ุนู„ู… ุงู„ู…ุณูŠุญ

ุงู„ู…ุณูŠุญ ุงู„ูƒุงุฆู† ู‚ุจู„ ุฅุจุฑุงู‡ูŠู… ูˆุฅู„ู‡ ุฅุจุฑุงู‡ูŠู…

๏ปฟ

ุงู„ู…ุณูŠุญ ุงู„ูƒุงุฆู† ู‚ุจู„ ุฅุจุฑุงู‡ูŠู… ูˆุฅู„ู‡ ุฅุจุฑุงู‡ูŠู…

ุงู„ู…ุณูŠุญ ุงู„ูƒุงุฆู† ู‚ุจู„
ุฅุจุฑุงู‡ูŠู… ูˆุฅู„ู‡ ุฅุจุฑุงู‡ูŠู…

ูˆููŠ ุญูˆุงุฑ ู„ู‡ ู…ุน ุฑุคุณุงุก
ุงู„ูŠู‡ูˆุฏ ูŠู‚ูˆู„ ุงู„ูƒุชุงุจ ุฃู†ู‡ ู‚ุงู„ ู„ู‡ู… ”
ุงู„ุญู‚ ุงู„ุญู‚ ุฃู‚ูˆู„ ู„ูƒู… ุฃู† ูƒุงู† ุฃุญุฏ ูŠุญูุธ ูƒู„ุงู…ูŠ
ูู„ู† ูŠุฑู‰ ุงู„ู…ูˆุช ุฅู„ู‰ ุงู„ุฃุจุฏ.. ูู‚ุงู„ ู„ู‡ ุงู„ูŠู‡ูˆุฏ.. ู‚ุฏ ู…ุงุช ุฅุจุฑุงู‡ูŠู… ูˆุงู„ุฃู†ุจูŠุงุก. ูˆุฃู†ุช ุชู‚ูˆู„ ุฃู†
ูƒุงู† ุฃุญุฏ ูŠุญูุธ ูƒู„ุงู…ูŠ ูู„ู† ูŠุฐูˆู‚ ุงู„ู…ูˆุช ุฅู„ู‰ ุงู„ุฃุจุฏ.
ุฃู„ุนู„ูƒ ุฃุนุธู… ู…ู†
ุฃุจูŠู†ุง ุฅุจุฑุงู‡ูŠู… ุงู„ุฐูŠ ู…ุงุช
. ูˆุงู„ุฃู†ุจูŠุงุก ู…ุงุชูˆุง. ู…ู† ุชุฌุนู„ ู†ูุณูƒ.. ู‚ุงู„ ู„ู‡ู… ูŠุณูˆุน
ุงู„ุญู‚ ุงู„ุญู‚ ุฃู‚ูˆู„ ู„ูƒู… ุฃุจูˆูƒู… ุฅุจุฑุงู‡ูŠู… ุชู‡ู„ู„ ุจุงู† ูŠุฑู‰ ูŠูˆู…ูŠ ูุฑุฃู‰ ูˆูุฑุญ ” (ูŠูˆ8:
56-58).

ย ุณุจู‚ ุฃู† ุฃุนู„ู† ุงู„ู„ู‡ ู„ุฅุจุฑุงู‡ูŠู… ุงู„ุฃู…ู… ุณุชุชุจุงุฑูƒ ุจู…ุฌูŠุก
ุงู„ู…ุณูŠุญ ู…ู†ู‡ุŒ ูƒู†ุณู„ู‡ุŒ ู‚ุงุฆู„ุงู‹: ”
ูˆุชุชุจุงุฑูƒ ููŠูƒ ุฌู…ูŠุน ู‚ุจุงุฆู„ ุงู„ุฃุฑุถ
(ุชูƒ12: 3)ุŒ ูˆูŠู‚ูˆู„ ุงู„ู‚ุฏูŠุณ ุจูˆู„ุณ: ”
ูˆุงู„ูƒุชุงุจ ุฅุฐ ุณุจู‚ ูุฑุฃู‰ ุฃู† ุงู„ู„ู‡ ุจุงู„ุฅูŠู…ุงู†
ูŠุจุฑุฑ ุงู„ุฃู…ู… ุณุจู‚ ูุจุดุฑ ุฅุจุฑุงู‡ูŠู… ุฃู† ููŠูƒ ุชุชุจุงุฑูƒ ุฌู…ูŠุน ุงู„ุฃู…ู…
.. ู„ุชุตูŠุฑ ุจุฑูƒุฉ ุฅุจุฑุงู‡ูŠู…
ู„ู„ุฃู…ู… ููŠ ุงู„ู…ุณูŠุญ ูŠุณูˆุน ู„ู†ู†ุงู„ ุจุงู„ุฅูŠู…ุงู† ู…ูˆุนุฏ ุงู„ุฑูˆุญ
” (ุบู„3: 8 ูˆ14)ุŒ
ูƒู…ุง ู‚ุงู„ ู„ู‡ ุงู„ู„ู‡ ุฃูŠุถุง: ”
ูˆูŠุชุจุงุฑูƒ ููŠ ู†ุณู„ูƒ ุฌู…ูŠุน ุฃู…ู… ุงู„ุฃุฑุถ
(ุชูƒ22: 18)ุŒ ูˆูŠู‚ูˆู„ ุงู„ูƒุชุงุจ: ”
ูˆุฃู…ุง ุงู„ู…ูˆุงุนูŠุฏ ูู‚ูŠู„ุช ููŠ ุฅุจุฑุงู‡ูŠู… ูˆููŠ ู†ุณู„ู‡. ู„ุง
ูŠู‚ูˆู„ ูˆููŠ ุงู„ุงู†ุณุงู„ ูƒุฃู†ู‡ ุนู† ูƒุซูŠุฑูŠู† ุจู„ ูƒุฃู†ู‡ ุนู† ูˆุงุญุฏ ูˆููŠ ู†ุณู„ูƒ ุงู„ุฐูŠ ู‡ูˆ ุงู„ู…ุณูŠุญ

(ุบู„3: 16). ูˆู‚ุฏ ุชู…ู†ู‰ ุฃุจูˆู†ุง ุฅุจุฑุงู‡ูŠู… ุฃู† ูŠุฑู‰ ู‡ุฐุง ุงู„ูŠูˆู…ุŒ ูŠูˆู… ุงู„ู…ุณูŠุญุŒ ูˆูŠู‚ูˆู„ ุงู„ุฑุจ ูŠุณูˆุน
ุงู„ู…ุณูŠุญ ” ูุฑุฃู‰ ูˆูุฑุญ “ุŒ ุฃูŠ ุฑุขู‡ ุจุนุฏ ุงู„ุชุฌุณุฏุŒ ูˆุนุฑู ุจุชุฌุณุฏู‡ ูƒู…ุง ุนุฑู ุจู…ุฌูŠุก
ู…ูˆุณู‰ ูˆุงู„ุฃู†ุจูŠุงุก ุงู„ุฐูŠู† ุฌุงุกูˆุง ุจุนุฏู‡ ุจู…ุฆุงุช ุงู„ุณู†ูŠู† ุจุญุณุจ ู‚ูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ู„ู„ุบู†ูŠ ููŠ ู‚ุตุฉ ุงู„ุบู†ูŠ
ูˆู„ุนุงุฒุฑ ุนู†ุฏู…ุง ุทู„ุจ ุงู„ุบู†ูŠ ู…ู† ุงู„ู„ู‡ ุฃู† ูŠุฑุณู„ ู„ุนุงุฒุฑ ู„ุฃุฎูˆุชู‡ ุงู„ุฃุญูŠุงุก ุญุชู‰ ู„ุง ูŠุฃุชูˆุง ุฅู„ู‰
ู…ูƒุงู† ุงู„ุนุฐุงุจ ู‡ู… ุฃูŠุถุงู‹ุŒ ูู‚ุงู„ ู„ู‡: ” ุนู†ุฏู‡ู… ู…ูˆุณู‰ ูˆุงู„ุฃู†ุจูŠุงุก “.

ย ” ูู‚ุงู„ ู„ู‡ (ู„ู„ู…ุณูŠุญ) ุงู„ูŠู‡ูˆุฏ ู„ูŠุณ ู„ูƒ ุฎู…ุณูˆู† ุณู†ุฉ
ุจุนุฏ. ุฃูุฑุฃูŠุช ุฅุจุฑุงู‡ูŠู…ุŸ ู‚ุงู„ ู„ู‡ู… ูŠุณูˆุน ุงู„ุญู‚ ุงู„ุญู‚ ุฃู‚ูˆู„ ู„ูƒู… ู‚ุจู„ ุฃู† ูŠูƒูˆู† ุฅุจุฑุงู‡ูŠู… ุฃู†ุง
ูƒุงุฆู†
. ูุฑูุนูˆุง ุญุฌุงุฑุฉ ู„ูŠุฑุฌู…ูˆู‡. ุฃู…ุง ูŠุณูˆุน ูุงุฎุชููŠ ูˆุฎุฑุฌ ู…ู† ุงู„ู‡ูŠูƒู„ ู…ุฌุชุงุฒุง ููŠ ูˆุณุทู‡ู… ูˆู…ุถู‰
ู‡ูƒุฐุง ” (ูŠูˆ51: 8-59).

ย ูˆู‡ู†ุง ุฃุซุงุฑ ู‚ูˆู„ู‡ ” ู‚ุจู„ ุฃู† ูŠูƒูˆู† ุฅุจุฑุงู‡ูŠู…
ุฃู†ุง ูƒุงุฆู†
“ุŒ ุฃูŠ ” ุฃู†ุง ู…ูˆุฌูˆุฏ “ุŒ ูˆู‡ูˆ ู‡ู†ุง ูŠุณุชุฎุฏู… ุงู„ุตูŠุบุฉ ุงู„ู…ุถุงุฑุน
ููŠ ุงู„ู…ุงุถูŠุŒ ูˆู‡ูŠ ุญุฑููŠุงู‹: ” ุฃู†ุง ุฃูƒูˆู† =
Ego eimiฮญฮณฯŽ ฮตฮนฮผฮฏI Am “ุŒ ู„ู„ุฏู„ุงู„ุฉ ุนู„ู‰ ุงู„ุงุณุชู…ุฑุงุฑ ููŠ ุงู„ูˆุฌูˆุฏุŒ
ุงู„ูˆุฌูˆุฏ ุงู„ุฏุงุฆู…. ูˆู‡ุฐุง ุฃุบุถุจ ุงู„ูŠู‡ูˆุฏ ูˆุฌุนู„ู‡ู… ูŠุญู†ู‚ูˆู† ุนู„ูŠู‡ุŒ ู„ุฃู†ู‡ ูŠู‚ูˆู„ ุฃู†ุง ู…ูˆุฌูˆุฏ ุจู…ุนู†ู‰ ุงู„ู…ูˆุฌูˆุฏ
ุงู„ุฏุงุฆู… ุงู„ูˆุฌูˆุฏุŒ ูˆู‡ุฐุง ูŠุฎุต ุงู„ู„ู‡ ูˆุญุฏู‡ุŒ ู„ุฐุง ู‚ุฑุฑูˆุง ู…ูˆุชู‡ ุฑุฌู…ุงู‹ ุจุงู„ุญุฌุงุฑุฉ ” ูุฑูุนูˆุง ุญุฌุงุฑุฉ
ู„ูŠุฑุฌู…ูˆู‡ “. ู„ู…ุงุฐุงุŸ ู„ุฃู†ู‡ู… ุงุนุชู‚ุฏูˆุง ุฃู†ู‡ ูŠุฌุฏู ุนู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ูˆูŠู†ุณุจ ู„ู†ูุณู‡ ู…ุง ู„ู„ู‡ ูˆูŠุณู…ู‰
ู†ูุณู‡ ุจุงุณู… ุงู„ู„ู‡ุŒ ุฃูŠ ูŠู‚ูˆู„ ” ุฃู†ูŠ ุฃู†ุง ุงู„ู„ู‡ “. ูƒูŠู ุฐู„ูƒุŸ ู„ุฃู† ูƒู„ุงู…ู‡
ู‡ุฐุง ู„ู‡ ุฃูƒุซุฑ ู…ู† ู…ุบุฒู‰ ูƒู„ู‡ุง ุชุฏู„ ุนู„ู‰ ุฃู†ู‡ ูŠู‚ูˆู„ ุตุฑุงุญุฉ ุฃู†ู‡ ุงู„ู„ู‡!

ุฃูˆู„ุงู‹: ูŠู‚ูˆู„ ุฃู†ู‡ ู‚ุจู„ ุฃู† ูŠูˆุฌุฏ ุฅุจุฑุงู‡ูŠู…ุŒ
ู…ู†ุฐ ุญูˆุงู„ูŠ 2000 ุณู†ู‡ ู‚ ู…ุŒ ูƒุงู† ู‡ูˆ ู…ูˆุฌูˆุฏุงู‹. ุฃูŠ ุฃู†ู‡ ูŠุคูƒุฏ ุนู„ู‰ ูˆุฌูˆุฏู‡ ุงู„ุณุงุจู‚ุŒ ู‚ุจู„ ุฅุจุฑุงู‡ูŠู….
ูˆุจุงู„ุชุงู„ูŠ ุนู„ู‰ ูˆุฌูˆุฏู‡ ุงู„ุณุงุจู‚ ู„ู„ุชุฌุณุฏ ูˆุงู„ู…ูŠู„ุงุฏ ู…ู† ุงู„ุนุฐุฑุงุกุŒ ุนู„ู‰ ูˆุฌูˆุฏู‡ ุงู„ุฏุงุฆู…ุŒ ูู‚ุฏ ูƒุงู†
ู…ูˆุฌูˆุฏุง ู‚ุจู„ ุฃู† ูŠุธู‡ุฑ ุนู„ู‰ ุงู„ุฃุฑุถุŒ ูˆู‡ุฐุง ูŠุนู†ูŠ ุฃู†ู‡ ูƒุงู† ูƒุงุฆู†ุงู‹ ููŠ ุงู„ุณู…ุงุก ุฏุงุฆู…ุงู‹.

ุซุงู†ูŠุงู‹: ูŠู‚ูˆู„ ุจุงู„ุญุฑู ุงู„ูˆุงุญุฏ
ุฃู†ุง ูƒุงุฆู† “ุŒ ูˆู‡ุฐุง ุงู„ู‚ูˆู„ ูŠุนู†ูŠ ุญุฑููŠุงู‹ ” ุฃู†ุง ุฃูƒูˆู†
ูˆ” ุงู„ูƒุงุฆู† ” ูˆุจุงู„ูŠูˆู†ุงู†ูŠุฉ ”
Ego eimi
ฮญฮณฯŽ
ฮตฮนฮผฮฏ

I Am “. ูˆู‡ูˆ ู‡ู†ุง ูŠุณุชุฎุฏู… ู†ูุณ ุงู„ุงุณู… ุงู„ุฐูŠ ุนุจุฑ ุจู‡ ุงู„ู„ู‡ ุนู† ู†ูุณู‡ ุนู†ุฏู…ุง
ุธู‡ุฑ ู„ู…ูˆุณู‰ ุงู„ู†ุจูŠ ููŠ ุงู„ุนู„ูŠู‚ุฉ
ูˆุนู†ุฏู…ุง ุณุฃู„ู‡ ู…ูˆุณู‰ ุนู† ุงุณู…ู‡ ู‚ุงู„ ู„ู‡: ”
ุฃู‡ูŠู‡ ุงู„ุฐูŠ ุฃู‡ูŠู‡ –
hy<+h.a,(rv<รฅa]
hy<รŸh.a,
((Eheyeh asher Eheyeh) “ุŒ ูˆุงู„ุชูŠ ุชุนู†ูŠ ูˆุชุฑุฌู…ุช ููŠ ุงู„ูŠูˆู†ุงู†ูŠุฉ ” evgw, eivmi o` w;n = ุฃู†ุง ู‡ูˆ ุงู„ูƒุงุฆู† “ุŒ ูƒู…ุง ุชุฑุฌู…ุช ููŠ ุงู„ุนุฑุจูŠุฉ: ”
ุฃูƒูˆู† ุงู„ุฐูŠ ุฃูƒูˆู† “.
ูˆู‚ุงู„ ุงู„ู„ู‡ ” ู‡ูƒุฐุง ุชู‚ูˆู„ ู„ุจู†ูŠ ุฅุณุฑุงุฆูŠู„ ุฃู‡ูŠู‡
(
hy<รŸh.a,(o` w’n = ุงู„ูƒุงุฆู†) ุฃุฑุณู„ู†ูŠ ุฅู„ูŠูƒู…
ูˆู‚ุงู„ ุงู„ู„ู‡ ุฃูŠุถุง ู„ู…ูˆุณู‰ ู‡ูƒุฐุง ุชู‚ูˆู„ ู„ุจู†ูŠ ุฅุณุฑุงุฆูŠู„ ูŠู‡ูˆู‡ (
hw”รนhy>ku,rioj) ุงู„ู‡ ุขุจุงุฆูƒู… ุงู„ู‡ ุฅุจุฑุงู‡ูŠู…
ูˆุงู„ู‡ ุงุณุญู‚ ูˆุงู„ู‡ ูŠุนู‚ูˆุจ ุฃุฑุณู„ู†ูŠ ุฅู„ูŠูƒู…. ู‡ุฐุง ุงุณู…ูŠ ุฅู„ู‰ ุงู„ุฃุจุฏ ูˆู‡ุฐุง ุฐูƒุฑูŠ ุฅู„ู‰ ุฏูˆุฑ ูุฏูˆุฑ
” (ุฎุฑ3: 13-15). ูˆุชุฑุฌู…ุช ุฃู‡ูŠู‡: ”
hy<รŸh.a,(” ููŠ
ุงู„ูŠูˆู†ุงู†ูŠุฉ: ”
o` w’n ” ุฃูŠ ”
ุงู„ูƒุงุฆู† “ุŒ ูˆุชุฑุฌู…ุช ”
hw”รนhy>– ูŠู‡ูˆู‡ “ุŒ ” ุงู„ูƒุงุฆู† ” ูˆููŠ ุงู„ูŠูˆู†ุงู†ูŠุฉ ” ku,rioj “ุŒ ุฃูŠ ” ุงู„ุฑุจ “.

ย ูˆ” hy<รŸh.a – ุฃู‡ูŠู‡ โ€“ ehyeh= ุฃูƒูˆู† “ุŒ ู‡ูŠ ุงุณู… ูŠุนุจุฑ ุนู† ูƒูŠู†ูˆู†ุฉ ุงู„ู„ู‡ ูˆูƒูŠุงู†ู‡ ูˆุฌูˆู‡ุฑู‡ุŒ ูˆูŠุนุจุฑ
ุนู† ูˆุฌูˆุฏู‡ ุงู„ุฐุงุชูŠุŒ ุงู„ุฏุงุฆู… ูˆุงู„ู…ุณุชู…ุฑุŒ ุงู„ูˆุฌูˆุฏ ุงู„ุฃุฒู„ูŠ ุงู„ุฃุจุฏูŠุŒ ุงู„ุฐูŠ ู„ุง ุจุฏุงูŠุฉ ู„ู‡ ูˆู„ุง ู†ู‡ุงูŠุฉุŒ
ููˆู‚ ุงู„ุฒู…ุงู†ุŒ ูู‡ูˆ ุบูŠุฑ ุงู„ุฒู…ู†ูŠ. ูƒู…ุง ูŠุนุจุฑ ุนู† ูˆุฌูˆุฏู‡ ุงู„ุฐุงุชูŠุŒ ูƒุงู„ู…ูˆุฌูˆุฏ ุจุฐุงุชู‡ ุจุฏูˆู† ู…ูˆุฌุฏุŒ
ุฅุฐ ุฃู† ูˆุฌูˆุฏู‡ ููŠ ุฐุงุชู‡ ูˆู…ู† ุฐุงุชู‡. ูƒู…ุง ูŠุนุจุฑ ุฃูŠุถุงู‹ ุนู† ูˆุฌูˆุฏู‡ ูƒุงู„ู…ูˆุฌูˆุฏุŒ ุงู„ุฐูŠ ู‡ูˆ ุฃุตู„
ูˆุณุจุจ ูˆู…ุตุฏุฑ ูˆุนู„ุฉ ูƒู„ ูˆุฌูˆุฏุŒ ุงู„ู…ูˆุฌูˆุฏ ุงู„ุฐูŠ ูŠุณุชู…ุฏ ู…ู†ู‡ ูƒู„ ูˆุฌูˆุฏ ูˆุฌูˆุฏู‡ุŒ ูู‡ูˆ ุงู„ู…ูˆุฌูˆุฏ
ุจุฐุงุชู‡ ูˆุฎุงู„ู‚ ูƒู„ ุงู„ู…ูˆุฌูˆุฏุงุชุŒ ุงู„ูƒูˆู† ูƒู„ู‡ ู…ู† ุฃุตุบุฑ ุฌุฒุก ููŠ ุงู„ุฐุฑุฉ ุฅู„ู‰ ุฃูƒุจุฑ ุงู„ู…ุฌุฑุงุชุŒ ุฎุงู„ู‚
ุงู„ูƒูˆู† ูˆููŠู‡. ุชู‚ูˆู„ ุงู„ุชุฑุฌู…ุฉ ุงู„ูŠุณูˆุนูŠุฉ ุงู„ุญุฏูŠุซุฉ: ” ุฃู†ุง ู‡ูˆ ู…ู† ู‡ูˆ.. ุฃู†ุง ู‡ูˆ ุฃุฑุณู„ู†ูŠ
ุฅู„ูŠูƒู… –
o` w’n
avpe,stalke,n me
I AM has sent me “. ูˆุชุถูŠู ููŠ ุดุฑุญู‡ุง ู„ู„ู†ุต ููŠ ุงู„ู‡ุงู…ุด: ” ุจู…ุง ุฃู† ุงู„ู„ู‡ ูŠุนู†ู‰
ู†ูุณู‡ ูู‡ูˆ ูŠุณุชุนู…ู„ ุตูŠุบุฉ ุงู„ู…ุชูƒู„ู… ” ุฃู†ุง ู‡ูˆ –
evgw, eivmi “.. ู„ูƒู†
ู…ู† ุงู„ู…ู…ูƒู† ุฃูŠุถุงู‹ ุฃู† ู†ุชุฑุฌู… ุงู„ู†ุต ุงู„ุนุจุฑูŠ ุญุฑููŠุงู‹ ูู†ู‚ูˆู„: ” ุฃู†ุง ู‡ูˆ ู…ู† ู‡ูˆ โ€“
I AM What I AM “. ูˆู‡ุฐุง ูŠุนู†ู‰ ุจุญุณุจ ู‚ูˆุงุนุฏ ุงู„ุตุฑู ูˆุงู„ู†ุญูˆ ุงู„ุนุจุฑูŠุฉ ” ุฃู†ุง ู‡ูˆ
ุงู„ุฐูŠ ู‡ูˆ
I AM WHO I AM “ุŒ ” ุฃู†ุง ู‡ูˆ ุงู„ูƒุงุฆู† – evgw, eivmi o` w;n “. ูˆู‡ูƒุฐุง ูู‡ู…ู‡ ุฃุตุญุงุจ ุงู„ุชุฑุฌู…ุฉ ุงู„ูŠูˆู†ุงู†ูŠุฉ ุงู„ุณุจุนูŠู†ูŠุฉ. ูุงู„ู„ู‡ ู‡ูˆ
ุงู„ูƒุงุฆู† ุงู„ูˆุญูŠุฏ ุญู‚ุงู‹.. ูŠุชุถู…ู† ู‡ุฐุง ุงู„ู…ู‚ุทุน ู…ูุณุจู‚ุงู‹ ุชู„ูƒ ุงู„ุชูˆุณุนุงุช ุงู„ุชูŠ ุณูŠุฃุชูŠ ุจู‡ุง ุงู„ูˆุญูŠ
(ุฑุงุฌุน ุฑุค8: 1): ” ุฃู†ู‡ ูƒุงุฆู† ูˆูƒุงู† ูŠุฃุชูŠ. ูˆุฃู†ู‡ ุงู„ู‚ุฏูŠุฑ “. ุฃูŠ ” ุงู„ูƒุงุฆู†
ูˆุงู„ุฐูŠ ูƒุงู† ูˆุงู„ุฐูŠ ูŠุฃุชูŠ ุงู„ู‚ุงุฏุฑ ุนู„ู‰ ูƒู„ ุดูŠุก “.

ย ูˆุชู†ุณุจ ุงู„ุชุฑุฌูˆู…ุงุช ุงู„ูŠู‡ูˆุฏูŠุฉ ู‡ุฐุง
ุงู„ุธู‡ูˆุฑ ุงู„ุฅู„ู‡ูŠ ู„ูƒู„ู…ุฉ ุงู„ู„ู‡ุŒ ุงู„ู„ู‡ ุงู„ูƒู„ู…ุฉุŒ
ููŠุนู„ู‚ ุชุฑุฌูˆู… ุฃูˆุฑุดู„ูŠู…: ”
ูˆู‚ุงู„ ูƒู„ู…ุฉ ุงู„ุฑุจ (
ืžื™ืžืจื ื™ื”ื•ื” = Memra Yhwh) ู„ู…ูˆุณู‰: ุฃู†ุง ู‡ูˆ ุงู„ุฐูŠ ู‚ู„ุช ู„ู„ุนุงู„ู… ” ูƒู†ููƒุงู†:
ูˆุงู„ุฐูŠ ุณุฃู‚ูˆู„ ู„ู‡ ููŠ ุงู„ู…ุณุชู‚ุจู„ ” ูƒู† ” ูˆุณูŠูƒูˆู†. ูˆู‚ุงู„: ูˆุชู‚ูˆู„ ู„ุจู†ูŠ
ุฅุณุฑุงุฆูŠู„: ุฃู†ุง ู‡ูˆ ุฃุฑุณู„ู†ูŠ ุฅู„ูŠูƒู… “.
ุซู… ูŠู‚ูˆู„ ู†ูุณ ุงู„ูƒุชุงุจ: ”
ุนู†ุฏู…ุง ุฃุฎุฐุช ุงู„ุฐุจุฐุจุฉ ุงู„ุฅู„ู‡ูŠุฉ ุงู„ุฃูˆู„ูŠุฉ ู…ูƒุงู†ู‡ุง ุตู†ุนุช ูˆู†ู‚ู„ุช ุญุฑูƒุฉ ู…ูˆุฌุจุฉ ููŠ ุงู„ุฃุซูŠุฑ ุงู„ุฐูŠ
ู„ุง ุญุฏ ู„ู‡ ูˆุงู„ุฐูŠ ุฃุญุชูˆู‰ ุจุฏุงุฎู„ู‡ ูƒู„ ุฃุตูˆุงุช ุงู„ุฃู„ู ุจุงุก ู…ู† ุงู„ุฃู„ู (
A) ุฅู„ู‰ ุงู„ูŠุงุก (t ุชุงุก – ุชุงู)(9).
ูˆูŠุฑู…ุฒ ู„ู‡ุฐุง ุงู„ุนู…ู„ ูˆู‡ุฐุง ุงู„ุชุฃุซูŠุฑ ุจุงุชุญุงุฏ ู‡ุฐูŠู† ุงู„ุญุฑููŠู† ุงู„ู…ุดูƒู„ูŠู† ู„ู„ุฃู„ู ูˆุงู„ูŠุงุก ูƒู…ุง ู‡ู…ุง
ู…ูˆุฌูˆุฏูŠู† ููŠ ูƒู„ู…ุฉ ” ุงู„ุณู…ูˆุงุช – ู‡ุง ุดู…ุงูŠู… –
ha-shamayyim ath~yIm: รŸV’h; taeรฎ; “ุŒ ูˆู‡ูƒุฐุง ” ููŠ ุงู„ุจุฏุก ุฎู„ู‚ ุงู„ู„ู‡
ุงู„ุณู…ูˆุงุช “ุŒ ุชุนู†ูŠ: ุฃู†ู‡ ุงู„ูƒุงุฆู† ุบูŠุฑ ุงู„ู…ุฏุฑูƒ ูˆุบูŠุฑ ุงู„ู…ุนุฑูˆูุŒ ูู‚ุฏ ุฎู„ู‚ ุงู„ู„ู‡ ุงู„ู…ุจุฏุฃ
ุงู„ู…ุซู…ุฑ ูˆุงู„ู…ูˆู„ุฏ ู„ู„ุณู…ูˆุงุชุŒ ูˆุงุญุฏ ููŠ ุงู„ุฃุตู„ ูˆู„ูƒู† ู…ุฒุฏูˆุฌ ููŠ ุงู„ุนู…ู„. ูˆุนู„ู‰ ุฐู„ูƒ ูŠุธู‡ุฑ ุฃู†
ุงู„ูƒู„ู…ุฉ ุงู„ุฅู„ู‡ูŠุŒ ูˆุงู„ุฌูˆู‡ุฑ ุงู„ู…ุตุตู… ุจูˆุงุณุทุฉ ” ุฃุดุฑ โ€“
rv<รฅa– ุงู„ุฐูŠ ” ูŠูˆุฌุฏ ุจูŠู† ุงู„ู…ุจุฏุฃ ุงู„ู…ูˆู„ุฏ ูˆุงู„ู…ุซู…ุฑุŒ ูƒู„ุงู‡ู…ุง ูŠุฑู…ุฒ ุฅู„ูŠู‡
ุจู†ูุณ ุงู„ุงุณู… ” ุฃู‡ูŠู‡ โ€“
hy<รŸh.a ” ููŠ ุงู„ูƒู†ูŠุฉุŒ ุงู„ุชุณู…ูŠุฉุŒ ุงู„ุฅู„ู‡ูŠุฉ ” hy<+h.a,(rv<รฅa]
hy<รŸh.a
โ€“ ุฃู‡ูŠู‡ ุงู„ุฐูŠ ุฃู‡ูŠู‡ = ุฃูƒูˆู† ุงู„ุฐูŠ ุฃูƒูˆู† = ุฃู†ุง ู‡ูˆ ุงู„ูƒุงุฆู† “. ุฃู† ุงู„ู„ู‡
ูƒุงู† ุงุณู…ู‡ ” ุฃู‡ูŠู‡ = ุฃูƒูˆู† = ุงู„ูƒุงุฆู† “ุŒ ูˆุงุณู… ูƒู„ู…ุชู‡ ุฃูŠุถุง ” ุฃู‡ูŠู‡ “ุŒ
ูู‡ูˆ ุงู„ูƒุงุฆู† ูˆูƒู„ู…ุชู‡ ู‡ูˆ ุงู„ูƒุงุฆู†ุŒ ู„ุฃู†ู‡ ุงู„ู„ู‡ ูˆูƒู„ู…ุชู‡ ูˆุงุญุฏ(10).

ย ูˆู‚ุฏ ูู‡ู…ุช ูˆุฃุฏุฑูƒุช ุฌู…ูŠุน ุงู„ุชุฑุฌู…ุงุช ุงู„ู‚ุฏูŠู…ุฉ
ูˆุงู„ุญุฏูŠุซุฉ ู…ุบุฒู‰ ุงู„ุงุณู…ุŒ ” ุงู„ูƒุงุฆู† “ุŒ ” ุฃู†ุง ู‡ูˆ “ุŒ ” ุฃู†ุง ู‡ูˆ
ุงู„ูƒุงุฆู† “ุŒ ” ุฃูƒูˆู† “ุŒ ูˆู…ุนู†ุงู‡ ูˆุฌูˆู‡ุฑู‡. ูู‡ูˆ ูŠุนุจุฑ ุนู† ุดุฎุต ุงู„ู„ู‡ ูˆูƒูŠู†ูˆู†ุชู‡ุŒ
ูƒูŠุงู†ู‡ุŒ ูˆุฌูˆู‡ุฑู‡ ูˆุตูุงุชู‡ุŒ ูˆูˆุฌูˆุฏู‡ ุงู„ุฏุงุฆู…ุŒ ุงู„ู…ุณุชู…ุฑุŒ ุงู„ุฃุฒู„ูŠ ุงู„ุฃุจุฏูŠุŒ ุงู„ุฐูŠ ู„ุง ุจุฏุงูŠุฉ ู„ู‡
ูˆู„ุง ู†ู‡ุงูŠุฉ. ูู‡ูˆ ุงู„ู…ูˆุฌูˆุฏ ุงู„ุฏุงุฆู…ุŒ ููŠ ุงู„ู…ุงุถูŠ ูˆุงู„ุญุงุถุฑ ูˆุงู„ู…ุณุชู‚ุจู„ุŒ ุฃู…ุณ ูˆุงู„ูŠูˆู… ูˆุฅู„ู‰
ุงู„ุฃุจุฏ[1].

ย ุฃูŠ ุฃู† ุงู„ุฑุจ ูŠุณูˆุน ุงู„ู…ุณูŠุญ ุฃุนุทู‰ ู„ู†ูุณู‡ ู†ูุณ ุงู„ุงุณู… ุงู„ุฐูŠ
ุนุจุฑ ุจู‡ ุงู„ู„ู‡ ุนู† ู†ูุณู‡ ” ุฃู†ุง ุงู„ูƒุงุฆู† ุงู„ุฏุงุฆู… – ุงู„ูƒุงุฆู† ุงู„ุฐูŠ ูŠูƒูˆู†
ูˆุงู„ุฐูŠ ูŠุณุงูˆูŠ ูŠู‡ูˆู‡ (ุงู„ูƒุงุฆู†) ุงู„ุฐูŠ ู‡ูˆ ุงุณู… ุงู„ู„ู‡ ุงู„ูˆุญูŠุฏ ููŠ ุงู„ุนู‡ุฏ ุงู„ู‚ุฏูŠู…. ุฃูŠ ุฃู†ู‡ ูŠู‚ูˆู„
ู„ู‡ู… ” ุฃู†ุง ุงู„ูƒุงุฆู† ุงู„ุฏุงุฆู… ” ุงู„ุฐูŠ ุธู‡ุฑ ู„ู…ูˆุณู‰ ููŠ ุงู„ุนู„ูŠู‚ุฉุŒ ูˆู‡ุฐุง ู…ุง
ุฌุนู„ ุงู„ูŠู‡ูˆุฏ ูŠุซูˆุฑูˆู† ุนู„ูŠู‡ ูˆูŠุญู†ู‚ูˆู† ู„ุฃู†ู‡ู… ุฃุฏุฑูƒูˆุง ุฃู†ู‡ ูŠุนู†ู‰ ุฃู†ู‡ ู‡ูˆ ” ุงู„ู„ู‡ ”
ู†ูุณู‡ ” ุงู„ูƒุงุฆู† ุงู„ุฏุงุฆู… “. ูˆู‡ุฐุง ุงู„ุงุณู… ู„ุง ูŠู…ูƒู† ุฃู† ูŠุทู„ู‚ ุนู„ู‰ ุบูŠุฑ ุงู„ู„ู‡ ุฐุงุชู‡ ูˆุงู„ุฐูŠ
ูŠู‚ูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡: ” ูŠู‡ูˆู‡ (ุงู„ูƒุงุฆู†) ู‡ุฐุง ุฃุณู…ู‰ ูˆู…ุฌุฏูŠ ู„ุง ุฃุนุทูŠู‡ ู„ุขุฎุฑ
(ุงุด8: 43).

ุซุงู„ุซุงู‹: ูƒู…ุง ุฃู† ุงู„ุฑุจ ูŠุณูˆุน
ุงู„ู…ุณูŠุญ ูŠุณุชุฎุฏู… ููŠ ู‚ูˆู„ู‡ ู‡ุฐุง ุงู„ุฒู…ู† ุงู„ุญุงุถุฑ (ุงู„ู…ุถุงุฑุน) ” ุฃูƒูˆู†
ฮญฮณฯŽ ฮตฮนฮผฮฏ I am ” ูˆุงู„ุฐูŠ ูŠุฏู„ ุนู„ู‰ ุงู„ูˆุฌูˆุฏ ุงู„ู…ุณุชู…ุฑุŒ ุจู„ุง ุจุฏุงูŠุฉ ูˆุจู„ุง ู†ู‡ุงูŠุฉุŒ ูˆู‡ูˆ
ู‡ู†ุง ูŠุนู†ูŠ ุฃู†ู‡ ” ุงู„ูƒุงุฆู† ” ุฏุงุฆู…ุงู‹ุŒ ูˆุงู„ุฐูŠ ” ูƒุงู† ” ุฃุฒู„ุงู‹ ” ุจู„ุง
ุจุฏุงูŠุฉุŒ ูˆุงู„ุฐูŠ ุณูŠูƒูˆู† ” ูŠุฃุชูŠ ” ุฃุจุฏุงู‹ ุจู„ุง ู†ู‡ุงูŠุฉุŒ ุงู„ู…ูˆุฌูˆุฏ ุฏุงุฆู…ุงู‹ ููŠ ุงู„ู…ุงุถูŠ
ุจู„ุง ุจุฏุงูŠุฉุŒ ูˆุงู„ุญุงุถุฑ ุฏุงุฆู…ุงู‹ุŒ ูˆุงู„ู…ุณุชู‚ุจู„ ุจู„ุง ู†ู‡ุงูŠุฉุŒ ูƒู‚ูˆู„ู‡ ููŠ ุณูุฑ ุงู„ุฑุคูŠุง ” ุฃู†ุง
ู‡ูˆ ุงู„ุฃู„ู ูˆุงู„ูŠุงุก. ุงู„ุจุฏุงูŠุฉ ูˆุงู„ู†ู‡ุงูŠุฉ. ุงู„ุฃูˆู„ ูˆุงู„ุขุฎุฑ
” (ุฑุค13: 22).

ย ุฅุฐุง ูู‡ูˆ ูŠุนู„ู† ุตุฑุงุญุฉ ุฃู†ู‡ ู‡ูˆ ุงู„ุฑุจ ุงู„ุฅู„ู‡ ุงู„ูˆุงุญุฏ
ุงู„ู…ุนุจูˆุฏุŒ ูˆุงู„ูƒุงุฆู† ุงู„ุฃุฒู„ูŠ ุงู„ุฃุจุฏูŠ ุงู„ุฐูŠ ู„ุง ุจุฏุงูŠุฉ ู„ู‡ ูˆู„ุง ู†ู‡ุงูŠุฉ!! ูˆู„ุฐู„ูƒ ูุนู†ุฏู…ุง ู‚ุงู„ ู„ู‡
ุชู„ู…ูŠุฐู‡ ุชูˆู…ุง ” ุฑุจู‘ูŠ ูˆุฅู„ู‡ูŠ ” ู‚ุงู„ ู„ู‡ ” ู„ุฃู†ูƒ ุฑุฃูŠุชู†ูŠ ูŠุง ุชูˆู…ุง
ุขู…ู†ุชุŒ ุทูˆุจู‰ ู„ู„ุฐูŠู† ุขู…ู†ูˆุง ูˆู„ู… ูŠุฑูˆุง ” (ูŠูˆ28: 20ุŒ 29). ูˆู‡ุฐุง ู…ุง ุฃูƒุฏู‡ ู…ุฑุงุช ุนุฏูŠุฏุฉ.



(10)
ุฃุฏูˆู†ุงูŠ

ุนู„ู‰ ุงู„ุญุฑูˆู ุงู„ุฃุฑุจุนุฉ ” ู‰- ู‡ู€- ูˆ- ู‡ู€ ” ู„ู„ุงุณู… ุงู„ุฐูŠ ู„ุง ูŠู†ุทู‚ ุจู‡ุŒ ูˆูŠู†ุทู‚ูˆู†ู‡
” ุฃุฏูˆู†ุงูŠ “.

ุงุชุฑูƒ ุฑุฏ

ุฒุฑ ุงู„ุฐู‡ุงุจ ุฅู„ู‰ ุงู„ุฃุนู„ู‰