ุนู„ู…

ุงู„ู†ุงุตุฑูŠูŠู† ูˆุงู„ู†ุตุงุฑู‰

๏ปฟ

ุงู„ู†ุงุตุฑูŠูŠู† ูˆุงู„ู†ุตุงุฑู‰

ุงู„ู†ุงุตุฑูŠูŠู†
ูˆุงู„ู†ุตุงุฑู‰


ููŽุญูŽุฏูŽุซูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูู…ูŽุง ุงุฌู’ุชูŽู…ูŽุนูŽุง ูููŠ ุงู„ู’ูƒูŽู†ููŠุณูŽุฉู ุณูŽู†ูŽุฉู‹ ูƒูŽุงู…ูู„ูŽุฉู‹ ูˆูŽุนูŽู„ู‘ูŽู…ูŽุง
ุฌูŽู…ู’ุนุงู‹ ุบูŽูููŠุฑุงู‹.

ูˆูŽุฏูุนููŠูŽ ุงู„ุชู‘ูŽู„ุงูŽู…ููŠุฐู ยซู…ูŽุณููŠุญููŠู‘ููŠู†ูŽยป ูููŠ ุฃูŽู†ู’ุทูŽุงูƒููŠูŽุฉูŽ ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ุงู‹ (ุฃุนู…ุงู„
ุงู„ุฑุณู„ 11: 26)

ย 

ูƒุงู†
ู‡ุฐุง ุจุนุฏ ุตุนูˆุฏ ุงู„ุณูŠุฏ ุงู„ู…ุณูŠุญ ุจุณู†ูˆุงุช ู‚ู„ูŠู„ุฉ ูˆูƒุงู† ุงูˆู„ ู„ูุธ ูŠูุทู„ู‚ ุนู„ู‰ ุงุชุจุงุน ุงู„ู…ุณูŠุญ ููƒุงู†
ู‚ุจู„ุง ูŠูุณู…ูˆู† ุจุฌู…ุงุนุฉ ุงู„ู…ุคู…ู†ูŠู† ุงูˆ ุงู„ุชู„ุงู…ูŠุฐ ุซู… ุงูุทู„ู‚ ุจุนุฏ ุฐู„ูƒ ุนู„ู‰ ุงู„ู…ุณูŠุญูŠูŠู† ุฃุณู…
ุงู„ู†ุงุตุฑูŠูŠู† ูƒู…ุง ุฃุทู„ู‚ ุงู„ูˆุงู„ู‰ ุงู„ุฑูˆู…ุงู†ู‰ ุนู„ู‰ ุจูˆู„ุณ “ู…ู‚ุฏุงู… ุดูŠุนุฉ ุงู„ู†ุงุตุฑูŠูŠู†”
(ุฃุน 24: 5)

ย 

ูˆ
ู„ูƒู† ู„ู… ูŠูุทู„ู‚ ุงู„ู„ูุธ ู‡ุฐุง ู†ุณุจุฉ ุงู„ู‰ ูŠุณูˆุน ุงู„ู…ุณูŠุญ ุงู„ุฐู‰ ู…ู† ุงู„ู†ุงุตุฑุฉ ุงู„ุฐู‰ ูƒุงู† ูŠุชุจุนู‡ ุจูˆู„ุณ
ูˆุงู†ู…ุง ุฃูุทู„ู‚ ุนู„ูŠู‡ ูˆุนู„ู‰ ุงู„ู…ุณูŠุญูŠูŠู† ู‡ุฐุง ุงู„ู„ูุธ ูƒุฏู„ุงู„ุฉ ุนู„ู‰ ูŠู‡ูˆุฏูŠุฉ ู‡ูˆูŠุฉ ู‡ุคู„ุงุก ุงู„ู‚ูˆู… ูˆู„ูŠุณ
ุฃู†ู‡ู… ูŠุชุจุนูˆู† ุฑุฌู„ุง ุฎุฑุฌ ู…ู† ุงู„ู†ุงุตุฑุฉุŒ ุฐู„ูƒ ุฃู† ู‡ุฐุง ุงู„ู„ูุธ ุฃูุทู„ู‚ ุนู„ู‰ ุจูˆู„ุณ ูˆู‡ูˆ ูู‰ ู‚ูŠุตุฑูŠุฉ
ูˆู„ูŠุณ ูู‰ ุงู„ูŠู‡ูˆุฏูŠุฉ (ุน33)

ย 

ูˆ
ู„ุฃู† ูƒุฑุงุฒุฉ ุงู„ุชู„ุงู…ูŠุฐ ูƒุงู†ุช ู„ู„ูŠู‡ูˆุฏ ุงูˆู„ุง ุซู… ู„ู„ุฃู…ู… ูู‡ู‰ ู‚ุฏ ุฎุฑุฌุช ู…ู† ุงู„ูŠู‡ูˆุฏูŠุฉ ุงูˆู„ุงุŒ ูˆุงู„ุฏู„ูŠู„
ุนู„ู‰ ู‡ุฐุง ู‡ูˆ ุงู† ุงุบุฑูŠุจุงุณ ู‚ุงู„ ู„ุจูˆู„ุณ “ุจู‚ู„ูŠู„ ุชู‚ู†ุนู†ู‰ ุงู† ุงุตูŠุฑ ู…ุณูŠุญูŠุง”

ย 

ูˆ
ูู‰ ู‡ุฐุง ุงู„ู†ุต ูŠุชูƒู„ู… ุงุบุฑูŠุจุงุณ ุนู„ู‰ ู…ุนุชู‚ุฏ ุจุนูŠู†ู‡ ูˆุนู„ู‰ ุดุฑูŠุนุฉ ู‚ุงุฆู…ุฉ ูˆู„ูŠุณ ู‡ูˆูŠุฉ ูƒู…ุง ูุนู„
ุงู„ุฐูŠู† ู„ููŠู„ูƒุณ ุฑุบู… ุงู† ุงู„ูุฑู‚ ุจูŠู† ุนุฑุถ ุจูˆู„ุณ ุนู„ู‰ ุงู„ูˆุงู„ูŠูŠู† ู„ู… ูŠุณุชุบุฑู‚ ูˆู‚ุชุง ูู†ุฑู‰ ุงู„ุนุฑุถ
ุนู„ู‰ ุงู„ูˆุงู„ูŠูŠู† ุชู… ูู‰ ุฎู„ุงู„ ุซู„ุงุซ ุงุตุญุงุญุงุช ูู‚ุทุŒ ูˆูƒุฐุง ูุนู„ ุจุทุฑุณ ููˆุตู ุจูˆู„ุณ ุจุงู„ู…ุณูŠุญู‰ ูˆู„ูŠุณ
ุจุงู„ู†ุงุตุฑู‰ ุงูˆ ุงู„ู†ุตุฑุงู†ู‰ (1ุจุท4: 17) ู‡ุฐุง ุงูˆู„ุง.

ย 

ุงู„ู…ุณูŠุญูŠุฉ
ุงู„ู†ุงุตุฑูŠุฉ

ุจุนุฏ
ุงู† ุชู… ุชุฏู…ูŠุฑ ุงู„ู‡ูŠูƒู„ ูู‰ ุงู„ุนุงู… ุงู„ุณุจุนูŠู† ู„ู„ู…ูŠู„ุงุฏ ุงุฎุชูู‰ ุชู…ุงู…ุง ู„ู‚ุจ ู†ุงุตุฑูŠูŠู† ุงู„ุฐู‰ ุฃุทู„ู‚
ุนู„ู‰ ุงู„ู…ุณูŠุญูŠูŠู† ู†ุณุจุฉ ุงู„ู‰ ุงู„ูŠู‡ูˆุฏูŠุฉ ูˆุชูุฑู‚ ุงู„ุชู„ุงู…ูŠุฐ ูู‰ ุดุชู‰ ุงู„ู…ุณูƒูˆู†ุฉ ู„ู†ุดุฑ ูƒุฑุงุฒุชู‡ู… ุงู„ุง
ุงู† ู‚ู„ุฉ ู…ู† ุงู„ู…ุณูŠุญูŠูŠู† ุงู„ุฐูŠู† ู…ู† ุฃุตู„ ูŠู‡ูˆุฏู‰ ุธู„ูˆุง ุนู„ู‰ ุงุณู… ุงู„ู†ุงุตุฑูŠูŠู†

ูˆ
ุฑุบู… ุชู…ุณูƒู‡ู… ุจู‡ุฐุง ุงู„ุงุณู… ูˆู…ุง ุงุซุงุฑูˆู‡ ู…ู† ู…ุชุงุนุจ ูู‰ ู…ุฌู…ุน ุงูˆุฑุดุงู„ูŠู… (ุงุน 15) ุงู„ุง ุงู† ุตู„ุจ
ุนู‚ูŠุฏุชู‡ู… ูƒุงู† ูˆุงุถุญุง ูู‰ ุงู„ู‚ุถุงูŠุง ุงู„ู…ุณูŠุญูŠุฉ ุงู„ุงุณุงุณูŠุฉ ูˆููŠู…ุง ูŠู„ู‰ ู†ุนุฑุถ ู…ุง ู‚ุงู„ู‡ ุงุจุงุฆู†ุง ุนู†
ููƒุฑ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฌู…ุงุนุฉ ูู‰ ุงู„ู‚ุถุงูŠุง ุงู„ู…ุณูŠุญูŠุฉ ุงู„ุงุณุงุณูŠุฉ:

ย 

ูŠูˆุณุชูŠู†ูˆุณ
ุงู„ุดู‡ูŠุฏ (ุงู„ู‚ุฑู† ุงู„ุซุงู†ู‰)

ูŠู‚ูˆู„
ุนู„ู‰ ู„ุณุงู† ุชุฑูŠููˆุง ู…ุชุณุงุฆู„ุงู‹:


ูˆู„ูƒู† ุฅุฐุง ุฃุฑุงุฏ ุงู„ุจุนุถุŒ ุญุชู‰ ุงู„ุขู†ุŒ ุฃู† ูŠุนูŠุด ุจุญุณุจ ูˆุตุงูŠุง ู…ูˆุณู‰ ูˆู…ุน ุฐู„ูƒ ูŠุคู…ู† ุจูŠุณูˆุน ุงู„ุฐูŠ
ุตู„ุจ ูˆูŠุคู…ู† ุจู‡ ูƒู…ุณูŠุญ ุงู„ู„ู‡ุŒ ูˆุฃู†ู‡ ุงู„ู…ุนุทู‰ ู„ู‡ ุฏูŠู†ูˆู†ุฉ ุงู„ุฌู…ูŠุน ุงู„ู…ุทู„ู‚ุฉุŒ ูˆุฃู† ู„ู‡ ุงู„ู…ู„ูƒูˆุช
ุงู„ุฃุจุฏูŠุŒ ู‡ู„ ูŠู…ูƒู† ุฃู† ูŠุฎู„ุตุŸ “. (ุญูˆุงุฑู‡ ู…ุน ุชุฑูŠููˆุง 46: 1)

ุซู…
ูŠุฌูŠุจ


ูู‚ู„ุช ู„ู‡ ูŠุง ุชุฑูŠููˆุ›

ููŠ
ุฑุฃูŠูŠ ู…ุซู„ ู‡ุฐุง ุณูŠุฎู„ุตุŒ ุฅุฐุง ู„ู… ูŠุฌุชู‡ุฏ ุจูƒู„ ุทุฑูŠู‚ุฉ ููŠ ุฃู‚ู†ุงุน ุงู„ู†ุงุณ ุงู„ุขุฎุฑูŠู† โ€“ ุฃู‚ุตุฏ ู‡ุคู„ุงุก
ุงู„ุฃู…ู… ุงู„ุฐูŠู† ุฃุฎุชุชู†ูˆุงุŒ ุฃู† ูŠุญูุธูˆุง ู†ูุณ ุงู„ุฃุดูŠุงุก ูƒู†ูุณู‡ุŒ ู‚ุงุฆู„ูŠู† ู„ู‡ู… ุฃู†ู‡ู… ู„ู† ูŠุฎู„ุตูˆุง ุฅู„ุง
ุฅุฐุง ูุนู„ูˆุง ุฐู„ูƒ (ุฃูŠ ุญูุธูˆุง ุงู„ู†ุงู…ูˆุณ) “. (ุงู„ุณุงุจู‚ 47: 1)

ูˆ
ุจุงู„ุทุจุน ู‡ู†ุง ูŠุชูƒู„ู… ุนู† ุงู„ู…ุณูŠุญูŠูŠู† ู…ู† ุงุตู„ ูŠู‡ูˆุฏู‰ ูˆูˆุงุถุญ ู…ู† ูƒู„ุงู… ุชุฑูŠููˆุง ุงู†ู‡ู… ูŠุคู…ู†ูˆู†
ุจุงู„ู…ุณูŠุญ ุงู„ุงู„ู‡ ูˆุงู„ุฏูŠุงู† ุงู„ุฃุจุฏู‰ ูˆู…ู„ูƒูˆุชู‡ ุงุจุฏู‰ุŒ ูŠุคูƒุฏ ู„ู‡ ุงู„ู‚ุฏูŠุณ ูŠูˆุณุชูŠู†ูˆุณ ุงู†ู‡ ุณูŠุฎู„ุต ุงู‰
ุงู†ู‡ ู…ุณูŠุญู‰ ุชู…ุงู…ุง ู…ุซู„ู‡ ู…ุซู„ ูŠูˆุณุชูŠู†ูˆุณ ูู‡ู„ ูŠุดูƒูƒ ุงุญุฏ ูู‰ ู…ุณูŠุญูŠุฉ ูŠูˆุณุชูŠู†ูˆุณ ุงู„ุดู‡ูŠุฏุŸ

ย 

ูˆ
ุงู‚ูˆู‰ ู…ุง ูŠุคูƒุฏ ุงู† ุชุนุจูŠุฑ ู…ุณูŠุญ ุงู„ู„ู‡ ู‡ู†ุง ูŠุนู†ู‰ ุชู…ุงู…ุง ุงู† ุงู„ู…ุณูŠุญ ู‡ูˆ ุงู„ู„ู‡ ู‡ูˆ ุงุณุชุฎุฏุงู…
ูŠูˆุณุชูŠู†ูˆุณ ู†ูุณ ุงู„ู‚ูˆู„ ู„ูŠุฏู„ู„ ุนู„ู‰ ู„ุงู‡ูˆุช ุงู„ู…ุณูŠุญ ูู‰ ู‚ูˆู„ู‡:

ย 

ู„ุฃู†ู‡
ุนู†ุฏู…ุง ุชู‚ูˆู„ ุฃู† ู‡ุฐุง ุงู„ู…ุณูŠุญ ูƒุงู† ู…ูˆุฌูˆุฏุงู‹ ูƒุงู„ู„ู‡ ู‚ุจู„ ุงู„ุฏู‡ูˆุฑ ุซู… ุฃู†ู‡ ุฎุถุน ู„ู„ูˆู„ุงุฏุฉ ูˆุตุงุฑ
ุฅู†ุณุงู†ุงู‹ุŒู‡ุฐุง ุงู„ุฅู†ุณุงู† ู‡ูˆ ู…ุณูŠุญ ุงู„ู„ู‡ุŒูƒุงู† ู…ูˆุฌูˆุฏุง ุณุงุจู‚ุงู‹ ูƒุงุจู† ุฎุงู„ู‚ ุงู„ูƒู„ ู„ูƒูˆู†ู‡ ุงู„ู„ู‡
ูˆูˆู„ุฏ ูƒุฅู†ุณุงู† ู…ู† ุงู„ุนุฐุฑุงุก. ูˆูƒู…ุง ุจุฑู‡ู†ุช ู…ุคูƒุฏุงู‹ ุฃู† ู‡ุฐุง ุงู„ุฅู†ุณุงู† ู‡ูˆ ู…ุณูŠุญ ุงู„ู„ู‡

ย 

ุงู„ู‚ุฏูŠุณ
ุงุจูŠูุงู†ูŠูˆุณ ุงุณู‚ู ุณู„ุงู…ูŠุณ:

ูˆ
ูŠู„ุฎุต ู„ู†ุง ุงู„ู‚ุฏูŠุณ ุงุจูŠูุงู†ูŠูˆุณ ู…ุญูˆุฑ ุงุนุชู‚ุงุฏ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฌู…ุงุนุฉ ูู‰ ูƒุชุงุจู‡
Panarion ููŠู‚ูˆู„:

(1)
ุงุณุชุฎุฏุงู…ู‡ู… ูƒู„ ุฃุณูุงุฑ ุงู„ุนู‡ุฏ ุงู„ู‚ุฏูŠู… ูˆุงู„ุนู‡ุฏ ุงู„ุฌุฏูŠุฏ ูƒู…ุง ูƒุงู†ุช ู…ุนุฑูˆูุฉ ููŠ ุฃูŠุงู…ู‡ ูˆุฃูŠุงู…ู†ุง
ุญุงู„ูŠุงู‹ ุจุฏูˆู† ุงุณุชุซู†ุงุกุŒ ููŠู‚ูˆู„: ” ูู‡ู… ู„ุง ูŠุณุชุฎุฏู…ูˆู† ุงู„ุนู‡ุฏ ุงู„ุฌุฏูŠุฏ ูู‚ุทุŒ ุจู„ ุงู„ุนู‡ุฏ
ุงู„ู‚ุฏูŠู… ุฃูŠุถุง ู…ุซู„ ุงู„ูŠู‡ูˆุฏุŒ ู„ุฃู†ู‡ู… ู„ู… ูŠุฑูุถูˆุง ุงู„ุดุฑูŠุนุฉ ูˆุงู„ุฃู†ุจูŠุงุก ูˆุงู„ุฃุณูุงุฑ ุงู„ู…ู‚ุฏุณุฉุŒ
ุงู„ุชูŠ ูŠุฏุนูˆู‡ุง ุงู„ูŠู‡ูˆุฏ ุจุงู„ูƒุชุงุจ ุงู„ู…ู‚ุฏุณุŒ ูƒู…ุง ูŠุฑูุถู‡ุง ุงู„ุขุฎุฑูŠู† ุงู„ู…ุฐูƒูˆุฑูŠู† (ุงู„ู…ุงู†ูŠูŠู†
ุงู„ู…ุฑูƒูŠูˆู†ูŠูŠู† ูˆุงู„ุบู†ูˆุณูŠูŠู†) “(7: 2).

(2)
ู„ุฏูŠู‡ู… ู…ุนุฑูุฉ ุฌูŠุฏุฉ ุจุงู„ู„ุบุฉ ุงู„ุนุจุฑูŠุฉ ูˆูŠู‚ุฑุฃูˆู† ุงู„ุนู‡ุฏ ุงู„ู‚ุฏูŠู… ูˆุฅู†ุฌูŠู„ ูˆุงุญุฏ ุนู„ู‰ ุงู„ุฃู‚ู„ ุจู‡ุฐู‡
ุงู„ู„ุบุฉ: ” ูˆู‡ู… ู…ุชู…ูƒู†ูˆู† ุฌูŠุฏุงู‹ ููŠ ุงู„ู„ุบุฉ ุงู„ุนุจุฑูŠุฉุŒ ู„ุฃู†ู‡ู… ูŠู‚ุฑุฃูˆู† ูƒู„ ุงู„ู†ุงู…ูˆุณ
ูˆุงู„ุฃู†ุจูŠุงุก ูˆู…ุง ูŠุณู…ู‰ ุจุงู„ุฃุณูุงุฑ ุงู„ู…ู‚ุฏุณุฉุŒ ุฃุฐูƒุฑ ุงู„ุฃุณูุงุฑ ุงู„ุดุนุฑูŠุฉ ูˆุงู„ู…ู„ูˆูƒ ูˆุงู„ุฃุฎุจุงุฑ
ูˆุฃุณุชูŠุฑุŒ ุจุงู„ู„ุบุฉ ุงู„ุนุจุฑูŠุฉ ู…ุซู„ ุงู„ูŠู‡ูˆุฏ ุชู…ุงู…ุง”.” ูˆู„ุฏูŠู‡ู… ุฅู†ุฌูŠู„ ู…ุชู‰ ูƒุงู…ู„ุงู‹
ุจุงู„ุนุจุฑูŠุฉ. ูˆู‡ูˆ ู…ุญููˆุธ ู„ุฏูŠู‡ู… ุฌูŠุฏุงู‹ ุจุญุฑูˆู ุนุจุฑูŠุฉ “(7: 4ุŒ 9: 4).

(3)
ูˆูŠุคู…ู†ูˆู† ุจู‚ูŠุงู…ุฉ ุงู„ู…ูˆุชู‰: ” ูˆู‡ู… ูŠู‚ุจู„ูˆู† ุฃูŠุถุง ู‚ูŠุงู…ุฉ ุงู„ู…ูˆุชู‰ “(7: 3).

(4)
ูˆุจุงู„ู„ู‡ ุฎุงู„ู‚ ูƒู„ ุดูŠุก: ” ูˆุฃู† ูƒู„ ุดูŠุก ู„ู‡ ุฃุตู„ู‡ ููŠ ุงู„ู„ู‡ “(7: 3).

(5)
ูˆุจุงู„ู„ู‡ ุงู„ูˆุงุญุฏ ูˆุฃุจู†ู‡ ูŠุณูˆุน ุงู„ู…ุณูŠุญ: ” ูˆูŠู†ุงุฏูˆู† ุจุฅู„ู‡ ูˆุงุญุฏ ูˆุฃุจู†ู‡ ูŠุณูˆุน ุงู„ู…ุณูŠุญ
“ุŒ ” ูˆููŠ ู‡ุฐุง ุงู„ุฎุตูˆุต ูู‡ู… ูŠุฎุชู„ููˆู† ุนู† ุงู„ูŠู‡ูˆุฏ ูˆุงู„ู…ุณูŠุญูŠูŠู†: ูู‡ู… ู„ุง ูŠุชูู‚ูˆู†
ู…ุน ุงู„ูŠู‡ูˆุฏ ุจุณุจุจ ุฅูŠู…ุงู†ู‡ู… ุจุงู„ู…ุณูŠุญุŒ ูˆู…ุน ุงู„ู…ุณูŠุญูŠูŠู† ู„ุฃู†ู‡ู… ู…ุชู…ุณูƒูˆู† ุจุงู„ู†ุงู…ูˆุณ ูˆุงู„ุฎุชุงู†
ูˆุงู„ุณุจุช ูˆุงู„ุฃุดูŠุงุก ุงู„ุฃุฎุฑู‰ “(7: 3ุŒ 7: 5). ูˆู†ู„ุงุญุธ ู‡ู†ุง ุฃู†ู‡ู… ู„ุง ูŠุฎุชู„ููˆู† ู…ุน
ุงู„ู…ุณูŠุญูŠูŠู† ููŠ ุดุฎุต ุงู„ู…ุณูŠุญ ูˆู„ุงู‡ูˆุชู‡.

(6)
ุฃุตู„ู‡ู… ุงู„ูŠู‡ูˆุฏูŠ ูˆุญูุธู‡ู… ู„ู†ุงู…ูˆุณ ู…ูˆุณู‰: ” ุจุงู„ู…ูŠู„ุงุฏ ู‡ู… ูŠู‡ูˆุฏ ูˆูŠูƒุฑุณูˆู† ุฃู†ูุณู‡ู…
ู„ู„ู†ุงู…ูˆุณ ูˆูŠุฎุถุนูˆู† ู„ู„ุฎุชุงู† “(4: 8 – 9).

(7)
ูƒุงู†ูˆุง ู…ูƒุฑูˆู‡ูŠู† ู…ู† ุงู„ูŠู‡ูˆุฏ ูˆู…ู†ุจูˆุฐูŠู† ุฑุณู…ูŠุง ููŠ ุตู„ุงุฉ ุงู„ู…ุฌุงู…ุน: ” ุนู„ู‰ ุฃูŠุฉ ุญุงู„ ูู‡ู…
ู…ูƒุฑูˆู‡ูˆู† ุฌุฏุงู‹ ู…ู† ุงู„ูŠู‡ูˆุฏุŒ ูˆู„ุง ุชุธู‡ุฑ ูƒุฑุงู‡ูŠุชู‡ู… ูู‚ุท ุนู†ุฏ ุงู„ุฃุทูุงู„ ุงู„ูŠู‡ูˆุฏุŒ ุจู„ ูŠู‚ู ุงู„ุดุนุจ
(ุงู„ูŠู‡ูˆุฏูŠ) ุซู„ุงุซ ู…ุฑุงุช ููŠ ุงู„ูŠูˆู…ุ› ููŠ ุงู„ุตุจุงุญ ูˆุงู„ุธู‡ุฑ ูˆุงู„ู…ุณุงุก ูˆูŠู†ุทู‚ูˆู† ุงู„ู„ุนู†ุงุช ูˆุงู„ุณุจุงุจ
ุนู„ูŠู‡ู… ููŠ ุตู„ูˆุงุชู‡ู… ููŠ ุงู„ู…ุฌุงู…ุน. ุซู„ุงุซ ู…ุฑุงุช ููŠ ุงู„ูŠูˆู… ูŠู‚ูˆู„ูˆู† ” ุงู„ู„ู‡ู… ุฃู„ุนู†
ุงู„ู†ุงุตุฑูŠูŠู† “ุŒ ู„ุฃู†ู‡ู… ุฃูƒุซุฑ ุนุฏุงุก ู„ู†ุง ูู‡ู… ูŠุคู…ู†ูˆู† ู…ุน ูƒูˆู†ู‡ู… ูŠู‡ูˆุฏ ุฃู† ูŠุณูˆุน ู‡ูˆ
ุงู„ู…ุณูŠุญ “(9: 2-3).

ย 

ูˆ
ูƒุฐู„ูƒ ุงู„ู‚ุฏูŠุณ ุฌูŠุฑูˆู… ุงู„ุฐู‰ ุชุนุงู…ู„ ู…ุนู‡ู… ูˆุฌู‡ุง ู„ูˆุฌู‡ ูŠุคูƒุฏ ุนู„ู‰ ุตุญุฉ ุนู‚ูŠุฏุชู‡ู… ูู‰ ุชูุณูŠุฑู‡
ู„ุฃุดุนูŠุงุก ุงู„ุงุตุญุงุญุงุช 8ุŒ 29ุŒ 31 ุจุงู„ุชุฃูƒูŠุฏ ุจุนุฏ ู…ุง ู‚ุฏู…ู†ุงู‡ ู…ู† ุฃุฏู„ุฉ ู„ุง ูŠู…ูƒู† ุงู† ูŠูƒูˆู† ู‡ุคู„ุงุก
ู…ู† ูŠู‚ุตุฏู‡ู… ุงู„ู‚ุฑุฃู† ูˆู„ู‚ุจู‡ู… ุจุงู„ู†ุตุงุฑู‰ ูˆู„ุงุจุฏ ุฃู†ู‡ู… ุฃุฎุฑูŠู†,,,

ย 

ุงู„ุฃุจูŠูˆู†ูŠูŠู†
ุงู„ู†ุงุตุฑูŠูŠู†

ุงุญุฏู‰
ุงู‚ุฏู… ุงู„ุจุฏุน ุงู„ุชู‰ ุธู‡ุฑุช ูู‰ ุชุงุฑูŠุฎ ุงู„ู…ุณูŠุญูŠุฉุŒ ุชูƒู„ู… ุนู†ู‡ู… ูŠูˆุณุงุจูŠูˆุณ ุงู„ู‚ูŠุตุฑู‰ ูู‰ ุชุงุฑูŠุฎู‡ ูˆุงู†ู‚ุณู…ูˆุง
ุงู„ู‰ ู‚ุณู…ูŠู† ุงุญุฏู‡ู… ุงุทู„ู‚ ุนู„ู‰ ู†ูุณู‡ ู„ูุธ ุงู„ุงุจูŠูˆู†ูŠุฉ ูˆุงู„ุงุฎุฑูŠู† ุงุทู„ู‚ูˆุง ุนู„ู‰ ุงู†ูุณู‡ู…
ุงู„ุงุจูŠูˆู†ูŠูŠู† ุงู„ู†ุงุตุฑูŠูŠู†

ย 

ูู‚ุงู„
ูŠูˆุณุงุจูŠูˆุณ ุนู† ุงู„ู†ุงุตุฑูŠูŠู†:

ูƒุงู†ูˆุง
ู…ุชุดุฏุฏูŠู† ู†ุงู…ูˆุณูŠุง ู„ุฏุฑุฌุฉ ุดุฏูŠุฏุฉ ูˆุฑูุถูˆุง ุงู„ุงุนุชุฑุงู ุจู„ุงู‡ูˆุช ุงู„ูƒู„ู…ุฉ ุงู„ุง ุงู†ู‡ู… ุงู…ู†ูˆุง
ุจูˆู„ุงุฏุชู‡ ู…ู† ุงู„ุนุฐุฑุงุก ูˆุจุตู„ุจู‡ ูˆู‚ูŠุงู…ุชู‡,ุฑูุถูˆุง ูƒู„ ุฑุณุงุฆู„ ุจูˆู„ุณ ู„ุฃู†ู‡ุง ู„ุง ุชุนุทู‰ ุฃู‡ู…ูŠุฉ
ู„ู„ู†ุงู…ูˆุณ ูˆู„ู… ูŠุจุงู„ูˆุง ุจูƒู„ ุงู„ุงุณูุงุฑ ุงู„ุงุฎุฑู‰ ูˆุงุณุชุนู…ู„ูˆุง ูู‚ุท ู…ุง ูŠุณู…ู‰ ุจุงู†ุฌูŠู„ ุงู„ุนุจุฑุงู†ูŠูŠู† ูˆุงู„ุฐู‰
ูŠุทู„ู‚ ุนู„ูŠู‡ ุงู†ุฌูŠู„ ุงู„ู†ุงุตุฑูŠูŠู† ู†ุธุฑุง ู„ุฃุณุชุฎุฏุงู…ู‡ู… ู„ู‡,ุญุงูุธูˆุง ุนู„ู‰ ุงู„ุณุจุช ูˆุณุงุฆุฑ ู†ุธู… ุงู„ูŠู‡ูˆุฏุŒ
(ุชุงุฑูŠุฎู‡ 3: 27)

ย 

ู‡ุคู„ุงุก
ูŠู†ูƒุฑูˆู† ู„ุงู‡ูˆุช ุงู„ู…ุณูŠุญ ูˆู„ูƒู† ู…ู† ุฑุฃูŠู†ุงู‡ู… ุจุงู„ุงุนู„ู‰ ูŠุคูƒุฏูˆู† ุนู„ู‰ ู„ุงู‡ูˆุช ุงู„ู…ุณูŠุญุŒ ูˆู‡ู†ุง ูŠุฌุจ
ุงู„ุชูุฑูŠู‚ ุจูŠู† ุงู„ูุฑู‚ุชูŠู† ูู…ู† ุณู…ูˆุง ุงู†ูุณู‡ู… ุจุงู„ู†ุตุงุฑู‰ ู„ูŠุณูˆุง ุงู„ุง ู…ุฌู…ูˆุนุฉ ู…ู† ุงู„ุฑุนุงุน ุงุตุญุงุจ
ุงู„ุนู‚ุงุฆุฏ ุงู„ูุงุณุฏุฉ ุงู„ู…ุชู…ูŠุนุฉ

ย 

ูˆ
ู…ุง ูŠุฌู…ุน ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุนู„ู…ุงุก

ุฃู†
ุงู„ู…ุณูŠุญูŠูŠู† ุงู„ู†ุงุตุฑูŠูŠู† ุงู†ุชู‡ู‰ ุนุตุฑู‡ู… ูู‰ ุนู‡ุฏ ุฌูŠุฑูˆู… ุงุฐ ู„ู… ูŠูˆุฌุฏ ู„ู‡ู… ุงู‰ ุฐูƒุฑ ุจุนุฏ ุฌูŠุฑูˆู… ูู‰
ุญูŠู† ุงู† ุงู„ุงุจูŠูˆู†ูŠุฉ ุงู„ู†ุงุตุฑูŠุฉ ูƒุงู†ุช ู…ุงุฒุงู„ุช ูู‰ ู…ูˆุฌูˆุฏุฉ ูˆู…ู† ู‡ู†ุง ุชู…ูŠุนุช ุนู‚ุงุฆุฏู‡ู… ูˆู„ู… ูŠุจู‚
ู„ู‡ู… ุฃุซุฑ ุณูˆู‰ ููŠ ุงู„ุฌุฒูŠุฑุฉ ุงู„ุนุฑุจูŠุฉ ูุงุณู…ูˆู‡ู… ุจุงู„ู†ุตุงุฑู‰

ย 

ูˆู‡ูƒุฐุง
ุฃุทู„ู‚ ุนู„ูŠู‡ู… ู†ุตุงุฑู‰ ูƒู…ุง ุฃุทู„ู‚ ู„ู‚ุจ ู†ุตุงุฑู‰ ุนู„ู‰ ูƒู„ ุงู„ู…ุณูŠุญูŠูŠู† ุนู† ุทุฑูŠู‚ ุงู„ุชุนู…ูŠู… ุฎุงุตุฉ ุฃู†
ุงู„ู…ุณูŠุญูŠูŠู† ุงู„ุฐูŠู† ูƒุงู†ูˆุง ููŠ ุงู„ุฌุฒูŠุฑุฉ ุงู„ุนุฑุจูŠุฉ ูˆุฎุงุตุฉ ุงู„ุญุฌุงุฒ ู…ู† ุนุฏุฉ ู…ู„ู„ ูˆุทูˆุงุฆู ูˆุนู‚ุงุฆุฏ
ุดุงุฐุฉ ูˆูƒุงู† ุฃุบู„ุจู‡ู… ู…ู† ุงู„ุนุจูŠุฏ.

ย 

ุฃู…ุง
ุงู„ุทูˆุงุฆู ุงู„ู…ุณูŠุญูŠุฉ ุงู„ุฑุฆูŠุณูŠุฉ

ูู‚ุฏ
ูƒุงู†ุช ููŠ ุงู„ูŠู…ู† (ุฃุฑุซูˆุฐูˆูƒุณ) ูˆู…ู†ุทู‚ุฉ ุงู„ุฎู„ูŠุฌ ูˆุญุถุฑ ู…ูˆุช (ุฎู„ูŠุท ู…ู† ุงู„ุฃุฑุซูˆุฐูƒุณ ูˆุงู„ู†ุณุงุทุฑุฉ)
ูˆุนุฑุจ ุงู„ุจุงุฏูŠุฉ ุงู„ู…ุฌุงูˆุฑุฉ ู„ู„ุฃุฑุฏู† ูˆุงู„ุดุงู… (ุฎู„ูŠุท ู…ู† ุงู„ุฃุฑุซูˆุฐูƒุณ ูˆุงู„ูƒุงุซูˆู„ูŠูƒ)ุŒ ูˆู†ุงุญูŠุฉ
ุณูŠู†ุงุก ูˆู…ุตุฑ (ุฃุฑุซูˆุฐูƒุณ).

ุฃู…ุง
ุงู„ุทุฑู‚ ุงู„ุตุญุฑุงูˆูŠุฉ ุงู„ุชูŠ ูƒุงู†ุช ุชู…ุฑ ุนู„ูŠู‡ุง ุฑุญู„ุชูŠ ุงู„ุตูŠู ูˆุงู„ุดุชุงุก ููƒุงู†ุช ุนุจุงุฑุฉ ุนู† ุณูˆู‚ ู…ู†
ุงู„ุนู‚ุงุฆุฏ ุงู„ู…ุณูŠุญูŠุฉ ุงู„ูุงุณุฏุฉ ุงู„ุชูŠ ูƒุงู†ุช ุชุนุชู…ุฏ ุนู„ู‰ ุงู„ุฎุฑุงูุฉ ู…ุซู„ ุงููƒุงุฑ ุงู†ุงุฌูŠู„ ุงู„ุทููˆู„ูŠุฉ
ูˆุงู„ููƒุฑ ุงู„ุบู†ูˆุณูŠ ูˆุงู„ุฃุจูŠูˆู†ูŠ ูˆูƒู„ ููƒุฑ ุฎุงุฑุฌ ุนู† ุงู„ู…ุณูŠุญูŠุฉ.

ย 

ุงู„ู‚ุฏูŠุณ
ูŠุนู‚ูˆุจ

ูู‰
ุงู„ุญู‚ูŠู‚ุฉุŒ ุนู† ุฌู‡ู„ ู…ุฏู‚ุน ูŠู„ุฌุฃ ุจุนุถ ุงู„ู…ุฑุงู‡ู‚ูŠู† ุงู„ุงุทูุงู„ ุงู„ุฌูู‡ุงู„ ุงู„ู‰ ูˆุตู ุงู„ู‚ุฏูŠุณ ูŠุนู‚ูˆุจ
ุจุฃู†ุชู…ุงุฆู‡ ุงู„ู‰ ุจุฏุนุฉ ุงู„ุงุจูŠูˆู†ูŠูŠู† ุงู„ู†ุงุตุฑูŠูŠู†ุŒ ูˆู„ูƒู† ุงู„ุณุจุจ ูˆุฑุงุก ุฐู„ูƒ ุงู†ู…ุง ู‡ูˆ ุฏู„ูŠู„ ุฌู‡ู„.
ุงูุทู„ู‚ ุนู„ู‰ ุงู„ู‚ุฏูŠุณ ูŠุนู‚ูˆุจ ุงุฎูˆ ุงู„ุฑุจ ุงู†ู‡
Nazarite ูˆุจู†ุงุก ุนู„ู‰ ู‡ุฐุง ุงู„ู„ู‚ุจ ูŠู‚ูˆู„ ุงู„ุจุนุถ ู…ู† ุงู„ุฌู‡ู„ุงุก ุจุฃู† ุงู„ู‚ุฏูŠุณ ูŠุนู‚ูˆุจ ูƒุงู†
ู…ู† ุงู„ุงุจูŠูˆู†ูŠูŠู† ุงู„ู†ุงุตุฑูŠูŠู† ุงุตุญุงุจ ุงู†ุฌูŠู„ ุงู„ู†ุงุตุฑูŠูŠู† ุงู„ู…ูุฒูˆุฑุŒ ูˆู„ูŠุณ ู‡ุฐุง ูุญุณุจ ุจู„ ูŠุญุงูˆู„ูˆู†
ุฌุงู‡ุฏูŠู† ุงู† ูŠู‚ูˆู„ูˆุง ุจุฃู† ุงุตุญุงุจ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุจุฏุนุฉ ูˆุนู„ู‰ ุฑุฃุณู‡ู… ุงู„ู‚ุฏูŠุณ ูŠุนู‚ูˆุจ ู‡ู… ุงู„ู…ุณูŠุญูŠูŠู†
ุงู„ุงุตู„ูŠูŠู† ุงู„ุฐูŠู† ุญูุธูˆุง ุงู„ุงูŠู…ุงู† ุงู„ู…ุณูŠุญู‰ ุงู„ุญู‚ูŠู‚ู‰. ู‡ูƒุฐุง ุฏูˆู† ุงู‰ ุฏู„ูŠู„ ูˆุฏูˆู† ุงู‰ ู…ุจุฑุฑ
ู…ุฒุนูˆู… ุญุชู‰ ูŠุจุฑุฑูˆุง ุจู‡ ู…ูˆู‚ูู‡ู… ุงู„ุณุฎูŠู ู‡ุฐุง!!

ูƒู„ู…ุฉ
Nazarite ู‡ู‰ ูู‰ ุงุตู„ู‡ุง ุงู„ุนุจุฑู‰ ื ื–ืจ
ื ื–ื™ืจ
ูˆุชูู†ุทู‚ naw-zeerุŒ
ูˆุงุฐุง ุงุฑุฏู†ุง ุงู† ู†ุนุฑู ู…ุนู†ุงู‡ุง ูู„ุณุช ุงุฑู‰ ุงู‚ูˆู‰ ู…ู…ุง ุฌุงุก ูู‰ ุงู„ูƒุชุงุจ ุงู„ู…ู‚ุฏุณ ูˆุญู‰ ุงู„ู„ู‡ ู„ุจู†ู‰
ุงู„ุจุดุฑ ู„ูŠูุนุฑู ู…ุนู†ู‰ ู‡ุฐู‡ ุงู„ูƒู„ู…ุฉ,,,

ย 

ู†ู‚ุฑุฃ
ูู‰ ุณูุฑ ุงู„ุนุฏุฏ ุงู„ุงุตุญุงุญ ุงู„ุณุงุฏุณ ูˆุงู„ุนุฏุฏ ุงู„ุซุงู†ู‰:

ื“ื‘ืจ
ืืœึพื‘ื ื™
ื™ืฉื‚ืจืืœ ื•ืืžืจืช
ืืœื”ื ืื™ืฉื
ืื•ึพืืฉืื” ื›ื™
ื™ืคืœื ืœื ื“ืจ ื ื“ืจ
ื ื–ื™ืจ ืœื”ื–ื™ืจ
ืœื™ื”ื•ื”

Speak
unto the children of
Israel, and say unto them, When either man or woman shall
separate themselves to vow a vow of a Nazarite, to separate themselves unto the
LORD

ู‚ูู„ ู„ูุจูŽู†ููŠ ุฅูุณู’ุฑูŽุงุฆููŠู„: ุฅูุฐูŽุง ุงู†ู’ููŽุฑูŽุฒูŽ ุฑูŽุฌูู„ูŒ ุฃูŽูˆู ุงู…ู’ุฑูŽุฃูŽุฉูŒ
ู„ููŠูŽู†ู’ุฐูุฑูŽ ู†ูŽุฐู’ุฑูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุฐููŠุฑู ู„ููŠูŽู†ู’ุชูŽุฐูุฑูŽ ู„ูู„ุฑู‘ูŽุจู‘ู

ู‡ุฐุง
ู‡ูˆ ู…ุนู†ู‰ ูƒู„ู…ุฉ
Nazarite ูˆู‡ุฐุง ู‡ูˆ ู…ุนู†ู‰ ูƒู„ู…ุฉ ื ื–ื™ืจุŒ ุงู„ู†ุฐูŠุฑ!

ุญุณู†ุงุŒ
ุฏุนูˆู†ุง ุงู„ุงู† ู†ู„ู‚ู‰ ู†ุธุฑุฉ ุนู„ู‰ ุงู„ู…ุนู†ู‰ ุงู„ุงุตุทู„ุงุญู‰ ู„ู„ูุนู„ “ู†ุฐุฑ” ูˆู…ุตุฏุฑู‡ ูู‰
ุงู„ู…ุนุงุฌู… ุงู„ุนุฑุจูŠุฉ ุงู„ุชู‰ ู‡ู‰ ุงู„ููŠุตู„ ุจูŠู†ู†ุง ูˆุจูŠู† ู‡ุคู„ุงุก ุงู„ู…ุฏุนูŠู†!

ย 

ูู‰
ุงู„ู…ุนุฌู… ุงู„ู…ุญูŠุท

ุงู„ู†ู‘ูŽุฐู’ุฑู:
ู…ุต.-: ู…ุง ูŠู‚ุฏู‘ู…ู‡ ุงู„ู…ุฑุกู ู„ุฑุจู‘ูู‡ุŒ ุฃูˆ ูŠููˆุฌูุจู‡ ุนู„ู‰ ู†ูุณู‡ ู…ู† ุตูŽุฏูŽู‚ุฉ ุฃูˆุนุจุงุฏูŽุฉ ุฃูˆ ู†ุญูˆู‡ู…ุง

ย 

ู†ูŽุฐูŽุฑูŽ
ูŠูŽู†ู’ุฐูุฑู ูˆูŠูŽู†ู’ุฐูุฒ ู†ูŽุฐู’ุฑุงู‹ ูˆู†ูุฐููˆุฑุงู‹: – ุงู„ุดูŠุกูŽ: ุฃูŽูˆู’ุฌุจู‡ ุนู„ูŠ ู†ูู’ุณู‡ ุฅูู†ู‘ููŠ
ู†ูŽุฐูŽุฑู’ุชู ู„ูู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ู†ู ุตูŽูˆู’ู…ุงู‹ ููŽู„ูŽู†ู’ ุฃููƒูŽู„ู‘ูู…ูŽ ุงู„ูŽูŠูˆู’ู…ูŽ ุฅู†ู’ุณู‘ููŠุงู‹.- ุนู„ู‰ ู†ูุณู‡ ุฃู†
ูŠูุนู„ูŽ ูƒุฐุง: ุฃูŽูˆู’ุฌุจู‡ ุนู„ูŠู‡ุง.- ู†ูู’ุณูŽู‡ ู„ูƒุฐุง: ุฎูŽุตู‘ูŽู‡ุง ูˆูุฑู‘ูŽุบู‡ุง: ู†ูŽุฐูŽุฑ ู†ูุณูŽู‡ ู„ู„ุนู„ู’ู….

ย 

ูˆ
ูู‰ ู…ุญูŠุท ุงู„ู…ุญูŠุท ู†ู‚ุฑุฃ:

ุงู„ู†ู‘ูŽุฐู’ุฑู
ุงู„ู†ู‘ูŽุญู’ุจู, ูˆู‡ูˆ ู…ุง ูŠูŽู†ู’ุฐูุฑูู‡ ุงู„ุฅูู†ุณุงู† ููŠุฌุนู„ู‡ ุนู„ู‰ ู†ูุณู‡ ู†ูŽุญู’ุจุงู‹ ูˆุงุฌุจุงู‹, ูˆุฌู…ุนู‡
ู†ูุฐููˆุฑุŒ,, ู†ูŽุฐูŽุฑูŽ ุนู„ู‰ ู†ูุณู‡ ู„ู„ู‡ ูƒุฐุง ูŠูŽู†ู’ุฐูุฑู ูˆูŠูŽู†ู’ุฐูุฑ ู†ูŽุฐู’ุฑุงู‹ ูˆู†ูุฐููˆุฑุงู‹ ูˆุงู„ู†ู‘ูŽุฐููŠุฑุฉ
ู…ุง ูŠูุนุทูŠู‡. ูˆุงู„ู†ู‘ูŽุฐููŠุฑุฉ ุงู„ุงุจู† ูŠุฌุนู„ู‡ ุฃูŽุจูˆุงู‡ ู‚ูŽูŠู‘ูู…ุงู‹ ุฃูŽูˆ ุฎุงุฏู…ุงู‹ ู„ู„ูƒูŽู†ูŠุณุฉ ุฃูŽูˆ
ู„ู„ู…ุชุนุจู‘ูŽุฏ ู…ู† ุฐูƒุฑ ูˆุฃูู†ุซู‰, ูˆุฌู…ุนู‡ ุงู„ู†ู‘ูŽุฐูŽุงุฆุฑ, ูˆู‚ุฏ ู†ูŽุฐูŽุฑูŽู‡

ย 

ูˆ
ูู‰ ุงู„ู…ุนุฌู… ุงู„ุบู†ู‰:

ู†ูŽุฐูŽุฑูŽ
– [ู† ุฐ ุฑ]. (ู: ุซู„ุง. ู…ุชุนุฏ. ู…. ุจุญุฑู). ู†ูŽุฐูŽุฑู’ุชูุŒ ุฃูŽู†ู’ุฐูุฑูุŒ ุงูู†ู’ุฐูุฑู’ุŒ (ุฃูŽู†ู’ุฐูŽุฑูุŒ
ุงูู†ู’ุฐูŽุฑู’)ุŒ ู…ุต. ู†ูŽุฐู’ุฑูŒุŒ ู†ูุฐููˆุฑูŒ. 1.”ู†ูŽุฐูŽุฑูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ู†ูŽูู’ุณูู‡ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุฑู’ุนูŽู‰
ุดูุคููˆู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุธู’ู„ููˆู…ููŠู†ูŽ”: ุฃูŽูˆู’ุฌูŽุจูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง… ุฅูู†ู‘ููŠ ู†ูŽุฐูŽุฑู’ุชู
ู„ูู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽุงู†ู ุตูŽูˆู’ู…ุงู‹ (ู‚ุฑุขู†). 2.”ู†ูŽุฐูŽุฑูŽ ู†ูŽูู’ุณูŽู‡ู ู„ูุฎูุฏู’ู…ูŽุฉู ุญูู‚ููˆู‚ู
ุงู„ุฅูู†ู’ุณูŽุงู†ู”: ุฎูŽุตู‘ูŽุตูŽู‡ูŽุงุŒ ููŽุฑู‘ูŽุบูŽู‡ูŽุง. 3.”ู†ูŽุฐูŽุฑูŽ ูˆูŽู„ูŽุฏูŽู‡ู”: ุฌูŽุนูŽู„ูŽู‡ู
ู†ูŽุฐููŠุฑูŽุฉู‹ุŒ ุฃูŠ ู‚ูŽูŠู‘ูู…ุงู‹ ุฃูˆ ุฎูŽุงุฏูู…ุงู‹ ู„ูู„ู’ู…ูŽุนู’ุจูŽุฏู.

ย 

ูˆ
ู‡ูƒุฐุง ูู‰ ูƒู„ ู…ุนุงุฌู… ุงู„ู„ุบุฉ ุงู„ุนุฑุจูŠุฉุŒ ุงู„ู†ุฐูŠุฑ ู‡ูˆ ู…ู† ูŠู‚ุฏู… ู†ูุณู‡ ู„ูุนู„ ุดู‰ุก ู…ุงุŒ ูˆู‚ุฏ ุชูƒู„ู…
ุงู„ูƒุชุงุจ ุงู„ู…ู‚ุฏุณ ุนู† ุงู„ู†ุฐูŠุฑ ูู‰ ุงู„ู…ูˆุถุน ุงู„ุฐู‰ ุฐูƒุฑู†ุงู‡ (ุนุฏุฏ 6) ูˆู‚ุงู„:

ููŽุนูŽู†ู
ุงู„ุฎูŽู…ู’ุฑู ูˆูŽุงู„ู…ูุณู’ูƒูุฑู ูŠูŽูู’ุชูŽุฑูุฒู ูˆูŽู„ุง ูŠูŽุดู’ุฑูŽุจู’ ุฎูŽู„ ุงู„ุฎูŽู…ู’ุฑู ูˆูŽู„ุง ุฎูŽู„ ุงู„ู…ูุณู’ูƒูุฑู
ูˆูŽู„ุง ูŠูŽุดู’ุฑูŽุจู’ ู…ูู†ู’ ู†ูŽู‚ููŠุนู ุงู„ุนูู†ูŽุจู ูˆูŽู„ุง ูŠูŽุฃู’ูƒูู„ ุนูู†ูŽุจุงู‹ ุฑูŽุทู’ุจุงู‹ ูˆูŽู„ุง ูŠูŽุงุจูุณุงู‹.

ย 

ูƒูู„
ุฃูŽูŠู‘ูŽุงู…ู ู†ูŽุฐู’ุฑูู‡ู ู„ุง ูŠูŽุฃู’ูƒูู„ ู…ูู†ู’ ูƒูู„ู‘ู ู…ูŽุง ูŠูุนู’ู…ูŽู„ู ู…ูู†ู’ ุฌูŽูู’ู†ูŽุฉู ุงู„ุฎูŽู…ู’ุฑู
ู…ูู†ูŽ ุงู„ุนูŽุฌูŽู…ู ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุงู„ู‚ูุดู’ุฑู.

ย 

ูƒูู„
ุฃูŽูŠู‘ูŽุงู…ู ู†ูŽุฐู’ุฑู ุงูู’ุชูุฑูŽุงุฒูู‡ู ู„ุง ูŠูŽู…ูุฑู‘ู ู…ููˆุณูŽู‰ ุนูŽู„ู‰ ุฑูŽุฃู’ุณูู‡ู. ุฅูู„ู‰ ูƒูŽู…ูŽุงู„ู
ุงู„ุฃูŽูŠู‘ูŽุงู…ู ุงู„ุชููŠ ุงู†ู’ุชูŽุฐูŽุฑูŽ ูููŠู‡ูŽุง ู„ูู„ุฑู‘ูŽุจู‘ู ูŠูŽูƒููˆู†ู ู…ูู‚ูŽุฏู‘ูŽุณุงู‹ ูˆูŽูŠูุฑูŽุจู‘ููŠ ุฎูุตูŽู„
ุดูŽุนู’ุฑู ุฑูŽุฃู’ุณูู‡ู.

ย 

ูƒูู„
ุฃูŽูŠู‘ูŽุงู…ู ุงู†ู’ุชูุฐูŽุงุฑูู‡ู ู„ูู„ุฑู‘ูŽุจู‘ู ู„ุง ูŠูŽุฃู’ุชููŠ ุฅูู„ู‰ ุฌูŽุณูŽุฏู ู…ูŽูŠู‘ูุชู

ย 

ูˆ
ู‚ุฏ ูƒุงู† ูƒุฐู„ูƒ ุงู„ู‚ุฏูŠุณ ูŠุนู‚ูˆุจ ูƒู…ุง ู†ู‚ู„ ุนู†ู‡ ูƒุซูŠุฑูŠูŠู† ู…ู†ู‡ู… ุงุจูŠูุงู†ูŠูˆุณ ูˆู‡ูŠุฌูŠุณุงุจูŠูˆุณ ูƒู…ุง ู†ู‚ู„
ุนู†ู‡ ูŠูˆุณุงุจูŠูˆุณ ุงู„ู‚ูŠุตุฑู‰ ูู‰ ุชุงุฑูŠุฎู‡.

ย 

ูู‚ุฏ
ู†ู‚ู„ ูŠูˆุณุงุจูŠูˆุณ ุนู† ู‡ูŠุฌูŠุณุงุจูŠูˆุณ ู…ุง ูƒุชุจู‡ ูู‰ ุชูุณูŠุฑู‡ ู„ุณูุฑ ุงุนู…ุงู„ ุงู„ุฑุณู„ ู‚ุงุฆู„ุง: “ู„ู…
ูŠุดุฑุจ ุฎู…ุฑุง ูˆู„ู… ูŠุฃูƒู„ ุงุจุฏุง ู„ุญู…ุง ูˆู„ู… ูŠู…ุณ ุฑุฃุณู‡ ู…ูˆุณู‰ ูˆู„ู… ูŠุฏู‡ู† ุฑุฃุณู‡ ุจุฒูŠุช”

Five
Books of Commentaries on the Acts of the Church

ย 

ูˆ
ูŠู‚ุชุจุณ ุงูŠุถุง ุฌูŠุฑูˆู… ู†ูุณ ุงู„ู†ุต ูู‰ ูƒุชุงุจู‡ ู…ุดุงู‡ูŠุฑ ุงู„ุฑุฌุงู„

De
Viris Illustribus (On Illustrious Men: Chapter 2

ย 

ูˆ
ู„ู‡ุฐุง ุนุฑู ุจุงู†ู‡ ู†ุฐูŠุฑ
Nazarite ูู‰ ุทูˆู„ ุญูŠุงุชู‡ ุชู…ู… ุดุฑูˆุท ุงู„ู†ุฐูŠุฑ ุงู„ู…ุดุงุฑ ุงู„ูŠู‡ุง ุณุงุจู‚ุง ูู‰ ุณูุฑ ุงู„ุนุฏุฏ
ุงู„ุงุตุญุงุญ ุงู„ุณุงุฏุณ ูˆู„ู„ู…ุฒูŠุฏ ุนู† ู…ุนู†ู‰ ุงู„ู†ุฐูŠุฑ
Nazarite ู†ู†ุตุญ ุจู…ุฑุงุฌุนุฉ
ุงู„ู…ุฑุงุฌุน ุงู„ุชุงู„ูŠุฉ:

ุงู„ู†ุฐูŠุฑ
ูู‰ ุงู„ู…ูˆุณูˆุนุฉ ุงู„ูŠู‡ูˆุฏูŠุฉ

ุงู„ู†ุฐูŠุฑ
ูู‰ ุงู„ู…ูˆุณูˆุนุฉ ุงู„ูƒุงุซูˆู„ูŠูƒูŠุฉ

ย 

ูˆ
ุงุฐุง ู†ุธุฑู†ุง ุงู„ู‰ ุณูŠุฑุฉ ุงู„ู‚ุฏูŠุณ ูŠุนู‚ูˆุจ ุงุฎูˆ ุงู„ุฑุจ ูƒู…ุง ุฏูˆู†ู‡ุง ุงู„ู‚ุฏูŠุณ ุณู…ุนุงู† ุงู„ู…ุชุฑุฌู… ู†ุฑุงู‡ุง
ูƒุงู„ุงู‘ุชู‰:

ูŠู†ุญุฏุฑ
ุงู„ู‚ุฏูŠุณ ูŠุนู‚ูˆุจ ุฃุฎูˆ ุงู„ุฑุจ ู…ู† ุงู„ูŠู‡ูˆุฏูŠุฉุŒ ูˆู‚ุฏ ุงุณุชุญู‚ ุฃู† ูŠุฏุนู‰(ุฃุฎุง ุงู„ุฑุจ) ุจุณุจุจ ู‚ุฑุงุจุชู‡ ู„ู„ุฑุจ
ูŠุณูˆุน ุจุงู„ุฌุณุฏ ูˆุงู„ุฑูˆุญ.

ย 

ูุงู„ู‚ุฏูŠุณ
ูŠุนู‚ูˆุจุŒ

ุจุญุณุจ
ุฑุฃูŠ ุงู„ุจุนุถุŒ ูƒุงู† ุงุจู† ูŠูˆุณู ุงู„ุฎุทูŠุจุŒ ู…ูˆู„ูˆุฏุงู‹ ู„ู‡ ู…ู† ุงู…ุฑุฃุชู‡ ุงู„ุชูŠ ูƒุงู†ุช ู…ุนู‡ ู‚ุจู„ ุฃู† ูŠุฎุทุจ
ู…ุฑูŠู… ุงู„ุฏุงุฆู…ุฉ ุงู„ุจุชูˆู„ูŠุฉ ูˆูŠุฑู‰ ุขุฎุฑูˆู† ุงู†ู‡ ูƒุงู† ุงุจู† ุฃุฎูŠ ูŠูˆุณูุŒ ุฃูŠ ุงุจู†ุงู‹ ู„ุฃุฎูŠู‡ ูƒู„ุงูˆุจุง ู…ู†
ู…ุฑูŠู… ุงู…ุฑุฃุชู‡ ุงู„ุชูŠ ูƒุงู†ุช ุงุจู†ุฉ ุฎุงู„ุฉ ูˆุงู„ุฏุฉ ุงู„ุฅู„ู‡.

ย 

ูู„ู‡ุฐู‡
ุงู„ู†ุณุจุฉ ูƒุงู† ูŠุฏุนู‰ ุฃุฎุง ุงู„ุฑุจ (ู…ุชู‰ 13: 55). ูˆูŠู„ู‚ุจู‡ ุงู„ุฅู†ุฌูŠู„ูŠูˆู† ุจุงู„ุตุบูŠุฑ ู…ุฑู‚ุณ (15: 40)
ุชู…ูŠูŠุฒุงู‹ ู„ู‡ ุนู† ูŠุนู‚ูˆุจ ุจู† ุฒุจุฏู‰ ุงู„ุฐูŠ ูŠู„ู‚ุจ ุจุงู„ูƒุจูŠุฑ. ูˆูƒุงู† ูŠู„ู‚ุจ ุฃูŠุถุง
“ุจุงู„ุตุฏูŠู‚” ุฃูˆ “ุงู„ุจุงุฑ” ู„ุนุธู… ุจู‘ุฑู‡ ูˆุนุฏู„ู‡.

ุฃู‚ูŠู…
ุงู„ุฑุณูˆู„ ูŠุนู‚ูˆุจ ุฃุณู‚ูุง ุนู„ู‰ ุงูˆุฑุดู„ูŠู… ุณู†ุฉ 34ู….

ูˆูƒุงู†ุช
ู„ู‡ ู…ูƒุงู†ุฉ ุฎุงุตุฉ ุนู†ุฏ ุฌู…ุงุนุฉ ุงู„ุฑุณู„ุŒ

ูˆู„ูƒู„ุงู…ู‡
ุนู†ุฏู‡ุง ู…ู†ุฒู„ุฉ ุงู„ู‚ุงู†ูˆู† ูƒู…ุง ูŠุชุจูŠู† ู…ู† ูƒุชุงุจ ุงุนู…ุงู„ ุงู„ุฑุณู„ุŒ ุนู†ุฏ ู…ู†ุงู‚ุดุฉ ู‚ุถูŠุฉ ุงู„ูˆุซู†ูŠูŠู†
ุงู„ุฏุงุฎู„ูŠู† ุญุฏูŠุซุงู‹ ุฅู„ู‰ ุงู„ุฅูŠู…ุงู†:

ู‡ู„
ูŠุฌุจ ุฃู† ูŠุฎุชู†ูˆุงุŒ ูŠู„ูŽูŽุฒู…ูˆุง ุงู„ุญูุงุธ ุนู„ู‰ ุดุฑูŠุนุฉ ู…ูˆุณู‰ุŒ ุฃูˆ ู„ุงุŸ

ูˆู‚ุฏ
ู‚ุงู„ ุงู„ุฑุณูˆู„ ูŠุนู‚ูˆุจุŒ ููŠ ุฐู„ูƒ ุงู„ุญูŠู†ุŒ ุจุฌุฑุฃุฉ:


ุฃุฑู‰ ุฃู„ุงู‘ู‘ ูŠุซู‚ู„ ุนู„ู‰ ุงู„ุฑุงุฌุนูŠู† ุฅู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ู…ู† ุงู„ุฃู…ู…ุŒ ุจู„ ูŠุฑุณู„ ุฅู„ูŠู‡ู… ุฃู† ูŠู…ุชู†ุนูˆุง ุนู† ู†ุฌุงุณุงุช
ุงู„ุฃุตู†ุงู…ุŒ ูˆุงู„ุฒู†ู‰ุŒ ูˆุงู„ู…ุฎู†ูˆู‚ุŒ ูˆุงู„ุฏู… ” (ุฅุนู…ุงู„ ุงู„ุฑุณู„ (15: 19 -30)

ย 

ูˆุงุฌู…ุน
ุงู„ุฑุณู„ ุนู„ู‰ ู‡ุฐุง ุงู„ู…ูˆู‚ู ููŠ ู…ุง ูŠุฏุนู‰ ู…ุฌู…ุน ุฃูˆุฑุดู„ูŠู… ุณู†ุฉ 50ู… ูˆูƒุชุจูˆุง ุฅู„ู‰ ุงู„ูˆุซู†ูŠูŠู†
ุงู„ู…ู‡ุชุฏูŠู† ุจุฐู„ูƒ ูˆูŠุดูŠุฑ ุงู„ุฅู†ุฌูŠู„ูŠ ู„ูˆู‚ุง ูƒุงุชุจ ุฃุนู…ุงู„ ุงู„ุฑุณู„ ุฅู„ู‰ ุงู„ู…ูƒุงู†ุฉ ุงู„ุฎุงุตุฉ ุงู„ุชูŠ ูƒุงู†ุช
ู„ูŠุนู‚ูˆุจ ุฃุฎูŠ ุงู„ุฑุจ ุนู†ุฏ ุงู„ุฑุณู„ุŒ

ย 

ุฅุฐ
ูŠู‚ูˆู„: ” ููŠ ุงู„ุบุฏ ุฏุฎู„ ุจูˆู„ุณ ู…ุนู†ุง ุฅู„ู‰ ูŠุนู‚ูˆุจ ูˆุญุถุฑ ุฌู…ูŠุน ุงู„ู…ุดุงูŠุฎ ูุจุนุฏู…ุง ุณู„ู… ุนู„ูŠู‡ู…
ุทูู‚ ูŠุญุฏุซู‡ู… ุดูŠุฆุงู‹ ูุดูŠุฆุงู‹ ุจูƒู„ ู…ุง ูุนู„ู‡ ุงู„ู„ู‡ ุจูŠู† ุงู„ุฃู…ู… ุจูˆุงุณุทุฉ ุฎุฏู…ุชู‡ ูู„ู…ุง ุณู…ุนูˆุง
ู…ุฌุฏูˆุง ุงู„ู„ู‡ (ุฃุนู…ุงู„ 21: 18 -20) ูƒู…ุง ุฃู† ุงู„ุฑุณูˆู„ ุจูˆู„ุณ ูŠุฏุนูˆู‡ ุงุญุฏ ุฃุนู…ุฏุฉ ุงู„ูƒู†ูŠุณุฉ
(ุบู„ุงุทูŠุฉ 2: 9).

ย 

ุงุณุชุดู‡ุงุฏู‡:

ู‚ุงู…ุช
ุถุฏ ุงู„ุฑุณูˆู„ ูŠุนู‚ูˆุจ ุฌู…ุงุนุฉ ู…ู† ุงู„ูŠู‡ูˆุฏ ุงู„ู…ุชุทุฑููŠู† ูŠุฏูุนู‡ู… ุญู†ุงู† ุฑุฆูŠุณ ูƒู‡ู†ุฉ ุงู„ูŠู‡ูˆุฏ ูˆุทู„ุจูˆุง
ุฅู„ูŠู‡ ุฅู† ูŠู†ูƒุฑ ุฅูŠู…ุงู†ู‡ ุจุงู„ู…ุณูŠุญ ูุฃู‚ุงู…ูˆู‡ ููŠ ุงู„ูˆุณุท ูˆุณุฃู„ูˆู‡:

“ู‚ู„
ู„ู†ุง ุฃูŠู‡ุง ุงู„ุจุงุฑ ู…ู† ู‡ูˆ ุงู„ู…ุณูŠุญ”

ูุฃุฌุงุจู‡ู…:

“ู‡ูˆ
ูŠุณูˆุน ุงุจู† ุงู„ู„ู‡ ุงู„ู…ุณุงูˆูŠ ู„ู„ุฃุจ ููŠ ุงู„ุฌูˆู‡ุฑ ” ูุขู…ู† ุจูƒู„ุงู…ู‡ ูƒุซูŠุฑูˆู† ูˆู‚ุงูˆู…ู‡ ุขุฎุฑูˆู†

ุฃู…ุง
ุงู„ูƒุชุจุฉ ูˆุงู„ูุฑูŠุณูŠูˆู†

ููƒุงู†ูˆุง
ูŠุชุฐู…ุฑูˆู† ูˆูŠู‚ูˆู„ูˆู† ู„ู„ู‚ุฏูŠุณ ูŠุนู‚ูˆุจ ุฃุฎูŠ ุงู„ุฑุจ:


ู†ุฑุฌูˆ ู…ู†ูƒ ุฃูŠู‡ุง ุงู„ุจุงุฑ ุฅู† ุชู‚ูˆู„ ู„ู„ุดุนุจ ุงู„ุง ูŠุถู„ูˆุง ูˆูŠุนุชู‚ุฏูˆุง ุฃู† ูŠุณูˆุน ู‡ูˆ ุงู„ู…ุณูŠุญ ุฃู†ู‡ู… ุณูˆู
ูŠุฌุชู…ุนูˆู† ููŠ ุนูŠุฏ ุงู„ูุตุญ ูู‚ู„ ู„ู‡ู… ุฃูŠู‡ุง ุงู„ุจุงุฑ ุฃู„ุง ูŠุคู…ู†ูˆุง ุจู‡ุฐุง ุงู„ุฅู†ุณุงู† ” ูˆุทู„ุจูˆุง
ุฅู„ูŠู‡ ุฃู† ูŠุตุนุฏ ุฅู„ู‰ ุฌู†ุงุญ ุงู„ู‡ูŠูƒู„ ููŠุฑุงู‡ ุงู„ุฌู…ูŠุน ูˆูŠุณู…ุนูˆุง ุฃู‚ูˆุงู„ู‡ ููŠุนู„ู…ู‡ู…

ย 

ูˆู‡ูƒุฐุง
ุจูŠู†ู…ุง ูƒุงู† ุงู„ูŠู‡ูˆุฏ ู…ุฌุชู…ุนูŠู† ุญุณุจ ุงู„ุนุงุฏุฉ ููŠ ูŠูˆู… ุงู„ุนูŠุฏ ุฃูุตุนูุฏูŽ ุงู„ุฑุณูˆู„ ูŠุนู‚ูˆุจ ุงุฎูˆ ุงู„ุฑุจ
ุฅู„ู‰ ุฃุนู„ู‰ ู…ูƒุงู† ููŠ ุงู„ู‡ูŠูƒู„ ู„ูƒูŠ ูŠุชูƒู„ู… ูู„ู… ูŠุฌุฒุน ู‚ุท ู…ู† ุงู„ู…ูˆุช ูˆุงู„ุนุฐุงุจ ุจู„ ุชูู‘ูˆู‡
ุจุงู„ุญู‚ูŠู‚ุฉ ูƒู„ู‡ุงุŒูˆุตุฑุฎ ู‚ุงุฆู„ุงู‹:

ย 


ู…ุงุฐุง ุชุฑูŠุฏูˆู† ุฅู† ุชุนู„ู…ูˆุง ุนู† ูŠุณูˆุน ุงู†ู‡ ุฌุงู„ุณ ููŠ ุงู„ุณู…ูˆุงุช ุนู† ูŠู…ูŠู† ู‚ุฏุฑุฉ ุฃุจูŠู‡ ูˆู‡ูˆ ุงู„ุฐูŠ
ุณูˆู ูŠุฃุชูŠ ุฌุงู„ุณุงู‹ ุนู„ู‰ ุณุญุงุจ ุงู„ุณู…ุงุก ู„ูƒูŠ ูŠุฏูŠู† ุจุงู„ุนุฏู„ ูƒู„ ุงู„ู…ุณูƒูˆู†ุฉ”

ูุฃุฎุฐ
ุงู„ูƒุซูŠุฑูˆู† ููŠ ุงู„ุฎุงุฑุฌ ูŠุตุฑุฎูˆู† “ุฃูˆุตู†ุง ู„ุงุจู† ุฏุงูˆูˆุฏ”

ู„ูƒู†
ุงู„ูƒุชุจุฉ ูˆุงู„ูุฑูŠุณูŠูŠู† ุงุณุชุดุงุทูˆุง ุบูŠุธุงู‹ ูˆุฃุฎุฐูˆุง ูŠุญุฑุถูˆู† ุงู„ุดุนุจ ุนู„ูŠู‡ ู‚ุงุฆู„ูŠู†:

ย 


ู„ู‚ุฏ ุถู„ู‘ ุงู„ุจุงุฑ ู‡ูˆ ุฃูŠุถุง ” ูุตุนุฏูˆุง ุฅู„ู‰ ุฌู†ุงุญ ุงู„ู‡ูŠูƒู„ ูˆู‚ุจุถูˆุง ุนู„ูŠู‡ ู…ุซู„ ุงู„ูˆุญูˆุด
ุงู„ุถุงุฑูŠุฉ ูˆุฑู…ูˆุง ุจู‡ ุฅู„ู‰ ุงู„ุฃุฑุถ ู…ู† ููˆู‚ ูˆุจุนุฏู‡ุง ุงุฎุฐูˆุง ูŠุฑุฌู…ูˆู†ู‡ ุจุงู„ุญุฌุงุฑุฉ ูˆู‡ูˆ ูŠุตู„ูŠ ูˆูŠู‚ูˆู„:
“ุฃูŠู‡ุง ุงู„ุฑุจ ุงู„ุฅู„ู‡ ุงุบูุฑ ู„ู‡ู… ู„ุฃู†ู‡ู… ู„ุง ูŠุนู„ู…ููˆู† ู…ุงุฐุง ูŠูุนู„ูˆู†”

(ูŠุนู‚ูˆุจ
ุฃุฎูˆ ุงู„ุฑู‘ุจ ูˆุซูŠูˆุฐูˆุฑุณ ู‚ุงุฆุฏ ุงู„ุฌูŠุดุŒ ุชุนุฑูŠุจ ุงู„ุงุจ ุงูุฑุงู… ูƒูŠุฑูŠุงูƒูˆุณุŒ ุต1ุŒ 2)

ูƒู…ุง
ุงู†ู†ู‰ ุงุฑู‰ ุงู†ู‡ ุฎูŠุฑ ุฏู„ูŠู„ ุนู„ู‰ ุงูŠู…ุงู† ุงู„ู‚ุฏูŠุณ ูŠุนู‚ูˆุจ ุงุฎูˆ ุงู„ุฑุจ ุงู„ุงูŠู…ุงู† ุงู„ูƒุงู…ู„ ุจุนู‚ูŠุฏุชู†ุง
ุงู„ู…ุณูŠุญูŠุฉ ู‡ูˆ ูˆุถุน ู„ูŠุชุฑูˆุฌูŠุฉ ุงูˆุฑุดุงู„ูŠู… ูˆุงู„ุชู‰ ู„ู„ู‚ุฏูŠุณ ูŠุนู‚ูˆุจ ุงุฎูˆ ุงู„ุฑุจ ุจูŠู† ูŠุฏูŠูƒู…ุŒ

ย 

ูู‡ู„
ู„ุฏู‰ ุงู„ู…ุนุชุฑุถ ุฏู„ูŠู„ ูŠุคูŠุฏ ูƒู„ุงู…ู‡ุŸ

ูˆ
ู‡ู„ ุงุญุฏุง ูŠุณุชุทูŠุน ุงู† ูŠู‚ูˆู„ ุงู† ุงู„ู‚ุฏูŠุณ ูŠุนู‚ูˆุจ ุงุฎูˆ ุงู„ุฑุจ ู„ู… ูŠูƒู† ุงูŠู…ุงู†ู‡ ู…ุซู„ู†ุง ุชู…ุงู…ุงุŸ

ย 

ุจุงู„ุงุญุฑู‰
ุงู† ุงูŠู…ุงู†ู†ุง ู†ุญู† ู‡ูˆ ุงู„ุฐู‰ ู…ุซู„ ุงูŠู…ุงู† ุงู„ู‚ุฏูŠุณ ูŠุนู‚ูˆุจ ู„ุฃู†ู†ุง ุชุณู„ู…ู†ุง ู…ู† ุงุจุงุฆู†ุง ู…ุง ุชุณู„ู…ูˆู‡
ู…ู† ุงุจุงุฆู†ุง ุงู„ุฑุณู„ ูˆุฌุงู‡ุฏูˆุง ูƒุซูŠุฑุง ู„ู„ุญูุงุธ ุนู„ู‰ ุงู„ุงูŠู…ุงู† ูˆู„ุง ูŠูุนู‚ู„ ุงู† ูŠู‚ูˆู… ู…ุนุชุฑุถ ุจุณุฑุฏ
ุงุนุชุฑุงุถุงุชู‡ ุฏูˆู† ุงู‰ ุฏู„ูŠู„ ุงูˆ ู…ุฑุฌุนูŠุฉ ู„ูƒู„ุงู…ู‡ ูˆู‡ุฐุง ู…ุง ู„ู… ุงุฑู‡!

ย 

ูู‚ุฏ
ูƒุชุจ ุงู„ุฑุณูˆู„ ูŠุนู‚ูˆุจ ุงู„ุฑุณุงู„ุฉ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ ู…ู† ุงู„ุฑุณุงุฆู„ ุงู„ูƒุงุซูˆู„ูŠูƒูŠุฉ ุฃูŠ ุงู„ุฌุงู…ุนุฉ ุงู„ุชูŠ ูˆุฌู‘ู‡ูุช
ุฅู„ู‰ ุนุฏุฉ ูƒู†ุงุฆุณ ู„ุง ุฅู„ู‰ ูƒู†ูŠุณุฉ ู…ุญุฏุฏุฉ ูˆู‚ุฏ ูƒุชุจ ุงู„ุฑุณูˆู„ ูŠุนู‚ูˆุจ ุฑุณุงู„ุชู‡ ุฅู„ู‰ ุงู„ูŠู‡ูˆุฏ ุงู„ุฐูŠู†
ููŠ ุงู„ุดุชุงุช ุฃูŠ ุฎุงุฑุฌ ุงุฑุถ ูู„ุณุทูŠู†.

ย 

ูˆูŠุชุจูŠู†
ู„ู†ุง ู…ู† ุฑุณุงู„ุชู‡ ุงู†ู‡ ุงู…ุชู„ูƒ ุงู„ูุถุงุฆู„ ุงู„ู†ุธุฑูŠุฉ ูˆุงู„ุนู…ู„ูŠุฉ ู…ุนุงู‹ ุงู„ุชูŠ ุชู‚ูˆุฏ ุงู„ุฅู†ุณุงู† ุฅู„ู‰
ุงู„ูƒู…ุงู„ ูููŠ ุจุฏุงูŠุฉ ุฑุณุงู„ุชู‡ ูŠู‚ูˆู„: ” ู…ู† ูŠุนู‚ูˆุจ ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ูˆุงู„ุฑุจ ูŠุณูˆุน ุงู„ู…ุณูŠุญ
“(ูŠุนู‚ูˆุจ1: 1)

ูู„ุดุฏุฉ
ุชูˆุงุถุนู‡ ู„ู… ูŠูŽุฏู’ุนู ู†ูุณู‡ ุฃุณู‚ูุง ุฃูˆ ุฑุณูˆู„ุงู‹

ุจู„
ู‚ุงู„ ุนู† ู†ูุณู‡

ุงู†ู‡
ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ูˆุงู„ุฑุจ ูŠุณูˆุน

ู…ุชุดุจู‡ุงู‹
ุจู…ุนู„ู…ู‡ ููŠ ูุถูŠู„ุฉ ุงู„ุชูˆุงุถุนุŒ

ูู‡ู„
ูŠูˆุฌุฏ ุงุนุธู… ู…ู† ู‡ุฐุง ู„ูŠุคูƒุฏ ุงู†ู‡ ูŠุนุจุฏ ุงู„ุฑุจ ูŠุณูˆุนุŸ

ุงุชุฑูƒ ุฑุฏ

ุฒุฑ ุงู„ุฐู‡ุงุจ ุฅู„ู‰ ุงู„ุฃุนู„ู‰