ุงู„ู„ุงู‡ูˆุช ุงู„ู†ุธุฑูŠ

ูู„ูƒ ู†ูˆุญ ูˆุงู„ุทูˆูุงู†

๏ปฟ

ูู„ูƒ ู†ูˆุญ ูˆุงู„ุทูˆูุงู†

ูู„ูƒ ู†ูˆุญ ูˆุงู„ุทูˆูุงู†

ย 

ูู„ูƒ ู†ูˆุญ ูˆุงู„ุทูˆูุงู†ย ูู„ูƒ ู†ูˆุญ ูˆุงู„ุทูˆูุงู†

ย 

ู…ุง
ูˆุฑุฏ ูู‰ ุงู„ุนู‡ุฏ ุงู„ุฌุฏูŠุฏ ุนู† ู†ูˆุญ ูˆู‚ุตุฉ ุงู„ุทูˆูุงู† ูˆุงู„ูู„ูƒ

“ู„ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู
ูƒูŽู…ูŽุง ูƒูŽุงู†ููˆุง ูููŠ ุงู„ุฃูŽูŠู‘ูŽุงู…ู ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ุงู„ุทู‘ููˆููŽุงู†ู ูŠูŽุฃู’ูƒูู„ููˆู†ูŽ ูˆูŽูŠูŽุดู’ุฑูŽุจููˆู†ูŽ
ูˆูŽูŠูŽุชูŽุฒูŽูˆู‘ูŽุฌููˆู†ูŽ ูˆูŽูŠูุฒูŽูˆู‘ูุฌููˆู†ูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ูŠูŽูˆู’ู…ู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุฏูŽุฎูŽู„ูŽ ูููŠู‡ู ู†ููˆุญูŒ ุงู„ู’ููู„ู’ูƒูŽ.
ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุนู’ู„ูŽู…ููˆุง ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุฌูŽุงุกูŽ ุงู„ุทู‘ููˆููŽุงู†ู ูˆูŽุฃูŽุฎูŽุฐูŽ ุงู„ู’ุฌูŽู…ููŠุนูŽ ูƒูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ูŠูŽูƒููˆู†ู
ุฃูŽูŠู’ุถุงู‹ ู…ูŽุฌููŠุกู ุงุจู’ู†ู ุงู„ุฅูู†ู’ุณูŽุงู†ู” (ู…ุช 24: 38ุŒ 39).

“ูˆูŽูƒูŽู…ูŽุง
ูƒูŽุงู†ูŽ ูููŠ ุฃูŽูŠู‘ูŽุงู…ู ู†ููˆุญู ูƒูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ูŠูŽูƒููˆู†ู ุฃูŽูŠู’ุถุงู‹ ูููŠ ุฃูŽูŠู‘ูŽุงู…ู ุงุจู’ู†ู ุงู„ุฅูู†ู’ุณูŽุงู†ู.
ูƒูŽุงู†ููˆุง ูŠูŽุฃู’ูƒูู„ููˆู†ูŽ ูˆูŽูŠูŽุดู’ุฑูŽุจููˆู†ูŽ ูˆูŽูŠูุฒูˆู‘ูุฌููˆู†ูŽ ูˆูŽูŠูŽุชูŽุฒูŽูˆู‘ูŽุฌููˆู†ูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ูŠูŽูˆู’ู…ู
ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ูููŠู‡ู ุฏูŽุฎูŽู„ูŽ ู†ููˆุญูŒ ุงู„ู’ููู„ู’ูƒูŽ ูˆูŽุฌูŽุงุกูŽ ุงู„ุทู‘ููˆููŽุงู†ู ูˆูŽุฃูŽู‡ู’ู„ูŽูƒูŽ ุงู„ู’ุฌูŽู…ููŠุนูŽ”
(ู„ูˆ 17: 26ุŒ 27).

“ูˆูŽู„ูŽู…ู’
ูŠูุดู’ููู‚ู’ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุนูŽุงู„ูŽู…ู ุงู„ู’ู‚ูŽุฏููŠู…ูุŒ ุจูŽู„ู’ ุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ุญูŽููุธูŽ ู†ููˆุญุงู‹ ุซูŽุงู…ูู†ุงู‹ ูƒูŽุงุฑูุฒุงู‹
ู„ูู„ู’ุจูุฑู‘ู ุฅูุฐู’ ุฌูŽู„ูŽุจูŽ ุทููˆููŽุงู†ุงู‹ ุนูŽู„ูŽู‰ ุนูŽุงู„ูŽู…ู ุงู„ู’ููุฌู‘ูŽุงุฑู” (2 ุจุท 2: 5).

“ุฅูุฐู’
ุนูŽุตูŽุชู’ ู‚ูŽุฏููŠู…ุงู‹ุŒ ุญููŠู†ูŽ ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ุฃูŽู†ูŽุงุฉู ุงู„ู„ู‡ู ุชูŽู†ู’ุชูŽุธูุฑู ู…ูŽุฑู‘ูŽุฉู‹ ูููŠ ุฃูŽูŠู‘ูŽุงู…ู ู†ููˆุญูุŒ
ุฅูุฐู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ุงู„ู’ููู„ู’ูƒู ูŠูุจู’ู†ูŽู‰ุŒ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ูููŠู‡ู ุฎูŽู„ูŽุตูŽ ู‚ูŽู„ููŠู„ููˆู†ูŽุŒ ุฃูŽูŠู’ ุซูŽู…ูŽุงู†ููŠ ุฃูŽู†ู’ููุณู
ุจูุงู„ู’ู…ูŽุงุกู” (ุง ุจุท 3: 20).

“ุจูุงู„ุฅููŠู…ูŽุงู†ู
ู†ููˆุญูŒ ู„ูŽู…ู‘ูŽุง ุฃููˆุญููŠูŽ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ุนูŽู†ู’ ุฃูู…ููˆุฑู ู„ูŽู…ู’ ุชูุฑูŽ ุจูŽุนู’ุฏู ุฎูŽุงููŽุŒ ููŽุจูŽู†ูŽู‰ ููู„ู’ูƒุงู‹
ู„ูุฎูŽู„ุงูŽุตู ุจูŽูŠู’ุชูู‡ูุŒ ููŽุจูู‡ู ุฏูŽุงู†ูŽ ุงู„ู’ุนูŽุงู„ูŽู…ูŽุŒ ูˆูŽุตูŽุงุฑูŽ ูˆูŽุงุฑูุซุงู‹ ู„ูู„ู’ุจูุฑู‘ู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ
ุญูŽุณูŽุจูŽ ุงู„ุฅููŠู…ูŽุงู†ู” (ุนุจ 11: 7).

ู…ุง
ูˆุฑุฏ ูู‰ ุงู„ุนู‡ุฏ ุงู„ู‚ุฏูŠู…

“ูˆูŽู‡ูŽุฐูู‡ู
ู…ูŽูˆูŽุงู„ููŠุฏู ุจูŽู†ููŠ ู†ููˆุญู: ุณูŽุงู…ูŒ ูˆูŽุญูŽุงู…ูŒ ูˆูŽูŠูŽุงููŽุซู. ูˆูŽูˆูู„ูุฏูŽ ู„ูŽู‡ูู…ู’ ุจูŽู†ููˆู†ูŽ ุจูŽุนู’ุฏูŽ
ุงู„ุทู‘ููˆููŽุงู†ู… ู‡ูŽุคูู„ุงูŽุกู ู‚ูŽุจูŽุงุฆูู„ู ุจูŽู†ููŠ ู†ููˆุญู ุญูŽุณูŽุจูŽ ู…ูŽูˆูŽุงู„ููŠุฏูู‡ูู…ู’ ุจูุฃูู…ูŽู…ูู‡ูู…ู’.
ูˆูŽู…ูู†ู’ ู‡ูŽุคูู„ุงูŽุกู ุชูŽููŽุฑู‘ูŽู‚ูŽุชู ุงู„ุฃูู…ูŽู…ู ูููŠ ุงู„ุฃูŽุฑู’ุถู ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุงู„ุทู‘ููˆููŽุงู†ู” (ุชูƒ
10: 1ุŒ 32).

ุฃู…ุง
ู‚ุตุฉ ู†ูˆุญ ูˆุงู„ุทูˆูุงู† ูˆุงู„ูู„ูƒ ูˆุฑุฏุช ูู‰ ุงู„ุฃุตุญุงุญุงุช ู…ู† ุงู„ุณุงุฏุณ ุฅู„ู‰ ุงู„ุชุงุณุน ู…ู† ุณูุฑ ุงู„ุชูƒูˆูŠู†.

ุงู„ูƒุชุงุจ
ุงู„ู…ู‚ุฏุณ

ุนู„ู‰ ุงู„ุฑุบู…
ู…ู† ุฃู† ุงู„ูƒุชุงุจ ุงู„ู…ู‚ุฏุณ ู„ูŠุณ ูƒุชุงุจุงู‹ ุนู„ู…ูŠุงู‹ ุจุญุชุงู‹ุŒ ู„ุฃู†ู‡ ู„ู… ุชุฑุฏ ููŠู‡ ู…ุซู„ุงู‹ ุฃู‰ ู†ุธุฑูŠุงุช ุฃูˆ
ุฃุจุญุงุซ ุนู„ู…ูŠุฉ ุฃูˆ ุฌุบุฑุงููŠุฉ ุฃูˆ ุฌูŠูˆู„ูˆุฌูŠุฉ ุฃูˆ ุทุจูŠุฉ ุฃูˆ ูู„ูƒูŠุฉ ุฃูˆ ุญุณุงุจูŠุฉ ุฃูˆ ู‡ู†ุฏุณูŠุฉุŒ ูˆู„ุง ู‡ูˆ
ูƒุชุงุจ ุชุงุฑูŠุฎ ูŠู‡ุชู… ุจุชุฃุฑูŠุฎ ุงู„ุฃุญุฏุงุซ ูˆุชุจูˆูŠุจู‡ุง ู…ู† ุงู„ู†ุงุญูŠุฉ ุงู„ุชุงุฑูŠุฎูŠุฉุŒ ุฅู„ุง ุฅู† ุฃุญุฏุงู‹ ู„ุง
ูŠุณุชุทูŠุน ุฃู† ูŠุซุจุช ุฃู†ู‡ ู‚ุฏ ูˆุฑุฏ ูู‰ ุงู„ูƒุชุงุจ ุงู„ู…ู‚ุฏุณ ุฎุทุฃู‹ ูˆุงุญุฏุงู‹ ุนู„ู…ูŠุงู‹ ุฃูˆ ุชุงุฑูŠุฎูŠุงู‹ ุฃูˆ
ุฌุบุฑุงููŠุงู‹ ุฃูˆ ุฌูŠูˆู„ูˆุฌูŠุงู‹ ุฃูˆ ุทุจูŠุงู‹ ุฃูˆ ูู„ูƒูŠุงู‹ ุฅู„ุฎ.. ูˆุฐู„ูƒ ู„ุณุจุจ ุจุณูŠุท ู‡ูˆ ุฃู† “ูƒู„
ู‘ู
ุงู„ู’ูƒูุชูŽุงุจู ู‡ููˆูŽ ู…ููˆุญู‰ู‹ ุจูู‡ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู„ู‡ู” (2ุชูŠ3: 16) ูˆุฃู†ู‡ “ู„ูŽู…ู’ ุชูŽุฃู’ุชู ู†ูุจููˆู‘ูŽุฉูŒ
ู‚ูŽุทู‘ู ุจูู…ูŽุดููŠุฆูŽุฉู ุฅูู†ู’ุณูŽุงู†ูุŒ ุจูŽู„ู’ ุชูŽูƒูŽู„ู‘ูŽู…ูŽ ุฃูู†ูŽุงุณู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุงู„ู’ู‚ูุฏู‘ููŠุณููˆู†ูŽ ู…ูŽุณููˆู‚ููŠู†ูŽ
ู…ูู†ูŽ ุงู„ุฑู‘ููˆุญู ุงู„ู’ู‚ูุฏูุณู” (2ุจุท 1: 21). ู„ุฐู„ูƒ ูุฅู†ู†ุง ูู‰ ู…ูˆุงุถุน ูƒุซูŠุฑุฉ ู†ุฌุฏ ุญู‚ุงุฆู‚
ูŠุซุจุชู‡ุง ุงู„ุนู„ู… ุงู„ุญุฏูŠุซ ูู‰ ุงู„ู‚ุฑู† ุงู„ุญุงุฏู‰ ูˆุงู„ุนุดุฑูŠู† ูƒุชุจู‡ุง ุฃู†ุงุณ ูƒุงู†ูˆุง ูŠุฌู‡ู„ูˆู† ู‡ุฐู‡
ุงู„ุญู‚ุงุฆู‚ ู„ุฃู†ู‡ุง ู„ู… ุชูƒู† ู…ุนุฑูˆูุฉ ูู‰ ุฒู…ุงู†ู‡ู… ูˆุงู„ุฃู…ุซู„ุฉ ุนู„ู‰ ุฐู„ูƒ ูƒุซูŠุฑุฉ ูˆุณูˆู ู†ูˆุฑุฏู‡ุง ูู‰
ุญูŠู†ู‡ุง. ูƒู…ุง ุฃู† ู‡ู†ุงูƒ ูƒุซูŠุฑ ู…ู† ุงู„ุฃู…ูˆุฑ ู‡ุงุฌู…ู‡ุง ู†ู‚ุงุฏ ุงู„ูƒุชุงุจ ุงู„ู…ู‚ุฏุณ ูู‰ ุจุฏุงูŠุฉ ุงู„ู‚ุฑู†
ุงู„ุนุดุฑูŠู† ูˆู…ุง ุจุนุฏู‡ ุซู… ุฃุซุจุช ุงู„ุนู„ู… ุงู„ุญุฏูŠุซ ุฃูˆ ุงู„ู…ูƒุชุดูุงุช ุงู„ุญุฏูŠุซุฉ ุนุฏู… ุตุญุฉ ุฅุฏุนุงุกุงุชู‡ู….

ย 

ู…ุน ูุงุฆู‚ ุงู„ุฃุณูุŒ ู„ู…
ูŠุชุนุฑุถ ูƒุชุงุจ ุนู„ู‰ ู…ุฑ ุงู„ุนุตูˆุฑ ู„ู„ู†ู‚ุฏ ุงู„ุฐู‰ ุชุนุฑุถ ู„ู‡ ุงู„ูƒุชุงุจ ุงู„ู…ู‚ุฏุณ. ูู‡ู†ุงูƒ ุฌุงู…ุนุงุช ุนู„ู…ูŠุฉ
ูู‰ ุงู„ุบุฑุจ ู…ุชุฎุตุตุฉ ูู‰ ู†ู‚ุฏ ุงู„ูƒุชุงุจ ู„ู…ู‚ุฏุณุŒ ุจู‡ุง ุฃู†ุงุณ ูƒุฑุณูˆุง ุญูŠุงุชู‡ู… ู„ู‡ุฐุง ุงู„ุบุฑุถ!! ูˆู…ู…ุง ูŠุฒูŠุฏู†ุง
ุฃุณูุงู‹ุŒ ุฃู† ู‡ู†ุงูƒ ุงู„ูŠูˆู… ู…ู† ูŠุณุชุบู„ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฏุฑุงุณุงุช ุงู„ุนู‚ูŠู…ุฉ ูˆูŠุชุฑุฌู…ู‡ุง ุฅู„ู‰ ุงู„ุนุฑุจูŠุฉ ุจู‡ุฏู
ู…ู‡ุงุฌู…ุฉ ุงู„ูƒุชุงุจ ุงู„ู…ู‚ุฏุณ ูˆุงู„ุชุดูƒูŠูƒ ููŠู‡ ูˆุจุงู„ุชุงู„ู‰ ุงู„ุชุดูƒูŠูƒ ูู‰ ุงู„ุฏูŠุงู†ุฉ ุงู„ู…ุณูŠุญูŠุฉ. ู„ูƒู†
ุดูƒุฑุงู‹ ู„ู„ู†ู‚ุงุฏ ุงู„ุฐูŠู† ุฏูุนูˆู†ุง ุฅู„ู‰ ุงู„ุฎูˆุถ ูู‰ ุฏุฑุงุณุงุช ุฃุนู…ู‚ ู„ุณุจุฑ ุบูˆุฑ ุงู„ุญู‚ุงุฆู‚ ูˆุชุฃูƒูŠุฏ ุตุญุฉ
ูƒุชุงุจู†ุง ุงู„ู…ู‚ุฏุณ ุจุทุฑูŠู‚ุฉ ู„ุง ุชุญุชู…ู„ ุงู„ุชุฃูˆูŠู„ ูˆูƒููŠู„ุฉ ุจุฌุนู„ ู…ู† ูŠู‡ุงุฌู…ูˆู†ู‡ ูŠุฌุฑู‘ูˆู† ุฃุฐูŠุงู„
ุงู„ูุดู„.

ย 

ู…ู† ุงู„ุฃู…ุซู„ุฉ
ุนู„ู‰ ุฐู„ูƒุŒ ุงู„ู†ู‚ุฏ ุงู„ุดุฏูŠุฏ ูˆุงู„ู…ุชุดุนุจ ุงู„ุฐู‰ ูƒุซูŠุฑุงู‹ ู…ุง ุชุนุฑุถุช ู„ู‡ ู‚ุตุฉ ุงู„ุทูˆูุงู†ุŒ ุงู„ุชู‰ ูˆุฑุฏุช
ูู‰ ุณูุฑ ุงู„ุชูƒูˆูŠู† ู„ู…ูˆุณู‰ ุงู„ู†ุจู‰ ู…ู† ุงู„ุฃุตุญุงุญ ุงู„ุณุงุฏุณ ุฅู„ู‰ ุงู„ุชุงุณุน. ููƒุซูŠุฑูˆู† ูŠุดูƒูƒูˆู† ูู‰ ุตุญุฉ
ู…ุง ูˆุฑุฏ ูู‰ ุงู„ูƒุชุงุจ ุงู„ู…ู‚ุฏุณ ูˆุฐู„ูƒ ู„ู„ุชุดูƒูŠูƒ ูู‰ ุงู„ุฏูŠุงู†ุฉ ุงู„ู…ุณูŠุญูŠุฉ ุนู…ูˆู…ุงู‹ ูˆุงู„ุฃู…ุซู„ุฉ ู„ุง ุญุตุฑ
ู„ู‡ุง.

ย 

1-ย ย ย ย ย ย ย ย 
ู‡ู„ ุนู… ุงู„ุทูˆูุงู† ุงู„ุฃุฑุถ ูƒู„ู‡ุงุŸ

ูŠู‚ูˆู„ ุงู„ูƒุชุงุจ “ู‚ูŽุงู„ูŽ
ุงู„ู„ู‡ู ู„ูู†ููˆุญู: ู†ูู‡ูŽุงูŠูŽุฉู ูƒูู„ู‘ู ุจูŽุดูŽุฑู ู‚ูŽุฏู’ ุฃูŽุชูŽุชู’ ุฃูŽู…ูŽุงู…ููŠ ู„ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ุฃูŽุฑู’ุถูŽ
ุงู…ู’ุชูŽู„ุฃูŽุชู’ ุธูู„ู’ู…ุงู‹
ู…ูู†ู’ู‡ูู…ู’. ููŽู‡ูŽุง ุฃูŽู†ูŽุง
ู…ูู‡ู’ู„ููƒูู‡ูู…ู’ ู…ูŽุนูŽ ุงู„ุฃูŽุฑู’ุถู… ููŽู‡ูŽุง ุฃูŽู†ูŽุง ุขุชู ุจูุทููˆููŽุงู†ู ุงู„ู’ู…ูŽุงุกู ุนูŽู„ูŽู‰
ุงู„ุฃูŽุฑู’ุถู ู„ุฃูู‡ู’ู„ููƒูŽ ูƒูู„ู‘ูŽ ุฌูŽุณูŽุฏู ูููŠู‡ู ุฑููˆุญู ุญูŽูŠูŽุงุฉู ู…ูู†ู’ ุชูŽุญู’ุชู ุงู„ุณู‘ูŽู…ูŽุงุกู.
ูƒูู„ู‘ู ู…ูŽุง ูููŠ ุงู„ุฃูŽุฑู’ุถู ูŠูŽู…ููˆุชู. ูˆูŽู„ูŽูƒูู†ู’ ุฃูู‚ููŠู…ู ุนูŽู‡ู’ุฏููŠ ู…ูŽุนูŽูƒูŽ…

ูููŠ ุณูŽู†ูŽุฉู ุณูุชู‘ู
ู…ูุฆูŽุฉู ู…ูู†ู’ ุญูŽูŠูŽุงุฉู ู†ููˆุญู ูููŠ ุงู„ุดู‘ูŽู‡ู’ุฑู ุงู„ุซู‘ูŽุงู†ููŠ ูููŠ ุงู„ู’ูŠูŽูˆู’ู…ู ุงู„ุณู‘ูŽุงุจูุนูŽ
ุนูŽุดูŽุฑูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ุดู‘ูŽู‡ู’ุฑู ุงู†ู’ููŽุฌูŽุฑูŽุชู’ ูƒูู„ู‘ู ูŠูŽู†ูŽุงุจููŠุนู ุงู„ู’ุบูŽู…ู’ุฑู ุงู„ู’ุนูŽุธููŠู…ู ูˆูŽุงู†ู’ููŽุชูŽุญูŽุชู’
ุทูŽุงู‚ูŽุงุชู ุงู„ุณู‘ูŽู…ูŽุงุกู.

ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ุงู„ุทู‘ููˆููŽุงู†ู
ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนููŠู†ูŽ ูŠูŽูˆู’ู…ุงู‹ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุฃูŽุฑู’ุถู. ูˆูŽุชูŽูƒูŽุงุซูŽุฑูŽุชู ุงู„ู’ู…ููŠูŽุงู‡ู ูˆูŽุฑูŽููŽุนูŽุชู
ุงู„ู’ููู„ู’ูƒูŽ ููŽุงุฑู’ุชูŽููŽุนูŽ ุนูŽู†ู ุงู„ุฃูŽุฑู’ุถู. ูˆูŽุชูŽุนูŽุงุธูŽู…ูŽุชู ุงู„ู’ู…ููŠูŽุงู‡ู ูˆูŽุชูŽูƒูŽุงุซูŽุฑูŽุชู’
ุฌูุฏู‘ุงู‹ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุฃูŽุฑู’ุถู ููŽูƒูŽุงู†ูŽ ุงู„ู’ููู„ู’ูƒู ูŠูŽุณููŠุฑู ุนูŽู„ูŽู‰ ูˆูŽุฌู’ู‡ู ุงู„ู’ู…ููŠูŽุงู‡ู.
ูˆูŽุชูŽุนูŽุงุธูŽู…ูŽุชู ุงู„ู’ู…ููŠูŽุงู‡ู ูƒูŽุซููŠุฑุงู‹ ุฌูุฏู‘ุงู‹ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุฃูŽุฑู’ุถู ููŽุชูŽุบูŽุทู‘ูŽุชู’ ุฌูŽู…ููŠุนู
ุงู„ู’ุฌูุจูŽุงู„ู ุงู„ุดู‘ูŽุงู…ูุฎูŽุฉู ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ุชูŽุญู’ุชูŽ ูƒูู„ู‘ู ุงู„ุณู‘ูŽู…ูŽุงุกู. ุฎูŽู…ู’ุณูŽ ุนูŽุดูŽุฑูŽุฉูŽ
ุฐูุฑูŽุงุนุงู‹ ูููŠ ุงู„ุงุฑู’ุชูููŽุงุนู ุชูŽุนูŽุงุธูŽู…ูŽุชู ุงู„ู’ู…ููŠูŽุงู‡ู ููŽุชูŽุบูŽุทู‘ูŽุชู ุงู„ู’ุฌูุจูŽุงู„ู.

ููŽู…ูŽุงุชูŽ ูƒูู„ู‘ู ุฐููŠ
ุฌูŽุณูŽุฏู ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูŽุฏูุจู‘ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุฃูŽุฑู’ุถู ู…ูู†ูŽ ุงู„ุทู‘ููŠููˆุฑู ูˆูŽุงู„ู’ุจูŽู‡ูŽุงุฆูู…ู ูˆูŽุงู„ู’ูˆูุญููˆุดู
ูˆูŽูƒูู„ู‘ู ุงู„ุฒู‘ูŽุญู‘ูŽุงููŽุงุชู ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ุชูŽุฒู’ุญูŽูู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุฃูŽุฑู’ุถู ูˆูŽุฌูŽู…ููŠุนู
ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู. ูƒูู„ู‘ู ู…ูŽุง ูููŠ ุฃูŽู†ู’ููู‡ู ู†ูŽุณูŽู…ูŽุฉู ุฑููˆุญู ุญูŽูŠูŽุงุฉู ู…ูู†ู’ ูƒูู„ู‘ู ู…ูŽุง ูููŠ
ุงู„ู’ูŠูŽุงุจูุณูŽุฉู ู…ูŽุงุชูŽ. ููŽู…ูŽุญูŽุง ุงู„ู„ู‡ู ูƒูู„ู‘ูŽ ู‚ูŽุงุฆูู…ู ูƒูŽุงู†ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ูˆูŽุฌู’ู‡ู ุงู„ุฃูŽุฑู’ุถู.
(ุงู†ุธุฑ ุชูƒ 6ุŒ 7).

ย 

ู‡ู†ุงูƒ ุฃุฏู„ุฉ ุนู„ู…ูŠุฉ ูˆุฃุฏู„ุฉ ู…ู†ุทู‚ูŠุฉ
ุนู„ู‰ ุฃู† ุงู„ุทูˆูุงู† ุนู… ุงู„ุฃุฑุถ ูƒู„ู‡ุงุŒ ุณูˆู ู†ูˆุฑุฏ ู…ุง ุงุณุชุทุนู†ุง ุงู„ูˆุตูˆู„ ุฅู„ูŠู‡ ู…ู†ู‡ุงุŒ ู„ูƒู† ุงู„ุฃูŠุงู…
ุณูˆู ุชูƒุดู ุงู„ู…ุฒูŠุฏ ู„ุฃู† ูƒู„ู…ุฉ ุงู„ุฑุจ ุตุงุฏู‚ุฉ.

ย 

ู‡ู†ุงูƒ ู†ู‚ุทุฉ ูŠุซูŠุฑู‡ุง ุงู„ุจุนุถ
ูˆู‡ู‰ ุฃู† ุงู„ุทูˆูุงู† ูƒุงู† ูู‰ ู…ู†ุทู‚ุฉ ู…ุง ุจูŠู† ุงู„ู†ู‡ุฑูŠู† ูู‚ุท ูˆู‚ุฏ ุฃุซุจุช ุนู„ู…ุงุก ุงู„ุขุซุงุฑ ุจุงู„ูุนู„ ูˆุฌูˆุฏ
ุขุซุงุฑ ู„ุฏู…ุงุฑ ูู‰ ู…ู†ุทู‚ุฉ ู…ุง ุจูŠู† ุงู„ู†ู‡ุฑูŠู† ุณุจุจุชู‡ ููŠุถุงู†ุงุช ูู‰ ุฃู…ุงูƒู† ู…ุซู„ ุฃูˆุฑ ูˆูƒูŠุด ูˆุดูˆุฑูˆุจุงูƒ.
ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฃู…ุงูƒู† ุฏูู…ุฑุช ุจูˆุงุณุทุฉ ุนุฏุฉ ููŠุถุงู†ุงุช ูˆุณูŠูˆู„ ูู‰ ุฃูˆู‚ุงุช ู…ุฎุชู„ูุฉ ุฅู„ุง ุฃู† ู‡ุฐู‡ ุงู„ููŠุถุงู†ุงุช
ูƒุงู†ุช ู…ุญุฏูˆุฏุฉ ุงู„ู…ุณุงุญุฉ.[1] ู‡ุฐู‡ ุงู„ููŠุถุงู†ุงุช
ู‡ู‰ ุงู„ุชู‰ ูŠุฐูƒุฑู‡ุง ุงู„ุจุนุถ ุจุทุฑูŠู‚ ุงู„ุฎุทุฃ ู„ูƒู‰ ูŠุซุจุชูˆุง ุฃู† ุงู„ุทูˆูุงู† ุงู„ุฐู‰ ุญุฏุซ ูู‰ ุฃูŠุงู… ู†ูˆุญ ู„ู…
ูŠุนู… ุงู„ุนุงู„ู… ูƒู„ู‡ุŒ ู…ุน ุฃู† ู‡ุฐู‡ ุงู„ููŠุถุงู†ุงุช ู‡ู‰ ุดุฆ ูˆุงู„ุทูˆูุงู† ุงู„ุฐู‰ ุนู… ุงู„ุนุงู„ู… ูƒู„ู‡ ู‡ูˆ ุญุฏุซ
ุขุฎุฑ.

ย 

ูˆู…ู†ุทู‚ูŠุงู‹ ูุฅู† ุงู„ู…ูŠุงู‡
ุงู„ุชู‰ ูŠุตู„ ุงุฑุชูุงุนู‡ุง ุฅู„ู‰ ุชุบุทูŠุฉ ู‚ู…ู… ุงู„ุฌุจุงู„ ู„ุงุจุฏ ูˆุฃู† ุชู…ุชุฏ ุฅู„ู‰ ูƒู„ ุงู„ุฃุฑุถ.[2]
ูˆู…ุง ูŠุคูƒุฏ ุจู„ูˆุบ ุงู„ู…ูŠุงู‡ ุฅู„ู‰ ู‚ู…ู… ุงู„ุฌุจุงู„ (ุฅู„ู‰ ุฌุงู†ุจ ู…ุง ูˆุฑุฏ ูู‰ ุงู„ูƒุชุงุจ ุงู„ู…ู‚ุฏุณ) ู‡ูˆ ูˆุฌูˆุฏ
ุญูุฑูŠุงุช ุจุญุฑูŠุฉ ุนู„ู‰ ู‚ู…ู… ุฃุนู„ู‰ ุงู„ุฌุจุงู„ ูู‰ ุงู„ุนุงู„ู….[3]
ูุนู„ู…ุงุก ุงู„ุขุซุงุฑ ุงู„ุฐูŠู† ุจุญุซูˆุง ู…ู†ุทู‚ุฉ ุฌุจู„ ุฃุฑุงุฑุงุท ุงูƒุชุดููˆุง ุนู„ู‰ ุงู„ุฌุจู„ ู…ุง ูŠุณู…ู‰ ูˆุณุงุฏุฉ ุญู…ู…
ุจุฑูƒุงู†ูŠุฉ
Pillow Lava ู…ุชุญุฌุฑุฉ ุชูƒูˆู†ุช ุชุญุช ุงู„ู…ูŠุงู‡. ู‡ุฐุง ุงู„ุชูƒูˆูŠู† ู…ู† ุงู„ุญู…ู…
ูˆุฌุฏ ุนู„ู‰ ุงู„ู‚ู…ุฉ ุงู„ุซู„ุฌูŠุฉ ู„ู„ุฌุจู„ ุนู„ู‰ ุงุฑุชูุงุน 13ุŒ500 ู‚ุฏู…ุŒ ูู„ุงุจุฏ ุฃู† ุงู„ู…ูŠุงู‡ ุจู„ุบุช ู‡ุฐุง
ุงู„ุงุฑุชูุงุน ูู‰ ูˆู‚ุช ู…ู† ุงู„ุฃูˆู‚ุงุช.[4] ูƒู…ุง ุฃู† ูˆุฌูˆุฏ
conglomerates ุฃู‰ ูƒุชู„ ู…ุฎุชู„ุทุฉ ุนู„ู‰ ุฌุจู„ ุฃุฑุงุฑุงุท ู‡ูˆ ุฏู„ูŠู„ ุนู„ู‰ ูˆุฌูˆุฏ ุทูˆูุงู† ุฃุบุฑู‚ ูƒู„
ุงู„ุฃุฑุถ. ู„ุฃู† ู‡ุฐู‡ ุงู„ุตุฎูˆุฑ ุชุฎุชู„ู ูู‰ ุญุฌู…ู‡ุง ูู‡ู‰ ุชุชุฑุงูˆุญ ู…ุง ุจูŠู† ุงู„ุญุตุงุฉ ุงู„ุตุบูŠุฑุฉ ูˆุงู„ุฌู„ู…ูˆุฏ ุงู„ูƒุจูŠุฑ
ู…ู…ุง ูŠุฏู„ ุนู„ู‰ ุฃู†ู‡ุง ู†ุชุฌุช ุนู† ุนู…ู„ูŠุฉ ุงุฎุชู„ุงุท ููŠู‡ ุชุฏุงุฎู„ุช ุงู„ุญู…ู… ุงู„ุจุฑูƒุงู†ูŠุฉ ู…ุน ุงุถุทุฑุงุจ ู…ูŠุงู‡
ุนู†ูŠู.[5]

ย 

ูู„ูƒ ู†ูˆุญ ูˆุงู„ุทูˆูุงู†ย ูู„ูƒ ู†ูˆุญ ูˆุงู„ุทูˆูุงู†ย ูู„ูƒ ู†ูˆุญ ูˆุงู„ุทูˆูุงู†

ย 

ยทย ย ย ย ย  ูŠู‚ูˆู„
ุฑูˆุฌุฑ ูˆูƒู„ุงู†ุฏ
Roger Oakland ุฃุณุชุงุฐ ุงู„ุนู„ูˆู…: ู‡ู†ุงูƒ ุฏู„ุงุฆู„ ู…ู† ู‡ูŠุงูƒู„ ุนุธู…ูŠุฉ ูƒุซูŠุฑุฉ ุนู„ู‰ ูˆุฌูˆุฏ ุทูˆูุงู† ุนู…
ูƒู„ ุงู„ุฃุฑุถ ูƒูƒุงุฑุซุฉ ูƒูˆู†ูŠุฉุŒ ูˆุฃู†ุง ุฃุฑู‰ ุงู„ุฏู„ูŠู„ ุนู„ู‰ ุฐู„ูƒ ูู‰ ุงู„ุชู‚ุงุฑูŠุฑ ุงู„ุฎุงุตุฉ ุจุงู„ุญูุฑูŠุงุช
ูˆุจู‚ุงูŠุง ุงู„ุญูŠูˆุงู†ุงุช. ูุญูุฑูŠุงุช ุงู„ุญูŠูˆุงู†ุงุช ุญูˆู„ ุงู„ุนุงู„ู… ูˆุฃูŠุถุงู‹ ุงู„ุฃุณู…ุงูƒ ุงู„ุชู‰ ุฏูู†ุช ูุฌุฃุฉ
ูˆู‡ู‰ ุชุณุจุญ ูู‰ ูˆุถุน ูƒุงุฑุซุฉ ุญุฏุซุช ูู‰ ู„ุญุธุฉ ู…ู† ุงู„ุฒู…ุงู† ู…ุญููˆุธุฉ. ูˆู…ู† ุฃุฑูˆุน ุงู„ุญูุฑูŠุงุช ุงู„ุชู‰ ุชู…
ุงูƒุชุดุงูู‡ุง ูˆุชุจูŠู† ุญูŠูˆุงู†ุงุช ูู‰ ูˆุถุน ุบูˆุตุŒ ุจู…ุง ูู‰ ุฐู„ูƒ ุถุจุน ูˆุฎุฑุชูŠุชุŒ ู‡ู‰ ุงู„ุชู‰ ูˆุฌุฏุช ู…ุฏููˆู†ุฉ
ูู‰ ู†ุจุฑุงุณูƒุง. ูˆูู‰ ุฃุณูƒุชู„ุงู†ุฏุง ูˆุฌุฏุช ุจู‚ุงูŠุง ุฃุทู†ุงู† ู…ู† ุงู„ุฃุณู…ุงูƒ ูู‰ ูˆุถุน ุญุงู„ุฉ ุฑุนุจุŒ ูุงู„ุฒุนุงู†ู
ู…ู…ุชุฏุฉ ูˆุงู„ุนูŠูˆู† ุฌุงุญุธุฉ. ูˆุฃูŠุถุงู‹ ูˆุฌุฏุช ู…ู‚ุจุฑุฉ ุญูุฑูŠุงุช ุฃุฎุฑู‰ ูู‰ ุฃู„ู…ุงู†ูŠุง ุชู… ุงู„ุนุซูˆุฑ ููŠู‡ุง
ุนู„ู‰ ุฎู„ูŠุท ู…ู† ุงู„ู†ุจุงุชุงุช ูˆุงู„ุญุดุฑุงุช ู…ู† ู…ู†ุงุทู‚ ู…ู†ุงุฎูŠุฉ ู…ุฎุชู„ูุฉุŒ ูˆุญูŠู†ู…ุง ุชูˆุฌุฏ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฃู†ูˆุงุน ุงู„ู…ุชุจุงูŠู†ุฉ
ู…ู† ุงู„ุญูุฑูŠุงุช ู…ุนุงู‹ ูุฅู† ู‡ุฐุง ูŠุฏู„ ุนู„ู‰ ุทูˆูุงู† ูƒูˆู†ู‰ ูˆู‚ุจุฑ ุณุฑูŠุน ู…ูุงุฌุฆ.

ย 

ูู„ูƒ ู†ูˆุญ ูˆุงู„ุทูˆูุงู†ย ูู„ูƒ ู†ูˆุญ ูˆุงู„ุทูˆูุงู†

ุนูŠู†ุฉ ู…ู† ู…ู„ุญ ุงู„ุจู„ูˆุฑย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย  ูˆุณุงุฏุฉ
ุญู…ู…

ยทย ย ย ย ย  ูŠู‚ูˆู„
ุงู„ุนุงู„ู… ุงู„ุฌูŠูˆู„ูˆุฌู‰ ุฌุฑุงู†ุช ุฑูŠุชุดุงุฑุฏุฒ
Grant Richards
ุฃู†ู‡ ู„ุงุญุธ ุฃู…ุฑูŠู† ุจุงู„ุชุญุฏูŠุฏ ูู‰ ุฌุจู„ ุฃุฑุงุฑุงุท ู…ู† ูˆุฌู‡ุฉ ู†ุธุฑ ุฌูŠูˆู„ูˆุฌูŠุฉ ูŠุฏู„ุงู† ุนู„ู‰ ุฃู† ู‡ุฐุง
ุงู„ุฌุจู„ ุงู„ุจุฑูƒุงู†ู‰ ุงู„ุฐู‰ ูŠุจู„ุบ ุงุฑุชูุงุนู‡ 17,000 ู‚ุฏู… ูƒุงู† ูŠูˆู…ุงู‹ ู…ุง ุชุญุช ุงู„ู…ุงุก: ุฃูˆู„ุงู‹ ุธู‡ูˆุฑ
ูˆุณุงุฏุฉ ุงู„ุญู…ู…
Pillow Lava ูˆู‡ู‰ ุชูƒูˆูŠู† ูุฑูŠุฏ ูŠุธู‡ุฑ ูู‚ุท ุญูŠู†ู…ุง ุชุฎุฑุฌ ุงู„ุญู…ู… ุงู„ู…ู†ุตู‡ุฑุฉ ู…ู† ุงู„ุฃุฑุถ ุชุญุช
ุงู„ู…ุงุก. ู‡ุฐุง ูˆุญุฏู‡ ูŠุฏู„ ุนู„ู‰ ุฃู† ุงู„ุฌุจู„ ูƒุงู† ูู‰ ูˆู‚ุช ู…ู† ุงู„ุฃูˆู‚ุงุช ุชุญุช ุงู„ู…ุงุก. ูˆุซุงู†ูŠุงู‹ ู„ู‚ุฏ
ูˆุฌุฏู†ุง ู‚ุทุน ู…ู† ู…ู„ุญ ุงู„ุจู„ูˆุฑ ุนู„ู‰ ุฌุจู„ ุฃุฑุงุฑุงุท ูˆู‡ู‰ ู„ุง ุชุชูƒูˆู† ุฅู„ุง ุชุญุช ุงู„ู…ุงุก. ู‡ุฐุง ุงู„ู…ู„ุญ
ุงู„ุจู„ูˆุฑู‰ ูˆุฌุฏ ุนู„ู‰ ุงุฑุชูุงุน 14,000 ู‚ุฏู… ู…ู…ุง ูŠุฏู„ ุนู„ู‰ ุฃู† ู‡ุฐุง ุงู„ุฌุจู„ ูƒุงู† ุชุญุช ุงู„ู…ุงุก ูู‰ ูˆู‚ุช
ู…ู† ุงู„ุฃูˆู‚ุงุช.

ย 

2- ู…ู†
ุฃูŠู† ุฃุชุช ูƒู„ ุงู„ู…ูŠุงู‡ ุงู„ุชู‰ ุจู„ุบุช ุฃุนู„ู‰ ู‚ู…ู… ุงู„ุฌุจุงู„ุŒ ุซู… ุฃูŠู† ุฐู‡ุจุช ุจุนุฏ ุฐู„ูƒุŸ
[6]

ูŠู‚ูˆู„ ุงู„ุนู„ู…ุงุก ุฃู† ู…ุงุก
ุงู„ุทูˆูุงู† ุฌุงุก ู…ู† ุซู„ุงุซุฉ ู…ุตุงุฏุฑ:

1-ุงู†ูุฌุงุฑ ูŠู†ุงุจูŠุน ุชุญุช ุงู„ุฃุฑุถุŒ

2-ุงู„ุฃู…ุทุงุฑ ุงู„ุชู‰ ู‡ุทู„ุช ู…ู†
ุงู„ู…ุธู„ุฉ ุงู„ู…ูˆุฌูˆุฏุฉ ุญูˆู„ ุงู„ุฃุฑุถุŒ

3-ุงู„ู…ุงุก ุงู„ุฐู‰ ุงู†ุฏู„ู‚ ููˆู‚
ุงู„ุฃุฑุถ ู…ู† ุงู„ู…ุญูŠุทุงุช.

ย 

ยทย ย ย ย ย  ูŠู‚ูˆู„
ุงู„ุฏูƒุชูˆุฑ ุฏุงููŠุฏ ูƒู„ุงุฑูƒ
David Clark ุฃุณุชุงุฐ
ุงู„ุนู„ูˆู… ุงู„ุฅู†ุฌูŠู„ูŠุฉ ุฃู† ุงู„ุฃุตุญุงุญ ุงู„ุฃูˆู„ ู…ู† ุณูุฑ ุงู„ุชูƒูˆูŠู† ูŠุฐูƒุฑ ูˆุฌูˆุฏ ุณู…ุงุก ุฃูˆ ุฌู„ุฏ ุฎู„ู‚ู‡
ุงู„ู„ู‡ ุญูˆู„ ุงู„ุฃุฑุถ. ูˆูู‰ ูˆุตูู‡ ู„ู„ู…ูŠุงู‡ ุงู„ุชู‰ ููˆู‚ ุงู„ุฌู„ุฏ ูŠุฐูƒุฑ ุงู„ูƒุชุงุจ ุฃู†ู‡ ูู‰ ุงู„ุฒู…ู† ุงู„ุณุงุจู‚
ู„ู„ุทูˆูุงู† ูƒุงู†ุช ู‡ู†ุงูƒ ูƒู…ูŠุฉ ูƒุจูŠุฑุฉ ู…ู† ุงู„ุถุจุงุจ ุญูˆู„ ุงู„ุฃุฑุถ ุชุดุจู‡ ู…ุธู„ุฉ ู…ู† ุงู„ุบูŠูˆู… ุงู„ูƒุซูŠูุฉ
ู…ู…ุง ุณุงุนุฏ ุนู„ู‰ ุงุนุชุฏุงู„ ู…ู†ุงุฎ ุงู„ุฃุฑุถ ูˆุญูุธ ุฌูˆู‡ุง.

ย 

ูู„ูƒ ู†ูˆุญ ูˆุงู„ุทูˆูุงู†ย ูู„ูƒ ู†ูˆุญ ูˆุงู„ุทูˆูุงู†

ย 

ยทย ย ย ย ย  ูˆูŠู‚ูˆู„
ุงู„ุฏูƒุชูˆุฑ ู„ุงุฑู‰ ูุงุฑุฏูŠู…ุงู†
Larry
Vardiman
ุฃู† ููƒุฑุฉ ุทุจู‚ุฉ ุงู„ุถุจุงุจ ุฃูˆ
ุงู„ู…ุธู„ุฉ ุงู„ุชู‰ ุชุญูŠุท ุจุงู„ุฃุฑุถ ุชุจุฏูˆ ุบุฑูŠุจุฉุŒ ู„ูƒู† ูู‰ ุงู„ูˆุงู‚ุน ุฅู† ูˆุฌูˆุฏ ู…ุธู„ุงุช ู…ู† ุงู„ุถุจุงุจ ู‡ูˆ
ุฃู…ุฑ ู…ุนุชุงุฏ ุฌุฏุงู‹ ุจูŠู† ูƒูˆุงูƒุจ ุงู„ู…ุฌู…ูˆุนุฉ ุงู„ุดู…ุณูŠุฉ. ููƒูˆูƒุจ ููŠู†ูˆุณ ูˆูƒูˆูƒุจ ุงู„ู…ุดุชุฑู‰ ูˆูƒูˆูƒุจ ุฒุญู„
ูƒู„ู‡ุง ู„ู‡ุง ู…ุธู„ุงุช ูˆู‡ุงู„ุงุช ุบุงุฒูŠุฉ ุชุญูŠุท ุจู‡ุง.

ู‡ุฐู‡ ุงู„ู…ุธู„ุฉ ุฃูˆ ุงู„ู‡ุงู„ุฉ ู…ู†
ุงู„ุถุจุงุจ ู‚ุฏ ุชู†ู‡ุงู„ ูุชูู†ุฒู„ ุฃุฑุจุนูˆู† ู‚ุฏู… ู…ู† ุงู„ู…ุงุก ููˆุฑุงู‹. ุจุงู„ุฅุถุงูุฉ ุฅู„ู‰ ุฃู† ุงู„ู…ุงุก ุงู„ู†ุงุชุฌ
ุนู† ุงู„ุงู†ูุฌุงุฑ ุงู„ุจุฑูƒุงู†ู‰ ุฃุซู†ุงุก ุงู„ุทูˆูุงู† ูŠู…ูƒู† ุฃู† ูŠุฌุนู„ ู…ุทุฑุงู‹ ุซู‚ูŠู„ุงู‹ ูŠู‡ุทู„ ู„ู…ุฏุฉ ุฃุฑุจุนูŠู†
ูŠูˆู… ูˆู„ูŠู„ุฉุŒ ูˆูŠุฎู ุชุฏุฑูŠุฌูŠุงู‹ ุญุชู‰ ูŠุตู„ ุฅู„ู‰ ุงู„ุญุงู„ุฉ ุงู„ุชู‰ ู‡ูˆ ุนู„ูŠู‡ุง ุงู„ูŠูˆู….

ย 

ยทย ย ย ย ย  ูŠู‚ูˆู„
ุงู„ุนุงู„ู… ุงู„ูู„ูƒู‰ ุฏูŠููŠุฏ ูƒูˆุจูŠุฏุฌ
David
Coppedge
ุฃู†ู‡ ู…ู† ุงู„ูˆุงุถุญ ู…ู†
ู…ู„ุงุญุธุฉ ุงู„ู‚ู…ุฑ ูˆูƒูˆุงูƒุจ ุงู„ู…ุฌู…ูˆุนุฉ ุงู„ุดู…ุณูŠุฉ ุฃู† ุงู„ูƒุซูŠุฑ ู…ู†ู‡ุง ู‚ุฏ ู…ุฑ ุจูุชุฑุงุช ู…ู† ุณู‚ูˆุท ู†ูŠุงุฒูƒ
ูˆุดู‡ุจ ุซู‚ูŠู„ุฉ. ุญุชู‰ ุจุงู„ู†ุณุจุฉ ู„ู„ุฃุฑุถ ู…ุน ุงุฑุชูุงุน ุนูˆุงู…ู„ ุงู„ุชุนุฑูŠุฉุŒ ุฅู„ุง ุฃู† ุฃูƒุซุฑ ู…ู† ู…ุงุฆุฉ ุฃุซุฑ
ูู‰ ู…ูˆุงู‚ุน ู‚ุฏูŠู…ุฉ ุชู… ุงูƒุชุดุงูู‡. ูู…ู† ุงู„ู…ู†ุทู‚ู‰ ุฃู† ุฃุญุฏู‡ุง ุชุณุจุจ ูู‰ ุญุฏุซ ู…ูุงุฌุฆ ูˆุนู†ูŠู ู‚ุงุฏ ุฅู„ู‰
ุงู„ุบู…ุฑ ุงู„ุนุธูŠู….

ย 

ยทย ย ย ย ย  ุซู…
ู†ุตู„ ุฅู„ู‰ ุจุฑูˆููŠุณูˆุฑ ุงู„ุทุจูŠุนุฉ ุงู„ุณุงุจู‚ ุงู„ุฏูƒุชูˆุฑ ูˆู„ุชุฑ ุจุฑุงูˆู†
Dr. Walter Brown ูˆู‡ูˆ ู…ุฏูŠุฑ ุณุงุจู‚ ู„ุฃูƒุจุฑ ู…ุนุงู…ู„ ุงู„ุจุญุซ ูˆุงู„ุชุทูˆุฑ ูู‰ ุฅุฏุงุฑุฉ ุงู„ุฏูุงุน ุงู„ุฃู…ุฑูŠูƒู‰ุŒ
ุงู„ุฐู‰ ูŠุดุฑุญ ู„ู†ุง ุจุงุณุชูุงุถุฉ ุดุฑุญุงู‹ ุนู„ู…ูŠุงู‹ ู…ุง ุชูˆุตู„ ุฅู„ูŠู‡ ุฃุฎูŠุฑุงู‹ ุงู„ุนู„ู… ุงู„ุญุฏูŠุซ ุนู† ุงู„ุฃุญุฏุงุซ
ุงู„ุชู‰ ู…ุฑุช ุจู‡ุง ุงู„ุฃุฑุถ ู…ู†ุฐ ุขู„ุงู ุงู„ุณู†ูŠู†ุŒ ูˆู…ุง ูŠู‚ูˆู„ู‡ ูŠูุณุฑ ู…ุง ูˆุฑุฏ ูู‰ ุงู„ูƒุชุงุจ ุงู„ู…ู‚ุฏุณ
ุชูุณูŠุฑุงู‹ ุนู„ู…ูŠุงู‹ ู„ุง ูŠุญุชู…ู„ ุงู„ุชุฃูˆูŠู„ุŒ ููŠู‚ูˆู„ ุงู„ุฏูƒุชูˆุฑ ุจุฑุงูˆู†:

ย 

ูู„ูƒ ู†ูˆุญ ูˆุงู„ุทูˆูุงู†

ุชุดูŠุฑ ุงู„ุฃุณู‡ู… ุฅู„ู‰ ุญุฌุฑุงุช
ุงู„ู…ูŠุงู‡ ุงู„ุชู‰ ูƒุงู†ุช ุชุญุช ุงู„ุฃุฑุถ

ุฅู†ู†ุง ู†ุณุชุทูŠุน ุฃู† ู†ุฑู‰ ุนู„ู‰
ูƒูˆูƒุจู†ุง ุณุจุนุฉ ุนุดุฑ ู…ู† ุงู„ู…ุธุงู‡ุฑ ุงู„ุบุฑูŠุจุฉ ุงู„ุชู‰ ูŠู…ูƒู†ู†ุง ุงู„ูŠูˆู… ูู‡ู…ู‡ุง ูˆุดุฑุญู‡ุง ุจุทุฑูŠู‚ุฉ ู…ู†ุธู…ุฉ ุจุฃู†ู‡ุง
ูƒุงู†ุช ู†ุชูŠุฌุฉ ู„ุทูˆูุงู† ุงุฌุชุงุญ ุงู„ุฃุฑุถ ูƒู„ู‡ุงุŒ ูู†ุจุนุช ู…ูŠุงู‡ ู…ู† ุญุฌุฑุงุช ุฏุงุฎู„ูŠุฉ ุชุญุช ุงู„ุฃุฑุถุŒ ุจุทุงู‚ุฉ
ู…ู†ุทู„ู‚ุฉ ุชุฒูŠุฏ ุนู„ู‰ ุงู†ูุฌุงุฑ ุนุดุฑ ุจู„ุงูŠูŠู† ู‚ู†ุจู„ุฉ ู‡ูŠุฏุฑูˆุฌูŠู†ูŠุฉ.

ย 

ูู„ูƒ ู†ูˆุญ ูˆุงู„ุทูˆูุงู†ย ูู„ูƒ ู†ูˆุญ ูˆุงู„ุทูˆูุงู†

ย ุงู„ุฌุฑูˆู ู…ุซุงู„ ุงู„ุฌุฑู ุงู„ุนุธูŠู… ย ย ย ย ย  ย ู…ุซุงู„ ู„ุทุจู‚ุงุช

ุงู„ุดุฑุญ ุงู„ุชุงู„ู‰ ุณูˆู ูŠุจูŠู†
ู„ู†ุง ูƒูŠู ุชูƒูˆู†ุช ุงู„ุฌุจุงู„ ุงู„ุดุงู‡ู‚ุฉ ุจุณุฑุนุฉุŒ ูˆูŠูุณู‘ุฑ ุฎุฒูŠู† ุงู„ูุญู… ูˆุงู„ุจุชุฑูˆู„ุŒ ูˆุณุฑุนุฉ ุงู†ูู„ุงู‚
ุงู„ู‚ุงุฑุงุชุŒ ูˆู„ู…ุงุฐุง ู†ุฌุฏ ุนู„ู‰ ุฃุฑุถ ุงู„ู…ุญูŠุท ุญูุฑ ุถุฎู…ุฉุŒ ูˆู†ุฌุฏ ู…ุฆุงุช ุงู„ุฌุฑูˆู ูˆุงู„ุจุฑุงูƒูŠู†. ูƒู…ุง ุชูุณุฑ
ุชูƒูˆูŠู† ุงู„ุทุจู‚ุงุช ูˆุฃุบู„ุจ ุงู„ุญูุฑูŠุงุชุŒ ูˆุงู„ูƒุชู„ ุงู„ุถุฎู…ุฉ ุงู„ู…ุชุฌู…ุฏุฉุŒ ูˆู…ุง ูŠุณู…ู‰ ุจุงู„ุนุตุฑ ุงู„ุฌู„ูŠุฏู‰ุŒ
ูˆุงู„ุฌุฑูˆู ุฎุงุตุฉ ุงู„ุฌุฑู ุงู„ุนุธูŠู….

ูู„ูƒ ู†ูˆุญ ูˆุงู„ุทูˆูุงู†

ุงู„ุดู‚ ุงู„ุฐู‰ ุญุฏุซ ูู‰
ุงู„ู‚ุดุฑุฉ ุงู„ุฃุฑุถูŠุฉ

ุนู„ู‰ ุงู„ุฃุฑุฌุญุŒ ูƒุงู†ุช ุงู„ุฃุฑุถ
ู‚ุจู„ ุงู„ุทูˆูุงู† ุนุจุงุฑุฉ ุนู† ู‚ุงุฑุฉ ูˆุงุญุฏุฉ ูƒุจูŠุฑุฉ ู…ุบุทุงุฉ ุจุงู„ู†ุจุงุชุงุชุŒ ูˆูƒุงู† ุจู‡ุง ุงู„ุจุญุงุฑ ูˆุงู„ุฃู†ู‡ุงุฑ
ุงู„ูƒุจูŠุฑุฉุŒ ูˆูƒุงู†ุช ุงู„ุฌุจุงู„ ุฃุตุบุฑ ู…ู…ุง ู‡ู‰ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ูŠูˆู… ู„ูƒู† ู‚ุฏ ูŠุจู„ุบ ุงุฑุชูุงุนู‡ุง ุญูˆุงู„ู‰ 9,000
ู‚ุฏู…. ูˆูˆูู‚ุงู‹ ู„ู†ุธุฑูŠุฉ ุงู„ุตูุงุฆุญ ุงู„ู…ุงุฆูŠุฉ
Hydro-Plate
theory
ูƒุงู†ุช ุงู„ุฃุฑุถ ู‚ุจู„ ุงู„ุทูˆูุงู†
ุจู‡ุง ูƒุซูŠุฑ ู…ู† ุงู„ู…ุงุก ุงู„ู…ุฎุฒูˆู† ุชุญุช ุงู„ุฃุฑุถ
subterranean
water
ุชู‚ุฏู‘ุฑ ูƒู…ูŠุชู‡ ุจุญูˆุงู„ู‰
ู†ุตู ู…ุง ุจุงู„ู…ุญูŠุทุงุช ุงู„ุขู†. ู‡ุฐุง ุงู„ู…ุงุก ูƒุงู† ุฏุงุฎู„ ู…ุง ูŠุดุจู‡ ุญุฌุฑุงุช ุฏุงุฎู„ูŠุฉ
inner chambers ู…ุชุตู„ุฉ ุจู‚ุดุฑุฉ ุฑู‚ูŠู‚ุฉ thin
spire cal shell
ูƒุงู†
ุณู…ูƒู‡ุง ูŠุจู„ุบ ุญูˆุงู„ู‰ ู†ุตู ู…ูŠู„ุŒ ูˆูŠุตู„ ุนู…ู‚ู‡ุง ุฑุจู…ุง ุฅู„ู‰ ุนุดุฑุฉ ุฃู…ูŠุงู„ ุชุญุช ุณุทุญ ุงู„ุฃุฑุถ. ูˆู…ุน ุฒูŠุงุฏุฉ
ุถุบุท ุงู„ู…ุงุก ุงู„ู…ูˆุฌูˆุฏ ุชุญุช ุงู„ุฃุฑุถ ุชู…ุฏุฏุช ุงู„ู‚ุดุฑุฉุŒ ูƒู…ุง ูŠุชู…ุฏุฏ ุงู„ุจุงู„ูˆู† ุญูŠู†ู…ุง ูŠุฒูŠุฏ ุงู„ุถุบุท
ุฏุงุฎู„ู‡. ูุจุฏุฃ ุฅุฎูุงู‚ ุงู„ู‚ุดุฑุฉ ุจุดู‚ ู…ูŠูƒุฑูˆุณูƒูˆุจู‰ ุฃุฎุฐ ูู‰ ุงู„ุงุชุณุงุน ู…ู† ุงู„ุฌู‡ุชูŠู† ุจุณุฑุนุฉ ุซู„ุงุซุฉ
ุฃู…ูŠุงู„ ูู‰ ุงู„ุฏู‚ูŠู‚ุฉ. ู‡ุฐุง ุงู„ุดุฑุฎ ุงู„ุฐู‰ ูƒุงู† ูŠุชุจุน ุงู„ุทุฑูŠู‚ ุงู„ุฃู‚ู„ ู…ู‚ุงูˆู…ุฉ ุฏุงุฑ ุญูˆู„ ุงู„ุฃุฑุถ
ุฎู„ุงู„ ุณุงุนุชูŠู†.

ย 

ูู„ูƒ ู†ูˆุญ ูˆุงู„ุทูˆูุงู†ย ย ูู„ูƒ ู†ูˆุญ ูˆุงู„ุทูˆูุงู†

ย 

ูู„ูƒ ู†ูˆุญ ูˆุงู„ุทูˆูุงู†ย ย ูู„ูƒ ู†ูˆุญ ูˆุงู„ุทูˆูุงู†

ุงู„ู…ูŠุงู‡ ุชุฎุฑุฌ ุจู‚ูˆุฉ ู…ู†
ุงู„ุดู‚ ุซู… ุชุจุฏุฃ ูู‰ ุงู„ุงู†ุชุดุงุฑ ุนู„ู‰ ุงู„ุฃุฑุถ

ย 

ุจูŠู†ู…ุง ูƒุงู† ุงู„ุดุฑุฎ ูŠุณุฑุน ุญูˆู„
ุงู„ุฃุฑุถุŒ ุงู†ูƒุณุฑุช ุงู„ุตุฎุฑุฉ ุงู„ุชู‰ ุชุบุทู‰ ุงู„ุฃุฑุถ ูุงู†ูุชุญุช ู…ุซู„ู…ุง ุชุชู…ุฒู‚ ู‚ุทุนุฉ ู‚ู…ุงุด ุญูŠู†ู…ุง ุชุฌุฐุจู‡ุง
ุจู‚ูˆุฉ. ูˆูƒุงู†ุช ุงู„ู…ูŠุงู‡ ุงู„ู…ูˆุฌูˆุฏุฉ ุชุญุช ุงู„ุฃุฑุถ ูู‰ ุฃู‚ุตู‰ ุฏุฑุฌุฉ ู…ู† ุงู„ุถุบุท ุจุณุจุจ ุซู‚ู„ ุงู„ู‚ุดุฑุฉ ุงู„ุชู‰
ุชุจู„ุบ ุนุดุฑุฉ ุฃู…ูŠุงู„ ู…ู† ุงู„ุตุฎูˆุฑ ูˆุชุถุบุท ุนู„ูŠู‡ุงุŒ ูุงู†ูุฌุฑุช ุงู„ู…ูŠุงู‡ ุจุนู†ู ู…ู†ุทู„ู‚ุฉุŒ ูˆุจุทูˆู„ ู‡ุฐุง
ุงู„ุงู†ูุฌุงุฑ ุงู„ุฐู‰ ุฏุงุฑ ุญูˆู„ ุงู„ุฃุฑุถ ุงู†ุฏูุนุช ูŠู†ุงุจูŠุน ุงู„ู…ูŠุงู‡ ุฅู„ู‰ ุงู„ุฌูˆ ุญูˆุงู„ู‰ ุนุดุฑูˆู† ู…ูŠู„ุงู‹ุŒ ุจุณุฑุนุฉ
ุฃุณุฑุน ู…ู† ุงู„ุตูˆุช. ุฃู…ุง ุงู„ู…ุชู†ุงุซุฑ ู…ู† ู‡ุฐู‡ ุงู„ูŠู†ุงุจูŠุน ุงู„ุนุธูŠู…ุฉ ููƒูˆู‘ู† ุฃู…ุทุงุฑุงู‹ ุฌุงุฑูุฉ ู„ู… ุชุฑ
ุงู„ุฃุฑุถ ู…ุซู„ู‡ุง ู…ู† ู‚ุจู„ ูˆู„ุง ู…ู† ุจุนุฏ.

ย 

ูู„ูƒ ู†ูˆุญ ูˆุงู„ุทูˆูุงู†ย ูู„ูƒ ู†ูˆุญ ูˆุงู„ุทูˆูุงู†ย ูู„ูƒ ู†ูˆุญ ูˆุงู„ุทูˆูุงู†

ย ุงู„ู…ูŠุงู‡ ุชุฌุชุงุญ ุงู„ุฃุฑุถ
ุจุณุฑุนุฉ ย ย ย ย  ย ุชูƒูˆู† ุจู„ูˆุฑุงุช ุซู„ุฌูŠุฉ

ย 

ูŠู‚ูˆู„ ุงู„ูƒุชุงุจ ุงู„ู…ู‚ุฏุณ ุฃู†
ูƒู„ ูŠู†ุงุจูŠุน ุงู„ุบู…ุฑ ุงู†ูุชุญุช ูู‰ ูŠูˆู… ูˆุงุญุฏุŒ ูˆูŠุตู ู‡ุฐุง ุงู„ุญุฏุซ ู…ู†ุฐ ุญูˆุงู„ู‰ ุฎู…ุณุฉ ุขู„ุงู ุณู†ุฉุŒ
ูˆู†ุญู† ู„ู… ู†ุณุชุทุน ุฅู„ุง ุงู„ุขู† ูู‚ุท ุฃู† ู†ูู‡ู…ู‡ ุนู„ู…ูŠุงู‹.

ุซู… ุฃู† ุจุนุถ ุงู„ู…ูŠุงู‡ ุงู„ู…ุชูุฌุฑุฉ
ุฅู„ู‰ ุฃุนู„ู‰ ุงู„ุบู„ุงู ุงู„ุฌูˆู‰ ุงู„ุจุงุฑุฏ ุชุฌู…ุฏุช ู…ูƒูˆู†ุฉ ุจู„ูˆุฑุงุช ุซู„ุฌูŠุฉุŒ ูˆุฃุฎุฑุฌุช ูƒู…ูŠุงุช ู…ู† ุงู„ุซู„ุฌ
ุฏูู†ุชุŒ ูˆุฎู†ู‚ุชุŒ ูˆุฌู…ุฏู‘ุช ู„ุญุธูŠุงู‹ ูƒุซูŠุฑ ู…ู† ุงู„ุญูŠูˆุงู†ุงุช ุจู…ุง ูู‰ ุฐู„ูƒ ุงู„ุซุฏูŠูŠุงุช ุงู„ู…ุชุฌู…ุฏุฉ ูู‰
ุตูŠุจุฑูŠุง ูˆุฃู„ุงุณูƒุง.

ย 

ูู„ูƒ ู†ูˆุญ ูˆุงู„ุทูˆูุงู†ย ย ูู„ูƒ ู†ูˆุญ ูˆุงู„ุทูˆูุงู†ย ย ูู„ูƒ ู†ูˆุญ ูˆุงู„ุทูˆูุงู†

ย 

ูˆูŠู†ุงุจูŠุน ุงู„ู…ุงุก ุฐุงุช
ุงู„ุถุบุท ุงู„ุนุงู„ู‰ ู…ุฒู‚ุช ุงู„ุตุฎุฑุฉ ุนู„ู‰ ุฌุงู†ุจู‰ ุงู„ุดุฑุฎุŒ ูุฃุฎุฑุฌุช ูƒู…ูŠุงุช ุถุฎู…ุฉ ู…ู† ุงู„ุฑูˆุงุณุจ ูˆุงู„ู…ุงุก
ุงู„ู…ุฎุชู„ุท ุจุงู„ุทู…ู‰ ููˆู‚ ุงู„ุฃุฑุถ. ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฑูˆุงุณุจ ุฏูู†ุช ุงู„ู†ุจุงุชุงุช ูˆุงู„ุญูŠูˆุงู†ุงุช ูุชูƒูˆู†ุช ุงู„ุญูุฑูŠุงุช
ุงู„ุชู‰ ู†ุฌุฏู‡ุง ุงู„ูŠูˆู….

ย 

ย ูู„ูƒ ู†ูˆุญ ูˆุงู„ุทูˆูุงู†ย  ย ูู„ูƒ ู†ูˆุญ ูˆุงู„ุทูˆูุงู†

ย 

ย ูู„ูƒ ู†ูˆุญ ูˆุงู„ุทูˆูุงู†ย ย ูู„ูƒ ู†ูˆุญ ูˆุงู„ุทูˆูุงู†

ย 

ุซู… ุฒุงุฏ ุงุชุณุงุน ุงู„ุชู…ุฒู‚ ูุตุงุฑ
ุนุธูŠู…ุงู‹ ุญุชู‰ ุฃู† ุงู„ุตุฎุฑุฉ ุงู„ู…ุถุบูˆุทุฉ ุชุญุช ุญุฌุฑุงุช ุงู„ู…ูŠุงู‡ ุงู„ุชู‰ ูƒุงู†ุช ู…ูˆุฌูˆุฏุฉ ุชุญุช ุงู„ุฃุฑุถ ุจุฏุฃุช
ุชู†ุฏูุน ุฅู„ู‰ ุฃุนู„ู‰ ู…ูƒูˆู†ุฉ ุงู„ุณู„ุงุณู„ ุงู„ูˆุณุทู‰ ุงู„ุชู‰ ุชุญุฒู… ุงู„ุฃุฑุถ.. ูˆุงู„ุตูุงุฆุญ ุงู„ู‚ุงุฑูŠุฉ
continental plates ูˆุงู„ุตูุงุฆุญ ุงู„ู…ุงุฆูŠุฉ hydro
plates
ุณุงุนุฏุช ุนู„ู‰ ุชู‡ุฏุฆุฉ ุงู„ู…ูŠุงู‡
ุงู„ุดุงุบุฑุฉ ุงู„ุฒุฑู‚ุงุก ุชุญุชู‡ุงุŒ ูุงู†ุณุญุจุช ุฅู„ู‰ ุฃุณูู„ ุจุนูŠุฏุงู‹ ุนู† ุงู„ุฌุฒุก ุงู„ู…ุฑุชูุน ุงู„ุฃูˆุณุท ุงู„ุฐู‰ ูƒูˆู†
ุณู„ุงุณู„ ุงู„ุฌุจุงู„.

ย 

ูู„ูƒ ู†ูˆุญ ูˆุงู„ุทูˆูุงู†ย ูู„ูƒ ู†ูˆุญ ูˆุงู„ุทูˆูุงู†

ุจุนุฏู…ุง ุฃุฎุฐุช ุณุฑุนุฉ ุญุฑูƒุฉ ุงู„ุตูุงุฆุญ
ุงู„ู‚ุงุฑูŠุฉ
continental plates ุงู„ุถุฎู…ุฉ ูู‰ ุงู„ู†ู‚ุตุงู† ุญุชู‰ ูˆุตู„ุช ุฅู„ู‰ 45 ู…ูŠู„ ูู‰ ุงู„ุณุงุนุฉ ุจุฏุฃุช ุงู„ู…ู‚ุงูˆู…ุฉ ูุงู†ูƒู…ุดุช
ูˆุงู†ุจุนุฌุชุŒ ูˆุจุฐู„ูƒ ุชูƒูˆู†ุช ุงู„ู…ุญูŠุทุงุช ูˆุงู„ุฌุจุงู„. ูˆู„ุฐู„ูƒ ู†ุฌุฏ ุฃู† ุฃุนู„ู‰ ุงู„ุณู„ุงุณู„ ุงู„ุฌุจู„ูŠุฉ ุฏุงุฆู…ุงู‹
ุชูˆุงุฒูŠู‡ุง ุงู„ู…ุญูŠุทุงุช ุงู„ุนู…ูŠู‚ุฉ ุงู„ุชู‰ ุงู†ุฒู„ู‚ุช ู…ู†ู‡ุง.

ุงู„ุตูุงุฆุญ ุงู„ู…ุงุฆูŠุฉ hydro-plates ุฃุซู†ุงุก ุงู†ุฒู„ุงู‚ู‡ุง ูุชุญุช ุฃุญูˆุงุถ ู…ุญูŠุทุงุช ุนู…ูŠู‚ุฉ ุฌุฏุงู‹ ุงู†ูƒู…ุดุช ุฅู„ูŠู‡ุง ู…ูŠุงู‡
ุงู„ุทูˆูุงู†.

ูู„ูƒ ู†ูˆุญ ูˆุงู„ุทูˆูุงู†

ย 

3- ูƒูŠู ูŠุชุญู…ู„ ูู„ูƒ ู…ุตู†ูˆุน ู…ู† ุงู„ุฎุดุจ ู…ุซู„ ู‡ุฐุง ุงู„ุทูˆูุงู† ุงู„ุนู†ูŠูุŸ[7]

ุจุนุถ ุงู„ู†ู‚ุงุฏ ูŠู‚ูˆู„ูˆู† ุฃู†
ุงู„ูู„ูƒ ูƒุงู† ู…ุตู†ูˆุนุงู‹ ู…ู† ุงู„ุฎุดุจ ูˆูƒุงู† ูŠุญู…ู„ ุญู…ูˆู„ุฉ ุซู‚ูŠู„ุฉ ูู‰ ูˆุณุท ุทูˆูุงู† ุนู†ูŠู ููƒูŠู ู„ู…
ูŠู†ูƒุณุฑุŸ

ูˆุงู„ุฑุฏ ู‡ูˆ ุฃูˆู„ุงู‹:
ุฃู† ุงู„ูู„ูƒ ูƒุงู† ู…ุตู†ูˆุนุงู‹ ู…ู† ุฎุดุจ ุงู„ุฌูุฑ (ูŠู‚ุงู„ ุฃู†ู‡ ุฎุดุจ ุงู„ุตุงุฌ ุงู„ู‡ู†ุฏู‰ ุบุงู„ู‰ ุงู„ุซู…ู†[8])
ูˆู‡ูˆ ู†ูˆุน ู‚ูˆู‰ ูˆู…ุฑู† ูู‰ ู†ูุณ ุงู„ูˆู‚ุชุŒ ููŠุชู…ุฏุฏ ุฏูˆู† ุฃู† ูŠู†ูƒุณุฑ.

ุซุงู†ูŠุงู‹: ุฅู†
ุงู„ุญู…ูˆู„ุฉ ุงู„ุซู‚ูŠู„ุฉ ูƒุงู†ุช ู…ูŠุฒุฉ ุฃุนุทุช ู„ู„ูู„ูƒ ุฑุณูˆุฎุงู‹.

ุซุงู„ุซุงู‹: ุตู†ู‘ุงุน ุงู„ุณูู†
ุงู„ุญุฑุจูŠุฉ ูŠู‚ูˆู„ูˆู† ุฃู† ุงู„ุดูƒู„ ุงู„ู…ุณุชุทูŠู„ ุฃู‰ ุดูƒู„ ุงู„ูู„ูƒุŒ ูƒุตู†ุฏูˆู‚ ุณูŠุงุฑุฉ ูŠุทููˆุŒ ูˆู‡ูˆ ุฃูƒุซุฑ
ุงู„ุฃุดูƒุงู„ ุซุจุงุชุงู‹ ูˆุณุท ุงู„ู…ูŠุงู‡ ุงู„ู‡ุงุฆุฌุฉ. ูˆุจุงู„ูุนู„ ูุฅู† ุตุงู†ุนู‰ ุงู„ุณูู† ุงู„ุญุฏูŠุซุฉ ุงู„ูŠูˆู… ูŠุชุจุนูˆู†
ุงู„ู…ู‚ุงูŠูŠุณ ุงู„ุฃุณุงุณูŠุฉ ูˆุงู„ู†ุณุจ ุงู„ุฎุงุตุฉ ุจูู„ูƒ ู†ูˆุญ.

ย 

ููŠู‚ูˆู„ ุฅุฏู‰ ุฃุชูƒู†ุณุชูˆู† Eddie Atkinson ุงู„ุฐู‰ ุนู…ู„ ู†ู…ูˆุฐุฌุงู‹ ู„ู„ูู„ูƒุŒ ุฃู† ุงู„ูู„ูƒ ู‡ูˆ ุฃูƒุจุฑ ุณููŠู†ุฉ ู…ู† ุงู„ุฎุดุจ ุชู…
ุจู†ุงุคู‡ุง ุญุชู‰ ุงู„ูŠูˆู…. ูˆุฃู†ู‡ ุฎู„ุงู„ ุงู„ุญุฑุจ ุงู„ุนุงู„ู…ูŠุฉ ุงู„ุซุงู†ูŠุฉ ุชู… ุจู†ุงุก
USS New Mexico ูˆ USS Origen ุจู†ูุณ ุงู„ู†ุณุจ ุงู„ุฎุงุตุฉ ุจูู„ูƒ ู†ูˆุญ ุฃู‰ ุฃู† ุงู„ุนุฑุถ ู†ุณุจุฉ ูˆุงุญุฏ ุฅู„ู‰ ุณุชุฉ ู…ู†
ุงู„ุทูˆู„.

ย 

ูˆูŠู‚ูˆู„ ุฃุณุชุงุฐ ุนู„ู…
ุงู„ุฅู†ุณุงู† ุงู„ุฏูƒุชูˆุฑ ุฏูˆู† ุดูˆูƒู‰
Dr. Don
Shockey
ุฃู†ู‡ ูู‰ ุงู„ุฃูŠุงู…
ุงู„ู‚ุฏูŠู…ุฉ ูƒุงู† ู‡ู†ุงูƒ ู†ูˆุน ู…ู† ุงู„ุฃุดุฌุงุฑ ูู‰ ุฌูŠุฑูˆู†
Geron
ูƒุงู†ูˆุง ูŠู‚ุดุฑูˆู†ู‡ ูˆูŠุฌู…ุนูˆู† ุตู…ุบู‡ ูˆูŠุณุชุฎุฏู…ูˆู†ู‡ ูู‰ ู„ุตู‚ ุงู„ุฎุดุจุŒ ู‡ุฐุง ุงู„ุตู…ุบ ุจู…ุฌุฑุฏ ุฃู† ูŠุฌู
ูŠุณุชุญูŠู„ ูุตู„ ุงู„ุฎุดุจ ุนู†ุฏู‡ ุจู„ ุฅู† ุงู„ุฎุดุจ ู†ูุณู‡ ูŠู†ูƒุณุฑ ุนู„ู‰ ุงู„ุฌุงู†ุจูŠู† ูˆู„ุง ูŠู†ูุตู„ ุนู†ุฏ ู…ูƒุงู†
ุงู„ู„ุตู‚. ูุฅู† ูƒุงู†ุช ู‡ุฐู‡ ุงู„ุทุฑูŠู‚ุฉ ู‡ู‰ ุงู„ุชู‰ ุงุณุชุฎุฏู…ุช ูู‰ ูู„ูƒ ู†ูˆุญ ุฃูˆ ุบูŠุฑู‡ุงุŒ ุนู„ู‰ ูƒู„ ุญุงู„ุŒ
ูƒุงู†ุช ุงู„ุณููŠู†ุฉ ุดุฏูŠุฏุฉ ุงู„ู‚ูˆุฉ ุฌุฏุงู‹ ุจุณุจุจ ู†ุณุจู‡ุงุŒ ูุทูˆู„ู‡ุง 300 ุฐุฑุงุน ูˆุนุฑุถู‡ุง 50 ุฐุฑุงุน ูˆุงุฑุชูุงุนู‡ุง
30 ุฐุฑุงุนุ› ูˆุงู„ุฐุฑุงุน ุญูˆุงู„ู‰ 18 ุจูˆุตุฉ.

ย 

ูˆู‚ุฏ ุนู…ู„ ุงู„ุนู„ู…ุงุก ู†ู…ูˆุฐุฌุงู‹
ู„ู„ูู„ูƒ ูˆุฃุฎุฐูˆู‡ ุฅู„ู‰ ู…ุนู…ู„ ุจุญุฑู‰ ู„ุงุฎุชุจุงุฑ ู…ุฏู‰ ุชุญู…ู„ู‡ ู„ู„ุฃู…ูˆุงุฌ ูˆุงู„ุถุบุท ุงู„ู…ุงุฆู‰ ุญูŠู†ู…ุง ูŠุชู…
ุชุนุฑุถู‡ ู„ู„ุฃู…ูˆุงุฌ ุบูŠุฑ ุงู„ุนุงุฏูŠุฉ ุงู„ู…ูˆุฌูˆุฏุฉ ูู‰ ุงู„ู…ุญูŠุท. ููˆุฌุฏูˆุง ุฃู† ุงู„ูู„ูƒ ุจู‡ุฐู‡ ุงู„ู…ูˆุงุตูุงุช
ู„ูŠุณ ูู‚ุท ู„ู‡ ู‚ุฏุฑุฉ ุนู„ู‰ ุงู„ุชุญู…ู„ ู„ูƒู†ู‡ ุซุงุจุช ูƒู„ ุงู„ุซุจุงุชุŒ ูุถุงุนููˆุง ุงู„ุฃู…ูˆุงุฌ ุฅู„ู‰ 200 ู‚ุฏู…
ูˆู…ุฑุฉ ุฃุฎุฑู‰ ูˆุฌุฏ ู‚ุงุฏุฑุงู‹ ูˆุซุงุจุชุงู‹.

ย 

ูู…ู† ุงู„ุจูŠู† ุฃู† ุงู„ูู„ูƒ ูƒุงู†
ุณููŠู†ุฉ ุนุงู„ูŠุฉ ุงู„ุชุญู…ู„ ูˆู‡ู‰ ู…ู…ูŠุฒุฉ ู„ุณุจุจ ุจุณูŠุท ู‡ูˆ ุฃู†ู‡ ู„ู… ุชุจู†ู‰ ุฅู„ู‰ ุงู„ุขู† ุนู„ู‰ ุงู„ุฃุฑุถ ุนู„ู‰
ู…ุฏู‰ 4000 ุณู†ุฉ ุณููŠู†ุฉ ุจู‡ุฐู‡ ุงู„ุถุฎุงู…ุฉ.

ย 

4- ู‡ู„ ู…ุณุงุญุฉ
ุงู„ูู„ูƒ ุชุณุน ู…ุฆุงุช ุจู„ ุขู„ุงู ู…ู† ุฃู†ูˆุงุน ุงู„ุญูŠูˆุงู†ุงุช
[9]

ู‚ุงู„ ุงู„ู„ู‡
ู„ู†ูˆุญ ุฃู† ูŠุฃุฎุฐ ุณุจุนุฉ ู…ู† ูƒู„ ู†ูˆุน ู…ู† ุงู„ุญูŠูˆุงู†ุงุช ุงู„ุทุงู‡ุฑุฉ ูˆุงุซู†ูŠู† ู…ู† ุงู„ุญูŠูˆุงู†ุงุช ุบูŠุฑ
ุงู„ุทุงู‡ุฑุฉ (ุงู†ุธุฑ ุชูƒ 6: 19ุŒ 7: 2)ุŒ ููƒูŠู ูŠุณุน ุงู„ูู„ูƒ ูƒู„ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฃุนุฏุงุฏ ุงู„ู‡ุงุฆู„ุฉุŒ ุนู„ู…ุงู‹ ุจุฃู†
ุงู„ุนู„ู…ุงุก ูŠู‚ูˆู„ูˆู† ุฃู† ุฃู†ูˆุงุน ุงู„ุญูŠูˆุงู†ุงุช ุชุตู„ ุฅู„ู‰ ุงู„ุจู„ุงูŠูŠู†ุŸ ูˆูƒุงู†ุช ู…ู‚ุงูŠูŠุณ ุงู„ูู„ูƒ ูƒุงู„ุขุชู‰
ุซูŽู„ุงูŽุซูŽ ู…ูุฆูŽุฉู ุฐูุฑูŽุงุนู ูŠูŽูƒููˆู†ู ุทููˆู„ู ุงู„ู’ููู„ู’ูƒู ูˆูŽุฎูŽู…ู’ุณููŠู†ูŽ ุฐูุฑูŽุงุนุงู‹
ุนูŽุฑู’ุถูู‡ู ูˆูŽุซูŽู„ุงูŽุซููŠู†ูŽ ุฐูุฑูŽุงุนุงู‹ ุงุฑู’ุชูููŽุงุนูู‡ู
” ุฃู‰ ุฃู† ุงุฑุชูุงุน
ุงู„ูู„ูƒ ูƒุงู† 45 ู‚ุฏู… ูˆุนุฑุถู‡ 75 ู‚ุฏู… ูˆุทูˆู„ู‡ 450 (ุงู†ุธุฑ ุชูƒ 6: 15).

ย 

ู„ู„ุฑุฏ ุนู„ู‰ ุฐู„ูƒ ู†ู‚ูˆู„

ุฃูˆู„ุงู‹: ุฅู† ู…ูู‡ูˆู… “ุงู„ุตู†ู”
species
ุงู„ุญุฏูŠุซ
ู‡ูˆ ุบูŠุฑ ู…ูู‡ูˆู… “ุงู„ุฌู†ุณ”
kind ุงู„ู‚ุฏูŠู… ุงู„ู…ุฐูƒูˆุฑ ูู‰ ุงู„ูƒุชุงุจ ุงู„ู…ู‚ุฏุณ. ูู‡ู†ุงูƒ ุนุฏุฉ
ู…ุฆุงุช ู…ู† ุงู„ุฃุฌู†ุงุณ ุงู„ู…ุฎุชู„ูุฉ ู„ู„ุญูŠูˆุงู†ุงุช (ูŠู‚ูˆู„ ุฅุฑู†ุชุณุช ู…ุงูŠุฑ ุงู„ู…ุตู†ู ูˆุงู„ุฎุจูŠุฑ ุงู„ุฃู…ุฑูŠูƒู‰ ุฃู†
ู‡ู†ุงูƒ ุญูˆุงู„ู‰ 1,072,700 ู†ูˆุน ู…ู† ุงู„ุญูŠูˆุงู†ุงุช[10]) ุงู„ุชู‰ ุชุนูŠุด
ุนู„ู‰ ุงู„ุฃุฑุถ ูˆุงู„ุชู‰ ุฃุฏุฎู„ู‡ุง ู†ูˆุญ ุฅู„ู‰ ุงู„ูู„ูƒ. ูู…ุซู„ุงู‹ ู‡ู†ุงูƒ ุญูˆุงู„ู‰ 300 ู†ูˆุน ู…ู† ุงู„ูƒู„ุงุจ ุงู„ูŠูˆู…
ู„ูƒู† ูƒู„ู‡ุง ู„ู‡ุง ุณู„ู ูˆุงุญุฏุŒ ูู„ู… ูŠุฏุฎู„ ุฅู„ู‰ ุงู„ูู„ูƒ ุฅู„ุง ู‡ุฐุง ุงู„ูˆุงุญุฏ.

ุซุงู†ูŠุงู‹: ู‡ู†ุงูƒ ู†ู‚ุทุฉ
ุฃุฎุฑู‰ ูˆู‡ู‰ ุฃู† ุงู„ุญูŠูˆุงู†ุงุช ุงู„ู…ุงุฆูŠุฉ ุงุณุชู…ุฑุช ูู‰ ุงู„ู…ุงุกุŒ ูƒู…ุง ุฃู† ู‡ู†ุงูƒ ุฃุฌู†ุงุณ ูƒุงู† ู…ู† ุงู„ู…ู…ูƒู†
ุฃู† ุชุนูŠุด ูู‰ ุดูƒู„ ุจูŠุถ.

ุซุงู„ุซุงู‹: ูƒุงู† ุงู„ูู„ูƒ
ุถุฎู…ุงู‹ ุฌุฏุงู‹ ุจุญุฌู… ุนุจู‘ุงุฑุฉ ู…ุญูŠุทุงุชุŒ ูˆูƒุงู† ู„ู‡ ุซู„ุงุซุฉ ุทูˆุงุจู‚ ู…ู…ุง ุถุงุนู ุงู„ู…ุณุงุญุฉ ุซู„ุงุซ ู…ุฑุงุช
ูุชุตู„ ุฅู„ู‰ ุญูˆุงู„ู‰ ู…ู„ูŠูˆู† ูˆู†ุตู ู‚ุฏู… ู…ูƒุนุจ!

ุฑุงุจุนุงู‹: ุฅู† ู†ูˆุญ ูƒุงู†
ูŠู…ูƒู†ู‡ ุฃู† ูŠุฃุฎุฐ ุงู„ุฃุตุบุฑ ูู‰ ุงู„ุญุฌู… ู…ู† ุงู„ุญูŠูˆุงู†ุงุช ุงู„ุชู‰ ู…ู† ู†ูุณ ุงู„ู†ูˆุน.

ย 

ูƒู„ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุงุญุชู…ุงู„ุงุช ุชุฌุนู„
ุงู„ูู„ูƒ ูŠุณุน ูƒู„ ุงู„ุญูŠูˆุงู†ุงุช ู…ุน ุงู„ุทุนุงู… ู„ู„ุฑุญู„ุฉ ู…ุน ุงู„ุซู…ุงู† ุฃู†ูุณ ู…ู† ุงู„ุจุดุฑ.

ย 

ูˆู‡ู†ุงูƒ ุฑุฃู‰[11]
ูŠู‚ูˆู„ ุฃู† ุงู„ุฐุฑุงุน ูƒุงู† ูˆุญุฏุฉ ู‚ูŠุงุณ ุดุงุฆุนุฉ ูู‰ ุงู„ุฃูŠุงู… ุงู„ู‚ุฏูŠู…ุฉุŒ ูˆุทูˆู„ ุงู„ุฐุฑุงุน ูƒุงู† ูŠุญุฏุฏ ุจุทุฑู‚
ู…ุฎุชู„ูุฉ ูู‰ ุงู„ุฏูˆู„ ุงู„ู…ุฎุชู„ูุฉ. ูุงู„ุจุนุถ ูŠุนุชุจุฑู‡ ุงู„ู…ุณุงูุฉ ุจูŠู† ุงู„ูƒูˆุน ูˆู†ู‡ุงูŠุฉ ุงู„ุฅุตุจุน ุงู„ุฃูˆุณุทุŒ
ูˆุจุงู„ุจุนุถ ูŠุธู† ุฃู†ู‡ ุทูˆู„ ุงู„ุฐุฑุงุน ูƒู„ู‡ุŒ ุจูŠู†ู…ุง ุขุฎุฑูˆู† ูŠุญุณุจูˆู†ู‡ ุจุทูˆู„ ุงู„ุทูู„ ุงู„ู…ูˆู„ูˆุฏ ุญุฏูŠุซุงู‹.
ูˆุจุงู„ุชุงู„ู‰ ูŠุชุฃุฑุฌุญ ุทูˆู„ ุงู„ุฐุฑุงุน ุจูŠู† 45ุณู… ุฅู„ู‰ 58ุณู…. ูุฅุฐุง ุงุณุชุฎุฏู…ู†ุง ุฃู‚ู„ ุชู‚ุฏูŠุฑ ูˆู‡ูˆ 45ุณู…
ู†ุฌุฏ ุฃู† ุงู„ูู„ูƒ ูŠุตู„ ุฅู„ู‰ 22,5 ร— 135 ู…ุชุฑ (ุฃู‰ 75 ร— 450 ู‚ุฏู… ูƒู…ุง ู‚ู„ู†ุง ุณุงุจู‚ุงู‹). ูˆู‡ุฐุง
ูŠุฌุนู„ ุงู„ูู„ูƒ ุถุฎู…ุงู‹ ุฌุฏุงู‹ ูู‰ ุญุฌู… ู…ู„ุนุจ ูƒุฑุฉ ุงู„ู‚ุฏู… ู…ุน ูˆุฌูˆุฏ ุซู„ุงุซุฉ ุทูˆุงุจู‚ ู…ู…ุง ูŠุฌุนู„ ุงุชุณุงุนู‡
ุญูˆุงู„ู‰ 3,037 ู…ุชุฑ ู…ุฑุจุน. ูƒู…ุง ุฃู† ูƒู„ ุงู„ู…ุณุงุญุฉ ูƒุงู†ุช ู…ุณุชุฎุฏู…ุฉ ู„ุฃู† ุงู„ูู„ูƒ ู„ู… ูŠุญุชุฌ ุฅู„ู‰
ู…ุญุฑูƒุงุช ุฃูˆ ุฃุฌู‡ุฒุฉ ูƒุฃู‰ ุณููŠู†ุฉ ุนุงุฏูŠุฉ.

ย 

ูˆุจุฎุตูˆุต ุฑุนุงูŠุฉ ุงู„ุญูŠูˆุงู†ุงุช: ู‡ู†ุงูƒ ู†ู‚ุทุฉ
ุฃุฎุฑู‰ ุฌุฏูŠุฑุฉ ุจุงู„ุฐูƒุฑ[12] ูŠุทุฑู‚ู‡ุง
ุงู„ุฏูƒุชูˆุฑ ูƒูŠู† ูƒูˆู…ู†ุฌ
Ken Cumming ุฃุณุชุงุฐ ุงู„ุฃุญูŠุงุก ูˆู‡ู‰ ุฃู† ุงู„ูู„ูƒ ูƒุงู† ู…ุธู„ู…ุงู‹ ู†ุชูŠุฌุฉ ุงู„ุบูŠูˆู… ุงู„ุชู‰ ุชุณุจุจุช
ูู‰ ูˆุฌูˆุฏ ุงู„ุณูŠูˆู„ุŒ ูˆูู‰ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุธุฑูˆู ูุฅู† ุงู„ุญูŠูˆุงู†ุงุช ุชู‚ู„ ูƒู…ูŠุฉ ุฃูƒู„ู‡ุงุŒ ูˆุชู†ุงู… ุฃูƒุซุฑุŒ ูˆูู‰
ุญุงู„ุงุช ูƒุซูŠุฑุฉ ูŠุญุฏุซ ู„ู‡ุง ุณุจุงุช. ูƒู„ ู‡ุฐุง ูƒุงู† ูŠุณู‡ู„ ุฑุนุงูŠุฉ ุงู„ุญูŠูˆุงู†ุงุช ุจุงู„ู†ุณุจุฉ ู„ุฃุณุฑุฉ ู†ูˆุญ ูˆุจุฐู„ูƒ
ูŠูƒูˆู† ุนุฏุฏู‡ู… ูƒุงููŠุงู‹ ู„ุฑุนุงูŠุฉ ุงู„ุญูŠูˆุงู†ุงุช ู„ุนุงู… ูƒุงู…ู„ุŒ ูˆูŠูƒูˆู† ุงู„ุทุนุงู… ุฃูŠุถุงู‹ ูƒุงููŠุงู‹.

ย 

ุฃู…ุง ุนู† ูƒูŠู ุฌู…ุน ู†ูˆุญ
ูƒู„ ุงู„ุญูŠูˆุงู†ุงุช ุฅู„ู‰ ุงู„ูู„ูƒ
ููŠู‚ูˆู„ ุงู„ุฏูƒุชูˆุฑ ูƒูŠู† ูƒูˆู…ู†ุฌ
Ken Cumming ุฃุณุชุงุฐ ุนู„ู… ุงู„ุฃุญูŠุงุก ุฃู† ุงู„ุญูŠูˆุงู†ุงุช ุงุณุชุดุนุฑุช ุจุงู„ุบุฑูŠุฒุฉ ุฃู† ูƒุงุฑุซุฉ ุณูˆู
ุชุญุฏุซ ูุณุนูˆุง ู†ุญูˆ ุงู„ู…ูƒุงู† ุงู„ุฐู‰ ุดุนุฑูˆุง ุฃู†ู‡ ุขู…ู† ูˆุจุฐู„ูƒ ู‡ุฑุนูˆุง ูู‰ ุงุชุฌุงู‡ ุงู„ูู„ูƒ. ูˆู‡ุฐุง ู„ูŠุณ
ุบุฑูŠุจุงู‹ ู„ุฃู†ู†ุง ูู‰ ุฃูˆู‚ุงุช ูƒุซูŠุฑุฉ ุญูŠู†ู…ุง ูŠูƒูˆู† ู‡ู†ุงูƒ ุฒู„ุฒุงู„ ุฃูˆ ุฅุนุตุงุฑ ุฃูˆ ุนูˆุงุตู ู†ุฌุฏ ุฃู†
ุงู„ุญูŠูˆุงู†ุงุช ุชุณุชุดุนุฑ ุฐู„ูƒ ูุชู‡ุฑุจ ุฅู„ู‰ ู…ูƒุงู† ุขู…ู†.

ย 

ูู„ูƒ ู†ูˆุญ ูˆุงู„ุทูˆูุงู†ย ูู„ูƒ ู†ูˆุญ ูˆุงู„ุทูˆูุงู†

ุฌุจู„ ุฃุฑุงุฑุงุท

ย 

5- ู‡ู„ ุฑุณุง
ุงู„ูู„ูƒ ููˆู‚ ุฌุจู„ ุฃุฑุงุฑุงุทุŸ

ูŠุดูƒ ุงู„ุจุนุถ ุจู„ ูˆูŠุดูƒูƒ ูู‰
ุญู‚ูŠู‚ุฉ ู…ุง ุฌุงุก ุจุงู„ูƒุชุงุจ ุงู„ู…ู‚ุฏุณ ู…ู† ุฃู† ุงู„ูู„ูƒ ู‚ุฏ ุฑุณุง ููˆู‚ ุฌุจู„ ุฃุฑุงุฑุงุท ุจุนุฏ ุงู„ุทูˆูุงู†
ูˆุจุงู„ุชุงู„ู‰ ูู‰ ูˆุฌูˆุฏู‡ ุจุงู„ูุนู„ ู‡ู†ุงูƒ ุฅู„ู‰ ู‡ุฐุง ุงู„ูŠูˆู….

ย 

ูู„ูƒ ู†ูˆุญ ูˆุงู„ุทูˆูุงู†ย ูู„ูƒ ู†ูˆุญ ูˆุงู„ุทูˆูุงู†ย 

ย ย ย ย ย ย ย  ย ุฎุฑูŠุทุฉ ุชูˆุถุญ ู…ูˆู‚ุน ุฌุจู„ ุฃุฑุงุฑุงุทย ย ย ย ย ย ย ย  ุตูˆุฑุฉ ู„ุฌุจู„ ุงุฑุงุฑุงุท

ย 

ุฌุบุฑุงููŠุงู‹

ย ุฌุจู„ ุฃุฑุงุฑุงุท ู‡ูˆ ุงู„ู…ู†ุทู‚ุฉ
ุงู„ุฌุจู„ูŠุฉ ุงู„ุชู‰ ุชู‚ุน ุจูŠู† ุงู„ุจุญุฑ ุงู„ุฃุณูˆุฏ ูˆุจุญุฑ ู‚ุฒูˆูŠู†ุŒ ูˆู…ู† ู‡ุฐู‡ ุงู„ู…ู†ุทู‚ุฉ ุชูุชุฑู‚ ุงู„ูŠู†ุงุจูŠุน
ู„ุชูƒูˆูŠู† ู†ู‡ุฑู‰ ุฏุฌู„ุฉ ูˆุงู„ูุฑุงุช. ูˆุฌุจู„ ุฃุฑุงุฑุงุทุŒ ุงู„ุฐู‰ ูƒุงู† ูŠุณู…ู‰ ูู‰ ุงู„ู‚ุฏูŠู… ุฃูˆุฑุงุฑุชูˆ
UrartuุŒ ู‡ูˆ ูƒู„ ุงู„ู…ู†ุทู‚ุฉ ุงู„ุฌุจู„ูŠุฉุŒ ุฅู„ุง ุฃู† ุงุณุชุฎุฏุงู… ุงู„ูƒู„ู…ุฉ ุงู†ุญุตุฑ ุชุฏุฑูŠุฌูŠุงู‹ ูู‰
ุงู„ุฌุจู„ ุงู„ุจุฑูƒุงู†ู‰ ุงู„ุถุฎู… ุนู„ู‰ ุงู„ุญุฏูˆุฏ ุจูŠู† ุชุฑูƒูŠุง ูˆุฅูŠุฑุงู† ูˆุงู„ุงุชุญุงุฏ ุงู„ุณูˆููŠุชู‰. ูˆู‡ุฐุง ุงู„ุฌุจู„
ุงู„ุจุฑูƒุงู†ู‰ ู„ู‡ ู‚ู…ุชุงู†ุŒ ูˆุงุญุฏุฉ ูŠุจู„ุบ ุงุฑุชูุงุนู‡ุง ุณุจุนุฉ ุนุดุฑ ุฃู„ู ู…ูŠู„ุงู‹ ุฃู‰ ุฃุฑุจุนุฉ ุขู„ุงู ูˆู…ุงุฆุชู‰
ู…ุชุฑ (ูˆู‡ู‰ ุงู„ุชู‰ ุชู… ุงูƒุชุดุงู ุงู„ูู„ูƒ ุจู‡ุง) ูˆุงู„ุซุงู†ูŠุฉ ุซู„ุงุซุฉ ุนุดุฑ ุฃู„ู ู…ูŠู„ุงู‹ ููˆู‚ ู…ุณุชูˆู‰ ุณุทุญ
ุงู„ุจุญุฑ. [13]

ู…ุง ุชู‡ู…ู†ุง ู‡ู‰ ุงู„ู‚ู…ุฉ ุงู„ุชู‰
ุชุฑูƒุฒุช ููŠู‡ุง ุงู„ุฃุจุญุงุซ ุญูˆู„ ูู„ูƒ ู†ูˆุญุŒ ูˆู‡ู‰ ุงู„ู‚ู…ุฉ ุงู„ุจุฑูƒุงู†ูŠุฉ ุงู„ุฌุฑุฏุงุก ุงู„ุชู‰ ุชู‚ุน ุนู„ู‰ ุงู„ุญุฏูˆุฏ
ุจูŠู† ุงู„ุงุชุญุงุฏ ุงู„ุณูˆููŠุชู‰ ูˆุฅูŠุฑุงู†ุŒ ูˆูŠุตู„ ุงุฑุชูุงุนู‡ุง ุฅู„ู‰ ุญูˆุงู„ู‰ ุณุจุนุฉ ุนุดุฑ ุฃู„ู ู‚ุฏู… ูˆุชุดุบู„
ู…ุณุงุญุฉ ุชุจู„ุบ ุฃุฑุจุนุฉ ูˆุนุดุฑูˆู† ู…ูŠู„ ู…ุฑุจุน.[14]

ย 

ูˆู‚ุฏ ุชุฑุฏุฏุช ูƒุซูŠุฑ ู…ู†
ุงู„ุฃุณุฆู„ุฉ ุญูˆู„ ุตุญุฉ ุญู‚ูŠู‚ุฉ ูˆุฌูˆุฏ ุงู„ูู„ูƒ ูู‰ ู‡ุฐุง ุงู„ู…ูˆู‚ุน ู…ู† ุฌุจู„ ุฃุฑุงุฑุงุทุŒ ูƒู…ุง ุฐูƒุฑ ุงู„ูƒุชุงุจ
ุงู„ู…ู‚ุฏุณุŒ ูˆู„ุณู†ูˆุงุช ุทูˆูŠู„ุฉ ูƒุงู† ุงู„ุธู† ู‡ูˆ ุฃู† ุงู„ุฅุฌุงุจุฉ ู…ูู‚ูˆุฏุฉ ุฅู„ู‰ ุฃุจุฏ ุงู„ุฏู‡ูˆุฑุŒ ู„ูƒู†
ุงู„ุชูƒู†ูˆู„ูˆุฌูŠุง ุงู„ุญุฏูŠุซุฉ ูˆุงู„ู…ูƒุชุดูุงุช ุงู„ุฌูŠูˆู„ูˆุฌูŠุฉ ูู‰ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฃูŠุงู… ุจุฏุฃุช ุชูƒุดู ูƒุซูŠุฑ ู…ู†
ุงู„ุฃุณุฑุงุฑ ุงู„ุชู‰ ุทูˆูŠู„ุงู‹ ู…ุง ุธู„ุช ู…ุฎููŠุฉ. ูู‡ุง ู‡ูˆ ุงู„ูู„ูƒ ููˆู‚ ุฌุจู„ ุฃุฑุงุฑุงุท ุนู„ู‰ ุงู„ุฌุงู†ุจ
ุงู„ุดู…ุงู„ู‰ ู„ู„ุฌุจู„ ููˆู‚ ุชุฌูˆูŠู ุฃู‡ูˆุฑุง
Ahora
Gorge
ูƒู…ุง ุดู‡ุฏ ุดู‡ูˆุฏ ุงู„ุนูŠุงู† ุนู„ู‰
ู…ุฑ ุงู„ุณู†ูˆุงุชุŒ ูˆูƒู…ุง ุณู†ุฑู‰ ูู‰ ุงู„ุตูˆุฑ ุงู„ุชู‰ ุชู… ุงู„ุชู‚ุงุทู‡ุง ุจุนุฏุฉ ูˆุณุงุฆู„ ุญุฏูŠุซุฉ ุนู„ู‰ ู…ุฏู‰ ุฒู…ู†ู‰.

ย 

ูู„ูƒ ู†ูˆุญ ูˆุงู„ุทูˆูุงู†ย ูู„ูƒ ู†ูˆุญ ูˆุงู„ุทูˆูุงู†ย ูู„ูƒ ู†ูˆุญ ูˆุงู„ุทูˆูุงู†

ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย  ย ู…ุง
ูŠุญุฏุซ ุจูŠู† ุงู„ุทุงู‚ูŠุฉ ุงู„ุซู„ุฌูŠุฉ ูˆุงู„ุทุจู‚ุงุช ุงู„ุจุฑูƒุงู†ูŠุฉ ููˆู‚ ุฌุจู„ ุฃุฑุงุฑุงุท

ย 

ยทย ย ย ย ย  ูŠู‚ูˆู„
ุฌูˆู† ู…ูˆุฑูŠุณ
John Morris ุฃุณุชุงุฐ ุงู„ุฌูŠูˆู„ูˆุฌูŠุง ุฃู†ู‡ ู‚ุฏ ุชุณู„ู‚ ูƒุซูŠุฑ ู…ู† ุงู„ุฌุจุงู„ ุญูˆู„ ุงู„ุนุงู„ู… ู„ูƒู† ุฌุจู„
ุฃุฑุงุฑุงุทุŒ ูƒู…ุง ูŠุธู†ุŒ ู‡ูˆ ุฃูƒุซุฑู‡ู… ูˆุญุดุฉ ูˆุฃุณูˆุฃู‡ู… ุฌู…ูŠุนุงู‹. ูู…ู† ุงู„ู†ุงุญูŠุฉ ุงู„ุฌู†ูˆุจูŠุฉ ุญูŠู†ู…ุง ุชู†ุธุฑ
ุฅู„ู‰ ุงู„ุฌุจู„ ูŠุจุฏูˆ ูƒู‚ู…ุฉ ุจุฑูƒุงู†ูŠุฉ ุฌู…ูŠู„ุฉุŒ ู„ูƒู† ู…ู† ุงู„ุฌุงู†ุจ ุงู„ู…ุถุงุฏุŒ ุชุฌุฏ ู‡ุฐุง ุงู„ุชุฌูˆูŠู ุงู„ุนุธูŠู…
ุงู„ู…ุณู…ู‰ ุชุฌูˆูŠู ุฃู‡ูˆุฑุง
Ahora GorgeุŒ ูˆูŠุจู„ุบ ุงุฑุชูุงุนู‡ ุฃูƒุซุฑ ู…ู† ุงู„ุฌุฑู ุงู„ุนุธูŠู… Grand Canyon ุจุญูˆุงู„ู‰ ู…ุฑุฉ ูˆู†ุตู. ูˆู‡ู†ุงูƒ ุญูˆุงุฆุท ุตุฎุฑูŠุฉ ุฑุฃุณูŠุฉุŒ ุฃุธู† ุฃู†ู‡ ู„ุง ูŠู…ูƒู†
ุตุนูˆุฏู‡ุง. ูˆุชุบุทู‰ ู‡ุฐุง ุงู„ุฌุจู„ ุทุงู‚ูŠุฉ ุซู„ุฌูŠุฉ ุทูˆุงู„ ุงู„ุนุงู…ุŒ ู‡ุฐู‡
ุงู„ุทุงู‚ูŠุฉ
ุงู„ุซู„ุฌูŠุฉ ุฏุงุฆู…ุงู‹ ุชู†ุญุช ุงู„ุทุจู‚ุงุช ุงู„ุจุฑูƒุงู†ูŠุฉุŒ ูุชุตุฏุฑ ุงู†ู‡ูŠุงุฑุงุช ูƒู„ู…ุง ุงู†ุญุฏุฑุช ุฅู„ู‰ ุฃุณูู„. ูˆูู‰
ูƒู„ ู…ุณุงุก ุชูƒูˆู† ู‡ู†ุงูƒ ุนุงุตูุฉ ููˆู‚ ุงู„ุฌุจู„ ูˆุณุฑุนุฉ ุงู„ุฑูŠุงุญ ุฃุญูŠุงู†ุงู‹ ุชุตู„ ุฅู„ู‰ ู…ุงุฆุฉ ู…ูŠู„ ูู‰
ุงู„ุณุงุนุฉ.

ย 

ุชู‚ุงุฑูŠุฑ ุดู‡ูˆุฏ ุงู„ุนูŠุงู† ู„ู„ูู„ูƒ
ุนู„ู‰ ู…ุฑ ุงู„ู‚ุฑูˆู†[15]

ู„ุฐู„ูƒ ูุฅู†ู†ุง ุฑุฏุงู‹ ุนู„ู‰ ู…ุง
ูŠุซุงุฑ ุญูˆู„ ุตุญุฉ ูˆุฌูˆุฏ ุงู„ูู„ูƒ ููˆู‚ ุฌุจู„ ุฃุฑุงุฑุงุทุŒ ูŠูƒููŠู†ุง ุฃู† ู†ูˆุฑุฏ ุชู‚ุงุฑูŠุฑ ุดู‡ูˆุฏ ุงู„ุนูŠุงู† ุงู„ุฐูŠู†
ุงุชูู‚ุช ุขุฑุงุคู‡ู… ุฑุบู… ุงุฎุชู„ุงู ุงู„ุนุตูˆุฑ ูˆุงู„ุญุถุงุฑุงุช ูˆุงู„ุฃุนู…ุงุฑ ูˆุงู„ู…ุณุชูˆู‰ ุงู„ุนู„ู…ู‰ ู„ู‡ู…ุŒ ูˆุฑุบู…
ุงู„ุชุจุงูŠู† ุงู„ุฒู…ู†ู‰ ุจูŠู† ูˆุงู‚ุนุฉ ูˆุฃุฎุฑู‰ุŒ ู…ู…ุง ูŠุคูƒุฏ ุตุฏู‚ ุงู„ุญู‚ูŠู‚ุฉ ูˆูŠูู†ู‘ุฏ ู…ุฒุงุนู… ู…ู† ูŠู‡ุงุฌู…ูˆู†
ุงู„ูƒุชุงุจ ุงู„ู…ู‚ุฏุณ.

ย 

ยทย ย ย ย ย  ูˆูŠู‚ูˆู„
ุฑูŠุชุดุงุฑุฏ ุจุฑุงูŠุช
Richard
Bright
ู…ุคุฑุฎ ู…ุดุงู‡ุฏ ุงู„ูู„ูƒุŒ
ุฃู†ู‡ ู‚ุฏ ุฏุฑุณ ูƒู„ ุชู‚ุงุฑูŠุฑ ู…ุดุงู‡ุฏ ุงู„ูู„ูƒ ุงู„ุชุงุฑูŠุฎูŠุฉ ู„ุฌุจู„ ุฃุฑุงุฑุงุทุŒ ูˆุฃู†ู‡ ูู‰ ุฎู„ุงู„ ุงู„ู…ุงุฆุฉ
ูˆุงู„ุฎู…ุณูˆู† ุนุงู…ุงู‹ ุงู„ู…ุงุถูŠุฉ ุฏุฎู„ ูƒุซูŠุฑ ู…ู† ุงู„ูˆุตู ูู‰ ุชูุงุตูŠู„ ุฏู‚ูŠู‚ุฉ. ูˆู‚ุฏ ู‚ุงุฑู† 34 ู…ู†ู‡ุง ููˆุฌุฏ
ุฃู† ู‡ู†ุงูƒ ุชูˆุงูู‚ ู…ุฐู‡ู„ ุจูŠู† ุดู‡ูˆุฏ ุงู„ุนูŠุงู† ุฑุบู… ุฃู†ู‡ู… ู„ุง ูŠุนุฑููˆู† ุจุนุถู‡ู… ุงู„ุจุนุถ ู…ุทู„ู‚ุงู‹.

ยทย ย ย ย ย  ูŠู‚ูˆู„
ุนุงู„ู… ุงู„ุนู„ูˆู… ุงู„ุฅู†ุณุงู†ูŠุฉ ุงู„ุฏูƒุชูˆุฑ ุฏุงููŠุฏ ุฑูŠุชุดุงุฑุฏุณูˆู†
David Richardson ุฃู† ู‡ู†ุงูƒ ุงู„ูƒุซูŠุฑ ู…ู† ุงู„ุฃุฏู„ุฉ ุงู„ุชุงุฑูŠุฎูŠุฉ ุงู„ู‚ุฏูŠู…ุฉ ุนู„ู‰ ู…ุฏู‰ ุฃู„ูู‰ ุนุงู… ุฃู†
ุงู„ูู„ูƒ ู…ูˆุฌูˆุฏ ููˆู‚ ุฌุจู„ ุฃุฑุงุฑุงุท. ูˆู‡ู†ุงูƒ ุชู‚ุงุฑูŠุฑ ูƒุชุจู‡ุง ู…ุคุฑุฎู‰ ุงู„ุนุตูˆุฑ ุงู„ู…ุฎุชู„ูุฉ ุงู„ู…ุดู‡ูˆุฑูŠู†ุŒ
ุฅู„ู‰ ุฌุงู†ุจ ุชู‚ุงุฑูŠุฑ ุดู‡ูˆุฏ ุงู„ุนูŠุงู† ุงู„ุชู‰ ุชุถูŠู ู…ุตุฏุงู‚ูŠุฉ ู‡ุงู…ุฉ ู„ูˆุฌูˆุฏ ุงู„ูู„ูƒ ุจุงู„ูุนู„ ุจู„ ู„ูˆุฌูˆุฏู‡
ุจุงู„ุชุญุฏูŠุฏ ููˆู‚ ุฌุจู„ ุฃุฑุงุฑุงุท.

ยทย ย ย ย ย  ูŠู‚ูˆู„
ุงู„ุฏูƒุชูˆุฑ ุฑูˆุฏู†ู‰ ูู„ูŠุช
Dr.
Rodney Vliet
ุฃุณุชุงุฐ
ุงู„ุฏุฑุงุณุงุช ุงู„ุญุถุงุฑูŠุฉ ุฃู† ุฑุฆูŠุณ ุงู„ูƒู‡ู†ุฉ ุงู„ูƒู„ุฏุงู†ู‰ ูˆุงู„ู…ุคุฑุฎ ุจุฑูˆุณูˆุณ
Berosus ู‚ุฏ ุฒุงุฑ ุฌุจู„ ุฃุฑุงุฑุงุท ุนุงู… 475 ู‚ุจู„ ุงู„ู…ูŠู„ุงุฏุŒ ูˆูƒุชุจ ุนู† ุงู„ุธุงู‡ุฑุฉ ุงู„ุชู‰ ุดู‡ุฏู‡ุง
ู‚ุงุฆู„ุงู‹ ุฃู†ู‡ ูƒุงู† ู…ู† ุงู„ุณู‡ู„ ุชู…ูŠูŠุฒ ุงู„ูู„ูƒ ูู‰ ู…ูƒุงู† ุงุณุชู‚ุฑุงุฑู‡ ููˆู‚ ุงู„ุฌู„ูŠุฏ.

ูู„ูƒ ู†ูˆุญ ูˆุงู„ุทูˆูุงู†

ู…ุงุฑูƒูˆ ุจูˆู„ูˆ

ยทย ย ย ย ย  ูู‰
ุนุงู… 1269ู… ูƒุชุจ ุงู„ู…ูƒุชุดู ุงู„ุดู‡ูŠุฑ ู…ุงุฑูƒูˆ ุจูˆู„ูˆ
Marco Polo ูู‰ ูƒุชุงุจู‡ The
Travels
ุฃู† ูู„ูƒ ู†ูˆุญ ูŠุณุชู‚ุฑ ุนุงู„ูŠุงู‹
ุนู„ู‰ ุงู„ู‚ู…ู… ุงู„ุซู„ุฌูŠุฉ ู„ุฌุจู„ ุฃุฑุงุฑุงุท.

ูู„ูƒ ู†ูˆุญ ูˆุงู„ุทูˆูุงู†

ยทย ย ย ย ย  ูŠู‚ูˆู„
ุงู„ุฏูƒุชูˆุฑ ูƒุงุฑู„ ุฏุงููŠุณ
Dr.
Carl Davis
ุงู„ู…ุชุฎุตุต
ูู‰ ุชุงุฑูŠุฎ ุงู„ุนู‡ุฏ ุงู„ู‚ุฏูŠู… ุฃู† ุจุทู„ูŠู…ูˆุณ ุงู„ู…ุคุฑุฎ ุงู„ู…ุตุฑู‰ ุนุงู… 30 ู‚ ู… ุฐูƒุฑ ุฃู† ุงู„ูู„ูƒ ู…ูˆุฌูˆุฏ
ุนู„ู‰ ุฌุจู„ ุฃุฑุงุฑุงุท. ูˆูู‰ ู†ูุณ ุงู„ุฒู…ุงู† ูƒุชุจ ู†ูŠูƒูˆู„ุงุณ ุงู„ุฏู…ุดู‚ู‰ ูˆู‡ูˆ ู…ุคุฑุฎ ู‡ูŠุฑูˆุฏุณ ุงู„ูƒุจูŠุฑ ุฃู†
ุงู„ูู„ูƒ ุฑุณุง ููˆู‚ ู‚ู…ุฉ ุฌุจู„ ุฃุฑุงุฑุงุท ูˆุฃุถุงู ุฃู† ู‡ุฐุง ุงู„ุจู†ุงุก ุงู„ุฎุดุจู‰ ู„ุงุฒุงู„ ู‡ู†ุงูƒ.

ย 

ูู„ูƒ ู†ูˆุญ ูˆุงู„ุทูˆูุงู†ย ย ูู„ูƒ ู†ูˆุญ ูˆุงู„ุทูˆูุงู†

ยทย ย ย ย ย  ูู‰
ุนุงู… 1829 ุฐู‡ุจ ุงู„ุทุจูŠุจ ุงู„ุฃู„ู…ุงู†ู‰ ูˆุงู„ุฑูˆุณู‰ ุงู„ุฃุตู„ ูุฑูŠุฏุฑูŠูƒ ุจุงุฑูˆุช
Friedrich Parrot ุฅู„ู‰ ุฌุจู„ ุฃุฑุงุฑุงุทุŒ ูˆู‡ูˆ ูŠุนุชุจุฑ ุฃูˆู„ ุบุฑุจู‰ ูŠุณุชูƒุดู ุงู„ู…ู†ุทู‚ุฉ. ูˆู‚ุจู„ ุฃู† ูŠุชุณู„ู‚
ุงู„ุฌุจู„ ุงุชุฌู‡ ุจุงุฑูˆุช ุฅู„ู‰ ูƒุงุชุฏุฑุงุฆูŠุฉ ุฃุชุดู…ูŠุงุฒูŠู† ูู‰ ุฃุฑู…ูŠู†ูŠุง ุญูŠุซ ุฑุฃู‰ ุตู„ูŠุจุงู‹ ู‚ูŠู„ ู„ู‡ ุฃู†ู‡
ู…ู† ุงู„ุฎุดุจ ุงู„ู…ุฃุฎูˆุฐ ู…ู† ูู„ูƒ ู†ูˆุญ ุนุงู… 318 ู…. ูƒุงู† ุทูˆู„ ู‡ุฐุง ุงู„ุตู„ูŠุจ ุญูˆุงู„ู‰ 12 ุจูˆุตุฉ
ูˆุงุฑุชูุงุนู‡ 9 ุจูˆุตุฉ ูˆู„ูˆู†ู‡ ุจู†ูŠุงู‹. ุซู… ุชุณู„ู‚ ุจุงุฑูˆุช ุงู„ุฌุจู„ ุญูˆุงู„ู‰ ุณุจุนุฉ ุขู„ุงู ู‚ุฏู… ููˆุฌุฏ ู‚ุฑูŠุฉ ุฃู‡ูˆุฑุง
ุญูŠุซ ูƒุงู† ุฏูŠุฑ ุงู„ู‚ุฏูŠุณ ูŠุนู‚ูˆุจ. ูˆู‡ู†ุงูƒ ุฑุฃู‰ ู…ุฎุทูˆุทุงุช ู‚ุฏูŠู…ุฉ ูˆุจู‚ุงูŠุง ู…ู† ุงู„ูู„ูƒ.

ูู„ูƒ ู†ูˆุญ ูˆุงู„ุทูˆูุงู†ย  ย ูู„ูƒ ู†ูˆุญ ูˆุงู„ุทูˆูุงู†

ู‚ุทุน ุฃุฎุดุงุจ ู…ู† ุงู„ูู„ูƒ

ย 

ย ูู„ูƒ ู†ูˆุญ ูˆุงู„ุทูˆูุงู†

ุจู‚ุงูŠุง ู…ู† ุงู„ูู„ูƒ ุชุดุจู‡ ุงู„ุชู‰
ูƒุงู†ุช ู…ุฐุฎูˆุฑุฉ ูู‰ ุฏูŠุฑ ูŠุนู‚ูˆุจ

ย 

ยทย ย ย ย ย  ูู‰
ูŠูˆู†ูŠูˆ 1840ุŒ ุฃู‰ ุจุนุฏ ุฅุญุฏู‰ ุนุดุฑ ุนุงู…ุงู‹ ู…ู† ุงุณุชูƒุดุงู ุจุงุฑูˆุช ู„ุฌุจู„ ุฃุฑุงุฑุงุท ู‚ุงุณู‰ ุงู„ุฌุจู„ ู…ู†
ุฒู„ุฒุงู„ ุนู†ูŠู ุฏู…ู‘ุฑ ุงู„ุฏูŠุฑ ูˆุฃุบู„ุจ ุงู„ู…ู†ุงุฒู„ ูˆุงู„ู…ุจุงู†ู‰ ุจุงู„ู…ู†ุทู‚ุฉ ูุงุฎุชูู‰ ุงู„ุฏูŠุฑ ูˆูƒู„ ุจู‚ุงูŠุง
ุงู„ูู„ูƒ ุงู„ุชู‰ ูƒุงู†ุช ู…ุฐุฎูˆุฑุฉ ููŠู‡ ุชุญุช ุงู„ุตุฎูˆุฑ ุงู„ู†ุงุชุฌุฉ ุนู† ุงู„ุงู†ูƒุณุงุฑ ุงู„ุฐู‰ ุญุฏุซ ุจุงู„ุฌุจู„ุŒ
ูˆุงู„ุฐู‰ ู†ุชุฌ ุนู†ู‡ ุชุฌูˆูŠู ุฃู‡ูˆุฑุง
Ahora
Gorge
ูˆู‡ูˆ ุฌุฑู ูŠุนุชุจุฑ ุฃุนู…ู‚
ู…ู† ุงู„ุฌุฑู ุงู„ุนุธูŠู…
Grand
Canyon
.

ยทย ย ย ย ย  ูู‰
ุนุงู… 1883 ุฃุฑุณู„ุช ุจุนุซุฉ ุฅู„ู‰ ุฌุจู„ ุฃุฑุงุฑุงุท ู…ู† ุงู„ุญูƒูˆู…ุฉ ุงู„ุชุฑูƒูŠุฉ ู„ุฑุตุฏ ุงู„ุชุฏู…ูŠุฑ ุงู„ุฐู‰ ุฃุญุฏุซู‡
ุงู„ุฒู„ุฒุงู„. ูˆู‚ุฏ ูƒุชุจ ูุฑูŠู‚ ุงู„ุจุนุซุฉ ูู‰ ุชู‚ุฑูŠุฑู‡ ุนู† ุงูƒุชุดุงู ุงู„ุฌุฒุก ุงู„ุฃู…ุงู…ู‰ ู…ู† ุณููŠู†ุฉ ู‚ุฏูŠู…ุฉ
ุฌุฏุงู‹ ุจุงุฑุฒุฉ ู…ู† ุงู„ุฌู„ูŠุฏ ุนู„ู‰ ุงุฑุชูุงุน 14,000 ู‚ุฏู… ุนู†ุฏ ู‚ู…ุฉ ุงู„ุฌุจู„. ูˆู‚ุฏ ุฃุฎุฐูˆุง ู‚ูŠุงุณุงุช
ุงู„ูู„ูƒุŒ ูƒู…ุง ุฏุฎู„ูˆุง ุฅู„ู‰ ุฏุงุฎู„ู‡ุŒ ูˆุญุฏุฏ ุงู„ูุฑูŠู‚ ุฑุคูŠุฉ ู…ุฑุงุจุท ูˆุฃู‚ูุงุต ุจุฏุงุฎู„ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุณููŠู†ุฉ
ุงู„ุถุฎู…ุฉ. ู„ูƒู† ู…ุน ุงู„ุฃุณู ู„ู… ูŠุซุฑ ู‡ุฐุง ุงู„ุชู‚ุฑูŠุฑ ุฅู„ุง ุงู„ู‚ู„ูŠู„ ู…ู† ุงู„ุงู‡ุชู…ุงู… ุจุณุจุจ ุดู‡ุฑุฉ ู†ุธุฑูŠุฉ
ุงู„ู†ุดูˆุก ุงู„ุญุฏูŠุซุฉ ู„ุชุดุงุฑู„ุฒ ุฏุงุฑูˆูŠู†.

ยทย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย 
ย 

ย ูู„ูƒ ู†ูˆุญ ูˆุงู„ุทูˆูุงู†ย ูู„ูƒ ู†ูˆุญ ูˆุงู„ุทูˆูุงู†

ยทย ย ย ย ย  ูู‰
ุนุงู… 1902 ุชุณู„ู‚ ุฌุจู„ ุฃุฑุงุฑุงุท ุทูู„ ุฃุฑู…ู†ู‰ ุงู„ุฌู†ุณูŠุฉ ุงุณู…ู‡ ุฌูˆุฑุฌ ู‡ุงุฌูˆุจูŠุงู†
George Hagopian ูƒุงู† ูˆู‚ุชุฆุฐ ูŠุจู„ุบ ู…ู† ุงู„ุนู…ุฑ ุซู…ุงู† ุณู†ูˆุงุช ูˆู‡ูˆ ู…ู† ุจุญูŠุฑุฉ ูุงู† Van Lake ุจุชุฑูƒูŠุงุŒ ูุตุงุฑ ุฃุตุบุฑ ุดุงู‡ุฏ ุนูŠุงู†. ูƒุงู† ุนู… ุฌูˆุฑุฌ ู‚ุฏ ุงุตุทุญุจู‡ ุฅู„ู‰ ุฌุจู„ ุฃุฑุงุฑุงุทุŒ
ูˆูƒุงู† ุตูŠู ุฐู„ูƒ ุงู„ุนุงู… ู…ุชู…ูŠุฒุงู‹ ุจุงู„ุฏูุกุŒ ู…ู…ุง ุฌุนู„ ุงู„ูู„ูƒ ูˆุงุถุญุงู‹ ู„ู„ุฑุคูŠุฉ ู…ู† ูƒู„ุง ุฌุงู†ุจูŠู‡ุŒ
ูุชู…ูƒู†ุง ู…ู† ุงู„ูˆุตูˆู„ ุฅู„ูŠู‡. ูˆูŠู‚ูˆู„ ุฌูˆุฑุฌ ุฃู† ู…ุง ุฑุขู‡ ูƒุงู† ุถุฎู…ุงู‹ ุฌุฏุงู‹ ุฃุถุฎู… ู…ู† ุฃู‰ ุจู†ุงุก ุฑุขู‡
ูู‰ ุญูŠุงุชู‡. ูˆูƒุงู† ุนู…ู‡ ุณูŠุญู…ู„ู‡ ุฅู„ู‰ ุงู„ุณุทุญ ู„ูƒู†ู‡ู… ุงุถุทุฑูˆุง ุฃู† ูŠุฑุตูˆุง ูƒุซูŠุฑ ู…ู† ุงู„ุญุฌุงุฑุฉ ููˆู‚
ุจุนุถู‡ุง ู„ูŠุชู…ูƒู†ุง ู…ู† ุงู„ูˆุตูˆู„ุŒ ุซู… ุฏูุนู‡ ุนู…ู‡ ุฅู„ู‰ ุฃุนู„ู‰ุŒ ูุงุณุชุทุงุน ุฃู† ูŠุตู„ ุฅู„ู‰ ุณุทุญ ุงู„ุณููŠู†ุฉ.
ูˆูŠู‚ูˆู„ ุฌูˆุฑุฌ ุฃู† ุฃูุฑุงุฏ ุฃุณุฑุชู‡ ูƒุงู†ูˆุง ูŠู‚ุตูˆู† ู„ู‡ู… ู‚ุตุตุงู‹ ุญูˆู„ ุงู„ูู„ูƒุŒ ูˆู‡ุง ู‡ูˆ ุงู„ุขู† ูŠู‚ู ุนู„ูŠู‡
ุจุงู„ูุนู„. ูˆูŠู‚ูˆู„ ุฃู†ู‡ ุฑุฃู‰ ุซู‚ุจ ู‚ุฑูŠุจ ูู‰ ุงู„ุณุทุญุŒ ูุฐู‡ุจ ุฅู„ูŠู‡ ูˆู†ุธุฑ ุฅู„ู‰ ุงู„ุฏุงุฎู„ ู„ูƒู†ู‡ ู„ู… ูŠุชู…ูƒู†
ู…ู† ุฑุคูŠุฉ ุดุฆ ู„ุฃู† ุงู„ุฏุงุฎู„ ูƒุงู† ู…ุธู„ู…ุงู‹ ุฌุฏุงู‹. ูˆูƒุงู†ุช ู‡ู†ุงูƒ ู‚ุทุน ู…ู† ุงู„ุฎุดุจ ุงู„ู…ูƒุณูˆุฑ ู…ุชู†ุงุซุฑุฉ ู‡ู†ุง
ูˆู‡ู†ุงูƒุŒ ู„ูƒู† ุงู„ุณุทุญ ูƒุงู† ุตู„ุจุงู‹ ูˆูƒุงู† ุงู„ู…ุดู‰ ุนู„ูŠู‡ ู…ู…ูƒู†ุงู‹. ุนู„ู‰ ุทูˆู„ ุฌุงู†ุจ ุงู„ุฌุฒุก ุงู„ุฃูŠู…ู† ูู‰
ุงู„ูˆุณุทุŒ ูƒุงู†ุช ู‡ู†ุงูƒ ูุชุญุงุช ู…ุซู„ ุงู„ู†ูˆุงูุฐุŒ ู„ูƒู† ุฌูˆุฑุฌ ู„ู… ูŠุณุชุทุน ุฃู† ูŠุฑู‰ ุดุฆ ุจุงู„ุฏุงุฎู„.

ยทย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย 
ย 

ูู„ูƒ ู†ูˆุญ ูˆุงู„ุทูˆูุงู†ย ูู„ูƒ ู†ูˆุญ ูˆุงู„ุทูˆูุงู†ย 

ย 

ูู„ูƒ ู†ูˆุญ ูˆุงู„ุทูˆูุงู†

ย 

ยทย ย ย ย ย  ุจุนุฏ
ู…ุถู‰ ุณู†ูˆุงุช ู…ู† ู‡ุฐุง ุงู„ุญุฏุซ ูˆุตู ุฌูˆุฑุฌ ู‡ุงุฌูˆุจูŠุงู† ู…ุง ุฑุขู‡ ู„ุนุงู„ู… ุงู„ุขุซุงุฑ ุงู„ุฏูƒุชูˆุฑ ุฅู„ูุฑูŠุฏ ู„ูŠ
Dr. Elfred Lee ุงู„ุฐู‰ ู‚ุงู„ ุฃู† ุฌูˆุฑุฌ ุฑุฃู‰ ุงู„ูู„ูƒ ู…ูƒุดูˆูุงู‹ ุชู…ุงู…ุงู‹ุŒ ูˆู„ุงุญุธ ุฃูŠุถุงู‹ ุนู„ู‰
ุงู„ุฌุงู†ุจ ุงู„ุฃูŠู…ู† ูˆุฌูˆุฏ ุนูˆุงุฑุถ ุฎุดุจูŠุฉ ู…ุชุตู„ุฉ ุจุทุฑูŠู‚ุฉ ุฌู…ูŠู„ุฉ ุจูˆุงุณุทุฉ ุฃูˆุชุงุฏ ุฎุดุจูŠุฉ ุฏู‚ูŠู‚ุฉุŒ
ูˆุงุณุชุทุงุน ุฃู† ูŠุฑู‰ ู„ูˆู† ุงู„ุฎุดุจุŒ ูู…ุง ุฑุขู‡ ู„ู… ูŠูƒู† ุชูƒูˆูŠู† ุญุฌุฑู‰ (ูƒู…ุง ูŠุฏุนู‰ ุงู„ุจุนุถ). ู„ูƒู†ู‡ ูƒุงู†
ุจู„ุง ุดูƒ ุจู†ุงุก ู…ู† ุงู„ุฎุดุจ ุตู†ุน ูŠุฏ ุฅู†ุณุงู†. ูˆูŠุถูŠู ุงู„ุฏูƒุชูˆุฑ ู„ูŠ
Dr. Lee ุฃู†ู‡ ู†ุชูŠุฌุฉ ู„ู„ุฒู„ุฒุงู„ ุงู„ู…ุฏู…ุฑ ุญุฏุซ ุตุฏุน ูƒุจูŠุฑ ูˆุงู†ู‡ูŠุงุฑุงุช ูˆุฃู† ุงู„ูู„ูƒ ุงู†ูู„ู‚ ุฅู„ู‰
ู†ุตููŠู† ูˆู‡ุฐุง ู…ุง ู†ุฑุงู‡ ุงู„ูŠูˆู….

ยทย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย 
ย 

ูู„ูƒ ู†ูˆุญ ูˆุงู„ุทูˆูุงู†ย 

ยทย ย ย ย ย  ูŠู‚ูˆู„
ุฌูˆู† ูˆุงู†ููŠุฌ
John Wanvig ุฑุงุฆุฏ ุฌุจู„ ุฃุฑุงุฑุงุท ุฃู† ู‡ุฐู‡ ุงู„ุตูˆุฑุฉ ุงู„ุชู‚ุทุช ูู‰ ุดู‡ุฑ
ุฃุบุณุทุณ ู…ู† ุนุงู… 1986 ุจูˆุงุณุทุฉ ู‚ู…ุฑ ุตู†ุงุนู‰ ูุฑู†ุณู‰ุŒ ูˆุฃู† ุฌุจู„ ุฃุฑุงุฑุงุท ูŠุบุทูŠู‡ ุงู„ุฌู„ูŠุฏ ุนู„ู‰ ู…ุฏุงุฑ
ุงู„ุณู†ุฉ. ูˆุฃู† ู‡ู†ุงูƒ ุชุบูŠุฑุงุช ุฌูˆูŠุฉ ูˆูู‚ุงู‹ ู„ู„ูุตูˆู„ุŒ ููุฑุต ุฑุคูŠุฉ ุงู„ูู„ูƒ ุชุฑุชูุน ุฎู„ุงู„ ุงู„ุฃุดู‡ุฑ
ุงู„ุฃุฎูŠุฑุฉ ู…ู† ุงู„ุตูŠู ู…ุซู„ ุดู‡ุฑู‰ ุฃุบุณุทุณ ูˆุณุจุชู…ุจุฑ. ูˆู„ูƒู†ุŒ ู‡ู†ุงูƒ ุฏูˆุฑุงุช ู…ู†ุงุฎูŠุฉ ุชุฃุชู‰ ูƒู„ ุจุถุนุฉ ุณู†ูˆุงุช
ูŠูƒูˆู† ููŠู‡ุง ุงู„ุฌูˆ ุฃูƒุซุฑ ุฏูุฆุงู‹ุŒ ู…ู…ุง ูŠุฒูŠุฏ ู…ู† ุฐูˆุจุงู† ุงู„ุฌู„ูŠุฏ ุงู„ุฐู‰ ูŠุบุทู‰ ุงู„ู‚ู…ุฉุŒ ูุชุตูŠุฑ ุฑุคูŠุฉ
ุงู„ูู„ูƒ ู…ู…ูƒู†ุฉ ูˆูŠุณู‡ู„ ุจู„ูˆุบู‡ ูู‚ุท ุฎู„ุงู„ ู‡ุฐู‡ ุงู„ูุชุฑุงุช ุญูŠุซ ุชูƒูˆู† ุงู„ุญุฑุงุฑุฉ ุฃูƒุซุฑ ุฏูุฆุงู‹. ูˆู„ูƒู†ุŒ
ู…ู† ุงู„ู…ู…ูƒู† ุฃู† ุชุฃุชู‰ ุจุนุซุฉ ู„ู„ุจุญุซ ุนู† ุงู„ูู„ูƒ ูˆุชู…ุดู‰ ููˆู‚ ุงู„ุฌู„ูŠุฏ ุงู„ุฐู‰ ููˆู‚ ุงู„ูู„ูƒ ูˆู„ุง ุชุฏุฑูƒ
ุฃู†ู‡ ู‡ู†ุงูƒ. (ูˆู‡ุฐุง ู…ุง ูŠุฌุนู„ ุงู„ุจุนุถ ุฃุญูŠุงู†ุงู‹ ู„ุง ูŠุฑูˆู† ุงู„ูู„ูƒ ุจูŠู†ู…ุง ุบูŠุฑู‡ู… ูŠุฑูˆู†ู‡).

ยทย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย 
ย 

ูู„ูƒ ู†ูˆุญ ูˆุงู„ุทูˆูุงู†

ยทย ย ย ย ย  ูู‰
ุนุงู… 1916 ุจุนุฏ ุงู„ุญุฑุจ ุงู„ุนุงู„ู…ูŠุฉ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ ุจู‚ู„ูŠู„ ุญูƒู‰ ุงู„ุทูŠุงุฑ ุงู„ุฑูˆุณู‰ ุงู„ู…ู‚ุฏู… ุฒุงุจู„ูˆุชุณูƒู‰
Lieutenant Zabolotsky ู‚ุตุชู‡ ุงู„ุฌุฏูŠุฑุฉ ุจุงู„ุฐูƒุฑ ุนู† ุฑุคูŠุฉ ูู„ูƒ ู†ูˆุญ ูู‚ุงู„: ูƒู†ุช ู…ุน ู…ุฌู…ูˆุนุฉ ุตุบูŠุฑุฉ
ู…ู† ุงู„ุทูŠุงุฑูŠู† ุญูˆุงู„ู‰ 25 ู…ูŠู„ ุดู…ุงู„ ุดุฑู‚ ุฌุจู„ ุฃุฑุงุฑุงุท.. ูˆูƒู†ุช ู‚ุฏ ุฃุฑุณู„ุช ูู‰ ุทู„ุนุฉ ุงุณุชูƒุดุงููŠุฉุŒ
ูู„ู…ุง ุฏุฑุช ุญูˆู„ ุงู„ุฌุจู„ ุงุณุชุทุนุช ุฃู† ุฃุญุฏุฏ ูˆุฌูˆุฏ ุจู†ุงุก ู‚ุงุชู… ุงู„ู„ูˆู† ูˆุถุฎู…ุŒ ูˆู‡ูˆ ูู‰ ุญุฌู… ุงู„ุณูู†
ุงู„ุญุฑุจูŠุฉ. ูƒุงู† ู‡ุฐุง ุงู„ุจู†ุงุก ุนุจุงุฑุฉ ุนู† ู…ุฑูƒุจุฉ ุนุฌูŠุจุฉ ุงู„ู…ู†ุธุฑุŒ ู„ูƒู†ู‡ุง ุณููŠู†ุฉุŒ ุจูˆุถูˆุญ ูˆู„ู‡ุง
ู‚ู…ุฉ ุฏุงุฆุฑูŠุฉ.

ยทย ย ย ย ย  ู„ู…ุง
ูˆุตู„ุช ุฃุฎุจุงุฑ ุฒุงุจู„ูˆุชุณูƒู‰ ุฅู„ู‰ ุงู„ุชุฒุงุฑ ู†ูŠูƒูˆู„ุงุณ
Tsar Nicholas ู†ูุณู‡ ุฃุฑุณู„ ู…ุฌู…ูˆุนุชูŠู† ู…ู† ุงู„ุฌู†ูˆุฏ ู„ุชุญุฏูŠุฏ ู…ูƒุงู† ู‡ุฐุง
ุงู„ูƒุดู ุงู„ูุงุฆู‚ ูˆุชูˆุซูŠู‚ู‡. ูˆูˆุฌุฏ ุงู„ุฌู†ูˆุฏ ุงู„ูู„ูƒ ูุนู„ุงู‹ุŒ ูˆุฃุฎุฐูˆุง ู…ู‚ุงูŠูŠุณู‡ุŒ ูˆุชู… ุนู…ู„ ุชู‚ุงุฑูŠุฑ
ููˆุชูˆุบุฑุงููŠุฉ ู„ู‡ุฐู‡ ุงู„ุณููŠู†ุฉ ุงู„ุถุฎู…ุฉ. ู„ูƒู† ู…ุน ุงู„ุฃุณู ุฌุฑุช ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฃุญุฏุงุซ ูˆุงู„ุซูˆุฑุฉ ุงู„ุดูŠูˆุนูŠุฉ
ูู‰ ุฑูˆุณูŠุง ุนู„ู‰ ูˆุดูƒ ุงู„ุงู†ุฏู„ุงุนุŒ ูˆู†ุชูŠุฌุฉ ู„ุฐู„ูƒ ูู‚ุฏ ูู‚ุฏุช ุงู„ุชู‚ุงุฑูŠุฑ ูˆุงู„ุตูˆุฑุŒ ุฃูˆ ู‚ุฏ ุชูƒูˆู† ู…ุฎุจุฃุฉ
ูู‰ ู…ูƒุงู† ุณุฑู‰ ูู‰ ุงู„ูƒุฑู…ู„ูŠู†. ู„ูƒู†ู‡ู… ุฑุฃูˆุง ุงู„ูู„ูƒ.

ยทย ย ย ย ย  ู…ูŠุฌุงู†
ุจุชู„ุฑ
Megan Butlerู†ุงุดุฑุฉ ูƒุชุงุจ
ุฃู†ุณุชุงุณูŠุง
Anastatia ุงุจู†ุฉ ุงู„ุชุฒุงุฑ ูˆุขุฎุฑ ุนุถูˆ ุญู‰ ู…ู† ุงู„ุฃุณุฑุฉ ุงู„ู…ุงู„ูƒุฉ ูู‰
ุฑูˆุณูŠุงุŒ ุชู‚ูˆู„ ุฃู† ูƒุงุชุจ ุงู„ูƒุชุงุจ ูู‰ ุญุฏูŠุซ ุฎุงุต ู„ู‡ ู…ุน ุฃู†ุณุชุงุณูŠุง ุญูƒุช ู„ู‡ ุนู† ุจุนุซุฉ ู‚ุงู… ุจู‡ุง
ูˆุงู„ุฏู‡ุง ุงู„ุชุฒุงุฑ ุฅู„ู‰ ุฌุจู„ ุฃุฑุงุฑุงุท ู„ู‚ูŠุงุณ ูˆุงู„ุชู‚ุงุท ุตูˆุฑ ู„ูู„ูƒ ู†ูˆุญ. ูˆู‚ุงู„ุช ุฃู†ู‡ุง ุฑุฃุช ุงู„ุตูˆุฑ
ุจุงู„ูุนู„ ูˆุงุทู„ุนุช ุนู„ู‰ ุชู‚ุงุฑูŠุฑ ุงู„ุจุนุซุฉุŒ ูˆุฃู†ู‡ุง ูƒุงู†ุช ุชู„ุจุณ ุตู„ูŠุจุงู‹ ู…ุตู†ูˆุน ู…ู† ุฎุดุจ ูู„ูƒ ู†ูˆุญ.

ูู„ูƒ ู†ูˆุญ ูˆุงู„ุทูˆูุงู†ย ูู„ูƒ ู†ูˆุญ ูˆุงู„ุทูˆูุงู†

ยทย ย ย ย ย  ุฎู„ุงู„
ุงู„ุญุฑุจ ุงู„ุนุงู„ู…ูŠุฉ ุงู„ุซุงู†ูŠุฉ ุทุงุฑ ูƒุซูŠุฑ ู…ู† ุทูŠุงุฑู‰ ุงู„ุญู„ูุงุก ููˆู‚ ุฌุจู„ ุฃุฑุงุฑุงุท. ูˆูŠู‚ูˆู„ ููŠู†ุณ ูˆูŠู„
Vence Willู…ู† ุงู„ุณู„ุงุญ
ุงู„ุฌูˆู‰ ุงู„ุฃู…ุฑูŠูƒู‰ ุฃู†ู‡ ุฃุซู†ุงุก ูˆุฌูˆุฏู‡ ูู‰ ุดู…ุงู„ ุฃูุฑูŠู‚ูŠุง ุดุฏ ุณู…ุนู‡ ุฃุทุฑุงู ุงู„ุญุฏูŠุซ ุงู„ุฐู‰ ูƒุงู†
ุงู„ุถุจุงุท ูŠุชู†ุงู‚ู„ูˆู†ู‡ ุจุฎุตูˆุต ุตูˆุฑ ุงู„ุชู‚ุทูˆู‡ุง ู„ูู„ูƒ ู†ูˆุญ ุฃุซู†ุงุก ุทูŠุฑุงู†ู‡ู… ููˆู‚ ุชุฑูƒูŠุง ูˆุฌุจู„
ุฃุฑุงุฑุงุท. ูู‚ุงู„: ุฏุนูˆู†ู‰ ุฃู‚ูˆู„ ู„ูƒู… ู…ุง ุฑุฃูŠุช ูู‰ ุงู„ุซู„ุงุซ ุตูˆุฑ. ุฃูˆู„ุงู‹ ุญุฏุฏุช ุงู„ุซู„ุงุซ ุตูˆุฑ ูˆุฌูˆุฏ
ุซู„ุฌ ูŠู†ุฒู„ ููˆู‚ ุงู„ุณููŠู†ุฉ ุจุฒุงูˆูŠุฉ.. ูˆุญูŠู†ู…ุง ุชู†ุธุฑ ู…ู† ุงู„ู†ุงุญูŠุฉ ุงู„ูŠู…ู†ู‰ ุชุฌุฏ ูุชุญุฉ ุญูŠุซ ููู„ูู‚
ุงู„ูู„ูƒ ู†ุชูŠุฌุฉ ู„ู„ุฒู„ุฒุงู„ ูุชุณุชุทูŠุน ุฃู† ุชู…ูŠุฒ ูˆุฌูˆุฏ ุทุจู‚ุงุช ูˆูˆุฌูˆุฏ ุจู†ุงุก ุจุทูˆู„ ุงู„ุฌุงู†ุจ… ูˆู‚ุฏ
ูˆุถุนุช ุตูˆุฑุฉ ู…ู…ุงุซู„ุฉ ูู‰
Stars and
Strips
ุนุงู… 1944. ูˆุฃู†ุง ู…ู‚ุชู†ุน ุฃู†ุง
ูˆูƒู„ ุฒู…ู„ุงุฆู‰ ุฃู†ู†ุง ุจู„ุง ุดูƒ ุฃู…ุงู… ูู„ูƒ ู†ูˆุญ.

ยทย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย 
ย 

ูู„ูƒ ู†ูˆุญ ูˆุงู„ุทูˆูุงู†

ยทย ย ย ย ย  ุจุฏุฃ
ุงู‡ุชู…ุงู… ุงู„ูƒุงุชุจ ุงู„ูุฑู†ุณู‰ ุงู„ู…ูƒุชุดู ุงู„ู…ู‡ู†ุฏุณ ูุฑู†ุงู†ุฏ ู†ุงูุงุฑุง ุจุงู„ูู„ูƒ ุฃุซู†ุงุก ุฎุฏู…ุชู‡ ุงู„ุนุณูƒุฑูŠุฉ
ูƒุดุงุจุŒ ู…ู…ุง ุฌุนู„ู‡ ูŠุจุฏุฃ ุณู„ุณู„ุฉ ู…ู† ุงู„ุฑุญู„ุงุช ุฅู„ู‰ ุฌุจู„ ุฃุฑุงุฑุงุท. ููู‰ ุนุงู… 1952 ู‚ุงุฏู‡ ุจุนุถ
ุงู„ู…ุฑุดุฏูŠู† ุฅู„ู‰ ุงู„ู…ุณุชูˆู‰ ุงู„ุนุงุฏู‰ ู„ู„ุฌุจู„ุŒ ูุงุฌุชู‡ุฏ ุฃู† ูŠูƒู…ู„ ุจู…ูุฑุฏู‡. ูˆูŠู‚ูˆู„ ุฃู†ู‡ ูู‰ ุฐู„ูƒ
ุงู„ุญูŠู† ู„ู… ูŠุณุชุทุน ุฃู† ูŠุฑู‰ ุงู„ูู„ูƒ ู…ูƒุดูˆูุงู‹ ู„ูƒู†ู‡ ุฑุฃู‰ ุดูƒู„ ู‚ุงุชู… ุงู„ู„ูˆู† ู…ุชุฌู…ุฏ ุชุญุช ุงู„ุซู„ุฌ
ูˆุนุฑู ุฃู†ู‡ ู„ุงุจุฏ ุฃู† ูŠุนูˆุฏ ู„ูŠูƒุชุดู ู…ุง ู‡ูˆ ู‡ุฐุง ุงู„ุดุฆ.

ูˆูู‰ ูŠูˆู„ูŠูˆ ู…ู† ุนุงู… 1955 ุนุงุฏ
ู…ุฑุฉ ุฃุฎุฑู‰ ุจุฑูู‚ุฉ ุฅุจู†ู‡ ุฑุงูุงุฆูŠู„ุŒ ูˆุณุฌู„ุง ููŠู„ู…ุงู‹ ูˆุงู‚ุนูŠุงู‹ ู„ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฑุญู„ุฉ. ูƒุงู† ุนุงู… 1955
ุนุงู…ุงู‹ ุฏุงูุฆุงู‹ ุฌุนู„ ุงู„ุซู„ุฌ ูŠุฐูˆุจ ุฃูƒุซุฑ ู…ู† ุงู„ู…ุณุชูˆู‰ ุงู„ู…ุนุชุงุฏ. ูุนู„ู… ู†ุงูุงุฑุง ุฃู†ู‡ ุฅู† ูƒุงู† ู„ู‡
ุฃู† ูŠุตู„ ุฅู„ู‰ ุงู„ูู„ูƒ ูุฅู† ู‡ุฐุง ุงู„ูˆู‚ุช ู‡ูˆ ุฃู†ุณุจ ูˆู‚ุช.

ุฑุงูุงุฆูŠู„ ูƒุงู† ุงู„ุฃูˆู„ ูู‰
ุงูƒุชุดุงู ูˆุฌูˆุฏ ุดุฆุŒ ูู†ุฒู„ ู†ุงูุงุฑุง ุจุญุฑุต ุฅู„ู‰ ุนู…ู‚ ุงู„ุฌุฑู ู„ูƒู‰ ูŠุณู‡ู„ ุนู„ูŠู‡ ุฑุคูŠุฉ ุงู„ุฎุดุจ ู…ุน ุฃู†ู‡
ูƒุงู† ู…ุชุฌู…ุฏุงู‹ุŒ ูุฑุขู‡ุŒ ู„ูƒู†ู‡ ู„ู… ูŠุณุชุทุน ุฃู† ูŠุนุฑู ุญุฌู…ู‡ุŒ ูˆุฃุฎุฐ ู…ู†ู‡ ู„ูˆุญุงู‹ ูŠุจู„ุบ ุทูˆู„ู‡ ุญูˆุงู„ู‰ 5
ุฃู‚ุฏุงู…. ูƒุงู† ูŠุญู„ู… ุจุฐู„ูƒ ูˆูƒุงู† ู…ุชุญู…ุณุงู‹ ุฌุฏุงู‹ ู‡ูˆ ูˆุงุจู†ู‡ ูƒู…ุง ูŠูƒูˆู† ุงู„ุญู…ุงุณ ูู‰ ู…ู†ุงุณุจุฉ
ุงู„ูƒุฑูŠุณู…ุงุณ ูƒู…ุง ูŠู‚ูˆู„ ู‡ูˆ ุจู†ูุณู‡. ุญุงูˆู„ ู†ุงูุงุฑุง ุฃู† ูŠุญู…ู„ ู„ูˆุญ ุงู„ุฎุดุจ ููˆู‚ ุธู‡ุฑู‡ ุฃุซู†ุงุก ู†ุฒูˆู„ู‡
ู…ู† ุงู„ุฌุจู„ ู„ูƒู† ุงู„ู„ูˆุญ ูƒุงู† ุซู‚ูŠู„ุงู‹ ุจุฏุฑุฌุฉ ู„ู… ุชู…ูƒู†ู‡ ู…ู† ุงู„ุงุญุชูุงุธ ุจุชูˆุงุฒู†ู‡. ูุชุถุงูŠู‚ ุฌุฏุงู‹
ุฃู†ู‡ ุณูˆู ูŠุถุทุฑ ุฅู„ู‰ ู‚ุทุน ู‚ุทุนุฉ ุงู„ุฎุดุจุŒ ู„ูƒู†ู‡ ุนู„ู… ุฃู†ู‡ ุนู„ู‰ ุฃูŠุฉ ุญุงู„ ุณูˆู ูŠู‚ุทุนู‡ุง ุจุนุฏ ุฐู„ูƒ
ู„ูƒู‰ ูŠุฑุณู„ ุนูŠู†ุงุช ู…ู†ู‡ุง ู„ู„ุฅุฎุชุจุงุฑ.

ูƒุงู†ุช ู„ุญุธุงุช ุนุธูŠู…ุฉ ุชุญู‚ู‚
ููŠู‡ุง ุฃู…ู„ ุจุนูŠุฏ. ู„ูƒู† ู‡ู„ ู‡ุฐุง ุงู„ุฎุดุจ ู‡ูˆ ู…ู† ูู„ูƒ ู†ูˆุญุŸ ู„ู‚ุฏ ุชู… ุงู„ุชุฃูƒุฏ ู…ู† ุฃู† ู‡ุฐุง ุงู„ู†ูˆุน ู…ู†
ุงู„ุฎุดุจ ุงู„ุฐู‰ ูˆุฌุฏู‡ ู†ุงูุงุฑุง ู„ุง ูŠูุฒุฑุน ูู‰ ุฌุจู„ ุฃุฑุงุฑุงุท. ูˆุงู„ุญู‚ูŠู‚ุฉ ุฃู†ู‡ ู„ูŠุณุช ู‡ู†ุงูƒ ุบุงุจุงุช ุฅู„ุง
ุนู„ู‰ ุจุนุฏ 300 ู…ูŠู„ ู…ู† ู‡ุฐุง ุงู„ุฌุจู„.

ุฃุฎุฐ ู†ุงูุงุฑุง ู‚ุทุนุฉ ุงู„ุฎุดุจ
ุงู„ุชู‰ ูˆุฌุฏู‡ุง ู„ุชุฎุชุจุฑ ูู‰ ุซู„ุงุซ ู…ุนุงู…ู„ ู…ุฎุชู„ูุฉุŒ ูู‚ูŠู„ ู„ู‡ ุฃู† ุนู…ุฑู‡ุง 5000 ุณู†ุฉุŒ ูˆู‡ุฐุง ูŠุชูู‚ ู…ุน
ุฒู…ู† ู‚ุตุฉ ุงู„ุทูˆูุงู† ุงู„ุชู‰ ูˆุฑุฏุช ูู‰ ุงู„ูƒุชุงุจ ุงู„ู…ู‚ุฏุณ. ูู‚ุฏ ุฃุซุจุช ุงู„ุงุฎุชุจุงุฑ ุงู„ุนู„ู…ู‰ ุจุฏูˆู† ุดูƒ ุฃู†
ู‡ุฐุง ุงู„ุฎุดุจ ู‚ุฏูŠู… ุฌุฏุงู‹ ูˆุฃู†ู‡ ูŠูˆุฌุฏ ุจุงู„ูุนู„ ุดุฆ ุณุฑู‰ ูˆุบุงู…ุถ ููˆู‚ ุฌุจู„ ุฃุฑุงุฑุงุท.

ย 

ูู„ูƒ ู†ูˆุญ ูˆุงู„ุทูˆูุงู†

ยทย ย ย ย ย  ู‚ุงู„
ุฑูˆู† ุจูŠู†ูŠุช
Ron Bennett ู…ุตูˆู‘ุฑ ุงู„ุจูŠุช ุงู„ุฃุจูŠุถ ุงู„ุฃู…ุฑูŠูƒู‰ ุฃู†ู‡ ูƒุงู† ูŠูˆู…ุงู‹ ูŠุทูŠุฑ
ู…ุน ุงู„ุฑุฆูŠุณ ุงู„ุฃู…ุฑูŠูƒู‰ ุงู„ุณุงุจู‚ ุฌูŠู…ู‰ ูƒุงุฑุชุฑ ู…ู† ุจูˆู„ู†ุฏุง ุฅู„ู‰ ุทู‡ุฑุงู† ู„ุญุถูˆุฑ ุงุญุชูุงู„ุงุช ู„ูŠู„ุฉ
ุฑุฃุณ ุงู„ุณู†ุฉ ุนู†ุฏ ุงู„ุดูŠุนุฉ. ูู‚ุงู„: ูู‰ ุฃุซู†ุงุก ุงู„ุทูŠุฑุงู† ุญูŠู†ู…ุง ูƒู†ุง ููˆู‚ ุดุฑู‚ ุชุฑูƒูŠุง.. ู‚ุงู„ ุฃุญุฏ
ุงู„ู…ูˆุฌูˆุฏูŠู† ุฃู†ู†ุง ู„ูˆ ู†ุธุฑู†ุง ุฅู„ู‰ ุฃุณูู„ ุณูˆู ู†ุฑู‰ ุณููŠู†ุฉ ู†ูˆุญ. ูู†ุธุฑุช ูˆู‡ู†ุงูƒ ูู‰ ู…ู†ุชุตู ุงู„ุทุฑูŠู‚
ุฅู„ู‰ ู‚ู…ุฉ ุงู„ุฌุจู„ ูƒุงู†ุช ู‡ู†ุงูƒ ุณููŠู†ุฉ ุถุฎู…ุฉ ู‚ุงุชู…ุฉ ุงู„ู„ูˆู† ูˆูˆุงุถุญุฉ ู„ู„ุฑุคูŠุฉุŒ ูˆูƒุงู† ุฌุฒุก ู…ู†ู‡ุง
ู…ุบุทู‰ ุจุงู„ุฌู„ูŠุฏ ุฃูˆ ุงู„ุซู„ุฌ. ูˆุฃู†ุง ู…ู‚ุชู†ุน ุนู„ู‰ ุฃุณุงุณ ู…ุง ุฑุฃูŠุชู‡ ู‡ู†ุงูƒ ุฃู† ู‡ุฐู‡ ู‡ู‰ ุณููŠู†ุฉ ู†ูˆุญ.

ย 

ูˆู‡ู†ุง ุณูˆู ู†ูˆุฑุฏ ุดู‡ุงุฏุฉ ุซู„ุงุซุฉ
ู…ู† ุดู‡ูˆุฏ ุงู„ุนูŠุงู† ู„ู„ูู„ูƒ ูˆู‡ู… ุฃู†ุงุณ ุนุงุฏูŠูŠู† ู„ูŠุณ ู„ู‡ู… ุฃู‰ ุฃู‡ุฏุงู ูŠุฑูŠุฏูˆู† ุจู„ูˆุบู‡ุงุŒ ูˆู„ุง ูƒุชุจ
ูŠุฑูˆุฌูˆู† ู„ู‡ุงุŒ ูˆู„ุง ุฑุณุงุฆู„ ุฏูƒุชูˆุฑุงู‡ ูŠุฑูŠุฏูˆู† ู†ุดุฑู‡ุง. ูู„ู… ูŠูƒุชุจ ูˆุงุญุฏ ู…ู†ู‡ู… ูƒุชุงุจุงู‹ ูˆู„ุง ุนู„ู‘ู…
ุนู„ู‰ ู…ู†ุจุฑุŒ ู„ูƒู† ุฎุจุฑุชู‡ู… ุนู† ุฑุคูŠุฉ ุงู„ูู„ูƒ ุฎุงุตุฉ ูˆุดุฎุตูŠุฉ ูˆุชุญุฑูƒ ุงู„ู…ุดุงุนุฑ:

ย 

ย ูู„ูƒ ู†ูˆุญ ูˆุงู„ุทูˆูุงู†ย ูู„ูƒ ู†ูˆุญ ูˆุงู„ุทูˆูุงู†ย ูู„ูƒ ู†ูˆุญ ูˆุงู„ุทูˆูุงู†

ยทย ย ย ย ย  ูู‰
ุนุงู… 1973 ุตุงุฑ ุฅุฏ ุจู‡ู„ู†ุฌ
Ed
Behling
ุดุงู‡ุฏ
ุนูŠุงู† ู„ู„ูู„ูƒ. ูˆู‚ุฏ ูƒุงู† ุฅุฏ ุจู‡ู„ู†ุฌ ูŠุฎุฏู… ุฅู…ุฏุงุฏุงุช ุงู„ุฏูุงุน ุนู„ู‰ ุจุนุฏ ู…ุงุฆุฉ ู…ูŠู„ ุฌู†ูˆุจ ุบุฑุจ ุฌุจู„
ุฃุฑุงุฑุงุท. ูˆูู‰ ูˆุฌูˆุฏู‡ ู‡ู†ุงูƒ ู†ุดุฃุช ุนู„ุงู‚ุฉ ุจูŠู†ู‡ ูˆุจูŠู† ุดุฎุต ุชุฑูƒู‰ ุงุณู…ู‡ ู…ุตุทูู‰ุŒ ูˆุจุฏูˆู† ู‡ุฐู‡
ุงู„ุนู„ุงู‚ุฉ ูƒุงู† ู…ู† ุงู„ู…ุณุชุญูŠู„ ุฃู† ูŠุฑู‰ ุงู„ูู„ูƒ ู„ุฃู† ุฃู‡ู„ ุงู„ุจู„ุงุฏ ูู‰ ู‡ุฐู‡ ุงู„ู…ู†ุทู‚ุฉ ูŠุดูƒูˆู† ูู‰
ุงู„ุบุฑุจุงุก. ูˆูŠู‚ูˆู„ ุฅุฏ ุจู‡ู„ู†ุฌ: ู„ู‚ุฏ ูƒุงู† ู‡ุฏูู‰ ุญูŠู†ู…ุง ุชุฑูƒุช ุงู„ูˆู„ุงูŠุงุช ุงู„ู…ุชุญุฏุฉ ู‚ุงุตุฏุงู‹ ุชุฑูƒูŠุง
ุฃู† ุฃุฑู‰ ุฃู‚ุตู‰ ู…ุง ูŠู…ูƒู†ู†ู‰ ุฑุคูŠุชู‡ ู‡ู†ุงูƒ. ูƒู†ุช ุฃู†ุง ูˆู…ุตุทูู‰ ุฃุตุฏู‚ุงุก ูˆุนู„ู‰ ุนู„ุงู‚ุฉ ุทูŠุจุฉ ูˆู‡ูˆ ูƒุงู†
ูู‰ ู‡ุฐุง ุงู„ูˆู‚ุช ู…ู† ุงู„ุนุงู… ูู‰ ุงู„ุฌูŠุด. ุชูƒู„ู…ุช ู…ุนู‡ ูŠูˆู…ุงู‹ ูˆู‚ู„ุช ู„ู‡ ุฅู†ู‰ ุฃุญุจ ุฃู† ู†ุฐู‡ุจ ู„ู†ุฑู‰
ุงู„ูู„ูƒ ุณูˆูŠุงู‹ุŒ ูู‚ุงู„ ุฃู† ู„ู‡ ุนู… ูƒุจูŠุฑ ูŠุนุฑู ู…ูƒุงู† ุงู„ูู„ูƒ ูˆุฃู† ุนู…ู‡ ุณูˆู ูŠุฃุฎุฐู†ุง ุฅู„ู‰ ู‡ู†ุงูƒุŒ
ููƒุงู† ุฃู…ุฑุงู‹ ุดูŠู‚ุงู‹ ุจุงู„ู†ุณุจุฉ ู„ู‰. ุซู… ุฐู‡ุจู†ุง ุจุงู„ูุนู„ ููˆุฌุฏู†ุง ุฃู†ูุณู†ุง ูู‰ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฎูŠู…ุฉ
ุงู„ู‚ุฏูŠู…ุฉ ูˆุงู„ู…ุนุณูƒุฑ ุงู„ู‚ุฏูŠู… ุงู„ุฎุงุต ุจุนู… ู…ุตุทูู‰. ูƒุงู† ู‡ุฐุง ุงู„ุนู… ูŠุนุฑู ูƒู„ ุดุฆุŒ ูˆูƒุงู† ุฃูƒุจุฑ
ุงู„ูƒู„. ู„ู‚ุฏ ุชุฑุฏุฏ ุงู„ุนู… ูู‰ ุฃุฎุฐู†ุง ุฅู„ู‰ ููˆู‚ ู„ูƒู† ุญูŠู†ู…ุง ูƒู„ู…ู‡ ู…ุตุทูู‰ ุงุณุชุทุงุน ุฃู† ูŠู‚ู†ุนู‡.
ูุณุฃู„ุชู‡ ุฅู† ูƒุงู† ู…ู…ูƒู†ุงู‹ ุฃู† ุขุฎุฐ ุงู„ูƒุงู…ูŠุฑุง ูู‚ุงู„ ุฃู†ู‡ ูŠูุถู‘ู„ ุฃู„ุง ุขุฎุฐู‡ุง ูˆู‚ุงู„ ุฃู† ุฃุฑุงุฑุงุท
ู‚ุฑูŠุจุฉ ู…ู† ุงู„ุญุฏูˆุฏ ุงู„ุฑูˆุณูŠุฉ ูˆุฃู†ุช ุฃู…ุฑูŠูƒู‰ ูˆุฃู†ุง ุชุฑูƒู‰ุŒ ู…ู…ุง ู‚ุฏ ูŠุถุนู†ุง ูู‰ ูˆุถุน ุบูŠุฑ ู…ุฑุบูˆุจ
ููŠู‡.. ุซู… ุฃุฎุฐู†ุง ุนู… ู…ุตุทูู‰ ุฅู„ู‰ ุฃุนู„ู‰ ุฌุงู†ุจ ุงู„ุฌุจู„ ุงู„ุถุฎู… ูˆูƒู†ุง ู†ุฏูˆุฑ ุญูˆู„ ุงู„ุตุฎูˆุฑ ูˆููˆู‚
ุงู„ู…ู†ุญุฏุฑุงุช ูˆุฃุณูู„ ุงู„ุฌุฑูˆูุ› ูƒุงู† ุงู„ุนู… ูŠุนู„ู… ุชู…ุงู…ุงู‹ ุฃูŠู† ูŠุชุฌู‡. ูˆุฃู†ุง ุชุนุจุช ูˆูƒู†ุช ุฃุชุณุงุกู„
ู…ุชู‰ ุชุฃุชู‰ ู†ู‡ุงูŠุฉ ู…ุง ู†ุญู† ููŠู‡ุŒ ู…ุชู‰ ุณู†ุฑู‰ ุงู„ูู„ูƒุŒ ุฅู† ู„ู… ู†ุฑู‡ ููˆุฑุงู‹ ุณูˆู ุฃุนูˆุฏ. ูˆู‡ู†ุง ุถุญูƒ
ุงู„ุนู… ูˆุฃุดุงุฑ ุฅู„ู‰ ุฃุณูู„. ูˆุฅุฐ ุจู‰ ูุฌุฃุฉ ุฃุฑู‰ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุณููŠู†ุฉ ุงู„ุถุฎู…ุฉ ุงู„ู…ู‡ูŠุจุฉ ุชุญุชู‰ ูู‰ ูˆุณุท
ุงู„ุถุจุงุจุŒ ูˆูƒุฃู†ู‡ุง ุตูˆุฑุฉ ูู‰ ุญู„ู…. ู‡ุง ู‡ู‰ ู‡ู†ุงูƒ… ู†ุฒู„ู†ุง ูˆู…ุดูŠู†ุง ุจุฌุงู†ุจู‡ุง ูˆุงุชุฌู‡ู†ุง ุฅู„ู‰ ู†ู‚ุทุฉ
ุชุจุนุฏ ุญูˆุงู„ู‰ 175 ุฃูˆ 100 ู‚ุฏู… ุชุญุชู‡ุง ู„ุฃู†ู‡ุง ูƒุงู†ุช ู…ุณุชู‚ุฑุฉ ุนู„ู‰ ุฑูุŒ ูู†ุธุฑู†ุง ุฅู„ู‰ ุฃุนู„ู‰
ูˆุฑุฃูŠู†ุงู‡ุง ู…ู† ู‡ู†ุงูƒ. ููˆู‡ุชู‡ุง ู…ู† ุงู„ู†ู‡ุงูŠุฉ ูƒุงู†ุช ู…ุฑุจุนุฉ. ู„ูƒู† ูˆุณุนู‡ุง ูƒุงู† ุฃูƒุซุฑ ู…ู† ุงู„ุทูˆู„.
ุฃู…ุง ุงู„ุฌูˆุงู†ุจ ูุฎุดู†ุฉ ูˆู…ู‡ุชูƒุฉ ู‚ู„ูŠู„ุงู‹ ูˆุงุณุชุทุนุช ุฃู† ุฃุฑู‰ ู…ุง ูŠุดุจู‡ ุฃู„ูˆุงุญ ุฎุดุจูŠุฉ. ู„ูƒู†
ุจุงู„ู…ู‚ุงุฑู†ุฉ ุจุงู„ุฑู ุงู„ุฐู‰ ูƒุงู†ุช ุนู„ูŠู‡ ูƒุงู†ุช ุชุจุฏูˆ ุฃุถุฎู…. ู‡ุฐุง ููˆู‚ ุงู„ุฎูŠุงู„ุŒ ูˆุฃู†ุง ุฃููƒุฑ ููŠู‡ ูู‰
ุนูŠู† ููƒุฑู‰ ูˆู‡ูˆ ุตุนุจ ุงู„ุชุฎูŠู„.

ูู„ูƒ ู†ูˆุญ ูˆุงู„ุทูˆูุงู†ย ูู„ูƒ ู†ูˆุญ ูˆุงู„ุทูˆูุงู†ย 

ยทย ย ย ย ย  ูู‰
ุนุงู… 1943 ุชุฌู†ุฏ ูู‰ ุงู„ุดุฑู‚ ุงู„ุฃูˆุณุท ุดุฎุต ุขุฎุฑ ู‡ูˆ ุฅุฏ ุฏุงููŠุณ
Ed DavisุŒ
ูˆู…ุซู„ู‡ ู…ุซู„ ุฅุฏ ุจู‡ู„ู†ุฌ ูู‚ุฏ ุฅุณุชุทุงุน ุฅุฏ ุฏูŠููŠุณ ุฃู† ูŠูƒูˆู‘ู† ุตุฏุงู‚ุฉ ู…ุน ุนุจุงุณ ุนุจุงุณ
Abas Abas ุงู„ุฐู‰ ูƒุงู† ูŠุฎุฏู…ู‡ ู‡ู†ุงูƒ ูˆุฃุฑุงุฏ ุฃู† ูŠุฑุฏ ู„ู‡ ุฌู…ูŠู„ู‡ ุจุฃู† ูŠุตุญุจู‡ ู„ูŠุฑู‰ ูู„ูƒ
ู†ูˆุญ ุนู„ู‰ ุฌุจู„ ุฃุฑุงุฑุงุท. ูˆูŠู‚ูˆู„ ุฅุฏ ุฏูŠููŠุณุŒ ุฃู† ุนุจุงุณ ู‚ุงู„ ุฃู†ู†ุง ู„ู† ู†ุณุชุทูŠุน ุฃู† ู†ุฑู‰ ุงู„ูู„ูƒ ูู‰
ู‡ุฐุง ุงู„ูˆู‚ุชุŒ ูุณูˆู ุฃุนูˆุฏ ุฅู„ูŠูƒ ุญูŠู†ู…ุง ุชูƒูˆู† ุฑุคูŠุฉ ุงู„ูู„ูƒ ู…ู…ูƒู†ุฉ. ูˆุจุนุฏ ู…ุถู‰ ุดู‡ุฑูŠู† ุนุงุฏ ุฅู„ู‰ู‘
ูˆู‚ุงู„ ุฃู†ู†ุง ูŠู…ูƒู†ู†ุง ุฃู† ู†ุฑู‰ ุงู„ูู„ูƒ. ุฑูุจุทู†ุง ู…ุน ุจุนุถู†ุง ุงู„ุจุนุถ ุจุญุจู„ ุทูˆูŠู„ ุจุญูŠุซ ุชูƒูˆู†
ุงู„ู…ุณุงูุฉ ุจูŠู† ูƒู„ ูˆุงุญุฏ ูˆุงู„ุขุฎุฑ ุญูˆุงู„ู‰ 20 ู‚ุฏู…. ู„ู… ุฃุดุนุฑ ูŠูˆู…ุงู‹ ุจุงู„ุจุฑูˆุฏุฉุŒ ูˆุงู„ุฑุทูˆุจุฉุŒ
ูˆุงู„ุฌูˆุนุŒ ูˆุงู„ุฅุฑู‡ุงู‚ ูู‰ ุญูŠุงุชู‰ ู…ุซู„ู…ุง ุดุนุฑุช ูู‰ ู‡ุฐุง ุงู„ูŠูˆู…. ูˆู„ู…ุง ูˆุตู„ู†ุง ุญุงูˆู„ูˆุง ุฃู† ูŠุฌุนู„ูˆู†ู‰
ุฃุฑู‰ ุงู„ูู„ูƒ. ุญูŠู†ู…ุง ูƒู†ุช ูˆุงู‚ูุงู‹ ูƒุงู† ูŠุจุฏูˆ ูƒู‚ุทุนุฉ ุตุฎุฑ ูƒุจูŠุฑุฉ ุฒุฑู‚ุงุก. ุซู… ุชุญุฑูƒู†ุง ุฅู„ู‰ ุงู„ุฎู„ู
ูุงุณุชุทุนู†ุง ุฃู† ู†ุฑู‰ ุงู„ู…ุคุฎุฑุฉ. ูƒุงู†ุช ู…ู‡ูŠุจุฉ. ุชุดุนุฑ ูƒุฃู† ุฃุญุฏุงู‹ ูŠุฑู‚ุจูƒุŒ ุดูŠุฆุงู‹ ูƒุงู† ูŠุฌุฑู‰ุŒ ู„ุง
ุฃุนุฑู ูƒูŠู ุฃุตู ู…ุดุงุนุฑู‰ุŒ ุชุดุนุฑ ูƒุฃู† ุฃุญุฏุงู‹ ู‡ู†ุงูƒ.. ุดุฆ.. ู‚ูˆุฉ ูุงุฆู‚ุฉ ุญุงุถุฑุฉ. ุฃู†ู‡ ูู„ูƒ ู†ูˆุญ.

ูู„ูƒ ู†ูˆุญ ูˆุงู„ุทูˆูุงู†

ยทย ย ย ย ย  ุญูŠู†ู…ุง
ุณู…ุน ู„ุงุฑู‰ ูˆูŠู„ูŠุงู…ุฒ
Larry
Williams
ุนุงู„ู…
ุงู„ุขุซุงุฑ ุงู„ู‚ุตุฉ ุงู„ุชู‰ ุณุฑุฏู‡ุง ุฅุฏ ุฏูŠููŠุณ ุนู† ุงู„ูู„ูƒ ู‚ุฑุฑ ุฃูˆู„ุงู‹ ุฃู† ูŠุญู‚ู‚ ูู‰ ุงู„ู‚ุตุฉุŒ ูˆุซุงู†ูŠุงู‹
ุฃู† ูŠุชุญู‚ู‚ ู…ู† ุงู„ุดุฎุต ู†ูุณู‡. ูˆุฃุฑุณู„ ุฑุณุงู„ุฉ ุฅุฎุจุงุฑูŠุฉ ู„ู…ู† ูŠุจุญุซูˆู† ุนู† ุงู„ู…ูˆุงู‚ุน ุงู„ุฃุซุฑูŠุฉ ูŠู‚ูˆู„
ููŠู‡ุง ุฃู†ู‡ ุณุงูุฑ ุญูˆู„ ุงู„ุนุงู„ู… ู…ุญู‚ู‚ุงู‹ ูู‰ ุงู„ู…ูˆุงู‚ุน ูˆูู‰ ุงู„ู‚ุตุตุŒ ูˆุฃู†ู‡ ุชุนู„ู… ุดุฆ ูˆุงุญุฏ ูˆู‡ูˆ ุฃู†
ุงู„ุดุฎุต ูŠุฌุจ ุนู„ูŠู‡ ุฃู„ุง ูŠุซู‚ ูู‰ ูƒู„ ุงู„ุฑูˆุงูŠุงุช. ุซู… ุทู„ุจ ุฃู† ูŠุฏุฎู„ ุฅุฏ ุฏูŠููŠุณ ูู‰ ุงุฎุชุจุงุฑ ุชุญุฏูŠุฏ
ูƒุฐุจ.

ุฐู‡ุจ ู„ุงุฑู‰ ูˆู„ูŠุงู…ุฒ ุฅู„ู‰
ู†ูŠูˆ ู…ูƒุณูŠูƒูˆ ูˆุงุณุชุฃุฌุฑ ุฃูƒุจุฑ ุฎุจุฑุงุก ู…ูƒุดุงู ุงู„ูƒุฐุจ
PolygraphุŒ
ูƒุงู† ู„ู‡ 15 ุณู†ุฉ ุฎุจุฑุฉ ูู‰ ุงู„ุจูˆู„ูŠุณุŒ ูˆุณุฑุฏ ู„ู‡ ุงู„ู‚ุตุฉ ุงู„ุชู‰ ูŠุฑูˆูŠู‡ุง ุฅุฏ ุฏูŠููŠุณ ุนู† ุฑุคูŠุชู‡
ู„ู„ูู„ูƒุŒ ูู‚ุงู„ ู„ู‡ ุงู„ุฎุจูŠุฑ ุงุชุฑูƒู†ู‰ ู…ุนู‡ ู†ุตู ุณุงุนุฉ ูู‚ุท ูˆุณูˆู ุฃูƒุดูู‡. ุจุนุฏ ุณุงุนุชูŠู† ูƒุงู…ู„ุชูŠู†
ุฎุฑุฌ ุงู„ุฎุจูŠุฑ ูˆู‚ุงู„: ูŠุง ู„ุงุฑู‰ ู„ุง ุฃุณุชุทูŠุน ุฃู† ุฃู‚ูˆู„ ู„ูƒ ุฃู‰ ุฌุจู„ ุชุณู„ู‚ู‡ ุฅุฏ ุฏูŠููŠุณุŒ ูˆู„ุง ุฃุณุชุทูŠุน
ุฃู† ุฃู‚ูˆู„ ุฅู† ูƒุงู† ู…ุง ุฑุขู‡ ู‡ูˆ ูู„ูƒ ู†ูˆุญุŒ ู„ูƒู†ู‰ ุฃู‚ูˆู„ ู„ูƒ ู‡ุฐุง ุฅู† ุฅุฏ ุฏูŠููŠุณ ุฑุฃู‰ ุณููŠู†ุฉุŒ ูˆุฅุฏ
ุฏูŠููŠุณ ู„ุง ูŠูƒุฐุจ.

ย 

ูู„ูƒ ู†ูˆุญ ูˆุงู„ุทูˆูุงู†ย ูู„ูƒ ู†ูˆุญ ูˆุงู„ุทูˆูุงู†ย 

ย 

ูู„ูƒ ู†ูˆุญ ูˆุงู„ุทูˆูุงู†

ยทย ย ย ย ย  ูŠู‚ูˆู„
ุงู„ุฏูƒุชูˆุฑ ุฃุญู…ุฏ ุนู„ู‰ ุฃุฑุณู„ุงู†
Dr. Ahmed Ali Arslan ุงู„ุชุฑูƒู‰ ุงู„ุฌู†ุณูŠุฉ ูˆู‡ูˆ ู…ุฏูŠุฑ ู…ูƒุชุจ ูˆุงุดู†ุทูˆู† ู„ู„ุตุญู
ุงู„ุชุฑูƒูŠุฉ ูˆู…ุฐูŠุน ู„ุตูˆุช ุฃู…ุฑูŠูƒุง ู…ุง ูŠู„ู‰: ุชุนูŠุด ุฃุณุฑุชู‰ ูู‰ ุฃุฑุงุฑุงุทุŒ ูˆู‡ู‰ ุงู„ู…ุฏูŠู†ุฉ ุงู„ุชุฑูƒูŠุฉ ุจูŠู†
ุฌุจู„ ุฃุฑุงุฑุงุท ูˆุงู„ุงุชุญุงุฏ ุงู„ุณูˆููŠุชู‰ ุณุงุจู‚ุงู‹. ู†ุดุฃุช ู‡ู†ุงูƒ ูˆุชุณู„ู‚ุช ู‚ู…ุฉ ุฌุจู„ ุฃุฑุงุฑุงุท ุฃูƒุซุฑ ู…ู†
ุฎู…ุณูŠู† ู…ุฑุฉ ู…ุน ูƒุซูŠุฑ ู…ู† ุงู„ู…ุณุชูƒุดููŠู† ุงู„ุนุงู„ู…ูŠูŠู† ู…ุซู„ ููŠุฑู†ุงู†ุฏ ู†ูˆุงุฑุง
Fernand Navarras ูˆุงู„ุฑุงุญู„ ุฌูŠู… ุฅุฑูˆูŠู† Jim
Irwin
. ูˆูู‰ ุนุงู… 1989 ุชุณู„ู‚ุช
ุงู„ุฌุฒุก ุงู„ุดู…ุงู„ู‰ ู„ุฌุจู„ ุฃุฑุงุฑุงุท ูˆู‡ูˆ ุงู„ุฌุงู†ุจ ุงู„ุนู„ูˆู‰ ู„ุชุฌูˆูŠู ุฃู‡ูˆุฑุง
Ahora Gorge ูˆุงู„ุฌุงู†ุจ ุงู„ุฃูƒุซุฑ ุฎุทูˆุฑุฉ ู„ุฌุจู„ ุฃุฑุงุฑุงุทุŒ ุงู„ู…ุบุทู‰ ุจุงู„ุซู„ุฌ ูˆุงู„ุฐู‰ ุจู‡ ุงู„ุตุฏุน
ุงู„ุฎุทูŠุฑ. ูˆุฃุฎุฐุช ุชุตุฑูŠุญุŒ ู†ุธุฑุงู‹ ู„ุฌู†ุณูŠุชู‰ ุงู„ุชุฑูƒูŠุฉุŒ ู„ุนู…ู„ ุงุฎุชุจุงุฑุงุช ุนู„ู‰ ู…ุณุงุญุงุช ู…ุนูŠู†ุฉ ูƒุงู†ุช
ู‚ุฏ ุธู‡ุฑุช ูู‰ ุตูˆุฑ ุงู„ุชู‚ุทุช ุจูˆุงุณุทุฉ ุงู„ู‚ู…ุฑ ุงู„ุตู†ุงุนู‰ ุนู„ู‰ ุฃู†ู‡ุง ู…ูˆู‚ุน ูู„ูƒ ู†ูˆุญ. ูƒู†ุช ู‚ุฑูŠุจุงู‹ ู…ู†
ุงู„ุฌุงู†ุจ ูˆูุฌุฃุฉ ุจุฏุฃ ุงู„ุซู„ุฌ ูˆุงู„ุฌู„ูŠุฏ ูู‰ ุงู„ุงู†ู‡ู…ุงุฑ ูˆุฅู†ุชู‡ู‰ ุจู‰ ุงู„ู…ู‚ุงู… ุฅู„ู‰ ุงู„ูˆู‚ูˆุน ูˆุงู„ุงู†ุฒู„ุงู‚
ุญูˆุงู„ู‰ ู…ุงุฆุฉ ู‚ุฏู…ุŒ ูˆู„ุญุณู† ุงู„ุญุธ ู„ู… ุฃู‚ุน ูู‰ ุงู„ุดู‚ ูˆุฅู„ุง ู…ุช.. ุญูŠู†ู…ุง ุงู†ุชุตุจุช ุงูƒุชุดูุช ุนู„ู‰ ุจุนุฏ
ู…ุงุฆุฉ ุฃูˆ ู…ุงุฆุชู‰ ู‚ุฏู… ู…ู†ู‰ุŒ ุจู†ุงุก ุจู„ุง ุดูƒ ู…ุตู†ูˆุน ู…ู† ุงู„ุฎุดุจ. ู„ุง ูŠุฌุจ ุฃู† ูŠูƒูˆู† ู‡ู†ุงูƒุ› ูˆู‡ูˆ ุนู„ู‰
ุจุนุฏ ุฃู„ู ุฃูˆ ุฃู„ูู‰ ู‚ุฏู… ู…ู† ู‚ู…ุฉ ุงู„ุฌุจู„. ูƒุงู† ู…ู†ุธุฑู‡ ู…ุซู„ ูƒุงุจูŠู†ุฉ ูƒุงุจุชู†. ูุฃุฎุฑุฌุช ุงู„ูƒุงู…ูŠุฑุง
ููˆุฑุงู‹ ูˆุงู„ุชู‚ุทุช ุตูˆุฑุงู‹.. ุจุงู„ุชุฃูƒูŠุฏ ูƒุงู† ู‡ุฐุง ุงู„ุจู†ุงุก ู…ู† ุตู†ุน ูŠุฏ ุฅู†ุณุงู†. ูˆู…ุง ุฃุนุชู‚ุฏู‡ ู‡ูˆ ุฃู†
ู…ุง ุฑุฃูŠุชู‡ ูˆู…ุง ุงู„ุชู‚ุช ู„ู‡ ุงู„ุตูˆุฑ ู‡ูˆ ุจู„ุง ุดูƒ ูู„ูƒ ู†ูˆุญ.

ูู„ูƒ ู†ูˆุญ ูˆุงู„ุทูˆูุงู†ย ูู„ูƒ ู†ูˆุญ ูˆุงู„ุทูˆูุงู†

ุฅู† ุดู‡ุงุฏุฉ ุดู‡ูˆุฏ ุงู„ุนูŠุงู†
ู‡ุฐู‡ ุดู‡ุงุฏุฉ ู…ุจู‡ุฑุฉ!! ูู…ู†ู‡ู… ุฃู†ุงุณ ู„ุงุฒุงู„ูˆุง ุนู„ู‰ ู‚ูŠุฏ ุงู„ุญูŠุงุฉ ู…ุซู„ ุฌูˆุฑุฌ ู‡ุงุฌูˆุจูŠุงู† ูˆุฅุฏ ุจู‡ู„ู†ุฌ
ูˆุฅุฏ ุฏูŠููŠุณ ูˆุฃุญู…ุฏ ุนู„ู‰ ุฃุฑุณู„ุงู† ูˆู…ู†ู‡ู… ู…ุณู„ู…ูŠู† ู…ุซู„ ู…ุตุทูู‰ ูˆุนุจุงุณ ูˆุฃุญู…ุฏ ุนู„ู‰ ุฃุฑุณู„ุงู† ุฃูŠุถุงู‹ุŒ
ูˆูƒู„ู‡ู… ุชุณู„ู‚ูˆุง ุงู„ุฌุจู„ ุนู„ู‰ ู…ุฏู‰ ุฎู…ุณูˆู† ุนุงู…ุงู‹ ูˆุงู„ู‚ุตุฉ ุงู„ุชู‰ ูŠุฑูˆูˆู†ู‡ุง ู…ุชุทุงุจู‚ุฉ ูˆู‡ู†ุงูƒ ุดุฆ
ู…ุดุชุฑูƒ ูู‰ ูƒู„ ุงู„ุฑูˆุงูŠุงุช ูˆู‡ูˆ ุฃู† ู…ูˆุถุน ูู„ูƒ ู†ูˆุญ ู‡ูˆ ุฌุจู„ ุฃุฑุงุฑุงุท ูู‰ ุงู„ู†ุงุญูŠุฉ ุงู„ุดู…ุงู„ูŠุฉ ููˆู‚ ุชุฌูˆูŠู
ุฃู‡ูˆุฑุง.

ย 

ูู„ูƒ ู†ูˆุญ ูˆุงู„ุทูˆูุงู†

ย ูŠู‚ูˆู„
ุงู„ุฏูƒุชูˆุฑ ูƒุงุฑู„ ุจุงูˆ
Dr. Carl Baughุฃู†ู‡ ูู‰
ุฃุบุณุทุณ ู…ู† ุนุงู… 1990 ุฃู‚ู„ุนุช ุทุงุฆุฑุฉ ู‡ู„ูŠูƒูˆุจุชุฑ ุงุณุชูƒุดุงููŠุฉ ุญูˆู„ ุฌุจู„ ุฃุฑุงุฑุงุทุŒ ูˆุทุงุฑุช ููˆู‚
ุงู„ูˆุงุฌู‡ุฉ ุงู„ุดู…ุงู„ูŠุฉ ุงู„ุดุฑู‚ูŠุฉ ู„ู„ุฌุจู„. ูู‰ ุฐู„ูƒ ุงู„ูˆู‚ุช ุงู„ุชู‚ุทู†ุง ุตูˆุฑุฉ ู„ุฌุณู… ู…ุณุชุทูŠู„ ูƒู†ุง ู†ุนุชู‚ุฏ
ุฃู†ู‡ ูู„ูƒ ู†ูˆุญ. ุชุธู‡ุฑ ูู‰ ุงู„ุตูˆุฑุฉ ุงู„ุชู‰ ุงู„ุชู‚ุทุชู‡ุง ุซู„ูˆุฌ ู„ูƒู†ู†ุง ุฃุฎุฐู†ุง ุงู„ุตูˆุฑุฉ ุฅู„ู‰ ุงู„ุชุญู„ูŠู„
ุจูˆุงุณุทุฉ ุงู„ูƒู…ุจูŠูˆุชุฑ.

ูู„ูƒ ู†ูˆุญ ูˆุงู„ุทูˆูุงู†ย ูู„ูƒ ู†ูˆุญ ูˆุงู„ุทูˆูุงู†ย 

ยทย ย ย ย ย  ุซู…
ูŠู‚ูˆู„ ู…ุงูŠูƒ ู‡ูˆู„ู…ุงู†
Mike
Holman
ุงู„ู…ุญู„ู„
ุงู„ุชุตูˆูŠุฑู‰ ุจุงู„ู‚ู…ุฑ ุงู„ุตู†ุงุนู‰: ุงู„ุขู† ู†ุญู† ุฃู…ุงู… ุตูˆุฑุฉ ุจุงู„ูƒู…ุจูŠูˆุชุฑ ู„ู„ุฌุณู… ุงู„ุฃูˆู„ ุงู„ุฐู‰ ุญุฏุฏู‡
ุงู„ู‚ู…ุฑ ุงู„ุตู†ุงุนู‰. ูˆุญูŠู†ู…ุง ู†ุญุฏุฏ ุตูˆุฑุฉ ู‡ุฐุง ุงู„ุฌุณู… ู†ุณุชุทูŠุน ุฃู† ู†ุฑู‰ ุฃู†ู‡ ู…ุณุชุทูŠู„ ุงู„ุดูƒู„. ูˆุฃู† ุงู„ุฌุณู…
ูŠุชุฎุทู‰ ุณู„ุณู„ุฉ ุงู„ุตุฎูˆุฑ. ูู‰ ุฑุฃูŠู‰ ุฅู† ู‡ุฐุง ุงู„ุฌุณู… ู‡ูˆ ุจูˆุถูˆุญ ู…ู† ุนู…ู„ ูŠุฏ ุฅู†ุณุงู†.

ยทย ย ย ย ย  ูŠู‚ูˆู„
ุงู„ุฏูƒุชูˆุฑ ุจูˆู„ ู…ูŠูŠุฑ
Dr. Paul
Meier
ุงู„ุทุจูŠุจ ุงู„ุฎุงุต ุจุจุนุซุงุช
ุฃุฑุงุฑุงุท ุฃู† ุงู„ู‚ูˆุงุช ุงู„ุฌูˆูŠุฉ ุงู„ุฃู…ุฑูŠูƒูŠุฉ ู„ุฏูŠู‡ุง ูˆุซุงุฆู‚ ุณุฑูŠุฉ ุงู„ุขู† ุจู‡ุง ุตูˆุฑ ู„ูู„ูƒ ู†ูˆุญ ูˆู…ูƒุชูˆุจ
ุนู„ู‰ ุงู„ุตูˆุฑ ูู„ูƒ ู†ูˆุญ.

ูู„ูƒ ู†ูˆุญ ูˆุงู„ุทูˆูุงู†ย 

ยทย ย ย ย ย  ูˆูŠู‚ูˆู„
ุฌุฑูŠุฌูˆุฑ ุดูˆูŠู†ุฌู‡ุงู…ุฑ
Gregor Schwinghammer ุงู„ุทูŠุงุฑ ุงู„ุฃู…ุฑูŠูƒู‰ ุงู„ู…ุชู‚ุงุนุฏ: ูู‰ ุนุงู… 1959 ูƒุงู† ูŠุทูŠุฑ
ููˆู‚ ุฌุจู„ ุฃุฑุงุฑุงุท ุญูŠุซ ูˆุฌุฏ ูู„ูƒ ู†ูˆุญ ุงู„ุฐู‰ ูƒุงู† ูŠุจุฏูˆ ูƒุจู†ุงุก ุถุฎู… ุฃูˆ ุตู†ุฏูˆู‚ ูƒุจูŠุฑ ู„ูƒู†ู‡ ุจู„ุง
ุดูƒ ู…ู† ุตู†ุน ูŠุฏ ุฅู†ุณุงู†. ุฅู† ุญูƒูˆู…ุชู†ุง ู„ุฏูŠู‡ุง ุตูˆุฑ ูˆู„ู‚ุทุงุช ุจุงู„ู‚ู…ุฑ ุงู„ุตู†ุงุนู‰ ู„ู…ู†ุทู‚ุฉ ูู„ูƒ ู†ูˆุญ.
ูˆู„ูƒู†ู‡ู… ู„ู† ูŠุฎุฑุฌูˆู‡ุงุŒ ุญูŠุซ ุฃู†ู‡ู… ุฅู† ูุนู„ูˆุง ุฐู„ูƒ ุณูˆู ูŠูƒุดููˆู† ุงู„ุฌูˆุฏุฉ ุงู„ุชู‰ ุจู„ุบุชู‡ุง
ุชูƒู†ูˆู„ูˆุฌูŠุง ุงู„ุชุฌุณุณ ู„ุฏูŠู†ุง.

ย 

ูู„ูƒ ู†ูˆุญ ูˆุงู„ุทูˆูุงู†ย ูู„ูƒ ู†ูˆุญ ูˆุงู„ุทูˆูุงู†ย 

ูู„ูƒ ู†ูˆุญ ูˆุงู„ุทูˆูุงู†ย ูู„ูƒ ู†ูˆุญ ูˆุงู„ุทูˆูุงู†ย 

ย 

ูู„ูƒ ู†ูˆุญ ูˆุงู„ุทูˆูุงู†

ย 

ยทย ย ย ย ย  ูˆูŠู‚ูˆู„
ู…ุงูŠูƒ ู‡ูˆู„ู…ุงู†
Mike Holmann ุงู„ู…ุญู„ู„ ุงู„ุชุตูˆูŠุฑู‰ ู„ุตูˆุฑ ุงู„ุฃู‚ู…ุงุฑ ุงู„ุตู†ุงุนูŠุฉ: ู†ุญู† ู†ุฑู‰
ู‡ู†ุง ุตูˆุฑุฉ ู…ูˆู‚ุน ุฌุจู„ ุฃุฑุงุฑุงุท ุจุงู„ู‚ู…ุฑ ุงู„ุตู†ุงุนู‰. ู‡ุฐุง ุงู„ุตุฏุน ูŠุจู„ุบ ุทูˆู„ู‡ ุญูˆุงู„ู‰ ุฎู…ุณุฉ ุนุดุฑ ุฃู„ู
ู‚ุฏู… ุนุฑุถู‡ ุชุณุนูˆู† ู‚ุฏู…. ูˆู†ุฑู‰ ูู‰ ุงู„ูˆุณุท ุดุฆ ู…ุญุฏุฏ ูŠุจุฑุฒ ุนู† ุงู„ุฌู„ูŠุฏ ููˆู‚ ุฑู ุตุฎุฑู‰. ูˆุจู‡ุฐู‡
ุงู„ุทุฑูŠู‚ุฉ ู†ุณุชุทูŠุน ุฃู† ู†ู‚ูŠุณ ุญุฌู… ู‡ุฐุง ุงู„ุฌุณู…. ู†ุฑู‰ ูู‰ ุงู„ุตูˆุฑุฉ ุงู„ุดู‚ ุจุงู„ู„ูˆู† ุงู„ุฑู…ุงุฏู‰ ูˆู‡ูˆ
ูŠุญุฏุฏ ุงู„ุฑู ุงู„ุตุฎุฑู‰. ูƒู„ ูˆุญุฏุฉ
pixel ุชุณุงูˆู‰ 32 ู‚ุฏู…ุŒ ุฅุฐู† ู‡ุฐุง ุงู„ุฌุณู… ูŠุจู„ุบ ุนุฑุถู‡ ุญูˆุงู„ู‰ 80 ู‚ุฏู… ูˆูŠู…ุชุฏ ุฅู„ู‰
ุฎุงุฑุฌ ุงู„ุฌู„ูŠุฏ ุญูˆุงู„ู‰ 90 ู‚ุฏู…. ูˆูู‚ุงู‹ ู„ุตูˆุฑ ุงู„ุฃู‚ู…ุงุฑ ุงู„ุตู†ุงุนูŠุฉ ูˆุงู„ู‡ูŠู„ูŠูƒูˆุจุชุฑ ูุฅู† ู‡ุฐุง
ุงู„ุฌุณู… ุงู„ู…ุณุชุทูŠู„ ู„ูŠุณ ุฌุฒุกู‹ุง ู…ู† ุงู„ุฃุฑุถ ุงู„ุทุจูŠุนูŠุฉ. ูˆูˆูู‚ุงู‹ ู„ู„ู…ุนู„ูˆู…ุงุช ุงู„ุนุณูƒุฑูŠุฉ ู„ู„ุฃู‚ู…ุงุฑ
ุงู„ุตู†ุงุนูŠุฉ ูุฅู† ู‡ุฐุง ุงู„ุฌุณู… ู‡ูˆ ู…ู† ุงู„ุฎุดุจ.

ยทย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย 
ย 

ูู„ูƒ ู†ูˆุญ ูˆุงู„ุทูˆูุงู†ย ย ูู„ูƒ ู†ูˆุญ ูˆุงู„ุทูˆูุงู†ย 

ย 

ูู„ูƒ ู†ูˆุญ ูˆุงู„ุทูˆูุงู†

ย 

ยทย ย ย ย ย  ูŠู‚ูˆู„
ุฌุงู† ูุงู†ุฏู† ุจูˆุด
Jan vanden
Bosch
ู…ู† ุงู„ุชู„ูุฒูŠูˆู† ุงู„ูˆุทู†ู‰
ุงู„ู‡ูˆู„ู†ุฏู‰ ู…ุง ูŠู„ู‰: ุนู„ู‰ ุทุงุฆุฑุฉ ู…ุน ุฌูŠู… ุฅูŠุฑูˆูŠู† ุทุฑู†ุง ููˆู‚ ุฌุจู„ ุฃุฑุงุฑุงุท ุซู… ุญูˆู„ ุชุฌูˆูŠู ุฃู‡ูˆุฑุง
Ahora Gorgeุ› ูˆูู‰ ู‡ุฐู‡ ุงู„ู†ู‚ุทุฉ ุจุงู„ุชุญุฏูŠุฏุŒ ุฑุฃูŠู†ุง ุจุงู„ูุนู„ ุฌุณู… ูŠุจุฑุฒ ู…ู† ุงู„ุฌู„ูŠุฏ. ูƒุงู†
ูŠุดุจู‡ ูู„ูƒ ู†ูˆุญ. ูุชุญู…ุณู†ุง ู„ูƒู† ูˆู‚ุช ุงู„ุทูŠุฑุงู† ูƒุงู† ูŠู‚ุชุฑุจ ู…ู† ุงู„ุงู†ุชู‡ุงุก ูˆูƒุงู† ู„ุงุจุฏ ู…ู† ุงู„ุนูˆุฏุฉ
ุฅู„ู‰ ู‚ูˆุงุนุฏู†ุง… ูู‰ ู‡ุฐุง ุงู„ุงุณุชูƒุดุงู ุงู„ุฃุฎูŠุฑ ู…ู† ู†ูˆุนู‡ ุงู„ุฐู‰ ุฃุฎุฐ ุชุตุฑูŠุญุงู‹ ู…ู† ุงู„ุญูƒูˆู…ุฉ
ุงู„ุชุฑูƒูŠุฉุŒ ุฃุฎูŠุฑุงู‹ ูู‰ ู‡ุฐุง ุงู„ู…ุณุงุกุŒ ุฃุธู† ุฃู†ู†ุง ุฑุฃูŠู†ุง ูู„ูƒ ู†ูˆุญ.

ูˆุฌูŠู… ุฅูŠุฑูˆูŠู† ู„ู… ูŠุฑุฏ ุฃู†
ูŠุนู„ู† ุนู† ู‡ุฐุง ุงู„ูƒุดู ุงู„ู…ุจู‡ุฑ ุญุชู‰ ูŠุชุณู„ู‚ ุฌุจู„ ุฃุฑุงุฑุงุท ูˆูŠู„ุชู‚ุท ุตูˆุฑุงู‹ ู„ู„ู…ูˆู‚ุน. ู„ูƒู†ู‡ ู…ุงุช
ู„ู„ุฃุณู ู‚ุจู„ ุฃู† ูŠุนูˆุฏ ู…ุฑุฉ ุฃุฎุฑู‰ ุฅู„ู‰ ุฌุจู„ ุฃุฑุงุฑุงุท. ู„ูƒู† ุดูƒุฑุงู‹ ู„ู‡ ูˆู„ู„ุชู„ูุฒูŠูˆู† ุงู„ู‡ูˆู„ู†ุฏู‰ ุนู„ู‰
ุฅู…ุฏุงุฏ ุงู„ุนุงู„ู… ุจู‡ุฐู‡ ุงู„ุตูˆุฑ ุงู„ุฑุงุฆุนุฉ.

ย 

6-
ุงู„ุญุงู„ุฉ ุงู„ุณูŠุงุณูŠุฉ ุงู„ูŠูˆู… ูˆุชุฃุซูŠุฑู‡ุง ุนู„ู‰ ุจู„ูˆุบ ุงู„ูู„ูƒ

ุฅู† ุงู„ุจุญุซ ุนู† ุงู„ูู„ูƒ ู‡ูˆ
ุฃู…ุฑ ุตุนุจ ุงู„ู…ู†ุงู„ ูƒู…ุง ุฃู†ู‡ ุฎุทูŠุฑ ุฌุฏุงู‹. ูู‡ู†ุงูƒ ุตุนูˆุจุฉ ู…ู‚ุงูˆู…ุฉ ุงู„ุนู†ุงุตุฑ ุงู„ุทุจูŠุนูŠุฉ ูู‰ ุชุณู„ู‚
ุฌุจู„ ุฃุฑุงุฑุงุท ุจุญุซุงู‹ ุนู† ุงู„ูู„ูƒุŒ ูˆู‡ู†ุงูƒ ุฃูŠุถุงู‹ ุงู„ุญุงู„ุฉ ุงู„ุณูŠุงุณูŠุฉ ุงู„ู…ุนู‚ุฏุฉ ูู‰ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฃู…ุงูƒู†
ุงู„ุชู‰ ูƒุซูŠุฑุงู‹ ู…ุง ุชูƒูˆู† ุฃูƒุซุฑ ุบู…ูˆุถุงู‹ ู…ู† ุงู„ุฌุจู„ ู†ูุณู‡. ูุฃู‰ ู…ุณุงูุฑ ุฅู„ู‰ ุชุฑูƒูŠุง ุจุญุซุงู‹ ุนู†
ุงู„ูู„ูƒ ูŠุถุน ุณู„ุงู…ุชู‡ ุงู„ุดุฎุตูŠุฉ ูู‰ ุฎุทุฑ ุฌุณูŠู….

ยทย ย ย ย ย  ุชู‚ูˆู„
ุฏูŠุจู‰ ุฑุฏู…ุฑ
Debbie Redmer ู…ุชุณู„ู‚ุฉ ุฌุจู„ ุฃุฑุงุฑุงุท ุฃู† ูู‡ู… ุญุงู„ุฉ ู‡ุฐุง ุงู„ุฌุฒุก ู…ู† ุงู„ุนุงู„ู… ู‡ูˆ ูู‡ู… ุญุงู„ุฉ
ุณูŠุงุณูŠุฉ ู…ุนู‚ุฏุฉ ุฌุฏุงู‹ ุชุชูƒูˆู† ู…ู† ุฌู…ุงุนุงุช ู…ุญู„ูŠุฉ ุฃูˆ ุฅู‚ู„ูŠู…ูŠุฉ ูƒุซูŠุฑุฉ. ูู‡ุฐุง ุงู„ุฌุฒุก ู…ู† ุชุฑูƒูŠุง
ูƒุงู† ูŠุนุฑู ุจุฃู†ู‡ ุฃุฑู…ูŠู†ูŠุง ูˆูู‰ ุจุฏุงูŠุฉ ุงู„ุซูˆุฑุฉ ุงู„ุดูŠูˆุนูŠุฉ ูู‰ ุฑูˆุณูŠุง ู‚ุชู„ ุฃูƒุซุฑ ู…ู† ู…ุงุฆุชู‰ ุฃู„ู
ุฃุฑู…ู†ู‰. ูˆุงู„ุญุงู„ุฉ ุงู„ุญุงู„ูŠุฉ ูู‰ ู‡ุฐู‡ ุงู„ู…ู†ุทู‚ุฉ ู„ุง ุฒุงู„ุช ู…ุชู‚ู„ุจุฉ. ูุฌุงู†ุจู‰ ุงู„ุฌุจู„ ุจู‡ู…ุง ุฌูŠุฑุงู†
ูู‰ ุนุฏุงูˆุฉ ู‡ู…ุง ุฅูŠุฑุงู† ูˆุงู„ุนุฑุงู‚ุŒ ูˆุญุชู‰ ุงู„ู…ุฑุชูุนุงุช ุงู„ู…ู†ุฎูุถุฉ ู„ู„ุฌุจู„ ุชุญุชู„ู‡ุง ุฌู…ุงุนุงุช ุฅุฑู‡ุงุจูŠุฉ
ู…ู† ุฃู‰ ุงู„ุฃุทุฑุงูุŒ ู‡ู†ุงูƒ ุฃูŠุถุงู‹ ุงู„ุฅุฑู‡ุงุจูŠูŠู† ุงู„ุฃูƒุฑุงุฏ ุงู„ุฐูŠู† ูŠุชุนุจูˆู† ุงู„ู…ูƒุชุดููŠู† ุฌุฏุงู‹
ูˆูŠุณุฑู‚ูˆู†ู‡ู… ูˆูŠู‡ุฏุฏูˆู†ู‡ู… ุจุงู„ู‚ุชู„.

ยทย ย ย ย ย  ูˆูŠุญูƒู‰
ุงู„ุนุงู„ู… ุฌูˆู† ู…ุงูƒู„ู†ุชูˆุด
John
Maclntosh
ุนู† ุฎุจุฑุชู‡ ูู‰ ู‡ุฐุง ุงู„ู…ุฌุงู„
ููŠู‚ูˆู„ ุฃู†ู‡ ูู‰ ุฃุญุฏ ุงู„ุฃูŠุงู… ุชุณู„ู‚ 13,500 ู‚ุฏู… ุนู„ู‰ ุงู„ูˆุฌู‡ุฉ ุงู„ุฌู†ูˆุจูŠุฉ ู„ู„ุฌุจู„ุŒ ูˆุฅุฐ ุจุฏุฃ ู‡ูˆ
ูˆุฒู…ู„ุงุคู‡ ูู‰ ู†ุตุจ ุฎูŠุงู…ู‡ู… ุณู…ุนูˆุง ุฃุตูˆุงุชุงู‹ ุตุงุฎุจุฉ ูˆุชู‡ุฏูŠุฏุงู‹ ุจุงู„ุณู„ุงุญุŒ ูˆู…ุน ุฃู†ู‡ู… ู„ู… ูŠูู‡ู…ูˆุง
ุงู„ู„ุบุฉ ุฅู„ุง ุฅู†ู‡ู… ูู‡ู…ูˆุง ุฃู† ุงู„ู…ุทู„ูˆุจ ู‡ูˆ ุฃู† ูŠุฎุฑุฌูˆุง ู…ู† ุฎูŠุงู…ู‡ู… ูˆูŠุชุฑูƒูˆุง ุงู„ู…ูƒุงู†. ูุฎุฑุฌูˆุง
ูˆูู‰ ุฐู„ูƒ ุดุนุฑูˆุง ุฃู†ู‡ู… ุจู†ุฌุงุชู‡ู… ูƒุงู†ูˆุง ู…ุญุธูˆุธูŠู† ู„ุฃู† ุฃูˆู„ุฆูƒ ุงู„ุฑุฌุงู„ ูƒุงู†ุช ุชุจุฏูˆ ุนู„ูŠู‡ู…
ุงู„ุดุฑุงุณุฉ…

ยทย ย ย ย ย  ูŠู‚ูˆู„
ุฏุงููŠุฏ ุจุงุณูŠุฌุฑ
David Basiger ูƒุงุชุจ ูƒุชุงุจ “ุฅูƒุชุดุงู ูู„ูƒ ู†ูˆุญ” ุฃู† ุงู„ุญูƒูˆู…ุฉ ุงู„ุชุฑูƒูŠุฉ ุชุนุทู‰
ุชุตุฑูŠุญ ุจุงู„ุจุญุซ ู„ุชุณู„ู‚ ุงู„ุฌุงู†ุจ ุงู„ุฌู†ูˆุจู‰ ู…ู† ุฌุจู„ ุฃุฑุงุฑุงุทุŒ ุจูŠู†ู…ุง ุงู„ูู„ูƒ ูŠู‚ุน ูู‰ ุงู„ุฌุงู†ุจ
ุงู„ุดู…ุงู„ู‰. ูˆุฃู‰ ุฃู…ุฑูŠูƒู‰ ูŠูุถุจุท ูู‰ ุงู„ุฌุงู†ุจ ุงู„ุดู…ุงู„ู‰ ูŠุชู… ุญุจุณู‡. ูˆุงู„ุฌุงู†ุจ ุงู„ุฐู‰ ูŠูˆุฌุฏ ุจู‡
ุงู„ูู„ูƒ ุนุงู„ู‰ ูˆุบุงุฏุฑ ูˆู„ุง ูŠุณู…ุญ ุจู‡ุจูˆุท ุทุงุฆุฑุฉ ู‡ูŠู„ูŠูƒูˆุจุชุฑ. ูƒู…ุง ุฃู† ุงู„ุฅุฑู‡ุงุจูŠูŠู† ูู‰ ู‡ุฐู‡
ุงู„ู…ู†ุทู‚ุฉ ูŠู‡ุงุฌู…ูˆู† ูˆูŠุณุฑู‚ูˆู† ูˆูŠุฎุทููˆู† ุงู„ู…ุณุชูƒุดููŠู†. ูˆู…ุคุฎุฑุงู‹ุŒ ูุฅู†ู‡ ูู‰ ุงู„ุชุณุนูŠู†ุงุช ู…ู† ุงู„ู‚ุฑู†
ุงู„ู…ุงุถู‰ุŒ ู‚ุชู„ ุญูˆุงู„ู‰ ุณุชุฉ ุขู„ุงู ุดุฎุต ูู‰ ุงู„ุญุฑุจ ุงู„ู‚ุงุฆู…ุฉ ุจูŠู† ุงู„ุฌู†ูˆุฏ ุงู„ุฃุชุฑุงูƒ ูˆุจูŠู†
ุงู„ุฅุฑู‡ุงุจูŠูŠู† ุนู„ู‰ ู…ู†ุญุฏุฑุงุช ุฌุจู„ ุฃุฑุงุฑุงุท. ู‚ุฏ ู†ุญุชุงุฌ ู„ู„ุฅู†ุชุธุงุฑ ุญุชู‰ ูŠุฃุชู‰ ุงู„ูˆู‚ุช ุงู„ุฐู‰ ูŠุตูŠุฑ
ุงู„ุนุงู„ู… ููŠู‡ ูู‰ ุณู„ุงู….

ย 

7- ูˆุฌูˆุฏ
ู‚ุตุต ู…ุดุงุจู‡ุฉ ูู‰ ุงู„ุญุถุงุฑุงุช ุงู„ู…ุฎุชู„ูุฉ

ุฅู† ูˆุฌูˆุฏ ู‚ุตุต
ู…ุดุงุจู‡ุฉ ูู‰ ุงู„ุญุถุงุฑุงุช ุงู„ู…ุฎุชู„ูุฉ ูˆุงู„ุฃู…ุงูƒู† ุงู„ู…ุชุจุงูŠู†ุฉ ู„ุง ูŠุฏู„ ุนู„ู‰ ุดุฆ ุฅู„ุง ุนู„ู‰ ุตุญุฉ
ุงู„ูˆุงู‚ุนุฉ ุงู„ุชู‰ ูˆุฑุฏุช ูู‰ ุงู„ูƒุชุงุจ ุงู„ู…ู‚ุฏุณ ุญุชู‰ ูˆุฅู† ูƒุงู†ุช ุงู„ู‚ุตุต ุชุฎุชู„ู ูู‰ ุชูุงุตูŠู„ู‡ุง ุงู„ูุฑุนูŠุฉ
ูู‡ู‰ ุชุคูƒุฏ ูˆุชุซุจุช ุงู„ุญุฏุซ. ูˆุงู„ุณุจุจ ุงู„ู…ู†ุทู‚ู‰ ู„ุฐู„ูƒ ู‡ูˆ ุฃู† ุฃุจู†ุงุก ู†ูˆุญ ุชูุฑู‚ูˆุง ูู‰ ุงู„ุฃุฑุถ ูˆู‚ุตูˆุง
ุงู„ู‚ุตุฉ ู„ุฃุจู†ุงุฆู‡ู… ูˆุฃุจู†ุงุฆู‡ู… ู„ุฃุจู†ุงุฆู‡ู… ูˆู‡ูƒุฐุง ุนู„ู‰ ู…ุฑ ุงู„ุฃุฌูŠุงู„ุŒ ุซู… ุฃู† ู…ู†ู‡ู… ู…ู† ุงู†ุญุฑู ุฅู„ู‰
ุนุจุงุฏุงุช ูˆุซู†ูŠุฉ ูู†ุณุจ ุงู„ู‚ุตุฉ ู„ู„ุขู„ู‡ุฉ ู…ุน ุชุบูŠุฑ ุจุนุถ ุงู„ุชูุงุตูŠู„ ูˆู‡ูƒุฐุง. ู„ูƒู† ุธู„ุช ุงู„ู‚ุตุฉ
ุงู„ุฃุตู„ูŠุฉ ู‡ู‰ ุงู„ู‚ุตุฉ ุงู„ุชู‰ ูˆุฑุฏุช ูู‰ ุงู„ูƒุชุงุจ ุงู„ู…ู‚ุฏุณ ูู‚ุท ุจูƒู„ ุงู„ุชูุงุตูŠู„ ูƒู…ุง ูƒุชุจู‡ุง ู…ูˆุณู‰
ุจูˆุญู‰ ู…ู† ุงู„ู„ู‡.

ย 

ูˆุฅู„ุง ู…ุง
ุงู„ุฐู‰ ูŠูุณุฑ ูˆุฌูˆุฏ ู‚ุตุฉ ุทูˆูุงู† ูˆูู„ูƒ ูˆู†ุฌุงุฉ ุนุฏุฏ ู‚ู„ูŠู„ ู…ู† ุงู„ู†ุงุณ ูู‰ ูƒู„ ุงู„ุญุถุงุฑุงุช ุงู„ู‚ุฏูŠู…ุฉ
ุชู‚ุฑูŠุจุงู‹ ุฅู„ุง ุฃู† ุงู„ู‚ุตุฉ ุญู‚ูŠู‚ูŠุฉ ูˆูƒุงู† ู„ู‡ุง ูˆู‚ุน ู‚ูˆู‰ ุนู„ู‰ ุฃู†ูุณ ุงู„ู†ุงุณ ูุชูˆุงุฑุซูˆู‡ุŸุŸ

ย 

ูƒู…ุซุงู„ ู„ู„ู‚ุตุต
ุงู„ู…ูˆุฌูˆุฏุฉ ูู‰ ุงู„ุฃุฏุจ ุงู„ู‚ุฏูŠู… ุฅู„ูŠูƒ ุงู„ู‚ุตุฉ ุงู„ุจุงุจู„ูŠุฉ ู„ู„ุทูˆูุงู†[16]
ุงู„ุชู‰ ุชุฑุฌุน ุฅู„ู‰ ุฒู…ู† ุญุงู…ูˆุฑุงุจู‰ (1750 ู‚ุจู„ ุงู„ู…ูŠู„ุงุฏ) ูˆุชุณู…ู‰ ู…ู„ุญู…ุฉ ุฌูŠู„ุฌุงู…ุด
Gilgamesh Epic ู„ุฃู†ู‡ุง ุชุญูƒู‰ ุชุงุฑูŠุฎ ุฌูŠู„ุฌุงู…ุด ู…ู„ูƒ ุฃูˆุฑูˆูƒ Uruk
ูู‰ ุงู„ุฃู„ููŠุฉ ุงู„ุซุงู„ุซุฉ ู‚ุจู„ ุงู„ู…ูŠู„ุงุฏ. ุชุญูƒู‰ ู‡ุฐู‡ ุงู„ู…ู„ุญู…ุฉ ุนู† ุฑุฌู„ ุจุงุฑ ุงุณู…ู‡ ุฃูˆุชู†ุงุจูŠุดุชูŠู…
Utnapishtim ู†ุฌุง ู…ู† ุทูˆูุงู† ุนุธูŠู… ุฃู†ุฒู„ุชู‡ ุงู„ุขู„ู‡ุฉ ุนู„ู‰ ุดูˆุฑูˆุจุงูƒ Shuruppak ุนู† ุทุฑูŠู‚ ุจู†ุงุก ูู„ูƒุŒ ุธู„ ุนุงุฆู…ุงู‹ ููŠู‡ ุณุจุนุฉ ุฃูŠุงู…ุŒ ุฅู„ู‰ ุฃู† ุงู†ุชู‡ุช ุงู„ุนุงุตูุฉุŒ
ูุฑุณุช ุงู„ุณููŠู†ุฉ ุนู„ู‰ ุฌุจู„ ู†ูŠุณูŠุฑ
NisirุŒ ุซู… ู‚ุฏู‘ู… ุฐุจูŠุญุฉ ู„ู„ุขู„ู‡ุฉ ูˆุตุงุฑ ุฎุงู„ุฏุงู‹.

ย 

ู…ุน ุงู„ุฃุณู
ูŠุชู…ุงุฏู‰ ุงู„ุจุนุถ ููŠุฏู‘ุนูˆุง ุฃู† ู‚ุตุฉ ู†ูˆุญ ูˆุงู„ุทูˆูุงู† ุงู„ุฐู‰ ุนู… ูƒู„ ุงู„ุฃุฑุถ ูƒู…ุง ูˆุฑุฏุช ูู‰ ุงู„ูƒุชุงุจ
ุงู„ู…ู‚ุฏุณ ู…ุง ู‡ู‰ ุฅู„ุง ุฃุณุทูˆุฑุฉ ู‚ุฏูŠู…ุฉ ู„ูŠุณ ู„ู‡ุง ุฃุณุงุณ ู…ู† ุงู„ุตุญุฉ. ู„ูƒู† ุญูŠู†ู…ุง ู†ู‚ู‘ุจ ุงู„ุนู„ู…ุงุก
ูˆุงู„ู„ุบูˆูŠูˆู† ุนู† ุงู„ุญู‚ุงุฆู‚ ุงูƒุชุดููˆุง ุฃู…ูˆุฑุงู‹ ู…ุฐู‡ู„ุฉ..

ย 

ูˆุฅู„ูŠูƒ ู…ุง
ู‚ุงู„ู‡ ุงู„ุนู„ู…ุงุก ุจุฎุตูˆุต ู‚ุตุต ุงู„ุทูˆูุงู† ุงู„ูˆุงุฑุฏุฉ ูู‰ ุงู„ุฃุฏุจ ุงู„ู‚ุฏูŠู…
[17]

ยทย ย ย ย ย 
ูŠู‚ูˆู„ ุงู„ุฏูƒุชูˆุฑ ุชุดุงุฑู„ุฒ ุจุฑู„ุชุฒ Dr. Charles Berlitz ูƒุงุชุจ ูƒุชุงุจ “ุณููŠู†ุฉ ู†ูˆุญ ุงู„ู…ูู‚ูˆุฏุฉ” The Lost Ship of Noah ุฃู† ู‚ุตุฉ ู†ูˆุญ ูˆุงู„ุทูˆูุงู† ู…ุชุดุงุจู‡ุฉ ูู‰ ูƒู„ ุงู„ู„ุบุงุช
ุงู„ู‚ุฏูŠู…ุฉ ุงู„ู…ุฎุชู„ูุฉ ูู‰ ูุงุฑุณ ูˆุจุงุจู„ ูˆู…ุตุฑ ุงู„ู‚ุฏูŠู…ุฉ ูˆุงู„ุตูŠู† ุงู„ุดุฆ ุงู„ูˆุญูŠุฏ ุงู„ู…ุฎุชู„ู ู‡ูˆ ุงุณู…
ู†ูˆุญ.

ูู„ูƒ ู†ูˆุญ ูˆุงู„ุทูˆูุงู†ย ูู„ูƒ ู†ูˆุญ ูˆุงู„ุทูˆูุงู†

ุขุซุงุฑ
ุจู‡ุง ุฃู…ุซู„ุฉ ู„ู‚ุตุต ุทูˆูุงู† ูู‰ ุงู„ุญุถุงุฑุงุช ุงู„ู…ุฎุชู„ูุฉ

ูู„ูƒ ู†ูˆุญ ูˆุงู„ุทูˆูุงู†

ุงู„ุฃูˆุงู†ู‰
ุงู„ุตูŠู†ูŠุฉ

ยทย ย ย ย ย 
ูˆุชู‚ูˆู„ ุงู„ุฏูƒุชูˆุฑุฉ ุฅุซูŠู„ ู†ู„ุณูˆู† Dr. Ethel Nelson ุงู„ุฎุจูŠุฑ ุงู„ู„ุบูˆู‰ ุงู„ุชุตูˆูŠุฑู‰ ูู‰ ุงู„ุตูŠู† ุฃู† ูˆุตู
ุงู„ุทูˆูุงู† ู…ูˆุฌูˆุฏ ุนู„ู‰ ุงู„ุฃู„ูˆุงุญ ุงู„ุจุงุจู„ูŠุฉ ูˆุงู„ุฃูƒุงุฏูŠุฉ ูˆุงู„ุณูˆู…ุงุฑูŠุฉ ูˆู…ู†ู‡ุง ุงู„ู…ูˆุฌูˆุฏ ุงู„ุขู†
ุจุงู„ู…ุชุญู ุงู„ุจุฑูŠุทุงู†ู‰ ูˆูŠุฑุฌุน ุชุงุฑูŠุฎู‡ุง ุฅู„ู‰ ุนุงู… 700 ู‚ ู…… ู„ูƒู† ู‡ู†ุงูƒ ุชู‚ุงุฑูŠุฑ ุฃู‚ุฏู… ุนู†
ุทูˆูุงู† ูˆุฌุฏุช ุจุงู„ู„ุบุฉ ุงู„ุตูŠู†ูŠุฉุŒ ูˆู‡ู‰ ุชุฑุฌุน ู„ุฒู…ู† ุจุนูŠุฏุŒ ูˆูˆุฌุฏุช ุนู„ู‰ ุฃูˆุงู†ู‰ ุชุณุชุฎุฏู… ูู‰
ุงู„ุงุญุชูุงู„ุงุชุŒ ูˆุงู„ูƒุชุงุจุฉ ู…ู†ู‚ูˆุดุฉ ุฏุงุฎู„ ุงู„ุฃูˆุงู†ู‰ ูˆู‡ุฐู‡ ุงู„ุฃูˆุงู†ู‰ ุชุฑุฌุน ุฅู„ู‰ ุญูˆุงู„ู‰ 1700 ู‚ุจู„
ุงู„ู…ูŠู„ุงุฏ ุฃู‰ ุจุนุฏ ู‚ุตุฉ ุงู„ูู„ูƒ ุจุญูˆุงู„ู‰ 600 ุณู†ุฉ.

ูู„ูƒ ู†ูˆุญ ูˆุงู„ุทูˆูุงู†

ยทย ย ย ย ย 
ูˆูŠู‚ูˆู„ ุงู„ุฏูƒุชูˆุฑ ุณุชูŠู ุฏูŠูƒุงุฑุฏDr. Steve Deckard ุฃุณุชุงุฐ ุนู„ู… ุงู„ุนู„ูˆู… ุฅู† ุฏุฑุงุณุฉ
ุงู„ุชู‚ุงู„ูŠุฏ ุงู„ู…ุฎุชู„ูุฉ ุงู„ุฎุงุตุฉ ุจูˆุฌูˆุฏ ุทูˆูุงู† ุนุงู„ู…ู‰ ุชุจูŠู‘ู† ุฃู† ู‡ู†ุงูƒ ุฃูƒุซุฑ ู…ู† ู…ุงุฆุชู‰ ูˆุตู.
ูˆู‡ุฐู‡ ุงู„ุชู‚ุงู„ูŠุฏ ู…ูˆุฌูˆุฏุฉ ูู‰ ุฃุบู„ุจ ุฃู…ุงูƒู† ุงู„ุนุงู„ู… ูˆุจู‡ุง ุนู†ุงุตุฑ ู…ุดุชุฑูƒุฉ ูƒุซูŠุฑุฉ ุฌุฏุงู‹ (ูƒู…ุง ู‡ูˆ
ู…ุจูŠู† ูู‰ ุงู„ุดูƒู„).

ูู„ูƒ ู†ูˆุญ ูˆุงู„ุทูˆูุงู†

ุฎุฑูŠุทุฉ
ู„ู„ุนุงู„ู… ุชุจูŠู† ุงู„ุญุถุงุฑุงุช ุงู„ู…ุฎุชู„ูุฉ ุงู„ุชู‰ ูˆุฌุฏุช ุจู‡ุง ู‚ุตุฉ ุทูˆูุงู†

ุฅุฐู†
ู‡ู†ุงูƒ ุฏู„ูŠู„ ุชุงุฑูŠุฎู‰ ุนู„ู‰ ู‚ุตุฉ ู†ูˆุญ ูˆุงู„ุทูˆูุงู†ุŒ ูˆู‡ูˆ ุญูˆุงู„ู‰ ู…ุงุฆุชู‰ ูˆุณุจุนูˆู† ุฐูƒุฑ ูู‰ ูƒุงูุฉ
ุงู„ุญุถุงุฑุงุช ุญูˆู„ ุงู„ุนุงู„ู… ุจู…ุง ูู‰ ุฐู„ูƒ ุญุถุงุฑุฉ ุงู„ุฃุฒุชูƒ ูˆุงู„ุฅู†ูƒุง
Aztec and Inca ุงู„ุชู‰ ูˆุฌุฏู‡ุง ุงู„ุฃุณุจุงู† ูู‰ ุงู„ุนุงู„ู… ุงู„ุฌุฏูŠุฏ.

ย 

ู„ูƒู†
ุนู„ู‰ ุงู„ุฑุบู… ู…ู† ุงู„ุชู‚ุงุฑูŠุฑ ุงู„ู‚ุฏูŠู…ุฉ ูˆุงู„ุดู‡ุงุฏุงุช ุงู„ู…ุฎุชู„ูุฉ ุฅู„ุง ุฃู† ูƒุซูŠุฑ ู…ู† ุงู„ู†ุงุณ ูŠุธู†ูˆู† ุฃู†
ู‚ุตุฉ ุงู„ูู„ูƒ ู…ุง ู‡ู‰ ุฅู„ุง ุฃุณุทูˆุฑุฉ ู‚ุฏูŠู…ุฉ ู„ุณุจุจ ูˆุงุญุฏ ู‡ูˆ ุฃู†ู‡ ู„ูŠุณ ู‡ู†ุงูƒ ุชู‚ุฑูŠุฑ ูƒุชุงุจู‰ ุนู† ูู„ูƒ
ู†ูˆุญ ุฅู„ุง ูู‰ ูƒุชุงุจ ูˆุงุญุฏ ู‡ูˆ ุงู„ูƒุชุงุจ ุงู„ู…ู‚ุฏุณ. ู„ูƒู† ุฌุฏุงุฑุฉ ู‚ุตุฉ ู†ูˆุญ ุงู„ุชู‰ ูˆุฑุฏุช ุจุงู„ูƒุชุงุจ
ุงู„ู…ู‚ุฏุณ ุชุฃู„ู‚ุช ู†ุชูŠุฌุฉ ู„ู…ุตุฏุฑ ุบูŠุฑ ู…ุชูˆู‚ุน ูˆุจุทุฑูŠู‚ ุงู„ุตุฏูุฉ ุนู† ุทุฑูŠู‚ ุดุฎุต ูŠุณู…ู‰ ุฌูˆุฑุฌ ุณู…ูŠุซ
George Smith.

ย 

ูู„ูƒ ู†ูˆุญ ูˆุงู„ุทูˆูุงู†ย ูู„ูƒ ู†ูˆุญ ูˆุงู„ุทูˆูุงู†

ยทย ย ย ย ย 
ูู‰ ู…ู†ุชุตู ุงู„ู‚ุฑู† ุงู„ุชุงุณุน ุนุดุฑ ูˆุจุนุฏ ุนุดุฑ
ุณู†ูˆุงุช ู…ู† ุฏุฑุงุณุฉ ุญูˆุงู„ู‰ 25,000 ู‚ุทุนุฉ ู…ู† ุฃู„ูˆุงุญ ุงู„ุทูŠู† ุชู… ุงู„ุนุซูˆุฑ ุนู„ูŠู‡ุง ูู‰ ู†ูŠู†ูˆู‰ ูˆูŠุฑุฌุน
ุชุงุฑูŠุฎู‡ุง ุฅู„ู‰ ุงู„ู‚ุฑู† ุงู„ุณุงุฏุณ ู‚ุจู„ ุงู„ู…ูŠู„ุงุฏุŒ ูˆู‡ู‰ ู…ูˆุฌูˆุฏุฉ ุจุงู„ู…ุชุญู ุงู„ุจุฑูŠุทุงู†ู‰ุŒ ุฅูƒุชุดู ุฌูˆุฑุฌ
ุณู…ูŠุซ
George
Smith
ุนุงู… 1872 ุฃู†
ุงู„ู…ูƒุชูˆุจ ุนู„ูŠู‡ุง ู‡ูˆ ู‚ุตุฉ ุณููŠู†ุฉ ูƒุงู†ุช ูˆุณุท ุทูˆูุงู† ุนุธูŠู… ุซู… ุฑุณุช ุนู„ู‰ ุฌุจู„ ุซู… ุชู… ุฅุฑุณุงู„ ุญู…ุงู…ุฉ
ูู„ู… ุชุฌุฏ ู…ุณุชู‚ุฑุงู‹ ู„ุฑุฌู„ูŠู‡ุง (ู…ู„ุญู…ุฉ ุฌูŠู„ุฌุงู…ุด
(Gilgamesh
Epic
… ู‚ุตุฉ
ุชุชุดุงุจู‡ ูƒุซูŠุฑุงู‹ ู…ุน ู…ุง ูˆุฑุฏ ูู‰ ุงู„ูƒุชุงุจ ุงู„ู…ู‚ุฏุณ.

ย 

ย 

8- ุขุซุงุฑ
ู„ุญุถุงุฑุฉ ู…ุง ู‚ุจู„ ุงู„ุทูˆูุงู†ุŸ

ูŠุชุณุงุฆู„ ุงู„ุจุนุถ ู‡ู„ ูˆุฌุฏุช
ุฃู‰ ุขุซุงุฑ ู„ุนู…ู„ ูŠุฏ ุฅู†ุณุงู† ู‚ุจู„ ุงู„ุทูˆูุงู†ุŸ ูˆู…ุง ุงู„ุฏู„ูŠู„ ุนู„ู‰ ุฐู„ูƒุŸ

ย 

ูู„ูƒ ู†ูˆุญ ูˆุงู„ุทูˆูุงู†

ู„ู„ุฑุฏ ุนู„ู‰ ุฐู„ูƒ ู†ู‚ูˆู„ ุฃู†ู‡
ูƒู…ุซุงู„ ูˆุฌุฏ ู‡ุฐุง ุงู„ูˆุนุงุก (ูƒู…ุง ุจุงู„ุตูˆุฑุฉ) ูˆุณุท ู‚ุทุนุฉ ูƒุจูŠุฑุฉ ู…ู† ุงู„ูุญู… ุนุงู… 1912 ูู‰
Thomas Oklahoma Municipal Electric Power Plant.

ย 

ูู„ูƒ ู†ูˆุญ ูˆุงู„ุทูˆูุงู†ย ูู„ูƒ ู†ูˆุญ ูˆุงู„ุทูˆูุงู†

ยทย ย ย ย ย  ูˆูู‰
ุนุงู… 1912 ูˆุฌุฏ ู†ูŠูˆุชูˆู† ุฃู†ุฏุฑุณูˆู†
Newton
Anderson
ู…ุนู„ู… ุงู„ุนู„ูˆู… ุงู„ูƒูŠู…ุงุฆูŠุฉ ูู‰
ุบุฑุจ ูุฑุฌูŠู†ูŠุง ุจุงู„ูˆู„ุงูŠุงุช ุงู„ู…ุชุญุฏุฉ ูˆุณุท ูƒู… ู…ู† ุงู„ูุญู… ุฌุฑุณุงู‹ ู…ุนุฏู†ูŠุงู‹ ุทูˆู„ู‡ 7 ุจูˆุตุฉ ูˆูŠุฏู‡
ุนุจุงุฑุฉ ุนู† ุฅู„ู‡ ูˆุซู†ู‰. ูˆู‡ูˆ ู…ูƒูˆู† ู…ู† ุงู„ุจุฑูˆู†ุฒ
Bronze ูˆุงู„ู†ุญุงุณ
Brass ูˆุตูˆุฏูŠูˆู… ุงู„ุฒุฑู†ูŠุฎ arsenic
sodium
ูˆุงู„ูƒูุญู’ู„ antimonyุŒ ูˆู‡ุฐุง ุงู„ุฎู„ูŠุท ู„ูŠุณ ู„ู‡ ูˆุฌูˆุฏ ุงู„ูŠูˆู… ูู‰ ุงู„ูˆู„ุงูŠุงุช ุงู„ู…ุชุญุฏุฉ. ู‡ูˆ ุฌุฑุณ ูˆุซู†ู‰
ุฎุงุต ุจุงู„ุงุญุชูุงู„ุงุช ูˆูŠุดุจู‡ ุงู„ูˆุตู ุงู„ู…ูˆุฌูˆุฏ ุจุณูุฑ ุงู„ุชูƒูˆูŠู† ู„ุชูˆุจุงู„ ู‚ุงูŠูŠู† ูˆุขู„ุงุชู‡ ูˆุฃู†ู‡ ูƒุงู†
ูŠุนู…ู„ ุขู„ุงุช ู…ู† ุงู„ู†ุญุงุณ ูˆุงู„ุญุฏูŠุฏ (ุงู†ุธุฑ ุชูƒ 4: 22). ูˆู‡ุฐุง ุงู„ุฌุฑุณ ูŠุฑุฌุน ุฅู„ู‰ ุญุถุงุฑุฉ ู…ุง ู‚ุจู„
ุงู„ุทูˆูุงู†ุŒ ูˆู…ู† ุงู„ุฌุงุฆุฒ ุฃู† ู…ูŠุงู‡ ุงู„ุทูˆูุงู† ุฃู„ู‚ุชู‡ ูู‰ ู‡ุฐุง ุงู„ู…ูƒุงู†.

ย 

ูู„ูƒ ู†ูˆุญ ูˆุงู„ุทูˆูุงู†

ยทย ย ย ย ย  ูŠู‚ูˆู„
Carl Baugh ุฃู†ู‡ ุชู… ุงู„ุนุซูˆุฑ ุนู„ู‰ ู…ุทุฑู‚ุฉ ุตู†ุน ูŠุฏ ุฅู†ุณุงู† ูู‰ ูŠูˆู†ูŠูˆ 1934 ูู‰ ุชูƒุณุงุณ ุจุงู„ูˆู„ุงูŠุงุช
ุงู„ู…ุชุญุฏุฉ. ุฃุฎุฐู‡ุง
Baugh ุฅู„ู‰ ู…ุนู…ู„ ุชู„ ูู‰ ูƒูˆู„ูˆู…ุจูˆุณุŒ ุจูˆู„ุงูŠุฉ ุฃูˆู‡ุงูŠูˆุŒ ูˆู‡ูˆ ู†ูุณ ุงู„ู…ุนู…ู„ ุงู„ุฐู‰ ุญู„ู„
ุญุฌุงุฑุฉ ุงู„ู‚ู…ุฑ. ูุจูŠู‘ู†ุช ู†ุชูŠุฌุฉ ุชุญู„ูŠู„ ุงู„ุนู†ุงุตุฑ ุฃู† 96,6% ุญุฏูŠุฏ
ironุŒ
ูˆ 0,47% ูƒุจุฑูŠุช
sulphurุŒ
ูˆ2,46% ูƒู„ูˆุฑูŠู†
chlorine. ุฅู„ุง ุฃู† ุนู„ู… ุงู„ุทุจูŠุนุฉ ูŠุคูƒุฏ ุฃู†ู‡ ุชุญุช ุงู„ุญุงู„ุฉ ุงู„ู…ู†ุงุฎูŠุฉ ุงู„ุญุงู„ูŠุฉ ู„ุง
ูŠู…ูƒู† ุชุฑูƒูŠุจ ุงู„ูƒู„ูˆุฑูŠู† ู…ุน ู…ุนุฏู† ุงู„ุญุฏูŠุฏุŒ ู„ูƒู† ู‡ุง ู‡ูˆ!.. ุงู„ุฏู„ุงุฆู„ ุงู„ุจุญุซูŠุฉ ุชู‚ูˆู„ ุฃู†
ุงู„ุชูุณูŠุฑ ุงู„ู…ุญุชู…ู„ ุงู„ูˆุญูŠุฏ ู‡ูˆ ุฃู† ุชุทุฑูŠู‚ ู‡ุฐุง ุงู„ุชุฑูƒูŠุจ ุงู„ู…ุนุฏู†ู‰ ุชู… ูู‰ ู…ู†ุงุฎ ู…ุง ู‚ุจู„
ุงู„ุทูˆูุงู†. ูู†ุชูŠุฌุฉ ู„ู„ุธุฑูˆู ุงู„ู…ู†ุงุฎูŠุฉ ูˆุงู„ุฌูˆูŠุฉ ู‚ุจู„ ู†ูˆุญ ุฃู…ูƒู† ุชูƒูˆูŠู† ู‡ุฐู‡ ุงู„ู…ุทุฑู‚ุฉ…

ย 

ุฎุงุชู…ุฉ

ู‡ุง ู‡ู‰ ุงู„ุจุฑุงู‡ูŠู†
ูˆุงู„ุดู‡ุงุฏุงุช ุฃู…ุงู… ุงู„ุฌู…ูŠุน… ู‡ุง ู‡ู‰ ุงู„ุญู‚ูŠู‚ุฉ ู…ุญููˆุธุฉ ูˆู…ุฎููŠุฉ ุนู† ุงู„ุนุงู„ู…… ุจู‚ุงูŠุง ุงู„ุณููŠู†ุฉ
ุงู„ุถุฎู…ุฉ ู…ูˆุฌูˆุฏุฉ ุนู„ู‰ ุฌุจู„ ุฃุฑุงุฑุงุท… ูˆู‚ุฏ ุฃุฎุฐุช ุนูŠู†ุงุช ู…ู† ุฎุดุจ ุงู„ุณููŠู†ุฉ ูˆุชุญุฏุฏ ุชุงุฑูŠุฎู‡ุง
ุจุฃู†ู‡ ู†ูุณ ุงู„ุชุงุฑูŠุฎ ุงู„ุฐู‰ ูŠุฐูƒุฑู‡ ุงู„ูƒุชุงุจ ุงู„ู…ู‚ุฏุณ ู„ู„ุทูˆูุงู†ุŒ ูู…ุง ุงู„ุฐู‰ ู†ุณุชุฎู„ุตู‡ ู…ู† ูƒู„ ู‡ุฐุงุŸ

ย 

ู‡ุง ู‡ูˆ ุงู„ูƒุชุงุจ ุงู„ู…ู‚ุฏุณ
ุงู„ุฐู‰ ุฏู„ู„ ู„ุฒู…ุงู† ุทูˆูŠู„ ุนู† ูƒูˆู†ู‡ ูƒู†ุฒุงู‹ ู„ู„ุฅูŠู…ุงู† ูˆู…ุฑุดุฏุงู‹ุŒ ู‡ุง ู‡ูˆ ูุฌุฃุฉ ูŠุตุจุญ ุฃูŠุถุงู‹ ูˆุซูŠู‚ุฉ
ุชุงุฑูŠุฎูŠุฉ ุฎุงุฑู‚ุฉ. ุฅู† ุงู„ุชูƒู†ูˆู„ูˆุฌูŠุง ูˆุงู„ุนู„ูˆู… ุงู„ุญุฏูŠุซุฉ ูƒู…ุง ุฑุฃูŠู†ุง ุชุนุฒุฒ ุงู„ู‚ุตุฉ ุงู„ุชู‰ ุณุฑุฏู‡ุง
ุงู„ูƒุชุงุจ ุงู„ู…ู‚ุฏุณ ู…ู†ุฐ ุขู„ุงู ุงู„ุณู†ูŠู†. ูุฅุฐุง ุชุฃูƒุฏู†ุง ู…ู† ูˆุฌูˆุฏ ูู„ูƒ ู†ูˆุญ ููˆู‚ ุฌุจู„ ุฃุฑุงุฑุงุท ู„ุงุจุฏ
ุฃู† ู†ุณุฃู„ ุฃู†ูุณู†ุง: ู„ู…ุงุฐุง ุฃุฎูู‰ ุงู„ู„ู‡ ุงู„ูู„ูƒ ูƒู„ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุณู†ูŠู†ุŸ ู‡ู„ ูƒุงู† ุงู„ู„ู‡ ูŠุญูุธู‡ ู„ูŠุนู„ู† ุนู†ู‡
ูู‰ ุฒู…ู† ู…ุซู„ ุฒู…ุงู†ู†ุงุ› ุฃู‰ ูู‰ ุฒู…ู† ูŠุดุจู‡ ุงู„ุฒู…ู† ุงู„ุณุงุจู‚ ู„ุฅู‡ู„ุงูƒ ุงู„ุจุดุฑูŠุฉ ุจุงู„ุทูˆูุงู†ุŸ ุฅู†ู‡
ุณุคุงู„ ูŠุญุชุงุฌ ุฅู„ู‰ ุชููƒูŠุฑ….

ย 

ูˆู‡ู„ ุจุนุฏ ูƒู„ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฃุฏู„ุฉ
ูˆุงู„ุจุฑุงู‡ูŠู† ุงู„ุนู„ู…ูŠุฉ ุงู„ุชู‰ ุชุซุจุช ุตุญุฉ ุงู„ู‚ุตุฉ ูƒู…ุง ูˆุฑุฏุช ูู‰ ุงู„ูƒุชุงุจ ุงู„ู…ู‚ุฏุณ ุจูƒู„ ุฏู‚ุงุฆู‚ู‡ุง ู…ู†
ูƒู„ ุฌุงู†ุจ ูŠู…ูƒู† ู„ุฃุญุฏ ุฃู† ูŠุดูƒ ูˆูŠุดูƒูƒ ููŠู‡ุงุŸ ู‡ู„ ุจุนุฏ ุณู…ุงุน ูˆุฑุคูŠุฉ ุตูˆุฑ ุดู‡ูˆุฏ ุงู„ุนูŠุงู† ูˆู…ู†ู‡ู… ุฃู†ุงุณ
ู„ุงุฒุงู„ูˆุง ุนู„ู‰ ู‚ูŠุฏ ุงู„ุญูŠุงุฉ ุฅู„ู‰ ุงู„ุขู† ูŠู…ูƒู† ู„ุฃุญุฏ ุฃู† ูŠุนุงู†ุฏ ุงู„ู„ู‡ุŸ ูู„ูŠุช ู…ู† ูŠุนุงู†ุฏูˆู†ู‡
ูŠุชุนุธูˆู† ู…ู† ุงู„ู‚ุตุฉ ุจุฏู„ุงู‹ ู…ู† ุชูƒุฐูŠุจู‡ุง ูˆู„ุง ูŠุณุชุบู„ูˆู† ู„ุทู ุงู„ู„ู‡ ูˆุฃู†ุงุชู‡ ูˆุฅู…ู‡ุงู„ู‡!!!

ย 

ูู„ูƒ ู†ูˆุญ ูˆุงู„ุทูˆูุงู†

ย 



[1]
Baker Encyclopedia of the Bible, p. 797.

[2]
Ibid.

[3]
Ibid.

[4]
Ibid. p. 798

[5]
Ibid.

[6]
Ancient Secrets of the Bible, Was There a Worldwide Flood?

[7]
Norman Geisler and Thomas Howe, When Critics Ask, a Popular Handbook on
Bible Difficulties, p.
42.

[8]
Nelsonโ€™s Illustrated Encyclopedia of Bible Facts, p. 234.

[9]
Norman Geisler and Thomas Howe, When Critics Ask, a Popular Handbook on
Bible Difficulties,
Baker, Grand Rapids, Michigan, 1999,ย  p. 41,42.

[10]
Nelsonโ€™s Illustrated Encyclopedia of Bible Facts, 1995, p. 234.

[11]
Ibid.

[12]
Ancient Secrets of the Bible, Was there a Worldwide Flood?

[13]
Nelsonโ€™s New Illustrated Bible Dictionary, p. 97.

[14]
Ancient Secrets of the Bible, Noah’s Ark What Happened to it?

[15]
Ancient Secrets of the Bible, Noahโ€™s Ark: What Happened to It? Group
Productions Presentation.

[16]
Baker Encyclopedia of the Bible, Vol 1 p. 797.

[17]
Ancient Secrets of the Bible, Was there a Worldwide Flood?

ุงุชุฑูƒ ุฑุฏ

ุฒุฑ ุงู„ุฐู‡ุงุจ ุฅู„ู‰ ุงู„ุฃุนู„ู‰