ุนู„ู…

ู‚ู…ูŠุต ุงู„ู…ุณูŠุญ ูู‰ ุชูุงุณูŠุฑ ุขุจุงุก ุงู„ูƒู†ูŠุณุฉ

๏ปฟ

ู‚ู…ูŠุต ุงู„ู…ุณูŠุญ ูู‰ ุชูุงุณูŠุฑ ุขุจุงุก ุงู„ูƒู†ูŠุณุฉ

ู‚ู…ูŠุต
ุงู„ู…ุณูŠุญ ูู‰ ุชูุงุณูŠุฑ ุขุจุงุก ุงู„ูƒู†ูŠุณุฉ

ู…ูŠุดูŠู„
ุจุฏูŠุน ุนุจุฏ ุงู„ู…ู„ูƒ

ย 

ูู‰
ุชูุณูŠุฑ ุงู„ู…ุฒู…ูˆุฑ 22 ู„ู„ุนู„ุงู…ุฉ ุฏูŠุฏูŠู…ูˆุณ ุงู„ุถุฑูŠุฑ ุจุญุณุจ ุจุฑุฏูŠุงุช ุทุฑู‡ (1) ู‚ุงู„ ู…ุนู„ู‚ู‹ุง ุนู„ู‰
ุงู„ุขูŠุฉ ุฑู‚ู… 19 ู„ู„ู…ุฒู…ูˆุฑ ุงู„ู…ุฐูƒูˆุฑ: ” ูŠู‚ุณู…ูˆู† ุซูŠุงุจู‰ ุจูŠู†ู‡ู… ูˆุนู„ู‰ ู„ุจุงุณู‰ ูŠู‚ุชุฑุนูˆู†
“:

(ูู‰
ู‡ุฐุง ู„ุง ู†ุฑูŠุฏ ุฃู† ู†ุชูˆู‚ู ุงู„ุขู† ุนู†ุฏ ู…ุฏู„ูˆู„ ุงู„ูƒู„ู…ุฉุŒ ู„ุฃู†ู‡ ุณุจู‚ ุฃู† ู‚ูŠู„ ุฃู†ู‡ ูƒุงู† ู‡ู†ุงูƒ ุงู„ุฌู†ูˆุฏ
ุงู„ุฐูŠู† ู‚ุณู…ูˆุง (ุซูŠุงุจู‡) ุจูŠู†ู‡ู… ุจุนุฏู…ุง ุฌุนู„ูˆู‡ุง ุฃุฑุจุนุฉ ุฃุฌุฒุงุกุŒ ูˆุฃู„ู‚ูˆุง ุงู„ู‚ุฑุนุฉ ุนู„ู‰ ุงู„ู„ูุจุงุณ
ุงู„ุฐู‰ ูƒุงู† ุจุฏูˆู† ุฎูŠุงุทุฉ ูˆู…ู†ุณูˆุฌู‹ุง ู‚ุทุนุฉ ูˆุงุญุฏุฉ ู…ู† ููˆู‚. ุฃู‚ูˆู„ ุงู„ุขุชู‰: ู…ุซู„ู…ุง ุณูู…ู‰ ุงุฌุชู…ุงุน
ุงู„ู…ุคู…ู†ูŠู† ุจุญุณุจ ุฃุญุฏ ุงู„ุชูุงุณูŠุฑ “ุฌุณุฏ ุงู„ู…ุณูŠุญ “ุŒ ูƒู…ุง ุฃุดุงุฑุช ุจุฐู„ูƒ ุงู„ุฃู‚ูˆุงู„
ุงู„ุฑุณูˆู„ูŠุฉุŒ ูˆู‚ู„ู†ุง ุฅู† ุงู„ุนุธุงู… ู‡ู‰ ู‚ูˆู‰ ู‡ุฐุง ุงู„ุฌุณุฏุŒ ู‡ูƒุฐุง ู†ู‚ูˆู„ ุงู„ุขู† ุฅู† ุงู„ูƒุชุงุจ ุงู„ู…ูˆุญู‰ ุจู‡
ู…ู† ุงู„ู„ู‡ ู‡ูˆ ุฌุณุฏ ุงู„ู…ุฎู„ุตุŒ ุฃู…ุง ุนุธุงู… ู‡ุฐุง ุงู„ุฌุณุฏ ูู‡ู‰ ุงู„ุชูุงุณูŠุฑ ุงู„ุตุญูŠุญุฉ ูˆุงู„ุชุฃู…ู„ุงุช ูู‰
ุงู„ุชูุงุณูŠุฑ ูˆุงู„ุชู‰ ู‡ู‰ ุฃุณู…ู‰ ู…ู† ุฃู‰ ุดุฆ ุขุฎุฑ) (2).

ย 

ุจู‡ุฐุง
ูŠุตู ุฏูŠุฏูŠู…ูˆุณ ู…ูู‡ูˆู… ุงู„ูƒุชุงุจ ุงู„ู…ู‚ุฏุณ ูˆุชูุณูŠุฑู‡ ูู‰ ุงู„ู…ุนู†ู‰ ุงู„ุชุงู„ู‰: ุงู„ูƒุชุงุจ ุงู„ู…ูˆุญู‰ ุจู‡ ู…ู†
ุงู„ู„ู‡ ู„ู‡ ุฏุงุฆู…ู‹ุง ู…ูู‡ูˆู… ุนู…ูŠู‚ ูˆุฑูˆุญู‰ ูˆุงู„ุฐู‰ ูŠุฌุจ ุฃู† ูŠููƒุชุดู. ูู‚ุฏ ู‚ูŠู„ ู‡ุฐุง ุงู„ู…ูู‡ูˆู…
ู…ุฌุงุฒูŠู‹ุง ุฅู†ู‡ (ุฃู‰ ุงู„ูƒุชุงุจ) ุชูŽุบูŽู„ู‘ูŽู ุฎู„ุงู„ ู…ู„ุงุจุณ ุงู„ูƒู„ู…ุงุช ู…ุซู„ู…ุง ุชูุบูŽู„ู‘ูู ุงู„ู…ู„ุงุจุณ
ุงู„ุฌุณุฏ.

ย 

ููู‰
ุงู„ุชูุณูŠุฑ ุงู„ุฑูˆุญู‰ ู„ู„ู…ุฒู…ูˆุฑ 19: 22 ูŠุชู†ุงูˆู„ ุฏูŠุฏูŠู…ูˆุณ ุจุงู„ุดุฑุญุŒ ู…ุซู„ ุขุจุงุก ุงู„ูƒู†ูŠุณุฉ ุงู„ุขุฎุฑูŠู†ุŒ
ุชูุงุตูŠู„ ุงู„ุฃุญุฏุงุซ ” ุญูˆู„ ู…ู„ุงุจุณ ุงู„ู…ุณูŠุญ ” ูˆุงู„ุชู‰ ุนูˆู„ุฌุช ุจุงู„ุชูุตูŠู„ ูู‰ ุงู„ุฃุตุงุญ23:
1924 ู„ุฅู†ุฌูŠู„ ุงู„ู‚ุฏูŠุณ ูŠูˆุญู†ุง: ” ุจุนุฏ ุฃู† ุตู„ุจ ุงู„ุฌู†ูˆุฏ ูŠุณูˆุนุŒ ุฃุฎุฐูˆุง ุซูŠุงุจู‡ ูˆุฌุนู„ูˆู‡ุง
ุฃุฑุจุนุฉ ุฃุฌุฒุงุกุŒ ู„ูƒู„ ุฌู†ุฏู‰ ุฌุฒุก ุ› ุฃูŠุถู‹ุง ุฃุฎุฐูˆุง ุงู„ู‚ู…ูŠุต. ูˆูƒุงู† ุงู„ู‚ู…ูŠุต ุจุบูŠุฑ ุฎูŠุงุทุฉ ู…ู†ุณูˆุฌู‹ุง
ูƒู„ู‡ ู…ู† ููˆู‚. ูู‚ุงู„ ุจุนุถู‡ู… ู„ุจุนุถ ู„ุง ู†ุดู‚ู‡ ุจู„ ู†ู‚ุชุฑุน ุนู„ูŠู‡ ู„ู…ู† ูŠูƒูˆู†. ู„ูŠุชู… ุงู„ูƒุชุงุจ ุงู„ู‚ุงุฆู„:
ุงู‚ุชุณู…ูˆุง ุซูŠุงุจูŠ ุจูŠู†ู‡ู… ูˆุนู„ูŠ ู„ูุจุงุณูŠ ุฃู„ู‚ูˆุง ู‚ุฑุนุฉ. ู‡ุฐุง ูุนู„ู‡ ุงู„ุนุณูƒุฑ “.

ย 

ู„ู‚ุฏ
ูƒุงู† ู„ุขุจุงุก ุงู„ูƒู†ูŠุณุฉ ููŠ ุงู„ุนุตูˆุฑ ุงู„ุฃูˆู„ูŠ ู„ู„ู…ุณูŠุญูŠุฉ ุชูุงุณูŠุฑ ู…ุฎุชู„ูุฉ ุญูˆู„ ” ู‚ู…ูŠุต
ุงู„ู…ุณูŠุญ “. ููƒุซูŠุฑ ู…ู†ู‡ู… ุฑุฃู‰ ููŠ ุงู„ู‚ู…ูŠุต ุงู„ู…ู†ุณูˆุฌ ู‚ุทุนุฉ ูˆุงุญุฏุฉ ุตูˆุฑุฉ ุงู„ูƒู†ูŠุณุฉ ูู‰
ูˆุญุฏุชู‡ุงุŒ ูˆุงู„ุจุนุถ ุงู„ุขุฎุฑ ุงู„ุชุฌุฃ ุฅู„ู‰ ุงู„ุชูุณูŠุฑ ุงู„ุฑู…ุฒูŠุŒ ูˆู…ู†ู‡ู… ู…ู† ู‚ุงุฑู† ู‚ู…ูŠุต ุงู„ู…ุณูŠุญ
ุจุงู„ู…ู„ุงุจุณ ุงู„ุณุงุฆุฏุฉ ูู‰ ุฐู„ูƒ ุงู„ุนุตุฑ ุญูŠุซ ุฑุฃูˆุง ููŠู‡ (ุฃูŠ ููŠ ุงู„ู‚ู…ูŠุต) ุตูˆุฑุฉ ุงู„ุจุณุงุทุฉ ุงู„ุชู‰
ุชู†ุงุณุจ ุญูŠุงุฉ ุงู„ุณูŠุฏ ุงู„ู…ุณูŠุญ ุนู„ู‰ ุงู„ุฃุฑุถ ูู‰ ุชูˆุงุถุนู‡ ูˆุจุณุงุทุชู‡ ุงู„ู…ุซุงู„ูŠุฉ. ูˆู„ู‡ุฐุง ู†ุณุชุนุฑุถ ูู‰
ุงู„ู†ู‚ุงุท ุงู„ุชุงู„ูŠุฉ ุงู„ุชุนุงู„ูŠู… ุงู„ู…ุชู†ูˆุนุฉ ู„ุขุจุงุก ุงู„ูƒู†ูŠุณุฉ ุนู† ” ู‚ู…ูŠุต ุงู„ู…ุณูŠุญ “.

ย 

1
ุงูƒุชู…ุงู„ ู†ุจูˆุกุฉ ุงู„ู…ุฒู…ูˆุฑ 19: 22 ููŠ ุงู„ุนู‡ุฏ ุงู„ุฌุฏูŠุฏ:

ู„ู‚ุฏ
ุชูˆุณุน ู„ุงู‡ูˆุชูŠูˆ ุงู„ูƒู†ูŠุณุฉ ูู‰ ุงู„ุนุตูˆุฑ ุงู„ุฃูˆู„ูŠ ู„ู„ู…ุณูŠุญูŠุฉ ูู‰ ูู‡ู… ูˆุดุฑุญ ุงู„ุฃุญุฏุงุซ ุงู„ู…ุฎุชู„ูุฉ ู…ู†
ุญูŠุงุฉ ุงู„ุณูŠุฏ ุงู„ู…ุณูŠุญ ุนู„ูŠ ุงู„ุฃุฑุถ ูƒุฅุชู…ุงู… ู„ู†ุจูˆุกุงุช ุงู„ุนู‡ุฏ ุงู„ู‚ุฏูŠู…. ูˆู„ุฐู„ูƒ ู†ุฌุฏู‡ู… ูŠุดูŠุฑูˆู† ุจุงู„ุชุฃูƒูŠุฏ
ุนู„ูŠ ุฃู† ู…ุง ุฌุงุก ููŠ ู…ุฒู…ูˆุฑ 19: 22 ุญูˆู„ ุชู‚ุณูŠู… ุงู„ู…ู„ุงุจุณ ูˆุฅู„ู‚ุงุก ุงู„ู‚ุฑุนุฉ ู‚ุฏ ู‚ูŠู„ ุนู† ุดุฎุต
ุงู„ู…ุฎู„ุต ูŠุณูˆุน ุงู„ู…ุณูŠุญ. ู„ู‡ุฐุง ู†ุฌุฏ ุฃู† ูŠูˆุณุชูŠู† (
Justin) ุงู„ุดู‡ูŠุฏ ู‚ุฏ ุฃูƒุฏ ุฃู†
ู…ุง ู‚ูŠู„ ููŠ ู…ุฒู…ูˆุฑ 19: 22 ู‡ูˆ ูƒู„ุงู… ุงู„ู…ุณูŠุญ ุนู† ู†ูุณู‡ ุญูŠุซ ูŠุนู„ู‚ ู‚ุงุฆู„ุงู‹: [ุนู†ุฏู…ุง ุชุฌุฏูˆู† ุฃู†
ูƒู„ู…ุฉ ุงู„ุฃู†ุจูŠุงุก ูˆูุถุนุช ุนู„ู‰ ูู… ุดุฎุตุŒ ูู„ุง ูŠู†ุจุบูŠ ุฃู† ุชุนุชุจุฑูˆุง ุฃู†ู‡ุง ู‚ุฏ ู‚ูŠู„ุช ู…ู† ุงู„ู…ูˆุญู‰
ุฅู„ูŠู‡ู…ุŒ ูˆู„ูƒู† ู…ู† ุฐู„ูƒ ุงู„ู„ูˆุบูˆุณ ุงู„ุฅู„ู‡ูŠ ุงู„ุจุงุนุซ ู„ู‡ุง. ู„ุฃู†ู‡ ุชุงุฑุฉ ูŠูุนู„ู† ุนู† ุงู„ู…ุณุชู‚ุจู„
ุจุทุฑูŠู‚ุฉ ุงู„ุฅุนู„ุงู† ุงู„ู…ูุณูŽุจู‘ูŽู‚ุŒ ูˆุชุงุฑุฉ ูŠุชูƒู„ู… ูƒู…ุง ููŠ ุดุฎุต ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุฐูŠ ู‡ูˆ ุฑุจ ูˆุฃุจ ูƒู„
ุงู„ุฃุดูŠุงุกุŒ ูˆุชุงุฑุฉ ุฃุฎุฑู‰ ููŠ ุดุฎุต ุงู„ู…ุณูŠุญุŒ ูˆุชุงุฑุฉ ูƒู…ุง ุนู„ู‰ ูู… ุงู„ุดุนูˆุจ ุงู„ุชูŠ ุชุณุชุฌูŠุจ ู„ู„ุณูŠุฏ ุฃูˆ
ู„ุฃุจูŠู‡. (..) ู„ุฃู† ู‡ุฐุง ู„ุง ูŠุฏุฑูƒู‡ ุงู„ูŠู‡ูˆุฏ ุงู„ุฐูŠู† ูŠู…ู„ูƒูˆู† ูƒุชุจ ุงู„ุฃู†ุจูŠุงุกุŒ ู„ุฃู†ู‡ู… ู„ู… ูŠุนุฑููˆุง
ุงู„ู…ุณูŠุญ ุจุญุณุจ ุธู‡ูˆุฑู‡(ููŠ ุงู„ุฌุณุฏ)ุŒ ู„ู‡ุฐุง ูุฅู†ู‡ู… ูŠูƒุฑู‡ูˆู†ู†ุง ู„ุฃู†ู†ุง ู†ู‚ูˆู„ ุฃู†ู‡ ุฃุชูŠ ูˆู†ุซุจุช ุฃู†ู‡
ุตูู„ุจ ู…ู†ู‡ู… ูƒู…ุง ุจูุดุฑ ุจู‡ุฐุง) (3).

ย 

ูˆู‚ุฏ
ุทูุจู‚ ู‡ุฐุง ุงู„ู…ูู‡ูˆู… ุงู„ูƒุชุงุจูŠ ููŠ ุฑุณุงู„ุฉ ุจุฑู†ุงุจุง (4): ุญูŠุซ ูŠูุนุชุจุฑ ุฃู† ุงู„ุนู‡ุฏ ุงู„ู‚ุฏูŠู… ูŠุดูŠุฑ
ุฅู„ู‰ ุงู„ุฎู„ุงุต ููŠ ูŠุณูˆุน ุงู„ู…ุณูŠุญุŒ ูˆุฎุตูˆุตู‹ุง ุงู„ู†ุจูˆุงุช ุนู† ุขู„ุงู…ู‡: (ุฅู†ู‰ ุฃูƒุชุจ ุจุชูˆุงุถุน ุฃู†ุง ุนุจุฏ
ุงู„ู„ู‡ ู„ู…ุญุจุชูƒู… ุญุชู‰ ุชูู‡ู…ูˆุง ู…ุงุฐุง ูŠู‚ูˆู„ ุงู„ู†ุจูŠุŸ ” ุฒู…ุฑุฉ ุงู„ุฃุดุฑุงุฑ ุฃุญุงุทูˆุง ุจูŠู‘ ูƒุงู„ู†ุญู„
(ู…ุฒ 17: 22) ูˆุนู„ู‰ ุซูŠุงุจูŠ ุงู‚ุชุฑุนูˆุง ” (ู…ุฒ19: 22). ุญูŠุซ ุฅู†ู‡ ุณูŠุธู‡ุฑ ูˆุณูŠุชุฃู„ู… ุจุงู„ุฌุณุฏ
ูุฅู† ุฃู„ู…ู‡ ู‚ุฏ ุณุจู‚ ูˆู‚ูŠู„ ุนู†ู‡] (5). ูุงู„ุฅุนู„ุงู†ุงุช ุงู„ู†ุจูˆูŠุฉ ู‡ูŠ ุนุทุงูŠุง ุงู„ู„ู‡ ูˆุงู„ุชูŠ ูŠู†ุจุบูŠ ุฃู†
ุชูู‚ุงุจู„ ู…ู† ุงู„ู…ุคู…ู†ูŠู† ุจุงู„ู…ุฏูŠุญ ูˆุงู„ุดูƒุฑ: (ุงูู‡ู…ูˆุง ุฅุฐู‹ุง ูŠุง ุฃุจู†ุงุก ุงู„ูุฑุญุŒ ุฃู† ุงู„ุณูŠุฏ ุงู„ุตุงู„ุญ
ูƒุดู ู„ู†ุง ุฌู…ูŠุนู‹ุง ูƒู„ ุดุฆ ุญุชู‰ ู†ุนุฑู ุฅู„ู‰ ู…ู† ู†ุชูˆุฌู‡ ุจุงู„ุดูƒุฑ ูˆุงู„ู…ุฏูŠุญ) (6)ุŒ (ุนู„ูŠู†ุง ุฃู† ู†ุนุจุฑ
ุนู† ุดูƒุฑู†ุง ู„ู„ู‡ ู„ุฃู†ู‡ ุนุฑูู†ุง ุงู„ุฃู…ูˆุฑ ุงู„ู…ุงุถูŠุฉ ูˆุฌุนู„ู†ุง ุญูƒู…ุงุก ูู‰ ุงู„ุฌูŠู„ ุงู„ุญุงุถุฑ ูˆุฃุนุทุงู†ุง ููŠ
ุงู„ุฌูŠู„ ุงู„ุขุชูŠ ุฃู† ู„ุง ู†ูƒูˆู† ุบูŠุฑ ู…ุชุจุตุฑูŠู†) (7).

ย 

ูู‰
ู…ู‚ุงุจู„ ุงู„ุชูุงุณูŠุฑ ุงู„ุชูŠ ุชุคูƒุฏ ุนู„ู‰ ุฃู† ู…ุง ู‡ูˆ ู…ูƒุชูˆุจ ููŠ ุงู„ุฅู†ุฌูŠู„ ู‡ูˆ ุงูƒุชู…ุงู„ ู„ู†ุจูˆุฉ ุงู„ุนู‡ุฏ
ุงู„ู‚ุฏูŠู…ุŒ ุธู‡ุฑุช ุฃู‚ูˆุงู„ ู…ุชุถุงุฑุจุฉ. ูู†ุฌุฏ ู…ุงุฑูƒูŠูˆู† (
Marcion)
ูู‰ ุงุชุฌุงู‡ู‡ ุงู„ุฑุงูุถ ู„ูƒู„ ุงู„ุนู‡ุฏ ุงู„ู‚ุฏูŠู… ูŠุนุงุฑุถ ูู‰ ุชุนุงู„ูŠู…ู‡ ุฃู† ุฃู‚ูˆุงู„ ุงู„ุนู‡ุฏ ุงู„ู‚ุฏูŠู… ุงูƒุชู…ู„ุช
ูู‰ ุงู„ู…ุณูŠุญ (8). ูˆูŠุฐูƒุฑ ุชุฑุชู„ูŠุงู† (
Tertullian) ูู‰ ูƒุชุงุจู‡ ” ุถุฏ ู…ุงุฑูƒูŠูˆู† ” (Adversus Marcionum) ุฃู† ู…ุงุฑูƒูŠูˆู† ูู‰ ” ุฅู†ุฌูŠู„ู‡ ” ู„ู… ูŠู‚ุจู„ ุงู„ุญุฏูŠุซ ุนู† ุชู‚ุณูŠู…
ู…ู„ุงุจุณ ุงู„ู…ุณูŠุญ ูˆุฅู„ู‚ุงุก ุงู„ู‚ุฑุนุฉ ุนู„ู‰ ุงู„ู‚ู…ูŠุต (9).

ย 

ุบูŠุฑ
ุฃู† ุงู„ุฃุณู‚ู ุฅูŠุฑูŠู†ุงุคุณ (
Ireneus) ู…ู† ู„ูŠูˆู† ูƒุงู† ูŠุดุฏุฏ ุนู„ู‰ ูˆุญุฏุฉ ุงู„ุนู‡ุฏ ุงู„ู‚ุฏูŠู… ูˆุงู„ุฌุฏูŠุฏ ู…ุนู‹ุงุŒ ู„ูŠุคูƒุฏ ุถุฏ
ุชุนุงู„ูŠู… ูƒู„ู ู…ู† ู…ุงุฑูƒูŠูˆู† ูˆุฃูŠุถู‹ุง ุถุฏ ุงู„ุฌู…ุงุนุงุช ุงู„ุบู†ูˆุณูŠุฉ ุนู„ู‰ ูˆุญุฏุฉ ุงู„ู„ู‡ ูƒุฎุงู„ู‚ ูˆูƒู…ุฎู„ุต ูู‰
ูŠุณูˆุน ุงู„ู…ุณูŠุญ. ุนู„ุงูˆุฉ ุนู„ู‰ ุฐู„ูƒ ูุฅู†ู‡ ูŠุคูŠุฏ ุงู„ุฃู‚ูˆุงู„ ูˆุงู„ู†ุจูˆุงุช ุนู† ูŠุณูˆุน ูู‰ ุงู„ุนู‡ุฏ ุงู„ู‚ุฏูŠู…
ููŠุฑู‰ ุฃู† ุงู„ู…ุณูŠุญ ู‚ูุฏู… ุจุทุฑู‚ ู…ุฎุชู„ูุฉ ู…ู† ู‚ูุจู„ ุงู„ุฃู†ุจูŠุงุก ูˆู†ุจูˆุงุชู‡ู… ุนู†ู‡ุŒ ูุงู„ุจุนุถ ู…ู†ู‡ู… ุฑุฃู‰
ุงู„ู…ุณูŠุญ ูู‰ ู…ุฌุฏู‡ ูˆุงู„ุจุนุถ ุงู„ุขุฎุฑ ุฑุฃูˆู‡ ูƒุฅู†ุณุงู† ุถุนูŠู ูˆุจู„ุง ู…ุฌุฏ. ูˆุงุณุชุฎู„ุต ุฅู„ู‰ ุฃู† ู‡ุฐุง
ุงู„ู…ุณูŠุญ ุงู„ู…ุชุฃู„ู… ู‡ูˆ ุฐู„ูƒ ุงู„ุฐูŠ ู‚ูุณู…ุช ู…ู„ุงุจุณุฉ ูˆุฃูู„ู‚ูŠ ุงู„ู‚ุฑุนุฉ ุนู„ู‰ ู‚ู…ูŠุตู‡ (10).

ย 

ูู‰
ุนุตูˆุฑ ุชุงู„ูŠุฉ ูู‡ู… ุขุจุงุก ูƒุซูŠุฑูˆู† ุฃู† ุงู„ู…ุฒู…ูˆุฑ 19: 22 ู‚ูŠู„ ุนู† ุงู„ู…ุณูŠุญ ูˆุฃู† ุงู„ุญุฏูŠุซ ุญูˆู„
ุงู„ู‚ู…ูŠุต ู‡ูˆ ุงูƒุชู…ุงู„ ู„ู†ุจูˆุงุช ุงู„ุนู‡ุฏ ุงู„ู‚ุฏูŠู…. ูู…ุซู„ุงู‹ ู†ุฌุฏ ุฃู† ุงู„ู‚ุฏูŠุณ ูƒูŠุฑู„ุณ (
Kyrellos) ุงู„ุฃุณูƒู†ุฏุฑู‰ ุชุญุฏุซ ุจุทุฑู‚ ู…ุฎุชู„ูุฉ ุนู† ุงู„ู‚ู…ูŠุต ูƒู…ุง ุณู†ุฑู‰ ููŠู…ุง ุจุนุฏ. ูู‡ูˆ
ูŠุฑู‰ ุฃู† ุชู‚ุณูŠู… ุงู„ู…ู„ุงุจุณ ูˆุฅู„ู‚ุงุก ุงู„ู‚ุฑุนุฉ ูˆุงุฑุชุจุงุทู‡ ุจู†ุจูˆุฉ ุงู„ู…ุฒู…ูˆุฑ ู„ู‡ ู…ุนู†ูŠุงู†: 1 ูุงู„ู†ุจูˆุฉ
ุชู‚ุฏู… ุงู„ู…ุณูŠุญ ุนู„ู‰ ุฃู†ู‡ ุงู„ุฅู„ู‡ ุงู„ุญู‚ูŠู‚ูŠ. 2 ุชุณุงุนุฏ ุงู„ู…ุคู…ู†ูŠู† ุนู„ู‰ ” ู…ุนุฑูุฉ ุงู„ุญู‚
“. ูˆูู‰ ู‡ุฐุง ูŠู‚ูˆู„ ุงู„ู‚ุฏูŠุณ ูƒูŠุฑู„ุณ ูู‰ ุดุฑุญู‡ ู„ุฅู†ุฌูŠู„ ูŠูˆุญู†ุง: (ู„ู‚ุฏ ู‚ุณู…ูˆุง ุงู„ุขู† ุงู„ุซูŠุงุจ
ุงู„ู…ุณู„ูˆุจุฉ ุฅู„ู‰ ุฃุฑุจุนุฉ ุฃุฌุฒุงุกุŒ ูˆู„ูƒู†ู‡ู… ุญูุธูˆุง ุงู„ู‚ู…ูŠุต ุบูŠุฑ ุงู„ู…ู†ู‚ุณู… ูˆุงู„ู…ู†ุณูˆุฌ. ู„ุฃู†ู‡ู… ู„ู…
ูŠุฒู…ุนูˆุง ุฃู† ูŠู…ุฒู‚ูˆู‡ ูˆู„ุง ุฃู† ูŠุฌุนู„ูˆู‡ ูƒุงู…ู„ุงู‹ ุจุฏูˆู† ุฌุฏูˆู‰ ู„ุฐู„ูƒ ุฃู„ู‚ูˆุง ุนู„ูŠู‡ ู‚ุฑุนุฉ. ูุงู„ู…ุณูŠุญ
ู„ู… ูŠูƒุฐุจ ุนู†ุฏู…ุง ู‚ุงู„ ู…ุน ูƒู„ู…ุงุช ุงู„ู…ุฑู†ู…: ” ุงู‚ุชุณู…ูˆุง ุซูŠุงุจู‰ ุจูŠู†ู‡ู… ูˆุนู„ู‰ ู„ุจุงุณู‰ ุฃู„ู‚ูˆุง
ู‚ุฑุนุฉ “. ูƒู„ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฃุดูŠุงุก ุชูู†ูุจูุฃูŽ ุจู‡ุง ุจุทุฑูŠู‚ุฉ ู…ุซู…ุฑุฉ ู„ูƒู‰ ูŠู…ูƒู†ู†ุง ุนู† ุทุฑูŠู‚
ู…ู‚ุงุฑู†ุชู†ุง ู„ู„ุฃุญุฏุงุซ ุงู„ุญู‚ูŠู‚ูŠุฉ ู…ุน ูƒู„ู…ุงุช ุงู„ูƒุชุงุจุŒ ุฃู† ู†ุนุฑู ุฃู†ู‡ (ุฃู‰ ุงู„ู…ุณูŠุญ) ู‡ูˆ ุงู„ุฐูŠ ุจูุดุฑ
ุจู‡ ูˆุฃู†ู‡ ุฃุชู‰ ู„ุฃุฌู„ู†ุง ูู‰ ุตูˆุฑุชู†ุง ูˆู…ู†ู‡ ูŠูู†ุชุธุฑ ุฃู† ูŠู…ูˆุช ุนู† ุญูŠุงุฉ ุงู„ูƒู„ โ€ฆ ููŠู…ูƒู†ู†ุง ุฃูˆู„ุงู‹
ุฃู† ู†ุนุฑู ุฃู†ู‡ ุงู„ู„ู‡ ” ุจุญุณุจ ุงู„ุทุจูŠุนุฉ ” ูˆุฃู†ู‡ ูƒุงู† ู„ู‡ ุนู„ู… ุจุงู„ู…ุณุชู‚ุจู„ุŒ ูˆุซุงู†ูŠู‹ุง
ูˆุจุฎู„ุงู ุฐู„ูƒ ู„ูƒูŠ ูŠู…ูƒู†ู†ุง ุฃู† ู†ุคู…ู† ุฃู†ู‡ ู‡ูˆ ุงู„ู…ูุนู„ู† ุนู†ู‡ ุจุงู„ุญู‚ูŠู‚ุฉ ุฎู„ุงู„ ุฃุดูŠุงุก ูƒุซูŠุฑุฉ
ูˆุฌู„ูŠู„ุฉ ู‚ุฏ ุฃุชู…ู…ู‡ุง ูˆุชู‚ูˆุฏ ุฅู„ู‰ ู…ุนุฑูุฉ ุงู„ุญู‚) (11).

ย 

2
ุงู„ุชูุณูŠุฑ ุงู„ุฎุฑูŠุณุชูˆู„ูˆุฌู‰ ู„ู‚ู…ูŠุต ุงู„ู…ุณูŠุญ

ูŠู…ูŠู„
ูƒุซูŠุฑ ู…ู† ุงู„ูƒูุชู‘ุงุจ ุงู„ูƒู†ุณูŠูŠู† ุฅู„ู‰ ุงู„ุชูุณูŠุฑ ุงู„ุฎุฑูŠุณุชูˆู„ูˆุฌู‰ ู„ู‚ู…ูŠุต ุงู„ู…ุณูŠุญ ุญูŠุซ ูŠุดูŠุฑูˆู† ุฅู„ู‰
ุงู„ู…ุณูŠุญ ููŠ ุชุฌุณุฏู‡ ูˆุฃู„ูˆู‡ูŠุชู‡. ูู†ุฌุฏ ุฃู† ุฃูˆุฑูŠุฌูŠู†ูˆุณ ู‚ุฏ ูู‡ู… ู‚ู…ูŠุต ุงู„ู…ุณูŠุญ ุนู„ู‰ ุฃู†ู‡ ูŠุดูŠุฑ ุฅู„ู‰
ู†ุงุณูˆุชู‡ ูˆุงุณุชู†ุฏ ููŠ ู‡ุฐุง ุงู„ู…ูู‡ูˆู… ุฅู„ู‰ ู…ุง ุฐููƒุฑ ููŠ ุณูุฑ ุงู„ู„ุงูˆูŠูŠู† 4: 16 ุนู† ูˆุตู ุฑุฆูŠุณ
ุงู„ูƒู‡ู†ุฉุŒ ุญูŠุซ ู‚ุงู„: (” ูŠู„ุจุณ ู‚ู…ูŠุต ูƒุชุงู† ู…ู‚ุฏุณู‹ุง “. ูุงู„ูƒุชุงู† ูŠู†ุจุช ู…ู† ุงู„ุฃุฑุถุŒ
ูˆูŠูƒุชุณูŠ ุงู„ู…ุณูŠุญ ุฑุฆูŠุณ ุงู„ูƒู‡ู†ุฉ ุงู„ุญู‚ูŠู‚ูŠ ุจู‚ู…ูŠุต ู…ู‚ุฏุณ ู…ู† ุงู„ูƒุชุงู†ุŒ ุญูŠุซ ุฅู†ู‡ ุฃุฎุฐ ุทุจูŠุนุฉ
ุงู„ุญูŠุงุฉ ุงู„ุฃุฑุถูŠุฉ) (12).

ย 

ุฃู…ุง
ุจุงู„ู†ุณุจุฉ ุฅู„ู‰ ุฃู„ูˆู‡ูŠุฉ ุงู„ู…ุณูŠุญ ููƒุงู†ุช ูู‰ ู†ุธุฑ ุจุนุถ ุงู„ู…ูุณุฑูŠู† ู…ุฃุฎูˆุฐุฉ ู…ู† ุดุฑุญ ” ุงู„ู‚ู…ูŠุต
” ูƒู…ุง ูˆุฌุฏ ููŠ ุฅู†ุฌูŠู„ ูŠูˆุญู†ุงุŒ ู„ุฐู„ูƒ ู†ุฌุฏ ุงู„ู‚ุฏูŠุณ ูŠูˆุญู†ุง ุฐู‡ุจูŠ ุงู„ูู… ูŠู‚ูˆู„: (ู„ู… ุชูุถุงู
ุงู„ุนุจุงุฑุฉ “ู…ู†ุณูˆุฌู‹ุง ู…ู† ููˆู‚ ” ู‡ูƒุฐุง ุฌุฒุงูู‹ุงุŒ ูˆู„ูƒู† ูƒู…ุง ูŠู‚ูˆู„ ุงู„ุจุนุถ ุฃู†ู‡ุง ุจุญุณุจ
ุงู„ุชูุณูŠุฑ ุงู„ุฑู…ุฒูŠ (13) ุชุดูŠุฑ ุฅู„ู‰ ุฃู† ุงู„ู…ุตู„ูˆุจ ู„ู… ูŠูƒู† ุฅู†ุณุงู†ู‹ุง ุนุงุฏูŠู‹ุง ูˆู„ูƒู† ูƒุงู† ู…ุชุญุฏู‹ุง
ุจุงู„ู„ุงู‡ูˆุช ุงู„ุฐูŠ ู…ู† ููˆู‚) (14).

ย 

ููู‰
ุฅุญุฏูŠ ุงู„ุนุธุงุช ุงู„ู…ู†ุณูˆุจุฉ ู„ู„ู‚ุฏูŠุณ ุฃุซู†ุงุณูŠูˆุณ ุนู† ุขู„ุงู… ุงู„ู…ุฎู„ุต ูˆุงู„ุชู‰ ู…ู† ุงู„ู…ุฑุฌุญ ุฃู† ุชูƒูˆู† ู…ู†
ุฃุญุฏ ุงู„ู…ุญูŠุทูŠู† ุจู‡ (15). ูŠูู‚ุงู„: ู„ู‚ุฏ ุญู…ู„ ุงู„ุฑุจ [ู‚ู…ูŠุตู‹ุง ุบูŠุฑ ู…ูุฎุงุท ูˆู…ู†ุณูˆุฌู‹ุง ูƒู„ู‡ ู…ู† ููˆู‚
ุญุชู‰ ูƒุงู† ูŠู…ูƒู† ู„ู„ูŠู‡ูˆุฏ ุนู„ู‰ ุงู„ุฃู‚ู„ ุฃู† ูŠุจู„ุบูˆุง ุงู„ุฅูŠู…ุงู†ุŒ ู…ูŽู†ู’ ูˆู…ูู† ุฃูŠู† ูŠูƒูˆู† ุงู„ู…ูƒุชุณูŠ
ู‡ูƒุฐุง: ุฅู†ู‡ ู„ู… ูŠูƒู† ู…ู† ุงู„ุฃุฑุถ ูˆู„ูƒู†ู‡ ุงู„ูƒู„ู…ุฉ ุงู„ุฐู‰ ุฃุชู‰ ู…ู† ููˆู‚) (16).

ูˆุชุถูŠู
ุงู„ุนุธุฉ ู…ูู‡ูˆู…ูŠู† ุขุฎุฑูŠู†: ุฃุจุนุฏ ู…ู† ุฐู„ูƒ ูŠู†ุจุบู‰ ุนู„ู‰ ุงู„ูŠู‡ูˆุฏ ุฃู† ูŠุชุนู„ู…ูˆุง ุจุฅูŠู…ุงู† ุฃู† ุงู„ุฑุจ [ู‡ูˆ
ูƒู„ู…ุฉ ุงู„ุขุจ ุบูŠุฑ ุงู„ู…ู†ู‚ุณู… ูˆู„ูŠุณ ุงู„ู…ู†ู‚ุณู…ุŒ ูˆุฃู†ู‡ ุชุฌุณุฏุŒ ุญูŠุซ ู„ู… ูŠูƒู† ู„ู‡ ุฌุณุฏ ู…ู†ุณูˆุฌ ู…ู† ุฑุฌู„
ูˆุฅู…ุฑุฃุฉุŒ ูˆู„ูƒู† ูู‚ุท ู…ู† ุงู„ุนุฐุฑุงุก ู†ูุณุฌ ู…ู† ุฎู„ุงู„ ูู† ุงู„ุฑูˆุญ (ุงู„ู‚ุฏุณ)) (17).

ย 

ุฅุจูŠูุงู†ูŠูˆุณ
(
Epiphanias) ุฃุณู‚ู ู‚ุจุฑุต ูู‰ ู…ุนุงู„ุฌุชู‡ ู„ุชุนุงู„ูŠู… ุฃุจูˆู„ู„ูŠู†ุงุฑูŠูˆุณ (Apollinarios) ุงู„ุฎุฑูŠุณุชูˆู„ูˆุฌูŠุฉ ู‚ุฏู… ูู‰ ุงู„ุฌุฒุก 77 ู…ู† ูƒุชุงุจ ุงู„ “Panarion ” ุฃู‰ ” ุฎุฒุงู†ุฉ ุงู„ุฃุฏูˆูŠุฉ ” ุชุนู„ูŠู…ู‹ุง ุตุญูŠุญู‹ุง ู„ุฃูˆู„ุฆูƒ
ุงู„ุฐูŠู† ู„ูุฏุบูˆุง ู…ู† ุซุนุงุจูŠู† ุงู„ู‡ุฑุงุทู‚ุฉ ุงู„ุณุงู…ุฉ ุญุชู‰ ูŠูุดููˆุง ุจู…ุถุงุฏุงุช ุงู„ุณู…ูˆู…. ูู‚ุฏ ุงุณุชุฎุฏู…
ุตูˆุฑุฉ ู…ู„ุงุจุณ ุงู„ู…ุณูŠุญ ู…ุซู„ู…ุง ูุนู„ ุฃูˆุฑูŠุฌูŠู†ูˆุณ ู…ู†ุทู„ู‚ู‹ุง ู…ู† ู…ุงุฏุฉ ู‡ุฐู‡ ุงู„ู…ู„ุงุจุณ ุฃูŠ ุงู„ูƒุชุงู†
ูˆุงู„ุชูŠ ุชุดูŠุฑ ุฅู„ู‰ ุทุจูŠุนุฉ ุงู„ู…ุณูŠุญ ุงู„ุฅู†ุณุงู†ูŠุฉ (18)ุŒ ูˆุฐู„ูƒ ููŠ ูƒุชุงุจู‡ ุถุฏ ุชุนุงู„ูŠู…
ุฃุจูˆู„ู„ูŠู†ุงุฑูŠูˆุณ. ูู‚ุฏ ุฃุฑุงุฏุฃู† ูŠูˆุถุญ ุฃู† ุงู„ุฏูุงุน ู„ุง ูŠูƒูˆู† ูู‚ุฏ ุนู† ุฃู„ูˆู‡ูŠุฉ ุงู„ู…ุณูŠุญ ู…ุซู„ู…ุง ูุนู„
ุฃุจูˆู„ู„ูŠู†ุงุฑูŠูˆุณ ู…ู†ูƒุฑู‹ุง ุจุฐู„ูƒ ุฅู†ุณุงู†ูŠุฉ ุงู„ู…ุณูŠุญุŒ (ู„ุฃู† ูƒู„ ุดุฆ ููŠ ุงู„ู…ุณูŠุญ ูƒุงู† ูƒุงู…ู„ุงู‹) (19).

ย 

ููŠ
ุฅุญุฏู‰ ุงู„ุฃุฌุฒุงุก ุจุงู„ู„ุบุฉ ุงู„ุฃุฑู…ู†ูŠุฉ ุธู‡ุฑ ุงู„ูƒู„ุงู… ุนู† ุงู„ู‚ู…ูŠุต ุบูŠุฑ ุงู„ู…ู†ู‚ุณู… ูˆู„ูƒู† ููŠ ุฅุทุงุฑ
ุงู„ู†ุฒุงุนุงุช ุงู„ุฎุฑูŠุณุชูˆู„ูˆุฌูŠุฉ ุญูŠุซ ูŠุชุฃุณู ุงู„ูƒุงุชุจ ุนู„ู‰ ” ุงู„ู…ุณูŠุญ ุงู„ู…ู†ู‚ุณู… ” ููŠู‚ูˆู„:
(ู„ู… ูŠู…ุฒู‚ ุงู„ุฌู†ูˆุฏ ู‚ู…ูŠุต ุงู„ู…ุณูŠุญุŒ ุจูŠู†ู…ุง ูŠุญุงูˆู„ ุงู„ู‡ุฑุงุทู‚ุฉ ุฃู† ูŠู‚ุณู…ูˆุง ุงุจู† ุงู„ู„ู‡ ูˆูŠู…ุฒู‚ูˆุง
ุงู„ู…ุณูŠุญ ุบูŠุฑ ุงู„ู…ู†ู‚ุณู… ูˆุบูŠุฑ ุงู„ู…ูุญูˆุต ุฅู„ู‰ ุฌุฒุกูŠู†) (20). ุฑุจู…ุง ุงู„ูƒุงุชุจ ูŠุดูŠุฑ ู‡ู†ุง ุฅู„ู‰ ู‡ุฑุทู‚ุฉ
ู†ุณุทูˆุฑ ูˆุงุชุจุงุนู‡ ุงู„ุฐูŠ ูƒุงู† ูŠุคูƒุฏ ุนู„ู‰ ูุตู„ ุทุจูŠุนุชูŠ ุงู„ู…ุณูŠุญ ุงู„ู„ุงู‡ูˆุชูŠุฉ ูˆุงู„ุฅู†ุณุงู†ูŠุฉ ุนู†
ุจุนุถู‡ู…ุง ุงู„ุจุนุถุŒ ูˆู„ุฐู„ูƒ ู„ู… ูŠู‚ุจู„ ู„ู‚ุจ ” ูˆุงู„ุฏุฉ ุงู„ุฅู„ู‡ ” ู„ู„ุนุฐุฑุงุก ู…ุฑูŠู…ุŒ ู„ุฃู†ู‡
ูƒุงู† ูŠูุนู„ู… ” ุจู…ุณูŠุญูŠู† ” ูˆู‚ุฏ ุฃุฏูŠู†ุช ุชุนุงู„ูŠู…ู‡ ูู‰ ู…ุฌู…ุน ุฃูุณุณ ุงู„ู…ุณูƒูˆู†ู‰ ุนุงู…
431ู….

ย 

ูˆู‚ุฏ
ูˆูุฌุฏ ุชู‚ู„ูŠุฏ ุขุจุงุฆูŠ ู‚ุฏูŠู… ูŠูˆุถุญ ุฃู† ู‚ู…ูŠุต ุงู„ู…ุณูŠุญ ูŠุดูŠุฑ ุฅู„ู‰ ุงู„ุชุฌุณุฏ ุงู„ุฅู„ู‡ูŠ ู…ู† ุงู„ุนุฐุฑุงุก
ู…ุฑูŠู…. ูู†ุฌุฏ ุฃู† ู‡ูŠุจูˆู„ูŠุชูˆุณ
Hypollytus ูŠูู‚ุงุฑู† ุชุฌุณุฏ ุงู„ู…ุณูŠุญ ูˆุนู…ู„ ุงู„ุฎู„ุงุต ู…ู† ุฎู„ุงู„ ุงุฑุชุฏุงุฆู‡ ู„ู„ู‚ู…ูŠุต ูˆูƒูŠููŠุฉ
ุตู†ุงุนุชู‡ (21). ุงู…ุง ุฃูˆุฑูŠุฌูŠู†ูˆุณ ููŠุชุญุฏุซ ููŠ ุนุธุชู‡ ุนู† ุณูุฑ ุงู„ู„ุงูˆูŠูŠู† ู‚ุงุฆู„ุงู‹: (ู„ู‚ุฏ ูƒุงู† ู‚ู…ูŠุต
ุฌุณุฏ ุงู„ู…ุณูŠุญ ุญู‚ูŠู‚ุฉ ู…ู‚ุฏุณุŒ ูˆู‡ุฐุง ูŠุนู†ู‰ ุฃู†ู‡ุง (ุฃู‰ ุงู„ุนุฐุฑุงุก) ู„ู… ุชูˆุฌุฏ ุญุจู„ู‰ ู…ู† ุฒุฑุน ุฑุฌู„ ุจู„
ู…ู† ุงู„ุฑูˆุญ ุงู„ู‚ุฏุณ) (22).

ย 

ุฃู…ุง
ุงู„ู‚ุฏูŠุณ ูƒูŠุฑู„ุณ ุงู„ุฃุณูƒู†ุฏุฑู‰ ููู‰ ุชุนู„ูŠู‚ู‡ ุนู„ู‰ ุฅู†ุฌูŠู„ ูŠูˆุญู†ุง23: 19 ูŠุฐูƒุฑ ุงู„ู…ูู‡ูˆู… ุงู„ุฅูุฎุงุฑุณุชู‰
ู„ุฌุณุฏ ุงู„ู…ุณูŠุญ ููŠู‚ูˆู„: (ูุจูŠู†ู…ุง ู‚ุฏ ู‚ุณู…ูˆุง ู…ู„ุงุจุณ ุงู„ู…ุฎู„ุต ุฅู„ู‰ ุฃุฑุจุนุฉ ุฃุฌุฒุงุก ู„ูƒู†ู‡ู… ุงุญุชูุธูˆุง
ูู‚ุท ุจู‚ุทุนุฉ ูˆุงุญุฏุฉ ุบูŠุฑ ู…ู†ู‚ุณู…ุฉุŒ ู„ุฃู† ุญูƒู…ุฉ ุงู„ูˆุญูŠุฏ ุงู„ุฌู†ุณ ุบูŠุฑ ุงู„ู…ูˆุตูˆูุฉ ู‚ุฏ ุฏุจุฑุช ุงู„ุฃู…ุฑ
ุจุญูŠุซ ุฃู† ูŠูƒูˆู† ู‡ุฐุง ” ุฅุดุงุฑุฉ ุฅู„ู‰ ุงู„ุชุฏุจูŠุฑ ุงู„ุณุฑู‰ “ุŒ ูุจูˆุงุณุทุฉ ู‡ุฐุง ุฎู„ุตุช ุฃุฌุฒุงุก
ุงู„ุนุงู„ู… ุงู„ุฃุฑุจุนุฉ. ููƒุฃู† ุงุฌุฒุงุก ุงู„ุนุงู„ู… ุงู„ุฃุฑุจุนุฉ ู‚ูุณู…ุช ุจูŠู†ู‡ู…ุŒ ุญูŠุซ ุธู„ ุงู„ุบูŠุฑ ู…ู†ู‚ุณู…: ุงู„ุบู„ุงู
ุงู„ู…ู‚ุฏุณ ู„ู„ูˆุบูˆุณุŒ ุฃู‰ ุฌุณุฏู‡. ูุจุงู„ุฑุบู… ู…ู† ุฃู† ุงู„ูˆุญูŠุฏ ุงู„ุฌู†ุณ ูŠูˆุฒุน ุจูŠู†ู‡ู… ู‚ุทุนุฉ ู‚ุทุนุฉ ูˆูˆุงุญุฏุฉ
ูู‚ุท ุชูู‚ุฏุณ ูƒู„ ู†ูุณ ุนู„ู‰ ุญุฏุฉ ู…ุน ุงู„ุฌุณุฏ ูˆุฐู„ูƒ ู…ู† ุฎู„ุงู„ ุฌุณุฏู‡ ุงู„ุฎุงุตุŒ ูู‚ุฏ ุธู„ ู‡ูˆ ุณู„ูŠู…ู‹ุง
ูˆุบูŠุฑ ู…ู†ู‚ุณู… ูู‰ ูˆุญุฏุฉ ูƒุงู…ู„ุฉ ูˆูุฑูŠุฏุฉ ููˆู‚ ุงู„ูƒู„. ุญูŠุซ ุฅู†ู‡ ูƒู…ุง ูŠุนู„ู… ุจูˆู„ุณ ู„ุง ูŠู†ู‚ุณู… ุนู„ู‰
ุงู„ุฅุทู„ุงู‚ (1ูƒูˆ13: 1)) (23). ููู‰ ุดุฑูŠุนุฉ ุงู„ุนู‡ุฏ ุงู„ู‚ุฏูŠู… ูŠูƒุดู ุงู„ู‚ุฏูŠุณ ูƒูŠุฑู„ุณ ุนู† ุนู„ุงู…ุฉ
ู…ู‚ุงุฑู†ุฉ ูˆุฐู„ูƒ ูู‰ ุนุฑุถู‡ ู„ู‚ู…ูŠุต ุงู„ู…ุณูŠุญ. ูู…ู„ุงุจุณ ุงู„ู…ุณูŠุญ ูˆู‚ู…ูŠุตู‡ ุชูƒูˆู† ุจู…ูู‡ูˆู… ุงู„ู‚ุฏูŠุณ ูƒูŠุฑู„ุณ
ุนู„ุงู…ุฉู„ุฌุณุฏ ุงู„ุฅูุฎุงุฑุณุชูŠุง ุงู„ุฐู‰ ูŠูˆุฒุน ูู‰ ูƒู„ ุงู„ุนุงู„ู… ู„ุฎู„ุงุต ุงู„ุฅู†ุณุงู† ูˆู„ูƒู† ูŠุธู„ ุฌุณุฏ ุงู„ู…ุณูŠุญ
ุงู„ูˆุงุญุฏ ุบูŠุฑ ู…ู†ู‚ุณู… (24).

ย 

ู…ู†
ู‡ู†ุง ู†ู„ุงุญุธ ุฃู† ู‡ู†ุงูƒ ุงุฎุชู„ุงูุงุช ูู‰ ุงู„ู„ุงู‡ูˆุช ุงู„ุดุฑู‚ู‰ ุญูˆู„ ุงู„ู…ุนู†ู‰ ุงู„ุฎุฑูŠุณุชูˆู„ูˆุฌู‰ ู„ู‚ู…ูŠุต
ุงู„ู…ุณูŠุญ. ูุจุงู„ุนุถ ูŠุดูŠุฑ ุฅู„ู‰ ุฅู†ุณุงู†ูŠุฉ ุงู„ู…ุณูŠุญ ูˆุฃู„ูˆู‡ูŠุชู‡ุŒ ูˆุงู„ุจุนุถ ุงู„ุขุฎุฑ ูŠูู‡ู…ูˆู† ุงู„ู‚ู…ูŠุต
ูƒุนู„ุงู…ุฉ ุนู„ู‰ ูˆุญุฏุฉ ุทุจูŠุนุชูŠ ุงู„ู…ุณูŠุญ. ุฃู…ุง ุฃูˆุฑูŠุฌูŠู†ูˆุณ ูˆู‡ูŠุจูˆู„ูŠุชูˆุณ ููŠุดูŠุฑุงู† ุฅู„ู‰ ุฃู† ู‚ู…ูŠุต
ุงู„ู…ุณูŠุญ ู…ุง ู‡ูˆ ุฅู„ุงู‘ ุฅุดุงุฑุฉ ู„ู„ุชุฌุณุฏ ู…ู† ุงู„ุนุฐุฑุงุก ู…ุฑูŠู…. ูˆุงู„ู‚ุฏูŠุณ ูƒูŠุฑู„ุณ ุงู„ุฃุณูƒู†ุฏุฑู‰ ูŠุดูŠุฑ
ุฅู„ู‰ ุฃู† ู‚ู…ูŠุต ุงู„ุฑุจ ุบูŠุฑ ุงู„ู…ู†ู‚ุณู… ู‡ูˆ ุฅุดุงุฑุฉ ุฅู„ู‰ ุงู„ุฅูุฎุงุฑุณุชูŠุง.

ย 

3
ู‚ู…ูŠุต ุงู„ู…ุณูŠุญ ูƒุฅุดุงุฑุฉ ุฅู„ู‰ ุงู„ูƒู†ูŠุณุฉ ูˆูˆุญุฏุชู‡ุง

ุนู†ุฏู…ุง
ู†ุชูƒู„ู… ุนู† ุงู„ุซูˆุจ ุงู„ู…ู‚ุฏุณ ูˆุนู„ุงู‚ุชู‡ ุจุญูŠุงุฉ ุงู„ูƒู†ูŠุณุฉ ูˆุงู„ู„ุงู‡ูˆุชุŒ ู†ุฌุฏ ุฃู†ู‡ ูŠุดูŠุฑ ุฅู„ู‰ ุงู„ูƒู†ูŠุณุฉ
ุงู„ูˆุงุญุฏุฉ ูˆุงู„ู…ุณูŠุญูŠุฉ ุงู„ูˆุงุญุฏุฉ. ุฌุฐูˆุฑ ู‡ุฐุง ุงู„ู…ูู‡ูˆู… ู†ุฌุฏู‡ ุนู†ุฏ ุขุจุงุก ุงู„ูƒู†ูŠุณุฉ ูˆุจุฃูƒุซุฑ ุชุญุฏูŠุฏ
ุนู†ุฏ ูƒู„ ู…ู† ูƒุจุฑูŠุงู†ูˆุณ (
Cyprianus) ุฃุณู‚ู ู‚ุฑุทุงุฌู†ุฉุŒ ูˆุฃุบุณุทูŠู†ูˆุณ (Augustinus) ุฃุณู‚ู ู‡ูŠุจูˆ.

ย 

ูู‰
ุงู„ู‚ุฑู† ุงู„ุซุงู„ุซ ูŠุตู ูƒุจุฑูŠุงู†ูˆุณ ” ู‚ู…ูŠุต ุงู„ู…ุณูŠุญ ” ุนู„ู‰ ุฃู†ู‡ ูŠุดูŠุฑ ุฅู„ู‰ ูˆุญุฏุฉ
ุงู„ูƒู†ูŠุณุฉ. ูู†ุธุฑู‹ุง ู„ู„ุงู†ู‚ุณุงู…ุงุช ุงู„ุชู‰ ู‡ุฏุฏุช ู‡ุฐู‡ ุงู„ูˆุญุฏุฉ ูู‚ุฏ ูƒุชุจ ูƒุชุงุจู‹ุง ุนู† ” ูˆุญุฏุฉ
ุงู„ูƒู†ูŠุณุฉ ุงู„ุฌุงู…ุนุฉ “ุŒ ูˆุฃุดุงุฑ ููŠ ุงู„ูุตู„ ุงู„ุณุงุฏุณ ู…ู† ู‡ุฐุง ุงู„ูƒุชุงุจ ุฅู„ู‰ ุชุฑุงุจุท ุงู„ูˆุญุฏุฉ
ุงู„ูƒู†ุณูŠุฉ ูˆุงู„ุซุงู„ูˆุซูŠุฉ: ูุจุนูŠุฏู‹ุง ุนู† ุฅู…ูƒุงู†ูŠุฉ ุชู…ุฒู‚ ูˆุญุฏุฉ ุงู„ุขุจ ูˆุงู„ุงุจู† ูˆุงู„ุฑูˆุญ ุงู„ู‚ุฏุณุŒ ุฅู„ุงู‘
ุฃู† ู‡ุฐุง ุงู„ุชู…ุฒู‚ ูŠูƒูˆู† ู…ู…ูƒู†ู‹ุง ุจุงู„ู†ุณุจุฉ ู„ู„ูƒู†ูŠุณุฉ (25).

ย 

ูˆู‚ุฏ
ุชู†ุงูˆู„ ุจุงู„ุดุฑุญ ู‡ุฐุง ุงู„ู…ูู‡ูˆู… ูู‰ ุงู„ูุตู„ ุงู„ุณุงุจุน ู…ู† ุงู„ูƒุชุงุจ ุงู„ู…ุฐูƒูˆุฑ ุฑุงุจุทู‹ุง ุฅูŠุงู‡ ุจุตูˆุฑุฉ
” ู‚ู…ูŠุต ุงู„ู…ุณูŠุญ”: [ุณุฑ ุงู„ูˆุญุฏุฉ ู‡ุฐุง ูˆุงู„ุฐูŠ ูŠุนุฑุถ ุฑุงุจุทุฉ ุงู„ุงุชุญุงุฏ ุบูŠุฑ ุงู„ู…ู†ุญู„ุŒ
ู†ุฌุฏู‡ ูู‰ ุงู„ุฅู†ุฌูŠู„ ู…ู† ุฎู„ุงู„ ู‚ู…ูŠุต ุงู„ุฑุจ ูŠุณูˆุน ุงู„ู…ุณูŠุญ ุบูŠุฑ ุงู„ู…ู†ู‚ุณู… ูˆู„ุง ูŠุชู…ุฒู‚ ุนู„ู‰ ุงู„ุฅุทู„ุงู‚ุŒ
ูˆู„ูƒู† ู…ู† ุฎู„ุงู„ ุฅุฌุฑุงุก ุงู„ู‚ุฑุนุฉ ุญูˆู„ ู‡ุฐุง ุงู„ู…ู„ุจุณ ูŠุชุญุฏุฏ ู…ู† ุงู„ุฐูŠ ูŠู…ูƒู†ู‡ ุงู„ุขู† ุฃู† ูŠู„ุจุณ
ุงู„ู…ุณูŠุญุŒ ูˆูŠุฃุฎุฐ ุงู„ู…ู„ุจุณ ุงู„ุฐูŠ ู„ู… ูŠู…ุณ (ุจุฃุฐู‰) ูˆูŠูƒูˆู† ูู‰ ุญูŠุงุฒุชู‡ ุงู„ู‚ู…ูŠุต ุงู„ูƒุงู…ู„ ุบูŠุฑ
ุงู„ู…ู†ู‚ุณู…) (26).

ย 

ุซู…
ูŠูˆุถุญ ูƒุจุฑูŠุงู†ูˆุณ ููƒุฑุฉ ุงู„ูˆุญุฏุฉ ุงู„ุฅู„ู‡ูŠุฉ ู…ุณุชู†ุฏู‹ุง ุฅู„ู‰ ูˆุตู ุฅู†ุฌูŠู„ ูŠูˆุญู†ุง ููŠ ุฃู† ุงู„ู‚ู…ูŠุต ูƒุงู†
ู…ู†ุณูˆุฌู‹ุง ” ู…ู† ููˆู‚ ” ุญูŠุซ ููู‡ู… ู‡ุฐุง ุงู„ุชุนุจูŠุฑ ู…ุฌุงุฒูŠู‹ุง ูˆู‚ุงู„: (ูƒุงู† (ุงู„ู‚ู…ูŠุต)
ููŠ ูˆุญุฏุชู‡ ุงู„ุฐุงุชูŠุฉ ูˆุงู„ุชูŠ ุฃุชุช ู…ู† ููˆู‚ุŒ ุฃู‰ ู…ู† ุงู„ุณู…ุงุก ูˆู‚ุฏ ุฃุชุช ู…ู† ุงู„ุขุจุŒ ูˆุฃู†ู‡ ูƒุงู† ู„ุง
ูŠู…ูƒู† ุจุฃู‰ ุญุงู„ ุฃู† ูŠู†ู‚ุณู… ู…ู† ู…ูุณุชูŽู‚ุจูู„ูŽู‡ ูˆู…ุงู„ููƒู‡ู ูˆู„ูƒู† ุญููุธ ุจุฏูˆู† ุงู†ู‚ุณุงู… ุจู†ูˆุนู ู…ู†
ู‚ูˆุฉ ุงู„ุชุญู…ู„ ุงู„ุฏุงุฆู…ุฉ ูˆุงู„ูƒุงู…ู„ุฉ) (27). ูู‰ ู‡ุฐุง ู†ุฌุฏ ุฃู† ุงุชุฌุงู‡ ููƒุฑ ูƒุจุฑูŠุงู†ูˆุณ ูŠุชู„ุฎุต ูู‰
ุฃู†ู‡ ูŠููƒุฑ ูู‰ ุงู„ุฅูŠู…ุงู† ูˆุงู„ูˆุญุฏุฉ ุงู„ุฅู„ู‡ูŠุฉ ุงู„ู…ุนุทุงุฉุŒ ูƒู…ุง ุนูŽุจู‘ุฑูŽ ุนู†ู‡ุง ููŠ ูˆุตู ุงู„ู‚ู…ูŠุต.

ย 

ูˆู‚ุฏ
ุฃุดุงุฑ ุฅู„ู‰ ู‡ุฐุง ุฃูŠุถู‹ุง ูู‰ ู…ูˆุถุน ุขุฎุฑ: ูุจูŠู†ู…ุง ู…ู…ู„ูƒุฉ ูˆุดุนุจ ุณู„ูŠู…ุงู† ู‚ุฏ ุงู†ู‚ุณู…ุช ุฅุดุงุฑุฉ ุฅู„ู‰
ุชู…ุฒูŠู‚ ุฃุฎุงุฆูŠุงุณ ู„ู…ุนุทูู‡ (1ู…ู„ูˆูƒ11) ูุฅู† ู‡ุฐุง ุบูŠุฑ ู…ู…ูƒู† ุจุงู„ู†ุณุจุฉ ู„ุดุนุจ ุงู„ู…ุณูŠุญ: (ู„ู‚ุฏ ู…ุฒู‚
ุงู„ู†ุจู‰ ุฃุฎุงุฆูŠุงุณ ู…ุนุทูู‡ ุนู†ุฏู…ุง ุชู…ุฒู‚ุช ู‚ุจุงุฆู„ ุฅุณุฑุงุฆูŠู„ ุงู„ุฅุซู†ู‰ ุนุดุฑ. ูˆู„ุฃู† ุดุนุจ ุงู„ู…ุณูŠุญ ู„ุง
ูŠู…ูƒู† ุฃู† ูŠู†ู‚ุณู…ุŒ ู„ุฐู„ูƒ ู„ู… ูŠูู‚ุณู… ู‚ู…ูŠุตู‡ ุงู„ู…ู†ุณูˆุฌ ูˆุงู„ู…ุชุตู„ ู…ู† ู‚ุจู„ ู…ุงู„ูƒูŠู‡ ูุงู„ูƒู„ู…ุงุช
” ุบูŠุฑ ู…ู†ู‚ุณู… “ุŒ ” ู…ุชุตู„ “ุŒ ” ู…ุฑุชุจุท ” ุชุตูˆุฑ ุงู„ูˆุญุฏุฉ
ุงู„ู…ุฑุชุจุทุฉ ู„ุดุนุจู†ุง ุญูŠุซ ู„ุจุณู†ุง ุงู„ู…ุณูŠุญุ› ูุณุฑ ูˆุนู„ุงู…ุฉ ู‚ุทุนุฉ ุงู„ู…ู„ุจุณ (ุฃู‰ ุงู„ู‚ู…ูŠุต) ูŠูุธู‡ุฑ ูˆุญุฏุฉ
ุงู„ูƒู†ูŠุณุฉ) (28).

ย 

ููˆุญุฏุฉ
ุงู„ูƒู†ูŠุณุฉ ุบูŠุฑ ุงู„ู…ู†ู‚ุณู…ุฉ ูŠูุนุจุฑ ุนู†ู‡ุง ูู‰ ุณู„ุงู…ุฉ ุงู„ู‚ู…ูŠุต. ูˆู‡ุฐู‡ ุงู„ูˆุญุฏุฉ ุงู„ุขุชูŠุฉ ู…ู† ุงู„ู„ู‡
ุชูƒูˆู† ู‚ูˆูŠุฉ ุจุญุณุจ ู…ูู‡ูˆู… ูƒุจุฑูŠุงู†ูˆุณ ูˆุงู„ุฐู‰ ูƒุงู† ุนู†ุฏู‡ ุดุนูˆุฑ ุจุชู‡ุฏูŠุฏ ุงู„ูˆุญุฏุฉ ุงู„ูƒู†ุณูŠุฉ ุญูŠุซ ุฐูƒุฑ
ูู‰ ุงู„ูู‚ุฑุฉ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ ุงู„ุจุงุจ ุงู„ุซุงู…ู† ู…ู† ูƒุชุงุจู‡ ุนู† ุงู„ูˆุญุฏุฉ ุงู„ูƒู†ุณูŠุฉ: (ู…ู† ู‡ูˆ ุฎุจูŠุซ ูˆุฎุงุฆู†ุŒ
ูˆู…ู† ู‡ูˆ ู…ุฌู†ูˆู† ุญุชู‰ ุฃู†ู‡ ู…ู† ุงู„ุญู…ุงู‚ุฉ ูˆุงู„ุงู†ู‚ุณุงู…ุŒ ูŠุนุชู‚ุฏ ุฃู†ู‡ ูŠู…ูƒู†ู‡ ุฃู† ูŠู…ุฒู‚ ุฃูˆ ูŠูู‚ุฏู… ุนู„ู‰
ุชู…ุฒูŠู‚ ูˆุญุฏุฉ ุงู„ู„ู‡ุŒ ู…ู„ุจุณ ุงู„ุฑุจุŒ ูƒู†ูŠุณุฉ ุงู„ู…ุณูŠุญุŸ) (29).

ย 

ุฃูŠุถู‹ุง
ู†ุฌุฏ ู‡ูŠุฑูˆู†ูŠู…ูˆุณ (
Hieronymus) ูŠุดุชูƒู‰ ูู‰ ุฎุทุงุจ ู…ูˆุฌู‡ ุฅู„ู‰ ุงู„ุจุงุจุง ุฏุงู…ุงุณูˆุณ (Damasus)
ุนู† ุงู„ู†ุฒุงุนุงุช ุงู„ุฏุงุฎู„ูŠุฉ ูู‰ ุงู„ูƒู†ูŠุณุฉ ุงู„ุดุฑู‚ูŠุฉ ููŠูƒุชุจ ู‚ุงุฆู„ุงู‹: (ู„ู‚ุฏ ู…ุฒู‚ ุงู„ุดุฑู‚ ู‚ู…ูŠุต ุงู„ุฑุจ
ุบูŠุฑ ุงู„ู…ู†ู‚ุณู… ูˆุงู„ู…ู†ุณูˆุฌ ู…ู† ููˆู‚ ุฅู„ู‰ ู‚ุทุน) (30). ูู‚ุฏ ูƒุงู†ุช ู‡ู†ุงูƒ ู†ุฒุงุนุงุช ู„ุงู‡ูˆุชูŠุฉ ูˆุณูŠุงุณูŠุฉ
ูƒู†ุณูŠุฉ ุดุฏูŠุฏุฉ ูู‰ ูƒู†ูŠุณุฉ ุฃู†ุทุงูƒูŠุฉ ูˆุฐู„ูƒ ูู‰ ุงู„ุณู†ูŠู† ู‚ุจู„ ุงู†ุนู‚ุงุฏ ู…ุฌู…ุน ุงู„ู‚ุณุทู†ุทูŠู†ูŠุฉ
ุงู„ู…ุณูƒูˆู†ู‰ 381ู…ุŒ ูˆุนู„ู‰ ุฃุซุฑ ุฐู„ูƒ ุชูˆุฌู‡ ู‡ูŠุฑูˆู†ูŠู…ูˆุณ ุจุฑุฌุงุก ุฅู„ู‰ ุงู„ุจุงุจุง ุฏุงู…ุงุณูˆุณ ูู‰ ุทู„ุจ
ุงู„ู…ุณุงุนุฏุฉ ู„ุญู„ ู‡ุฐู‡ ุงู„ู†ุฒุงุนุงุชุŒ ูˆูƒุงู† ู…ูู‡ูˆู… ” ู‚ู…ูŠุต ุงู„ู…ุณูŠุญ ” ูƒุตูˆุฑุฉ ู„ูˆุญุฏุฉ
ุงู„ูƒู†ูŠุณุฉ ู…ุนุฑูˆูู‹ุง ูู‰ ุฐู„ูƒ ุงู„ูˆู‚ุช. ูˆุจุนุฏ ุฃู† ุนู…ู„ ู‡ูŠุฑูˆู†ูŠู…ูˆุณ ูƒุณูƒุฑุชูŠุฑ ู„ู„ุจุงุจุง ุฏุงู…ุงุณูˆุณ ูู‰
ุฑูˆู…ุง ู…ู† ุนุงู… 382 384ู… ุชูˆุฌู‡ ุฅู„ู‰ ุจูŠุช ู„ุญู… ูˆูƒุชุจ ุชูุณูŠุฑู‹ุง ุนู† ุจุนุถ ุฑุณุงุฆู„ ุงู„ู‚ุฏูŠุณ ุจูˆู„ุณ
ุงู„ุฑุณูˆู„ุŒ ูƒุงู† ุฃู‡ู…ู‡ุง ุฑุณุงู„ุฉ ุฃูุณุณ ุงู„ุชู‰ ุฃุธู‡ุฑ ููŠู‡ุง ุงู„ู…ุนู†ู‰ ุงู„ูƒู†ุณูŠ ู„ู‚ู…ูŠุต ุงู„ู…ุณูŠุญ ูˆุงู„ุฐู‰
ุฐููƒุฑ ุฃู†ู‡ ูŠุดูŠุฑ ุฅู„ู‰ ุงู„ูƒู†ูŠุณุฉ ูู‰ ูˆุญุฏุชู‡ุง ูˆุชุธู„ ุณู„ูŠู…ุฉ ุจู„ุง ุชู…ุฒู‚ ู„ุฃู† ู‡ุฐู‡ ุงู„ูˆุญุฏุฉ ุชุฃุชู‰
” ู…ู† ููˆู‚ ” (31).

ย 

ุจุงู„ู†ุณุจุฉ
ู„ู„ุทูˆุจุงูˆู‰ ุฃุบุณุทูŠู†ูˆุณ ุฃุณู‚ู ู‡ูŠุจูˆ ูุชูˆุฌุฏ ุนู†ุฏู‡ ู…ุนุงู†ู‰ ู…ุชู†ูˆุนุฉ ุญูˆู„ ู‚ู…ูŠุต ุงู„ู…ุณูŠุญ. ูู‚ุฏ ูƒุงู†ุช
” ุงู„ูˆุญุฏุฉ ” (
unitas) ุฅุญุฏู‰ ุงู‡ุชู…ุงู…ุงุชู‡ ูƒุฃุณู‚ู ุนู„ู‰ ุดู…ุงู„ ุฅูุฑูŠู‚ูŠุง ูˆูู‰ ู†ูุณ ุงู„ูˆู‚ุช ูƒุงู†ุช
ุงู„ูˆุญุฏุฉ ู„ู‡ุง ู…ูู‡ูˆู… ูƒู†ุณู‰ ุจุงู„ู†ุณุจุฉ ู„ู‡ุŒ ู„ุฃู† ูˆุญุฏุฉ ุงู„ูƒู†ูŠุณุฉ ุตุงุฑุช ู…ู† ุฎู„ุงู„ ” ุงู„ู…ุญุจุฉ
” (
Caritas). ู…ู† ู‡ู†ุง ู†ุฌุฏ ุงู„ุงุตุทู„ุงุญูŠู†: ุงู„ูˆุญุฏุฉุŒ ูˆุงู„ู…ุญุจุฉ ูŠุฑุฌุนุงู† ุฅู„ู‰ ูู‡ู…ู‡ ู„ู…ุนู†ู‰
ุงู„ู‚ู…ูŠุต. ูู‰ ู‡ุฐุง ูŠู‚ูˆู„:

(ู…ุงุฐุง
ูŠุนู†ู‰ ุงู„ู‚ู…ูŠุต ุงู„ู…ู†ุณูˆุฌ ู…ู† ููˆู‚ ุนู†ุฏู…ุง ู„ุง ุชูƒูˆู† ู‡ู†ุงูƒ ุงู„ู…ุญุจุฉุŸ ู…ุงุฐุง ูŠุนู†ู‰ ุงู„ู‚ู…ูŠุต ุงู„ู…ู†ุณูˆุฌ

ู…ู†
ููˆู‚ ุนู†ุฏู…ุง ู„ุง ุชูƒูˆู† ู‡ู†ุงูƒ ุงู„ูˆุญุฏุฉุŸ) (32).

ย 

ู…ุนู†ู‰
ุงู„ู‚ู…ูŠุต ุนู†ุฏ ุฃุบุณุทูŠู†ูˆุณ ูŠุธู‡ุฑ ูู‰ ุฃุนู…ุงู„ู‡ ุงู„ูƒุชุงุจูŠุฉ ูˆุฎุงุตุฉ ุฑู‚ู… 118 ู„ุฅู†ุฌูŠู„ ูŠูˆุญู†ุง ุญูŠุซ
ูŠุณุชุฎู„ุต ู…ู† ู‚ุตุฉ ุขู„ุงู… ุงู„ุณูŠุฏ ุงู„ู…ุณูŠุญ ูู‰ ู‡ุฐุง ุงู„ุฅู†ุฌูŠู„ ุฃู† ุชู‚ุณูŠู… ู…ู„ุงุจุณ ุงู„ู…ุณูŠุญ ุฅู„ู‰ ุฃุฑุจุนุฉ
ุฃุฌุฒุงุก ูŠุดูŠุฑ ุฅู„ู‰ ุงู†ุชุดุงุฑ ุงู„ูƒู†ูŠุณุฉ ูู‰ ูƒู„ ุงุชุฌุงู‡ุงุช ุงู„ุณู…ุงุก ุงู„ุฃุฑุจุนุฉุŒ

ย 

ุฃู…ุง
ูู‰ ูˆุตู ุงู„ู‚ู…ูŠุต ูู‰ ูŠูˆ23: 19 ุนู„ู‰ ุฃู†ู‡ ” ู…ู† ููˆู‚ ” ” ุจุฏูˆู† ุฎูŠุงุทุฉ ”
” ู…ู†ุณูˆุฌู‹ุง ูƒู„ู‡ ” ูุชูƒูˆู† ุจุงู„ู†ุณุจุฉ ู„ุฃุบุณุทูŠู†ูˆุณ ุนุจุงุฑุฉ ุนู† ุนู„ุงู…ุงุช ุชูุดุฎู‘ูุต
ุงู„ู…ุญุจุฉ ูˆุงู„ูˆุญุฏุฉ. ูุงู„ูƒู„ู…ุฉ ” ู…ู† ููˆู‚ ” (
desuper)
ูŠู†ุณุจู‡ุง ุฃุบุณุทูŠู†ูˆุณ ุฅู„ู‰ ุฎูˆุงุต ุงู„ู…ุญุจุฉ ุงู„ุซู„ุงุซุฉุŒ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฎูˆุงุต ุชูƒูˆู† ” ูุงุฆู‚ุฉ ” (
supereminens): ุฃู†ู‡ุง ุทุฑูŠู‚ูŒ ุฃูุถู„ (ุฑุงุฌุน 1ูƒูˆ31: 12)ุŒ ูƒู…ุญุจุฉ ุงู„ู…ุณูŠุญ ุงู„ูุงุฆู‚ุฉ
ุงู„ู…ุนุฑูุฉ (ุฃู19: 3) ูˆู…ู† ุงู„ู…ุณูŠุญูŠูŠู† ูู‡ู‰ ุชุนุชุจุฑ ุฑุจุงุท (ุงู„ูƒู…ุงู„) (
super omnia) ูˆููˆู‚ ูƒู„ ุงู„ูˆุตุงูŠุง ุงู„ุฃุฎุฑู‰ (ุฑุงุฌุน ูƒูˆ14: 3):

(ุนู†ุฏู…ุง
ุชูƒูˆู† ุงู„ู…ุญุจุฉ ุฃู†ู‡ุง ุทุฑูŠู‚ ุฃูุถู„ ูˆูุงุฆู‚ุฉ ุงู„ู…ุนุฑูุฉ ูˆุชููˆู‚ ุฌู…ูŠุน ุงู„ูˆุตุงูŠุงุŒ ูู‚ุฏ ุตููˆู‘ูุฑ ุงู„ู‚ู…ูŠุต
ุจุตุฏู‚ ูˆุงู„ุฐู‰ ุฃูุดูŠุฑ ู…ู† ุฎู„ุงู„ู‡ ุจุงู„ู…ุญุจุฉุŒ ” ุฃู†ู‡ ู…ู†ุณูˆุฌ ู…ู† ููˆู‚ “) (33). ุฃู…ุง ุฃู†
ุงู„ู‚ู…ูŠุต ูŠูƒูˆู† ุบูŠุฑ ” ู…ุฎุงุทู ” (ู„ุฃู† ุงู„ู…ุญุจุฉ ู„ุง ุชู†ุญู„ ุจุงู„ู…ุฑุฉ). ูˆูƒู„ู…ุฉ
“ูƒู„ู‡” ุชุนู†ู‰ ุจุงู„ู†ุณุจุฉ ู„ุฃุบุณุทูŠู†ูˆุณ ุฃู†ู‡ ู„ุง ูŠุณุชุซู†ู‰ ุฃุญุฏ ู…ู† ุงู„ูˆุญุฏุฉ ู„ุฃู†ู‡ุง ุชุฎุต
ุงู„ุฌู…ุงุนุฉุŒ ู„ุฐู„ูƒ ุชุณู…ู‰ ุงู„ูƒู†ูŠุณุฉ ” ุงู„ุฌุงู…ุนุฉ ” (34).

ย 

ูุงู„ู‚ู…ูŠุต
ุจุงู„ู†ุณุจุฉ ู„ุฃุบุณุทูŠู†ูˆุณ ู‡ูˆ ุฅุดุงุฑุฉ ู„ู„ู…ุญุจุฉ ุบูŠุฑ ุงู„ู…ู†ู‚ุณู…ุฉุŒ ู‡ูƒุฐุง ูู‰ ุฅุญุฏู‰ ุนุธุงุชู‡ ูŠุณู…ู‰ ู‚ู…ูŠุต
ูŠุณูˆุน ุจ (ู‚ู…ูŠุต ุงู„ู…ุญุจุฉ) (35). ูˆูู‰ ุฅุญุฏู‰ ุชูุงุณูŠุฑ ู…ุฒู…ูˆุฑ 30 ูŠู‚ูˆู„ ุฃู† ุงู„ู‚ู…ูŠุต (ูŠุดูŠุฑ ุฅู„ู‰
ุฃุจุฏูŠุฉ ุงู„ู…ุญุจุฉ) (36). ูˆู„ูƒู† ูƒุงู† ู…ุงุซู„ุงู‹ ุฃู…ุงู… ุฃุนูŠู† ุฃุบุณุทูŠู†ูˆุณ ุฃู† ุงู„ู…ุญุจุฉ ูˆูˆุญุฏุฉ ุงู„ูƒู†ูŠุณุฉ
ูŠู…ูƒู† ุฃู† ุชุชุนุฑุถ ู„ู„ุฎุทุฑ ูˆู‡ู†ุง ูŠุชุณุงุกู„ (ุฃุญู‚ู‹ุง ุจุนุฏ ุฃู† ุญูุธ ุงู„ุฌู„ุงุฏูˆู† ู‚ู…ูŠุต ุงู„ู…ุณูŠุญุŒ ุฃู†
ุชู†ู‚ุณู… ุงู„ูƒู†ูŠุณุฉุŸ) (37). ุซู… ูŠุดูŠุฑ ุฅู„ู‰ ุชู‡ุฏูŠุฏ ูˆุญุฏุฉ ุงู„ูƒู†ูŠุณุฉ ู…ู† ุงู„ุฏุงุฎู„ ู‚ุงุฆู„ุงู‹: [ุงู„ุฌู„ุงุฏูˆู†
ู„ู… ูŠู…ุฒู‚ูˆุง ุงู„ู‚ู…ูŠุตุŒ ูˆู„ูƒู† ุงู„ู…ุณูŠุญูŠูŠู† ูŠู‚ุณู…ูˆู† ุงู„ูƒู†ูŠุณุฉ) (38).

ย 

ู…ูู‡ูˆู…
” ู‚ู…ูŠุต ุงู„ู…ุณูŠุญ ” ูƒุฅุดุงุฑุฉ ุฅู„ู‰ ูˆุญุฏุฉ ุงู„ูƒู†ูŠุณุฉ ุงู„ู…ู‚ุฏู…ุฉ ู…ู† ุงู„ู„ู‡ ุจุญุณุจ ุชูุงุณูŠุฑ
ูƒู„ ู…ู† ูƒุจุฑูŠุงู†ูˆุณ ูˆุฃุบุณุทูŠู†ูˆุณ ุงุณุชู…ุฑ ุนู†ุฏ ุงู„ุขุจุงุก ุงู„ู„ุงุชูŠู† ูู‰ ุงู„ู‚ุฑูˆู† ุงู„ุชุงู„ูŠุฉ. ููƒุงู† ุนู†ุฏ
ุขุจุงุก ุงู„ูƒู†ูŠุณุฉ ุดุนูˆุฑ ุจุฅู…ูƒุงู† ุญุฏูˆุซ ุชู…ุฒู‚ ูู‰ ู‚ู…ูŠุต ุงู„ู…ุณูŠุญุŒ ุฃู‰ ูู‰ ูˆุญุฏุฉ ุงู„ูƒู†ูŠุณุฉ. ูˆู‚ุฏ
ุงู‚ุชู†ุนูˆุง ุจุฃู† ู‡ุฐู‡ ุงู„ูˆุญุฏุฉ ู„ุง ูŠู…ูƒู† ุฃุฎูŠุฑู‹ุง ุฃู† ุชุชู…ุฒู‚ ูˆุงู„ุถุงู…ู† ูู‰ ู‡ุฐุง ู‡ูˆ ู…ุง ูŠุฑูˆู†ู‡ ูู‰
ุงู„ู‚ู…ูŠุต ุบูŠุฑ ุงู„ู…ู†ู‚ุณู…ุŒ ู„ุฃู† ู‡ุฐู‡ ุงู„ูˆุญุฏุฉ ู„ุง ุชูƒูˆู† ุจุทุฑูŠู‚ุฉ ุณุญุฑูŠุฉุŒ ูˆู„ูƒู† ู„ุฃู† ู‡ุฐู‡ ุงู„ูˆุญุฏุฉ ู‚ุฏ
ุฃูุนุทูŠุช ” ู…ู† ููˆู‚ “.

ย 

ุฃู…ุง
ูู‰ ุงู„ุดุฑู‚ ูู‚ุฏ ูƒุงู† ู…ุนุฑูˆูู‹ุง ุฃูŠุถู‹ุง ุงุณุชุฎุฏุงู… ุฅุดุงุฑุฉ ู‚ู…ูŠุต ุงู„ู…ุณูŠุญ ูƒุนู„ุงู…ุฉ ู„ูˆุญุฏุฉ ุงู„ูƒู†ูŠุณุฉ.

ย 

ูˆุงุจุชุฏุฃ
ู‡ุฐุง ุงู„ู…ูู‡ูˆู… ูŠู†ุชุดุฑ ูู‰ ูƒู†ูŠุณุฉ ุงู„ุฃุณูƒู†ุฏุฑูŠุฉ ูˆุฐู„ูƒ ูู‰ ุงู„ู‚ุฑู† ุงู„ุฑุงุจุน ุนู„ู‰ ุฃุซุฑ ุจุฏุก ุงู„ู†ุฒุงุน
ุญูˆู„ ู…ูŠู„ูŠุชูŠูˆุณ (
Meletios) ุฃุณู‚ู ู„ูŠูƒูˆุจูˆู„ูŠุณ (ุฃุณูŠูˆุท) ูˆุงู„ูƒุงู‡ู† ุงู„ู„ูŠุจู‰ ุขุฑูŠูˆุณ ูˆุงู„ู„ุฐุงู† ู‡ุฏุฏุง ูˆุญุฏุฉ
ุงู„ูƒู†ูŠุณุฉ. ูˆุนู„ู‰ ุฃุซุฑ ุฑุคูŠุฉ ู„ู„ุจุงุจุง ุจุทุฑุณ ุฃุณู‚ู ุงู„ุฃุณูƒู†ุฏุฑูŠุฉ ู…ู† ุนุงู… 300 311 ู… ุธู‡ุฑุช ููƒุฑุฉ
ุงู„ู‚ู…ูŠุต ุงู„ู…ู†ู‚ุณู…. ูˆู‚ุฏ ุฐููƒุฑุช ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฑุคูŠุฉ ูู‰ ู‚ุตุฉ ” ุงุณุชุดู‡ุงุฏ ุงู„ู‚ุฏูŠุณ ุจุทุฑุณ ”
ูˆุฐู„ูƒ ุนู†ุฏู…ุง ุญุงูˆู„ ุขุฑูŠูˆุณ ุฃู† ูŠู†ุงู„ ู…ู†ู‡ ุงู„ุตูุญ ู…ุฏุนูŠู‹ุง ุชูˆุจุชู‡ ุนู† ุจุฏุนุชู‡ (39).

ย 

ูุจูŠู†ู…ุง
ูƒุงู† ุจุทุฑุณ ุฃุณู‚ู ุงู„ุฃุณูƒู†ุฏุฑูŠุฉ ูŠุตู„ู‰ ูู‰ ุญุฌุฑุฉ ุณุฌู†ู‡ ุธู‡ุฑ ู„ู‡ ุดุงุจ ูู‰ ู…ู‚ุชุจู„ ุงู„ุนู…ุฑ ู…ูุถูŠุฆ
ุงู„ูˆุฌู‡ ูˆูƒุงู† ุจุซูˆุจ ู…ู…ุฒู‚ ู…ู† ููˆู‚ ุญุชู‰ ุงู„ู‚ุฏู…ูŠู†. ูุนุฑูู‡ ุจุทุฑุณ ูˆุณุฃู„ู‡ ู…ุชุนุฌุจู‹ุง ” ูŠุง ุฑุจ
ู…ู† ุงู„ุฐู‰ ู…ุฒู‚ ุงู„ู‚ู…ูŠุต ุฅู„ู‰ ู†ุตููŠู†ุŸ ” ูุฃุฌุงุจ: ” ุขุฑูŠูˆุณ ู‚ุณู…ู†ูŠ. ูˆุงู„ุขู† ุงุญุชุฑุณ ุฃู†
ุชู‚ุจู„ู‡ ูู‰ ุงู„ุฌู…ุงุนุฉ “. ู‡ู†ุง ูู‰ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฑุคูŠุฉ ู†ุฑู‰ ู…ูู‡ูˆู…ู‹ุง ุขุฎุฑ ู„ู„ู‚ู…ูŠุตุŒ ูุงู„ู‚ู…ูŠุต
ุงู„ู…ู…ุฒู‚ ู‡ู†ุง ู‡ูˆ ุฅุดุงุฑุฉ ุฅู„ู‰ ุงู„ูƒู†ูŠุณุฉ ุงู„ู…ู†ู‚ุณู…ุฉุŒ ุฅุดุงุฑุฉ ุฅู„ู‰ ุงู„ู†ุฒุงุน ุงู„ู…ูŠู„ูŠุชู‰ ูู‰
ุงู„ุฃุณูƒู†ุฏุฑูŠุฉ ูู‰ ุฒู…ู† ุงู„ุจุงุจุง ุจุทุฑุณ ุฃูˆ ูู‰ ูˆู‚ุช ู…ุชุฃุฎุฑ ุฃุซู†ุงุก ุงู„ู†ุฒุงุน ุงู„ุขุฑูŠูˆุณู‰. ู„ุฃู† ุงู„ุจุงุจุง
ุจุทุฑุณ ุญุฐุฑ ุฎู„ูุงุกู‡ ู…ู† ู‚ุจูˆู„ ุขุฑูŠูˆุณ ูู‰ ุดุฑูƒุฉ ุงู„ูƒู†ูŠุณุฉ ูˆู„ูƒู†ู‡ ุจุญุณุจ ุงู„ู…ุคุฑุฎ ุงู„ูƒู†ุณูŠ
ุณูˆุฒูˆู…ูŠู†ูˆุณ (
Sozominus) ูู‚ุฏ ู‚ูุจู„ ุซุงู†ูŠุฉ ูู‰ ุงู„ุดุฑูƒุฉ ู…ู† ุฃุฑุฎูŠู„ู„ุงุณ (Archillas).
ูˆุนู„ู‰ ุถูˆุก ู‡ุฐุง ููŠูƒูˆู† ุงู„ู‚ู…ูŠุต ุงู„ู…ูู…ุฒู‚ ุฅุดุงุฑุฉ ุฅู„ู‰ ุงู„ุชู…ุฒู‚ ูู‰ ุงู„ุซุงู„ูˆุซ ุญูŠุซ ูุตู„ ุขุฑูŠูˆุณ
ุงู„ุงุจู† ุนู† ุงู„ุขุจ (40).

ย 

ู„ู‚ุฏ
ุจุฏุฃ ุงู„ู†ุฒุงุน ุงู„ุขุฑูŠูˆุณู‰ ูู‰ ุฒู…ู† ุงู„ุจุงุจุง ุฃู„ูƒุณู†ุฏุฑูˆุณ (
Alexandros) ูˆุงู„ุฐู‰ ูƒุงู† ุฃุณู‚ูู‹ุง ู„ู„ุฃุณูƒู†ุฏุฑูŠุฉ ูู‰ ุนุงู… 312 328 ู…. ู„ุฃู†ู‡ ูƒุชุจ ูู‰ ุนุงู…
324ู… ุฎุทุงุจู‹ุง ุฏูˆุฑูŠู‹ุง ู…ุญุฐุฑู‹ุง ู…ู† ุขุฑูŠูˆุณ ูˆุงุชุจุงุนู‡ ูˆุฐู„ูƒ ุจุนุฏ ุฅุฏุงู†ุฉ ุขุฑูŠูˆุณ ูˆุชุนุงู„ูŠู…ู‡ ูู‰
ู…ุฌู…ุน ุงู„ุฃุณูƒู†ุฏุฑูŠุฉ ูˆู‚ุจู„ ุงู†ุนู‚ุงุฏ ู…ุฌู…ุน ู†ูŠู‚ูŠุฉ ุงู„ู…ุณูƒูˆู†ู‰ ุจู‚ู„ูŠู„ (41). ูู‚ุฏ ุฃุฏุงู† ุฃู„ูƒุณู†ุฏุฑูˆุณ
ุงู„ุขุฑูŠูˆุณูŠูŠู†: ” ู„ุฃู†ู‡ู… ูŠู†ูƒุฑูˆู† ุฃู„ูˆู‡ูŠุฉ ู…ุฎู„ุตู†ุง ูˆูŠุนู„ู…ูˆู† ุฃู†ู‡ ูŠูุดุจู‡ ุงู„ู…ุฎู„ูˆู‚ุงุช
” (42).

ย 

ููู‰
ุชุนุงู„ูŠู…ู‡ู… ุถุฏ ุงู„ู…ุณูŠุญ ูˆุงู„ูƒู†ูŠุณุฉ ุฃู‚ุฏู…ูˆุง ุนู„ู‰ ” ุชู…ุฒูŠู‚ ู‚ู…ูŠุต ุงู„ู…ุณูŠุญ ุบูŠุฑ ุงู„ู…ู†ู‚ุณู…
ูˆุงู„ุฐู‰ ู„ู… ูŠุฑุฏ ุงู„ุฌู„ุงุฏูˆู† ุฃู† ูŠู…ุฒู‚ูˆู‡ ” (43).

ย 

ุญูŠู†ู…ุง
ูˆุตู„ ุงู„ู†ุฒุงุน ุงู„ุขุฑูŠูˆุณู‰ ุฅู„ู‰ ู‚ู…ุชู‡ ุนู‚ุฏุช ุงู„ูƒู†ูŠุณุฉ ู…ุฌู…ุนู‹ุง ู…ุณูƒูˆู†ูŠู‹ุง ูู‰ ู†ูŠู‚ูŠุฉ ุนุงู… 325ู…
ูˆู‚ุทุนุช ุขุฑูŠูˆุณ ู…ู† ุดุฑูƒุชู‡ุงุŒ ูˆู„ูƒู† ุณุฑูŠุนู‹ุง ู…ุง ุฃูุนูŠุฏ ุชุญุช ุญู…ุงูŠุฉ ุฅู…ุจุฑุงุทูˆุฑ ุงู„ู‚ุณุทู†ุทูŠู†ูŠุฉ.

ย 

ุจุนุฏ
ู†ูŠุงุญุฉ ุงู„ุจุงุจุง ุฃู„ูƒุณู†ุฏุฑูˆุณ ุฎู„ูู‡ ุงู„ู‚ุฏูŠุณ ุฃุซู†ุงุณูŠูˆุณ ุงู„ุฑุณูˆู„ู‰ ูู‰ ุงู„ูุชุฑุฉ ู…ู† 328 373ู… ูˆูƒุงู†ุช
ู„ู‡ ูƒุชุงุจุงุช ู‚ูˆูŠุฉ ุถุฏ ุงู„ุขุฑูŠูˆุณูŠุฉ ุจุงู„ุฅุถุงูุฉ ุฅู„ู‰ ุฏูˆุฑู‡ ุงู„ู‡ุงู… ูู‰ ู…ุฌู…ุน ู†ูŠู‚ูŠุฉ ุงู„ู…ุณูƒูˆู†ู‰
ูˆุงู„ุฐู‰ ุฃุฏู‰ ุฅู„ู‰ ุฏุญุฑ ุขุฑูŠูˆุณ ูˆุฃุชุจุงุนู‡. ูˆูƒุงู† ูŠูƒุชุจ ุฎุทุงุจุงุช ูุตุญูŠุฉ ุชุญุฏุฏ ู…ูŠุนุงุฏ ุงู„ุงุญุชูุงู„
ุจุงู„ูุตุญ. ูˆูู‰ ุนุงู… 333ู… ูƒุชุจ ุงู„ุฑุณุงู„ุฉ ุงู„ูุตุญูŠุฉ ุงู„ุฎุงู…ุณุฉ ูˆู‚ุฏ ุงุญุชูˆุช ุนู„ู‰ ุชูˆุฌูŠู‡ุงุช ุฑุนูˆูŠุฉ
ูˆุญุฐู‘ูŽุฑ ุงู„ู…ุณูŠุญูŠูŠู† ุงู„ุฐูŠู† ูŠุญุชูู„ูˆู† ุจุงู„ูุตุญ ูƒุงู„ูˆุซู†ูŠูŠู† ูˆุงู„ูŠู‡ูˆุฏุŒ ุซู… ุฃุดุงุฑ ุฅู„ู‰ ุตูˆุฑุฉ ู‚ู…ูŠุต
ุงู„ู…ุณูŠุญ ู…ุญุฐุฑู‹ุง ุงู„ุฌู…ุงุนุฉ ุฃู† ุชุชุฌุงูˆุฒ ู…ุนู‡ ุฃูˆู„ุฆูƒ ุงู„ุฐูŠู† ูŠุตู†ุนูˆู† ุงู„ุฅู†ุดู‚ุงู‚ุงุช ุญูŠุซ ูƒุชุจ
ู‚ุงุฆู„ุงู‹: (ู†ุญู† ู„ุง ู†ู‚ุณู… ู‚ู…ูŠุต ุงู„ู…ุณูŠุญ ู„ุฃู†ู†ุง ูู‰ ู…ู†ุฒู„ ูˆุงุญุฏ (ุฑุงุฌุน ุฎุฑ26: 12) ู†ุฃูƒู„ ูุตุญ
ุงู„ุฑุจ ูู‰ ุงู„ูƒู†ูŠุณุฉ ุงู„ุฌุงู…ุนุฉ) (44).

ย 

ูˆูู‰
ุงู„ุฑุณุงู„ุฉ ุงู„ูุตุญูŠุฉ ุงู„ุณุงุฏุณุฉ ุฐูƒุฑ: ูƒู…ุง ุฃู† ุงู„ูŠู‡ูˆุฏ ” ูŠุธู„ูˆู† ุจู„ุง ุนูŠุฏ ” ูุฅู†
ุงู„ู‡ุฑุงุทู‚ุฉ ูˆูุงุนู„ูŠ ุงู„ุงู†ู‚ุณุงู…ุงุช ูŠูƒูˆู†ูˆู† ู…ุญุฑูˆู…ูŠู† ู…ู† ุงุญุชูุงู„ ุงู„ูุตุญ [ุฐู„ูƒ ู„ุฃู†ู‡ู… ู‚ุชู„ูˆุง
ุงู„ู„ูˆุบูˆุณ ูˆุจู‡ุฐุง ู…ุฒู‚ูˆุง ุงู„ุซูˆุจ](45).

ย 

ุฃู…ุง
ูู‰ ุงู„ุฑุณุงู„ุฉ ุงู„ูุตุญูŠุฉ ุงู„ุนุงุดุฑุฉ ูˆุงู„ุชู‰ ูƒุชุจู‡ุง ุงู„ู‚ุฏูŠุณ ุฃุซู†ุงุณูŠูˆุณ ุฃุซู†ุงุก ุงู„ู†ูู‰ ูˆู‡ูˆ ูู‰ ุชุฑูŠุฑ
ูˆุงู„ุชู‰ ูƒุงู†ุช ู†ู‡ุงูŠุฉ ุงู„ู…ู…ู„ูƒุฉ ุงู„ุฑูˆู…ุงู†ูŠุฉ ูˆู‚ุฏ ุงุณุชู‡ู„ู‡ุง ุจุงู„ู‚ูˆู„: ” ู…ู† ู†ู‡ุงูŠุฉ ุงู„ุฃุฑุถ
“. ูˆุฃุธู‡ุฑ ูู‰ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฑุณุงู„ุฉ ุงู„ุชุญุงู„ู ุจูŠู† ุฃุชุจุงุน ู…ูŠู„ูŠุชูŠูˆุณ ูˆุงู„ุขุฑูŠูˆุณูŠูŠู†: (ุจุงุนุชุจุงุฑู‡ู…
ุงุฎูˆุฉ ุฃุดู‚ุงุก ุงุฑุชุจุทูˆุง ู…ุน ุจุนุถู‡ู… ุงู„ุจุนุถุŒ ูˆู„ุฃู†ู‡ู… ุชุนู„ู…ูˆุง ุฃู† ูŠู‚ุณู…ูˆุง ู…ู„ุจุณ ุงู„ู„ู‡ ุบูŠุฑ
ุงู„ู…ู†ู‚ุณู…ุŒ ูู„ุง ูŠุนุชุจุฑูˆู† ุฃู†ู‡ ู…ู† ุบูŠุฑ ุงู„ู„ุงุฆู‚ ุฃู† ูŠู‚ุณู…ูˆุง ุงู„ุงุจู† ุบูŠุฑ ุงู„ู…ู†ู‚ุณู… ุนู† ุงู„ุขุจ)
(46).

ย 

ู…ู†
ู‡ุฐู‡ ุงู„ุดูˆุงู‡ุฏ ุงู„ุซู„ุงุซุฉ ู„ู„ุฎุทุงุจุงุช ุงู„ูุตุญูŠุฉ ู„ู„ู‚ุฏูŠุณ ุฃุซู†ุงุณูŠูˆุณ ู†ุฑู‰ ุจุญุณุจ ู…ูู‡ูˆู… ุฃุซู†ุงุณูŠูˆุณ
ุงู„ู‚ู…ูŠุต ูู‰ ุฅุดุงุฑุชู‡ ุฅู„ู‰ ุงู„ูƒู†ูŠุณุฉ ุงู„ูˆุงุญุฏุฉุŒ ุฅู„ุงู‘ ุฃู†ู‡ ู…ู† ุฎู„ุงู„ ุงู„ู‡ุฑุงุทู‚ุฉ ูˆูุงุนู„ูŠ
ุงู„ุงู†ู‚ุณุงู…ุงุช ูŠู…ูƒู† ู„ู‡ุฐู‡ ุงู„ูˆุญุฏุฉ ุฃู† ุชู†ู‚ุณู….

ย 

ูู‰
ุงู„ูƒู†ูŠุณุฉ ุงู„ุณุฑูŠุงู†ูŠุฉ ููุณู‘ูุฑ ู‚ู…ูŠุต ุงู„ู…ุณูŠุญ ุจุฃู†ู‡ ุฅุดุงุฑุฉ ุฅู„ู‰ ุงู„ูƒู†ูŠุณุฉ ูˆุงู„ูˆุญุฏุฉ ูˆุงู„ุฅูŠู…ุงู†.
ูุฃูˆุณุงุจูŠูˆุณ ู…ู† ุญู…ุต ูˆู‡ูˆ ุฃุญุฏ ุชู„ุงู…ูŠุฐ ุงู„ู…ุคุฑุฎ ุงู„ูƒู†ุณูŠ ุฃูˆุณุงุจูŠูˆุณ ุงู„ู‚ูŠุตุฑู‰ ูŠู‚ูˆู„: [ู…ู† ูŠูู‚ุณู…
ุณูŠูู‚ุณู‘ูŽู…ุŒ ูˆู…ู† ูŠููุฑู‚ ุณูŠููุฑู‘ูŽู‚. ู‚ู…ูŠุต ุงู„ู…ุณูŠุญ ู„ู… ูŠูู…ุฒู‚ ูˆุจู‡ุฐุง ู„ู† ุชู†ู‚ุณู… ุงู„ูƒู†ูŠุณุฉ](47).

ย 

ุฃู…ุง
ุงู„ู‚ุฏูŠุณ ุฅูุฑุงู… ุงู„ุณุฑูŠุงู†ูŠ ููŠูู‡ู… ู‚ู…ูŠุต ุงู„ู…ุณูŠุญ ู…ุซู„ ุฃู…ุจุฑูˆุณูŠูˆุณ ูƒุฅุดุงุฑุฉ ุฅู„ู‰ ุฅูŠู…ุงู† ุงู„ูƒู†ูŠุณุฉ:
[ู‚ู…ูŠุตู‡ ุงู„ุฑุงุฆุน ุงู„ุฐูŠ ู„ู… ูŠูู‚ุณู… ู…ู†ูƒู… ู‡ูˆ ุตูˆุฑุฉ ุงู„ุฅูŠู…ุงู† ุงู„ุฐู‰ ุจุดุฑ ุจู‡ ุงู„ุฑุณู„ ูู‰ ุงู„ุนุงู„ู…
ุจุฏูˆู† ุฃู† ูŠู‚ุณู…ูˆู‡. ุบูŠุฑ ุฃู† ุงู„ู…ู„ุงุจุณ ุงู„ุฃุฎุฑู‰ ุงู„ุชู‰ ู‚ุณู…ูˆู‡ุง ุชุดูŠุฑ ุฅู„ู‰ ุงู„ุงู†ุดู‚ุงู‚ุงุช ุงู„ุชู‰ ุชุญุฏุซ
ูู‰ ุฑุนูŠุฉ ุงู„ู…ุณูŠุญ. ูุงู„ู…ุคู…ู†ูˆู† ุงู„ุญู‚ูŠู‚ูŠูˆู† ุณูŠุทูˆุจูˆู† ู…ู† ุฎู„ุงู„ ุณุฑ ุงู„ู‚ู…ูŠุตุŒ ุฃู…ุง ุตุงู†ุนู‰
ุงู„ุงู†ู‚ุณุงู…ุงุช ุณูŠุฏุงู†ูˆู† ุฎู„ุงู„ ู…ู„ุงุจุณู‡ ุงู„ู…ู‚ุณู…ุฉ](48).

ย 

ุจุงู„ู†ุณุจุฉ
ู„ู„ุขุจุงุก ุงู„ูƒุจุงุฏูˆูƒ

ย 

ู†ุฑู‰
ุฃู† ุงู„ู‚ุฏูŠุณ ุจุงุณูŠู„ูŠูˆุณ ุงู„ูƒุจูŠุฑ ูŠุณุชู†ุฏ ุฅู„ู‰ ู‚ูˆู„ ุจูˆู„ุณ ุงู„ุฑุณูˆู„ “ุงู„ุจุณูˆุง ุงู„ู…ุณูŠุญ ”
(ุฑูˆ14: 13ุŒ ุบู„ุง27: 3) ูˆูŠุดูŠุฑ ุฅู„ู‰ ุฃู† ุงู„ู‚ู…ูŠุต ูŠูˆุถุญ ูˆุญุฏุฉ ุงู„ูƒู†ูŠุณุฉ ูˆุงู„ู…ุณูŠุญ ุฐุงุชู‡ (49).

ย 

ูˆู„ูƒู†
ุงู„ู‚ุฏูŠุณ ุบุฑูŠุบูˆุฑูŠูˆุณ ุงู„ู†ุงุฒูŠู†ุฒู‰ ูŠุณุณุชุฎุฏู… ู…ูู‡ูˆู… ุงู„ู‚ู…ูŠุต ูƒุฅุดุงุฑุฉ ู„ูˆุญุฏุฉ ุงู„ุฌู…ุงุนุฉ ูู‰ ุฎุชุงู…
ุญุฏูŠุซู‡ ุจุฎุตูˆุต ” ุงู„ู†ุฒุงุน ุจูŠู† ุงู„ุฑู‡ุจุงู† ูˆุงู„ุฃุจ ุบุฑูŠุบูˆุฑูŠูˆุณ ุฃุณู‚ู ู†ุงุฒูŠู†ุฒ “ุŒ
ููŠุชุฃุณู ุนู„ู‰ ุงู„ูˆุญุฏุฉ ุงู„ู…ู†ู‚ุณู…ุฉ ู„ู„ูƒู†ูŠุณุฉ ุงู„ุดุฑู‚ูŠุฉ ูู‰ ู†ุงุฒูŠู†ุฒ ูˆูŠู‚ูˆู„: (ุฌุณุฏ ุงู„ู…ุณูŠุญ ุงู„ุนุธูŠู…
ูˆุงู„ู…ูƒุฑู… ู‚ุฏ ุงู†ู‚ุณู… ูˆุชูุฑู‚ (000)ุŒ ูˆุงู„ุดุฑ ู…ุฒู‚ ุงู„ู‚ู…ูŠุต ุบูŠุฑ ุงู„ู…ู…ุฒู‚ ูˆุบูŠุฑ ุงู„ู…ู†ู‚ุณู… ูˆุงู„ู…ู†ุณูˆุฌ
ูƒู„ู‡) (50). ูˆูŠุฑู‰ ุบุฑูŠุบูˆุฑูŠูˆุณ ุฃู† ู…ูุณุจุจ ู‡ุฐุง ุงู„ุงู†ู‚ุณุงู… ู‡ูˆ ุงู„ุฌู…ุงุนุฉ: (ุฃู…ูƒู† ุฃู† ูŠุญุฏุซ ู‡ุฐุง
(ุงู„ุงู†ู‚ุณุงู…) ุฎู„ุงู„ู†ุงุŒ ูˆู„ูƒู†ู‡ ู„ู… ูŠุญุฏุซ ู…ู† ุฎู„ุงู„ ุฃูˆู„ุฆูƒ ุงู„ุฐูŠู† ุตู„ุจูˆุง ุงู„ู…ุณูŠุญ) (51).

ย 

ู…ู†
ุงู„ุฃู‚ูˆุงู„ ุงู„ุณุงุจู‚ุฉ ูˆุงู„ู…ุชู†ูˆุนุฉ ุนู† ู‚ู…ูŠุต ุงู„ู…ุณูŠุญ ูŠุชุถุญ ุฃู† ุขุจุงุก ุงู„ูƒู†ูŠุณุฉ ูƒุงู†ูˆุง ูŠุนุงู†ูˆู† ู…ู†
ุงู„ุงู†ุดู‚ุงู‚ุงุช ุจูŠู† ุงู„ู…ุคู…ู†ูŠู† ูˆุงู„ุชู‰ ูƒุงู†ุช ุชู‡ุฏุฏ ูˆุญุฏุฉ ุงู„ูƒู†ูŠุณุฉ ุงู„ู…ุนุทุงุฉ ู…ู† ุงู„ู„ู‡. ูุงู„ู‚ู…ูŠุต
ุบูŠุฑ ุงู„ู…ู†ู‚ุณู… ูƒุงู† ุจุงู„ู†ุณุจุฉ ู„ู‡ู… ุฅุดุงุฑุฉ ุฅู„ู‰ ูˆุญุฏุฉ ุงู„ูƒู†ูŠุณุฉ ูˆุงู„ุชู‰ ุชุฃุชู‰ ” ู…ู† ููˆู‚
” ู…ู† ุงู„ู„ู‡ ุงู„ูˆุงุญุฏ ุงู„ู…ุซู„ุซ ุงู„ุฃู‚ุงู†ูŠู…. ู„ุฐู„ูƒ ูƒุงู†ูˆุง ูŠุญุฐุฑูˆู† ู…ู† ุงู„ุชู‡ุฏูŠุฏุงุช ุงู„ุชู‰ ู…ู†
ุฎุงุฑุฌ ุงู„ูƒู†ูŠุณุฉ ูˆู…ู† ุฏุงุฎู„ู‡ุงุŒ ูˆุชู…ุฒู‚ ูˆุญุฏุชู‡ุง.

ย 

4
ู‚ู…ูŠุต ุงู„ู…ุณูŠุญ ูƒู‚ุทุนุฉ ุนุงุฏูŠุฉ ู…ู† ุงู„ุซูŠุงุจ:

ุจุฌุงู†ุจ
ู‡ุฐุง ุงู„ุนุฏุฏ ุงู„ูƒุจูŠุฑ ู…ู† ุขุจุงุก ุงู„ูƒู†ูŠุณุฉ ุงู„ุฐูŠู† ูŠุดูŠุฑูˆู† ุฅู„ู‰ ุฃู† ู‚ู…ูŠุต ุงู„ู…ุณูŠุญ ูƒุชูุณูŠุฑ ุฑู…ุฒู‰
ู„ู„ูƒู†ูŠุณุฉ ูˆูˆุญุฏุชู‡ุง ุฃูˆ ุงู„ู…ุณูŠุญ ูˆุชุฌุณุฏู‡ ูˆู„ุงู‡ูˆุชู‡ุŒ ูุฅู† ุจุนุถ ุงู„ุขุจุงุก ุงู„ุขุฎุฑูŠู† ูˆุตููˆุง ู‡ุฐุง
ุงู„ู‚ู…ูŠุต ุนู„ู‰ ุฃู†ู‡ ู‚ุทุนุฉ ุนุงุฏูŠุฉ ู…ู† ุงู„ุซูŠุงุจ.

ย 

ู…ู†
ู‡ุคู„ุงุก ุงู„ุขุจุงุก ูŠุฎุจุฑู†ุง ุงู„ู‚ุฏูŠุณ ูŠูˆุญู†ุง ุฐู‡ุจู‰ ุงู„ูู… ุจุงู„ุขุชู‰:

[ุงู„ุจุนุถ
ูŠู‚ูˆู„ูˆู† ุฅู† ุงู„ุฅู†ุฌูŠู„ู‰ ูŠุตู ุดูƒู„ ุงู„ู‚ู…ูŠุต ุงู„ู‚ุตูŠุฑ.ูุญูŠุซ ุฅู†ู‡ู… ูู‰ ูู„ุณุทูŠู† ูŠู†ุณุฌูˆู† ุงู„ู…ู„ุงุจุณ ุนู†
ุทุฑูŠู‚ ุชุฑูƒูŠุจ ู‚ุทุนุชูŠู† ู…ู† ุงู„ู‚ู…ุงุด ู…ุน ุจุนุถู‡ู…ุง ุงู„ุจุนุถุŒ ุฅู„ุง ุฃู†ู‡ ุนู„ู‰ ุงู„ุนูƒุณ ู…ู† ุฐู„ูƒ ูุฅู† ูŠูˆุญู†ุง
ูŠุคูƒุฏ ุนู„ู‰ ุฃู† ุงู„ู‚ู…ูŠุต ุงู„ู‚ุตูŠุฑ ู‡ูƒุฐุง ุตูู†ุนุŒ ุฃู‰ ู†ูุณุฌ ู…ู† ููˆู‚](52). ูู‰ ู‡ุฐุง ุงู„ุดุฑุญ ู†ุฌุฏ
ุงู„ู‚ุฏูŠุณ ูŠูˆุญู†ุง ุฐู‡ุจู‰ ุงู„ูู… ูŠุณุชู†ุฏ ูู‰ ุชูุณูŠุฑู‡ ุฅู„ู‰ ุขุจุงุก ุงู„ูƒู†ูŠุณุฉ ุงู„ุฐูŠู† ูŠุดุฏุฏูˆู† ูู‰
ุชูุงุณูŠุฑู‡ู… ุนู„ู‰ ุงู„ู…ูู‡ูˆู… ุงู„ูƒุชุงุจู‰ ู„ู„ู†ุต ูˆูŠุญุงูˆู„ูˆู† ุฃู† ูŠุถุนูˆู‡ ูู‰ ุณูŠุงู‚ ุชุงุฑูŠุฎู‰. ุนู„ู‰ ู‡ุฐุง ู†ุฌุฏ
ุฃู†ู‡ู… ูู‰ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุญุงู„ุฉ ูŠูุฑู‚ูˆู† ุดูƒู„ ู‚ู…ูŠุต ุงู„ู…ุณูŠุญ ุนู† ุชู„ูƒ ุงู„ู…ู„ุงุจุณ ุงู„ูˆุทู†ูŠุฉ ุงู„ู…ุนุชุงุฏุฉ ูู‰
ุฒู…ู† ุงู„ู…ุณูŠุญ. ูู…ุซู„ุงู‹ ูŠูƒุชุจ ุชูŠูˆุฏูˆุฑ (
Theoder) ุฃุณู‚ู ู‡ูŠุฑุงูƒู„ูŠุง (Heraclea) ุญูˆู„ ูŠูˆ23: 19 [ูุจูŠู†ู…ุง ูƒุงู† ุงู„ู‚ู…ูŠุต ุงู„ูˆุทู†ู‰ ูŠูุตู†ุน ู…ู† ู‚ุทุนุชูŠู† ุตุบูŠุฑุชูŠู†
ู…ู† ุงู„ู‚ู…ุงุด ูˆูŠุฎุงุทุง ู…ู† ููˆู‚ ุนู†ุฏ ุงู„ุฃูƒุชุงู ุซู… ูŠุฑุชุจุทุงู† ู…ุน ุจุนุถู‡ู…ุง ุนู†ุฏ ุงู„ุฃุฐุฑุนุŒ ูƒุงู† ู‚ู…ูŠุต
ุงู„ู…ุฎู„ุต ู…ู†ุณูˆุฌู‹ุง ูƒู„ู‡ ู…ู† ููˆู‚) (53).

ย 

ูˆู„ูƒู†
ุจุนุถ ุงู„ูƒูุชู‘ุงุจ ุงู„ูƒู†ุณูŠูŠู† ู„ุง ูŠุชูˆู‚ููˆู† ุนู†ุฏ ู‡ุฐุง ุงู„ูˆุตู ุงู„ุจุณูŠุท ุนู† ู‚ู…ูŠุต ุงู„ู…ุณูŠุญ. ูู…ุซู„ุงู‹
ุฐู‡ุจู‰ ุงู„ูู… ูŠุฌุฏ ุฃู† ุงู„ู…ุณูŠุญ ุจุงุฑุชุฏุงุฆู‡ ุชู„ูƒ ุงู„ู‚ุทุนุฉ ู…ู† ุงู„ู…ู„ุงุจุณ ู„ู„ุฅุดุงุฑุฉ ุฅู„ู‰ ุจุณุงุทุชู‡ (54).
ูˆุฑุจู…ุง ูŠูƒูˆู† ู‡ุฐุง ุงู„ูˆุตู ุตุงุฏุฑู‹ุง ุจุงู„ุฐุงุช ุนู† ูŠูˆุญู†ุง ุฐู‡ุจู‰ ุงู„ูู… ู„ุฃู†ู‡ ูƒุงู† ู…ุนุฑูˆูู‹ุง ุจุจุณุงุทุชู‡ุŒ
ู„ูŠุณ ูู‚ุท ูู‰ ุนุธุงุชู‡ ูˆู„ูƒู† ุฃูŠุถู‹ุง ู„ู…ุนุงูŠุดุชู‡ ู„ู‡ุง ุจู†ูุณู‡. ูุจุณุงุทุฉ ุซูˆุจ ุงู„ู…ุณูŠุญ ูƒุงู†ุช ุนู†ุฏ ุจุนุถ
ุงู„ุขุจุงุก ุฅุดุงุฑุฉ ุฅู„ู‰ ุจุณุงุทุฉ ุงู„ู…ุณูŠุญ ู…ู† ู†ุงุญูŠุฉ ูˆู…ู† ุฌู‡ุฉ ุฃุฎุฑู‰ ุชูƒูˆู† ุจุงู„ู†ุณุจุฉ ู„ู‡ู… ู…ุซุงู„
ู„ุชุจุนูŠุชู‡.

ย 

5
ู…ูุงู‡ูŠู… ุฃุฎุฑู‰ ุญูˆู„ ู‚ู…ูŠุต ุงู„ู…ุณูŠุญ:

ุจุฎู„ุงู
ุงู„ุฅุดุงุฑุฉ ุฅู„ู‰ ูˆุญุฏุฉ ุงู„ู…ุณูŠุญ ูˆูˆุญุฏุฉ ุงู„ูƒู†ูŠุณุฉ ู…ู† ุฎู„ุงู„ ู…ุนู†ู‰ ” ู‚ู…ูŠุต ุงู„ู…ุณูŠุญ ”
ุบูŠุฑ ุงู„ู…ู†ู‚ุณู… ูˆุงู„ู…ู†ุณูˆุฌ ูƒู„ู‡ ู…ู† ููˆู‚ ุจุญุณุจ ูˆุตู ูŠูˆุญู†ุง ุงู„ุฅู†ุฌูŠู„ู‰ุŒ ูุฅู† ุขุจุงุก ุงู„ูƒู†ูŠุณุฉ
ุงุณุชุฎู„ุตูˆุง ู…ูุงู‡ูŠู…ู‹ุง ุฃุฎุฑู‰ ุนู† ู‚ู…ูŠุต ุงู„ู…ุณูŠุญ ูˆุงู„ุชู‰ ุฃูˆุถุญุช ู…ุฏู‰ ุนู…ู‚ ูู‡ู…ู‡ู… ู„ู„ูƒุชุงุจ ุงู„ู…ู‚ุฏุณ
ูˆุนูŽุจู‘ูŽุฑูˆุง ุนู† ู‡ุฐุง ุงู„ูู‡ู… ู…ู† ุฎู„ุงู„ ุงู„ุชูุงุณูŠุฑ ุงู„ูƒุชุงุจูŠุฉ ุงู„ู…ุชู†ูˆุนุฉ. ูˆุนู„ู‰ ู‡ุฐุง ูƒุงู†ุช ู„ู‡ู…
ุชุฃู…ู„ุงุช ุญูˆู„ ุงู„ู…ู„ุงุจุณ ุงู„ู…ูˆุฒุนุฉ ุจูŠู† ุงู„ุฌู†ูˆุฏ ูˆุงู„ู‚ู…ูŠุต ุบูŠุฑ ุงู„ู…ู†ู‚ุณู…. ููู‰ ุฅุญุฏู‰ ุงู„ุนุธุงุช ุนู†
ุขู„ุงู… ุงู„ู…ุณูŠุญ ูŠู‚ุงู„: [ู‚ู…ูŠุต ุงู„ู…ุฎู„ุต ู„ู… ูŠู†ู‚ุณู… ู…ู† ุงู„ุฌู„ุงุฏูŠู† ูˆู„ูƒู†ู‡ ุจู‚ู‰ ุจุฏูˆู† ุงู†ู‚ุณุงู…. ู„ุฐู„ูƒ
ูŠุธู„ ุงู„ุฅู†ุฌูŠู„ ูƒู„ ุงู„ุฒู…ุงู† ุจุฏูˆู† ุงู†ู‚ุณุงู…](55).

ย 

ูˆุฃุดุงุฑ
ุฃู…ุจุฑูˆุณูŠูˆุณ ุฅู„ู‰ ู…ู„ุงุจุณ ุงู„ู…ุณูŠุญ ุงู„ู…ู‚ุชุณู…ุฉ ุจูŠู† ุงู„ุฌู†ูˆุฏ ุจุฃู†ู‡ุง ุชุดูŠุฑ ุฅู„ู‰ ” ุงู„ุญุฏูŠุซ ุนู†
ุฃูุนุงู„ู‡ ุฃูˆ ู†ุนู…ุชู‡ ” (56).

ย 

ุฃู…ุง
ุฃูˆุณุงุจูŠูˆุณ ุงู„ู‚ูŠุตุฑู‰ ููŠุดูŠุฑ ุฅู„ู‰ ุงู„ู…ู„ุงุจุณ ุงู„ู…ูˆุฒุนุฉ ูˆุงู„ู‚ู…ูŠุต ุงู„ู…ู‚ุชุฑุน ุนู„ูŠู‡ ุฅู„ู‰ ุฃู†ู‡ ”
ุนุงู„ู… ุงู„ู„ูˆุบูˆุณุŒ ุฃู‰ ูƒู„ุงู… ุงู„ูƒุชุจ ุงู„ุฅู„ู‡ูŠุฉ ” ุฃูˆ ” ุงู„ุชุนุงู„ูŠู… ุงู„ู…ุญุฑูุฉ ”
ู„ู„ู‡ุฑุงุทู‚ุฉ (57).

ย 

ูˆุนู†ุฏ
ูƒุงุณูŠูˆุฏูˆุฑูˆุณ (
Cassiodorus) ู…ู† ุฑุฌุงู„ ุงู„ู‚ุฑู† ุงู„ุณุงุฏุณ ู†ุฌุฏ ุงู„ุชุฃูƒูŠุฏ ุนู„ู‰ ุณูˆุก ุงุณุชุฎุฏุงู… ุงู„ู‡ุฑุงุทู‚ุฉ
ู„ู„ูƒุชุงุจ ุงู„ู…ู‚ุฏุณ: (ุชู„ูƒ ุงู„ู…ู„ุงุจุณ ุงู„ุชู‰ ู‚ูุณู…ุช ุชุดูŠุฑ ุฅู„ู‰ ูƒุชุจ ุงู„ุฃู†ุจูŠุงุก ุงู„ุชู‰ ู‚ุณู…ู‡ุง
ุงู„ู‡ุฑุงุทู‚ุฉ ู…ู† ุฎู„ุงู„ ุงู„ุชูุงุณูŠุฑ ุงู„ุฎุงุทุฆุฉ) (58).

ย 

ุฃู…ุง
ุงู„ู‚ุฏูŠุณ ุฅูุฑุงู… ุงู„ุณุฑูŠุงู†ู‰ ููŠุดูŠุฑ ุฅู„ู‰ ุทุฑู‚ ุฃุฎุฑู‰ ุนู† ุฃูˆู„ุฆูƒ ุงู„ุฐูŠู† ูŠู‚ุณู…ูˆู† ุงู„ู‚ู…ูŠุต ูˆุจู†ุงุก ุนู„ู‰
ุฐู„ูƒ ูŠู‚ุณู…ูˆู† ุงู„ูƒุชุจ ุงู„ุฅู„ู‡ูŠุฉ: [ุงู„ุตุงู„ุจูˆู† ุฃุดูู‚ูˆุง ุนู„ู‰ ู…ู„ุงุจุณู‡ ุจุงู„ุฑุบู… ู…ู† ุฃู†ู‡ู… ู„ู… ูŠู‚ุฏู…ูˆุง
ุนู„ู‰ ุฃู† ูŠู‚ุณู…ูˆุง ู‚ู…ูŠุตู‡. ุฃู…ุง ุงู„ุฌุงุญุฏูˆู† ูุฎุงุทุฑูˆุง ุนู„ู‰ ูุนู„ ุฐู„ูƒ โ€ฆ ูˆู‚ุณู…ูˆู‡ (ุฃู‰ ุงู„ู‚ู…ูŠุต) ุญูŠุซ
ู…ุญูˆุง ูˆูƒุชุจูˆุง ูˆุฃุถุงููˆุง) (59). ูŠู‚ุงูˆู… ู‡ูŠุฑูˆู†ูŠู…ูˆุณ ู‡ุฐุง ุงู„ุณู„ูˆูƒ ู…ู† ู‚ูุจูŽู„ู’ ุงู„ุฌุงุญุฏูŠู† ูˆุฐู„ูƒ
ูู‰ ุชูุณูŠุฑู‡ ุงู„ุฏู‚ูŠู‚ ู„ูƒุชุงุจ ุงู„ุฃู…ุซุงู„ ูˆุงุณุชุฎุฏู… ูู‰ ุฐู„ูƒ ุตูˆุฑุฉ ุงู„ู‚ู…ูŠุต ุบูŠุฑ ุงู„ู…ู†ู‚ุณู…: (ู„ู‚ุฏ ูƒุงู†
ู‚ู…ูŠุต ุงู„ู…ุณูŠุญ ู…ู†ุณูˆุฌู‹ุง ูƒู„ู‡ ู…ู† ููˆู‚ ูˆู„ู… ูŠูู…ุฒู‚ ู…ู† ุงู„ุตุงู„ุจูŠู† โ€ฆ ู„ู‡ุฐุง

ย 

ู†ุณุนู‰
ุจุฃู† ู„ุง ู†ูู…ุฒู‚ ู…ู„ุงุจุณ ูƒุชุงุจ ุงู„ุฃู…ุซุงู„ ูˆู„ุตุงู„ุญ ุฅุฑุงุฏุชู†ุง ู†ุถุน ุงู„ุงุญุชู…ุงู„ุงุช ู‡ู†ุง ูˆู‡ู†ุงูƒุŒ ูˆู„ูƒู†
ูŠู†ุจุบู‰ ุฃู† ู†ุญูุธ ูˆุญุฏุฉ ุงู„ู†ุต ูˆู†ุชุจุน ู†ูุณ ุงู„ู…ุนู†ู‰ ูˆุงู„ุชู†ุงุณู‚ ููŠู‡) (60).

ย 

ุฑุจู…ุง
ูŠุดูŠุฑ ู‡ูŠุฑูˆู†ูŠู…ูˆุณ ู‡ู†ุง ุฅู„ู‰ ุงู„ุขุฑูŠูˆุณูŠูŠู† ุงู„ุฐูŠู† ุฃุณุงุกูˆุง ูู‡ู… ุงู„ุขูŠุงุช ูู‰ ูƒุชุจ ุงู„ุฃู…ุซุงู„
ูˆุณุฎุฑูˆู‡ุง ู„ุชูุณูŠุฑุงุชู‡ู… ุงู„ุฎุงุทุฆุฉ. ูˆู„ู‡ุฐุง ู†ุฌุฏ ุฃู† ุฏูŠุฏูŠู…ูˆุณ ุงู„ุถุฑูŠุฑ ูŠุชูƒู„ู… ูู‰ ู‡ุฐุง ุงู„ู…ูˆุถูˆุน
ุญูŠุซ ุฐูƒุฑ ุฅุญุฏู‰ ุงู„ุขูŠุงุช ุงู„ูƒุชุงุจูŠุฉ ูˆุงู„ุชู‰ ุงุณุชุฎุฏู…ู‡ุง ุงู„ุขุฑูŠูˆุณูŠูˆู† ู„ุชุฃูƒูŠุฏ ุงู„ู…ุนู†ู‰
ุงู„ุฎุฑูŠุณุชูˆู„ูˆุฌู‰ ุญุณุจ ู…ูุงู‡ูŠู…ู‡ู… ูˆูู‰ ู‡ุฐุง ู‡ุงุฌู…ู‡ู… ู‚ุงุฆู„ุงู‹: (ู„ู‚ุฏ ู‚ุณู… ุงู„ู‡ุฑุงุทู‚ุฉ ูˆุงู„ู…ุนู„ู…ูˆู†
ุงู„ุฌุงุญุฏูˆู† ู…ู„ุงุจุณ ุงู„ูƒู„ู…ุฉ ููŠู…ุง ุจูŠู†ู‡ู…ุŒ ูˆู…ุฒู‚ูˆุง ุงู„ูƒู„ู…ุฉ ูƒู…ุง ูŠุฑูŠุฏูˆู†ุŒ ูˆุนู„ู‰ ุณุจูŠู„ ุงู„ู…ุซุงู„: ”
ุงู„ุฑุจ ู‚ู†ุงู†ูŠ ุฃูˆู„ ุทุฑูŠู‚ู‡ ” (ุฃู…2: 8). ูุงู„ูƒู„ู…ุฉ ู‡ู‰ ูู‚ุท ุซูˆุจ ุงู„ููƒุฑ. ูˆุงู„ุขุฑูŠูˆุณูŠูˆู†
ู…ุฒู‚ูˆู‡ุง ูƒู…ุง ูŠุญู„ูˆ ู„ู‡ู… ู‡ู†ุง ูˆู‡ู†ุงูƒ ูˆุฌุนู„ูˆู‡ุง ูู‰ ู…ู„ูƒูŠุชู‡ู…. ุฃู…ุง ุฑุฌุงู„ ุงู„ูƒู†ูŠุณุฉ ูู‚ุฏ ูู‡ู…ูˆู‡ุง
ู…ู† ู†ุงุญูŠุฉ ุฃุฎุฑู‰ ู‡ูƒุฐุง: ู…ุซู„ู…ุง ุชุญู…ู„ ุงู„ูƒู„ู…ุฉ ุงู„ุญูƒู…ุฉ ุงู„ุชู‰ (ุฃู‰ ุงู„ุญูƒู…ุฉ) ุชู‚ูˆู„ ู‡ุฐุง ูˆุฃุดูŠุงุก
ุฃุฎุฑู‰. ู„ุฐู„ูƒ ู„ุง ูŠู…ูƒู† ู„ู„ู…ุฑุก ุนู„ู‰ ุงู„ุฅุทู„ุงู‚ ุฃู† ูŠุฌุฏ ุฃู† ู†ูุณ ุงู„ูƒู„ู…ุฉ ุงุณุชุนู…ู„ุช ุชู‚ุฑูŠุจู‹ุง ุนู†ุฏ
ูƒู„ ุงู„ู‡ุฑุงุทู‚ุฉ ุจุทุฑูŠู‚ุฉ ุฃุฎุฑู‰ ู„ุฃู†ู‡ู… ูˆุฒุนูˆู‡ุง ููŠู…ุง ุจูŠู†ู‡ู… ูˆุฌุฑุฏูˆุง ุงู„ู…ุนู†ู‰ ู…ู† ุงู„ูƒู„ู…ุฉ ูˆุณุฎุฑูˆุง
ู‡ุฐุง ุงู„ู…ุนู†ู‰ ู„ุฃุบุฑุงุถู‡ู…](61).

ย 

ุจุงู„ู†ุณุจุฉ
ู„ู…ุณุชู‚ูŠู…ู‰ ุงู„ุฅูŠู…ุงู† ููŠูƒูˆู† ุดุฆ ุขุฎุฑ: (ุงู„ู…ุณุชู‚ูŠู… ูˆุงู„ู…ุคู…ู†ุŒ ูู‰ ุงู„ูˆุงู‚ุน ูŠูƒูˆู† ู„ู‡ ูƒู„ ู‚ู…ูŠุต
ูŠุณูˆุน ู„ุฃู†ู‡ ู„ู… ูŠุฌุนู„ู‡ ูู‰ ุญุงู„ุฉ ู…ู…ุฒู‚ุฉุŒ ู„ู‡ุฐุง ู„ุง ูŠู„ู‚ู‰ ุนู„ูŠู‡ ุฃู‰ ู‚ุฑุนุฉ ู„ุฃู†ู‡ ูŠุฎุตู‡ ุจุงู„ูƒุงู…ู„)
(62). ูุจุญุณุจ ุฏูŠุฏูŠู…ูˆุณ ูŠุฑู‰ ุฃู† ูˆุญุฏุฉ ุงู„ู…ุนู†ู‰ ุงู„ุฑูˆุญู‰ ู„ู„ูƒุชุงุจ ู„ู† ุชู†ู‚ุณู… ุนู† ุงู„ูƒู„ู…ุงุช. ู„ุฃู†
ูˆุญูŠ ุงู„ูƒุชุงุจ ู‡ูˆ ุงู„ุฃุณุงุณ ู„ู„ู…ุนู†ู‰ ุงู„ุฑูˆุญู‰ ู„ู„ูƒุชุงุจุŒ ูˆุนู„ู‰ ู‡ุฐุง ูŠุฑู‰ ุฏูŠุฏูŠู…ูˆุณ ุจุญุณุจ ุงู„ุชูุณูŠุฑ
ุงู„ุฑู…ุฒู‰ ู…ู† ุฎู„ุงู„ ุตูˆุฑุฉ ุงู„ู‚ู…ูŠุต: ูƒู…ุง ุฃู† ุงู„ู‚ู…ูŠุต ูƒุงู† ู…ู†ุณูˆุฌู‹ุง ” ู…ู† ููˆู‚ “ุŒ
ู‡ูƒุฐุง ุงู„ูƒุชุงุจ ู‡ูˆ ” ู…ูˆุญู‰ ุจู‡ ู…ู† ุงู„ู„ู‡ ” (63).

ย 

ุจุงู„ู†ุณุจุฉ
ู„ุฃุบุณุทูŠู†ูˆุณ ูˆุงู„ุฐู‰ ุงุณุชุฎุฏู… ุตูˆุฑุฉ ุงู„ู‚ู…ูŠุต ู„ูŠุดูŠุฑ ุฅู„ู‰ ูˆุญุฏุฉ ุงู„ูƒู†ูŠุณุฉ ุจุทุฑู‚ ู…ุฎุชู„ูุฉุŒ ูู‚ุฏ ุฃุถุงู
ู…ูู‡ูˆู…ู‹ุง ุขุฎุฑ ุฃุซู†ุงุก ุงู„ุฌุฏู„ ุงู„ุนู‚ูŠุฏู‰ ู…ุน ุงู„ุฏูˆู†ุงุชูŠูŠู† (64) ุญูˆู„ ู…ูˆุถูˆุน ู…ูุนูˆู„ ุงู„ุฃุณุฑุงุฑ. ููู‰
ุฎุทุงุจ ู…ูˆุฌู‡ ุฅู„ู‰
Maximinus ุฑูุถ ุฃุบุณุทูŠู†ูˆุณ ุฅุนุงุฏุฉ ู…ู…ุงุฑุณุฉ ุงู„ู…ุนู…ูˆุฏูŠุฉ ูˆุฃู…ุฑู‡ ุจุงู„ุงุนุชุฑุงู ุจุงู„ู…ุนู…ูˆุฏูŠุฉ
ุงู„ูˆุงุญุฏุฉ ุนู„ู‰ ุงุณู… ุงู„ุขุจ ูˆุงู„ุงุจู† ูˆุงู„ุฑูˆุญ ุงู„ู‚ุฏุณ ุซู… ุณุฃู„ู‡: (ุฅุฐุง ูƒุงู† ู…ู„ุจุณ (ู‚ู…ูŠุต) ุงู„ู…ุนู„ู‚
ุนู„ู‰ ุงู„ุตู„ูŠุจ ู„ู… ูŠูู…ุฒู‚ ู…ู† ู‚ุจู„ ุงู„ุฌู„ุงุฏูŠู†ุŒ ูู„ู…ุงุฐุง ุชูู‡ุฏู… ุฃุณุฑุงุฑ ุฐุงูƒ ุงู„ุฐู‰ ูŠู…ู„ูƒ

ุนู„ู‰
ุงู„ุนุฑุด ูู‰ ุงู„ุณู…ุงุกุŸ) (65). ูˆูู‰ ุฅุญุฏู‰ ุนุธุงุชู‡ ุนู† ุงู„ุขู„ุงู… ูŠูƒูˆู† ุงู„ู‚ู…ูŠุต ุฅุดุงุฑุฉ ุฅู„ู‰ ุงู„ุฅูŠู…ุงู†ุŒ
ุจูŠู†ู…ุง ุงู„ู…ู„ุงุจุณ ุงู„ุฃุฎุฑู‰ ุงู„ู…ู‚ุณู…ุฉ ุจูŠู† ุงู„ุฌู†ูˆุฏ ุชุดูŠุฑ ุฅู„ู‰ ุงู„ุชุนุฑุถ ู„ู„ุฃุณุฑุงุฑ (66).

ย 

ู‡ูŠุฑูˆู†ูŠู…ูˆุณ
ูู‰ ุฎุทุงุจ ู…ูˆุฌู‡ ุฅู„ู‰ ุฅูุณุชูˆุฎูŠูˆู… (
Eustochium) ุฐูƒุฑ ู‚ู…ูŠุต ุงู„ู…ุณูŠุญ ุนู†ุฏ ุญุฏูŠุซู‡ ุนู† ุงู„ุจุชูˆู„ูŠุฉ. ููู‰ ุจุฏุงูŠุฉ ุงู„ุฎุทุงุจ ูŠุญุซ
ู‡ูŠุฑูˆู†ูŠู…ูˆุณ ุฅู„ู‰ ุงู„ุจู‚ุงุก ุจุฅุฎู„ุงุต ูู‰ ุงู„ุญูŠุงุฉ ุงู„ุจุชูˆู„ูŠุฉ ุฏูˆู† ุงู„ู†ุธุฑ ุฅู„ู‰ ุงู„ุฎู„ู: (ูู„ุง ูŠู†ุจุบู‰
ุงู„ู†ุฒูˆู„ ู…ู† ุงู„ุณุทุญ ู„ุฃุฎุฐ ู…ู„ุงุจุณ ุฃุฎุฑู‰ ุจุฏู„ุงู‹ ู…ู† ู‚ู…ูŠุต ุงู„ู…ุณูŠุญ (ุฑุงุฌุน ู…ุช17: 24)) (67) ูˆูู‰
ุงู„ูุตู„ ุงู„19 ู…ู† ุงู„ุฎุทุงุจ ูŠุณุชุฎู„ุต ู‡ูŠุฑูˆู†ูŠู…ูˆุณ ู…ู† ู‚ุตุฉ ุงู„ุฎู„ูŠู‚ุฉ ู…ู‚ุงุฑู†ุฉ ุจูŠู† ุญูŠุงุฉ ุงู„ุจุชูˆู„ูŠุฉ
ูˆุงู„ุญูŠุงุฉ ุงู„ุฒูˆุฌูŠุฉ. ูู‡ูˆ ูŠูู‡ู… ุงู„ุฒูˆุงุฌ ุฃู†ู‡ ุชุจุน ุงู„ุณู‚ูˆุท ูู‰ ุงู„ุฎุทูŠุฉ ุฃู…ุง ุงู„ุจุชูˆู„ูŠุฉ ูู‡ู‰ ุญุงู„ุฉ
” ุทุจูŠุนูŠุฉ “. ูุงู„ุฅูƒุชุณุงุก ุจุฃูˆุฑุงู‚ ุงู„ุชูŠู† (ุฑุงุฌุน ุชูƒ7: 3) ูŠุดูŠุฑ ุจุงู„ู†ุณุจุฉ
ู„ู‡ูŠุฑูˆู†ูŠู…ูˆ ุฅู„ู‰ ” ุงู„ุฒูˆุงุฌ ” (68).

ุทุจู‚ู‹ุง
ู„ุฐู„ูƒ ูŠุถูŠู ู‚ุงุฆู„ุงู‹: (ูŠุฑุบุจ ุฃูˆู„ุฆูƒ ุงู„ุฐูŠู† ุฃุถุงุนูˆุง ู‡ุจุงุกู‹ ุงู„ู‚ู…ูŠุต ุงู„ุขุชู‰ ู…ู† ููˆู‚ ุฃู† ูŠุฎูŠุทูˆุง
ุฐู„ูƒ ุงู„ู‚ู…ูŠุต ุงู„ุบูŠุฑ ู…ูุฎุงุทุŒ ููŠูƒูˆู† ู„ู‡ู… ุงู„ุณุฑูˆุฑ ุนู†ุฏ ุตุฑุงุฎ ุงู„ุฃุทูุงู„ ุงู„ุตุบุงุฑ ุงู„ุฐูŠู† ูŠุจูƒูˆู†
ูˆูŠุญุฒู†ูˆู† ุญุงู„ู…ุง ูŠุฑูˆู† ู†ูˆุฑ ุงู„ุนุงู„ู… ู„ุฃู†ู‡ู… ุงูู†ุฌุจูˆุง. ู„ู‚ุฏ ุนุงุดุช ุญูˆุงุก ูู‰ ุงู„ูุฑุฏูˆุณ ุนุฐุฑุงุกุŒ
ูˆู„ูƒู† ุจุงู„ุซูŠุงุจ ู…ู† ุงู„ุฌู„ุฏ ุจุฏุฃ ุงู„ุฒูˆุงุฌ) (69).

ู…ู†
ู‡ุฐุง ุงู„ุฎุทุงุจ ู†ุฑู‰ ุฃู† ู‚ู…ูŠุต ุงู„ู…ุณูŠุญ ุจุงู„ู†ุณุจุฉ ู„ู‡ูŠุฑูˆู†ูŠู…ูˆุณ ูŠุดูŠุฑ ุฅู„ู‰ ุงู„ุญูŠุงุฉ ุงู„ู…ูุถู„ุฉ ู„ู‡ุŒ ุฃู‰
ุญูŠุงุฉ ุงู„ุจุชูˆู„ูŠุฉ. ูˆู„ูƒู† ู„ุง ูŠููู‡ู… ู…ู† ู‡ุฐุง ุฃู† ู‡ูŠุฑูˆู†ูŠู…ูˆุณ ูŠู…ูŠุฒ ุงู„ุจุชูˆู„ูŠุฉ ูƒุฅู‡ุงู†ุฉ ู„ู„ุฒูˆุงุฌุŒ
ุญูŠุซ ูŠุฐูƒุฑ: (ุฅู†ู‡ ู„ูŠุณ ุฅู†ู‚ุงุตู‹ุง ู„ู„ุฒูˆุงุฌ ุนู†ุฏู…ุง ูŠูุถู„ ุฃุญุฏ ุงู„ุจุชูˆู„ูŠุฉ ุนู†ู‡ุง. ูู„ุง ุฃุญุฏ ูŠู‚ุงุฑู†
ุงู„ุฑุฏุฆ ุจุงู„ุฌูŠุฏ. ุฃูŠุถู‹ุง ูŠู…ูƒู† ุฃู† ูŠุชูุงุฎุฑ ุจุงู„ู…ุฑุฃุฉ ุงู„ู…ุชุฒูˆุฌุฉ ุจุงู„ุฑุบู… ู…ู† ุฃู†ู‡ุง ุชู‚ู ูู‰
ุงู„ู…ูƒุงู†ุฉ ุงู„ุซุงู†ูŠุฉ ุจุนุฏ ุงู„ุนุฐุงุฑู‰) (70).

ย 

ู…ู†
ู‡ุฐุง ุงู„ุนุฑุถ ุงู„ุดุงู…ู„ ุนู† ู‚ู…ูŠุต ุงู„ู…ุณูŠุญ ูˆุงู„ุฐู‰ ู‚ุฏู…ู‡ ู„ู†ุง ุขุจุงุก ุงู„ูƒู†ูŠุณุฉ ุจู…ูุงู‡ูŠู… ู…ุฎุชู„ูุฉ ุญูŠุซ
ุนุจุฑูˆุง ุนู† ู…ูู‡ูˆู…ู‡ู… ุงู„ูˆุงุถุญ ู„ู„ูƒุชุงุจ ุงู„ู…ู‚ุฏุณ ู…ุณุชุฎุฏู…ูŠู† ูู‰ ุฐู„ูƒ ุงู„ุทุฑู‚ ุงู„ู…ุชู†ูˆุนุฉ ู„ู„ุชูุณูŠุฑ
ู†ู‚ูˆู„ ุนู„ู‰ ุถูˆุก ุฐู„ูƒ ุงู„ุขุชู‰:

1
ู‚ู…ูŠุต ุงู„ู…ุณูŠุญ ุบูŠุฑ ุงู„ู…ู†ู‚ุณู… ูŠุดูŠุฑ ู‚ุจู„ ูƒู„ ุดุฆ ุฅู„ู‰ ุงู„ูˆุญุฏุฉ: ูˆุญุฏุฉ ุงู„ู„ุงู‡ูˆุช ูˆุงู„ู†ุงุณูˆุช ูู‰ ุดุฎุต
ุงู„ู…ุณูŠุญุŒ ูˆุญุฏุฉ ุงู„ูƒู†ูŠุณุฉุŒ ูˆุญุฏุฉ ุงู„ุญูŠุงุฉ ุงู„ุฅูุฎุงุฑุณุชูŠุฉ.

ย 

2
ุงู„ู…ู„ุงุญุธุฉ ุงู„ุชู‰ ุฐูƒุฑู‡ุง ูŠูˆุญู†ุง ุงู„ุฅู†ุฌูŠู„ู‰ ุฅู„ู‰ ุฃู† ู‚ู…ูŠุต ุงู„ู…ุณูŠุญ ูƒุงู† ” ู…ู†ุณูˆุฌู‹ุง ู…ู† ููˆู‚
” ููุณู‘ูุฑุช ุนู„ู‰ ุฃู†ู‡ุง ุชุดูŠุฑ ุฅู„ู‰ ูƒู„ ู…ุง ูŠุฃุชู‰ ” ู…ู† ููˆู‚ “: ุฃู„ูˆู‡ูŠุฉ ุงู„ุฑุจ
ูŠุณูˆุน ูˆู…ูŠู„ุงุฏู‡ ู…ู† ุงู„ุนุฐุฑุงุก ูˆุฅูŠู…ุงู† ุงู„ู…ุณูŠุญูŠูŠู†.

ย 

3
ู‡ู†ุงูƒ ู…ูุงู‡ูŠู… ู…ุชู†ูˆุนุฉ ู„ู‚ู…ูŠุต ุงู„ู…ุณูŠุญ: ูˆุญุฏุฉ ุงู„ูƒุชุงุจ ุงู„ู…ู‚ุฏุณ ูˆุชูุงุณูŠุฑู‡ุŒ ุงู„ุฃุณุฑุงุฑ ูˆุฎุงุตุฉ ุณุฑ
ุงู„ู…ุนู…ูˆุฏูŠุฉุŒ ุจุณุงุทุฉ ุงู„ู…ุณูŠุญุŒ ุงู„ุจุดุงุฑุฉ ู…ู† ุฎู„ุงู„ ุงู„ุฃู†ุจูŠุงุกุŒ ู‡ุฐุง ุจุงู„ุฅุถุงูุฉ ุฅู„ู‰ ุฃู† ุงู„ู‚ู…ูŠุต
ูˆุจุงู‚ู‰ ู‚ุทุน ู…ู„ุงุจุณ ุงู„ู…ุณูŠุญ ุชุดูŠุฑ ุฅู„ู‰ ุญูŠุงุฉ ุงู„ุจุชูˆู„ูŠุฉ.

===

*
ุงู„ู…ุฑุงุฌุน ุงู„ุฑุฆูŠุณูŠุฉ ู„ู‡ุฐุง ุงู„ู…ู‚ุงู„:

J. Danielou, Le psaume
21 dans La catechese patristique
ุŒ in:
MD 49, 1957
ุŒ 17 โ€“ 34 ; E. SauserุŒ Die Tunik ChristiุŒ in: T th Z 104ุŒ 1995, 81-105 ; M. GhattasุŒ Die Christologie Didymos Des Blinden Von
Alexandria den Schriften Von Tura
ุŒ
Marburg 1996; A. Aubineau
ุŒ La
Tonique Christ, Exegese Patristique De Jean 19, 23-24 in: Kyrakon
ุŒ Bd. 1ุŒ Munster 1970ุŒ 100-127 ; W. BartzุŒ Die Tunika des HerrnุŒ in: Cath (M) 13, 1959ุŒ 304-311; W, BienertุŒ โ€œ Allegoria โ€œ โ€œund Anagogeโ€œ Berlin 1972.

ย 

(1)
ุฑุงุฌุน ุตูุญุฉ (28) ู…ู† ู‡ุฐุง ุงู„ุนุฏุฏ ู„ู„ุชุนุฑู ุนู„ู‰ ู…ุฎุทูˆุทุงุช ุทุฑู‡.

(2)
ุฏูŠุฏูŠู…ูˆุณ ุงู„ุถุฑูŠุฑ: ุชูุณูŠุฑ ุงู„ู…ุฒุงู…ูŠุฑุŒ ุจุฑุฏูŠุฉ 19: 3925.

)
ูŠูˆุชุณูŠู† ุงู„ุดู‡ูŠุฏุŒ ุงู„ุฏูุงุน 36: 1 (
Apol.
1,36
).

(4)
ู„ู‚ุฏ ุฌุฑู‰ ุฃู† ูŠูุทู„ู‚ ุนู„ู‰ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฑุณุงู„ุฉ ุงุณู… ” ุฑุณุงู„ุฉ ุจุฑู†ุงุจุง ” ูˆู‡ูŠ ุฑุณุงู„ุฉ ู…ุฌู‡ูˆู„
ุงุณู… ุตุงุญุจู‡ุง. ูˆู‚ุฏ ู†ุณุจู‡ุง ูƒู„ ู…ู† ูƒู„ูŠู…ู†ุฏุณ ุงู„ุฃุณูƒู†ุฏุฑู‰ ูˆุฃูŠุถู‹ุง ุฃูˆุฑูŠุฌูŠู†ูˆุณ ุฅู„ู‰ ุจุฑู†ุงุจุง ุฑููŠู‚
ุจูˆู„ุณ ุงู„ุฑุณูˆู„. ูˆู„ูƒู† ุงู„ู†ู‚ุฏ ุงู„ุญุฏูŠุซ ุฃุซุจุช ุนูƒุณ ุฐู„ูƒ. ูˆู‡ู‰ ุชูุนุฏ ู…ู† ุงู„ุฑุณุงุฆู„ ุงู„ู…ู†ุญูˆู„ุฉ. ูˆู‚ุฏ
ูƒูุชุจุช ู‚ุจู„ ุณู†ุฉ 160 ู…ุŒ ูˆูŠุฑุฌุญ ุฃู†ู‡ุง ูƒูุชุจุช ู…ุง ุจูŠู† ุณู†ุฉ 80 130 ู… ูู‰ ุงู„ุฃุณูƒู†ุฏุฑูŠุฉ. ูˆู‚ุฏ
ูƒูุชุจุช ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฑุณุงู„ุฉ ุฅู„ู‰ ุฑุนูŠุฉ ู…ุณูŠุญูŠุฉ ู…ุฌู‡ูˆู„ุฉ ุณุจู‚ ุฃู† ุจุดุฑ ููŠู‡ุง ุจุงู„ุฅู†ุฌูŠู„.

(5)
ุฑุณุงู„ุฉ ุจุฑู†ุงุจุง: 5: 67.

(6)
ุฑุณุงู„ุฉ ุจุฑู†ุงุจุง 1: 7. (7) ุฑุณุงู„ุฉ ุจุฑู†ุงุจุง 3: 5.

(8)
A. von HarnackุŒ Marcion. Das Evangelium vom fremden GottุŒ Leipzig 1924ุŒ S. 284- 290

(9)
ุชุฑุชู„ูŠุงู†: ุถุฏ ู…ุงุฑูƒูŠูˆู† 42: 4: 4.

(10)ุฅูŠุฑูŠู†ุงุคุณ:
ุงู„ู‡ุฑุงุทู‚ุฉ 3: 4: 10ุŒ 11ุŒ12.

(11)
ูƒูŠุฑู„ุณ ุงู„ุฃุณูƒู†ุฏุฑู‰: ” ุดุฑุญ ุฅู†ุฌูŠู„ ูŠูˆุญู†ุง 12 =

(12)
ุฃูˆุฑูŠุฌูŠู†ูˆุณ: ุนุธุฉ ุนู„ู‰ ุณูุฑ ุงู„ู„ุงูˆูŠูŠู† 2: 9.

(13)
ุงู„ุชูุณูŠุฑ ุงู„ุฑู…ุฒู‰: ุฃู†ุธุฑ ู…ู‚ุงู„ุฉ ุขุจุงุก ุงู„ูƒู†ูŠุณุฉ ูˆุงู„ูƒุชุงุจ ุงู„ู…ู‚ุฏุณ ูู‰ ู‡ุฐุง ุงู„ุนุฏุฏ.

(14)
ูŠูˆุญู†ุง ุฐู‡ุจูŠ ุงู„ูู…: ุนุธุฉ ุนู„ู‰ ุฅู†ุฌูŠู„ ูŠูˆุญู†ุงุŒ 1: 85 (
PG 59, 461 AB).

(15)
V. Hugger: Maiโ€™s Lukaskommentar
und der Traktat De passione Athanasisches Gut
ุŒ in: ZKTh 43 (1991)ุŒ 728-741.

(16)
ุนุธุฉ ุนู† ุงู„ุขู„ุงู… 21
PG 28, 221D)) โ€œ
Homilia de passione et cruce Domini
“.

(17)
ุงู„ู…ุฑุฌุน ุงู„ุณุงุจู‚.

(18)
ุฅุจูŠูุงู†ูŠูˆุณุŒ ” ุถุฏ ุงู„ู‡ุฑุงุทู‚ุฉ ” 17: 77: 4.

(19)
ุงู„ู…ุฑุฌุน ุงู„ุณุงุจู‚ 18: 77: 12.

(20)
ูู‚ุฑุฉ ุจุงู„ุฃุฑู…ู†ูŠุฉ 2: 2ุŒ ู†ุดุฑู‡ุง ุจุงู„ู„ุงุชูŠู†ูŠุฉ ู…ุน ุชุฑุฌู…ุฉ ุจุงู„ูุฑู†ุณูŠุฉ ุงู„ุนุงู„ูู…
B.J. Pitra ููŠ ุจุงุฑูŠุณ ุนุงู… 1883 ุจุนู†ูˆุงู†:

Analecta sacra
Spicilegio Solesmensi parata
ุŒ IV:
Patres antenicaeni
.

(21)
ู‡ูŠุจูˆู„ูŠุชูˆุณ: ” ุถุฏ ุงู„ู…ุณูŠุญ ” 4.

(22)
ุฃูˆุฑูŠุฌูŠู†ูˆุณ: ุนุธุฉ ุนู† ุณูุฑ ุงู„ู„ุงูˆูŠูŠู† 2: 9.

(23)
ุงู„ู‚ุฏูŠุณ ูƒูŠุฑู„ุณ: ุดุฑุญ ุฅู†ุฌูŠู„ ูŠูˆุญู†ุงุŒ (ุฑุงุฌุน ุงู„ู…ู„ุงุญุธุฉ ุฑู‚ู… 11 ู…ู† ู†ูุณ ุงู„ู…ู‚ุงู„)ุŒ ูู‚ุฑุฉ 11: 89
22.

(24)
ุงู„ู…ุฑุฌุน ุงู„ุณุงุจู‚ุŒ ูู‚ุฑุฉ 19: 88 21ุŒ 2: 89 10.

(25)
ูƒุจุฑูŠุงู†ูˆุณ: ุนู† ูˆุญุฏุฉ ุงู„ูƒู†ูŠุณุฉ ุงู„ุฌุงู…ุนุฉ 160: 6162.

(26)
ุงู„ู…ุฑุฌุน ุงู„ุณุงุจู‚: 163: 7168.

(27)
ุงู„ู…ุฑุฌุน ุงู„ุณุงุจู‚: 171: 7174.

(28)
ุงู„ู…ุฑุฌุน ุงู„ุณุงุจู‚ 183: 7189.

(29)
ุงู„ู…ุฑุฌุน ุงู„ุณุงุจู‚ 190: 8192.

(30)
ู‡ูŠุฑูˆู†ูŠู…ูˆุณ: ุงู„ุฑุณุงู„ุฉ 1: 15.

(31)
ู‡ูŠุฑูˆู†ูŠู…ูˆุณ: ุงู„ุฑุณุงู„ุฉ ุฅู„ู‰ ุฃูุณุณ 26: 4 (
PL
26, 513A
).

(32)
ุฃุบุณุทูŠู†ูˆุณ ุชูุณูŠุฑ ุฅู†ุฌูŠู„ ูŠูˆุญู†ุง 13: 13 (
CC
36, 138: 23-25
) ุ› ุนุธุฉ 6: 265 (PL 38ุŒ 1222).

(33)
ุฃุบุณุทูŠู†ูˆุณ: ุชูุณูŠุฑ ุฅู†ุฌูŠู„ ูŠูˆุญู†ุง 4: 118 (
CC
656, 15 โ€“ 17
).

(34)
ุงู„ู…ุฑุฌุน ุงู„ุณุงุจู‚: (
CC 657: 27-30). (35) ุฑุณุงู„ุฉ 1: 76 (CDEL
34, 2, 325: 16
).

(36)
ุฃุบุณุทูŠู†ูˆุณ: ู…ุฒ2: 30 ุ› ูˆุนุธุฉ 13: 2 (
CC
38, 211: 19
).

(37)
ุฃุบุณุทูŠู†ูˆุณ: ู…ุฒ16: 145 (
CC 40, 2116:
8
ุŒ 2117: 9).

(38)
ุฃุบุณุทูŠู†ูˆุณ: ุชูุณูŠุฑ ุฅู†ุฌูŠู„ ูŠูˆุญู†ุง 13: 13 (
CC
36, 138: 28
).

(39)
ุจุงู„ู†ุณุจุฉ ู„ุฑุคูŠุฉ ุงู„ุจุงุจุง ุจุทุฑุณ ุชูˆุฌุฏ ุงู„ู…ุฑุฌุน ุงู„ุชุงู„ูŠุฉ:

G. Millet: La vision de
Pierre dโ€™ Alexandrie, in: Melanges Charles Diehl, Bd. 2
ุŒ Paris 1930, 99-115; T. Vivian: St. Peter of Alexandria. Bishop and martyr (= studies in Antiquity and
Christianity),
Philadelphia 1988ุŒ 64 โ€“78.

(40)
ุฑุงุฌุน ุงู„ู…ุฑุฌุน ุงู„ุณุงุจู‚
G. MilletุŒ ุต 103 105.

(41)
H.G. OpitzุŒ Athanasius Werke 3ุŒ1. Urkunden zur Geschichte des arianischen
Streites 318 โ€“ 328, Berlin Leipzig 1934, 19-29
.

(42)
OpitzุŒ s. 20: 7

(43)
OpitzุŒ s. 20:
16
.

(44)
ุฃุซู†ุงุณูŠูˆุณ ุงู„ุฑุณุงู„ุฉ ุงู„ูุตุญูŠุฉ 5 ู†ูุดุฑุช ู…ู† ู‚ูุจู„ ุงู„ุนุงู„ู…

F. Larsow: Die Fest-
Briefe des heiligen Athanasius Bischofs von Alexandria. Aus dem Syrischen
uebersetzt und durch Anmerkungen erlaeutert
ุŒ Leipzig/ Gottingen 1952.

(45)
ุงู„ุฑุณุงู„ุฉ ุงู„ูุตุญูŠุฉ 6 ุงู„ู…ุฑุฌุน ุงู„ุณุงุจู‚ ุต 90.

(46)
ุงู„ุฑุณุงู„ุฉ ุงู„ูุตุญูŠุฉ 10 ุงู„ู…ุฑุฌุน ุงู„ุณุงุจู‚ ุต 111

(47)
ุนุธุฉ ุฑู‚ู… 35: 13 ูˆู†ูุดุฑ ู…ู† ู‚ูุจูŽู„ู’ ุงู„ุนุงู„ู…:

E. M. Buytaert: Eusebe
dโ€™Emese, Discours conserves en latin. Textes en partie inedits. 1: La
collection de Troyes
ุŒ Lowen
1953, s.318: 19
.

(48)
ุงู„ู‚ุฏูŠุณ ุฅูุฑุงู… ุงู„ุณุฑูŠุงู†ู‰: ุงู„ู‚ุตูŠุฏุฉ 6 ุงู„ู‚ุทุนุฉ 6 ูˆู‚ุฏ ู†ู‚ู„ู‡ุง ุนู† ุงู„ู†ุต ุงู„ุณุฑูŠุงู†ู‰ ุงู„ุนุงู„ู…:

T.J. Lamy: Sancti
Ephraem Syri. Hymni et Sermones 1, Mechelen 1882, s. 687
.

(49)
ุนุธุฉ ุงู„ู‚ุฏูŠุณ ุจุงุณูŠู„ูŠูˆุณ ุงู„ูƒุจูŠุฑ(
PG31ุŒ 596 D).

(50)
ุบุฑูŠุบูˆุฑูŠูˆุณ ุงู„ู†ุงุฒูŠู†ุฒู‰: ุงู„ุญุฏูŠุซ 1: 6 (
PG
35, 721A
).

(51)
ุนุธุฉ 1: 6 (
PG35, 721 B).

(52)
ูŠูˆุญู†ุง ุฐู‡ุจู‰ ุงู„ูู…: ุนุธุฉ ุนู„ู‰ ุฅู†ุฌูŠู„ ูŠูˆุญู†ุง (
PG 59, 461: 31-35).

(53)
ุชูŠูˆุฏูˆุฑ: ู‚ุทุนุฉ ุนู„ู‰ ุฅู†ุฌูŠู„ ูŠูˆุญู†ุง ู†ุดุฑู‡ุง ุงู„ุนุงู„ู…:
J. Reuss: Johannes – Kommentare aus der griechischen
Kirche (= TU89),
Berlin 1966, Fragm. 391, s. 165.

(54)
ูŠูˆุญู†ุง ุฐู‡ุจู‰ ุงู„ูู…: ุนุธุฉ ุนู† ุฅู†ุฌูŠู„ ูŠูˆุญู†ุง (
PG 59,461: 35-38).

(55)
ุนุธุฉ ุนู† ุงู„ุขู„ุงู… ู…ู†ุณูˆุจุฉ ู„ู„ู‚ุฏูŠุณ ุฃุซู†ุงุณูŠูˆุณ ุงู„ุฑุณูˆู„ู‰: (
PG 28,221C).

(56)
ุฃู…ุจุฑูˆุณูŠูˆุณ: ุนุธุฉ ุนู„ู‰ ุฅู†ุฌูŠู„ ู„ูˆู‚ุง19: 10 (
CC14,379).

(57)
ุฃูˆุณุงุจูŠูˆุณ ุงู„ู‚ูŠุตุฑู‰:
GCS 23,487: 30-488:
2
.

(58)
ูƒุงุณูŠูˆุฏูˆุฑูˆุณ: ุดุฑุญ ุงู„ู…ุฒู…ูˆุฑ 19: 21 (
CC97,201:
452
).

(59)
ุฅูุฑุงู… ุงู„ุณุฑูŠุงู†ู‰: ู‚ุตูŠุฏุฉ ุดุนุฑูŠุฉ ” ุถุฏ ุงู„ู‡ุฑุงุทู‚ุฉ ” 5: 38.

(60)
ู‡ูŠุฑูˆู†ูŠู…ูˆุณ: ุชูุณูŠุฑ ุณูุฑ ุงู„ุฌุงู…ุนุฉ 7: 5: 8 (
CC72,293: 89-95).

(61)
ุฏูŠุฏูŠู…ูˆุณ ุงู„ุถุฑูŠุฑ: ุชูุณูŠุฑ ุงู„ู…ุฒุงู…ูŠุฑุŒ ุจุฑุฏูŠุฉ 29: 3940.

(62)
ุงู„ู…ุฑุฌุน ุงู„ุณุงุจู‚: ุจุฑุฏูŠุฉ 11: 4014.

(63)
ุฏูŠุฏูŠู…ูˆุณ ุงู„ุถุฑูŠุฑุŒ ุชูุณูŠุฑ ุงู„ู…ุฒุงู…ูŠุฑ:
PG
39: 1281D
.

(64)
ูˆู‡ู‰ ุฅุญุฏู‰ ุงู„ู‡ุฑุทู‚ุงุช ุงู„ุชู‰ ุธู‡ุฑุช ูู‰ ูƒู†ูŠุณุฉ ุฅูุฑูŠู‚ูŠุง ู†ุณุจุฉ ุฅู„ู‰ ุฏูˆู†ุงุชูˆุณ. ูˆู‚ุฏ ุญูˆุฑุจุช ู‡ุฐู‡
ุงู„ุจุฏุนุฉ ุฃูˆู„ุงู‹ ู…ู† ุฃูˆุจุชุงุชูˆุณ ูˆู…ุคุฎุฑู‹ุง ู…ู† ุงู„ู‚ุฏูŠุณ ุฃุบุณุทูŠู†ูˆุณ. ูˆู‚ุฏ ูƒุงู†ูˆุง ู…ุชุดุฏุฏูŠู† ูˆูŠู‚ูˆู„ูˆู†
ุฅู† ูƒู†ูŠุณุฉ ุงู„ู‚ุฏูŠุณูŠู† ูŠุฌุจ ุฃู† ุชุจู‚ู‰ ู…ู‚ุฏุณุฉ ูˆุฃู† ุงู„ุฃุณุฑุงุฑ ุฐุงุช ุงู„ุตุจุบุฉ ุงู„ุชู‚ู„ูŠุฏูŠุฉ ู„ุง ุฃุณุงุณ
ู„ู‡ุง ู…ู† ุงู„ุตุญุฉ (ุฃู‰ ุจุงุทู„ุฉ). ุฑุงุฌุน:

G.G. WillisุŒ Saint Augastine and the Donatist ControversyุŒ 1950 ; S.L. Greenslade, Schism in the Early
Church
ุŒ 1953; ed. 2, 1964.

(65)
ุฃุบุณุทูŠู†ูˆุณ: ุงู„ุฑุณุงู„ุฉ 4: 23.

(66)
ุฃุบุณุทูŠู†ูˆุณ: ุนุธุฉ 8: 218.

(67)
ู‡ูŠุฑูˆู†ูŠู…ูˆุณ: ุงู„ุฑุณุงู„ุฉ 2: 1: 22.

(68)
ู‡ูŠุฑูˆู†ูŠู…ูˆุณ: ุนุธุฉ 2: 19.

(69)
ู‡ูŠุฑูˆู†ูŠู…ูˆุณ: ุนุธุฉ 3: 19.

(70)
ู‡ูŠุฑูˆู†ูŠู…ูˆุณ: ุนุธุฉ 1: 19.

ุงุชุฑูƒ ุฑุฏ

ุฒุฑ ุงู„ุฐู‡ุงุจ ุฅู„ู‰ ุงู„ุฃุนู„ู‰