ุณูุณูุฉ ู
ุตุงุฏุฑ ุดุฑุญ ุงููุชุงุจ ุงูู
ูุฏุณ ูู ุงููุฑู ุงูุฃูู ูุฃูู
ุงูุชุฑุฌู
ุงุช
[ ุงูุฌุฒุก ุงูุฃูู ]
ูุฐู ุณูุณูุฉ ุนุจุงุฑุฉ ุนู ุดุฑุญ ุงูู
ุตุงุฏุฑ ุงูุฃููู ูุดุฑุญ ุงููุชุงุจ ุงูู
ูุฏุณุ ุฃููุงู: ุนูุงููู ุงูู
ูุถูุน
ุฃ- ุงูู
ุฏุฑุณุฉ ุงูุชูุณูุฑูุฉ ูู ููุณุทูู
ุจ- ู
ุฏุฑุณููููููููููููููุฉ ุงูุฅุณููุฏุฑูุฉ
ุงููููุณูู ุงููููุฏู ููููู
ุฃููุงู: ุญูุงุชู ูู
ูุงูุชู ูู
ุคููุงุชู
ุซุงููุงู: ุทุจููููููููููููููููุนุฉ ููุฑู
ู
ููุฌ ุงูุชุฃููู ุงูุฑู
ุฒู The Allegorical Method
ุงูู
ุฏุฑุณุฉ ุงูุชูุณูุฑูุฉ ูู ููุณุทูู โ ูู
ุญุฉ ุชุงุฑูุฎูุฉ
ุฃูู
ูุฉ ุงูุฏุฑุงุณุฉ ุนูุฏ ุงููููุฏ
+ ู
ูุงุญุธุงุช ูุชูุณูุฑ ุจุนุถ ุงูุฃููุงุธ +
+ ุฃูู
ูุฉ ุงูุชูู
ูููููููููููููููููููููููููููููุฏ +
+ ุฃูุณุงู
ุงูู
ุดูุง โ ุงูุชูู
ููููููููููููููููุฏ +
+ ุงูู
ูุงููู
ุงูุฃุณูุงุณูุฉ ูู ุงูู
ูุฏุฑุงุด +
ู
ุฏุฑุณููููููููุฉ ุงูุฅุณููุฏุฑูุฉ
1- ูุดุฃุฉ ุงูู
ุฏุฑุณููููููููููุฉ
+ ู
ุคุณุณู ุงูู
ุฏุฑุณุฉ ูุฑุคุณุงุฆูุง +
+ ู
ุคุณุณู ุงูู
ุฏุฑุณุฉ ุนูู ู
ุฑ ุงูุนุตูุฑ
+ ู
ุฏูุฑู ูุฑุคุณุงุก ู
ุฏุฑุณุฉ ุงูุฅุณููุฏุฑูุฉ
2- ุณู
ุงุชูุง ูู
ููุฌูุง
ุงูู
ูุนูุธูู Catechumens
ู
ูุงู
ุญ ุจุฑูููููุงู
ุฌ ุชุนููู
ุงูู
ูุนูุธูู
ู
ุญุชูููููููููููููููู ุชุนููู
ุงูู
ูุนูุธูู
ู
ูููููููููููููููููููุฌ ุชุนููู
ุงูู
ูุนูุธูู
ุนุธุงุช ููุชุงุจุงุช ุงูุขุจุงุก ููู
ูุนูุธูู
3- ู
ุฏุฑุณุฉ ุงูุฅุณููุฏุฑูุฉ ูุงูุชูุณูุฑ ุงูุฑู
ุฒู
ุฃูู
ุงูุชุฑุฌู
ุงุช ูููุชุงุจ ุงูู
ูุฏุณ ุนูู ู
ุฑ ุงูุนุตูุฑ
_____________________
_____ุซุงููุงู: ุงูู
ุฑุงุฌููููููููููููููุน ุงูุฎุงุตุฉ ุจุงูู
ูุถูุน_____
1- ุฏุงุฆุฑุฉ ุงูู
ุนุงุฑู ุงููุชุงุจูุฉ ( ุงูุฌุฒุก 1 + 2 + 3 + 4 )
2- ู
ุฏุฎู ููุนูุฏ ุงููุฏูู
( ุงูุทุจุนุฉ ุงูุฌุฏูุฏุฉ ูููุชุงุจ ุงูู
ูุฏุณ โ ู
ูุณูุนุฉ ุงูู
ุนุฑูุฉ ุงูู
ุณูุญูุฉ )
3- ุงูู
ุนุฌู
ุงูููุณูู โ ุงูุฏูุชูุฑ ุนุจุฏ ุงูู
ูุนู
ุงูุญููู
4- ุณูุณูุฉ ุขุจุงุก ุงููููุณุฉ โ ุงููุชุงุจ ุงูุฃูู โ ุงููุงุดุฑ : ุฏุงุฑ ููููู ููุทุจุงุนุฉ
5- ุชุงุฑูุฎ ุงููููุณุฉ ุชุฃููู ููุณุงุจููุณ ุงูููุตุฑู โ ุชุฑุฌู
ุฉ ุงููู
ุต ู
ุฑูุณ ุฏุงูุฏ
6- ู
ุดุงููุฑ ุงูุฑุฌุงู ูููุฏูุณ ุฌูุฑูู
โ ุฅุนุฏุงุฏ ูุชุฑุฌุฉ ุงูุฑุงูุจ ุญูุงููุง ุงูุณุฑูุงูู
7- ุงููุชุงุจ ุงูู
ูุฏุณ โ ุฃุณููุจ ุชูุณูุฑุฉ ุงูุณููู
ูููุงู ูููุฑ ุงูุขุจุงุก ุงูุฌุฒุก 4 โ ุชุฃููู ุงูุดู
ุงุณ ุงูุฏูุชูุฑ ุฅู
ูู ู
ุงูุฑ ุงุณุญู
8- The NIV Exhaustive Concordance
9- ููุงุนุฏ ุงููุบุฉ ุงูุนุจุฑูุฉ โ ุงูุฏูุชูุฑ ุนููู ุนุจุฏ ุงูุฑุคูู ( 1971 )
10- ููุงุณูุฉ ุงูุฃุบุฑูู โ ุชุฃููู ุฑููุณ ูุฑูุฑ โ ุชุฑุฌู
ุฉ : ุนุจุฏ ุงูุญู
ูุฏ ุณููู
11- ู
ุฏุฑุณุฉ ุงูุฅุณููุฏุฑูุฉ ุงููุงููุชูุฉ โ ุฃูุฑูุฌุงููุณ ุชุฃููู ุงูู
ุณุชุดุงุฑ/ ุฒูู ุดููุฏุฉ ู
ุฏูุฑ ู
ุนูุฏ ุงูุฏุฑุงุณุงุช ุงููุจุทูุฉ
12- ูุตุฉ ุงูุญุถุงุฑุฉ ุชุฃููู ู.ู. ุฏููุฑุงูุช โ ุงูุฌุฒุก ุงูุซุงูุซ ู
ู ุงูู
ุฌูุฏ ุงูุฑุงุจุน (ุนุตุฑ ุงูุฅูู
ุงู) ุชุฑุฌู
ุฉ ู
ุญู
ุฏ ุจุฏุฑุงู
13- ุงููููุฏูุฉ ูู ุงููุฑูู ุงูุฃููู ู
ู ุงูุชุงุฑูุฎ ุงูู
ุณูุญู ุทุจุนุฉ ุฌุงู
ุนุฉ ููู
ุจุฑุฏุฌ ุจููุงูุฉ ู
ุดูุณุชุณ ุนุงู
1932 ( Judaism in the first centuries of the Christian era )
14- ูุธุฑุฉ ูุตูุฑุฉ ูู ุงูุขุฏุงุจ ุงูุฏูููุฉ ุงููููุฏูุฉ ูู ุงูุนุตูุฑ ุงููุณุทู โ ( Short survey of the literature of Rabbinical and Medieval Judaism )
15- ุงูุชูู
ูุฏ ุชุฃููู ุฏ.ุฑููููุฌ โ ุดุงุฑู ููุฑุงู
16- ุงูุญูุงุฉ ุงููููุฏูุฉ ุจุญุณุจ ุงูุชูู
ูุฏ ูููู
ุต ุฑููุงุฆูู ุงูุจุฑู
ูุณ
17- ุงูุฏููุฉ ูุงููููุณุฉ ููุฏูุชูุฑ ุฑุฃูุช ุนุจุฏ ุงูุญู
ูุฏ โ ุงูุฌุฒุก ุงูุซุงูุซ
18- ู
ุฏุฑุณุฉ ุงูุฅุณููุฏุฑูุฉ ุงูููุณููุฉ ุจูู ุงูุชุฑุงุซ ุงูุดุฑูู ูุงูููุณูุฉ ุงููููุงููุฉ
19- ุงููููุณุฉ ุงูู
ุตุฑูุฉ ุชุฃููู ูููุฒุง ุจูุชุดุฑ ุชุฑุฌู
ุฉ ุฏูุงููู ุฏ.ู
ูุฎุงุฆูู ู
ูุณ ุงุณููุฏุฑ
20- ู
ูุณูุนุฉ ุงูุฃูุจุง ุบุฑูุบูุฑููุณ โ ุงูุฏุฑุงุณุงุช ุงูููุณููุฉ
21- ุณูุณูุฉ ุชุงุฑูุฎ ุงูุจุทุงุฑูุฉ (1) ู
ุง ุฑ ู
ุฑูุณ ุงูุฑุณูู ูู
ุฏุฑุณุฉ ุงูุฅุณููุฏุฑูุฉ โ ุฅุนุฏุงุฏ ุฃู
ูุฑ ูุตุฑ โ ุชูุฏูู
ุงูุฃูุจุง ู
ูุณู
22- ุญูุงุฉ ูููุฑ ุขุจุงุก ุงููููุณุฉ โ ุงูู
ูุณูุนุฉ ุงูุขุจุงุฆูุฉ โ ุงููุณ ุฃุซูุงุณููุณ ููู
ู ุฌูุฑุฌ
23- ุงููุชุงุจ ุงูู
ูุฏุณ ูุญูุงุชูุง ุงูุดุฎุตูุฉ โ ู
ุฌู
ูุนุฉ ู
ู ุงูู
ุคูููู
24- ู
ูุฏู
ุงุช ูู ุนูู
ุงูุจุงุชุฑฺููู ุงููู
ุต ุชุงุฏุฑุณ ูุนููุจ ู
ุงูุทู
25- ู
ุฏุฎู ูููุชุงุจ ุงูู
ูุฏุณ โ ู
ูุฏู
ุฉ ูุทุจุนุฉ ุงููุชุงุจ ุงูู
ูุฏุณ โ ูุดุฑ ุฏุงุฑ ุงููุชุงุจ ุงูู
ูุฏุณ
26- ุชุงุฑูุฎ ุงูุนุงูู
ููุณูุฑุฌู ุฃ ูุงู
ุฑุชู โ ุชุฑุฌู
ุฉ ุฅุฏุงุฑุฉ ุงูุชุฑุฌู
ุฉ ุจูุฒุงุฑุฉ ุงูู
ุนุงุฑู โ (ุชู
ุฅุตุฏุงุฑู ูู ุณุจุนุฉ ู
ุฌูุฏุงุช ุถุฎู
ุฉ) ู
ูุชุจุฉ ุงูููุถุฉ ุงูู
ุตุฑูุฉ
27- ูุงู
ูุณ ุนุจุฑู ุนุฑุจู โ ู ููุฌู
ุงู โ ุฏุงุฑ ุงูุฌูู ( ุจูุฑูุช )
28- ุงูุชูู
ูุฏ ุงูุฃุณุงุณู โ ุฃุณูุงุฑ ุงูุญูู
ุฉ โ ู
ูุชุจุฉ ุงูุณุงุฆุญ โ ุงูุชูุงุก ูุชุฑุฌู
ุฉ ูุชูุฏูู
: ุฅู
ูู ุนุจุงุณ โ ุงูุทุจุนุฉ ุงูุฃููู
29 โ ูุฐู ูู ุงูู
ุฑุงุฌุน ุงูุชู ุชุฎุต ุงูู
ูุถูุน ุจุฎูุงู ุงูู
ุฑุงุฌุน ุงูู
ุฐููุฑุฉ ูู ุงูุญูุงุดู ุฃุณูู ุฃุฌุฒุงุก ุงูู
ูุถูุน
_______________________________________
ุจุงููุณุจุฉ ููู
ุณูุญููู ุงูุฃูุงุฆู (ูุจุงูุทุจุน ููุง ุฃูุถุงู)ุ โุงููุชุงุจ ุงูู
ูุฏุณโ ูู ูู ู
ุง ูุงูู ุงูู
ุณูุญ ุงูุฑุจ ุจูู
ู ูู ุงูุฅูุฌูู โุงููุงู
ูุณ ูุงููุชุจ ูุงูุฃูุจูุงุกโุ ุฃู ุงูุนูุฏ ุงููุฏูู
ูู
ุง ูุนุฑูู ุงูููู
. ููู
ุชูุธุฑ ุงููููุณุฉ ุงููุงุดุฆุฉ ุฅูู ุงููุชุงุจ ุงูู
ูุฏุณ ููุต ุญุฑููุ ุจู ุดุฑุญุชู ุนูู ุถูุก ุงูุชุฑุงุซ ุงูุนุจุฑู ุงูุดููู ุงูุฐู ูุงู ุดุงุฆุนุงู ูู ุงููุชุฑุฉ ู
ุงุจูู ุงูุนูุฏููุ ุฃู ู
ูุฐ ุงููุฑู ุงูุซุงูุซ ูุจู ุงูู
ููุงุฏ.(ููุฏ ุญุฐุฑุช ุงููููุณุฉ ู
ู ุฎุทูุฑุฉ ุงูุชูุณูุฑ ุงูุญุฑู ูููุชุงุจ ุงูู
ูุฏุณ ูุงูุงูุชุฒุงู
ุจุงูุญุฑู ุฏูู ุงููููุฌ ูุฃุณุฑุงุฑ ููู
ุฉ ุงููู ุงูุนู
ููุฉ[1]) [ ูุจุงูุทุจุน ุจุฏูู ุงููุชุงุญ ุงูุฐูู ูุง ูุณุชุทูุน ุฃุญุฏ ุงู ูููู
ุฃุณุฑุงุฑ ุงููู ุงูู
ุนููุฉ ูู ุงููุชุงุจ ุงูู
ูุฏุณ ุจู ุณูุดุฑุญูุง ูู ุงุชุฌุงู ุนูู
ู ููุฑู ูุชููู ุนูู ุฒูุงุก ุงูุดุฎุต ุงูุดุงุฑุญ ูู
ุฏู ุนูู
ู ููุฏุฑุชู ุนูู ุงููุญุต ูุงูุงุณุชูุตุงุก ุจุฏูู ู
ุนุฑูุฉ ู
ูุงุตุฏ ุงููู ุจุฅุนูุงูู ุงูุฎุงุต ุจุฅููุงู
ุงูุฑูุญ ูู ุงูููุจ ]ุ ุนู
ูู
ุงู ูููุณู
ูุฐุง ุงูุชุฑุงุซ ุฅูู ู
ุฏุฑุณุชูู ุฃุณุงุณูุชูู (ู
ุฏุฑุณุฉ ููุณุทูู ูู
ุฏุฑุณุฉ ุงูุฅุณููุฏุฑูุฉ):
ุฃโ- ุงูู
ุฏุฑุณุฉ ุงูุชูุณูุฑูุฉ ูู ููุณุทูู: ููุฏ ุฑูุฒุช ุนูู ุดุฑุญ ุงููุชุงุจ ุงูุทูุงูุงู ู
ู ุงููุต ุงูุนุจุฑู ููุนูุฏ ุงููุฏูู
ูู
ู ุงูุชุฑุฌู
ุฉ ุงูุขุฑุงู
ูุฉ ูููุ ู
ุณุชูุฏู ูู ุฐูู ุนูู ุนูู
ุงูู
ูุทู ุนูุฏ ุงุฑูุณุชูุทุงููุณ ุงูุฅุณููุฏุฑู (ุงุฑูุณุชูุจููุณ)..
ูููู ูุณุชุทูุน ุฃู ูููู
ุทุจูุนุฉ ูุฐู ุงูู
ุฏุฑุณุฉ ูุทุฑููุฉ ุดุฑุญูุง ูุง ุจุฏ ู
ู ุฃู ูุชุนุฑู ุนูู ุฑุงุฆุฏูุง (ุงุฑูุณุชูุจููุณ):โฆูุง ูุนุฑู ุนูู ูุฌู ุงูุฏูุฉ ุชุงุฑูุฎ ุญูุงุฉ ุงุฑูุณุทูุจููุณ ุงูุฅุณููุฏุฑูุ ูุจุนุถ ุงูู
ุตุงุฏุฑ ุชูุดูุฑ ุฃููู ุนุงุด ุจุงูุฅุณููุฏุฑูุฉ ุญูุงูู ุนุงู
( 150 ู.ู
)ุ ุญูุซ ูููุฏุฑ ุฃูู ุนุงุด ูู ุฃูุงู
ุญูู
ุจุทููู
ูุณ ุงูุณุงุฏุณ ููููู
ุชุฑ (181- 145 ู.ู
)ุ ุฅุฐ ููุงู ุฃูู ุฃูุฏู ูุชุงุจู ุงูุฐู ูุถุนู ุนู โ ุงูุชูุฑุงุฉ โ ุฅูู ุจุทููู
ูุณ ูุฃููู ุจุนุถ ููุฑุงุช ู
ูู ุฃู
ุงู
ู.
ููุฑูู ุนูู ุงูู
ุคุฑุฎ (ุฅู
ูู ุจุฑููู) ุฃูู ูุงู ูููุฏูุงู ุชูุฌู ุฅูู ุงูู
ูู (ูููู ู
ุงุชุฑ) ุจุดุฑุญ ููุดุฑูุนุฉ ูููู
ุนูู ููุณ ุงูู
ุจุงุฏุฆ ุงูุชู ูุฌุฏูุง ูุฏู ูููููุ ูุฃูู ุงุชุณุงุนุงู ู
ููุ ูุงุฑูุณุชูุจููุณ ุงุฑุชุจุท ููุท ุจููุงุท ู
ุญุฏุฏุฉ ูููู:
(1) ุชุฌูุจ ุงูุชุฌุณูู
ุฃู ุงูุชุดุจูู ุจูุงุณุทุฉ ุงูุชุฃููู ุงูู
ุฌุงุฒู
(2) ูุฌุนููููููู ู
ูุณู ุฃุณุชุงุฐุงู ููููุงุณูุฉ ุงููููุงูููู
ุงูู ู
ู ุงูู
ุนุฑูู ุจุงููุณุจุฉ ููููุทุฉ ุงูุฃููู (1): ุฃู ูู ุชุฑุฌู
ุงุช ุงูุชูุฑุงุฉ ู
ูุฐ ุงููุฑู ุงูุซุงูู ูุจู ุงูู
ููุงุฏ ุณูุงุก ุงูุชุฑุฌู
ุฉ ุงููููุงููุฉ (ุงูุณุจุนูููุฉ) ุฃู ุงูุชุฑุฌู
ุฉ ุงูุฃุฑู
ูููุฉ ูุงู ูู
ูุง ุชุฌูุจ ุงูุชุฌุณูู
ุงูุบููุธุ ุฃู ุงูุชุฃููู ุงูู
ุฌุงุฒู ูุงูู
ุจุงูุบุฉ ูู ุงูุชุดุจููุ ููุงููุง ูุณุชูุฏูุง ุนูู ููุฉ ุงููู ุงูุชู ุฑุงููุชูู
ุนูู ู
ุฑู ุงูุชุงุฑูุฎ ู
ู ุฌูุฉ ุงูุฎุจุฑุฉุ ูุฃู ุงููู ูููู ู
ุตุฏุฑ ุงูุฃููุงู ูุงูุฃูุนุงู ุงูุนุฌูุจุฉ ุงูุชู ุชู
ุช ูู ุงูุชูุฑุงุฉ ููุชุจ ุงูุฃูุจูุงุก ูุงูู
ุฒุงู
ูุฑ.. ููุนู ุงุฑูุณุชูุจููุณ ูุฏ ุงุนุชู
ุฏ ูู ุดุฑูุญู ุนูู ูุฐู ุงูุชุฑุฌู
ุงุช ูุงุณุชูุงุฏ ู
ููุง ูู ุชุฌูุจ ุงูุชุฌุณูู
ูุงูู
ุจุงูุบุฉ ูู ุงูุดุฑุญ ูุงูุชุฃููู.
..ูุจุงููุณุจุฉ ููููุทุฉ ุงูุซุงููุฉ (2): ูุฅู ุงูู
ุคุฑุฎูู ูุนูู ุฑุฃุณูู
ุจุฑููู ูุณุงุฑุชูู ูุฑูู ุฃู ุงุฑูุณุชูุจููุณ ูุงู ุฃูู ู
ู ุฑุจุท ุงูููุณูุฉ ุงููููุงููุฉ ุจู
ูุณู ุนูู ูุญู ู
ุฐูุจู. ููุคูุฏ ุณุงุฑุชูู ุฃู ุงุฑูุณุชูุจููุณ ูุงู ุฃูู ู
ู ุฒุนู
ุฃู ููู
ูุฑูุณ ุงูุดุงุนุฑ ููุฐูู ูุฒููุฏ ูููุซุงุบูุฑุณ ูุฃููุงุทูู ูุฃุฑุณุทู ูุฏ ุงูุชุจุณูุง ุงููุซูุฑ ู
ู ุงูุชูููุฏ ุฃู ุงูุชุฑุงุซ ุงูุนุจุฑูุ ูุจุงูุทุจุน ูุฅู ูุฐุง ุงูุฒุนู
ูุงู ููู โ ูู
ุง ูุฑู ุณุงุฑุชูู โ ุงููุซูุฑ ู
ู ุงูุฅุณุฑุงู ูุงูุบูู ูุฃูู ูุนูู ุถู
ููุงู ุฃู ุงูุชูุฑุงุฉ ูุฏ ุงูุชููุช ูุจู ููู
ูุฑูุณ ุฅูู ุงููุณุงู ุงููููุงูู ุญุชู ุงุณุชุทุงุน ุฃููุฆู ุงูุดุนุฑุงุก ูุงูููุงุณูุฉ ุฃู ููุฑุคูุง !
______________________________
ุนู
ูู
ุงู ู
ู ุฃุจุฑุฒ ุฃุนู
ุงู ุงุฑูุณุชูุจููุณ ุฃูู ุญุงูู ุฃู ูุชุฌุงูุฒ ุงูุชูุณูุฑ ุงูุญุฑูู ููุขูุงุชุ ู
ุณุชุฎุฏู
ุงู ุงูุชุดุจูู ุฏูู ุงูู
ุบุงูุงุฉ ูู ุงูุชูุณูุฑ ูุงูุดุฑุญ ูููุชุงุจ ุงูู
ูุฏุณ. ูุจุฐูู ู
ูุฏ ุงูุทุฑูู ุงูุฐู ุณุงุฑ ููู ุจุนุฏ ุฐูู ููููู ุงูุณููุฏุฑูุ ููู ุงูุฐู ุตุงุฑ ูู ุนุตุฑู ู
ุซุงูุงู ูุฐุงู ุนูู ุงูููุฌ ุงูุฅุณููุฏุฑู ููุฌู
ุน ุฃู ุงูุชูููู ุจูู ุงูููุฑ ุงูููุณูู ุงููููุงูู ู
ู ุฌูุฉุ ูุงูููุฑ ุงููููุฏู ุงูุดุฑูู ู
ู ุฌูุฉ ุฃุฎุฑูุ ููุงู ุจุงูุชุงูู ุฑุงุฆุฏุงู ููููุณูุงุช ุงูุณููุฏุฑูุฉ ุงูุชูููููุฉ ุงูุชู ุญุงููุช ุฃู ุชุซุจุช ูุญุฏุฉ ุงูุญูููุฉ ุฑุบู
ุงุฎุชูุงู ู
ุธูุฑูุง.
ุจโ- ู
ุฏุฑุณุฉ ุงูุฅุณููุฏุฑูุฉ: ููุฏ ุฑูุฒุช ุนูู ุงูุชุฑุฌู
ุฉ ุงูุณุจุนูููุฉ ูููุชุงุจ ุงูู
ูุฏุณุ ู
ุชุฃุซุฑุฉ ุจุงูู
ููุฌ ุงูุฑู
ุฒูุ ูุฃุจุฑุฒ ู
ู ุฃูุณุจ ูุฐู ุงูู
ุฏุฑุณุฉ ู
ููุฌูุง ุงูุชูุณูุฑู ุงูุฃุณุงุณู ูู ุงููููุณูู ุงููููุฏู ููููู.
ู ุณูู ูุฑูุฒ ููุง ุชุฑููุฒ ุดุฏูุฏ ุนูู ุญูุงุฉ ููููู ูุทุจูุนุฉ ููุฑุฉ ููู ูุณุชุทูุน ุฃู ูููู
ุทุฑููุฉ ุดุฑุญ ุงููุชุงุจ ุงูู
ูุฏุณ ูู ุงูุนุตูุฑ ุงูุฃููู ูุงูู
ููุฌ ุฃูุขุจุงุฆู ุงูุณููู
ูุงูุฐู ููุชูุฏู ูู ูุฐู ุงูุฃูุงู
!!!
ุฃููุงู: ุญูุงุชู ูู
ูุงูุชู ูู
ุคููุงุชู
ูุชู
ุชุน ููููู Philo ุจู
ูุงูุฉ ููุฑูุฉ ูุงู
ุฉ ูู ู
ุฏุฑุณุฉ ุงูุฅุณููุฏุฑูุฉ ุจุงุนุชุจุงุฑู ุฑุงุฆุฏุงู ูู ุงูุฏุฑุงุณุงุช ุงูุชูููููุฉ ุจูู ุงูุชุฑุงุซ ุงูุดุฑูู ูุงูููุณูุฉ ุงููููุงููุฉุ ูุจุงุนุชุจุงุฑู ุฃูู ู
ู ุญุงูู ุจูุถูุญ ุฅุซุจุงุช ูุญุฏุฉ ุงูุญูููุฉ ุฑุบู
ุงุฎุชูุงู ู
ุธูุฑูุง ู
ู ูุงุญูุฉ ุงูุฏูู ุฃู ู
ู ูุงุญูุฉ ุงูููุณูุฉ.
ูุฃูุถุงู ูุชู
ุชุน ุจู
ูุงูุฉ ุนุธูู
ุฉ ุจูู ุฃุนุถุงุก ุงูุฌุงููุฉ ุงููููุฏูุฉ ูู ุงูุฅุณููุฏุฑูุฉุ ูุงูุฏููู ุนูู ุฐูู ู
ุง ูุฑููู ุงูู
ุคุฑุฎูู ุงููุฏุงู
ู ูุงูู
ุญุฏุซูู ู
ู ุฃูู ุฃุฑุณู ู
ู ูุจููู
ูุณููุฑ ูุฏู ุงูุฅู
ุจุฑุงุทูุฑ ูุงููุฌููุง [2]Caligula ููู ูุดุฑุญ ูู ุงูู
ุธุงูู
ูุณูุก ุงูู
ุนุงู
ูุฉ ุงูุชู ุชุนุงูู ู
ููุง ุงูุทุงุฆูุฉ ุงููููุฏูุฉ ูู ุธู ููุงููุณ Flacus ูุงูููุง ุงูุฑูู
ุงูู.
ุฃู
ุง ุญูุงุชูุ ูุงูุฃููุงู ู
ุชุถุงุฑุจุฉุ ุญูุซ ูุฑู ููุจูุณุชูู ุฃูู ููุฏ ุญูุงูู 25 ู.ู
ูู
ุงุช ุญูุงูู 40 ู.ู
ุ ุจููู
ุง ูุฑู ุจุฑููู ุฅูู ุนุงุด ุจูู ุนุงู
ู 40 ู.ู
ู 40 ุจ.ู
ุ ุจููู
ุง ูููู ู
ุญู
ุฏ ููุณู ู
ูุณู (ูู ูุชุงุจู ู
ูุฏู
ุฉ ุงูุชุฑุฌู
ุฉ ุงูุนุฑุจูุฉ ููุชุงุจ: ุจุฑููู โุงูุขุฑุงุก ุงูุฏูููุฉ ูุงูููุณููุฉ ูููููู ุงูุฅุณููุฏุฑู ุต1) ุฃูู ููุฏ ุจุงูุฅุณููุฏุฑูุฉ ูุญู ุนุงู
20 ุฃู 30 ู.ู
ูุฃูู ู
ุงุช ุจุนุฏ ุนุงู
54 ู
ู ุงููุฑู ุงูุฃูู ููู
ููุงุฏ..
ุนู
ูู
ุงู ู
ุง ููู
ูุง ุฃูู ุนุงุด ููู
ุง ุจูู ู
ูุชุตู ุงููุฑู ุงูุฃูู ูุจู ุงูู
ููุงุฏุ ูู
ูุชุตู ุงููุฑู ุงูุฃูู ุงูู
ููุงุฏูุ ูุฃูู ุจูุบ ุงุฒุฏูุงุฑู ุจูู ุงููููุฏ ูู ุนุตุฑ ุงูุฅู
ุจุฑุงุทูุฑ ูุงููุฌููุง. ูู
ู ุงููุงุถุญ ุฃู ูุดุงุทู ูุฏ ุชุฑูุฒ ูู ุงูุฃุฑุจุนูู ุณูุฉ ุงูุฃููู ู
ู ุงููุฑู ุงูุฃูู ุงูู
ููุงุฏูุ ุญูุซ ููุงู ุฃูู ูุชุจ ุจุนุฏ ู
ูุช ุงูุฅู
ุจุฑุงุทูุฑ ูุงููุฌููุง ุนุงู
41ู
ุขุฎุฑ ู
ุคููุงุชู ููู ุงูู
ุณู
ู Lโambassade a Caius ูุงูุฐู ูุชูุงูู ููู ุฑุญูุชู ุฅูู ุงูุฅู
ุจุฑุงุทูุฑ.
ููุฏ ูุชุจ ููููู ู
ุคููุงุช ุนุฏูุฏุฉ[3]ุ ูุฑุบู
ุฃู ุงููุซูุฑ ู
ููุง ูุฏ ูููุฏุ ุฅูุง ุฃู ูุงุฆู
ุฉ ุจุฃุณู
ุงุฆูุง ุงุญุชูุธ ุจูุง ุงูู
ุคุฑุฎููุ ูุถูุงู ุนู ุฃู ู
ุง ุจูู ู
ู ูุฐู ุงูู
ุคููุงุช ูููู ูู
ุนุฑูุฉ ุฌูุงูุจ ููุฑู. ููุฑู ุงูู
ุฎุชุตูู ูู ุงูุฏุฑุงุณุงุช ุงูููููููุฉ ุฎุงุตุฉ ูููู Cohn ู ู
ุงุณุจูู Massebieau ุฃูู ููู
ูู ุชูุณูู
ูุฐู ุงูู
ุคููุงุช ูููุงู ูุชุฑุชูุจูุง ุงูุฒู
ูู ุฅูู ุซูุงุซุฉ ุฃูุณุงู
:
(1) ูุชุงุจุงุช ููุณููุฉ.
(2) ูุชุงุจุงุช ูู ุดุฑูุญ ุงูุชูุฑุงุฉ ( ุงูุฃุณูุงุฑ ุงูุฎู
ุณุฉ ).
(3) ูุชุงุจุงุช ูู ุงูุชุจุดูุฑ ูุงูุฑุฏ ุนูู ุงูู
ุฎุงูููู.
ุซุงููุงู: ุทุจูุนุฉ ููุฑู
ูุณุชุทูุน ุฃู ูููู โ ุนูู ุญุฏ ุชุนุจูุฑ ุจุฑููู โ ูุงู ูููุฏูุงู ุญุงุฑ ุงูุฅูู
ุงู ููุญุงูุธ ุนูู ูู ุงูุดุนุงุฆุฑ ูุงูุชูุงููุฏ ุงูุฏูููุฉ ูุดุนุจูุ ููุงู ูุดุงุทู ูููุงู โ ููู ุชูุฑูุจุงู โ ุนูู ุดุฑุญ ุงูุดุฑูุนุฉ.
ููุฑู ุฑูุชุดุงุฑุฏ ุจุงูุฑ Richard Baer ุฃู ุงูุชู
ุงู
ููููู ุงูุฃูู ูู
ููู ุฅุจุฏุงุน ููุณูุฉ ุฌุฏูุฏุฉุ ุจู ูุงู ุชูุณูุฑ ุงููุชุงุจ ุงูู
ูุฏุณุ ููุฏ ุฃุฑุงุฏ ูู ุงูุฃุณุงุณ ุตูุงุบุฉ ุงูุญูุงุฆู ุงูุฏูููุฉ ููุชูุฑุงุฉ ูู ุฅุทุงุฑ ุฃูุถู ู
ุง ูู ุงูุนุตุฑ ู
ู ู
ุตุทูุญุงุช ููุถุงูุง ููุณููุฉ.
ููุฏ ูุงูุช ู
ูู
ุฉ ุงูููุณูุฉ ุนูุฏ ููููู ุชูุญุตุฑ ูู ุงูุจุฑููุฉ ุนูู ุฃู ุญูุงุฆู ุงููุชุงุจ ุงูู
ูุฏุณ ูุงูุญูุงุฆู ุงูููุณููุฉ ู
ุชูุงููุฉุ ูู
ูุจุนูู
ุง ูุงุญุฏ ููููู ุงููู (ู
ุตุฏุฑ ุงูุญู ููู).
ููู ุถูุก ุฐูู ููุญุฏุฏ ููููู โ ูู
ุง ูุฑู ุฑูุชุดุงุฑุฏ โ ู
ุนูู ุงููููุณูู ุงูุญูููู ุจุฃูู ูููู ุงูุฐู ูุณูุฑ ูู ุทุฑูู ุงูู
ุนุฑูุฉ ุงูุฑูุญูุฉ ููู (ุงูุญู ุงูู
ุทูู)ุ ูู
ุง ููุญุฏุฏ ู
ุนูู ุงูููุณูุฉ ุงูุญููููุฉ ุจุฃููุง ู
ุณุนู ุญู
ุงุณู ูุฅุฏุฑุงู ุงูุญูููุฉ ุงูููุงุฆูุฉ ููู ููุณูุ ุจุงูุฅุถุงูุฉ ุฅูู ุฃู ูุฐุง ุงูุทุฑูู ุงูู
ููู ููููุณูุฉ ู
ุชู
ุงุซู ูู ุงูููุงูุฉ ู
ุน ููู
ุฉ ุงููู.
ุนูู ูุฐุง ุงูููุฌ ุงูุชููููู ุฌุงุก ุงูุฑุจุท ุงููููููู (ู
ููุฌ ููููู) ุจูู ุงูููุณูุฉ ูุงูุฏููุ ( ุจูู ุฏูุฑ ุงููููุณูู ุงูุฐู ูู ุงูู
ุชุตูู ุงูุณุงุนู ุฅูู ุฅุฏุฑุงู ุงูุญูููุฉ ุงูุฅูููุฉ ูุจูู ุฑุฌู ุงูุฏูู ุงูุฐู ูุณุนู ุฅูู ุชูุณูุฑ ุงููุต ุงูุฏููู ูููุดู ุนู
ู ุงูุญู ุงูุฐู ููู ).
ููุนู ูุฐุง ุงูููุฌ ุงูุชููููู ุนูุฏ ููููู ูููู
ูู ุงูุฃุณุงุณ ุนูู ุงุนุชูุงุฏู ุจุฃู ุงูุญูููุฉ ูุงุญุฏุฉุ ููู ูู ุจุญุซู ุนู ุงูุญูููุฉ ุงููุงุญุฏุฉ ูุง ูุฑู ูุฑูุงู ุฌููุฑูุงู ุจูู ุงูุทุฑูู ุงูุฏููู ูุงูุทุฑูู ุงูููุณูู ู ุฅู ูุงู ูุนุชูุฏ ุฃู ุงูุฏูู ูู ุงูุฃุตู ูุฃู ุงูููุณูุฉ ููุจุบู ุฃู ุชููู ุดุงุฑุญุฉ ูู
ูุณุฑุฉ ููู !
ุจุงุฎุชุตุงุฑุ ุฃู ููููู โ ุนูู ุญุฏ ุชุนุจูุฑ ููุณู ูุฑู
(ูู ูุชุงุจ: ุชุงุฑูุฎ ุงูููุณูุฉ ุงููููุงููุฉ ุต248) โ ูุง ููุตู ุจูู ุงูููุณูุฉ ูุงูุฏููุ ููููู ูุชุฎุฐ ู
ู ุงูุฏูู ุฃุตูุงู ููุดุฑุญู ุจุงูููุณูุฉ.
_______________________
# ู
ููุฌ ุงูุชุฃููู ุงูุฑู
ุฒูThe Allegorical Method
ุงูู
ูุตูุฏ ุจู ุงูุชูุณูุฑ ุงูุฑู
ุฒูุ ููุฐุง ุงูุฃุณููุจ ูุงู ุดุงุฆุนุงู ูู ุนุตุฑ ููููู. ููููููู ู
ููุฌู ุงูุฑู
ุฒู ุงูุฐู ุงุฎุชูู ุนู ุณุงุจููู ูู
ู ููู
ูุฐุง ุงูู
ููุฌุ ููุฐุง ุงูุงุฎุชูุงู ูู ุงูุชุฒุงู
ููููู ูู ูุซูุฑ ู
ู ุงูุฃุญูุงู ุจุงูู
ุนูู ุงูุญุฑูู (ุงูุบูุฑ ูุงุจู ููุชุฑู
ูุฒ) ูููููู ุนู ุงูุชู
ุงุฏู ูู ุงูุชูุณูุฑ ุงูุฑู
ุฒู ูุงูุชุฒุงู
ู ุจุงูุชูููุฏ. ุฅูู
ุง ูุงู ุงุณุชุฎุฏุงู
ู ููุชูุณูุฑ ุงูุฑู
ุฒู ูู ูุซูุฑ ู
ู ุงูู
ูุงุถุน ุญุชู ูุชุฎูุต ู
ู ุตุนูุจุงุช ุงูุชูุณูุฑ ุงูุญุฑูู. ูุทุจุนุงู ูุงู ููุฏู ูู ุงูุฃุณุงุณ ุงูุฏูุงุน ุนู ุงูุนููุฏุฉ ุงูู
ูุณููุฉ ุถุฏ ู
ู ุงุชูู
ููุง ุจุฃููุง ูุชุงุจุฉ ุฃุณุงุทูุฑ. [ ููู ุญููู
ุง ูุชุจ ู
ุคููุงุชู โ ูุงู ููุชุงุจุน ู
ูุฐ ุฒู
ู ุทููู ุนู
ูุงู ู
ู ุฃุนู
ุงู ุงูุชููููุ ูุฐุง ุงูุนู
ู ุงูุฐู ูุงู ููุญุฏ ุฃุญุฏุงุซ ุงูุชูุฑุงุฉ ูุงูุฃุณุงุทูุฑ ุงูุฅุบุฑูููุฉ โ ]ุ ูููุฏ ูุงู ุงุชุฌุงูู ุงูุนุงู
ูู ุดุฑุญู ููุดุฑูุนุฉ ูู ูุถุน ุงูู
ุนูู ุงูุฎููููู ุจุฅุฒุงุก ุงูู
ุนูู ุงูุญุฑููุ ููุฏ ูุงู ูุฑู ูู ุงูุทููุณ ุงูุฏูููุฉ ุนูุงู
ุงุช ุนูู ุงูุดุฑูุท ุงูุฎูููููุฉ ุงููุงุฒู
ุฉ ููุนุจุงุฏุฉ ุจุงูุชูููุ ูู
ุง ูุงู ูุฑู ูู ุชุญุฑูู
ุงูุญููุงูุงุช ุงููุฌุณุฉ ุฏูุงูุฉ ุนูู ูุฌูุจ ูู
ุน ุงูุดููุงุช ุงูุฑุฏูุฆุฉุ ูููุณ ุจู
ุนูุงูุง ุงูุญุฑูู ุงูู
ุชุทุฑู ูุงูุชู
ุณู ุจูุง ูุญุฏ ุงูุชูุงุฒู ุนู ุงูู
ุนูู ุงูุฎููููู ูู
ุฎุงูุฉ ุงููู.
ูููุฏ ุญุงูู ููููู โ ู
ู ุฌุงูุจ ุขุฎุฑ โ ุชุฎููุต ุงูุดุฑูุนุฉ ุงููููุฏูุฉ ู
ู ูู ุทุงุจุน ุณูุงุณู ูุชุญููููุง ุฅูู ุดุฑูุนุฉ ุฃุฎูุงููุฉุ ููุฏ ูุงู ูุฑู ุฃู ูู ูููุฏู ุฃุณููุฏุฑู ุฅูู
ุง ูููู ูููุฏู ุจุงูุฏูู ููุท ูููุณ ูููุฏูุง ุจุงูุฌูุณูุฉ. ูู
ุง ูุงู ูุฑู ุฃู ูู ูููุฏู ุจุนุฏ ุงูุชุดุชุช ูุฌุจ ุฃู ูููู ู
ูุงุทูุงู ูู ุงูุจูุฏ ุงูุฐู ููููู
ููู. ููุฐูู ููู
ููู ููููู ููุชูุฏ ู
ุทููุงู โ ู
ู ุงููุงุญูุฉ ุงููุธุฑูุฉ ุนูู ุงูุฃูู โ ุฃู ูุถุน ู
ู ุงูุฃูุถุงุน ุงูุชู ูู
ูู ุฃู ุชููู ุนูููุง ุงูุญููู
ุฉุ ููุงู ูู ูุงุฌุณู ูููู ุงูุฑุบุจุฉ ูู ุญููู
ุฉ ูููุฉ ุฅูู ุฏุฑุฌุฉ ุชุณุชุทูุน ุจูุง ุญู
ุงูุฉ ุญููู ุงููููุฏ.
_________________________
[1] ููุฏ ุฃูุถุญ ุฃูุฑูุฌุงููุณ ุถุฑูุฑุฉ ุงูุชุนุฑู ุนูู ุงูุทุฑูู ุงูุณููู
ูู ุชูุณูุฑ ุงููุชุงุจ ุงูู
ูุฏุณ ูุงุฆูุงู: โูููู ุจูุง ุฃู ููุชู
ุจุงูุชุฃูุฏ ู
ู ุตุญุฉ ุงูุทุฑูู ูู ุทุฑููุชู ูููู
ู โ ุงููุชุงุจ ุงูู
ูุฏุณ โ ููุฏ ุญุฏุซุช ุฃุฎุทุงุฑ ูุซูุฑุฉ ุฅุฐ ูุดู ูุซูุฑูู ูู ุงูุงูุชุฏุงุก ุฅูู ุงูุทุฑูู ุงูุตุญูุญ ูู ุชุนุงู
ููู
ู
ุน ุงูุฃุณูุงุฑ ุงูู
ูุฏุณุฉโ. ููุฑู ุฃูุฑูุฌุงููุณ ุฃู ุงููููุฏ ูุงูููุงุณูุฉ โ ุจุฎุงุตุฉ ุงูุบููุตููู โ ูุฏ ุจุงูุบุง ูู ุงูุชูุณูุฑ ุงูุญุฑูู ูุชุนุซุฑุง ูู ุงููู ููุชุงุจูุ ูุฃูุถุงู ุงูุจุณุทุงุก ู
ู ุงูู
ุณูุญููู ุงูุฐูู ูุง ูุชู
ุชุนูู ุจู
ุนูุงู ุงูุนู
ูู ุบูุฑ ุงูู
ุญุฏูุฏ ู
ูุชููู ุจู
ุง ูู ุนูู ุงูุณุทุญ ูููููุง ุนูุฏ ุญุฏูุฏ ุงูุญุฑู ูุญุฑู
ูุง ุฃููุณูู
ู
ู ุงูุชู
ุชุน ุจุฅุฏุฑุงู ุฃุณุฑุงุฑ ููู
ุฉ ุงููู ุงูุนู
ููุฉ.(ุฃูุธุฑ ู
ุฏุฑุณุฉ ุงูุฅุณููุฏุฑูุฉ ุงููุงููุชูุฉ โ ุฃูุฑูุฌุงููุณ ุชุฃููู ุงูู
ุณุชุดุงุฑ/ุฒูู ุดููุฏุฉ ู
ุฏูุฑ ู
ุนูุฏ ุงูุฏุฑุงุณุงุช ุงููุจุทูุฉ ุต90ู91)
[2] ููู ูุงููุณ ูุงููุฌููุง ููุฏ ุญูู
ู
ู ู
ูุช ุทูุจุงุฑููุณ ุฅูู24 ููุงูุฑ41ู
- ุฃู ุฃุฑุจุนุฉ ุฃุนูุงู
. ุฃูุธุฑ ู
ุดุงููุฑ ุงูุฑุฌุงู ูููุฏูุณ ุฌูุฑูู
ุฅุนุฏุงุฏ ุงูุฑุงูุจ ุญูุงููุง ุงูุณุฑูุงูู ุตูุญุฉ33 (ูููุงุดุฑ ูุงุชุฏุฑุงุฆูุฉ ุฑุฆูุณ ุงูู
ูุงุฆูุฉ ุฑุงูุงุฆูู โ ุจุงูู
ุนุงุฏู ุงูุทุจุนุฉ ุงูุฃููู 1991)
[3] ูููู ุงููุฏูุณ ุฌูุฑูู
:โ ูู
ู ุจุนุถ ุงููุชุงุจุงุช ุงูู
ุนุฑููุฉ ูุงูุดููุฑุฉ ุงูุชู ูุง ุชุนุฏ ููุชุจูุง ูุฐุง ุงูุฑุฌู: ูุชุจ ุนู ุฃุณูุงุฑ ู
ูุณู ุงูุฎู
ุณุฉ ููุชุงุจุงู ุขุฎุฑ ูุชุนูู ุจุจูุจูุฉ ุงูุฃูุณู ููุชุงุจุงู ุนู ุงูุฎูููุฉ ููุชุงุจุงู ุนู ุงูุฃุดูุงุก ุงูุชู ูุชูู ููู
ูุชูุง ุงูุนูู ุงูุฑุงุฌุญ ููุชุงุจุงู ุนู ุงูุชุนููู
ููุชุงุจุงู ุนู ู
ุง ูุฑุซูุงู ู
ู ู
ูุงุถูุน ุงููุจูุงุช ููุชุงุจุงู ุนู ุงููุถุงุฆู ุงูุซูุงุซุฉ ููุชุงุจุงู ุฃุณู
ู ูู
ุงุฐุง ุชุบูุฑุช ุฃุณู
ุงุก ุนุฏูุฏูู ูู ุงููุชุงุจ ููุชุงุจูู ุนู ุงูุนููุฏ ููุชุงุจุงู ุนู ุญูุงุฉ ุงูุนุงูู ุงูุชู ุชูู
ูู ุจุงูุจุฑู ููุชุงุจุงู ูุชุญุฏุซ ููู ุนู ุงูุฌุจุงุจุฑุฉ ูุฎู
ุณ ูุชุจ ุนู ุงูุงูุชุฑุงุถ ุฃู ุงูุฃุญูุงู
ู
ุฑุณูุฉ ู
ู ุงูููุ ูุฎู
ุณ ูุชุจ ุนูุจุงุฑุฉ ุนู โุฃุณุฆูุฉ ูุฃุฌูุจุฉ ุนู ุณูุฑ ุงูุฎุฑูุฌ ูุฃุฑุจุนุฉ ูุชุจ ุนู โ ุฎูู
ุฉ ุงููููู ูุงููุตุงูุง ุงูุนุดุฑโฆ ูุนู ุญูุงุฉ ุงูู
ุณูุญูููโฆ.ูููุงู ุฃุนู
ุงู ุฃุฎุฑู ุฑููุนุฉ ุงูู
ุณุชูู ู
ู ูุชุงุฌ ุนุจูุฑูุชู ุงููุฐุฉ ูุงูุชู ูู ุชุญุช ุฃูุฏููุง (ุทุจุนุงู ูุฏ ุฃูุฏุซุฑ ู
ุนุธู
ูุง ูููู ููุฌุฏ ู
ููุง ุจุนุถ ุงูู
ุฎุทูุทุงุช ุจู
ุชุงุญู ูู
ูุชุจุงุช ุฃูุฑูุจุง).
ุงููููุงูููู ูุถุฑุจูู ุจู ุงูู
ุซู ููุณู
ููู ุงูุฃููุงุทูู โุงูููููููโุ ุฃู ูููู ุงูุฃููุงุทููู.. ูุงู ุงูุชุดุงุจู ุนุธูู
ุจูููู
ูู ุงูุฃููุงุฑ ูุงููุบุฉ. ุฃูุธุฑ ู
ุดุงููุฑ ุงูุฑุฌุงู ูููุฏูุณ ุฌูุฑูู
ุตูุญุฉ33ู34)