(12)
ุชูุณูŠุฑ
ุงู„ุฅู†ุฌูŠู„ ุจู‚ู„ู…
ุจุงุชู†ูŠู†ูˆุณ
ูˆุขุฎุฑ ุจู‚ู„ู… ุฃูƒู„ู…ู†ุฏุณ.

ย (13)
ู…ุคู„ูุงุช
ุชุฑุชูˆู„ูŠุงู†
ุงู„ููŠู„ุณูˆู ุนู†
ุงู„ุนู‚ุงุฆุฏ ุงู„ู…ุณูŠุญูŠุฉ.


ุฌ – ูˆู…ู†
ุงู„ู‚ุฑู† ุงู„ุซุงู„ุซ
ุชูˆุฌุฏ

ย (1)
ูƒุชุจ
ุฃูˆุฑูŠุฌุงู†ูˆุณ ููŠ
ุงู„ุชูุณูŠุฑ
ูˆุงู„ุจุญูˆุซ
ุงู„ุฏูŠู†ูŠุฉุŒ
ูˆุนุฏุฏู‡ุง ูƒู…ุง
ูŠู‚ูˆู„
ุงู„ู…ุคุฑุฎูˆู†
ุฃูƒุซุฑ ู…ู† 500 ูƒุชุงุจ.

ย (2)
ุชุงุฑูŠุฎ
ุงู„ูƒู†ูŠุณุฉ
ูˆุชุนุงู„ูŠู…ู‡ุง
ุงู„ุฃุณุงุณูŠุฉ
ู„ูŠูˆุณุงุจูŠูˆุณ
ุงู„ู…ุคุฑุฎ
ุงู„ู…ุดู‡ูˆุฑ.

ย (3)
ูƒุชุจ
ุบุฑูŠุบูˆุฑูŠูˆุณ
ุฃุณู‚ู ู‚ูŠุตุฑูŠุฉุŒ
ูˆุฏูŠูˆู†ุณูŠูˆุณ
ุฃุณู‚ู
ุงู„ุฅุณูƒู†ุฏุฑูŠุฉุŒ
ูˆูƒุจุฑูŠุงู†ูˆุณ
ุฃุณู‚ู ู‚ุฑุทุฌู†ุฉ
ูˆูƒู„ู‡ุง ุชุญุชูˆูŠ
ุนู„ู‰ ุฏุฑุงุณุฉ
ู„ู„ุนู‚ุงุฆุฏ
ุงู„ู…ุณูŠุญูŠุฉุŒ
ูˆุชูุณูŠุฑ ู„ุจุนุถ
ุงู„ุขูŠุงุช
ุงู„ูƒุชุงุจูŠุฉุŒ
ูˆูƒุซูŠุฑ ู…ู†
ุงู„ุญูˆุงุฏุซ
ุงู„ุชุงุฑูŠุฎูŠุฉ ุงู„ุชูŠ
ุฌุฑุช ููŠ
ุงู„ู‚ุฑู†ูŠู†
ุงู„ุฃูˆู„
ูˆุงู„ุซุงู†ูŠ.

ย 

ูˆู…ู†
ุฑุฌุงู„ ุงู„ู‚ุฑู†
ุงู„ุฑุงุจุน:

ย ุฃูˆุณุงุจูŠูˆุณ
ุงู„ู…ุคุฑุฎ ุฃุณู‚ู
ู‚ูŠุตุฑูŠุฉุŒ ุงู„ุฐูŠ
ู…ุงุช ุณู†ุฉ 340ุŒ
ูˆู‡ูŠู„ุงุฑูŠูˆุณ
ุณู†ุฉ 366ุŒ
ูˆุบูŠุฑู‡ู…ุง.

ูˆู‚ุฏ
ูˆุตู„ู†ุง ู…ู†
ู…ุคู„ูุงุช ุฃูˆู„ุฆูƒ
ุงู„ุฃุฆู…ุฉ
ุงู„ุฃูุงุถู„ ู†ุญูˆ
ุฎู…ุณูŠู†
ู…ุคู„ู‘ูŽูุงู‹ ู…ู†
ู…ุคู„ู‘ูŽูุงุชู‡ู…
ุงู„ุชูŠ ุชุจู„ุบ ู†ุญูˆ
ู…ุงุฆุฉุŒ ู…ู†ู‡ุง
ุชูุงุณูŠุฑ ุนู„ู‰
ุงู„ูƒุชุจ ุงู„ู…ู‚ุฏุณุฉุŒ
ูˆู…ู†ู‡ุง ููŠ
ู…ูˆุงุถูŠุน ุดุชู‰
ู…ุคูŠุฏุฉ ุจุขูŠุงุช
ูƒุซูŠุฑุฉ ู…ู† ู…ุนุธู…
ุงู„ูƒุชุจ
ุงู„ู…ู‚ุฏุณุฉ. ูˆูƒุงู†
ุฃูˆู„ุฆูƒ ุงู„ุดู‡ูˆุฏ
ููŠ ุฃุฒู…ู†ุฉ
ู…ุชู†ูˆุนุฉ ูˆููŠ
ู…ู…ุงู„ูƒ ุดุชู‰ุŒ
ูู†ุจุบ
ุฃูƒู„ูŠู…ู†ุฏุณ ููŠ
ุฑูˆู…ุงุŒ
ูˆุฃุบู†ุงุทูŠูˆุณ ููŠ
ุฃู†ุทุงูƒูŠุฉุŒ
ูˆุจูˆู„ูŠูƒุงุฑุจูˆุณ
ููŠ ุณู…ูŠุฑู†ุง
(ุฅุฒู…ูŠุฑ)ุŒ
ูˆุฌุณุชู† ุงู„ุดู‡ูŠุฏ
ููŠ ุณูˆุฑูŠุงุŒ
ูˆุฅูŠุฑูŠู†ุงูˆุณ ููŠ
ูุฑู†ุณุงุŒ
ูˆุฃุซูŠู†ุงุบูˆุฑุณ
ููŠ ุฃุซูŠู†ุงุŒ ูˆุซูŠูˆููŠู„ูˆุณ
ููŠ ุฃู†ุทุงูƒูŠุฉุŒ
ูˆุฃูƒู„ูŠู…ู†ุฏุณ
ูˆุฃูˆุฑูŠุฌุงู†ูˆุณ
ููŠ
ุงู„ุฅุณูƒู†ุฏุฑูŠุฉุŒ
ูˆุชุฑุชู„ูŠุงู† ููŠ
ู‚ุฑุทุงุฌู†ุฉุŒ
ูˆุฃุบุณุทูŠู†ูˆุณ ููŠ
ู‡ุจู‘ูˆ (ูˆูƒู„ุงู‡ู…ุง
ููŠ ุดู…ุงู„
ุฃูุฑูŠู‚ูŠุง)
ูˆุฃูˆุณุงุจูŠูˆุณ ููŠ
ู‚ูŠุตุฑูŠุฉ. ูˆู‡ุฐุง
ูŠุฏู„ ุนู„ู‰
ุงู†ุชุดุงุฑ
ุงู„ู…ุณูŠุญูŠุฉ
ูˆูƒุชุจู‡ุง ุงู„ู…ู‚ุฏุณุฉ.
ูˆู„ุง ูŠู…ูƒู† ุฃู†
ูŠูƒูˆู† ู‡ุคู„ุงุก
ุฌู…ูŠุนุงู‹ ู‚ุฏ
ุชูˆุงุทุฃูˆุง ุนู„ู‰
ุชุญุฑูŠู ูƒุชุจู‡ู…ุŒ
ูˆู„ูƒู†ู‡ู… ุดู‡ุฏูˆุง
ู„ู„ุญู‚.

ูˆู‚ุฏ
ู‚ุงุฑู† ุนู„ู…ุงุก
ุงู„ู…ุณูŠุญูŠูŠู†
ู†ุญูˆ 686 ู†ุณุฎุฉ ู…ู†
ูƒุชุจ ุงู„ุนู‡ุฏ
ุงู„ุฌุฏูŠุฏ ุฎู„ุงู
ุงู„ุชุฑุงุฌู…
ูˆุงู„ุงู‚ุชุจุงุณุงุช
ูˆุงู„ุงุณุชุดู‡ุงุฏุงุชุŒ
ููˆูุฌุฏุช
ู…ุชูˆุงูู‚ุฉ. ูˆู‡ุฐุง
ูŠุฏู„ ุนู„ู‰ ุชู†ุฒู‘ู‡
ุงู„ูƒุชุจ
ุงู„ู…ู‚ุฏุณุฉ ุนู†
ุงู„ุชุญุฑูŠู
ูˆุงู„ุชุจุฏูŠู„ุŒ
ูˆุณู„ุงู…ุชู‡ุง ู…ู†
ุดุงุฆุจุฉ
ุงู„ุฒูŠุงุฏุฉ
ูˆุงู„ู†ู‚ุตุงู†.
ูˆุฃุฌู…ุน ุงู„ุฌู…ูŠุน
ุฃู† ูƒุชุจ ุงู„ุนู‡ุฏ
ุงู„ุฌุฏูŠุฏ ูƒุงู†ุช
ู…ุชูˆุงุชุฑุฉ
ุจูŠู†ู‡ู….


ูˆู‚ุฏ ุฃุญุตู‰
ุงู„ุนู„ุงู…ุฉ ู…ูŠู„
ูˆุงู„ุณูŠุฑ ุฏุงููŠุฏ
ูˆุบูŠุฑู‡ู…ุง ู…ู†
ุงู„ุนู„ู…ุงุกุŒ
ุงู„ุขูŠุงุช ุงู„ุชูŠ
ุงู‚ุชุจุณู‡ุง
ุฃุตุญุงุจ ุงู„ูƒุชุจ
ุงู„ู…ุฐูƒูˆุฑุฉุŒ
ููˆุฌุฏูˆุง ุฃู†ู‡ุง
ุชุจู„ุบ ุญูˆุงู„ูŠ
ุซู„ุงุซุฉ ุฃุฑุจุงุน
ุงู„ุขูŠุงุช ุงู„ูˆุงุฑุฏุฉ
ููŠ ุงู„ูƒุชุงุจ
ุงู„ู…ู‚ุฏุณ ุงู„ุฐูŠ
ุจูŠู† ุฃูŠุฏูŠู†ุงุŒ
ูˆุชุญูˆูŠ ูƒู„ ุขูŠุงุช
ุงู„ุนู‡ุฏ ุงู„ุฌุฏูŠุฏ
ู…ุง ุนุฏุง ุฅุญุฏู‰
ุนุดุฑุฉ ุขูŠุฉ. ูƒู…ุง
ูˆุฌุฏูˆุง ุฃู†ู‡ ู„ูŠุณ
ู‡ู†ุงูƒ ุงู‚ุชุจุงุณ
ููŠ ู‡ุฐู‡ ุงู„ูƒุชุจ
ุฅู„ุง ูˆู‡ูˆ ู…ูˆุฌูˆุฏ
ููŠ ู‡ุฐุง ุงู„ูƒุชุงุจ.
ูˆู‚ุงู„ ุบูŠุฑู‡ู… ู…ู†
ุงู„ุนู„ู…ุงุก ุฅู†ู‡
ู„ูˆ ุถุงุนุช ู†ุณุฎ
ุงู„ูƒุชุงุจ
ุงู„ู…ู‚ุฏุณ
ุงู„ุญุงู„ูŠ ู…ู†
ุงู„ูˆุฌูˆุฏุŒ
ู„ุฃู…ูƒู† ุฌู…ุน
ู…ุนุธู…ู‡ ู…ู†
ุงู„ูƒุชุจ
ุงู„ุฏูŠู†ูŠุฉ
ุงู„ุณุงุจู‚ ุฐูƒุฑู‡ุงุŒ
ุงู„ุฃู…ุฑ ุงู„ุฐูŠ
ูŠุฏู„ ุนู„ู‰ ุฃู†
ู†ุณุฎุฉ ุงู„ูƒุชุงุจ
ุงู„ู…ู‚ุฏุณ ุงู„ุญุงู„ูŠุฉ
ู‡ูŠ ู‡ูŠ ูƒู…ุง
ูƒุงู†ุช ู…ู†ุฐ
ุงู„ู‚ุฑูˆู†
ุงู„ุฃูˆู„ู‰ุŒ ุฏูˆู†
ุชุบูŠูŠุฑ ุฃูˆ
ุชุจุฏูŠู„.

ย 

ุชุงุฑูŠุฎ
ูƒุชุงุจุฉ ุฅู†ุฌูŠู„
ู…ุชู‰

ุจุงู„ู†ุณุจุฉ
ู„ุฒู…ู† ุชุฏูˆูŠู†
ุงู„ู‚ุฏูŠุณ ู…ุชู‰
ู„ุฅู†ุฌูŠู„ู‡ ุจุงู„ู„ุบุฉ
ุงู„ุนุจุฑูŠุฉุŒ
ูุงู„ูƒู†ูŠุณุฉ
ุชุญุฏู‘ูุฏ ู…ูŠุนุงุฏ
ู‡ุฐุง ุงู„ุนู…ู„ ููŠ
ูุชุฑุฉ ุจุนุฏ
ุงู„ุตุนูˆุฏ
ู…ุจุงุดุฑุฉ ูˆู‡ุฐุง
ูŠุฌูŠุก ุจุนุฏ
ุฅู†ุฌูŠู„ ู…ุฑู‚ุณ.

ูุฃูˆุฑูŠุฌุงู†ูˆุณ
ูŠู‚ูˆู„ ุฐู„ูƒ ุนู†
ุทุฑูŠู‚
ูŠูˆุณุงุจูŠูˆุณ (
H.E. VI, 25)
ูˆุฅุจูŠูุงู†ูŠูˆุณ
ููŠ ูƒุชุงุจู‡ ุถุฏ ุงู„ู‡ุฑุงุทู‚ุฉ
(
Haer. L 1,4). ูˆูŠู‚ูˆู„
ูŠูˆุณุงุจูŠูˆุณ ุฅู†
ุงู„ู‚ุฏูŠุณ ู…ุชู‰
ูƒุชุจ ุฅู†ุฌูŠู„ู‡ ู‚ุจู„
ุฃู† ูŠุฑุญู„ ุนู†
ุงู„ุจู„ุงุฏุŒ ุฃูŠ
ุงู„ุฌู„ูŠู„ (
H. E. III, 24).

ย 

ุฃู…ู‘ูŽุง
ุฅูŠุฑูŠู†ูŠุฆูˆุณ
ููŠู‚ูˆู„: ุฅู† ุฐู„ูƒ
ุชู…ู‘ูŽ ุจูŠู†ู…ุง
ูƒุงู† ุจุทุฑุณ
ูˆุจูˆู„ุณ ููŠ ุฑูˆู…ุง
ูŠุฎุฏู…ุงู† (
Haer. III 1,2).

ูˆู„ูƒู†
ุงู„ู…ุนุฑูˆู
ู…ู†ุทู‚ูŠุงู‹ ุฃู†
ู…ุชู‰ ุฌู…ุน
ุฅู†ุฌูŠู„ู‡ ููŠ ุฒู…ู†
ู…ุจูƒู‘ูุฑ ุฌุฏุงู‹
ุนู† ุฒู…ู† ุฅุฐุงุนุชู‡
ููŠ ุงู„ูƒู†ูŠุณุฉ
ุจุงุนุชุจุงุฑู‡ ุฅู†ุฌูŠู„ุงู‹
ู‚ุงู†ูˆู†ูŠุงู‹. ุซู…
ุฃูŠุถุงู‹ ุฅู† ุธู‡ูˆุฑ
ุงู„ู†ุณุฎุฉ
ุงู„ู…ุชุฑุฌู…ุฉ ูƒุงู†
ุจุนุฏ ูุชุฑุฉ
ุทูˆูŠู„ุฉ ู…ู†
ุชุฌู…ูŠุน ุงู„ู†ุณุฎุฉ
ุงู„ุนุจุฑูŠุฉ
ุงู„ุฃููˆู„ู‰. ูˆู‡ุฐุง
ุญุชู…ุงู‹ ูŠูƒูˆู†
ู‚ุจู„ ุฎุฑุงุจ
ุฃููˆุฑุดู„ูŠู…
ุจุงู„ู†ุณุจุฉ ู„ู„ู†ุณุฎุฉ
ุงู„ู…ุชุฑุฌู…ุฉุŒ
ุนู„ู…ุงู‹ ุจุฃู† ููŠ
ุณู†ุฉ 66 ุจุฏุฃุช
ุจูˆุงุฏุฑ ุงู„ุญุฑุจ
ูˆุงู„ุญุตุงุฑ ูˆุงู„ุชู‡ุฏูŠุฏ
ุจู…ู‡ุงุฌู…ุฉ
ุงู„ุฌู„ูŠู„
ูˆุงู…ุชู„ุงูƒู‡ุง.

ย 

ูˆูŠุญุฏู‘ูุฏ
ุงู„ุนู„ู…ุงุก ุฃู† ู…ุง
ู‚ุจู„ ุญุฏูˆุซ ุฑุฌุณุฉ
ุงู„ุฎุฑุงุจ ุงู„ุชูŠ
ู‚ุงู„ ุนู†ู‡ุง
ุฏุงู†ูŠุงู„ ุงู„ู†ุจูŠ
– ุญุณุจ ู‚ูˆู„
ุงู„ู…ุณูŠุญ – ู‡ูˆ
ุฃู‚ุตู‰ ู…ูŠุนุงุฏ
ู„ูˆุฌูˆุฏ ู‚. ู…ุชู‰
ููŠ ุงู„ูŠู‡ูˆุฏูŠุฉุŒ
ู„ุฃู†ู‡ ุจุนุฏู‡ุง
ู…ุจุงุดุฑุฉ
ุงุณุชูˆู„ู‰
ุงู„ุฑูˆู…ุงู† ุนู„ู‰
ุงู„ุฌู„ูŠู„. ู„ุฐู„ูƒ
ูŠุคูƒู‘ูุฏ
ุงู„ุนุงู„ูู…
ู‡ูŠู„ุฌู†ููŠู„ุฏ ุฃู†
ุฃู‚ุตู‰ ู…ูŠุนุงุฏ
ู…ุญุชู…ู„ ู„ูƒุชุงุจุฉ
ุงู„ู‚ุฏูŠุณ ู…ุชู‰
ู„ุฅู†ุฌูŠู„ู‡ ู‡ูˆ
ุจูŠู† ุณู†ุฉ 50-60ู….

ย 

ูˆู„ูƒู†
ูŠุนุทูŠ ุฃูŠุถุงู‹
ุงู„ุนุงู„ูู…
ู…ุงูŠุฑุดู‡ุงุฏุฉ ู…ู†
ูŠูˆุณุงุจูŠูˆุณ
ุงู„ู‚ูŠุตุฑูŠ ููŠ
ูƒุชุงุจ
ุงู„ุชูˆุงุฑูŠุฎ
Chronicon
ุฃู† ุชุงุฑูŠุฎ
ูƒุชุงุจุฉ ู‚. ู…ุชู‰
ู„ุฅู†ุฌูŠู„ู‡ ู‡ูˆ
ุณู†ุฉ 41ู….

ย 

ูˆุงู„ู…ุคุฑู‘ูุฎ
Cosmas Indicopleustes ูŠุญุฏู‘ูุฏู‡
ุจุฒู…ุงู† ุฑุฌู…
ุงุณุชูุงู†ูˆุณ.

ูƒุฐู„ูƒ
ูŠุนุทูŠ
ุซูŠุฆูˆูู„ุงูƒุช
ูˆู…ุนู‡ ูŠูˆุซูŠู…ูˆุณ
ุฒูŠุฌุงุจูŠู†ูˆุณ
ู…ูŠุนุงุฏ ูƒุชุงุจุฉ
ุฅู†ุฌูŠู„ ู‚. ู…ุชู‰
ููŠ ุงู„ุณู†ุฉ
ุงู„ุซุงู…ู†ุฉ
ู„ุตุนูˆุฏ
ุงู„ู…ุฎู„ู‘ูุตุŒ
ุญูŠุซ ุชูƒูˆู†
ุจุงู„ุชู‚ุฑูŠุจ ุณู†ุฉ
41ู… ุฃูŠุถุงู‹ุŒ
ูˆู‡ุฐุง ููŠู…ุง
ูŠุฎุชุต ุจุงู„ุฃุตู„
ุงู„ุนุจุฑูŠ.

ย 

ูˆู„ูƒู†ู‡
ุจุญุณุจ ูƒุชุงุจ
ุงู„ุชูˆุงุฑูŠุฎ
Chronicon
ุงู„ุฅุณูƒู†ุฏุฑูŠ
ูˆุจุญุณุจ
ู†ูŠุณูŠููˆุฑุณ ูƒุงู†
15 ุณู†ุฉ ุจุนุฏ ุงู„ุตุนูˆุฏ
ูˆู‡ุฐุง ูŠุนู†ูŠ ุณู†ุฉ
48ู….

ย 

ูˆูŠุนุทูŠู†ุง
ุงู„ุนุงู„ูู… ุฒุงู‡ู†
ู…ูŠุนุงุฏุงู‹
ู…ุญุฏู‘ูŽุฏุงู‹
ู„ุธู‡ูˆุฑ ุชุฑุฌู…ุฉ
ุฅู†ุฌูŠู„ ู‚. ู…ุชู‰
ู…ู† ุงู„ุนุจุฑูŠุฉ
ุฅู„ู‰
ุงู„ูŠูˆู†ุงู†ูŠุฉ
ู‡ูƒุฐุง: [ุฅู† ุธู‡ูˆุฑ
ุงู„ุชุฑุฌู…ุฉ
ุงู„ูŠูˆู†ุงู†ูŠุฉ
ู„ุฅู†ุฌูŠู„ ู‚. ู…ุชู‰
ุญุฏุซ ู‚ุจู„ ู†ู‡ุงูŠุฉ
ุงู„ู‚ุฑู† ุงู„ุฃูˆู„
ุงู„ู…ุณูŠุญูŠุŒ ุฐู„ูƒ
ููŠ ุฅู‚ู„ูŠู… ุขุณูŠุง
ุงู„ุตุบุฑู‰ุŒ
ูˆูŠุคูƒู‘ูุฏ
ุงู„ุดู‡ูˆุฏ ุฃู† ุฐู„ูƒ
ูƒุงู† ู‚ุจู„ ุณู†ุฉ 90ู….]

ย 

ูˆู‚ุฏ
ุฃูุงุฏ ุงู„ุนุงู„ูู…
ุจู†ุชูŠู†ูˆุณ ุฃู†ู‡
ู‚ุงู… ุจุฑุญู„ุฉ ุฅู„ู‰
ุฌู†ูˆุจ ุงู„ู‡ู†ุฏุŒ
ูˆูˆุฌุฏ ู‡ู†ุงูƒ ุณู†ุฉ
180ู… ู†ุณุฎุฉ ู…ู†
ุฅู†ุฌูŠู„ ู‚. ู…ุชู‰
ุจุงู„ุนุจุฑูŠุฉุŒ
ูˆู‚ุฏ ุฃุฐุงุน ู‡ุฐุง
ุงู„ุชู‚ู„ูŠุฏ ููŠ
ูƒู†ูŠุณุฉ
ุงู„ุฅุณูƒู†ุฏุฑูŠุฉ ุฏูˆู†
ู…ุนุฑูุชู‡ู… ุจู‚ูˆู„
ุจุงุจูŠุงุณ.

ย 

ูˆู‚ูŠู…ุฉ
ุงู„ุฃุตู„ ุงู„ุนุจุฑูŠ
ู„ุฅู†ุฌูŠู„ ู‚. ู…ุชู‰
ุฐุงุช ูˆุฒู† ุนุงู„
ููŠ ุชุญุฏูŠุฏ ุฒู…ู†
ู…ุจูƒู‘ูุฑ
ู„ูƒุชุงุจุชู‡ุŒ ู„ุฃู†
ุงู„ุฃู‚ูˆุงู„ ุงู„ุชูŠ
ุฌู…ุนู‡ุง ู‚. ู…ุชู‰
ุชูƒูˆู† ุจุนูŠู†ู‡ุง
ุฃู‚ูˆุงู„ ุงู„ู…ุณูŠุญ
ูˆุจุงู„ู„ุบุฉ ุงู„ุชูŠ
ุนู„ู‘ูŽู… ุจู‡ุง.
ู‡ุฐุง ูŠุนู†ูŠ ุฃู†
ุงู„ุฃุตู„ ุงู„ุนุจุฑูŠ
ู„ุฅู†ุฌูŠู„ ู‚. ู…ุชู‰
ูŠุญู…ู„ ุจุฃุตุงู„ุฉ
ูƒุจูŠุฑุฉ ุงู„ู†ุต
ุงู„ุฐูŠ ู‚ุงู„ู‡
ุงู„ู…ุณูŠุญ
ูˆุนู„ู‘ูŽู… ุจู‡ุŒ
ุงู„ุฐูŠ ุชูุฑุฌู…
ุฅู„ู‰
ุงู„ูŠูˆู†ุงู†ูŠุฉ
ุจุนุฏ ุฐู„ูƒ ุจู‚ู„ู…
ุงู„ู‚ุฏูŠุณ ู…ุชู‰
ู†ูุณู‡ ูƒู…ุง ุฏู„
ุงู„ุนู„ู…ุงุก
ุชุฑุฌู…ุฉ ุฏู‚ูŠู‚ุฉ
ู…ู„ุชุฒู…ุฉ.

ย 

ูˆู„ูƒู†
ุชุดุงุก ู†ุนู…ุฉ
ุงู„ู„ู‡ ุฃู† ูŠุธู‡ุฑ
ุงู„ุญู‚ ุงู„ุฏุงู…ุบ
ููŠู…ุง ูŠุชุนู„ู‚
ุจุฎุตูˆุต ุชุงุฑูŠุฎ
ุฅู†ุฌูŠู„ ู‚. ู…ุชู‰ุŒ
ุฃู† ูŠุธู‡ุฑ ููŠ
ุฌุฑูŠุฏุฉ
ุงู„ุฃู‡ุฑุงู…
ุจุชุงุฑูŠุฎ 24/3/1996ู…
ุฎุจุฑ ู…ุคุฏู‘ูŽุงู‡
ูƒุงู„ุขุชูŠ
ุญุฑููŠุงู‹:

[ุงูƒุชุดู
ู…ุคุฑู‘ูุฎ
ุฃู„ู…ุงู†ูŠ
ู…ุชุฎุตู‘ูุต ููŠ
ุงู„ุจุฑุฏูŠุงุช ุงู„ู…ุตุฑูŠุฉ
ุจุฌุงู…ุนุฉ
ุฃูƒุณููˆุฑุฏ
ุงู„ุจุฑูŠุทุงู†ูŠุฉ
ูˆุฑู‚ุฉ ุจุฑุฏูŠ
ู…ุตุฑูŠุฉ ุชุนูˆุฏ
ุฅู„ู‰ ุงู„ู‚ุฑู†
ุงู„ุฃูˆู„
ู„ู„ู…ูŠู„ุงุฏุŒ
ูˆุชุนุชุจุฑ ุฃู‚ุฏู…
ูˆุซูŠู‚ุฉ ู…ุณูŠุญูŠุฉ
ููŠ ุงู„ุนุงู„ู….
ูˆุฃูˆุถุญ
ุงู„ู…ุคุฑู‘ูุฎ
ูƒุงุฑุณุชู† ุจูŠุชุฑ
ุชูŠูŠุฏ ุฃู†
ุงู„ุจุฑุฏูŠุฉ ุฌุฑู‰
ุงู„ุนุซูˆุฑ ุนู„ูŠู‡ุง
ุนุงู… 1901 ููŠ ุฅุญุฏู‰
ูƒู†ุงุฆุณ ุงู„ุฃู‚ุตุฑุŒ
ู„ูƒู†ู‡ุง ู„ู… ุชุญุธูŽ
ุจุงู„ุงู†ุชุจุงู‡
ุฅู„ู‰ ุฃู‡ู…ูŠุชู‡ุงุŒ
ูˆุธู„ู‘ูŽุช ููŠ
ุงู„ูƒู„ูŠุฉ
ุงู„ู…ุฌุฏู„ูŠุฉ
ุจุฃูƒุณููˆุฑุฏ ุฅู„ู‰
ุฃู† ุจุฏุฃ
ุงู„ุนุงู„ูู…
ุงู„ุฃู„ู…ุงู†ูŠ ู‚ุจู„
ุนุงู…ูŠู† ุงู„ุชุนุฑู
ุนู„ูŠู‡ุง
ูˆุฏุฑุงุณุชู‡ุง.
ูˆุงูƒุชุดู ุชูŠูŠุฏ
ุฃู† ุงู„ุจุฑุฏูŠุฉ
ุชุนูˆุฏ ุฅู„ู‰ ุนุงู…
60ู… ู…ู…ุง ูŠุฌุนู„ู‡ุง
ุฃู‚ุฏู… ูˆุซูŠู‚ุฉ
ู…ุณูŠุญูŠุฉ ูŠุชู… ุงูƒุชุดุงูู‡ุง
ุญุชู‰ ุงู„ุขู†ุŒ
ูˆุชุถู… ุจุนุถ
ุฃุฌุฒุงุก ุขูŠุงุช ู…ู†
ุฅู†ุฌูŠู„ ู‚. ู…ุชู‰ุŒ
ูˆุชุณุชุดู‡ุฏ
ุจุฃุดุฎุงุต ุนุงุดูˆุง
ููŠ ุงู„ูุชุฑุฉ
ุงู„ุชูŠ ุนุงุด ุฎู„ุงู„ู‡ุง
ุงู„ู…ุณูŠุญ –
ูˆู†ุดุฑุช ุฌุฑูŠุฏุฉ
ุงู„ุฏูŠู„ูŠ ู…ูŠู„
ุงู„ุจุฑูŠุทุงู†ูŠุฉ
ุฃู…ุณ ู…ู‚ุชุทูุงุช
ู…ู† ูƒุชุงุจ ุณูŠุตุฏุฑ
ุบุฏุงู‹ ุนู† ุงู„ู…ูˆุถูˆุน
ุงู„ุฐูŠ ูŠุคุฑุฎ
ู„ู„ุฃู†ุงุฌูŠู„ ุงู„ุฃุฎุฑู‰
ูˆุณุจู‚ ูƒุชุงุจุชู‡ุง
ููŠ ูุชุฑุฉ
ู…ุชุฃุฎุฑุฉ
ู†ุณุจูŠุงู‹ ุนู† ุงู„ุฒู…ู†
ุงู„ุฐูŠ ุนุงุดู‡
ุงู„ู…ุณูŠุญ. ุฅู„ุงู‘ูŽ
ุฃู† ู‡ุฐู‡
ุงู„ูˆุซูŠู‚ุฉ ุชุซุจุช
ุฃู† ุฅู†ุฌูŠู„ ู‚.
ู…ุชู‰ ูŠุณุชู…ุฏ
ู…ุนู„ูˆู…ุงุชู‡ ู…ู†
ุฃุดุฎุงุต ูˆุตูู‡ู…
ุฃู†ู‡ู… ูƒุงู†ูˆุง
ุดู‡ูˆุฏ ุนูŠุงู†
ู„ู„ุณูŠุฏ ุงู„ู…ุณูŠุญ.
ูƒุงู†ูˆุง ู…ู† ุจูŠู†
ุชู„ุงู…ูŠุฐู‡.
ูˆุชู…ูƒู‘ูŽู†
ุงู„ู…ุคุฑู‘ูุฎ
ุงู„ุฃู„ู…ุงู†ูŠ ู…ู†
ุนู„ุงุฌ ุจู‚ุงูŠุง ุงู„ุจุฑุฏูŠุฉ
ุงู„ุชูŠ ูˆุฌุฏู‡ุง ู…ู…ุฒู‘ูŽู‚ุฉ
ุฅู„ู‰ ุซู„ุงุซุฉ
ุฃุฌุฒุงุก ุตุบูŠุฑุฉ
ูˆู…ูƒุชูˆุจุฉ
ุจุงู„ูŠูˆู†ุงู†ูŠุฉ
ุงู„ู‚ุฏูŠู…ุฉ.]
ุงู†ุชู‡ู‰.

ย 

ุฃู…ู‘ูŽุง
ุชุนู„ูŠู‚ู†ุง ุนู„ู‰
ู‡ุฐู‡ ุงู„ูˆุซูŠู‚ุฉ
ุงู„ู†ุงุฏุฑุฉ ูู‡ูˆ ูƒุงู„ุขุชูŠ:
ุฅู† ูƒุงู†ุช ู‚ุฏ
ูƒูุชุจุช ุณู†ุฉ 60ู…
ูˆู‡ูŠ ุจุฎุท ู‚. ู…ุชู‰
ู†ูุณู‡ุŒ ูู‡ูŠ ุนู„ู‰
ุฃู‚ู„ ุงู„ูุฑูˆุถ
ูŠู„ุฒู… ุฃู† ูŠูƒูˆู†
ู‚ุฏ ู…ุฑู‘ูŽ ุนู„ูŠู‡ุง
ู…ุง ู„ุง ูŠู‚ู„ ุนู†
ุฎู…ุณ ูˆุนุดุฑูŠู†
ุณู†ุฉ ุญุชู‰ ุชุตู„
ุฅู„ู‰ ุงู„ุฃู‚ุตุฑุŒ ุฅุฐู†
ูุฒู…ู† ูƒุชุงุจุชู‡ุง
ูŠุชุฑุงูˆุญ ุจูŠู†
ุณู†ุฉ 35 ูˆุณู†ุฉ 40ู….
ูˆุฅู† ูƒุงู† ู‚. ู…ุชู‰
ู‚ุฏ ุงู‚ุชุจุณ
ุงู„ูƒุซูŠุฑ ู…ู†
ุฅู†ุฌูŠู„ ู‚. ู…ุฑู‚ุณุŒ
ูŠูƒูˆู† ุฅู†ุฌูŠู„ ู‚.
ู…ุฑู‚ุณ ู‚ุฏ ูƒูุชุจ
ู‚ุจู„ ุฐู„ูƒุŒ ู…ู…ุง
ูŠุคูƒู‘ูุฏ ู…ุง
ูˆุตู„ู†ุง ุฅู„ูŠู‡ ููŠ
ุงู„ุจุญุซ ุนู†
ุชุงุฑูŠุฎ ูƒุชุงุจุฉ
ุฅู†ุฌูŠู„ ู‚. ู…ุฑู‚ุณ
ูˆู‡ูˆ ุณู†ุฉ 40ู…ุŒ
ูˆุงู„ุญู‚ูŠู‚ุฉ ุฃู†ู‡
ู‚ุจู„ ุฐู„ูƒ.

ย 

ูˆุจู‡ุฐุง
ู„ู… ูŠุนุฏ ู„ู†ุง
ุซู‚ุฉ ููŠ ุดุทุญุงุช
ุงู„ุนู„ู…ุงุก
ุงู„ู…ุฏู‘ูŽุนูŠู†
ุงู„ู…ุนุฑูุฉ
ุงู„ุฐูŠู† ู‚ุงู„ูˆุง ุจุฃู†
ุชุงุฑูŠุฎ ูƒุชุงุจุฉ
ุฅู†ุฌูŠู„ูŠ ู‚.
ู…ุฑู‚ุณ ูˆู‚. ู…ุชู‰
ู‡ูˆ ููŠู…ุง ุจุนุฏ
ุงู„ุณุจุนูŠู†ูŠุงุชุŒ
ูˆูƒุงู†
ุงุนุชู…ุงุฏู‡ู… ุนู„ู‰
ุฎุฑุงูุฉ ุฃู†
ุงู„ุฃูŠุงู…
ุงู„ุฃุฎูŠุฑุฉ ููŠู‡ุง
ุชุดูŠุฑ ุฅู„ู‰
ุฃู†ู‡ู…ุง ุญุถุฑุง
ุงู„ุญุฑุจ
ุงู„ุณุจุนูŠู†ูŠุฉ ูˆูƒุชุจุง
ู…ู† ูˆุงู‚ุน
ุญุฏูˆุซู‡ุง. ูˆู‡ู†ุง
ู†ุฑุฌุน ุนู„ู‰
ู‡ุคู„ุงุก
ุงู„ุนู„ู…ุงุก
ูˆู†ุคูƒู‘ูุฏ ู…ู†
ุฌู‡ุชู†ุง ุฃู†
ุงู„ุฃุฎุจุงุฑ ุงู„ุชูŠ
ุฏูˆู‘ูŽู†ู‡ุง ูƒู„ ู…ู†
ู‚. ู…ุฑู‚ุณ ูˆู‚. ู…ุชู‰
ุนู† ุงู„ุฃูŠุงู…
ุงู„ุฃุฎูŠุฑุฉ ู‡ูŠ
ู†ุจูˆู‘ูŽุงุช
ุตุญูŠุญุฉ ุฃู…ูŠู†ุฉ
ูˆู„ูŠุณุช
ุชู„ููŠู‚ุงุช ุญุณุจ
ุธู†ูˆู†ู‡ู…
ุงู„ู‡ุฒูŠู„ุฉ. ู„ุฃู†
ุงู„ุนู„ู…ุงุก
ุฃุฎุฐูˆุง ู‡ุฐู‡
ุงู„ุฃุฎุจุงุฑ ุนู„ู‰
ุฃู†ู‡ุง ู…ุฏุณูˆุณุฉ
ู…ู† ูƒู„ ู…ู†
ุงู„ู‚ุฏูŠุณ ู…ุชู‰
ูˆุงู„ู‚ุฏูŠุณ ู…ุฑู‚ุณ
ุจุนุฏ ุฃู† ุดุงู‡ุฏุง
ุฎุฑุงุจ ุงู„ู‡ูŠูƒู„
ูˆุฃููˆุฑุดู„ูŠู….
ูˆู‡ูƒุฐุง ุจู†ูˆุง
ูุฑูˆุถู‡ู… ุนู„ู‰ ุฃุณุงุณ
ุฃู† ุงู„ุฃู†ุงุฌูŠู„
ุบูŠุฑ ุตุงุฏู‚ุฉ
ูุฌุงุกุช
ุชุญู‚ูŠู‚ุงุชู‡ู… ู‡ูŠ
ุงู„ูƒุงุฐุจุฉ.
ูˆูŠู‚ุฑู‘ูุฑ
ู‚ุงู…ูˆุณ ู‡ุงุณุชู†ุฌ
ุฃู†ู‡ ุจุงุณุชู‚ุฑุงุก
ู…ุง ุฌุงุก ููŠ
ู†ุจูˆุงุช ุงู„ุฃูŠุงู…
ุงู„ุฃุฎูŠุฑุฉ
ูŠุชุญู‚ู‘ูŽู‚
ู„ุฏูŠู†ุง ุฃู† ุชุงุฑูŠุฎ
ูƒุชุงุจุฉ ุฅู†ุฌูŠู„ ู‚.
ู…ุชู‰ ู„ุง ูŠุฒูŠุฏ
ุนู† ุณู†ุฉ 50ู…ุŒ
ุนู„ู…ุงู‹ ุจุฃู†ู‡ ู‚ุฏ
ู‚ูุฑุฆ
ู…ุจูƒู‘ูุฑุงู‹
ุฌุฏุงู‹ ููŠ
ุงู„ูƒู†ูŠุณุฉ.

ย 

ุจุฑุฏูŠุฉ
ุงู„ุฅู†ุฌูŠู„
ู„ู„ู‚ุฏูŠุณ ู…ุชู‰ (
P64)

ู…ู†
ุงุญุฏุซ ูˆุฃุฑูˆุน
ู‡ุฐู‡
ุงู„ุงูƒุชุดุงูุงุช
ุงู„ุญุฏูŠุซุฉ ู‡ูˆ ุงู„ุฃูƒุชุดู„ู
ุงู„ุฎุงุต
ุจุงู„ุฅู†ุฌูŠู„
ู„ู„ู‚ุฏูŠุณ ู…ุชู‰
ุญูŠุซ ุฒุนู… ุงู„ุจุนุถ
ุฃู† ูƒุงุชุจู‡ ู„ูŠุณ
ู‡ูˆ ุงู„ู‚ุฏูŠุณ ู…ุชู‰
ูˆู„ุง ุฃุญุฏ ุงู„ุฑุณู„
ุงู„ุขุฎุฑูŠู†!! ูู‚ุฏ
ูˆุฌุฏุช ุจุฑุฏูŠุฉ (
P64) ุชุชูƒูˆู† ู…ู†
ุซู„ุงุซ ู‚ุตุงุตุงุช
ู…ู† ุงู„ุฅู†ุฌูŠู„
ู„ู„ู‚ุฏูŠุณ ู…ุชู‰ ููŠ
ูƒู†ูŠุณุฉ
ุจุงู„ุฃู‚ุตุฑ ุณู†ุฉ
1901ู… ูˆุงุณุชู‚ุฑุช
ุจุนุฏ ุฐู„ูƒ ููŠ ูƒู„ูŠุฉ
ู…ุฌุฏุงู„ูŠู†
Magdalene Collage ุจุฃูƒุณููˆุฑุฏุŒ
ูˆูƒุงู†ุช ุชุคุฑุฎ
ุนู„ู‰ ุฃู†ู‡ุง ู‚ุฏ
ูƒุชุจุช ููŠู…ุง ุจูŠู†
ุณู†ุฉ 150 -200 ู…. ุซู…
ุฃุนุงุฏ ุนุงู„ู…
ุงู„ุจุฑุฏูŠุงุช
ุงู„ุฃู„ู…ุงู†ูŠ
ุงู„ุจุงุฑุฒ ูƒุงุฑุณุชู†
ุซูŠุฏ
Carsten
Thiede
ุงูƒุชุดุงู
ู‡ุฐู‡ ุงู„ู…ุฎุทูˆุทุฉ
ุซุงู†ูŠุฉ ุจุนุฏ ุฃู†
ุฑุขู‡ุง ู„ู„ู…ุฑุฉ
ุงู„ุฃูˆู„ู‰ ููŠ
ูุจุฑุงูŠุฑ 1994ู… ุซู…
ุฒุงุฑ ุฃูƒุณููˆุฑุฏ
ุจุณุจุจู‡ุง ุฃุฑุจุน
ู…ุฑุงุช ุญุชู‰
ูŠุชู…ูƒู† ู…ู†
ุฏุฑุงุณุชู‡ุง
ุจุงู„ุชูุตูŠู„
ูˆุจุนุฏ ุฏุฑุงุณุงุช ุนุฏูŠุฏุฉ
ู…ุนู‚ุฏุฉ ุงูƒุชุดู
ุฃู†ู‡ุง ุชุฑุฌุน ุจูƒู„
ุชุฃูƒูŠุฏ ู„ุณู†ุฉ 65ู…
ูˆุฃู† ูƒุงุชุจ
ุงู„ุฅู†ุฌูŠู„ ู„ุง ุจุฏ
ุฃู† ูŠูƒูˆู† ุฃุญุฏ
ุฑุณู„ ุงู„ู…ุณูŠุญ
ูˆุฃู† ูƒุงุชุจ
ุงู„ู…ุฎุทูˆุทุฉ
ู†ูุณู‡ุง ู„ุงุจุฏ ุฃู†
ูŠูƒูˆู† ุฃุญุฏ
ุงู„ุฐูŠู† ุดุงู‡ุฏูˆุง
ุงู„ู…ุณูŠุญ ุดู‡ุงุฏุฉ
ุนูŠุงู†. ูˆุฃุซุงุฑ
ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฎุจุฑ ุถุฌุฉ
ููŠ ุงู„ุนุงู„ู…
ูˆุญุทู… ูƒู„ ุงู„ู†ุธุฑูŠุงุช
ุงู„ู…ุถุงุฏุฉ
ู„ู„ูƒุชุงุจ
ุงู„ู…ู‚ุฏุณ
ูˆุงู„ุนู‚ูŠุฏุฉ
ุงู„ู…ุณูŠุญูŠุฉ.
ูˆู†ุดุฑ ุงู„ุฎุจุฑ ููŠ
ุงู„ุตุญู
ูˆูˆูƒุงู„ุงุช
ุงู„ุฃู†ุจุงุก
ุงู„ุนุงู„ู…ูŠุฉ ุณู†ุฉ
1994ู…ุŒ ุซู… ู†ุดุฑุช
ุงู„ุฎุจุฑ ุฌุฑูŠุฏุฉ
ุงู„ุฏูŠู„ู‰ ู…ูŠู„
ุงู„ุจุฑูŠุทุงู†ูŠุฉ ููŠ
23 ู…ุงุฑุณ 1996ู… ุชุญุช
ุนู†ูˆุงู† ” ู‡ู„ ู‡ุฐู‡
ุดู‡ุงุฏุฉ ุดุงู‡ุฏ
ุนูŠุงู† ุชุจุฑู‡ู†
ุนู„ู‰ ุฃู† ูŠุณูˆุน
ุนุงุด ุนู„ู‰ ุงู„ุฃุฑุถ
” ููŠ ุตูุญุชูŠู† ูƒุงู…ู„ุชูŠู†
ู…ุนู„ู†ุฉ ู†ู‡ุงูŠุฉ
ู…ุฒุงุนู…
ูˆุงุฏุนุงุกุงุช
ุงู„ู†ู‚ุงุฏ ุงู„ุฐูŠู†
ุฒุนู…ูˆุง ุฃู†
ุงู„ุฃู†ุงุฌูŠู„ ู‚ุฏ
ูƒุชุจุช ุจุนุฏ ูุชุฑุฉ
ุทูˆูŠู„ุฉ ู…ู† ุตุนูˆุฏ
ุงู„ู…ุณูŠุญ ูˆุฃูƒุฏุช
ุนู„ู‰ ุฃู†ู†ุงุณุฎ
ู‡ุฐู‡ ุงู„ุจุฑุฏูŠุฉ
ู„ุง ุจุฏ ูˆุงู†
ูŠูƒูˆู† ุฃุญุฏ ุงู„ุฐูŠู†
ุดุงู‡ุฏูˆุง ุงู„ุฑุจ
ูŠุณูˆุน ุงู„ู…ุณูŠุญ
ูˆุงุณุชู…ุนูˆุง ุฅู„ูŠู‡.
ูƒู…ุง ูŠุคูƒุฏ ูƒุงุชุจ
ุงู„ู…ู‚ุงู„ ุนู„ู‰ ุฃู†
ุงู„ู„ุบุฉ
ุงู„ู…ุณุชุฎุฏู…ุฉ ููŠ
ุงู„ุจุฑุฏูŠุฉ
ูˆุงุถุญุฉ
ูˆู…ุจุงุดุฑุฉ ูˆุบูŠุฑ
ู…ุฒูŠู†ุฉ ูˆุชุฏู„
ุฏู„ุงู„ุฉ ู‚ุงุทุนุฉ
ุนู„ู‰ ุฃู† ูƒุงุชุจู‡ุง
ุนุงุด ุงู„ุฅุซุงุฑุฉ
ูˆุงู„ุดุฏ ููŠ
ุงู„ู„ุญุธุงุช
ุงู„ุญุงุณู…ุฉ ู…ู†
ุญูŠุงุฉ ูŠุณูˆุนุŒ
ูƒู…ุง ุชุจูŠู† ุฃู†
ุงู„ุชู„ุงู…ูŠุฐ
ูƒุงู†ูˆุงุŒ ูˆู‚ุช
ุงู„ุนุดุงุก
ุงู„ุฑุจุงู†ูŠ
ูˆุฅุนู„ุงู† ุงู„ุณูŠุฏ
ุฃู† ูˆุงุญุฏ ู…ู†ู‡ู…
ุณูŠุฎูˆู†ู‡ุŒ
ูŠุชูƒู„ู…ูˆู†ุŒ
ุฌู…ูŠุนุงู‹ุŒ ููŠ
ุงู„ุญุงู„
ู…ุชุฐู…ุฑูŠู†
ูˆุฎุงุฆููŠู†: ” ู„ุณุช
ุฃู†ุง ูŠุง ุฑุจ
ุญู‚ุงู‹ ” ูˆุชุณูŠุทุฑ
ุงู„ู„ุบุฉ ุนู„ู‰
ุชูˆุชุฑ ูˆุฑุนุจ ุชู„ูƒ
ุงู„ู„ุญุธุฉ
ุงู„ู…ุถุทุฑุจุฉ.

ุงุชุฑูƒ ุฑุฏ

ุฒุฑ ุงู„ุฐู‡ุงุจ ุฅู„ู‰ ุงู„ุฃุนู„ู‰