ุนู„ู…

ุฑุณุงู„ุฉ ุนุจุฏ ุงู„ู…ุณูŠุญ ุงู„ูƒู†ุฏู‰

๏ปฟ

ุฑุณุงู„ุฉ ุนุจุฏ ุงู„ู…ุณูŠุญ ุงู„ูƒู†ุฏู‰

ุฑุณุงู„ุฉ
ุนุจุฏ ุงู„ู…ุณูŠุญ ุงู„ูƒู†ุฏู‰

ุฑุณุงู„ุฉ
ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ุฅุณู…ุนูŠู„ ุงู„ู‡ุงุดู…ูŠ ุฅู„ู‰ ุนุจุฏ ุงู„ู…ุณูŠุญ ุจู† ุฅุณุญู‚ ุงู„ูƒูู†ู’ุฏูŠ ูŠุฏุนูˆู‡ ุฅู„ู‰ ุงู„ุฅุณู„ุงู…

ูˆุฑุฏ
ุนุจุฏ ุงู„ู…ุณูŠุญ ุงู„ูƒู†ุฏู‰ ุฅู„ู‰ ุงู„ู‡ุงุดู…ูŠ ูŠุฏุนูˆู‡ ุฅู„ู‰ ุงู„ู†ุตุฑุงู†ูŠุฉ

ููŠ
ุฃูŠุงู… ุงู„ุฃู…ูŠุฑ ุงู„ุฎู„ูŠูุฉ ุงู„ุนุจุงุณูŠ ุงู„ู…ุฃู…ูˆู† ุณู†ุฉ 247 ู‡ ูˆ861ู…

ย 

ู‡ุฐุง
ุงู„ูƒุชุงุจ

ููŠ
ุงู„ู‚ุฑู† ุงู„ุชุงุณุน ุงู„ู…ูŠู„ุงุฏูŠุŒ ููŠ ุฒู…ู† ุงู„ุฎู„ูŠูุฉ ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุงู„ู…ุฃู…ูˆู†ุŒ ูƒุชุจ ู…ุณู„ู… ุชู‚ูŠ ู‡ูˆ ุนุจุฏ
ุงู„ู„ู‡ ุจู† ุฅุณู…ุงุนูŠู„ ุงู„ู‡ุงุดู…ูŠ ุฑุณุงู„ุฉ ู„ุตุฏูŠู‚ ู„ู‡ ู…ุณูŠุญูŠุŒ ู‡ูˆ ุนุจุฏ ุงู„ู…ุณูŠุญ ุจู† ุงุณุญู‚ ุงู„ูƒูู†ู’ุฏูŠุŒ
ูŠุฏุนูˆู‡ ููŠู‡ุง ุฅู„ู‰ ุงู„ุฅุณู„ุงู…. ูˆูƒุงู† ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ู…ุนุฑูˆูุงู‹ ุจุงู„ุชู‚ูˆู‰ ูˆุดุฏุฉ ุงู„ู‚ูŠุงู… ุจูุฑูˆุถ ุงู„ุฅุณู„ุงู…ุŒ
ูƒู…ุง ูƒุงู† ุนุจุฏ ุงู„ู…ุณูŠุญ ู…ุดู‡ูˆุฑุงู‹ ุจุชู‚ูˆุงู‡ ูˆุชู…ุณู‘ูƒู‡ ุจุงู„ู…ุณูŠุญูŠุฉุŒ ูƒู…ุง ูƒุงู† ููŠ ุฎุฏู…ุฉ ุงู„ุฎู„ูŠูุฉ
ู…ู‚ุฑู‘ูŽุจุงู‹ ุฅู„ูŠู‡.

ูˆู‚ุฏ
ุฐูƒุฑ ุงู„ุฑุณุงู„ุชูŠู† ุฃุจูˆ ุฑูŠุญุงู† ู…ุญู…ุฏ ุจู† ุฃุญู…ุฏ ุงู„ุจูŠุฑูˆู†ูŠ ููŠ ูƒุชุงุจู‡ ุงู„ุขุซุงุฑ ุงู„ุจุงู‚ูŠุฉ ุนู† ุงู„ู‚ุฑูˆู†
ุงู„ุฎุงู„ูŠุฉ.

ูˆู‚ุฏ
ู‚ูŠู„ ุฅู† ุฃู…ุฑ ุงู„ุฑุณุงู„ุชูŠู† ุจู„ุบ ุงู„ุฎู„ูŠูุฉ ุงู„ู…ุฃู…ูˆู†ุŒ ูุฃู…ุฑ ุจุฅุญุถุงุฑู‡ู…ุง ูˆู‚ูุฑุฆุชุง ุนู„ูŠู‡. ูู„ู… ูŠุฒู„
ู†ุงุตุชุงู‹ ุญุชู‰ ุฌุงุก ุฅู„ู‰ ุขุฎุฑู‡ู…ุง ูู‚ุงู„: ู…ุง ูƒุงู† ุฏุนุงู‡ ุฅู„ู‰ ุฃู† ูŠุชุนุฑุถ ู„ู…ุง ู„ูŠุณ ู…ู† ุนู…ู„ู‡ ุญุชู‰
ุฃุฌุงุฒ ูƒุชุงู ู†ูุณู‡. ูุฃู…ุง ุงู„ู†ุตุฑุงู†ูŠ ูู„ุง ุญูุฌู‘ุฉ ู„ู†ุง ุนู„ูŠู‡ุŒ ู„ุฃู† ุงู„ุฃู…ุฑ ู„ูˆ ู„ู… ูŠูƒู† ุนู†ุฏู‡ ู‡ูƒุฐุง
ู„ู…ุง ุฃู‚ุงู… ุนู„ู‰ ุฏูŠู†ู‡. ูˆุงู„ุฏูŠู† ุฏูŠู†ุงู†: ุฃุญุฏู‡ู…ุง ุฏูŠู† ุงู„ุฏู†ูŠุงุŒ ูˆุงู„ุขุฎุฑ ุฏูŠู† ุงู„ุขุฎุฑุฉ. ุฃู…ุง ุฏูŠู†
ุงู„ุฏู†ูŠุง ูุงู„ุฏูŠู† ุงู„ู…ุฌูˆุณูŠ ูˆู…ุง ุฌุงุก ุจู‡ ุฒุฑุงุฏุดุช. ูˆุฃู…ุง ุฏูŠู† ุงู„ุขุฎุฑุฉ ูู‡ูˆ ุฏูŠู† ุงู„ู†ุตุงุฑู‰ ูˆู…ุง
ุฌุงุก ุจู‡ ุงู„ู…ุณูŠุญ. ูˆุฃู…ุง ุงู„ุฏูŠู† ุงู„ุตุญูŠุญ ูู‡ูˆ ุงู„ุชูˆุญูŠุฏ ุงู„ุฐูŠ ุฌุงุก ุจู‡ ุตุงุญุจู†ุงุŒ ูุฅู†ู‡ ุงู„ุฏูŠู†
ุงู„ุฌุงู…ุน ุงู„ุฏู†ูŠุง ูˆุงู„ุขุฎุฑุฉ.

ูˆู‚ุฏ
ู†ุดุฑุช ุฌู…ุนูŠุฉ ุชุฑู‚ูŠุฉ ุงู„ู…ุนุงุฑู ุงู„ู…ุณูŠุญูŠุฉ ููŠ ู„ู†ุฏู† ู‡ุฐู‡ ุงู„ู…ุฎุทูˆุทุฉ ุนุงู… 1885ุŒ ูˆุฃุนูŠุฏ ู†ุดุฑู‡ุง
ุจุงู„ู‚ุงู‡ุฑุฉ ุนุงู… 1912.

ูˆูŠุณุฑู†ุง
ุฃู† ู†ู‚ุฏู… ู„ู„ู‚ุงุฑุฆ ุงู„ุนุฑุจูŠ ุฑุณุงู„ุชูŠ ุงู„ู‡ุงุดู…ูŠ ูˆุงู„ูƒูู†ู’ุฏูŠ ููŠ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุทุจุนุฉ ุงู„ุญุฏูŠุซุฉ ุงู„ุชูŠ ู‚ุฏู…ู†ุง
ููŠู‡ุง ุฑุณุงู„ุฉ ุงู„ู‡ุงุดู…ูŠ ูƒู…ุง ูˆุฌุฏู†ุงู‡ุง. ุฃู…ุง ุฑุณุงู„ุฉ ุงู„ูƒู†ุฏูŠ ู„ู„ู‡ุงุดู…ูŠ ูู‚ุฏ ุญุฐูู†ุง ู…ู†ู‡ุง
ุงู„ู…ุชุฑุงุฏูุงุชุŒ ูˆุงู„ุชูƒุฑุงุฑุŒ ูˆุงู„ุชุญูŠุงุชุŒ ูˆู†ู‚ู„ู†ุง ุงู„ุงู‚ุชุจุงุณุงุช ุงู„ูƒุชุงุจูŠุฉ ู…ู† ุชุฑุฌู…ุฉ ุจูŠุฑูˆุช
ุงู„ู…ุนุฑูˆูุฉ ุจุชุฑุฌู…ุฉ ุงู„ุจุณุชุงู†ูŠ. ูˆู‚ุฏ ุชุฑูƒู†ุง ูƒู„ู…ุฉ ู†ุตุงุฑู‰ ูˆู†ุตุฑุงู†ูŠุฉ ูƒู…ุง ู‡ูŠ ุฑุบู… ู…ุนุฑูุชู†ุง ุฃู†
ุงู„ู…ู‚ุตูˆุฏ ุจู‡ุง ู‡ู†ุง ู‡ูˆ ุงู„ู…ุณูŠุญูŠุฉ ูˆู„ูŠุณ ูุฑู‚ุฉ ุงู„ู†ุตุงุฑู‰.

ู†ุณุฃู„
ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุญู‚ูŠู‚ูŠ ุฃู† ูŠู‡ุฏูŠ ุงู„ู…ุณู„ู…ูŠู† ุฅู„ู‰ ุงู„ุตุฑุงุท ู…ุณุชู‚ูŠู….

ุจุณู…
ุงู„ู„ู‡ ุงู„ูˆุงุญุฏ ุงู„ุตู…ุฏ

ูƒุงู†
ููŠ ุฒู…ู† ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุงู„ู…ุฃู…ูˆู† ุฃุญุฏ ู†ุจู„ุงุก ุงู„ู‡ุงุดู…ูŠูŠู† ูˆุฃุธู†ู‡ ู…ู† ูˆู„ุฏ ุงู„ุนุจุงุณุŒ ู‚ุฑูŠุจ ุงู„ู‚ุฑุงุจุฉ
ู…ู† ุงู„ุฎู„ูŠูุฉุŒ ู…ุนุฑูˆููŒ ุจุงู„ู†ุณูƒ ูˆุงู„ูˆุฑุน ูˆุงู„ุชู…ุณูƒ ุจุฏูŠู† ุงู„ุฅุณู„ุงู… ูˆุดุฏุฉ ุงู„ุฅุบุฑุงู‚ ููŠู‡ ูˆุงู„ู‚ูŠุงู…
ุจูุฑุงุฆุถู‡ ูˆุณู†ู†ู‡ุŒ ู…ุดู‡ูˆุฑ ุจุฐู„ูƒ ุนู†ุฏ ุงู„ุฎุงุตุฉ ูˆุงู„ุนุงู…ุฉ. ูˆูƒุงู† ู„ู‡ ุตุฏูŠู‚ ู…ู† ุงู„ูุถู„ุงุก ุฐูˆ ุฃุฏุจ
ูˆุนู„ู…ุŒ ูƒูู†ู’ุฏูŠ ุงู„ุฃุตู„ ู…ุดู‡ูˆุฑ ุจุงู„ุชู…ุณูƒ ุจุฏูŠู† ุงู„ู†ุตุฑุงู†ูŠุฉุŒ ูˆูƒุงู† ููŠ ุฎุฏู…ุฉ ุงู„ุฎู„ูŠูุฉ ูˆู‚ุฑูŠุจุงู‹
ู…ู†ู‡ ู…ูƒุงู†ุงู‹. ููƒุงู†ุง ูŠุชูˆุงุฏู‘ุงู† ูˆูŠุชุญุงุจุงู† ูˆูŠุซู‚ ูƒู„ ู…ู†ู‡ู…ุง ุจุตุงุญุจู‡ ูˆุจุงู„ุฅุฎู„ุงุต ู„ู‡. ูˆูƒุงู†
ุฃู…ูŠุฑ ุงู„ู…ุคู…ู†ูŠู† ุงู„ู…ุฃู…ูˆู† ูˆุฌู…ุงุนุฉ ุฃุตุญุงุจู‡ ูˆุงู„ู…ุชุตู„ูˆู† ุจู‡ ู‚ุฏ ุนุฑููˆู‡ู…ุง ุจุฐู„ูƒุŒ ูˆู‡ู…ุง ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡
ุจู† ุฅุณู…ุงุนูŠู„ ุงู„ู‡ุงุดู…ูŠุŒ ูˆุนุจุฏ ุงู„ู…ุณูŠุญ ุจู† ุฅุณุญู‚ ุงู„ูƒูู†ู’ุฏูŠ

ูˆูƒุชุจ ุงู„ู‡ุงุดู…ูŠ ุฅู„ู‰ ุงู„ูƒู†ุฏูŠ ุงู„ุฑุณุงู„ุฉ ุงู„ุชุงู„ูŠุฉ:

ุจุณู…
ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุฑุญู…ู† ุงู„ุฑุญูŠู…

ุงูุชุชุญุช
ูƒุชุงุจูŠ ุฅู„ูŠูƒ ุจุงู„ุณู„ุงู… ุนู„ูŠูƒ ูˆุงู„ุฑุญู…ุฉุŒ ุชุดุจู‘ูู‡ุงู‹ ุจุณูŠุฏูŠ ูˆุณูŠุฏ ุงู„ุฃู†ุจูŠุงุก ู…ุญู…ุฏ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡
(ุต) ูุฅู† ุซู‚ุงุชู†ุง ุฑูˆูˆุง ู„ู†ุง ุนู†ู‡ ุฃู† ู‡ุฐู‡ ูƒุงู†ุช ุนุงุฏุชู‡ุŒ ูˆุฃู†ู‡ ูƒุงู† ุฅุฐุง ุงูุชุชุญ ูƒู„ุงู…ู‡ ู…ุน
ุงู„ู†ุงุณ ูŠุจุงุฏุฆู‡ู… ุจุงู„ุณู„ุงู… ูˆุงู„ุฑุญู…ุฉ ููŠ ู…ุฎุงุทุจุชู‡ ุฅูŠุงู‡ู…ุŒ ูˆู„ุง ูŠูุฑู‘ู‚ ุจูŠู† ุงู„ุฐู…ู‘ูŠ ู…ู†ู‡ู…
ูˆุงู„ุฃู…ูŠุŒ ูˆู„ุง ุจูŠู† ุงู„ู…ุคู…ู† ูˆุงู„ู…ุดุฑูƒ. ูˆูƒุงู† ูŠู‚ูˆู„ ุฅู†ูŠ ุจูุนุซุช ุจุญูุณู† ุงู„ุฎู„ู‚ ุฅู„ู‰ ุงู„ู†ุงุณ ูƒุงูุฉุŒ
ูˆู„ู… ุฃูุจุนุซ ุจุงู„ุบูู„ุธุฉ ูˆุงู„ูุธุงุธุฉ. ูˆูŠุณุชุดู‡ุฏ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ู‰ ุฐู„ูƒ ุฅุฐ ูŠู‚ูˆู„ ุจูุงู„ู’ู…ูุคู’ู…ูู†ููŠู†ูŽ
ุฑูŽุคููˆููŒ ุฑูŽุญููŠู…ูŒ (ุณูˆุฑุฉ ุงู„ุชูˆุจุฉ 9: 128). ูˆูƒุฐู„ูƒ ุฑุฃูŠุชู ู…ู† ุญุถูŽุฑู’ุชูู‡ ู…ู† ุฃุฆู…ุชู†ุง ุงู„ุฎู„ูุงุก
ุงู„ุฑุงุดุฏูŠู† ูŠุชุชุจุนูˆู† ุฃุซุฑ ู†ุจูŠู‘ูู‡ู… ูˆู„ุง ูŠูุฑู‘ูู‚ูˆู† ููŠ ุฐู„ูƒ ูˆู„ุง ูŠูุถู‘ู„ูˆู† ููŠู‡ ุฃุญุฏุงู‹. ูุณู„ูƒุชู
ุฐู„ูƒ ุงู„ู…ู†ู‡ุฌ. ูˆุงู„ุฐูŠ ุญู…ู„ู†ูŠ ุฅู„ูŠูƒ ูˆุญุซู‘ูŽู†ูŠ ุนู„ู‰ ุฐู„ูƒ ู…ุญุจุชูŠ ู„ูƒุŒ ุฅุฐ ูƒุงู† ุณูŠุฏูŠ ูˆู†ุจูŠูŠ ู…ุญู…ุฏ
ูŠู‚ูˆู„: ู…ุญุจุฉ ุงู„ู‚ุฑูŠุจ ุฏูŠุงู†ุฉ ูˆุฅูŠู…ุงู†. ููƒุชุจุชู ุทุงุนุฉู‹ ู„ู‡ุŒ ูˆู„ูู…ุง ุฃูˆุฌุจู‡ ู„ูƒ ุนู†ุฏู†ุง ุญู‚ ุฎุฏู…ุชูƒ
ู„ู†ุง ูˆู†ูุตุญูƒ ุฅูŠุงู†ุงุŒ ูˆู…ุง ุฃู†ุช ุนู„ูŠู‡ ู…ู† ู…ุญุจุชู†ุงุŒ ูˆู…ุง ุฃุฑู‰ ุฃูŠุถุงู‹ ู…ู† ุฅูƒุฑุงู… ุณูŠุฏูŠ ูˆุงุจู† ุนู…ูŠ
ุฃู…ูŠุฑ ุงู„ู…ุคู…ู†ูŠู† ู„ูƒ ูˆุชู‚ุฑูŠุจู‡ ุฅูŠุงูƒ ูˆุซู‚ุชู‡ ุจูƒ ูˆุญุณู† ู‚ูˆู„ู‡ ููŠูƒุŒ ูุฑุฃูŠุช ุฃู† ุฃุฑุถูŽู‰ ู„ูƒ ู…ุง ู‚ุฏ
ุฑุถูŠุชู‡ ู„ู†ูุณูŠ ูˆุฃู‡ู„ูŠ ูˆูˆุงู„ุฏูŠู‘ูŽุŒ ู…ุฎู„ุตุงู‹ ู„ูƒ ุงู„ู†ุตูŠุญุฉ ูˆุจุงุฐู„ู‡ุงุŒ ูƒุงุดูุงู‹ ุนู…ุง ู†ุญู† ุนู„ูŠู‡ ู…ู†
ุฏูŠุงู†ุชู†ุง ู‡ุฐู‡ ุงู„ุชูŠ ุงุฑุชุถุงู‡ุง ุงู„ู„ู‡ ู„ู†ุง ูˆู„ุฌู…ูŠุน ุฎู„ู‚ู‡ุŒ ูˆูˆุนุฏู†ุง ุนู„ูŠู‡ุง ุญุณู† ุงู„ุซูˆุงุจ ููŠ
ุงู„ู…ุนุงุฏ ูˆุงู„ุฃู…ู† ู…ู† ุงู„ุนู‚ุงุจ ููŠ ุงู„ู…ุขุจุŒ ุฅุฐ ูŠู‚ูˆู„ ุชุจุงุฑูƒ ูˆุชุนุงู„ู‰ ู…ูู„ู‘ูŽุฉูŽ ุฅูุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู…ูŽ
ุญูŽู†ููŠูุงู‹ (ุณูˆุฑุฉ ุงู„ุจู‚ุฑุฉ 2: 135) ูˆุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ุขู…ูŽู†ููˆุง ุจูุขูŠูŽุงุชูู†ูŽุง ูˆูŽูƒูŽุงู†ููˆุง
ู…ูุณู’ู„ูู…ููŠู†ูŽ (ุณูˆุฑุฉ ุงู„ุฒุฎุฑู 43: 69) ูˆู…ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ุฅูุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู…ู ูŠูŽู‡ููˆุฏููŠู‘ุงู‹ ูˆูŽู„ูŽุง
ู†ูŽุตู’ุฑูŽุงู†ููŠู‘ุงู‹ ูˆูŽู„ูŽูƒูู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ุญูŽู†ููŠูุงู‹ ู…ูุณู’ู„ูู…ุงู‹ ูˆูŽู…ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูุดู’ุฑููƒููŠู†ูŽ
(ุณูˆุฑุฉ ุขู„ ุนู…ุฑุงู† 3: 67). ูุฑุบุจุช ู„ูƒ ู…ุง ุฑุบุจุช ููŠู‡ ู„ู†ูุณูŠุŒ ูˆุฃุดูู‚ุช ุนู„ูŠูƒ ู„ู…ุง ุธู‡ุฑ ู„ูŠ ู…ู†
ูƒุซุฑุฉ ุฃุฏุจูƒ ูˆุจุงุฑุน ุนู„ู…ูƒ ูˆุชู‚ุฏู‘ู…ูƒ ุนู„ู‰ ุงู„ูƒุซูŠุฑ ู…ู† ุฃู‡ู„ ู…ู„ู‘ุชูƒ ุฃู† ุชูƒูˆู† ู…ู‚ูŠู…ุงู‹ ุนู„ู‰ ู…ุง ุฃู†ุช
ุนู„ูŠู‡ ู…ู† ุฏูŠุงู†ุชูƒ ู‡ุฐู‡. ูู‚ู„ุช: ุงูƒุดู ู„ู‡ ุนู…ุง ู…ู†ู‘ูŽ ุงู„ู„ู‡ ุจู‡ ุนู„ูŠู†ุงุŒ ูˆุฃุนุฑู‘ูู‡ ู…ุง ู†ุญู† ุนู„ูŠู‡ุŒ
ุจุฃูŽู„ู’ูŠูŽู† ุงู„ู‚ูˆู„ ูˆุฃุญุณู†ู‡ุŒ ู…ุชู‘ูŽุจุนุงู‹ ููŠ ุฐู„ูƒ ู…ุง ุฃุฐู†ู†ูŠ ุงู„ู„ู‡ ุจู‡ ุฅุฐ ูŠุฃู…ุฑู†ูŠ: ูˆูŽู„ุงูŽ
ุชูŽุฌูŽุงุฏูู„ููˆุง ุฃูŽู‡ู’ู„ูŽ ุงู„ู’ูƒูุชูŽุงุจู ุฅูู„ุงู‘ูŽ ุจูุงู„ู‘ูŽุชููŠ ู‡ููŠูŽ ุฃูŽุญู’ุณูŽู†ู (ุณูˆุฑุฉ ุงู„ุนู†ูƒุจูˆุช 29:
46). ูู„ุณุช ุฃุฌุงุฏู„ูƒ ุฅู„ุง ุจุงู„ุฌู…ูŠู„ ู…ู† ุงู„ูƒู„ุงู… ูˆุงู„ุญุณู† ู…ู† ุงู„ู‚ูˆู„ ูˆุงู„ู„ูŠู‘ู† ู…ู† ุงู„ู„ูุธุŒ ู„ุนู„ูƒ
ุชู†ุชุจู‡ ูˆุชุฑุฌุน ุฅู„ู‰ ุงู„ุญู‚ ูˆุชุฑุบุจ ููŠ ู…ุง ุฃุชู„ูˆู‡ ุนู„ูŠูƒ ู…ู† ูƒู„ุงู… ุงู„ู„ู‡ ุฌู„ ุฌู„ุงู„ู‡ ุงู„ุฐูŠ ุฃู†ุฒู„ู‡
ุนู„ู‰ ุฎุงุชู… ุงู„ุฃู†ุจูŠุงุก ูˆุณูŠุฏ ูˆู„ุฏ ุขุฏู… ู†ุจูŠู†ุง ู…ุญู…ุฏ. ูˆู„ู… ุฃูŠุฆุณ ู…ู† ุฐู„ูƒุŒ ุจู„ ุฑุฌูˆุชู‡ ู„ูƒ ู…ู† ุงู„ู„ู‡
ุงู„ุฐูŠ ูŠู‡ุฏูŠ ู…ู† ูŠุดุงุกุŒ ูˆุณุฃู„ุชู‡ ุฃู† ูŠุฌุนู„ู†ูŠ ุณุจุจุงู‹ ููŠ ุฐู„ูƒุŒ ูˆูˆุฌุฏุช ุงู„ู„ู‡ ูŠู‚ูˆู„ ููŠ ูƒุชุงุจู‡
ุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ุฏู‘ููŠู†ูŽ ุนูู†ู’ุฏูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุงู„ู’ุฅูุณู’ู„ูŽุงู…ู (ุณูˆุฑุฉ ุขู„ ุนู…ุฑุงู† 3: 19) ูˆูŠู‚ูˆู„ ุงู„ู„ู‡
ุฃูŠุถุงู‹ ู…ุคูƒุฏุงู‹ ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ูŠูŽุจู’ุชูŽุบู ุบูŽูŠู’ุฑูŽ ุงู„ู’ุฅูุณู’ู„ุงู…ู ุฏููŠู†ุงู‹ ููŽู„ูŽู†ู’ ูŠูู‚ู’ุจูŽู„ูŽ ู…ูู†ู’ู‡ู
ูˆูŽู‡ููˆูŽ ูููŠ ุงู„ู’ุขุฎูุฑูŽุฉู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุฎูŽุงุณูุฑููŠู†ูŽ (ุณูˆุฑุฉ ุขู„ ุนู…ุฑุงู† 3: 85) ูˆูŠู‚ูˆู„: ูŠูŽุง
ุฃูŽูŠู‘ูู‡ูŽุง ุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ุขู…ูŽู†ููˆุง ุงุชู‘ูŽู‚ููˆุง ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูŽ ุญูŽู‚ู‘ูŽ ุชูู‚ูŽุงุชูู‡ู ูˆูŽู„ูŽุง ุชูŽู…ููˆุชูู†ู‘ูŽ
ุฅูู„ู‘ูŽุง ูˆูŽุฃูŽู†ู’ุชูู…ู’ ู…ูุณู’ู„ูู…ููˆู†ูŽ (ุณูˆุฑุฉ ุขู„ ุนู…ุฑุงู† 3: 102).

ูˆุฃู†ุช
ุชุนู„ู… ุฃู†ูŠ ุฑุฌู„ ุฃุชุช ุนู„ูŠู‘ูŽ ุณู†ูˆู† ูƒุซูŠุฑุฉ ูˆู‚ุฏ ุชุจุญู‘ูŽุฑู’ุชู ููŠ ุนุงู…ุฉ ุงู„ุฃุฏูŠุงู† ูˆุงู…ุชุญู†ุชู‡ุงุŒ
ูˆู‚ุฑุฃุช ูƒุซูŠุฑุงู‹ ู…ู† ูƒุชุจ ุฃู‡ู„ู‡ุง ูˆุฎุงุตุฉ ูƒุชุจูƒู… ู…ุนุดุฑ ุงู„ู†ุตุงุฑู‰ุŒ ูุฅู†ูŠ ุนูู†ูŠุช ุจู‚ุฑุงุกุฉ ุงู„ูƒุชุจ
ุงู„ุนุชูŠู‚ุฉ ูˆุงู„ุญุฏูŠุซุฉ ุงู„ุชูŠ ุฃู†ุฒู„ู‡ุง ุงู„ู„ู‡ ุนู„ู‰ ู…ูˆุณู‰ ูˆุนูŠุณู‰ ูˆุบูŠุฑู‡ู…ุง ู…ู† ุงู„ุฃู†ุจูŠุงุก ุนู„ูŠู‡ู…
ุงู„ุณู„ุงู…. ูุฃู…ุง ุงู„ูƒุชุจ ุงู„ุนุชูŠู‚ุฉ ุงู„ุชูŠ ู‡ูŠ ุงู„ุชูˆุฑุงุฉุŒ ูˆูƒุชุงุจ ูŠุดูˆุน ุจู† ู†ูˆู†ุŒ ูˆุณูุฑ ุงู„ู‚ุถุงุฉุŒ
ูˆุณูุฑ ุตู…ูˆุฆูŠู„ ุงู„ู†ุจูŠุŒ ูˆุณูุฑ ุงู„ู…ู„ูˆูƒุŒ ูˆุฒุจูˆุฑ ุฏุงูˆุฏ ุงู„ู†ุจูŠุŒ ูˆุญูƒู…ุฉ ุณู„ูŠู…ุงู† ุจู† ุฏุงูˆุฏุŒ ูˆูƒุชุงุจ
ุฃูŠูˆุจ ุงู„ุตุฏู‘ูŠู‚ุŒ ูˆูƒุชุงุจ ุฅุดุนูŠุงุก ุงู„ู†ุจูŠุŒ ูˆูƒุชุงุจ ุงู„ุฅุซู†ูŠ ุนุดุฑ ู†ุจูŠุงู‹ุŒ ูˆูƒุชุงุจ ุฅุฑู…ูŠุง ุงู„ู†ุจูŠุŒ
ูˆูƒุชุงุจ ุญุฒู‚ูŠุงู„ ุงู„ู†ุจูŠุŒ ูˆูƒุชุงุจ ุฏุงู†ูŠุงู„ ุงู„ู†ุจูŠ ูู‡ุฐู‡ ู‡ูŠ ุงู„ูƒุชุจ ุงู„ุนุชูŠู‚ุฉ.

ูุฃู…ุง
ุงู„ูƒุชุจ ุงู„ุญุฏูŠุซุฉ ูุฃูˆู„ู‡ุง ุงู„ุฅู†ุฌูŠู„ ูˆู‡ูˆ ุฃุฑุจุนุฉ ุฃุฌุฒุงุกุŒ ุงู„ุฃูˆู„ ู…ู†ู‡ุง ุจุดุงุฑุฉ ู…ุชู‰ ุงู„ุนุดุงุฑุŒ
ูˆุงู„ุซุงู†ูŠ ุจุดุงุฑุฉ ู…ุฑู‚ุณ ุงุจู† ุฃุฎุช ุณู…ุนุงู† ุงู„ู…ุนุฑูˆู ุจุงู„ุตูุงุŒ ูˆุงู„ุซุงู„ุซ ุจุดุงุฑุฉ ู„ูˆู‚ุง ุงู„ู…ุทุจู‘ุจุŒ
ูˆุงู„ุฑุงุจุน ุจุดุงุฑุฉ ูŠูˆุญู†ุง ุจู† ุฒุจุฏูŠ. ูู‡ุฐู‡ ุฃุฑุจุนุฉ ุฃุฌุฒุงุกุŒ ู…ู†ู‡ุง ุจุดุงุฑุฉ ุฑุฌู„ูŠู† ู…ู† ุงู„ุญูˆุงุฑูŠูŠู†
ุงู„ุฅุซู†ูŠ ุนุดุฑ ุงู„ุฐูŠู† ูƒุงู†ูˆุง ู…ู„ุงุฒู…ูŠู† ุงู„ู…ุณูŠุญุŒ ู‡ู…ุง ู…ุชู‰ ูˆูŠูˆุญู†ุงุŒ ูˆุจุดุงุฑุฉ ุฑุฌู„ูŠู† ู…ู†
ุงู„ุญูˆุงุฑูŠูŠู† ุงู„ุณุจุนูŠู† ุงู„ุฐูŠู† ูƒุงู†ูˆุง ู„ู„ู…ุณูŠุญุŒ ูˆุจุนุซู‡ู… ุฅู„ู‰ ุงู„ุฃู…ู… ุฏูุนุงุฉู‹ ู„ู‡ ูˆู‡ู…ุง ู…ุฑู‚ุณ
ูˆู„ูˆู‚ุง. ุซู… ูƒุชุงุจ ู‚ุตุต ุงู„ุญูˆุงุฑูŠูŠู† ูˆุฃุญุงุฏูŠุซู‡ู… ูˆุฃุฎุจุงุฑู‡ู… ู…ู† ุจุนุฏ ุงุฑุชูุงุน ุงู„ู…ุณูŠุญ ุฅู„ู‰ ุงู„ุณู…ุงุก
ุงู„ุฐูŠ ูƒุชุจู‡ ู„ูˆู‚ุงุŒ ูˆุฑุณุงุฆู„ ุจูˆู„ุณ ุงู„ุฃุฑุจุน ุนุดุฑุฉ. ูู‡ุฐู‡ ูƒู„ู‡ุง ู‚ุฏ ู‚ุฑุฃุชู‡ุง ูˆุฏุฑุณุชู‡ุง ูˆู†ุงุธุฑุช
ููŠู‡ุง ุชูŠู…ูˆุซุงูˆุณ ุงู„ุฌุงุซู„ูŠู‚ุŒ ุงู„ุฐูŠ ู„ู‡ ููŠูƒู… ูุถู„ ุงู„ุฑุฆุงุณุฉ ูˆุงู„ุนู„ู… ูˆุงู„ุนู‚ู„. ูˆู†ุงุธุฑุชู ููŠู‡ุง ู…ู†
ุฃู‡ู„ ููุฑู‚ูŽูƒู… ู‡ุฐู‡ ุงู„ุซู„ุงุซ ุงู„ุชูŠ ู‡ูŠ ุธุงู‡ุฑุฉุŒ ุฃุนู†ูŠ ุงู„ู…ู„ูƒูŠุฉ ุงู„ู‚ุงุจู„ูŠู† ู…ุฑูƒูŠุงู†ูˆุณ ุงู„ู…ู„ูƒ ุนู„ู‰
ุนู‡ุฏ ุงู„ุดู‚ุงู‚ ุงู„ูˆุงู‚ุน ุจูŠู† ู†ุณุทูˆุฑูŠูˆุณ ูˆูƒูŠุฑู„ุณุŒ ูˆู‡ู… ุงู„ุฑูˆู…. ูˆุงู„ูŠุนู‚ูˆุจูŠุฉ ุงู„ู‚ุงุฆู„ูŠู† ุจู…ู‚ุงู„ุฉ
ูƒูŠุฑู„ุณ ุงู„ุฅุณูƒู†ุฏุฑูŠ ูˆูŠุนู‚ูˆุจ ุงู„ุจุฑุฏุนุงู†ูŠ ูˆุณุงูˆูŠุฑุณ ุตุงุญุจ ูƒุฑุณูŠ ุฃู†ุทุงูƒูŠุฉ. ูˆุงู„ู†ุณุทูˆุฑูŠุฉ ุฃุตุญุงุจูƒุŒ
ูˆู‡ู… ุฃู‚ุฑุจ ูˆุฃุดุจู‡ ุจุฃู‚ุงูˆูŠู„ ุงู„ู…ู†ุตููŠู† ู…ู† ุฃู‡ู„ ุงู„ูƒู„ุงู… ูˆุงู„ู†ุธุฑ ูˆุฃูƒุซุฑู‡ู… ู…ูŠู„ุงู‹ ุฅู„ู‰ ู‚ูˆู„ู†ุง
ู…ุนุดุฑ ุงู„ู…ุณู„ู…ูŠู†ุŒ ูˆู‡ู… ุงู„ุฐูŠู† ุญู…ุฏ ู†ุจูŠู†ุง (ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… (ุŸ!)) ุฃู…ุฑู‡ู… ูˆู…ุฏุญู‡ู…
ูˆุฃุนุทุงู‡ู… ุงู„ุนู‡ูˆุฏ ูˆุงู„ู…ูˆุงุซูŠู‚ุŒ ูˆุฌุนู„ ู„ู‡ู… ู…ู† ุงู„ุฐู…ุฉ ููŠ ุนู†ู‚ู‡ ูˆุฃุนู†ุงู‚ ุฃุตุญุงุจู‡ ู…ุง ุฌุนู„ ูˆูƒุชุจ
ู„ู‡ู… ููŠ ุฐู„ูƒ ุงู„ูƒุชุจ ูˆุณุฌู„ ู„ู‡ู… ุงู„ุณุฌู„ุงุชุŒ ูˆุฃูƒุฏ ุฃู…ุฑู‡ู… ุนู†ุฏู…ุง ุตุงุฑูˆุง ุฅู„ูŠู‡ ุญูŠู† ุฃููุถูŠ ุงู„ุฃู…ุฑ
ุฅู„ูŠู‡ ูˆุงุณุชูˆุซู‚ ู„ู‡ุŒ ูุฃุชูˆู‡ ูˆุชุญุฑู…ูˆุง ุจุญุฑู…ุชู‡ ูˆุฐูƒุฑูˆู‡ ุจู…ุนูˆู†ุชู‡ู… ุฅูŠุงู‡ ุนู„ู‰ ุฅุนู„ุงู† ุฃู…ุฑู‡ ูˆุฅุธู‡ุงุฑ
ุฏุนูˆุชู‡. ูˆุฐู„ูƒ ุฃู† ุงู„ุฑู‡ุจุงู† ูƒุงู†ูˆุง ูŠุจุดุฑูˆู†ู‡ ูˆูŠุฎุจุฑูˆู†ู‡ ู‚ุจู„ ู†ุฒูˆู„ ุงู„ูˆุญูŠ ุนู„ูŠู‡ ุจู…ุง ู…ูƒู† ุงู„ู„ู‡
ู„ู‡ ูˆุตุงุฑ ุฅู„ูŠู‡. ูู„ุฐู„ูƒ ูƒุงู† ูŠููƒุซุฑ ุชูˆุงุฏู‘ู‡ ู„ู‡ู… ูˆุฅุทุงู„ุฉ ู…ุญุงุฏุซุชู‡ู…ุŒ ูˆูŠูุฑูŽู‰ ูƒุซูŠุฑุงู‹ ุนู†ุฏู‡ู…
ู…ุฎุงุทุจุงู‹ ู„ู‡ู… ููŠ ุชุฑุฏู‘ุฏู‡ ุฅู„ู‰ ุงู„ุดุงู… ูˆุบูŠุฑู‡ุง. ูˆูƒุงู† ุงู„ุฑู‡ุจุงู† ูˆุฃุตุญุงุจ ุงู„ุฃุฏูŠุฑุฉ ูŠูƒุฑู…ูˆู†ู‡
ูˆูŠุฌู„ู‘ูˆู†ู‡ ุทูˆุนุงู‹ ูˆูŠุฎุจุฑูˆู† ุฃุตุญุงุจู‡ู… ุจู…ุง ูŠุฑูŠุฏ ุงู„ู„ู‡ ุฃู† ูŠุฑูุน ู…ู† ุฃู…ุฑู‡ ูˆูŠุนู„ู† ู…ู† ุฐูƒุฑู‡ุŒ
ูˆูƒุงู†ุช ุงู„ู†ุตุงุฑู‰ ุชู…ูŠู„ ุฅู„ูŠู‡ ูˆุชุฎุจุฑู‡ ุจู…ูƒูŠุฏุฉ ุงู„ูŠู‡ูˆุฏ ูˆู…ุดุฑูƒูŠ ู‚ุฑูŠุด ูˆู…ุง ูŠุจุชุบูˆู†ู‡ ู„ู‡ ู…ู†
ุงู„ุดุฑู‘ุŒ ู…ุน ู…ูˆุฏุชู‡ู… ู„ู‡ ูˆุฅุฌู„ุงู„ู‡ู… ุฅูŠุงู‡ ูˆุฃุตุญุงุจู‡. ูุนู†ุฏ ุฐู„ูƒ ู†ุฒู„ ุงู„ูˆุญูŠ ุนู„ู‰ ู†ุจูŠู†ุง ุนู„ูŠู‡
ุงู„ุณู„ุงู…ุŒ ูˆุดู‡ุฏ ุงู„ู„ู‡ ู„ู‡ู… ููŠ ุงู„ู‚ุฑุขู† ู‚ุงุฆู„ุงู‹: ู„ูŽุชูŽุฌูุฏูŽู†ู‘ูŽ ุฃูŽุดูŽุฏู‘ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู ุนูŽุฏูŽุงูˆูŽุฉู‹
ู„ูู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ุขู…ูŽู†ููˆุง ุงู„ู’ูŠูŽู‡ููˆุฏูŽ ูˆุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ุฃูŽุดู’ุฑูŽูƒููˆุง (ูŠุนู†ูŠ ู…ุดุฑูƒูŠ ู‚ุฑูŠุด)
ูˆูŽู„ูŽุชูŽุฌูุฏูŽู†ู‘ูŽ ุฃูŽู‚ู’ุฑูŽุจูŽู‡ูู…ู’ ู…ูŽูˆูŽุฏู‘ูŽุฉู‹ ู„ูู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ุขู…ูŽู†ููˆุง ุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ู‚ูŽุงู„ููˆุง
ุฅูู†ู‘ูŽุง ู†ูŽุตูŽุงุฑูŽู‰ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุจูุฃูŽู†ู‘ูŽ ู…ูู†ู’ู‡ูู…ู’ ู‚ูุณู‘ููŠุณููŠู†ูŽ ูˆูŽุฑูู‡ู’ุจูŽุงู†ุงู‹ ูˆูŽุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูู…ู’
ู„ูŽุง ูŠูŽุณู’ุชูŽูƒู’ุจูุฑููˆู†ูŽ (ุณูˆุฑุฉ ุงู„ู…ุงุฆุฏุฉ 5: 82). ูˆุนุฑู ุงู„ู†ุจูŠ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุณู„ุงู… ุจู…ุง ุฃูู†ุฒู„ ุนู„ูŠู‡
ู…ู† ุงู„ูˆุญูŠ ุตุญุฉ ุถู…ุงุฆุฑู‡ู… ูˆู†ูŠุงุชู‡ู…ุŒ ูˆุฃู†ู‡ู… ุฃุตุญุงุจ ุงู„ู…ุณูŠุญ ุญู‚ุงู‹ ุงู„ุณุงุฆุฑูˆู† ุจุณูŠุฑุชู‡ ุงู„ุขุฎุฐูˆู†
ุจุณู†ู†ู‡ุŒ ุฅุฐ ูƒุงู†ูˆุง ู„ุง ูŠู‚ุจู„ูˆู† ุงู„ู‚ุชุงู„ ูˆู„ุง ูŠุณุชุญู„ู‘ูˆู† ุงู„ู…ุงู„ ูˆู„ุง ูŠุบุดู‘ูˆู† ุฃุญุฏุงู‹ ูˆู„ุง ูŠุฑูŠุฏูˆู†
ุจุงู„ู†ุงุณ ุณูˆุกุงู‹ ูˆู„ุง ู…ูƒุฑูˆู‡ุงู‹ุŒ ูˆุฃู†ู‡ู… ุทุงู„ุจูˆ ุงู„ุณู„ุงู…ุฉ ูˆู„ุง ูŠุตุฑู‘ูˆู† ุนู„ู‰ ุญู‚ุฏู ูˆู„ุง ุนุฏุงูˆุฉ.
ูุฃุนุทุงู‡ู… ู†ุจูŠู†ุง ู„ุฐู„ูƒ ู…ุง ุฃุนุทุงู‡ู… ู…ู† ุงู„ุนู‡ูˆุฏ ูˆุงู„ู…ูˆุงุซูŠู‚ุŒ ูˆุฌุนู„ ู„ู‡ู… ู…ู† ุงู„ุฐู…ุฉ ููŠ ุฑู‚ุจุชู‡
ูˆุฑู‚ุงุจ ุฃุตุญุงุจู‡ุŒ ูˆูˆุตู‘ูŽู‰ ุจู‡ู… ุชู„ูƒ ุงู„ูˆุตูŠุฉ ุนู†ุฏู…ุง ุฃุทู„ุนู‡ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ู‰ ู…ุง ุฃุทู„ุนู‡ ุนู„ูŠู‡ ู…ู† ุฃู…ุฑู‡ู…
ูˆุจุฑุงุกุฉ ุณุงุญุชู‡ู…. ูู†ุญู† ู…ู‚ุฑู‘ููˆู† ุจุฐู„ูƒ ุบูŠุฑ ุฌุงุญุฏูŠู† ูˆู„ุง ู…ู†ูƒุฑูŠู†ุŒ ูˆู†ุงุธุฑูˆู† ู„ู‡ุฐุง ุงู„ูุนู„
ูˆุขุฎุฐูˆู† ุจู‡ุฐู‡ ุงู„ุณูู†ู‘ูŽุฉ ูˆู‚ุงุจู„ูˆู† ู„ู‡ุฐู‡ ุงู„ูˆุตูŠุฉ ูˆู…ูˆุฌุจูˆู† ู‡ุฐุง ุงู„ุญู‚ ุนู„ู‰ ุฃู†ูุณู†ุง.

ูˆู„ู‚ูŠุชู
ุฌู…ุงุนุฉู‹ ู…ู† ุงู„ุฑู‡ุจุงู† ุงู„ู…ุนุฑูˆููŠู† ุจุดุฏุฉ ุงู„ุฒู‡ุฏ ูˆูƒุซุฑุฉ ุงู„ุนู„ู…ุŒ ูˆุฏุฎู„ุชู ูƒู†ุงุฆุณ ูˆุฃุฏูŠุฑุฉ ูƒุซูŠุฑุฉ
ูˆุญุถุฑุช ุตู„ูˆุงุชู‡ู… ุชู„ูƒ ุงู„ุทูˆุงู„ ุงู„ุณุจุน ุงู„ุชูŠ ูŠุณู…ู‘ูˆู†ู‡ุง ุตู„ูˆุงุช ุงู„ุฃูˆู‚ุงุชุŒ ูˆู‡ูŠ ุตู„ุงุฉ ุงู„ู„ูŠู„ุŒ
ูˆุตู„ุงุฉ ุงู„ุบุฏุงุฉุŒ ูˆุตู„ุงุฉ ุงู„ุซุงู„ุซุฉ ุงู„ุชูŠ ู‡ูŠ ุตู„ุงุฉ ุงู„ุณูŽุญูŽุฑุŒ ูˆุตู„ุงุฉ ู†ุตู ุงู„ู†ู‡ุงุฑ ุฃุนู†ูŠ ุตู„ุงุฉ
ุงู„ุธู‡ุฑุŒ ูˆุตู„ุงุฉ ุงู„ุชุงุณุนุฉ ุงู„ุชูŠ ู‡ูŠ ู‚ุฑูŠุจุฉ ู…ู† ูˆู‚ุช ุงู„ุนุตุฑ ูˆุงู„ุนูุดุงุกุŒ ูˆุตู„ุงุฉ ุงู„ุดูุน ูˆู‡ูŠ ุตู„ุงุฉ
ุงู„ุนูุดุงุก ุงู„ู…ูุฑูˆุถุฉุŒ ูˆุตู„ุงุฉ ุงู„ู†ูˆู… ุงู„ุชูŠ ูŠุตู„ู‘ูˆู†ู‡ุง ู‚ุจู„ ุฃุฎุฐู‡ู… ู…ุถุงุฌุนู‡ู…. ูˆุฑุฃูŠุช ุฐู„ูƒ
ุงู„ุงุฌุชู‡ุงุฏ ุงู„ุนุฌูŠุจ ูˆุงู„ุฑูƒูˆุน ูˆุงู„ุณุฌูˆุฏ ุจุฅู„ุตุงู‚ ุงู„ุฎุฏูˆุฏ ุจุงู„ุฃุฑุถ ูˆุถุฑุจ ุงู„ุฌุจู‡ุฉ ูˆุงู„ุชูƒุชู‘ูู ุฅู„ู‰
ุงู†ู‚ุถุงุก ุตู„ูˆุงุชู‡ู…ุŒ ุฎุงุตุฉ ููŠ ู„ูŠุงู„ูŠ ุงู„ุขุญุงุฏ ูˆู„ูŠุงู„ูŠ ุงู„ุฌูู…ูŽุน ูˆู„ูŠุงู„ูŠ ุงู„ุฃุนูŠุงุฏ ุงู„ุชูŠ ูŠุณู‡ุฑูˆู†
ููŠู‡ุง ู…ู†ุชุตุจูŠ ุงู„ุฃุฑุฌู„ ุจุงู„ุชุณุจูŠุญ ูˆุงู„ุชู‚ุฏูŠุณ ูˆุงู„ุชู‡ู„ูŠู„ ุงู„ู„ูŠู„ ูƒู„ู‡ุŒ ูˆูŠุตู„ู‘ูˆู† ุฐู„ูƒ ุจุงู„ู‚ูŠุงู…
ู†ู‡ุงุฑู‡ู… ุฃุฌู…ุนุŒ ูˆูŠูƒุซุฑูˆู† ููŠ ุตู„ูˆุงุชู‡ู… ุฐูƒุฑ ุงู„ุขุจ ูˆุงู„ุงุจู† ูˆุงู„ุฑูˆุญ ุงู„ู‚ุฏุณุŒ ูˆุฃูŠุงู… ุงู„ุงุนุชูƒุงู
ุงู„ุชูŠ ูŠุณู…ูˆู†ู‡ุง ุฃูŠุงู… ุงู„ุจูˆุงุนูŠุซ (ุตู„ูˆุงุช ุงู„ุงุณุชู…ุทุงุฑ) ูˆู‚ูŠุงู…ู‡ู… ููŠู‡ุง ุญูุงุฉ ุนู„ู‰ ุงู„ู…ุณูˆุญ
ูˆุงู„ุฑู…ุงุฏ ุจุงูƒูŠู† ุจูƒุงุกู‹ ูƒุซูŠุฑุงู‹ ู…ุชูˆุงุชุฑุงู‹ ุจุงู†ู‡ู…ุงู„ ุฏู…ูˆุน ู…ู† ุงู„ุฃุนูŠู† ูˆุงู„ุฌููˆู† ู…ู†ุชุญุจูŠู† ุจุณุญู‚
ุนุฌูŠุจ. ูˆุฑุฃูŠุช ุนู…ู„ู‡ู… ุงู„ู‚ุฑุจุงู†ุŒ ูƒูŠู ูŠุญูุธูˆู†ู‡ ุจุงู„ู†ุธุงูุฉ ููŠ ุฎูŽุจู’ุฒู‡ู… ุฅูŠุงู‡ ูˆุฏุนุงุฆู‡ู… ุนู†ุฏ
ุนู…ู„ู‡ ุงู„ุฏุนุงุก ุงู„ุทูˆูŠู„ ู…ุน ุงู„ุชุถุฑุน ุงู„ุดุฏูŠุฏ ุนู†ุฏ ุฅุตุนุงุฏู‡ ุนู„ู‰ ุงู„ู…ุฐุจุญ ููŠ ุงู„ุจูŠุช ุงู„ู…ุนุฑูˆู ุจุจูŠุช
ุงู„ู…ู‚ุฏุณ ู…ุน ุชู„ูƒ ุงู„ูƒุคูˆุณ ุงู„ู…ู…ู„ูˆุกุฉ ุฎู…ุฑุงู‹. ูˆุฑุฃูŠุช ุฃูŠุถุงู‹ ู…ุง ูŠุชุฏุจุฑ ุจู‡ ุงู„ุฑู‡ุจุงู† ููŠ ู‚ู„ุงู„ูŠู‡ู…
ุฃูŠุงู… ุตูŠุงู…ุงุชู‡ู… ุงู„ุณุชุฉุŒ ุฃุนู†ูŠ ุงู„ุฃุฑุจุนุฉ ุงู„ูƒุจุงุฑ ูˆุงู„ุงุซู†ูŠู† ุงู„ุตุบูŠุฑูŠู†ุŒ ูˆุบูŠุฑ ุฐู„ูƒ. ูู‡ุฐุง ูƒู„ู‡
ูƒู†ุช ู„ู‡ ุญุงุถุฑุงู‹ ูˆู„ุฃู‡ู„ู‡ ู…ุดุงู‡ุฏุงู‹ ูˆุจู‡ ุนุงุฑูุงู‹ ุนุงู„ู…ุงู‹.

ูˆุฑุฃูŠุช
ุฃูŠุถุงู‹ ู…ุทุงุฑู†ุฉ ูˆุฃุณุงู‚ูุฉ ู…ุฐูƒูˆุฑูŠู† ุจุญูุณู† ุงู„ู…ุนุฑูุฉ ูˆูƒุซุฑุฉ ุงู„ุนู„ู…ุŒ ู…ุดู‡ูˆุฑูŠู† ุจุดุฏุฉ ุงู„ุฅุบุฑุงู‚ ููŠ
ุงู„ุฏูŠุงู†ุฉ ุงู„ู†ุตุฑุงู†ูŠุฉุŒ ู…ุธู‡ุฑูŠู† ุบุงูŠุฉ ุงู„ุฒู‡ุฏ ููŠ ุงู„ุฏู†ูŠุง. ูู†ุงุธุฑุชูู‡ู… ู…ู†ุงุธุฑุฉู‹ ู†ุตูุฉ ุทุงู„ุจุงู‹
ู„ู„ุญู‚ุŒ ู…ุณู‚ูุทุงู‹ ุจูŠู†ูŠ ูˆุจูŠู†ู‡ู… ุงู„ู„ุฌุงุฌ ูˆุงู„ู…ูƒุงุจุฑุฉ ูˆุงู„ุตู„ู ุจุงู„ุญุณุจุŒ ูˆุฃูˆู’ุณุนุชูู‡ู… ุฃู…ู†ุงู‹ ุฃู†
ูŠู‚ูˆู…ูˆุง ุจุญุฌู‘ุชู‡ู… ูˆูŠุชูƒู„ู…ูˆุง ุจุฌู…ูŠุน ู…ุง ูŠุฑูŠุฏูˆู†ู‡ุŒ ุบูŠุฑ ู…ุคุงุฎุฐู ู„ู‡ู… ุจุฐู„ูƒ ูˆู„ุง ู…ุชุนู†ู‘ุช ุนู„ูŠู‡ู…
ููŠ ุดูŠุก ูƒู…ู†ุงุธุฑุฉ ุงู„ุฑุนุงุน ูˆุงู„ุฌู‡ุงู„ ูˆุงู„ุณูู‡ุงุก ู…ู† ุฃู‡ู„ ุฏูŠุงู†ุชู†ุงุŒ ุงู„ุฐูŠู† ู„ุง ุฃุตู„ ู„ู‡ู… ูŠู†ุชู‡ูˆู†
ุฅู„ูŠู‡ ูˆู„ุง ุนู‚ู„ ููŠู‡ู… ูŠุนูˆู„ูˆู† ุนู„ูŠู‡ุŒ ูˆู„ุง ุฏูŠู† ูˆู„ุง ุฃุฎู„ุงู‚ ุชุญุฌุจู‡ู… ุนู† ุณูˆุก ุงู„ุฃุฏุจุŒ ูˆุฅู†ู…ุง
ูƒู„ุงู…ู‡ู… ุงู„ุนู†ูŽุช ูˆุงู„ู…ูƒุงุจุฑุฉ ูˆุงู„ู…ุบุงู„ุจุฉ ุจุณู„ุทุงู† ุงู„ุฏูˆู„ุฉ ุจุบูŠุฑ ุนู„ู… ูˆู„ุง ุญุฌุฉ. ูˆูƒุงู†ูˆุง ุฅุฐุง
ุฃู†ุง ู†ุงุธุฑุชูู‡ู… ูˆุณุฃู„ุชูู‡ู… ู…ุณุฃู„ุฉ ุจุญุซ ูุงุญุตุงู‹ ุนู† ู‚ูˆู„ู‡ู…ุŒ ูˆูƒุงู†ูˆุง ู„ุดุฏุฉ ูˆุฑุนู‡ู… ูˆุฏุนุชู‡ู…
ูˆุงุนุชู‚ุงุฏู‡ู… ูŠุตุฏู‚ูˆู†ู†ูŠ ุนู† ุฃู…ุฑู‡ู… ูˆู„ุง ูŠูƒุฐุจูˆู†ู†ูŠ ููŠ ุดูŠุก ู…ู…ุง ูƒู†ุช ุฃุณุงุฆู„ู‡ู… ุนู†ู‡ ูˆุฃุฌุงุฏู„ู‡ู…
ููŠู‡. ูˆูƒู†ุช ู‚ุฏ ุนุฑูุช ู…ู† ุจูˆุงุทู†ู‡ู… ู…ุซู„ ุงู„ุฐูŠ ู‚ุฏ ุนุฑูุชู‡ ู…ู† ุธุงู‡ุฑู‡ู…ุŒ ููƒุชุจุช ุฅู„ูŠูƒ ุจู‡ุฐุง ุงู„ุดุฑุญ
ุจุนุฏ ุงู„ุงุณุชู‚ุตุงุก ูˆุงู„ุจุญุซุŒ ู„ูŠุนู„ู… ู…ู† ูˆู‚ุน ููŠ ูŠุฏู‡ ูƒุชุงุจูŠ ู‡ุฐุง ุฃู†ูŠ ุนุงู„ู… ุจุงู„ู‚ุถูŠุฉ.

ูุฃู†ุง
ุงู„ุขู† ุฃุฏุนูˆูƒ ุจู‡ุฐู‡ ุงู„ู…ุนุฑูุฉ ูƒู„ู‡ุง ู…ูู†ู‘ูŠ ุจุฏูŠู†ูƒ ุงู„ุฐูŠ ุฃู†ุช ุนู„ูŠู‡ ุฅู„ู‰ ู‡ุฐุง ุงู„ุฏูŠู† ุงู„ุฐูŠ
ุงุฑุชุถุงู‡ ุงู„ู„ู‡ ู„ูŠ ูˆุงุฑุชุถูŠุชู‡ ู„ู†ูุณูŠุŒ ุถุงู…ู†ุงู‹ ู„ูƒ ุจู‡ ุงู„ุฌู†ุฉ ุถู…ุงู†ุงู‹ ุตุญูŠุญุงู‹ ูˆุงู„ุฃู…ู† ู…ู† ุงู„ู†ุงุฑ.
ูˆู‡ูˆ ุฃู† ุชุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุงู„ูˆุงุญุฏ ุงู„ุฃุญุฏ ุงู„ูุฑุฏ ุงู„ุตู…ุฏ ุงู„ุฐูŠ ู„ู… ูŠู„ุฏ ูˆู„ู… ูŠูˆู„ุฏ ูˆู„ู… ูŠุชุฎุฐ ุตุงุญุจุฉ
ูˆู„ุง ูˆู„ุฏุงู‹ ูˆู„ู… ูŠูƒู† ู„ู‡ ูƒูุคุงู‹ ุฃุญุฏุŒ ูˆู‡ูŠ ุงู„ุตูุฉ ุงู„ุชูŠ ูˆุตู ู†ูุณู‡ ุฌู„ ูˆุนุฒ ุจู‡ุงุŒ ุฅุฐ ู„ูŠุณ ุฃุญุฏูŒ
ู…ู† ุฎูŽู„ู’ู‚ู‡ ุฃุนู„ู… ุจู‡ ู…ู† ู†ูุณู‡. ูุฏุนูˆุชูƒ ุฅู„ู‰ ุนุจุงุฏุฉ ู‡ุฐุง ุงู„ุฅู„ู‡ ุงู„ูˆุงุญุฏ ุงู„ุฐูŠ ู‡ุฐู‡ ุตูุชู‡ุŒ ูˆู„ู…
ุฃุฒุฏ ููŠ ูƒุชุงุจูŠ ู‡ุฐุง ุนู„ู‰ ู…ุง ูˆุตู ุจู‡ ู†ูุณู‡. ูู‡ุฐู‡ ู…ู„ู‘ุฉ ุฃุจูŠูƒ ูˆุฃุจูŠู†ุง ุฅุจุฑุงู‡ูŠู… ูุฅู†ู‡ ูƒุงู†
ุญู†ูŠูุงู‹ ู…ุณู„ู…ุงู‹. ุซู… ุฃุฏุนูˆูƒ ุฅู„ู‰ ุงู„ุดู‡ุงุฏุฉ ูˆุงู„ุฅู‚ุฑุงุฑ ุจู†ุจูˆุฉ ุณูŠุฏูŠ ูˆุณูŠุฏ ูˆู„ุฏ ุขุฏู… ูˆุตููŠ ุฑุจ
ุงู„ุนุงู„ู…ูŠู† ูˆุฎุงุชู… ุงู„ุฃู†ุจูŠุงุก ู…ุญู…ุฏ ุจู† ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุงู„ู‡ุงุดู…ูŠ ุงู„ู‚ุฑูŠุดูŠ ุงู„ุนุฑุจูŠ ุงู„ุฃุจุทุญูŠ ุงู„ุชู‡ุงู…ูŠุŒ
ุตุงุญุจ ุงู„ู‚ุถูŠุจ ูˆุงู„ู†ุงู‚ุฉ ูˆุงู„ุญูˆุถ ูˆุงู„ุดูุงุนุฉุŒ ุญุจูŠุจ ุฑุจ ุงู„ุนุฒุฉ ูˆู…ูƒู„ู‘ู… ุฌุจุฑุงุฆูŠู„ ุงู„ุฑูˆุญ ุงู„ุฃู…ูŠู†
ุงู„ุฐูŠ ุฃุฑุณู„ู‡ ุงู„ู„ู‡ ุจุดูŠุฑุงู‹ ูˆู†ุฐูŠุฑุงู‹ ุฅู„ู‰ ุงู„ู†ุงุณ ูƒุงูุฉ ุจูุงู„ู’ู‡ูุฏูŽู‰ ูˆูŽุฏููŠู†ู ุงู„ู’ุญูŽู‚ู‘ู
ู„ููŠูุธู’ู‡ูุฑูŽู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุฏู‘ููŠู†ู ูƒูู„ู‘ูู‡ู ูˆูŽู„ูŽูˆู’ ูƒูŽุฑูู‡ูŽ ุงู„ู’ู…ูุดู’ุฑููƒููˆู†ูŽ (ุณูˆุฑุฉ ุงู„ุชูˆุจุฉ 9:
33) ูุฏุนุง ุงู„ู†ุงุณ ูƒู„ู‡ู… ุฃุฌู…ุนูŠู† ุจุงู„ุฑุญู…ุฉ ูˆุงู„ุฑุฃูุฉ ูˆุทูŠุจ ุงู„ู‚ูˆู„ ูˆุญุณู† ุงู„ุฎู„ู‚ ูˆุงู„ู„ูŠู†ุŒ
ูุงุณุชุฌุงุจ ู‡ุฐุง ุงู„ุฎู„ู‚ ูƒู„ู‡ู… ุฅู„ู‰ ุทุงุนุฉ ุฏุนูˆุชู‡ ูˆุงู„ุดู‡ุงุฏุฉ ู„ู‡ ุฃู†ู‡ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุฑุจ ุงู„ุนุงู„ู…ูŠู† ุฅู„ู‰
ู…ู† ูŠุฑูŠุฏ ุงู†ุชุตุงุญุงู‹ุŒ ูˆุฃู‚ุฑ ุงู„ุฃู†ุงู… ูƒู„ู‡ู… ุทุงุฆุนูŠู† ู…ุฐุนู†ูŠู† ู„ู…ุง ุนุฑููˆุง ู…ู† ุงู„ุญู‚ ูˆุงู„ุตุฏู‚ ู…ู†
ู‚ูˆู„ู‡ ูˆุตุญุฉ ุฃู…ุฑู‡ ูˆู…ุง ุฌุงุก ุจู‡ ู…ู† ุงู„ุจุฑู‡ุงู† ุงู„ุตุฑูŠุญ ูˆุงู„ุฏู„ูŠู„ ุงู„ูˆุงุถุญุŒ ูˆู‡ูˆ ู‡ุฐุง ุงู„ูƒุชุงุจ
ุงู„ู…ู†ุฒูŽู„ ุนู„ูŠู‡ ู…ู† ุนู†ุฏ ุงู„ู„ู‡ุŒ ุงู„ุฐูŠ ู„ุง ูŠู‚ุฏุฑ ุฃุญุฏ ู…ู† ุงู„ุฅู†ุณ ูˆุงู„ุฌู† ุฃู† ูŠุฃุชูŠ ุจู…ุซู„ู‡ุŒ ูˆูƒูู‰
ุจู‡ ุฏู„ูŠู„ุงู‹ ุนู„ู‰ ุฏุนูˆุชู‡ ูˆุฃู†ู‡ ุฏุนุง ุฅู„ู‰ ุนุจุงุฏุฉ ุฅู„ู‡ู ูˆุงุญุฏ ูุฑุฏ ุตู…ุฏุŒ ูุฏุฎู„ูˆุง ููŠ ุฏูŠู†ู‡ ูˆุตุงุฑูˆุง
ุชุญุช ูŠุฏู‡ ุบูŠุฑ ู…ููƒุฑูŽู‡ูŠู† ูˆู„ุง ู…ูุฌุจูŽุฑูŠู†ุŒ ุจู„ ุฎุงุถุนูŠู† ู…ุนุชุฑููŠู† ู…ุณุชู†ูŠุฑูŠู† ุจู†ูˆุฑ ู‡ุฏุงูŠุชู‡
ู…ุชุทุงูˆู„ูŠู† ุจุงุณู…ู‡ ุนู„ู‰ ุบูŠุฑู‡ู… ู…ู…ู† ุฌุญุฏ ู†ุจูˆุชู‡ ูˆุฃู†ูƒุฑ ุฑุณุงู„ุชู‡ุŒ ูู…ูƒู† ุงู„ู„ู‡ ู„ู‡ู… ููŠ ุงู„ุจู„ุงุฏ
ูˆุฃุฐู„ ู„ู‡ู… ุฑู‚ุงุจ ุงู„ุฃู…ู… ู…ู† ุงู„ุนุจุงุฏุŒ ุฅู„ุง ู…ู† ู‚ุงู„ ุจู‚ูˆู„ู‡ู… ูˆุฏุงู† ุจุฏูŠู†ู‡ู… ูˆุดู‡ุฏ ุนู„ู‰ ุดู‡ุงุฏุชู‡ู…ุŒ
ูุญู‚ู† ุจุฐู„ูƒ ุฏู…ู‡ ูˆู…ุงู„ู‡ ูˆุญุฑู…ุชู‡ ุฃู† ูŠุคุฏูŠ ุงู„ุฌุฒูŠุฉ ุนู† ูŠุฏู ูˆู‡ูˆ ุตุงุบุฑ. ูˆู‡ุฐู‡ ุงู„ุดู‡ุงุฏุฉ ู‡ูŠ
ุงู„ุดู‡ุงุฏุฉ ุงู„ุชูŠ ุดู‡ุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู‡ุง ู‚ุจู„ ุฃู† ูŠุฎู„ู‚ ุงู„ุฎู„ุงุฆู‚ุŒ ุฅุฐ ูƒุงู† ุนู„ู‰ ุงู„ุนุฑุด ู…ูƒุชูˆุจุงู‹ ู„ุง ุฅู„ู‡
ุฅู„ุง ุงู„ู„ู‡. ู…ุญู…ุฏ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡.

ูˆุฃุฏุนูˆูƒ
ุฅู„ู‰ ุงู„ุตู„ูˆุงุช ุงู„ุฎู…ุณ ุงู„ุชูŠ ู…ูŽู†ู’ ุตู„ุงู‘ู‡ุง ู„ู… ูŠุฎุจ ูˆู„ู… ูŠุฎุณุฑ ุจู„ ูŠุฑุจุญ ูˆูŠูƒูˆู† ููŠ ุงู„ุฏู†ูŠุง
ูˆุงู„ุขุฎุฑุฉ ู…ู† ุงู„ูุงุฆุฒูŠู†ุŒ ูˆู‡ูŠ ุงู„ูุฑุถ ููŠู‡ุง ูุฑุถุงู†: ูุฑุถูŒ ู…ู† ุงู„ู„ู‡ ูˆูุฑุถูŒ ู…ู† ุฑุณูˆู„ู‡ ู…ุซู„
ุงู„ูˆุชุฑุŒ ูˆู‡ูŠ ุซู„ุงุซ ุฑูƒุนุงุช ุจุนุฏ ุงู„ุนูุดุงุก ุงู„ุฃุฎูŠุฑุฉุŒ ูˆุฑูƒุนุชุงู† ููŠ ุงู„ูุฌุฑุŒ ูˆุฑูƒุนุชุงู† ุจุนุฏ ุงู„ุธู‡ุฑุŒ
ูˆุฑูƒุนุชุงู† ุจุนุฏ ุงู„ู…ุบุฑุจ. ูู…ู† ุชุฑูƒ ุดูŠุฆุงู‹ ู…ู† ู‡ุฐู‡ ูู„ูŠุณ ุจุฌุงุฆุฒู ู„ู‡. ูˆูŠุฌุจ ุนู„ู‰ ู…ู† ุชุฑูƒู‡ุง
ุฃูŠุงู…ุงู‹ ุงู„ุฃุฏุจ ูˆูŠูุณุชุชุงุจ ู…ู†ู‡. ูุฃู…ุง ุงู„ูุฑุถ ูู‡ูˆ ุณุจุน ุนุดุฑุฉ ุฑูƒุนุฉ ููŠ ุงู„ูŠูˆู… ูˆุงู„ู„ูŠู„: ุฑูƒุนุชุง
ุงู„ูุฌุฑุŒ ูˆุฃุฑุจุน ุฑูƒุนุงุช ุงู„ุธู‡ุฑุŒ ูˆุฃุฑุจุน ุฑูƒุนุงุช ุงู„ุนุตุฑุŒ ูˆุซู„ุงุซ ุฑูƒุนุงุช ุงู„ู…ุบุฑุจ ูˆู‡ูŠ ุงู„ุนูุดุงุก
ุงู„ุฃูˆู„ู‰ุŒ ูˆุฃุฑุจุน ุฑูƒุนุงุช ุงู„ุนูุดุงุก ุงู„ุขุฎุฑุฉ ูˆู‡ูŠ ุงู„ุนุชู…ุฉ. ูˆู‚ุฏ ู†ู‡ู‰ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุฃู† ูŠูู‚ุงู„
ุงู„ุนุชู…ุฉุŒ ูˆู‚ุงู„ ู‡ูŠ ุนุชู…ุฉ ุนุชู…ุฉ ุงู„ู„ูŠู„ุŒ ูˆุฅู†ู…ุง ุณูู…ูŠุช ุนุชู…ุฉ ู„ุชุฃุฎู‘ุฑู‡ุง ููŠ ุงู„ุนูุดุงุก ูˆุฅุจุทุงุฆู‡ุง.

ูˆุฃุฏุนูˆูƒ
ุฅู„ู‰ ุตูˆู… ุดู‡ุฑ ุฑู…ุถุงู† ุงู„ุฐูŠ ูุฑุถู‡ ุงู„ุฏูŠุงู† ูˆู†ุฒู„ ููŠู‡ ุงู„ูุฑู‚ุงู†ุŒ ุดู‡ุฑ ูŠุดู‡ุฏ ููŠู‡ ุงู„ู„ู‡ ุฃู† ููŠู‡
ู„ูŠู„ุฉ ุงู„ู‚ุฏุฑ ุงู„ุชูŠ ู‡ูŠ ุฎูŠุฑ ู…ู† ุฃู„ู ุดู‡ุฑุŒ ุชุตูˆู… ููŠู‡ ู†ู‡ุงุฑูƒ ูƒู„ู‡ ุนู† ุฌู…ูŠุน ุงู„ู…ุทุงุนู… ูˆุงู„ู…ุดุงุฑุจ
ูˆุงู„ู…ู†ุงูƒุญ ุฅู„ู‰ ุฃู† ูŠุณู‚ุท ู‚ุฑุต ุงู„ุดู…ุณ ูˆูŠุฏุฎู„ ุญุฏู‘ ุงู„ู„ูŠู„ุŒ ุซู… ุชุฃูƒู„ ูˆุชุดุฑุจ ูˆุชู†ูƒุญ ููŠ ู„ูŠู„ูƒ ูƒู„ู‡
ุญุชู‰ ูŠุชุจูŠู‘ู† ู„ูƒ ุงู„ุฎูŠุท ุงู„ุฃุณูˆุฏ ู…ู† ุงู„ุฎูŠุท ุงู„ุฃุจูŠุถ ุญู„ุงู„ุงู‹ ู…ุทู„ู‚ุงู‹ ู‡ู†ูŠุฆุงู‹ ุทูŠุจุงู‹ ู…ู† ุงู„ู„ู‡.
ูุฅู† ุฃู†ุช ู„ุญู‚ุช ู„ูŠู„ุฉ ุงู„ู‚ุฏุฑ ุจุฅุฎู„ุงุต ู†ูŠู‘ูŽุชูƒ ูƒู†ุช ู‚ุฏ ููุฒู’ุช ููŠ ุฏู†ูŠุงูƒ ูˆุขุฎุฑุชูƒ. ู‚ุงู„ ุงู„ู„ู‡
ุชุนุงู„ู‰: ูŠูŽุง ุฃูŽูŠู‘ูู‡ูŽุง ุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ุขู…ูŽู†ููˆุง ูƒูุชูุจูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ูƒูู…ู ุงู„ุตู‘ููŠูŽุงู…ู ูƒูŽู…ูŽุง ูƒูุชูุจูŽ
ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ู…ูู†ู’ ู‚ูŽุจู’ู„ููƒูู…ู’ ู„ูŽุนูŽู„ู‘ูŽูƒูู…ู’ ุชูŽุชู‘ูŽู‚ููˆู†ูŽ ุฃูŽูŠู‘ูŽุงู…ุงู‹ ู…ูŽุนู’ุฏููˆุฏูŽุงุชู
ููŽู…ูŽู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูู†ู’ูƒูู…ู’ ู…ูŽุฑููŠุถุงู‹ ุฃูŽูˆู’ ุนูŽู„ูŽู‰ ุณูŽููŽุฑู ููŽุนูุฏู‘ูŽุฉูŒ ู…ูู†ู’ ุฃูŽูŠู‘ูŽุงู…ู ุฃูุฎูŽุฑูŽ
ูˆูŽุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ูŠูุทููŠู‚ููˆู†ูŽู‡ู ููุฏู’ูŠูŽุฉูŒ ุทูŽุนูŽุงู…ู ู…ูุณู’ูƒููŠู†ู ููŽู…ูŽู†ู’ ุชูŽุทูŽู‘ูˆูŽุนูŽ
ุฎูŽูŠู’ุฑุงู‹ ููŽู‡ููˆูŽ ุฎูŽูŠู’ุฑูŒ ู„ูŽู‡ู ูˆูŽุฃูŽู†ู’ ุชูŽุตููˆู…ููˆุง ุฎูŽูŠู’ุฑูŒ ู„ูŽูƒูู…ู’ ุฅูู†ู’ ูƒูู†ู’ุชูู…ู’
ุชูŽุนู’ู„ูŽู…ููˆู†ูŽ ุดูŽู‡ู’ุฑู ุฑูŽู…ูŽุถูŽุงู†ูŽ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุฃูู†ู’ุฒูู„ูŽ ูููŠู‡ู ุงู„ู’ู‚ูุฑู’ุขู†ู ู‡ูุฏู‰ู‹ ู„ูู„ู†ู‘ูŽุงุณู
ูˆูŽุจูŽูŠู‘ูู†ูŽุงุชู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ู‡ูุฏูŽู‰ ูˆุงู„ู’ููุฑู’ู‚ูŽุงู†ู ููŽู…ูŽู†ู’ ุดูŽู‡ูุฏูŽ ู…ูู†ู’ูƒูู…ู ุงู„ุดู‘ูŽู‡ู’ุฑูŽ
ููŽู„ู’ูŠูŽุตูู…ู’ู‡ู ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูŽุฑููŠุถุงู‹ ุฃูŽูˆู’ ุนูŽู„ูŽู‰ ุณูŽููŽุฑู ููŽุนูุฏู‘ูŽุฉูŒ ู…ูู†ู’ ุฃูŽูŠู‘ูŽุงู…ู
ุฃูุฎูŽุฑูŽ ูŠูุฑููŠุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจููƒูู…ู ุงู„ู’ูŠูุณู’ุฑูŽ ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูุฑููŠุฏู ุจููƒูู…ู ุงู„ู’ุนูุณู’ุฑูŽ
ูˆูŽู„ูุชููƒู’ู…ูู„ููˆุง ุงู„ู’ุนูุฏู‘ูŽุฉูŽ ูˆูŽู„ูุชููƒูŽุจู‘ูุฑููˆุง ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽุง ู‡ูŽุฏูŽุงูƒูู…ู’
ูˆูŽู„ูŽุนูŽู„ู‘ูŽูƒูู…ู’ ุชูŽุดู’ูƒูุฑููˆู†ูŽ ูˆูŽุฅูุฐูŽุง ุณูŽุฃูŽู„ูŽูƒูŽ ุนูุจูŽุงุฏููŠ ุนูŽู†ู‘ููŠ ููŽุฅูู†ู‘ููŠ ู‚ูŽุฑููŠุจูŒ
ุฃูุฌููŠุจู ุฏูŽุนู’ูˆูŽุฉูŽ ุงู„ุฏู‘ูŽุงุนู ุฅูุฐูŽุง ุฏูŽุนูŽุงู†ู ููŽู„ู’ูŠูŽุณู’ุชูŽุฌููŠุจููˆุง ู„ููŠ ูˆูŽู„ู’ูŠูุคู’ู…ูู†ููˆุง
ุจููŠ ู„ูŽุนูŽู„ู‘ูŽู‡ูู…ู’ ูŠูŽุฑู’ุดูุฏููˆู†ูŽ ุฃูุญูู„ู‘ูŽ ู„ูŽูƒูู…ู’ ู„ูŽูŠู’ู„ูŽุฉูŽ ุงู„ุตู‘ููŠูŽุงู…ู ุงู„ุฑู‘ูŽููŽุซู ุฅูู„ูŽู‰
ู†ูุณูŽุงุฆููƒูู…ู’ ู‡ูู†ู‘ูŽ ู„ูุจูŽุงุณูŒ ู„ูŽูƒูู…ู’ ูˆูŽุฃูŽู†ู’ุชูู…ู’ ู„ูุจูŽุงุณูŒ ู„ูŽู‡ูู†ู‘ูŽ ุนูŽู„ูู…ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู
ุฃูŽู†ู‘ูŽูƒูู…ู’ ูƒูู†ู’ุชูู…ู’ ุชูŽุฎู’ุชูŽุงู†ููˆู†ูŽ ุฃูŽู†ู’ููุณูŽูƒูู…ู’ ููŽุชูŽุงุจูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ูƒูู…ู’ ูˆูŽุนูŽููŽุง
ุนูŽู†ู’ูƒูู…ู’ ููŽุง ู„ู’ุขู†ูŽ ุจูŽุงุดูุฑููˆู‡ูู†ู‘ูŽ ูˆุงุจู’ุชูŽุบููˆุง ู…ูŽุง ูƒูŽุชูŽุจูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽูƒูู…ู’ ูˆูŽูƒูู„ููˆุง
ูˆุงุดู’ุฑูŽุจููˆุง ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ูŠูŽุชูŽุจูŽูŠู‘ูŽู†ูŽ ู„ูŽูƒูู…ู ุงู„ู’ุฎูŽูŠู’ุทู ุงู„ู’ุฃูŽุจู’ูŠูŽุถู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุฎูŽูŠู’ุทู
ุงู„ู’ุฃูŽุณู’ูˆูŽุฏู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ููŽุฌู’ุฑู ุซูู…ู‘ูŽ ุฃูŽุชูู…ู‘ููˆุง ุงู„ุตู‘ููŠูŽุงู…ูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู„ู‘ูŽูŠู’ู„ู ูˆูŽู„ูŽุง
ุชูุจูŽุงุดูุฑููˆู‡ูู†ู‘ูŽ ูˆูŽุฃูŽู†ู’ุชูู…ู’ ุนูŽุงูƒููููˆู†ูŽ ูููŠ ุงู„ู’ู…ูŽุณูŽุงุฌูุฏู ุชูู„ู’ูƒูŽ ุญูุฏููˆุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู
ููŽู„ูŽุง ุชูŽู‚ู’ุฑูŽุจููˆู‡ูŽุง (ุณูˆุฑุฉ ุงู„ุจู‚ุฑุฉ 2: 183-187). ูˆูƒุงู† ุงู„ู†ุจูŠ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… (ุŸ!)
ูŠู‚ุฏู… ุงู„ูุทูˆุฑ ูˆูŠุคุฎุฑ ุงู„ุณุญูˆุฑ.

ุซู…
ุฃุฏุนูˆูƒ ุฅู„ู‰ ุงู„ุญุฌ ุฅู„ู‰ ุจูŠุช ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุญุฑุงู… ุงู„ุฐูŠ ุจู…ูƒุฉุŒ ูˆุงู„ู†ุธุฑ ุฅู„ู‰ ุญุฑู… ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ูˆุขุซุงุฑู‡
ูˆู…ูˆุงุถุนู‡ ุงู„ู…ุจุงุฑูƒุฉ ูˆุชู„ูƒ ุงู„ู…ุดุงุนุฑ ุงู„ุนุฌูŠุจุฉ.

ุซู…
ุฃุฏุนูˆูƒ ุฅู„ู‰ ุงู„ุฌู‡ุงุฏ ููŠ ุณุจูŠู„ ุงู„ู„ู‡ ุจุบุฒูˆ ุงู„ู…ู†ุงูู‚ูŠู† ูˆู‚ุชุงู„ ุงู„ูƒูุฑุฉ ูˆุงู„ู…ุดุฑูƒูŠู† ุถุฑุจุงู‹
ุจุงู„ุณูŠู ูˆุณุจูŠุงู‹ ูˆุณู„ุจุงู‹ ุญุชู‰ ูŠุฏุฎู„ูˆุง ููŠ ุฏูŠู† ุงู„ู„ู‡ ูˆูŠุดู‡ุฏูˆุง ุฃู† ุงู„ู„ู‡ ู„ุง ุฅู„ู‡ ุฅู„ุง ู‡ูˆุŒ ูˆุฃู†
ู…ุญู…ุฏุงู‹ ุนุจุฏู‡ ูˆุฑุณูˆู„ู‡ุŒ ุฃูˆ ูŠุคุฏูˆุง ุงู„ุฌุฒูŠุฉ ุนู† ูŠุฏ ูˆู‡ู… ุตุงุบุฑูˆู†.

ูˆุฃุฏุนูˆูƒ
ุฅู„ู‰ ุงู„ุฅู‚ุฑุงุฑ ุจุฃู† ุงู„ู„ู‡ ูŠุจุนุซ ู…ู† ุงู„ู‚ุจูˆุฑุŒ ูˆุฃู†ู‡ ุฏูŠู‘ุงู†ู‡ู… ุจุงู„ุนุฏู„ ููŠูƒุงููŠ ุงู„ุญุณู†ู‰ ุจุงู„ุญุณู†ู‰
ูˆูŠุฌุฒูŠ ุงู„ู…ุณูŠุก ุจุฅุณุงุฆุชู‡ุŒ ูˆุฃู†ู‡ ูŠูุฏุฎู„ ุฃูˆู„ูŠุงุกู‡ ูˆุฃู‡ู„ ุทุงุนุชู‡ ุงู„ุฐูŠู† ุฃู‚ุฑู‘ูˆุง ุจูˆุญุฏุงู†ูŠุชู‡
ูˆุดู‡ุฏูˆุง ุจุฃู† ู…ุญู…ุฏุงู‹ ุนุจุฏู‡ ูˆุฑุณูˆู„ู‡ ูˆุขู…ู†ูˆุง ุจู…ุง ู†ุฒู„ ุนู„ูŠู‡ ู…ู† ุงู„ู‚ุฑุขู†ุŒ ุงู„ุฌู†ุฉ ุงู„ุชูŠ ุฃุนุฏู‘ูŽ
ู„ู‡ู… ููŠู‡ุง ุงู„ุทูŠุจุงุช ูŠูุญูŽู„ู‘ูŽูˆู’ู†ูŽ ูููŠู‡ูŽุง ู…ูู†ู’ ุฃูŽุณูŽุงูˆูุฑูŽ ู…ูู†ู’ ุฐูŽู‡ูŽุจู ูˆูŽู„ูุคู’ู„ูุคุงู‹
ูˆูŽู„ูุจูŽุงุณูู‡ูู…ู’ ูููŠู‡ูŽุง ุญูŽุฑููŠุฑูŒ (ุณูˆุฑุฉ ุงู„ุญุฌ 22: 23). ูˆูŽู‚ูŽุงู„ููˆุง ุงู„ู’ุญูŽู…ู’ุฏู ู„ูู„ู‘ูŽู‡ู
ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุฃูŽุฐู’ู‡ูŽุจูŽ ุนูŽู†ู‘ูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฒูŽู†ูŽ ุฅูู†ู‘ูŽ ุฑูŽุจู‘ูŽู†ูŽุง ู„ูŽุบูŽูููˆุฑูŒ ุดูŽูƒููˆุฑูŒ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ
ุฃูŽุญูŽู„ู‘ูŽู†ูŽุง ุฏูŽุงุฑูŽ ุงู„ู’ู…ูู‚ูŽุงู…ูŽุฉู ู…ูู†ู’ ููŽุถู’ู„ูู‡ู ู„ุงูŽ ูŠูŽู…ูŽุณู‘ูู†ูŽุง ูููŠู‡ูŽุง ู†ูŽุตูŽุจูŒ ูˆูŽู„ุงูŽ
ูŠูŽู…ูŽุณู‘ูู†ูŽุง ูููŠู‡ูŽุง ู„ูุบููˆุจูŒ (ุณูˆุฑุฉ ูุงุทุฑ 35: 34ุŒ 35). ุฃููˆู„ูŽุฆููƒูŽ ู„ูŽู‡ูู…ู’ ุฑูุฒู’ู‚ูŒ
ู…ูŽุนู’ู„ููˆู…ูŒ ููŽูˆูŽุงูƒูู‡ู ูˆูŽู‡ูู…ู’ ู…ููƒู’ุฑูŽู…ููˆู†ูŽ ูููŠ ุฌูŽู†ู‘ูŽุงุชู ุงู„ู†ู‘ูŽุนููŠู…ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุณูุฑูุฑู
ู…ูุชูŽู‚ูŽุงุจูู„ููŠู†ูŽ ูŠูุทูŽุงูู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู’ ุจููƒูŽุฃู’ุณู ู…ูู†ู’ ู…ูŽุนููŠู†ู ุจูŽูŠู’ุถูŽุงุกูŽ ู„ูŽุฐู‘ูŽุฉู
ู„ูู„ุดู‘ูŽุงุฑูุจููŠู†ูŽ ู„ุงูŽ ูููŠู‡ูŽุง ุบูŽูˆู’ู„ูŒ ูˆูŽู„ุงูŽ ู‡ูู…ู’ ุนูŽู†ู’ู‡ูŽุง ูŠูู†ู’ุฒูŽูููˆู†ูŽ ูˆูŽุนูู†ู’ุฏูŽู‡ูู…ู’
ู‚ูŽุงุตูุฑูŽุงุชู ุงู„ุทู‘ูŽุฑู’ูู ุนููŠู†ูŒ ูƒูŽุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูู†ู‘ูŽ ุจูŽูŠู’ุถูŒ ู…ูŽูƒู’ู†ููˆู†ูŒ (ุณูˆุฑุฉ ุงู„ุตุงูุงุช 37: 41-49).
ู„ูŽูƒูู†ู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ุงุชู‘ูŽู‚ูŽูˆู’ุง ุฑูŽุจู‡ู‘ูŽู…ู ู„ูŽู‡ูู…ู’ ุบูุฑูŽููŒ ู…ูู†ู’ ููŽูˆู’ู‚ูู‡ูŽุง ุบูุฑูŽููŒ
ู…ูŽุจู’ู†ููŠู‘ูŽุฉูŒ ุชูŽุฌู’ุฑููŠ ู…ูู†ู’ ุชูŽุญู’ุชูู‡ูŽุง ุงู„ู’ุฃูŽู†ู’ู‡ูŽุงุฑู ูˆูŽุนู’ุฏูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ู„ุงูŽ ูŠูุฎู’ู„ููู
ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุงู„ู’ู…ููŠุนูŽุงุฏูŽ (ุณูˆุฑุฉ ุงู„ุฒู…ุฑ 39: 20). ูŠูŽุง ุนูุจูŽุงุฏู ู„ุงูŽ ุฎูŽูˆู’ููŒ ุนูŽู„ูŽูŠู’ูƒูู…ู
ุงู„ู’ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ูˆูŽู„ุงูŽ ุฃูŽู†ู’ุชูู…ู’ ุชูŽุญู’ุฒูŽู†ููˆู†ูŽ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ุขู…ูŽู†ููˆุง ุจูุง~ูŠูŽุงุชูู†ูŽุง ูˆูŽูƒูŽุงู†ููˆุง
ู…ูุณู’ู„ูู…ููŠู†ูŽ ุงุฏู’ุฎูู„ููˆุง ุงู„ู’ุฌูŽู†ู‘ูŽุฉูŽ ุฃูŽู†ู’ุชูู…ู’ ูˆูŽุฃูŽุฒู’ูˆูŽุงุฌููƒูู…ู’ ุชูุญู’ุจูŽุฑููˆู†ูŽ ูŠูุทูŽุงูู
ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู’ ุจูุตูุญูŽุงูู ู…ูู†ู’ ุฐูŽู‡ูŽุจู ูˆูŽุฃูŽูƒู’ูˆุงุจู ูˆูŽููŠูู‡ูŽุง ู…ูŽุง ุชูŽุดู’ุชูŽู‡ููŠู‡ู ุงู„ู’ุฃูŽู†ู’ููุณู
ูˆูŽุชูŽู„ูŽุฐู‘ู ุงู„ู’ุฃูŽุนู’ูŠูู†ู ูˆูŽุฃูŽู†ู’ุชูู…ู’ ูููŠู‡ูŽุง ุฎูŽุงู„ูุฏููˆู†ูŽ (ุณูˆุฑุฉ ุงู„ุฒุฎุฑู 43: 68-71),
ุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ู…ูุชู‘ูŽู‚ููŠู†ูŽ ูููŠ ู…ูŽู‚ูŽุงู…ู ุฃูŽู…ููŠู†ู ูููŠ ุฌูŽู†ู‘ูŽุงุชู ูˆูŽุนููŠููˆู†ู ูŠูŽู„ู’ุจูŽุณููˆู†ูŽ ู…ูู†ู’
ุณูู†ู’ุฏูุณู ูˆูŽุฅูุณู’ุชูŽุจู’ุฑูŽู‚ู ู…ูุชูŽู‚ูŽุงุจูู„ููŠู†ูŽ ูƒูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ูˆูŽุฒูŽู‘ูˆูŽุฌู’ู†ูŽุงู‡ูู…ู’ ุจูุญููˆุฑู ุนููŠู†ู
ูŠูŽุฏู’ุนููˆู†ูŽ ูููŠู‡ูŽุง ุจููƒูู„ู‘ู ููŽุงูƒูู‡ูŽุฉู ุขู…ูู†ููŠู†ูŽ ู„ุงูŽ ูŠูŽุฐููˆู‚ููˆู†ูŽ ูููŠู‡ูŽุง ุงู„ู’ู…ูŽูˆู’ุชูŽ
ุฅูู„ุงู‘ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽูˆู’ุชูŽุฉูŽ ุงู„ู’ุฃููˆู„ูŽู‰ ูˆูŽูˆูŽู‚ูŽุงู‡ูู…ู’ ุนูŽุฐูŽุงุจูŽ ุงู„ู’ุฌูŽุญููŠู…ู ููŽุถู’ู„ุงู‹ ู…ูู†ู’
ุฑูŽุจู‘ููƒูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ููŽูˆู’ุฒู ุงู„ู’ุนูŽุธููŠู…ู (ุณูˆุฑุฉ ุงู„ุฏุฎุงู† 44: 51-57). ูˆู‚ุงู„ ุนุฒ ูˆุฌู„: ู…ูŽุซูŽู„ู
ุงู„ู’ุฌูŽู†ู‘ูŽุฉู ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ูˆูุนูุฏูŽ ุงู„ู’ู…ูุชู‘ูŽู‚ููˆู†ูŽูููŠู‡ูŽุง ุฃูŽู†ู’ู‡ูŽุงุฑูŒ ู…ูู†ู’ ู…ูŽุงุกู ุบูŽูŠู’ุฑู ุขุณูู†ู
ูˆูŽุฃูŽู†ู’ู‡ูŽุงุฑูŒ ู…ูู†ู’ ู„ูŽุจูŽู†ู ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุชูŽุบูŽูŠู‘ูŽุฑู’ ุทูŽุนู’ู…ูู‡ู ูˆูŽุฃูŽู†ู’ู‡ูŽุงุฑูŒ ู…ูู†ู’ ุฎูŽู…ู’ุฑู
ู„ูŽุฐู‘ูŽุฉู ู„ูู„ุดู‘ูŽุงุฑูุจููŠู†ูŽ ูˆูŽุฃูŽู†ู’ู‡ูŽุงุฑูŒ ู…ูู†ู’ ุนูŽุณูŽู„ู ู…ูุตูŽูู‘ู‰ู‹ ูˆูŽู„ูŽู‡ูู…ู’ ูููŠู‡ูŽุง ู…ูู†ู’
ูƒูู„ู‘ู ุงู„ุซู‘ูŽู…ูŽุฑูŽุงุชู ูˆูŽู…ูŽุบู’ููุฑูŽุฉูŒ ู…ูู†ู’ ุฑูŽุจู‘ูู‡ูู…ู’ ูƒูŽู…ูŽู†ู’ ู‡ููˆูŽ ุฎูŽุงู„ูุฏูŒ ูููŠ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุฑู
ูˆูŽุณูู‚ููˆุง ู…ูŽุงุกู‹ ุญูŽู…ููŠู…ุงู‹ ููŽู‚ูŽุทู‘ูŽุนูŽ ุฃูŽู…ู’ุนูŽุงุกูŽู‡ู (ุณูˆุฑุฉ ู…ุญู…ุฏ 47: 15). ูˆู‚ุงู„ ุนุฒ ูˆุฌู„: ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽ
ู„ูู„ู’ู…ูุชู‘ูŽู‚ููŠู†ูŽ ู„ูŽุญูุณู’ู†ูŽ ู…ูŽุง~ุจู ุฌูŽู†ู‘ูŽุงุชู ุนูŽุฏู’ู†ู ู…ูููŽุชู‘ูŽุญูŽุฉู‹ ู„ูŽู‡ูู…ู ุงู„ู’ุฃูŽุจู’ูˆุงุจู
ู…ูุชู‘ูŽูƒูุฆููŠู†ูŽ ูููŠู‡ูŽุง ูŠูŽุฏู’ุนููˆู†ูŽ ูููŠูŽู‡ุง ุจูููŽุงูƒูู‡ูŽุฉู ูƒูŽุซููŠุฑูŽุฉู ูˆูŽุดูŽุฑุงุจู ูˆูŽุนูู†ู’ุฏูŽู‡ูู…ู’
ู‚ูŽุงุตูุฑูŽุงุชู ุงู„ุทู‘ูŽุฑู’ูู ุฃูŽุชู’ุฑูŽุงุจูŒ ู‡ูŽุฐูŽุง ู…ูŽุง ุชููˆุนูŽุฏููˆู†ูŽ ู„ููŠูŽูˆู’ู…ู ุงู„ู’ุญูุณูŽุงุจู ุฅูู†ู‘ูŽ
ู‡ูŽุฐูŽุง ู„ูŽุฑูุฒู’ู‚ูู†ูŽุง ู…ูŽุง ู„ูŽู‡ู ู…ูู†ู’ ู†ูŽููŽุงุฏู (ุณูˆุฑุฉ ุต 38: 49-54) ูˆู‚ุงู„ ุนุฒ ูˆุฌู„ ููŠ ูˆุตู
ุงู„ุฌู†ุฉ: ูˆูŽู„ูู…ูŽู†ู’ ุฎูŽุงููŽ ู…ูŽู‚ูŽุงู…ูŽ ุฑูŽุจู‘ูู‡ู ุฌูŽู†ู‘ูŽุชูŽุงู†ู ููŽุจูุฃูŽูŠู‘ู ุขู„ุงูŽุกู ุฑูŽุจู‘ููƒูู…ูŽุง
ุชููƒูŽุฐู‘ูุจูŽุงู†ู ุฐูŽูˆูŽุงุชูŽุง ุฃูŽูู’ู†ูŽุงู†ู ููŽุจูุฃูŽูŠู‘ู ุขู„ุงูŽุกู ุฑูŽุจู‘ููƒูู…ูŽุง ุชููƒูŽุฐู‘ูุจูŽุงู†ู
ูููŠู‡ูู…ูŽุง ุนูŽูŠู’ู†ูŽุงูู† ุชูŽุฌู’ุฑููŠูŽุงู†ู ููŽุจูุฃูŽูŠู‘ู ุขู„ุงูŽุกู ุฑูŽุจู‘ููƒูู…ูŽุง ุชููƒูŽุฐู‘ูุจูŽุงู†ู
ูููŠู‡ูู…ูŽุง ู…ูู†ู’ ูƒูู„ู‘ู ููŽุงูƒูู‡ูŽุฉู ุฒูŽูˆู’ุฌูŽุงู†ู ููŽุจูุฃูŽูŠู‘ู ุขู„ุงูŽุกู ุฑุจู‘ููƒูู…ูŽุง ุชููƒูŽุฐู‘ูุจูŽุงู†ู
ู…ูุชู‘ูŽูƒูุฆููŠู†ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ููุฑูุดู ุจูŽุทูŽุงุฆูู†ูู‡ูŽุง ู…ูู†ู’ ุฅูุณู’ุชูŽุจู’ุฑูŽู‚ู ูˆูŽุฌูŽู†ูŽู‰ ุงู„ู’ุฌูŽู†ู‘ูŽุชูŽูŠู’ู†ู
ุฏูŽุงู†ู ููŽุจูุฃูŽูŠู‘ู ุขู„ุงูŽุกู ุฑูŽุจู‘ููƒูู…ูŽุง ุชููƒูŽุฐู‘ูุจูŽุงู†ู ูููŠู‡ูู†ู‘ูŽ ู‚ูŽุงุตูุฑูŽุงุชู ุงู„ุทู‘ูŽุฑู’ูู
ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุทู’ู…ูุซู’ู‡ูู†ู‘ูŽ ุฅูู†ู’ุณูŒ ู‚ูŽุจู’ู„ูŽู‡ูู…ู’ ูˆูŽู„ุงูŽ ุฌูŽุงู†ู‘ูŒ ููŽุจูุฃูŽูŠู‘ู ุขู„ุงูŽุกู ุฑูŽุจู‘ููƒูู…ูŽุง
ุชููƒูŽุฐู‘ูุจูŽุงู†ู ูƒูŽุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ูŠูŽุงู‚ููˆุชู ูˆุงู„ู’ู…ูŽุฑู’ุฌูŽุงู†ู ููŽุจูุฃูŽูŠู‘ู ุขู„ุงูŽุกู ุฑูŽุจู‘ููƒูู…ูŽุง
ุชููƒูŽุฐู‘ูุจูŽุงู†ู ู‡ูŽู„ู’ ุฌูŽุฒูŽุงุกู ุงู„ู’ุฅูุญู’ุณูŽุงู†ู ุฅูู„ุงู‘ูŽ ุงู„ู’ุฅูุญู’ุณูŽุงู†ู ููŽุจูุฃูŽูŠู‘ู ุขู„ุงูŽุกู
ุฑูŽุจู‘ููƒูู…ูŽุง ุชููƒูŽุฐู‘ูุจูŽุงู†ู ูˆูŽู…ูู†ู’ ุฏููˆู†ูู‡ูู…ูŽุง ุฌูŽู†ู‘ูŽุชูŽุงู†ู ููŽุจูุฃูŽูŠู‘ู ุขู„ุงูŽุกู
ุฑูŽุจู‘ููƒูู…ูŽุง ุชููƒูŽุฐู‘ูุจูŽุงู†ู ู…ูุฏู’ู‡ูŽุงู…ู‘ูŽุชูŽุงู†ู ููŽุจูุฃูŽูŠู‘ู ุขู„ุงูŽุกู ุฑูŽุจู‘ููƒูู…ูŽุง
ุชููƒูŽุฐู‘ูุจูŽุงู†ู ูููŠู‡ูู…ูŽุง ุนูŽูŠู’ู†ูŽุงู†ู ู†ูŽุถู‘ูŽุงุฎูŽุชูŽุงู†ู ููŽุจูุฃูŽูŠู‘ู ุขู„ุงูŽุกู ุฑูŽุจู‘ููƒูู…ูŽุง
ุชููƒูŽุฐู‘ูุจูŽุงู†ู ูููŠู‡ูู…ูŽุง ููŽุงููƒู‡ูŽุฉูŒ ูˆูŽู†ูŽุฎู’ู„ูŒ ูˆูŽุฑูู…ู‘ูŽุงู†ูŒ ููŽุจูุฃูŽูŠู‘ู ุขู„ุงูŽุกู ุฑูŽุจู‘ููƒูู…ูŽุง
ุชููƒูŽุฐู‘ูุจูŽุงู†ู ูููŠู‡ูู†ู‘ูŽ ุฎูŽูŠู’ุฑูŽุงุชูŒ ุญูุณูŽุงู†ูŒ ููŽุจูุฃูŽูŠู‘ู ุขู„ุงูŽุกู ุฑูŽุจู‘ููƒูู…ูŽุง
ุชููƒูŽุฐู‘ูุจูŽุงู†ู ุญููˆุฑูŒ ู…ูŽู‚ู’ุตููˆุฑูŽุงุชูŒ ูููŠ ุงู„ู’ุฎููŠูŽุงู…ู ููŽุจูุฃูŽูŠู‘ู ุขู„ุงูŽุกู ุฑูŽุจู‘ููƒูู…ูŽุง
ุชููƒูŽุฐู‘ูุจูŽุงู†ู ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุทู’ู…ูุซู’ู‡ูู†ู‘ูŽ ุฅูู†ู’ุณูŒ ู‚ูŽุจู’ู„ูŽู‡ูู…ู’ ูˆูŽู„ุงูŽ ุฌูŽุงู†ู‘ูŒ ููŽุจูุฃูŽูŠู‘ู ุขู„ุงูŽุกู
ุฑูŽุจู‘ููƒูู…ูŽุง ุชููƒูŽุฐู‘ูุจูŽุงู†ู ู…ูุชู‘ูŽูƒูุฆููŠู†ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฑูŽูู’ุฑูŽูู ุฎูุถู’ุฑู ูˆูŽุนูŽุจู’ู‚ูŽุฑููŠู‘ู
ุญูุณูŽุงู†ู ููŽุจูุฃูŽูŠู‘ู ุขู„ุงูŽุกู ุฑูŽุจู‘ููƒูู…ูŽุง ุชููƒูŽุฐู‘ูุจุงูŽู†ู ุชูŽุจูŽุงุฑูŽูƒูŽ ุงุณู’ู…ู ุฑูŽุจู‘ููƒูŽ ุฐููŠ
ุงู„ู’ุฌูŽู„ุงูŽู„ู ูˆุงู„ู’ุฅููƒู’ุฑูŽุงู…ู (ุณูˆุฑุฉ ุงู„ุฑุญู…ู† 55: 46-78) ูˆู‚ุงู„ ุนุฒ ูˆุฌู„: ูˆูŽุณููŠู‚ูŽ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ
ุงุชู‘ูŽู‚ูŽูˆู’ุง ุฑูŽุจู‘ูŽู‡ูู…ู’ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฌูŽู†ู‘ูŽุฉู ุฒูู…ูŽุฑุงู‹ ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุฅูุฐูŽุง ุฌูŽุงุกููˆู‡ูŽุง ูˆูŽููุชูุญูŽุชู’
ุฃูŽุจู’ูˆูŽุงุจูู‡ูŽุง ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูŽู‡ูู…ู’ ุฎูŽุฒูŽู†ูŽุชูู‡ูŽุง ุณูŽู„ุงูŽู…ูŒ ุนูŽู„ูŽูŠู’ูƒูู…ู’ ุทูุจู’ุชูู…ู’ ููŽุง
ุฏู’ุฎูู„ููˆู‡ูŽุง ุฎูŽุงู„ูุฏููŠู†ูŽ (ุณูˆุฑุฉ ุงู„ุฒู…ุฑ 39: 73) ูˆู‚ุงู„ ุนุฒ ูˆุฌู„: ูˆูŽู„ูŽู‚ู‘ูŽุงู‡ูู…ู’ ู†ูŽุถู’ุฑูŽุฉู‹
ูˆูŽุณูุฑููˆุฑุงู‹ ูˆูŽุฌูŽุฒูŽุงู‡ูู…ู’ ุจูู…ูŽุง ุตูŽุจูŽุฑููˆุง ุฌูŽู†ู‘ูŽุฉู‹ ูˆูŽุญูŽุฑููŠุฑุงู‹ ู…ูุชู‘ูŽูƒูุฆููŠู†ูŽ ูููŠู‡ูŽุง
ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฃูŽุฑูŽุงุฆููƒู ู„ุงูŽ ูŠูŽุฑูŽูˆู’ู†ูŽ ูููŠู‡ูŽุง ุดูŽู…ู’ุณุงู‹ ูˆูŽู„ุงูŽ ุฒูŽู…ู’ู‡ูŽุฑููŠุฑุงู‹ ูˆูŽุฏูŽุงู†ููŠูŽุฉู‹
ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู’ ุธูู„ุงูŽู„ูู‡ูŽุง ูˆูŽุฐูู„ู‘ูู„ูŽุชู’ ู‚ูุทููˆููู‡ูŽุง ุชูŽุฐู’ู„ููŠู„ุงู‹ ูˆูŽูŠูุทูŽุงูู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู’
ุจูุง~ู†ููŠูŽุฉู ู…ูู†ู’ ููุถู‘ูŽุฉู ูˆูŽุฃูŽูƒู’ูˆูŽุงุจู ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ู‚ูŽูˆูŽุงุฑููŠุฑูŽุง ู‚ูŽูˆูŽุงุฑููŠุฑูŽุง ู…ูู†ู’
ููุถู‘ูŽุฉู ู‚ูŽุฏู‘ุฑููˆู‡ูŽุง ุชูŽู‚ู’ุฏููŠุฑุงู‹ ูˆูŽูŠูุณู’ู‚ูŽูˆู’ู†ูŽ ูููŠู‡ูŽุง ูƒูŽุฃู’ุณุงู‹ ูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูุฒูŽุงุฌูู‡ูŽุง
ุฒูŽู†ู’ุฌูŽุจููŠู„ุงู‹ ุนูŽูŠู’ู†ุงู‹ ูููŠู‡ูŽุง ุชูุณูŽู…ู‘ูŽู‰ ุณูŽู„ู’ุณูŽุจููŠู„ุงู‹ (ุณูˆุฑุฉ ุงู„ุฅู†ุณุงู† 76: 11-18) ูˆู‚ุงู„
ุนุฒ ูˆุฌู„: ุฅูู†ู‘ูŽ ู„ูู„ู’ู…ูุชู‘ูŽู‚ููŠู†ูŽ ู…ูŽููŽุงุฒุงู‹ ุญูŽุฏูŽุงุฆูู‚ูŽ ูˆูŽุฃูŽุนู’ู†ูŽุงุจุงู‹ ูˆูŽูƒูŽูˆุงุนูุจูŽ
ุฃูŽุชู’ุฑูŽุงุจุงู‹ ูˆูŽูƒูŽุฃู’ุณุงู‹ ุฏูู‡ูŽุงู‚ุงู‹ ู„ุงูŽ ูŠูŽุณู’ู…ูŽุนููˆู†ูŽ ูููŠู‡ูŽุง ู„ูŽุบู’ูˆุงู‹ ูˆูŽู„ุงูŽ ูƒูุฐู‘ูŽุงุจุงู‹
ุฌูŽุฒูŽุงุกู‹ ู…ูู†ู’ ุฑูŽุจู‘ููƒูŽ ุนูŽุทูŽุงุกู‹ ุญูุณูŽุงุจุงู‹ (ุณูˆุฑุฉ ุงู„ู†ุจุฃ 78: 31-36) ูˆู‚ุงู„ ุชุจุงุฑูƒ ูˆุชุนุงู„ู‰:
ุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ู…ูุชู‘ูŽู‚ููŠู†ูŽ ูููŠ ุฌูŽู†ู‘ูŽุงุชู ูˆูŽู†ูŽุนููŠู…ู ููŽุงูƒูู‡ููŠู†ูŽ ุจูู…ูŽุง ุขุชูŽุงู‡ูู…ู’ ุฑูŽุจู‘ูู‡ูู…ู’
ูˆูŽูˆูŽู‚ูŽุงู‡ูู…ู’ ุฑูŽุจู‘ูู‡ูู…ู’ ุนูŽุฐูŽุงุจูŽ ุงู„ู’ุฌูŽุญููŠู…ู ูƒูู„ููˆุง ูˆุงุดู’ุฑูŽุจููˆุง ู‡ูŽู†ููŠุฆุงู‹ ุจูู…ูŽุง
ูƒูู†ู’ุชูู…ู’ ุชูŽุนู’ู…ูŽู„ููˆู†ูŽ ู…ูุชู‘ูŽูƒูุฆูŠูู†ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุณูุฑูุฑู ู…ูŽุตู’ูููˆููŽุฉู ูˆูŽุฒูŽู‘ูˆูŽุฌู’ู†ูŽุงู‡ูู…ู’
ุจูุญููˆุฑู ุนููŠู†ู ูˆุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ุขู…ูŽู†ููˆุง ูˆุงุชู‘ูŽุจูŽุนูŽุชู’ู‡ูู…ู’ ุฐูุฑู‘ููŠู‘ูŽุชูู‡ูู…ู’ ุจูุฅููŠู…ูŽุงู†ู
ุฃูŽู„ู’ุญูŽู‚ู’ู†ูŽุง ุจูู‡ูู…ู’ ุฐูุฑู‘ููŠู‘ูŽุชูŽู‡ูู…ู’ ูˆูŽู…ูŽุง ุฃูŽู„ูŽุชู’ู†ูŽุงู‡ูู…ู’ ู…ูู†ู’ ุนูŽู…ูŽู„ูู‡ูู…ู’ ู…ูู†ู’
ุดูŽูŠู’ุกู ูƒูู„ู‘ู ุงู…ู’ุฑูุฆู ุจูู…ูŽุง ูƒูŽุณูŽุจูŽ ุฑูŽู‡ููŠู†ูŒ ูˆูŽุฃูŽู…ู’ุฏูŽุฏู’ู†ูŽุงู‡ูู…ู’ ุจูููŽุงูƒูู‡ูŽุฉู
ูˆูŽู„ูŽุญู’ู…ู ู…ูู…ู‘ูŽุง ูŠูŽุดู’ุชูŽู‡ููˆู†ูŽ ูŠูŽุชูŽู†ูŽุงุฒูŽุนููˆู†ูŽ ูููŠู‡ูŽุง ูƒูŽุฃู’ุณุงู‹ ู„ุงูŽ ู„ูŽุบู’ูˆูŒ ูููŠู‡ูŽุง
ูˆูŽู„ุงูŽ ุชูŽุฃู’ุซููŠู…ูŒ ูˆูŽูŠูŽุทููˆูู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู’ ุบูู„ู’ู…ูŽุงู†ูŒ ู„ูŽู‡ูู…ู’ ูƒูŽุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูู…ู’ ู„ูŽุคู’ู„ูุคูŒ
ู…ูŽูƒู’ู†ููˆู†ูŒ ูˆูŽุฃูŽู‚ู’ุจูŽู„ูŽ ุจูŽุนู’ุถูู‡ูู…ู’ ุนูŽู„ูŽู‰ ุจูŽุนู’ุถู ูŠูŽุชูŽุณูŽุงุกูŽู„ููˆู†ูŽ ู‚ูŽุงู„ููˆุง ุฅูู†ู‘ูŽุง
ูƒูู†ู‘ูŽุง ู‚ูŽุจู’ู„ู ูููŠ ุฃูŽู‡ู’ู„ูู†ูŽุง ู…ูุดู’ููู‚ููŠู†ูŽ ููŽู…ูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู†ูŽุง ูˆูŽูˆูŽู‚ูŽุงู†ูŽุง
ุนูŽุฐูŽุงุจูŽ ุงู„ุณู‘ูŽู…ููˆู…ู ุฅูู†ูŽุง ูƒูู†ู‘ูŽุง ู…ูู†ู’ ู‚ูŽุจู’ู„ู ู†ูŽุฏู’ุนููˆู‡ู ุฅูู†ู‘ูŽู‡ ู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ุจูŽุฑู‘ู
ุงู„ุฑู‘ูŽุญููŠู…ู (ุณูˆุฑุฉ ุงู„ุทูˆุฑ 52: 17-28) ูˆู‚ุงู„ ุชุจุงุฑูƒ ูˆุชุนุงู„ู‰: ูˆุงู„ุณู‘ูŽุงุจูู‚ููˆู†ูŽ
ุงู„ุณู‘ูŽุงุจูู‚ููˆู†ูŽ ุฃููˆู„ูŽุฆููƒูŽ ุงู„ู’ู…ูู‚ูŽุฑู‘ูŽุจููˆู†ูŽ ูููŠ ุฌูŽู†ู‘ูŽุงุชู ุงู„ู†ู‘ูŽุนููŠู…ู ุซูู„ู‘ูŽุฉูŒ ู…ูู†ูŽ
ุงู„ู’ุฃูŽู‘ูˆูŽู„ููŠู†ูŽ ูˆูŽู‚ูŽู„ููŠู„ูŒ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุขุฎูุฑูŠูู†ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุณูุฑูุฑู ู…ูŽูˆู’ุถููˆู†ูŽุฉู ู…ูุชู‘ูŽูƒูุฆููŠู†ูŽ
ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง ู…ูุชูŽู‚ูŽุงุจูู„ููŠู†ูŽ ูŠูŽุทููˆูู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ูŽ ูˆูู„ู’ุฏูŽุงู†ูŒ ู…ูุฎูŽู„ู‘ูŽุฏููˆู†ูŽ ุจูุฃูŽูƒู’ูˆูŽุงุจู
ูˆูŽุฃูŽุจูŽุงุฑููŠู‚ูŽ ูˆูŽูƒูŽุฃู’ุณู ู…ูู†ู’ ู…ูŽุนููŠู†ู ู„ุงูŽ ูŠูุตูŽุฏู‘ูŽุนููˆู†ูŽ ุนูŽู†ู’ู‡ูŽุง ูˆูŽู„ุงูŽ ูŠูู†ู’ุฒููููˆู†ูŽ
ูˆูŽููŽุงูƒูู‡ูŽุฉู ู…ูู…ู‘ูŽุง ูŠูŽุชูŽุฎูŽูŠู‘ูŽุฑููˆู†ูŽ ูˆูŽู„ูŽุญู’ู…ู ุทูŽูŠู’ุฑู ู…ูู…ู‘ูŽุง ูŠูŽุดู’ุชูŽู‡ููˆู†ูŽ ูˆูŽุญููˆุฑูŒ
ุนููŠู†ูŒ ูƒูŽุฃูŽู…ู’ุซูŽุงู„ู ุงู„ู„ู‘ูุคู’ู„ูุคู ุงู„ู’ู…ูŽูƒู’ู†ููˆู†ู ุฌูŽุฒูŽุงุกู‹ ุจูู…ูŽุง ูƒูŽุงู†ููˆุง ูŠูŽุนู’ู…ูŽู„ููˆู†ูŽ
ู„ุงูŽ ูŠูŽุณู’ู…ูŽุนููˆู†ูŽ ูููŠู‡ูŽุง ู„ูŽุบู’ูˆุงู‹ ูˆูŽู„ุงูŽ ุชูŽุฃู’ุซููŠู…ุงู‹ ุฅูู„ุงู‘ูŽ ู‚ููŠู„ุงู‹ ุณูŽู„ุงูŽู…ุงู‹ ุณูŽู„ุงูŽู…ุงู‹
ูˆูŽุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจู ุงู„ู’ูŠูŽู…ููŠู†ู ู…ูŽุง ุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจู ุงู„ู’ูŠูŽู…ููŠู†ู ูููŠ ุณูุฏู’ุฑู ู…ูŽุฎู’ุถููˆุฏู ูˆูŽุทูŽู„ู’ุญู
ู…ูŽู†ู’ุถููˆุฏู ูˆูŽุธูู„ู‘ู ู…ูŽู…ู’ุฏููˆุฏู ูˆูŽู…ูŽุงุกู ู…ูŽุณู’ูƒููˆุจู ูˆูŽููŽุงูƒูู‡ูŽุฉู ูƒูŽุซููŠุฑูŽุฉู ู„ุงูŽ
ู…ูŽู‚ู’ุทููˆุนูŽุฉู ูˆูŽู„ุงูŽ ู…ูŽู…ู’ู†ููˆุนูŽุฉู ูˆูŽููุฑูุดู ู…ูŽุฑู’ูููˆุนูŽุฉู ุฅูู†ู‘ูŽุง ุฃูŽู†ู’ุดูŽุฃู’ู†ูŽุงู‡ูู†ู‘ูŽ
ุฅูู†ู’ุดูŽุงุกู‹ ููŽุฌูŽุนูŽู„ู’ู†ูŽุงู‡ูู†ู‘ูŽ ุฃูŽุจู’ูƒูŽุงุฑุงู‹ ุนูุฑูุจุงู‹ ุฃูŽุชู’ุฑูŽุงุจุงู‹ ู„ูุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจู ุงู„ู’ูŠูŽู…ููŠู†ู
ุซูู„ู‘ูŽุฉูŒ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽู‘ูˆูŽู„ููŠู†ูŽ ูˆูŽุซูู„ู‘ูŽุฉูŒ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุขุฎูุฑููŠู†ูŽ (ุณูˆุฑุฉ ุงู„ูˆุงู‚ุนุฉ 56: 10-40).

ูู‡ุฐู‡
ุตูุฉ ุงู„ุฌู†ุฉ ุงู„ุชูŠ ุฃุนุฏู‡ุง ุงู„ู„ู‡ ู„ู„ู…ุคู…ู†ูŠู† ุจู‡ ูˆุจุฑุณูˆู„ู‡ุŒ ูˆุฃุนุฏ ู„ู‡ู… ููŠู‡ุง ุงู„ุทูŠู‘ุจุงุช ู…ู† ุงู„ุทุนุงู…
ูˆุงู„ุดุฑุงุจ ูˆุฃู†ูˆุงุน ุงู„ููˆุงูƒู‡ ูˆุงู„ุฑูŠุงุญูŠู†ุŒ ูˆู†ูƒุงุญ ุงู„ุญูˆุฑ ุงู„ุนููŠู† ุงู„ู„ุงุฆูŠ ู‡ู† ูƒุฃู…ุซุงู„ ุงู„ู„ุคู„ุค
ุงู„ู…ูƒู†ูˆู† ุจู„ุง ู†ู‡ุงูŠุฉ ูˆู„ุง ุงู†ู‚ุทุงุน. ูŠุฃุฎุฐูˆู† ูƒู„ ู…ุง ุชุดุชู‡ูŠ ุงู„ุฃู†ูุณ ูˆุชู„ุฐ ุงู„ุฃุนูŠู†ุŒ ูˆู„ู‡ู… ููŠู‡ุง
ุงู„ูƒุฑุงู…ุฉ ูˆุงู„ุญูŠุงุฉ ูˆุงู„ุฌู„ูˆุณ ุนู„ู‰ ุงู„ุฃุณุฑู‘ูŽุฉุŒ ู…ุชูƒุฆูŠู† ุนู„ู‰ ุงู„ุฃุฑุงุฆูƒุŒ ุนู„ูŠู‡ู… ุซูŠุงุจ ุงู„ุญุฑูŠุฑ
ุงู„ู„ูŠู‘ูู† ู…ุณุชูˆุฑูŠู† ุจุงู„ุฃุณุฑุฉ ุงู„ู…ูƒู„ู„ุฉ ุจุงู„ู„ุคู„ุคุŒ ุชูุนุฑู ููŠ ูˆุฌูˆู‡ู‡ู… ู†ุถุฑุฉ ุงู„ู†ุนูŠู…. ูŠุฏูˆุฑ
ุนู„ูŠู‡ู… ุงู„ูˆูู„ุฏุงู† ูˆุงู„ูˆุตุงุฆู ูˆุงู„ูˆุตูุงุก ุงู„ุฐูŠู† ู‡ู… ููŠ ุฌู†ุณู‡ู… ูƒุงู„ู„ุคู„ุค ุงู„ู…ูƒู†ูˆู†ุŒ ูŠุณู‚ูˆู† ู…ู†
ูƒุฃุณุงุช ููŠู‡ุง ุงู„ุฑุญูŠู‚ ุงู„ู…ุฎุชูˆู… ุงู„ุฐูŠ ุฎุชุงู…ู‡ ู…ุณูƒ ูˆู…ุฒุงุฌู‡ ู…ู† ุชุณู†ูŠู… ุนูŠู†ุงู‹ ูŠุดุฑุจ ู…ู†ู‡ุง
ุงู„ู…ู‚ุฑู‘ูŽุจูˆู†ุŒ ูŠูุญูŠู‘ูŽูˆู† ุจู‡ุง ุจุฃุญุณู† ุงู„ุชุญูŠุฉ ูˆุฃุทูŠุจู‡ุงุŒ ูˆูŠู‚ูˆู„ูˆู† ู„ู‡ู…: ูƒู„ูˆุง ูˆุงุดุฑุจูˆุง
ูˆุชู†ุนู‘ูŽู…ูˆุงุŒ ู‡ู†ูŠุฆุงู‹ ู„ูƒู… ุจู…ุง ูƒู†ุชู… ุชุนู…ู„ูˆู†ุŒ ู„ุง ูŠุณู…ุนูˆู† ููŠู‡ุง ู„ุบูˆุงู‹ ูˆู„ุง ูŠู…ุณู‡ู… ุฌูˆุน ูˆู„ุง
ู„ุบูˆุจุŒ ูู‡ู… ููŠ ู‡ุฐุง ุงู„ู†ุนูŠู… ุขู…ู†ูˆู† ูˆุงุซู‚ูˆู† ุฎุงู„ุฏูˆู† ุฃุจุฏุงู‹. ูˆุฃู…ุง ุงู„ูƒูุงุฑ ุงู„ุฐูŠู† ุฃุดุฑูƒูˆุง
ุจุงู„ู„ู‡ ูˆุงุชุฎุฐูˆุง ู…ุนู‡ ุงู„ุฃู†ุฏุงุฏ ูˆู„ู… ูŠุคู…ู†ูˆุง ุจุฑุณู„ู‡ ูˆูƒุฐุจูˆุง ุจุขูŠุงุชู‡ ูˆุญุฑู…ูˆุง ุญุฏูˆุฏู‡ ูˆุญุงุฑุจูˆู‡ุŒ
ูู‡ู… ุฃู‡ู„ ุงู„ู†ุงุฑ ูŠู„ู‚ูˆู†ู‡ุง ูƒูุงุญุงู‹ ููŠ ุฌู‡ู†ู… ู„ุงุจุซูŠู† ููŠ ู†ุงุฑ ู„ุง ุชูุทูุฃ ูˆุฒู…ู‡ุฑูŠุฑ ู„ุง ูŠูˆุตู ูˆู‡ู…
ููŠู‡ุง ุฎุงู„ุฏูˆู†ุŒ ูƒู„ู…ุง ุงุญุชุฑู‚ุช ุฌู„ูˆุฏู‡ู… ุฌูุฏุฏุช ู„ู‡ู… ุฌู„ูˆุฏ ุฃุฎุฑู‰ุŒ ู…ู‚ุงู…ู‡ู… ููŠ ุงู„ุฌุญูŠู… ูˆุดุฑุงุจู‡ู…
ุงู„ู…ู‡ู„ุŒ ูˆุทุนุงู…ู‡ู… ู…ู† ุดุฌุฑุฉ ุงู„ุฒู‚ูˆู…ุŒ ุฑูู‚ุงุก ู„ุฅุจู„ูŠุณ ูˆุฌู†ูˆุฏ ู„ู‡ ูˆุจุฆุณ ุงู„ู…ุตูŠุฑ.

ูˆู‚ุงู„
ุนุฒ ูˆุฌู„: ุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ูŠูŽูƒู’ููุฑููˆู†ูŽ ุจูุขูŠูŽุงุชู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ูˆูŽูŠูŽู‚ู’ุชูู„ููˆู†ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ููŠู†ูŽ
ุจูุบูŽูŠู’ุฑู ุญูŽู‚ู‘ู ูˆูŽูŠูŽู‚ู’ุชูู„ููˆู†ูŽ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ูŠูŽุฃู’ู…ูุฑููˆู†ูŽ ุจูุงู„ู’ู’ู‚ูุณู’ุทู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู
ููŽุจูŽุดู‘ูุฑู’ู‡ูู… ุจูุนูŽุฐูŽุงุจู ุฃูŽู„ููŠู…ู ุฃููˆู„ูŽุฆููƒูŽ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ุญูŽุจูุทูŽุชู’ ุฃูŽุนู’ู…ูŽุงู„ูู‡ูู…ู’ ูููŠ
ุงู„ุฏู‘ูู†ู’ูŠูŽุง ูˆุงู„ู’ุขุฎูุฑูŽุฉู ูˆูŽู…ูŽุง ู„ูŽู‡ูู… ู…ูู†ู’ ู†ูŽุงุตูุฑููŠู†ูŽ (ุณูˆุฑุฉ ุขู„ ุนู…ุฑุงู† 3: 21ุŒ 22)
ูˆู‚ุงู„ ุชุจุงุฑูƒ ูˆุชุนุงู„ู‰: ุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ูŠูŽูƒู’ููุฑููˆู†ูŽ ุจูุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ูˆูŽุฑูุณูู„ูู‡ู ูˆูŽูŠูุฑููŠุฏููˆู†ูŽ ุฃูŽู†
ูŠูููŽุฑู‘ูู‚ููˆุง ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ูˆูŽุฑูุณูู„ูู‡ู ูˆูŽูŠูŽู‚ููˆู„ููˆู†ูŽ ู†ูุคู’ู…ูู†ู ุจูุจูŽุนู’ุถู ูˆูŽู†ูŽูƒู’ููุฑู
ุจูุจูŽุนู’ุถู ูˆูŽูŠูุฑููŠุฏููˆู†ูŽ ุฃูŽู† ูŠูŽุชู‘ูŽุฎูุฐููˆุง ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุณูŽุจููŠู„ุงู‹ ุฃููˆู„ูŽุฆููƒูŽ ู‡ูู…ู
ุงู„ู’ูƒูŽุงููุฑููˆู†ูŽ ุญูŽู‚ู‘ุงู‹ ูˆูŽุฃูŽุนู’ุชูŽุฏู’ู†ูŽุง ู„ูู„ู’ูƒูŽุงููุฑููŠู†ูŽ ุนูŽุฐูŽุงุจุงู‹ ู…ูู‡ููŠู†ุงู‹ (ุณูˆุฑุฉ
ุงู„ู†ุณุงุก 4: 150ุŒ 151). ูˆู‚ุงู„ ุชุจุงุฑูƒ ูˆุชุนุงู„ู‰: ูˆุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ูƒูŽููŽุฑููˆุง ู„ูŽู‡ูู…ู’ ู†ูŽุงุฑู
ุฌูŽู‡ูŽู†ู‘ูŽู…ูŽ ู„ุงูŽ ูŠูู‚ู’ุถูŽู‰ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู’ ููŽูŠูŽู…ููˆุชููˆุง ูˆูŽู„ุงูŽ ูŠูุฎูŽูู‘ูŽูู ุนูŽู†ู’ู‡ูู…ู’ ู…ูู†ู’
ุนูŽุฐูŽุงุจูู‡ูŽุง ูƒูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ู†ูŽุฌู’ุฒููŠ ูƒูู„ู‘ูŽ ูƒูŽูููˆุฑู (ุณูˆุฑุฉ ูุงุทุฑ 35: 36) ูˆู‚ุงู„ ุฃูŠุถุงู‹..
ุดูŽุฌูŽุฑูŽุฉู ุงู„ู‘ุฒูŽู‚ู‘ููˆู…ู ุฅูู†ู‘ูŽุง ุฌูŽุนูŽู„ู’ู†ูŽุงู‡ูŽุง ููุชู’ู†ูŽุฉู‹ ู„ูู„ุธู‘ูŽุงู„ูู…ููŠู†ูŽ ุฅูู†ู‘ูŽู‡ูŽุง
ุดูŽุฌูŽุฑูŽุฉูŒ ุชูŽุฎู’ุฑูุฌู ูู~ูŠ ุฃูŽุตู’ู„ู ุงู„ู’ุฌูŽุญููŠู…ู ุทูŽู„ู’ุนูู‡ูŽุง ูƒูŽุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุฑูุคููˆุณู
ุงู„ุดู‘ูŽูŠูŽุงุทููŠู†ู ููŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ูู…ู’ ู„ูŽุขูƒูู„ููˆู†ูŽ ู…ูู†ู’ู‡ูŽุง ููŽู…ูŽุงู„ูุฆููˆู†ูŽ ู…ูู†ู’ู‡ูŽุง ุงู„ู’ุจูุทููˆู†ูŽ
ุซูู…ู‘ูŽ ุฅูู†ู‘ูŽ ู„ูŽู‡ูู…ู’ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง ู„ูŽุดูŽูˆู’ุจุงู‹ ู…ูู†ู’ ุญูŽู…ููŠู…ู ุซูู…ู‘ูŽ ุฅูู†ู‘ูŽ ู…ูŽุฑู’ุฌูุนูŽู‡ูู…ู’
ู„ูŽุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฌูŽุญููŠู…ู (ุณูˆุฑุฉ ุงู„ุตุงูุงุช 37: 62-68) ุซู… ููˆูŠู„ ู„ู„ุฐูŠู† ูƒูุฑูˆุง ู…ู† ุงู„ู†ุงุฑ..
ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽ ู„ูู„ุทู‘ูŽุงุบููŠู†ูŽ ู„ูŽุดูŽุฑู‘ูŽ ู…ูŽุง~ุจู ุฌูŽู‡ูŽู†ู‘ูŽู…ูŽ ูŠูŽุตู’ู„ูŽูˆู’ู†ูŽู‡ูŽุง ููŽุจูุฆู’ุณูŽ ุงู„ู’ู…ูู‡ูŽุงุฏู
ู‡ูŽุฐูŽุง ููŽู„ู’ูŠูŽุฐููˆู‚ููˆู‡ู ุญูŽู…ููŠู…ูŒ ูˆูŽุบูŽุณู‘ูŽุงู‚ูŒ (ุณูˆุฑุฉ ุต 38: 55-57) ูˆู‚ุงู„: ู„ูŽู‡ูู…ู’ ู…ูู†ู’
ููŽูˆู’ู‚ูู‡ูู…ู’ ุธูู„ูŽู„ูŒ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุฑู (ุณูˆุฑุฉ ุงู„ุฒู…ุฑ 39: 16) ูˆู‚ุงู„: ูˆูŽูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ุงู„ู’ู‚ููŠูŽุงู…ูŽุฉู
ุชูŽุฑูŽู‰ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ูƒูŽุฐูŽุจููˆุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ูˆูุฌููˆู‡ูู‡ูู…ู’ ู…ูุณู’ูˆูŽุฏู‘ูŽุฉูŒ ุฃูŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ูููŠ
ุฌูŽู‡ูŽู†ู‘ูŽู…ูŽ ู…ูŽุซู’ูˆู‰ู‹ ู„ูู„ู’ู…ูุชูŽูƒูŽุจู‘ูุฑููŠู†ูŽ ูˆุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ูƒูŽููŽุฑููˆุง ุจูุขูŠูŽุงุชู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู
ุฃููˆู„ูŽุฆููƒูŽ ู‡ูู…ู ุงู„ู’ุฎูŽุงุณูุฑููˆู†ูŽ (ุณูˆุฑู‰ ุงู„ุฒู…ุฑ 39: 60ุŒ 63) ูˆู‚ุงู„: ูˆูŽุณููŠู‚ูŽ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ
ูƒูŽููŽุฑููˆุง ุฅูู„ูŽู‰ ุฌูŽู‡ูŽู†ู‘ูŽู…ูŽ ุฒูู…ูŽุฑุงู‹ ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุฅูุฐูŽุง ุฌูŽุงุกููˆู‡ูŽุง ููุชูุญูŽุชู’ ุฃูŽุจู’ูˆูŽุงุจูู‡ูŽุง
ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูŽู‡ูู…ู’ ุฎูŽุฒูŽู†ูŽุชูู‡ูŽุง ุฃูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฃู’ุชููƒูู…ู’ ุฑูุณูู„ูŒ ู…ูู†ู’ูƒูู…ู’ ูŠูŽุชู’ู„ููˆู†ูŽ
ุนูŽู„ูŽูŠู’ูƒูู…ู’ ุขูŠูŽุงุชู ุฑูŽุจู‘ููƒูู…ู’ ูˆูŽูŠูู†ู’ุฐูุฑููˆู†ูŽูƒูู…ู’ ู„ูู‚ูŽุงุกูŽ ูŠูŽูˆู’ู…ููƒูู…ู’ ู‡ูŽุฐูŽุง ู‚ูŽุงู„ููˆุง
ุจูŽู„ูŽู‰ ูˆูŽู„ูŽูƒูู†ู’ ุญูŽู‚ู‘ูŽุชู’ ูƒูŽู„ูู…ูŽุฉู ุงู„ู’ุนูŽุฐูŽุงุจู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ูƒูŽุงููุฑููŠู†ูŽ ู‚ููŠู„ูŽ ุงุฏู’ุฎูู„ููˆุง
ุฃูŽุจู’ูˆูŽุงุจูŽ ุฌูŽู‡ูŽู†ู‘ูŽู…ูŽ ุฎูŽุงู„ูุฏููŠู†ูŽ ูููŠู‡ูŽุง ููŽุจูุฆู’ุณูŽ ู…ูŽุซู’ูˆูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูุชูŽูƒูŽุจู‘ูุฑููŠู†ูŽ (ุณูˆุฑุฉ
ุงู„ุฒู…ุฑ 39: 71ุŒ 72) ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ูููŠ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุฑู ู„ูุฎูŽุฒูŽู†ูŽุฉู ุฌูŽู‡ูŽู†ู‘ูŽู…ูŽ ุงุฏู’ุนููˆุง
ุฑูŽุจู‘ูŽูƒูู…ู’ ูŠูุฎูŽูู‘ููู’ ุนูŽู†ู‘ูŽุง ูŠูŽูˆู’ู…ุงู‹ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุนูŽุฐูŽุงุจู ู‚ูŽุงู„ููˆุง ุฃูŽูˆูŽ ู„ูŽู…ู’ ุชูŽูƒู
ุชูŽุฃู’ุชููŠูƒูู…ู’ ุฑูุณูู„ููƒูู…ู’ ุจูุงู„ู’ุจูŽูŠู‘ูู†ูŽุงุชู ู‚ูŽุงู„ููˆุง ุจูŽู„ูŽู‰ ู‚ูŽุงู„ููˆุง ููŽุง ุฏู’ุนููˆุง ูˆูŽู…ูŽุง
ุฏูุนูŽุงุกู ุงู„ู’ูƒูŽุงููุฑููŠู†ูŽ ุฅูู„ุงู‘ูŽ ูููŠ ุถูŽู„ุงูŽู„ู (ุณูˆุฑุฉ ุบุงูุฑ 40: 49ุŒ 50) ูˆู‚ุงู„: ุฃูŽู„ูŽู…ู’
ุชูŽุฑูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ูŠูุฌูŽุงุฏูู„ูˆูู† ูููŠ ุขูŠูŽุงุชู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‰ ูŠูุตู’ุฑูŽูููˆู†ูŽ
ุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ูƒูŽุฐู‘ูŽุจููˆุง ุจูุงู„ู’ูƒูุชูŽุงุจู ูˆูŽุจูู…ูŽุง ุฃูŽุฑู’ุณูŽู„ู’ู†ูŽุง ุจูู‡ู ุฑูุณูู„ูŽู†ูŽุง ููŽุณูŽูˆู’ููŽ
ูŠูŽุนู’ู„ูŽู…ููˆู†ูŽ ุฅูุฐู ุงู„ู’ุฃูŽุบู’ู„ุงูŽู„ู ูููŠ ุฃูŽุนู’ู†ูŽุงู‚ูู‡ูู…ู’ ูˆุงู„ุณู‘ูŽู„ุงูŽุณูู„ู ูŠูุณู’ุญูŽุจููˆู†ูŽ ูููŠ
ุงู„ู’ุญูŽู…ููŠู…ู ุซูู…ู‘ูŽ ูููŠ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุฑู ูŠูุณู’ุฌูŽุฑููˆู†ูŽ (ุณูˆุฑุฉ ุบุงูุฑ 40: 69-72) ูˆู‚ุงู„: ุงู„ูƒุงูุฑูˆู†
ู„ู‡ู… ุนุฐุงุจ ุดุฏูŠุฏ.. ูˆูŽุชูŽุฑูŽู‰ ุงู„ุธู‘ูŽุงู„ูู…ููŠู†ูŽ ู„ูŽู…ู‘ูŽุง ุฑูŽุฃูŽูˆูุง ุงู„ู’ุนูŽุฐูŽุงุจูŽ ูŠูŽู‚ููˆู„ููˆู†ูŽ ู‡ูŽู„ู’
ุฅูู„ูŽู‰ ู…ูŽุฑูŽุฏู‘ู ู…ูู†ู’ ุณูŽุจููŠู„ู ูˆูŽุชูŽุฑูŽุงู‡ูู…ู’ ูŠูุนู’ุฑูŽุถููˆู†ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง ุฎูŽุงุดูุนููŠู†ูŽ ู…ูู†ูŽ
ุงู„ุฐู‘ูู„ู‘ู ูŠูŽู†ู’ุธูุฑููˆู†ูŽ ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑู’ูู ุฎูŽูููŠู‘ู (ุณูˆุฑุฉ ุงู„ุดูˆุฑู‰ 42: 44ุŒ 45) ูˆู‚ุงู„ ุชุจุงุฑูƒ
ูˆุชุนุงู„ู‰: ุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ู…ูุฌู’ุฑูู…ููŠู†ูŽ ูููŠ ุนูŽุฐุงุจู ุฌูŽู‡ูŽู†ู‘ูŽู…ูŽ ุฎูŽุงู„ูุฏููˆู†ูŽ ู„ุงูŽ ูŠูููŽุชู‘ูŽุฑู
ุนูŽู†ู’ู‡ูู…ู’ ูˆูŽู‡ูู…ู’ ูููŠู‡ู ู…ูุจู’ู„ูุณููˆู†ูŽ ูˆูŽู…ูŽุง ุธูŽู„ูŽู…ู’ู†ูŽุงู‡ูู…ู’ ูˆูŽู„ูŽูƒูู†ู’ ูƒูŽุงู†ููˆุง ู‡ูู…ู
ุงู„ุธู‘ูŽุงู„ูู…ููŠู†ูŽ ูˆูŽู†ูŽุงุฏูŽูˆู’ุง ูŠูŽุง ู…ูŽุงู„ููƒู ู„ููŠูŽู‚ู’ุถู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู†ูŽุง ุฑูŽุจู‘ููƒูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฅูู†ู‘ูŽูƒูู…ู’
ู…ูŽุงูƒูุซููˆู†ูŽ (ุณูˆุฑุฉ ุงู„ุฒุฎุฑู 43: 74-77). ูˆู‚ุงู„: ุฅูู†ู‘ูŽ ุดูŽุฌูŽุฑูŽุฉูŽ ุงู„ู‘ุฒูŽู‚ู‘ููˆู…ู ุทูŽุนูŽุงู…ู
ุงู„ู’ุฃูŽุซููŠู…ู ูƒูŽุง ู„ู’ู…ูู‡ู’ู„ู ูŠูŽุบู’ู„ููŠ ูููŠ ุงู„ู’ุจูุทููˆู†ู ูƒูŽุบูŽู„ู’ูŠู ุงู„ู’ุญูŽู…ููŠู…ู ุฎูุฐููˆู‡ู ููŽุง
ุนู’ุชูู„ููˆู‡ู ุฅูู„ูŽู‰ ุณูŽูˆูŽุงุกู ุงู„ู’ุฌูŽุญููŠู…ู ุซูู…ู‘ูŽ ุตูุจู‘ููˆุง ููŽูˆู’ู‚ูŽ ุฑูŽุฃู’ุณูู‡ู ู…ูู†ู’ ุนูŽุฐูŽุงุจู
ุงู„ู’ุญูŽู…ููŠู…ู ุฐูู‚ู’ ุฅูู†ู‘ูŽูƒูŽ ุฃูŽู†ู’ุชูŽ ุงู„ู’ุนูŽุฒููŠุฒู ุงู„ู’ูƒูŽุฑููŠู…ู ุฅูู†ู‘ูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ู…ูŽุง ูƒูู†ู’ุชูู…ู’
ุจูู‡ู ุชูŽู…ู’ุชูŽุฑููˆู†ูŽ (ุณูˆุฑุฉ ุงู„ุฏุฎุงู† 44: 43-50) ูˆู‚ุงู„ ุนุฒ ูˆุฌู„: ูƒูŽู…ูŽู†ู’ ู‡ููˆูŽ ุฎูŽุงู„ูุฏูŒ ูููŠ
ุงู„ู†ู‘ูŽุงุฑู ูˆูŽุณูู‚ููˆุง ู…ูŽุงุกู‹ ุญูŽู…ููŠู…ุงู‹ ููŽู‚ูŽุทู‘ูŽุนูŽ ุฃูŽู…ู’ุนูŽุงุกูŽู‡ูู…ู’… ุฐูŽู„ููƒูŽ ุจูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูู…ู’
ู‚ูŽุงู„ููˆุง ู„ูู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ูƒูŽุฑูู‡ููˆุง ู…ูŽุง ู†ูŽู‘ุฒูŽู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุณูŽู†ูุทููŠุนููƒูู…ู’ ูููŠ ุจูŽุนู’ุถู
ุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ุฑู ูˆุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ูŠูŽุนู’ู„ูŽู…ู ุฅูุณู’ุฑูŽุงุฑูŽู‡ูู…ู’ ููŽูƒูŽูŠู’ููŽ ุฅูุฐูŽุง ุชูŽูˆูŽูู‘ูŽุชู’ู‡ูู…ู
ุงู„ู’ู…ูŽู„ุงูŽุฆููƒูŽุฉู ูŠูŽุถู’ุฑูุจููˆู†ูŽ ูˆูุฌููˆู‡ูŽู‡ูู…ู’ ูˆูŽุฃูŽุฏู’ุจูŽุงุฑูŽู‡ูู…ู’ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุจูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูู…ู
ุงุชู‘ูŽุจูŽุนููˆุง ู…ูŽุง ุฃูŽุณู’ุฎูŽุทูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูŽ ูˆูŽูƒูŽุฑูู‡ููˆุง ุฑูุถู’ูˆูŽุงู†ูŽู‡ู ููŽุฃูŽุญู’ุจูŽุทูŽ ุฃูŽุนู’ู…ูŽุงู„ูŽู‡ูู…ู’
ุฃูŽู…ู’ ุญูŽุณูุจูŽ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ูููŠ ู‚ูู„ููˆุจูู‡ูู…ู’ ู…ูŽุฑูŽุถูŒ ุฃูŽู†ู’ ู„ูŽู†ู’ ูŠูุฎู’ุฑูุฌูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู
ุฃูŽุถู’ุบูŽุงู†ูŽู‡ูู…ู’ (ุณูˆุฑุฉ ู…ุญู…ุฏ 47: 15ุŒ 26-29) ูˆู‚ุงู„: ูˆูŽูŠู’ู„ูŒ ูŠูŽูˆู’ู…ูŽุฆูุฐู ู„ูู„ู’ู…ููƒูŽุฐู‘ูุจููŠู†ูŽ
ุฃูŽู„ูŽู…ู’ ู†ูŽุฌู’ุนูŽู„ู ุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุถูŽ ูƒูููŽุงุชุงู‹ ุฃูŽุญู’ูŠูŽุงุกู‹ ูˆูŽุฃูŽู…ู’ูˆูŽุงุชุงู‹ ูˆูŽุฌูŽุนูŽู„ู’ู†ูŽุง ูููŠู‡ูŽุง
ุฑูŽูˆูŽุงุณููŠูŽ ุดูŽุงู…ูุฎูŽุงุชู ูˆูŽุฃูŽุณู’ู‚ูŽูŠู’ู†ูŽุงูƒูู…ู’ ู…ูŽุงุกู‹ ููุฑูŽุงุชุงู‹ ูˆูŽูŠู’ู„ูŒ ูŠูŽูˆู’ู…ูŽุฆูุฐู
ู„ูู„ู’ู…ููƒูŽุฐู‘ูุจููŠู†ูŽ ุงู†ู’ุทูŽู„ูู‚ููˆุง ุฅูู„ูŽู‰ ู…ูŽุง ูƒูู†ู’ุชูู…ู’ ุจูู‡ู ุชููƒูŽุฐู‘ูุจููˆู†ูŽ ุงู†ู’ุทูŽู„ูู‚ููˆุง
ุฅูู„ูŽู‰ ุธูู„ู‘ู ุฐููŠ ุซูŽู„ุงุซู ุดูุนูŽุจู ู„ุงูŽ ุธูŽู„ููŠู„ู ูˆูŽู„ุงูŽ ูŠูุบู’ู†ููŠ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูŽุจู ุฅูู†ู‘ูŽู‡ูŽุง
ุชูŽุฑู’ู…ููŠ ุจูุดูŽุฑูŽุฑู ูƒูŽุง ู„ู’ู‚ูŽุตู’ุฑู ูƒูŽุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุฌูู…ูŽุงู„ูŽุฉูŒ ุตููู’ุฑูŒ ูˆูŽูŠู’ู„ูŒ ูŠูŽูˆู’ู…ูŽุฆูุฐู
ู„ูู„ู’ู…ููƒูŽุฐู‘ูุจููŠู†ูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ูŠูŽูˆู’ู…ู ู„ุงูŽ ูŠูŽู†ู’ุทูู‚ููˆู†ูŽ ูˆูŽู„ุงูŽ ูŠูุคู’ุฐูŽู†ู ู„ูŽู‡ูู…ู’
ููŽูŠูŽุนู’ุชูŽุฐูุฑููˆู†ูŽ ูˆูŽูŠู’ู„ูŒ ูŠูŽูˆู’ู…ูŽุฆูุฐู ู„ูู„ู’ู…ููƒูŽุฐู‘ูุจููŠู†ูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ูŠูŽูˆู’ู…ู ุงู„ู’ููŽุตู’ู„ู
ุฌูŽู…ูŽุนู’ู†ูŽุงูƒูู…ู’ ูˆุงู„ู’ุฃูŽู‘ูˆูŽู„ููŠู†ูŽ (ุณูˆุฑุฉ ุงู„ู…ุฑุณู„ุงุช 77: 24-38).

ูู‡ู„
ุณู…ุนุช ุนุงูุงูƒ ุงู„ู„ู‡ ูŠุง ู‡ุฐุง ุจูˆุตู ุฃุญุณู† ูˆุฃุนุฌุจ ู…ู† ู‡ุฐุง ู…ู† ุชุฑุบูŠุจ ูˆุชุฑู‡ูŠุจุŒ ูˆุชุญุฑูŠุถ ูˆูˆุนุฏ
ูˆูˆุนูŠุฏ ู„ูƒู„ ุฌุจุงุฑ ุนู†ูŠุฏ ูˆู„ูƒู„ ู…ุตุฏู‚ ูˆู…ูƒุฐุจ ูˆู„ูƒู„ ู…ุคู…ู† ูˆูƒุงูุฑ ูˆู„ูƒู„ ู…ู‚ุฑ ูˆุฌุงุญุฏุŸ ูู„ูˆ ู„ู… ุชุฑุบุจ
ุฅู„ุง ููŠ ุฐู„ูƒ ุงู„ูˆุตู ู„ูƒุงู† ุฐู„ูƒ ููŠู‡ ุงู„ุบู†ู… ูˆุงู„ููˆุฒ ุงู„ุนุธูŠู…ุŒ ูˆู„ูˆ ู„ู… ุชุฑู‡ุจ ุฅู„ุง ู…ู† ุฐูƒุฑ ุงู„ู†ุงุฑ
ูˆุฃู‡ูˆุงู„ ุฌู‡ู†ู… ู„ูƒุงู† ููŠ ุชุฑูƒูƒ ุฐู„ูƒ ุงู„ุฎุทุจ ุงู„ุฌู„ูŠู„ุŒ ูˆุนู„ูŠูƒ ููŠู‡ ุงู„ุฎุณุฑุงู† ุงู„ู…ุจูŠู†. ู‚ุงู„ ุงู„ู„ู‡
ุชุจุงุฑูƒ ูˆุชุนุงู„ู‰: ูˆุฐูŽูƒู‘ูุฑู’ ูุฅู† ุงู„ุฐูƒุฑู‰ ุชู†ูุน ุงู„ู…ุคู…ู†ูŠู†. ูุฃู…ุง ู†ุญู† ูู‚ุฏ ุฐูƒู‘ุฑู†ุงูƒุŒ ูุฅู† ุฃู†ุช
ุขู…ู†ุช ูˆู‚ุจู„ุช ู…ุง ูŠูุชู„ู‰ ุนู„ูŠูƒ ู…ู† ูƒุชุงุจ ุงู„ู„ู‡ ุงู„ู…ู†ุฒู„ุŒ ุงู†ุชูุนุช ุจู…ุง ุฐูƒู‘ุฑู†ุงูƒ ูˆูƒุชุจู†ุง ุจู‡ ุฅู„ูŠูƒ.
ูˆุฅู† ุฃุจูŠุช ุฅู„ุง ุงู„ู…ู‚ุงู… ุนู„ู‰ ูƒูุฑูƒ ูˆุถู„ุงู„ูƒ ูˆุนู†ุงุฏูƒ ู„ู„ุญู‚ุŒ ูƒู†ุง ู†ุญู† ู‚ุฏ ุฃูุฌุฑู†ุง ุฅุฐ ุนู…ู„ู†ุง ุจู…ุง
ุฃูู…ุฑู†ุง ุจู‡ุŒ ูˆูƒุงู† ุงู„ุญู‚ ู‡ูˆ ุงู„ู…ู†ุชุตู ู…ู†ูƒ ุฅู† ุดุงุก ุงู„ู„ู‡.

ูู‡ุฐู‡
ู‡ูŠุฆุฉ ุฏูŠู†ู†ุง ุงู„ู‚ููŠู‘ู… ูˆู‡ุฐู‡ ุดุฑุงุฆุนู‡ ูˆุณู†ู†ู‡ุŒ ูุฅุฐุง ุฏุฎู„ุช ููŠู‡ ูˆุฃู‚ุฑุฑุช ุจู‡ ูˆุดู‡ุฏุช ุนู„ู‰ ุดู‡ุงุฏุชู‡
ูˆุฃุญุจุจุช ุงู„ุฏุฎูˆู„ ููŠ ู…ุง ุฏุนูˆู†ุงูƒ ุฅู„ูŠู‡ ู…ู† ุดุฑุงุฆุนู†ุง ุงู„ู†ูŠู‘ูุฑุฉ ูˆุณูู†ู†ูู†ุง ุงู„ุญุณู†ุฉุŒ ูƒู†ุช ู…ุซู„ู†ุง
ูˆูƒู†ุง ู…ุซู„ูƒุŒ ูุญุณู’ุจูƒ ุจู†ุง ุดุฑูุงู‹ ููŠ ุงู„ุฏู†ูŠุง ูˆุงู„ุขุฎูุฑุฉุŒ ูˆุฅู† ู†ุจูŠู†ุง ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุณู„ุงู… ูŠู‚ูˆู„ ูŠูˆู…
ุงู„ู‚ูŠุงู…ุฉ: ูƒู„ ุฃุญุฏ ู…ุดุบูˆู„ ุจู†ูุณู‡ ู…ู† ู…ูŽู„ูŽูƒ ู…ู‚ุฑุจ ูˆู†ุจูŠ ู…ุฑุณู„ ุณูˆุงู‡ุŒ ูˆู‡ูˆ ูŠู‚ูˆู„: ุฃู‡ู„ ุจูŠุชูŠ
ุฃู…ุชูŠ ุฃู…ุชูŠุŒ ููŠูุฌุงุจ ุฃูˆู„ุงู‹ ููŠ ุฃู‡ู„ ุจูŠุชู‡ ุซู… ููŠ ุฃู…ุชู‡. ูˆูŠู‚ูˆู„ ุงู„ุฑุญู…ู† ู„ู„ู…ู„ุงุฆูƒุฉ: ุฅู†ูŠ
ุฃุณุชุญูŠูŠ ุฃู† ุฃุฑุฏู‘ ุดูุงุนุฉ ุตููŠูŠ ูˆุญุจูŠุจูŠ ู…ุญู…ุฏ. ุซู… ุชูƒูˆู† ู…ู…ู† ูŠุฌุจ ู„ูƒ ู…ุง ูŠุฌุจุŒ ูˆุชุตู„ูŠ ุฅู„ู‰
ู‚ุจู„ุชู†ุง ุงู„ุชูŠ ุงุฑุชุถุงู‡ุง ุงู„ู„ู‡ ู„ู†ุงุŒ ูˆุชู‚ูŠู… ุงู„ุตู„ูˆุงุช ุงู„ุฎู…ุณ ุจุนุฏ ุฅุณุจุงุบ ุงู„ูˆุถูˆุก ุฅุฐุง ูƒู†ุช
ุตุญูŠุญุงู‹ ูˆู‚ุงุฆู…ุงู‹ ุนู„ู‰ ุฑุฌู„ูŠูƒ. ูˆุฅุฐุง ูƒู†ุช ู…ุฑูŠุถุงู‹ ุฃูˆ ุถุนูŠูุงู‹ ูุฌุงู„ุณ. ูุฅู† ูƒู†ุช ุนู„ู‰ ุณูุฑู
ูู†ุตู ู…ุง ุชุตู„ูŠู‡ ูˆุฃู†ุช ุจุงู„ุญุถุฑ.

ู‚ุงู„
ุงู„ู„ู‡ ุนุฒ ูˆุฌู„: ุงู‚ูŠู…ูˆุง ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุขุชูˆุง ุงู„ุฒูƒูˆุฉ. ูˆุฃู…ุง ุงู„ุฒูƒุงุฉ ูู‡ูŠ ุฑุจุน ุงู„ุนูุดุฑ ุฅุฐุง ุฃุชู‰ ุนู„ู‰
ุงู„ู…ุงู„ ูˆู‡ูˆ ููŠ ู…ู„ูƒ ุตุงุญุจู‡ ุญูˆู„ูŒ ูƒุงู…ู„ุŒ ูุชุตุฑู ุฐู„ูƒ ุนู„ู‰ ุงู„ู…ุณุงูƒูŠู† ู…ู† ู…ู„ู‘ุชูƒ ูˆุงู„ูู‚ุฑุงุก ู…ู†
ุฃู‡ู„ูƒ.

ูˆุชู†ูƒุญ
ู…ู† ุงู„ู†ุณุงุก ู…ุง ุฃุญุจุจุชุŒ ู„ุง ุฌูู†ุงุญ ุนู„ูŠูƒ ููŠ ุฐู„ูƒ ูˆู„ุง ู„ูˆู… ูˆู„ุง ุฅุซู… ูˆู„ุง ุนูŠุจุŒ ุฅุฐุง ุฃู†ุช
ุชุฒูˆู‘ูŽุฌุชู‡ุง ุจูˆู„ูŠ ูˆุดุงู‡ุฏูŠู† ูˆุขุชูŠุชู‡ุง ู…ู† ุงู„ู…ู‡ุฑ ู…ุง ุทุงุจุช ุจู‡ ู†ูุณูƒ ูˆู†ูุณู‡ุง ู…ู…ุง ุชูŠุณู‘ูŽุฑ. ูˆู„ูƒ
ุฃู† ุชุฌู…ุน ุจูŠู† ุฃุฑุจุน ู†ุณุงุกุŒ ูˆุชุทู„ู‘ู‚ ู…ู† ุดุฆุช ุฅุฐุง ูƒุฑู‡ุชู‡ุง ุฃูˆ ู…ู„ู„ุชู‡ุง ุฃูˆ ุดุจุนุช ู…ู†ู‡ุง. ูˆู„ูƒ ุฃู†
ุชุฑุงุฌุน ุจุนุฏ ุงู„ุงุณุชุญู„ุงู„ ู…ู† ุฃุญุจุจุช ู…ู†ู‡ู† ุฃูŠุชู‡ู† ุชุจุนุชู‡ุง ู†ูุณูƒ. ู‚ุงู„ ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ุนุฒ ูˆุฌู„: ููŽุฅูู†ู’
ุทูŽู„ู‘ูŽู‚ูŽู‡ูŽุง ููŽู„ูŽุง ุชูŽุญูู„ู‘ู ู„ูŽู‡ู ู…ูู†ู’ ุจูŽุนู’ุฏู ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุชูŽู†ู’ูƒูุญูŽ ุฒูŽูˆู’ุฌุงู‹ ุบูŽูŠู’ุฑูŽู‡ู
ููŽุฅูู†ู’ ุทูŽู„ู‘ูŽู‚ูŽู‡ูŽุง ููŽู„ูŽุง ุฌูู†ูŽุงุญูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ูŽุง ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุชูŽุฑูŽุงุฌูŽุนูŽุง (ุณูˆุฑุฉ ุงู„ุจู‚ุฑุฉ 2: 230).
ูˆุชุชู…ุชุน ู…ู† ุงู„ุฅู…ุงุก ุจู…ุง ู…ู„ูƒุช ูŠุฏุงูƒ. ูˆุชุฎุชุชู† ู„ุชู‚ูŠู… ุณูู†ู‘ุฉ ุฅุจุฑุงู‡ูŠู… ุฃุจูŠู†ุง ุฎู„ูŠู„ ุงู„ุฑุญู…ู†
ูˆุณูู†ู‘ูŽุฉ ุงุณู…ุงุนูŠู„ ุฃุจูŠู†ุง ูˆุฃุจูŠูƒ ุตู„ูˆุงุช ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ู…ุงุŒ ูˆุชุบุชุณู„ ู…ู† ุงู„ุฌู†ุงุจุฉ.

ุซู…
ุฅู† ู‚ุฏุฑุช ุชุตูˆู… ุดู‡ุฑ ุฑู…ุถุงู†. ุฅู„ุง ุฅู† ุฃูุทุฑุช ู…ู† ุนู„ุฉ ุฃูˆ ู…ุฑุถ ุฃูˆ ุณูุฑ ุจุนุฏ ุฃู† ุชู†ูˆูŠ ู‚ุถุงุก ุฐู„ูƒ
ูุฅู† ุงู„ู„ู‡ ูŠุฑูŠุฏ ู„ุนุจุงุฏู‡ ุงู„ูŠูุณู’ุฑ ูˆู„ุง ูŠุฑูŠุฏ ู„ู‡ู… ุงู„ุนุณุฑ. ูˆุฅู† ุญู†ูุซู’ุชูŽ ููŠ ู‚ุณู…ูƒ ุนู…ู„ุช ุจู…ุง
ุฃู…ุฑ ุงู„ู„ู‡ ุจู‡ ููŠ ุฐู„ูƒุŒ ุฅุฐ ูŠู‚ูˆู„ ุชุจุงุฑูƒ ูˆุชุนุงู„ู‰: ู„ูŽุง ูŠูุคูŽุงุฎูุฐููƒูู…ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจูุงู„ู„ู‘ูŽุบู’ูˆู
ูููŠ ุฃูŽูŠู’ู…ูŽุงู†ููƒูู…ู’ ูˆูŽู„ูŽูƒูู†ู’ ูŠูุคูŽุงุฎูุฐููƒูู…ู’ ุจูู…ูŽุง ูƒูŽุณูŽุจูŽุชู’ ู‚ูู„ููˆุจููƒูู…ู’ ูˆุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู
ุบูŽูููˆุฑูŒ ุญูŽู„ููŠู…ูŒ (ุณูˆุฑุฉ ุงู„ุจู‚ุฑุฉ 2: 225) ูˆูƒูุงุฑุฉ ุงู„ุญู†ูŽุซ ุนู†ุฏู†ุง ู…ุนุงุดุฑ ุงู„ู…ุณู„ู…ูŠู† ู‚ูˆู„ู‡
ุชุนุงู„ู‰ ุฅูุทู’ุนูŽุงู…ู ุนูŽุดูŽุฑูŽุฉู ู…ูŽุณูŽุงูƒููŠู†ูŽ ู…ูู†ู’ ุฃูŽูˆู’ุณูŽุทู ู…ูŽุง ุชูุทู’ุนูู…ููˆู†ูŽ ุฃูŽู‡ู’ู„ููŠูƒูู…ู’
ุฃูŽูˆู’ ูƒูุณู’ูˆูŽุชูู‡ูู…ู’ ุฃูŽูˆู’ ุชูŽุญู’ุฑููŠุฑู ุฑูŽู‚ูŽุจูŽุฉู ููŽู…ูŽู†ู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฌูุฏู’ ููŽุตููŠูŽุงู…ู
ุซูŽู„ูŽุงุซูŽุฉู ุฃูŽูŠู‘ูŽุงู…ู ุฐูŽู„ููƒูŽ ูƒูŽูู‘ูŽุงุฑูŽุฉู ุฃูŽูŠู’ู…ูŽุงู†ููƒูู…ู’ ุฅูุฐูŽุง ุญูŽู„ูŽูู’ุชูู…ู’ ูˆุงุญู’ููŽุธููˆุง
ุฃูŽูŠู’ู…ูŽุงู†ูŽูƒูู…ู’ ูƒูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ูŠูุจูŽูŠู‘ูู†ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽูƒูู…ู’ ุขูŠูŽุงุชูู‡ู ู„ูŽุนูŽู„ู‘ูŽูƒูู…ู’
ุชูŽุดู’ูƒูุฑููˆู†ูŽ (ุณูˆุฑุฉ ุงู„ู…ุงุฆุฏุฉ 5: 89).

ูˆุงู„ุญุฌ
ูˆุงุฌุจ ุนู„ูŠูƒ ู„ุฃู†ู‡ ุฌู„ ุฌู„ุงู„ู‡ ูŠู‚ูˆู„: ูˆูŽู„ูู„ู‘ูŽู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู ุญูุฌู‘ู ุงู„ู’ุจูŽูŠู’ุชู ู…ูŽู†ู
ุงุณู’ุชูŽุทูŽุงุนูŽ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ุณูŽุจููŠู„ุงู‹ (ุณูˆุฑุฉ ุขู„ ุนู…ุฑุงู† 3: 97) ูˆุฐู„ูƒ ุฅุฐุง ู„ู… ูŠูƒู† ุนู„ูŠูƒ ุฏูŽูŠู’ู†
ูˆูƒุงู†ุช ู„ูƒ ุฑุงุญุฉ ูˆูƒุงู† ุนู†ุฏูƒ ุซู…ู† ุงู„ุฒุงุฏ.

ูˆุงู„ุบุฒูˆ
ููŠ ุณุจูŠู„ ุงู„ู„ู‡ุŒ ูู…ุนู‡ ุงู„ุบู†ูŠู…ุฉ ููŠ ุงู„ุฏู†ูŠุง ุนุงุฌู„ุงู‹ุŒ ูˆุงู„ุฃุฌุฑ ุงู„ุนุธูŠู… ููŠ ุงู„ุขุฎุฑุฉ ุขุฌู„ุงู‹. ูู‚ุฏ
ุณู‡ู„ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ู‰ ุงู„ู…ุคู…ู†ูŠู†ุŒ ูˆุฅู† ุดุงุก ุงู„ู„ู‡ ู„ูŠุญุจ ุฃู† ูŠุคุฎุฐ ุจุนุฒุงุฆู…ู‡ ูˆุชุดุฏูŠุฏุงุชู‡. ูˆู„ูˆ ู„ู… ูŠูƒู†
ููŠ ุฏูŠู† ุงู„ุฅุณู„ุงู… ุดูŠุก ุฅู„ุง ุงู„ุทู…ุฃู†ูŠู†ุฉ ูˆุงู„ุฃู…ู† ูˆุชุณู„ูŠู… ุงู„ู‚ู„ุจ ู„ู„ู‡ ูˆุงู„ุฑุงุญุฉ ูˆุงู„ุซู‚ุฉ ุจู…ุง ุถู…ู†
ุงู„ู„ู‡ ู„ู†ุง ุนู† ู†ูุณู‡ ุฃู†ู‡ ู‡ูˆ ูŠุซูŠุจู†ุง ุนู„ู‰ ุฐู„ูƒ ููŠ ุงู„ุขุฎูุฑุฉ ุงู„ุฃุฌุฑ ุงู„ุนุธูŠู… ูˆูŠุฏุฎู„ู†ุง ุฌู†ุงุช
ุงู„ู†ุนูŠู… ูู†ูƒูˆู† ููŠู‡ุง ุฎุงู„ุฏูŠู†ุŒ ูˆูŠู†ุตุฑู†ุง ููŠู‡ุง ุนู„ู‰ ุงู„ู‚ูˆู… ุงู„ุธุงู„ู…ูŠู†ุŒ ู„ูƒุงู† ููŠ ุฏูˆู† ู‡ุฐุง ู„ู†ุง
ุงู„ููˆุฒ ุงู„ุนุธูŠู….

ูู‚ุฏ
ุชู„ูˆุชู ุนู„ูŠูƒ ู…ู† ู‚ูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ููŠู…ุง ุณู„ู ู…ู† ูƒุชุงุจูŠ ู‡ุฐุง ู…ุง ููŠ ุฃู‚ู„ู‡ ูƒูุงูŠุฉุŒ ูุฏุน ู…ุง ุฃู†ุช ุนู„ูŠู‡
ู…ู† ุงู„ูƒูุฑ ูˆุงู„ุถู„ุงู„ ูˆุงู„ุดู‚ุงูˆุฉ ูˆุงู„ุจู„ุงุกุŒ ูˆู‚ูˆู„ูƒ ุจุฐู„ูƒ ุงู„ุชุฎู„ูŠุท ุงู„ุฐูŠ ุชุนุฑูู‡ ูˆู„ุง ุชู†ูƒุฑู‡ุŒ ูˆู‡ูˆ
ู‚ูˆู„ูƒู… ุจุงู„ุขุจ ูˆุงู„ุงุจู† ูˆุงู„ุฑูˆุญ ุงู„ู‚ุฏุณุŒ ูˆุนุจุงุฏุฉ ุงู„ุตู„ูŠุจ ุงู„ุชูŠ ุชุถุฑ ูˆู„ุง ุชู†ูุนุŒ ูุฅู†ูŠ ุฃุฑุชุงุจูƒ
ุนู†ู‡ ูˆุฃุฌู„ู‘ู ููŠู‡ ุนู„ู…ูƒ ูˆุดุฑู ุญุณุจูƒ ุนู† ุฎุณุงุณุชู‡ุŒ ูุฅู†ูŠ ูˆุฌุฏุช ุงู„ู„ู‡ ุชุจุงุฑูƒ ูˆุชุนุงู„ู‰ ูŠู‚ูˆู„: ุฅูู†ู‘ูŽ
ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูŽ ู„ูŽุง ูŠูŽุบู’ููุฑู ุฃูŽู† ูŠูุดู’ุฑูŽูƒูŽ ุจูู‡ู ูˆูŽูŠูŽุบู’ููุฑู ู…ูŽุง ุฏููˆู†ูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ู„ูู…ูŽู†ู’
ูŠูŽุดูŽุงุกู (ุณูˆุฑุฉ ุงู„ู†ุณุงุก 4: 48). ูˆู‚ุงู„: ู„ูŽู‚ูŽุฏู’ ูƒูŽููŽุฑูŽ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ู‚ูŽุงู„ููˆุง ุฅูู†ู‘ูŽ
ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูŽ ู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุณููŠุญู ุงุจู’ู†ู ู…ูŽุฑู’ูŠูŽู…ูŽ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุณููŠุญู ูŠูŽุง ุจูŽู†ููŠ
ุฅูุณู’ุฑูŽุงุฆููŠู„ูŽ ุงุนู’ุจูุฏููˆุง ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูŽ ุฑูŽุจู‘ููŠ ูˆูŽุฑูŽุจู‘ูŽูƒูู…ู’ ุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ู…ูŽู†ู’ ูŠูุดู’ุฑููƒู’
ุจูุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ููŽู‚ูŽุฏู’ ุญูŽุฑู‘ูŽู…ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุงู„ู’ุฌูŽู†ู‘ูŽุฉูŽ ูˆูŽู…ูŽุฃู’ูˆูŽุงู‡ู ุงู„ู†ู‘ูŽุงุฑู ูˆูŽู…ูŽุง
ู„ูู„ุธู‘ูŽุงู„ูู…ููŠู†ูŽ ู…ูู†ู’ ุฃูŽู†ู’ุตูŽุงุฑู ู„ูŽู‚ูŽุฏู’ ูƒูŽููŽุฑูŽ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ู‚ูŽุงู„ููˆุง ุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูŽ
ุซูŽุงู„ูุซู ุซูŽู„ูŽุงุซูŽุฉู ูˆูŽู…ูŽุง ู…ูู†ู’ ุฅูู„ูŽู‡ู ุฅูู„ู‘ูŽุง ุฅูู„ูŽู‡ูŒ ูˆูŽุงุญูุฏูŒ ูˆูŽุฅูู†ู’ ู„ูŽู…ู’
ูŠูŽู†ู’ุชูŽู‡ููˆุง ุนูŽู…ู‘ูŽุง ูŠูŽู‚ููˆู„ููˆู†ูŽ ู„ูŽูŠูŽู…ูŽุณู‘ูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ูƒูŽููŽุฑููˆุง ู…ูู†ู’ู‡ูู…ู’ ุนูŽุฐูŽุงุจูŒ
ุฃูŽู„ููŠู…ูŒ ุฃูŽููŽู„ูŽุง ูŠูŽุชููˆุจููˆู†ูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ูˆูŽูŠูŽุณู’ุชูŽุบู’ููุฑููˆู†ูŽู‡ู ูˆุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุบูŽูููˆุฑูŒ
ุฑูŽุญููŠู…ูŒ ู…ูŽุง ุงู„ู’ู…ูŽุณููŠุญู ุงุจู’ู†ู ู…ูŽุฑู’ูŠูŽู…ูŽ ุฅูู„ู‘ูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ูŒ ู‚ูŽุฏู’ ุฎูŽู„ูŽุชู’ ู…ูู†ู’ ู‚ูŽุจู’ู„ูู‡ู
ุงู„ุฑู‘ูุณูู„ู ูˆูŽุฃูู…ู‘ูู‡ู ุตูุฏู‘ููŠู‚ูŽุฉูŒ ูƒูŽุงู†ูŽุง ูŠูŽุฃู’ูƒูู„ูŽุงู†ู ุงู„ุทู‘ูŽุนูŽุงู…ูŽ ุงู†ู’ุธูุฑู’ ูƒูŽูŠู’ููŽ
ู†ูุจูŽูŠู‘ูู†ู ู„ูŽู‡ูู…ู ุงู„ู’ุขูŠูŽุงุชู ุซูู…ู‘ูŽ ุงู†ู’ุธูุฑู’ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‰ ูŠูุคู’ููŽูƒููˆู†ูŽ (ุณูˆุฑุฉ ุงู„ู…ุงุฆุฏุฉ 5: 72-75).

ูุฏุน
ู…ุง ุฃู†ุช ููŠู‡ ู…ู† ุชู„ูƒ ุงู„ุถู„ุงู„ุฉ ูˆุชู„ูƒ ุงู„ุญู…ูŠุฉ ุงู„ุดุฏูŠุฏุฉ ุงู„ุทูˆูŠู„ุฉ ุงู„ู…ุชุนุจุฉุŒ ูˆุฌู‡ุฏ ุฐู„ูƒ ุงู„ุตูˆู…
ุงู„ุตุนุจ ูˆุงู„ุดู‚ุงุก ุงู„ุฏุงุฆู… ุงู„ุฐูŠ ุฃู†ุช ู…ู†ุบู…ุณ ููŠู‡ุŒ ุงู„ุฐูŠ ู„ุง ูŠุฌุฏูŠ ุนู„ูŠูƒ ู†ูุนุงู‹ ุฅู„ุง ุฅุชุนุงุจูƒ
ุจุฏู†ูƒ ูˆุชุนุฐูŠุจูƒ ู†ูุณูƒุŒ ูˆุฃู‚ู’ุจูู„ ุฏุงุฎู„ุงู‹ ููŠ ู‡ุฐุง ุงู„ุฏูŠู† ุงู„ู‚ูŠู‘ู… ุงู„ุณู‡ู„ ุงู„ู…ู†ู‡ุฌ ุงู„ุตุญูŠุญ
ุงู„ุงุนุชู‚ุงุฏ ุงู„ุญุณู† ุงู„ุดุฑุงุฆุน ุงู„ูˆุงุณุน ุงู„ุณุจูŠู„ุŒ ุงู„ุฐูŠ ุงุฑุชุถุงู‡ ุงู„ู„ู‡ ู„ุฃูˆู„ูŠุงุฆู‡ ู…ู† ุนุจุงุฏู‡ุŒ ูˆุฏุนุง
ุฌู…ูŠุน ุฎู„ู‚ู‡ ุฅู„ูŠู‡ ู…ู† ุจูŠู† ุงู„ุฃุฏูŠุงู† ูƒู„ู‡ุง ุชูุถู‘ู„ุงู‹ ู…ู†ู‡ ุนู„ูŠู‡ู… ุจู‡ุŒ ูˆุฅุญุณุงู†ุงู‹ ุฅู„ูŠู‡ู… ุจู‡ุฏุงูŠุชู‡
ุฅูŠุงู‡ู…ุŒ ู„ูŠูุชู…ู‘ ุจุฐู„ูƒ ู†ุนู…ุงู‡ ุนู†ุฏู‡ู…. ูู‚ุฏ ู†ุตุญุช ู„ูƒ ูŠุง ู‡ุฐุง ูˆุฃุฏู‘ูŽูŠุช ุฅู„ูŠูƒ ุญู‚ ุงู„ู…ูˆุฏู‘ุฉ
ูˆุฎุงู„ุต ุงู„ู…ุญุจุฉุŒ ุฅุฐ ุฃุญุจุจุชู ุฃู† ุฃุฎู„ุทูƒ ุจู†ูุณูŠุŒ ูˆุฃู† ุฃูƒูˆู† ุฃู†ุง ูˆุฃู†ุช ุนู„ู‰ ุฑุฃูŠ ูˆุงุญุฏ ูˆุฏูŠุงู†ุฉ
ูˆุงุญุฏุฉ. ูุฅู†ูŠ ูˆุฌุฏุช ุฑุจูŠ ูŠู‚ูˆู„: ุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ูƒูŽููŽุฑููˆุง ู…ูู†ู’ ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ู’ูƒูุชูŽุงุจู
ูˆุงู„ู’ู…ูุดุฑููƒููŠู†ูŽ ูููŠ ู†ูŽุงุฑู ุฌูŽู‡ูŽู†ู‘ูŽู…ูŽ ุฎูŽุงู„ูุฏููŠู†ูŽ ูููŠู‡ูŽุง ุฃููˆู„ูŽุฆููƒูŽ ู‡ูู…ู’ ุดูŽุฑู‘ู
ุงู„ู’ุจูŽุฑููŠู‘ูŽุฉู ุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ุขู…ูŽู†ููˆุง ูˆูŽุนูŽู…ูู„ููˆุง ุงู„ุตู‘ูŽุงู„ูุญูŽุงุชู ุฃููˆู„ูŽุฆููƒูŽ ู‡ูู…ู’
ุฎูŽูŠู’ุฑู ุงู„ู’ุจูŽุฑููŠู‘ูŽุฉู ุฌูŽุฒูŽุงุคูู‡ูู…ู’ ุนูู†ู’ุฏูŽ ุฑูŽุจู‘ูู‡ูู…ู’ ุฌูŽู†ู‘ูŽุงุชู ุนูŽุฏู’ู†ู ุชูŽุฌู’ุฑููŠ ู…ูู†ู’
ุชูŽุญู’ุชูู‡ูŽุง ุงู„ู’ุฃูŽู†ู’ู‡ูŽุงุฑู ุฎูŽุงู„ูุฏููŠู†ูŽ ูููŠู‡ูŽุง ุฃูŽุจูŽุฏุงู‹ ุฑูŽุถููŠูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุนูŽู†ู’ู‡ูู…ู’
ูˆูŽุฑูŽุถููˆุง ุนูŽู†ู’ู‡ู ุฐูŽู„ููƒูŽ ู„ูู…ูŽู†ู’ ุฎูŽุดููŠูŽ ุฑูŽุจู‘ูŽู‡ู (ุณูˆุฑุฉ ุงู„ุจูŠู‘ู†ุฉ 98: 6-8) ูˆู‚ุงู„ ููŠ
ู…ูˆุถุน ุขุฎุฑ: ูƒูู†ู’ุชูู…ู’ ุฎูŽูŠู’ุฑูŽ ุฃูู…ู‘ูŽุฉู ุฃูุฎู’ุฑูุฌูŽุชู’ ู„ูู„ู†ู‘ูŽุงุณู ุชูŽุฃู’ู…ูุฑููˆู†ูŽ
ุจูุงู„ู’ู…ูŽุนู’ุฑููˆูู (ุณูˆุฑุฉ ุขู„ ุนู…ุฑุงู† 3: 110).

ูˆุฃุดูู‚ุช
ุนู„ูŠูƒ ุฃู† ุชูƒูˆู† ู…ู† ุฃู‡ู„ ุงู„ู†ุงุฑ ุงู„ุฐูŠู† ู‡ู… ุดุฑ ุงู„ุจุฑูŠุฉุŒ ูˆุฑุฌูˆุช ุฃู† ุชูƒูˆู† ุจุชูˆููŠู‚ ุงู„ู„ู‡ ุฅูŠุงูƒ ู…ู†
ุงู„ู…ุคู…ู†ูŠู† ุงู„ุฐูŠู† ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู… ูˆุฑุถูˆุง ุนู†ู‡ ูˆู‡ู… ุฎูŠุฑ ุงู„ุจุฑูŠุฉุŒ ูˆุฑุฌูˆุช ุฃู† ุชูƒูˆู† ู…ู† ู‡ุฐู‡
ุงู„ุฃู…ุฉ ุงู„ุชูŠ ู‡ูŠ ุฎูŠุฑ ุฃู…ุฉ ุฃูุฎุฑุฌุช ู„ู„ู†ุงุณ. ูุฅู† ุฃุจูŠุช ุฅู„ุงู‘ูŽ ุฌู‡ู„ุงู‹ ูˆุชู…ุงุฏูŠุงู‹ ููŠ ูƒูุฑูƒ
ูˆุทุบูŠุงู†ูƒ ุงู„ุฐูŠ ุฃู†ุช ููŠู‡ุŒ ูˆุฑุฏูŽุฏู’ุช ุนู„ูŠู†ุง ู‚ูˆู„ู†ุง ูˆู„ู… ุชู‚ุจู„ ู…ุง ุจุฐู„ู†ุงู‡ ู„ูƒ ู…ู† ู†ุตูŠุญุชู†ุงุŒ ุญูŠุซ
ู„ู… ู†ูุฑูุฏู’ ู…ู†ูƒ ุนู„ู‰ ุฐู„ูƒ ุฌุฒุงุกู‹ ูˆู„ุง ุดูƒุฑุงู‹ุŒ ูุงูƒุชุจ ุจู…ุง ุนู†ุฏูƒ ู…ู† ุฃู…ุฑ ุฏูŠู†ูƒุŒ ูˆุงู„ุฐูŠ ุตุญู‘ูŽ
ููŠ ูŠุฏูƒ ู…ู†ู‡ ูˆู…ุง ู‚ุงู…ุช ุจู‡ ุงู„ุญุฌุฉ ุนู†ุฏูƒุŒ ุขู…ู†ุงู‹ ู…ุทู…ุฆู†ุงู‹ ุบูŠุฑ ู…ู‚ุตู‘ูุฑ ููŠ ุญุฌุชูƒ ูˆู„ุง ู…ููƒุงุชู…
ู„ู…ุง ุชุนุชู‚ุฏู‡. ูˆู„ุง ููŽุฑูŽู‚ ูˆู„ุง ูˆุฌูŽู„ุŒ ูู„ูŠุณ ุนู†ุฏูŠ ุฅู„ุงู‘ูŽ ุงู„ุงุณุชู…ุงุน ู„ู„ุญูุฌู‘ุฉ ู…ู†ูƒุŒ ูˆุงู„ุตุจุฑ
ูˆุงู„ุฅุฐุนุงู† ูˆุงู„ุฅู‚ุฑุงุฑ ุจู…ุง ูŠู„ุฒู…ู†ูŠ ู…ู†ู‡ ุทุงุฆุนุงู‹ ุบูŠุฑ ู…ู†ูƒุฑ ูˆู„ุง ุฌุงุญุฏ ูˆู„ุง ู‡ุงุฆุจุŒ ุญุชู‰ ู†ู‚ูŠุณ ู…ุง
ุชุฃุชูŠู†ุง ุจู‡ ูˆุชุชู„ูˆู‡ ุนู„ูŠู†ุง ูˆู†ุฌู…ุนู‡ ุฅู„ู‰ ู…ุง ููŠ ุฃูŠุฏูŠู†ุงุŒ ุซู… ู†ุฎูŠู‘ุฑูƒ ุจุนุฏ ุฐู„ูƒ ุนู„ู‰ ุฃู† ุชุดุฑุญ
ู„ู†ุง ุนู„ูŠู‡ุŒ ูˆุชุฏุน ุงู„ุงุนุชู„ุงู„ ุนู„ูŠู†ุง ุจู‚ูˆู„ูƒ ุฅู† ุงู„ูุฒุน ุญุฌุจูƒ ูˆู‚ุทุนูƒ ุนู† ุจู„ูˆุบ ุงู„ุญุฌู‘ุฉุŒ ูˆุงุญุชุฌุช
ุฃู† ุชู‚ุจุถ ู„ุณุงู†ูƒ ูˆู„ุง ุชุจุณุทู‡ ู„ู†ุง ุจุจูŠุงู† ุงู„ุญุฌุฉุŒ ูู‚ุฏ ุฃุทู„ู‚ู†ุงูƒ ูˆุญุฌุชูƒ ู„ุฆู„ุง ุชู†ุณุจู†ุง ุฅู„ู‰
ุงู„ูƒุจุฑูŠุงุก ูˆุชุฏู‘ูŽุนูŠ ุนู„ูŠู†ุง ุงู„ุฌูˆุฑ ูˆุงู„ุญูŠูุŒ ูุฅู† ุฐู„ูƒ ุบูŠุฑ ุดุจูŠู‡ู ุจู†ุง. ูุงุญุชุฌู‘ูŽ ุนุงูุงูƒ ุงู„ู„ู‡
ุจู…ุง ุดุฆุชุŒ ูˆู‚ู„ ูƒูŠู ุดุฆุชุŒ ูˆุชูƒู„ู… ุจู…ุง ุฃุญุจุจุช ูˆุงู†ุจุณุท ููŠ ูƒู„ ู…ุง ุชุธู† ุฃู†ู‡ ูŠุคุฏูŠูƒ ุฅู„ู‰ ูˆุซูŠู‚
ุญุฌุชูƒุŒ ูุฅู†ูƒ ููŠ ุฃูˆุณุน ุงู„ุฃู…ุงู†ุŒ ูˆู„ู†ุง ุนู„ูŠูƒ ุฅุฐ ู‚ุฏ ุฃุทู„ู‚ู†ุงูƒ ู‡ุฐุง ุงู„ุฅุทู„ุงู‚ ูˆุจุณุทู†ุง ู„ุณุงู†ูƒ ู‡ุฐุง
ุงู„ุจูŽุณู’ุทุŒ ุฃู† ุชุฌุนู„ ุจูŠู†ู†ุง ูˆุจูŠู†ูƒ ุญูƒู…ุงู‹ ุนุงุฏู„ุงู‹ ู„ุง ูŠุฌูˆุฑ ููŠ ุญูƒู…ู‡ ูˆู‚ุถุงุฆู‡ุŒ ูˆู„ุง ูŠู…ูŠู„ ุฅู„ู‰
ุบูŠุฑ ุงู„ุญู‚ ุฅุฐุง ู…ุง ุชุฌู†ู‘ูŽุจ ุฏูˆู„ุฉ ุงู„ู‡ูˆุงุกุŒ ูˆู‡ูˆ ุงู„ุนู‚ู„ ุงู„ุฐูŠ ูŠุฃุฎุฐ ุจู‡ ุงู„ู„ู‡ ุนุฒ ูˆุฌู„ ูˆูŠุนุทูŠ.
ูุฅู†ู†ุง ู‚ุฏ ุฃู†ุตูู†ุงูƒ ููŠ ุงู„ู‚ูˆู„ุŒ ูˆุฃูˆุณุนู†ุงูƒ ููŠ ุงู„ุฃู…ุงู†ุŒ ูˆู†ุญู† ุฑุงุถูˆู† ุจู…ุง ุญูƒู… ุจู‡ ุงู„ุนู‚ู„ ู„ู†ุง
ูˆุนู„ูŠู†ุงุŒ ุฅุฐ ูƒุงู† ู„ุง ุฅูƒุฑุงู‡ ููŠ ุงู„ุฏูŠู†. ูˆู…ุง ุฏุนูˆู†ุงูƒ ุฅู„ุง ุทูˆุนุงู‹ ูˆุชุฑุบูŠุจุงู‹ ููŠ ู…ุง ุนู†ุฏู†ุงุŒ
ูˆุนุฑู‘ูŽูู†ุงูƒ ุดู†ุงุนุฉ ู…ุง ุฃู†ุช ุนู„ูŠู‡. ูˆุงู„ุณู„ุงู… ุนู„ูŠูƒ ูˆุฑุญู…ุฉ ุงู„ู„ู‡ ูˆุจุฑูƒุงุชู‡.

ุงุชุฑูƒ ุฑุฏ

ุฒุฑ ุงู„ุฐู‡ุงุจ ุฅู„ู‰ ุงู„ุฃุนู„ู‰