ุนู„ู…

ุฑุณุงู„ุชุงู† ุนู† ุงู„ุจุชูˆู„ูŠู‘ุฉ

๏ปฟ

ุฑุณุงู„ุชุงู† ุนู† ุงู„ุจุชูˆู„ูŠู‘ุฉ

ุฑุณุงู„ุชุงู† ุนู† ุงู„ุจุชูˆู„ูŠู‘ุฉ

Two Epistles Concering Virginity

ููŠ
ุนุงู… ูกูงูฅูขู… ุงูƒุชุดู
Wetstein ููŠ ู…ูƒุชุจุฉ
“ุงู„ู…ุญุชุฌูŠู†
The Remonstrants” ุจุฃู…ุณุชุฑุฏุงู… ู†ุตู‹ุง ุจุงู„ุณุฑูŠุงู†ูŠู‘ุฉ Syric Peschitta ู„ุฑุณุงู„ุชูŠู† ู…ูˆุฌู‘ู‡ุชูŠู† ุฅู„ู‰ ุงู„ู…ุชุจุชู‘ู„ูŠู† ู…ู† ูƒู„ุง ุงู„ุฌู†ุณูŠู†ุŒ ูƒู…ู„ุญู‚ ู„ู„ุนู‡ุฏ
ุงู„ุฌุฏูŠุฏ ุงู„ูŠูˆู†ุงู†ูŠ ุงู„ู…ุดู‡ูˆุฑุŒ ุงู„ุฐูŠ ูŠุฑุฌุน ุชุงุฑูŠุฎ ูƒุชุงุจุชู‡ ุฅู„ู‰ ุนุงู…
ูกูคูงู ู…. ูˆู‚ุฏ ุฃูุนุทูŠุช ู„ู‡ ู‡ุฐู‡ ุงู„ู†ุณุฎุฉ ุจูˆุงุณุทุฉ
Sir James Porter ุงู„ุฐูŠ ุตุงุฑ ููŠู…ุง ุจุนุฏ ุณููŠุฑ ุจุฑูŠุทุงู†ูŠุง ุจุงู„ู‚ุณุทู†ุทูŠู†ูŠู‘ุฉ.

ู‚ุงู…
Wetstein ุจู†ุดุฑู‡ุง ููŠ ู†ูุณ ุงู„ูˆู‚ุช ุงู„ุนุงู… ุจุงู„ุณุฑูŠุงู†ูŠู‘ุฉ ู…ุน ุชุฑุฌู…ุฉ ู„ู‡ุง
ุจุงู„ู„ุงุชูŠู†ูŠู‘ุฉ ู…ุน ุชุฑุฌู…ุฉ ู„ู‡ุง ุจุงู„ู„ุงุชูŠู†ูŠู‘ุฉ ู…ู† ุนู†ุฏู‡ุŒ ู…ุน ู…ู‚ุฏู‘ู…ุฉ ู†ู‚ุฏูŠู‘ุฉ ุฃูŠุฏ ููŠู‡ุง
ู†ุณุจุชู‡ู…ุง ู„ุฅูƒู„ูŠู…ู†ุถุณ ุงู„ุฑูˆู…ุงู†ูŠ.

ู‡ุฐุง
ุฃุฏู‰ ุฅู„ู‰ ุธู‡ูˆุฑ ุนู…ู„ูŠู† ุฃุญุฏู‡ู…ุง ู‚ุงู… ุจู‡
Landner ุนุงู… ูกูงูฅูฃู… ูˆุงู„ุขุฎุฑ ู‚ุงู… ุจู‡ Venema ุนุงู… ูกูงูฅูคู… ูˆู‚ุฏ ุฃุซุงุฑ ูƒู„ุงู‡ู…ุง ู†ุฒุงุนู‹ุง ู…ู† ุฌู‡ุฉ
ุฃุตุงู„ุฉ ู†ุณุจุชู‡ู…ุง ุฅู„ู‰ ุฅูƒู„ูŠู…ู†ุถุณ.

ูˆู‚ุฏ
ู‚ุงู… ุจุนุถ ุงู„ุฏุงุฑุณูŠู†ุŒ ุฎุงุตุฉ ุงู„ูƒุงุซูˆู„ูŠูƒ ุงู„ุฑูˆู…ุงู† ูŠุฏุงูุนูˆู† ุนู† ุฃุตุงู„ุฉ ู†ุณุจุชู‡ู…ุง ู„ุฅูƒู„ูŠู…ู†ุถุณ ู…ุซู„
Vilecourt ูˆ Beelon ูˆ Mohler ูˆ Champagny ูˆ Bruck ุฃู…ู‘ุง ุจูŠู† ุงู„ุจุฑุชุณุชุงู†ุช ูู„ู… ูŠูˆุฌุฏ ุณูˆู‰ Wetstein
ู†ูุณู‡ ู…ูƒุชุดู ุงู„ู†ุต ุงู„ุณุฑูŠุงู†ูŠ. ูƒู…ุง ู‚ุงู… ุจุนุถ ุงู„ุฏุงุฑุณูŠู† ู…ู† ุงู„ูƒุงุซูˆู„ูŠูƒ ูŠุคูƒุฏูˆู† ุฃู†ู‡ู…ุง ู…ู†
ูƒุชุงุจุงุช ู…ู†ุชุตู ุงู„ู‚ุฑู† ุงู„ุซุงู†ูŠุŒ ุฃูŠ ููŠ ูุชุฑุฉ ู„ุงุญู‚ุฉ ู„ุฅูƒู„ูŠู…ู†ุถุณ ู…ุซู„
Mansi
ูˆ
Hefele ูˆ Alzog ูˆ Funk.

ูˆูŠุฏู„ู‘ู„
ุฃุบู„ุจ ุงู„ุฏุงุฑุณูŠู† ุนู„ู‰ ุนุฏู… ุตุญุฉ ู†ุณุจุชู‡ู…ุง ู„ุฅูƒู„ูŠู…ู†ุถุณ ุจุงู„ุขุชูŠ[1]:

1.ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย 
ุตู…ุช ุงู„ู…ุคุฑุฎ ูŠูˆุณุงุจูŠูˆุณ ุนู† ุฐูƒุฑู‡ู…ุงุ› ู‡ุฐุง ู„ูˆ ูƒุงู†ุง
ุนู…ู„ูŠู† ุฃุตูŠู„ูŠู† ู„ุฅูƒู„ูŠู…ู†ุถุณ ู„ุงู‚ุชุจุณ ุงู„ุขุจุงุก ู…ู† ุจุนุฏู‡ ุนู†ู‡ู…ุง.

2.ย ย ย ย ย ย 
ุงู„ู†ุบู…ุฉ ุฐุงุชู‡ุง ู…ู† ุงู„ุฌุงู†ุจ ุงู„ู†ุณูƒูŠ ุชูƒุดู ุฃู†ู‡ุง ู„ุง ุชุฎุต
ูƒุชุงุจุงุช ุงู„ุนุตุฑ ุงู„ุชุงู„ูŠ ู„ู„ุฑุณู„ ู…ุจุงุดุฑุฉุŒ ุจู„ ุชุดูŠุฑ ุฅู„ู‰ ู…ุฑุญู„ุฉ ู…ู† ู…ุฑุงุญู„ ุงู„ุชุทูˆุฑ ุงู„ูƒู†ุณูŠ ููŠ
ุงู„ูุชุฑุฉ ู…ุง ุจุนุฏ ุฅูƒู„ูŠู…ู†ุถุณ.

3.ย ย ย ย ย ย 
ู„ูˆ ู‚ุงุฑู†ุง ุงู„ุฑุณุงู„ุชูŠู† ุจุงู„ุฑุณุงู„ุฉ ุงู„ุฃุตูŠู„ุฉ ู„ุฅูƒู„ูŠู…ู†ุถุณ
ู„ูˆุฌุฏู†ุง ุฅุฎุชู„ุงูู‹ุง ููŠ ุทุฑูŠู‚ุฉ ุฅู‚ุชุจุงุณ ุงู„ุนุจุงุฑุงุช ู…ู† ุงู„ูƒุชุงุจ ุงู„ู…ู‚ุฏู‘ุณุŒ ุฅุฐ ู‡ู†ุง ูŠุณุชุฎุฏู…
ุงู„ูƒุงุชุจ ุฑุณุงุฆู„ ุจูˆู„ุณ ุจูƒุซุฑุฉุŒ ุฎุงุตุฉ ุงู„ุฑุณุงุฆู„ ุงู„ุฑุนูˆูŠู‘ุฉุŒ ูƒู…ุง ุฃู† ุงู„ุฅู‚ุชุจุงุณ ุงู„ู‚ุฏูŠู… ุฃู‚ู„.

ู‡ุฐุง
ูˆูŠุฑู‰[2]
Questen ู…ุซู„ Lightfoot ุฃู†ู‡ู…ุง ู…ู† ูƒุชุงุจุงุช ุงู„ู†ุตู ุงู„ุฃูˆู„ ู…ู† ุงู„ู‚ุฑู† ุงู„ุซุงู„ุซ.

ุฃูˆู„
ุฅุดุงุฑุฉ ุฅู„ูŠู‡ู…ุง ููŠ ูƒุชุงุจุงุช ุฃุจูŠูุงู†ูŠูˆุณ[3]
ูˆ ุงูŠุฑูˆู†ูŠู…ูˆุณ[4].

ูˆู‚ุฏ
ูู‚ุฏ ุงู„ู†ุต ุงู„ูŠูˆู†ุงู†ูŠ ู„ู‡ู…ุง ุงู„ู„ู‡ู…ู‘ ุฃู„ุงู‘ ุจุนุถ ูู‚ุฑุงุช ูˆูุฌุฏุช ููŠ ูƒุชุงุจ ุงู„ุฑุงู‡ุจ ุงู†ุชูŠูˆุฎูˆุณ
ุงู„ู‚ุฏู‘ูŠุณ ุณุงุจุง
Antiochos of St. Saba ุนู„ุงูˆุฉ ุนู„ู‰ ู‡ุฐุง ูŠูˆุฌุฏ ู†ุต ู‚ุจุทูŠ ู„ู„ูุตูˆู„ ูก โ€“ ูจ ู…ู† ุงู„ุฑุณุงู„ุฉ
ุงู„ุฃูˆู„ู‰ ูˆู‚ุฏ ุฃุดูŠุฑ ููŠู‡ ุฃู† ุฃุซู†ุงุณูŠูˆุณ ูˆุงุถุนู‡ุง.

ู‡ุฐุง
ูˆููŠ ุงู„ูˆุงู‚ุน ุฃู† ุงู„ุฑุณุงู„ุชูŠู† ููŠ ุญู‚ูŠู‚ุชู‡ู…ุง ุฑุณุงู„ุฉ ูˆุงุญุฏุฉุŒ ูˆู…ุน ุงู„ุฒู…ู† ู‚ุณู‘ู…ุช ุฅู„ู‰ ุฌุฒุฆูŠู†
ูƒุฑุณุงู„ุชูŠู†.

ุฃู…ู‘ุง
ู…ูƒุงู† ูƒุชุงุจุชู‡ู…ุง ูุบูŠุฑ ู…ุนุฑูˆูุŒ ู‚ุฏ ูŠูƒูˆู† ุณูˆุฑูŠุง ุฃูˆ ูู„ุณุทูŠู†ุŒ ู„ู… ูŠุนุฑู ูˆุงุถุนู‡ู…ุงุŒ ุฅู„ุงู‘ ุฅู†ู‘ู‡
ู…ู† ุทุฑูŠู‚ุฉ ูƒุชุงุจุชู‡ ูŠูƒุดู ุนู† ุดุฎุตูŠู‘ุชู‡ ุฅู†ู‘ู‡ ู†ุงุณูƒ ู…ุชุนุจู‘ุฏ ุนู„ู‰ ู…ุณุชูˆู‰ ุฑูˆุญูŠ ุนุงู„ูŠ ูˆู…ู…ู„ูˆุก
ูˆู‚ุงุฑู‹ุง.

ู…ู„ุงุญู…ู‡ู…ุง
ูˆู…ุญุชูˆูŠุงุชู‡ู…ุง

1.ย ย ย ย ย ย 
ู‡ุงุชุงู† ุงู„ุฑุณุงู„ุชุงู† ูŠู…ุซู‘ู„ุงู† ู…ุฏุญู‹ุง ู„ุญูŠุงุฉ ุงู„ุจุชูˆู„ูŠู‘ุฉุŒ
ุญูŠุซ ูŠูƒุดู ุงู„ูƒุงุชุจ ุนู† ุทุจูŠุนุฉ ุงู„ุจุชูˆู„ูŠู‘ุฉ ูˆู…ูู‡ูˆู…ู‡ุง. ูŠุชุทู„ู‘ุน ุฅู„ูŠู‡ุง ูƒุนู…ู„ ุฅู„ู‡ูŠ ูุงุฆู‚
ู„ู„ุทุจูŠุนุฉุŒ ุชุฏุฎู„ ุจู†ุง ุฅู„ู‰ ุงู„ุญูŠุงุฉ ุงู„ู…ู„ุงุฆูƒูŠู‘ุฉุŒ ูˆูŠู†ุนู… ุฃุตุญุงุจู‡ุง ุจู…ูƒุงู†ุฉ ุฎุงุตุฉ ููŠ ุงู„ุณู…ูˆุงุช.

2.ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย 
ูŠูˆุถู‘ุญ ุจูƒู„ ุตุฑุงุญุฉ ุฃู† ุงู„ุจุชูˆู„ูŠู‘ุฉ ุญูŠุงุฉ ูŠุนูŠุดู‡ุง
ุงู„ุฅู†ุณุงู† ููŠ ุฑูˆุญู‡ ูˆุจุฌุณุฏู‡ุŒ ูˆู„ูŠุณุช ู„ู‚ุจู‹ุง ุฃูˆ ุฃุณู…ุง ูŠุญู…ู„ู‡ ุงู„ุจุชูˆู„.

3.ย ย ย ย ย ย 
ูŠู‚ุฏู‘ู… ู†ุตุงุฆุญ ูˆุฅุฑุดุงุฏุงุช ุชุฎุต ุงู„ู†ุณุงูƒ ูˆุงู„ู†ุงุณูƒุงุช ุชุญุช
ุณู‚ู ูˆุงุญุฏ
SyneisaktoiุŒ ุงู„ุฃู…ุฑ ุงู„ุฐูŠ ุธู‡ุฑ ููŠ ุจุฏุก ุงู„ู‚ุฑู† ุงู„ุซุงู„ุซ… ูˆู‡ุฐุง ู…ุง ุฌุนู„ ุจุนุถ ุงู„ุฏุงุฑุณูŠู†
ูŠุคูƒุฏู‘ูˆู† ู†ุณุจุชู‡ุง ู„ู‡ุฐุง ุงู„ุฒู…ู†.

ูƒู…ุง
ุญุงุฑุจ ุจุดุฏู‘ุฉ ุญูŠุงุฉ ุงู„ุจุทุงู„ุฉ ุจูŠู† ุงู„ู†ุณู‘ุงูƒ.

4.ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย 
ุชุธู‡ุฑ ุฃู‡ู…ูŠู‘ุฉ ุงู„ุฑุณุงู„ุชูŠู† ุฅุฐ ูŠู‚ุฏู‘ู…ุงู† ู„ู†ุง ุฃู‚ุฏู‘ู…
ูˆุซูŠู‚ุชูŠู† ูƒู…ุตุฏุฑ ู„ู„ุชุงุฑูŠุฎ ุงู„ู†ุณูƒูŠ ุงู„ู…ุณูŠุญูŠ ุงู„ุฃูˆู„ ูˆู‚ูˆุงู†ูŠู† ุงู„ุญูŠุงุฉ ุงู„ู†ุณูƒูŠู‘ุฉ ูˆุนุงุฏุงุชู‡ุง…

ย 

ุงู„ุฑุณุงู„ุฉ ุงู„ุงูˆู„ู‰ ุงู„ู…ู†ุณูˆุจุฉ ู„ู„ู‚ุฏูŠุณ ุงูƒู„ูŠู…ู†ุฏุณ ุงู„ุฑูˆู…ุงู†ู‰ ุนู† ุงู„ุจุชูˆู„ูŠุฉ

ุชุฑุฌู…ุฉ ุงู„ู‚ู…ุต ุชุงุฏุฑุณ ูŠุนู‚ูˆุจ ู…ู„ุทู‰

ย 

ุงูุชุชุงุญูŠู‘ุฉ

ุฅู„ู‰
ูƒู„ ุงู„ุฐูŠู† ูŠุญุจู‘ูˆู† ุญูŠุงุชู‡ู… ุงู„ุชูŠ ููŠ ุงู„ู…ุณูŠุญ ู…ู† ุฎู„ุงู„ ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุขุจ ูˆูŠู†ุดุบู„ูˆู† ุจู‡ุงุŒ ุงู„ุฐูŠู†
ูŠุทูŠุนูˆู† ุญู‚ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ู‰ ุฑุฌุงุก ุงู„ุญูŠุงุฉ ุงู„ุฃุจุฏูŠู‘ุฉุ›

ุฅู„ู‰
ุฃูˆู„ุฆูƒ ุงู„ุฐูŠู† ูŠุญู…ู„ูˆู† ุญุจุงู‹ ู„ุงุฎูˆุชู‡ู… ูˆุฃู‚ุฑุจุงุฆู‡ู… ู…ุญุจู‘ุฉ ู„ู„ู‡ุ›

ุฅู„ู‰
ุงู„ู…ุชุจุชู‘ู„ูŠู†[1] ุงู„ุทูˆุจุงูˆูŠู‘ูŠู†ุŒ ุงู„ุฐูŠู† ูŠูƒุฑู‘ุณูˆู† ุฃู†ูุณู‡ู… ู„ุญูุธ ุงู„ุจุชูˆู„ูŠู‘ุฉ ู…ู† ุฃุฌู„ ู…ู„ูƒูˆุช
ุงู„ุณู…ูˆุงุช[2]ุ›

ูˆุฅู„ู‰
ุงู„ู‚ุฏู‘ูŠุณุงุช ุงู„ู…ุชุจุชู‘ู„ุงุช ููŠ ุงู„ู„ู‡ุ›

ุงู„ุณู„ุงู…[3] (ู„ูƒู…).

ย 

ูข

ูƒู„
ุงู„ุจุชูˆู„ูŠู‘ูŠู† ู…ู† ุงู„ุฌู†ุณูŠู† ุงู„ุฐูŠู† ูˆุทู‘ุฏูˆุง ุงู„ุนุฒู… ุฃู† ูŠุญูุธูˆุง ุงู„ุจุชูˆู„ูŠู‘ุฉ ุจุญู‚ ู…ู† ุฃุฌู„ ู…ู„ูƒูˆุช
ุงู„ุณู…ูˆุงุชุŒ ูŠู„ุชุฒู…ูˆู† ูƒู„ ูˆุงุญุฏ ููˆุงุญุฏ ู…ู†ู‡ู… ุฃู† ูŠูƒูˆู†ูˆุง ู…ุชุฃู‡ู„ูŠู† ู„ู…ู„ูƒูˆุช ุงู„ุณู…ูˆุงุช ููŠ ูƒู„ ุดูŠุก.

ูุฅู†
ู…ู„ูƒูˆุช ุงู„ุณู…ูˆุงุช ู„ุง ูŠูู‚ุชู†ู‰ ุจูุตุงุญุฉ ุงู„ูƒู„ุงู… ุฃูˆ ุงู„ุดู‡ุฑุฉุŒ ูˆู„ุง ุจุงู„ู…ุฑูƒุฒ ุงู„ุงุฌุชู…ุงุนูŠ ุฃูˆ
ุงู„ู†ุณุจุŒ ูˆู„ุง ุจุงู„ุฌู…ุงู„ ุฃูˆ ุงู„ู‚ูˆู‘ุฉุŒ ูˆู„ุง ุจุทูˆู„ ุงู„ุญูŠุงุฉุŒ ุฅู†ู‘ู…ุง ูŠูู‚ุชู†ู‰ ุจู‚ูˆู‘ุฉ ุงู„ุฅูŠู…ุงู†ุŒ
ุนู†ุฏู…ุง ูŠูุธู‡ูุฑ ุงู„ุฅู†ุณุงู† ุฃุนู…ุงู„ ุงู„ุฅูŠู…ุงู†.

ู…ู†
ูƒุงู† ุจุงู„ุญู‚ ุจุงุฑุงู‹ุŒ ุชุดู‡ุฏ ุฃุนู…ุงู„ู‡ ุนู† ุฅูŠู…ุงู†ู‡ุŒ ุฅู†ู‘ู‡ ู…ุคู…ู† ุญู‚ุŒ ู„ู‡ ุฅูŠู…ุงู† ุนุธูŠู…ุŒ ุฅูŠู…ุงู†
ูƒุงู…ู„ุŒ ุฅูŠู…ุงู† ููŠ ุงู„ู„ู‡ุŒ ุฃูŠู‘ุงู… ูŠุดุฑู‚ ููŠ ุฃุนู…ุงู„ ุตุงู„ุญุฉ ุชู…ุฌู‘ุฏ ุฃุจ ุงู„ูƒู„ ููŠ ุงู„ู…ุณูŠุญ. ูุฅู†
ุงู„ุฐูŠู† ู‡ู… ู…ุชุจุชู‘ู„ูŠู† ู…ู† ุฃุฌู„ ุงู„ู„ู‡ ุญู‚ูŠู‚ุฉุŒ ูŠู„ุชูุชูˆู† ุฅู„ู‰ ุฐู„ูƒ ุงู„ุฐูŠ ู‚ุงู„[4]: “ู„ุง ุชุฏุน
ุงู„ุจุฑู‘ ูˆุงู„ุฅูŠู…ุงู† ูŠุชุฑูƒุงู†ูƒ. ุชู‚ู„ุฏู‡ู…ุง ุนู„ู‰ ุนู†ู‚ูƒุŒ ูุชุฌุฏ ู†ุนู…ุฉ ูˆูุทู†ุฉ ุตุงู„ุญุฉ ู‚ุฏู‘ุงู… ุงู„ู„ู‡ ูˆุงู„ู†ุงุณ”.

“ุณุจู„
ุงู„ุตุฏู‘ูŠู‚ูŠู† ูƒู†ูˆุฑู ู…ุดุฑู‚ุŒ ูŠุชุฒุงูŠุฏ ู†ูˆุฑู‡ู… ุฅู„ู‰ ุงู„ู†ู‡ุงุฑ ุงู„ูƒุงู…ู„[5]”.

ูุฅู†
ุฃุดุนู‘ุฉ ู†ูˆุฑู‡ู…ุŒ ุชุถูŠุก ุงู„ุฎู„ูŠู‚ุฉ ูƒู„ู‘ู‡ุง ู…ู† ุงู„ุขู† ุจุฃุนู…ุงู„ู‡ู… ุงู„ุตุงู„ุญุฉุŒ ุฅุฐ ู‡ู… ุจุญู‚ “ู†ูˆุฑ
ุงู„ุนุงู„ู…[6]”ุŒ ูŠุถูŠุฆูˆู† “ู„ู„ุฌุงู„ุณูŠู† ููŠ ุงู„ุธู„ู…ุฉ[7]”ุŒ ุญุชู‰ ูŠู†ุทู„ู‚ูˆุง ูˆูŠุฎุฑุฌูˆุง
ู…ู† ุงู„ุธู„ู…ุฉ ุนู„ู‰ ุถูˆุก ุงู„ุฃุนู…ุงู„ ุงู„ุตุงู„ุญุฉ ููŠ ู…ุฎุงูุฉ ุงู„ู„ู‡ุŒ ุฅุฐ “ูŠุฑูˆุง ุฃุนู…ุงู„ู†ุง ุงู„ุตุงู„ุญุฉ
ูˆูŠู…ุฌู‘ุฏูˆุง ุฃุจุงู†ุง ุงู„ุฐูŠ ุงู„ุณู…ุงูˆูŠ[8]”. ูุฅู† ุฑุฌู„ ุงู„ู„ู‡ ู…ู„ุชุฒู… ุฃู† ูŠูƒูˆู† ูƒุงู…ู„ุงู‹ ููŠ
ูƒู„ู…ุงุชู‡ ูˆุฃูุนุงู„ู‡ุŒ ู…ุชุฒูŠู‘ู†ุงู‹ ููŠ ุญูŠุงุชู‡ ุจุณู„ูˆูƒู ู†ู…ูˆุฐุฌูŠ ุจุชุฑุชูŠุจ[9]ุŒ ูŠุตู†ุน ูƒู„ ุฃุนู…ุงู„ู‡ ููŠ
ุจุฑู‘ ูƒุฑุฌู„ ุงู„ู„ู‡.

ย 

ูฃ

ุงู„ุจุชูˆู„ูŠู‘ุฉ ุญูŠุงุฉ ูˆู„ูŠุณุช ู„ู‚ุจุงู‹

ุงู„ู…ุชุจุชู‘ู„ูˆู†
ู‡ู… ู…ูŽุซู„ ู„ู„ู…ุคู…ู†ูŠู† ูˆู„ู„ุฐูŠู† ุณูˆู ูŠุคู…ู†ูˆู†.

ุงู„ุงุณู…
ูˆุญุฏู‡ ุจุบูŠุฑ ุงู„ุฃุนู…ุงู„ ู„ุง ูŠูุฏุฎูู„ ู…ู„ูƒูˆุช ุงู„ุณู…ูˆุงุชุŒ ู„ูƒู† ุฅู† ูƒุงู† ุงู„ุฅู†ุณุงู† ุจุญู‚ ู…ุคู…ู†ุงู‹ ู…ุซู„
ู‡ุฐุง ูŠุฎู„ุต.

ุฅู†
ุฏูุนู‰ ุงู„ุฅู†ุณุงู† ู…ุคู…ู†ุงู‹ ุจุงู„ุงุณู…ุŒ ู„ูƒู†ู‘ู‡ ู„ูŠุณ ูƒุฐู„ูƒ ููŠ ุงู„ุฃุนู…ุงู„ุŒ ู„ุง ูŠู‚ุฏุฑ ุฃู† ูŠูƒูˆู† ู…ุคู…ู†ุงู‹.
ู„ุฐู„ูƒ “ู„ุง ูŠุบุฑู‘ูƒู… ุฃุญุฏ ุจูƒู„ุงู… ุจุงุทู„[10]”ุŒ ูุฅู†ู‡ ู„ุง ูŠู‚ุฏุฑ ุฃุญุฏ ุฃู† ูŠุฎู„ุต ุจู…ุฌุฑู‘ุฏ
ุชู„ู‚ูŠุจู‡ ุจุชูˆู„ุงู‹ุŒ ูˆู‡ูˆ ุฎุงู„ู ู…ู† ุงู„ุฃุนู…ุงู„ ุงู„ู…ู…ุชุงุฒุฉ ุงู„ูƒุงู…ู„ุฉ ุงู„ุชูŠ ุชู„ูŠู‚ ุจุงู„ุจุชูˆู„ูŠู‘ุฉ. ูู‚ุฏ
ุฏุนู‰ ุฑุจู‘ู†ุง ู…ุซู„ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุจุชูˆู„ูŠู‘ุฉ “ุฌู‡ู„ุงู‹” ูƒู…ุง ุฌุงุก ููŠ ุงู„ุฅู†ุฌูŠู„[11]ุŒ ูˆุฅุฐ ู„ู…
ุชุญู…ู„ ุฒูŠุชุงู‹ ูˆู„ุง ู†ูˆุฑุงู‹ ุชูุฑูƒุช ุฎุงุฑุฌ ู…ู„ูƒูˆุช ุงู„ุณู…ูˆุงุชุŒ ูˆุทูุฑุฏุช ู…ู† ูุฑุญ ุงู„ุนุฑูŠุณุŒ ูˆุญูุณุจุช ุถู…ู†
ุฃุนุฏุงุฆู‡. ู…ุซู„ ู‡ุคู„ุงุก ุงู„ุฃุดุฎุงุต “ู„ู‡ู… ูู‚ุท ู…ุธู‡ุฑ ู…ุฎุงูุฉ ุงู„ู„ู‡ ูˆู„ูƒู†ู‘ู‡ู… ู…ู†ูƒุฑูˆู†
ู‚ูˆู‘ุชู‡ุง[12]”.

“ุฅู†ู‡ู…
ูŠุธู†ู‘ูˆู† ููŠ ุฃู†ูุณู‡ู… ุฅู†ู‘ู‡ู… ุดูŠุก ูˆู‡ู… ู„ูŠุณูˆุง ุดูŠุฆุงู‹ุŒ ูŠุบุดูˆู† ุฃู†ูุณู‡ู…. ูˆู„ูƒู† ูŠู…ุชู‡ู† ูƒู„ ูˆุงุญุฏ
ุนู…ู„ู‡ ุนู„ู‰ ุงู„ุฏูˆุงู…[13]” ูˆูŠุนุฑู ู†ูุณู‡ ู„ุฃู† ู…ู† ูŠู…ุชู‡ู† ุงู„ุจุชูˆู„ูŠู‘ุฉ ูˆุงู„ู‚ุฏุงุณุฉ ู…ู†ูƒุฑุงู‹
ู‚ูˆู‘ุชู‡ุง ุฅู†ู‘ู…ุง ูŠู‚ุฏู‘ู… ุนุจุงุฏุฉ ุจุงุทู„ุฉ.

ุงู„ุจุชูˆู„ูŠู‘ุฉ
ุงู„ุชูŠ ู…ู† ู‡ุฐุง ุงู„ู†ูˆุน ุฏู†ุณุฉุŒ ุชุชุจุฑู‘ุฃ ู…ู†ู‡ุง ูƒู„ ุงู„ุฃุนู…ุงู„ ุงู„ุตุงู„ุญุฉุŒ ุฅุฐ “ูƒู„ ุดุฌุฑุฉ ุชุนุฑู
ู…ู† ุซู…ุฑู‡ุง[14]”.

“ุงู†ุธุฑ
ุฃู† ุชูู‡ู… ู…ุง ุฃู‚ูˆู„ุŒ ูู„ุนูŠุทููƒ ุงู„ุฑุจ ูู‡ู…ุงู‹[15]”. ูุฅู†ู‡ ูŠู„ูŠู‚ ุจู…ู† ูŠุชุนู‡ู‘ุฏ ู‚ุฏู‘ุงู… ุงู„ู„ู‡
ุฃู† ูŠุญูุธ ุงู„ู‚ุฏุงุณุฉ ุฃู† ูŠู„ุชุญู ุจูƒู„ ู‚ูˆู‘ุฉ ุงู„ู„ู‡ ุงู„ู…ู‚ุฏู‘ุณุฉ. ูˆุฃู† ููŠ ู…ุฎุงูุฉ ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุญู‚ูŠู‚ูŠู‘ุฉ
ูŠุตู„ุจ ุฌุณุฏู‡ุŒ ูู…ู† ุฃุฌู„ ู…ุฎุงูุฉ ุงู„ู„ู‡ ูŠุนููŠ ู†ูุณู‡ ู…ู† ู‚ูˆู„ ุงู„ูƒุชุงุจ: “ุงุซู…ุฑูˆุง
ูˆุงูƒุซุฑูˆุง[16]” ุนุงุฑุถุงู‹ ุนู† ูƒู„ ุชูุงุฎุฑ ูˆุงู‡ุชู…ุงู… ูˆู…ู„ุฐู‘ุงุช ุญุณูŠู‘ุฉ ูˆู…ุจุงู‡ุฌ ู‡ุฐุง ุงู„ุนุงู„ู…
ูˆุฃูุฑุงุญู‡ ูˆุณูƒุฑู‡ ูˆูƒู„ ู…ุณุฑู‘ุชู‡ ูˆุชุฑูู‡ุŒ ู…ู†ุณุญุจุงู‹ ู…ู† ูƒู„ ุญูŠุงุฉ ู‡ุฐุง ุงู„ุนุงู„ู…ุŒ ูˆูุฎุงุฎู‡ ูˆุดุจุงูƒู‡
ูˆุนูˆุงุฆู‚ู‡ุŒ ุฅุฐ ูˆุฃู†ุช ุชุณูŠุฑ ุนู„ู‰ ุงู„ุฃุฑุถ ุชุชุญู…ู‘ุณ ุฃู† ูŠูƒูˆู† ุนู…ู„ูƒ ูˆุตู†ุนุชูƒ ู‡ู…ุง ููŠ ุงู„ุณู…ูˆุงุช.

ย 

ูค

ุงู„ุจุชูˆู„ูŠู‘ุฉ… ุตู„ุจ ุงู„ุฐุงุช

ู…ู†
ุฃูˆู„ุนุช ู†ูุณู‡ ุจู‡ุฐู‡ ุงู„ุฃู…ูˆุฑ ุงู„ุนุธูŠู…ุฉ ุงู„ุณุงู…ูŠู‘ุฉุŒ ูŠู†ุณุญุจ ูุงุทู…ุงู‹ ู†ูุณู‡ ุนู† ุงู„ุนุงู„ู… ูƒู„ู‘ู‡ุŒ ู„ูƒูŠ
ูŠุฐู‡ุจ ูˆูŠุฎุชุจุฑ ุญูŠุงุฉ ุฅู„ู‡ูŠู‘ุฉ ุณู…ุงูˆูŠู‘ุฉ ุนู„ู‰ ู…ุซุงู„ ุงู„ู…ู„ุงุฆูƒุฉ ุงู„ู‚ุฏู‘ูŠุณูŠู†ุŒ ููŠ ุนู…ู„ู ุทุงู‡ุฑู
ู…ู‚ุฏู‘ุณ “ุจุชู‚ุฏู‘ูŠุณ ุฑูˆุญ ุงู„ู„ู‡[17]” ุฎุงุฏู…ุงู‹ ูŠุณูˆุน ุงู„ู…ุณูŠุญ ุงู„ู‚ุฏูŠุฑุŒ ู…ู† ุฃุฌู„ ู…ู„ูƒูˆุช
ุงู„ุณู…ูˆุงุช.

ุนู„ู‰
ู‡ุฐุง ุงู„ุฃุณุงุณ ูŠูุทู… ู†ูุณู‡ ุนู† ูƒู„ ุดู‡ูˆุงุช ุงู„ุฌุณุฏุ› ู„ูŠุณ ูู‚ุท ูŠุนููŠ ู†ูุณู‡ ู…ู† ู‡ุฐุง “ุงุซู…ุฑูˆุง
ูˆุงูƒุซุฑูˆุง”ุŒ ุฅู†ู‘ู…ุง ูŠุดุชุงู‚ ู†ุญูˆ ุงู„ุฑุฌุงุก ุงู„ู…ูˆุนูˆุฏ ุจู‡ ูˆุงู„ู…ูู‡ูŠู‘ุฃ ูˆ”ุงู„ู…ุฐุฎู‘ุฑ ููŠ
ุงู„ุณู…ุงุก[18]”ุŒ ุจูˆุงุณุทุฉ ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุฐูŠ ูŠูุนู„ู† ุจูู…ู‡ ูˆู„ุง ูŠูƒุฐุจ ุฅู†ู‘ู‡ “ุฃูุถู„ ู…ู†
ุงู„ุจู†ูŠู† ูˆุงู„ุจู†ุงุช[19]” ููŠู‡ุจ ุงู„ุจุชูˆู„ูŠู‘ูŠู† ู…ูƒุงู†ุงู‹ ู…ุฑู…ูˆู‚ุงู‹ ููŠ ุจูŠุช ุงู„ู„ู‡ ู‡ูˆ ุฃูุถู„ ู…ู†
ุงู„ุจู†ูŠู† ูˆุงู„ุจู†ุงุชุŒ ูˆุฃูุถู„ (ู…ู…ู‘ุง ูŠู†ุงู„ู‡) ุงู„ุฐูŠู† ู‚ุถูˆุง ุญูŠุงุชู‡ู… ููŠ ุงู„ุฒูŠุฌุฉ ููŠ ู‚ุฏุงุณุฉ
“ูˆู„ู… ูŠูƒู† ู…ุถุฌุนู‡ู… ุฏู†ุณุงู‹[20]”.

ูŠุนุทูŠ
ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุจุชูˆู„ูŠู‘ูŠู† ู…ู„ูƒูˆุช ุงู„ุณู…ูˆุงุช ูƒู…ุง ู„ู…ู„ุงุฆูƒุฉ ู‚ุฏู‘ูŠุณูŠู† ุจุณุจุจ ุนู…ู„ู‡ู… ุงู„ุณุงู…ูŠ ุงู„ุนุธูŠู….

ย 

ูฅ

ุงู„ุจุชูˆู„ูŠู‘ุฉ… ุฌู‡ุงุฏ

ุฃุชูุฑูุฏ
ุฃู† ุชูƒูˆู† ุจุชูˆู„ุงู‹ุŸ

ุฃุชุนุฑู‘ู
ู…ุง ู‡ูŠ ุฃุชุนุงุจ ุงู„ุจุชูˆู„ูŠู‘ุฉ ุงู„ุญู‚ู‘ุฉ ูˆู…ุดุงู‚ู‘ู‡ุงุŸ ุฅุฐ ุชู‚ู ุนู„ู‰ ุงู„ุฏูˆุงู… ููŠ ูƒู„ ูˆู‚ุช ุฃู…ุงู… ุงู„ู„ู‡
ูˆู„ุง ุชุชูˆู‚ู‘ู ุนู† ุฎุฏู…ุชู‡ุŒ “ุชู‡ุชู… ูƒูŠู ุชุฑุถูŠ ุฑุจู‘ู‡ุง ุจุฌุณุฏ ู…ู‚ุฏู‘ุณ ูˆุจุฑูˆุญู‡ุง[21]”.

ุฃุชุนู„ู…
ุนุธู…ุฉ ู…ุฌุฏ ุงู„ุจุชูˆู„ูŠู‘ุฉุŒ ูุชุถุน ููŠ ู†ูุณูƒ ุฃู† ุชุนุดู‡ุงุŸ

ู‡ู„
ุฃู†ุช ู…ูˆู„ุน ุจุนู…ู„ ุงู„ุจุชูˆู„ูŠู‘ุฉ ุงู„ู…ู‚ุฏู‘ุณุฉ ุงู„ูƒุฑูŠู…ุŸ

ุงุนุฑู
ูƒูŠ ุชูƒูˆู† ูƒู…ู† ูŠู†ุฒู„ ู‡ุฐู‡ ุงู„ู…ุตุงุฑุนุฉ ู‚ุงู†ูˆู†ูŠุงู‹[22] ูˆุชุตุงุฑุนุŒ ูุชุฎุชุงุฑ ู„ู†ูุณูƒ ุจู‚ูˆู‘ุฉ ุงู„ุฑูˆุญ
ุงู„ู‚ุฏุณ ุฃู† ุชุชูˆู‘ุฌ ุจุฅูƒู„ูŠู„ ุงู„ู†ูˆุฑุŒ ูŠู‚ูˆุฏูƒ ุฅู„ู‰ ุงู„ู†ุตุฑุฉ ููŠ ุฃูˆุฑุดู„ูŠู… ุงู„ุนู„ูŠุง[23]ุŸ

ุฅู†
ูƒู†ุช ุชุชูˆู‚ ุฅู„ู‰ ู‡ุฐุง ูƒู„ู‘ู‡ ุงุบู„ุจ ุงู„ุฌุณุฏุŒ

ุงู‡ุฒู…
ุดู‡ูˆุงุช ุงู„ุฌุณุฏุŒ

ุงุบู„ุจ
ุงู„ุนุงู„ู… ุจุฑูˆุญ ุงู„ู„ู‡ุŒ

ุงู†ุชุตุฑ
ุนู„ู‰ ุงู„ุฒู…ู†ูŠู‘ุงุช ุงู„ุชูŠ ุชุนุจุฑ ูˆุชุดูŠุฎ ูˆุชูุณุฏ ูˆุชู†ุชู‡ูŠุŒ

ุงุบู„ุจ
ุงู„ุชู†ูŠู†[24]ุŒ

ุงุบู„ุจ
ุงู„ุฃุณุฏ[25]ุŒ

ุงุบู„ุจ
ุงู„ุญูŠู‘ุฉ[26]ุŒ

ุงุบู„ุจ
ุงู„ุดูŠุทุงู† ุจูŠุณูˆุน ุงู„ู…ุณูŠุญ ุงู„ุฐูŠ ูŠู‚ูˆูŠูƒุŒ ุจุณู…ุงุนูƒ ูƒู„ู…ุงุชู‡ ูˆุชู…ุชู‘ุนูƒ ุจุงู„ุฃูุฎุงุฑุณุชูŠู‘ุง ููŠ ุงู„ู„ู‡.

“ุงุญู…ู„
ุตู„ูŠุจูƒ ูˆุงุชุจุนู‡[27]”ุŒ ุฐุงูƒ ุงู„ุฐูŠ ูŠุทู‡ู‘ุฑูƒุŒ ูŠุณูˆุน ุงู„ู…ุณูŠุญ ุฑุจูƒ.

ุฌุงู‡ุฏ
ุฃู† ุชุฌุฑูŠ ููŠ ุงุณุชู‚ุงู…ุฉ ูˆุดุฌุงุนุฉุŒ ู„ุง ููŠ ุฎูˆู ุจู„ ููŠ ุดุฌุงุนุฉุŒ ู…ุชูƒู‘ู„ุงู‹ ุนู„ู‰ ูˆุนุฏ ุฑุจูƒ ุฃู†ูƒ ุชุญุตู„
ุนู„ู‰ “ุฅูƒู„ูŠู„ ุงู„ุบู„ุจุฉ” ุงู„ุฐูŠ ู„ุฏุนูˆุชูƒ ุงู„ุนู„ูŠุง[28]ุŒ ุจูŠุณูˆุน ุงู„ู…ุณูŠุญ. ู„ุฃู† ู…ู† ูŠุณู„ูƒ
ุณู„ูˆูƒุงู‹ ูƒุงู…ู„ุงู‹ ุจุฅูŠู…ุงู† ููŠ ุบูŠุฑ ุฎูˆู ูŠู†ุงู„ ููŠ ู†ูุณ ุงู„ุนู…ู„ ุฅูƒู„ูŠู„ ุงู„ุจุชูˆู„ูŠู‘ุฉุŒ ุงู„ุฐูŠ ู‡ูˆ ุนุธูŠู…
ููŠ ุฃุชุนุงุจู‡ุŒ ูˆุนุธูŠู… ููŠ ู…ูƒุงูุฃุชู‡.

ู‡ู„
ูู‡ู…ุช ูˆุนุฑูุช ูƒุฑุงู…ุฉ ุงู„ู‚ุฏุงุณุฉุŸ

ู‡ู„
ุนุฑูุช ุนุธู…ุฉ ู…ุฌุฏ ุงู„ุจุชูˆู„ูŠู‘ุฉ ูˆุณู…ูˆู‘ู‡ุง ูˆุฑูุนุชู‡ุงุŸ!

ย 

ูฆ

ูŠุง ู„ุนุธู…ุฉ ุงู„ุจุชูˆู„ูŠู‘ุฉ!

ู„ู‚ุฏ
ุญู…ู„ุช ุฃุญุดุงุก ุงู„ุจุชูˆู„ ุงู„ู‚ุฏู‘ูŠุณุฉ ุฑุจู‘ู†ุง ูŠุณูˆุน ุงู„ู…ุณูŠุญ ุงุจู† ุงู„ู„ู‡ุŒ ูˆุงู„ุฌุณุฏ ุงู„ุฐูŠ ู„ุจุณู‡ ุฑุจู‘ู†ุงุŒ
ุงู„ุฐูŠ ุญู…ู„ู‡ ู„ู„ุตุฑุงุน ููŠ ู‡ุฐุง ุงู„ุนุงู„ู…ุŒ ุฃุฎุฐู‡ ู…ู† ุจุชูˆู„ ู‚ุฏู‘ูŠุณุฉ ู…ู† ู‡ุฐุง ุงูู‡ู… ุนุธู…ุฉ ุงู„ุจุชูˆู„ูŠู‘ุฉ
ูˆุดุฑูู‡ุง.

ุฃุชุฑูŠุฏ
ุฃู† ุชูƒูˆู† ู…ุณูŠุญูŠุงู‹ุŸ ุงู…ุชุซู„ ุจุงู„ู…ุณูŠุญ ููŠ ูƒู„ ุดูŠุก.

ุงู„ู‚ุฏู‘ูŠุณ
ูŠูˆุญู†ุง ุงู„ุฐูŠ ุฌุงุก ู‚ุจู„ ุฑุจู‘ู†ุง ูˆุงู„ุฐูŠ “ู„ู… ูŠู‚ู… ุจูŠู† ู…ูˆุงู„ูŠุฏ ุงู„ู†ุณุงุก ุฃุนุธู…
ู…ู†ู‡[29]” ุฑุณูˆู„ ุฑุจู‘ู†ุงุŒ ูƒุงู† ุจุชูˆู„ุงู‹. ุชุดุจู‡ ุฅุฐู† ุจู†ุฐูŠุฑ ุฑุจู‘ู†ุงุŒ ูˆูƒู† ู„ู‡ ุตุฏูŠู‚ุงู‹ ููŠ ูƒู„
ุดูŠุก.

ูƒุฐู„ูƒ
ูŠูˆุญู†ุง ุงู„ุฐูŠ “ุงุชู‘ูƒุฃ ุนู„ู‰ ุตุฏุฑ ุฑุจู‘ู†ุง ุงู„ุฐูŠ ูƒุงู† (ุฑุจู‘ู†ุง) ูŠุญุจู‘ู‡ ุฌุฏุงู‹[30]”ุŒ ู‡ูˆ
ุฃูŠุถุงู‹ ูƒุงู† ุฅู†ุณุงู†ุงู‹ ู‚ุฏู‘ูŠุณุงู‹[31]ุŒ ุฅุฐ ู„ู… ูŠุญุจู‘ู‡ ุงู„ุฑุจ ุจุงุทู„ุงู‹.

ุจูˆู„ุณ
ุฃูŠุถุงู‹ ูˆุจุฑู†ุงุจุง ูˆุชูŠู…ูˆุซุงูˆุณ ูˆุขุฎุฑูˆู† ุฃุฌู…ุนูˆุง ุฃู† “ุงู„ุฐูŠู† ูƒูุชุจุช ุฃุณู…ุงุคู‡ู… ููŠ ุณูุฑ
ุงู„ุญูŠุงุฉ[32]”ุŒ ุฃู‚ูˆู„ ู‡ุคู„ุงุก ุฌู…ูŠุนู‡ู… ุงุนุชุฒู‘ูˆุง ุจุงู„ู‚ุฏุงุณุฉ[33] ูˆุฃุญุจู‘ูˆู‡ุง ูˆุชุณุงุจู‚ูˆุง ููŠ
ุงู„ู…ุตุงุฑุนุฉุŒ ูˆุฃูƒู…ู„ูˆุง ุฏูˆุฑู‡ู… ุจุบูŠุฑ ู„ูˆู…ุŒ ู…ุชุดุจู‘ู‡ูŠู† ุจุงู„ู…ุณูŠุญ ูƒุฃุจู†ุงุก ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุญูŠู‘.

ุนู„ุงูˆุฉ
ุนู„ู‰ ู‡ุฐุง ู†ุฌุฏ ุฅูŠู„ูŠู‘ุง ูˆุฅู„ูŠุดุน ูˆู‚ุฏู‘ูŠุณูŠู† ุขุฎุฑูŠู† ูƒุซูŠุฑูŠู† ูŠุณู„ูƒูˆู† ุญูŠุงุฉ ู…ู‚ุฏู‘ุณุฉ[34] ุจู„ุง ู„ูˆู….

ุฅู†
ุฑุบุจุช ุฃู† ุชูƒูˆู† ู…ุซู„ู‡ู… ุชุดุจู‘ู‡ ุจู‡ู… ุจูƒู„ ู‚ูˆู‘ุชูƒุŒ ุฅุฐ ูŠู‚ูˆู„ ุงู„ูƒุชุงุจ[35]: “ุงูƒุฑู…ูˆุง
ุดูŠูˆุฎูƒู…ุŒ ุงู†ุธุฑูˆุง ุฅู„ู‰ ู†ู‡ุงูŠุฉ ุณูŠุฑุชู‡ู… ูุชู…ุซู‘ู„ูˆุง ุจุฅูŠู…ุงู†ู‡ู…”. ูˆูŠู‚ูˆู„ ุฃูŠุถุงู‹[36]:
“ูƒูˆู†ูˆุง ู…ุชู…ุซู‘ู„ูŠู† ุจูŠ ูƒู…ุง ุฃู†ุง ุฃูŠุถุงู‹ ุจุงู„ู…ุณูŠุญ”.

ย 

ูง

ุจุชูˆู„ูŠู‘ุฉ ุงู„ุฌุณุฏ ูˆุจุชูˆู„ูŠู‘ุฉ ุงู„ุฑูˆุญ

ู…ู†
ูŠุชุดุจู‘ู‡ ุจุงู„ู…ุณูŠุญ ูู„ูŠุชุดุจู‘ู‡ ุจุงุฌุชู‡ุงุฏุŒ ู„ุฃู† ุงู„ุฐูŠู† “ูŠู„ุจุณูˆู† ุงู„ู…ุณูŠุญ[37]” ููŠ ุญู‚
ูŠุนุจู‘ูุฑูˆู† ุนู† ุงู„ุชุดุจู‘ู‡ ุจู‡ ููŠ ุฃููƒุงุฑู‡ู… ูˆููŠ ูƒู„ ุญูŠุงุชู‡ู… ูˆูƒู„ ุณู„ูˆูƒู‡ู…: ููŠ ุงู„ูƒู„ุงู… ูˆุงู„ุฃุนู…ุงู„ุŒ
ููŠ ุตุจุฑ ูˆุฌู„ุฏุŒ ููŠ ู…ุนุฑูุฉุŒ ููŠ ุทู‡ุงุฑุฉุŒ ููŠ ุทูˆู„ ุฃู†ุงุฉุŒ ููŠ ู†ู‚ุงูˆุฉ ุงู„ู‚ู„ุจุŒ ููŠ ุฑุฌุงุกุŒ ููŠ ุญุจ
ุชุงู… ูˆูƒุงู…ู„ ู†ุญูˆ ุงู„ู„ู‡.

ุฅู†ู‡ู…
ู„ูŠุณูˆุง ุจุชูˆู„ูŠู‘ูŠู† ู…ุง ู„ู… ูŠูƒูˆู†ูˆุง ู…ุซู„ ุงู„ู…ุณูŠุญ ููŠ ูƒู„ ุดูŠุกุŒ ูุฅู† ุงู„ุฐูŠู† ู‡ู… ู…ุณุญุงุก[38] ูŠู…ูƒู†
ุฃู† ูŠุฎู„ุตูˆุง.

ูุฅู†
ูƒู„ ุนุฐุฑุงุก ู…ู‚ุฏู‘ุณุฉ ููŠ ุงู„ู„ู‡ ููŠ ุฌุณุฏู‡ุง ูˆููŠ ุฑูˆุญู‡ุงุŒ ุชุฎุฏู… ุฑุจู‘ู‡ุง ุนู„ู‰ ุงู„ุฏูˆุงู…ุŒ ู„ุง ุชุชุฑูƒู‡
ุฃูŠู†ู…ุง ูˆุฌุฏุชุŒ ุจู„ ุชู†ุชุธุฑู‡ ุนู„ู‰ ุงู„ุฏูˆุงู… ููŠ ู†ู‚ุงูˆุฉ ูˆู‚ุฏุงุณุฉ ููŠ ุฑูˆุญ ุงู„ู„ู‡ุŒ ุฅุฐ ุชู‡ุชู… ุฃู† ุชุฑุถูŠ
ุฑุจู‘ู‡ุง ุจุงู„ุญูŠุงุฉ ุงู„ู†ู‚ูŠู‘ุฉ ุบูŠุฑ ุงู„ุฏู†ุณุฉุŒ ุชู‡ุชู… ุฃู† ุชุฑุถูŠู‡ ููŠ ูƒู„ ุดูŠุก. ู‡ุฐู‡ ุงู„ุชูŠ ู„ุง ุชุชุฑุงุฌุน
ุนู† ุฑุจู‘ู‡ุง ุจู„ ุชูƒูˆู† ู…ุนู‡ ุฏูˆู…ุงู‹ ููŠ ุงู„ุฑูˆุญ ูƒู…ุง ู‡ูˆ ู…ูƒุชูˆุจ: “ูƒูˆู†ูˆุง ู‚ุฏู‘ูŠุณูŠู† ู„ุฃู†ูŠ ุฃู†ุง
ู‚ุฏู‘ูˆุณุŒ ูŠู‚ูˆู„ ุงู„ุฑุจ[39]”.

ย 

ูจ

ุงู„ุจุชูˆู„ูŠู‘ุฉ ูˆุดู‡ูˆุงุช ุงู„ุฌุณุฏ

ุฅู†
ูƒุงู† ุฃุญุฏ ูŠูุฏุนู‰ ู‚ุฏู‘ูŠุณุงู‹ ุจุงู„ุงุณู…ุŒ ูู‡ูˆ ู„ูŠุณ ู‚ุฏู‘ูŠุณุงู‹ุŒ ุฅู†ู‘ู…ุง ูŠู„ุฒู…ู‡ ุฃู† ูŠูƒูˆู† ู…ู‚ุฏู‘ุณุงู‹ ููŠ
ูƒู„ ุดูŠุก. ููŠ ุฌุณุฏู‡ ูˆููŠ ุฑูˆุญู‡ุŒ ูˆุงู„ุฐูŠู† ู‡ู… ู…ุชุจุชู‘ู„ูˆู† ูู„ูŠูุฑุญูˆุง ูƒู„ ุงู„ูˆู‚ุช ู„ุฃู†ู‡ู… ูŠุตูŠุฑูˆู† ู…ุซู„
ุงู„ู„ู‡ (ุงู„ุขุจ) ูˆู…ุณูŠุญู‡ุŒ ูˆุฃู†ู‡ู… ูŠุชุดุจู‘ู‡ูˆู† ุจู‡ู…ุง. ูู„ุง ูŠูƒูˆู† ููŠู‡ู… “ููƒุฑ ุงู„ุฌุณุฏ”.
ู„ุง ูŠู…ูƒู† ุฃู† ูŠูˆุฌุฏ ููƒุฑ ุงู„ุฌุณุฏ ููŠ ุงู„ู…ุคู…ู†ูŠู† ุงู„ุญู‚ูŠู‚ูŠู‘ูŠู† ุงู„ุฐูŠู† ููŠู‡ู… “ูŠุณูƒู† ุฑูˆุญ
ุงู„ู…ุณูŠุญ[40]”ุŒ ุงู„ุฐูŠ ู‡ูˆ ุฒู†ุง ูˆุฏู†ุณ ูˆุฏุนุงุฑุฉุ› ุนุจุงุฏุฉ ุฃุตู†ุงู… ูˆุณุญุฑุ› ุนุฏุงูˆุฉ ูˆุบูŠุฑุฉ ูˆุญุณุฏ
ูˆุญู‚ุฏ ูˆุดู‚ุงู‚ ูˆู†ูŠู‘ุฉ ุดุฑู‘ูŠุฑุฉุ› ุณูƒุฑ ูˆู…ุฒุงุญ ูˆู…ุฌูˆู† ูˆูƒู„ุงู… ุจุงุทู„ ูˆุถุญูƒุงุช ุตุงุฎุจุฉุ› ู†ู…ูŠู…ุฉ ูˆุณุจุ›
ู…ุฑุงุฑุฉ ูˆุญู‚ุฏุ› ุถุฌูŠุฌ ูˆู…ุฐู…ู‘ุฉ ูˆุนุฌุฑูุฉ ููŠ ุงู„ุญุฏูŠุซุ› ุซุฑุซุฑุฉ ูˆูƒู„ุงู… ุจุงุทู„ุ› ุชู‡ุฏูŠุฏุงุช ูˆุตุฑูŠุฑ ุฃุณู†ุงู†
ูˆุงุณุชุนุฏุงุฏ ู„ู„ุฎุตูˆู…ุฉ ูˆุญุจ ุงู„ู…ู†ุงุฒุนุงุชุ› ุงุฒุฏุฑุงุก ูˆุถุฑุจ ูˆุชุถู„ูŠู„ ู„ู„ุญู‚ ูˆุนุฏู… ุชุฏู‚ูŠู‚ ููŠ ุงู„ุญูƒู…ุ›
ุชุดุงู…ุฎ ูˆุฒู‡ูˆ ูˆุชูุงุฎุฑ ูˆุบุฑูˆุฑ ูˆุงูุชุฎุงุฑ ุจุงู„ุนุงุฆู„ุฉ ูˆุจุงู„ุฌู…ุงู„ ูˆุจุงู„ู‚ูˆู‘ุฉ ูˆุงู„ุซุฑูˆุฉ ูˆู‚ูˆู‘ุฉ ุงู„ุฌุณุฏุ›
ู…ุดุงูƒุณุงุช ูˆุธู„ู… ูˆุญุจ ุงู„ุบู„ุจุฉ (ุนู„ู‰ ุงู„ุขุฎุฑูŠู†)ุŒ ูƒุฑุงู‡ูŠู‘ุฉ ูˆุบุถุจ ูˆุญุณุฏ ูˆุบุฏุฑ ูˆู†ูƒูˆุต ู„ู„ุดุฑุ› ูุณู‚
ูˆู†ู‡ู… ูˆุงุญุชูŠุงู„ ูˆู…ุญุจู‘ุฉ ู…ุงู„ (ุงู„ุฐูŠ ู‡ูˆ ุฃุตู„ ูƒู„ ุงู„ุดุฑูˆุฑ) ูˆุญุจ ุงู„ุธู‡ูˆุฑ ูˆุงู„ู…ุฌุฏ ุงู„ุจุงุทู„ ูˆุญุจ
ุงู„ุณูŠุทุฑุฉ ูˆุงู„ุนุฌุฑูุฉ ูˆุงู„ูƒุจุฑูŠุงุก (ุงู„ุฐูŠ ูŠุณู…ู‰ ุงู„ู…ูˆุชุŒ ู‡ุฐุง ุงู„ุฐูŠ ูŠุญุงุฑุจู‡ ุงู„ู„ู‡).

ูƒู„
ู…ู† ุฃุชู…ู… ุจู‡ุฐู‡ ุงู„ุฃู…ูˆุฑ ุฃูˆ ู…ุง ุนู„ู‰ ุดุงูƒู„ุชู‡ุงุŒ ู…ุซู„ ู‡ุฐุง ู‡ูˆ “ููŠ ุงู„ุฌุณุฏ”ุŒ ูุฅู†
“ุงู„ู…ูˆู„ูˆุฏ ู…ู† ุงู„ุฌุณุฏ ุฌุณุฏ ู‡ูˆุŒ ูˆุงู„ุฐูŠ ู…ู† ุงู„ุฃุฑุถ ู…ู† ุงู„ุฃุฑุถ ูŠุชูƒู„ู‘ู…[41]”.

ููƒุฑ
ุงู„ุฌุณุฏ “ู‡ูˆ ุนุฏุงูˆุฉ ู„ู„ู‡ุŒ ุฅุฐ ู„ูŠุณ ู‡ูˆ ุฎุงุถุนุงู‹ ู„ู†ุงู…ูˆุณ ุงู„ู„ู‡ ู„ุฃู†ู‡ ู„ุง
ูŠุณุชุทูŠุน[42]”ุŒ ุฅุฐ “ู„ูŠุณ ุดูŠุก ุตุงู„ุญ ุณุงูƒู†ุงู‹ ููŠ ุงู„ุฌุณุฏ[43]”ุŒ ู„ุฃู†
“ุฑูˆุญ ุงู„ู„ู‡ ู„ูŠุณ ููŠ ุงู„ุฅู†ุณุงู† ุฅู„ู‰ ุงู„ุฃุจุฏ ู„ุฃู†ู‡ู… ุฌุณุฏ[44]”. ู…ู† ู„ูŠุณ ููŠู‡ ุฑูˆุญ
ุงู„ู„ู‡ุŒ ู„ุง ูŠูƒูˆู† (ุชุงุจุนุงู‹ ู„ู„ู‡)ุŒ ูƒู…ุง ู‡ูˆ ู…ูƒุชูˆุจ: “ูˆุฐู‡ุจ ุฑูˆุญ ุงู„ู„ู‡ ู…ู† ุนู†ุฏ ุดุงูˆู„ ูˆุจุบุชู‡
ุฑูˆุญ ุฑุฏูŠุก ู…ู† ู‚ุจู„ ุงู„ุฑุจ[45]”.

ย 

ูฉ

ุงู„ุจุชูˆู„ูŠู‘ุฉ ูˆุซู…ุฑ ุงู„ุฑูˆุญ

ู…ู†
ูƒุงู† ููŠู‡ ุฑูˆุญ ุงู„ู„ู‡ ูŠูƒูˆู† ุนู„ู‰ ูˆูุงู‚ ู…ุน ุฅุฑุงุฏุฉ ุฑูˆุญ ุงู„ู„ู‡ุŒ ูˆุฅุฐ ูŠูƒูˆู† ุนู„ู‰ ูˆูุงู‚ ู…ุน ุฑูˆุญ ุงู„ู„ู‡
ูŠู…ูŠุช ุฃุนู…ุงู„ ุงู„ุฌุณุฏ ูˆูŠุญูŠุง ู„ู„ู‡. “ูŠู‚ู…ุน ุงู„ุฌุณุฏ ูˆูŠุณุชุนุจุฏู‡ ุญุชู‰ ู…ุชู‰ ูƒุฑุฒ ู„ู„ุขุฎุฑูŠู†”
ูŠูƒูˆู† ู…ุซุงู„ุงู‹ ุฌู…ูŠู„ุงู‹ ูˆู‚ุฏูˆุฉ ู„ู„ู…ุคู…ู†ูŠู†ุŒ ูŠู‚ุถูŠ ุญูŠุงุชู‡ ููŠ ุฃุนู…ุงู„ ุชู„ูŠู‚ ุจุงู„ุฑูˆุญ ุงู„ู‚ุฏุณ
“ูู„ุง ูŠุตูŠุฑ ู…ุฑููˆุถุงู‹[46]”ุŒ ุจู„ ูŠุชุฒูƒู‘ู‰ ู‚ุฏู‘ุงู… ุงู„ู„ู‡ ูˆุงู„ู†ุงุณ. ุฃู‚ูˆู„ ู„ูŠุณ ุดูŠุก ู…ู†
ููƒุฑ ุงู„ุฌุณุฏ ูŠูˆุฌุฏ ููŠ “ุฑุฌู„ ุงู„ู„ู‡”ุŒ ุฎุงุตุฉ ุงู„ุจุชูˆู„ูŠู‘ูŠู† (ู…ู† ูƒู„ุง ุงู„ุฌู†ุณูŠู†)ุŒ ุฅู†ู‘ู…ุง
ุชูƒูˆู† ุซู…ุงุฑ ุงู„ุฑูˆุญ[47] ูˆุซู…ุงุฑ ุงู„ุญูŠุงุฉ ู‡ูŠ ุซู…ุฑู‡ู… ุฌู…ูŠุนุงู‹. ูˆูŠูƒูˆู†ูˆู† ุจุญู‚ ู…ุฏูŠู†ุฉ ูˆุจูŠูˆุชุงู‹
ูˆู‡ูŠุงูƒู„ ูŠู‚ูŠู… ููŠู‡ุง ุงู„ู„ู‡ ูˆูŠุณูƒู†ุŒ ูŠุชู…ุดู‘ู‰ ุจูŠู†ู‡ู… ูƒู…ุง ููŠ ู…ุฏูŠู†ุฉ ุณู…ุงูˆูŠู‘ุฉ ู…ู‚ุฏู‘ุณุฉ.

ููŠ
ู‡ุฐุง ุชุธู‡ุฑูˆู† ู„ู„ุนุงู„ู… “ูƒุฃู†ูˆุงุฑูุŒ ู…ุชู…ุณู‘ูƒูŠู† ุจูƒู„ู…ุฉ ุงู„ุญูŠุงุฉ[48]”ุŒ ูˆู‡ูƒุฐุง ุชูƒูˆู†ูˆู†
ููŠ ุงู„ุญู‚ ู…ุฏุญุงู‹ ูˆุงูุชุฎุงุฑุงู‹ ูˆุฅูƒู„ูŠู„ ูุฑุญ ูˆุจู‡ุฌุฉ ู„ู„ุฎุฏู‘ุงู… ุงู„ุตุงู„ุญูŠู† ููŠ ุฑุจู‘ู†ุง ูŠุณูˆุน ุงู„ู…ุณูŠุญ.
ูุฅู† ูƒู„ ู…ู† ูŠุฑุงูƒู… “ูŠุนุฑู ุฃู†ูƒู… ู†ุณู„ ุจุงุฑูƒู‡ ุงู„ุฑุจ[49]”ุŒ ููŠ ู†ูุณ ุงู„ูˆู‚ุช ู†ุณู„
ู…ูƒุฑู‘ู… ู…ู‚ุฏู‘ุณุŒ “ู…ู„ูƒูˆุช ูƒู‡ู†ูˆุชูŠุŒ ุดุนุจ ู…ู‚ุฏู‘ุณุŒ ุดุนุจ ุงู„ู…ูŠุฑุงุซ[50]”ุŒ ูˆุฑุซุฉ ู…ูˆุงุนูŠุฏ
ุงู„ู„ู‡ุŒ ุงู„ุชูŠ ู„ุง ุชูุณุฏ ูˆู„ุง ุชุฐุจู„ุŒ ู‡ุฐู‡ “ุงู„ุชูŠ ู„ู… ุชุฑู‡ุง ุนูŠู† ูˆู„ุง ุณู…ุนุช ุจู‡ุง ุฃุฐู† ูˆู„ุง
ุฎุทุฑุช ุนู„ู‰ ู‚ู„ุจ ุฅู†ุณุงู†ุŒ ู…ุง ุฃุนุฏู‘ู‡ุง ุงู„ู„ู‡ ู„ู„ุฐูŠู† ูŠุญุจู‘ูˆู†ู‡ ูˆูŠุญูุธูˆู† ูˆุตุงูŠุงู‡[51]”.

ย 

ูกู 

ุชุตุฑู‘ูุงุช ุฎุงุทุฆุฉ

ุฅู†ู‘ู†ุง
ูˆุงุซู‚ูˆู† ู…ู† ุฌู‡ุชูƒู… ูŠุง ุฅุฎูˆุชูŠ ุฃู† ุฃููƒุงุฑูƒู… ู…ุดุบูˆู„ุฉ ุจุงู„ุฃู…ูˆุฑ ุงู„ุฎุงุตุฉ ุจุฎู„ุงุตูƒู…. ู„ูƒู†ู‘ู†ุง
ู†ุชุญุฏู‘ุซ ู‡ูƒุฐุง ุจุณุจุจ ุงู„ุฅุดุงุนุงุช ุงู„ุดุฑู‘ูŠุฑุฉุŒ ูˆู…ุง ุจู„ุบู†ุง ุนู† ุฃู†ุงุณ ู…ุตุฏุฑูŠ ุฎุฒูŠุŒ ู‡ุคู„ุงุก ุงู„ุฐูŠู†
ุชุญุช ู…ุธู‡ุฑ ุฎูˆู ุงู„ู„ู‡ ูŠุณูƒู†ูˆู† ู…ุน ู…ุชุจุชู‘ู„ุงุชุŒ ู…ุนุฑู‘ุถูŠู† ุฃู†ูุณู‡ู… ู„ู„ุฎุทุฑุŒ ูˆุณุงู„ูƒูŠู† ู…ุนู‡ู† ุทูˆู„
ุงู„ุทุฑูŠู‚ ููŠ ุฃู…ุงูƒู† ู…ู†ุนุฒู„ุฉ ูˆุญุฏู‡ู…. ู‡ุฐุง ุญุงู„ ู…ู…ู„ูˆุก ุจุงู„ู…ุฎุงุทุฑ ูˆุงู„ุนุซุฑุงุช ูˆุงู„ุดุจุงูƒ ูˆุงู„ูุฎุงุฎุŒ
ู„ุง ูŠู„ูŠู‚ โ€“ ุจุฃูŠ ุญุงู„ โ€“ ุฃู† ูŠุณู„ูƒู‡ ุงู„ู…ุณูŠุญูŠู‘ูˆู† ุฃูˆ ุงู„ุฐูŠู† ูŠุฎุงููˆู† ุงู„ู„ู‡.

ุขุฎุฑูˆู†
ูŠุฃูƒู„ูˆู† ูˆูŠุดุฑุจูˆู† ู…ุนู‡ู† ููŠ ุถูŠุงูุงุชุŒ ูˆูŠุณู…ุญูˆู† ู„ุฃู†ูุณู‡ู… ุฃู† ูŠูุณุฏูˆุง ุณู„ูˆูƒู‡ู† ุจุฏู†ุณ ูƒุซูŠุฑ. ูŠู„ูŠู‚
ุฃู„ุงู‘ ูŠุจู‚ู‰ ุฃู…ุซุงู„ ู‡ุคู„ุงุก ุจูŠู† ุงู„ู…ุคู…ู†ูŠู† ุฎุงุตุฉ ุจูŠู† ุงู„ุฐูŠู† ุงุฎุชุงุฑูˆุง ุงู„ู‚ุฏุงุณุฉ[52] ู„ุฃู†ูุณู‡ู….

ุขุฎุฑูˆู†
ูŠู„ุชู‚ูˆู† ู…ุนู‡ู† ููŠ ุฃุญุงุฏูŠุซ ุจุงุทู„ุฉ ูˆุชุงูู‡ุฉ ููŠ ู…ุฒุงุญุŒ ูŠุชูƒู„ู‘ู…ูˆู† ุจุงู„ุดุฑู‘ ุนู† ุจุนุถู‡ู… ุงู„ุจุนุถุŒ
ูˆูŠุชุตูŠู‘ุฏูˆู† ู‚ุตุตุงู‹ ุถุฏู‘ ุจุนุถู‡ู… ุงู„ุจุนุถุŒ ูˆู‡ู… ุจุทู‘ุงู„ูˆู† (ูƒุณุงู„ู‰). ู…ุซู„ ู‡ุคู„ุงุก ู„ุง ู†ุณู…ุญ ู„ู‡ู… ุญุชู‰
ุฃู† ูŠุฃูƒู„ูˆุง ุฎุจุฒุงู‹.

ุขุฎุฑูˆู†
ูŠุฌูˆู„ูˆู† ุจูŠู† ุจูŠูˆุช ุงู„ู…ุชุจุชู‘ู„ูŠู†ุŒ ุฅุฎูˆุฉ ูˆุงุฎูˆุงุชุŒ ูŠุชุธุงู‡ุฑูˆู† ุจุชูู‚ู‘ุฏู‡ู… ุฃูˆ ุงู„ุงุดุชุฑุงูƒ ู…ุนู‡ู… ููŠ
ู‚ุฑุงุกุฉ ุงู„ูƒุชุจ ุงู„ู…ู‚ุฏู‘ุณุฉ ูˆุงู„ุชู„ูˆุงุชุŒ ูˆุฅุฐ ู‡ู… ูƒุณุงู„ู‰ ู„ุง ุนู…ู„ ู„ู‡ู… ูŠุชุธุงู‡ุฑูˆู† ุจู…ุซู„ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฃู…ูˆุฑ
ุงู„ุชูŠ ู„ุง ุชุทู„ุจ ู…ู†ู‡ู…ุŒ ูˆู‡ูƒุฐุง ูŠุชุงุฌุฑูˆู† ุจุงุณู… ุงู„ู…ุณูŠุญ ุจุงู„ูƒู„ู…ุงุช ุงู„ู…ู†ู…ู‘ู‚ุฉ.

ู‡ุคู„ุงุก
ูŠุชุญูู‘ุธ ุงู„ุฑุณูˆู„ ุงู„ุฅู„ู‡ูŠ ู…ู†ู‡ู… ุจุณุจุจ ุดุฑู‘ู‡ู… ุงู„ู…ุชุฒุงูŠุฏุŒ ูƒู…ุง ู‡ูˆ ู…ูƒุชูˆุจ: “ุงู„ุดูˆูƒ ูŠู†ุจุช
ููŠ ุฃูŠุฏูŠ ุงู„ูƒุณู„ุงู†”ุŒ “ุทุฑูŠู‚ ุงู„ุดุฑู‘ูŠุฑ ู…ู…ู„ูˆุก ุดูˆูƒุงู‹[53]”.

ย 

ูกูก

ู†ุตุงุฆุญ ู„ู‡ู…

ู…ุซู„
ู‡ุฐู‡ ุงู„ุทุฑู‚ ุงู„ุชูŠ ูŠุณุชุฎุฏู…ู‡ุง ูƒู„ ุงู„ุฐูŠู† ู„ุง ูŠุนู…ู„ูˆู† ุฅู†ู‘ู…ุง ูŠุชุตูŠู‘ุฏูˆู† ู‚ุตุตุงู‹ุŒ ุธุงู†ู‘ูŠู† ุฃู† ููŠ
ู‡ุฐุง ุฑุจุญุงู‹ ูˆุญู‚ุงู‹ุŒ ู‡ุคู„ุงุก ูŠุดุจู‡ูˆู† ุงู„ุฃุฑุงู…ู„ ุงู„ุจุทู‘ุงู„ุงุช ุงู„ู…ู‡ุฐุงุฑุงุช ุงู„ู„ูˆุงุชูŠ ูŠุทูู† ููŠ
ุงู„ุจูŠูˆุช[54] ูŠู…ุฒุญู† ูˆูŠุชุตูŠู‘ุฏู† ู‚ุตุตุงู‹ ุจุงุทู„ุฉุŒ ูŠู†ุดุฑู† ุฅูŠู‘ุงู‡ุง ู…ู† ุจูŠุช ุฅู„ู‰ ุจูŠุช ููŠ ู…ุจุงู„ุบุฉ
ุฒุงุฆุฏุฉ ููŠ ุนุฏู… ู…ุฎุงูุฉ ุงู„ู„ู‡.

ุจุฌุงู†ุจ
ู‡ุฐุง ูƒู„ู‘ู‡ุŒ ู‡ู… ุฃู†ุงุณ ุณุงูุฑูˆู†ุŒ ูŠู‚ุฏู‘ู…ูˆู† ุชุนุงู„ูŠู… ู…ุชู†ูˆู‘ุนุฉ (ู…ุบุงูŠุฑุฉ) ุชุญุช ู…ุธู‡ุฑ ุงู„ุชุนู„ูŠู…ุŒ
ูˆู„ูŠุชู‡ู… ูŠุนู„ู…ูˆู† ุชุนุงู„ูŠู… ุงู„ุญู‚ุŒ ุฅู†ู‘ู…ุง ูŠุนู„ู‘ู…ูˆู† ุชุนุงู„ูŠู… ู…ุฒุนุฌุฉุŒ ุญุชู‰ ุฃู†ู‘ู‡ู… ู„ุง ูŠูู‡ู…ูˆู† ู…ุง ูŠุนู†ูˆู†ู‡ุŒ
ูˆูŠุคูƒู‘ุฏูˆู† ู…ุง ู‡ูˆ ู„ูŠุณ ุญู‚ุงู‹. ุฅู†ู‘ู‡ู… ูŠุฑุบุจูˆู† ููŠ ุฃู† ูŠูƒูˆู†ูˆุง ู…ุนู„ู‘ู…ูŠู† ููŠุธู‡ุฑูˆู† ุฃู†ูุณู‡ู… ูƒุฃู†ู‡ู…
ู…ุชู‚ู†ูˆู† ุงู„ูƒู„ุงู… ูˆู‡ู… ุจุดุฑ ูŠุชุงุฌุฑูˆู† ููŠ ุงุณู… ุงู„ู…ุณูŠุญุŒ ุงู„ุฃู…ุฑ ุงู„ุฐูŠ ู„ุง ูŠู„ูŠู‚ ุจุฎุฏู‘ุงู… ุงู„ู„ู‡ ุฃู†
ูŠูุนู„ูˆู‡.

ุฅู†ู‡ู…
ู„ุง ูŠู†ุตุชูˆุง ู„ู‚ูˆู„ ุงู„ูƒุชุงุจ: “ู„ุง ูŠูƒู† ุจูŠู†ูƒู… ู…ุนู„ู‘ู…ูˆู† ูƒุซูŠุฑูˆู† ูŠุง ุฅุฎูˆุชูŠุŒ ูˆู„ุง ูŠูƒูˆู†
ุฌู…ูŠุนูƒู… ุฃู†ุจูŠุงุกุŒ ู„ุฃู†ู‡ ุฅู† ูƒุงู† ุฃุญุฏ ู„ุง ูŠุนุซุฑ ููŠ ูƒู„ู…ุฉ ูุฐุงูƒ ุฑุฌู„ ูƒุงู…ู„ุŒ ู‚ุงุฏุฑ ุฃู† ูŠู„ุฌู… ูƒู„
ุงู„ุฌุณุฏ ูˆูŠุฎุถุนู‡[55]”.

ุฅู†
ูƒุงู† ูŠุชูƒู„ู‘ู… ุฃุญุฏ ููƒุฃู‚ูˆุงู„ ุงู„ู„ู‡[56]”.

“ุฅู†
ูƒุงู† ู„ูƒ ูู‡ู… ูู„ุชุฌุจ ุนู„ู‰ ุฃุฎูŠูƒุŒ ูˆุฅู† ู„ู… ูŠูƒู† ู„ูƒ ูุถุน ูŠุฏูƒ ุนู„ู‰ ูู…ูƒ[57]”.

“ู„ู„ุณูƒูˆุช
ูˆู‚ุช ูˆู„ู„ุชูƒู„ู‘ู… ูˆู‚ุช[58]”.

“ุฅู†
ู‚ุงู„ ุฅู†ุณุงู† ูƒู„ู…ุฉ ููŠ ู…ุญู„ู‘ู‡ุง ูŠูƒูˆู† ุฐู„ูƒ ูƒุฑุงู…ุฉ ู„ู‡[59]”.

“ู„ูŠูƒู†
ูƒู„ุงู…ูƒู… ูƒู„ ุญูŠู† ุจู†ุนู…ุฉุŒ ู„ูŠุนู„ู… ุงู„ุฅู†ุณุงู† ุฃู† ูŠูุฌูŠุจ ูƒู„ ูˆุงุญุฏ ููŠ ู…ุญู„ู‘ู‡[60]”.

“ู…ู†
ูŠู†ุทู‚ ุจูƒ ู…ุง ูŠุทุฑุฃ ุนู„ู‰ ูู…ู‡ ูŠู†ุชุฌ ุตุฑุงุนุงู‹ุŒ ูˆู…ู† ูŠู†ุทู‚ ูƒู„ู…ุงุช ู„ุง ู„ุฒูˆู… ู„ู‡ุง ูŠุฒูŠุฏ ุงู„ุชูƒุฏู‘ุฑุŒ
ู…ู† ูŠุชุณุฑู‘ุน ุจุดูุชูŠู‡ ูŠุณู‚ุท ููŠ ุงู„ุดุฑู‘ุŒ ูุจุณุจุจ ุนุฏู… ุถุจุท ุงู„ู„ุณุงู† ูŠุฃุชูŠ ุงู„ุบุถุจุŒ ุฃู…ู‘ุง ุงู„ุฑุฌู„ ุงู„ูƒุงู…ู„
ููŠุญูุธ ู„ุณุงู†ู‡ุŒ ูˆูŠุญุจ ุงู„ุญูŠุงุฉ ู„ู†ูุณู‡[61]”.

ู‡ุคู„ุงุก
“ุจุงู„ูƒู„ุงู… ุงู„ุทูŠู‘ุจ ูˆุงู„ุฃู‚ูˆุงู„ ุงู„ุญุณู†ุฉ ูŠุฎุฏุนูˆู† ู‚ู„ูˆุจ ุงู„ุจุณุทุงุกุŒ ูˆุจูŠู†ู…ุง ูŠู‚ุฏู‘ู…ูˆู† ู„ู‡ู…
ุจุฑูƒุงุช ุฅุฐุง ุจู‡ู… ูŠุถู„ู‘ู„ูˆู†ู‡ู…[62]”.

ู„ู†ุฎู
ู…ู† ุงู„ุญูƒู… ุงู„ุฐูŠ ูŠู†ุชุธุฑ ุงู„ู…ุนู„ู‘ู…ูŠู†ุŒ ูุฅู† ุงู„ุฐูŠู† “ูŠุนู„ู‘ูู…ูˆู† ูˆู„ุง ูŠุนู…ู„ูˆู†[63]”
ุฏูŠู†ูˆู†ูŠุชู‡ู… ู‚ุงุณูŠุฉ. ู‡ุคู„ุงุก ุงู„ุฐูŠู† ูŠุญู…ู„ูˆู† ุงุณู… ุงู„ู…ุณูŠุญ ุจุงุทู„ุงู‹ุŒ ู‚ุงุฆู„ูŠู†: ุฅู†ู‘ู†ุง ู†ุนู„ู… ุงู„ุญู‚ุŒ
ูˆู‡ู… ูŠุทูˆููˆู† ููŠ ูƒุณู„ุŒ ูŠุชูƒุจู‘ุฑูˆู† ูˆูŠู†ุชูุฎูˆู† ููŠ “ููƒุฑ ุงู„ุฌุณุฏ”.

ุฅู†ู‡ู…
ู…ุซู„ “ุฃุนู…ู‰ ูŠู‚ูˆุฏ ุฃุนู…ู‰ ูุณูŠู‚ุทุงู† ูƒู„ุงู‡ู…ุง ููŠ ุญูุฑุฉ[64]”.

ุฅู†ู‡ู…
ูŠู†ุงู„ูˆู† ุฏูŠู†ูˆู†ุฉุŒ ู„ุฃู†ู‡ู… ููŠ ูƒุซุฑุฉ ูƒู„ุงู…ู‡ู… ูˆุชุนุงู„ูŠู…ู‡ู… ุงู„ุทุงุฆุดุฉ ูŠุนู„ู…ูˆู† ุจุงู„ุญูƒู…ุฉ ุงู„ุทุจูŠุนูŠู‘ุฉ
“ุจูƒู„ู…ุงุช ู…ู†ู…ู‘ู‚ุฉ ุฎุงุทุฆุฉ ูˆุทุงุฆุดุฉ ุงู„ุชูŠ ู„ุญูƒู…ุฉ ุงู„ุจุดุฑ[65]”ุŒ ุญุณุจ ุฅุฑุงุฏุฉ ุฑุฆูŠุณ
ุณู„ุทุงู† ุงู„ู‡ูˆุงุกุŒ ุงู„ุฑุจ ุงู„ุฐูŠ ูŠุนู…ู„ ููŠ ุงู„ุนุตุงุฉุŒ ุญุณุจ ุฎุจุฑุฉ ู‡ุฐุง ุงู„ุนุงู„ู…ุŒ ูˆู„ูŠุณ ุญุณุจ ุชุนุงู„ูŠู…
ุงู„ู…ุณูŠุญ[66].

ู„ูƒู†
ุฅู† ู‚ุจู„ุชู… ูƒู„ู…ุฉ ู…ุนุฑูุฉ ุฃูˆ ูƒู„ู…ุฉ ุชุนู„ูŠู… ุฃูˆ ู†ุจูˆู‘ุฉ ูู…ุจุงุฑูƒ ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุฐูŠ ู„ุง ูŠุถู†ู‘ ุนู„ู‰ ุฃุญุฏู
ุจุงู„ุนูˆู†ุ› ุงู„ู„ู‡ ูŠุนุทูŠ ุงู„ุฌู…ูŠุน ูˆู„ุง ูŠุนูŠุฑ[67].

ุฅุฐู†
ุงุฎุฏู…ูˆุง ุจุงู„ู…ูˆู‡ุจุฉ ุงู„ู…ุนุทุงุฉ ู„ูƒู… ู…ู† ุฑุจู‘ู†ุง ุงู„ุฅุฎูˆุฉ ุงู„ุฑูˆุญูŠู‘ูŠู† ุงู„ู…ู„ู‡ู…ูŠู†ุŒ ุงู„ุฐูŠู† ูŠุนุฑููˆู† ุฃู†
ู…ุง ุชู†ุทู‚ูˆู† ุจู‡ ู‡ูŠ ูƒู„ู…ุงุช ุฑุจู‘ู†ุงุŒ ูˆุชุนู„ู† ุงู„ู…ูˆู‡ุจุฉ ุงู„ุชูŠ ุชู‚ุจู„ูˆู†ู‡ุง ููŠ ุงู„ูƒู†ูŠุณุฉ ู„ุฃุฌู„ ุจู†ูŠุงู†
ุงู„ุฅุฎูˆุฉ ููŠ ุงู„ู…ุณูŠุญุŒ ู„ุงู†ู‡ุง ุตุงู„ุญุฉ ูˆุณุงู…ูŠุฉ ู‡ูŠ ุงู„ุฃู…ูˆุฑ ุงู„ุชูŠ ุชุนูŠู† ุฑุฌุงู„ ุงู„ู„ู‡ ูˆุฐู„ูƒ ุฅู†
ูƒุงู†ูˆุง ุจุญู‚ ู…ุนูƒู…[68].

ย 

ูกูข

ู†ุตุงุฆุญ ุฎุงุตุฉ ุจุงู„ุฎุฏู…ุฉ

ุนู„ุงูˆุฉ
ุนู„ู‰ ู‡ุฐุง ูุฅู†ู‡ ุญุณู† ูˆู…ููŠุฏ ุฃู† “ูŠูุชู‚ุฏ ุงู„ุฅู†ุณุงู† ุงู„ุฃูŠุชุงู… ูˆุงู„ุฃุฑุงู…ู„” ุฎุงุตุฉ
ุงู„ูู‚ุฑุงุก ุงู„ุฐูŠู† ู„ู‡ู… ุฃุจู†ุงุก ูƒุซูŠุฑูˆู†.

ู‡ุฐู‡
ุงู„ุฃู…ูˆุฑ ุจุฏูˆู† ุฌุฏุงู„ ู…ุทู„ูˆุจุฉ ู…ู† ุฎุฏู‘ุงู… ุงู„ู„ู‡ุŒ ูˆู‡ูŠ ุญุณู†ุฉ ูˆู„ุงุฆู‚ุฉ ุจู‡ู….

(ุฃู‚ูˆู„)
ุฃูŠุถุงู‹ ุฅู†ู‘ู‡ ู„ุงุฆู‚ ูˆุญู‚ ูˆุญุณู† ุจุงู„ุงุฎูˆุฉ ููŠ ุงู„ู…ุณูŠุญ ุฃู† ูŠูุชู‚ุฏูˆุง ุงู„ู…ุชุถุงูŠู‚ูŠู† ุจุฃุฑูˆุงุญ ุดุฑู‘ูŠุฑุฉุŒ
ูˆูŠุตู‘ู„ูˆู† ูˆูŠุฑุฏู‘ุฏูˆู† ุงู„ุชู„ูˆุงุช ุนู†ู‡ู… ููŠ ุชุนู‚ู„ุŒ ู…ู‚ุฏู‘ู…ูŠู† ุจู‡ุฐุง ุตู„ุงุฉู‹ ู…ู‚ุจูˆู„ุฉ ู„ุฏู‰ ุงู„ู„ู‡ุŒ ูˆู„ูŠุณ
ููŠ ูƒุซุฑุฉ ูƒู„ู…ุงุช ู…ู†ู…ู‘ู‚ุฉ ุฃูุญุณู† ุชู†ุณูŠู‚ู‡ุง ูˆุชู†ุธูŠู…ู‡ุง ู„ูƒูŠ ูŠุธู‡ุฑูˆุง ู„ู„ู†ุงุณ ุฅู†ู‘ู‡ู… ูุตุญุงุก ุฐูˆูˆ
ุฐุงูƒุฑุฉ ุญุณู†ุฉ. ูุฅู† ู…ุซู„ ู‡ุคู„ุงุก ูŠูƒูˆู†ูˆู† “ูƒุตูˆุชู ูŠุฏูˆูŠ ุฃูˆ ุตู†ุฌ ูŠุฑู†[69]”ุŒ ู„ุง
ูŠููŠุฏูˆู† ู…ู† ูŠู‚ุฏู‘ู…ูˆู† ุนู†ู‡ู… ุชู„ูˆุงุชู‡ู… ููŠ ุดูŠุกุŒ ุฅู†ู‘ู‡ู… ูŠู†ุทู‚ูˆู† ุจูƒู„ู…ุงุช ู…ุฑุนุจุฉุŒ ูˆูŠุฎูŠููˆู†
ุงู„ุดุนุจุŒ ู„ูƒู†ู‘ู‡ู… ู„ุง ูŠุนู„ู‘ู…ูˆู† ุจุฅูŠู…ุงู† ุญู‚ ุญุณุจ ุชุนู„ูŠู… ุฑุจู‘ู†ุง ุงู„ุฐูŠ ู‚ุงู„: “ู‡ุฐุง ุงู„ุฌู†ุณ ู„ุง
ูŠุฎุฑุฌ ุจุดูŠุก ุฃู„ุงู‘ ุจุงู„ุตูˆู… ูˆุงู„ุตู„ุงุฉ[70]”ุŒ ูŠู‚ุฏู‘ู…ูˆู†ู‡ุง ุนู„ู‰ ุงู„ุฏูˆุงู… ุจุฏู‡ู†ู ุฌุงุฏ.

ู„ูŠุช
ุนู…ู„ู‡ู… ูŠูƒูˆู† ููŠ ู‚ุฏุงุณุฉุŒ ูŠุจุชู‡ู„ูˆู† ุฅู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุจุงุจุชู‡ุงุฌ ูˆุชุนู‚ู„ ูˆู†ู‚ุงูˆุฉุŒ ููŠ ุบูŠุฑ ูƒุฑุงู‡ูŠู‘ุฉ ุฃูˆ
ุฎุจุซุŒ ุจู‡ุฐุง ูŠู‚ุชุฑุจูˆู† ู†ุญูˆ ุงู„ุฃุฎ โ€“ ุฃูˆ ุงู„ุฃุฎุช โ€“ ุงู„ู…ุฑูŠุถุŒ ูˆูŠูุชู‚ุฏูˆู†ู‡ ุจุทุฑูŠู‚ ุณู„ูŠู… ุจุบูŠุฑ ุฎุฏุงุน
ูˆู„ุง ุทู…ุน ูˆู„ุง ุถุฌูŠุฌ ูˆู„ุง ูƒุซุฑุฉ ูƒู„ุงู…ุŒ ูˆู„ุง ูŠุณู„ูƒูˆู† ุณู„ูˆูƒุงู‹ ุบุฑูŠุจุงู‹ ุนู† ู…ุฎุงูุฉ ุงู„ู„ู‡ุŒ ุฅู†ู‘ู…ุง
ููŠ ุบูŠุฑ ุชูƒุจุฑุŒ ููŠ ูˆุฏุงุนุฉ ุฑูˆุญ ุงู„ู…ุณูŠุญ ูˆุงุชู‘ุถุงุนู‡.

ู„ูŠุชู‡ู…
ูŠู‚ุฏู‘ู…ูˆู† ุชู„ูˆุงุชู‡ู… ุจุงู„ุตูˆู… ูˆุงู„ุตู„ุงุฉุŒ ู„ุง ุจูƒู„ู…ุงุช ุงู„ุชุนู„ูŠู… ุงู„ู…ู†ู…ู‘ู‚ุฉ ูˆุงู„ู…ุฑุชู‘ุจุฉ ุญุณู†ุงู‹ุŒ ุจู„
ูƒุฃู†ุงุณ ุชู‚ุจู„ูˆุง ู…ูˆู‡ุจุฉ ุงู„ุดูุงุก ู…ู† ู‚ุจู„ ุงู„ู„ู‡ุŒ ุจุซู‚ุฉ ู„ู…ุฌุฏ ุงู„ู„ู‡.

ูุจุฃุตูˆุงูƒู…
ูˆุตู„ูˆุงุชูƒู… ูˆุฑุนุงูŠุชูƒู… ุงู„ู…ุณุชู…ุฑู‘ุฉ ู‡ุฐู‡ ู…ุน ุฃุนู…ุงู„ูƒู… ุงู„ุตุงู„ุญุฉ ุงู„ุฃุฎุฑู‰ุŒ ุฃู…ูŠุชูˆุง ุฃุนู…ุงู„ ุงู„ุฌุณุฏ
ุจู‚ูˆู‘ุฉ ุงู„ุฑูˆุญ ุงู„ู‚ุฏุณ ูุฅู† ู…ู† ูŠุตู†ุน ู‡ุฐุง ู‡ูˆ “ู‡ูŠูƒู„ ู„ุฑูˆุญ ุงู„ู„ู‡ ุงู„ู‚ุฏู‘ูˆุณ[71]”.
ู…ุซู„ ู‡ุฐุง ุงู„ุฅู†ุณุงู† ู„ูŠุฎุฑุฌ ุงู„ุดูŠุงุทูŠู† ูˆุงู„ู„ู‡ ูŠุนูŠู†ู‡. ู„ุฃู†ู‡ ุญุณู† ู„ู„ุฅู†ุณุงู† ุฃู† ูŠุนูŠู† ุงู„ู…ุฑุถู‰ุŒ ุฅุฐ
ูŠู‚ูˆู„ ุฑุจู‘ู†ุง: “ุงุฎุฑุฌูˆุง ุดูŠุงุทูŠู†” ุขู…ุฑุงู‹ ููŠ ู†ูุณ ุงู„ูˆู‚ุช ุจุฃุนู…ุงู„ ุดูุงุก ุฃุฎุฑู‰:
“ู…ุฌุงู†ุงู‹ ุฃุฎุฐุชู… ู…ุฌู‘ุงู†ุงู‹ ุชุนุทูˆุง[72]”.

ู…ุซู„
ู‡ุคู„ุงุก ุชูุนุทู‰ ู„ู‡ู… ู…ูƒุงูุฃุฉ ุญุณู†ุฉ ู…ู† ู‚ุจู„ ุงู„ู„ู‡ุŒ ุฅุฐ ูŠุฎุฏู…ูˆู† ุงู„ู„ู‡ ุจุงู„ู…ูˆุงู‡ุจ ุงู„ุชูŠ ู‚ุจู„ูˆู‡ุง
ุจุงู„ุฑุจ. ูุฅู† ู‡ุฐุง ุญุณู† ุจุฎุฏู‘ุงู… ุงู„ู„ู‡ ูˆู…ููŠุฏ ู„ู‡ู… ุฅุฐ ูŠุนู…ู„ูˆู† ุญุณุจ ุฃู…ุฑ ุฑุจู‘ู†ุง ุงู„ู‚ุงุฆู„:
“ูƒู†ุช ู…ุฑูŠุถุงู‹ ูุฒุฑุชู…ูˆู†ูŠ ูˆู‡ูƒุฐุง…[73]”.

ุญุณู†
ูˆุญู‚ ูˆุนุฏู„ ุฃู† ู†ูุชู‚ุฏ ุงุฎูˆุชู†ุง ู…ู† ุฃุฌู„ ุงู„ู„ู‡ ุจุทุฑูŠู‚ุฉ ู„ุงุฆู‚ุฉ ููŠ ู†ู‚ุงูˆุฉ ุณู„ูˆูƒุŒ ูƒู‚ูˆู„ ุงู„ุฑุณูˆู„:
“ู…ู† ูŠู…ุฑุถ ูˆุฃู†ุง ู„ุง ุฃู…ุฑุถุŸ! ูˆู…ู† ูŠุชุถุงูŠู‚ ูˆุฃู†ุง ู„ุง ุงุชุถุงูŠู‚ุŸ![74]”. ุฅุฐ ู†ุทู‚ ุจู‡ุฐู‡
ุงู„ุฃู…ูˆุฑ ุงู„ุฎุงุตุฉ ุจุงู„ู…ุญุจู‘ุฉุŒ ุฎู„ุงู„ู‡ุง ูŠุญุจ ุงู„ุฅู†ุณุงู† ู‚ุฑูŠุจู‡.

ู„ู†ู†ุดุบู„
ุจู‡ุฐู‡ ุงู„ุฃู…ูˆุฑ ู„ูƒู† ุฏูˆู† ุฃู† ู†ุถุน ุนุซุฑุฉ ูˆู„ุง ู†ุตู†ุน ุดูŠุฆุงู‹ ู…ุญุงุจุงุฉ ุชุคุฏูŠ ุฅู„ู‰ ุฎุฒูŠ ุงู„ุขุฎุฑูŠู†.

ู„ู†ุญุจ
ุงู„ูู‚ุฑุงุก ูƒุฎุฏู‘ุงู… ู„ู„ู‡ุŒ ู„ูƒูŠ ู†ูุชู‚ุฏู‡ู…ุŒ ูุฅู†ู‡ ุญุณู† ููŠ ุนูŠู†ูŠู‘ ุงู„ู„ู‡ ูˆุงู„ู†ุงุณ ุฃู† ู†ุฐูƒุฑ ุงู„ูู‚ุฑุงุก
ูˆู†ุญุจ ุงู„ุฅุฎูˆุฉ ูˆุงู„ุบุฑุจุงุก ู…ู† ุฃุฌู„ ุงู„ู„ู‡ ูˆู…ู† ุฃุฌู„ ุงู„ุฐูŠู† ูŠุคู…ู†ูˆู† ููŠ ุงู„ู„ู‡ุŒ ูƒู…ุง ูŠุนู„ู‘ู…ู†ุง
ุงู„ู†ุงู…ูˆุณ ูˆุงู„ุฃู†ุจูŠุงุก ูˆุฑุจู‘ู†ุง ูŠุณูˆุน ุงู„ู…ุณูŠุญ ุนู† ู…ุญุจู‘ุฉ ุงู„ุฅุฎูˆุฉ ูˆุงู„ุบุฑุจุงุกุŒ ูุฅู†ูƒู… ุชุนุฑููˆู†
ุงู„ูƒู„ู…ุงุช ุงู„ุชูŠ ู‚ูŠู„ุช ุนู† ู…ุญุจู‘ุฉ ุงู„ุฅุฎูˆุฉ ูˆู…ุญุจู‘ุฉ ุงู„ุบุฑุจุงุก. ู‚ูˆูŠู‘ุฉ ู‡ูŠ ุงู„ูƒู„ู…ุงุช ุงู„ุชูŠ ู‚ูŠู„ุช ุนู†
ุงู„ุฐูŠู† ูŠูุนู„ูˆู† ูƒู„ ู‡ุฐุง.

ย 

ูกูฃ

ุณู…ุงุช ูุนู„ุฉ ุงู„ู„ู‡

ุฃูŠู‘ู‡ุง
ุงู„ุฅุฎูˆุฉ ุงู„ุฃุญุจู‘ุงุกุŒ ูˆุงุถุญ ูˆู…ุนุฑูˆู ุฅู†ู‘ู‡ ูŠู„ูŠู‚ ุจุงู„ุฅู†ุณุงู† ุฃู† ูŠุจู†ูŠ ุงู„ุฅุฎูˆุฉ ูˆูŠุคุณู‘ุณู‡ู… ุนู„ู‰
ุงู„ุฅูŠู…ุงู† ุจุงู„ู„ู‡ ุงู„ูˆุงุญุฏ.

ู…ุฑู‘ุฉ
ุฃุฎุฑู‰ ุญุณู† ู„ู„ุฅู†ุณุงู† ุฃู„ุงู‘ ูŠุญุณุฏ ู‚ุฑูŠุจู‡.

ูˆุฃูŠุถุงู‹
ู…ู† ุงู„ู„ุงุฆู‚ ูˆุงู„ุญุณู† ุฃู† ุงู„ุฐูŠู† ูŠุนู…ู„ูˆู† ุฃุนู…ุงู„ ุงู„ุฑุจ ูŠุตู†ุนูˆู†ู‡ุง ููŠ ู…ุฎุงูุฉ ุงู„ู„ู‡ุŒ ู‡ุฐุง ู…ุทู„ูˆุจ
ู…ู†ู‡ู… ููŠ ุชุฏุจูŠุฑ ุญูŠุงุชู‡ู….

ุฃู…ุง
ุฃู† “ุงู„ุญุตุงุฏ ูƒุซูŠุฑ ูˆุงู„ูุนู„ุฉ ู‚ู„ูŠู„ูˆู†” ูู‡ุฐุง ุฃูŠุถุงู‹ ู…ุนุฑูˆู ูˆูˆุงุถุญ. ุฅุฐู†
“ูู„ู†ุทู„ุจ ู…ู† ุฑุจ ุงู„ุญุตุงุฏ ุฃู† ูŠุฑุณู„ ูุนู„ู‡ ู„ุญุตุงุฏู‡[75]”ุŒ “ูŠูุตู„ูˆู† ูƒู„ู…ุฉ ุงู„ุญู‚
ุจุงุณุชู‚ุงู…ุฉ”ุŒ

ูุนู„ุฉ
“ุจู„ุง ู„ูˆู…[76]”ุŒ

ูุนู„ุฉ
ุฃู…ู†ุงุกุŒ

ูุนู„ุฉ
ูŠุตูŠุฑูˆู† “ู†ูˆุฑุงู‹ ู„ู„ุนุงู„ู…[77]”.

ูุนู„ุฉ
“ูŠุนู…ู„ูˆู† ู„ุง ู„ู„ุทุนุงู… ุงู„ุจุงุฆุฏ ุจู„ ู„ู„ุทุนุงู… ุงู„ุจุงู‚ูŠ ู„ู„ุญูŠุงุฉ ุงู„ุฃุจุฏูŠู‘ุฉ[78]”.

ูุนู„ุฉ
ูƒุงู„ุฑุณู„ุŒ

ูู„ุนุฉ
ูŠุชุดุจู‘ู‡ูˆู† ุจุงู„ุขุจ ูˆุงู„ุงุจู† ูˆุงู„ุฑูˆุญ ุงู„ู‚ุฏุณ ุงู„ุฐูŠู† ูŠู‡ุชู…ู‘ูˆู† ุจุฎู„ุงุต ุงู„ุจุดุฑุŒ

ู„ูŠุณูˆุง
ุฃุฌุฑุงุก[79]ุŒ

ู„ุง
ูŠุธู‡ุฑูˆู† ุฅู†ู‘ู‡ู… ุจู„ุง ู…ุฎุงูุฉ ุงู„ู„ู‡ ูˆุงู„ุจุฑู‘ุŒ

ู„ูŠุณูˆุง
ูุนู„ุฉ ูŠุฎุฏู…ูˆู† ุฐูˆุงุชู‡ู…ุŒ

ู„ูŠุณูˆุง
ูุนู„ุฉ “ุจุงู„ูƒู„ุงู… ุงู„ุทูŠุจ ูˆุงู„ุฃู‚ูˆุงู„ ุงู„ุญุณู†ุฉ ูŠุถู„ู‘ู„ูˆู† ู‚ู„ูˆุจ ุงู„ุณู„ู…ุงุก[80]”.

ู„ูŠุณูˆุง
ูุนู„ุฉ ูŠู‚ู„ู‘ุฏูˆู† ุฃุจู†ุงุก ุงู„ู†ูˆุฑ ูˆู‡ู… ู„ูŠุณูˆุง ู†ูˆุฑุงู‹ ุจู„ ุธู„ู…ุฉุŒ “ุฃู†ุงุณ ู†ู‡ุงูŠุชู‡ู…
ุงู„ู‡ู„ุงูƒ[81]”.

ู„ูŠุณูˆุง
ูุนู„ุฉ ูŠู…ุงุฑุณูˆู† ุงู„ุธู„ู… ูˆุงู„ุดุฑู‘ ูˆุงู„ุบุดุŒ

ู„ูŠุณูˆุง
ูุนู„ุฉ ู…ุฎุงุฏุนูŠู†ุŒ

ู„ูŠุณูˆุง
ูุนู„ุฉ ุณูƒู‘ูŠุฑูŠู† ุบูŠุฑ ู…ุคู…ู†ูŠู†ุŒ

ู„ูŠุณูˆุง
ูุนู„ุฉ ูŠุชุงุฌุฑูˆู† ููŠ ุงู„ู…ุณูŠุญุŒ ูˆู„ุง ูƒู…ุถู„ู‘ู„ูŠู† ูˆู„ุง ู…ุญุจู‘ูŠู† ู„ู„ู…ุงู„ ูˆู„ุง ุญุงู‚ุฏูŠู†[82].

ุฅุฐู†
ู„ู†ุชุฃู…ู‘ู„ ูˆู†ุชุดุจู‘ู‡ ุจุงู„ู…ุคู…ู†ูŠู† ุงู„ุฐูŠู† ูŠุณู„ูƒูˆู† ุณู„ูˆูƒุงู‹ ุญุณู†ุงู‹ ููŠ ุงู„ุฑุจุŒ ุฅู†ู‘ู‡ู… ู„ุงุฆู‚ูˆู†
ูˆู…ู†ุงุณุจูˆู† ู„ุฏุนูˆุชู†ุง ูˆู…ู‡ู†ุชู†ุง.

ู„ู†ุฎุฏู…
ุฃู…ุงู… ุงู„ู„ู‡ ููŠ ุนุฏู„ู ูˆุจุฑู‘ ุจู„ุง ู„ูˆู… “ู…ู†ุดุบู„ูŠู† ุจุงู„ุฃุนู…ุงู„ ุงู„ุตุงู„ุญุฉ ูˆุงู„ุญุณู†ุฉ ู‚ุฏู‘ุงู…
ุงู„ู„ู‡ ูˆุงู„ู†ุงุณ[83]”.

ูุฅู†
ู‡ุฐุง ู‡ูˆ ุงู„ูƒู…ุงู„ ุฃู† ูŠุชู…ุฌู‘ุฏ ุงู„ู„ู‡ ููŠู†ุง ููŠ ูƒู„ ุดูŠุก.

ู‡ู†ุง ุชู†ุชู‡ูŠ ุฑุณุงู„ุฉ ุฅูƒู„ูŠู…ู†ุถุณ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ ุนู† ุงู„ุจุชูˆู„ูŠุฉ

________________________________________

[1] ุงู„ูƒู„ู…ุฉ ุงู„ุณุฑูŠุงู†ูŠุฉ ุชุดูŠุฑ ุฅู„ู‰ ุงู„ุฌู†ุณูŠู†.

[2] ู…ุช ูกูฉ: ูกูข.

[3] ูŠุชุฑุฌู…ู‡ุง ุงู„ุจุนุถ “ุงู„ุณู„ุงู… ููŠ ุงู„ู„ู‡”.

[4] ุฃู… ูฃ: ูฃุŒ ูค (ุงู„ุชุฑุฌู…ุฉ ุงู„ุณุจุนูŠู†ูŠู‘ุฉ).

[5] ุฃู… ูค: ูกูจ.

[6] ู…ุช ูฅ: ูกูค.

[7] ุฅุด ูฉ: ูขุ› ู…ุช ูค: ูกูฆ.

[8] ู…ุช ูฅ: ูกูฆุ› ูกุจุท ูข: ูกูข.

[9] ูกูƒูˆ ูกูค: ูคู .

[10] ุฅู ูฅ: ูฆ.

[11] ู…ุช ูขูฅ: ูข.

[12] ูขุชูŠ ูฃ: ูฅ.

[13] ุบู„ุง ูฆ: ูฃุŒ ูค.

[14] ู…ุช ูกูข: ูฃูฃุ› ู„ูˆ ูฆ: ูคูค.

[15] ูขุชูŠ ูข: ูข.

[16] ุชูƒ ูก: ูขูจ.

[17] ูขุชุณ ูข: ูกูข.

[18] ูƒูˆ ูก: ูฅ.

[19] ุฅุด ูฅูฆ: ูคุŒ ูฅ.

[20] ุนุจ ูกูฃ: ูค.

[21] ูกูƒูˆ ูง: ูฃูค.

[22] ูขุชูŠ ูข: ูฅ.

[23] ุบู„ุง ูค: ูขูฆ.

[24] ุฑุค ูกูข: ูง.

[25] ูกุจุท ูฅ: ูจ.

[26] ูขูƒูˆ ูกูก: ูฃ.

[27] ู…ุช ูขูฆ: ูขูค.

[28] ููŠ ูฃ: ูกูค.

[29] ู…ุช ูกูก: ูกูก.

[30] ูŠูˆ ูขูก: ูขู .

[31] ูŠู‚ุตุฏ “ุจุชูˆู„ุงู‹”

[32] ููŠ ูค: ูฃ.

[33] ุงู„ุจุชูˆู„ูŠู‘ุฉ.

[34] ุนููŠูุฉ.

[35] ุนุจ ูกูฃ: ูง.

[36] ูกูƒูˆ ูกูก: ูก.

[37] ุฑูˆ ูกูข: ูกูค.

[38] ุบู„ุง ูฅ: ูขูค.

[39] ูกุจุท ูก: ูกูฆุ› ู„ุง ูกูก: ูคูค.

[40] ุฑูˆ ูจ: ูฉ.

[41] ูŠูˆ ูฃ: ูฆุŒ ูฃูก.

[42] ุฑูˆ ูจ: ูง.

[43] ุฑูˆ ูง: ูกูจ.

[44] ุชูƒ ูฆ: ูฃ.

[45] ูกุตู… ูกูฆ: ูกูค.

[46] ูกูƒูˆ ูฉ: ูขูง.

[47] ุบู„ุง ูฅ: ูขูข.

[48] ููŠ ูข: ูกูฅุŒ ูกูฆ.

[49] ุฅุด ูฆูก: ูฉ.

[50] ูกุจุท ูข: ูฉ.

[51] ูกูƒูˆ ูข: ูฉ.

[52] ุงู„ุจุชูˆู„ูŠู‘ุฉ.

[53] ุฃู… ูขูฆ: ูฉุ› ูกูฅ: ูกูฉ (ุงู„ุชุฑุฌู…ุฉ
ุงู„ุณุจุนูŠู†ูŠู‘ุฉ).

[54] ูกุชูŠ ูฅ: ูกูฃ.

[55] ูกูƒูˆ ูกูข: ูขูฉุ› ูŠุน ูฃ: ูกุŒ ูข.

[56] ูกุจุท ูค: ูกูก.

[57] ุงุจู† ุณูŠุฑุงุฎ ูฅ: ูกูค.

[58] ุฌุง ูฃ: ูง.

[59] ุฃู… ูขูฅ: ูกูก.

[60] ูƒูˆ ูค: ูฆ.

[61] ุฃู… ูกูจ: ูฆุ› ูกูฃ: ูฃุ› ูขูก:
ูกูข.

[62] ุฑูˆ ูกูฆ: ูกูง โ€“ ูกูฉ.

[63] ู…ุช ูขูฃ: ูฃ.

[64] ู…ุช ูกูฅ: ูค.

[65] ูƒูˆ ูข: ูจ.

[66] ุฃู ูข: ูขุ› ูƒูˆ ูข: ูจ.

[67] ูŠุน ูก: ูฅ.

[68] ุงู„ู†ุต ู‡ู†ุง (ููŠ ุงู„ุฃุตู„) ุบุงู…ุถ.

[69] ูกูƒูˆ ูกูฃ: ูก.

[70] ู…ุช ูกูง: ูขูก.

[71] ูกูƒูˆ ูฆ: ูขูฉ.

[72] ู…ุช ูกู : ูจ.

[73] ู…ุช ูขูฅ: ูฃูฆ.

[74] ูขูƒูˆ ูกูก: ูขูฉ.

[75] ู…ุช ูฉ: ูฃูงุŒ ูฃูจ.

[76] ูขุชูŠ ูข: ูกูฅ.

[77] ู…ุช ูฅ: ูกูค.

[78] ูŠูˆ ูฆ: ูขูง.

[79] ูŠูˆ ูกู : ูกูขุŒ ูกูฃ.

[80] ุฑูˆ ูกูฆ: ูกูจ.

[81] ููŠ ูฃ: ูกูฉ.

[82] ูกุชูŠ ูฃ: ูฃุ› ุฑูˆ ูกูข: ูกูง.

[83] ุฑูˆ ูกูข: ูกูง.



[1] Prof. Riddle (ANF Vol. 8; P. 53).

[2] Questen, Patrology, Vol. 1, P 58.

[3] Haer. 30 : 15

[4] Adv. Jovin 1 : 12.

ุงุชุฑูƒ ุฑุฏ

ุฒุฑ ุงู„ุฐู‡ุงุจ ุฅู„ู‰ ุงู„ุฃุนู„ู‰