ุงู„ู„ุงู‡ูˆุช ุงู„ุฏูุงุนูŠ

ุชุนุฏุฏ ุฒูˆุงุฌ ุฃู†ุจูŠุงุก ุงู„ุนู‡ุฏ ุงู„ู‚ุฏูŠู…

๏ปฟ

ุชุนุฏุฏ ุฒูˆุงุฌ ุฃู†ุจูŠุงุก ุงู„ุนู‡ุฏ ุงู„ู‚ุฏูŠู…

ุชุนุฏุฏ
ุฒูˆุงุฌ ุฃู†ุจูŠุงุก ุงู„ุนู‡ุฏ ุงู„ู‚ุฏูŠู…

ู…ุงุฐุง
ูŠู‚ูˆู„ ุงู„ุงู†ุฌูŠู„ ุนู† ุงู„ุฒูˆุงุฌุŸ

1)
ุณูุฑ ุงู„ุชูƒูˆูŠู† 2: 24

ู„ูุฐู„ููƒูŽ
ูŠูŽุชู’ุฑููƒู ุงู„ุฑู‘ูŽุฌูู„ู ุฃูŽุจูŽุงู‡ู ูˆูŽุฃูู…ู‘ูŽู‡ู ูˆูŽูŠูŽู„ู’ุชูŽุตูู‚ู ุจูุงู…ู’ุฑูŽุฃูŽุชูู‡ู ูˆูŽูŠูŽูƒููˆู†ูŽุงู†ู
ุฌูŽุณูŽุฏู‹ุง ูˆูŽุงุญูุฏู‹ุง.

ู…ู„ุงุฎูŠ
2: 14-16

ูŽู‚ูู„ู’ุชูู…ู’:
ยซู„ูู…ูŽุงุฐูŽุงุŸยป ู…ูู†ู’ ุฃูŽุฌู’ู„ู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽุจู‘ูŽ ู‡ููˆูŽ ุงู„ุดู‘ูŽุงู‡ูุฏู ุจูŽูŠู’ู†ูŽูƒูŽ ูˆูŽุจูŽูŠู’ู†ูŽ
ุงู…ู’ุฑูŽุฃูŽุฉู ุดูŽุจูŽุงุจููƒูŽ ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ุฃูŽู†ู’ุชูŽ ุบูŽุฏูŽุฑู’ุชูŽ ุจูู‡ูŽุงุŒ ูˆูŽู‡ููŠูŽ ู‚ูŽุฑููŠู†ูŽุชููƒูŽ
ูˆูŽุงู…ู’ุฑูŽุฃูŽุฉู ุนูŽู‡ู’ุฏููƒูŽ.

15
ุฃูŽููŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูู’ุนูŽู„ู’ ูˆูŽุงุญูุฏูŒ ูˆูŽู„ูŽู‡ู ุจูŽู‚ููŠู‘ูŽุฉู ุงู„ุฑู‘ููˆุญูุŸ ูˆูŽู„ูู…ูŽุงุฐูŽุง ุงู„ู’ูˆูŽุงุญูุฏูุŸ
ุทูŽุงู„ูุจู‹ุง ุฒูŽุฑู’ุนูŽ ุงู„ู„ู‡ู. ููŽุงุญู’ุฐูŽุฑููˆุง ู„ูุฑููˆุญููƒูู…ู’ ูˆูŽู„ุงูŽ ูŠูŽุบู’ุฏูุฑู’ ุฃูŽุญูŽุฏูŒ
ุจูุงู…ู’ุฑูŽุฃูŽุฉู ุดูŽุจูŽุงุจูู‡ู.

16
ยซู„ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูŠูŽูƒู’ุฑูŽู‡ู ุงู„ุทู‘ูŽู„ุงูŽู‚ูŽุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽุจู‘ู ุฅูู„ู‡ู ุฅูุณู’ุฑูŽุงุฆููŠู„ูŽุŒ ูˆูŽุฃูŽู†ู’
ูŠูุบูŽุทู‘ููŠูŽ ุฃูŽุญูŽุฏูŒ ุงู„ุธู‘ูู„ู’ู…ูŽ ุจูุซูŽูˆู’ุจูู‡ูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุจู‘ู ุงู„ู’ุฌูู†ููˆุฏู. ููŽุงุญู’ุฐูŽุฑููˆุง
ู„ูุฑููˆุญููƒูู…ู’ ู„ูุฆูŽู„ุงู‘ูŽ ุชูŽุบู’ุฏูุฑููˆุงยป.

ย 

2
ู…ุชูŠ 19

4
ููŽุฃูŽุฌูŽุงุจูŽ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูŽู‡ูู…ู’: ยซุฃูŽู…ูŽุง ู‚ูŽุฑูŽุฃู’ุชูู…ู’ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุฎูŽู„ูŽู‚ูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุจูŽุฏู’ุกู
ุฎูŽู„ูŽู‚ูŽู‡ูู…ูŽุง ุฐูŽูƒูŽุฑู‹ุง ูˆูŽุฃูู†ู’ุซูŽู‰ุŸ

5
ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ู…ูู†ู’ ุฃูŽุฌู’ู„ู ู‡ุฐูŽุง ูŠูŽุชู’ุฑููƒู ุงู„ุฑู‘ูŽุฌูู„ู ุฃูŽุจูŽุงู‡ู ูˆูŽุฃูู…ู‘ูŽู‡ู ูˆูŽูŠูŽู„ู’ุชูŽุตูู‚ู
ุจูุงู…ู’ุฑูŽุฃูŽุชูู‡ูุŒ ูˆูŽูŠูŽูƒููˆู†ู ุงู„ุงุซู’ู†ูŽุงู†ู ุฌูŽุณูŽุฏู‹ุง ูˆูŽุงุญูุฏู‹ุง.

6
ุฅูุฐู‹ุง ู„ูŽูŠู’ุณูŽุง ุจูŽุนู’ุฏู ุงุซู’ู†ูŽูŠู’ู†ู ุจูŽู„ู’ ุฌูŽุณูŽุฏูŒ ูˆูŽุงุญูุฏูŒ. ููŽุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุฌูŽู…ูŽุนูŽู‡ู ุงู„ู„ู‡ู
ู„ุงูŽ ูŠูููŽุฑู‘ูู‚ูู‡ู ุฅูู†ู’ุณูŽุงู†ูŒยป.

ย 

3)
ุฅู†ุฌูŠู„ ู…ุฑู‚ุณ 10: 7

ย ู…ูู†ู’
ุฃูŽุฌู’ู„ู ู‡ุฐูŽุง ูŠูŽุชู’ุฑููƒู ุงู„ุฑู‘ูŽุฌูู„ู ุฃูŽุจูŽุงู‡ู ูˆูŽุฃูู…ู‘ูŽู‡ู ูˆูŽูŠูŽู„ู’ุชูŽุตูู‚ู ุจูุงู…ู’ุฑูŽุฃูŽุชูู‡ูุŒ

ย 

4)
ุฑุณุงู„ุฉ ุจูˆู„ุณ ุงู„ุฑุณูˆู„ ุฅู„ู‰ ุฃู‡ู„ ุฃูุณุณ 5: 31

ย ยซู…ูู†ู’
ุฃูŽุฌู’ู„ู ู‡ุฐูŽุง ูŠูŽุชู’ุฑููƒู ุงู„ุฑู‘ูŽุฌูู„ู ุฃูŽุจูŽุงู‡ู ูˆูŽุฃูู…ู‘ูŽู‡ู ูˆูŽูŠูŽู„ู’ุชูŽุตูู‚ู ุจูุงู…ู’ุฑูŽุฃูŽุชูู‡ูุŒ
ูˆูŽูŠูŽูƒููˆู†ู ุงู„ุงุซู’ู†ูŽุงู†ู ุฌูŽุณูŽุฏู‹ุง ูˆูŽุงุญูุฏู‹ุงยป.

ย 

ูˆุงูŠุถุง
ูŠูˆุถุญ ุงู† ุฑุจู†ุง ู‡ูˆ ุงู„ุดุงู‡ุฏ ุจูŠู† ุงู„ุงุซู†ูŠู†

ุฑุณุงู„ุฉ
ุจูˆู„ุณ ุงู„ุฑุณูˆู„ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ ุฅู„ู‰ ุชูŠู…ูˆุซุงูˆุณ 3: 12

ู„ููŠูŽูƒูู†ู
ุงู„ุดู‘ูŽู…ูŽุงู…ูุณูŽุฉู ูƒูู„ูŒ ุจูŽุนู’ู„ูŽ ุงู…ู’ุฑูŽุฃูŽุฉู ูˆูŽุงุญูุฏูŽุฉูุŒ ู…ูุฏูŽุจู‘ูุฑููŠู†ูŽ ุฃูŽูˆู’ู„ุงูŽุฏูŽู‡ูู…ู’ ูˆูŽุจููŠููˆุชูŽู‡ูู…ู’
ุญูŽุณูŽู†ู‹ุงุŒ

ย 

ูˆู„ูƒู†
ูŠุณุชุดู‡ุฏ ุงู„ุจุนุถ ุจุงู†ุจูŠุงุก ุงู„ุนู‡ุฏ ุงู„ู‚ุฏูŠู…

ุงูˆู„
ุงู†ุณุงู† ู…ุชุนุฏุฏ ุงู„ุฒูˆุฌุงุช ู‡ูˆ ุงู†ุณุงู† ุดุฑูŠุฑ ู…ู† ุงุญูุงุฏ ู‚ุงูŠูŠู† ุงู„ู‚ุงุชู„

ุชูƒูˆูŠู†
4

19
ูˆูŽุงุชู‘ูŽุฎูŽุฐูŽ ู„ุงูŽู…ูŽูƒู ู„ูู†ูŽูู’ุณูู‡ู ุงู…ู’ุฑูŽุฃูŽุชูŽูŠู’ู†ู: ุงุณู’ู…ู ุงู„ู’ูˆูŽุงุญูุฏูŽุฉู ุนูŽุงุฏูŽุฉูุŒ
ูˆูŽุงุณู’ู…ู ุงู„ุฃูุฎู’ุฑูŽู‰ ุตูู„ู‘ูŽุฉู.

20
ููŽูˆูŽู„ูŽุฏูŽุชู’ ุนูŽุงุฏูŽุฉู ูŠูŽุงุจูŽุงู„ูŽ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ูƒูŽุงู†ูŽ ุฃูŽุจู‹ุง ู„ูุณูŽุงูƒูู†ููŠ ุงู„ู’ุฎููŠูŽุงู…ู ูˆูŽุฑูุนูŽุงุฉู
ุงู„ู’ู…ูŽูˆูŽุงุดููŠ.

21
ูˆูŽุงุณู’ู…ู ุฃูŽุฎููŠู‡ู ูŠููˆุจูŽุงู„ู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ูƒูŽุงู†ูŽ ุฃูŽุจู‹ุง ู„ููƒูู„ู‘ู ุถูŽุงุฑูุจู ุจูุงู„ู’ุนููˆุฏู
ูˆูŽุงู„ู’ู…ูุฒู’ู…ูŽุงุฑู.

22
ูˆูŽุตูู„ู‘ูŽุฉู ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ูˆูŽู„ูŽุฏูŽุชู’ ุชููˆุจูŽุงู„ูŽ ู‚ูŽุงูŠููŠู†ูŽ ุงู„ุถู‘ูŽุงุฑูุจูŽ ูƒูู„ู‘ูŽ ุขู„ูŽุฉู ู…ูู†ู’
ู†ูุญูŽุงุณู ูˆูŽุญูŽุฏููŠุฏู. ูˆูŽุฃูุฎู’ุชู ุชููˆุจูŽุงู„ูŽ ู‚ูŽุงูŠููŠู†ูŽ ู†ูŽุนู’ู…ูŽุฉู.

23
ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ุงูŽู…ูŽูƒู ู„ุงู…ู’ุฑูŽุฃูŽุชูŽูŠู’ู‡ู ุนูŽุงุฏูŽุฉูŽ ูˆูŽุตูู„ู‘ูŽุฉูŽ: ยซุงุณู’ู…ูŽุนูŽุง ู‚ูŽูˆู’ู„ููŠ ูŠูŽุง
ุงู…ู’ุฑูŽุฃูŽุชูŽูŠู’ ู„ุงูŽู…ูŽูƒูŽุŒ ูˆูŽุฃูŽุตู’ุบููŠูŽุง ู„ููƒูŽู„ุงูŽู…ููŠ. ููŽุฅูู†ู‘ููŠ ู‚ูŽุชูŽู„ู’ุชู ุฑูŽุฌูู„ุงู‹
ู„ูุฌูุฑู’ุญููŠุŒ ูˆูŽููŽุชู‰ู‹ ู„ูุดูŽุฏู’ุฎููŠ.

24
ุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ูŠูู†ู’ุชูŽู‚ูŽู…ู ู„ูู‚ูŽุงูŠููŠู†ูŽ ุณูŽุจู’ุนูŽุฉูŽ ุฃูŽุถู’ุนูŽุงููุŒ ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ู„ูู„ุงูŽู…ูŽูƒูŽ ููŽุณูŽุจู’ุนูŽุฉู‹
ูˆูŽุณูŽุจู’ุนููŠู†ูŽยป.

ย 

ูˆู‡ูˆ
ุงูุนุงู„ู‡ ุดุฑูŠุฑู‡ ูˆู…ุฑููˆุถ ู…ู† ุงู…ุงู… ุงู„ู„ู‡

ู‡ุฐุง
ู‡ูˆ ู…ุง ูˆุถุนู‡ ุงู„ู„ู‡ ู…ู†ุฐ ุงู„ุจุฏุกุŒ ูˆู…ุง ุบุฑุณู‡ ูู‰ ุถู…ูŠุฑ ุงู„ุฅู†ุณุงู† ู‚ุจู„ ุฃู† ูŠุฒูˆุฏู‡ ุจุดุฑูŠุนุฉ ู…ูƒุชูˆุจุฉ.
ูˆู„ูƒู† ุงู„ุจุดุฑูŠุฉ ุฃุฎุทุฃุช ูˆูƒุณุฑุช ุงู„ูˆุถุน ุงู„ุฅู„ู‡ู‰. ูˆู‚ุงูŠูŠู† ุงู„ุฐู‰ ู‚ุชู„ ุฃุฎุงู‡ ู‡ุงุจูŠู„ุŒ ูู„ุนู†ู‡ ุงู„ู„ู‡
ู‡ูˆ ูˆู†ุณู„ู‡ุŒ ุธู‡ุฑ ู…ู† ู†ุณู„ู‡ ุฑุฌู„ ู‚ุงุชู„ ุฃูŠุถุงู‹ ุงุณู…ู‡ “ู„ุงู…ูƒ” ูƒุงู† ุฃูˆู„ ุฅู†ุณุงู† ุฐูƒุฑ
ุนู†ู‡ ุงู„ูƒุชุงุจ ุงู„ู…ู‚ุฏุณ ุฃู†ู‡ ุชุฒูˆุฌ ู…ู† ุฅู…ุฑุฃุฉ. ุฅุฐ ูŠู‚ูˆู„ ุณูุฑ ุงู„ุชูƒูˆูŠู† ูู‰ ุฐู„ูƒ: “ูˆุงุชุฎุฐ
ู„ุงู…ูƒ ู„ู†ูุณู‡ ุฅู…ุฑุฃุชูŠู† ” (ุชูƒูˆูŠู†19: 4).

ย 

ูˆูู‰
ุฐู„ูƒ ูŠู‚ูˆู„ ุงู„ู‚ุฏูŠุณ ุงูŠุฑูˆู†ูŠู…ูˆุณ
Saint
Jerome
ูู‰ ูƒุชุงุจู‡ ุถุฏ ุฌูˆูู†ูŠุงู†ูˆุณ
” ู„ุงู…ูƒ ุฑุฌู„ ุฏู…ุงุก ูˆู‚ุงุชู„ุŒ ูƒุงู† ุฃูˆู„ ู…ู† ู‚ุณู… ุงู„ุฌุณุฏ ุงู„ูˆุงุญุฏ ุฅู„ู‰ ุฒูˆุฌุชูŠู† ูˆู„ูƒู† ู‚ุชู„
ุงู„ุฃุฎ ูˆุงู„ุฒูˆุงุฌ ุงู„ุซุงู†ู‰ ู‚ุฏ ุฃุฒูŠู„ุง ุจู†ูุณ ุงู„ุนู‚ุงุจุŒ ุงู„ุทูˆูุงู†”.

ูˆู‡ุฐุง
ู‡ูˆ ุงู„ุฐู‰ ุญุฏุซ ูุนู„ุงู‹ ุฅุฐ ุงู†ุชุดุฑ ุงู„ุฒู†ุง ูู‰ ุงู„ุฃุฑุถุŒ ู„ุฃู† ู†ุนู…ุฉ ุงู„ุฒูˆุงุฌ ุงู„ุชู‰ ุฃุนุทุงู‡ุง ุงู„ู„ู‡
ู„ู„ุจุดุฑุŒ ู„ูŠุชูˆุงู„ุฏูˆุง ุจู‡ุง ูˆูŠูƒุซุฑูˆุง ูˆูŠู…ู„ุฃูˆุง ุงู„ุฃุฑุถ ูˆูŠุฎุถุนูˆู‡ุงุŒ ุงุณุชุบู„ูˆู‡ุง ุงุณุชุบู„ุงู„ ุณูŠุฆุง
ู„ุฅุดุจุงุน ุดู‡ูˆุงุช ุฌุณุฏูŠุฉ. ูุบุถุจ ุงู„ู„ู‡ ูˆุฃุบุฑู‚ ุงู„ุฃุฑุถ ุจุงู„ุทูˆูุงู†ุŒ ูˆู…ุญุง ู‡ุฐุง ุงู„ุดุฑ ุงู„ุนุธูŠู… ู…ู† ุนู„ู‰
ุงู„ุฃุฑุถ ู„ูƒูŠู…ุง ูŠุฌุฏุฏู‡ุง ูู‰ ุทู‡ุงุฑุฉ ู…ุฑุฉ ุฃุฎุฑู‰.

ย 

ุงูŠ
ุงู† ู…ู† ุงู„ุฎุทุงูŠุง ุงู„ุชูŠ ุจุณุจุจู‡ุง ุงู‡ู„ูƒ ุงู„ุฑุจ ูƒู„ ุงู„ุงุฑุถ ู‡ูˆ ุชุนุฏุฏ ุงู„ู‚ุชู„ ูˆุชุนุฏุฏ ุงู„ุฒูˆุฌุงุช

ย 

ูˆู„ู…
ูŠูƒุชู ุงู„ุฅู†ุณุงู† ุจุงู„ู†ุฒูˆู„ ู…ู† ุณู…ูˆ ุงู„ุจุชูˆู„ูŠุฉ ุฅู„ู‰ ุนูุฉ ุงู„ุฒูˆุงุฌ ุงู„ูˆุงุญุฏุŒ ุจู„ ุชุฏุฑุฌ ุงู„ุจุนุถ ุฅู„ู‰
ุชุนุฏุฏ ุงู„ุฒูˆุฌุงุช (ุชูƒูˆูŠู†19: 4)ุŒ ูˆุจุฏุฃุช ุงู„ุดู‡ูˆุฉ ุงู„ุฌุณุฏูŠุฉ ุชุณูŠุทุฑ ุนู„ู‰ ุงู„ุฑุฌุงู„ ” ูุฑุฃูˆุง
ุจู†ุงุช ุงู„ู†ุงุณ ุฃู†ู‡ู† ุญุณู†ุงุช ” ูุงุชุฎุฐูˆุง ู„ุฃู†ูุณู‡ู… ู†ุณุงุก ู…ู†ูƒู„ ู…ุง ุงุฎุชุงุฑูˆุง”
(ุชูƒูˆูŠู†2: 6)ุŒ ูˆูŠุตู ุงู„ูƒุชุงุจ ุงู„ุญุงู„ุฉ ุงู„ุณูŠุฆุฉ ุงู„ุชู‰ ูˆุตู„ุช ุฅู„ูŠู‡ุง ุงู„ุจุดุฑูŠุฉ ููŠู‚ูˆู„ ”
ูˆุฑุฃู‰ ุงู„ุฑุจ ุฃู† ุดุฑ ุงู„ุฅู†ุณุงู† ู‚ุฏ ูƒุซุฑ ูู‰ ุงู„ุฃุฑุถุŒ ูˆุฃู† ูƒู„ ุชุตูˆุฑ ุฃููƒุงุฑ ู‚ู„ุจู‡ ุฅู†ู…ุง ู‡ูˆ ุดุฑูŠุฑ ูƒู„
ูŠูˆู….. ูู‚ุงู„ ุงู„ุฑุจ ุฃู…ุญูˆ ุนู† ูˆุฌู‡ ุงู„ุฃุฑุถ ุงู„ุฅู†ุณุงู† ุงู„ุฐู‰ ุฎู„ู‚ุชู‡” (ุชูƒูˆูŠู†7ุŒ5: 6). ูˆูƒุงู†
ุงู„ุทูˆูุงู†..

ย 

ูˆู„ูƒู†
ุจุนุฏ ุฐู„ูƒ ู„ู… ูŠุชูƒู„ู… ุนู† ุงุญุฏ ุนุฏุฏ ุงู„ุฒูˆุฌุงุช ุจู„ ูŠุชุถุญ ุงู† ู†ูˆุญ ูˆุงูˆู„ุงุฏู‡ ูƒู„ ู…ู†ู‡ู… ู„ู‡ ุฒูˆุฌู‡
ูˆุงุญุฏู‡ ุจุงู„ุฑุบู… ู…ู† ุงู„ุญุงุฌู‡ ู„ูƒุซุฑุฉ ุงู„ุงู†ุฌุงุจ ู„ุงู†ู‚ุงุฒ ุงู„ู†ุณู„ ุงู„ุจุดุฑูŠ ู…ู† ุงู„ูู†ุงุก

ย 

ูˆ
ุงู„ุขู† ู„ุนู„ู†ุง ู†ุณุฃู„ ” ุฃู‰ ู‚ุงู†ูˆู† ูˆุถุนู‡ ุงู„ู„ู‡ ู„ู„ุฒูˆุงุฌ ุจุนุฏ ุฃู† ุชุทู‡ุฑุช ุงู„ุฃุฑุถ ู…ู† ุงู„ุธู„ู…
ูˆุงู„ู†ุฌุงุณุฉุŸ” ุงู†ู‡ ู†ูุณ ุงู„ู‚ุงู†ูˆู† ุงู„ุฐู‰ ูƒุงู† ู‚ุฏ ูˆุถุนู‡ ู…ู†ุฐ ุงู„ุจุฏุกุŒ ูˆุฑุฃู‰ ุฃู†ู‡ ุญุณู† ุฌุฏุงุŒ
ูˆู‡ูˆ ู‚ุงู†ูˆู† “ุงู„ุฒูˆุฌุฉ ุงู„ูˆุงุญุฏุฉ”.

ย 

ูŠุณุฌู„
ุณูุฑ ุงู„ุชูƒูˆูŠู† ู‡ุฐุง ุงู„ุฃู…ุฑ ููŠุฐูƒุฑ ุฃู† ุงู„ู„ู‡ ู‚ุงู„ ู„ู†ูˆุญ ” ูุชุฏุฎู„ ุงู„ูู„ูƒ ุฃู†ุช ูˆุจู†ูˆูƒ
ูˆุฅู…ุฑุฃุชูƒ ูˆู†ุณุงุก ุจู†ูŠูƒ ู…ุนูƒ.. ูุฎุฑุฌ ู†ูˆุญ ูˆุจู†ูˆู‡ ูˆุฅู…ุฑุฃุชู‡ ูˆู†ุณุงุก ุจู†ูŠู‡ ู…ุนู‡” (15:
8-18).

ย 

ูˆูƒู…ุง
ูƒุงู†ุช ู„ู†ูˆุญ ุฅู…ุฑุฃุฉ ูˆุงุญุฏุฉ ูƒุฐู„ูƒ ูƒุงู† ุจู†ูˆู‡ ู„ูƒู„ ู…ู†ู‡ู… ุฅู…ุฑุฃุฉ ูˆุงุญุฏุฉ ุฃูŠุถุงู‹: “ูˆูƒุงู† ุจู†ูˆ
ู†ูˆุญ ุงู„ุฐูŠู† ุฎุฑุฌูˆุง ู…ู† ุงู„ูู„ูƒ ุณุงู…ุง ูˆุญุงู…ุง ูˆูŠุงูุซ. ู‡ุคู„ุงุก ุงู„ุซู„ุงุซุฉ ู‡ู… ุจู†ูˆ ู†ูˆุญุŒ ูˆู…ู† ู‡ุคู„ุงุก
ุชุดุนุจุช ูƒู„ ุงู„ุฃุฑุถ (18: 9-19). ู†ูˆุญ ูˆุจู†ูˆู‡ ุงู„ุซู„ุงุซุฉ ูƒุงู†ูˆุง ุงุฑุจุนุฉ ุฑุฌุงู„ุŒ ูˆู„ู‡ู… ุฃุฑุจุนุฉ ู†ุณุงุก
ูู‚ุทุŒ ู„ูƒู„ ุฑุฌู„ ุฒูˆุฌุฉ ูˆุงุญุฏุฉุŒ ููŠูƒูˆู† ุงู„ุฌู…ูŠุน ุซู…ุงู†ู‰ ุฃู†ูุณ ุจุดุฑูŠุฉ ุฏุฎู„ุช ุงู„ูู„ูƒ ูˆู‡ุฐุง ุงู„ุฃู…ุฑ
ูŠุซุจุชู‡ ุงู„ู‚ุฏูŠุณ ุจุทุฑุณ ุงู„ุฑุณูˆู„ ูู‰ ุฑุณุงู„ุชู‡ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ ุจุขูŠุฉ ุตุฑูŠุญุฉ (ุต20: 3) ู‚ุงู„ ููŠู‡ุง ”
ูƒุงู†ุช ุนู†ุงูŠุฉ ุงู„ู„ู‡ ุชู†ุธุฑ ู…ุฑุฉ ุฃุฎุฑู‰ ูู‰ ุฃูŠุงู… ู†ูˆุญ ุฅุฐ ูƒุงู† ุงู„ูู„ูƒ ูŠุจู†ู‰ุŒ ุงู„ุฐู‰ ููŠู‡ ุฎู„ุต
ู‚ู„ูŠู„ูˆู† ุฃู‰ ุซู…ุงู†ู‰ ุฃู†ูุณ ุจุงู„ู…ุงุก”. ูˆุฃูŠุถุงู‹ ูˆุฑุฏ ู‡ุฐุง ุงู„ู…ุนู†ู‰ ุนูŠู†ู‡ ูู‰ ุณูุฑ ุงู„ุชูƒูˆูŠู†
ุจู†ุต ุตุฑูŠุญ ู‡ูˆ ” ูู‰ ุฐู„ูƒ ุงู„ูŠูˆู… ุนูŠู†ู‡ ุฏุฎู„ ุณุงู… ูˆุญุงู… ูˆูŠุงูุซ ุจู†ูˆ ู†ูˆุญ ูˆุฅู…ุฑุฃุฉ ู†ูˆุญ
ูˆุซู„ุงุซ ู†ุณุงุก ุจู†ูŠู‡ ู…ุนู‡ ุฅู„ู‰ ุงู„ูู„ูƒ” (ุชูƒูˆูŠู†13: 7). ุจู†ูุณ ุดุฑูŠุนุฉ ” ุงู„ุฒูˆุฌุฉ
ุงู„ูˆุงุญุฏุฉ ” ุฌุฏุฏ ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุจุดุฑูŠุฉ ูู‰ ุฃูŠุงู… ู†ูˆุญ ุจูŠู†ู…ุง ูƒุงู†ุช ุงู„ุฃุฑุถ ุฎุงู„ูŠุฉ โ€“ ูƒู…ุง ูู‰
ุฃูŠุงู… ุขุฏู… โ€“ ูˆูƒุงู† ุงู„ู„ู‡ ูŠุฑูŠุฏ ุฃู† ูŠู…ู„ุฃู‡ุง.

ย 

ูˆู‡ุฐุง
ูˆุงุถุญ ู…ู† ู‚ูˆู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ู„ู†ูˆุญ ูˆุจู†ูŠู‡ ูƒู…ุง ู‚ุงู„ ู„ุขุฏู… ู…ู† ู‚ุจู„ ” ุงุซู…ุฑูˆุง ูˆุงูƒุซุฑูˆุง ูˆุงู…ู„ุฃูˆุง
ุงู„ุฃุฑุถุŒ ูˆู„ุชูƒู† ุฎุดูŠุชูƒู… ูˆุฑู‡ุจุชูƒู… ุนู„ู‰ ูƒู„ ุญูŠูˆุงู†ุงุช ุงู„ุฃุฑุถ” (ุชูƒูˆูŠู†2ุŒ1: 9).

ย 

ูƒุงู†
ุงู„ู„ู‡ ูŠุฑูŠุฏ ุญู‚ุง ุฃู† ุชู…ุชู„ุฆ ุงู„ุฃุฑุถ ูˆุชุนู…ุฑุŒ ูˆู„ูƒู†ู‡ ูƒุงู† ูŠุฑูŠุฏ ุฃูŠุถุง ุฃู† ูŠุชู… ุฐู„ูƒ ุจุทุฑูŠู‚ุฉ
ู…ู‚ุฏุณุฉุŒ ุชุชูู‚ ูˆุงู„ู†ุธุงู… ุงู„ุฅู„ู‡ู‰ ุงู„ุฐู‰ ูˆุถุนู‡ ู„ู„ุฒูˆุงุฌ ู…ู†ุฐ ุงู„ุจุฏุกุŒ ูˆู‡ูˆ ู‚ุงู†ูˆู† “ุงู„ุฒูˆุฌุฉ
ุงู„ูˆุงุญุฏุฉ”.

ย 

ุงู„ุจุงุจุง
ุดู†ูˆุฏุฉ ุงู„ุซุงู„ุซ

20-
ุจุญุซ ุชุนุฏุฏ ุงู„ุฒูˆุฌุงุช ููŠ ุงู„ุนู‡ุฏ ุงู„ู‚ุฏูŠู… ูˆุฅู„ุบุงุฆู‡ ููŠ ุงู„ู…ุณูŠุญูŠุฉ:

ุฒ)
ุณูŠุงุณุฉ ุงู„ุชุฏุฑุฌ ุงู„ุชูŠ ุงุชุจุนู‡ุง ุงู„ู„ู‡

1-
ูƒู„ ู‡ุฐุง ุญุฏุซ ูˆู„ู… ุชูƒู† ุงู„ุดุฑูŠุนุฉ ุงู„ู…ูƒุชูˆุจุฉ ู‚ุฏ ุฃุนุทูŠุช ุจุนุฏ ูˆู†ุฑูŠุฏ ุฃู† ู†ุนุฑู ููŠ ุฃูŠ ุธุฑูˆู ุฃุนุทูŠุช
ู‡ุฐู‡ ุงู„ุดุฑูŠุนุฉ ุนู„ูŠ ูŠุฏ ู…ูˆุณูŠ ุงู„ู†ุจูŠุŒ ู„ูƒูŠ ู†ูู‡ู… ู…ุฏูŠ ู…ู†ุงุณุจุชู‡ุง ู„ู„ู†ุงุณ ูˆู„ู„ุธุฑูˆู ุงู„ู…ุญูŠุทุฉ ุจู‡ู….
ุฃุนุทูŠุช ุงู„ุดุฑูŠุนู‡ ู…ู†ุญุฉ ู„ุดุนุจ ู…ุคู…ู†. ูˆู„ูƒู†ู‡ ุนู„ูŠ ุงู„ุฑุบู… ู…ู† ูƒูˆู†ู‡ ูˆู‚ุช ุฐุงูƒ ุงู„ุดุนุจ ุงู„ูˆุญูŠุฏ ุงู„ุฐูŠ
ูŠุนุฑู ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุญู‚ูŠู‚ูŠ ูˆูŠุนุจูˆุฏู‡ุŒ ูุฅู†ู‡ ูƒุงู† ุดุนุจุงู‹ ู‚ุงุณูŠุงู‹ (ู…ุชูŠ 19: 8) ุนู†ูŠุฏุงู‹ ” ุตู„ุจ
ุงู„ุฑู‚ุจุฉ ” ุจุดู‡ุงุฏุฉ ุงู„ู„ู‡ ู†ูุณู‡ ุนู†ู‡ (ุฎุฑูˆุฌ 32: 9ุŒ 33: 5) ูˆุจุดู‡ุงุฏุฉ ู…ูˆุณูŠ ุงู„ู†ุจูŠ ุฃูŠุถุงู‹
(ุฎุฑูˆุฌ 34: 9). ูƒุงู† ุดุนุจุงู‹ ู…ุชุฐู…ุฑุงู‹ ูƒุซูŠุฑ ุงู„ุดู‡ูˆุงุช (ุฎุฑูˆุฌ 15: 24ุŒ 16: 3) ุฃุชุนุจ ู…ูˆุณูŠ ุงู„ู†ุจูŠ
ุฌุฏุงู‹ุŒ ุนู„ูŠ ุงู„ุฑุบู… ู…ู† ุงู„ู…ุนุฌุฒุงุช ุงู„ุชูŠ ุฑุฃู‡ุงุŒ ุญุชูŠ ู‚ุงู„ ู„ู‡ู… ู‡ุฐุง ุงู„ู†ุจูŠ ุงู„ุนุธูŠู…ุŒ “ู„ูŠุณ
ุชุฐู…ุฑูƒู… ุนู„ูŠู†ุง ุจู„ ุนู„ูŠ ุงู„ุฑุจ” (ุฎุฑูˆุฌ 16: 8).

ย 

ู„ู‚ุฏ
ุฃุนุทูŠุช ุงู„ุดุฑูŠุนุฉ ุฃูŠุงู… ู…ูˆุณูŠ ู„ุดุนุจ ู‚ุงู„ ุงู„ู„ู‡ ู„ู…ูˆุณูŠ ุนู†ู‡ ” ุฏุนู†ูŠ ุฃูู†ูŠ ู‡ุฐุง
ุงู„ุดุนุจ”. ูˆู„ูˆู„ุง ุดูุงุนุฉ ู…ูˆุณูŠุŒ ู„ุฃู‡ู„ูƒ ุงู„ู‡ ุงู„ุดุนุจ ูƒู„ู‡ ููŠ ุงู„ุจุฑูŠุฉ ูˆุฃูู†ุงู‡ (ุฎุฑูˆุฌ 32).
ู†ุนู… ุฃุนุทูŠุช ุงู„ุดุฑูŠุนุฉ ู„ู‡ุฐุง ุงู„ุดุนุจุŒ ุงู„ุฐูŠ ู„ู… ุฃุจุทุฆ ุนู„ูŠู‡ู… ู…ูˆุณูŠ ู…ุน ุงู„ู„ู‡ โ€“ ุฅุฐุง ูƒุงู† ุนู„ูŠ
ุงู„ุฌุจู„ ูŠุณุชู„ู… ุงู„ุดุฑูŠุนุฉ โ€“ ู‚ุงู„ ู‡ุฐุง ุงู„ุดุนุจ ู„ู‡ุฑูˆู† ” ู‚ู… ุงุตู†ุน ู„ู†ุง ุขู„ู‡ู‡ ุชุณูŠุฑ ุฃู…ุงู…ู†ุงุŒ
ู„ุฃู† ู…ูˆุณูŠ ู‡ุฐุง ุงู„ุฑุฌู„ ุงู„ุฐูŠ ุฃุตุนุฏู†ุง ู…ู† ุงุฑุถ ู…ุตุฑุŒ ู„ุง ู†ุนู„ู… ู…ุงุฐุง ุฃุตุงุจู‡ “(ุฎุฑูˆุฌ 32:
1). ูˆู‡ูƒุฐุง ู„ู… ู†ุฐู„ ู…ูˆุณูŠ ู…ู† ุนู„ูŠ ุงู„ุฌุจู„ุŒ ูˆุฌุฏ ุงู„ุดุนุจ ูŠุนุจุฏ ุนุฌู„ุงู‹ ู…ู† ุฐู‡ุจ! ู‡ุฐุง ุงู„ุดุนุจ ุงู„ุฐูŠ
ู‚ุงู„ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ููŠู…ุง ุจุนุฏ ” ุฑุจูŠุช ุจู†ูŠู† ูˆุจู†ุงุช ูˆู†ุดุฃุชู‡ู… ูˆุฃู†ู‡ู… ูุนุตูˆุง ุนู„ูŠ. ุงู„ุซูˆุฑ
ูŠุนุฑู ู‚ุงู†ูŠุฉุŒ ูˆุงู„ุญู…ุงุฑ ู…ุนู„ู ุตุงุญุจู‡. ูˆุฃู…ุง ุงุณุฑุงุฆูŠู„ ูู„ุง ูŠุนุฑูุŒ ุดุนุจูŠ ู„ุง ูŠูู‡ู… ูˆูŠู„ ู„ู„ุฃู…ู‡
ุงู„ุฎุงุทุฆุฉุŒ ุงู„ุดุนุจ ุงู„ุซู‚ูŠู„ ุงู„ุฃุซู…ุŒ ู†ุณู„ ูุนู„ูŠ ุงู„ุดุฑ ุฃูˆู„ุงุฏ ู…ูุณุฏูŠู†” (ุงุดุนูŠุงุก 1: 2-4)
ู„ู… ูŠูƒู† ู…ู…ูƒู†ุงู‹ ู„ู…ุซู„ ู‡ุฐุง ุงู„ุดุนุจ ุงู„ุฐูŠ ุฃูˆุถุญู†ุง ุดูŠุฆุงู‹ ู…ู† ุญุงู„ุชู‡ุŒ ุฃู† ูŠุญุชู…ู„ ู…ุณุชูˆูŠ ุนุงู„ูŠุงู‹ุŒ
ููƒุงู† ู„ุงุจุฏ ุฃู† ูŠุชุฏุฑุฌ ุงู„ู„ู‡ ู…ุนู‡ู….

ย 

ู‡ุฐุง
ุงู„ุดุนุจ ุงู„ุฐูŠ ุจูƒูŠ ุจุฏู…ูˆุน ู…ุดุชู‡ูŠุงู‹ ุฃู† ูŠุฃูƒู„ ู„ุญู…ุงู‹ (ุนุฏุฏ 11: 4ุŒ 10ุŒ15)ุŒ ูˆุงู„ุฐูŠ ุนุงุฏูŠ
ูุฃุดุชู‡ูŠ ุงู„ุนุจูˆุฏูŠุฉ ู…ู† ุฃุฌู„ ุงูƒู„ุฃ ุงู„ู„ุญู… (ุฎุฑูˆุฌ 16: 3)ุŒ ู‡ู„ ูƒุงู† ู…ู…ูƒู†ุงู‹ ุฃู† ูŠู…ู†ุน ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡
ุชุนุฏุฏ ุงู„ุฒูˆุฌุงุชุŸ! ู…ุซู„ ู‡ุฐุง ุงู„ุดุนุจ ุงู„ุฐูŠ ุงุฑุชูƒุจ ุงู„ุฒู†ุง ููŠ ุจูŠุช ุงู„ุฑุจ ู†ูุณู‡ุŒ ูˆุงู„ุฐูŠ ุจุณุจุจ ุฒู†ุงู‡
ุนุจุฏ ุขู„ู‡ู‡ ุงุฎุฑูŠ ูˆุณุฌุฏ ู„ู‡ุง ููŠ ุญูŠุงุฉ ู…ูˆุณูŠ ู†ูุณู‡ (ุนุฏุฏ 25)ุŒ ู‡ู„ ูƒุงู† ู…ู…ูƒู†ุงู‹ ุขู† ูŠู…ู†ุน ุนู†
ุชุนุฏุฏ ุงู„ุฒูˆุฌุงุชุŸ!.. ู„ู… ูŠูƒู† ู…ู†ุงุณุจุงู‹ ุฃุฐู† ุฃู† ูŠู…ู†ุน ุชุนุฏุฏ ุงู„ุฒูˆุฌุงุช ููŠ ุดุฑูŠุนุฉ ู…ูˆุณูŠุŒ ุนู„ูŠ ุงู„ุฃู‚ู„
ู„ุณุจุจูŠู†:

ย 

ุฃูˆู„ุงู‹:
ู„ุฃู† ุฐู„ูƒ ู„ู… ูŠูƒู† ู…ู†ุงุณุจุงู‹ ู„ู…ุณุชูˆูŠ ุงู„ุดุนุจ ุงู„ุฃุณุฑุงุฆูŠู„ูŠ ุฐุงุชู‡ุŒ ูˆุฃู„ุง ุฃู‚ุชูŠุฏ ุฅู„ูŠ ุงู„ุฒู†ุง.

ุซุงู†ูŠุงู‹:
ู„ุฃู† ุฐู„ูƒ ู„ู… ูŠูƒู† ู…ู†ุงุณุจุงู‹ ู„ู„ุฑุบุจุฉ ููŠ ู…ู‚ุงูˆู…ุฉ ุงู„ุฌูˆ ุงู„ูˆุซู†ูŠ ุงู„ุทุงุบูŠ ุงู„ู…ุญูŠุท ุจุงู„ุดุนุจ.

ูˆุฅู†ู…ุง
ูƒุงู† ู„ุงุจุฏ ู…ู† ุณูŠุงุณุฉ ุชุฏุฑุฌุŒ ูŠุณู…ุญ ููŠู‡ุง ู„ู…ู† ูŠุฑูŠุฏ ู…ู† ุงู„ุดุนุจ ุจุฃุชุฎุงุฐ ุงู„ู†ุณุงุก ูƒุฒูˆุฌุงุชุŒ ู…ุน
ุฑูุน ููƒุฑุฉ ู„ูŠุชุณุงู…ูŠ ุจููƒุฑุฉ ุงู„ุฒูˆุงุฌ ููŠุชุฎุฐู‡ุง ุจุบุฑุถ ุฑูˆุญูŠุŒ ู„ุชูƒูˆูŠู† ุดุนุจ ู„ู„ู‡ุŒ ุจุฏู„ุงู‹ ู…ู†
ุงู„ุชููƒูŠุฑ ููŠ ุงู„ุฒูˆุงุฌ ูƒู…ุงุฏุฉ ู„ุฃุดุจุงุน ุดู‡ูˆุฉ ุฌุณุฏูŠุฉ.

ย 

ูู…ุง
ุงู„ุฐูŠ ูุนู„ ุงู„ู„ู‡ ููŠ ุณูŠุงุณุฉ ุงู„ุชุฏุฑุฌ ู‡ุฐู‡ุŸ

ุจุฏุฃ
ุงู„ู„ู‡ ููŠ ุดุฑูŠุนุฉ ู…ูˆุณูŠ ูŠุบุณู„ ู‡ุฐุง ุงู„ุดุนุจ ู…ู† ู†ุฌุงุณุชู‡ ูˆูŠุฑูุน ู…ุณุชูˆุงู‡ุŒ ุญุชูŠ ูŠุณุชุทูŠุน ุฃู† ูŠุตู„ ุจู‡
ููŠ ุงู„ู…ุณูŠุญูŠุฉ ุฅู„ูŠ ุงู„ุทู‡ุงุฑุฉ ุงู„ุชูŠ ุฃุฑุงุฏู‡ุง ู„ู‡ ู…ู†ุฐ ุงู„ุจุฏุกุŒ ูˆุงู„ุชูŠ ูƒุงู†ุช ุดุฑูŠุนุฉ “ุงู„ุฒูˆุฌุฉ
ุงู„ูˆุงุญุฏุฉ” ุฃุญุฏ ู…ุธุงู‡ุฑู‡ุง. ูู…ุงุฐุง ุดุฑุน ู„ู‡ ุญุชูŠ ุฃู‚ุชุงุฏู‡ ุฅู„ูŠ ุฐู„ูƒุŸ

ย 

ุฃโ€Œ-
ุญุฑู… ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠ ุงู„ุดุนุจ ูƒุซูŠุฑุงู‹ ู…ู† ุงู„ุฒูŠุฌุงุช:

ุญุฑู…
ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุชุฒูˆุฌ ุจุงู„ุฃุฎุชุŒ ูˆูƒุงู† ุฐู„ูƒ ู…ู…ุงุฑุณุงู‹ ููŠ ุงู„ู‚ุฏูŠู…. ูุงุจุฑุงู‡ูŠู… ุฃุจูˆ ุงู„ุขุจุงุก ุฃุชุฎุฐ ุณุงุฑู‡
ุฒูˆุฌู‡ ู„ู‡ (ุชูƒูˆูŠู† 20: 12). ูˆุญุฑู… ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุฒูˆุงุฌ ู„ุฃุฎุชูŠู† ูˆูƒุงู† ุฐู„ูƒ ุฃูŠุถุงู‹ ู…ู…ุงุฑุณุงู‹ ููŠ
ุงู„ู‚ุฏูŠู…ุŒ ูƒู…ุง ุญุฏุซ ู…ุน ูŠุนู‚ูˆุจ ุฃุจูŠ ุงู„ุฃุณุจุงุท ุงู„ุฃุซู†ูŠ ุนุดุฑ (ุชูƒูˆูŠู† 29: 26ุŒ 27). ูˆุญุฑู… ุนู„ูŠู‡
ุฒูŠุฌุงุช ุงุฎุฑูŠ ูƒุซูŠุฑุฉุŒ ุจู„ุบุช ููŠ ุณูุฑ ุงู„ุงูˆูŠูŠู† 17 ุญุงู„ู‡ (ุฃุตุญุงุญ 18). ูˆู‡ูƒุฐุง ู„ู… ูŠุนุฏ ุงู„ุฒูˆุงุฌ
ู…ุทู„ู‚ุงู‹ ูƒู…ุง ูƒุงู† ู…ู† ู‚ุจู„. ูˆู‚ุฏ ุชุฏุฑุฌ ู‡ุฐู‡ ุงู„ู…ุญุงุฑู… ูˆุชุทูˆุฑ ุญุชูŠ ูˆุตู„ุช ุฅู„ูŠ ุญุฏ ุงูƒุจุฑ ููŠู…ุง
ุจุนุฏ. ูˆู…ู† ูŠูƒุณุฑ ู‡ุฐู‡ ุงู„ู…ุญุงุฑู… ูƒุงู† ููŠ ุงู„ุบุงู„ุจ ูŠู‚ุชู„.

ย 

ุจโ€Œ-
ุฃู…ุฑู‡ ุจุงู„ุฃุจุชุนุงุฏ ุนู† ุงู„ู†ุณุงุก ููŠ ุธุฑูˆู ุฑูˆุญูŠุฉ ู…ุนูŠู†ู‡:

ูู‚ุจู„
ุฃู† ูŠู‚ุชุฑ ุจุงู„ุดุนุจ ู…ู† ุฌุจู„ ุณูŠู†ุงุก ู„ุณู…ุงุน ุงู„ุดุฑูŠุนุฉุŒ ุฃู…ุฑู‡ ู…ูˆุณูŠ ุขู† ูŠุชุทู‡ุฑ ูˆูŠุบุณู„ ุซูŠุงุจู‡ุŒ ูˆู„ุง
ูŠู‚ุฑุจ ุงู„ู†ุณุงุก ุซู„ุงุซุฉ ุฃูŠุงู… (ุฎุฑูˆุฌ 19: 15). ูˆูƒุงู† ู…ุญุฑู…ุงู‹ ุนู„ูŠ ุงูŠ ูุฑุถ ู…ู† ุงู„ุดุนุจ ุขู† ูŠุชู‚ุฏู…
ู„ูŠุฃูƒู„ ู…ู† ุฐุจุงุฆุญ ุงู„ู„ู‡ ุงู„ู…ู‚ุฏุณุฉุŒ ุฅู„ุง ูˆู‡ูˆ ุทุงู‡ุฑ ู„ู… ูŠู‚ุฑุจ ุฃู…ุฑุฃุฉ (ู„ุงูˆูŠูŠู† 22: 6). ูˆู‡ูƒุฐุง
ูƒุงู†ุช ู‡ู†ุงูƒ ุฃูŠุงู… ุนุงู…ู‡ุŒ ูŠุชุนูู ููŠู‡ุง ุงู„ุดุนุจ ูƒู„ู‡ุŒ ูˆูŠุชูุฑุบ ู„ู„ุนุจุงุฏุฉ ูˆู‡ูŠ ู…ูˆุณู… ุงู„ุฑุจ
ูˆุฃุนูŠุงุฏู‡ุŒ ุงู„ุชูŠ ุชู‚ุฏู… ููŠู‡ุง ุฐุจุงุฆุญ ุนุงู…ู‡ ูˆูƒุงู†ุช ูƒุซูŠุฑุฉ (ู„ุงูˆูŠูŠู† 23) ุชุถุงู ุฅู„ูŠู‡ุง ุงู„ู…ู†ุงุณุจุงุช
ุงู„ุฎุงุตุฉ ุจุงู„ุฃูุฑุงุฏ ุงู„ุชูŠ ูŠู‚ุฏู…ูˆู† ููŠู‡ุง ุฐุจุงุฆุญ ู„ู„ุฑุจ ุนู† ุฃู…ูˆุฑ ุฎุงุตู‡ ุจู‡ู….

ย 

ูˆู‡ูƒุฐุง
ุนู†ุฏู…ุง ุทู„ุจ ุฏุงูˆุฏ ุงู„ู†ุจูŠ ู…ู† ุฃุฎูŠู…ุงู„ูƒ ุงู„ูƒุงู‡ู† ุฎุจุฒุงู‹ุŒ ุฃุฌุงุจู‡ ุฐุงูƒ”.. ูŠูˆุฌุฏ ุฎุจุฒ ู…ู‚ุฏุณุŒ
ุฅุฐ ูƒุงู† ุงู„ุบู„ู…ุงู† ู‚ุฏ ุญูุธูˆุง ุฃู†ูุณู‡ู… ูˆู„ุงุณูŠู…ุง ู…ู† ุงู„ู†ุณุงุก”. ูˆู„ู… ูŠุนุทูŠู‡ ุฅู„ุง ุจุนุฏ ุฃู†
ุฃุฌุงุจู‡ ุฏุงูˆุฏ ” ุฃู† ุงู„ู†ุณุงุก ู‚ุฏ ู…ู†ุนุช ุนู†ุง ู…ู†ุฐ ุฃู…ุณ ูˆู…ุง ู‚ุจู„ู‡” (ุตู…ูˆุฆูŠู„ ุงู„ุฃูˆู„
21: 4ุŒ 5).

ย 

ุฌ-
ูƒุงู† ุฃู…ุฑ ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุดุนุจ ุจุงู„ุฃุจุชุนุงุฏ ุนู† ุงู„ู†ุณุงุก ููŠ ุธุฑูˆู ุฎุงุตุฉ ุจู‡ู†:

ู…ุซุงู„
ุฐู„ูƒ “ุฃูŠุงู… ุทู…ุซ ุงู„ู…ุฑุฃุฉ”. ุฃู† ู…ุณู‡ุง ูˆู‡ูŠ “ููŠ ู†ุฌุงุณุฉ ุทู…ุซู‡ุง” ูŠุตุจุญ ู‡ูˆ
ุฃูŠุถุงู‹ ู†ุฌุณุงู‹ ุฅู„ูŠ ุงู„ู…ุณุงุก ูˆูƒุฐู„ูƒ ุฃู† ูƒุงู†ุช ุฐุงุช ุณูŠู„ุŒ ููŠ ุงู„ุบูŠุฑ ุฃูŠุงู… ุทู…ุซู‡ุง (ู„ุงูˆูŠูŠู† 15:
19ุŒ 27). ุฃู…ุง ุฃุฐุง ุฃุถุทุฌุน ุฑุฌู„ ู…ุน ุฅู…ุฑุฃุฉ ุทุงู…ุซ ููƒู„ุงู‡ู…ุง ูŠู‚ุทุนุงู‹ ู…ู† ุจูŠู† ุงู„ุดุนุจ (ู„ุงูˆูŠูŠู†
20: 18). ูƒุฐู„ูƒ ูƒุงู† ุงู„ู…ุฑุฃุฉ ู„ุง ุชู…ุซ ููŠ ุฃูŠุงู… ู†ูุงุณู‡ุง ุญุชูŠ ุชุทู‡ุฑ (ู„ุงูˆูŠูŠู† 12).

ย 

ุฏ-
ูˆู„ูƒูŠ ูŠู…ู†ุน ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุดุนุจ ู…ู† ุงู„ุฃู†ุบู…ุงุณ ุงู„ุดู‡ูˆุงู†ูŠ ููŠ ุงู„ู…ุนุงุดุฑุงุช ุงู„ุฌู†ุณูŠุฉ ุงุนุชุจุฑ ุฃู†
“ูƒู„ ู…ู† ุงุถุทุฌุน ู…ุน ุงู…ุฑุงุฉ ุฃุถุทุฌุน ุฒุฑุน ูŠูƒูˆู† ู†ุฌุณุงู‹ ุฅู„ูŠ ุงู„ู…ุณุงุก” (ู„ุงูˆูŠูŠู† 15:
16) ููŠุบุชุณู„ ุงู„ุฃุซู†ูŠู† ูˆูŠุบุณู„ุงู‹ ู…ู„ุงุจุณู‡ู…ุง ู‡ุฐุง ุฅุฐุง ูƒุงู†ุง ุฒูˆุฌูŠูŠู†ุŒ ุฃู…ุง ุขู† ู„ู… ูŠูƒูˆู†ุง ูƒุฐู„ูƒ
ูุฅู†ู‡ู…ุง ูŠู‚ุชู„ุงู† (ู„ุงูˆูŠูŠู† 20: 10). ููƒุฃู† ุงู„ู„ู‡ ุดุฑุน ู„ู‡ู… ุฃู† ุงู„ุฃุจุชุนุงุฏ ุนู† ุงู„ู†ุณุงุก ุทู‡ุงุฑุฉุŒ
ุญุชูŠ ุงู„ุฒูˆุฌุงุช! ูุฅู† ูƒุงู†ุช ู‡ุฐุง ู…ุน ุงู„ูˆุญุฏุฉุŒ ููƒู… ุจุงู„ุฃูƒุซุฑ ููŠ ุญุงู„ุฉ ุชุนุฏุฏ ุงู„ุฒูˆุฌุงุชุŸ!

ย 

ู‡
– ูˆู‡ูƒุฐุง ุญุชูŠ ููŠ ุดุฑูŠุนุฉ ู…ูˆุณูŠ ูƒุดู ุงู„ู„ู‡ ู„ู„ุดุนุจ ูˆู„ูˆ ู…ู† ุจุนูŠุฏ ู‚ุจุณุงู‹ ู…ู† ุฌู…ุงู„ ุงู„ุจุชูˆู„ูŠู‡
ูˆุณู…ูˆู‡ุง ุนู† ุงู„ุฒูˆุงุฌ.

ูˆูƒู…ุซุงู„
ู„ุฐู„ูƒ ู‚ุงู„ ุนู† ุงู„ูƒุงู‡ู† ุงู„ุฃุนุธู… “ู‡ุฐุง ูŠุฃุฎุฐ ุฃู…ุฑุฃุฉ ุนุฐุฑุงุก ุฃู…ุง ุงู„ุฃุฑู…ู„ุฉ ูˆุงู„ู…ุทู„ู‚ู‡
ูˆุงู„ู…ุฏู†ุณุฉ ูˆุงู„ุฒุงู†ูŠุฉุŒ ูู…ู† ู‡ุคู„ุงุก ู„ุง ูŠุฃุฎุฐ ุจู„ ูŠุชุฎุฐ ุนุฐุฑุงุก ู…ู† ู‚ูˆู…ู‡ ุฃู…ุฑุงุฉ (ู„ุงูˆูŠูŠู† 21:
13ุŒ 14). ูˆุชุฏุฑุฌ ุงู„ู„ู‡ ุญุชูŠ ุจุงุฑูƒ ุงู„ุฎุตูŠุงู† ูˆู‚ุงู„ “ู„ุง ูŠูƒู† ุงู„ุฎุตูŠ ุงู†ูŠ ุดุฌุฑุฉ ูŠุงุจุณู‡..
ุฃู†ูŠ ุฃุนุทูŠู‡ู….. ุฃุณู…ุงู‹ ุฃูุถู„ ู…ู† ุงู„ุจู†ูŠู† ูˆุงู„ุจู†ุงุช” (ุฃุดุนูŠุงุก 56: 3ุŒ 5).

ย 

ูˆ-
ุฃุตู„ุงุญ ุขุฎุฑ ู‚ุงู… ุจู‡ ุงู„ู„ู‡ ููŠ ุดุฑูŠุนุฉ ุงู„ุฒูˆุงุฌ ูˆู‡ูˆ ูŠุฎุชุต ุจุงู„ุทู„ุงู‚:

ูˆู‚ุฏ
ุดุฑุญู†ุง ู‚ุจู„ุงู‹ ู…ุง ุงุชุจุนู‡ ุงู„ู„ู‡ ููŠู‡ ู…ู† ุชุชุฏุฑุฌ ุฃู†ุชู‡ุง ุฅู„ูŠ ุฃู†ู‡ ู‚ูŠู„ ููŠ ุณูุฑ ู…ู„ุงุฎูŠ ุงู„ู†ุจูŠ
” ู„ุฃู†ู‡ ูŠูƒุฑู‡ ุงู„ุทู„ุงู‚ ู‚ุงู„ ุงู„ุฑุจ ุฅู„ู‡ ุฅุณุฑุงุฆูŠู„” (2: 16). ู‡ุฐู‡ ุงู…ุซู„ู‡ ู‚ู„ูŠู„ู‡ ู…ู†
ุงู„ุชุฏุฑุฌ ุงู„ุฐูŠ ุฃุญุฏุซุฉ ุงู„ู‡ ููŠ ุดุฑูŠุนู‡ ุงู„ุฒูˆุงุฌุŒ ูˆุฑูุน ุจู‡ ุงู„ุดุนุจ ู…ู† ุงู„ู…ู…ุงุฑุณุงุช ุงู„ุจุฏุงุฆูŠุฉ ุงู„ุชูŠ
ุชุดุงุจู‡ ุงู„ูˆุซู†ูŠู† ุฅู„ูŠ ุฏุฑุฌุงุช ู‚ุฑุจุชู‡ู… ุฅู„ูŠ ุดุฑูŠุนุฉ ุงู„ู…ุณูŠุญูŠุฉ ุงู„ุชูŠ ุฑุฌุนุช ููŠู‡ุง ุงู„ูˆุถุน ุงู„ุฃู„ู‡ูŠ
ุงู„ุฃุตู„ูŠ. ุฃู…ุง ุชุนุฏุฏ ุงู„ุฒูˆุฌุงุช ูุฅู† ูˆู‚ุช ุฅู„ุบุงุฆู‡ ู„ู… ูŠูƒู† ู‚ุฏ ุญุงู† ุจุนุฏ.

ย 

ููƒุฑุฉ
“ุงู„ุฌุณุฏ ุงู„ูˆุงุญุฏ”

ุฃู†
ุงู„ููƒุฑุฉ ู‚ุฏูŠู…ุฉ ู…ุชุฌุฏุฏุฉ:

1-
ุฅู† ููƒุฑุฉ ” ุงู„ุฌุณุฏ ุงู„ูˆุงุญุฏ” ู‚ุฏูŠู…ุฉ ู…ุชุฌุฏุฏุฉ. ุฐูƒุฑุช ูู‰ ุงู„ุจุฏุก ู…ู†ุฐ ุฃูˆู„ ุงู„ุฎู„ูŠู‚ุฉ
ุงุฐ ู‚ูŠู„ ” ู„ุฐู„ูƒ ูŠุชุฑูƒ ุงู„ุฑุฌู„ ุฃุจุงู‡ ูˆุฃู…ู‡ุŒ ูˆูŠู„ุชุตู‚ ุจุงู…ุฑุฃุชู‡. ูˆูŠูƒูˆู†ุงู† ุฌุณุฏุง
ูˆุงุญุฏุง” (ุชูƒูˆูŠู†24: 2). ูˆุฐูƒุฑู‡ุง ุงู„ุณูŠุฏ ุงู„ู…ุณูŠุญ ูู‰ ูƒู„ุงู…ู‡ ู…ุน ุงู„ูƒุชุจุฉ ูˆุงู„ูุฑูŠุณูŠูŠู†
ูˆุฏุนู…ู‡ุง ุจู‚ูˆู„ู‡ “ุฅุฐุงู‹ ู„ูŠุณุง ุจุนุฏ ุงุซู†ูŠู† ุจู„ ุฌุณุฏ ูˆุงุญุฏ. ูุงู„ุฐู‰ ุฌู…ุนู‡ ุงู„ู„ู‡ ู„ุง ูŠูุฑู‚ู‡
ุฅู†ุณุงู†” (ู…ุชู‰5: 19ุŒ ู…ุฑู‚ุณ7: 10). ูˆุจูˆู„ุณ ุงู„ุฑุณูˆู„ ุงุณุชุนู…ู„ ู‡ุฐุง ุงู„ุชุนุจูŠุฑ ุฃูŠุถุง ูู‰
ุฑุณุงู„ุชู‡ ุฅู„ู‰ ุฃูุณุณ (3: 5) ู…ุดุจู‡ุง ุฅุชุญุงุฏ ุงู„ู…ุณูŠุญ ุจุงู„ูƒู†ูŠุณุฉ ุจุงุชุญุงุฏ ุงู„ุฒูˆุฌูŠู† ูˆู‚ุงุฆู„ุง ุจุนุฏ
ุฐู„ูƒ ” ุฅู† ู‡ุฐุง ุงู„ุณุฑ ุนุธูŠู…”.

ย 

ู…ุง
ู…ุนู†ู‰ ” ุฌุณุฏ ูˆุงุญุฏ “ุŸ

2-
ู…ู† ู‚ูˆู„ ุงู„ุณูŠุฏ ุงู„ู…ุณูŠุญ ” ู„ูŠุณุง ุจุนุฏ ุงุซู†ูŠู†ุŒ ุจู„ ุฌุณุฏ ูˆุงุญุฏ ” ูŠูู‡ู… ุขู† ุงู„ุงุซู†ูŠู†
ู‚ุฏ ุฃุตุจุญุง ุจุงู„ุฒูˆุงุฌ ูˆุญุฏุฉ ูˆุงุญุฏุฉ ูˆู„ูŠุณ ุฃูƒุซุฑ. ูˆู„ุฐู„ูƒ ูุฅู† ุงู„ู‚ุฏูŠุณ ูŠูˆุญู†ุง ูู… ุงู„ุฐู‡ุจ ูŠุฎุงุทุจ ูู‰
ุฐู„ูƒ ุงู„ุนุฑูˆุณูŠู† ู‚ุงุฆู„ุง ” ู„ู‚ุฏ ุฃุตุจุญุชู…ุง ุงู„ุขู† ูˆุงุญุฏุงุŒ ู…ุฎู„ูˆู‚ุง ุญูŠุง ูˆุงุญุฏุง”. ู‡ุฐู‡
ุงู„ูˆุญุฏุฉ ููŠู‡ุง ุงู„ุฑุฌู„ ู‡ูˆ ุงู„ุฑุฃุณ ูˆุงู„ู…ุฑุฃุฉ ู‡ู‰ ุงู„ุฌุณุฏุŒ ูƒู…ุง ุดุฑุญ ุจูˆู„ุณ ุงู„ุฑุณูˆู„ (ุฃูุณุณ28ุŒ23ุŒ5)
ุงู„ุฐู‰ ู‚ุงู„ ุฃูŠุถุง ู…ุคูƒุฏุง ุฐู„ูƒ ูู‰ ู†ูุณ ุงู„ุฃุตุญุงุญ ู…ู† ุงู„ุฑุณุงู„ุฉ ” ู…ู† ูŠุญุจ ุงู…ุฑุฃุชู‡ ูŠุญุจ
ู†ูุณู‡. ูุฅู†ู‡ ู„ู… ูŠุจุบุถ ุฃุญุฏ ุฌุณุฏู‡ ู‚ุท” (ุงู„ุขูŠุชุงู†28ุŒ29). ูˆูŠุดุฑุญ ุงู„ู‚ุฏูŠุณ ูŠูˆุญู†ุง ุฐู‡ุจู‰ ุงู„ูู…
ู‡ุงุชูŠู† ุงู„ุขูŠุชูŠู† ููŠู‚ูˆู„: “ุฃุชุณุฃู„ ูƒูŠู ู‡ู‰ ุฌุณุฏู‡ุŸ ุฅุณู…ุน ู‡ุฐู‡ ุงู„ุขู† ุนุธู… ู…ู† ุนุธุงู…ู‰ ูˆู„ุญู…
ู…ู† ู„ุญู…ู‰ ู‡ูƒุฐุง ู‚ุงู„ ุขุฏู…” (ุชูƒูˆูŠู†23: 2)ุŒ ู„ุฃู†ู‡ุง ู…ุตู†ูˆุนุฉ ู…ู† ู…ุงุฏุฉ ู…ู†ุง. ูˆู„ูŠุณ ู‡ุฐุง
ูู‚ุทุŒ ูˆุฅู†ู…ุง ูŠู‚ูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ูŠุตูŠุฑุงู† ุฌุณุฏุง ูˆุงุญุฏุง” (ุชูƒูˆูŠู†24: 2).. ู„ูŠุณ ู„ุงุดุชุฑุงูƒู†ุง ูู‰
ุทุจูŠุนุฉ ูˆุงุญุฏุฉ. ูƒู„ุงุŒ ูุทุจูŠุนุฉ ุงู„ูˆุงุฌุจ ู†ุญูˆ ุงู„ุฒูˆุฌุฉ ู‡ู‰ ุฃุจุนุฏ ู…ู† ุทุจูŠุนุฉ ูˆุงุญุฏุฉ. ูƒู„ุงุŒ ูุทุจูŠุนุฉ
ุงู„ูˆุงุฌุจ ู†ุญูˆ ุงู„ุฒูˆุฌุฉ ู‡ู‰ ุฃุจุนุฏ ู…ู† ู‡ุฐุง ุจูƒุซูŠุฑ ูˆุงู†ู…ุง ู‡ุฐุง ู„ุฃู†ู‡ ู„ูŠุณ ู‡ู†ุงูƒ ุฌุณุฏุงู† ูˆุฅู†ู…ุง ุฌุณุฏ
ูˆุงุญุฏ: ู‡ูˆ ุงู„ุฑุฃุณ ูˆู‡ูˆ ุงู„ุฌุณุฏ.

ย 

ูˆูŠุณุชุทุฑุฏ
ู‡ุฐุง ุงู„ู‚ุฏูŠุณ ููŠู‚ูˆู„: ” ุงู„ุงุซู†ุงู† ู„ุง ูŠุธู‡ุฑุงู† ุจุนุฏ ุงุซู†ูŠู†. ู„ู… ูŠู‚ุงู„ “ุฑูˆุญุง
ูˆุงุญุฏุงู‹” ูˆู„ุง “ู†ูุณุงู‹ ูˆุงุญุฏู‡” ู„ุฃู† ู‡ุฐุง ู…ู…ูƒู† ู„ุฌู…ูŠุน ุงู„ู†ุงุณ” (ุฅุนู…ุงู„
4: 32)ุŒ ูˆุฅู†ู…ุง “ูŠูƒูˆู†ุงู† ุฌุณุฏุงู‹ ุงุญุฏุงู‹”. ูˆูŠุชุฐูƒุฑ ุงู„ู‚ุฏูŠุณ ู‚ุตุฉ ู„ุฎู„ูŠู‚ุฉ ููŠู‚ูˆู„
“ููŠ ุงู„ูˆุงู‚ุน ุฅู† ุงู„ู„ู‡ ู…ู†ุฐ ุงู„ุจุฏุก ู‚ุฏ ุนู…ู„ ุฅุนุฏุงุฏ ุฎุงุตุงู‹ ู„ู‡ุฐุง ุงู„ุฃุชุญุงุฏ ููŠู‚ูˆู„:

ย 

“ููŠ
ุงู„ูˆุงู‚ุน ุขู† ุงู„ู„ู‡ ู…ู†ุฐ ุงู„ุจุฏุก ู‚ุฏ ุนู…ู„ ุฅุนุฏุงุฏ ุฎุงุตุงู‹ ู„ู‡ุฐุง ุงู„ุงุชุญุงุฏ ู„ุชุญูˆูŠู„ ุงู„ุงุซู†ูŠู† ุฅู„ูŠ
ูˆุงุญุฏ.. ูู‡ูˆ ู„ู… ูŠุฎู„ู‚ู‡ุง ู…ู† ุฎุงุฑุฌ ู„ุฆู„ุง ูŠุดุนุฑ ” ุขุฏู… ุฃู†ู‡ุง ุบุฑูŠุจู‡ ุนู†ู‡ ” ูˆุงู„ู‚ุฏูŠุณ
ุฃู…ุจุฑูˆุณูŠูˆุณ ูŠุคูŠุฏ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุญู‚ูŠู‚ุฉ ููŠู‚ูˆู„ ” ุฃู† ุงู„ู„ู‡ ุฃุฎุฐ ุถู„ุนุงู‹ ู…ู† ุฃุฏู… ูˆุนู…ู„ู‡ ุงู…ุฑุฃุฉุŒ
ู„ูƒูŠ ูŠุฑุฌุน ูˆูŠุฑุจุทู‡ู…ุง ู…ุฑุฉ ุฃุฎุฑูŠุŒ ูˆูŠุตุจุญุงู† ุฌุณุฏุงู‹ ูˆุงุญุฏุงู‹”.

ย 

ุงู„ุทุงู‚ู‡
ุงู„ู…ุญูŠุทู‡

ุชุนุฑุถ
ุงู„ููƒุฑุฉ ู…ุน ุงู„ุทู„ุงู‚ ูˆุชุนุฏุฏ ุงู„ุฒูˆุฌุงุช:

3-
ููƒุฑุฉ ” ุงู„ุฌุณุฏ ุงู„ูˆุงุญุฏ ” ู‡ุฐู‡ุŒ ุชุชุนุงุฑุถ ู…ู†ุทู‚ูŠุงู‹ ู…ุน ุฃู…ุฑูŠู† ู…ู†ุนุชู‡ู…ุง ุงู„ู…ุณูŠุญูŠุฉ
ุฃูŠุถุงู‹ ู„ุฃู†ู‡ู…ุง ู„ุง ูŠุชูู‚ุงู† ูˆุชุนู„ูŠู… ุงู„ู…ุณูŠุญูŠุฉ ููŠ ุงู„ุฒูˆุงุฌ. ุฃู…ุง ู‡ุฐุงู† ุงู„ุฃู…ุฑุงู† ูู‡ู…ุง: ุงู„ุทู„ุงู‚
ูˆุชุนุฏุฏ ุงู„ุฒูˆุฌุงุช. ูˆุงุถุญ ู‡ูˆ ุชุนุงุฑุถ ุงู„ุทู„ุงู‚ ู…ุน ููƒุฑุฉ “ุงู„ุฌุณุฏ ุงู„ูˆุงุญุฏ”. ูู…ู†
ุงู„ู…ุณุชุทุงุน ุงู„ุชูุฑูŠู‚ ุจูŠู† ุงุซู†ูŠู†ุŒ ูˆู„ูƒู† ุงู„ุฒูˆุฌูŠู† ููŠ ุงู„ู…ุณูŠุญูŠุฉ ู‡ู…ุง ูƒู…ุง ู‚ุงู„ ุงู„ุณูŠุฏ ุงู„ู…ุณูŠุญ
” ู„ูŠุณุง ุจุนุฏ ุงุซู†ูŠู† ุจู„ ุฌุณุฏ ูˆุงุญุฏ “. ูˆู„ู… ูŠุณู…ุญ ุงู„ุณูŠุฏ ุงู„ู…ุณูŠุญ ุจุงู„ุทู„ุงู‚ ููŠ ุญุงู„ุฉ
ุงู„ุฒู†ุง ุฅู„ุง ู„ุฃู† ุงู„ุฒูˆุฌุฉ ู‚ุฏ ุฎุทุช ููŠ ุฐู„ูƒ ุนู…ู„ูŠุงู‹ ูŠูˆู… ุฒู†ุงู‡ุง. ู„ุฃู†ู‡ุง โ€“ ุจู‡ุฐุง ุงู„ุฒู†ุง โ€“ ุชูƒูˆู†
ู‚ุฏ ุญุทู…ุช ู…ุจุฏุฃ ” ุงู„ุฌุณุฏ ุงู„ูˆุงุญุฏ ” ุชุญุทูŠู…ุงู‹. ูˆุฐู„ูƒ ู„ุฃู† ุฌุณุฏ ุซุงู„ุซุง ู‚ุฏ ุฏุฎู„
ุจุงู„ุฒู†ุง ููŠ ุงู„ุฅุชุญุงุฏ ุงู„ุฐูŠ ุฑุจุทู‡ ุงู„ู„ู‡ ููุตู… ุนุฑูŠ ุฑูˆุงุจุทู‡.

ย 

ูุงู„ุฒูˆุฌุฉ
ู…ุน ุฒูˆุฌู‡ุง ุฌุณุฏ ูˆุงุญุฏ ุญุณุจ ุงู„ุดุฑูŠุนุฉุŒ ูˆู‡ูŠ โ€“ ูƒุฒุงู†ูŠู‡ โ€“ ุตุงุฑุช ูƒุฐู„ูƒ ุฌุณุฏุง ูˆุงุญุฏุงู‹ ู…ุน ุงู„ุฐูŠ ุฒู†ูŠ
ุจู‡ุง. ูˆู‡ูƒุฐุง ุนู„ู… ุจูˆู„ุณ ุงู„ุฑุณูˆู„ ููŠ ุฑุณุงู„ุชู‡ ุงู„ุฃูˆู„ูŠ ุฅู„ูŠ ูƒูˆุฑู†ุซูˆุณ ุฅุฐ ู‚ุงู„ “ุฃู… ู„ุณุชู…
ุชุนู„ู…ูˆู† ุฃู† ู…ู† ุงู„ุชุตู‚ ุจุฒุงู†ูŠุฉ ู‡ูˆ ุฌุณุฏ ูˆุงุญุฏุŒ ู„ุฃู†ู‡ ูŠู‚ูˆู„ ูŠูƒูˆู† ุงู„ุงุซู†ุงู† ุฌุณุฏุงู‹ ูˆุงุญุฏุงู‹ุŸ”
(6: 16). ูุจุงู„ุฒู†ุง ู…ุน ุงู„ุฒูˆุงุฌุŒ ุฃุตุจุญ ู‡ู†ุงูƒ ุงุชุญุงุฏุงู† ุฃูˆ ุฌุณุฏุงู†ุŒ ูˆุชุญุทู…ุช ุงู„ููƒุฑุฉ ุงู„ุณุงู…ูŠุฉุŒ
ูˆุฃุตุจุญ ูุตู„ ุงู„ุฒูˆุฌูŠู† ุดูŠุฆุงู‹ ูˆุงู‚ุนูŠุงู‹ ู‚ุฏ ุชู… ู…ู† ู‚ุจู„ ุนู…ู„ุงุŒ ูˆุจู‚ูŠ ุฃู† ูŠุชู… ุดุฑุนุง. ูˆุฐู„ูƒ ู„ุฃู†ู‡
ุงู„ุฒูˆุงุฌ ุงู„ู…ุณูŠุญูŠ ู„ูŠุณ ุฌุณุฏูŠู† ูˆู„ุง ุงุชุญุงุฏุงู† ูˆู„ุง ุฃูƒุซุฑุŒ ูˆุฅู†ู…ุง ุฌุณุฏ ูˆุงุญุฏ ูˆุงุชุญุงุฏ ูˆุงุญุฏ ุญุณุจ
ู‚ูˆู„ ุงู„ุฑุจ.

ย 

ูˆุงู„ุฐูŠ
ูŠุญุฏุซ ููŠ ุงู„ุฒู†ุง ุงู„ู…ุณุจุจ ู„ู„ุทู„ุงู‚ุŒ ู‡ูˆ ู…ู† ุงู„ู†ุงุญูŠุฉ ุงู„ุนู„ู…ูŠุฉ ู†ูุณ ุงู„ุฐูŠ ูŠุญุฏุซ ููŠ ุชุนุฏุฏ
ุงู„ุฒูˆุฌุงุช. ุงู„ูˆุถุน ูˆุงุญุฏ ูˆุฅู† ุชุบูŠูŠุฑุช ุงู„ุฃุณู…ุงุก.

ย 

ูƒู„
ู…ุง ููŠ ุงู„ุฃู…ุฑ ุฃู†ู‡ ููŠ ุงู„ุญุงู„ุฉ ุงู„ุซุงู†ูŠุฉ ุญุฏุซ ุฃู† ูƒุณุฑ ููƒุฑุฉ ” ุงู„ุฌุณุฏ ุงู„ูˆุงุญุฏ ” ู‚ุฏ
ุชุบุทูŠ ุจุฑุฏุงุก ุดุฑุนูŠ.. ุฃู…ุง ุงู„ูˆุงุถุน ุงู„ูˆุงุญุฏ ุงู„ู…ุดุชุฑูƒ ุจูŠู† ุงู„ุญุงู„ุชูŠู†ุŒ ูู‡ูˆ ุฏุฎูˆู„ ุฌุณุฏ ุซุงู„ุซ
ุบุฑูŠุจุŒ ูŠุญุงูˆู„ ุฃู† ูŠูˆุฌุฏ ู„ู‡ ุงุชุญุงุฏุง ู…ุน ุฃุญุฏ ุทุฑููŠ ุงู„ูˆุญุฏุฉ ุงู„ู…ู‚ุฏุณุฉุŒ ุจุฃู† ูŠุนุฒู„ ุงู„ุทุฑู ุงู„ุงุฎุฑ
ุนู†ู‡ุŒ ูˆูŠูƒูˆู† ุจู‡ุฐุง ู‚ุฏ ุญุทู… ุงู„ููƒุฑุฉ ุงู„ุฅู„ู‡ูŠุฉ. ุฅู† ููƒุฑุฉ ” ุงู„ุฌุณุฏ ุงู„ูˆุงุญุฏ ” ุชุฌุนู„
ุชุนุฏุฏ ุงู„ุฒูˆุฌุงุช ุฃู…ุฑุง ู…ุชุนุฐุฑุง ูู„ูŠุณ ุจุงู„ุฅู…ูƒุงู† ุนู‚ู„ูŠุงู‹ ุฃู† ูŠูƒูˆู† ุฑุฌู„ ููŠ ุฌุณุฏ ูˆุงุญุฏ ู…ุน ุงูƒุซุฑ
ู…ู† ุฃู…ุฑุงุฉุŒ ุฅุฐ ูŠุณุชุญูŠู„ ุงุฌุชู…ุงุน ุซู„ุงุซุฉ ููŠ ุฌุณุฏ ูˆุงุญุฏ ูˆู„ุง ุฃุฑุจุนู‡. ู‚ุงู„ุช ุงู„ูˆุตูŠุฉ ุงู„ุฅู„ู‡ูŠุฉ ุฃู†
ุงู„ุฒูˆุฌ ูŠุชุฑูƒ ุฃุจุงู‡ ูˆุฃู…ู‡ ูˆูŠู„ุชุตู‚ ุจุฃู…ุฑุฃุชู‡. ูˆู„ูƒู† ุงู„ุฐูŠ ุชุชุนุฏุฏ ุฒูˆุฌุงุชู‡ ู„ุง ูŠุณุชุทูŠุน ุจุญู‚ ุฃู†
ูŠูƒูˆู† ู…ู„ุชุตู‚ุงู‹ ุจุฃุฎุฑูŠ. ูˆุนู„ูŠ ุฐู„ูƒ ูุฅู† ูƒู„ ู…ุญุงูˆู„ุฉ ู„ู„ุงุชุตุงู„ ุจุงู…ุฑุฃุฉ ุงุฎุฑูŠุŒ ุนู† ุทุฑูŠู‚ ุนู„ุงู‚ุฉ
ุดุฑุนูŠุฉ ุฃูˆ ุฒู†ุงุฆูŠุฉุŒ ู‡ูŠ ุชุตุฏูŠุน ู„ู‡ุฐู‡ ุงู„ูˆุญุฏุฉ.

ย 

ูุฅู†
ุณุฃู„ ุฃุญุฏ: ู‡ู„ ูŠู…ูƒู† ู„ู„ุฑุฌู„ – ุจุนุฏ ุงู„ุฒูˆุงุฌ โ€“ ุฃู† ูŠุชุญุฏ ุจุฌุณุฏ ุฃุฎุฑุŸ ูู…ุซู„ ู‡ุฐุง ุงู„ุณุคุงู„ ู„ูŠุณ ู„ู‡
ู…ูˆุถุน ููŠ ุงู„ูˆุงู‚ุน. ู„ุฃู†ู‡ ุจุนุฏ ุงู„ุฒูˆุงุฌ ู„ู… ูŠุนุฏ ู‡ู†ุงูƒ ุงุซู†ุงู† ุญุชูŠ ูŠุฌูˆุฒ ุฃู† ูŠุนุทูŠ ูˆุงุญุฏ ู…ู†ู‡ู…ุง
ุฌุณุฏู‡ ู„ุซุงู„ุซ. ูู‡ู…ุง ู„ูŠุณุง ุจุนุฏ ุงุซู†ูŠู† ูˆุบู†ู…ุง ุฌุณุฏ ูˆุงุญุฏุŒ ู„ุง ูŠุณุชุทูŠุน ุฅู†ุณุงู† ุขู† ูŠูุฑู‚ู‡ุŒ ูƒู…ุง
ู‚ุงู„ ุงู„ุฑุจ. ูˆูŠู‚ูˆู„ ุงู„ู‚ุฏูŠุณ ุงูŠุฑูˆู†ูŠู…ูˆุณ: ุฅู†ู‡ ู…ุน ุงู„ุชุนุฏุฏ ุชูƒูˆู† ููƒุฑุฉ ุงู„ุฒูˆุงุฌ ” ุงู„ุฌุณุฏ
ุงู„ูˆุงุญุฏ ” ู‚ุฏ ุชุญุทู…ุช ูˆูŠุณุชุทุฑุฏ ุงู„ู‚ุฏูŠุณ ู…ุชุนุฌุจุงู‹ ” ููŠ ุงู„ุจุฏุก ุชุญูˆู„ ุถู„ุน ูˆุงุญุฏ ุฅู„ูŠ
ุฒูˆุฌุฉ ูˆุงุญุฏุฉุŒ ูˆุตุงุฑ ุงู„ุงุซู†ุงู† ุฌุณุฏุงู‹ ูˆุงุญุฏุงู‹ ูˆู„ูŠุณ ุซู„ุงุซุฉ ุงูˆ ุฃุฑุจุนุฉ ูˆุฅู„ุง ูƒูŠู ูŠูƒูˆู†ุงู† ุงุซู†ูŠู†
ุฃู† ุตุงุฑ ุฌู…ู„ู‡ “ุŸ!

ย 

1-
ุฅู†ู‡ ุฌุณู… ูˆุงุญุฏุŒ ููŠู‡ ุงู„ุฒูˆุฌ ู‡ูˆ ุงู„ุฑุฃุณ ูˆุงู„ุฒูˆุฌู‡ ู‡ูŠ ุงู„ุฌุณุฏ. ูˆูƒู…ุง ุฃู†ู‡ ู„ุง ูŠู…ูƒู† ุฃู† ูŠูƒูˆู†
ู„ู„ุฌุณุฏ ุฑุฃุณุงู† ุฃูˆ ุงูƒุซุฑุŒ ูƒุฐู„ูƒ ู„ุง ูŠู…ูƒู† ุฃู† ูŠูƒูˆู† ู„ู„ู…ุฑุฃุฉ ุฒูˆุฌุงู† ุฃูˆ ุฃูƒุซุฑ. ูˆุฃูŠุถุงู‹ ูƒู…ุง ุฃู†ู‡
ู„ุง ูŠู…ูƒู† ู„ู„ุฑุฃุณ ุฌุณุฏุงู† ุฃูˆ ุฃูƒุซุฑุŒ ูƒุฐู„ูƒ ู„ุง ูŠู…ูƒู† ุฃู† ูŠูƒูˆู† ู„ู„ุฑุฌู„ ุฒูˆุฌุชุงู† ุฃูˆ ุฃูƒุซุฑ. ูˆุฅู„ุง
ูุฅู† ู‡ุฐุง ุงู„ุชุดุจูŠู‡ ุงู„ุฐูŠ ุฐูƒุฑู‡ ุจูˆู„ุณ ุงู„ุฑุณูˆู„ ู…ู‚ุชุจุณุงู‹ ุฅูŠุงู‡ ู…ู† ุชุนู„ูŠู… ุงู„ู„ู‡ ุฐุงุชู‡ุŒ ูŠูƒูˆู†
ุชุดุจูŠู‡ุงู‹ ุฎุงุทุฆุงู‹ ู„ุง ุชุทุจูŠู‚ ู„ู‡.

ย 

ุฃู†ุณุฃู„
ุจุนุฏ ุนู† ู†ุต ููŠ ุงู„ู…ุณูŠุญูŠุฉ ู„ุชุญุฑูŠู… ุชุนุฏุฏ ุงู„ุฒูˆุฌุงุชุŸ! ู„ูŠุณุช ุงู„ู…ุณูŠุญูŠุฉ ููŠ ุงู„ูˆุงู‚ุน ุฏูŠุงู†ุฉ ู†ุตูˆุต
ุจู‚ุฏุฑ ู…ุง ู‡ูŠ “ุฑูˆุญ ูˆุญูŠุงุฉ” ูƒู…ุง ู‚ุงู„ ุงู„ุฑุจ (ูŠูˆุญู†ุง 6: 63). ูˆู‡ุฐุง ู‡ูˆ ุฑูˆุญ ุงู„ุฒูˆุงุฌ
ุงู„ู…ุณูŠุญูŠ ูˆู‚ุฏ ุนู„ู…ู†ุง ุงู„ู…ุณูŠุญ ุฃู† ู†ุณู„ูƒ ุจุงู„ุฑูˆุญ

ย 

ุงู„ุงู†ุจูŠุงุก
ุงู„ุฐูŠู† ุนุฏุฏูˆุง

ุงุจุฑุงู‡ูŠู…

ูˆูŠุฐูƒุฑ
ู„ู†ุง ุงู„ุงู†ุฌูŠู„ ู‚ุตุฉ ุงุจูˆู†ุง ุงุจุฑุงู‡ูŠู… ูˆุฒูˆุฌุชู‡ ุงู„ูˆุญูŠุฏู‡ ููŠ ุนูŠู†ูŠ ุงู„ุฑุจ ู‡ูŠ ุณุงุฑู‡

ุชูƒูˆูŠู†
16

1
ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ุณูŽุงุฑูŽุงูŠู ุงู…ู’ุฑูŽุฃูŽุฉู ุฃูŽุจู’ุฑูŽุงู…ูŽ ููŽู„ูŽู…ู’ ุชูŽู„ูุฏู’ ู„ูŽู‡ู. ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ู„ูŽู‡ูŽุง
ุฌูŽุงุฑููŠูŽุฉูŒ ู…ูุตู’ุฑููŠู‘ูŽุฉูŒ ุงุณู’ู…ูู‡ูŽุง ู‡ูŽุงุฌูŽุฑูุŒ

2
ููŽู‚ูŽุงู„ูŽุชู’ ุณูŽุงุฑูŽุงูŠู ู„ุฃูŽุจู’ุฑูŽุงู…ูŽ: ยซู‡ููˆูŽุฐูŽุง ุงู„ุฑู‘ูŽุจู‘ู ู‚ูŽุฏู’ ุฃูŽู…ู’ุณูŽูƒูŽู†ููŠ ุนูŽู†ู
ุงู„ู’ูˆูู„ุงูŽุฏูŽุฉู. ุงุฏู’ุฎูู„ู’ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฌูŽุงุฑููŠูŽุชููŠ ู„ูŽุนูŽู„ู‘ููŠ ุฃูุฑู’ุฒูŽู‚ู ู…ูู†ู’ู‡ูŽุง ุจูŽู†ููŠู†ูŽยป.
ููŽุณูŽู…ูุนูŽ ุฃูŽุจู’ุฑูŽุงู…ู ู„ูู‚ูŽูˆู’ู„ู ุณูŽุงุฑูŽุงูŠูŽ.

3
ููŽุฃูŽุฎูŽุฐูŽุชู’ ุณูŽุงุฑูŽุงูŠู ุงู…ู’ุฑูŽุฃูŽุฉู ุฃูŽุจู’ุฑูŽุงู…ูŽ ู‡ูŽุงุฌูŽุฑูŽ ุงู„ู’ู…ูุตู’ุฑููŠู‘ูŽุฉูŽ ุฌูŽุงุฑููŠูŽุชูŽู‡ูŽุงุŒ
ู…ูู†ู’ ุจูŽุนู’ุฏู ุนูŽุดูŽุฑู ุณูู†ููŠู†ูŽ ู„ุฅูู‚ูŽุงู…ูŽุฉู ุฃูŽุจู’ุฑูŽุงู…ูŽ ูููŠ ุฃูŽุฑู’ุถู ูƒูŽู†ู’ุนูŽุงู†ูŽุŒ
ูˆูŽุฃูŽุนู’ุทูŽุชู’ู‡ูŽุง ู„ุฃูŽุจู’ุฑูŽุงู…ูŽ ุฑูŽุฌูู„ูู‡ูŽุง ุฒูŽูˆู’ุฌูŽุฉู‹ ู„ูŽู‡ู.

ู„ู„ุงุณู
ู„ู… ูŠุณุชุดูŠุฑ ุงุจุฑุงู‡ูŠู… ุฑุจู†ุง ู‚ุจู„ ู‡ุฐุง ุงู„ุงู…ุฑ ูˆู‡ุฐุง ูƒุงู† ุฎุทุง ูˆู„ู‡ุฐุง ูƒุงู† ุนู‚ุงุจู‡ ุงู†ู‡ ูŠูƒูˆู† ุงุจู†ุง
ูˆุญุดูŠุง

ย 

1)
ุณูุฑ ุงู„ุชูƒูˆูŠู† 16: 12

ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ู
ูŠูŽูƒููˆู†ู ุฅูู†ู’ุณูŽุงู†ู‹ุง ูˆูŽุญู’ุดููŠู‘ู‹ุงุŒ ูŠูŽุฏูู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ูƒูู„ู‘ู ูˆูŽุงุญูุฏูุŒ ูˆูŽูŠูŽุฏู ูƒูู„ู‘ู ูˆูŽุงุญูุฏู
ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูุŒ ูˆูŽุฃูŽู…ูŽุงู…ูŽ ุฌูŽู…ููŠุนู ุฅูุฎู’ูˆูŽุชูู‡ู ูŠูŽุณู’ูƒูู†ูยป.

ย 

ูˆุงูˆู„
ุงุนู…ุงู„ ูˆุญุดูŠู‡ ุงุธู‡ุฑู‡ุง ูƒุงู†ุช ุถุฏ ุงุณุฑุชู‡

ุชูƒูˆูŠู†
21

9
ูˆูŽุฑูŽุฃูŽุชู’ ุณูŽุงุฑูŽุฉู ุงุจู’ู†ูŽ ู‡ูŽุงุฌูŽุฑูŽ ุงู„ู’ู…ูุตู’ุฑููŠู‘ูŽุฉู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ูˆูŽู„ูŽุฏูŽุชู’ู‡ู ู„ุฅูุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู…ูŽ
ูŠูŽู…ู’ุฒูŽุญูุŒ

10
ููŽู‚ูŽุงู„ูŽุชู’ ู„ุฅูุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู…ูŽ: ยซุงุทู’ุฑูุฏู’ ู‡ุฐูู‡ู ุงู„ู’ุฌูŽุงุฑููŠูŽุฉูŽ ูˆูŽุงุจู’ู†ูŽู‡ูŽุงุŒ ู„ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงุจู’ู†ูŽ
ู‡ุฐูู‡ู ุงู„ู’ุฌูŽุงุฑููŠูŽุฉู ู„ุงูŽ ูŠูŽุฑูุซู ู…ูŽุนูŽ ุงุจู’ู†ููŠ ุฅูุณู’ุญูŽุงู‚ูŽยป.

11
ููŽู‚ูŽุจูุญูŽ ุงู„ู’ูƒูŽู„ุงูŽู…ู ุฌูุฏู‘ู‹ุง ูููŠ ุนูŽูŠู’ู†ูŽูŠู’ ุฅูุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู…ูŽ ู„ูุณูŽุจูŽุจู ุงุจู’ู†ูู‡ู.

12
ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู„ู‡ู ู„ุฅูุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู…ูŽ: ยซู„ุงูŽ ูŠูŽู‚ู’ุจูุญู ูููŠ ุนูŽูŠู’ู†ูŽูŠู’ูƒูŽ ู…ูู†ู’ ุฃูŽุฌู’ู„ู
ุงู„ู’ุบูู„ุงูŽู…ู ูˆูŽู…ูู†ู’ ุฃูŽุฌู’ู„ู ุฌูŽุงุฑููŠูŽุชููƒูŽ. ูููŠ ูƒูู„ู‘ู ู…ูŽุง ุชูŽู‚ููˆู„ู ู„ูŽูƒูŽ ุณูŽุงุฑูŽุฉู
ุงุณู’ู…ูŽุนู’ ู„ูู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ูŽุงุŒ ู„ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุจูุฅูุณู’ุญูŽุงู‚ูŽ ูŠูุฏู’ุนูŽู‰ ู„ูŽูƒูŽ ู†ูŽุณู’ู„ูŒ.

ย 

ูˆูƒู„ู…ุฉ
ูŠู…ุฒุญ ู‡ู†ุง ุงุชุช ุจู…ุนู†ูŠ ูŠุชุญุฑุด ุงูˆ ูŠุถุงูŠู‚

H6711

ืฆื—ืง

tsaฬ‚chaq

tsaw-khak

A primitive root; to
laugh outright (in merriment or scorn); by implication to sport: – laugh, mock,
play, make sport
.

ูˆู‡ุฐู‡
ูƒุงู†ุช ุณุจุจ ู…ุชุงุนุจ ู„ุงุจุฑุงู‡ูŠู… ููŠ ุงุณุฑุชู‡ ูˆู‡ูƒุฐุง ุฏุงุฆู…ุง ู†ุชุงุฆุฌ ุชุนุฏุงุฏ ุงู„ุฒูˆุงุฌ ูŠู†ุชุฌ ู…ุชุงุนุจ
ูƒุซูŠุฑู‡

ูˆูŠุชุถุญ
ู‡ู†ุง ุงู† ู‡ุฐุง ุงู„ุฒูˆุงุฌ ู„ู… ูŠูƒู† ุงู…ุฑ ู…ู† ุงู„ู„ู‡ ุงูˆ ุจู…ูˆุงูู‚ู‡ ู…ู† ุงู„ู„ู‡ ู„ุฐู„ูƒ ุณู…ุญ ุงู„ู„ู‡ ุจุชุตุญูŠุญ
ุงู„ุฎุทุฃ ูˆุชุฑูƒ ู‡ุงุฌุฑ ุงู† ุชู…ุถูŠ ุจุงุจู†ู‡ุง ุจุนูŠุฏุง ุนู† ุงุจุฑุงู‡ูŠู… ูˆุณุงุฑู‡ ูˆุงุจู† ุงู„ู…ูˆุนุฏ

ย 

ูˆู…ู†
ูŠู‚ูˆู„ ุงู† ุงุจุฑุงู‡ูŠู… ุชุฒูˆุฌ ุฒูˆุฌู‡ ุซุงู„ุซู‡ ูˆู‡ูŠ ู‚ุทูˆุฑู‡ ู…ุน ุณุงุฑุงูŠ

ุชูƒูˆูŠู†
25: 1

1
ูˆูŽุนูŽุงุฏูŽ ุฅูุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู…ู ููŽุฃูŽุฎูŽุฐูŽ ุฒูŽูˆู’ุฌูŽุฉู‹ ุงุณู’ู…ูู‡ูŽุง ู‚ูŽุทููˆุฑูŽุฉูุŒ

ุงูˆู„ุง
ู‡ุฐุง ุชู… ุจุนุฏ ูˆูุงุช ุณุงุฑู‡

ย 

ุชูƒูˆูŠู†
23

1
ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ุญูŽูŠูŽุงุฉู ุณูŽุงุฑูŽุฉูŽ ู…ูุฆูŽุฉู‹ ูˆูŽุณูŽุจู’ุนู‹ุง ูˆูŽุนูุดู’ุฑููŠู†ูŽ ุณูŽู†ูŽุฉู‹ุŒ ุณูู†ููŠ ุญูŽูŠูŽุงุฉู
ุณูŽุงุฑูŽุฉูŽ.

2
ูˆูŽู…ูŽุงุชูŽุชู’ ุณูŽุงุฑูŽุฉู ูููŠ ู‚ูŽุฑู’ูŠูŽุฉู ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนูŽุŒ ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ู‡ููŠูŽ ุญูŽุจู’ุฑููˆู†ูุŒ ูููŠ ุฃูŽุฑู’ุถู
ูƒูŽู†ู’ุนูŽุงู†ูŽ. ููŽุฃูŽุชูŽู‰ ุฅูุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู…ู ู„ููŠูŽู†ู’ุฏูุจูŽ ุณูŽุงุฑูŽุฉูŽ ูˆูŽูŠูŽุจู’ูƒููŠูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง.

ย 

ูˆุจุนุฏู‡ุง
ุชุฒูˆุฌ ุงุณุญู‚

ุซุงู†ูŠุง
ุงูŠุถุง ุงุจุฑุงู‡ูŠู… ู„ู… ูŠุณุชุดุฑ ุงู„ุฑุจ ููŠ ู‡ุฐุง ุงู„ุงู…ุฑ ูˆู„ุฐู„ูƒ ุงู†ุชู‡ูŠ ุงูŠุถุง ุจุตุฑูู‡ู… ุจุนูŠุฏุง

ย 

ุชูƒูˆูŠู†
25

1
ูˆูŽุนูŽุงุฏูŽ ุฅูุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู…ู ููŽุฃูŽุฎูŽุฐูŽ ุฒูŽูˆู’ุฌูŽุฉู‹ ุงุณู’ู…ูู‡ูŽุง ู‚ูŽุทููˆุฑูŽุฉูุŒ

2
ููŽูˆูŽู„ูŽุฏูŽุชู’ ู„ูŽู‡ู: ุฒูู…ู’ุฑูŽุงู†ูŽ ูˆูŽูŠูŽู‚ู’ุดูŽุงู†ูŽ ูˆูŽู…ูŽุฏูŽุงู†ูŽ ูˆูŽู…ูุฏู’ูŠูŽุงู†ูŽ ูˆูŽูŠูุดู’ุจูŽุงู‚ูŽ
ูˆูŽุดููˆุญู‹ุง.

3
ูˆูŽูˆูŽู„ูŽุฏูŽ ูŠูŽู‚ู’ุดูŽุงู†ู: ุดูŽุจูŽุง ูˆูŽุฏูŽุฏูŽุงู†ูŽ. ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ุจูŽู†ููˆ ุฏูŽุฏูŽุงู†ูŽ: ุฃูŽุดู‘ููˆุฑููŠู…ูŽ
ูˆูŽู„ูŽุทููˆุดููŠู…ูŽ ูˆูŽู„ุฃูู…ู‘ููŠู…ูŽ.

4
ูˆูŽุจูŽู†ููˆ ู…ูุฏู’ูŠูŽุงู†ูŽ: ุนูŽูŠู’ููŽุฉู ูˆูŽุนููู’ุฑู ูˆูŽุญูŽู†ููˆูƒู ูˆูŽุฃูŽุจููŠุฏูŽุงุนู ูˆูŽุฃูŽู„ู’ุฏูŽุนูŽุฉู.
ุฌูŽู…ููŠุนู ู‡ุคูู„ุงูŽุกู ุจูŽู†ููˆ ู‚ูŽุทููˆุฑูŽุฉูŽ.

5
ูˆูŽุฃูŽุนู’ุทูŽู‰ ุฅูุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู…ู ุฅูุณู’ุญูŽุงู‚ูŽ ูƒูู„ู‘ูŽ ู…ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ู„ูŽู‡ู.

6
ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ุจูŽู†ููˆ ุงู„ุณู‘ูŽุฑูŽุงุฑููŠู‘ู ุงู„ู„ู‘ูŽูˆูŽุงุชููŠ ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ู„ุฅูุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู…ูŽ ููŽุฃูŽุนู’ุทูŽุงู‡ูู…ู’
ุฅูุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู…ู ุนูŽุทูŽุงูŠูŽุงุŒ ูˆูŽุตูŽุฑูŽููŽู‡ูู…ู’ ุนูŽู†ู’ ุฅูุณู’ุญูŽุงู‚ูŽ ุงุจู’ู†ูู‡ู ุดูŽุฑู’ู‚ู‹ุง ุฅูู„ูŽู‰ ุฃูŽุฑู’ุถู
ุงู„ู’ู…ูŽุดู’ุฑูู‚ูุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุจูŽุนู’ุฏู ุญูŽูŠู‘ูŒ.

ู„ุงู†ู‡
ู„ู… ูŠูƒู† ุชุฑุชูŠุจ ู…ู† ุนู†ุฏ ุงู„ุฑุจ

ย 

ุงุณุญู‚
ุชุฒูˆุฌ ุฑูู‚ู‡ ูู‚ุท

ูˆู„ูƒู†
ูŠุนู‚ูˆุจ ุฎุฏุน ููŠ ุฒูˆุงุฌู‡ ูู‡ูˆ ุงุญุจ ุฑุงุญูŠู„ ูู‚ุท

ย 

ุชูƒูˆูŠู†
29

18
ูˆูŽุฃูŽุญูŽุจู‘ูŽ ูŠูŽุนู’ู‚ููˆุจู ุฑูŽุงุญููŠู„ูŽุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ยซุฃูŽุฎู’ุฏูู…ููƒูŽ ุณูŽุจู’ุนูŽ ุณูู†ููŠู†ู ุจูุฑูŽุงุญููŠู„ูŽ
ุงุจู’ู†ูŽุชููƒูŽ ุงู„ุตู‘ูุบู’ุฑูŽู‰ยป.

19
ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ุงูŽุจูŽุงู†ู: ยซุฃูŽู†ู’ ุฃูุนู’ุทููŠูŽูƒูŽ ุฅููŠู‘ูŽุงู‡ูŽุง ุฃูŽุญู’ุณูŽู†ู ู…ูู†ู’ ุฃูŽู†ู’ ุฃูุนู’ุทููŠูŽู‡ูŽุง
ู„ูุฑูŽุฌูู„ ุขุฎูŽุฑูŽ. ุฃูŽู‚ูู…ู’ ุนูู†ู’ุฏููŠยป.

20
ููŽุฎูŽุฏูŽู…ูŽ ูŠูŽุนู’ู‚ููˆุจู ุจูุฑูŽุงุญููŠู„ูŽ ุณูŽุจู’ุนูŽ ุณูู†ููŠู†ูุŒ ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ูููŠ ุนูŽูŠู’ู†ูŽูŠู’ู‡ู
ูƒูŽุฃูŽูŠู‘ูŽุงู…ู ู‚ูŽู„ููŠู„ูŽุฉู ุจูุณูŽุจูŽุจู ู…ูŽุญูŽุจู‘ูŽุชูู‡ู ู„ูŽู‡ูŽุง.

21
ุซูู…ู‘ูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ ูŠูŽุนู’ู‚ููˆุจู ู„ูู„ุงูŽุจูŽุงู†ูŽ: ยซุฃูŽุนู’ุทูู†ููŠ ุงู…ู’ุฑูŽุฃูŽุชููŠ ู„ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฃูŽูŠู‘ูŽุงู…ููŠ ู‚ูŽุฏู’
ูƒูŽู…ูู„ูŽุชู’ุŒ ููŽุฃูŽุฏู’ุฎูู„ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุงยป.

22
ููŽุฌูŽู…ูŽุนูŽ ู„ุงูŽุจูŽุงู†ู ุฌูŽู…ููŠุนูŽ ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ู’ู…ูŽูƒูŽุงู†ู ูˆูŽุตูŽู†ูŽุนูŽ ูˆูŽู„ููŠู…ูŽุฉู‹.

23
ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ูููŠ ุงู„ู’ู…ูŽุณูŽุงุกู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽุฎูŽุฐูŽ ู„ูŽูŠู’ุฆูŽุฉูŽ ุงุจู’ู†ูŽุชูŽู‡ู ูˆูŽุฃูŽุชูŽู‰ ุจูู‡ูŽุง
ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ูุŒ ููŽุฏูŽุฎูŽู„ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง.

24
ูˆูŽุฃูŽุนู’ุทูŽู‰ ู„ุงูŽุจูŽุงู†ู ุฒูู„ู’ููŽุฉูŽ ุฌูŽุงุฑููŠูŽุชูŽู‡ู ู„ูู„ูŽูŠู’ุฆูŽุฉูŽ ุงุจู’ู†ูŽุชูู‡ู ุฌูŽุงุฑููŠูŽุฉู‹.

25
ูˆูŽูููŠ ุงู„ุตู‘ูŽุจูŽุงุญู ุฅูุฐูŽุง ู‡ููŠูŽ ู„ูŽูŠู’ุฆูŽุฉูุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูู„ุงูŽุจูŽุงู†ูŽ: ยซู…ูŽุง ู‡ุฐูŽุง ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ
ุตูŽู†ูŽุนู’ุชูŽ ุจููŠุŸ ุฃูŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุจูุฑูŽุงุญููŠู„ูŽ ุฎูŽุฏูŽู…ู’ุชู ุนูู†ู’ุฏูŽูƒูŽุŸ ููŽู„ูู…ูŽุงุฐูŽุง ุฎูŽุฏูŽุนู’ุชูŽู†ููŠุŸยป.

26
ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ุงูŽุจูŽุงู†ู: ยซู„ุงูŽ ูŠููู’ุนูŽู„ู ู‡ูƒูŽุฐูŽุง ูููŠ ู…ูŽูƒูŽุงู†ูู†ูŽุง ุฃูŽู†ู’ ุชูุนู’ุทูŽู‰ ุงู„ุตู‘ูŽุบููŠุฑูŽุฉู
ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ุงู„ู’ุจููƒู’ุฑู.

27
ุฃูŽูƒู’ู…ูู„ู’ ุฃูุณู’ุจููˆุนูŽ ู‡ุฐูู‡ูุŒ ููŽู†ูุนู’ุทููŠูŽูƒูŽ ุชูู„ู’ูƒูŽ ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุงุŒ ุจูุงู„ู’ุฎูุฏู’ู…ูŽุฉู ุงู„ู‘ูŽุชููŠ
ุชูŽุฎู’ุฏูู…ูู†ููŠ ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ุณูŽุจู’ุนูŽ ุณูู†ููŠู†ู ุฃูุฎูŽุฑูŽยป.

28
ููŽููŽุนูŽู„ูŽ ูŠูŽุนู’ู‚ููˆุจู ู‡ูƒูŽุฐูŽุง. ููŽุฃูŽูƒู’ู…ูŽู„ูŽ ุฃูุณู’ุจููˆุนูŽ ู‡ุฐูู‡ูุŒ ููŽุฃูŽุนู’ุทูŽุงู‡ู ุฑูŽุงุญููŠู„ูŽ
ุงุจู’ู†ูŽุชูŽู‡ู ุฒูŽูˆู’ุฌูŽุฉู‹ ู„ูŽู‡ู.

29
ูˆูŽุฃูŽุนู’ุทูŽู‰ ู„ุงูŽุจูŽุงู†ู ุฑูŽุงุญููŠู„ูŽ ุงุจู’ู†ูŽุชูŽู‡ู ุจูู„ู’ู‡ูŽุฉูŽ ุฌูŽุงุฑููŠูŽุชูŽู‡ู ุฌูŽุงุฑููŠูŽุฉู‹ ู„ูŽู‡ูŽุง.

30
ููŽุฏูŽุฎูŽู„ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฑูŽุงุญููŠู„ูŽ ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุงุŒ ูˆูŽุฃูŽุญูŽุจู‘ูŽ ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ุฑูŽุงุญููŠู„ูŽ ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑูŽ ู…ูู†ู’
ู„ูŽูŠู’ุฆูŽุฉูŽ. ูˆูŽุนูŽุงุฏูŽ ููŽุฎูŽุฏูŽู…ูŽ ุนูู†ู’ุฏูŽู‡ู ุณูŽุจู’ุนูŽ ุณูู†ููŠู†ู ุฃูุฎูŽุฑูŽ.

ย 

ูˆู„ู„ุงุณู
ู‡ุฐุง ูƒุงู† ุงุฎู„ุงู‚ ุดุนุจ ุงู„ู…ู†ุทู‚ู‡ ุงู„ุชูŠ ูŠุณูƒู†ู‡ุง ู„ุงุจุงู† ุจูŠู† ุงู„ู†ู‡ุฑูŠู†

ูˆุนุงู†ูŠ
ูŠุนู‚ูˆุจ ุงูˆู„ุง ุนุดุฑูŠู† ุณู†ู‡

ย 

ุชูƒูˆูŠู†
31

ุงูŽู„ุขู†ูŽ
ุนูุดู’ุฑููŠู†ูŽ ุณูŽู†ูŽุฉู‹ ุฃูŽู†ูŽุง ู…ูŽุนูŽูƒูŽ. ู†ูุนูŽุงุฌููƒูŽ ูˆูŽุนูู†ูŽุงุฒููƒูŽ ู„ูŽู…ู’ ุชูุณู’ู‚ูุทู’ุŒ ูˆูŽูƒูุจูŽุงุดูŽ
ุบูŽู†ูŽู…ููƒูŽ ู„ูŽู…ู’ ุขูƒูู„ู’.

39
ููŽุฑููŠุณูŽุฉู‹ ู„ูŽู…ู’ ุฃูุญู’ุถูุฑู’ ุฅูู„ูŽูŠู’ูƒูŽ. ุฃูŽู†ูŽุง ูƒูู†ู’ุชู ุฃูŽุฎู’ุณูŽุฑูู‡ูŽุง. ู…ูู†ู’ ูŠูŽุฏููŠ ูƒูู†ู’ุชูŽ
ุชูŽุทู’ู„ูุจูู‡ูŽุง. ู…ูŽุณู’ุฑููˆู‚ูŽุฉูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽู‡ูŽุงุฑู ุฃูŽูˆู’ ู…ูŽุณู’ุฑููˆู‚ูŽุฉูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽูŠู’ู„ู.

40
ูƒูู†ู’ุชู ูููŠ ุงู„ู†ู‘ูŽู‡ูŽุงุฑู ูŠูŽุฃู’ูƒูู„ูู†ููŠ ุงู„ู’ุญูŽุฑู‘ู ูˆูŽูููŠ ุงู„ู„ู‘ูŽูŠู’ู„ู ุงู„ู’ุฌูŽู„ููŠุฏูุŒ ูˆูŽุทูŽุงุฑูŽ
ู†ูŽูˆู’ู…ููŠ ู…ูู†ู’ ุนูŽูŠู’ู†ูŽูŠู‘ูŽ.

41
ุงูŽู„ุขู†ูŽ ู„ููŠ ุนูุดู’ุฑููˆู†ูŽ ุณูŽู†ูŽุฉู‹ ูููŠ ุจูŽูŠู’ุชููƒูŽ. ุฎูŽุฏูŽู…ู’ุชููƒูŽ ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนูŽ ุนูŽุดูŽุฑูŽุฉูŽ ุณูŽู†ูŽุฉู‹
ุจูŽุงุจู’ู†ูŽุชูŽูŠู’ูƒูŽุŒ ูˆูŽุณูุชู‘ูŽ ุณูู†ููŠู†ู ุจูุบูŽู†ูŽู…ููƒูŽ. ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุบูŽูŠู‘ูŽุฑู’ุชูŽ ุฃูุฌู’ุฑูŽุชููŠ ุนูŽุดูŽุฑูŽ
ู…ูŽุฑู‘ูŽุงุชู.

ย 

ุซุงู†ูŠุง
ุฎู„ุงูุงุช ุจูŠุชู‡

ู„ุงู†ู‡
ุงุญุจ ุฑุงุญูŠู„ ูˆุงุจุบุถ ู„ูŠุฆุฉ

ย 

ุชูƒูˆูŠู†
29

30
ููŽุฏูŽุฎูŽู„ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฑูŽุงุญููŠู„ูŽ ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุงุŒ ูˆูŽุฃูŽุญูŽุจู‘ูŽ ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ุฑูŽุงุญููŠู„ูŽ ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑูŽ ู…ูู†ู’
ู„ูŽูŠู’ุฆูŽุฉูŽ. ูˆูŽุนูŽุงุฏูŽ ููŽุฎูŽุฏูŽู…ูŽ ุนูู†ู’ุฏูŽู‡ู ุณูŽุจู’ุนูŽ ุณูู†ููŠู†ู ุฃูุฎูŽุฑูŽ.

ูƒุฑู‡
ุงู„ุงูˆู„ุงุฏ ู„ุจุนุถู‡ู…

ูˆู…ุง
ุญุฏุซ ู…ุน ูŠูˆุณู

ูˆุงู„ุฏู„ูŠู„
ุงูˆู„ุงุฏ ูŠุนู‚ูˆุจ ูƒู„ู‡ู… ุชุฒูˆุฌูˆุง ุฒูˆุฌู‡ ูˆุงุญุฏู‡

ููŠู…ุง
ุนุฏุง ุดู…ุนูˆู† ุงู„ุฐูŠ ุชุฒูˆุฌ ุงู„ูƒู†ุนุงู†ูŠู‡ ุจุนุฏ ูˆูุงุฉ ุฒูˆุฌุชู‡ ุงู„ุงูˆู„ูŠ

ย 

ู…ูˆุณูŠ

ูˆุงู„ุฑุฏ
ุนู„ูŠ ู…ู† ุงุฏุนูŠ ุงู† ู…ูˆุณูŠ ุชุฒูˆุฌ ุงุซู†ูŠู† ุตููˆุฑู‡ ูˆุงู„ูƒูˆุดูŠู‡ ููŠ ู†ูุณ ุงู„ูˆู‚ุช ูู‚ุฏ ุงุฎุทุฃ ูู‡ูˆ ุชุฒูˆุฌ
ุงู„ูƒูˆุดูŠู‡ ุจุนุฏ ูˆูุงุฉ ุตููˆุฑู‡

ย 

ุงู„ุงุฏู„ู‡
ู…ูˆุณูŠ ุฐู‡ุจ ู„ุญู…ูŠู‡ ุณู† ุงุฑุจุนูŠู† ุณู†ู‡ ูˆุชุฒูˆุฌ ูˆู‚ุชู‡ุง ุตููˆุฑู‡ ุจู‚ูŠ ุงุฑุจุนูŠู† ุณู†ู‡

ู„ูˆ
ุฒูˆุฌุชู‡ ุงูƒุจุฑ ุงุฎูˆุชู‡ุง ูˆูƒู„ู‡ู… ููŠ ุณู† ุงู„ุฒูˆุงุฌ ูุชูƒูˆู† 30 ุณู†ู‡ ุงู‚ู„ ุญุฏ

ุญูŠู†ู…ุง
ุจุฏุง ุฑุญู„ุช ุงู„ุฎุฑูˆุฌ 80 ุณู†ู‡ ูƒุงู†ุช ู‡ูŠ 70 ุณู†ู‡ ุงูŠ ุงู†ู‡ุง ู…ู† ุงู„ุฌูŠู„ ุงู„ูƒุจูŠุฑ ุงู„ุฐูŠ ู…ุงุช ู…ุนุธู…ู‡
ู‚ุจู„ ุงู„ุฎุชุงู† ุงู„ุซุงู†ูŠ

ย 

ุณูุฑ
ุงู„ุนุฏุฏ 14: 29

ย ูููŠ
ู‡ุฐูŽุง ุงู„ู’ู‚ูŽูู’ุฑู ุชูŽุณู’ู‚ูุทู ุฌูุซูŽุซููƒูู…ู’ุŒ ุฌูŽู…ููŠุนู ุงู„ู’ู…ูŽุนู’ุฏููˆุฏููŠู†ูŽ ู…ูู†ู’ูƒูู…ู’ ุญูŽุณูŽุจูŽ
ุนูŽุฏูŽุฏููƒูู…ู’ ู…ูู†ู ุงุจู’ู†ู ุนูุดู’ุฑููŠู†ูŽ ุณูŽู†ูŽุฉู‹ ููŽุตูŽุงุนูุฏู‹ุง ุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ุชูŽุฐูŽู…ู‘ูŽุฑููˆุง
ุนูŽู„ูŽูŠู‘ูŽ.

ุณูุฑ
ุงู„ุนุฏุฏ 32: 11

ย ู„ูŽู†ู’
ูŠูŽุฑูŽู‰ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ุตูŽุนูุฏููˆุง ู…ูู†ู’ ู…ูุตู’ุฑูŽุŒ ู…ูู†ู ุงุจู’ู†ู ุนูุดู’ุฑููŠู†ูŽ ุณูŽู†ูŽุฉู‹
ููŽุตูŽุงุนูุฏู‹ุงุŒ ุงู„ุฃูŽุฑู’ุถูŽ ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ุฃูŽู‚ู’ุณูŽู…ู’ุชู ู„ุฅูุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู…ูŽ ูˆูŽุฅูุณู’ุญูŽุงู‚ูŽ ูˆูŽูŠูŽุนู’ู‚ููˆุจูŽุŒ
ู„ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูู…ู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุชู‘ูŽุจูุนููˆู†ููŠ ุชูŽู…ูŽุงู…ู‹ุงุŒ

ุญูŠู†ู…ุง
ุญุฏุซ ุงู…ุฑ ุงู„ู…ุฎุงุตู…ู‡ ุจุณุจุจ ุงู„ู…ุฑุงู‡ ุงู„ูƒูˆุดูŠู‡ ู‡ุฐุง ูƒุงู† ููŠ ุงูˆุงุฎุฑ ุงู„ู†ุตู ุงู„ุซุงู†ูŠ ู…ู† ุฑุญู„ุฉ
ุงู„ุนุจูˆุฑ ุงู„ุชูŠ ุงุณุชุบุฑู‚ุช ุงุฑุจุนูŠู† ุณู†ู‡ ุจุนุฏ ุงู† ุชู…ุฑุฏูˆุง ุนู„ูŠ ุงู„ู…ู† ููŠ ุณูุฑ ุงู„ุนุฏุฏ 11

ุงูŠ
ูƒุงู†ุช ุชุนุฏุฉ ู…ุงุฆุฉ ุณู†ู‡ ูˆุบุงู„ุจุง ุชูˆูุช ูˆู‡ุฐุง ู…ุง ู‚ุงู„ู‡ ู…ูุณุฑูŠู† ุงู„ูƒุชุงุจ ุงู„ู…ู‚ุฏุณ

ย 

ูˆุงู„ุฏู„ูŠู„
ุงูŠุถุง ุฑุญู„ุฉ ุงู„ุฎุฑูˆุฌ ุจุงู„ุฎุฑุงุฆุท

https://st-takla.org/Coptic-Bible-Maps/Engeel-1-Old-Testament/Bible-Map-004-Israel-Out-of-Egypt.html

ูˆุงู‡ู…
ุงู„ุงุญุฏุงุซ

https://st-takla.org/Coptic-Bible-Maps/Engeel-1-Old-Testament/Bible-Map-006-Top-10-Events-during-Exodus.html

ูˆู…ูˆู‚ู
ุงู„ุชุฐู…ุฑ

https://st-takla.org/Coptic-Bible-Maps/Engeel-1-Old-Testament/Bible-Map-004-Israel-Out-of-Egypt.html

ุนุฏุฏ
12

1
ูˆูŽุชูŽูƒูŽู„ู‘ูŽู…ูŽุชู’ ู…ูŽุฑู’ูŠูŽู…ู ูˆูŽู‡ูŽุงุฑููˆู†ู ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ููˆุณูŽู‰ ุจูุณูŽุจูŽุจู ุงู„ู’ู…ูŽุฑู’ุฃูŽุฉู
ุงู„ู’ูƒููˆุดููŠู‘ูŽุฉู ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ุงุชู‘ูŽุฎูŽุฐูŽู‡ูŽุงุŒ ู„ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูƒูŽุงู†ูŽ ู‚ูŽุฏู ุงุชู‘ูŽุฎูŽุฐูŽ ุงู…ู’ุฑูŽุฃูŽุฉู‹
ูƒููˆุดููŠู‘ูŽุฉู‹.

ูˆุงูŠุถุง

15
ููŽุญูุฌูุฒูŽุชู’ ู…ูŽุฑู’ูŠูŽู…ู ุฎูŽุงุฑูุฌูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุญูŽู„ู‘ูŽุฉู ุณูŽุจู’ุนูŽุฉูŽ ุฃูŽูŠู‘ูŽุงู…ูุŒ ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฑู’ุชูŽุญูู„ู
ุงู„ุดู‘ูŽุนู’ุจู ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุฃูุฑู’ุฌูุนูŽุชู’ ู…ูŽุฑู’ูŠูŽู…ู.

16
ูˆูŽุจูŽุนู’ุฏูŽ ุฐู„ููƒูŽ ุงุฑู’ุชูŽุญูŽู„ูŽ ุงู„ุดู‘ูŽุนู’ุจู ู…ูู†ู’ ุญูŽุถูŽูŠู’ุฑููˆุชูŽ ูˆูŽู†ูŽุฒูŽู„ููˆุง ูููŠ ุจูŽุฑู‘ููŠู‘ูŽุฉู
ููŽุงุฑูŽุงู†ูŽ.

ุฌุฏุนูˆู†

ุฌุฏุนูˆู†
ูƒุงู† ู„ู‡ ุฒูˆุฌู‡ ูˆุงุญุฏู‡ ูˆุงุจู† ูˆุงุญุฏ ุงู„ุฐูŠ ุทู„ุจูˆุง ู…ู†ู‡ ุงู† ูŠุชุณู„ุท ุนู„ูŠู‡ู…

ู‚ุถุงู‡
8

22
ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูุฌูŽุงู„ู ุฅูุณู’ุฑูŽุงุฆููŠู„ูŽ ู„ูุฌูุฏู’ุนููˆู†ูŽ: ยซุชูŽุณูŽู„ู‘ูŽุทู’ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู†ูŽุง ุฃูŽู†ู’ุชูŽ ูˆูŽุงุจู’ู†ููƒูŽ
ูˆูŽุงุจู’ู†ู ุงุจู’ู†ููƒูŽุŒ ู„ุฃูŽู†ู‘ูŽูƒูŽ ู‚ูŽุฏู’ ุฎูŽู„ู‘ูŽุตู’ุชูŽู†ูŽุง ู…ูู†ู’ ูŠูŽุฏู ู…ูุฏู’ูŠูŽุงู†ูŽยป.

23
ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูŽู‡ูู…ู’ ุฌูุฏู’ุนููˆู†ู: ยซู„ุงูŽ ุฃูŽุชูŽุณูŽู„ู‘ูŽุทู ุฃูŽู†ูŽุง ุนูŽู„ูŽูŠู’ูƒูู…ู’ ูˆูŽู„ุงูŽ ูŠูŽุชูŽุณูŽู„ู‘ูŽุทู
ุงุจู’ู†ููŠ ุนูŽู„ูŽูŠู’ูƒูู…ู. ุงูŽู„ุฑู‘ูŽุจู‘ู ูŠูŽุชูŽุณูŽู„ู‘ูŽุทู ุนูŽู„ูŽูŠู’ูƒูู…ู’ยป.

ูˆู„ูƒู†
ุจุนุฏ ุฐู„ูƒ ุงุฎุทุฃ ุฌุฏุนูˆู† ูˆุตู†ุน ุงู„ุดุฑ ููŠ ุนูŠู†ูŠ ุงู„ุฑุจ

ู‚ุถุงุฉ
8

ุซูู…ู‘ูŽ
ู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูŽู‡ูู…ู’ ุฌูุฏู’ุนููˆู†ู: ยซุฃูŽุทู’ู„ูุจู ู…ูู†ู’ูƒูู…ู’ ุทูู„ู’ุจูŽุฉู‹: ุฃูŽู†ู’ ุชูุนู’ุทููˆู†ููŠ ูƒูู„ู‘ู
ูˆูŽุงุญูุฏู ุฃูŽู‚ู’ุฑูŽุงุทูŽ ุบูŽู†ููŠู…ูŽุชูู‡ูยป. ู„ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูƒูŽุงู†ูŽ ู„ูŽู‡ูู…ู’ ุฃูŽู‚ู’ุฑูŽุงุทู ุฐูŽู‡ูŽุจู
ู„ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูู…ู’ ุฅูุณู’ู…ูŽุงุนููŠู„ููŠู‘ููˆู†ูŽ.

25
ููŽู‚ูŽุงู„ููˆุง: ยซุฅูู†ู‘ูŽู†ูŽุง ู†ูุนู’ุทููŠยป. ูˆูŽููŽุฑูŽุดููˆุง ุฑูุฏูŽุงุกู‹ ูˆูŽุทูŽุฑูŽุญููˆุง ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูƒูู„ู‘ู
ูˆูŽุงุญูุฏู ุฃูŽู‚ู’ุฑูŽุงุทูŽ ุบูŽู†ููŠู…ูŽุชูู‡ู.

26
ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ูˆูŽุฒู’ู†ู ุฃูŽู‚ู’ุฑูŽุงุทู ุงู„ุฐู‘ูŽู‡ูŽุจู ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ุทูŽู„ูŽุจูŽ ุฃูŽู„ู’ูู‹ุง ูˆูŽุณูŽุจู’ุนูŽ ู…ูุฆูŽุฉู
ุดูŽุงู‚ูู„ ุฐูŽู‡ูŽุจู‹ุงุŒ ู…ูŽุง ุนูŽุฏูŽุง ุงู„ุฃูŽู‡ูู„ู‘ูŽุฉูŽ ูˆูŽุงู„ู’ุญูŽู„ูŽู‚ูŽ ูˆูŽุฃูŽุซู’ูˆูŽุงุจูŽ ุงู„ุฃูุฑู’ุฌููˆูŽุงู†ู
ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูู„ููˆูƒู ู…ูุฏู’ูŠูŽุงู†ูŽุŒ ูˆูŽู…ูŽุง ุนูŽุฏูŽุง ุงู„ู’ู‚ูŽู„ุงูŽุฆูุฏูŽ ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ูููŠ ุฃูŽุนู’ู†ูŽุงู‚ู
ุฌูู…ูŽุงู„ูู‡ูู…ู’.

27
ููŽุตูŽู†ูŽุนูŽ ุฌูุฏู’ุนููˆู†ู ู…ูู†ู’ู‡ูŽุง ุฃูŽูููˆุฏู‹ุง ูˆูŽุฌูŽุนูŽู„ูŽู‡ู ูููŠ ู…ูŽุฏููŠู†ูŽุชูู‡ู ูููŠ ุนูŽูู’ุฑูŽุฉูŽ.
ูˆูŽุฒูŽู†ูŽู‰ ูƒูู„ู‘ู ุฅูุณู’ุฑูŽุงุฆููŠู„ูŽ ูˆูŽุฑูŽุงุกูŽู‡ู ู‡ูู†ูŽุงูƒูŽุŒ ููŽูƒูŽุงู†ูŽ ุฐู„ููƒูŽ ู„ูุฌูุฏู’ุนููˆู†ูŽ
ูˆูŽุจูŽูŠู’ุชูู‡ู ููŽุฎู‘ู‹ุง.

28
ูˆูŽุฐูŽู„ู‘ูŽ ู…ูุฏู’ูŠูŽุงู†ู ุฃูŽู…ูŽุงู…ูŽ ุจูŽู†ููŠ ุฅูุณู’ุฑูŽุงุฆููŠู„ูŽ ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุนููˆุฏููˆุง ูŠูŽุฑู’ููŽุนููˆู†ูŽ
ุฑูุคููˆุณูŽู‡ูู…ู’. ูˆูŽุงุณู’ุชูŽุฑูŽุงุญูŽุชู ุงู„ุฃูŽุฑู’ุถู ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนููŠู†ูŽ ุณูŽู†ูŽุฉู‹ ูููŠ ุฃูŽูŠู‘ูŽุงู…ู ุฌูุฏู’ุนููˆู†ูŽ.

29
ูˆูŽุฐูŽู‡ูŽุจูŽ ูŠูŽุฑูุจู‘ูŽุนู’ู„ู ุจู’ู†ู ูŠููˆุขุดูŽ ูˆูŽุฃูŽู‚ูŽุงู…ูŽ ูููŠ ุจูŽูŠู’ุชูู‡ู.

30
ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ู„ูุฌูุฏู’ุนููˆู†ูŽ ุณูŽุจู’ุนููˆู†ูŽ ูˆูŽู„ูŽุฏู‹ุง ุฎูŽุงุฑูุฌููˆู†ูŽ ู…ูู†ู’ ุตูู„ู’ุจูู‡ูุŒ ู„ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู
ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ู„ูŽู‡ู ู†ูุณูŽุงุกูŒ ูƒูŽุซููŠุฑูŽุงุชูŒ.

ุฏุงูˆูˆุฏ

ู…ุซุงู„
ู‚ูˆูŠ ุฌุฏุง ููŠ ุงู† ุชุนุฏุฏ ุงู„ุฒูˆุฌุงุช ู„ุง ูŠุดุจุน ุงู„ุดู‡ูˆู‡

ูˆุงูˆู„
ุฒูˆุฌู‡ ู…ูŠูƒุงู„

1-
ู…ูŠูƒุงู„ ุงุจู†ุฉ ุดุงูˆู„ (ุตู…ูˆุฆูŠู„ ุงู„ุฃูˆู„ 18: 20-27)

2-
ุฃุจูŠุฌุงู„ ุฃุฑู…ู„ุฉ ู†ุงุจุงู„ (ุตู…ูˆุฆูŠู„ ุงู„ุฃูˆู„ 25: 42)

3-
ุฃุฎูŠู†ูˆุนูŠู… ุงู„ูŠุฒุฑุนูŠู„ูŠุฉ (ุตู…ูˆุฆูŠู„ ุงู„ุฃูˆู„ 25: 43)

4-
ู…ุนูƒุฉ ุงุจู†ุช ุชู„ู…ุงู‰ ู…ู„ูƒ ุฌุดูˆุฑ (ุตู…ูˆุฆูŠู„ ุงู„ุซุงู†ู‰ 3: 2-5)

5-
ุญุฌูŠุซ (ุตู…ูˆุฆูŠู„ ุงู„ุซุงู†ู‰ 3: 2-5)

6-
ุฃุจูŠุทุงู„ (ุตู…ูˆุฆูŠู„ ุงู„ุซุงู†ู‰ 3: 2-5)

7-
ุนุฌู„ุฉ (ุตู…ูˆุฆูŠู„ ุงู„ุซุงู†ู‰ 3: 2-5)

8-
ุจุซุดุจุน ุฃุฑู…ู„ุฉ ุฃูˆุฑูŠุง ุงู„ุญุซู‰ (ุตู…ูˆุฆูŠู„ ุงู„ุซุงู†ู‰ 11: 27)

9-
ุฃุจูŠุดุฌ ุงู„ุดูˆู†ู…ูŠุฉ (ู…ู„ูˆูƒ ุงู„ุฃูˆู„ 1: 1-4)

ย 

9)
ุณูุฑ ุตู…ูˆุฆูŠู„ ุงู„ุฃูˆู„ 25: 44

ย ููŽุฃูŽุนู’ุทูŽู‰
ุดูŽุงูˆูู„ู ู…ููŠูƒูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ูŽุชูŽู‡ู ุงู…ู’ุฑูŽุฃูŽุฉูŽ ุฏูŽุงูˆูุฏูŽ ู„ูููŽู„ู’ุทููŠ ุจู’ู†ู ู„ุงูŽูŠูุดูŽ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ
ู…ูู†ู’ ุฌูŽู„ู‘ููŠู…ูŽ.

11)
ุณูุฑ ุตู…ูˆุฆูŠู„ ุงู„ุซุงู†ูŠ 3: 14

ูˆูŽุฃูŽุฑู’ุณูŽู„ูŽ
ุฏูŽุงูˆูุฏู ุฑูุณูู„ุงู‹ ุฅูู„ูŽู‰ ุฅููŠุดู’ุจููˆุดูŽุซูŽ ุจู’ู†ู ุดูŽุงูˆูู„ูŽ ูŠูŽู‚ููˆู„ู: ยซุฃูŽุนู’ุทูู†ููŠ ุงู…ู’ุฑูŽุฃูŽุชููŠ
ู…ููŠูƒูŽุงู„ูŽ ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ุฎูŽุทูŽุจู’ุชูู‡ูŽุง ู„ูู†ูŽูู’ุณููŠ ุจูู…ูุฆูŽุฉู ุบูู„ู’ููŽุฉู ู…ูู†ูŽ
ุงู„ู’ููู„ูุณู’ุทููŠู†ููŠู‘ููŠู†ูŽยป.

ย 

ุซู…
ุชุฒูˆุฌ ุงุจูŠุฌุงูŠู„

7)
ุณูุฑ ุตู…ูˆุฆูŠู„ ุงู„ุฃูˆู„ 25: 39

ย ููŽู„ูŽู…ู‘ูŽุง
ุณูŽู…ูุนูŽ ุฏูŽุงูˆูุฏู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ู†ูŽุงุจูŽุงู„ูŽ ู‚ูŽุฏู’ ู…ูŽุงุชูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ยซู…ูุจูŽุงุฑูŽูƒูŒ ุงู„ุฑู‘ูŽุจู‘ู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ
ุงู†ู’ุชูŽู‚ูŽู…ูŽ ู†ูŽู‚ู’ู…ูŽุฉูŽ ุชูŽุนู’ูŠููŠุฑููŠ ู…ูู†ู’ ูŠูŽุฏู ู†ูŽุงุจูŽุงู„ูŽุŒ ูˆูŽุฃูŽู…ู’ุณูŽูƒูŽ ุนูŽุจู’ุฏูŽู‡ู ุนูŽู†ู
ุงู„ุดู‘ูŽุฑู‘ูุŒ ูˆูŽุฑูŽุฏู‘ูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽุจู‘ู ุดูŽุฑู‘ูŽ ู†ูŽุงุจูŽุงู„ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฑูŽุฃู’ุณูู‡ูยป. ูˆูŽุฃูŽุฑู’ุณูŽู„ูŽ ุฏูŽุงูˆูุฏู
ูˆูŽุชูŽูƒูŽู„ู‘ูŽู…ูŽ ู…ูŽุนูŽ ุฃูŽุจููŠุฌูŽุงูŠูู„ูŽ ู„ููŠูŽุชู‘ูŽุฎูุฐูŽู‡ูŽุง ู„ูŽู‡ู ุงู…ู’ุฑูŽุฃูŽุฉู‹.

ย 

ุงู„ุซุงู„ุซุฉ
ู†ูุณ ุงุณู… ุฒูˆุฌุฉ ุดุงูˆู„

2)
ุณูุฑ ุตู…ูˆุฆูŠู„ ุงู„ุฃูˆู„ 25: 43

ย ุซูู…ู‘ูŽ
ุฃูŽุฎูŽุฐูŽ ุฏูŽุงูˆูุฏู ุฃูŽุฎููŠู†ููˆุนูŽู…ูŽ ู…ูู†ู’ ูŠูŽุฒู’ุฑูŽุนููŠู„ูŽ ููŽูƒูŽุงู†ูŽุชูŽุง ู„ูŽู‡ู ูƒูู„ู’ุชูŽุงู‡ูู…ูŽุง
ุงู…ู’ุฑูŽุฃูŽุชูŽูŠู’ู†ู.

ูˆู„ูƒู†
ุชุนุฏุฏ ุงู„ุฒูˆุฌุงุช ุดุฆ ุบูŠุฑ ู…ู‚ุจูˆู„ ูุฏุงูˆุฏ ุจุนุฏ ุฃุจูŠุฌุงูŠู„ ุนุงุฏ ูˆุฃุฎุฐ ุฃุฎูŠู†ูˆุนู…

ุฒูˆุฌุฉ.
ูˆูƒุงู† ุงู„ุดุฆ ุงู„ู…ุชูˆู‚ุน ุฃู† ุชูƒูˆู† ู‡ู†ุงูƒ ู…ุดุงูƒู„ ู†ุชูŠุฌุฉ ุฐู„ูƒ.

ุขูŠุฉ
(44):

ูุงุนุทู‰
ุดุงูˆู„ ู…ูŠูƒุงู„ ุงุจู†ุชู‡ ุงู…ุฑุงุฉ ุฏุงูˆุฏ ู„ูู„ุทูŠ ุจู† ู„ุงูŠุด ุงู„ุฐูŠ ู…ู† ุฌู„ูŠู….

ู†ุชูŠุฌุฉ
ู„ุฒูˆุงุฌ ุฏุงูˆุฏ ุฃูุฎูุฐูŽุชู’ ุฅู…ุฑุฃุชู‡ ู„ุชูƒูˆู† ู„ุฒูˆุฌ ุขุฎุฑ.

ูˆุจุนุฏ
ุฐู„ูƒ ุณุจูŠุง ูˆูƒุงู†ุช ู…ุณุคู„ูŠู‡ ูƒุจูŠุฑู‡ ุนู„ูŠู‡

ูˆู‡ุฐุง
ู„ู… ูŠุดุจุน ุดู‡ูˆุฉ ุฏุงูˆูˆุฏ ุฑุบู… ุชุนุฏุฏ ุงู„ุฒูˆุฌุงุช ูˆู‡ุฐุง ุฏู„ูŠู„ ุงู†ู‡ ุญุฌุฉ ุชุนุฏุฏ ุงู„ุฒูˆุฌุงุช ู„ุดู‡ูˆุฉ ุงู„ุฑุฌุงู„
ุจุฏู„ ุงู„ุฒู†ูŠ ู„ุง ุชุตู„ุญ ูˆู…ุซุงู„ ุฏุงูˆูˆุฏ

ย 

ุงู„ุฑุฏ
ุนู„ูŠ ุณู„ูŠู…ุงู†

ู…ู„ูˆูƒ
ุงู„ุงูˆู„

11:
1 ูˆุงุญุจ ุงู„ู…ู„ูƒ ุณู„ูŠู…ุงู† ู†ุณุงุก ุบุฑูŠุจุฉ ูƒุซูŠุฑุฉ ู…ุน ุจู†ุช ูุฑุนูˆู† ู…ูˆุงุจูŠุงุช ูˆุนู…ูˆู†ูŠุงุช ูˆุงุฏูˆู…ูŠุงุช ูˆุตูŠุฏูˆู†ูŠุงุช
ูˆุญุซูŠุงุช

11:
2 ู…ู† ุงู„ุงู…ู… ุงู„ุฐูŠู† ู‚ุงู„ ุนู†ู‡ู… ุงู„ุฑุจ ู„ุจู†ูŠ ุงุณุฑุงุฆูŠู„ ู„ุง ุชุฏุฎู„ูˆู† ุงู„ูŠู‡ู… ูˆู‡ู… ู„ุง ูŠุฏุฎู„ูˆู† ุงู„ูŠูƒู…
ู„ุงู†ู‡ู… ูŠู…ูŠู„ูˆู† ู‚ู„ูˆุจูƒู… ูˆุฑุงุก ุงู„ู‡ุชู‡ู… ูุงู„ุชุตู‚ ุณู„ูŠู…ุงู† ุจู‡ุคู„ุงุก ุจุงู„ู…ุญุจุฉ

11:
3 ูˆูƒุงู†ุช ู„ู‡ ุณุจุน ู…ุฆุฉ ู…ู† ุงู„ู†ุณุงุก ุงู„ุณูŠุฏุงุช ูˆุซู„ุงุซ ู…ุฆุฉ ู…ู† ุงู„ุณุฑุงุฑูŠ ูุงู…ุงู„ุช ู†ุณุงุคู‡ ู‚ู„ุจู‡

11:
4 ูˆูƒุงู† ููŠ ุฒู…ุงู† ุดูŠุฎูˆุฎุฉ ุณู„ูŠู…ุงู† ุงู† ู†ุณุงุกู‡ ุงู…ู„ู† ู‚ู„ุจู‡ ูˆุฑุงุก ุงู„ู‡ุฉ ุงุฎุฑู‰ ูˆู„ู… ูŠูƒู† ู‚ู„ุจู‡
ูƒุงู…ู„ุง ู…ุน ุงู„ุฑุจ ุงู„ู‡ู‡ ูƒู‚ู„ุจ ุฏุงูˆุฏ ุงุจูŠู‡

11:
5 ูุฐู‡ุจ ุณู„ูŠู…ุงู† ูˆุฑุงุก ุนุดุชุฑูˆุซ ุงู„ุงู‡ุฉ ุงู„ุตูŠุฏูˆู†ูŠูŠู† ูˆู…ู„ูƒูˆู… ุฑุฌุณ ุงู„ุนู…ูˆู†ูŠูŠู†

11:
6 ูˆุนู…ู„ ุณู„ูŠู…ุงู† ุงู„ุดุฑ ููŠ ุนูŠู†ูŠ ุงู„ุฑุจ ูˆู„ู… ูŠุชุจุน ุงู„ุฑุจ ุชู…ุงู…ุง ูƒุฏุงูˆุฏ ุงุจูŠู‡

11:
7 ุญูŠู†ุฆุฐ ุจู†ู‰ ุณู„ูŠู…ุงู† ู…ุฑุชูุนุฉ ู„ูƒู…ูˆุด ุฑุฌุณ ุงู„ู…ูˆุงุจูŠูŠู† ุนู„ู‰ ุงู„ุฌุจู„ ุงู„ุฐูŠ ุชุฌุงู‡ ุงูˆุฑุดู„ูŠู… ูˆู„ู…ูˆู„ูƒ
ุฑุฌุณ ุจู†ูŠ ุนู…ูˆู†

11:
8 ูˆู‡ูƒุฐุง ูุนู„ ู„ุฌู…ูŠุน ู†ุณุงุฆู‡ ุงู„ุบุฑูŠุจุงุช ุงู„ู„ูˆุงุชูŠ ูƒู† ูŠูˆู‚ุฏู† ูˆูŠุฐุจุญู† ู„ุงู„ู‡ุชู‡ู†

11:
9 ูุบุถุจ ุงู„ุฑุจ ุนู„ู‰ ุณู„ูŠู…ุงู† ู„ุงู† ู‚ู„ุจู‡ ู…ุงู„ ุนู† ุงู„ุฑุจ ุงู„ู‡ ุงุณุฑุงุฆูŠู„ ุงู„ุฐูŠ ุชุฑุงุกู‰ ู„ู‡ ู…ุฑุชูŠู†

ย 

ุฏู„ูŠู„
ุชูˆุจุชู‡

ุงู„ุฌุงู…ุนุฉ

2:
8 ุฌู…ุนุช ู„ู†ูุณูŠ ุงูŠุถุง ูุถุฉ ูˆุฐู‡ุจุง ูˆุฎุตูˆุตูŠุงุช ุงู„ู…ู„ูˆูƒ ูˆุงู„ุจู„ุฏุงู† ุงุชุฎุฐุช ู„ู†ูุณูŠ ู…ุบู†ูŠู† ูˆู…ุบู†ูŠุงุช
ูˆุชู†ุนู…ุงุช ุจู†ูŠ ุงู„ุจุดุฑ ุณูŠุฏุฉ ูˆุณูŠุฏุงุช

2:
9 ูุนุธู…ุช ูˆุงุฒุฏุฏุช ุงูƒุซุฑ ู…ู† ุฌู…ูŠุน ุงู„ุฐูŠู† ูƒุงู†ูˆุง ู‚ุจู„ูŠ ููŠ ุงูˆุฑุดู„ูŠู… ูˆุจู‚ูŠุช ุงูŠุถุง ุญูƒู…ุชูŠ ู…ุนูŠ

2:
10 ูˆู…ู‡ู…ุง ุงุดุชู‡ุชู‡ ุนูŠู†ุงูŠ ู„ู… ุงู…ุณูƒู‡ ุนู†ู‡ู…ุง ู„ู… ุงู…ู†ุน ู‚ู„ุจูŠ ู…ู† ูƒู„ ูุฑุญ ู„ุงู† ู‚ู„ุจูŠ ูุฑุญ ุจูƒู„
ุชุนุจูŠ ูˆู‡ุฐุง ูƒุงู† ู†ุตูŠุจูŠ ู…ู† ูƒู„ ุชุนุจูŠ

2:
11 ุซู… ุงู„ุชูุช ุงู†ุง ุงู„ู‰ ูƒู„ ุงุนู…ุงู„ูŠ ุงู„ุชูŠ ุนู…ู„ุชู‡ุง ูŠุฏุงูŠ ูˆุงู„ู‰ ุงู„ุชุนุจ ุงู„ุฐูŠ ุชุนุจุชู‡ ููŠ ุนู…ู„ู‡
ูุงุฐุง ุงู„ูƒู„ ุจุงุทู„ ูˆู‚ุจุถ ุงู„ุฑูŠุญ ูˆู„ุง ู…ู†ูุนุฉ ุชุญุช ุงู„ุดู…ุณ

ย 

ุงู„ุฌุงู…ุนู‡
9: 8

ุงู„ุชุฐ
ุนูŠุดุงู‹ ู…ุน ุงู„ู…ุฑุฃุฉ ุงู„ุชูŠ ุฃุญุจุจุชู‡ุง ู„ุงุญุธ ุฃู† ุณู„ูŠู…ุงู† ุงู„ุฐูŠ ุฌุฑู‘ูŽุจ ุชุนุฏุฏ ุงู„ุฒูˆุฌุงุช ูŠูˆุตูŠ ู‡ู†ุง
ุจุฒูˆุฌุฉ ูˆุงุญุฏุฉ ุจุนุฏ ุฃู† ุฌุฑุจู‘ ุดุฑ ุชุนุฏุฏ ุงู„ุฒูˆุฌุงุช. ูˆุงู„ุฅู†ุณุงู† ุงู„ุฑูˆุญูŠ ูŠุฑู‰ ููŠ ุญูŠุงุชู‡ ุงู„ุนุงุฆู„ูŠุฉ
ุงู„ู…ู‚ุฏุณุฉ ุตูˆุฑุฉ ุญูŠุฉ ู„ุนู„ุงู‚ุฉ ุงู„ุญุจ ุงู„ุชูŠ ุชุฑุจุท ุงู„ู…ุณูŠุญ ุจูƒู†ูŠุณุชู‡. ูˆุงู„ุญุจ ุงู„ุนุงุฆู„ูŠ ุงู„ู…ูˆุฌูˆุฏ
ู‡ู†ุง ุนู„ู‰ ุงู„ุฃุฑุถ ุณูŠู…ุชุฏ ุฅู„ู‰ ุงู„ุณู…ุงุก. ูƒู„ ุฃูŠุงู… ุจุงุทู„ูƒ= ุนู„ู‰ ุงู„ุฒูˆุฌุงู† ุฃู† ูŠุฐูƒุฑุง ุฃู† ุญูŠุงุชู‡ู…ุง
ุนู„ู‰ ุงู„ุฃุฑุถ ู‚ุตูŠุฑุฉุŒ ู„ุฐู„ูƒ ุนู„ูŠู‡ู…ุง ุฃู† ูŠู‡ุชู…ุง ุจุงู„ุฃูƒุซุฑ ุจู…ุง ู‡ูˆ ู„ู„ุญูŠุงุฉ ุงู„ุฃุจุฏูŠุฉ. ู„ุฃู† ุฐู„ูƒ
ู†ุตูŠุจูƒ= ู‡ูˆ ู†ุตูŠุจ ุตุงู„ุญ ู…ู† ุงู„ู„ู‡ ุฃู† ูŠูƒูˆู† ุงู„ุจูŠุช ุณุนูŠุฏุงู‹ ูˆููŠ ู…ุญุจุฉุŒ ุงู„ู…ุคู…ู† ูŠุญุณุจ ุฒูˆุงุฌู‡
ุนุทูŠุฉ ุฅู„ู‡ูŠุฉ

ย 

ุงู„ุฐูŠู†
ุนุฏุฏูˆุง ุงู„ุฒูˆุฌุงุช ุงูŠุถุง

ูˆุฑุญุจุนุงู…
(2 ุงุฎุจุงุฑ 11: 21)

ุดุฑูŠุฑ

ูˆุงุจูŠุง
(2 ุงุฎุจุงุฑ 13: 21)

ุจุฏุง
ู…ุณุชู‚ูŠู…ุง ุซู… ุงุตุจุญ ุดุฑูŠุฑ ูˆุนุฏุฏ ุงู„ุฒูˆุฌุงุช

ย 

ูˆ
ูŠูˆุขุด (2 ุงุฎุจุงุฑ 24: 3).

ุงูŠุถุง
ุจุฏุง ู…ุณุชู‚ูŠู… ูˆููŠ ุงุฎุฑุชู‡ ุงุฎุทุฃ ูˆุงูŠุถุง ุชุฒูˆุฌ ุงุซู†ูŠู†

ูˆู„ูƒู†
ุจุงู‚ูŠ ุงู„ู…ู„ูˆูƒ ู„ู… ูŠุฐูƒุฑ ุงู„ุงู†ุฌูŠู„ ุงู†ู‡ู… ุนุฏุฏูˆุง

ู„ุฐู„ูƒ
ูŠู‚ูˆู„ ุนู†ู‡ู… ูŠุดูˆุน ุงุจู† ุณูŠุฑุงุฎ 49: 5

ูƒู„ู‡ู…
ุงุฌุฑู…ูˆุง ู…ุง ุฎู„ุง ุฏุงูˆุฏ ูˆุญุฒู‚ูŠุง ูˆูŠูˆุดูŠุง

ย 

ุชุจู‚ูŠ
ุดุจู‡ุฉ ูˆู‡ูŠ

ุฎุฑูˆุฌ

21:
10 ุงู† ุงุชุฎุฐ ู„ู†ูุณู‡ ุงุฎุฑู‰ ู„ุง ูŠู†ู‚ุต ุทุนุงู…ู‡ุง ูˆูƒุณูˆุชู‡ุง ูˆู…ุนุงุดุฑุชู‡ุง

ูˆุงูŠุถุง

ุงู„ุชุซู†ูŠุฉ
21

15
ยซุฅูุฐูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ู„ูุฑูŽุฌูู„ ุงู…ู’ุฑูŽุฃูŽุชูŽุงู†ูุŒ ุฅูุญู’ุฏูŽุงู‡ูู…ูŽุง ู…ูŽุญู’ุจููˆุจูŽุฉูŒ ูˆูŽุงู„ุฃูุฎู’ุฑูŽู‰
ู…ูŽูƒู’ุฑููˆู‡ูŽุฉูŒุŒ ููŽูˆูŽู„ูŽุฏูŽุชูŽุง ู„ูŽู‡ู ุจูŽู†ููŠู†ูŽุŒ ุงู„ู’ู…ูŽุญู’ุจููˆุจูŽุฉู ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽูƒู’ุฑููˆู‡ูŽุฉู. ููŽุฅูู†ู’
ูƒูŽุงู†ูŽ ุงู„ุงุจู’ู†ู ุงู„ู’ุจููƒู’ุฑู ู„ูู„ู’ู…ูŽูƒู’ุฑููˆู‡ูŽุฉูุŒ

16
ููŽูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ูŠูŽู‚ู’ุณูู…ู ู„ูุจูŽู†ููŠู‡ู ู…ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ู„ูŽู‡ูุŒ ู„ุงูŽ ูŠูŽุญูู„ู‘ู ู„ูŽู‡ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูู‚ูŽุฏู‘ูู…ูŽ
ุงุจู’ู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุญู’ุจููˆุจูŽุฉู ุจููƒู’ุฑู‹ุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุงุจู’ู†ู ุงู„ู’ู…ูŽูƒู’ุฑููˆู‡ูŽุฉู ุงู„ู’ุจููƒู’ุฑูุŒ

ุงู„ุฑุฏ

ุฎุฑูˆุฌ

21:
7 ูˆุงุฐุง ุจุงุน ุฑุฌู„ ุงุจู†ุชู‡ ุงู…ุฉ ู„ุง ุชุฎุฑุฌ ูƒู…ุง ูŠุฎุฑุฌ ุงู„ุนุจูŠุฏ

21:
8 ุงู† ู‚ุจุญุช ููŠ ุนูŠู†ูŠ ุณูŠุฏู‡ุง ุงู„ุฐูŠ ุฎุทุจู‡ุง ู„ู†ูุณู‡ ูŠุฏุนู‡ุง ุชููƒ ูˆู„ูŠุณ ู„ู‡ ุณู„ุทุงู† ุงู† ูŠุจูŠุนู‡ุง ู„ู‚ูˆู…
ุงุฌุงู†ุจ ู„ุบุฏุฑู‡ ุจู‡ุง

21:
9 ูˆุงู† ุฎุทุจู‡ุง ู„ุงุจู†ู‡ ูุจุญุณุจ ุญู‚ ุงู„ุจู†ุงุช ูŠูุนู„ ู„ู‡ุง

21:
10 ุงู† ุงุชุฎุฐ ู„ู†ูุณู‡ ุงุฎุฑู‰ ู„ุง ูŠู†ู‚ุต ุทุนุงู…ู‡ุง ูˆูƒุณูˆุชู‡ุง ูˆู…ุนุงุดุฑุชู‡ุง

21:
11 ูˆุงู† ู„ู… ูŠูุนู„ ู„ู‡ุง ู‡ุฐู‡ ุงู„ุซู„ุงุซ ุชุฎุฑุฌ ู…ุฌุงู†ุง ุจู„ุง ุซู…ู†

ูƒู…ุง
ุณู…ุญ ู„ู‡ู… ู…ู† ุงุฌู„ ู‚ุณุงูˆุฉ ู‚ู„ูˆุจู‡ู… ุงู„ุทู„ุงู‚ ู„ูƒู†ู‡ ุงูˆุถุญ ุงู† ู‡ุฐุง ูŠุบุถุจ ุงู„ู„ู‡ ุงูŠุถุง ู„ูˆ ูุนู„ ุงู†ุณุงู†
ุฎุทุฃ ูˆุชุฒูˆุฌ ุงุฎุฑูŠ ูู„ุง ูŠูƒู…ู„ ุจุฎุทุฃ ุงุฎุฑ ูˆู‡ูˆ ุงู† ูŠูุฑู‚ ููŠ ู…ุนุงู…ู„ุชู‡ุง ู…ุน ุงู„ุงุฎุฑูŠ

ย 

(ุงู„ู…ุณุงูˆุงู‡
ููŠ ุงู„ุธู„ู… ุนุฏู„)

ุฅุฐุง
ูƒุงู† ู„ุฑุฌู„ ุงู…ุฑุฃุชุงู† ุฅุญุฏุงู‡ู…ุง ู…ุญุจูˆุจุฉ ูˆุงู„ุฃุฎุฑู‰ ู…ูƒุฑูˆู‡ุฉุŒ

ููˆู„ุฏุชุง
ู„ู‡ ุจู†ูŠู†ุŒ ุงู„ู…ุญุจูˆุจุฉ ูˆุงู„ู…ูƒุฑูˆู‡ุฉ.

ูุฅู†
ูƒุงู† ุงู„ุงุจู† ุงู„ุจูƒุฑ ู„ู„ู…ูƒุฑูˆู‡ุฉ.

ููŠูˆู…
ูŠู‚ุณู… ู„ุจู†ูŠู‡ ู…ุง ูƒุงู† ู„ู‡ ู„ุง ูŠุญู„ู‘ ู„ู‡ ุฃู† ูŠู‚ุฏู‘ูู… ุงุจู† ุงู„ู…ุญุจูˆุจุฉ ุจูƒุฑู‹ุง ู„ูŠุนุทูŠู‡ ู†ุตูŠุจ ุงุซู†ูŠู†
ู…ู†

ูƒู„
ู…ุง ูŠูˆุฌุฏ ุนู†ุฏู‡ุŒ

ู„ุฃู†ู‘ูŽู‡
ู‡ูˆ ุฃูˆู„ ู‚ุฏุฑุชู‡ ู„ู‡ ุญู‚ ุงู„ุจูƒูˆุฑูŠู‘ูŽุฉ” [15-17].

ุฃ.
ูŠุธู‡ุฑ ู‡ุฐุง ุงู„ู‚ุงู†ูˆู† ู…ุณุงูˆุฆ ุชุนุฏู‘ูุฏ ุงู„ุฒูˆุฌุงุชุŒ ูƒูŠู ุชุณุจูุจ ู„ู„ุฑุฌู„ ู…ุชุงุนุจ ุญุชู‰ ููŠ ุนู„ุงู‚ุชู‡
ุจุฃุจู†ุงุฆู‡.

ุจ.
ูŠุธู‡ุฑ ู‡ุฐุง ุงู„ู‚ุงู†ูˆู† ุนู†ุงูŠุฉ ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุนุฌูŠุจุฉุŒ ูุฅู†ู‘ูŽู‡ ุบุงู„ุจู‹ุง ู…ุง ูŠู‡ุจ ุงู„ู„ู‡ ู„ู„ุฑุฌู„ ุงุจู†ู‡ ุงู„ุจูƒุฑ
ู…ู† ุงู„ู…ุฑุฃุฉ ุงู„ุชูŠ ูŠุจุบุถู‡ุง ุญุชู‰ ูŠุญุจู‘ูŽู‡ุง ู…ู† ุฃุฌู„ ุงุจู†ู‡ ุงู„ุจูƒุฑ ุฃูˆ ุฃุจู†ุงุฆู‡. ู‡ุฐุง ู…ุง ู†ุฑุงู‡ ููŠ
ู‚ุตู‘ูŽุฉ ูŠุนู‚ูˆุจ ุงู„ุฐูŠ ุฃุญุจ ุฑุงุญูŠู„ ูˆุฃุจุบุถ ู„ูŠุฆุฉ (ุชูƒ 29: 31)ุŒ ููุชุญ ุงู„ู„ู‡ ุฑุญู…ู‡ุง ูˆูˆู‡ุจ ู„ูŠุฆุฉ
ุฃุจู†ุงุก ูˆูƒุงู†ุช ุฃู…ู‘ู‹ุง ู„ุงุจู†ู‡ ุงู„ุจูƒุฑ.

ุฌ.
ูŠู„ูŠู‚ ุจุงู„ูˆุงู„ุฏูŠู† ุฃู„ุงู‘ูŽ ูŠุชุนุงู…ู„ูˆุง ู…ุน ุงู„ุฃุจู†ุงุก ููŠ ู…ุญุงุจุงุฉ. ุญู‚ู‹ุง ุญุฑู…ู’ ูŠุนู‚ูˆุจ ุงุจู†ู‡ ุงู„ุจูƒุฑ
ุฑุฃูˆุจูŠู† ุญู‚ ุงู„ุจูƒูˆุฑูŠู‘ูŽุฉุŒ ู„ูƒู† ู„ูŠุณ ู„ุฃู†ู‘ูŽู‡ ูƒุงู† ูŠุจุบุถ ุฃู…ู‘ูู‡ุŒ ูˆุฅู†ู‘ูŽู…ุง ู„ุฃู† ุงู„ุงุจู† ุฃู‡ุงู†
ุจูƒูˆุฑูŠู‘ูŽุชู‡ ุจุณู„ูˆูƒู‡. ุฅู† ูƒุงู† ุงู„ูˆุงู„ุฏุงู† ุนุงุฌุฒูŠู† ุนู„ู‰ ู…ู…ุงุฑุณุฉ ุงู„ุญุจ ุงู„ูƒุงู…ู„ ุชุฌุงู‡ ุจุนุถู‡ู…ุง
ุงู„ุจุนุถุŒ ูˆู‡ุฐุง ู„ู‡ ุฎุทูˆุฑุชู‡ ุงู„ุนุธู…ู‰ ุญุชู‰ ุนู„ู‰ ุงู„ุฃุทูุงู„ุŒ ูุฅู†ู‘ูŽู‡ ุนู„ู‰ ุงู„ุฃู‚ู„ ูŠู„ุฒู… ุฃู„ุงู‘ูŽ ูŠูู‚ุฏ
ุงู„ูˆุงู„ุฏุงู† ุฑูˆุญ ุงู„ุนุฏุงู„ุฉ ููŠ ุงู„ุชุนุงู…ู„ ู…ุน ุฃุจู†ุงุฆู‡ู…ุง ุญุชู‰ ููŠ ุชุญุฏูŠุฏ ุงู„ู…ูŠุฑุงุซ ุจุนุฏ ุงู†ุชู‚ุงู„ู‡ู…ุง
ู…ู† ู‡ุฐุง ุงู„ุนุงู„ู…. ูŠู„ูŠู‚ ุจู‡ู…ุง ุฃู† ูŠูƒูˆู†ุง ุนุงุฏู„ูŠู† ู…ุชู‰ ูƒุชุจุง ูˆุตูŠู‘ูŽุฉ ุฎุงุตุฉ ุจุงู„ู…ูŠุฑุงุซ.

ูˆุงุคูƒุฏ
ุงู† ู‡ุฐุง ู„ูŠุณ ุชุดุฑูŠุน ุจุงู„ุชุนุฏุฏ ูˆู„ูƒู† ู„ู…ู†ุน ุงู„ุธู„ู… ุงู„ู†ุงุชุฌ ุนู† ุงู„ุชุนุฏุฏ

ูˆุชุจู‚ูŠ
ู†ู‚ุทู‡ ู…ู‡ู…ุฉ ุฌุฏุง

ู„ู…ุงุฐุง
ู„ู… ูŠู‚ุชู„ ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุฐูŠู† ุนุฏุฏูˆุง ู…ุจุงุดุฑู‡ุŸ

ู„ุงู†
ุดุฑูŠุนุฉ ุชุทู‡ูŠุฑ ุงู„ุฎุทูŠู‡ ู„ู…ู† ุงุนุซุฑ ุงู„ุงุฎุฑูŠู† ุงูŠ ุงู† ุงู„ุดุนูˆุจ ุงู„ุชูŠ ูƒุงู† ุจู‡ุง ุงู„ุนุจุงุฏุงุช ุงู„ูˆุซู†ูŠู‡
ูˆุงู„ุฒู†ูŠ ู„ู… ูŠุจุฏู‡ ุงู„ู„ู‡ ูˆู„ูƒู† ู…ู† ูŠู†ุดุฑ ู‡ุฐุง ุงู„ููƒุฑ ูŠุงู…ุฑ ุงู„ู„ู‡ ุจุชุทู‡ูŠุฑู‡

ูˆูŠู„
ู„ู…ู† ุชุงุชูŠ ู…ู†ู‡ ุงู„ุนุซุฑู‡

ูˆู„ูƒู†
ู‡ู„ ู‡ู†ุงูƒ ูˆุตูŠู‡ ูˆุงุถุญู‡ ููŠ ุงู„ุนู‡ุฏ ุงู„ู‚ุฏูŠู… ุชุญุฒุฑ ุงู„ุฐูŠู† ุนุฏุฏูˆุง ุจู…ุฎุงู„ูุชู‡ุงุŸ

ย 

ู†ุนู…
ูˆู‡ูŠ

ุชุซู†ูŠุฉ
17

17
ูˆูŽู„ุงูŽ ูŠููƒูŽุซู‘ูุฑู’ ู„ูŽู‡ู ู†ูุณูŽุงุกู‹ ู„ูุฆูŽู„ุงู‘ูŽ ูŠูŽุฒููŠุบูŽ ู‚ูŽู„ู’ุจูู‡ู. ูˆูŽููุถู‘ูŽุฉู‹ ูˆูŽุฐูŽู‡ูŽุจู‹ุง ู„ุงูŽ
ูŠููƒูŽุซู‘ูุฑู’ ู„ูŽู‡ู ูƒูŽุซููŠุฑู‹ุง.

ู†ุญู…ูŠุง
13

13:
26 ุงู„ูŠุณ ู…ู† ุงุฌู„ ู‡ุคู„ุงุก ุงุฎุทุง ุณู„ูŠู…ุงู† ู…ู„ูƒ ุงุณุฑุงุฆูŠู„ ูˆู„ู… ูŠูƒู† ููŠ ุงู„ุงู…ู… ุงู„ูƒุซูŠุฑุฉ ู…ู„ูƒ ู…ุซู„ู‡
ูˆูƒุงู† ู…ุญุจูˆุจุง ุงู„ู‰ ุงู„ู‡ู‡ ูุฌุนู„ู‡ ุงู„ู„ู‡ ู…ู„ูƒุง ุนู„ู‰ ูƒู„ ุงุณุฑุงุฆูŠู„ ู‡ูˆ ุงูŠุถุง ุฌุนู„ุชู‡ ุงู„ู†ุณุงุก
ุงู„ุงุฌู†ุจูŠุงุช ูŠุฎุทุฆ

ุงู„ุฌุงู…ุนู‡
9: 8

ุงู„ุชุฐ
ุนูŠุดุงู‹ ู…ุน ุงู„ู…ุฑุฃุฉ ุงู„ุชูŠ ุฃุญุจุจุชู‡ุง

ูˆู…ู†
ุงู„ุงู…ุซู„ู‡ ุงูŠุถุง ุงู„ุชูŠ ูˆุถุญู‡ุง ุงู„ุงู†ุฌูŠู„ ู„ุถุฑุฑ ุงู„ุชุนุฏุฏ

ุตู…
1

1:
6 ูˆูƒุงู†ุช ุถุฑุชู‡ุง ุชุบูŠุธู‡ุง ุงูŠุถุง ุบูŠุธุง ู„ุงุฌู„ ุงู„ู…ุฑุงุบู…ุฉ ู„ุงู† ุงู„ุฑุจ ุงุบู„ู‚ ุฑุญู…ู‡ุง

ุณูุฑ
ุงู„ุฃู…ุซุงู„ 19: 14

ุงูŽู„ู’ุจูŽูŠู’ุชู
ูˆูŽุงู„ุซู‘ูŽุฑู’ูˆูŽุฉู ู…ููŠุฑูŽุงุซูŒ ู…ูู†ูŽ ุงู„ุขุจูŽุงุกูุŒ ุฃูŽู…ู‘ูŽุง ุงู„ุฒู‘ูŽูˆู’ุฌูŽุฉู ุงู„ู’ู…ูุชูŽุนูŽู‚ู‘ูู„ูŽุฉู
ููŽู…ูู†ู’ ุนูู†ู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุจู‘ู.

ูŠุดูˆุน
ุงุจู† ุณูŠุฑุงุฎ 47

21
ุงู…ู„ุช ูุฎุฐูŠูƒ ุงู„ู‰ ุงู„ู†ุณุงุก ูุงุณุชูˆู„ูŠู† ุนู„ู‰ ุฌุณุฏูƒ

22ุฌุนู„ุช
ุนูŠุจุง ููŠ ู…ุฌุฏูƒ ูˆู†ุฌุณุช ู†ุณู„ูƒ ูุฌู„ุจุช ุงู„ุบุถุจ ุนู„ู‰ ุจู†ูŠูƒ ู„ู‚ุฏ ุตุฏุนุช ู‚ู„ุจูŠ ุฌู‡ุงู„ุชูƒ

23ุญุชู‰
ู‚ุณู… ุงู„ุณู„ุทุงู† ุงู„ู‰ ู‚ุณู…ูŠู† ูˆู†ุดุง ู…ู† ุงูุฑุงุฆูŠู… ู…ู„ูƒ ู…ุชู…ุฑุฏ

ูˆุจุงู„ุฑุบู…
ู…ู† ููƒุฑ ุงู„ุจุดุฑูŠู‡ ููŠ ุชุนุฏุฏ ุงู„ุฒูˆุฌุงุช ู„ูƒุซุฑุฉ ุงู„ู†ุณู„ ู†ู„ุงุญุธ ุงู† ู…ู† ุงุญุชูุธ ุจุฒูˆุฌู‡ ูˆุงุญุฏู‡ ุจุงุฑูƒู‡
ุงู„ุฑุจ ุงูƒุซุฑ

ุณูุฑ
ุงู„ุชูƒูˆูŠู† 2: 23

ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ
ุขุฏูŽู…ู: ยซู‡ุฐูู‡ู ุงู„ุขู†ูŽ ุนูŽุธู’ู…ูŒ ู…ูู†ู’ ุนูุธูŽุงู…ููŠ ูˆูŽู„ูŽุญู’ู…ูŒ ู…ูู†ู’ ู„ูŽุญู’ู…ููŠ. ู‡ุฐูู‡ู ุชูุฏู’ุนูŽู‰
ุงู…ู’ุฑูŽุฃูŽุฉู‹ ู„ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ู…ูู†ู ุงู…ู’ุฑูุกู ุฃูุฎูุฐูŽุชู’ยป.

ู…ู„ุงุฎูŠ
2: -14

ูŽู‚ูู„ู’ุชูู…ู’:
ยซู„ูู…ูŽุงุฐูŽุงุŸยป ู…ูู†ู’ ุฃูŽุฌู’ู„ู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽุจู‘ูŽ ู‡ููˆูŽ ุงู„ุดู‘ูŽุงู‡ูุฏู ุจูŽูŠู’ู†ูŽูƒูŽ ูˆูŽุจูŽูŠู’ู†ูŽ
ุงู…ู’ุฑูŽุฃูŽุฉู ุดูŽุจูŽุงุจููƒูŽ ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ุฃูŽู†ู’ุชูŽ ุบูŽุฏูŽุฑู’ุชูŽ ุจูู‡ูŽุงุŒ ูˆูŽู‡ููŠูŽ ู‚ูŽุฑููŠู†ูŽุชููƒูŽ
ูˆูŽุงู…ู’ุฑูŽุฃูŽุฉู ุนูŽู‡ู’ุฏููƒูŽ.

15
ุฃูŽููŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูู’ุนูŽู„ู’ ูˆูŽุงุญูุฏูŒ ูˆูŽู„ูŽู‡ู ุจูŽู‚ููŠู‘ูŽุฉู ุงู„ุฑู‘ููˆุญูุŸ ูˆูŽู„ูู…ูŽุงุฐูŽุง ุงู„ู’ูˆูŽุงุญูุฏูุŸ
ุทูŽุงู„ูุจู‹ุง ุฒูŽุฑู’ุนูŽ ุงู„ู„ู‡ู. ููŽุงุญู’ุฐูŽุฑููˆุง ู„ูุฑููˆุญููƒูู…ู’ ูˆูŽู„ุงูŽ ูŠูŽุบู’ุฏูุฑู’ ุฃูŽุญูŽุฏูŒ
ุจูุงู…ู’ุฑูŽุฃูŽุฉู ุดูŽุจูŽุงุจูู‡ู.

16
ยซู„ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูŠูŽูƒู’ุฑูŽู‡ู ุงู„ุทู‘ูŽู„ุงูŽู‚ูŽุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽุจู‘ู ุฅูู„ู‡ู ุฅูุณู’ุฑูŽุงุฆููŠู„ูŽุŒ ูˆูŽุฃูŽู†ู’
ูŠูุบูŽุทู‘ููŠูŽ ุฃูŽุญูŽุฏูŒ ุงู„ุธู‘ูู„ู’ู…ูŽ ุจูุซูŽูˆู’ุจูู‡ูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุจู‘ู ุงู„ู’ุฌูู†ููˆุฏู. ููŽุงุญู’ุฐูŽุฑููˆุง
ู„ูุฑููˆุญููƒูู…ู’ ู„ูุฆูŽู„ุงู‘ูŽ ุชูŽุบู’ุฏูุฑููˆุงยป.

ุงู…ุฑุงุฉ
ูุงุถู„ุฉ ู…ู† ูŠุฌุฏู‡ุง ู„ุงู† ุซู…ู†ู‡ุง ูŠููˆู‚ ุงู„ู„ุงู„ุฆ

ุงุชุฑูƒ ุฑุฏ

ุฒุฑ ุงู„ุฐู‡ุงุจ ุฅู„ู‰ ุงู„ุฃุนู„ู‰