ุงู„ู„ุงู‡ูˆุช ุงู„ุฏูุงุนูŠ

ูุฌุฑ ุงู„ุนู‚ูŠุฏุฉ ุงู„ู…ุณูŠุญูŠุฉ

๏ปฟ

ูุฌุฑ ุงู„ุนู‚ูŠุฏุฉ ุงู„ู…ุณูŠุญูŠุฉ

ูุฌุฑ ุงู„ุนู‚ูŠุฏุฉ ุงู„ู…ุณูŠุญูŠุฉ

ุงู„ู‚ู…ุต ุนุจุฏ ุงู„ู…ุณูŠุญ ุจุณูŠุท ุฃุจูˆ ุงู„ุฎูŠุฑ

ูƒุงู‡ู† ูƒู†ูŠุณุฉ ุงู„ุณูŠุฏุฉ ุงู„ุนุฐุฑุงุก ุงู„ุฃุซุฑูŠุฉ
ุจู…ุณุทุฑุฏ

ย 

ุฃู† ุชุงุฑูŠุฎ ุงู„ุนู‚ูŠุฏุฉ
ุงู„ู…ุณูŠุญูŠุฉ ู‡ูˆ ุชุงุฑูŠุฎ ุงู„ูุฏุงุก ุงู„ุฐูŠ ุฃุชู…ู‡ ุงู„ู…ุณูŠุญ ุงุจู† ุงู„ู„ู‡ ุงู„ูƒู„ู…ุฉ ุงู„ุฐูŠ ุธู‡ุฑ ุนู„ู‰ ุงู„ุฃุฑุถ ููŠ
ู…ู„ุก ุงู„ุฒู…ุงู†ุŒ ูˆู„ูƒู† ู‡ุฐุง ุงู„ุชุงุฑูŠุฎ ูŠู…ุชุฏ ุฅู„ู‰ ู…ุง ูˆุฑุงุกุŒ ุฅู„ู‰ ุงู„ุฃุฒู„ ูˆู…ุง ู‚ุจู„ ุงู„ุฎู„ูŠู‚ุฉุŒ ูู‡ูˆ
ุชุงุฑูŠุฎ ุงู„ู…ุณูŠุญ ุงุจู† ุงู„ู„ู‡ ุงู„ูƒู„ู…ุฉ ููŠ ุนู…ู„ู‡ ุงู„ูุฏุงุฆูŠ ูˆุชุงุฑูŠุฎ ุงู„ูุฏุงุกุŒ ูุฏุงุก ุงู„ุจุดุฑูŠุฉุŒ ุชุงุฑูŠุฎ
ู…ู„ุญู…ุฉ ุงู„ุฎู„ุงุต ุงู„ุฅู„ู‡ูŠ ู„ู„ุฅู†ุณุงู†ุŒ ุงู„ู…ูุนุฏ ู‚ุจู„ ุชุฃุณูŠุณ ุงู„ุนุงู„ู…. ูู‚ุฏ ูŠุชุตูˆุฑ ุงู„ุจุนุถ ุฃู† ู‡ุฐุง
ุงู„ุชุงุฑูŠุฎุŒ ุงู„ุฐูŠ ู‡ูˆ ุชุงุฑูŠุฎ ุงู„ุนู‚ูŠุฏุฉ ุงู„ู…ุณูŠุญูŠุฉุŒ ูŠุจุฏุฃ ุจู…ูŠู„ุงุฏ ุงู„ู…ุณูŠุญ ู…ู† ุงู„ุนุฐุฑุงุก ุฃูˆ ุจุญู„ูˆู„
ุงู„ุฑูˆุญ ุงู„ู‚ุฏุณ ูŠูˆู… ุงู„ุฎู…ุณูŠู†ุŒ ู…ุน ุฃู† ู‡ุฐุง ู‡ูˆ ู…ุง ุญุฏุซ ูุนู„ุงู‹ ููŠ ุงู„ุฒู…ุงู†ุŒ ูˆู…ุง ุธู‡ุฑ ููŠ ุชุงุฑูŠุฎ
ุงู„ุจุดุฑูŠุฉุŒ ุฅู„ุง ุฃู† ุฐู„ูƒ ู…ู† ุงู„ูˆุฌู‡ุฉ ุงู„ุฅู„ู‡ูŠุฉ ูˆุจุญุณุจ ุชุฏุจูŠุฑ ุงู„ู„ู‡ ูˆู…ุดูˆุฑุชู‡ ุงู„ุฃุฒู„ูŠุฉ ุบูŠุฑ
ุฏู‚ูŠู‚!! ู„ุฃู† ุชุงุฑูŠุฎ ุงู„ูุฏุงุก ูˆู…ู„ุญู…ุฉ ุงู„ุฎู„ุงุต ุงู„ู…ุณูŠุญูŠ ูŠู…ุชุฏ ู„ู…ุง ูˆุฑุงุก ุฅู„ู‰ ู…ุง ู‚ุจู„ ุฎู„ูŠู‚ุฉ
ุขุฏู… ูˆุงู„ุณู‚ูˆุท ุจู„ ูŠู…ุชุฏ ุฅู„ู‰ ู…ุง ู‚ุจู„ ุชุฃุณูŠุณ ุงู„ุนุงู„ู…!! ูŠุฑุฌุน ุฅู„ู‰ ุงู„ู„ุญุธุฉ ุงู„ุชูŠ ููŠู‡ุง ู‚ุฑุฑ
ุงู„ู„ู‡ ุฎู„ู‚ ุงู„ุฅู†ุณุงู† ูˆุงู„ุจุดุฑูŠุฉุŒ ู‡ุฐู‡ ุงู„ู„ุญุธุฉ ุบูŠุฑ ู…ุนู„ูˆู…ุฉ ุงู„ุฒู…ู†ุŒ ู„ุฃู†ู‡ุง ู‚ุจู„ ุฎู„ูŠู‚ุฉ ุงู„ุฃุฑุถ
ูˆุงู„ุฒู…ุงู†ุŒ ุจู„ ู…ุฑุชุจุทุฉ ุจู…ุดูˆุฑุฉ ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุฃุฒู„ูŠุฉ ูˆุชุฏุจูŠุฑู‡ ุงู„ุฃุฒู„ูŠ ูˆุนู„ู…ู‡ ุงู„ุณุงุจู‚.

ย ูˆู…ุง ูŠุนู„ู†ู‡ ู„ู†ุง ุงู„ูƒุชุงุจ
ูŠู‚ูˆู„ุ› ุฃู†ู‡ ุนู†ุฏู…ุง ุฑุชุจ ุงู„ู„ู‡ ุจุญุณุจ ู…ุดูˆุฑุชู‡ ุงู„ุฅู„ู‡ูŠุฉ ูˆุชุฏุจูŠุฑู‡ ุงู„ุฅู„ู‡ูŠ ูˆุนู„ู…ู‡ ุงู„ุณุงุจู‚ ุฃู†
ูŠุฎู„ู‚ ุงู„ุฅู†ุณุงู† ุนู„ู‰ ุตูˆุฑุชู‡ ูˆู…ุซุงู„ู‡ุŒ ูƒุดุจู‡ู‡ุŒ ู‚ุฑุฑ ุฃู† ูŠุฎู„ู‚ู‡ ุนุงู‚ู„ุง ุญุฑุง ูŠุชุตุฑู ุจุญุฑูŠุฉ ูƒุงู…ู„ุฉ
ูˆุบูŠุฑ ู…ุฌุจุฑ ุนู„ู‰ ุดูŠุก ููŠ ูƒู„ ุฃุนู…ุงู„ู‡ ูˆุชุตุฑูุงุชู‡ุŒ ูˆู‚ุฏ ุฑุฃูŠ ุงู„ู„ู‡ ุจุนู„ู…ู‡ ุงู„ุณุงุจู‚ ุฃู† ู‡ุฐู‡
ุงู„ุญุฑูŠุฉ ุณุชุคุฏูŠ ุจู‡ ุฅู„ู‰ ุงู„ุณู‚ูˆุทุŒ ูˆู„ูƒู† ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุฐูŠ ุฎู„ู‚ ุฌู…ูŠุน ุงู„ูƒุงุฆู†ุงุช ุงู„ุนุงู‚ู„ุฉ ุฃุนุทุงู‡ุง
ุงู„ุญุฑูŠุฉ ุงู„ูƒุงู…ู„ุฉุŒ ู„ุฐุง ู‚ุฑุฑุŒ ุจุญุณุจ ู…ุดูˆุฑุชู‡ ุงู„ุฅู„ู‡ูŠุฉ ูˆุนู„ู…ู‡ ุงู„ุณุงุจู‚ุŒ ุฃู† ูŠู‚ุฏู… ู„ู‡ ุงู„ูุฏุงุก
ุจุชุฌุณุฏ ุงุจู†ู‡ ุงู„ูˆุญูŠุฏุŒ ูƒู„ู…ุชู‡ุŒ ููŠ ู„ุญุธุฉ ู…ุง ูˆุชูˆู‚ูŠุช ู…ุฑุชุจุท ุจุงู„ุฒู…ู† ุงู„ุฃุฑุถูŠ ุงุณู…ุงู‡ ุงู„ูˆุญูŠ
ุงู„ุฅู„ู‡ูŠ ุจ ” ู…ู„ุก ุงู„ุฒู…ุงู† ” (ุบู„4: 4). ูˆู…ู† ู‡ู†ุง ูŠู‚ูˆู„ ู„ู†ุง ุงู„ูƒุชุงุจ ุฃู†
ู‡ุฐุง ุงู„ุณุฑุŒ ุณุฑ ุงู„ุชุฌุณุฏ ูˆุงู„ูุฏุงุกุŒ ูƒุงู† ู…ู‚ุฑุฑุง ูˆู…ุฑุชุจุง ูˆู…ุญุชูˆู…ุง ูƒู…ุง ูŠู‚ูˆู„ ุงู„ูƒุชุงุจ: ” ู‚ุจู„
ุงู„ุฃุฒู…ู†ุฉ ุงู„ุฃุฒู„ูŠุฉ
“ุ› ” ุงู„ุฐูŠ ุฎู„ุตู†ุง ูˆุฏุนุงู†ุง ุฏุนูˆุฉ ู…ู‚ุฏุณุฉ ู„ุง ุจู…ู‚ุชุถู‰
ุฃุนู…ุงู„ู†ุง ุจู„ ุจู…ู‚ุชุถู‰ ุงู„ู‚ุตุฏ ูˆุงู„ู†ุนู…ุฉ ุงู„ุชูŠ ุฃูุนุทูŠุช ู„ู†ุง ููŠ ุงู„ู…ุณูŠุญ ูŠุณูˆุน ู‚ุจู„ ุงู„ุฃุฒู…ู†ุฉ
ุงู„ุฃุฒู„ูŠุฉ
” (2ุชูŠ1: 9)ุŒ ” ูˆุงู„ู‚ุงุฏุฑ ุฃู† ูŠุซุจุชูƒู… ุญุณุจ ุฅู†ุฌูŠู„ูŠ ูˆุงู„ูƒุฑุงุฒุฉ
ุจูŠุณูˆุน ุงู„ู…ุณูŠุญ ุญุณุจ ุฅุนู„ุงู† ุงู„ุณุฑ ุงู„ุฐูŠ ูƒุงู† ู…ูƒุชูˆู…ุงู‹ ููŠ ุงู„ุฃุฒู…ู†ุฉ ุงู„ุฃุฒู„ูŠุฉ
ูˆู„ูƒู†
ุธู‡ุฑ ุงู„ุขู† ูˆุฃุนู„ู… ุจู‡ ุฌู…ูŠุน ุงู„ุฃู…ู… ุจุงู„ูƒุชุจ ุงู„ู†ุจูˆูŠุฉ ุญุณุจ ุฃู…ุฑ ุงู„ุฅู„ู‡ ุงู„ุฃุฒู„ูŠ ู„ุฅุทุงุนุฉ ุงู„ุฅูŠู…ุงู†

(ุฑูˆ16: 25ูˆ26)ุŒ ” ุฅุฐ ุณุจู‚ (ุงู„ู„ู‡) ูุนูŠู†ู†ุง ู„ู„ุชุจู†ูŠ ุจูŠุณูˆุน ุงู„ู…ุณูŠุญ ู„ู†ูุณู‡ ุญุณุจ ู…ุณุฑุฉ
ู…ุดูŠุฆุชู‡ … ุฅุฐ ุนุฑูู†ุง ุจุณุฑ ู…ุดูŠุฆุชู‡ ุญุณุจ ู…ุณุฑุชู‡ ุงู„ุชูŠ ู‚ุตุฏู‡ุง ููŠ ู†ูุณู‡. ู„ุชุฏุจูŠุฑ ู…ู„ุก
ุงู„ุฃุฒู…ู†ุฉ ู„ูŠุฌู…ุน ูƒู„ ุดุฆ ููŠ ุงู„ู…ุณูŠุญ
ู…ุง ููŠ ุงู„ุณู…ูˆุงุช ูˆู…ุง ุนู„ู‰ ุงู„ุฃุฑุถ ููŠ ุฐุงูƒ ุงู„ุฐูŠ ููŠู‡
ุฃูŠุถุง ุฐู„ู†ุง ู†ุตูŠุจุงู‹ ู…ุนูŠู†ูŠู† ุณุงุจู‚ุงู‹ ุญุณุจ ู‚ุตุฏ ุงู„ุฐูŠ ูŠุนู…ู„ ูƒู„ ุดุฆ ุญุณุจ ุฑุฃูŠ ู…ุดูŠุฆุชู‡ ”
(ุงู1: 5-7). ูˆูŠู‚ูˆู„ ุฃูŠุถุง ” ุฃู†ู‡ ุจุฅุนู„ุงู† ุนุฑูู†ูŠ ุจุงู„ุณุฑ … ุณุฑ ุงู„ู…ุณูŠุญ. ุงู„ุฐูŠ
ููŠ ุฃุฌูŠุงู„ ุฃุฎุฑ ู„ู… ูŠุนุฑู ุจู‡ ุจู†ูˆ ุงู„ุจุดุฑ ูƒู…ุง ุฃูุนู„ู† ุงู„ุขู† ู„ุฑุณู„ู‡ ุงู„ู‚ุฏูŠุณูŠู† ูˆุฃู†ุจูŠุงุฆู‡ ุจุงู„ุฑูˆุญ

ูˆุฃู†ูŠุฑ ุงู„ุฌู…ูŠุน ููŠ ู…ุง ู‡ูˆ ุดุฑูƒุฉ ุงู„ุณุฑ ุงู„ู…ูƒุชูˆู… ู…ู†ุฐ ุงู„ุฏู‡ูˆุฑ ููŠ ุงู„ู„ู‡
ุฎุงู„ู‚ ุงู„ุฌู…ูŠุน ุจูŠุณูˆุน ุงู„ู…ุณูŠุญ. ู„ูƒูŠ ูŠุนุฑู‘ู ุงู„ุขู† ุนู†ุฏ ุงู„ุฑุคุณุงุก ูˆุงู„ุณู„ุงุทูŠู† ููŠ ุงู„ุณู…ุงูˆูŠุงุช
ุจูˆุงุณุทุฉ ุงู„ูƒู†ูŠุณุฉ ุจุญูƒู…ุฉ ุงู„ู„ู‡ ุงู„ู…ุชู†ูˆุนุฉ ุญุณุจ ู‚ุตุฏ ุงู„ุฏู‡ูˆุฑ ุงู„ุฐูŠ ุตู†ุนู‡ ููŠ ุงู„ู…ุณูŠุญ ูŠุณูˆุน
ุฑุจู†ุง

” (ุฃู3: 3-5ูˆ9-11)ุŒ ”
ุงู„ุณุฑ ุงู„ู…ูƒุชูˆู… ู…ู†ุฐ ุงู„ุฏู‡ูˆุฑ
ูˆู…ู†ุฐ ุงู„ุฃุฌูŠุงู„ ู„ูƒู†ู‡ ุงู„ุขู† ู‚ุฏ ุฃุธู‡ุฑ ู„ู‚ุฏูŠุณูŠู‡ ุงู„ุฐูŠู† ุฃุฑุงุฏ ุงู„ู„ู‡ ุฃู† ูŠุนุฑู‘ูู‡ู… ู…ุง ู‡ูˆ ุบู†ู‰ ู…ุฌุฏ
ู‡ุฐุง ุงู„ุณุฑ ููŠ ุงู„ุฃู…ู… ุงู„ุฐูŠ ู‡ูˆ ุงู„ู…ุณูŠุญ ููŠูƒู… ุฑุฌุงุก ุงู„ู…ุฌุฏ

(ูƒูˆ1: 26ูˆ27).

ย ูˆุฃุฎูŠุฑุง ูŠู‚ูˆู„ ุงู„ู‚ุฏูŠุณ
ุจุทุฑุณ ุจุงู„ุฑูˆุญ: “
ุนุงู„ู…ูŠู† ุฃู†ูƒู… ุงูุชุฏูŠุชู… ู„ุง ุจุฃุดูŠุงุก ุชูู†ู‰ ุจูุถุฉ ุฃูˆ ุฐู‡ุจ
ู…ู† ุณูŠุฑุชูƒู… ุงู„ุจุงุทู„ุฉ ุงู„ุชูŠ ุชู‚ู„ุฏุชู…ูˆู‡ุง ู…ู† ุงู„ุขุจุงุก ุจู„ ุจุฏู… ูƒุฑูŠู… ูƒู…ุง ู…ู† ุญู…ู„ ุจู„ุง ุนูŠุจ
ูˆู„ุง ุฏู†ุณ ุฏู… ุงู„ู…ุณูŠุญ ู…ุนุฑูˆูุง ุณุงุจู‚ุง ู‚ุจู„ ุชุฃุณูŠุณ ุงู„ุนุงู„ู… ูˆู„ูƒู† ู‚ุฏ ุฃุธู‡ุฑ ููŠ ุงู„ุฃุฒู…ู†ุฉ ุงู„ุฃุฎูŠุฑุฉ
ู…ู† ุฃุฌู„ูƒู…
” (1ุจุท1: 18-20).

ย ูˆู„ุฃู† ู‡ุฐุง ุงู„ุณุฑุŒ ุณุฑ
ุงู„ูุฏุงุกุŒ ูŠุฎุต ุงู„ุจุดุฑูŠุฉ ุฌู…ูŠุนุง ูู‚ุฏ ูƒุดู ุนู†ู‡ ุงู„ู„ู‡ ุจุฑูˆุญู‡ ุงู„ู‚ุฏูˆุณ ู„ุฃู†ุจูŠุงุก ุงู„ุนู‡ุฏ ุงู„ู‚ุฏูŠู…
ูˆุฏูˆู†ูˆู‡ ููŠ ุงู„ุฃุณูุงุฑ ุงู„ู…ู‚ุฏุณุฉุŒ ูˆู„ูƒู†ู‡ู… ุงู†ุชุธุฑูˆู‡ ูˆุนุงูŠุดูˆู‡ ููŠ ุดูƒู„ ุฑู…ูˆุฒ ูˆู†ุจูˆุงุช ุฏูˆู†ูˆู‡ุง
ุจุงู„ุฑูˆุญ ุงู„ู‚ุฏุณ ููŠ ุงู„ุฃุณูุงุฑ ุงู„ู†ุจูˆูŠุฉ ูˆุจุดุฑูˆุง ุจู‡ุง ุงู„ุฃุฌูŠุงู„ ุงู„ุชุงู„ูŠุฉุŒ ูˆูƒุงู†ุช ุดู‡ูˆุชู‡ู… ุฃู†
ูŠุนูŠุดูˆุง ู‡ุฐุง ุงู„ุณุฑ ูˆูŠุนุงูŠู†ูˆู‡ ุจุฃู†ูุณู‡ู…ุŒ ูˆู„ูƒู†ู‡ู… ุนุงูŠู†ูˆู‡ ุจุงู„ุฑูˆุญุŒ ูƒู…ุง ูŠู‚ูˆู„ ุงู„ู‚ุฏูŠุณ ุจุทุฑุณ
ุจุงู„ุฑูˆุญ: ”
ู†ุงุฆู„ูŠู† ุบุงูŠุฉ ุฅูŠู…ุงู†ูƒู… ุฎู„ุงุต ุงู„ู†ููˆุณ. ุงู„ุฎู„ุงุต
ุงู„ุฐูŠ ูุชุด ูˆุจุญุซ ุนู†ู‡ ุฃู†ุจูŠุงุก. ุงู„ุฐูŠู† ุชู†ุจุฃูˆุง ุนู† ุงู„ู†ุนู…ุฉ ุงู„ุชูŠ ู„ุฃุฌู„ูƒู… ุจุงุญุซูŠู† ุฃูŠ ูˆู‚ุช ุฃูˆ
ู…ุง ุงู„ูˆู‚ุช ุงู„ุฐูŠ ูƒุงู† ูŠุฏู„ ุนู„ูŠู‡ ุฑูˆุญ ุงู„ู…ุณูŠุญ ุงู„ุฐูŠ ููŠู‡ู… ุฅุฐ ุณุจู‚ ูุดู‡ุฏ ุจุงู„ุขู„ุงู… ุงู„ุชูŠ ู„ู„ู…ุณูŠุญ
ูˆุงู„ุฃู…ุฌุงุฏ ุงู„ุชูŠ ุจุนุฏู‡ุง
. ุงู„ุฐูŠู† ุฃุนู„ู† ู„ู‡ู… ุฃู†ู‡ู… ู„ูŠุณ ู„ุฃู†ูุณู‡ู… ุจู„ ู„ู†ุง ูƒุงู†ูˆุง ูŠุฎุฏู…ูˆู†
ุจู‡ุฐู‡ ุงู„ุฃู…ูˆุฑ ุงู„ุชูŠ ุฃุฎุจุฑุชู… ุจู‡ุง ุงู†ุชู… ุงู„ุขู† ุจูˆุงุณุทุฉ ุงู„ุฐูŠู† ุจุดุฑูˆูƒู… ููŠ ุงู„ุฑูˆุญ ุงู„ู‚ุฏุณ ุงู„ู…ุฑุณู„
ู…ู† ุงู„ุณู…ุงุก ุงู„ุชูŠ ุชุดุชู‡ูŠ ุงู„ู…ู„ุงุฆูƒุฉ ุฃู† ุชุทู‘ู„ุน ุนู„ูŠู‡ุง
” (1ุจุท1: 9011).
ุฃูˆ ูƒู…ุง ูŠู‚ูˆู„ ุงู„ู‚ุฏูŠุณ ุจูˆู„ุณ ููŠ ุงู„ุฑุณุงู„ุฉ ุฅู„ู‰ ุงู„ุนุจุฑุงู†ูŠูŠู†: ”
ููŠ
ุงู„ุฅูŠู…ุงู† ู…ุงุช ู‡ุคู„ุงุก ุฃุฌู…ุนูˆู† ูˆู‡ู… ู„ู… ูŠู†ุงู„ูˆุง ุงู„ู…ูˆุงุนูŠุฏ ุจู„ ู…ู† ุจุนูŠุฏ ู†ุธุฑูˆู‡ุง ูˆุตุฏู‚ูˆู‡ุง ูˆุญูŠูˆู‡ุง
ูˆุงู‚ุฑูˆุง ุจุฃู†ู‡ู… ุบุฑุจุงุก ูˆู†ุฒู„ุงุก ุนู„ู‰ ุงู„ุฃุฑุถ
” (ุนุจ11: 13).

ย ูˆู‚ุฏ ุฏูˆู†ูˆุง ุจุงู„ุฑูˆุญ ูƒู„
ู…ุง ูŠุฎุชุต ุจู‡ ูˆุจุดุฎุตู‡ ูˆุนู…ู„ู‡ ุงู„ูุฏุงุฆูŠุŒ ูˆู‚ุฏ ุดุฑุญ ู†ุจูˆุงุชู‡ู… ู‡ุฐู‡ ูˆูุณุฑู‡ุง ุงู„ุฑุจ ูŠุณูˆุน ุงู„ู…ุณูŠุญ
ู†ูุณู‡ ูˆุฃูˆุถุญู‡ุง ู„ุชู„ุงู…ูŠุฐู‡: ”
ูˆู‚ุงู„ ู„ู‡ู… ู‡ุฐุง ู‡ูˆ ุงู„ูƒู„ุงู… ุงู„ุฐูŠ ูƒู„ู…ุชูƒู… ุจู‡ ูˆุฃู†ุง ุจุนุฏ
ู…ุนูƒู… ุงู†ู‡ ู„ุง ุจุฏ ุฃู† ูŠุชู… ุฌู…ูŠุน ู…ุง ู‡ูˆ ู…ูƒุชูˆุจ ุนู†ูŠ ููŠ ู†ุงู…ูˆุณ ู…ูˆุณู‰ ูˆุงู„ุฃู†ุจูŠุงุก ูˆุงู„ู…ุฒุงู…ูŠุฑ


(ุฃุน24: 44)ุŒ ูˆู…ู† ุซู… ูŠู‚ูˆู„ ุงู„ู‚ุฏูŠุณ ุจูˆู„ุณ ุงู„ุฑุณูˆู„: “
ูˆุฃุนุฑู‘ููƒู… ุฃูŠู‡ุง ุงู„ุฃุฎูˆุฉ ุจุงู„ุฅู†ุฌูŠู„ ุงู„ุฐูŠ ุจุดุฑุชูƒู… ุจู‡ ูˆู‚ุจู„ุชู…ูˆู‡ ูˆุชู‚ูˆู…ูˆู† ููŠู‡ ูˆุจู‡ ุฃูŠุถุง
ุชุฎู„ุตูˆู† ุฃู† ูƒู†ุชู… ุชุฐูƒุฑูˆู† ุฃูŠ ูƒู„ุงู… ุจุดุฑุชูƒู… ุจู‡ ุฅู„ุง ุฅุฐุง ูƒู†ุชู… ู‚ุฏ ุขู…ู†ุชู… ุนุจุซุง. ูุฃู†ู†ูŠ ุณู„ู…ุช ุฅู„ูŠูƒู…
ููŠ ุงู„ุฃูˆู„ ู…ุง ู‚ุจู„ุชู‡ ุฃู†ุง ุฃูŠุถุง ุฃู† ุงู„ู…ุณูŠุญ ู…ุงุช ู…ู† ุงุฌู„ ุฎุทุงูŠุงู†ุง ุญุณุจ ุงู„ูƒุชุจ. ูˆุงู†ู‡ ุฏูู†
ูˆุงู†ู‡ ู‚ุงู… ููŠ ุงู„ูŠูˆู… ุงู„ุซุงู„ุซ
ุญุณุจ ุงู„ูƒุชุจ ” (1ูƒูˆ15: 1-4).
ูˆุงู„ุฑุจ ูŠุณูˆุน
ุงู„ู…ุณูŠุญ ู†ูุณู‡ ูŠู‚ูˆู„ ู„ูŠู‡ูˆุฐุง ุนู† ุญุชู…ูŠุฉ ุตู„ุจู‡ ู…ูˆุชู‡: “
ุฃู† ุงุจู† ุงู„ุฅู†ุณุงู† ู…ุงุถ
ูƒู…ุง ู‡ูˆ ู…ูƒุชูˆุจ ุนู†ู‡
” (ู…ุช26: 24). ูˆู„ู…ุง ุญุงูˆู„ ุงู„ู‚ุฏูŠุณ ุจุทุฑุณ ุงู„ุฏูุงุน ุนู†ู‡ ูˆู‚ุช
ุงู„ู‚ุจุถ ุนู„ูŠู‡ ู‚ุงู„ ู„ู‡ ุงู„ุฑุจ: ”
ุฑุฏ ุณูŠููƒ ุฅู„ู‰ ู…ูƒุงู†ู‡. ู„ุฃู† ูƒู„ ุงู„ุฐูŠู†
ูŠุฃุฎุฐูˆู† ุงู„ุณูŠู ุจุงู„ุณูŠู ูŠู‡ู„ูƒูˆู†. ุฃุชุธู† ุฃู†ูŠ ู„ุง ุงุณุชุทูŠุน ุงู„ุขู† ุฃู† ุงุทู„ุจ ุฅู„ู‰ ุฃุจูŠ ููŠู‚ุฏู… ู„ูŠ ุฃูƒุซุฑ
ู…ู† ุงุซู†ูŠ ุนุดุฑ ุฌูŠุดุง ู…ู† ุงู„ู…ู„ุงุฆูƒุฉ. ููƒูŠู ุชูƒู…ู„ ุงู„ูƒุชุจ ุงู†ู‡ ู‡ูƒุฐุง ูŠู†ุจุบูŠ ุฃู† ูŠูƒูˆู†

(ู…ุช26: 52-54).
ูˆู‚ุงู„ ู„ุชู„ุงู…ูŠุฐู‡ ู…ู† ู‚ุจู„: ” ูˆูƒูŠู ู‡ูˆ ู…ูƒุชูˆุจ ุนู† ุงุจู† ุงู„ุฅู†ุณุงู†
ุฃู† ูŠุชุฃู„ู… ูƒุซูŠุฑุง ูˆูŠุฑุฐู„
” (ู…ุฑ9: 12). ูˆู‚ุงู„ ุงู„ู‚ุฏูŠุณ
ุจุทุฑุณ ู„ุฑุคุณุงุก ุงู„ูŠู‡ูˆุฏ: ”
ูˆุฃู…ุง ุงู„ู„ู‡ ูู…ุง ุณุจู‚ ูˆุฃู†ุจุฃ ุจู‡ ุจุฃููˆุงู‡ ุฌู…ูŠุน ุฃู†ุจูŠุงุฆู‡ ุฃู† ูŠุชุฃู„ู… ุงู„ู…ุณูŠุญ ู‚ุฏ ุชู…ู…ู‡ ู‡ูƒุฐุง
ูุชูˆุจูˆุง ูˆุงุฑุฌุนูˆุง ู„ุชู…ุญู‰ ุฎุทุงูŠุงูƒู… ู„ูƒูŠ ุชุฃุชูŠ ุฃูˆู‚ุงุช ุงู„ูุฑุฌ ู…ู† ูˆุฌู‡ ุงู„ุฑุจ. ูˆูŠุฑุณู„ ูŠุณูˆุน
ุงู„ู…ุณูŠุญ ุงู„ู…ุจุดุฑ ุจู‡ ู„ูƒู… ู‚ุจู„
” (ุฃุน3: 18-20). ูˆู‚ุงู„ ู„ุชู„ุงู…ูŠุฐู‡ ุจุนุฏ ู‚ูŠุงู…ุชู‡:
ุฃู…ุง ูƒุงู† ูŠู†ุจุบูŠ ุฃู† ุงู„ู…ุณูŠุญ ูŠุชุฃู„ู… ุจู‡ุฐุง ูˆูŠุฏุฎู„ ุฅู„ู‰ ู…ุฌุฏู‡. ุซู… ุงุจุชุฏุฃ ู…ู† ู…ูˆุณู‰
ูˆู…ู† ุฌู…ูŠุน ุงู„ุฃู†ุจูŠุงุก ูŠูุณุฑ ู„ู‡ู…ุง ุงู„ุฃู…ูˆุฑ ุงู„ู…ุฎุชุตุฉ ุจู‡ ููŠ ุฌู…ูŠุน ุงู„ูƒุชุจ … ูˆู‚ุงู„ ู„ู‡ู… ู‡ุฐุง ู‡ูˆ
ุงู„ูƒู„ุงู… ุงู„ุฐูŠ ูƒู„ู…ุชูƒู… ุจู‡ ูˆุฃู†ุง ุจุนุฏ ู…ุนูƒู… ุงู†ู‡ ู„ุง ุจุฏ ุฃู† ูŠุชู… ุฌู…ูŠุน ู…ุง ู‡ูˆ ู…ูƒุชูˆุจ ุนู†ูŠ ููŠ
ู†ุงู…ูˆุณ ู…ูˆุณู‰ ูˆุงู„ุฃู†ุจูŠุงุก ูˆุงู„ู…ุฒุงู…ูŠุฑ. ุญูŠู†ุฆุฐ ูุชุญ ุฐู‡ู†ู‡ู… ู„ูŠูู‡ู…ูˆุง ุงู„ูƒุชุจ. ูˆู‚ุงู„ ู„ู‡ู… ู‡ูƒุฐุง ู‡ูˆ
ู…ูƒุชูˆุจ ูˆู‡ูƒุฐุง ูƒุงู† ูŠู†ุจุบูŠ ุฃู† ุงู„ู…ุณูŠุญ ูŠุชุฃู„ู… ูˆูŠู‚ูˆู… ู…ู† ุงู„ุฃู…ูˆุงุช ููŠ ุงู„ูŠูˆู… ุงู„ุซุงู„ุซ. ูˆุงู†
ูŠูƒุฑุฒ ุจุงุณู…ู‡ ุจุงู„ุชูˆุจุฉ ูˆู…ุบูุฑุฉ ุงู„ุฎุทุงูŠุง ู„ุฌู…ูŠุน ุงู„ุฃู…ู… ู…ุจุชุฏุฃ ู…ู† ุฃูˆุฑุดู„ูŠู…

(ู„ูˆ24: 26ูˆ27ูˆ46ูˆ47). ูˆูƒู…ุง ูŠู‚ูˆู„ ุงู„ูƒุชุงุจ ุฃูŠุถุงู‹: ” ูุฅุฐ ุฐุงูƒ
ูƒุงู† ูŠุฌุจ ุฃู†
ูŠุชุฃู„ู… ู…ุฑุงุฑุง ูƒุซูŠุฑุฉ ู…ู†ุฐ ุชุฃุณูŠุณ ุงู„ุนุงู„ู…
ูˆู„ูƒู†ู‡ ุงู„ุขู† ู‚ุฏ ุงุธู‡ุฑ ู…ุฑุฉ ุนู†ุฏ ุงู†ู‚ุถุงุก
ุงู„ุฏู‡ูˆุฑ ู„ูŠุจุทู„ ุงู„ุฎุทูŠุฉ ุจุฐุจูŠุญุฉ ู†ูุณู‡ ” (ุนุจ9: 26).

ย ู…ู…ุง ุณุจู‚ ูŠุชุจูŠู† ู„ู†ุง ุฃู†
ุชุงุฑูŠุฎ ุงู„ุนู‚ูŠุฏุฉ ุงู„ู…ุณูŠุญูŠุฉ ู‡ูˆ ุชุงุฑูŠุฎ ุงู„ูุฏุงุกุŒ ุฃูˆ ุชุงุฑูŠุฎ ู…ู„ุญู…ุฉ ุงู„ุฎู„ุงุต ุงู„ุฅู„ู‡ูŠ ู„ู„ุจุดุฑูŠุฉุŒ
ุงู„ุฐูŠ ูƒุงู† ู…ู‚ุฑุฑุงู‹ ู…ู†ุฐ ุงู„ุฃุฒู„ ููŠ ุชุฏุจูŠุฑ ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุฃุฒู„ูŠ ูˆุจุญุณุจ ู…ุดูˆุฑุชู‡ ุงู„ุฅู„ู‡ูŠุฉ ูˆุนู„ู…ู‡
ุงู„ุณุงุจู‚. ูˆู‚ุฏ ุฃุนู„ู† ุนู†ู‡ ู„ู„ุขุจุงุก ูˆุงู„ุฃู†ุจูŠุงุก ุจุงู„ุฑูˆุญ ุงู„ู‚ุฏุณ ููŠ ุงู„ุนู‡ุฏ ุงู„ู‚ุฏูŠู…ุŒ ูˆุธู‡ุฑ ุนู„ู‰
ุงู„ุฃุฑุถ ููŠ ู…ู„ุก ุงู„ุฒู…ุงู† ูˆูƒุฑุฒุช ุจู‡ ุงู„ูƒู†ูŠุณุฉ ู„ูƒู„ ุงู„ุดุนูˆุจ ูˆุงู„ุฃู…ู… ุจุนุฏ ุญู„ูˆู„ ุงู„ุฑูˆุญ ุงู„ู‚ุฏุณ
ูˆุจุงู„ุฅุฌู…ุงุน ุนุธูŠู… ู‡ูˆ ุณุฑู‘ ุงู„ุชู‚ูˆู‰ ุงู„ู„ู‡ ุธู‡ุฑ ููŠ ุงู„ุฌุณุฏ ุชุจุฑุฑ ููŠ ุงู„ุฑูˆุญ ุชุฑุงุกู‰ ู„ู…ู„ุงุฆูƒุฉ
ูƒุฑุฒ ุจู‡ ุจูŠู† ุงู„ุฃู…ู… ุฃูˆู…ู† ุจู‡ ููŠ ุงู„ุนุงู„ู… ุฑูุน ููŠ ุงู„ู…ุฌุฏ
” (1ุชูŠ3: 16)ุŒ ” ูˆู„ูƒู†
ู„ู…ุง ุฌุงุก ู…ู„ุก ุงู„ุฒู…ุงู† ุฃุฑุณู„ ุงู„ู„ู‡ ุงุจู†ู‡ ู…ูˆู„ูˆุฏุง ู…ู† ุงู…ุฑุฃุฉ ู…ูˆู„ูˆุฏุง ุชุญุช ุงู„ู†ุงู…ูˆุณ ู„ูŠูุชุฏูŠ ุงู„ุฐูŠู†
ุชุญุช ุงู„ู†ุงู…ูˆุณ ู„ู†ู†ุงู„ ุงู„ุชุจู†ูŠ
” (ุบู„4: 4ูˆ5).

ย ูˆู„ูƒูŠ ู†ุฏุฑุณ
ู‡ุฐุง ุงู„ุชุงุฑูŠุฎ ูˆู†ูู‡ู…ู‡ ุฌูŠุฏุงู‹ ูŠุฌุจ ุฃู† ู†ุฏุฑุณู‡ ู…ู† ุฎู„ุงู„ ุงู„ุนู‡ุฏ ุงู„ู‚ุฏูŠู… ูˆู…ู† ุฎู„ุงู„ ูƒุชุงุจุงุช
ุงู„ูŠู‡ูˆุฏ ููŠู…ุง ุจูŠู† ุงู„ุนู‡ุฏูŠู† ุงู„ุชูŠ ุณุฌู„ูˆุง ููŠู‡ุง ุชูุณูŠุฑู‡ู… ูˆูู‡ู… ู„ู…ุง ุฌุงุก ุจู‡ุฐู‡ ุงู„ู†ุจูˆุงุช ุนู†
ุดุฎุต ุงู„ู…ุณูŠุญ ุงู„ุขุชูŠ ูˆุฃู„ู‚ุงุจู‡ุŒ ู…ุง ุจูŠู† ู…ู„ุงุฎูŠ ูˆูŠูˆุญู†ุง ุงู„ู…ุนู…ุฏุงู†ุŒ ูˆุฃูŠุถุง ู…ู† ุฎู„ุงู„ ุงู„ููƒุฑ
ุงู„ูŠูˆู†ุงู†ูŠ ุงู„ุฐูŠ ูƒุงู† ุณุงุฆุฏุงู‹ ููŠ ุงู„ูุชุฑุฉ ุงู„ุณุงุจู‚ุฉ ู„ู…ูŠู„ุงุฏ ุงู„ู…ุณูŠุญ ูˆุงู„ู…ุนุงุตุฑุฉ ู„ู‡ุŒ ุฎุงุตุฉ ููŠ
ููƒุฑู‡ ุงู„ูƒู„ู…ุฉุŒ ูƒู„ู…ุฉ ุงู„ู„ู‡ุŒ ุงู„ู…ูŠู…ุฑุง (
Memra) ููŠ ุงู„ูŠู‡ูˆุฏูŠุฉ ูˆุงู„ู„ูˆุฌูˆุณ (Logos) ููŠ ุงู„ูŠูˆู†ุงู†ูŠุฉุŒ ูˆู…ุง ูƒุชุจู‡ ู…ุคุฑุฎูŠ ุงู„ูŠูˆู†ุงู† ูˆุงู„ุฑูˆู…ุงู† ุบูŠุฑู‡ู… ู…ู† ุงู„ุฐูŠู†
ุนุงุตุฑูˆุง ูุฌุฑ ุงู„ู…ุณูŠุญูŠุฉุŒ ูˆุดู‡ุฏูˆุงุŒ ุฏูˆู† ู‚ุตุฏ ู…ู†ู‡ู…ุŒ ุนู† ุฅูŠู…ุงู† ุงู„ู…ุณูŠุญูŠูŠู† ููŠ ุงู„ู‚ุฑู† ุงู„ุฃูˆู„
ูˆุนู‚ูŠุฏุชู‡ู… ููŠ ุงู„ู…ุณูŠุญุŒ ูˆูƒุฐู„ูƒ ูŠูˆุณูŠููˆุณ ุงู„ูƒุงู‡ู† ูˆุงู„ู…ุคุฑุฎ ุงู„ูŠู‡ูˆุฏูŠ (36 -100ู…) ุงู„ุฐูŠ ูˆู„ุฏ
ุจุนุฏ ุตุนูˆุฏ ุงู„ุฑุจ ูŠุณูˆุน ุงู„ู…ุณูŠุญ ูˆุนุงุตุฑ ูƒุฑุงุฒุฉ ุงู„ุชู„ุงู…ูŠุฐ ูˆุฎู„ูุงุฆู‡ู…ุŒ ุซู… ุจุญุณุจ ุดู‡ุงุฏุฉ ุงู„ู…ุณูŠุญ
ุนู† ู†ูุณู‡ ูˆุฅุนู„ุงู†ู‡ ููŠ ุงู„ุนู‡ุฏ ุงู„ุฌุฏูŠุฏ ุนู† ู†ูุณู‡ ูˆุนู† ุญู‚ูŠู‚ุฉ ุงู„ุชุนุฏุฏ ููŠ ุงู„ุฐุงุช ุงู„ุฅู„ู‡ูŠุฉ ู„ู„ู‡
ุงู„ูˆุงุญุฏ. ูˆุดู‡ุงุฏุฉ ุงู„ุชู„ุงู…ูŠุฐ ุนู†ู‡ ูˆูƒุฐู„ูƒ ุดู‡ุงุฏุฉ ุงู„ูŠู‡ูˆุฏ ู…ู† ุฌู‡ุฉ ุฑุฏ ูุนู„ู‡ู… ู„ุฅุนู„ุงู†ู‡ ุนู† ู†ูุณู‡
ูƒุงุจู† ุงู„ู„ู‡ ูˆูƒู„ู…ุฉ ุงู„ุขุจ ุงู„ุฐูŠ ู…ู† ุฐุงุช ุงู„ุขุจ.

ย 

1 โ€“
ุงู„ุนู‚ูŠุฏุฉ ููŠ ุงู„ุนู‡ุฏ ุงู„ู‚ุฏูŠู…:

ูˆู‚ุจู„ ุฃู†
ู†ู‚ุฏู… ุงู„ุนู‚ูŠุฏุฉ ููŠ ุงู„ุนู‡ุฏ ุงู„ู‚ุฏูŠู… ู†ูˆุถุญ ุฃู†ู†ุง ู†ู‚ุฏู…ู‡ุง ู„ุง ุจู…ูู‡ูˆู… ุงู„ูŠู‡ูˆุฏ ุงู„ุถูŠู‚ ู„ู‡ุง ูˆู„ูƒู†
ุจุงู„ู…ูู‡ูˆู… ุงู„ุฐูŠ ุดุฑุญู‡ ูˆุฃูˆุถุญู‡ ุงู„ุฑุจ ูŠุณูˆุน ุงู„ู…ุณูŠุญ ุจู†ูุณู‡ ู„ุชู„ุงู…ูŠุฐู‡ ููŠ ุงู„ุนู‡ุฏ ุงู„ุฌุฏูŠุฏุŒ ูู‚ุฏ
ุดุฑุญ ุงู„ุฑุจ ูŠุณูˆุน ุงู„ู…ุณูŠุญ ู„ุชู„ุงู…ูŠุฐู‡ ุงู„ู…ูู‡ูˆู… ุงู„ุฑูˆุญูŠ ุงู„ุตุญูŠุญ ูˆูƒู„ ู…ุง ูŠุฎุชุต ุจู‡ ููŠ ุงู„ุนู‡ุฏ
ุงู„ู‚ุฏูŠู…ุŒ ูƒู…ุง ุจูŠู†ู‘ุง ุฃุนู„ุงู‡ุŒ ูˆู‚ุฏ ุงุณุชุดู‡ุฏ ุงู„ุนู‡ุฏ ุงู„ุฌุฏูŠุฏ ุจุงู„ุนู‡ุฏ ุงู„ู‚ุฏูŠู… ูˆุฃุดุงุฑ ุฅู„ูŠู‡ ุญูˆุงู„ูŠ
2500 ู…ุฑุฉุŒ ูˆุชู†ุจุฃ ุนู† ุงู„ู…ุณูŠุญ ุฃูƒุซุฑ ู…ู† 400 ู†ุจูˆู‘ุฉ ู…ุจุงุดุฑุฉุŒ ูˆู‚ุฏ ุฃุธู‡ุฑุช ุชุฑุฌู…ุฉ
Nestle ู„ู„ุนู‡ุฏ ุงู„ุฌุฏูŠุฏ ุฃู† ุงู„ุนู‡ุฏ ุงู„ุฌุฏูŠุฏ ุงู‚ุชุจุณ 224 ูู‚ุฑุฉ ู…ู† 103 ู…ุฒู…ูˆุฑุง
ู…ุฎุชู„ูุง ูˆุฅุฐุง ุญุณุจู†ุง ุชูƒุฑุงุฑ ุจุนุถ ู‡ุฐู‡ ุงู„ูู‚ุฑุงุช ููŠ ุงู„ุนู‡ุฏ ุงู„ุฌุฏูŠุฏ ูŠุตุจุญ ุนุฏุฏ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุงู‚ุชุจุงุณุงุช
280 ุงู‚ุชุจุงุณุง ู…ู†ู‡ุง ุญูˆุงู„ูŠ 50 ุงู‚ุชุจุงุณ ู„ู†ุจูˆุงุช ุนู† ุงู„ุขู„ุงู… ูˆุงู„ุตู„ุจ ูˆุงู„ู‚ูŠุงู…ุฉ ูˆุงู„ุตุนูˆุฏ
ูˆุงู†ุชุดุงุฑ ุงู„ุฅู†ุฌูŠู„ ููŠ ุฌู…ูŠุน ุงู„ุฃู…ู…. ูˆุฐู„ูƒ
ุบูŠุฑ ุงู„ู†ุจูˆุงุช ุงู„ุฑู…ุฒูŠุฉ. ูˆู†ุฑูƒุฒ
ู‡ู†ุง ุนู„ู‰ ุนู‚ูŠุฏุฉ ุงู„ุนู‡ุฏ ุงู„ู‚ุฏูŠู… ู…ู† ุฌู‡ุฉ ุงู„ู„ู‡ ูˆุงู„ู…ุณูŠุญ ูƒูƒู„ู…ุฉ ุงู„ู„ู‡ ูˆุงุจู†ู‡ ุงู„ูˆุญูŠุฏ ุงู„ู…ูˆู„ูˆุฏ
ู…ู† ุงู„ุขุจ ู‚ุจู„ ูƒู„ ุงู„ุฏู‡ูˆุฑ ูˆุงู„ุฑูˆุญ ุงู„ู‚ุฏุณุŒ ูˆู…ู„ุญู…ุฉ ุงู„ูุฏุงุก ูˆุงู„ุฎู„ุงุต ุงู„ู…ุนุฏ ุณุงุจู‚ุงู‹ ู‚ุจู„
ุชุฃุณูŠุณ ุงู„ุนุงู„ู…!!

(ุฃ) ุนู‚ูŠุฏุฉ
ุงู„ู„ู‡:
ูŠุนู„ู† ู„ู†ุง ุงู„ุนู‡ุฏ ุงู„ู‚ุฏูŠู… ุญู‚ูŠู‚ุฉ ุฃู† ุงู„ู„ู‡ ูˆุงุญุฏ ู„ุง ุฅู„ู‡ ุบูŠุฑู‡ ุฃูˆ ุณูˆุงู‡ ูู„ุง
ุฅู„ู‡ ุฅู„ุง ู‡ูˆ ูˆุญุฏู‡ุŒ ุงู„ูƒุงุฆู† ุงู„ุฃุจุฏูŠ ุงู„ุฃุฒู„ูŠ ุงู„ุฐูŠ ู„ุง ุจุฏุงูŠุฉ ู„ู‡ ูˆู„ุง ู†ู‡ุงูŠุฉ:
” ุงุณู…ุน
ูŠุง ุฅุณุฑุงุฆูŠู„. ุงู„ุฑุจ ุฅู„ู‡ู†ุง ุฑุจ ูˆุงุญุฏ ” (ุชุซ4: 6)ุŒ ” ูุงุนู„ู… ุงู„ูŠูˆู… ูˆุฑุฏุฏ ููŠ
ู‚ู„ุจูƒ ุฃู† ุงู„ุฑุจ ู‡ูˆ ุงู„ุฅู„ู‡ ููŠ ุงู„ุณู…ุงุก ู…ู† ููˆู‚ ูˆุนู„ู‰ ุงู„ุฃุฑุถ ู…ู† ุฃุณูู„. ู„ูŠุณ ุณูˆุงู‡
” (ุชุซ39: 4)ุŒ ” ุฃู†ุง ุฃู†ุง ู‡ูˆ ูˆู„ูŠุณ ุงู„ู‡ ู…ุนูŠ. ุฃู†ุง ุฃู…ูŠุช ูˆุฃุญูŠูŠ ”
(ุชุซ39: 32)ุŒ ” ู‚ุฏ ุนุธู…ุช ุฃูŠู‡ุง ุงู„ุฑุจ ุงู„ุฅู„ู‡ ู„ุฃู†ู‡ ู„ูŠุณ ู…ุซู„ูƒ ูˆู„ูŠุณ ุงู„ู‡ ุบูŠุฑูƒ
(2ุตู…22: 7)ุŒ ” ู„ูŠุนู„ู… ูƒู„ ุดุนูˆุจ ุงู„ุฃุฑุถ ุฃู† ุงู„ุฑุจ ู‡ูˆ ุงู„ู„ู‡ ูˆู„ูŠุณ ุขุฎุฑ
(1ู…ู„60: 8)ุŒ ” ุฃู†ูŠ ุฃู†ุง ู‡ูˆ. ู‚ุจู„ูŠ ู„ู… ูŠุตูˆุฑ ุงู„ู‡ ูˆุจุนุฏูŠ ู„ุง ูŠูƒูˆู†. ุฃู†ุง ุฃู†ุง
ุงู„ุฑุจ ูˆู„ูŠุณ ุบูŠุฑูŠ ู…ุฎู„ุต
” (ุฃุด10: 43)ุŒ ” ุฃู†ุง ุงู„ุฃูˆู„ ูˆุฃู†ุง ุงู„ุขุฎุฑ ูˆู„ุง
ุงู„ู‡ ุบูŠุฑูŠ …
ูุงู†ุชู… ุดู‡ูˆุฏูŠ ู‡ู„ ูŠูˆุฌุฏ ุงู„ู‡ ุบูŠุฑูŠ ุฃู†ุง ุงู„ุฑุจ ุตุงู†ุน ูƒู„
ุดูŠุก ู†ุงุดุฑ ุงู„ุณู…ูˆุงุช ูˆุญุฏูŠ ุจุงุณุท ุงู„ุฃุฑุถ. ู…ู† ู…ุนูŠ
” (ุฃุด6: 44-11 ูˆ 24)ุŒ ” ุฃู†ุง
ุงู„ุฑุจ ูˆู„ูŠุณ ุขุฎุฑ. ู„ุง ุงู„ู‡ ุณูˆุงูŠ
ู„ูŠุณ ุบูŠุฑูŠ. ุฃู†ุง ุงู„ุฑุจ ูˆู„ูŠุณ ุขุฎุฑ
ูˆุญุฏูƒ ุงู„ู„ู‡ ูˆู„ูŠุณ ุขุฎุฑ. ู„ูŠุณ ุงู„ู‡ุฃู†ุง ุงู„ุฑุจ ูˆู„ูŠุณ ุขุฎุฑุฃู„ูŠุณ ุฃู†ุง
ุงู„ุฑุจ ูˆู„ุง ุงู„ู‡ ุขุฎุฑ ุบูŠุฑูŠ
… ู„ุฃู†ูŠ ุฃู†ุง ุงู„ู„ู‡ ูˆู„ูŠุณ ุขุฎุฑ. ุจุฐุงุชูŠ ุฃู‚ุณู…ุช ุฎุฑุฌ ู…ู†
ูู…ูŠ ุงู„ุตุฏู‚ ูƒู„ู…ุฉ ู„ุง ุชุฑุฌุน ุงู†ู‡ ู„ูŠ ุชุฌุซูˆ ูƒู„ ุฑูƒุจุฉ ูŠุญู„ู ูƒู„ ู„ุณุงู† ” (ุงุด5:
45-23)ุŒ ” ุงุฐูƒุฑูˆุง ุงู„ุฃูˆู„ูŠุงุช ู…ู†ุฐ ุงู„ู‚ุฏูŠู… ู„ุฃู†ูŠ ุฃู†ุง ุงู„ู„ู‡ ูˆู„ูŠุณ ุขุฎุฑ. ุงู„ุฅู„ู‡ ูˆู„ูŠุณ
ู…ุซู„ูŠ. ู…ุฎุจุฑ ู…ู†ุฐ ุงู„ุจุฏุก ุจุงู„ุฃุฎูŠุฑ ูˆู…ู†ุฐ ุงู„ู‚ุฏูŠู… ุจู…ุง ู„ู… ูŠูุนู„ ู‚ุงุฆู„ุง ุฑุฃูŠูŠ ูŠู‚ูˆู… ูˆุงูุนู„ ูƒู„
ู…ุณุฑุชูŠ
” (ุฃุด46: 9ูˆ10).

(ุจ) ุงุจู†
ุงู„ู„ู‡ ูˆูƒู„ู…ุชู‡:
ูƒู…ุง ูŠุนู„ู† ู„ู†ุง ุงู„ุนู‡ุฏ ุงู„ู‚ุฏูŠู… ูˆูŠูƒู„ู…ู†ุง ุนู† ูˆุฌูˆุฏ ูƒู„ู…ุฉ
ุงู„ู„ู‡ ููŠ ุฐุงุช ุงู„ู„ู‡ุŒ ุจู„ ูˆูŠูƒู„ู…ู†ุง ุนู† ุงุจู†ุง ู„ู„ู‡ ูˆู„ูƒู† ุจุตูˆุฑุฉ ุชุจุฏูˆุง ุบุงู…ุถุฉ ูˆุบูŠุฑ ู…ุฏุฑูƒุฉ ู„ุฃู†
ุฒู…ู† ุฅุนู„ุงู†ู‡ุง ู„ู… ูŠูƒู† ู‚ุฏ ุฃุชู‰ ุจุนุฏุ› ููŠู‚ูˆู„ ููŠ ุณูุฑ ุงุดุนูŠุงุก:
ุฃู†ุง ู‡ูˆ. ุฃู†ุง ุงู„ุฃูˆู„
ูˆุฃู†ุง ุงู„ุขุฎุฑ ูˆูŠุฏูŠ ุฃุณุณุช ุงู„ุฃุฑุถ ูˆูŠู…ูŠู†ูŠ ู†ุดุฑุช ุงู„ุณู…ูˆุงุช.
… ุชู‚ุฏู…ูˆุง ุฅู„ูŠู‘ ุงุณู…ุนูˆุง ู‡ุฐุง.
ู„ู… ุฃุชูƒู„ู… ู…ู† ุงู„ุจุฏุก ููŠ ุงู„ุฎูุงุก. ู…ู†ุฐ ูˆุฌูˆุฏู‡ ุฃู†ุง ู‡ู†ุงูƒ ูˆุงู„ุขู† ุงู„ุณูŠุฏ ุงู„ุฑุจ ุฃุฑุณู„ู†ูŠ
ูˆุฑูˆุญู‡
” (ุฃุด12: 48). ูˆู‡ู†ุง ูŠูƒู„ู…ู†ุง ุนู† ูˆุฌูˆุฏ ูƒุงุฆู† ููŠ ุฐุงุช ุงู„ู„ู‡ ุฃูˆ ู…ุน ุงู„ู„ู‡
ุจู„ุง ุจุฏุงูŠุฉ ” ู…ู†ุฐ ูˆุฌูˆุฏู‡ ุฃู†ุง ู‡ู†ุงูƒ “ุŒ ูˆู‚ุฏ ุฃุฑุณู„ู‡ ุงู„ู„ู‡ ุจุฑูˆุญู‡ุŒ ุฃูˆ
ุงู„ุขุจ ูˆุฑูˆุญู‡ ุงู„ู‚ุฏูˆุณ. ูˆููŠ ุณูุฑ ุงู„ุฃู…ุซุงู„ ูŠู‚ูˆู„: ”
ู…ู† ุตุนุฏ ุฅู„ู‰
ุงู„ุณู…ูˆุงุช ูˆู†ุฒู„. ู…ู† ุฌู…ุน ุงู„ุฑูŠุญ ููŠ ุญูู†ุชูŠู‡. ู…ู† ุตุฑู‘ ุงู„ู…ูŠุงู‡ ููŠ
ุซูˆุจ. ู…ู† ุซุจุช ุฌู…ูŠุน ุฃุทุฑุงู
ุงู„ุฃุฑุถ. ู…ุง ุงุณู…ู‡ ูˆู…ุง ุงุณู… ุงุจู†ู‡ ุฃู† ุนุฑูุช
” (ุฃู…40: 3).
ูˆู‡ู†ุงุŒ ู†ุฑู‰ ุฅุดุงุฑุฉ ูˆุงุถุญุฉ ุนู† ูˆุฌูˆุฏ ุงุจู† ู„ู„ู‡ ููŠุนู„ู† ุนู†ู‡ ุจุตูŠุบุฉ ุงู„ุณุคุงู„: ”
ูˆู…ุง ุงุณู… ุงุจู†ู‡
ุฃู† ุนุฑูุช

“ุŒ
ุงู„ุฐูŠ ูƒุงู† ุนู„ู‰ ุงู„ุฃุฌูŠุงู„ ุฃู† ุชู†ุชุธุฑ ู…ุฌูŠุฆู‡ ุงู„ูุนู„ูŠ ู„ุชุฏุฑูƒู‡ุŒ ูˆุชุนุฑู ุฃู† ู„ู„ู‡ ุงุจู†!!

ย ูˆููŠ ุณูุฑ ุงู„ู…ุฒุงู…ูŠุฑ ูŠู‚ูˆู„:
ุจูƒู„ู…ุฉ
ุงู„ุฑุจ ุตู†ุนุช ุงู„ุณู…ูˆุงุช ูˆุจู†ุณู…ุฉ ููŠู‡ ูƒู„ ุฌู†ูˆุฏู‡ุง
” (ู…ุฒ33: 6).
ูˆู‡ู†ุง ู†ุฑู‰ ุฅุดุงุฑุฉ ูˆุงุถุญุฉ ู„ูƒู„ู…ุฉ ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุฎุงู„ู‚ ”
ุจูƒู„ู…ุฉ ุงู„ุฑุจ ุตู†ุนุช ุงู„ุณู…ูˆุงุช
“ุŒ
ูˆุนู…ู„ ุฑูˆุญู‡ ุงู„ู‚ุฏูˆุณ ”
ูˆุจู†ุณู…ุฉ ููŠู‡ ูƒู„ ุฌู†ูˆุฏู‡ุง “. ุจู„
ูˆูŠู‚ูˆู„ ููŠ ุณูุฑ ุงุดุนูŠุงุก: ” ูƒู„ู…ุชูŠ ุงู„ุชูŠ ุชุฎุฑุฌ ู…ู† ูู…ูŠ.
ู„ุง ุชุฑุฌุน ุฅู„ูŠู‘ ูุงุฑุบุฉ ุจู„ ุชุนู…ู„ ู…ุง ุณุฑุฑุช ุจู‡ ูˆุชู†ุฌุญ ููŠู…ุง ุฃุฑุณู„ุชู‡ุง ู„ู‡
(ุงุด55: 11)ุŒ ูˆูƒุฐู„ูƒ ู‚ูˆู„ู‡ ููŠ ู…ุฒู…ูˆุฑ (147: 15) “
ูŠุฑุณู„ ูƒู„ู…ุชู‡
ููŠ ุงู„ุฃุฑุถ ุณุฑูŠุนุง ุฌุฏุง ูŠุฌุฑูŠ ู‚ูˆู„ู‡
“. ูˆุงู„ูƒู„ู…ุฉ ู‡ู†ุง ู…ุดุฎุตุฉ ูˆุชุฎุฑุฌ
ู…ู† ุฐุงุช ุงู„ู„ู‡ ู„ุชุนู…ู„ ู…ุง ูŠุฑุณู„ู‡ุง ู…ู† ุฃุฌู„ู‡ุŒ ูƒู…ุง ู‚ุงู„: ”
ู„ู… ุฃุชูƒู„ู… ู…ู†
ุงู„ุจุฏุก ููŠ ุงู„ุฎูุงุก. ู…ู†ุฐ ูˆุฌูˆุฏู‡ ุฃู†ุง ู‡ู†ุงูƒ ูˆุงู„ุขู† ุงู„ุณูŠุฏ ุงู„ุฑุจ ุฃุฑุณู„ู†ูŠ ูˆุฑูˆุญู‡
“. ูˆู‚ุฏ ุฌุงุกุช ูƒู„ู…ุฉ ุงู„ุฑุจ ู‡ู†ุงุŒ ููŠ
ุงู„ู…ุฒู…ูˆุฑ (
3
3: 6
): ” ื‘ื“ื‘ืจ ื™ื”ื•ื”
daฬ‚baฬ‚r
yhwh
“. ูˆู‚ุฏ ุชุฑุฌู… ุงู„ุนู„ู…ุงุก ุงู„ูŠู‡ูˆุฏ ุงู„ูƒู„ู…ุฉ ู‡ู†ุงุŒ
ู…ู†ุฐ ุฃูŠุงู… ุนุฒุฑุง ุงู„ูƒุงู‡ู† ูˆุงู„ูƒุงุชุจ (ููŠ ุงู„ู‚ุฑู† ุงู„ุฎุงู…ุณ ู‚ุจู„ ุงู„ู…ูŠู„ุงุฏ) ููŠ ุงู„ุชุฑุฌูˆู… ุฅู„ู‰
” ู…ูŠู…ุฑุง โ€“

ืžื™ืžืจื โ€“
Memra ุฃูˆ ma’amar
” ููŠ ุงู„ุขุฑุงู…ูŠุฉ ูˆุงู„ุชูŠ ุชุณุงูˆูŠ ููŠ ุงู„ูŠูˆู†ุงู†ูŠุฉ ” ู„ูˆุฌูˆุณ โ€“
logos โ€“ ฮปฮฟฮณฮฟฯ‚.

ย ูˆูƒุงู† ุงู„ูŠู‡ูˆุฏ ุจุนุฏ
ุนูˆุฏุชู‡ู… ู…ู† ุงู„ุณุจูŠ ูŠุฎุดูˆู† ู…ู† ู†ุทู‚ ุงุณู… ุงู„ู„ู‡ ” ูŠู‡ูˆู‡ –
ื™ื”ื•ื”
ูˆุฐู„ูƒ ุจุณุจุจ ู‚ุฏุงุณุฉ ุงู„ุงุณู… ุงู„ุดุฏูŠุฏุฉ ูˆุนุธู…ุชู‡ ูˆุฑู‡ุจุชู‡ ุจุงู„ู†ุณุจุฉ ู„ู‡ู…ุŒ ูˆุฐู„ูƒ ุจุณุจุจ ุงู„ุฎูˆู ู…ู†
ุชุญุฐูŠุฑ ุงู„ูˆุตูŠุฉ ุงู„ุซุงู„ุซุฉ ุงู„ู‚ุงุฆู„ุฉ: ” ู„ุง ุชู†ุทู‚ ุจุงุณู… ูŠู‡ูˆู‡ ุฅู„ู‡ูƒ ุจุงุทู„ุงู‹ ู„ุฃู† ูŠู‡ูˆู‡ ู„ุง
ูŠูุจุฑู‰ ู…ู† ู†ุทู‚ ุจุงุณู…ู‡ ุจุงุทู„ุงู‹ ” (ุฎุฑ 7: 20). ูˆุฃูŠุถุงู‹ ุจุณุจุจ ุงู„ุฎูˆู ู…ู† ุงู„ูˆู‚ูˆุน ุชุญุช
ุนู‚ูˆุจุฉ ุงู„ุชุฌุฏูŠู ุงู„ุชูŠ ู‡ูŠ ุงู„ู…ูˆุช ุฑุฌู…ุงู‹: ” ูˆู…ู† ุฌุฏู ุนู„ู‰ ุฃุณู… ูŠู‡ูˆู‡ ูุฅู†ู‡ ูŠู‚ุชู„. ูŠุฑุฌู…ู‡
ูƒู„ ุงู„ุฌู…ุงุนุฉ ุฑุฌู…ุงู‹. ุงู„ุบุฑูŠุจ ูƒุงู„ูˆุทู†ูŠ ุนู†ุฏู…ุง ูŠุฌุฏู ุนู„ู‰ ุงู„ุงุณู… ูŠู‚ุชู„ ” (ู„ุง 16: 24).
ูˆู„ุฐุง ูู‚ุฏ ุฃู…ุชู†ุน ุงู„ูŠู‡ูˆุฏ ุนู† ุงู„ู†ุทู‚ ุจู‡ ู†ู‡ุงุฆูŠุงู‹ ู…ู†ุฐ ุฐู„ูƒ ุงู„ูˆู‚ุชุŒ ูˆุจุงู„ุบูˆุง ููŠ ุฐู„ูƒ ูƒุซูŠุฑุงู‹ุŒ
ูˆุฏุนูˆู‡ ” ุจุงู„ุงุณู… ุงู„ุฐูŠ ู„ุง ูŠู†ุทู‚ ุจู‡ ูˆู„ุง ูŠุตุญ ุฐูƒุฑู‡ “(%). ูˆูƒุงู†ูˆุง
ุนู†ุฏ ู‚ุฑุงุกุฉ ูŠู‡ูˆู‡ ูŠุณุชุจุฏู„ูˆู†ู‡ ููŠ ุงู„ู†ุทู‚ ุจ ” ุฃุฏูˆู†ุงูŠ
โ€“ Adonai” ูˆุงู„ุฐูŠ ูŠุนู†ู‰ ” ุฑุจู‰ โ€“ My Lord “ุŒ ูˆูŠุถุนูˆู† ุงู„ุชุดูƒูŠู„ ูˆุงู„ุญุฑูƒุงุช ุงู„ุชูŠ ู„ู„ุงุณู… ” ุงุฏูˆู†ุงู‰ ” ุนู„ู‰
ุงู„ุญุฑูˆู ุงู„ุฃุฑุจุนุฉ ” ู‰- ู‡- ูˆ- ู‡ ” ู„ู„ุงุณู… ุงู„ุฐูŠ ู„ุง ูŠู†ุทู‚ ุจู‡ุŒ ูˆูŠู†ุทู‚ูˆู† ”
ุฃุฏูˆู†ุงูŠ “.

ย ูˆุนู†ุฏู…ุง ูˆุฌุฏูˆุง ุฃู† ุงู„ูˆุญูŠ
ุงู„ุฅู„ู‡ูŠ ูŠุตู ุงู„ู„ู‡ ููŠ ุงู„ุธู‡ูˆุฑุงุช ุงู„ุฅู„ู‡ูŠุฉ ุงู„ุชูŠ ุธู‡ุฑ ู…ู† ุฎู„ุงู„ู‡ุง ู„ู„ุขุจุงุก ูˆุงู„ุฃู†ุจูŠุงุกุ› ู…ุซู„
ุธู‡ูˆุฑู‡ ูˆุญุฏูŠุซู‡ ู…ุน ุขุฏู… ูˆุฅุจุฑุงู‡ูŠู… ูˆุงุณุญู‚ ูˆูŠุนู‚ูˆุจ ูˆู…ูˆุณู‰ ุงู„ู†ุจูŠุŒ ุจุงู„ู…ู„ุงูƒุ› ู…ู„ุงูƒ ุงู„ุฑุจ
(ูŠู‡ูˆู‡) ูˆู…ู„ุงูƒ ุญุถุฑุชู‡ (ุงุด63: 9)ุŒ ูˆู…ู„ุงูƒ ุงู„ุนู‡ุฏ (ู…ู„ุง3: 1)ุŒ ูˆูƒู…ุง ู‚ุงู„ ูŠุนู‚ูˆุจ ุนู†ุฏู…ุง ุจุงุฑูƒ ูŠูˆุณู:
ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุฐูŠ ุณุงุฑ ุฃู…ุงู…ู‡ ุฃุจูˆุงูŠ ุฅุจุฑุงู‡ูŠู… ูˆุงุณุญู‚. ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุฐูŠ ุฑุนุงู†ูŠ ู…ู†ุฐ ูˆุฌูˆุฏูŠ ุฅู„ู‰
ู‡ุฐุง ุงู„ูŠูˆู…. ุงู„ู…ู„ุงูƒ ุงู„ุฐูŠ ุฎู„ุตู†ูŠ ู…ู† ูƒู„ ุดุฑ ูŠุจุงุฑูƒ ุงู„ุบู„ุงู…ูŠู†
” (ุชูƒ48: 15ูˆ16)ุŒ

ูˆูƒู…ุง ุญุฏุซ ุนู†ุฏ ุญุฏูŠุซ ุงู„ู„ู‡ ู…ุน ู…ูˆุณู‰ ููŠ ุงู„ุนู„ูŠู‚ุฉ: ” ูˆุธู‡ุฑ ู„ู‡ ู…ู„ุงูƒ ุงู„ุฑุจ ุจู„ู‡ูŠุจ ู†ุงุฑ
ู…ู† ูˆุณุท ุนู„ูŠู‘ู‚ุฉ
… ูู„ู…ุง ุฑุฃู‰ ุงู„ุฑุจ ุงู†ู‡ ู…ุงู„ ู„ูŠู†ุธุฑ ู†ุงุฏุงู‡ ุงู„ู„ู‡ ู…ู† ูˆุณุท ุงู„ุนู„ูŠู‚ุฉ
ุซู… ู‚ุงู„ ุฃู†ุง ุงู„ู‡ ุฃุจูŠูƒ ุงู„ู‡ ุฅุจุฑุงู‡ูŠู… ูˆุงู„ู‡ ุงุณุญู‚ ูˆุงู„ู‡ ูŠุนู‚ูˆุจ. ูุบุทู‰ ู…ูˆุณู‰ ูˆุฌู‡ู‡ ู„ุฃู†ู‡
ุฎุงู ุฃู† ูŠู†ุธุฑ ุฅู„ู‰ ุงู„ู„ู‡
” (ุฎุฑ3: 2-6). ูˆู„ุฐุง ูู‚ุฏ ูˆุถุนูˆุง ููŠ ูƒู„ ู‡ุฐู‡
ุงู„ุธู‡ูˆุฑุงุช ูƒู„ู…ุฉ
” ู…ูŠู…ุฑุง โ€“ ืžื™ืžืจื โ€“
Memra ุฃูˆ ma’amar

ูƒุจุฏูŠู„ ู„ู„ู‡ุŒ ูˆุนู„ู‰ ุณุจูŠู„ ุงู„ู…ุซุงู„ ูู‚ุฏ ุชุฑุฌู…ูˆุง ู‚ูˆู„ู‡: ”
ูˆุณู…ุนุง ุตูˆุช ุงู„ุฑุจ
ุงู„ุฅู„ู‡ ู…ุงุดูŠุง ููŠ ุงู„ุฌู†ุฉ ุนู†ุฏ ู‡ุจูˆุจ ุฑูŠุญ ุงู„ู†ู‡ุงุฑ. ูุงุฎุชุจุฃ ุขุฏู… ูˆุงู…ุฑุฃุชู‡ ู…ู† ูˆุฌู‡ ุงู„ุฑุจ ุงู„ุฅู„ู‡ ููŠ
ูˆุณุท ุดุฌุฑ ุงู„ุฌู†ุฉ “
. ูˆู‚ุฏ ูˆุฑุฏ ุชุนุจูŠุฑ ” ูˆุณู…ุนุง ุตูˆุช ุงู„ุฑุจ ุงู„ุฅู„ู‡ ” ููŠ
ุงู„ุนุจุฑูŠุฉ: ”
ื•ื™ืฉืืžืขื•
ืืชึพืงื•ืœ
ื™ื”ื•ื”
ืืœื”ื™ื
, wayisme-u et-qol yhwy elohim,” ุฅู„ู‰ ” ื•ืฉืืžืขื•
ื™ืช ืงืœ
ืžื™ืžืจื usme-u it qol mimra โ€“ ูˆุณู…ุนุง ุตูˆุช ูƒู„ู…ุฉ ุงู„ุฑุจ “. ูˆูŠุธู‡ุฑ ุชุนุจูŠุฑ
ู…ูŠู…ุฑุง โ€“

ืžื™ืžืจื โ€“
Memra ุฃูˆ ma’amar

ูƒุชุนุจูŠุฑ ุนู† ุงู„ุธู‡ูˆุฑ ุงู„ุฅู„ู‡ูŠ ูˆุนู…ู„ ุงู„ู„ู‡ ููŠ ุงู„ุฎู„ูŠู‚ุฉ 596 ู…ุฑุฉ ููŠ ุงู„ุชุฑุฌูˆู…ุงุชุŒ ูˆูŠุณุชุฎุฏู…
ุชุฑุฌูˆู… ุฃูˆู†ูƒูŠู„ูˆุณ ู‡ุฐุง ุงู„ุชุนุจูŠุฑ 179 ู…ุฑุฉุŒ ูˆุชุฑุฌูˆู… ูŠุฑูˆุดุงู„ูŠู…ูŠ 99 ู…ุฑุฉุŒ ูˆุชุฑุฌูˆู… ูŠูˆู†ุงุซุงู† 321
ู…ุฑุฉ. ูˆุนู„ู‰ ุณุจูŠู„ ุงู„ู…ุซุงู„ ูู‚ุฏ ุชุฑุฌู… ู‚ูˆู„ู‡: ”
ูุฎู„ู‚ ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุฅู†ุณุงู†
ุนู„ู‰ ุตูˆุฑุชู‡.ุนู„ู‰ ุตูˆุฑุฉ ุงู„ู„ู‡ ุฎู„ู‚ู‡
” (ุชูƒ1: 27)ุŒ ” ูุฎู„ู‚ ูƒู„ู…ุฉ ุงู„ุฑุจ (ู…ูŠู…ุฑุง โ€“
ืžื™ืžืจื โ€“
Memra) ุงู„ุฅู†ุณุงู† “. ูˆู‚ูˆู„ู‡: ” ูุฏุนุช
(ุฃูŠ ู‡ุงุฌุฑ) ุงุณู… ุงู„ุฑุจ ุงู„ุฐูŠ ุชูƒู„ู… ู…ุนู‡ุง ุฃู†ุช ุฅูŠู„ ุฑุฆูŠ

(ุชูƒ16: 13)ุŒ ุฅู„ู‰ ”
ูุฏุนุช ูƒู„ู…ุฉ ุงู„ุฑุจ (ู…ูŠู…ุฑุง โ€“
ืžื™ืžืจื โ€“
Memra) “. ูˆู‚ูˆู„ู‡: ” ูู‚ุงู„
ุฅุจุฑุงู‡ูŠู… ุงู„ู„ู‡ ูŠุฑู‰ ู„ู‡ ุงู„ุฎุฑูˆู ู„ู„ู…ุญุฑู‚ุฉ ูŠุง ุงุจู†ูŠ
” (ุชูƒ22: 8)ุŒ ุฅู„ู‰
ูู‚ุงู„ ุฅุจุฑุงู‡ูŠู… ูƒู„ู…ุฉ ุงู„ุฑุจ (ู…ูŠู…ุฑุง โ€“ ืžื™ืžืจื โ€“
Memra) ูŠุฑู‰ ู„ู‡ ุงู„ุฎุฑูˆู
ู„ู„ู…ุญุฑู‚ุฉ ูŠุง ุงุจู†ูŠ
“. ูˆู‚ูˆู„ู‡: ” ูˆู†ุฐุฑ ูŠุนู‚ูˆุจ
ู†ุฐุฑุง ู‚ุงุฆู„ุง ุฃู† ูƒุงู† ุงู„ู„ู‡ ู…ุนูŠ ูˆุญูุธู†ูŠ ููŠ ู‡ุฐุง ุงู„ุทุฑูŠู‚ ุงู„ุฐูŠ ุฃู†ุง ุณุงุฆุฑ ููŠู‡ ูˆุฃุนุทุงู†ูŠ ุฎุจุฒุง ู„ุขูƒู„
ูˆุซูŠุงุจุง ู„ุฃู„ุจุณ
ูˆุฑุฌุนุช
ุจุณู„ุงู… ุฅู„ู‰ ุจูŠุช ุฃุจูŠ ูŠูƒูˆู† ุงู„ุฑุจ ู„ูŠ ุฃู„ู‡ุง ” (ุชูƒ28: 20ูˆ21)ุŒ

ุฅู„ู‰ ” ุฃู† ูƒุงู† ูƒู„ู…ุฉ ุงู„ู„ู‡ (ู…ูŠู…ุฑุง โ€“
ืžื™ืžืจื โ€“
Memra) ู…ุนูŠ …
ูŠูƒูˆู† ูƒู„ู…ุฉ ุงู„ุฑุจ (ู…ูŠู…ุฑุง โ€“
ืžื™ืžืจื โ€“
Memra) ู„ูŠ ุฅู„ู‡ุง ” … ุงู„ุฎ

ย ูˆู‡ู†ุงูƒ ุญู‚ูŠู‚ุฉ ู‡ุงู…ุฉ ูˆู‡ูŠ
ุฅูŠู…ุงู† ู…ุนุธู… ุขุจุงุก ุงู„ูƒู†ูŠุณุฉ ููŠ ู†ู‡ุงูŠุฉ ุงู„ู‚ุฑู† ุงู„ุฃูˆู„ ูˆุจุฏุงูŠุฉ ุงู„ู‚ุฑู† ุงู„ุซุงู†ูŠ ุฃู† ูƒู„ ุงู„ุธู‡ูˆุฑุงุช
ุงู„ุฅู„ู‡ูŠุฉ ุงู„ุชูŠ ูƒุงู†ุช ููŠ ุงู„ุนู‡ุฏ ุงู„ู‚ุฏูŠู… ูˆุงู„ุชูŠ ูƒู„ู… ููŠู‡ุง ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุขุจุงุก ูˆุงู„ุฃู†ุจูŠุงุก ูƒุงู†ุช
ุธู‡ูˆุฑุงุช ู„ู„ูƒู„ู…ุฉุŒ ูƒู„ู…ุฉ ุงู„ู„ู‡ุŒ ุงู„ู…ุณูŠุญ ู‚ุจู„ ุงู„ุชุฌุณุฏุŒ ูˆุฐู„ูƒ ุจู†ุงุก ุนู„ู‰ ู…ุง ุฃูƒุฏู‡ ุงู„ุนู‡ุฏ ุงู„ุฌุฏูŠุฏ
ุฃูŠุถุง ุฃู† ุงู„ู…ุณูŠุญ ู‡ูˆ ุงู„ุฐูŠ ูƒู„ู… ุงู„ุฃู†ุจูŠุงุก ููŠ ุงู„ุนู‡ุฏ ุงู„ู‚ุฏูŠู… (ุฃู4: 4ูˆ5ุ›1ุจุท1: 11). ูˆู‚ุฏ
ูƒุงู† ุงู„ูŠู‡ูˆุฏ ูŠุฏุฑูƒูˆู† ู‡ุฐู‡ ุงู„ุญู‚ูŠู‚ุฉ ุฌูŠุฏุง ุจุงุนุชุจุงุฑ ุฃู† ุงู„ุฐูŠ ุนู…ู„ ูˆุธู‡ุฑ ููŠ ุงู„ุนู‡ุฏ ุงู„ู‚ุฏูŠู… ู‡ูˆ
ูƒู„ู…ุฉ ุงู„ุฑุจ (ู…ูŠู…ุฑุง โ€“
ืžื™ืžืจื โ€“
Memra)ุŒ ูƒู…ุง ูู‡ู… ู‡ุคู„ุงุก ุงู„ุขุจุงุกุŒ
ูƒู…ุง ุณู†ุจูŠู† ู„ุงุญู‚ุงู‹ุŒ ุงู„ุนุจุงุฑุงุช ุงู„ุชูŠ ุชูƒู„ู… ููŠู‡ุง ุงู„ู„ู‡ ุจุตูŠุบุฉ ุงู„ุฌู…ุน ู…ุซู„: ” ูˆู‚ุงู„ ุงู„ู„ู‡
ู†ุนู…ู„ ุงู„ุฅู†ุณุงู† ุนู„ู‰ ุตูˆุฑุชู†ุง ูƒุดุจู‡ู†ุง ” (ุชูƒ1: 26)ุŒ ูˆ” ูˆู‚ุงู„ ุงู„ุฑุจ ุงู„ุฅู„ู‡
ู‡ูˆุฐุง ุงู„ุฅู†ุณุงู† ู‚ุฏ ุตุงุฑ ูƒูˆุงุญุฏ ู…ู†ุง ุนุงุฑูุง ุงู„ุฎูŠุฑ ูˆุงู„ุดุฑ ” (ุชูƒ2: 22)ุŒ ”
ู‡ู„ู… ู†ู†ุฒู„ ูˆู†ุจู„ุจู„ ู‡ู†ุงูƒ ู„ุณุงู†ู‡ู… ” (ุชูƒ7: 11)ุŒ ” ูุฃู…ุทุฑ ุงู„ุฑุจ ุนู„ู‰
ุณุฏูˆู… ูˆุนู…ูˆุฑุฉ ูƒุจุฑูŠุชุง ูˆู†ุงุฑุง ู…ู† ุนู†ุฏ ุงู„ุฑุจ ู…ู† ุงู„ุณู…ุงุก ” (ุชูƒ19: 24). ุนู„ู‰
ุฃู†ู‡ุง ุชุนุจุฑ ุนู† ุงู„ุชุนุฏุฏ ููŠ ุงู„ุฐุงุช ุงู„ุฅู„ู‡ูŠุฉ ู„ู„ู‡ ุงู„ูˆุงุญุฏุŒ ูˆู‚ุงู„ูˆุง ุฃู† ุงู„ู„ู‡ ูƒุงู† ูŠุชูƒู„ู… ู…ุน
ูƒู„ู…ุชู‡ ูˆุงุจู†ู‡.

(ุฌ) ุฑูˆุญ ุงู„ู„ู‡: ูŠูƒู„ู…ู†ุง
ุงู„ุนู‡ุฏ ุงู„ู‚ุฏูŠู… ุนู† ุฑูˆุญ ุงู„ู„ู‡ ูˆุนู…ู„ู‡ ุณูˆุงุก ููŠ ุงู„ุฎู„ูŠู‚ ุฃูˆ ููŠ ุงู„ุฅุนู„ุงู† ุงู„ุฅู„ู‡ูŠ: ” ุฑูˆุญ ุงู„ู„ู‡ ุตู†ุนู†ูŠ ูˆู†ุณู…ุฉ ุงู„ู‚ุฏูŠุฑ ุฃุญูŠุชู†ูŠ ” (ุฃูŠ3:
4)ุŒ ูˆู‚ุจู„ ุฎู„ู‚ ุงู„ุฃุฑุถ ” ูˆูƒุงู†ุช ุงู„ุฃุฑุถ ุฎุฑุจุฉ ูˆุฎุงู„ูŠุฉ ูˆุฑูˆุญ ุงู„ู„ู‡ ูŠุฑู ุนู„ู‰ ูˆุฌู‡ ุงู„ู…ูŠุงู‡
” (ุชูƒ1: 1)ุŒ ูˆุญู„ูˆู„ู‡ ุนู„ู‰ ุงู„ุฃู†ุจูŠุงุก ” ูˆุญู„ู‘ ุฑูˆุญ ุงู„ุฑุจ ุนู„ู‰ ุฏุงูˆุฏ ”
(1ุตู…13: 16)ุŒ ูˆูƒู…ุง ู‚ุงู„ ุฏุงูˆุฏ ุงู„ู†ุจูŠ ุจุงู„ุฑูˆุญ ” ุฑูˆุญ ุงู„ุฑุจ ุชูƒู„ู… ุจูŠ ูˆูƒู„ู…ุชู‡ ุนู„ู‰ ู„ุณุงู†ูŠ
” (2ุตู…23: 2)ุŒ ูˆูƒู…ุง ู‚ุงู„ ุญุฒู‚ูŠุงู„ ุงู„ู†ุจูŠ ” ูˆุญู„ู‘ ุนู„ูŠู‘ ุฑูˆุญ ุงู„ุฑุจ ูˆู‚ุงู„ ู„ูŠ
” (ุญุฒ11: 5).

(ุฏ) ุงู„ุฅุนู„ุงู† ุนู† ุชุฏุจูŠุฑ
ุงู„ุชุฌุณุฏ ูˆุงู„ูุฏุงุกุ›
ู…ู† ุฎู„ุงู„ ู…ุญูˆุฑูŠู† ู‡ู…ุงุ› ุงู„ู†ุจูˆุงุช ุงู„ุชูŠ ุชุชูƒู„ู… ุนู† ู…ุฌูŠุก ุงู„ูุงุฏูŠ
ุงู„ุฐูŠ ุณูŠู‚ุฏู… ุงู„ูุฏุงุก ูˆุงู„ุฎู„ุงุต ุงู„ุฃุจุฏูŠ ู„ู„ุจุดุฑูŠุฉุŒ ูˆุงู„ุฑู…ูˆุฒ ุงู„ุชูŠ ุชู…ุซู„ุช ุจุงู„ุฏุฑุฌุฉ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ ููŠ
ุงู„ุฐุจุงุฆุญ ุงู„ุฏู…ูˆูŠุฉ ุงู„ุชูŠ ูƒุงู†ุช ุชู‚ุฏู… ูƒูุฏูŠุฉ ูˆูƒูุงุฑุฉ ุนู† ุงู„ุฎุทุงูŠุง ู†ูŠุงุจุฉ ุนู† ุงู„ุฎุทุงุฉุŒ ูู‚ุฏ
ูƒุงู†ุช ุงู„ุฐุจุงุฆุญ ุชู‚ุฏู… ู†ูŠุงุจุฉ ุนู† ุงู„ุฎุทุงุฉ ูˆูƒุงู† ุฏู…ู‡ุง ูŠูƒูุฑ ุนู†ู‡ู…: ” ู„ุฃู† ู†ูุณ ุงู„ุฌุณุฏ ู‡ูŠ ููŠ
ุงู„ุฏู… ูุงู†ุง ุฃุนุทูŠุชูƒู… ุฅูŠุงู‡ ุนู„ู‰ ุงู„ู…ุฐุจุญ ู„ู„ุชูƒููŠุฑ ุนู† ู†ููˆุณูƒู…. ู„ุฃู† ุงู„ุฏู… ูŠูƒูู‘ุฑ ุนู† ุงู„ู†ูุณ
” (ู„ุง17: 11)ุŒ ูˆูƒู…ุง ูŠู‚ูˆู„ ุงู„ูƒุชุงุจ ุฃูŠุถุง: ” ูˆูƒู„ ุดูŠุก ุชู‚ุฑูŠุจุง ูŠุชุทู‡ุฑ ุญุณุจ ุงู„ู†ุงู…ูˆุณ
ุจุงู„ุฏู… ูˆุจุฏูˆู† ุณููƒ ุฏู… ู„ุง ุชุญุตู„ ู…ุบูุฑุฉ ” (ุนุจ9: 22). ูˆุชู†ุจุฃ ุงุดุนูŠุงุก ุงู„ู†ุจูŠ ุนู† ุชู‚ุฏูŠู…
ุงู„ู…ุณูŠุญ ู„ุฐุงุชู‡ ูƒุฐุจูŠุญุฉ ูƒูุงุฑูŠุฉ ุนู† ุฎุทุงูŠุง ุงู„ุนุงู„ู… ูƒู„ู‡:
” ูˆู‡ูˆ ู…ุฌุฑูˆุญ ู„ุฃุฌู„ ู…ุนุงุตูŠู†ุง
ู…ุณุญูˆู‚ ู„ุฃุฌู„ ุขุซุงู…ู†ุง ุชุฃุฏูŠุจ ุณู„ุงู…ู†ุง ุนู„ูŠู‡ ูˆุจุญุจุฑู‡ (ุจุฌู„ุฏุชู‡) ุดููŠู†ุง. ูƒู„ู†ุง ูƒุบู†ู… ุถู„ู„ู†ุง ู…ู„ู†ุง
ูƒู„ ูˆุงุญุฏ ุฅู„ู‰ ุทุฑูŠู‚ู‡ ูˆุงู„ุฑุจ ูˆุถุน ุนู„ูŠู‡ ุฃุซู… ุฌู…ูŠุนู†ุงุฌุนู„ ู†ูุณู‡ ุฐุจูŠุญุฉ ุฃุซู…
… ุจู…ุนุฑูุชู‡ ูŠุจุฑุฑ ูƒุซูŠุฑูŠู† ูˆุขุซุงู…ู‡ู… ู‡ูˆ ูŠุญู…ู„ู‡ุง … ุงู†ู‡ ุณูƒุจ ู„ู„ู…ูˆุช ู†ูุณู‡ ูˆุฃุญุตูŠ ู…ุน
ุฃุซู…ุฉ ูˆู‡ูˆ ุญู…ู„ ุฎุทูŠุฉ ูƒุซูŠุฑูŠู† ูˆุดูุน ููŠ ุงู„ู…ุฐู†ุจูŠู†
(ุงุด53)ุŒ ูˆู…ู†
ู‡ู†ุง ูŠู‚ูˆู„ ุงู„ุนู‡ุฏ ุงู„ุฌุฏูŠุฏ: ” ูˆู„ูŠุณ ุจุฏู… ุชูŠูˆุณ ูˆุนุฌูˆู„ ุจู„ ุจุฏู… ู†ูุณู‡ ุฏุฎู„ ู…ุฑุฉ ูˆุงุญุฏุฉ ุฅู„ู‰
ุงู„ุฃู‚ุฏุงุณ ููˆุฌุฏ ูุฏุงุก ุฃุจุฏูŠุง
” (ุนุจ9: 12)ุŒ ” ูุจู‡ุฐู‡ ุงู„ู…ุดูŠุฆุฉ ู†ุญู† ู…ู‚ุฏู‘ุณูˆู†
ุจุชู‚ุฏูŠู… ุฌุณุฏ ูŠุณูˆุน ุงู„ู…ุณูŠุญ ู…ุฑุฉ ูˆุงุญุฏุฉ
” (ุนุจ10: 10).

ย ูˆูŠุนุทูŠู†ุง
ูˆุตูุง ูƒุงู…ู„ุง ูˆุฏู‚ูŠู‚ุง ู„ูƒู„ ุตูุงุชู‡ ูˆุฃุนู…ุงู„ู‡ ูˆุฌูˆู‡ุฑ ุชุนู„ูŠู…ู‡ุŒ ููŠุญุฏุฏ ู…ุฌูŠุฆู‡ ู…ู† ู†ุณู„ ุงู„ู…ุฑุฃุฉ
ูˆุงุถุน
ุนุฏุงูˆุฉ ุจูŠู†ูƒ ูˆุจูŠู† ุงู„ู…ุฑุฃุฉ ูˆุจูŠู† ู†ุณู„ูƒ ูˆู†ุณู„ู‡ุง.ู‡ูˆ ูŠุณุญู‚ ุฑุงุณูƒ ูˆุฃู†ุช ุชุณุญู‚ูŠู† ุนู‚ุจู‡

(ุชูƒ3: 15)ุŒ ูˆู†ุณู„ ุฅุจุฑุงู‡ูŠู… ”
ูˆูŠุชุจุงุฑูƒ ููŠ ู†ุณู„ูƒ ุฌู…ูŠุน ุฃู…ู… ุงู„ุฃุฑุถ
(ุชูƒ22: 18 ู…ุน ุบู„3: 16)ุŒ ูˆุงุณุญู‚ ”
ุชุชุจุงุฑูƒ ููŠ ู†ุณู„ูƒ ุฌู…ูŠุน ุฃู…ู… ุงู„ุฃุฑุถ
(ุชูƒ26: 4)ุŒ ูˆูŠุนู‚ูˆุจ ”
ูˆูŠุชุจุงุฑูƒ ููŠูƒ ูˆููŠ ู†ุณู„ูƒ ุฌู…ูŠุน ู‚ุจุงุฆู„ ุงู„ุฃุฑุถ
(ุชูƒ28: 14)ุŒ ูˆู…ู† ุณุจุท ูŠู‡ูˆุฐุง ”
ู„ุง ูŠุฒูˆู„ ู‚ุถูŠุจ ู…ู† ูŠู‡ูˆุฐุง ูˆู…ุดุชุฑุน ู…ู† ุจูŠู† ุฑุฌู„ูŠู‡ ุญุชู‰ ูŠุฃุชูŠ
ุดูŠู„ูˆู† (ุญุฑููŠุงู‹ ุดูŠู„ูˆู‡ุŒ ุฃูŠ ุงู„ุฐูŠ ู„ู‡ ุงู„ุญูƒู…) ูˆู„ู‡ ูŠูƒูˆู† ุฎุถูˆุน ุดุนูˆุจ

(ุชูƒ49: 10)ุŒ ูุฑุน ูŠุณู‰: ”
ูˆูŠูƒูˆู† ููŠ ุฐู„ูƒ ุงู„ูŠูˆู… ุฃู† ุฃุตู„ ูŠุณู‰ ุงู„ู‚ุงุฆู… ุฑุงูŠุฉ ู„ู„ุดุนูˆุจ
ุฅูŠุงู‡ ุชุทู„ุจ ุงู„ุฃู…ู… ูˆูŠูƒูˆู† ู…ุญู„ู‡ ู…ุฌุฏุง
” (ุงุด11: 10)ุŒ ูˆูŠูƒูˆู† ุงุจู†ุง ู„ุฏุงูˆุฏ ูˆูŠุฌู„ุณ ุนู„ู‰
ูƒุฑุณูŠู‡: ” ู‚ุทุนุช ุนู‡ุฏุง ู…ุน ู…ุฎุชุงุฑูŠ. ุญู„ูุช ู„ุฏุงูˆุฏ ุนุจุฏูŠ ุฅู„ู‰ ุงู„ุฏู‡ุฑ ุงุซุจุช ู†ุณู„ูƒ ูˆุงุจู†ูŠ ุฅู„ู‰
ุฏูˆุฑ ูุฏูˆุฑ ูƒุฑุณูŠูƒ ” (ู…ุฒ89: 3ูˆ4)ุŒ ูƒู…ุง ุชู†ุจุฃ ุงุดุนูŠุงุก ุงู„ู†ุจูŠ: “

ู„ุฃู†ู‡ ูŠูˆู„ุฏ ู„ู†ุง ูˆู„ุฏ ูˆู†ุนุทู‰ ุงุจู†ุง ูˆุชูƒูˆู† ุงู„ุฑูŠุงุณุฉ ุนู„ู‰ ูƒุชูู‡ ูˆูŠุฏุนู‰ ุงุณู…ู‡ ุนุฌูŠุจุง ู…ุดูŠุฑุง ุฅู„ู‡ุง
ู‚ุฏูŠุฑุง ุฃุจุง ุฃุจุฏูŠุง
ุฑุฆูŠุณ ุงู„ุณู„ุงู…. ู„ู†ู…ูˆ ุฑูŠุงุณุชู‡ ูˆู„ู„ุณู„ุงู… ู„ุง ู†ู‡ุงูŠุฉ ุนู„ู‰ ูƒุฑุณูŠ ุฏุงูˆุฏ ูˆุนู„ู‰
ู…ู…ู„ูƒุชู‡ ู„ูŠุซุจุชู‡ุง ูˆูŠุนุถุฏู‡ุง ุจุงู„ุญู‚ ูˆุงู„ุจุฑ
” (ุงุด9: 6ูˆ7)ุŒ ูˆุฃูŠุถุงู‹: ” ูˆุงู‚ุทุน
ู„ูƒู… ุนู‡ุฏุง ุฃุจุฏูŠุง ู…ุฑุงุญู… ุฏุงูˆุฏ ุงู„ุตุงุฏู‚ุฉ. ู‡ูˆุฐุง ู‚ุฏ ุฌุนู„ุชู‡ ุดุงุฑุนุง ู„ู„ุดุนูˆุจ ุฑุฆูŠุณุง ูˆู…ูˆุตูŠุง
ู„ู„ุดุนูˆุจ ” (ุงุด55: 3ูˆ4)ุŒ ูˆุงุฑู…ูŠุง ุงู„ู†ุจูŠ: ” ู‡ุง ุฃูŠุงู… ุชุฃุชูŠ ูŠู‚ูˆู„ ุงู„ุฑุจ ูˆุงู‚ุทุน ู…ุน
ุจูŠุช ุฅุณุฑุงุฆูŠู„ ูˆู…ุน ุจูŠุช ูŠู‡ูˆุฐุง ุนู‡ุฏุง ุฌุฏูŠุฏุง. ู„ูŠุณ ูƒุงู„ุนู‡ุฏ ุงู„ุฐูŠ ู‚ุทุนุชู‡ ู…ุน ุขุจุงุฆู‡ู… ูŠูˆู…
ุฃู…ุณูƒุชู‡ู… ุจูŠุฏู‡ู… ู„ุฃุฎุฑุฌู‡ู… ู…ู† ุงุฑุถ ู…ุตุฑ ุญูŠู† ู†ู‚ุถูˆุง ุนู‡ุฏูŠ ูุฑูุถุชู‡ู… ูŠู‚ูˆู„ ุงู„ุฑุจ ” (ุฃุฑ31:
31ูˆ32)ุŒ ูˆุฃูŠุถุง: ” ู‡ุง ุฃูŠุงู… ุชุฃุชูŠ ูŠู‚ูˆู„ ุงู„ุฑุจ ูˆุฃู‚ูŠู… ู„ุฏุงูˆุฏ ุบุตู† ุจุฑ ููŠู…ู„ูƒ ู…ู„ูƒ
ูˆูŠู†ุฌุญ ูˆูŠุฌุฑูŠ ุญู‚ุง ูˆุนุฏู„ุง ููŠ ุงู„ุฃุฑุถ. ููŠ ุฃูŠุงู…ู‡ ูŠุฎู„ุต ูŠู‡ูˆุฐุง ูˆูŠุณูƒู† ุฅุณุฑุงุฆูŠู„ ุขู…ู†ุง ูˆู‡ุฐุง ู‡ูˆ
ุงุณู…ู‡ ุงู„ุฐูŠ ูŠุฏุนูˆู†ู‡ ุจู‡ ุงู„ุฑุจ ุจุฑู†ุง
” (ุงุฑ23: 5ูˆ6)ุŒ ” ู‡ุง ุฃูŠุงู… ุชุฃุชูŠ ูŠู‚ูˆู„ ุงู„ุฑุจ
ูˆุฃู‚ูŠู… ุงู„ูƒู„ู…ุฉ ุงู„ุตุงู„ุญุฉ ุงู„ุชูŠ ุชูƒู„ู…ุช ุจู‡ุง ุฅู„ู‰ ุจูŠุช ุฅุณุฑุงุฆูŠู„ ูˆุงู„ู‰ ุจูŠุช ูŠู‡ูˆุฐุง. ููŠ ุชู„ูƒ ุงู„ุฃูŠุงู…
ูˆููŠ ุฐู„ูƒ ุงู„ุฒู…ุงู† ุงู†ุจุช ู„ุฏุงูˆุฏ ุบุตู† ุงู„ุจุฑ ููŠุฌุฑูŠ ุนุฏู„ุง ูˆุจุฑุง ููŠ ุงู„ุฃุฑุถ. ููŠ ุชู„ูƒ ุงู„ุฃูŠุงู…
ูŠุฎู„ุต ูŠู‡ูˆุฐุง ูˆุชุณูƒู† ุฃูˆุฑุดู„ูŠู… ุขู…ู†ุฉ ูˆู‡ุฐุง ู…ุง ุชุชุณู…ู‰ ุจู‡ ุงู„ุฑุจ ุจุฑู†ุง ” (ุฃุฑ33:
14-16). ูˆุญุฒู‚ูŠุงู„ ุงู„ู†ุจูŠ: ” ูˆุฃู‚ูŠู… ุนู„ูŠู‡ุง ุฑุงุนูŠุง ูˆุงุญุฏุง ููŠุฑุนุงู‡ุง ุนุจุฏูŠ ุฏุงูˆุฏ ู‡ูˆ ูŠุฑุนุงู‡ุง
ูˆู‡ูˆ ูŠูƒูˆู† ู„ู‡ุง ุฑุงุนูŠุง
. ูˆุฃู†ุง ุงู„ุฑุจ ุฃูƒูˆู† ู„ู‡ู… ุฅู„ู‡ุง ูˆุนุจุฏูŠ ุฏุงูˆุฏ ุฑุฆูŠุณุง ููŠ ูˆุณุทู‡ู….
ุฃู†ุง ุงู„ุฑุจ ุชูƒู„ู…ุช ” (ุญุฒ34: 23ูˆ24).

ย ูƒู…ุง ุชู†ุจุฃ ุนู† ู…ูƒุงู†
ุชุฌุณุฏู‡
” ุฃู…ุง ุฃู†ุช ูŠุง ุจูŠุช ู„ุญู… ุงูุฑุงุชุฉ ูˆุฃู†ุช ุตุบูŠุฑุฉ ุฃู† ุชูƒูˆู†ูŠ ุจูŠู† ุฃู„ูˆู ูŠู‡ูˆุฐุง
ูู…ู†ูƒ ูŠุฎุฑุฌ ู„ูŠ ุงู„ุฐูŠ ูŠูƒูˆู† ู…ุชุณู„ุทุง ุนู„ู‰ ุฅุณุฑุงุฆูŠู„
ูˆู…ุฎุงุฑุฌู‡ ู…ู†ุฐ ุงู„ู‚ุฏูŠู… ู…ู†ุฐ
ุฃูŠุงู… ุงู„ุฃุฒู„
” (ู…ูŠ5: 2). ูˆู…ูŠู„ุงุฏู‡ ู…ู† ุฃู… ุนุฐุฑุงุก ” ูˆู„ูƒู† ูŠุนุทูŠูƒู…
ุงู„ุณูŠุฏ ู†ูุณู‡ ุขูŠุฉ.ู‡ุง ุงู„ุนุฐุฑุงุก ุชุญุจู„ ูˆุชู„ุฏ ุงุจู†ุง ูˆุชุฏุนูˆ ุงุณู…ู‡ ุนู…ุงู†ูˆุฆูŠู„

(ุงุด7: 14)ุŒ ูˆุฐู‡ุงุจู‡ ุฅู„ู‰ ู…ุตุฑ ูˆุนูˆุฏุชู‡ ู…ู†ู‡ุง ”
ูˆู…ู† ู…ุตุฑ ุฏุนูˆุช ุงุจู†ูŠ
(ู‡ูˆ11: 1)ุŒ ู…ุน ”
ู„ูƒูŠ ูŠุชู… ู…ุง ู‚ูŠู„ ู…ู† ุงู„ุฑุจ ุจุงู„ู†ุจูŠ ุงู„ู‚ุงุฆู„ ู…ู† ู…ุตุฑ ุฏุนูˆุช
ุงุจู†ูŠ

(ู…ุช2: 15)ุŒ ูˆุนู† ูƒูˆู†ู‡ ุงู„ุฅู„ู‡ ุงู„ู‚ุฏูŠุฑ ุงู„ุฃุฒู„ูŠ ุงู„ุฐูŠ ู„ุง ุจุฏุงูŠุฉ ู„ู‡ ูˆุงู„ุฑุจ ุงู„ุฌุงู„ุณ ุนู† ูŠู…ูŠู†
ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุขุจ: “
ู„ุฃู†ู‡ ูŠูˆู„ุฏ ู„ู†ุง ูˆู„ุฏ ูˆู†ุนุทู‰ ุงุจู†ุง ูˆุชูƒูˆู† ุงู„ุฑูŠุงุณุฉ ุนู„ู‰
ูƒุชูู‡ ูˆูŠุฏุนู‰ ุงุณู…ู‡ ุนุฌูŠุจุง ู…ุดูŠุฑุง ุฅู„ู‡ุง ู‚ุฏูŠุฑุง ุฃุจุง ุฃุจุฏูŠุง ุฑุฆูŠุณ ุงู„ุณู„ุงู…. ู„ู†ู…ูˆ ุฑูŠุงุณุชู‡
ูˆู„ู„ุณู„ุงู… ู„ุง ู†ู‡ุงูŠุฉ ุนู„ู‰ ูƒุฑุณูŠ ุฏุงูˆุฏ ูˆุนู„ู‰ ู…ู…ู„ูƒุชู‡ ู„ูŠุซุจุชู‡ุง ูˆูŠุนุถุฏู‡ุง ุจุงู„ุญู‚ ูˆุงู„ุจุฑ
” (ุงุด
9: 6ูˆ7)ุŒ

ู‚ุงู„ ุงู„ุฑุจ ู„ุฑุจูŠ ุงุฌู„ุณ ุนู† ูŠู…ูŠู†ูŠ ุญุชู‰ ุฃุถุน ุฃุนุฏุงุกูƒ ู…ูˆุทุฆุง ู„ู‚ุฏู…ูŠูƒ ” (ู…ุฒ110:
1). ูˆู‚ุฏ ุทุจู‚ ู‡ุฐู‡ ุงู„ู†ุจูˆุฉ ุงู„ุฑุจ ูŠุณูˆุน ุงู„ู…ุณูŠุญ ู†ูุณู‡ ุนู„ู‰ ู†ูุณู‡ ูˆุฃูƒุฏู‡ุง ูƒู„ ู…ู† ุงู„ู‚ุฏูŠุณูŠู†
ุจุทุฑุณ ูˆุจูˆู„ุณ ุนู„ู‰ ุงู„ุฑุจ ูŠุณูˆุน ุงู„ู…ุณูŠุญ (ู…ุช22: 42-44ุ›ู…ุฑ12: 36ุ›ุฃุน2: 34ุ›ุฃุน1: 13). ูˆุชู†ุจุฃ
ุฏุงู†ูŠุงู„ ุงู„ู†ุจูŠ ุนู† ูƒูˆู†ู‡ ุงู„ู…ุนุจูˆุฏ ุงู„ุฐูŠ ุชุชุนุจุฏ ู„ู‡ ุฌู…ูŠุน ุงู„ุดุนูˆุจ ูˆุงู„ุฃู…ู… ูˆุงู„ุฃู„ุณู†ุฉ: ” ูƒู†ุช ุฃุฑู‰ ููŠ ุฑุคู‰ ุงู„ู„ูŠู„ ูˆุฅุฐุง ู…ุน ุณุญุจ ุงู„ุณู…ุงุก ู…ุซู„ ุงุจู† ุฅู†ุณุงู† ุฃุชู‰ ูˆุฌุงุก
ุฅู„ู‰ ุงู„ู‚ุฏูŠู… ุงู„ุฃูŠุงู… ูู‚ุฑุจูˆู‡ ู‚ุฏุงู…ู‡. ูุฃุนุทูŠ ุณู„ุทุงู†ุง ูˆู…ุฌุฏุง ูˆู…ู„ูƒูˆุชุง ู„ุชุชุนุจู‘ุฏ ู„ู‡ ูƒู„ ุงู„ุดุนูˆุจ
ูˆุงู„ุฃู…ู… ูˆุงู„ุฃู„ุณู†ุฉ. ุณู„ุทุงู†ู‡ ุณู„ุทุงู† ุงุจุฏูŠ ู…ุง ู„ู† ูŠุฒูˆู„ ูˆู…ู„ูƒูˆุชู‡ ู…ุง ู„ุง ูŠู†ู‚ุฑุถ

” (ุฏุง7: 13ูˆ14).

ย ูƒู…ุง ุชู†ุจุฃ ุงู„ุนู‡ุฏ ุงู„ู‚ุฏูŠู… ุฃูŠุถุงู‹ ุนู† ุชูุตูŠู„ุงุช ุงู„ู‚ุจุถ ุนู„ูŠู‡ ูˆู…ุญุงูƒู…ุชู‡ ูˆุขู„ุงู…ู‡
ูˆุตู„ุจู‡ ูˆู…ูˆุชู‡ ุนู„ู‰ ุงู„ุตู„ูŠุจ ูˆู‚ูŠุงู…ุชู‡ ููŠ ุงู„ูŠูˆู… ุงู„ุซุงู„ุซ ูˆุตุนูˆุฏู‡ ุฅู„ู‰ ุงู„ุณู…ูˆุงุช
ุŒ
ูˆุงู„ูƒุฑุงุฒุฉ ุจุงุณู…ู‡ ููŠ ูƒู„ ุงู„ู…ุณูƒูˆู†ุฉุŒ ุฎุงุตุฉ ููŠ ู…ุฒู…ูˆุฑ 22 ูˆุงุดุนูŠุงุก 53. ููŠู‚ูˆู„ ุงุดุนูŠุงุก ุงู„ู†ุจูŠ
ุจุงู„ุฑูˆุญ:

ย ู…ู†
ุตุฏู‚ ุฎุจุฑู†ุง ูˆู„ู…ู† ุงุณุชู„ุนู†ุช ุฐุฑุงุน ุงู„ุฑุจ. ู†ุจุช ู‚ุฏุงู…ู‡ ูƒูุฑุฎ (ูƒู†ุจุชุฉ) ูˆูƒุนุฑู‚ ู…ู† ุงุฑุถ ูŠุงุจุณุฉ
(ู‚ุงุญู„ุฉ) ู„ุง ุตูˆุฑุฉ ู„ู‡ ูˆู„ุง ุฌู…ุงู„ ูู†ู†ุธุฑ ุฅู„ูŠู‡ ูˆู„ุง ู…ู†ุธุฑ ูู†ุดุชู‡ูŠู‡. ู…ุญุชู‚ุฑ ูˆู…ุฎุฐูˆู„ (ู…ู†ุจูˆุฐ) ู…ู†
ุงู„ู†ุงุณ ุฑุฌู„ ุฃูˆุฌุงุน ูˆู…ุฎุชุจุฑ ุงู„ุญุฒู† ูˆูƒู…ุณุชุฑ (ู…ุญุชุฌุจุฉ) ุนู†ู‡ ูˆุฌูˆู‡ู†ุง ู…ุญุชู‚ุฑ ูู„ู… ู†ุนุชุฏ ุจู‡ ู„ูƒู† ุฃุญุฒุงู†ู†ุง
ุญู…ู„ู‡ุง ูˆุฃูˆุฌุงุนู†ุง ุชุญู…ู„ู‡ุง ูˆู†ุญู† ุญุณุจู†ุงู‡ ู…ุตุงุจุง ู…ุถุฑูˆุจุง ู…ู† ุงู„ู„ู‡ ูˆู…ุฐู„ูˆู„ุง. ูˆู‡ูˆ ู…ุฌุฑูˆุญ ู„ุฃุฌู„
ู…ุนุงุตูŠู†ุง ู…ุณุญูˆู‚ ู„ุฃุฌู„ ุขุซุงู…ู†ุง ุชุฃุฏูŠุจ ุณู„ุงู…ู†ุง ุนู„ูŠู‡ ูˆุจุญุจุฑู‡ (ุจุฌู„ุฏุงุชู‡) ุดููŠู†ุง. ูƒู„ู†ุง ูƒุบู†ู…
ุถู„ู„ู†ุง ู…ู„ู†ุง ูƒู„ ูˆุงุญุฏ ุฅู„ู‰ ุทุฑูŠู‚ู‡ ูˆุงู„ุฑุจ ูˆุถุน ุนู„ูŠู‡ ุฃุซู… ุฌู…ูŠุนู†ุง. ุธู„ู… ุฃู…ุง ู‡ูˆ ูุชุฐู„ู„ ูˆู„ู…
ูŠูุชุญ ูุงู‡ ูƒุดุงุฉ ุชุณุงู‚ ุฅู„ู‰ ุงู„ุฐุจุญ ูˆูƒู†ุนุฌุฉ ุตุงู…ุชุฉ ุฃู…ุงู… ุฌุงุฒูŠู‡ุง ูู„ู… ูŠูุชุญ ูุงู‡. ู…ู† ุงู„ุถุบุทุฉ
ูˆู…ู† ุงู„ุฏูŠู†ูˆู†ุฉ ุฃุฎุฐ. ูˆููŠ ุฌูŠู„ู‡ ู…ู† ูƒุงู† ูŠุธู† ุงู†ู‡ ู‚ุทุน ู…ู† ุงุฑุถ ุงู„ุฃุญูŠุงุก ุงู†ู‡ ุถุฑุจ ู…ู† ุงุฌู„ ุฐู†ุจ
ุดุนุจูŠ. ูˆุฌุนู„ ู…ุน ุงู„ุฃุดุฑุงุฑ ู‚ุจุฑู‡ ูˆู…ุน ุบู†ูŠ ุนู†ุฏ ู…ูˆุชู‡. ุนู„ู‰ ุงู†ู‡ ู„ู… ูŠุนู…ู„ ุธู„ู…ุง ูˆู„ู… ูŠูƒู† ููŠ
ูู…ู‡ ุบุด ุฃู…ุง ุงู„ุฑุจ ูุณุฑู‘ ุจุงู† ูŠุณุญู‚ู‡ ุจุงู„ุญุฒู† (ุจุงู„ุฃูˆุฌุงุน). ุฃู† ุฌุนู„ ู†ูุณู‡ ุฐุจูŠุญุฉ ุฃุซู… ูŠุฑู‰
ู†ุณู„ุง ุชุทูˆู„ ุฃูŠุงู…ู‡ ูˆู…ุณุฑุฉ ุงู„ุฑุจ ุจูŠุฏู‡ ุชู†ุฌุญ. ู…ู† ุชุนุจ ู†ูุณู‡ ูŠุฑู‰ ูˆูŠุดุจุน. ูˆุนุจุฏูŠ ุงู„ุจุงุฑ
ุจู…ุนุฑูุชู‡ ูŠุจุฑุฑ ูƒุซูŠุฑูŠู† ูˆุขุซุงู…ู‡ู… ู‡ูˆ ูŠุญู…ู„ู‡ุง. ู„ุฐู„ูƒ ุงู‚ุณู… ู„ู‡ ุจูŠู† ุงู„ุฃุนุฒุงุก ูˆู…ุน ุงู„ุนุธู…ุงุก
ูŠู‚ุณู… ุบู†ูŠู…ุฉ ู…ู† ุงุฌู„ ุงู†ู‡ ุณูƒุจ ู„ู„ู…ูˆุช ู†ูุณู‡ ูˆุฃุญุตูŠ ู…ุน ุฃุซู…ุฉ ูˆู‡ูˆ ุญู…ู„ ุฎุทูŠุฉ ูƒุซูŠุฑูŠู† ูˆุดูุน ููŠ
ุงู„ู…ุฐู†ุจูŠู†
” (ุฅุด53).

ย ูˆูŠู‚ูˆู„ ุฏุงูˆุฏ ุงู„ู†ุจูŠ ููŠ
ุณูุฑ ุงู„ู…ุฒุงู…ูŠุฑ ูˆู‡ูˆ ูŠุตู ุนู…ู„ูŠุฉ ุตู„ุจู‡ ูˆุชุณู…ูŠุฑ ูŠุฏูŠู‡ ูˆุฑุฌู„ูŠู‡ ุจุงู„ู…ุณุงู…ูŠุฑ ุจู„ ูˆุงู‚ุชุณุงู… ุซูŠุงุจู‡
ูˆุฅู„ู‚ุงุก ู‚ุฑุนุฉ ุนู„ู‰ ู„ุจุงุณู‡ุŒ ุจุงู„ุฑูˆุญ: ”
ุฃุญุงุทุช ุจูŠ ุซูŠุฑุงู† ูƒุซูŠุฑุฉ.
ุฃู‚ูˆูŠุงุก ุจุงุดุงู† ุงูƒุชู†ูุชู†ูŠ. ูุบุฑูˆุง ุนู„ูŠู‘ ุฃููˆุงู‡ู‡ู… ูƒุงุณุฏ ู…ูุชุฑุณ ู…ุฒู…ุฌุฑ. ูƒุงู„ู…ุงุก ุงู†ุณูƒุจุช. ุงู†ูุตู„ุช
ูƒู„ ุนุธุงู…ูŠ. ุตุงุฑ ู‚ู„ุจูŠ ูƒุงู„ุดู…ุน. ู‚ุฏ ุฐุงุจ ููŠโ€ ูˆุณุท ุฃู…ุนุงุฆูŠ. ูŠุจุณุช ู…ุซู„ ุดู‚ูุฉ ู‚ูˆุชูŠ ูˆู„ุตู‚ ู„ุณุงู†ูŠ
ุจุญู†ูƒูŠ ูˆุงู„ู‰ ุชุฑุงุจ ุงู„ู…ูˆุช ุชุถุนู†ูŠ. ู„ุฃู†ู‡ ู‚ุฏ ุฃุญุงุทุช ุจูŠ ูƒู„ุงุจ. ุฌู…ุงุนุฉ ู…ู† ุงู„ุฃุดุฑุงุฑ ุงูƒุชู†ูุชู†ูŠ.ุซู‚ุจูˆุง
ูŠุฏูŠู‘ ูˆุฑุฌู„ูŠู‘
. ุฃุญุตูŠ ูƒู„ ุนุธุงู…ูŠ. ูˆู‡ู… ูŠู†ุธุฑูˆู† ูˆูŠุชูุฑุณูˆู† ููŠู‘. ูŠู‚ุณู…ูˆู† ุซูŠุงุจูŠ ุจูŠู†ู‡ู… ูˆุนู„ู‰
ู„ุจุงุณูŠ ูŠู‚ุชุฑุนูˆู†
” (ู…ุฒ22: 12-18).

ย ูˆูƒุฃู† ุฏุงูˆุฏ ุงู„ู†ุจูŠ
ูˆุงุดุนูŠุงุก ุงู„ู†ุจูŠ ูƒุงู†ุง ูˆุงู‚ููŠู† ุนู†ุฏ ุงู„ุตู„ูŠุจ ูŠุณุฌู„ุงู† ู…ุง ูŠุญุฏุซ ู„ู‡!! ูƒู…ุง ุชู†ุจุฃ ุงู„ุนู‡ุฏ ุงู„ู‚ุฏูŠู…
ุนู† ุญูุธ ุฌุณุฏู‡ ู…ู† ุงู„ูุณุงุฏ ูˆู‚ูŠุงู…ุชู‡ ู…ู† ุงู„ุฃู…ูˆุงุช ูˆุตุนูˆุฏู‡ ุฅู„ู‰ ุงู„ุณู…ุงูˆุงุช ”
ู„ุฐู„ูƒ
ูุฑุญ ู‚ู„ุจูŠ ูˆุงุจุชู‡ุฌุช ุฑูˆุญูŠ. ุฌุณุฏูŠ ุฃูŠุถุง ูŠุณูƒู† ู…ุทู…ุฆู†ุง. ู„ุฃู†ูƒ ู„ู† ุชุชุฑูƒ ู†ูุณูŠ ููŠ ุงู„ู‡ุงูˆูŠุฉ. ู„ู† ุชุฏุน
ุชู‚ูŠู‘ูƒ ูŠุฑู‰ ูุณุงุฏุง
” (ู…ุฒ16 “10ูˆ11).

ย ูˆุงู„ุฎู„ุงุตุฉ ู‡ูŠ ุฃู† ุงู„ุนู‡ุฏ
ุงู„ู‚ุฏูŠู… ู‚ุฏู… ู„ู†ุง ุตูˆุฑุฉ ุชูุตูŠู„ูŠุฉ ู„ู„ุนู‚ูŠุฏุฉ ุงู„ู…ุณูŠุญูŠุฉ ู‚ุจู„ ุงู„ุชุฌุณุฏ ูˆู‚ุจู„ ุงู„ู…ุณูŠุญุ› ูู‚ุฏู… ู„ู†ุง
ุงู„ู„ู‡ ููŠ ุฐุงุชู‡ ูˆูƒู„ู…ุชู‡ ูˆุฑูˆุญู‡ ูˆุฃู„ู…ุญ ู„ูˆุฌูˆุฏ ุงุจู† ุงู„ู„ู‡ ุจุตูˆุฑุฉ ุชุณุงุคู„ ” ู…ู† ู‡ูˆ ุงุณู…
ุงุจู†ู‡ ุฃู† ุนุฑูุชุŸ “ุŒ ูƒู…ุง ุฃุนู„ู† ู…ู† ุฎู„ุงู„ ู†ุจูˆุงุช ุงู„ุฃู†ุจูŠุงุก ุนู† ุงู„ู…ุณูŠุญ ุงู„ุขุชูŠุ› ุงุจู†
ุงู„ู„ู‡ุŒ ุงู„ู…ุณูŠุญ ุงู„ุฑุฆูŠุณุŒ ุงู„ุฐูŠ ู…ู† ู†ุณู„ ุฏุงูˆุฏ ุงู„ุฐูŠ ุณูŠู…ู„ูƒ ุนู„ู‰ ุจูŠุช ุฏุงูˆุฏ ุงู„ุฑูˆุญูŠ ุฅู„ู‰ ุงู„ุฃุจุฏุŒ
ูˆุงู„ุฐูŠ ุณูŠุคุณุณ ุงู„ุนู‡ุฏ ุงู„ุฌุฏูŠุฏุŒ ูˆูŠู‚ุฏู… ู†ูุณู‡ ูุฏูŠุฉ ุนู† ุญูŠุงุฉ ุงู„ุฅู†ุณุงู† ูˆูŠุชุญู…ู„ ุงู„ุขู„ุงู… ู†ูŠุงุจุฉ
ุนู† ุงู„ุจุดุฑูŠุฉ. ูˆู‡ูˆ ููŠ ุฐุงุชู‡ ุงู„ุฃุฒู„ูŠ ุงู„ุฅู„ู‡ ุงู„ู‚ุฏูŠุฑ ุงู„ุฑุจ ุงู„ุฌุงู„ุณ ุนู† ูŠู…ูŠู† ุงู„ู‚ูˆุฉ ููŠ
ุงู„ุณู…ุงูˆุงุชุŒ ุฑุจ ุฏุงูˆุฏุŒ ุงุจู† ุงู„ู„ู‡ ูˆูƒู„ู…ุชู‡ ุงู„ุฐูŠ ุจู‡ ุฎู„ู‚ ุงู„ุณู…ูˆุงุช ูˆุงู„ุฃุฑุถ 00 ุงู„ุฎ.

ย 

2 – ู…ุง
ูƒุชุจู‡ ุนู„ู…ุงุก ุงู„ูŠู‡ูˆุฏ ููŠ ูุชุฑุฉ ู…ุง ุจูŠู† ุงู„ุนู‡ุฏูŠู†:

ย ูƒุงู†ุช
ุงู„ูุชุฑุฉ ุงู„ุณุงุจู‚ุฉ ู„ู…ูŠู„ุงุฏ ุงู„ู…ุณูŠุญ ู…ุจุงุดุฑุฉ ูˆุงู„ู…ุนุงุตุฑุฉ ู„ุชุฌุณุฏู‡ ูุชุฑุฉ ุงู†ุชุธุงุฑ ูˆุชุฑู‚ุจ ู„ูƒุซูŠุฑ ู…ู†
ุงู„ูŠู‡ูˆุฏ ู„ู…ุฌูŠุก ุงู„ู…ุณูŠุญ ุงู„ู…ู†ุชุธุฑ ูˆุงุจู† ุฏุงูˆุฏ ุงู„ุฐูŠ ุณูŠุฌู„ุณ ุนู„ู‰ ูƒุฑุณูŠู‡ ุฅู„ู‰ ุงู„ุฃุจุฏ ูƒู…ุง ุชู†ุจุฃ
ุงู„ุฃู†ุจูŠุงุกุŒ
ูˆุฎุงุตุฉ
ุฃู† ุชู„ูƒ ุงู„ูุชุฑุฉ ูƒุงู†ุช ู‡ูŠ ุงู„ูุชุฑุฉ ุงู„ุชูŠ ุณุจู‚ ุฃู† ุฃุนู„ู† ุนู†ู‡ุง ูƒู„ ู…ู† ูŠุนู‚ูˆุจ ุฃุจูˆ ุงู„ุขุจุงุก
ูˆุฏุงู†ูŠุงู„ ุงู„ู†ุจูŠ ุจุงู„ุฑูˆุญุŒ ูู‚ุฏ ุชู†ุจุฃ ูŠุนู‚ูˆุจ ููŠ ุจุฑูƒุชู‡ ู„ูŠู‡ูˆุฐุง ุฃู† ุงู„ู…ุณูŠุญ ” ุดูŠู„ูˆู‡
” ุงู„ุฐูŠ ุณูŠูƒูˆู† ู„ู‡ ุญูƒู… ุดุนูˆุจุŒ ุณูŠุฃุชูŠ ุจุนุฏ ุฒูˆุงู„ ุงู„ุญูƒู… ู…ู† ุณุจุท ูŠู‡ูˆุฐุง: ”
ู„ุง ูŠุฒูˆู„ ู‚ุถูŠุจ
ู…ู† ูŠู‡ูˆุฐุง ูˆู…ุดุชุฑุน ู…ู† ุจูŠู† ุฑุฌู„ูŠู‡ ุญุชู‰ ูŠุฃุชูŠ ุดูŠู„ูˆู† (ุญุฑููŠุงู‹ ุดูŠู„ูˆู‡ุŒ ุฃูŠ ุงู„ุฐูŠ ู„ู‡ ุงู„ุญูƒู…) ูˆู„ู‡
ูŠูƒูˆู† ุฎุถูˆุน ุดุนูˆุจ
” (ุชูƒ49: 10)ุŒ ูˆู‚ุฏ ุฒุงู„ ู‡ุฐุง ุงู„ุญูƒู… ููŠู…ุง ุจูŠู† ุณู†ุฉ 6ูˆ7
ู…ูŠู„ุงุฏูŠุฉ(1). ูƒู…ุง ุฃุนู„ู† ุงู„ู…ู„ุงูƒ ุฌุจุฑุงุฆูŠู„ ู„ุฏุงู†ูŠุงู„
ุงู„ู†ุจูŠ ูˆุญุฏุฏ ู„ู‡ ุฒู…ู† ู…ุฌูŠุก ุงู„ู…ุณูŠุญ ุงู„ุฑุฆูŠุณ ุงู„ุฐูŠ ุณูŠู‚ุฏู… ู†ูุณู‡ ูƒูุงุฑุฉ ุนู† ุฎุทุงูŠุง ุงู„ุนุงู„ู… ุจ
490 ุณู†ุฉ: ”
ุณุจุนูˆู† ุฃุณุจูˆุนุง (ุฃูŠ 70 ู…ุฌู…ูˆุนุฉ ู…ู† ุงู„ุณู†ูŠู† ูˆุงู„ุชูŠ
ุชุณุงูˆูŠ 490 ุณู†ุฉ) ู‚ุถูŠุช ุนู„ู‰ ุดุนุจูƒ ูˆุนู„ู‰ ู…ุฏูŠู†ุชูƒ ุงู„ู…ู‚ุฏุณุฉ ู„ุชูƒู…ูŠู„ ุงู„ู…ุนุตูŠุฉ ูˆุชุชู…ูŠู… ุงู„ุฎุทุงูŠุง ูˆู„ูƒูุงุฑุฉ
ุงู„ุฅุซู… ูˆู„ูŠุคุชู‰ ุจุงู„ุจุฑ ุงู„ุฃุจุฏูŠ ูˆู„ุฎุชู… ุงู„ุฑุคูŠุง ูˆุงู„ู†ุจูˆุฉ ูˆู„ู…ุณุญ ู‚ุฏูˆุณ ุงู„ู‚ุฏูˆุณูŠู† ”
(ุฏุง9: 24)ุŒ
ุชุจุฏุฃ ู…ู† ุตุฏูˆุฑ ุงู„ุฃู…ุฑ ุจุชุฌุฏูŠุฏ ุฃูˆุฑุดู„ูŠู… ูˆุจู†ุงุฆู‡ุงุŒ ู‡ุฐุง ุงู„ุฃู…ุฑ ุงู„ุฐูŠ ุตุฏุฑ ููŠ ุงู„ุณู†ุฉ ุงู„ุนุดุฑูŠู†
ู„ุฃุฑุชุญุดุชุง ุงู„ู…ู„ูƒ ุงู„ูุงุฑุณูŠ ูˆุงู„ุฐูŠ ูŠุณุงูˆูŠ ุณู†ุฉ 457 ู‚ ู… ูˆุชู†ุชู‡ูŠ ุจุตู„ุจ ุงู„ู…ุณูŠุญ ูˆุงู†ุชุดุงุฑ
ุงู„ูƒุฑุงุฒุฉ ุจู‡ ูˆุงู„ุฐูŠ ูŠู„ูŠู‡ุง ุฏู…ุงุฑ ุฃูˆุฑุดู„ูŠู…:
” ูุงุนู„ู… ูˆุงูู‡ู… ุงู†ู‡ ู…ู† ุฎุฑูˆุฌ
ุงู„ุฃู…ุฑ ู„ุชุฌุฏูŠุฏ ุฃูˆุฑุดู„ูŠู… ูˆุจู†ุงุฆู‡ุง ุฅู„ู‰ ุงู„ู…ุณูŠุญ ุงู„ุฑุฆูŠุณ ุณุจุนุฉ ุฃุณุงุจูŠุน ูˆุงุซู†ุงู† ูˆุณุชูˆู† ุฃุณุจูˆุนุง ูŠุนูˆุฏ
ูˆูŠุจู†ู‰ ุณูˆู‚ ูˆุฎู„ูŠุฌ ููŠ ุถูŠู‚ ุงู„ุฃุฒู…ู†ุฉ. ูˆุจุนุฏ ุงุซู†ูŠู† ูˆุณุชูŠู† ุฃุณุจูˆุนุง ูŠู‚ุทุน ุงู„ู…ุณูŠุญ ูˆู„ูŠุณ ู„ู‡ ูˆุดุนุจ
ุฑุฆูŠุณ ุขุช ูŠุฎุฑุจ ุงู„ู…ุฏูŠู†ุฉ ูˆุงู„ู‚ุฏุณ ูˆุงู†ุชู‡ุงุคู‡ ุจุบู…ุงุฑุฉ ูˆุงู„ู‰ ุงู„ู†ู‡ุงูŠุฉ ุญุฑุจ ูˆุฎุฑุจ ู‚ุถูŠ ุจู‡ุง. ูˆูŠุซุจุช
ุนู‡ุฏุง ู…ุน ูƒุซูŠุฑูŠู† ููŠ ุฃุณุจูˆุน ูˆุงุญุฏ ูˆููŠ ูˆุณุท ุงู„ุฃุณุจูˆุน ูŠุจุทู„ ุงู„ุฐุจูŠุญุฉ ูˆุงู„ุชู‚ุฏู…ุฉ ูˆุนู„ู‰ ุฌู†ุงุญ ุงู„ุงุฑุฌุงุณ
ู…ุฎุฑุจ ุญุชู‰ ูŠุชู… ูˆูŠุตุจู‘ ุงู„ู…ู‚ุถูŠ ุนู„ู‰ ุงู„ู…ุฎุฑุจ
(ุน25-27)(2).

ย ูˆูƒุงู† ุฐู„ูƒ ูˆุงุถุญุง ุนู†ุฏู…ุง
ุฐู‡ุจ ูŠูˆุณู ุงู„ุจุงุฑ ูˆุงู„ุนุฐุฑุงุก ุงู„ู‚ุฏูŠุณุฉ ู…ุฑูŠู… ุจุงู„ุทูู„ ูŠุณูˆุน ุฅู„ู‰ ุงู„ู‡ูŠูƒู„ ู„ูŠู‚ุฏู…ูˆุง ุนู†ู‡ ุฐุจูŠุญุฉ
ุญุณุจ ุดุฑูŠุนุฉ ู…ูˆุณู‰ ุงู„ู†ุจูŠุŒ ุญูŠุซ ูŠู‚ูˆู„ ุงู„ูƒุชุงุจ:
” ูƒุงู†
ุฑุฌู„ ููŠ ุฃูˆุฑุดู„ูŠู… ุงุณู…ู‡ ุณู…ุนุงู†. ูˆู‡ุฐุง ุงู„ุฑุฌู„ ูƒุงู† ุจุงุฑุง ุชู‚ูŠุง ูŠู†ุชุธุฑ ุชุนุฒูŠุฉ ุฅุณุฑุงุฆูŠู„ ูˆุงู„ุฑูˆุญ
ุงู„ู‚ุฏุณ ูƒุงู† ุนู„ูŠู‡. ูˆูƒุงู† ู‚ุฏ ุฃูˆุญูŠ ุฅู„ูŠู‡ ุจุงู„ุฑูˆุญ ุงู„ู‚ุฏุณ ุงู†ู‡ ู„ุง ูŠุฑู‰ ุงู„ู…ูˆุช ู‚ุจู„ ุฃู† ูŠุฑู‰ ู…ุณูŠุญ
ุงู„ุฑุจ … ูˆูƒุงู†ุช ู†ุจูŠุฉ ุญู†ุฉ ุจู†ุช ูู†ูˆุฆูŠู„ ู…ู† ุณุจุท ุฃุดูŠุฑ … ูู‡ูŠ ููŠ ุชู„ูƒ ุงู„ุณุงุนุฉ ูˆู‚ูุช ุชุณุจุญ
ุงู„ุฑุจ ูˆุชูƒู„ู…ุช ุนู†ู‡ ู…ุน ุฌู…ูŠุน ุงู„ู…ู†ุชุธุฑูŠู† ูุฏุงุก ููŠ ุฃูˆุฑุดู„ูŠู…
” (ู„ูˆ2: 25-38)ุŒ
ูˆูƒุฐู„ูƒ ููŠ
ู‚ูˆู„
ุชู„ู…ูŠุฐูŠ ุนู…ูˆุงุณ ” ูƒู†ุง ู†ุฑุฌูˆ ุงู†ู‡ ู‡ูˆ ุงู„ู…ุฒู…ุน ุฃู† ูŠูุฏูŠ ุฅุณุฑุงุฆูŠู„ ” (ู„ูˆ24:
21)ุŒ ูˆูƒุฐู„ูƒ ู‚ูˆู„ ุฃู†ุฏุฑุงูˆุณ ู„ุฃุฎูŠู‡ ุจุทุฑุณ: ” ูˆุฌุฏู†ุง
ู…ุณูŠุง
. ุงู„ุฐูŠ ุชูุณูŠุฑู‡ ุงู„ู…ุณูŠุญ ” (ูŠูˆ1: 41).
ูˆู‚ูˆู„ ุงู„ู…ุฑุฃุฉ ุงู„ุณุงู…ุฑูŠุฉ ู„ู‡: ” ุฃู†ุง ุงุนู„ู… ุฃู† ู…ุณูŠุง ุงู„ุฐูŠ ูŠู‚ุงู„ ู„ู‡ ุงู„ู…ุณูŠุญ ูŠุฃุชูŠ.
ูู…ุชู‰ ุฌุงุก ุฐุงูƒ ูŠุฎุจุฑู†ุง ุจูƒู„ ุดูŠุก ” (ูŠูˆ4: 25). ูˆู„ู…ุง ุธู‡ุฑ ูŠูˆุญู†ุง ุงู„ู…ุนู…ุฏุงู† ูŠู‚ูˆู„
ุงู„ูƒุชุงุจ: ” ูƒุงู† ุงู„ุดุนุจ ูŠู†ุชุธุฑ ูˆุงู„ุฌู…ูŠุน ูŠููƒุฑูˆู† ููŠ ู‚ู„ูˆุจู‡ู… ุนู† ูŠูˆุญู†ุง ู„ุนู„ู‡ ุงู„ู…ุณูŠุญ
” (ู„ูˆ3: 15). ูˆูŠู‚ูˆู„ ุงู„ูƒุชุงุจ ุนู† ูŠูˆุญู†ุง: “ ูˆู‡ุฐู‡ ู‡ูŠ
ุดู‡ุงุฏุฉ ูŠูˆุญู†ุง ุญูŠู† ุฃุฑุณู„ ุงู„ูŠู‡ูˆุฏ ู…ู† ุฃูˆุฑุดู„ูŠู… ูƒู‡ู†ุฉ ูˆู„ุงูˆูŠูŠู† ู„ูŠุณุฃู„ูˆู‡ ู…ู† ุฃู†ุช. ูุงุนุชุฑู ูˆู„ู…
ูŠู†ูƒุฑ ูˆุงู‚ุฑู‘ ุฃู†ูŠ ู„ุณุช ุฃู†ุง ุงู„ู…ุณูŠุญ. ูุณุฃู„ูˆู‡ ุฅุฐุง ู…ุงุฐุง. ุฅูŠู„ูŠุง ุฃู†ุช. ูู‚ุงู„ ู„ุณุช ุฃู†ุง.ุงู„ู†ุจูŠ ุขู†ุช.
ูุฃุฌุงุจ ู„ุง
… ุฃู†ุง ุตูˆุช ุตุงุฑุฎ ููŠ ุงู„ุจุฑูŠุฉ ู‚ูˆู‘ู…ูˆุง ุทุฑูŠู‚ ุงู„ุฑุจ ูƒู…ุง ู‚ุงู„ ุงุดุนูŠุงุก ุงู„ู†ุจูŠ
” (ูŠูˆ1: 19-21)ุŒ ูˆุนู†ุฏ ุงู„ู‚ุจุถ ุนู„ูŠู‡ ุณุฃู„ ุฑุฆูŠุณ ุงู„ูƒู‡ู†ุฉ ุงู„ุฑุจ ูŠุณูˆุน ู‚ุงุฆู„ุงู‹: ” ุงุณุชุญู„ููƒ
ุจุงู„ู„ู‡ ุงู„ุญูŠ ุฃู† ุชู‚ูˆู„ ู„ู†ุง ู‡ู„ ุฃู†ุช ุงู„ู…ุณูŠุญ ุงุจู† ุงู„ู„ู‡ ” (ู…ุช26: 63).

ย ูˆู…ุง ูƒุชุจู‡
ุนู„ู…ุงุก ุงู„ูŠู‡ูˆุฏ ููŠ ูุชุฑุฉ ู…ุง ุจูŠู† ุงู„ุนู‡ุฏูŠู†ุŒ ู…ุง ุจูŠู† ุนุฒุฑุง ุงู„ูƒุงุชุจ ูˆุงู„ูƒุงู‡ู† ูˆุจูŠู† ุงู„ู…ุณูŠุญุŒ
ูˆุฎุงุตุฉ ุงู„ู‚ุฑู†ูŠู† ุงู„ุณุงุจู‚ูŠู† ู„ู„ู…ูŠู„ุงุฏ ูˆุงู„ู‚ุฑู† ุงู„ุฃูˆู„ ุงู„ู…ูŠู„ุงุฏูŠุŒ ุจู†ุงุก ุนู„ู‰ ู…ุง ูู‡ู…ูˆู‡ ูˆูุณุฑูˆู‡
ู„ู†ุจูˆุงุช ุงู„ุฃู†ุจูŠุงุก ุนู† ุงู„ู…ุณูŠุญ ุงู„ุขุชูŠ ูˆุงู„ู…ู†ุชุธุฑ ูู‡ูˆ ูƒุซูŠุฑุŒ ูู‚ุฏ ุงู…ุชู„ุฃุช ูƒุชุจ ุงู„ูŠู‡ูˆุฏ ุณูˆุงุก
ุงู„ุฃุจูˆูƒุฑูŠููŠุฉ ุฃูˆ ู…ุง ุฌุงุก ููŠ ุงู„ุชุฑุฌู…ุฉ ุงู„ูŠูˆู†ุงู†ูŠุฉ ุงู„ู…ุนุฑูˆูุฉ ุจุงู„ุณุจุนูŠู†ูŠุฉ ุงู„ุชูŠ ุชู…ุช ู‚ุจู„
ุงู„ู…ูŠู„ุงุฏ ูˆูƒุชุจ ุงู„ุฑุจูŠูŠู† ูˆุงู„ุชุฑุฌูˆู… ูˆุงู„ู…ุดู†ุงู‡ ูˆุงู„ุชู„ู…ูˆุฏ ูˆุบูŠุฑู‡ู… ูˆุณู†ูƒุชููŠ ู‡ู†ุง ุจูู‚ุฑุงุช ู…ู†ู‡ุง
ุชูˆุถุญ ู„ู†ุง ุตูˆุฑุฉ ุงู„ู…ุณูŠุญ ูƒู…ุง ูƒุงู† ูŠู†ุชุธุฑู‡ ุงู„ูŠู‡ูˆุฏ ู‚ุจู„ ุงู„ู…ูŠู„ุงุฏ. ูˆู…ู† ุฃู‡ู… ู…ุง ุฌุงุก ููŠ ู‡ุฐู‡
ุงู„ูƒุชุจ ู‡ูŠ ุฃูˆุตุงู ุงู„ู…ุณูŠุญ ุงู„ู…ู†ุชุธุฑ ูˆุฎุงุตุฉ ุฃู„ู‚ุงุจ ุงุจู† ุงู„ุฅู†ุณุงู† ูˆุงุจู† ุงู„ู„ู‡ ูˆุงู„ู…ู…ุณูˆุญ
ูˆุงู„ู…ุฎุชุงุฑ ูˆุงู„ุฏูŠุงู† ุงู„ุฌุงู„ุณ ุนู† ูŠู…ูŠู† ุงู„ุนุธู…ุฉ ูˆุงู„ุฐูŠ ุณุชุฎุถุน ู„ู‡ ุฌู…ูŠุน ุงู„ุฃู…ู… ูˆุงู„ุดุนูˆุจุŒ ุจู„
ูˆูƒู„ู…ุฉ ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุฐูŠ ูŠุนู…ู„ ุฃุนู…ุงู„ ุงู„ู„ู‡ ูˆูŠู…ุซู„ ุงู„ู„ู‡ ูˆุงู„ุฐูŠ ู…ุน ุงู„ู„ู‡ ูˆููŠ ุฐุงุช ุงู„ู„ู‡. ูˆุงู„ูƒุซูŠุฑ
ู…ู…ุง ุฌุงุก ููŠู‡ุง ูŠุชุทุงุจู‚ ู…ุน ู…ุง ุฌุงุก ุนู† ุงู„ุฑุจ ูŠุณูˆุน ุงู„ู…ุณูŠุญ ููŠ ุงู„ุนู‡ุฏ ุงู„ุฌุฏูŠุฏ!!

ย ูˆู…ู† ุฃู‡ู…
ุงู„ุฃู„ู‚ุงุจ ุงู„ุชูŠ ูˆุฑุฏุช ููŠ ู‡ุฐู‡ ุงู„ูƒุชุจ ู„ู‚ุจ ุงุจู† ุงู„ุฅู†ุณุงู† ุงู„ุฐูŠ ุฃุนู„ู† ููŠ ุณูุฑ ุฏุงู†ูŠุงู„ ุงู„ู†ุจูŠุŒ
ูู‚ุฏ ุชู†ุจุฃ ุฏุงู†ูŠุงู„ ุงู„ู†ุจูŠ ููŠ ุฑุคุงู‡ ุงู„ุชูŠ ุฑุขู‡ุง ุนู† ุดุจู‡ ุงุจู† ุงู„ุฅู†ุณุงู† ุงู„ู…ุนุจูˆุฏ ุงู„ุฐูŠ ุชุชุนุจุฏ
ู„ู‡ ูƒู„ ุงู„ุดุนูˆุจ ูˆุงู„ุฃู…ู… ูˆุงู„ุฃู„ุณู†ุฉ ูู‚ุงู„:
ูƒู†ุช ุฃุฑู‰
ููŠ ุฑุคู‰ ุงู„ู„ูŠู„ ูˆุฅุฐุง ู…ุน ุณุญุจ ุงู„ุณู…ุงุก ู…ุซู„ ุงุจู† ุฅู†ุณุงู† ุฃุชู‰ ูˆุฌุงุก ุฅู„ู‰ ุงู„ู‚ุฏูŠู… ุงู„ุฃูŠุงู… ูู‚ุฑุจูˆู‡
ู‚ุฏุงู…ู‡. ูุฃุนุทูŠ ุณู„ุทุงู†ุง ูˆู…ุฌุฏุง ูˆู…ู„ูƒูˆุชุง ู„ุชุชุนุจู‘ุฏ ู„ู‡ ูƒู„ ุงู„ุดุนูˆุจ ูˆุงู„ุฃู…ู… ูˆุงู„ุฃู„ุณู†ุฉ. ุณู„ุทุงู†ู‡
ุณู„ุทุงู† ุงุจุฏูŠ ู…ุง ู„ู† ูŠุฒูˆู„ ูˆู…ู„ูƒูˆุชู‡ ู…ุง ู„ุง ูŠู†ู‚ุฑุถ
” (ุฏุง7: 13ูˆ14). ูˆูƒุฐู„ูƒ
ู†ุจูˆุฉ ุฏุงูˆุฏ ุงู„ู†ุจูŠ ุนู† ุงู„ู…ุณูŠุญ ุงู„ุฑุจ ุงู„ุฌุงู„ุณ ุนู† ูŠู…ูŠู† ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุขุจ: ” ู‚ุงู„ ุงู„ุฑุจ ู„ุฑุจูŠ
ุฃุฌู„ุณ ุนู† ูŠู…ูŠู†ูŠ ุญุชู‰ ุฃุถุน ุฃุนุฏุงุกูƒ ู…ูˆุทุฆุง ู„ู‚ุฏู…ูŠูƒ ” (ู…ุฒ110: 1). ูˆูƒุงู† ู„ู‡ุงุชูŠู†
ุงู„ู†ุจูˆุชูŠู† ุชุฃุซูŠุฑุง ูƒุจูŠุฑุง ุนู„ู‰ ูƒุชุงุจ ูุชุฑุฉ ู…ุง ุจูŠู† ุงู„ุนู‡ุฏูŠู† ูƒู…ุง ูƒุงู†ุชุง ู…ุตุฏุฑุง ู„ุฅู„ู‡ุงู…ู‡ู…
ูˆู„ุฐุง ู†ุฌุฏ ุตุฏุงู‡ู…ุง ููŠ ุงู„ูƒุซูŠุฑ ู…ู† ู‡ุฐู‡ ุงู„ูƒุชุงุจุงุชุŒ ูˆุนู„ู‰ ุณุจูŠู„ ุงู„ู…ุซุงู„
ูู‚ุฏ ูˆุฑุฏ ู„ู‚ุจ
ุงุจู† ุงู„ุฅู†ุณุงู† ููŠ ู‡ุฐู‡ ุงู„ูƒุชุงุจุงุช ู…ุฑุงุช ูƒุซูŠุฑุฉุŒ
ูˆูƒุฐู„ูƒ ูˆุตู ุงู„ู…ุณูŠุญ ุจุงุจู†
ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุฐูŠ ูŠู…ุซู„ ุงู„ู„ู‡ ูˆุงู„ุฐูŠ ู…ู† ุฐุงุช ุงู„ู„ู‡ ูˆู„ู‡ ู†ูุณ ุตูุงุช ูˆุฃู„ู‚ุงุจ ุงู„ู„ู‡ุŒ ูˆูƒูˆู†ู‡ ุงู„ุฌุงู„ุณ
ุนู„ู‰ ุนุฑุด ุงู„ู…ุฌุฏุŒ ุนู† ูŠู…ูŠู†
ุงู„ู„ู‡ุŒ ูˆุงุจู† ุงู„ุนู„ูŠุŒ ุงู„ูƒุงุฆู† ููŠ ุฐุงุช ุงู„ู„ู‡ ู‚ุจู„ ุงู„ุฎู„ูŠู‚ุฉุŒ ูˆุงู„ุฏูŠุงู†ุŒ ูˆ
ุงู„ุฐูŠ ูŠุณุฌุฏ
ู„ู‡ ุฌู…ูŠุน ุณูƒุงู† ุงู„ุฃุฑุถ
ุŒ ูˆุงู„ุฐูŠ ูŠุฃู…ุฑ ูˆูŠู…ุงุฑุณ ุงู„ุณู„ุทุงู† ุนู„ู‰ ุงู„ุฃุฑุถ ูˆุจูู…ู‡ ุชูุนู„ูŽู†
ูƒู„ู‘ู ุฃุณุฑุงุฑ ุงู„ุญูƒู…ุฉุŒ ูˆุณูŠุญูƒู… ุนู„ู‰ ูƒุซูŠุฑ ู…ู† ุงู„ุฃู…ู… ูˆุณูŠู†ุชุดุฑ ู…ู„ูƒูˆุชู‡ ูƒู„ ูŠูˆู… ูˆุณูŠุฑุชูุน ููŠ
ุงู„ุนู„ูŠุŒ ูˆุณูŠูƒูˆู† ู…ู„ูƒูˆุชู‡ ู…ู„ูƒูˆุช ุฃุจุฏูŠ:

ย 

Vุณูุฑ ุฃุฎู†ูˆุฎ
ุงู„ุฃูˆู„:

ุงุณุชุฎุฏู… ู‡ุฐุง ุงู„ุณูุฑ
ุงู„ู…ูƒุชูˆุจ ููŠ ุงู„ู‚ุฑู†ูŠู† ุงู„ุฃูˆู„ ู‚ุจู„ ุงู„ู…ูŠู„ุงุฏ ูˆุงู„ุฃูˆู„ ุจุนุฏ ุงู„ู…ูŠู„ุงุฏุŒ ููŠ ุฌุฒุฆู‡ ุงู„ุซุงู†ูŠ ุงู„ู…ุนุฑูˆู
ุจุงู„ุฎุทุจ ุงู„ุฃุฎุฑูˆูŠุฉ ุฃูˆ ุฃู…ุซุงู„ ุฃุฎู†ูˆุฎ (ููŠ ุงู„ุฅุตุญุงุญุงุช ู…ู† 37 ุฅู„ู‰71)ุŒ ุนุจุงุฑุฉ ูˆู„ู‚ุจ ” ุงุจู†
ุงู„ุฅู†ุณุงู†
” ู…ุฑุงุช ุนุฏูŠุฏุฉ ุนู† ูƒุงุฆู† ุฃุณู…ู‰ ู…ู† ุงู„ู…ู„ุงุฆูƒุฉ ูˆุงู„ุจุดุฑ ุฏุนุงู‡ ุฃูŠุถุง ุจ
ุงู„ู…ุฎุชุงุฑ
Elect โ€“ “ุŒ ูˆู‚ุฏ ูˆุตูู‡ ุจุตูุงุช ุชุชุทุงุจู‚ ูƒุซูŠุฑุง ู…ุน ุตูุงุช ” ู…ุซู„ ุงุจู†
ุงู„ุฅู†ุณุงู†
” ููŠ ุณูุฑ ุฏุงู†ูŠุงู„ ุงู„ู†ุจูŠ:

1 โ€“ ูู‚ุงู„ ููŠ ุงู„ุฅุตุญุงุญ 39
” ุฑุฃุช ุนูŠู†ุงูŠ ู…ุฎุชุงุฑ ุงู„ุญู‚ ูˆุงู„ุฅุฎู„ุงุตุŒ ุงู„ุนุฏุงู„ุฉ ุณุชุณูˆุฏ ููŠ ุฒู…ู†ู‡ุŒ ูˆุงู„ุฃุจุฑุงุฑ
ูˆุงู„ู…ุฎุชุงุฑูˆู†ุŒ ุงู„ุฐูŠู† ู„ุง ูŠุญุตู‰ ุนุฏุฏู‡ู… (ุณูŠู…ุชุซู„ูˆู†) ุฃู…ุงู…ู‡ … ูˆุงู„ุฃุจุฑุงุฑ ูˆุงู„ู…ุฎุชุงุฑูˆู† ูƒุงู†ูˆุง
ูƒู„ู‡ู… ุฃู…ุงู…ู‡ ุจู…ุซู„ ุฌู…ุงู„ ู†ูˆุฑ ุงู„ู†ุงุฑ … ุจุญุถูˆุฑู‡ ู„ู† ุชู‡ู„ูƒ ุงู„ุนุฏุงู„ุฉ ุฃุจุฏุงู‹ุŒ ูˆู„ู† ูŠูู†ู‰ ุงู„ุญู‚
ุจูˆุฌูˆุฏู‡
” (6ูˆ7).

2 โ€“ ู‡ุฐุง ุงู„ู…ุฎุชุงุฑ ุณูŠุฌู„ุณ
ุนู„ู‰ ุนุฑุด ุงู„ู…ุฌุฏ: ” ุณูŠุฌู„ุณ ู…ุฎุชุงุฑูŠ ุนู„ู‰ ุนุฑุด ุงู„ู…ุฌุฏ ูˆุณูŠุตู†ู ุฃุนู…ุงู„ู‡ู…
(3: 45).

ย ูˆูŠู‚ูˆู„ ุฃูŠุถุงู‹: ”
ู†ุตูู‡ู… ูŠู†ุธุฑ ุฅู„ู‰ ุงู„ู†ุตู ุงู„ุขุฎุฑ ููŠูุฑุชุฌ ุนู„ูŠู‡ู…ุŒ ูˆูŠุฎูุถูˆู† ุงู„ุฑุคูˆุณ ู…ู† ุงู„ุนุฐุงุจ ุญูŠู†
ูŠุฑูˆู† ุงุจู† ุงู„ุฅู†ุณุงู† ู‡ุฐุง ูŠุฌู„ุณ ุนู„ู‰ ุนุฑุด ู…ุฌุฏู‡. ูู…ู†ุฐ
ุงู„ุจุฏุก ุธู„ู‘ ุงุจู† ุงู„ุฅู†ุณุงู† ู…ุฎููŠุงู‹. ุงุญุชูุธ ุจู‡ ุงู„ุนู„ูŠู‘ ุฏุงุฎู„ ู‚ุฏุฑุชู‡
… ุฑุจู‘
ุงู„ุฃุฑูˆุงุญ ูŠู‚ูŠู… ููŠู‡ู… ูˆู…ุน ุงุจู† ุงู„ุฅู†ุณุงู† ูŠุฃูƒู„ูˆู† ูˆูŠู†ุงู…ูˆู† ูˆูŠู‚ูˆู…ูˆู†ุŒ ุนู„ู‰

ุงู„ุฏูˆุงู…
” (62: 5- 7ูˆ 14).

3 โ€“ ูƒู…ุง ูŠุตูู‡ ุฃูŠุถุง
ุจุงู„ุฐูŠ ูŠู†ุชู…ูŠ ุฅู„ูŠู‡ ุงู„ุญู‚: ” ู‡ู†ุงูƒ ุฑุฃูŠุช ุฐุงูƒ ุงู„ู‚ุงุจุถ ุนู„ู‰ ุฑุฃุณ
ุงู„ุฃูŠุงู….
ุฑุฃุณู‡ ูƒุงู„ุตูˆู ุงู„ุฃุจูŠุถุŒ
ูˆู…ุนู‡ ุขุฎุฑุŒ ู„ู‡ ูˆุฌู‡ ุฐุงุช
ุดูƒู„ ุจุดุฑูŠู‘ุŒ ูˆุงู„ู†ุนู…ุฉ ุชููŠุถ
ู…ู†ู‡ ู…ุซู„ ุฃุญุฏ ุงู„ู…ู„ุงุฆูƒุฉ
ุงู„ู‚ุฏูŠุณูŠู†. ุณุฃู„ุช ุนู† ุงุจู† ุงู„ุฅู†ุณุงู† ู‡ุฐุงุŒ ุฃุญุฏ ุงู„ู…ู„ุงุฆูƒุฉ ุงู„ู‚ุฏูŠุณูŠู† ุงู„ุฐูŠ ูƒุงู† ูŠุฑุงูู‚ู†ูŠ
ูˆูŠุฑูŠู†ูŠ ุฌู…ูŠุน ุงู„ุฃุณุฑุงุฑ: ” ู…ู† ู‡ูˆ ู‡ุฐุงุŸ ูˆู…ู† ุฃูŠู† ูŠุฃุชูŠุŸ ูˆู„ู…ุงุฐุง

ูŠุฑุงูู‚
ุฑุฃุณ ุงู„ุฃูŠุงู…ุŸ “ุŒ ูุฃุฌุงุจู†ูŠ: ” ู‡ูˆ ุงุจู† ุงู„ุฅู†ุณุงู† ุงู„ุฐูŠ ู„ู‡ ุงู„ุจุฑู‘. ุงู„ุจุฑู‘ ูŠู‚ูŠู…

ู…ุนู‡.
ูˆู‡ูˆ ู…ู† ูŠูƒุดู ูƒู„ู‘ูŽ ูƒู†ุฒ ุงู„ุฃุณุฑุงุฑ. ูู‡ูˆ ู…ู† ุงุฎุชุงุฑู‡ ุฑุจู‘ ุงู„ุฃุฑูˆุงุญ
ูˆู†ุงู„ ู†ุตูŠุจู‡
ู†ุตุฑุงู‹
ุฃู…ุงู… ุฑุจู‘ ุงู„ุฃุฑูˆุงุญุŒ
ุจุญุณุจ ุงู„ุญู‚ู‘ุŒ ุฅู„ู‰ ุงู„ุฃุจุฏ.
ูˆุงุจู† ุงู„ุฅู†ุณุงู† ู‡ุฐุง ุงู„ุฐูŠ
ุฑุฃูŠุชู‡
ูŠู‚ูŠู…
ุงู„ู…ู„ูˆูƒ ูˆุงู„ู…ู‚ุชุฏุฑูŠู† ุนู† ู…ุถุงุฌุนู‡ู…ุŒ
ูˆุงู„ุฃู‚ูˆูŠุงุก ุนู† ู…ู‚ุงุนุฏู‡ู….
ูŠุญู„ู‘
ุฑุจุงุท ุงู„ุฃู‚ูˆูŠุงุก ูˆูŠุญุทู‘ู… ุฃุณู†ุงู† ุงู„ุฎุทุงุฉ.
ูŠุทุฑุฏ ุงู„ู…ู„ูˆูƒ ุนู† ุนุฑูˆุดู‡ู… ูˆู…ู†
ู…ู…ู„ูƒุชู‡ู…ุŒ ู„ุฃู†ู‡ู… ู„ู…
ูŠุนุธู‘ู…ูˆู‡ ูˆู„ู… ูŠู…ุฌุฏูˆู‡ ูˆู„ู… ูŠู‚ุฑู‘ูˆุง ู…ู† ุฃูŠู† ุฌุงุก ู…ู„ู’ูƒู‡ู… ูŠุญุทู‘ ูˆุฌู‡ ุงู„ุฃู‚ูˆูŠุงุกุŒ ูŠู…ู„ุฃู‡ู…
ุฎุฒูŠุงู‹ุŒ ูุชูƒูˆู† ุงู„ุธู„ู…ุฉ ู…ุณูƒู†ู‡ู…ุŒ ูˆุงู„ุฏูˆุฏ ู…ุถุฌุนู‡ู…ุŒ ูˆู„ุง ุฃู…ู„ ู„ู‡ู… ุจู‚ูŠุงู…ุŒ ู„ุฃู†ู‡ู… ู„ู… ูŠุนุธู‘ู…ูˆุง
ุงุณู… ุฑุจู‘ ุงู„ุฃุฑูˆุงุญ. ูˆุฌูˆุฏ ุงุจู† ุงู„ุฅู†ุณุงู† ู…ู†ุฐ ุงู„ุฃุฒู„ ” (1: 46-6).

4 โ€“ ูˆุนู† ูˆุฌูˆุฏู‡ ู‚ุจู„ ุงู„ุฎู„ูŠู‚ุฉ: ููŠู‚ูˆู„: “ ูˆุฑุฃูŠุชู ููŠ
ู‡ุฐุง ุงู„ู…ูˆุถุน ุนูŠู† ุงู„ุจุฑู‘ ุงู„ุชูŠ ู„ุง
ุชุฌูู‘ุŒ ุชุญูŠุท ุจู‡ุง ุนูŠูˆู†
ุนุฏูŠุฏุฉ ู…ู† ุงู„ุญูƒู…ุฉ ุญูŠุซ ูŠุดุฑุจ ุงู„ุนุทุงุด ููŠู…ุชู„ุฆูˆู† ุญูƒู…ุฉ ูˆูŠูƒูˆู† ู…ุณูƒู†ู‡ู… ู…ุน ุงู„ุฃุจุฑุงุฑ ูˆุงู„ู‚ุฏูŠุณูŠู†
ูˆุงู„ู…ุฎุชุงุฑูŠู†. ููŠ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุณุงุนุฉ ุฏุนูŠ ุงุจู† ุงู„ุฅู†ุณุงู† ู‡ุฐุง ุฅู„ู‰ ุฑุจู‘ ุงู„ุฃุฑูˆุงุญ ูˆู†ููˆุฏูŠ ุจุงุณู…ู‡
ุฃู…ุงู… ุฑุฃุณ ุงู„ุฃูŠุงู…. ู‚ุจู„ ุฃู† ุชูุฎู„ู‚ ุงู„ุดู…ุณู ูˆุงู„ุนู„ุงู…ุงุช ู‚ุจู„ ุฃู† ุชูุตู†ุน ูƒูˆุงูƒุจ ุงู„ุณู…ุงุกุŒ ุฃูุนู„ู†
ุงุณู…ู‡ ุฃู…ุงู… ุฑุจู‘ ุงู„ุฃุฑุถ.
ูŠูƒูˆู† ุนุตุง ู„ู„ุฃุจุฑุงุฑุŒ ูŠุณุชู†ุฏูˆู† ุฅู„ูŠู‡ุง ูˆู„ุง ูŠุนุซุฑูˆู†. ูŠูƒูˆู† ู†ูˆุฑ
ุงู„ุฃู…ู…ุŒ ูŠูƒูˆู† ุฑุฌุงุก
ุงู„ู…ุชุฃู„ู…ูŠู† ููŠ ู‚ู„ูˆุจู‡ู….
ุฃู…ุงู…ู‡ ูŠู†ุญู†ูŠ ูˆูŠุณุฌุฏ ูƒู„ ุณูƒู‘ุงู† ุงู„ูŠุงุจุณุฉ. ูŠู…ุฌู‘ุฏูˆู†ุŒ ูŠุจุงุฑูƒูˆู†ุŒ ูŠู†ุดุฏูˆู† ุฑุจู‘ ุงู„ุฃุฑูˆุงุญ. ู„ู‡ุฐุง
ุตุงุฑ ุงู„ู…ุฎุชุงุฑูŽุŒ ูˆุฐุงูƒ ุงู„ุฐูŠ ูƒุงู† ุฎููŠุงู‹ ู„ุฏูŠู‡ ู‚ุจู„ ุฎู„ู‚ ุงู„ุนุงู„ู… ูˆุญุชู‰ ู…ุฌูŠุก ุงู„ุฏู‡ุฑ ูˆู„ูƒู† ุญูƒู…ุฉ
ุฑุจู‘ ุงู„ุฃุฑูˆุงุญ ูƒุดูุชู‡ ู„ู„ู‚ุฏูŠุณูŠู†
ูˆุงู„ุฃุจุฑุงุฑ. ูู‚ุฏ ุญูุธ
ู†ุตูŠุจูŽ ุงู„ุฃุจุฑุงุฑุŒ ู„ุฃู†ู‡ู… ุฃุจุบุถูˆุง ูˆุงุญุชู‚ุฑูˆุง ุนุงู„ู… ุงู„ุนู†ู ู‡ุฐุง ูˆุฃุจุบุถูˆุง ูƒู„ู‘ูŽ ุนู…ู„ู‡ ูˆูƒู„ู‘ูŽ
ุทุฑู‚ู‡ ุจุงุณู… ุฑุจู‘ ุงู„ุฃุฑูˆุงุญ. ุจุงุณู…ู‡
ูŠุฎู„ู‘ูŽุตูˆู†ุŒ ูˆุจู…ุดูŠุฆุชู‡ ุตุงุฑ
ู‡ูˆ ุญูŠุงุชู‡ู… ” (48: 1-7).

ย ูˆุฃูŠุถุงู‹: ” ุจุงุทู„ุงู‹
ูŠูุฎูุถ ู…ู„ูˆูƒู ุงู„ุฃุฑุถ ูˆุฌู‡ูŽู‡ู… ููŠ ุฐู„ูƒ ุงู„ูˆู‚ุชุŒ ูˆุงู„ู…ู‚ุชุฏุฑูˆู† ุฃุณูŠุงุฏู ุงู„ูŠุงุจุณุฉุŒ ุจุณุจุจ ุนู…ู„
ุฃูŠุฏูŠู‡ู…. ูููŠ ุงู„ูŠูˆู… ุงู„ุฐูŠ ูŠุญู„ู‘ ุจู‡ู… ุงู„ุถูŠู‚ ูˆุงู„ูˆุฌุน ู„ู† ูŠุฎู„ู‘ุตูˆุง ุฃู†ูุณู‡ู…. ูˆู„ูƒู† ุฃุณู„ู‘ู…ู‡ู…
ุฅู„ู‰ ุฃูŠุฏูŠ ู…ุฎุชุงุฑูŠู‘. ูƒุงู„ุนุดุจ ููŠ ุงู„ู†ุงุฑ ูŠุญุชุฑู‚ูˆู† ุฃู…ุงู…
ุงู„ู‚ุฏูŠุณูŠู†ุŒ
ูƒุงู„ุฑุตุงุต ููŠ ุงู„ู†ุงุฑ ูŠุจุชู„ุนูˆู† ุฃู…ุงู… ุงู„ุฃุจุฑุงุฑ ูˆู„ุง ูŠุชุฑูƒูˆู† ุฃุซุฑุงู‹. ููŠ ูŠูˆู… ุนุฐุงุจู‡ ูŠูƒูˆู†
ุงู„ู‡ุฏูˆุก ุนู„ู‰ ุงู„ุฃุฑุถ. ูŠุณู‚ุทูˆู† ุฃู…ุงู… ุงู„ุฃุจุฑุงุฑ (ุฃูˆ: ุฃู…ุงู…ู‡) ูˆู„ุง
ูŠู‚ูˆู…ูˆู†. ู„ุง
ูŠู…ุฏู‘ ุฅู„ูŠู‡ู… ุฃุญุฏู ูŠุฏุงู‹ ู„ูŠู‚ูŠู…ู‡ู… ู„ุฃู†ู‡ู… ุฃู†ูƒุฑูˆุง ุฑุจู‘ ุงู„ุฃุฑูˆุงุญ
ูˆู…ุณูŠุญู‡.
ู„ูŠูƒู† ุงุณู… ุฑุจู‘ ุงู„ุฃุฑูˆุงุญ ู…ุจุงุฑูƒุงู‹ ” (8 -10).

5 โ€“ ุซู… ูŠุตูู‡ ููŠ ุจู‚ูŠุฉ
ุงู„ุฅุตุญุงุญุงุช ูƒู†ูˆุฑ ุงู„ุฃู…ู… ุงู„ู…ูˆุฌูˆุฏ ู‚ุจู„ ุงู„ุฎู„ูŠู‚ุฉ ูˆุงู„ุฐูŠ ุณูŠุณุฌุฏ ู„ู‡ ุฌู…ูŠุน ุณูƒุงู† ุงู„ุฃุฑุถ: ”
ูˆ(ู„ูุธ) ุงุณู…ู‡ ุจุญุถูˆุฑ ู…ุจุฏุฃ ุงู„ุฃูŠุงู…. ู‚ุจู„ ุฃู† ุชูุฎู„ู‚ ุงู„ุดู…ุณ ูˆุงู„ุฅุดุงุฑุงุชุŒ ู‚ุจู„ ุฃู† ุชุตู†ุน ู†ุฌูˆู…
ุงู„ุณู…ุงุกุŒ ูƒุงู† ุงุณู…ู‡ ู‚ุฏ ุฃุนู„ู† ุจุญุถูˆุฑ ุฑุจ ุงู„ุฃุฑูˆุงุญ. ุณูŠูƒูˆู† ุนุตุง ู„ู„ุฃุจุฑุงุฑุŒ ูˆุณูŠุชูƒุฆูˆู† ุนู„ูŠู‡ ุจู„ุง
ุฎูˆู ู…ู† ุงู„ุชุนุซุฑ. ุณูŠูƒูˆู† ู†ูˆุฑ ู„ู„ุฃู…ู…ุŒ ุณูŠูƒูˆู† ุฃู…ู„ ู„ู„ุฐูŠู† ูŠุชุฃู„ู…ูˆู† ููŠ ู‚ู„ุจู‡ู…. ุฃู…ุงู…ู‡
ุณูŠู†ุญู†ูŠ ูˆูŠุณุฌุฏ ุฌู…ูŠุน ุณูƒุงู† ุงู„ุฃุฑุถ
” (2: 48-5). ุซู… ูŠุคูƒุฏ ุจุนุฏ ุฐู„ูƒ ุฃู†ู‡ ุฃูุนุทูŠ
ุงุจู† ุงู„ุฅู†ุณุงู† ู‡ุฐุง ูƒู„ ุงู„ุฏูŠู†ูˆู†ุฉ (27: 69-29)ุŒ ูˆุฃู†ู‡ ุณูŠุฌู„ุณ ุนู„ู‰ ุนุฑุด ุงู„ู„ู‡ (1: 51-3ุ›6:
61-8)(2).

6 โ€“ ุซู… ูŠุตูู‡ ูƒุงู„ุฏูŠุงู†:
” ููŠ ุฐู„ูƒ ุงู„ูˆู‚ุช ุชูุนูŠุฏ ุงู„ุฃุฑุถ ู…ุง ุฃููˆุฏุน ููŠู‡ุง ูˆูŠุฑุฏู‘ ู…ุซูˆู‰ ุงู„ุฃู…ูˆุงุช ู…ุง ุชู‚ุจู‘ู„ุŒ
ูˆุงู„ู‡ู„ุงูƒ ูŠุนูŠุฏ ู…ุง ุนู„ูŠู‡ ู…ู† ูˆุงุฌุจ ูŠุชู…ูŠู‘ุฒ ูˆุณุท (ุงู„ู…ูˆุชู‰) ุงู„ุฃุจุฑุงุฑ ูˆุงู„ู‚ุฏูŠุณูŠู† ู„ุฃู† ูŠูˆู…
ุงู„ุฎู„ุงุต ู‚ุฏ ุฌุงุก ู„ู‡ู… ููŠ ุฐู„ูƒ ุงู„ูˆู‚ุช ูŠุฌู„ุณ ุงู„ู…ุฎุชุงุฑ ุนู„ู‰ ุนุฑุดูŠุŒ ุจูู…ู‡ ุชูุนู„ูŽู† ูƒู„ู‘ู ุฃุณุฑุงุฑ
ุงู„ุญูƒู…ุฉ ู„ุฃู† ุฑุจู‘ ุงู„ุฃุฑูˆุงุญ ุฃุนุทุงู‡
(ุฅูŠุงู‡ุง) ูˆู…ุฌู‘ุฏู‡ ุฌุจุงู„ ู…ู† ุงู„ู…ุนุงุฏู† ู„ู…ุฌูŠุก
ุงู„ู…ุฎุชุงุฑ
” (51: 1-3).

7 โ€“ ูˆูŠู‚ูˆู„ ุนู† ุณู„ุทุงู†ู‡
ุนู„ู‰ ูƒู„ ุงู„ุฃุฑุถ: ” ุจุนุฏ ู‡ุฐุง ุงู„ูˆู‚ุชุŒ ูˆููŠ ุงู„ู…ูˆุถุน ุงู„ุฐูŠ ููŠู‡ ุฑุฃูŠุช

ูƒู„
ุงู„ุฑุคู‰ ุงู„ุณุฑูŠุฉุŒ ูู‚ุฏ ูƒู†ุช ุงุฎุชูุทูุช ููŠ ุฅุนุตุงุฑ ูˆุญูู…ู„ุช ุฅู„ู‰ ุงู„ุบุฑุจุŒ ุฑุฃูŠุช ุจุนูŠู†ูŠู‘ ุฌู…ูŠุน

ุฃุณุฑุงุฑ
ุงู„ุณู…ุงุก ุงู„ู…ู‚ุจู„ุฉ: ุฌุจู„ ู…ู† ุญุฏูŠุฏุŒ ุฌุจู„ ู…ู† ู†ุญุงุณุŒ ุฌุจู„ ู…ู† ูุถู‘ุฉุŒ ุฌุจู„ ู…ู† ุฐู‡ุจุŒ ุฌุจู„ ู…ู†
ู‚ุตุฏูŠุฑุŒ ุฌุจู„ ู…ู† ุฑุตุงุต. ูุณุฃู„ุช ุงู„ู…ู„ุงูƒ ุงู„ุฐูŠ ูƒุงู† ูŠุฑุงูู‚ู†ูŠ: ” ู…ุง ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฑุคูŠุฉ ุงู„ุณุฑู‘ูŠุฉ
ุงู„ุชูŠ ุฑุฃูŠุชู‡ุŸ “ุŒ ูุฃุฌุงุจู†ูŠ: ” ูƒู„ ู…ุง ุฑุฃูŠุชูŽู‡ ูŠุฎุฏู… ุณู„ุทุงู† ู…ุณูŠุญู‡ุŒ ููŠุฃู…ุฑ
ูˆูŠู…ุงุฑุณ ุงู„ุณู„ุทุงู†
ุนู„ู‰ ุงู„ุฃุฑุถ
(52: 1-3).

8 – ู…ุฏูŠุญ ุงุจู† ุงู„ุฅู†ุณุงู†:
” ุฃุญูŽุณู‘ูˆุง ุจูุฑุญ ุนุธูŠู…ุŒุจุงุฑูƒูˆุงุŒ ู…ุฌู‘ุฏูˆุงุŒ ุนุธู‘ูŽู…ูˆุงุŒ ู„ุฃู†
ุงุณู… ุงุจู† ุงู„ุฅู†ุณุงู† ู‡ุฐุง ูƒูุดู ู„ู‡ู…. ุฌู„ุณ ุนู„ู‰ ุนุฑุด ู…ุฌุฏู‡
ูˆู…ุฌู…ู„ ุงู„ุฏูŠู†ูˆู†ุฉ ุฃุนุทูŠุช
ู„ุงุจู†
ุงู„ุฅู†ุณุงู† ู‡ุฐุง.
ูŠุฒูŠู„ ุงู„ุฎุทุงุฉ ู…ู† ุนู„ู‰ ูˆุฌู‡ ุงู„ุฃุฑุถ ูˆูŠุณู„ู‘ู…ู‡ู… ุฅู„ู‰ ุงู„ูุณุงุฏ ู…ุน
ุงู„ุฐูŠู†
ุฃุถู„ู‘ูˆุง ุงู„ุนุงู„ู…. ูŠู‚ูŠู‘ุฏูˆู† ูˆูŠูุณุฌูŽู†ูˆู† ููŠ ุญุจุณ ุงู„ูุณุงุฏ ูˆูƒู„ ุนู…ู„ู‡ู… ูŠุฒูˆู„

ู…ู†
ุนู„ู‰ ูˆุฌู‡ ุงู„ุฃุฑุถ ุนู†ุฏ ุฐุงูƒ ู„ู† ูŠูƒูˆู† ุดูŠุก ูุงุณุฏ ู„ุฃู† ุงุจู† ุงู„ุฅู†ุณุงู† ู‡ุฐุง ู‚ุฏ ุธู‡ุฑ ูˆุฌู„ุณ ุนู„ู‰
ุนุฑุด ู…ุฌุฏู‡.
ุฒุงู„ ูƒู„ ุดุฑู‘ ู…ู† ุนู„ู‰ ูˆุฌู‡ ุงู„ุฃุฑุถ ูˆู…ุถู‰. ูŠุชุญุฏู‘ุซูˆู† ุฅู„ู‰

ุงุจู†
ุงู„ุฅู†ุณุงู† ู‡ุฐุง ููŠู‚ูˆู… ุฃู…ุงู… ุฑุจู‘ ุงู„ุฃุฑูˆุงุญ ” (69: 26-29).

9 โ€“ ุงุฑุชูุงุน ุงุจู†
ุงู„ุฅู†ุณุงู†: ” ุซู… ุญุตู„ ุฃู† ุงุณู… ุงุจู† ุงู„ุฅู†ุณุงู† ู‡ุฐุง ุฑููุน ุญูŠุงู‹ ุฅู„ู‰ ุฑุจู‘ ุงู„ุฃุฑูˆุงุญุŒ ู…ู†
ุจูŠู† ุณูƒู‘ุงู† ุงู„ูŠุงุจุณุฉ. ุฑููุน ุนู„ู‰ ู…ุฑูƒุจุฉ ุงู„ุฑูŠุญ ูˆุฃุฎุฐ ุงุณู…ู‡ ู…ู† ุจูŠู†ู‡ู…
” (70:
1ูˆ2).

ย 

V ูˆุฌุงุก ููŠ ุงู„ู…ุฒุงู…ูŠุฑ ุงู„ู…ู†ุณูˆุจุฉ ู„ุณู„ูŠู…ุงู†:

” ุฃู†ุธุฑุŒ ูŠุง ุฑุจู‘ุŒ ูˆุฃู‚ู…
ู„ู‡ู… ู…ู„ูƒู‡ู…ุŒ ุงุจู†ูŽ ุฏุงูˆุฏ
ุŒ ูŠูˆู… ุชุนุฑูุŒ ูŠุง ุงู„ู„ู‡ุŒ ู„ูŠู…ู„ูƒูŽ ุนู„ู‰
ุฅุณุฑุงุฆูŠู„
ุนุจุฏูƒ. ู„ุง ูŠุถุนู ุทูˆุงู„ ุญูŠุงุชู‡ุŒ ุฃู†ู‡ ุงุณุชู†ุฏ ุฅู„ู‰ ุฅู„ู‡ู‡. ูุงู„ู„ู‡ ู…ู†ุญู‡ ุงู„ู‚ูˆู‘ุฉุŒ ุจุงู„ุฑูˆุญ
ุงู„ู‚ุฏุณุŒ ูˆุงู„ุญูƒู…ุฉูŽ ุจู…ุดูˆุฑุฉ ุงู„ูู‡ู…ุŒ ุงู„ู‚ุฏุฑุฉูŽ
ูˆุงู„ุจุฑู‘ …
ุฐุงูƒ ู‡ูˆ ุจู‡ุงุก ู…ู„ูƒ
ุฅุณุฑุงุฆูŠู„ ุงู„ุฐูŠ ู‡ูŠู‘ุฃู‡ ุงู„ู„ู‡ุŒ ูˆุฃู‚ุงู…ู‡ ุนู„ู‰ ุจูŠุช ุฅุณุฑุงุฆูŠู„ ูˆุฃุฏู‘ุจู‡ ” (17: 21ูˆ37ูˆ42).

ย 

V ูˆุฌุงุก ููŠ ุจุงุฑูˆุฎ ุงู„ุซุงู†ูŠ:

” ุนู†ุฏุฆุฐ ุญูŠู† ูŠุชู…ู‘
ู…ุง ูŠุฌุจ ุฃู† ูŠุญุตู„ ููŠ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฃุฌุฒุงุกุŒ ูŠุจุฏุฃ ุงู„ู…ุณูŠุญ ููŠูƒุดู ุนู† ู†ูุณู‡. ูˆูŠูƒุดู ุจุงู„ู…ูˆุช
ุนู† ู†ูุณู‡ ููŠ ู…ูˆุถุนู‡ … ูˆุงู„ุฃุฑุถ ุฃูŠุถู‹ุง ุชุนุทูŠ ุซู…ุงุฑู‡ุงุŒ ูƒู„ ูˆุงุญุฏ ุจุนุดุฑุฉ ุขู„ุงู. ูˆุนู„ู‰ ุฌูู†ุฉ
ูˆุงุญุฏุฉ ูŠูƒูˆู† ุนุดุฑุฉ ุขู„ุงู ุบุตู†ุŒ ูˆูŠุนุทูŠ ูƒู„ ุบุตู† ุฃู„ู ุนู†ู‚ูˆุฏ ุนู†ุจุŒ ูˆูƒู„ ุนู†ู‚ูˆุฏ ูŠุนุทูŠ ุฃู„ู ุญุจู‘ุฉ.
ูˆุงู„ุญุจู‘ุฉ ุชุนุทูŠ
ู…ู† ุงู„ู†ุจูŠุฐ. ูˆุงู„ุฐูŠู†
ุฌุงุนูˆุง ุณูŠูƒูˆู†ูˆู† ููŠ ุงู„ูุฑุญุŒ ุจู„ ูŠุฑูˆู† ูƒู„ ูŠูˆู… ู…ุนุฌุฒุงุช ู„ุฃู†
ุฑูŠุงุญู‹ุง
ุณุชุฎุฑุฌ ู…ู† ุนู†ุฏูŠุŒ ูุชุญู…ู„ ูƒู„ู‘ ุตุจุงุญ ุฑุงุฆุญุฉ ุงู„ุซู…ุงุฑ ุงู„ุนุทุฑุฉุŒ ูˆููŠ ู†ู‡ุงูŠุฉ ุงู„ู†ู‡ุงุฑุŒ ุชู‚ุทุฑ

ุงู„ุบูŠูˆู…
ู†ุฏู‰ ุงู„ุดูุงุก ” (29: 3-7).

ย ูˆูŠู‚ูˆู„ ุฃูŠุถุงู‹: ”
ูˆุจุนุฏ ู‡ุฐุงุŒ ูˆุญูŠู† ูŠุชู…ู‘ ุฒู…ู†ู ู…ุฌูŠุก ุงู„ู…ุณูŠุญ ููŠุนูˆุฏ ู„ู…ุฌุฏู‡ุŒ ูŠู‚ูˆู… ุฌู…ูŠุน ุงู„ุฐูŠู† ุฑู‚ุฏูˆุง ููŠ
ุฑุฌุงุฆู‡
” (30: 1). ” ุงู„ุฑุฆูŠุณ ุงู„ุนุธูŠู… ุงู„ุฐูŠ ูŠุธู„ู‘ ููŠ ุฐู„ูƒ ุงู„ูˆู‚ุช ุนู„ู‰ ู‚ูŠุฏ
ุงู„ุญูŠุงุฉุŒ ุณุงุนุฉ ูŠุฏู…ู‘ูŽุฑ ุฌู…ู‡ูˆุฑ
ุฌู…ุงุนุงุชู‡ุŒ ูŠูู‚ูŠู‘ูŽุฏ ูˆูŠุคุฎุฐ
ุฅู„ู‰ ุฌุจู„ ุตู‡ูŠูˆู†. ููŠุชู‡ู…ู‡ ู…ุณูŠุญูŠ ุจูƒู„ ูƒูุฑู‡ุŒ ูˆูŠุฌู…ุน ุฃู…ุงู…ู‡ ูƒู„
ุฃุนู…ุงู„
ุฌู…ุงุนุงุชู‡ ” (40: 1). ูˆุฃูŠุถุงู‹: ” ุจุนุฏ ุฃู† ุชุฃุชูŠ ุงู„ุขูŠุงุช ุงู„ุชูŠ ุณุจู‚ ูˆู‚ู„ุชู‡ุง ู„ูƒุŒ
ุชุถู„ู‘ ุงู„ุฃู…ู… ูˆูŠุฃุชูŠ ุฒู…ู† ู…ุณูŠุญูŠ. ููŠุฏุนูˆ
ุฅู„ูŠู‡ ูƒู„
ุงู„ุฃู…ู…ุŒ ููŠุญูŠูŠ ุจุนุถู‹ุง ูˆูŠู‚ุชู„ ุจุนุถู‹ุงุŒ ูˆู‡ุฐุง ู…ุง ูŠุญุตู„ ู„ู„ุฃู…ู… ุงู„ุชูŠ ุณุชุญูŠุง ุจู‡

(72: 2).

ย 

V ูˆุฌุงุก ููŠ ูƒุชุงุจ ุนู‡ุฏ ู„ุงูˆูŠ:

” ูˆุจุนุฏ ุฃู† ูŠุชู…ู‘
ุนู‚ุงุจู‡ู… ู…ู† ุงู„ุฑุจู‘ุŒ ูŠุฒูˆู„ ู„ูƒู‡ู†ูˆุช. ููŠู‚ูŠู…
ุงู„ุฑุจู‘
ูƒุงู‡ู†ุงู‹ ุฌุฏูŠุฏุงู‹ ุชููƒุดู ู„ู‡ ูƒู„ู‘ู ุฃู‚ูˆุงู„ ุงู„ุฑุจุŒ ููŠู…ุงุฑุณ ุฏูŠู†ูˆู†ุฉ ุงู„ุญู‚ู‘ ุนู„ู‰
ุงู„ุฃุฑุถ ุฎู„ุงู„ ุงู„ุนุฏูŠุฏ ู…ู† ุงู„ุฃูŠุงู…. ูŠุทู„ุน ูƒูˆูƒุจู‡ ููŠ
ุงู„ุณู…ุงุก ูƒูƒูˆูƒุจ ู…ู„ูƒุŒ ูˆูŠูุดุนู‘
ุจู†ูˆุฑ
ุงู„ู…ุนุฑูุฉ ูƒู…ุง ุงู„ุดู…ุณ ููŠ ูˆุถุญ ุงู„ู†ู‡ุงุฑุŒ ููŠุนุธู‘ูŽู… ููŠ ุงู„ุนุงู„ู… ูƒู„ู‡. ูŠูุดุน ูƒู…ุง ู„ุดู…ุณ ุนู„ู‰ ุงู„ุฃุฑุถ
ููŠุฒูŠู„ ูƒู„ ุธู„ู…ุฉ ู…ู† ุชุญุช ุงู„ุณู…ุงุกุŒ ูˆูŠู…ู„ูƒ ุงู„ุณู„ุงู… ุนู„ู‰ ุงู„ุฃุฑุถ ูƒู„ู‡ุง. ููŠ ุฃูŠุงู…ู‡ ุชู‡ู„ู‘ู„
ุงู„ุณู…ุงุกุŒ ูˆุงู„ุฃุฑุถ ุชูุฑุญ ูˆุงู„ุบู…ุงู… ูŠุจุชู‡ุฌ. ูˆุชู†ุชุดุฑ ู…ุนุฑูุฉ ุงู„ุฑุจู‘ ุนู„ู‰ ุงู„ุฃุฑุถ ูƒู…ูŠุงู‡ ุงู„ุจุญุงุฑุŒ
ูˆูŠุจุชู‡ุฌ ู…ู† ุฃุฌู„ู‡ ู…ู„ุงุฆูƒุฉ ู…ุฌุฏ ูˆุฌู‡
ุงู„ุฑุจ. ุชู†ูุชุญ
ุงู„ุณู…ุงุกุŒ ูˆู…ู† ู‡ูŠูƒู„ ุงู„ู…ุฌุฏ ูŠุฃุชูŠ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุชู‚ุฏูŠุณุŒ ูˆุตูˆุช ุฃุจูˆูŠู‘
ู…ุซู„ ุตูˆุช
ุฅุจุฑุงู‡ูŠู… ู„ุฅุณุญุงู‚. ูู…ุฌุฏ ุงู„ุนู„ูŠู‘ ูŠูุนู„ู† ุนู„ูŠู‡ุŒ ูˆูŠุญู„ ุนู„ูŠู‡ ููŠ ุงู„ู…ุงุก ุฑูˆุญู
ุงู„ูู‡ู… ูˆุงู„ุชู‚ุฏูŠุณ ” (18: 1-7).

ย 

V ูˆุฌุงุก ููŠ ูƒุชุงุจ ุนู‡ุฏ ูŠู‡ูˆุฐุง:

ูˆุตู ุงู„ู…ุณูŠุญ ูƒูƒูˆูƒุจ
ูŠุนู‚ูˆุจ: ” ุจุนุฏ ู‡ุฐุง ูŠุทู„ุน ู„ูƒู… ูƒูˆูƒุจ ู…ู† ูŠุนู‚ูˆุจุŒ ููŠ ุงู„ุณู„ุงู…. ูŠุทู„ุน ุฑุฌู„ ู…ู†
ุฐุฑู‘ูŠุชูŠ ูƒุดู…ุณ ุงู„ุจุฑู‘ุŒ ูŠุณู„ูƒ ู…ุน ุงู„ุจุดุฑ ููŠ ุงู„ูˆุฏุงุนุฉ
ูˆุงู„ุจุฑู‘ุŒ ูˆู„ุง ุชููˆุฌุฏ ููŠู‡ ุฎุทูŠุฆุฉ. ุชู†ูุชุญ ุงู„ุณู…ุงูˆุงุช ู„ู‡ ู„ุชูููŠุถ ุงู„ุฑูˆุญุŒ ุจุฑูƒุฉ ุงู„ุขุจ ุงู„ู‚ุฏูˆุณุŒ
ูˆู‡ูˆ ูŠููŠุถ ุฑูˆุญ ุงู„ู†ุนู…ุฉ ุนู„ูŠูƒู… ุชุตูŠุฑูˆู† ุฃุจู†ุงุกู‡ ููŠ ุงู„ุญู‚ูŠู‚ุฉุŒ ูˆุชุณู„ูƒูˆู† ููŠ ุฃูˆุงู…ุฑู‡ ุงู„ุฃูˆู„ู‰
ูˆุงู„ุฃุฎูŠุฑุฉ. ู‡ูˆ ู†ุจุช ุงู„ุนู„ูŠุŒ ูˆู‡ูˆ ุงู„ูŠู†ุจูˆุน ุงู„ู…ุญูŠูŠ
ุงู„ุฌู…ูŠุน. ููŠุดุนู‘ ุตูˆู„ุฌุงู†
ู…ู„ูƒูŠุŒ ูˆู…ู†
ุฌุฐุฑูƒู… ูŠู†ุจุช ุฌุฐุน ู…ู†ู‡ ูŠุฎุฑุฌ ุตูˆู„ุฌุงู† ุงู„ุจุฑู‘ ู„ู„ุฃู…ู… ู„ูŠุฏูŠู† ุฌู…ูŠุน
ุงู„ุฏุงุนูŠู†
ู„ู„ุฑุจ ูˆูŠุฎู„ู‘ุตู‡ู…
” (24: 1-5).

ย 

V ูˆุฌุงุก ููŠ ู…ุฎุทูˆุทุงุช ู‚ู…ุฑุงู† ุงู„ูƒุซูŠุฑ ู…ู† ุงู„ู†ู…ุงุฐุฌ
ู†ุฎุชุงุฑ ู…ู†ู‡ุง ู…ุง ูŠู„ูŠ:

(ุฃ) ู…ุง ุฌุงุก ู‚ูŠ 4QAramaic
Apocalypse (4Q246), col. II
:
ูˆุณูŠุฏุนู‰ ุงุจู† ุงู„ู„ู‡ุŒ ูˆุณูŠุฏุนูˆู†ู‡ ุงุจู† ุงู„ุนู„ูŠ … ูˆุณูŠูƒูˆู† ู…ู„ูƒูˆุชู‡ ู…ู„ูƒูˆุช ุฃุจุฏูŠ …
ูˆูŠุนู… ุงู„ุฃุฑุถ ุงู„ุณู„ุงู… ูˆุงู„ุญู‚ ูˆูŠุชูˆู‚ู ุงู„ุณูŠู ููŠ ุงู„ุฃุฑุถ ูˆุณุชุจุงูŠุนู‡ ูƒู„ ุงู„ู…ุฏู†. ูˆู‡ูˆ ุฅู„ู‡ ุนุธูŠู…
ุจูŠู† ุงู„ุขู„ู‡ุฉ … ูˆุณูŠูƒูˆู† ู…ู„ูƒูˆุชู‡ ู…ู„ูƒูˆุชุง ุฃุจุฏูŠุงู‹
“.

(ุจ) ูˆุฌุงุก ููŠ 4Q252
frag 1, col5): [on Gen 49.10]
::
” ู„ู† ุชุฒูˆู„ ุงู„ุณูŠุงุฏุฉ ู…ู† ุณุจุท ูŠู‡ูˆุฐุงุŒ ูˆุจูŠู†ู…ุง ูŠูƒูˆู† ู„ุฅุณุฑุงุฆูŠู„ ุงู„ุณูŠุงุฏุฉ ูู„ู† ูŠุนุฏู… ุฃุญุฏ
ู…ู† ุงู„ุฌู„ูˆุณ ุนู„ู‰ ุนุฑุด ุฏุงูˆุฏ … ุญุชู‰ ูŠุฃุชูŠ ู…ุณูŠุญ ุงู„ุนุฏุงู„ุฉุŒ ูุฑุน ุฏุงูˆุฏ “.

(ุฌ) ูˆุฌุงุก ููŠ ุงู„ู…ุบุงุฑุฉ
ุงู„ุฑุงุจุนุฉ (174): ู†ุต ุฑุคูŠุง ุจุงู„ู„ุบุฉ ุงู„ุขุฑุงู…ูŠุฉ ุนู† ุงู„ู…ู„ูƒ ุงู„ุฃุฎูŠุฑ ุงุจู† ุฏุงูˆุฏ ูˆุงู„ุฐูŠ ูŠุชุญุฏุซ ุนู†
ุจู†ูˆุฉ ุงู„ู…ุณูŠุญ ุงู„ุฅู„ู‡ูŠุฉ ูˆูŠุณู…ูŠู‡ ุงุจู† ุงู„ุนู„ูŠ ูˆุงู„ุฑุจุŒ ูˆูƒุฃู† ู‡ุฐุง ุงู„ู†ุต ู‡ูˆ ุตุฏู‰ ู„ู…ุง ุฌุงุก ููŠ
ุงู„ู…ุฒู…ูˆุฑ ุงู„ุซุงู†ูŠ ” ุฃู†ุช ุงุจู†ูŠ ุฃู†ุง ุงู„ูŠูˆู… ูˆู„ุฏุชูƒ “ุ› ููŠู‚ูˆู„ ุงุจุชุฏุงุก ู…ู†
ู1 ูู‚ุฑุฉ 7 ุฅู„ู‰ ููŠ2 ูู‚ุฑุฉ 9: ” ูˆูŠู‚ูˆู… ู…ู„ูƒ ุขุฎุฑุŒ ูˆู‡ูˆ ูŠูƒูˆู† ุนุธูŠู…ุง ุนู„ู‰ ุงู„ุฃุฑุถ.
ุงู„ุดุนูˆุจ (ุฃูˆ ุงู„ู…ู„ูˆูƒ) ุชุณุงู„ู…ู‡ุŒ ูˆุงู„ุฌู…ูŠุน ูŠุชุนุจุฏูˆู† ู„ู‡. ุงุจู† ุงู„ุฑุจ ุงู„ุนุธูŠู… ูŠุฏุนู‰ุŒ
ูˆูŠุณู…ู‰ ุจุงุณู…ู‡. ูŠู‚ูˆู„ูˆู† ุฃู†ู‡ ุงุจู† ุงู„ู„ู‡ุŒ ูˆูŠุณู…ูˆู†ู‡ ุงุจู† ุงู„ุนู„ูŠุŒ ู…ุซู„ ู†ุฌูˆู…
ุงู„ุฑุคูŠุฉ ู‡ูƒุฐุง ูŠูƒูˆู† ู…ู„ูƒู‡ู…. ูŠู…ู„ูƒูˆู† ุงู„ุณู†ูˆุงุช ุนู„ู‰ ุงู„ุฃุฑุถุŒ ูˆูŠุฏูˆุณูˆู† ูƒู„ ุดูŠุก. ุดุนุจ ูŠุฏูˆุณ
ุดุนุจุงุŒ ูˆู…ู‚ุงุทุนุฉ ู…ู‚ุงุทุนุฉุŒ ุฅู„ู‰ ุฃู† ูŠู‚ูˆู… ุดุนุจ ุงู„ู„ู‡ ููŠุฑุชุงุญ ุงู„ุณูŠู. ู…ู„ูƒูˆุชู‡ ู…ู„ูƒูˆุช ุฃุจุฏูŠุŒ
ูˆุฌู…ูŠุน ุทุฑู‚ู‡ ููŠ ุงู„ุญู‚. ูŠุฏูŠู† ุงู„ุฃุฑุถ ุจุงู„ุญู‚ุŒ ููŠุตู†ุน ุงู„ุฌู…ูŠุน ุงู„ุณู„ุงู…. ูŠุฒูˆู„ ุงู„ุณูŠู ู…ู† ุงู„ุฃุฑุถุŒ
ูˆุฌู…ูŠุน ุงู„ู…ู‚ุงุทุนุงุช ุชุฎุถุน ู„ู‡. ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุนุธูŠู… ูŠูƒูˆู† ู‚ูˆุชู‡ุŒ ูˆู…ุนู‡ ูŠุตู†ุน ุงู„ุญุฑุจ. ููŠุณู„ู…
ุงู„ุดุนูˆุจ ุฅู„ู‰ ูŠุฏู‡ุŒ ูˆุฌู…ูŠุนุงู‹ ูŠุฑู…ูŠู‡ู… ุฃู…ุงู…ู‡. ุณู„ุทุงู†ู‡ ุณู„ุทุงู† ุฃุจุฏูŠ ูˆุฌู…ูŠุน ู„ุฌุฌ ุงู„ุฃุฑุถ
ุชุทูŠุนู‡
“.

ย 

V ุฃู…ุง ููŠู„ูˆ ุงู„ูŠู‡ูˆุฏูŠ ุงู„ุฅุณูƒู†ุฏุฑูŠ:

ููŠุชุญุฏุซ ุนู† ุงู„ู„ูˆุฌูˆุณ
ุชูุตูŠู„ุง ูƒูƒู„ู…ุฉ ุงู„ู„ู‡ ูˆุฑุณูˆู„ู‡ ูˆู…ู…ุซู„ู‡ุŒ ูˆุงู„ุฐูŠ ู‚ุฏู… ู…ู† ุฎู„ุงู„ู‡ ู„ู„ูŠูˆู†ุงู†ูŠูŠู† ุชุฑุฌู…ุฉ ูˆุชูุณูŠุฑุง
ู„ูƒู„ู…ุฉ ู…ูŠู…ุฑุง ุงู„ุขุฑุงู…ูŠุฉ ุจู…ุนู†ุงู‡ุง ูƒู…ุง ุฌุงุก ููŠ ุงู„ุชุฑุฌูˆู…ุงุช. ูˆูŠู‚ูˆู„ ููŠ ูƒุชุงุจู‡ ุญูŠุงุฉ ู…ูˆุณู‰ (
The Life of Moses I: 289-290): ” ุณูŠุฃุชูŠ ุฅู†ุณุงู†ุŒ ูˆุณูŠุญูƒู… ุนู„ู‰ ูƒุซูŠุฑ ู…ู† ุงู„ุฃู…ู… ูˆุณูŠู†ุชุดุฑ
ู…ู„ูƒูˆุชู‡ ูƒู„ ูŠูˆู… ูˆุณูŠุฑุชูุน ููŠ ุงู„ุนู„ู‰
“.

ย ูˆูŠู‚ูˆู„ ููŠ (On Rewards and Punishments 95): ” ุณูŠุฃุชูŠ ุฅู†ุณุงู† ูŠู‚ูˆู„ ุฃู‚ูˆุงู„ ุงู„ู„ู‡ “. ูˆู‚ุฏ ูˆุตู ุงุจู†
ุงู„ุฅู†ุณุงู† ุจู†ูุณ ุงู„ุตูุงุช ุงู„ู…ุฐูƒูˆุฑุฉ ููŠ ุณูุฑ ุฏุงู†ูŠุงู„ ุงู„ู†ุจูŠ ูˆูŠู‚ุชุฑุจ ูƒุซูŠุฑุง ู…ู…ุง ุฌุงุก ุนู† ุงุจู†
ุงู„ุฅู†ุณุงู† ุนู„ู‰ ู„ุณุงู† ุงู„ุฑุจ ูŠุณูˆุน ุงู„ู…ุณูŠุญุŒ ูˆู„ูƒู†ู‡ ู„ุง ูŠุนุชุฑู ุฃู†ู‡ ูŠุณูˆุน ุงู„ู†ุงุตุฑูŠ(4).

ย 

V ูˆุฌุงุก ููŠ ุณูุฑ ุนุฒุฑุง ุงู„ุฑุงุจุน:

ย ูˆุงู„ุฐูŠ ูƒุชุจ
ู‚ุจู„ ุงู„ู…ูŠู„ุงุฏุŒ ูˆูŠุชูƒู„ู… ุนู† ุงุจู† ุงู„ุฅู†ุณุงู† ุงู„ู…ู‡ูŠุจ ุงู„ุฑู‡ูŠุจ ุงู„ุฎุงุฑุฌ ู…ู† ุงู„ุจุญุฑุŒ ูˆุงู„ุฐูŠ ูŠุตูู‡
ุจู‚ูˆู„ู‡ ” ูˆู†ุธุฑุช [ ูˆุฅุฐุง ุจู‡ุฐู‡ ุงู„ุฑูŠุญ ุชูุตุนุฏ ู…ู† ู‚ู„ุจ ุงู„ุจุญุฑ ูƒุงุฆู†ุงู‹ ูƒุงู† ู…ุซู„ ุฅู†ุณุงู†
ูˆู†ุธุฑุช ูˆุฅุฐุง ] ุจู‡ุฐุง ุงู„ุฅู†ุณุงู† ูŠุทูŠุฑ ู…ุน ุณุญุจ ุงู„ุณู…ุงุก ูˆุญูŠุซ ูƒุงู† ูŠุฏูŠุฑ ูˆุฌู‡ู‡ ู„ูŠู†ุธุฑ ูƒุงู† ูƒู„ ู…ุง
ูŠู‚ุน ุนู„ูŠู‡ ู†ุธุฑู‡ ูŠุฑุชุฌู “. ุซู… ูŠุตูู‡ ุจุงู„ุฌุจุงุฑ ุงู„ู…ู‡ูŠุจ ุงู„ุฐูŠ ูŠุจูŠุฏ ุงู„ุฃุดุฑุงุฑ ุจู†ูุฎุฉ ูู…ู‡
ูˆูŠุถู… ุฅู„ูŠู‡ ุงู„ุฃุจุฑุงุฑ
(1: 13-13)(3).

ย ูˆู‡ู†ุงูƒ ุงู„ูƒุซูŠุฑ ู…ู…ุง ุฌุงุก
ููŠ ุงู„ุชุฑุฌูˆู…ุงุช ูˆุจู‚ูŠุฉ ูƒุชุจ ุงู„ูŠู‡ูˆุฏ ู…ู…ุง ุณู†ูุฑุฏ ู„ู‡ ุจุญุซ ุฎุงุต ููŠู…ุง ุจุนุฏ.

ย 

3 โ€“ ู…ุง ุฃุนู„ู†ู‡ ุงู„ุฑุจ ูŠุณูˆุน
ุงู„ู…ุณูŠุญ ุนู† ู†ูุณู‡ ูˆุนู† ุงู„ุขุจ ูˆุงู„ุฑูˆุญ ุงู„ู‚ุฏุณ:

ย ุฌุงุก ุงู„ุฑุจ ูŠุณูˆุน ุงู„ู…ุณูŠุญ
ูŠู†ุงุฏูŠ ุจุงู„ู…ู„ูƒูˆุช ูˆูƒุงู† ู…ูˆุถูˆุน ” ู…ู„ูƒูˆุช ุงู„ู„ู‡ ” ุฃูˆ ” ู…ู„ูƒูˆุช ุงู„ุณู…ูˆุงุช ”
ู‡ูˆ ุฌูˆู‡ุฑ ูˆู„ุจ ูˆุฃุณุงุณ ูˆู…ุญูˆุฑ ูƒุฑุงุฒุชู‡ุŒ ูŠู‚ูˆู„ ุงู„ูƒุชุงุจ ุฅู†ู‡ ุฌุงุก ู„ูŠูƒุฑุฒ ” ุจุจุดุงุฑุฉ ู…ู„ูƒูˆุช
ุงู„ู„ู‡ ” (ู…ุฑ1: 14)ุŒ ูˆุฃูˆู„ ูƒู„ู…ุงุช ูŠุณุฌู„ู‡ุง ุงู„ูˆุญูŠ ุงู„ุฅู„ู‡ูŠ ู„ู‡ ู‡ูŠ ” ู‚ุฏ ูƒู…ู„
ุงู„ุฒู…ุงู† ูˆุฃู‚ุชุฑุจ ู…ู„ูƒูˆุช ุงู„ู„ู‡. ูุชูˆุจูˆุง ูˆุขู…ู†ูˆุง ุจุงู„ุฅู†ุฌูŠู„ ” (ู…ุฑ1: 15). ูˆูƒุงู† ” ูŠุทูˆู
ุงู„ู…ุฏู† ูƒู„ู‡ุง ูˆุงู„ู‚ุฑู‰ ูŠุนู„ู… ููŠ ู…ุฌุงู…ุนู‡ุง. ูˆูŠูƒุฑุฒ ุจุจุดุงุฑุฉ ุงู„ู…ู„ูƒูˆุช ” (ู…ุช9: 35). ูˆุฃุฑุณู„
ุชู„ุงู…ูŠุฐู‡ ุงู„ุฃุซู†ู‰ ุนุดุฑ ู„ูŠูƒุฑุฒูˆุง ููŠ ูƒู„ ู…ูƒุงู† ” ู‚ุงุฆู„ูŠู† ุฃู†ู‡ ู‚ุฏ ุฃู‚ุชุฑุจ ู…ู„ูƒูˆุช ุงู„ุณู…ูˆุงุช ”
(ู…ุช10: 7)ุŒ ูƒู…ุง ุนูŠู† ุณุจุนูŠู† ุขุฎุฑูŠู† ูˆุฃุฑุณู„ู‡ู… ู„ูŠู†ุงุฏูˆุงุŒ ุฃูŠุถุงู‹ ” ู‚ุฏ ุฃู‚ุชุฑุจ ู…ู„ูƒูˆุช
ุงู„ู„ู‡ ” (ู„ูˆ11: 9ูˆ10).

ย ูˆู‚ุฏ ูˆุฑุฏุช ุนุจุงุฑุฉ ”
ู…ู„ูƒูˆุช ุงู„ู„ู‡ ” ููŠ ุงู„ุนู‡ุฏ ุงู„ุฌุฏูŠุฏ ุญูˆุงู„ูŠ 56 ู…ุฑุฉุŒ ููŠ ุงู„ุฃู†ุงุฌูŠู„ ุงู„ุฃุฑุจุนุฉุŒ ูˆูˆุฑุฏุช
ุนุจุงุฑุฉ ” ู…ู„ูƒูˆุช ุงู„ุณู…ูˆุงุช ” ุญูˆุงู„ูŠ 32 ู…ุฑุฉ ููŠ ุงู„ุฅู†ุฌูŠู„ ู„ู„ู‚ุฏูŠุณ ู…ุชู‰ ูู‚ุท ูˆู„ู…
ุชุฑุฏ ููŠ ุฃูŠ ู…ูƒุงู† ุขุฎุฑุŒ ูˆู‡ุฐุง ูŠุฑุฌุน ู„ุฃู† ุงู„ู‚ุฏูŠุณ ู…ุชู‰ ู‚ุฏ ุฏูˆู† ุฅู†ุฌูŠู„ู‡ ุจุงู„ุฑูˆุญ ุงู„ู‚ุฏุณ ู„ู„ูŠู‡ูˆุฏ
ูˆุงู„ู…ุณูŠุญูŠูŠู† ู…ู† ุฃุตู„ ูŠู‡ูˆุฏูŠุŒ ูˆุจุตูุฉ ุฎุงุตุฉ ูŠู‡ูˆุฏ ูู„ุณุทูŠู†ุŒ ูˆุงู„ุฐูŠู† ูƒุงู†ูˆุง ูŠุชุฌู†ุจูˆู† ุงู„ู†ุทู‚ ุฃูˆ
ุงู„ุชู„ูุธ ุจุงุณู… ุงู„ู„ู‡ ูŠู‡ูˆู‡ ุฎุดูŠุฉ ูˆุฑู‡ุจุฉุŒ ูƒู…ุง ุจูŠู†ู‘ุง ุฃุนู„ุงู‡ (67)ุŒ
ูุฑุงุนู‰ ุนุงุฏุชู‡ู… ู‡ุฐู‡ุŒ ูƒูŠู‡ูˆุฏูŠ ุฃุตู„ุงู‹ุŒ ูˆุฃุณุชุฎุฏู… ุงู„ุชุนุจูŠุฑ ุงู„ุฐูŠ ูƒุงู† ุดุงุฆุนุงู‹ ููŠ ูˆุณุทู‡ู… ูˆู‡ูˆ
” ู…ู„ูƒูˆุช ุงู„ุณู…ูˆุงุช “ุŒ ูˆู…ุน ุฐู„ูƒ ูู‚ุฏ ุฃุณุชุฎุฏู… ุชุนุจูŠุฑ ” ู…ู„ูƒูˆุช ุงู„ู„ู‡ ”
ุญูˆุงู„ูŠ ุณุช ู…ุฑุงุช ู„ู„ุชุนุจูŠุฑ ุนู† ุทุจูŠุนุฉ ูˆุฌูˆู‡ุฑ ” ู…ู„ูƒูˆุช ุงู„ู„ู‡(68)“.

ย ูƒู…ุง ุงุณุชุฎุฏู… ุงู„ุนู‡ุฏ
ุงู„ุฌุฏูŠุฏ ุฃูŠุถุงู‹ ุนุจุงุฑุงุช ” ุงู„ู…ู„ูƒูˆุช “ุŒ ูˆ” ู…ู„ูƒูˆุชูƒ “ุŒ ูˆ” ู…ู„ูƒูˆุชู‡
” ุงู„ุชูŠ ุชุนูˆุฏ ุนู„ู‰ ุงู„ุขุจ (ู…ุช4: 23ุ›ู„ูˆ11: 2)ุŒ ุฃูˆ ุนู„ู‰ ุงู„ุงุจู† (ู…ุช13: 41)ุŒ ” ุงู„ู…ุณูŠุญ
“ุŒ ูˆุงุณุชุฎุฏู… ุฃูŠุถุงู‹ ุนุจุงุฑุงุช ” ู…ู„ูƒูˆุช ุฃุจู‰ ” (ู…ุช26: 29)ุŒ ูˆ” ู…ู„ูƒูˆุช
ุงุจู† ู…ุญุจุชู‡ ” (ูƒูˆ4: 11)ุŒ ุฃูŠ ุงู„ู…ุณูŠุญุŒ ูˆ” ู…ู„ูƒูˆุช ุงู„ู…ุณูŠุญ ” (ุฃู5: 5)ุŒ
ูˆ” ู…ู„ูƒูˆุช ุฑุจู†ุง ูˆู…ุฎู„ุตู†ุง ูŠุณูˆุน ุงู„ู…ุณูŠุญ ” (2ุจุท1: 11)ุŒ ูˆ” ู…ู„ูƒูˆุช ูŠุณูˆุน
ุงู„ู…ุณูŠุญ ” (ุฑุค1: 9)ุŒ ูˆ” ุตุงุฑุช ู…ู…ุงู„ูƒ ุงู„ุนุงู„ู… ู„ุฑุจู†ุง ูˆู…ุณูŠุญู‡ ” (ุฑุค11:
15)ุŒ ุฃูŠ ุงู„ุขุจ ูˆุงู„ุงุจู†. ูˆู‡ุฐุง ูŠุนู†ู‰ ุฃู† ู…ู„ูƒูˆุช ุงู„ู„ู‡ ู‡ูˆ ู…ู„ูƒูˆุช ุงู„ู…ุณูŠุญ ูˆู…ู„ูƒูˆุช ุงู„ุขุจ ู‡ูˆ
ู…ู„ูƒูˆุช ุงู„ุงุจู†ุŒ ุฃูˆ ูƒู…ุง ูŠู‚ูˆู„ ุงู„ุฑุจ ูŠุณูˆุน ุงู„ู…ุณูŠุญ ” ูƒู„ ู…ุง ู„ู„ุขุจ ู‡ูˆ ู„ูŠ
(ูŠูˆ16: 15). ูุงู„ู…ุณูŠุญ ู‡ูˆ ุงู„ู…ู„ูƒ ” ุงู„ุขุชูŠ ุจุงุณู… ุงู„ุฑุจ ” (ูŠูˆ12: 13)ุŒ
ู…ู„ูƒ ุงู„ู…ู„ูˆูƒ ูˆุฑุจ ุงู„ุฃุฑุจุงุจ ุงู„ุฐูŠ ุชู†ุจุฃ ุงู„ุฃู†ุจูŠุงุก ุฃู†ู‡ ุณูŠุฌู„ุณ ุนู„ู‰ ุนุฑุด ุฏุงูˆุฏ ุฅู„ู‰ ุงู„ุฃุจุฏุŒ
ุงู„ุฅู„ู‡ ุงู„ุฃุจุฏูŠ ุงู„ู‚ุฏูŠุฑ ุฑุฆูŠุณ ุงู„ุณู„ุงู….

ย ูƒู…ุง ุฃุนู„ู†ุช ุงู„ู…ู„ุงุฆูƒุฉ
ุนู†ุฏ ู…ูŠู„ุงุฏู‡ ูˆู‡ุชู ุฌู†ุฏ ุงู„ุณู…ุงุก ” ุงู„ู…ุฌุฏ ู„ู„ู‡ ููŠ ุงู„ุฃุนุงู„ูŠ ูˆุนู„ู‰ ุงู„ุฃุฑุถ ุงู„ุณู„ุงู…
ูˆุจุงู„ู†ุงุณ ุงู„ู…ุณุฑุฉ ” (ู„ูˆ2: 14)ุŒ ูˆุฌุงุก ู…ุฌูˆุณ ู…ู† ุงู„ู…ุดุฑู‚ ู…ู‡ุชุฏูŠู† ุจู†ุฌู… ููŠ ุงู„ุณู…ุงุก
ู„ูŠุณุฌุฏูˆุง ู„ู‡ ูƒู…ู„ูƒ ” ุฃูŠู† ู‡ูˆ ุงู„ู…ูˆู„ูˆุฏ ู…ู„ูƒ ุงู„ูŠู‡ูˆุฏ ” (ู…ุช2: 2)ุŒ ูˆู‚ุฏู…ูˆุง ู„ู‡
ู‡ุฏุงูŠุง ูƒู…ู„ูƒุŒ ูˆู„ู…ุง ุฑุฃูŠ ู†ุซู†ุงุฆูŠู„ ู‚ุฏุฑุชู‡ ุนู„ู‰ ู…ุนุฑูุฉ ุงู„ุบูŠุจุŒ ููŠ ุฃูˆู„ ู„ู‚ุงุก ู„ู‡ู…ุงุŒ ู‚ุงู„ ู„ู‡
” ูŠุง ู…ุนู„ู… ุฃู†ุช ุฃุจู† ุงู„ู„ู‡. ุฃู†ุช ู…ู„ูƒ ุฅุณุฑุงุฆูŠู„ ” (ูŠูˆ1: 49)ุŒ ูˆู‡ูˆ ูŠู‚ุตุฏ
ุงู„ู…ู„ูƒ ุงู„ุขุชูŠ ุงู„ุฐูŠ ุชู†ุจุฃ ุนู†ู‡ ุงู„ุฃู†ุจูŠุงุกุŒ ูˆู„ู…ุง ุฃุดุจุน ุงู„ุฌู…ูˆุน ุจุฎู…ุณุฉ ุฃุฑุบูุฉ ูˆุณู…ูƒุชูŠู† ุขู…ู†ูˆุง
ุฅู†ู‡ ู‡ูˆ ุงู„ู…ู„ูƒ ุงู„ุขุชูŠ ูˆุฃุฑุงุฏูˆุง ุฃู† ูŠู†ุตุจูˆู‡ ู…ู„ูƒุง ” ูู„ู…ุง ุฑุฃูŠ ุงู„ู†ุงุณ ุงู„ุขูŠุฉ ุงู„ุชูŠ
ุตู†ุนู‡ุง ูŠุณูˆุน ู‚ุงู„ูˆุง ู‡ุฐุง ู‡ูˆ ุจุงู„ุญู‚ูŠู‚ุฉ ุงู„ู†ุจูŠ ุงู„ุขุชูŠ ุฅู„ู‰ ุงู„ุนุงู„ู…. ูˆุฃู…ุง ูŠุณูˆุน ูุฅุฐ ุนู„ู… ุฃู†ู‡ู…
ู…ุฒู…ุนูˆู† ุฃู† ูŠุฃุชูˆุง ูˆูŠุฎุชุทููˆู‡ ู„ูŠุฌุนู„ูˆู‡ ู…ู„ูƒุงู‹ ุฃู†ุตุฑู ุฅู„ู‰ ุงู„ุฌุจู„ ูˆุญุฏู‡ ” (ูŠูˆ6:
14ูˆ15)ุŒ ู„ู‚ุฏ ูƒุงู† ู‡ูˆ ุญู‚ุงู‹ ุงู„ู…ู„ูƒ ุงู„ุขุชูŠ ูˆู„ูƒู†ู‡ ู„ู… ูŠูƒู† ู…ู„ูƒุงู‹ ุฃุฑุถูŠุงู‹ ูŠุญูƒู… ุนู„ู‰ ู…ุฌุฑุฏ ุดุนุจ
ูˆุงุญุฏ ุจู„ ู…ู„ูƒุงู‹ ุณู…ุงุฆูŠุงู‹ ุฑูˆุญูŠุงู‹ ู„ูƒู„ ุงู„ุฃู…ู… ูˆุงู„ุดุนูˆุจ ูˆุงู„ู‚ุจุงุฆู„ ูˆุงู„ุฃู„ุณู†ุฉุŒ ูƒู…ุง ู‚ุงู„ ู‡ูˆ
ู„ุจูŠู„ุงุทุณ: ” ู…ู…ู„ูƒุชูŠ ู„ูŠุณุช ู…ู† ู‡ุฐุง ุงู„ุนุงู„ู…. ู„ูˆ ูƒุงู†ุช ู…ู…ู„ูƒุชูŠ ู…ู† ู‡ุฐุง ุงู„ุนุงู„ู… ู„ูƒุงู† ุฎุฏุงู…ูŠ
ูŠุฌุงู‡ุฏูˆู† ู„ูƒูŠ ู„ุง ุฃูุณู‘ู„ู… ุฅู„ู‰ ุฃูŠุฏูŠ ุงู„ูŠู‡ูˆุฏ. ูˆู„ูƒู† ุงู„ุขู† ู…ู…ู„ูƒุชูŠ ู„ูŠุณุช ู…ู† ู‡ู†ุง ”
(ูŠูˆ19: 36). ู…ู…ู„ูƒุชู‡ ู‡ูŠ ู…ู…ู„ูƒุฉ ” ู‚ุฏูŠุณูŠ ุงู„ุนู„ู‰” ุงู„ุชูŠ ุชู†ุจุฃ ุนู†ู‡ุง
ุฏุงู†ูŠุงู„ ุงู„ู†ุจูŠ (ุฏุง7: 22)ุŒ ” ู…ู…ู„ูƒุฉ ู„ุง ุชู†ู‚ุฑุถ ุฃุจุฏุงู‹ ูˆู…ูู„ูƒู‡ุง ู„ุง ูŠุชุฑูƒ ู„ุดุนุจ ุขุฎุฑ
ูˆุชุณุญู‚ ูˆุชูู†ู‰ ูƒู„ ู‡ุฐู‡ ุงู„ู…ู…ุงู„ูƒ ูˆู‡ู‰ ุชุซุจุช ุฅู„ู‰ ุงู„ุฃุจุฏ
” (ุฏุง7: 44)ุŒ ูˆู…ู„ูƒูˆุชู‡
ู…ู„ูƒูˆุช ุฃุจุฏู‰ ูˆุฌู…ูŠุน ุงู„ุณู„ุงุทูŠู† ุฅูŠุงู‡ ูŠุนุจุฏูˆู† ูˆูŠุทูŠุนูˆู† ” (ุฏุง7: 27)ุŒ
ู…ู„ูƒูˆุช ูŠุณูˆุฏ ููŠู‡ ุนู„ู‰ ู…ุง ููŠ ุงู„ุณู…ุงุก ูˆู…ุง ุนู„ู‰ ุงู„ุฃุฑุถุŒ ูƒู…ุง ู‚ุงู„ ู‡ูˆ ” ุฏูุน ุฅู„ู‰ ูƒู„
ุณู„ุทุงู† ููŠ ุงู„ุณู…ุงุก ูˆุนู„ู‰ ุงู„ุฃุฑุถ
” (ู…ุช28: 18)ุŒ ” ูƒู„ ุดุฆ ู‚ุฏ ุฏูุน ุฅู„ู‰ ู…ู†
ุฃุจู‰
” (ู…ุช11: 27)ุŒ ” ุงู„ุขุจ ูŠุญุจ ุงู„ุงุจู† ูˆู‚ุฏ ุฏูุน ูƒู„ ุดุฆ ููŠ ูŠุฏู‡
(ูŠูˆ3: 35)ุŒ ูˆู…ู† ุซู… ูู‚ุฏ ุฏุนุงู‡ ุงู„ูˆุญูŠ ุงู„ุฅู„ู‡ูŠ ููŠ ุณูุฑ ุงู„ุฑุคูŠุง ุจ ” ุฑุฆูŠุณ ู…ู„ูˆูƒ
ุงู„ุฃุฑุถ
” (ุฑุค1: 5)ุŒ ูˆ ” ู…ู„ูƒ ุงู„ู‚ุฏูŠุณูŠู† ” (ุฑุค15: 3)
ูˆ” ุฑุจ ุงู„ุฃุฑุจุงุจ ูˆู…ู„ูƒ ุงู„ู…ู„ูˆูƒ ” (ุฑุค17: 14)ุŒ ูˆ” ู…ู„ูƒ ุงู„ู…ู„ูˆูƒ
ูˆุฑุจ ุงู„ุฃุฑุจุงุจ
” (ุฑุค19: 16).

ย ูˆููŠ ุญุฏูŠุซู‡ ุนู† ” ู…ู„ูƒูˆุช
ุงู„ู„ู‡ ” ููŠ ุงู„ุฏู‡ุฑ ุงู„ุขุชูŠุŒ ููŠ ุงู„ู…ุณุชู‚ุจู„ุŒ ุจุนุฏ ุงู„ู…ุฌูŠุก ุงู„ุซุงู†ูŠ ู‚ุงู„ ุฃู† ” ู…ู„ูƒูˆุช
ุงู„ู„ู‡ ” ู‡ูˆ ู…ู„ูƒูˆุชู‡ ู‡ูˆุ› ” ูŠุฑุณู„ ุฃุจู† ุงู„ุฅู†ุณุงู† ู…ู„ุงุฆูƒุชู‡ ููŠุฌู…ุนูˆู† ู…ู† ู…ู„ูƒูˆุชู‡
ุฌู…ูŠุน ุงู„ู…ุนุงุซุฑ ูˆูุงุนู„ูŠ ุงู„ุฅุซู… ” (ู…ุช13: 41)ุŒ ” ุงู„ุญู‚ ุฃู‚ูˆู„ ู„ูƒู… ุนู† ู…ู† ุงู„ู‚ูŠุงู…
ู‡ู†ุง ู‚ูˆู…ุงู‹ ู„ุง ูŠุฐูˆู‚ูˆู† ุงู„ู…ูˆุช ุญุชู‰ ูŠุฑูˆุง ุงุจู† ุงู„ุฅู†ุณุงู† ุขุชูŠุงู‹ ููŠ ู…ู„ูƒูˆุชู‡
(ู…ุช16: 28)ุŒ ูˆู‚ุงู„ ู„ุชู„ุงู…ูŠุฐู‡ ” ูˆุฃู†ุง ุฃุฌุนู„ ู„ูƒู… ูƒู…ุง ุฌุนู„ ู„ูŠ ุฃุจู‰ ู…ู„ูƒูˆุชุงู‹. ู„ุชุฃูƒู„ูˆุง
ูˆุชุดุฑุจูˆุง ุนู„ู‰ ู…ุงุฆุฏุชูŠ ููŠ ู…ู„ูƒูˆุชูŠ ” (ู„ูˆ22: 29)ุŒ ูˆุนู†ุฏู…ุง ู‚ุงู„ ู„ู‡ ุงู„ู„ุต
ุงู„ูŠู…ูŠู† ูˆู‡ูˆ ุนู„ู‰ ุงู„ุตู„ูŠุจ ” ุฃุฐูƒุฑู†ูŠ ูŠุง ุฑุจ ู…ุชู‰ ุฌุฆุช ููŠ ู…ู„ูƒูˆุชูƒ. ูู‚ุงู„ ู„ู‡
ูŠุณูˆุน ุงู„ุญู‚ ุฃู‚ูˆู„ ู„ูƒ ุฃู†ูƒ ุงู„ูŠูˆู… ุชูƒูˆู† ู…ุนูŠ ููŠ ุงู„ูุฑุฏูˆุณ ” (ู„ูˆ23: 42ูˆ43).

ย ูˆุนู„ู‰ ุงู„ุฑุบู… ู…ู† ุฃู† ุงู„ุฑุจ
ูŠุณูˆุน ุงู„ู…ุณูŠุญ ุฑูุถ ุฃู† ูŠูู†ุตู‘ุจ ู…ู„ูƒุงู‹ ุนู„ู‰ ุฅุณุฑุงุฆูŠู„ุŒ ู„ุฃู†ู‡ ู…ู„ูƒ ุงู„ู…ู„ูˆูƒ ูˆุฑุจ ุงู„ุฃุฑุจุงุจุŒ ูู‚ุฏ
ู‚ุจู„ ุฃู† ูŠุฏุฎู„ ุฃูˆุฑุดู„ูŠู… ูƒู…ู„ูƒุŒ ูˆู„ูƒู† ู…ู„ูƒ ” ูˆุฏูŠุน ูˆู…ุชูˆุงุถุน ” ุชุญู‚ูŠู‚ุงู‹ ู„ู†ุจูˆุกุฉ
ุฒูƒุฑูŠุง ุงู„ู†ุจูŠ ุนู†ู‡ ” ุฃุจุชู‡ุฌูŠ ุฌุฏุงู‹ ูŠุง ุงุจู†ุฉ ุตู‡ูŠูˆู† ุงู‡ุชููŠ ูŠุง ุจู†ุช ุฃูˆุฑุดู„ูŠู…. ู‡ูˆุฐุง
ู…ู„ูƒูƒ ูŠุฃุชูŠ ุฅู„ูŠูƒ ู‡ูˆ ุนุงุฏู„ ูˆู…ู†ุตูˆุฑ ูˆุฏูŠุน ูˆุฑุงูƒุจ ุนู„ู‰ ุญู…ุงุฑ ูˆุนู„ู‰ ุฌุญุด ุงุจู† ุฃุชุงู† ”
(ุฒูƒ9: 9)ุŒ ูˆุงู„ุฌู…ูˆุน ู‡ุชูุช ู„ู‡ ” ู…ุจุงุฑูƒ ุงู„ุขุชูŠ ุจุงุณู… ุงู„ุฑุจ. ู…ุจุงุฑูƒุฉ ู…ู…ู„ูƒุฉ ุฃุจูŠู†ุง ุฏุงูˆุฏ
ุงู„ุขุชูŠุฉ (ุจุงุณู… ุงู„ุฑุจ). ุฃูˆุตู†ุง ููŠ ุงู„ุฃุนุงู„ูŠ ” (ู…ุฑ11: 9ูˆ10).

ย ูˆูƒุดู ู„ู„ูŠู‡ูˆุฏ ูˆู„ุชู„ุงู…ูŠุฐู‡
ุฃู†ู‡ ุฌุงุก ู„ูŠุชู…ู… ูƒู„ ู…ุง ุณุจู‚ ุฃู† ุชู†ุจุฃ ุจู‡ ุนู†ู‡ ุฌู…ูŠุน ุฃู†ุจูŠุงุก ุงู„ุนู‡ุฏ ุงู„ู‚ุฏูŠู… ูˆุฃูŠุถุง ”
ูุชุดูˆุง ุงู„ูƒุชุจ ู„ุฃู†ูƒู… ุชุธู†ูˆู† ุฃู† ู„ูƒู… ููŠู‡ุง ุญูŠุงุฉ ุฃุจุฏูŠุฉ ูˆู‡ูŠ ุงู„ุชูŠ ุชุดู‡ุฏ ู„ูŠ ” (ูŠูˆ39:
5). ” ู„ุฃู†ูƒู… ู„ูˆ ูƒู†ุชู… ุชุตุฏู‚ูˆู† ู…ูˆุณู‰ ู„ูƒู†ุชู… ุชุตุฏู‚ูˆู†ู†ูŠ ู„ุฃู†ู‡ ู‡ูˆ ูƒุชุจ ุนู†ูŠ
” (ูŠูˆ46: 5). ูˆู„ู…ุง ุฌุงุกูˆุง ู„ู„ู‚ุจุถ ุนู„ูŠู‡ ู‚ุงู„ ู„ู‡ู… ” ูƒู„ ูŠูˆู… ูƒู†ุช ู…ุนูƒู… ููŠ
ุงู„ู‡ูŠูƒู„ ุฃุนู„ู… ูˆู„ู… ุชู…ุณูƒูˆู†ูŠ. ูˆู„ูƒู† ู„ูƒูŠ ุชูƒู…ู„ ุงู„ูƒุชุจ ” (ู…ุฑ49: 14). ูˆุจุนุฏ
ู‚ูŠุงู…ุชู‡ ูˆู‚ุจู„ ุตุนูˆุฏู‡ ูุณุฑ ู„ุชู„ุงู…ูŠุฐู‡ ูƒู„ ู…ุง ุณุจู‚ ุฃู† ุชู†ุจุฃ ุจู‡ ุนู†ู‡ ู…ูˆุณู‰ ูˆุงู„ุฃู†ุจูŠุงุก ูˆู…ุง ุฌุงุก
ุนู†ู‡ ููŠ ุงู„ู…ุฒุงู…ูŠุฑ: ” ุซู… ุงุจุชุฏุฃ ู…ู† ู…ูˆุณู‰ ูˆู…ู† ุฌู…ูŠุน ุงู„ุฃู†ุจูŠุงุก ูŠูุณุฑ ู„ู‡ู…ุง ุงู„ุฃู…ูˆุฑ
ุงู„ู…ุฎุชุตุฉ ุจู‡ ููŠ ุฌู…ูŠุน ุงู„ูƒุชุจ
” (ู„ูˆ27: 24)ุŒ ” ูˆู‚ุงู„ ู„ู‡ู… ู‡ุฐุง ู‡ูˆ
ุงู„ูƒู„ุงู… ุงู„ุฐูŠ ูƒู„ู…ุชูƒู… ุจู‡ ูˆุฃู†ุง ุจุนุฏ ู…ุนูƒู… ุฃู†ู‡ ู„ุง ุจุฏ ุฃู† ูŠุชู… ุฌู…ูŠุน ู…ุง ู‡ูˆ ู…ูƒุชูˆุจ ุนู†ู‰ ููŠ
ู†ุงู…ูˆุณ ู…ูˆุณู‰ ูˆุงู„ุฃู†ุจูŠุงุก ูˆุงู„ู…ุฒุงู…ูŠุฑ ุญูŠู†ุฆุฐ ูุชุญ ุฐู‡ู†ู‡ู… ู„ูŠูู‡ู…ูˆุง ุงู„ูƒุชุจ
” (ู„ูˆ44:
24ุŒ45). ” ูู‚ุงู„ ุจุนุถู‡ู…ุง ู„ุจุนุถ ุฃู„ู… ูŠูƒู† ู‚ู„ุจู†ุง ู…ู„ุชู‡ุจุง ููŠู†ุง ุฅุฐ ูƒุงู† ูŠูƒู„ู…ู†ุง ููŠ
ุงู„ุทุฑูŠู‚ ูˆูŠูˆุถุญ ู„ู†ุง ุงู„ูƒุชุจ ” (ู„ูˆ32: 24).

ย ูˆูƒุงู†ูˆุง ู‡ู… ุจุฏูˆุฑู‡ู…
ูŠุนุฑููˆู† ุงู„ูƒุซูŠุฑ ู…ู† ู‡ุฐู‡ ุงู„ู†ุจูˆุงุช ูˆู‚ุฏ ุฃุดุงุฑูˆุง ุจู‡ุง ุฅู„ู‰ ู…ูŠู„ุงุฏ ุงู„ู…ุณูŠุญ ููŠ ุจูŠู† ู„ุญู… ูˆูƒูˆู†ู‡
ู…ู† ุจูŠุช ุฏุงูˆุฏ “
ูˆู„ู…ุง ูˆู„ุฏ ูŠุณูˆุน ููŠ ุจูŠุช ู„ุญู… ุงู„ูŠู‡ูˆุฏูŠุฉ ููŠ ุฃูŠุงู… ู‡ูŠุฑูˆุฏุณ
ุงู„ู…ู„ูƒ ุฅุฐุง ู…ุฌูˆุณ ู…ู† ุงู„ู…ุดุฑู‚ ู‚ุฏ ุฌุงุกูˆุง ุฅู„ู‰ ุฃูˆุฑุดู„ูŠู… ู‚ุงุฆู„ูŠู† ุฃูŠู† ู‡ูˆ ุงู„ู…ูˆู„ูˆุฏ ู…ู„ูƒ ุงู„ูŠู‡ูˆุฏ.
ูุฃู†ู†ุง ุฑุฃูŠู†ุง ู†ุฌู…ู‡ ููŠ ุงู„ู…ุดุฑู‚ ูˆุฃุชูŠู†ุง ู„ู†ุณุฌุฏ ู„ู‡. ูู„ู…ุง ุณู…ุน ู‡ูŠุฑูˆุฏุณ
ุงู„ู…ู„ูƒ ุงุถุทุฑุจ ูˆุฌู…ูŠุน ุฃูˆุฑุดู„ูŠู… ู…ุนู‡. ูุฌู…ุน ูƒู„ ุฑุคุณุงุก ุงู„ูƒู‡ู†ุฉ ูˆูƒุชุจุฉ ุงู„ุดุนุจ ูˆุณุฃู„ู‡ู… ุฃูŠู† ูŠูˆู„ุฏ
ุงู„ู…ุณูŠุญุŸ ูู‚ุงู„ูˆุง ู„ู‡ ููŠ ุจูŠุช ู„ุญู… ุงู„ูŠู‡ูˆุฏูŠุฉ. ู„ุฃู†ู‡ ู‡ูƒุฐุง ู…ูƒุชูˆุจ ุจุงู„ู†ุจูŠ.
ูˆุฃู†ุช
ูŠุง ุจูŠุช ู„ุญู…
ุงุฑุถ ูŠู‡ูˆุฐุง ู„ุณุช ุงู„ุตุบุฑู‰ ุจูŠู† ุฑุคุณุงุก ูŠู‡ูˆุฐุง.ู„ุงู† ู…ู†ูƒ ูŠุฎุฑุฌ ู…ุฏุจุฑ ูŠุฑุนู‰ ุดุนุจูŠ ุฅุณุฑุงุฆูŠู„
(ู…ุช1: 2-6).

ย ูˆูƒุงู† ุงู„ุฑุจ ูŠุณูˆุน ุงู„ู…ุณูŠุญ
ูŠุดูŠุฑ ุฏุงุฆู…ุง ุฅู„ู‰ ู…ุง ุฌุงุก ููŠ ู‡ุฐู‡ ุงู„ู†ุจูˆุงุช ู„ู„ุชุฃูƒูŠุฏ ุนู„ู‰ ุฃู† ูƒู„ ู…ุง ูƒุงู† ูŠูุนู„ู‡ ูƒุงู† ู…ูƒุชูˆุจุง
ุณุงุจู‚ุง ุนู†ู‡ุŒ ูˆุนู„ู‰ ุณุจูŠู„ ุงู„ู…ุซุงู„ ูŠู‚ูˆู„ ุนู…ุง ุฌุงุก ููŠู‡ุง ุนู† ุขู„ุงู…ู‡ ูˆู…ูˆุชู‡ ูˆู‚ูŠุงู…ุชู‡ ” ูƒูŠู
ู‡ูˆ ู…ูƒุชูˆุจ ุนู† ุงุจู† ุงู„ุฅู†ุณุงู† ุฃู† ูŠุชุฃู„ู… ูƒุซูŠุฑุง ูˆูŠุฑุฐู„ ” (ู…ุฑ12: 9)ุŒ ” ุฃู†
ุงุจู† ุงู„ุฅู†ุณุงู† ู…ุงุถ ูƒู…ุง ู‡ูˆ ู…ูƒุชูˆุจ ุนู†ู‡ ูˆู„ูƒู† ูˆูŠู„ ู„ุฐู„ูƒ ุงู„ุฑุฌู„ ุงู„ุฐูŠ ุจู‡ ูŠุณู„ู… ุงุจู†
ุงู„ุฅู†ุณุงู† ” (ู…ุช24: 26)ุŒ ูˆููŠ ู„ูŠู„ุฉ ุงู„ุนุดุงุก ุงู„ุฑุจุงู†ูŠ ู‚ุงู„ ู„ุชู„ุงู…ูŠุฐู‡ ู…ุดูŠุฑุงู‹ ุฅู„ู‰ ู†ุจูˆุฉ
ุงู„ู…ุฒุงู…ูŠุฑ ุนู† ุฎูŠุงู†ุฉ ูŠู‡ูˆุฐุง ู„ู‡ ” ู„ูƒู† ู„ูŠุชู… ุงู„ูƒุชุงุจ ุงู„ุฐูŠ ูŠุฃูƒู„ ู…ุนูŠ ุงู„ุฎุจุฒ
ุฑูุน ุนู„ูŠ ุนู‚ุจู‡ ” (ูŠูˆ18: 13ู…ุน ู…ุฒ9: 41)ุŒ ูˆู‚ุงู„ ููŠ ู…ู†ุงุฌุงุชู‡ ู„ู„ุขุจ ” ูˆู„ู… ูŠู‡ู„ูƒ
ู…ู†ู‡ู… ุฃุญุฏ ุฅู„ุง ุงุจู† ุงู„ู‡ู„ุงูƒ ู„ูŠุชู… ุงู„ูƒุชุงุจ ” (ูŠูˆ12: 17). ูˆุนู† ุชุฑูƒ ุงู„ุชู„ุงู…ูŠุฐ
ู„ู‡ ู‚ุงู„ ” ูƒู„ูƒู… ุชุดูƒูˆู† ููŠู‘ ููŠ ู‡ุฐู‡ ุงู„ู„ูŠู„ุฉ ู„ุฃู†ู‡ ู…ูƒุชูˆุจ ุฃู†ู‰ ุงุถุฑุจ ุงู„ุฑุงุนูŠ
ูุชุชุจุฏุฏ ุฎุฑุงู ุงู„ุฑุนูŠุฉ ” (ู…ุช31: 26). ูˆุนู„ู‰ ุงู„ุตู„ูŠุจ ูŠู‚ูˆู„ ุงู„ูƒุชุงุจ ” ุจุนุฏ ู‡ุฐุง
ุฑุฃูŠ ูŠุณูˆุน ุฃู† ูƒู„ ุดูŠุก ู‚ุฏ ูƒู…ู„ ูู„ูƒูŠ ูŠุชู… ุงู„ูƒุชุงุจ ู‚ุงู„ ุฃู†ุง ุนุทุดุงู† ” (ูŠูˆ28:
19). ” ูˆุงุฎุฐ ุงู„ุงุซู†ูŠ ุนุดุฑ ูˆู‚ุงู„ ู„ู‡ู… ู‡ุง ู†ุญู† ุตุงุนุฏูˆู† ุฅู„ู‰ ุฃูˆุฑุดู„ูŠู… ูˆุณูŠุชู… ูƒู„ ู…ุง
ู‡ูˆ ู…ูƒุชูˆุจ ุจุงู„ุฃู†ุจูŠุงุก
ุนู† ุงุจู† ุงู„ุฅู†ุณุงู† ” (ู…ุช31: 18)ุŒ “ ู„ูƒูŠ ูŠุชู… ู…ุง
ู‚ูŠู„ ุจุงู„ู†ุจูŠ ุงู„ู‚ุงุฆู„
” (ู…ุช35: 13ุ›4: 21)(2).

ย ูˆุฃุนู„ู† ุฃู†ู‡ ุงู„ุขุชูŠ ู…ู†
ุงู„ุณู…ุงุก ูˆุฃู†ู‡ ู„ูŠุณ ู…ู† ุงู„ุฃุฑุถ ูˆู„ุง ู…ู† ู‡ุฐุง ุงู„ุนุงู„ู…ุŒ ุจู„ ุฃู†ู‡ ู…ู† ุงู„ุณู…ุงุกุŒ ู…ู† ููˆู‚ุŒ ู…ู† ุนู†ุฏ
ุงู„ุขุจุŒ ู…ู† ุฐุงุช ุงู„ุขุจ. ูˆุจุฑุบู… ุชุฃูƒูŠุฏ ู†ุฒูˆู„ู‡ ู…ู† ุงู„ุณู…ุงุก ุฅู„ุง ุฃู†ู‡ ูŠุคูƒุฏ ุงุณุชู…ุฑุงุฑ ูˆุฌุฏูˆุฏู‡ ููŠ
ุงู„ุณู…ุงุก ุจุฑุบู… ูˆุฌูˆุฏู‡ ููŠ ู†ูุณ ุงู„ูˆู‚ุช ุนู„ู‰ ุงู„ุฃุฑุถุŒ ูˆุจุฑุบู… ุฃู†ู‡ ู…ู† ุงู„ุขุจุŒ ูˆู‚ูˆู„ู‡ ุฃู†ู‡ ุฌุงุก ู…ู†
ุนู†ุฏ ุงู„ู„ู‡ ูˆุฃู†ู‡ ุณูŠุนูˆุฏ ุฅู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ุŒ ูˆุฃู† ุงู„ุขุจ ู‚ุฏ ุฃุฑุณู„ู‡ ู‚ุฏ ุฃุฑุณู„ู‡ ุฅู„ู‰ ุงู„ุนุงู„ู…ุŒ ุฅู„ุง ุฃู†ู‡
ูŠุคูƒุฏ ุฃู†ู‡ ู…ูˆุฌูˆุฏ ููŠ ุฐุงุช ุงู„ุขุจ ูˆููŠ ุญุถู† ุงู„ุขุจ ูˆุฃู†ู‡ ู„ู… ูˆู„ู† ูŠูุงุฑู‚ ุงู„ุขุจุŒ ูˆุฃู†ู‡ ููŠ ุงู„ุขุจ
ูˆุงู„ุขุจ ููŠู‡: ” ู„ุฃู†ูŠ ู‚ุฏ ู†ุฒู„ุช ู…ู† ุงู„ุณู…ุงุก ู„ูŠุณ ู„ุฃุนู…ู„ ู…ุดูŠุฆุชูŠ ุจู„ ู…ุดูŠุฆุฉ ุงู„ุฐูŠ ุฃุฑุณู„ู†ูŠ
” (ูŠูˆ6: 38). ุซู… ูŠุดูŠุฑ ุฅู„ู‰ ู†ูุณู‡ ุฑู…ุฒูŠุง ุจุงู„ุฎุจุฒ ุงู„ุฐูŠ ุฃู†ุฒู„ู‡ ุนู„ู‰ ุฅุณุฑุงุฆูŠู„ ู…ู†
ุงู„ุณู…ุงุก ู…ุคูƒุฏุง ุฃู†ู‡ ุงู„ุฎุจุฒ ุงู„ุญู‚ูŠู‚ูŠ ู…ู† ุฎู„ุงู„ ุชู‚ุฏูŠู… ุฐุงุชู‡ ุนู„ู‰ ุงู„ุตู„ูŠุจ: ” ู‡ุฐุง ู‡ูˆ ุงู„ุฎุจุฒ
ุงู„ู†ุงุฒู„ ู…ู† ุงู„ุณู…ุงุก ู„ูƒูŠ ูŠุฃูƒู„ ู…ู†ู‡ ุงู„ุฅู†ุณุงู† ูˆู„ุง ูŠู…ูˆุช … ุฃู†ุง ู‡ูˆ ุงู„ุฎุจุฒ ุงู„ุญูŠ ุงู„ุฐูŠ
ู†ุฒู„ ู…ู† ุงู„ุณู…ุงุก. ุฃู† ุฃูƒู„ ุงุญุฏ ู…ู† ู‡ุฐุง ุงู„ุฎุจุฒ ูŠุญูŠุง ุฅู„ู‰ ุงู„ุฃุจุฏ. ูˆุงู„ุฎุจุฒ ุงู„ุฐูŠ ุฃู†ุง ุฃุนุทูŠ
ู‡ูˆ ุฌุณุฏูŠ ุงู„ุฐูŠ ุงุจุฐู„ู‡ ู…ู† ุงุฌู„ ุญูŠุงุฉ ุงู„ุนุงู„ู… … ู‡ุฐุง ู‡ูˆ ุงู„ุฎุจุฒ ุงู„ุฐูŠ ู†ุฒู„ ู…ู† ุงู„ุณู…ุงุก
” (ูŠูˆ6: 50 ูˆ51ูˆ 58).

ย ุซู… ูŠุคูƒุฏ ุจุนุฏ ุฐู„ูƒ ุฃู†ู‡
ุจุฑุบู… ู†ุฒูˆู„ู‡ ู…ู† ุงู„ุณู…ุงุก ุฅู„ุง ุฃู†ู‡ ู„ู… ูŠูุงุฑู‚ ุงู„ุณู…ุงุก ู…ุทู„ู‚ุงุŒ ูู‚ุฏ ูƒุงู† ููŠ ุงู„ุณู…ุงุก ูˆุนู„ู‰
ุงู„ุฃุฑุถ ููŠ ุขู† ูˆุงุญุฏ: ” ูˆู„ูŠุณ ุงุญุฏ ุตุนุฏ ุฅู„ู‰ ุงู„ุณู…ุงุก ุฅู„ุง ุงู„ุฐูŠ ู†ุฒู„ ู…ู† ุงู„ุณู…ุงุก ุงุจู† ุงู„ุฅู†ุณุงู†
ุงู„ุฐูŠ ู‡ูˆ ููŠ ุงู„ุณู…ุงุก
” (ูŠูˆ3: 13).

ย ุซู… ู‚ุงู„ ู„ู„ูŠู‡ูˆุฏ: ”
ูู‚ุงู„
ู„ู‡ู… ุงู†ุชู… ู…ู† ุฃุณูู„. ุฃู…ุง ุฃู†ุง ูู…ู† ููˆู‚. ุงู†ุชู… ู…ู† ู‡ุฐุง ุงู„ุนุงู„ู…. ุฃู…ุง ุฃู†ุง ูู„ุณุช ู…ู† ู‡ุฐุง ุงู„ุนุงู„ู…

(ูŠูˆ8: 22)ุŒ ูˆู‚ุงู„ ุนู†ู‡ ูŠูˆุญู†ุง ุงู„ู…ุนู…ุฏุงู†: ” ุงู„ุฐูŠ ูŠุฃุชูŠ ู…ู† ููˆู‚ ู‡ูˆ ููˆู‚ ุงู„ุฌู…ูŠุน. ูˆุงู„ุฐูŠ
ู…ู† ุงู„ุฃุฑุถ ู‡ูˆ ุงุฑุถูŠ ูˆู…ู† ุงู„ุฃุฑุถ ูŠุชูƒู„ู….ุงู„ุฐูŠ ูŠุฃุชูŠ ู…ู† ุงู„ุณู…ุงุก ู‡ูˆ ููˆู‚ ุงู„ุฌู…ูŠุน
” (ูŠูˆ3: 31). ูˆู‚ุฏ ูู‡ู… ุงู„ูŠู‡ูˆุฏ ู…ุบุฒู‰ ูƒู„ุงู…ู‡ ูู‚ุฏ ูƒู„ุงู…ู‡ ูˆุงุถุญุง ู„ุง ู„ุจุณ ููŠู‡ ู„ุฐุง ูŠู‚ูˆู„
ุงู„ูƒุชุงุจ: ” ููƒุงู† ุงู„ูŠู‡ูˆุฏ ูŠุชุฐู…ุฑูˆู† ุนู„ูŠู‡ ู„ุฃู†ู‡ ู‚ุงู„ ุฃู†ุง ู‡ูˆ ุงู„ุฎุจุฒ ุงู„ุฐูŠ ู†ุฒู„ ู…ู† ุงู„ุณู…ุงุก.
ูˆู‚ุงู„ูˆุง ุฃู„ูŠุณ ู‡ุฐุง ู‡ูˆ ูŠุณูˆุน ุงุจู† ูŠูˆุณู ุงู„ุฐูŠ ู†ุญู† ุนุงุฑููˆู† ุจุฃุจูŠู‡ ูˆุฃู…ู‡. ููƒูŠู ูŠู‚ูˆู„ ู‡ุฐุง ุฃู†ูŠ ู†ุฒู„ุช
ู…ู† ุงู„ุณู…ุงุก
” (ูŠูˆ6: 41ูˆ42).

ย ูƒู…ุง ุฃุนู„ู† ู„ูƒู„ ู…ู†
ุชู„ุงู…ูŠุฐู‡ ูˆุฑุคุณุงุก ุงู„ูŠู‡ูˆุฏ ุนู† ุญู‚ูŠู‚ุฉ ูƒูˆู†ู‡ ุงู„ู…ุณูŠุญ ุงู„ู…ู†ุชุธุฑ ุงุจู† ุฏุงูˆุฏุŒ ุจู„ ูˆุฑุจ ุฏุงูˆุฏุŒ ุจู„
ูˆุงุจู† ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุฐูŠ ู…ู† ุฐุงุช ุงู„ุขุจ ูƒู…ุง ุณุจู‚ ุฃู† ุชู†ุจุฃ ุจู‡
ุนู†ู‡ ุฏุงูˆุฏ ููŠ ุงู„ู…ุฒู…ูˆุฑ
110 ูƒู…ุง ุณุจู‚ ูˆุฃุดุงุฑ ู„ู‡ู… ู…ุคูƒุฏุง ุฃู† ุฏุงูˆุฏ ุชูƒู„ู… ุนู†ู‡ ู‡ูˆ ู†ูุณู‡ ูƒุฑุจ ุฏุงูˆุฏ ููŠ ู‡ุฐุง ุงู„ู…ุฒู…ูˆุฑ:
ูˆููŠู…ุง ูƒุงู† ุงู„ูุฑูŠุณูŠูˆู† ู…ุฌุชู…ุนูŠู† ุณุฃู„ู‡ู… ูŠุณูˆุน ู‚ุงุฆู„ุง ู…ุงุฐุง
ุชุธู†ูˆู† ููŠ ุงู„ู…ุณูŠุญ. ุงุจู† ู…ู† ู‡ูˆ. ู‚ุงู„ูˆุง ู„ู‡ ุงุจู† ุฏุงูˆุฏ. ู‚ุงู„ ู„ู‡ู… ููƒูŠู ูŠุฏุนูˆู‡ ุฏุงูˆุฏ ุจุงู„ุฑูˆุญ ุฑุจุง

ู‚ุงุฆู„ุง: ู‚ุงู„ ุงู„ุฑุจ ู„ุฑุจูŠ ุงุฌู„ุณ ุนู† ูŠู…ูŠู†ูŠ ุญุชู‰ ุฃุถุน ุฃุนุฏุงุกูƒ ู…ูˆุทุฆุง ู„ู‚ุฏู…ูŠูƒ. ูุงู† ูƒุงู† ุฏุงูˆุฏ
ูŠุฏุนูˆู‡ ุฑุจุง ููƒูŠู ูŠูƒูˆู† ุงุจู†ู‡
ุŸ ูู„ู… ูŠุณุชุทุน ุงุญุฏ ุฃู† ูŠุฌูŠุจู‡ ุจูƒู„ู…ุฉ ” (ู…ุช22:
42-44).

ูˆุนู†ุฏู…ุง ุณุฃู„ ู‡ุฐุง ุงู„ุณุคุงู„ ู„ุชู„ุงู…ูŠุฐู‡ ู‚ุงุฆู„ุงู: ” ู…ู† ูŠู‚ูˆู„ ุงู„ู†ุงุณ
ุฃู†ูŠ ุฃู†ุง ุงุจู† ุงู„ุฅู†ุณุงู†ุŸ
ูู‚ุงู„ูˆุง ู‚ูˆู… ูŠูˆุญู†ุง ุงู„ู…ุนู…ุฏุงู†. ูˆุขุฎุฑูˆู† ุฅูŠู„ูŠุง. ูˆุขุฎุฑูˆู† ุงุฑู…ูŠุง
ุฃูˆ ูˆุงุญุฏ ู…ู† ุงู„ุฃู†ุจูŠุงุก “. ูˆู„ู…ุง ู‚ุงู„ ู„ู‡ู… ” ูˆุงู†ุชู… ู…ู† ุชู‚ูˆู„ูˆู† ุฃู†ูŠ ุฃู†ุงุŸ ูุฃุฌุงุจ
ุณู…ุนุงู† ุจุทุฑุณ ูˆู‚ุงู„ ” ุฃู†ุช ู‡ูˆ ุงู„ู…ุณูŠุญ ุงุจู† ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุญูŠ “. ูˆู‡ู†ุง ู…ุฏุญ
ุชู„ู…ูŠุฐู‡ ุจุทุฑุณ ูˆู‚ุงู„ ู„ู‡: ” ุทูˆุจู‰ ู„ูƒ ูŠุง ุณู…ุนุงู† ุจู† ูŠูˆู†ุง ุฃู† ู„ุญู…ุง ูˆุฏู…ุง ู„ู… ูŠุนู„ู† ู„ูƒ
ู„ูƒู† ุฃุจู‰ ุงู„ุฐูŠ ููŠ ุงู„ุณู…ูˆุงุช
” (ู…ุช13: 1618). ูˆุฃุนุชุฑู ุจู‡ุฐุง ุงู„ู„ู‚ุจุŒ ู„ู‚ุจ ุฃุจู†
ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุญูŠ ุจูƒู„ ู…ูˆุตูุงุชู‡ ุฃู…ุงู… ุฑุฆูŠุณ ุงู„ูƒู‡ู†ุฉ ุนู†ุฏู…ุง ุณุฃู„ู‡ ู‚ุงุฆู„ุงู‹: ”
ุงุณุชุญู„ููƒ ุจุงู„ู„ู‡
ุงู„ุญูŠ ุฃู† ุชู‚ูˆู„ ู„ู†ุง ู‡ู„ ุฃู†ุช ุงู„ู…ุณูŠุญ ุงุจู† ุงู„ู„ู‡
” (ู…ุช26: 63)ุŒ
ู‚ุงู„
ู„ู‡ ูŠุณูˆุน ุฃู†ุช ู‚ู„ุช (ุฃู†ุง ู‡ูˆ
(ู…ุฑ14: 62)ุŒ ” ุฃู†ูŠ ุฃู†ุง ู‡ูˆ
” (ู„ูˆ22: 70)ุŒ ” ูˆุฃูŠุถุง ุฃู‚ูˆู„
ู„ูƒู… ู…ู† ุงู„ุขู† ุชุจุตุฑูˆู† ุงุจู† ุงู„ุฅู†ุณุงู† ุฌุงู„ุณุง ุนู† ูŠู…ูŠู† ุงู„ู‚ูˆุฉ ูˆุขุชูŠุง ุนู„ู‰ ุณุญุงุจ ุงู„ุณู…ุงุก

“ุŒ ” ูู…ุฒู‘ู‚ ุฑุฆูŠุณ ุงู„ูƒู‡ู†ุฉ ุญูŠู†ุฆุฐ ุซูŠุงุจู‡ ู‚ุงุฆู„ุง ู‚ุฏ ุฌุฏู‘ู. ู…ุง ุญุงุฌุชู†ุง ุจุนุฏ ุฅู„ู‰ ุดู‡ูˆุฏ.
ู‡ุง ู‚ุฏ ุณู…ุนุชู… ุชุฌุฏูŠูู‡ ” (ู…ุช26: 64ูˆ65). ูˆู‡ู†ุง ูŠุคูƒุฏ ุงู„ุฑุจ ูŠุณูˆุน ุงู„ู…ุณูŠุญ ุนู„ู‰ ุซู„ุงุซุฉ
ุญู‚ุงุฆู‚ ู‡ูŠุ› (1) ุฃู†ู‡ ุงู„ู…ุณูŠุญ ุงู„ู…ู†ุชุธุฑุŒ ุงุจู† ุงู„ู„ู‡ุŒ ุงู„ุฐูŠ ุณุจู‚ ุฃู† ุชู†ุจุฃ ุนู†ู‡ ุงู„ุฃู†ุจูŠุงุกุŒ ูˆูƒู…ุง
ูˆุตูุชู‡ ูƒุชุงุจุงุช ู…ุง ุจูŠู† ุงู„ุนู‡ุฏูŠู†ุŒ (2) ูˆุฃู†ู‡ ุงู„ุฑุจุŒ ุฑุจ ุฏุงูˆุฏ ูƒู…ุง
ุจูŠู‘ู†ุง ุฃุนู„ุงู‡ุŒ(3) ุฃู†ู‡ ู‡ูˆ ุงุจู† ุงู„ุฅู†ุณุงู† ุงู„ู…ุนุจูˆุฏ ุงู„ุฐูŠ ุณุจู‚ ุฃู† ุชู†ุจุฃ ุนู†ู‡ ุฏุงู†ูŠุงู„ ุงู„ู†ุจูŠ
ุจุงุนุชุจุงุฑู‡ ุงู„ุฐูŠ ู„ู‡ ุงู„ุณู„ุทุงู† ูˆุงู„ู…ุฌุฏ ูˆุงู„ู…ู„ูƒูˆุช ุงู„ุฐูŠ ” ุชุชุนุจู‘ุฏ ู„ู‡ ูƒู„ ุงู„ุดุนูˆุจ ูˆุงู„ุฃู…ู…
ูˆุงู„ุฃู„ุณู†ุฉ. ุณู„ุทุงู†ู‡ ุณู„ุทุงู† ุงุจุฏูŠ ู…ุง ู„ู† ูŠุฒูˆู„ ูˆู…ู„ูƒูˆุชู‡ ู…ุง ู„ุง ูŠู†ู‚ุฑุถ
” (ุฏุง7:
13ูˆ14).

ย ูƒู…ุง ุชูƒู„ู… ุนู† ูƒูˆู†ู‡
ุงู„ุงุจู† ู…ู† ุงู„ุขุจุŒ ุงู„ุฐูŠ ู…ู† ุงู„ุขุจ ูˆุงู„ุฐูŠ ููŠ ุงู„ุขุจุŒ ููŠ ุญุถู† ุงู„ุขุจ ูˆุงู„ูˆุงุญุฏ ู…ุน ุงู„ุขุจ ููŠ
ุงู„ุฌูˆู‡ุฑุŒ ูˆููŠ ุฐุงุช ุงู„ุขุจ ู‚ุจู„ ูƒู„ ุฎู„ูŠู‚ุฉุŒ ูˆุฃู† ุญู‚ูŠู‚ุฉ ูƒูˆู†ู‡ ุงุจู† ุงู„ู„ู‡ุŒ ุงู„ุงุจู† ู…ู† ุงู„ุขุจุŒ ู‡ุฐู‡
ุงู„ุญู‚ูŠู‚ุฉ ุงู„ุชูŠ ู„ุง ูŠุนุฑูู‡ุง ุฃุญุฏ ูˆู„ุง ูŠู‚ุฏุฑ ุฃู† ูŠุนู„ู† ุนู†ู‡ุง ุฃุญุฏ ุบูŠุฑ ุงู„ุงุจู† ุฐุงุชู‡ ูู‚ุงู„
ู…ุคูƒุฏุงู‹: ”
ูƒู„ ุดูŠุก ู‚ุฏ ุฏูุน ุฅู„ูŠู‘ ู…ู† ุฃุจูŠ. ูˆู„ูŠุณ ุงุญุฏ ูŠุนุฑู ู…ู† ู‡ูˆ ุงู„ุงุจู† ุฅู„ุง
ุงู„ุขุจ ูˆู„ุง ู…ู† ู‡ูˆ ุงู„ุขุจ ุฅู„ุง ุงู„ุงุจู† ูˆู…ู† ุฃุฑุงุฏ ุงู„ุงุจู† ุฃู† ูŠุนู„ู† ู„ู‡
(ู„ูˆ10: 22)ุŒ
ุฃูŠ ุฃู† ู…ุนุฑูุฉ ุงู„ุขุจ ูˆุงู„ุงุจู† ู„ุง ุชุชู… ุฅู„ุง ุนู† ุทุฑูŠู‚ ุงู„ุงุจู†ุŒ ู„ู…ุงุฐุงุŸ ูŠุนู„ู„ ู‡ูˆ ุฐู„ูƒ ุจุฃู†ู‡ ูŠุนุฑู
ุงู„ุขุจ ู„ุฃู†ู‡ ู…ู†ู‡ ” ุฃู†ุง ุฃุนุฑูู‡ ู„ุฃู†ูŠ ู…ู†ู‡ ” (ูŠูˆ7: 29)ุŒ ูู‡ูˆ ุงู„ุฐูŠ
ู…ู† ุงู„ุขุจ ” ูˆ ” ููŠ ุงู„ุขุจ “ุ› ”
ุฃู†ูŠ ุฃู†ุง ููŠ ุงู„ุขุจ
ูˆุงู„ุขุจ ููŠู‘ … ุฃู†ูŠ ููŠ ุงู„ุขุจ ูˆุงู„ุขุจ ููŠู‘

(ูŠูˆ14: 10ูˆ11)ุŒ ” ุงู„ุงุจู† ุงู„ูˆุญูŠุฏ ุงู„ุฐูŠ ููŠ ุญุถู† ุงู„ุขุจ ู‡ูˆ ุฎุจุฑ ” (ูŠูˆ1:
18)ุŒ ูˆุงู„ูƒุงุฆู† ููŠ ุฐุงุช ุงู„ุขุจ: ูˆุงู„ุขู† ู…ุฌุฏู†ูŠ ุฃู†ุช ุฃูŠู‡ุง
ุงู„ุขุจ ุนู†ุฏ ุฐุงุชูƒ ุจุงู„ู…ุฌุฏ ุงู„ุฐูŠ ูƒุงู† ู„ูŠ ุนู†ุฏูƒ ู‚ุจู„ ูƒูˆู† ุงู„ุนุงู„ู…
… ุฃูŠู‡ุง ุงู„ุขุจ ุฃุฑูŠุฏ ุฃู†
ู‡ุคู„ุงุก ุงู„ุฐูŠู† ุฃุนุทูŠุชู†ูŠ ูŠูƒูˆู†ูˆู† ู…ุนูŠ ุญูŠุซ ุฃูƒูˆู† ุฃู†ุง ู„ูŠู†ุธุฑูˆุง ู…ุฌุฏูŠ ุงู„ุฐูŠ ุฃุนุทูŠุชู†ูŠ ู„ุฃู†ูƒ ุฃุญุจุจุชู†ูŠ
ู‚ุจู„ ุฅู†ุดุงุก ุงู„ุนุงู„ู…
” (ูŠูˆ5: 17ูˆ24)
ุŒ ูˆุงู„ู…ูˆุฌูˆุฏ ู‚ุจู„ ูƒู„ ูˆุฌูˆุฏ ” ู‚ุจู„
ุฃู† ูŠูƒูˆู† ุฅุจุฑุงู‡ูŠู… ุฃู†ุง ุฃูƒูˆู†
(ูƒุงุฆู†) ” (ูŠูˆ8: 58)ุŒ ูˆูƒู…ุง ุฃุนู„ู† ุนู† ู†ูุณู‡:
ุฃู†ุง
ู‡ูˆ ุงู„ุฃู„ู ูˆุงู„ูŠุงุก ุงู„ุจุฏุงูŠุฉ ูˆุงู„ู†ู‡ุงูŠุฉ

(ุฑุค21: 6)ุŒ “
ุฃู†ุง ุงู„ุฃู„ู ูˆุงู„ูŠุงุก. ุงู„ุจุฏุงูŠุฉ ูˆุงู„ู†ู‡ุงูŠุฉ. ุงู„ุฃูˆู„ ูˆุงู„ุขุฎุฑ
(ุฑุค22: 13).

ย ูƒู…ุง ุชูƒู„ู… ุนู† ุงู„ุขุจ
ุจุงุนุชุจุงุฑู‡ ุงู„ุขุชูŠ ู…ู†ู‡ุŒ ู…ู† ุงู„ุขุจุŒ ู…ู† ุนู†ุฏ ุงู„ุขุจุŒ ู…ู† ุฐุงุชู‡ุŒ ูˆุบูŠุฑ ุงู„ู…ู†ูุตู„ ุนู†ู‡ุŒ ุงู„ูˆุงุญุฏ
ู…ุนู‡ุŒ ูˆุงู„ู…ุณุงูˆูŠ ู„ู‡ ููŠ ูƒู„ ุดูŠุกุŒ ุจู„ ูˆุงุณุชุฎุฏู… ูƒู„ู…ุฉ ” ุงู„ุขุจ ” ุจุงุณุชู…ุฑุงุฑ
ุณูˆุงุก ููŠ ุญุฏูŠุซู‡ ุนู† ุงู„ู„ู‡ ุฃูˆ ููŠ ุญุฏูŠุซู‡ ู…ุน ุงู„ู„ู‡ ุจุทุฑูŠู‚ุฉ ุชุคูƒุฏ ุงู„ุนู„ุงู‚ุฉ ุงู„ูุฑูŠุฏุฉ ุจูŠู† ุงู„ุขุจ
ูˆุงู„ุงุจู†ุ› ูููŠ ุงู„ุฅู†ุฌูŠู„ ู„ู„ู‚ุฏูŠุณ ู…ุฑู‚ุณ (36: 14) ูŠู†ุงุฏูŠ ุงู„ุขุจ ุจุงู„ุชุนุจูŠุฑ ุงู„ุขุฑุงู…ูŠ ”
ุฃุจุง
“ุ›
ูŠุง ุฃุจุง ุงู„ุขุจ ” ุงู„ุฐูŠ ูŠุนู†ูŠ ” daddy“ุŒุฃูŠ
ุฃุจุงู‡ ุจุตูุฉ ุฎุงุตุฉุŒ ุฃุจูŠู‡ ุงู„ุฐูŠ ู‡ูˆ ู…ู†ู‡ุŒ ูˆู‡ูˆ ู„ู‚ุจ ู„ู… ูŠู†ุงุฏูŠ ุจู‡ ุฃุญุฏ ุงู„ู„ู‡ ู…ู† ู‚ุจู„ (ุฑูˆ15:
8ูˆุบู„6: 4). ูˆุฏุงุฆู…ุง ูŠู‚ูˆู„ ” ุฃุจูŠ ูˆุฃุจูŠูƒู… ” (ูŠูˆ17: 20) ูˆู„ู… ูŠู‚ู„ ุฃุจุฏุง
ุฃุจุงู†ุง “. ูˆู‚ุฏ ูู‡ู… ุงู„ูŠู‡ูˆุฏ ู…ู† ุฃุญุงุฏูŠุซู‡ ุนู† ุนู„ุงู‚ุชู‡ ุงู„ุฎุงุตุฉ ุจุงู„ู„ู‡
ุงู„ุขุจ: ”
ูุฃุฌุงุจู‡ู… ูŠุณูˆุน ุฃุจูŠ ูŠุนู…ู„ ุญุชู‰ ุงู„ุขู† ูˆุฃู†ุง ุงุนู…ู„. ูู…ู† ุงุฌู„ ู‡ุฐุง ูƒุงู†
ุงู„ูŠู‡ูˆุฏ ูŠุทู„ุจูˆู† ุฃูƒุซุฑ ุฃู† ูŠู‚ุชู„ูˆู‡. ู„ุฃู†ู‡ ู„ู… ูŠู†ู‚ุถ ุงู„ุณุจุช ูู‚ุท ุจู„ ู‚ุงู„ ุฃูŠุถุง ุฃู† ุงู„ู„ู‡ ุฃุจูˆู‡
ู…ุนุงุฏู„ุงู‹ (ู…ุณุงูˆูŠุงู‹) ู†ูุณู‡ ุจุงู„ู„ู‡.
ูุฃุฌุงุจ ูŠุณูˆุน ูˆู‚ุงู„ ู„ู‡ู… ุงู„ุญู‚ ุงู„ุญู‚ ุฃู‚ูˆู„ ู„ูƒู… ู„ุง
ูŠู‚ุฏุฑ ุงู„ุงุจู† ุฃู† ูŠุนู…ู„ ู…ู† ู†ูุณู‡ ุดูŠุฆุง ุฅู„ุง ู…ุง ูŠู†ุธุฑ ุงู„ุขุจ ูŠุนู…ู„. ู„ุงู† ู…ู‡ู…ุง ุนู…ู„ ุฐุงูƒ ูู‡ุฐุง
ูŠุนู…ู„ู‡ ุงู„ุงุจู† ูƒุฐู„ูƒ
. ู„ุงู† ุงู„ุขุจ ูŠุญุจ ุงู„ุงุจู† ูˆูŠุฑูŠู‡ ุฌู…ูŠุน ู…ุง ู‡ูˆ ูŠุนู…ู„ู‡. ูˆุณูŠุฑูŠู‡ ุฃุนู…ุงู„ุง ุฃุนุธู…
ู…ู† ู‡ุฐู‡ ู„ุชุชุนุฌุจูˆุง ุงู†ุชู…. ู„ุฃู†ู‡ ูƒู…ุง ุฃู† ุงู„ุขุจ ูŠู‚ูŠู… ุงู„ุฃู…ูˆุงุช ูˆูŠุญูŠูŠ ูƒุฐู„ูƒ ุงู„ุงุจู† ุฃูŠุถุง
ูŠุญูŠูŠ ู…ู† ูŠุดุงุก. ู„ุงู† ุงู„ุขุจ ู„ุง ูŠุฏูŠู† ุฃุญุฏุง ุจู„ ู‚ุฏ ุฃุนุทู‰ ูƒู„ ุงู„ุฏูŠู†ูˆู†ุฉ ู„ู„ุงุจู†

(ูŠูˆ17: 5-22)ุŒ “
ู„ุฃู†ู‡ ูƒู…ุง ุฃู† ุงู„ุขุจ ู„ู‡ ุญูŠุงุฉ ููŠ ุฐุงุชู‡ ูƒุฐู„ูƒ ุฃุนุทู‰
ุงู„ุงุจู† ุฃูŠุถุง ุฃู† ุชูƒูˆู† ู„ู‡ ุญูŠุงุฉ ููŠ ุฐุงุชู‡
” (ูŠูˆ26: 5)ุŒ ูˆู„ู…ุง
ู‚ุงู„ ู„ู‡ู…: “
ุฃู†ุง ูˆุงู„ุขุจ ูˆุงุญุฏ ูุชู†ุงูˆู„ ุงู„ูŠู‡ูˆุฏ ุฃูŠุถุง
ุญุฌุงุฑุฉ ู„ูŠุฑุฌู…ูˆู‡. ุฃุฌุงุจู‡ู… ูŠุณูˆุน ุฃุนู…ุงู„ุง ูƒุซูŠุฑุฉ ุญุณู†ุฉ ุฃุฑูŠุชูƒู… ู…ู† ุนู†ุฏ ุฃุจูŠ. ุจุณุจุจ ุฃูŠ ุนู…ู„
ู…ู†ู‡ุง ุชุฑุฌู…ูˆู†ู†ูŠ. ุฃุฌุงุจู‡ ุงู„ูŠู‡ูˆุฏ ู‚ุงุฆู„ูŠู† ู„ุณู†ุง ู†ุฑุฌู…ูƒ ู„ุฃุฌู„ ุนู…ู„ ุญุณู† ุจู„ ู„ุฃุฌู„ ุชุฌุฏูŠู. ูุงู†ูƒ
ูˆุฃู†ุช ุฅู†ุณุงู† ุชุฌุนู„ ู†ูุณูƒ ุฅู„ู‡ุง
” (ูŠูˆ30: 10-33)ุŒ “
ูˆู„ูƒู† ุฃู† ูƒู†ุช ุงุนู…ู„ ูุงู† ู„ู… ุชุคู…ู†ูˆุง ุจูŠ ูุขู…ู†ูˆุง ุจุงู„ุฃุนู…ุงู„ ู„ูƒูŠ ุชุนุฑููˆุง ูˆุชุคู…ู†ูˆุง ุฃู† ุงู„ุขุจ
ููŠู‘ ูˆุฃู†ุง ููŠู‡
” (ูŠูˆ38: 10).

ย ูˆูƒุงู† ูŠู‚ูˆู„ ู„ู‡ู…: “
ู„ูˆ ูƒู†ุชู… ู‚ุฏ ุนุฑูุชู…ูˆู†ูŠ ู„ุนุฑูุชู… ุฃุจูŠ ุฃูŠุถุง. ูˆู…ู† ุงู„ุขู† ุชุนุฑููˆู†ู‡ ูˆู‚ุฏ ุฑุฃูŠุชู…ูˆู‡. ู‚ุงู„ ู„ู‡ ููŠู„ุจุณ
ูŠุง ุณูŠุฏ ุฃุฑู†ุง ุงู„ุขุจ ูˆูƒูุงู†ุง. ู‚ุงู„ ู„ู‡ ูŠุณูˆุน ุฃู†ุง ู…ุนูƒู… ุฒู…ุงู†ุง ู‡ุฐู‡ ู…ุฏุชู‡ ูˆู„ู… ุชุนุฑูู†ูŠ ูŠุง
ููŠู„ุจุณ. ุงู„ุฐูŠ ุฑุขู†ูŠ ูู‚ุฏ ุฑุฃูŠ ุงู„ุขุจ ููƒูŠู ุชู‚ูˆู„ ุฃู†ุช ุฃุฑู†ุง ุงู„ุขุจ. ุฃู„ุณุช ุชุคู…ู† ุฃู†ูŠ ุฃู†ุง ููŠ
ุงู„ุขุจ ูˆุงู„ุขุจ ููŠู‘
. ุงู„ูƒู„ุงู… ุงู„ุฐูŠ ุฃูƒู„ู…ูƒู… ุจู‡ ู„ุณุช ุฃุชูƒู„ู… ุจู‡ ู…ู† ู†ูุณูŠ ู„ูƒู† ุงู„ุขุจ ุงู„ุญุงู„
ููŠู‘ ู‡ูˆ ูŠุนู…ู„ ุงู„ุฃุนู…ุงู„
” (ูŠูˆ7: 14-10)ุŒ “ ุงู„ุฐูŠ
ูŠุจุบุถู†ูŠ ูŠุจุบุถ ุฃุจูŠ ุฃูŠุถุง
” (ูŠูˆ23: 15). ูƒู…ุง ูŠุคูƒุฏ ุฃู† ูƒู„ ู…ุง ู„ู„ุขุจ ู‡ูˆ
ู„ู‡: “
ูƒู„ ู…ุง ู„ู„ุขุจ ู‡ูˆ ู„ูŠ ” (ูŠูˆ15: 16)ุŒ ูˆูŠุฎุงุทุจ ุงู„ุขุจ ุจู‚ูˆู„ู‡: ูˆูƒู„ ู…ุง ู‡ูˆ ู„ูŠ ูู‡ูˆ ู„ูƒ. ูˆู…ุง ู‡ูˆ ู„ูƒ ูู‡ูˆ ู„ูŠ
(ูŠูˆ10: 17ูˆ11).

ย ูƒู…ุง ูƒุงู† ูŠุณุชุฎุฏู… ู†ูุณ
ุงู„ุชุนุจูŠุฑ ุงู„ุฐูŠ ูƒุงู† ูŠุณุชุฎุฏู…ู‡ ุงู„ู„ู‡ ููŠ ุงู„ุนู‡ุฏ ุงู„ู‚ุฏูŠู… ู…ุนุจุฑุง ุนู† ูƒูŠู†ูˆู†ุชู‡ ุงู„ุฐุงุชูŠุฉ ” ุฃู†ุง
ู‡ูˆ
” ุงู„ุฐูŠ ูŠุณุงูˆูŠ ุฃู†ุง ู‡ูˆ ุงู„ูƒุงุฆู†ุŒ ุฃู†ุง ู‡ูˆ ูŠู‡ูˆู‡ุŒ “

ูู‚ู„ุช ู„ูƒู… ุฃู†ูƒู… ุชู…ูˆุชูˆู† ููŠ ุฎุทุงูŠุงูƒู…. ู„ุฃู†ูƒู… ุฃู† ู„ู… ุชุคู…ู†ูˆุง ุฃู†ูŠ ุฃู†ุง ู‡ูˆ ุชู…ูˆุชูˆู† ููŠ
ุฎุทุงูŠุงูƒู…

(ูŠูˆ24: 8)ุŒ ”
ูู‚ุงู„ ู„ู‡ู… ูŠุณูˆุน ู…ุชู‰ ุฑูุนุชู… ุงุจู† ุงู„ุฅู†ุณุงู† ูุญูŠู†ุฆุฐ
ุชูู‡ู…ูˆู† ุฃู†ูŠ ุฃู†ุง ู‡ูˆ ูˆู„ุณุช ุงูุนู„ ุดูŠุฆุง ู…ู† ู†ูุณูŠ ุจู„ ุฃุชูƒู„ู… ุจู‡ุฐุง ูƒู…ุง ุนู„ู‘ู…ู†ูŠ ุฃุจูŠ

(ูŠูˆ28: 8)ุŒ “
ุฃู‚ูˆู„ ู„ูƒู… ุงู„ุขู† ู‚ุจู„ ุฃู† ูŠูƒูˆู† ุญุชู‰ ู…ุชู‰ ูƒุงู† ุชุคู…ู†ูˆู† ุฃู†ูŠ
ุฃู†ุง ู‡ูˆ

(ูŠูˆ19: 13).

ย ูƒู…ุง ุงุณุชุฎุฏู… ุถู…ูŠุฑ
ุงู„ู…ุชูƒู„ู… ” ุฃู†ุง ” ุจู…ุบุฒุงู‡ุง ุงู„ุฅู„ู‡ูŠ ูˆุณู„ุทุชู‡ ุงู„ู„ุงู‡ูˆุชูŠุฉ ู…ุฑุงุช ูƒุซูŠุฑุฉุŒ
ุฎุงุตุฉ ููŠ ุงู„ู…ูˆุนุธุฉ ุนู„ู‰ ุงู„ุฌุจู„: “ ู‚ุฏ ุณู…ุนุชู… ุงู†ู‡ ู‚ูŠู„
ู„ู„ู‚ุฏู…ุงุก ู„ุง ุชุฒู†. ูˆุฃู…ุง ุฃู†ุง ูุฃู‚ูˆู„ ู„ูƒู… ุฃู† ูƒู„ ู…ู† ูŠู†ุธุฑ ุฅู„ู‰ ุงู…ุฑุฃุฉ ู„ูŠุดุชู‡ูŠู‡ุง ูู‚ุฏ
ุฒู†ู‰ ุจู‡ุง ููŠ ู‚ู„ุจู‡… ูˆู‚ูŠู„ ู…ู† ุทู„ู‚ ุงู…ุฑุฃุชู‡ ูู„ูŠุนุทู‡ุง ูƒุชุงุจ ุทู„ุงู‚. ูˆุฃู…ุง ุฃู†ุง ูุฃู‚ูˆู„ ู„ูƒู…
ุฃู† ู…ู† ุทู„ู‘ู‚ ุงู…ุฑุฃุชู‡ ุฅู„ุง ู„ุนู„ู‘ุฉ ุงู„ุฒู†ู‰ ูŠุฌุนู„ู‡ุง ุชุฒู†ูŠ. ูˆู…ู† ูŠุชุฒูˆุฌ ู…ุทู„ู‘ู‚ุฉ ูุงู†ู‡ ูŠุฒู†ูŠ. ุฃูŠุถุง
ุณู…ุนุชู… ุงู†ู‡ ู‚ูŠู„ ู„ู„ู‚ุฏู…ุงุก ู„ุง ุชุญู†ุซ ุจู„ ุฃูˆู ู„ู„ุฑุจ ุฃู‚ุณุงู…ูƒ. ูˆุฃู…ุง ุฃู†ุง ูุฃู‚ูˆู„ ู„ูƒู… ู„ุง
ุชุญู„ููˆุง ุงู„ุจุชุฉ … ุณู…ุนุชู… ุงู†ู‡ ู‚ูŠู„ ุนูŠู† ุจุนูŠู† ูˆุณู† ุจุณู†. ูˆุฃู…ุง ุฃู†ุง ูุฃู‚ูˆู„ ู„ูƒู… ู„ุง
ุชู‚ุงูˆู…ูˆุง ุงู„ุดุฑ … ุณู…ุนุชู… ุงู†ู‡ ู‚ูŠู„ ุชุญุจ ู‚ุฑูŠุจูƒ ูˆุชุจุบุถ ุนุฏูˆูƒ. ูˆุฃู…ุง ุฃู†ุง ูุฃู‚ูˆู„ ู„ูƒู… ุฃุญุจูˆุง
ุฃุนุฏุงุกูƒู…. ุจุงุฑูƒูˆุง ู„ุงุนู†ูŠูƒู…. ุฃุญุณู†ูˆุง
ุฅู„ู‰ ู…ุจุบุถูŠูƒู…. ูˆุตู„ู‘ูˆุง ู„ุฃุฌู„ ุงู„ุฐูŠู† ูŠุณูŠุฆูˆู† ุฅู„ูŠูƒู…
ูˆูŠุทุฑุฏูˆู†ูƒู… ” (ู…ุช27: 5-44).

ย ูˆููŠ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุญุงู„ุงุช ูŠุชูƒู„ู…
ุนู† ู†ูุณู‡ ูƒูˆุงุถุน ุงู„ุดุฑูŠุนุฉ ูˆุงู„ู†ุงู…ูˆุณ. ูู‡ูˆ ูŠุณุชุฎุฏู… ุถู…ูŠุฑ ” ุฃู†ุง ” ุจู†ูุณ
ุงู„ุฃุณู„ูˆุจ ูˆุงู„ุทุฑูŠู‚ุฉ ุงู„ุชูŠ ูŠุชูƒู„ู… ุจู‡ุง ุงู„ู„ู‡ ูƒุตุงุญุจ ุงู„ุณู„ุทุงู† ูˆุงู„ุณูŠุงุฏุฉ ุนู„ู‰ ูƒู„ ุงู„ุฎู„ูŠู‚ุฉ. ูˆููŠ
ุณูุฑ ุงู„ุฑุคูŠุง ูŠุณุชุฎุฏู… ุถู…ูŠุฑ ุงู„ุฃู†ุง ุจูƒุงู…ู„ ู‚ูˆุฉ ูˆุณู„ุทุงู† ุงู„ู„ู‡ ” ุฃู†ุง ู‡ูˆ ุงู„ุฃูˆู„
ูˆุงู„ุขุฎุฑ ูˆุงู„ุญูŠ ูˆูƒู†ุช ู…ูŠุชุง ูˆู‡ุง ุฃู†ุง ุญูŠู‘ ุฅู„ู‰ ุงุจุฏ ุงู„ุขุจุฏูŠู† ุขู…ูŠู† ูˆู„ูŠ ู…ูุงุชูŠุญ ุงู„ู‡ุงูˆูŠุฉ
ูˆุงู„ู…ูˆุช
” (ุฑุค1: 17)ุŒ ” ุฃู†ุง ุงู„ุฃู„ู ูˆุงู„ูŠุงุก. ุงู„ุจุฏุงูŠุฉ ูˆุงู„ู†ู‡ุงูŠุฉ.
ุงู„ุฃูˆู„ ูˆุงู„ุขุฎุฑ
” (ุฑุค22: 13).

ย ูˆุฃุฎูŠุฑุง ูŠู‚ูˆู„ ” ูˆู‡ุง
ุฃู†ุง ุขุชูŠ ุณุฑูŠุนุง ูˆุฃุฌุฑุชูŠ ู…ุนูŠ ู„ุฃุฌุงุฒูŠ ูƒู„ ูˆุงุญุฏ ูƒู…ุง ูŠูƒูˆู† ุนู…ู„ู‡.
ุฃู†ุง ุงู„ุฃู„ู ูˆุงู„ูŠุงุก.
ุงู„ุจุฏุงูŠุฉ ูˆุงู„ู†ู‡ุงูŠุฉ. ุงู„ุฃูˆู„ ูˆุงู„ุขุฎุฑ
” (ุฑุค12: 22ูˆ13). ูˆู‡ุฐุง ุงู„ูƒู„ุงู… ู„ุง ูŠู…ูƒู†
ุฃุญุฏ ุฃู† ูŠู‚ูˆู„ู‡ ุณูˆู‰ ุงู„ู„ู‡ ู†ูุณู‡. ูู‡ูˆ ุงู„ุฏูŠุงู† ูˆู…ู„ูƒ ุงู„ู…ู„ูƒูˆุช:
” ูุงู† ุงุจู† ุงู„ุฅู†ุณุงู†
ุณูˆู ูŠุฃุชูŠ ููŠ ู…ุฌุฏ ุฃุจูŠู‡ ู…ุน ู…ู„ุงุฆูƒุชู‡ ูˆุญูŠู†ุฆุฐ ูŠุฌุงุฒูŠ ูƒู„ ูˆุงุญุฏ ุญุณุจ ุนู…ู„ู‡
” (ู…ุช16: 27)ุŒ ” ูˆู…ุชู‰ ุฌุงุก ุงุจู† ุงู„ุฅู†ุณุงู† ููŠ ู…ุฌุฏู‡ ูˆุฌู…ูŠุน ุงู„ู…ู„ุงุฆูƒุฉ ุงู„ู‚ุฏูŠุณูŠู†
ู…ุนู‡ ูุญูŠู†ุฆุฐ ูŠุฌู„ุณ ุนู„ู‰ ูƒุฑุณูŠ ู…ุฌุฏู‡
. ูˆูŠุฌุชู…ุน ุฃู…ุงู…ู‡ ุฌู…ูŠุน ุงู„ุดุนูˆุจ ููŠู…ูŠู‘ุฒ ุจุนุถู‡ู…
ู…ู† ุจุนุถ ูƒู…ุง ูŠู…ูŠู‘ุฒ ุงู„ุฑุงุนูŠ ุงู„ุฎุฑุงู ู…ู† ุงู„ุฌุฏุงุก ” (ู…ุช25: 31ูˆ32). ูˆูŠู‚ูˆู„ ููŠ ุงู„ุฑุคูŠุง:
” ูุณุชุนุฑู ุฌู…ูŠุน ุงู„ูƒู†ุงุฆุณ ุฃู†ูŠ ุฃู†ุง ู‡ูˆ ุงู„ูุงุญุต ุงู„ูƒู„ู‰ ูˆุงู„ู‚ู„ูˆุจ ูˆุณุฃุนุทูŠ ูƒู„ ูˆุงุญุฏ ู…ู†ูƒู…
ุจุญุณุจ ุฃุนู…ุงู„ู‡
” (ุฑุค2: 23).

ย ูƒู…ุง ูŠุนุทูŠ ู„ู†ูุณู‡ ู„ู‚ุจ ุฑุจ
ุจู…ุนู†ู‰ ุฑุจ ุงู„ุฎู„ูŠู‚ุฉ: ููŠู‚ูˆู„ ” ู„ูŠุณ ูƒู„ ู…ู† ูŠู‚ูˆู„ ู„ูŠ ูŠุง
ุฑุจ ูŠุง ุฑุจ
ูŠุฏุฎู„ ู…ู„ูƒูˆุช ุงู„ุณู…ูˆุงุช. ุจู„ ุงู„ุฐูŠ ูŠูุนู„ ุฅุฑุงุฏุฉ
ุฃุจูŠ ุงู„ุฐูŠ ููŠ ุงู„ุณู…ูˆุงุช. ูƒุซูŠุฑูˆู† ุณูŠู‚ูˆู„ูˆู† ู„ูŠ ููŠ ุฐู„ูƒ ุงู„ูŠูˆู… ูŠุง ุฑุจ ูŠุง ุฑุจ ุฃู„ูŠุณ
ุจุงุณู…ูƒ ุชู†ุจุฃู†ุง ูˆุจุงุณู…ูƒ ุฃุฎุฑุฌู†ุง ุดูŠุงุทูŠู† ูˆุจุงุณู…ูƒ ุตู†ุนู†ุง ู‚ูˆุงุช ูƒุซูŠุฑุฉ. ูุญูŠู†ุฆุฐ ุฃุตุฑู‘ุญ ู„ู‡ู… ุฃู†ูŠ
ู„ู… ุฃุนุฑููƒู… ู‚ุท. ุงุฐู‡ุจูˆุง ุนู†ูŠ ูŠุง ูุงุนู„ูŠ ุงู„ุฅุซู… ” (ู…ุช21: 7-23).

ย ูƒู…ุง ุชูƒู„ู…
ุนู† ุนู…ู„ู‡ ุงู„ูุฏุงุฆูŠ ุงู„ุฐูŠ ุฌุงุก ุฅู„ู‰ ุงู„ุนุงู„ู… ู…ู† ุฃุฌู„ู‡ุŒ ุชุฌุณุฏ ู…ู† ุฃุฌู„ู‡
ูˆูƒู…ุง
ุฑูุน ู…ูˆุณู‰ ุงู„ุญูŠุฉ ููŠ ุงู„ุจุฑูŠุฉ ู‡ูƒุฐุง ูŠู†ุจุบูŠ ุฃู† ูŠุฑูุน ุงุจู† ุงู„ุฅู†ุณุงู† ู„ูƒูŠ ู„ุง ูŠู‡ู„ูƒ ูƒู„ ู…ู† ูŠุคู…ู†
ุจู‡ ุจู„ ู„ู‡ ุงู„ุญูŠุงุฉ ุงู„ุฃุจุฏูŠุฉุŒ ู„ุฃู†ู‡ ู‡ูƒุฐุง ุฃุญุจ ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุนุงู„ู… ุญุชู‰ ุจุฐู„ ุงุจู†ู‡ ุงู„ูˆุญูŠุฏ ู„ูƒูŠ ู„ุง
ูŠู‡ู„ูƒ ูƒู„ ู…ู† ูŠุคู…ู† ุจู‡ ุจู„ ุชูƒูˆู† ู„ู‡ ุงู„ุญูŠุงุฉ ุงู„ุฃุจุฏูŠุฉ
ู„ุฃู†ู‡ ู„ู… ูŠุฑุณู„ ุงู„ู„ู‡ ุงุจู†ู‡ ู„ูŠุฏูŠู†
ุงู„ุนุงู„ู… ุจู„ ู„ูŠุฎู„ุต ุจู‡ ุงู„ุนุงู„ู… ” (ูŠูˆ15: 3-17)ุŒ
ุฃู†ุง ู‡ูˆ ุฎุจุฒ ุงู„ุญูŠุงุฉ … ุฃู†ุง ู‡ูˆ ุงู„ุฎุจุฒ ุงู„ุญูŠ ุงู„ุฐูŠ ู†ุฒู„ ู…ู† ุงู„ุณู…ุงุกุŒ ุฅู† ุฃูƒู„ ุฃุญุฏ ู‡ุฐุง
ุงู„ุฎุจุฒ ูŠุญูŠุง ุฅู„ู‰ ุงู„ุฃุจุฏุŒ ูˆุงู„ุฎุจุฒ ุงู„ุฐูŠ ุฃู†ุง ุฃุนุทูŠ ู‡ูˆ ุฌุณุฏูŠ ุงู„ุฐูŠ ุงุจุฐู„ู‡ ู…ู† ุงุฌู„ ุญูŠุงุฉ
ุงู„ุนุงู„ู…
… ุงู„ุญู‚ ุงู„ุญู‚ ุฃู‚ูˆู„ ู„ูƒู… ุฅู† ู„ู… ุชุฃูƒู„ูˆุง ุฌุณุฏ ุงุจู† ุงู„ุฅู†ุณุงู† ูˆุชุดุฑุจูˆุง ุฏู…ู‡ ูู„ูŠุณ
ู„ูƒู… ุญูŠุงุฉ ููŠูƒู…ุŒ ู…ู† ูŠุฃูƒู„ ุฌุณุฏูŠ ูˆูŠุดุฑุจ ุฏู…ูŠ ูŠุซุจุช ููŠ ูˆุฃู†ุง ููŠู‡ ” (ูŠูˆ48: 6-58).
ูˆุงู„ุฅุดุงุฑุฉ ู‡ู†ุง ูˆุงุถุญุฉ ุฅู„ู‰ ุขู„ุงู…ู‡ ูˆุณููƒ ุฏู…ู‡ ูˆุชู‚ุฏูŠู… ุฌุณุฏู‡ ุนู„ู‰ ุงู„ุตู„ูŠุจ. ” ุฃู†ุง ู‡ูˆ
ุงู„ุฑุงุนูŠ ุงู„ุตุงู„ุญ ูˆุงู„ุฑุงุนูŠ ุงู„ุตุงู„ุญ ูŠุจุฐู„ ู†ูุณู‡ ุนู† ุงู„ุฎุฑุงู … ูˆุฃู†ุง ุฃุถุน ุฐุงุชูŠ ุนู†
ุงู„ุฎุฑุงู
” (ูŠูˆ15: 10). ูˆู‡ูˆ ู‡ู†ุง ูŠุดูŠุฑ ุฅู„ูŠ ุจุฐู„ ุฐุงุชู‡ุŒ ุชู‚ุฏูŠู… ุฐุงุชู‡ุŒ ู†ูŠุงุจุฉุŒ
ูุฏูŠู‡ุŒ ุนู„ู‰ ุงู„ุตู„ูŠุจ. ุซู… ูŠุคูƒุฏ ุญุชู…ูŠุฉ ุฐู„ูƒ ูˆุญู‚ูŠู‚ุฉ ุงู†ู‡ ูŠู‚ุฏู… ุฐุงุชู‡ ุจุฅุฑุงุฏุชู‡ุŒ ุฏูˆู† ุฃู† ูŠูƒูˆู†
ู‡ู†ุงูƒ ุฃูŠ ู…ุฌุงู„ ู„ู„ุฅุฌุจุงุฑ ุฃูˆ ุงู„ุนุฑุถ ูˆุงู„ุตุฏูุฉ ุจู‚ูˆู„ู‡ ” ู„ุฃู†ูŠ ุฃุถุน ู†ูุณูŠ ู„ุฃุฎุฐู‡ุง ุฃูŠุถุง.
ู„ูŠุณ ุฃุญุฏ ูŠุฃุฎุฐู‡ุง ู…ู†ูŠ ุจู„ ุฃุถุนู‡ุง ุฃู†ุง ู…ู† ุฐุงุชูŠ. ู„ูŠ ุณู„ุทุงู† ุฃู† ุฃุถุนู‡ุง ูˆู„ูŠ ุณู„ุทุงู† ุฃู† ุฃุฎุฐู‡ุง
ุฃูŠุถุง
” (ูŠูˆ17: 10ูˆ18). ” ุฃู† ุงุจู† ุงู„ุฅู†ุณุงู† ู„ู… ูŠุฃุช ู„ูŠุฎุฏู… ุจู„ ู„ูŠุฎุฏู… ูˆู„ูŠุจุฐู„
ู†ูุณู‡ ูุฏูŠุฉ ุนู† ูƒุซูŠุฑูŠู†
” (ู…ุช28: 20ูˆู…ุฑ45: 10). ” ู‚ุฏ ุฃุชุช ุงู„ุณุงุนุฉ
ู„ูŠุชู…ุฌุฏ ุงุจู† ุงู„ุฅู†ุณุงู† ุงู„ุญู‚ ุงู„ุญู‚ ุฃู‚ูˆู„ ู„ูƒู… ุฅู† ู„ู… ุชู‚ุน ุญุจุฉ ุงู„ุญู†ุทุฉ ููŠ ุงู„ุฃุฑุถ ูˆุชู…ุช ูู‡ูŠ
ุชุจู‚ู‰ ูˆุญุฏู‡ุง. ูˆู„ูƒู† ุฃู† ู…ุงุชุช ุชุฃุชูŠ ุจุซู…ุฑ ูƒุซูŠุฑ
“ุŒ ุซู… ุฃุถุงู ” ูˆุฃู†ุง ุฅู†
ุงุฑุชูุนุช ุนู† ุงู„ุฃุฑุถ ุงุฌุฐุจ ุฅู„ู‰ ุงู„ุฌู…ูŠุน. ู‚ุงู„ ู‡ุฐุง ู…ุดูŠุฑุงู‹ ุฅู„ู‰ ุฃูŠุฉ ู…ูŠุชู‡ ูƒุงู† ู…ุฒู…ุนุงู‹ ุฃู† ูŠู…ูˆุช

” (ูŠูˆ20: 12-33). ูˆุงู„ุฌู…ู„ุฉ ุงู„ุฃุฎูŠุฑุฉ ู‡ูŠ ุชุนู„ูŠู‚ ุฅูŠุถุงุญูŠ ู„ู…ุนู†ู‰ ูƒู„ุงู… ุงู„ู…ุณูŠุญ ู…ุคูƒุฏุงู‹
ุฃู† ู‚ุตุฏู‡ ู‡ูˆ ุงู„ู…ูˆุช ู…ุนู„ู‚ุงู‹ ุนู„ู‰ ุงู„ุตู„ูŠุจ.

ย ูˆููŠ ุงู„ุนุดุงุก ุงู„ุฑุจุงู†ูŠุŒ ุตู†ุน
ู…ุน ุชู„ุงู…ูŠุฐู‡ ู…ุฑุงุณู… ุงู„ุนู‡ุฏ ุงู„ุฌุฏูŠุฏุŒ ุงู„ุฐูŠ ูƒุงู† ุนู„ู‰ ูˆุดูƒ ุฃู† ูŠุชู…ู…ู‡ ุนู„ู‰ ุงู„ุตู„ูŠุจ ุจุชู‚ุฏูŠู… ุฌุณุฏู‡
ุงู„ุฐูŠ ู‚ุฏู…ู‡ ู…ุฑุฉ ูˆุงุญุฏุฉ ุนู† ุฎุทุงูŠุง ุงู„ุนุงู„ู… ูƒู„ู‡ ”
ู„ุฃู†ู‡ ูุนู„ ู‡ุฐุง ู…ุฑุฉ ูˆุงุญุฏุฉ
ุฅุฐ ู‚ุฏู… ู†ูุณู‡

(ุนุจ7: 27)ุŒ ”
ุจุฏู… ู†ูุณู‡ ุฏุฎู„ ู…ุฑุฉ ูˆุงุญุฏุฉ ุฅู„ู‰ ุงู„ุฃู‚ุฏุงุณ ููˆุฌุฏ ูุฏุงุก ุฃุจุฏูŠุง
(ุนุจ9: 12)ุŒ ”
ู†ุญู† ู…ู‚ุฏู‘ุณูˆู† ุจุชู‚ุฏูŠู… ุฌุณุฏ ูŠุณูˆุน ุงู„ู…ุณูŠุญ ู…ุฑุฉ ูˆุงุญุฏุฉ
(ุนุจ10: 10)ุŒ ุฃูˆ ูƒู…ุง ูŠู‚ูˆู„ ุงู„ูƒุชุงุจ ุฃูŠุถุง ”
ุฏู… ุงู„ู…ุณูŠุญ ุงู„ุฐูŠ ุจุฑูˆุญ ุฃุฒู„ูŠ
ู‚ุฏู… ู†ูุณู‡ ู„ู„ู‘ู‡ ุจู„ุง ุนูŠุจ
” (ุนุจ9: 14)ุ›
ูˆููŠู…ุง ู‡ู… ูŠุฃูƒู„ูˆู† ุฃุฎุฐ ูŠุณูˆุน ุงู„ุฎุจุฒ ูˆุจุงุฑูƒ ูˆุฃุนุทู‰ ุงู„ุชู„ุงู…ูŠุฐ ูˆู‚ุงู„ ุฎุฐูˆุง ูƒู„ูˆุง ู‡ุฐุง ู‡ูˆ ุฌุณุฏูŠ.
ูˆุฃุฎุฐ ุงู„ูƒุฃุณ ูˆุดูƒุฑ ูˆุฃุนุทุงู‡ู… ู‚ุงุฆู„ุงู‹ ุงุดุฑุจูˆุง ู…ู†ู‡ุง ูƒู„ูƒู…. ู„ุฃู† ู‡ุฐุง ู‡ูˆ ุฏู…ูŠ ุงู„ุฐูŠ ู„ู„ุนู‡ุฏ
ุงู„ุฌุฏูŠุฏ ุงู„ุฐูŠ ูŠุณููƒ ู…ู† ุงุฌู„ ูƒุซูŠุฑูŠู† ู„ู…ุบูุฑุฉ ุงู„ุฎุทุงูŠุง
” (ู…ุช26ูˆ26-28)ุŒ ูˆู‡ุฐุง
ุงู„ุฎุจุฒ ู‡ูˆ ุงู„ุฐูŠ ุณุจู‚ ุฃู† ู‚ุงู„ ุนู†ู‡ ” ูˆุงู„ุฎุจุฒ ุงู„ุฐูŠ ุฃู†ุง ุฃุนุทูŠ ู‡ูˆ ุฌุณุฏูŠ ุงู„ุฐูŠ ุงุจุฐู„ู‡
ู…ู† ุงุฌู„ ุญูŠุงุฉ ุงู„ุนุงู„ู…
” (ูŠูˆ51: 6)ุŒ ูˆู‡ุฐุง ุงู„ุฏู… ู‡ูˆ ุงู„ุฐูŠ ุณุจู‚ ุฃู† ู‚ุงู„ ุนู†ู‡
ูˆุฏู…ูŠ ู…ุดุฑุจ ุญู‚ ” (ูŠูˆ55: 6)ุŒ ” ู…ู† ูŠุฃูƒู„ ุฌุณุฏูŠ ูˆูŠุดุฑุจ ุฏู…ูŠ
ูŠุซุจุช ููŠู‘ ูˆุฃู†ุง ููŠู‡
” (ูŠูˆ56: 6).

ย ูƒู…ุง ุชูƒู„ู…
ุนู† ุงู„ุฑูˆุญ ุงู„ู‚ุฏุณ ูƒุฑูˆุญ ุงู„ู„ู‡ ูˆุฑูˆุญู‡ ู‡ูˆ ุฃูŠุถุงู‹ ุงู„ุฐูŠ ูŠุฑุณู„ู‡ ุงู„ุขุจ ุจุงุณู…ู‡ ูˆุงู„ุฐูŠ ูŠุฑุณู„ู‡ ู‡ูˆ ู…ู†
ุงู„ุขุจุŒ ุงู„ุฑูˆุญ ุงู„ู‚ุฏุณ ุงู„ุฐูŠ ูŠุตุฏุฑ ู…ูƒู† ุงู„ุขุจุŒ ูŠู†ุจุซู‚ ู…ู† ุงู„ุขุจ: ” ูˆุฃู†ุง ุงุทู„ุจ ู…ู† ุงู„ุขุจ ููŠุนุทูŠูƒู…
ู…ุนุฒูŠุง ุขุฎุฑ ู„ูŠู…ูƒุซ ู…ุนูƒู… ุฅู„ู‰ ุงู„ุฃุจุฏ. ุฑูˆุญ ุงู„ุญู‚ ุงู„ุฐูŠ ู„ุง ูŠุณุชุทูŠุน ุงู„ุนุงู„ู… ุฃู† ูŠู‚ุจู„ู‡
ู„ุฃู†ู‡ ู„ุง ูŠุฑุงู‡ ูˆู„ุง ูŠุนุฑูู‡
ูˆุฃู…ุง ุงู†ุชู… ูุชุนุฑููˆู†ู‡ ู„ุฃู†ู‡ ู…ุงูƒุซ ู…ุนูƒู… ูˆูŠูƒูˆู† ููŠูƒู…
” (ูŠูˆ14: 16ูˆ17ูˆ26), ” ูˆู…ุชู‰ ุฌุงุก ุงู„ู…ุนุฒูŠ ุงู„ุฐูŠ ุณุฃุฑุณู„ู‡ ุฃู†ุง ุฅู„ูŠูƒู… ู…ู†
ุงู„ุขุจ ุฑูˆุญ ุงู„ุญู‚ ุงู„ุฐูŠ ู…ู† ุนู†ุฏ ุงู„ุขุจ ูŠู†ุจุซู‚
ูู‡ูˆ ูŠุดู‡ุฏ ู„ูŠ ” (ูŠูˆ15: 26)ุŒ ” ู„ูƒู†ูŠ
ุฃู‚ูˆู„ ู„ูƒู… ุงู„ุญู‚ ุงู†ู‡ ุฎูŠุฑ ู„ูƒู… ุฃู† ุงู†ุทู„ู‚. ู„ุฃู†ู‡ ุฃู† ู„ู… ุงู†ุทู„ู‚ ู„ุง ูŠุฃุชูŠูƒู… ุงู„ู…ุนุฒูŠ.ูˆู„ูƒู† ุฃู† ุฐู‡ุจุช
ุฃุฑุณู„ู‡ ุฅู„ูŠูƒู…. ูˆู…ุชู‰ ุฌุงุก ุฐุงูƒ ูŠุจูƒุช ุงู„ุนุงู„ู… ุนู„ู‰ ุฎุทูŠุฉ ูˆุนู„ู‰ ุจุฑ ูˆุนู„ู‰ ุฏูŠู†ูˆู†ุฉ. ุฃู…ุง ุนู„ู‰
ุฎุทูŠุฉ ูู„ุฃู†ู‡ู… ู„ุง ูŠุคู…ู†ูˆู† ุจูŠ … ูˆุฃู…ุง ู…ุชู‰ ุฌุงุก ุฐุงูƒ ุฑูˆุญ ุงู„ุญู‚ ูู‡ูˆ ูŠุฑุดุฏูƒู… ุฅู„ู‰ ุฌู…ูŠุน
ุงู„ุญู‚ ู„ุฃู†ู‡ ู„ุง ูŠุชูƒู„ู… ู…ู† ู†ูุณู‡ ุจู„ ูƒู„ ู…ุง ูŠุณู…ุน ูŠุชูƒู„ู… ุจู‡ ูˆูŠุฎุจุฑูƒู… ุจุฃู…ูˆุฑ ุขุชูŠุฉ. ุฐุงูƒ ูŠู…ุฌุฏู†ูŠ
ู„ุฃู†ู‡ ูŠุฃุฎุฐ ู…ู…ุง ู„ูŠ ูˆูŠุฎุจุฑูƒู…. ูƒู„ ู…ุง ู„ู„ุขุจ ู‡ูˆ ู„ูŠ
. ู„ู‡ุฐุง ู‚ู„ุช ุงู†ู‡ ูŠุฃุฎุฐ ู…ู…ุง ู„ูŠ ูˆูŠุฎุจุฑูƒู…
” (ูŠูˆ16: 7-9ูˆ14ูˆ15). ุฃู†ู‡ ู‡ู†ุง ูŠุชูƒู„ู… ุนู† ุงู„ุฑูˆุญ ุงู„ู‚ุฏุŒ ุฑูˆุญ ุงู„ู„ู‡ ุงู„ู…ู†ุจุซู‚ ู…ู† ุงู„ุขุจ
ูƒุฑูˆุญู‡ ู‡ูˆ ุฃูŠุถุง ูˆุงู„ุฐูŠ ูŠุฑุณู„ู‡ ู‡ูˆ ู…ู† ุงู„ุขุจ ูˆุงู„ุฐูŠ ูŠุฑุณู„ู‡ ุงู„ุขุจ ุจุงุณู…ู‡.

ย ูˆุนู†ุฏู…ุง ุชูƒู„ู… ุนู† ุนู„ุงู‚ุชู‡ ุจุงู„ุขุจ ูˆุนู„ุงู‚ุฉ ุงู„ุฑูˆุญ
ุงู„ู‚ุฏุณ ุจู‡ ูˆุจุงู„ุขุจ ู‚ุฏู… ู„ู†ุง ุงู„ู„ู‡ ููŠ ุญู‚ูŠู‚ุฉ ุซุงู„ูˆุซู‡ ูƒุงู„ุขุจ ูˆุงู„ุงุจู† ูˆุงู„ุฑูˆุญ ุงู„ู‚ุฏุณ. ูˆุฃุฎูŠุฑุง
ูŠู‚ูˆู„ ู„ุชู„ุงู…ูŠุฐู‡: ” ูุงุฐู‡ุจูˆุง ูˆุชู„ู…ุฐูˆุง ุฌู…ูŠุน ุงู„ุฃู…ู… ูˆุนู…ุฏูˆู‡ู… ุจุงุณู… ุงู„ุขุจ ูˆุงู„ุงุจู† ูˆุงู„ุฑูˆุญ
ุงู„ู‚ุฏุณ
. ูˆุนู„ู…ูˆู‡ู… ุฃู† ูŠุญูุธูˆุง ุฌู…ูŠุน ู…ุง ุฃูˆุตูŠุชูƒู… ุจู‡. ูˆู‡ุง ุฃู†ุง ู…ุนูƒู… ูƒู„ ุงู„ุฃูŠุงู… ุฅู„ู‰ ุงู†ู‚ุถุงุก
ุงู„ุฏู‡ุฑ
” (ู…ุช28: 19). ” ูˆู‡ุฐู‡ ุงู„ุขูŠุงุช ุชุชุจุน ุงู„ู…ุคู…ู†ูŠู†. ูŠุฎุฑุฌูˆู† ุงู„ุดูŠุงุทูŠู†
ุจุงุณู…ูŠ ูˆูŠุชูƒู„ู…ูˆู† ุจุฃู„ุณู†ุฉ ุฌุฏูŠุฏุฉ. ูŠุญู…ู„ูˆู† ุญูŠู‘ุงุช ูˆุงู† ุดุฑุจูˆุง ุดูŠุฆุง ู…ู…ูŠุชุง ู„ุง ูŠุถุฑู‡ู… ูˆูŠุถุนูˆู† ุฃูŠุฏูŠู‡ู…
ุนู„ู‰ ุงู„ู…ุฑุถู‰ ููŠุจุฑุฃูˆู†
“. ูˆูŠู‚ูˆู„ ุงู„ุฅู†ุฌูŠู„: ” ุซู… ุฃู† ุงู„ุฑุจ ุจุนุฏู…ุง ูƒู„ู…ู‡ู… ุงุฑุชูุน
ุฅู„ู‰ ุงู„ุณู…ุงุก ูˆุฌู„ุณ ุนู† ูŠู…ูŠู† ุงู„ู„ู‡.
ูˆุฃู…ุง ู‡ู… ูุฎุฑุฌูˆุง ูˆูƒุฑุฒูˆุง ููŠ ูƒู„ ู…ูƒุงู† ูˆุงู„ุฑุจ ูŠุนู…ู„
ู…ุนู‡ู… ูˆูŠุซุจุช ุงู„ูƒู„ุงู… ุจุงู„ุขูŠุงุช ุงู„ุชุงุจุนุฉ
” (ู…ุฑ16: 17-20). ู…ุคูƒุฏุง ูˆุฌูˆุฏู‡ ููŠ ูƒู„
ู…ูƒุงู† ูˆูƒูˆู†ู‡ ู…ุฑุณู„ ุงู„ุฑุณู„ ูˆุงู„ุฃู†ุจูŠุงุก ูˆุฃู† ูƒู„ ุดูŠุก ูŠุชู… ุจุงุณู…ู‡ ูˆุฃู†ู‡ ู‡ูˆ ุงู„ุฐูŠ ูŠุตู†ุน ุงู„ู…ุนุฌุฒุงุช
ุนู„ู‰ ุฃูŠุฏูŠ ุชู„ุงู…ูŠุฐู‡ ูˆุฑุณู„ู‡ ูˆุฃู†ุจูŠุงุฆู‡ุŒ ูƒู‚ูˆู„ู‡ ู„ู‡ู…: ” ูˆู…ู‡ู…ุง ุณุฃู„ุชู… ุจุงุณู…ูŠ ูุฐู„ูƒ ุงูุนู„ู‡
ู„ูŠุชู…ุฌุฏ ุงู„ุขุจ ุจุงู„ุงุจู†. ุฃู† ุณุฃู„ุชู… ุดูŠุฆุง ุจุงุณู…ูŠ ูุงู†ูŠ ุงูุนู„ู‡
” (ูŠูˆ14: 13ูˆ14).



(%) Theo. Dic.
OT Vol. 5 P. 500.

ูˆูŠุนู‚ุจ
ุงู„ููŠู„ุณูˆู ุงู„ูŠู‡ูˆุฏูŠ ููŠู„ูˆู†
Philo (20ู‚.ู…-40ู…) ย ุนู„ู‰ ู„ุงูˆูŠูŠู† (15:24) ” ูƒู„ ู…ู† ุณุจ ุฅู„ู‡ู‡ ูŠุญู…ู„
ุฎุทูŠุฆุชู‡ “ุŒ ุจู‚ูˆู„ู‡ ” ุฅุฐุง ูƒุงู† ู‡ู†ุงูƒ ุฃุญุฏุŒ ู„ุง ุฃู‚ูˆู„ ุฃู†ู‡ ูŠุฌุฏู ุนู„ู‰ ุฑุจ ุงู„ู†ุงุณ ูˆุงู„ุขู„ู‡ุฉุŒ
ุจู„ ูŠุฌุฑุค ูู‚ุท ุนู„ู‰ ุฃู† ูŠู†ุทู‚ ุจุงุณู…ู‡ ููŠ ูˆู‚ุช ุบูŠุฑ ู…ู†ุงุณุจ ูู„ูŠุชูˆู‚ุน ุงู„ู…ูˆุช ” (” ุฃู†ุช
ุงู„ู…ุณูŠุญ ุงุจู† ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุญูŠ” ุฌู€ 90:5).

ย 
ูˆู‚ุงู„ ุฃูŠุถุงู‹ ” ุงู„ุงุณู… ูŠู‡ูˆู‡ ู„ุง ูŠุฌูˆุฒ ุฃู† ูŠู†ุทู‚ ุจู‡ ุฅู„ุง ุงู„ุฐูŠู† ุชุทู‡ุฑุช ุจุงู„ุญูƒู…ุฉ ุขุฐุงู†ู‡ู… ูˆุฃู„ุณู†ุชู‡ู…ุŒ
ูˆุจุดุฑุท ุฃู† ูŠุณู…ุนูˆู‡ ูˆูŠู†ุทู‚ูˆุง ุจู‡ ููŠ ู…ูƒุงู† ุทุงู‡ุฑ ” (ุงู„ุณุงุจู‚ ุต 90). ูˆุฌุงุก ููŠ ุงู„ู‚ุงู…ูˆุณ ุงู„ุฏูˆู„ูŠ
ู„ู„ุฏูŠู† ” ู‡ุฐุง ุงู„ุงุณู… (ูŠู‡ูˆู‡) ู…ู‚ุฏุณ ู„ุฏุฑุฌุฉ ุฃู† ุงู„ูŠู‡ูˆุฏ ู„ู… ูŠู†ุทู‚ูˆู‡ ุนุงู„ูŠุงู‹ ุฃุจุฏุงู‹
ูˆุฏุงุฆู…ุงู‹ ูŠุณุชุจุฏู„ูˆู†ู‡ ุจู„ู‚ุจ ุขุฎุฑ ” (
The
Int. Dic. Of Religion P. 99.
)ุŒ
ูˆูŠู‚ูˆู„ ุงู„ุชู„ู…ูˆุฏ ุงู„ุจุงุจูŠู„ูˆู†ูŠ ” ุฃู† ุงู„ูŠู‡ูˆุฏ ุงู…ุชู†ุนูˆุง ุฃู† ูŠู„ูุธูˆุง ุงู„ุงุณู…ุŒ ุจู„ ูˆุงู„ูƒู‡ู†ุฉ
ุฃูŠุถุงู‹ ู„ู… ูŠุนูˆุฏูˆุง ูŠู†ุทู‚ูˆู† ุจู‡ ุญุชู‰ ููŠ ุชู„ุงูˆุฉ ุงู„ุจุฑูƒุฉ ” (ุฃู†ุช ุงู„ู…ุณูŠุญ ุฌู€ 91:5.).
ูˆูŠู‚ูˆู„ ุงู„ุชู„ู…ูˆุฏ ุงู„ุฃูˆุฑุดู„ูŠู…ูŠ ุฃู†ู‡ ูƒุงู† ู…ุดุฑูˆุนุงู‹ ู„ุฑุฆูŠุณ ุงู„ูƒู‡ู†ุฉ ุฃู† ูŠู†ุทู‚ ุจุงู„ุงุณู… ููŠ
ุงุญุชูุงู„ุงุช ูŠูˆู… ุงู„ูƒูุงุฑุฉ (ุงู„ุณุงุจู‚). ูˆูƒุงู† ูŠู†ุทู‚ ุจู‡ ุจุตูˆุช ุฎููŠุถ ููŠ ู‚ุฏุณ ุงู„ุฃู‚ุฏุงุณ ุญุชู‰ ู„ุง
ูŠุณู…ุนู‡ ุฃุญุฏ ุฎุงุฑุฌุงู‹. ูˆุจู„ุบุช ุงู„ู…ุจุงู„ุบุฉ ููŠ ุงู„ุฎูˆู ู…ู† ู†ุทู‚ ุงู„ุงุณู… ุฃู† ูŠู‚ูˆู„ ุฃุญุฏ ุงู„ุฑุจูŠูŠู†ุŒ ูƒู…ุง
ูŠู†ู‚ู„ ุฏ.ุช. ุจูŠุฑุณูˆู†
D. T. PiersonุŒ ุฃู† ู…ู† ูŠุฌุฑุค ุนู„ู‰ ุงู„ู†ุทู‚ ุจู‡ุฐุง ุงู„ุงุณู… (ูŠู‡ูˆู‡) ุณูŠูู‚ุฏ ู…ูƒุงู†ู‡ ููŠ ุงู„ุนุงู„ู… ุงู„ุขุชูŠ
(
All D. Names P. 18.)ุŒ ุฃูŠ ูŠุญุฑู… ู…ู† ุงู„ุณุนุงุฏุฉ ุงู„ุฃุจุฏูŠุฉ.

ย 
ูˆู…ู† ุซู… ูู‚ุฏ ุฏุนูˆู‡ ุจู€ ” ุงู„ุงุณู…
โ€“ Ha Shem” ูˆ ” ุงู„ุงุณู… ุงู„ุนุธูŠู… ุงู„ู…ู‡ูˆุจ ” ูˆ ” ุงู„ุงุณู… ุงู„ุฎุงุต ”
ูˆ “ุงู„ุงุณู… ุงู„ู…ู†ูุตู„” ูˆ “ุงู„ุงุณู… ุงู„ุฐูŠ ู„ุง ูŠู†ุทู‚ ุจู‡” ูˆ ” ุงู„ุงุณู…
ุงู„ุฐูŠ ู„ุง ูŠูˆุตู ” ูˆ ” ุงู„ุงุณู… ุงู„ู…ุญููˆุธุŒ ูˆ ” ุงู„ุงุณู… ุงู„ู…ู‚ุฏุณ ” ูˆ
” ุงู„ุงุณู… ุงู„ู…ุชู…ูŠุฒ ” ูˆ ” ุงู„ุงุณู… ุงู„ุฐูŠ ู…ู† ุฃุฑุจุนุฉ ุฃุญุฑู ( ู‰. ูˆ. ู‡ู€
Y H W H) ” (Ibid 17.). ูˆุบุงู„ุจุงู‹ ู…ุง ูŠุณู…ู‰ ุจุงู„ูƒู„ู…ุฉ ุงู„ูŠูˆู†ุงู†ูŠุฉ ” ุชุชุฑุงุฌุฑุงู…ุงุชูˆู† โ€“ ย ย ย ย ย ย Tetragrammaton โ€“ ฯ„ฮตฯ„ฯฮฑฮณฯฮฌฮผฮผฮฑฯ„ฮฟฮฝ ” ุฃูŠ ุงู„ุงุณู… ุฐูˆ ุงู„ุญุฑูˆู ุงู„ุฃุฑุจุนุฉ (YHWH, JHVH) (The Levicon Web. Dic. Vol. 2. P. 1017).

ย 
ูˆูƒุงู†ูˆุง ุนู†ุฏ ู‚ุฑุงุกุฉ ูŠู‡ูˆู‡ ูŠุณุชุจุฏู„ูˆู†ู‡ ุจู€ ” ุฃุฏูˆู†ุงูŠ
โ€“ Adonai” ูˆุงู„ุฐูŠ ูŠุนู†ู‰ ” ุฑุจู‰ โ€“ My Lord “ุŒ ูˆูŠุถุนูˆู† ุงู„ุชุดูƒูŠู„ ูˆุงู„ุญุฑูƒุงุช ุงู„ุชูŠ ู„ู„ุงุณู… “ุงุฏูˆู†ุงู‰” ุนู„ู‰
ุงู„ุญุฑูˆู ุงู„ุฃุฑุจุนุฉ “ู‰.ู‡ู€.ูˆ.ู‡ู€” ู„ู„ุงุณู… ุงู„ุฐูŠ ู„ุง ูŠู†ุทู‚ ุจู‡ุŒ ูˆูŠู†ุทู‚ูˆู† ”
ุฃุฏูˆู†ุงูŠ “. ูˆู‡ูƒุฐุง ุชุฑูƒูˆุง ุงู„ุญุฑูˆู ุงู„ุณุงูƒู†ุฉ ุงู„ุฃุฑุจุนุฉ ู„ูŠู‡ูˆู‡ุŒ ููŠ ุงู„ู†ุตุŒ ูˆูˆุถุนูˆุง ู…ุนู‡ู…
ุงู„ุญุฑูˆู ุงู„ู…ุชุญุฑูƒุฉ ุฃุฏูˆู†ุงูŠ (
a
โ€“ o โ€“ a
). ูˆู…ู† ู‡ุฐุง ุฌุงุก ุงู„ุงุณู…
ุงู„ู‡ุฌูŠู† ” ุฌูŠู‡ูˆูุงู‡ โ€“
Jehovah ” ุงู„ู…ุณุชุฎุฏู… ููŠ ุงู„ุงู†ุฌู„ูŠุฒูŠุฉ ูˆุงู„ูุฑู†ุณูŠุฉ
ูˆุงู„ุฃู„ู…ุงู†ูŠุฉุŒ ูˆู‡ูˆ ุงู„ุดุงุฆุน ุงู„ุขู†. ูƒุงู†ุช ุงู„ู„ุบุฉ ุงู„ุนุจุฑูŠุฉ ุชุชูƒูˆู† ู…ู† 22 ุญุฑูุงู‹ ุณุงูƒู†ุงู‹ ูˆู„ูŠุณ
ุจู‡ุง ุญุฑูƒุงุช ุฃูˆ ุญุฑูˆู ู…ุชุญุฑูƒุฉ. ูˆูƒุงู† ุงู„ู‚ุงุฑุฆ ูŠุฏุฑูƒ ุงู„ู†ุทู‚ ุงู„ุตุญูŠุญ ูˆูŠุถุน ุงู„ุญุฑูˆู ุงู„ู…ุชุญุฑูƒุฉ ู…ู†
ุงู„ุฐุงูƒุฑุฉ ุชู‚ู„ูŠุฏูŠุงู‹ุŒ ูˆู…ุน ุนุฏู… ู†ุทู‚ ุงุณู… ูŠู‡ูˆู‡ ูู‚ุฏ ุถุงุน ุงู„ู†ุทู‚ ุงู„ุตุญูŠุญ ู„ู‡. ูˆุจุฏุฃุช ุงู„ุญุฑูƒุงุช
ูˆุงู„ุญุฑูˆู ุงู„ู…ุชุญุฑูƒุฉ ุชุฏุฎู„ ุชุฏุฎู„ ุงู„ู„ุบุฉ ุงู„ุนุจุฑูŠุฉุŒ ุญุชู‰ ุชู… ุฐู„ูƒ ุนู„ู‰ ุฃูŠุฏู‰ ุงู„ู…ุฃุณูˆุฑูŠูŠู†ุŒ ุฃู‰
ุญู…ู„ุฉ ุงู„ุชู‚ู„ูŠุฏ (ู…ุงุณูˆุฑุง) ููŠู…ุง ุจูŠู† 500 ุฅู„ู‰ 950ู… (ูƒุชุงุจ ุงู„ุชูˆุฑุงู‡ ูƒูŠู ูƒุชุจ ูˆูƒูŠู ูˆุตู„ุช
ุฅู„ูŠู†ุง) ู„ู„ู…ุคู„ู ุต 29 ูˆ 73.

ย 
ูˆู‚ุฏ ูู‚ุฏ ุงู„ู†ุทู‚ ุงู„ุตุญูŠุญ ู„ู„ุงุณู… ู…ู† ุงู„ุชู‚ู„ูŠุฏ ุงู„ูŠู‡ูˆุฏูŠ ุฃุซู†ุงุก ุงู„ุนุตูˆุฑ ุงู„ูˆุณุทู‰ (
Theo. Dic. OT Vol. 5 P. 500). ูˆุตุงุฑ ูŠู†ุทู‚ ุจุฃุดูƒุงู„ ู…ุฎุชู„ูุฉ ุฃู‡ู…ู‡ุง: ” ูŠุงู‡ููŠู‡ ุฃูˆ ูŠู‡ููŠู‡ โ€“ Yahveh, Yeheveh ” ุฃูˆ ” ูŠุงู‡ููŠ โ€“ Yahve ” ุฃูˆ “ุฌูŠู‡ูˆูุง โ€“ ย Jehova
(
The Pulpit Com. Vol. 1 Ex. 57.
See also Clarkeโ€™s Com. Vol. 1 P. 475.
).

ย 
ูŠู‚ูˆู„ ุงู„ู…ุคุฑุฎ ูˆุงู„ูƒุงู‡ู† ุงู„ูŠู‡ูˆุฏูŠ ูŠูˆุณูŠููˆุณ (36
โ€“ 100ู…) ุฃู†ู‡ ุบูŠุฑ
ู…ุดุฑูˆุน ู„ู‡ ุฃู† ูŠู‚ูˆู„ ุดุฆ ุนู† ู‡ุฐุง ุงู„ุงุณู… ุงู„ู…ู‚ุฏุณ ูˆู†ุทู‚ู‡ (
Ant. B. 2:4).

(1) ุฃู†ุธุฑ ูƒุชุงุจู†ุง ” ู‡ู„ ุชู†ุจุฃ
ุงู„ูƒุชุงุจ ุงู„ู…ู‚ุฏุณ ุนู† ู†ุจูŠ ุฃุฎุฑ ูŠุฃุชูŠ ุจุนุฏ ุงู„ู…ุณูŠุญุŸ ” ุต

(2) ุฃู†ุธุฑ ูƒุชุงุจู†ุง ” ุฅุนุฌุงุฒ
ุงู„ูˆุญูŠ ูˆุงู„ู†ุจูˆุฉ ููŠ ุณูุฑ ุฏุงู†ูŠุงู„ ุงู„ูุตู„ ุงู„ุชุงุณุน.

(2) ุฃู†ุธุฑ
” ู…ุฎุทูˆุทุงุช ู‚ู…ุฑุงู† โ€“ ุงู„ุจุญุฑ ุงู„ู…ูŠุช ” ุฌู€ 2 : 45-56. ู…ุน
ย H.F.D.Sparks The Apocryphal
O T p. 221-257.

(3) ุงู„ุณุงุจู‚ ุฌู€ 3 : 347. ู…ุน The New English Bible. 2 Esdras ch. 13.

(67)
ุงุณุชุฎุฏู… ุงู„ุนู‡ุฏ ุงู„ู‚ุฏูŠู… ุชุนุจูŠุฑ ” ุงู„ู…ู„ูƒูˆุช ” ู„ู„ุฅุดุงุฑุฉ ุฅู„ู‰ ู…ู„ูƒูˆุช ุงู„ู„ู‡ ูˆู„ู… ุชุฑุฏ
ุนุจุงุฑุฉ ” ู…ู„ูƒูˆุช ุงู„ู„ู‡ ” ุฅู„ุง ู…ุฑุฉ ูˆุงุญุฏุฉ ููŠ ุณูุฑ ุงู„ุญูƒู…ุฉ ”
ย Basileia Tuo Theou” (ุญูƒ 10:10)ุŒ
ูˆูˆุฑุฏุช ุนุจุงุฑุฉ ” ู…ู„ูƒู‡ ” ุงู„ุนุงุฆุฏุฉ ุนู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ (ุญูƒ 4:6) ูˆุนุจุงุฑุฉ “ู…ู„ูƒ
ุงู„ุฏู‡ูˆุฑ” ููŠ ุณูุฑ ุทูˆุจูŠุง (10:13). ูˆูู‰ ุฃุฏุจ ุงู„ูŠู‡ูˆุฏ ูˆูƒุชุจู‡ู… ุงู„ุชูŠ ูƒุชุจุช ููŠ ุงู„ูุชุฑุฉ ู…ุง
ุจูŠู† ุงู„ุนู‡ุฏูŠู† ูˆุฑุฏุช ุนุจุงุฑุงุช ” ุงู„ู…ู„ูƒูˆุช ” ูˆ” ู…ู„ูƒูˆุชูƒ ” ูˆ” ู…ู„ูƒูˆุช
ุฅู„ู‡ู†ุง ” ูˆุฐู„ูƒ ููŠ ูƒุชุงุจ ุฃุฎู†ูˆุฎ ุงู„ุฃูˆู„ (1:41) ูˆูƒุชุงุจ ู…ุฒุงู…ูŠุฑ ุณู„ูŠู…ุงู† (18:5ุ› 3:17).
ูˆูู‰ ูƒู„ ุงู„ุฃุญูˆุงู„ ูุงู„ู…ุนู†ู‰ ุงู„ู…ู‚ุตูˆุฏ ู‡ูˆ ุงู„ู„ู‡ “ู…ู„ูƒูˆุช ุงู„ู„ู‡”. ูˆู„ูƒู† ููŠ ุงู„ูุชุฑุฉ
ุงู„ุณุงุจู‚ุฉ ู„ู…ูŠู„ุงุฏ ุงู„ู…ุณูŠุญ ู…ุจุงุดุฑุฉ ูˆุงู„ูุชุฑุฉ ุงู„ู…ุนุงุตุฑุฉ ู„ู‡ ุงุณุชุฎุฏู… ุงู„ูŠู‡ูˆุฏ ููŠ ูู„ุณุทูŠู† ุนุจุงุฑุฉ
” ู…ู„ูƒูˆุช ุงู„ู„ู‡
โ€“ ู…ุงู„ูƒูˆุช ุดู…ุงูŠู… โ€“
Basilei Ton Oranoon
ูˆุฐู„ูƒ ุชุฌู†ุจุงู‹ ู„ุฐูƒุฑ ุงุณู… ุงู„ู„ู‡.

(68)
ู…ุชู‰ 33:5ุ› 28:12ุ› 11:13ุ› 24:19ุ› 31:21ุŒ43

(2) ุฃู†ุธุฑ ูƒุชุงุจู†ุง ” ุงู„ุฅู†ุฌูŠู„
ูƒูŠู ูƒุชูุจ ูˆูƒูŠู ูˆุตู„ ุฅู„ูŠู†ุง ุŸ ” ุงู„ูุตู„ ุงู„ุฃูˆู„.

ุงุชุฑูƒ ุฑุฏ

ุฒุฑ ุงู„ุฐู‡ุงุจ ุฅู„ู‰ ุงู„ุฃุนู„ู‰