ุนู„ู… ุงู„ุงุฎุฑูˆูŠุงุช

ุงู„ูุตู„ ุงู„ุณุงุจุน(*)

๏ปฟ

ุงู„ูุตู„ ุงู„ุณุงุจุน(*)

ุงู„ูุตู„ ุงู„ุณุงุจุน(*)

ู…ู„ูƒูˆุช
ุงู„ู„ู‡ ูˆุฅุณุฑุงุฆูŠู„
ูˆู†ู‡ุงูŠุฉ
ุงู„ุนุงู„ู…

ย 

1 ู…ู„ูƒูˆุช ุงู„ู„ู‡ ูˆุฅุณุฑุงุฆูŠู„

ุชุนู†ู‰ ูƒู„ู…ุฉ ู…ู„ูƒูˆุช ููŠ ุงู„ูƒุชุงุจ ุงู„ู…ู‚ุฏุณุŒ ุฎุงุตุฉ ููŠ ุงู„ุนู‡ุฏ ุงู„ุฌุฏูŠุฏุŒ ุญูƒู… ุงู„ู„ู‡
ูˆุณูŠุงุฏุชู‡ ุนู„ู‰ ุงู„ูƒูˆู† ุจุงุนุชุจุงุฑู‡ ุฎุงู„ู‚ู‡ ูˆู…ุนุทูŠู‡ ู†ุนู…ุฉ ุงู„ูˆุฌูˆุฏ: ” ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุฑุจ ุฎุงู„ู‚
ุงู„ุณู…ุงูˆุงุช ูˆู†ุงุดุฑู‡ุง ุจุงุณุท ุงู„ุฃุฑุถ ูˆู†ุชุงุฆุฌู‡ุง ู…ุนุทูŠ ุงู„ุดุนุจ ุนู„ูŠู‡ุง ู†ุณู…ุฉ ูˆุงู„ุณุงูƒู†ูŠู† ููŠู‡ุง ุฑูˆุญุง
” (ุงุด42: 5)ุŒ ” ู„ุฃู†ู‡ ู‡ูƒุฐุง ู‚ุงู„ ุงู„ุฑุจ ุฎุงู„ู‚ ุงู„ุณู…ุงูˆุงุช ู‡ูˆ ุงู„ู„ู‡ ู…ุตูˆุฑ ุงู„ุฃุฑุถ
ูˆุตุงู†ุนู‡ุง ู‡ูˆ ู‚ุฑุฑู‡ุง ู„ู… ูŠุฎู„ู‚ู‡ุง ุจุงุทู„ุง ู„ู„ุณูƒู† ุตูˆุฑู‡ุง ุฃู†ุง ุงู„ุฑุจ ูˆู„ูŠุณ ุขุฎุฑ ” (ุงุด45:
18). ูˆู‚ุฏ ุชูƒุฑุฑุช ูƒู„ู…ุฉ ู…ู„ูƒูˆุช ุงู„ู„ู‡ุŒ ูˆู…ู„ูƒูˆุช ุงู„ุณู…ุงูˆุงุชุŒ ูˆุงู„ู…ู„ูƒูˆุชุŒ ููŠ ุงู„ุนู‡ุฏ
ุงู„ุฌุฏูŠุฏ ุญูˆุงู„ูŠ 100 ู…ุฑุฉุŒ ูˆุชุนู†ู‰ ุฃู† ุงู„ู„ู‡ ู‡ูˆ ู…ู„ูƒ ุงู„ู…ู„ูƒูˆุชุŒ ูƒู…ุง ุชุนู†ู‰ ุฃูŠุถุง ู…ู„ูƒูˆุช
ุงู„ู…ุณูŠุญ ุจุงุนุชุจุงุฑู‡ ุงุจู† ุงู„ู„ู‡
ุŒ ูˆู…ู† ุซู… ูŠุตูู‡ ุงู„ูƒุชุงุจ ุจ ” ู…ู„ูƒูˆุช ุงู„ู…ุณูŠุญ ูˆุงู„ู„ู‡
” (ุฃู5: 5)ุŒ ูˆ ” ู…ู„ูƒูˆุช ุงุจู† ู…ุญุจุชู‡ ” (ูƒูˆ1: 13)ุŒ ” ู…ู„ูƒูˆุช
ุฑุจู†ุง ูˆู…ุฎู„ุตู†ุง ูŠุณูˆุน ุงู„ู…ุณูŠุญ ุงู„ุฃุจุฏูŠ
” (2ุจุท1: 11)ุŒ ” ููŠ ู…ู„ูƒูˆุช ูŠุณูˆุน
ุงู„ู…ุณูŠุญ
ูˆุตุจุฑู‡ ” (ุฑุค1: 9). ูˆูŠุตูู‡ ุงู„ุณูŠุฏ ุงู„ู…ุณูŠุญ ุจ ” ู…ู„ูƒูˆุช ุฃุจู‰
” (ู…ุช26: 29). ูˆู…ู† ุซู… ูŠู‚ูˆู„ ุงู„ูƒุชุงุจ ” ู„ุงู† ุงู„ู„ู‡ ู…ู„ูƒ ุงู„ุฃุฑุถ ูƒู„ู‡ุง
” (ู…ุฒ47: 7)ุŒ ” ู…ู† ู„ุง ูŠุฎุงููƒ ูŠุง ู…ู„ูƒ ุงู„ุดุนูˆุจ ู„ุฃู†ู‡ ุจูƒ ูŠู„ูŠู‚ ู„ุฃู†ู‡ ููŠ
ุฌู…ูŠุน ุญูƒู…ุงุก ุงู„ุดุนูˆุจ ูˆููŠ ูƒู„ ู…ู…ุงู„ูƒู‡ู… ู„ูŠุณ ู…ุซู„ูƒ ” (ุงุฑ10: 7)ุŒ ” ุฃู† ุงู„ุนู„ูŠ
ู…ุชุณู„ุท ููŠ ู…ู…ู„ูƒุฉ ุงู„ู†ุงุณ ููŠุนุทูŠู‡ุง ู…ู† ูŠุดุงุก
” (ุฏุง4: 14ุŒ22ุŒ29ุ›12: 5). ูˆู„ูƒู†
ุงู„ุฅู†ุณุงู†ุŒ ูƒุนุงุฏุชู‡ุŒ ุชุฑูƒ ูˆุตุงูŠุง ุงู„ู„ู‡ ูˆุนุจุงุฏุชู‡ ูˆุฃู†ุณุงู‚ ูˆุฑุงุก ุงู„ุดุฑ ูˆุนุจุฏ ุงู„ู…ุฎู„ูˆู‚ุงุช ุฏูˆู†
ุงู„ุฎุงู„ู‚!!

ย ูู‚ุฏ ุฎู„ู‚ ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุฅู†ุณุงู† ุนู„ู‰ ุตูˆุฑุชู‡ ููŠ
ุญุงู„ุฉ ู…ู† ุงู„ุจุฑ ูˆุงู„ุทู‡ุงุฑุฉ ูˆุงู„ูƒู…ุงู„ ูˆูˆุถุนู‡ ููŠ ุฌู†ุฉ ุนุฏู† ูˆุฃุนุทุงู‡ ุงู„ุณู„ุทุงู† ูˆุงู„ุณูŠุงุฏุฉ ุนู„ู‰ ูƒู„
ู…ุง ุนู„ู‰ ูƒูˆูƒุจ ุงู„ุฃุฑุถ ” ุฎู„ู‚ ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุฅู†ุณุงู† ุนู„ู‰ ุตูˆุฑุชู‡ ุนู„ู‰ ุตูˆุฑุฉ ุงู„ู„ู‡ ุฎู„ู‚ู‡ ุฐูƒุฑุง
ูˆุฃู†ุซู‰ ุฎู„ู‚ู‡ู… ูˆุจุงุฑูƒู‡ู… ุงู„ู„ู‡ ูˆู‚ุงู„ ู„ู‡ู… ุงุซู…ุฑูˆุง ูˆุงูƒุซุฑูˆุง ูˆุงู…ู„ุงูˆุง ุงู„ุฃุฑุถ ูˆุฃุฎุถุนูˆู‡ุง ูˆุชุณู„ุทูˆุง
ุนู„ู‰ ุณู…ูƒ ุงู„ุจุญุฑ ูˆุนู„ู‰ ุทูŠุฑ ุงู„ุณู…ุงุก ูˆุนู„ู‰ ูƒู„ ุญูŠูˆุงู† ูŠุฏุจ ุนู„ู‰ ุงู„ุฃุฑุถ
” (ุชูƒ27:
1ุŒ28). ูˆู„ูƒู† ุงู„ุฅู†ุณุงู† ุฃุฎุทุฃ ูˆุทุฑุฏ ู…ู† ุฌู†ุฉ ุนุฏู†ุŒ ูˆูู‰ ูุชุฑุฉ ูˆุฌูˆุฏู‡ ุนู„ู‰ ุงู„ุฃุฑุถ ุงุฒุฏุงุฏ ููŠ ุนู…ู„
ุงู„ุดุฑ ูˆุงู„ุฎุทูŠุฉ ุญุชู‰ ู‚ุฑุฑ ุงู„ู„ู‡ ุฃู† ูŠู…ุญูˆ ูƒู„ ุดุฑ ุนู„ู‰ ุงู„ุฃุฑุถ ุจุงู„ุทูˆูุงู† ” ูˆุฑุฃู‰ ุงู„ุฑุจ
ุฃู† ุดุฑ ุงู„ุฅู†ุณุงู† ู‚ุฏ ูƒุซุฑ ููŠ ุงู„ุฃุฑุถ ูˆุฃู† ูƒู„ ุชุตูˆุฑ ุฃููƒุงุฑ ู‚ู„ุจู‡ ุฅู†ู…ุง ู‡ูˆ ุดุฑูŠุฑ ูƒู„ ูŠูˆู……
ูู‚ุงู„ ุงู„ุฑุจ ุฃู…ุญูˆ ุนู† ูˆุฌู‡ ุงู„ุฃุฑุถ ุงู„ุฅู†ุณุงู† ุงู„ุฐูŠ ุฎู„ู‚ุชู‡ ุงู„ุฅู†ุณุงู† ู…ุน ุจู‡ุงุฆู… ูˆุฏุจุงุจุงุช ูˆุทูŠูˆุฑ
ุงู„ุณู…ุงุก… ูˆุฃู…ุง ู†ูˆุญ ููˆุฌุฏ ู†ุนู…ุฉ ููŠ ุนูŠู†ูŠ ุงู„ุฑุจ
” (ุชูƒ5: 6-8). ูˆุจุนุฏ ุงู„ุทูˆูุงู†
ุนุงุฏ ุงู„ุฅู†ุณุงู† ู„ู„ุดุฑ ุซุงู†ูŠุฉ ูˆุชุญูˆู„ ู…ู† ุนุจุงุฏุฉ ุงู„ู„ู‡ ุฅู„ู‰ ุนุจุงุฏุฉ ุงู„ุฃูˆุซุงู†ุŒ ูŠู‚ูˆู„

ุงู„ูƒุชุงุจ ” ู„ุฃู†ู‡ู… ู„ู…ุง ุนุฑููˆุง ุงู„ู„ู‡ ู„ู… ูŠู…ุฌุฏูˆู‡ ุฃูˆ ูŠุดูƒุฑูˆู‡ ูƒุฅู„ู‡ ุจู„
ุญู…ู‚ูˆุง ููŠ ุฃููƒุงุฑู‡ู… ูˆุงุธู„ู… ู‚ู„ุจู‡ู… ุงู„ุบุจูŠุŒ ูˆุจูŠู†ู…ุง ู‡ู… ูŠุฒุนู…ูˆู† ุงู†ู‡ู… ุญูƒู…ุงุก ุตุงุฑูˆุง ุฌู‡ู„ุงุกุŒ
ูˆุฃุจุฏู„ูˆุง ู…ุฌุฏ ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุฐูŠ ู„ุง ูŠูู†ู‰ ุจุดุจู‡ ุตูˆุฑุฉ ุงู„ุฅู†ุณุงู† ุงู„ุฐูŠ ูŠูู†ู‰ ูˆุงู„ุทูŠูˆุฑ ูˆุงู„ุฏูˆุงุจ
ูˆุงู„ุฒุญุงูุงุชุŒ ู„ุฐู„ูƒ ุฃุณู„ู…ู‡ู… ุงู„ู„ู‡ ุฃูŠุถุง ููŠ ุดู‡ูˆุงุช ู‚ู„ูˆุจู‡ู… ุฅู„ูŠ ุงู„ู†ุฌุงุณุฉ ู„ุฅู‡ุงู†ุฉ ุฃุฌุณุงุฏู‡ู… ุจูŠู†
ุฐูˆุงุชู‡ู…ุŒ ุงู„ุฐูŠู† ุงุณุชุจุฏู„ูˆุง ุญู‚ ุงู„ู„ู‡ ุจุงู„ูƒุฐุจ ูˆุงุชู‚ูˆุง ูˆุนุจุฏูˆุง ุงู„ู…ุฎู„ูˆู‚ ุฏูˆู† ุงู„ุฎุงู„ู‚
ุงู„ุฐูŠ ู‡ูˆ ู…ุจุงุฑูƒ ุฅู„ูŠ ุงู„ุฃุจุฏ ุฃู…ูŠู† ” (ุฑูˆ21: 1-25).

ย 

1 โ€“ ุงู„ู†ุณู„ ุงู„ุขุชูŠ ูˆุงุฎุชูŠุงุฑ ุดุนุจ

ุชุฑูƒ ุงู„ุฅู†ุณุงู† ุนุจุงุฏุฉ ุงู„ุฎุงู„ู‚ ูˆุนุจุฏ
ุงู„ู…ุฎู„ูˆู‚ุŒ ุชุฑูƒ ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุญูŠ ุงู„ุฃุจุฏูŠุŒ ู…ู„ูƒ ุงู„ู…ู„ูˆูƒ ” ุงู„ู…ุจุงุฑูƒ ุงู„ุนุฒูŠุฒ ุงู„ูˆุญูŠุฏ ู…ู„ูƒ
ุงู„ู…ู„ูˆูƒ ูˆุฑุจ ุงู„ุฃุฑุจุงุจ ” (1ุชูŠ6: 15)ุŒ ูˆูˆุถุน ู†ูุณู‡ ููŠ ุฏุงุฆุฑุฉ ูˆุชุญุช ุณู„ุทุงู† ุงู„ุดูŠุทุงู†
ูˆุญูƒู…ู‡ ูˆุณูŠุงุฏุชู‡
. ูˆูƒุงู† ุงู„ู„ู‡ ู‚ุฏ ุณุจู‚ ุฃู† ูˆุนุฏ ุขุฏู…ุŒ ุจุนุฏ ุทุฑุฏู‡ ู…ู† ุฌู†ุฉ ุนุฏู†ุŒ ุฃู† ูŠูุชุฏูŠู‡
ุนู† ุทุฑูŠู‚ ู†ุณู„ ูŠุฃุชูŠ ู…ู† ุงู„ู…ุฑุฃุฉ ููŠ ู…ู„ุก ุงู„ุฒู…ุงู† ู„ูŠุนูŠุฏู‡ ุฅู„ู‰ ู…ุง ูƒุงู† ุนู„ูŠู‡ุŒ ู…ู† ุจุฑ
ูˆุทู‡ุงุฑุฉ ูˆูƒู…ุงู„ ุซุงู†ูŠุฉุŒ ูˆูŠุฎุถุนู‡ ู„ู…ู„ูƒูˆุช ุงู„ู„ู‡. ูŠู‚ูˆู„ ุงู„ูƒุชุงุจ ู„ู„ุญูŠุฉ ุงู„ุชูŠ ูƒุงู†ุช ุงู„ุณุจุจ ููŠ
ุบูˆุงูŠุฉ ุงู„ุฅู†ุณุงู† ุนู† ุทุฑูŠู‚ ุญูˆุงุก ” ูˆุฃุถุน ุนุฏุงูˆุฉ ุจูŠู†ูƒ ูˆุจูŠู† ุงู„ู…ุฑุฃุฉ ูˆุจูŠู† ู†ุณู„ูƒ
ูˆู†ุณู„ู‡ุง
ู‡ูˆ ูŠุณุญู‚ ุฑุฃุณูƒ ูˆุฃู†ุช ุชุณุญู‚ูŠู† ุนู‚ุจู‡ ” (ุชูƒ15: 3)ุŒ ูˆูŠู‚ูˆู„ ุงู„ูƒุชุงุจ ุฃูŠุถุง
ู„ู…ุง ุฌุงุก ู…ู„ุก ุงู„ุฒู…ุงู† ุฃุฑุณู„ ุงู„ู„ู‡ ุงุจู†ู‡ ู…ูˆู„ูˆุฏุง ู…ู† ุงู…ุฑุฃุฉ ู…ูˆู„ูˆุฏุง ุชุญุช ุงู„ู†ุงู…ูˆุณ
ู„ูŠูุชุฏูŠ ุงู„ุฐูŠู† ุชุญุช ุงู„ู†ุงู…ูˆุณ ู„ู†ู†ุงู„ ุงู„ุชุจู†ูŠ
” (ุบู„4: 4). ูˆู„ูƒูŠ ูŠุญู‚ู‚ ุงู„ู„ู‡ ู‡ุฐุง
ุงู„ูˆุนุฏุŒ ููŠ ุนุงู„ู… ูƒุงู† ุนู„ู‰ ูˆุดูƒ ุฃู† ูŠุบุฑู‚ ููŠ ุนุจุงุฏุฉ ุงู„ุฃูˆุซุงู† ุจุฃุดูƒุงู„ู‡ุง ุงู„ู…ุฎุชู„ูุฉุŒ ุฃุฎุชุงุฑ
ุงู„ู„ู‡ ุฅุจุฑุงู‡ูŠู… ู„ูŠุฎุฑุฌ ู…ู† ุฃุฑุถู‡ ูˆุนุดูŠุฑุชู‡ ุฅู„ู‰ ุฃุฑุถ ุฃุฎุฑู‰ ูŠุจุฏุฃ ููŠู‡ุง ุจุชูƒูˆูŠู† ุฃู…ู‡ ุชุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡
ูˆุชุนูŠุด ุจุญุณุจ ูˆุตุงูŠุงู‡ ูˆู†ูˆุงู…ูŠุณู‡ ูˆุดุฑูŠุนุชู‡ ุฅู„ู‰ ุฃู† ูŠุฃุชูŠ ููŠ ” ู…ู„ุก ุงู„ุฒู…ุงู†
” ุฃูˆ ุงู„ูˆู‚ุช ุงู„ู…ุญุฏุฏ ูˆุงู„ู…ุนูŠู† ุจุญุณุจ ู…ุดูˆุฑุฉ ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุฃุฒู„ูŠุฉ ูˆุนู„ู…ู‡ ุงู„ุณุงุจู‚ุŒ ูˆู„ู…
ูŠุฎุชุฑ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฃู…ุฉ ู„ุฐุงุชู‡ุง ูˆุฅู†ู…ุง ู„ูŠุฃุชูŠ ู…ู†ู‡ุง ุฐู„ูƒ ุงู„ู†ุณู„ ุงู„ู…ูˆุนูˆุฏ ุงู„ุฐูŠ ุณูŠูƒูˆู† ุจุฑูƒุฉ ู„ุง
ู„ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฃู…ุฉ ูู‚ุท ุจู„ ู„ูƒู„ ุงู„ุฃู…ู… ูˆุงู„ุดุนูˆุจ ูˆุงู„ู‚ุจุงุฆู„ ูˆุงู„ุฃู„ุณู†ุฉ.
ู‚ุงู„ ุงู„ู„ู‡ ู„ุฅุจุฑุงู‡ูŠู…
” ุงุฐู‡ุจ ู…ู† ุฃุฑุถูƒ ูˆู…ู† ุนุดูŠุฑุชูƒ ูˆู…ู† ุจูŠุช ุฃุจูŠูƒ ุฅู„ูŠ ุงู„ุฃุฑุถ ุงู„ุชูŠ ุฃุฑูŠูƒุŒ ูุฃุฌุนู„ูƒ ุฃู…ุฉ
ุนุธูŠู…ุฉ ูˆุฃุจุงุฑูƒูƒ ูˆุงุนุธู… ุงุณู…ูƒ ูˆุชูƒูˆู† ุจุฑูƒุฉุŒ ูˆุฃุจุงุฑูƒ ู…ุจุงุฑูƒูŠูƒ ูˆู„ุงุนู†ูƒ ุงู„ุนู†ู‡ ูˆุชุชุจุงุฑูƒ ููŠูƒ
ุฌู…ูŠุน ู‚ุจุงุฆู„ ุงู„ุฃุฑุถ
” (ุชูƒ1: 12-3). ูˆุฃูƒุฏ ู„ู‡ ุงู„ู„ู‡ ู‡ุฐุง ุงู„ูˆุนุฏ ุซู„ุงุซ ู…ุฑุงุช ุฃุฎุฑู‰
” ูˆุฃุจุงุฑูƒ ู…ุจุงุฑูƒูŠูƒ ูˆู„ุงุนู†ูƒ ุงู„ุนู†ู‡ ูˆุชุชุจุงุฑูƒ ููŠูƒ ุฌู…ูŠุน ู‚ุจุงุฆู„ ุงู„ุฃุฑุถ
(ุชูƒ 12: 3)ุŒ ” ูˆุฅุจุฑุงู‡ูŠู… ูŠูƒูˆู† ุฃู…ุฉ ูƒุจูŠุฑุฉ ูˆู‚ูˆูŠุฉ ูˆูŠุชุจุงุฑูƒ ุจู‡ ุฌู…ูŠุน ุฃู…ู… ุงู„ุฃุฑุถ
” (ุชูƒ18: 18)ุŒ ” ูˆูŠุชุจุงุฑูƒ ููŠ ู†ุณู„ูƒ ุฌู…ูŠุน ุฃู…ู… ุงู„ุฃุฑุถ
(ุชูƒ22: 18). ูˆูƒุฑุฑ ุงู„ู„ู‡ ู‡ุฐุง ุงู„ูˆุนุฏ ู†ูุณู‡ ู„ุฃุณุญู‚ ู‚ุงุฆู„ุง ” ูˆุงูƒุซุฑ ู†ุณู„ูƒ ูƒู†ุฌูˆู… ุงู„ุณู…ุงุก
ูˆุฃุนุทู‰ ู†ุณู„ูƒ ุฌู…ูŠุน ู‡ุฐู‡ ุงู„ุจู„ุงุฏ ูˆุชุชุจุงุฑูƒ ููŠ ู†ุณู„ูƒ ุฌู…ูŠุน ุฃู…ู… ุงู„ุฃุฑุถ
(ุชูƒ26: 4)ุŒ ูƒู…ุง ูƒุฑุฑู‡ ู„ูŠุนู‚ูˆุจ ูˆู‚ุงู„ ู„ู‡ ” ูˆูŠูƒูˆู† ู†ุณู„ูƒ ูƒุชุฑุงุจ ุงู„ุฃุฑุถ ูˆุชู…ุชุฏ ุบุฑุจุง
ูˆุดุฑู‚ุง ูˆุดู…ุงู„ุง ูˆุฌู†ูˆุจุง ูˆูŠุชุจุงุฑูƒ ููŠูƒ ูˆููŠ ู†ุณู„ูƒ ุฌู…ูŠุน ู‚ุจุงุฆู„ ุงู„ุฃุฑุถ
(ุชูƒ28: 14).

ูˆุงู„ู†ุณู„ ุงู„ู…ู‚ุตูˆุฏ ู‡ู†ุง ู„ูŠุณ ู‡ูˆ ุดุนุจ ุฅุณุฑุงุฆูŠู„ ููŠ ุงู„ู‚ุฏูŠู… ูˆุฅู†ู…ุง ู‡ูˆ ุงู„ุฐูŠ ุณูŠุฃุชูŠ
ุนู†
ุทุฑูŠู‚ ูˆุจูˆุงุณุทุฉ ุดุนุจ ุฅุณุฑุงุฆูŠู„ุŒ ูƒู…ุง ูŠู‚ูˆู„ ุงู„ูˆุญูŠ ููŠ ุงู„ุนู‡ุฏ ุงู„ุฌุฏูŠุฏุŒ ุฃู†ู‡
ุงู„ู…ุณูŠุญ ” ุงุนู„ู…ูˆุง ุฅุฐุง ุฃู† ุงู„ุฐูŠู† ู‡ู… ู…ู† ุงู„ุฅูŠู…ุงู† ุฃูˆู„ุฆูƒ ู‡ู… ุจู†ูˆ ุฅุจุฑุงู‡ูŠู…. ูˆุงู„ูƒุชุงุจ
ุฅุฐ ุณุจู‚ ูุฑุฃู‰ ุฃู† ุงู„ู„ู‡ ุจุงู„ุฅูŠู…ุงู† ูŠุจุฑุฑ ุงู„ุฃู…ู… ุณุจู‚ ูุจุดุฑ ุฅุจุฑุงู‡ูŠู… ุฃู† ููŠูƒ ุชุชุจุงุฑูƒ
ุฌู…ูŠุน ุงู„ุฃู…ู……
ู„ุชุตูŠุฑ ุจุฑูƒุฉ ุฅุจุฑุงู‡ูŠู… ู„ู„ุฃู…ู… ููŠ ุงู„ู…ุณูŠุญ ูŠุณูˆุน ู„ู†ู†ุงู„
ุจุงู„ุฅูŠู…ุงู† ู…ูˆุนุฏ ุงู„ุฑูˆุญ
. ุฃูŠู‡ุง ุงู„ุงุฎูˆุฉ ุจุญุณุจ ุงู„ุฅู†ุณุงู† ุฃู‚ูˆู„ ู„ูŠุณ ุฃุญุฏ ูŠุจุทู„ ุนู‡ุฏุง ู‚ุฏ
ุชู…ูƒู† ูˆ ู„ูˆ ู…ู† ุฅู†ุณุงู† ุฃูˆ ูŠุฒูŠุฏ ุนู„ูŠู‡ 000 ูˆุฃู…ุง ุงู„ู…ูˆุงุนูŠุฏ ูู‚ูŠู„ุช ููŠ ุฅุจุฑุงู‡ูŠู… ูˆููŠ ู†ุณู„ู‡ ู„ุง
ูŠู‚ูˆู„ ูˆููŠ ุงู„ุงู†ุณุงู„ ูƒุฃู†ู‡ ุนู† ูƒุซูŠุฑูŠู† ุจู„ ูƒุฃู†ู‡ ุนู† ูˆุงุญุฏ ูˆููŠ ู†ุณู„ูƒ ุงู„ุฐูŠ ู‡ูˆ ุงู„ู…ุณูŠุญ

000 ู„ุฃู†ูƒู… ุฌู…ูŠุนุง ุฃุจู†ุงุก ุงู„ู„ู‡ ุจุงู„ุฅูŠู…ุงู† ุจุงู„ู…ุณูŠุญ ูŠุณูˆุนุŒ ู„ุงู† ูƒู„ูƒู… ุงู„ุฐูŠู† ุงุนุชู…ุฏุชู…
ุจุงู„ู…ุณูŠุญ ู‚ุฏ ู„ุจุณุชู… ุงู„ู…ุณูŠุญุŒ ู„ูŠุณ ูŠู‡ูˆุฏูŠ ูˆู„ุง ูŠูˆู†ุงู†ูŠ ู„ูŠุณ ุนุจุฏ ูˆู„ุง ุญุฑ ู„ูŠุณ ุฐูƒุฑ ูˆุฃู†ุซู‰
ู„ุฃู†ูƒู… ุฌู…ูŠุนุง ูˆุงุญุฏ ููŠ ุงู„ู…ุณูŠุญ ูŠุณูˆุน. ูุงู† ูƒู†ุชู… ู„ู„ู…ุณูŠุญ ูุงู†ุชู… ุฅุฐุง ู†ุณู„ ุฅุจุฑุงู‡ูŠู… ูˆุญุณุจ
ุงู„ู…ูˆุนุฏ ูˆุฑุซุฉ
” (ุบู„7: 3-29).

ย 

2 ุณู‚ูˆุท ุงู„ุดุนุจ ุงู„ู…ุฎุชุงุฑ ูˆุทุฑุญู‡ ุฎุงุฑุฌ ุงู„ู…ู„ูƒูˆุช

ุชุตูˆุฑ ุงู„ูŠู‡ูˆุฏ ูˆู…ู† ุณุงุฑ ุนู„ู‰ ุฏุฑุจู‡ู… ู…ู† ู…ูุณุฑูŠ ุงู„ู…ุฏุฑุณุฉ ุงู„ุชุฏุจูŠุฑูŠุฉ ูˆุบูŠุฑู‡ู…ุŒ
ูƒู…ุง ุจูŠู†ุง ููŠ ุงู„ูุตู„ ุงู„ุณุงุจู‚ุŒ ุฃู† ุงู„ูŠู‡ูˆุฏ ู‡ู… ู…ุญูˆุฑ ุงู„ุชุงุฑูŠุฎ ุงู„ุจุดุฑู‰ ูˆู…ุญูˆุฑ ูƒู„ ู†ุจูˆุงุช
ุงู„ูƒุชุงุจ ุงู„ู…ู‚ุฏุณุŒ ุฎุงุตุฉ ุงู„ุนู‡ุฏ ุงู„ู‚ุฏูŠู…ุŒ ุจุงุนุชุจุงุฑู‡ู… ุดุนุจ ุงู„ู„ู‡ ุงู„ู…ูุถู„ ูˆุงู„ู…ุฎุชุงุฑุŒ ูˆุชุตูˆุฑูˆุง
ุฃู† ุงู„ู…ุณูŠุญ ุณูŠุฃุชูŠ ู…ู†ู‡ู… ” ูƒูˆุงุฑุซ ู„ู„ุนุงู„ู… ุฃูˆ ู…ู„ูƒุง ุนู„ูŠู‡ ู„ูŠู†ุฒุน ู…ู†ู‡ ุงู„ุฃูˆุซุงู†
ูˆุงู„ูˆุซู†ูŠูŠู† ูˆุงู„ุทุบุงุฉ ูˆูŠุฌุนู„ ุงู„ู„ู‡ ู…ุนุจูˆุฏ ุงู„ุจุงู‚ูŠู† ุงู„ุฃูˆุญุฏ ูˆุญุงูƒู…ู‡ู… ุงู„ุฃุนู„ู‰ ุงู„ุฐูŠ ุฅูŠุงู‡ ูˆุญุฏู‡
ูŠุนุจุฏูˆู† ูˆูŠุทูŠุนูˆู† “. ูˆู„ูƒู† ุจุณุจุจ ุฎุทุงูŠุง ูŠุนู‚ูˆุจ ูˆุฃูˆู„ุงุฏู‡ ู‚ุถู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ู… ุจุงู„ุนุจูˆุฏูŠุฉ
ููŠ ู…ุตุฑ ุซู… ุจุงู„ุณุจูŠ ููŠ ุจุงุจู„ ูˆุงู„ุณู‚ูˆุท ุชุญุช ุญูƒู… ุฏูˆู„ ู…ุฎุชู„ูุฉ. ูˆู„ู…ุง ุฑูุถูˆุง ุงู„ู…ุณูŠุญ ู…ู„ูƒู‡ู…
ุฑูุถู‡ู… ุงู„ู„ู‡ ูƒุดุนุจู‡ ูˆู…ู…ู„ูƒุชู‡ ูˆุณู„ู…ู‡ู… ู„ู„ุณูŠู ูˆู„ู„ุฃู…ู…ุŒ ูุชุฑุฉ ุชุณู…ู‰ ุจุฃุฒู…ู†ุฉ ุงู„ุฃู…ู…ุŒ ูˆู„ูƒู† ููŠ
ุงู„ู…ุฌูŠุก ุงู„ุซุงู†ูŠ ูŠุฑุฏ ุงู„ู„ู‡ ุงู„ู…ู„ูƒ ู„ุฅุณุฑุงุฆูŠู„ ูˆูŠูˆุฑุซู‡ู… ุงู„ุฃุฑุถ!!

ย ูˆูŠู‚ุณู… ู‡ุคู„ุงุก ุชุงุฑูŠุฎ ุดุชุงุช ุงู„ูŠู‡ูˆุฏ ูˆุฃุฒู…ู†ุฉ ุงู„ุฃู…ู… ุฅู„ู‰ 12 ู…ุฑุญู„ุฉ ุฃูˆ ูุชุฑุฉ
ูˆูŠุฏุนู…ูˆู† ุฃู‚ูˆุงู„ู‡ู… ุจุขูŠุงุช ู…ู† ุงู„ุนู‡ุฏ ุงู„ู‚ุฏูŠู…ุŒ ูˆู„ูƒู† ู‡ุฐู‡ ุงู„ุขูŠุงุช ุงู„ุชูŠ ูŠุณุชุฎุฏู…ูˆู†ู‡ุง ูƒุงู†ุช
ุชุดูŠุฑ ู„ุฃุญุฏุงุซ ุญุฏุซุช ูˆุชู…ุช ุจุงู„ูุนู„ ููŠ ุงู„ุนูˆุฏุฉ ู…ู† ุงู„ุณุจูŠ ุงู„ุจุงุจู„ูŠ ุนู„ู‰ ุฃูŠุฏูŠ ูƒู„ ู…ู† ุฒุฑุจุงุจู„
ูˆุนุฒุฑุง ูˆู†ุญู…ูŠุง (ููŠู…ุง ุจูŠู† 536 ูˆุญูˆุงู„ูŠ 450 ู‚ ู…). ูˆุนู„ู‰ ุณุจูŠู„ ุงู„ู…ุซุงู„ ูŠู‚ูˆู„ูˆู† ุฃู† ุงู„ู„ู‡ ุณุจู‚
ุฃู† ุฃู†ุจุฃ ุจู‡ุฐุง ุงู„ุดุชุงุช ูƒู…ุง ุฃู†ุจุง ุจุงู„ุนูˆุฏุฉ ู…ู†ู‡ ููŠ ุงู„ุขูŠุฉ ุงู„ุชุงู„ูŠุฉ: ” ูˆูŠุจุฏุฏูƒ ุงู„ุฑุจ
ููŠ ุฌู…ูŠุน ุงู„ุดุนูˆุจ ู…ู† ุงู‚ุตุงุก ุงู„ุฃุฑุถ ุฅู„ูŠ ุงู‚ุตุงุฆู‡ุง ูˆุชุนุจุฏ ู‡ู†ุงูƒ ุขู„ู‡ุฉ ุฃุฎุฑู‰ ู„ู… ุชุนุฑูู‡ุง
ุฃู†ุช ูˆู„ุง ุขุจุงุคูƒ ู…ู† ุฎุดุจ ูˆุญุฌุฑ.
ูˆููŠ ุชู„ูƒ ุงู„ุฃู…ู… ู„ุง ุชุทู…ุฆู† ูˆู„ุง ูŠูƒูˆู† ู‚ุฑุงุฑ ู„ู‚ุฏู…ูƒ
ุจู„ ูŠุนุทูŠูƒ ุงู„ุฑุจ ู‡ู†ุงูƒ ู‚ู„ุจุง ู…ุฑุชุฌูุง ูˆูƒู„ุงู„ ุงู„ุนูŠู†ูŠู† ูˆุฐุจูˆู„ ุงู„ู†ูุณ ูˆุชูƒูˆู† ุญูŠุงุชูƒ ู…ุนู„ู‚ุฉ
ู‚ุฏุงู…ูƒ ูˆุชุฑุชุนุจ ู„ูŠู„ุง ูˆู†ู‡ุงุฑุง ูˆู„ุง ุชุฃู…ู† ุนู„ู‰ ุญูŠุงุชูƒ ” (ุชุซ 64: 28
โ€“ 66). ูˆูƒู…ุง ู‡ูˆ ูˆุงุถุญ ู…ู† ู†ุต ุงู„ุขูŠุฉ ูู‡ูŠ ุชุดูŠุฑ ุฅู„ู‰
ุงู„ุดุชุงุช ุงู„ู…ุฑุชุจุท ุจุงู„ุณุจูŠ ุงู„ุจุงุจู„ูŠ ุงู„ุฐูŠ ุนุจุฏูˆุง ู‚ุจู„ู‡ ูˆุฃุซุงุคู‡ ุงู„ุฃูˆุซุงู†ุŒ ููŠ ุญูŠู† ุฃู†
ุงู„ูŠู‡ูˆุฏ ู„ู… ูŠุนูˆุฏูˆุง ู…ุทู„ู‚ุง ู„ุนุจุงุฏุฉ ุงู„ุฃูˆุซุงู† ุจุนุฏ
ุงู„ุนูˆุฏุฉ
ู…ู† ุงู„ุณุจูŠ ุงู„ุจุงุจู„ูŠุŒ ูˆู„ู… ูŠุฐูƒุฑ ู…ุทู„ู‚ุง ุฃู†ู‡ู… ุนุจุฏูˆุง ุงู„ุฃูˆุซุงู† ุจุนุฏ ุตู„ุจู‡ู… ู„ู„ู…ุณูŠุญ ูˆุฏู…ุงุฑ
ุงู„ู‡ูŠูƒู„ ูˆุญุชู‰ ุงู„ุขู†
(ุณู†ุฉ 1999ู…)ุŒ ุจู„ ุนู„ู‰ ุงู„ุนูƒุณ ุชู…ุงู…ุง
ูู‚ุฏ ุชู…ุณูƒูˆุง ุจุฏูŠุงู†ุชู‡ู… ุงู„ูŠู‡ูˆุฏูŠุฉ ูˆุฌุงุฏูˆุง ู…ู† ุฃุฌู„ู‡ุง ุจุฏู…ุงุฆู‡ู… ูˆุฃุฑูˆุงุญู‡ู… ูˆู‡ู„ูƒ ู…ู†ู‡ู…
ุงู„ู…ู„ุงูŠูŠู† ุนุจุฑ ุญูˆุงู„ูŠ 1900 ุณู†ุฉ!! ูููŠ ุณู†ุฉ 70ู… ู‚ุชู„ ูˆู…ุงุช ู…ู†ู‡ู… 1,100,00 ูˆุณุจู‰ ู…ู†ู‡ู…
ุงู„ุฑูˆู…ุงู† 97,000 ู†ุณู…ุฉ! ูˆูู‰ ุณู†ุฉ 115ู… ู…ุงุช ู…ู†ู‡ู… ู…ุฆุงุช ุงู„ุขู„ุงู ููŠ ุซูˆุฑุชู‡ู… ุถุฏ ุงู„ุฑูˆู…ุงู†ุŒ ููŠ
ู…ุตุฑ ูˆุงู„ู‚ูŠุฑูˆุงู† ูˆู‚ุจุฑุต ูˆู…ุง ุจูŠู† ุงู„ู†ู‡ุฑูŠู†ุŒ ูˆููŠู…ุง ุจูŠู† ุณู†ุฉ 132 ูˆุณู†ุฉ 135ู… ู‚ุชู„ ูˆู…ุงุช ู…ู†ู‡ู…
500,000 ู†ูุณุŒ ูˆุฐู‡ุจ ุงู„ุขู„ุงู ุฅู„ู‰ ุงู„ุณุจูŠ ูˆุจูŠุน ุงู„ุขู„ุงู ูƒุนุจูŠุฏุŒ ููŠ ุนุตูŠุงู†ู‡ู… ุงู„ุฐูŠ ู‚ุงุฏู‡ู… ููŠู‡
ุดุฎุต ูŠุฏุนู‰ ” ุจุงุฑูƒูˆุจุง ” ุฃุฏุนู‰ ุฃู†ู‡ ุงู„ู…ุณูŠุญ ูˆุตุฏู‚ุฉ ุงู„ุขู„ุงู ู…ู†ู‡ู…ุŒ ูˆููŠู…ุง ุจูŠู† ุณู†ุฉ
379 ูˆุณู†ุฉ 395 ู… ุนุงู†ูˆุง ุงุถุทู‡ุงุฏุง ุดุฏูŠุฏุง ุนู„ู‰ ูŠุฏ ุงู„ู…ู„ูƒ ุซูŠุคุฏูˆุณูŠูˆุณุŒ ูˆูู‰ ุณู†ุฉ 613 ุนุงู†ูˆุง
ุงุถุทู‡ุงุฏุง ุดุฏูŠุฏุง ููŠ ุฃุณุจุงู†ูŠุง ุจุณุจุจ ุฑูุถู‡ู… ู„ู„ุนู…ุงุฏุŒ ูƒู…ุง ุนุงู†ูˆุง ู…ู† ุงู„ุงุถุทู‡ุงุฏุงุช ุงู„ู…ุชูˆุงุตู„ุฉ
ููŠ ู…ุนุธู… ุงู„ุฏูˆู„ ุงู„ุฃูˆุฑุจูŠุฉ ูˆู‚ูุชู„ ู…ู†ู‡ู… ุงู„ุขู„ุงู ุทูˆุงู„ ูุชุฑุฉ ุงู„ุญุฑูˆุจ ุงู„ุตู„ูŠุจูŠุฉ ูˆู…ุง ุจุนุฏู‡ุง ู…ู†
ุณู†ุฉ 1096 ุฅู„ู‰ ุณู†ุฉ 1903ุŒ ูˆู‚ุชู„ ู…ู†ู‡ู… ุญูˆุงู„ูŠ 6,000,000 ุนู„ู‰ ุฃูŠุฏูŠ ู‡ุชู„ุฑ ูˆุฌู†ูˆุฏู‡ ููŠ ูุชุฑุฉ
ุงู„ุงุญุชู„ุงู„ ุงู„ู†ุงุฒูŠ ู„ุฃูˆุฑุจุง. ูˆู„ุง ูŠุฒุงู„ูˆุง ุญุชู‰ ุงู„ูŠูˆู… ู„ุง ูŠุนุจุฏูˆู† ุณูˆู‰ ุงู„ู„ู‡ ุงู„ูˆุงุญุฏ ุญุณุจ ุฃุณูุงุฑ
ุงู„ุนู‡ุฏ ุงู„ู‚ุฏูŠู… ูˆุนู„ู‰ ุฑุฃุณู‡ุง ุดุฑูŠุนุฉ ู…ูˆุณู‰.

ย ูˆู„ูƒู† ู‚ุตุฏ ุงู„ู„ู‡ ู„ู… ูŠูƒู† ูƒู…ุง ูŠุชุตูˆุฑูˆู† ูˆูŠุฒุนู…ูˆู†ุŒ ูู„ู… ูŠูƒู† ููŠ ู‡ุฐุง ุงู„ุดุนุจ ุฃูŠุฉ
ู…ูŠุฒุฉ ุชู…ูŠุฒู‡ ุนู„ู‰ ุจู‚ูŠุฉ ุงู„ุดุนูˆุจ ุงู„ุฃุฎุฑู‰ุŒ ูู‚ุฏ ุงุฎุชุงุฑู‡ู… ูˆู‡ู… ููŠ ุตู„ุจ ุฅุจุฑุงู‡ูŠู… ูˆุฃุณุญู‚ ูˆูŠุนู‚ูˆุจุŒ
ูˆู„ูƒู†ู‡ ุฃุฎุชุงุฑู‡ู… ุจู†ุนู…ุชู‡ ูˆุงุญุจู‡ู… ูุถู„ุงุŒ ุจู‚ุตุฏ ูˆุงุถุญ ูˆู‡ุฏู ู…ุญุฏุฏุŒ ู„ูŠุญู‚ู‚ ู…ู† ุฎู„ุงู„ู‡ู… ู…ุดูˆุฑุชู‡
ุงู„ุฅู„ู‡ูŠุฉ ู„ุฎู„ุงุต ุงู„ุนุงู„ู… ูƒู…ุง ุณุจู‚ ุฃู† ูˆุนุฏ ุฅุจุฑุงู‡ูŠู… ูˆุฃุณุญู‚ ูˆูŠุนู‚ูˆุจุŒ ูŠู‚ูˆู„ ุงู„ูƒุชุงุจ ” ู„ุฃู†ูƒ
ุฃู†ุช ุดุนุจ ู…ู‚ุฏุณ ู„ู„ุฑุจ ุฅู„ู‡ูƒ
ุฅูŠุงูƒ ู‚ุฏ ุงุฎุชุงุฑ ุงู„ุฑุจ ุฅู„ู‡ูƒ ู„ุชูƒูˆู† ู„ู‡ ุดุนุจุง ุฃุฎุต ู…ู† ุฌู…ูŠุน
ุงู„ุดุนูˆุจ ุงู„ุฐูŠู† ุนู„ู‰ ูˆุฌู‡ ุงู„ุฃุฑุถ
. ู„ูŠุณ ู…ู† ูƒูˆู†ูƒู… ุงูƒุซุฑ ู…ู† ุณุงุฆุฑ ุงู„ุดุนูˆุจ ุงู„ุชุตู‚
ุงู„ุฑุจ ุจูƒู… ูˆุงุฎุชุงุฑูƒู…
ู„ุฃู†ูƒู… ุงู‚ู„ ู…ู† ุณุงุฆุฑ ุงู„ุดุนูˆุจ
ุŒ ุจู„ ู…ู† ู…ุญุจุฉ ุงู„ุฑุจ
ุฅูŠุงูƒู… ูˆุญูุธู‡ ุงู„ู‚ุณู… ุงู„ุฐูŠ ุงู‚ุณู… ู„ุขุจุงุฆูƒู… ุฃุฎุฑุฌูƒู… ุงู„ุฑุจ ุจูŠุฏ ุดุฏูŠุฏุฉ ูˆูุฏุงูƒู… ู…ู† ุจูŠุช
ุงู„ุนุจูˆุฏูŠุฉ ู…ู† ูŠุฏ ูุฑุนูˆู† ู…ู„ูƒ ู…ุตุฑ ” (ุชุซ6: -8).

ย ูู‚ุฏ ูˆุฌุฏ ู‡ุฐุง ุงู„ุดุนุจ ูˆู‚ุงู… ุนู„ู‰ ุฃุณุงุณ ู„ุงู‡ูˆุชูŠ ูˆู„ู‡ุฏู ุณุงู…ูŠ ูƒุงู† ููŠ ู‚ุตุฏ
ุงู„ู„ู‡
. ูˆูƒุงู†ุช ุจุฑูƒุงุชู‡ ุจุฑูƒุงุช ุฑูˆุญูŠุฉ ู„ุง ุฌุณุฏูŠุฉุŒ ุณู…ุงูˆูŠุฉ ูˆู„ูŠุณุช ุฃุฑุถูŠุฉุŒ ูˆู‡ุฐุง ู…ุง ูู‡ู…ู‡
ูˆุฃุฏุฑูƒู‡ ุฅุจุฑุงู‡ูŠู… ูˆุฌู…ูŠุน ุงู„ุขุจุงุก. ูŠู‚ูˆู„ ุงู„ูƒุชุงุจ ” ุจุงู„ุฅูŠู…ุงู† ุฅุจุฑุงู‡ูŠู… ู„ู…ุง ุฏุนูŠ ุฃุทุงุน
ุฃู† ูŠุฎุฑุฌ ุฅู„ูŠ ุงู„ู…ูƒุงู† ุงู„ุฐูŠ ูƒุงู† ุนุชูŠุฏุง ุฃู† ูŠุฃุฎุฐู‡ ู…ูŠุฑุงุซุง ูุฎุฑุฌ ูˆู‡ูˆ ู„ุง ูŠุนู„ู… ุฅู„ูŠ ุฃูŠู†
ูŠุฃุชูŠ. ุจุงู„ุฅูŠู…ุงู† ุชุบุฑุจ ููŠ ุงุฑุถ ุงู„ู…ูˆุนุฏ ูƒุฃู†ู‡ุง ุบุฑูŠุจุฉ ุณุงูƒู†ุง ููŠ ุฎูŠุงู… ู…ุน ุงุณุญู‚ ูˆูŠุนู‚ูˆุจ ุงู„ูˆุงุฑุซูŠู†
ู…ุนู‡ ู„ู‡ุฐุง ุงู„ู…ูˆุนุฏ ุนูŠู†ู‡ุŒ ู„ุฃู†ู‡ ูƒุงู† ูŠู†ุชุธุฑ ุงู„ู…ุฏูŠู†ุฉ ุงู„ุชูŠ ู„ู‡ุง ุงู„ุฃุณุงุณูŠุงุช ุงู„ุชูŠ ุตุงู†ุนู‡ุง
ูˆุจุงุฑุฆู‡ุง ุงู„ู„ู‡
000 ููŠ ุงู„ุฅูŠู…ุงู† ู…ุงุช ู‡ุคู„ุงุก ุฃุฌู…ุนูˆู† ูˆู‡ู… ู„ู… ูŠู†ุงู„ูˆุง ุงู„ู…ูˆุงุนูŠุฏ ุจู„
ู…ู† ุจุนูŠุฏ ู†ุธุฑูˆู‡ุง ูˆุตุฏู‚ูˆู‡ุง ูˆุญูŠูˆู‡ุง ูˆุงู‚ุฑูˆุง ุจุฃู†ู‡ู… ุบุฑุจุงุก ูˆู†ุฒู„ุงุก ุนู„ู‰ ุงู„ุฃุฑุถ
. ูุงู†
ุงู„ุฐูŠู† ูŠู‚ูˆู„ูˆู† ู…ุซู„ ู‡ุฐุง ูŠุธู‡ุฑูˆู† ุงู†ู‡ู… ูŠุทู„ุจูˆู† ูˆุทู†ุงุŒ ูู„ูˆ ุฐูƒุฑูˆุง ุฐู„ูƒ ุงู„ุฐูŠ ุฎุฑุฌูˆุง ู…ู†ู‡ ู„ูƒุงู†
ู„ู‡ู… ูุฑุตุฉ ู„ู„ุฑุฌูˆุนุŒ ูˆู„ูƒู† ุงู„ุขู† ูŠุจุชุบูˆู† ูˆุทู†ุง ุงูุถู„ ุฃูŠ ุณู…ุงูˆูŠุง

ู„ุฐู„ูƒ ู„ุง ูŠุณุชุญูŠ ุจู‡ู… ุงู„ู„ู‡ ุฃู† ูŠุฏุนู‰ ุฅู„ู‡ู‡ู… ู„ุฃู†ู‡ ุงุนุฏ ู„ู‡ู… ู…ุฏูŠู†ุฉ ”
(ุนุจ8: 11- 16).

ย ูƒู…ุง ูƒุงู† ูˆุนุฏ ุงู„ู„ู‡ ู„ุฅุณุฑุงุฆูŠู„ ู…ุดุฑูˆุทุง ุจุนุจุงุฏุฉ ุงู„ู„ู‡ ูˆุญุฏู‡ ูˆุทุงุนุชู‡ ูˆุงู„ุณูŠุฑ
ุจุญุณุจ ุดุฑูŠุนุชู‡ ูˆูˆุตุงูŠุงู‡ ” ูˆุฃู† ู†ุณูŠุช ุงู„ุฑุจ ุฅู„ู‡ูƒ ูˆุฐู‡ุจุช ูˆุฑุงุก ุขู„ู‡ุฉ ุฃุฎุฑู‰ ูˆุนุจุฏุชู‡ุง
ูˆุณุฌุฏุช ู„ู‡ุง ุงุดู‡ุฏ ุนู„ูŠูƒู… ุงู„ูŠูˆู… ุฃู†ูƒู… ุชุจูŠุฏูˆู† ู„ุง ู…ุญุงู„ุฉ ูƒุงู„ุดุนูˆุจ ุงู„ุฐูŠู† ูŠุจูŠุฏู‡ู… ุงู„ุฑุจ ู…ู†
ุฃู…ุงู…ูƒู… ูƒุฐู„ูƒ ุชุจูŠุฏูˆู† ู„ุฃุฌู„ ุฃู†ูƒู… ู„ู… ุชุณู…ุนูˆุง ู„ู‚ูˆู„ ุงู„ุฑุจ ุฅู„ู‡ูƒู… ” (19: 8ุŒ20)ุŒ
” ูˆุฃู† ุณู…ุนุช ุณู…ุนุง ู„ุตูˆุช ุงู„ุฑุจ ุฅู„ู‡ูƒ ู„ุชุญุฑุต ุฃู† ุชุนู…ู„ ุจุฌู…ูŠุน ูˆุตุงูŠุงู‡ ุงู„ุชูŠ ุฃู†ุง ุฃูˆุตูŠูƒ
ุจู‡ุง ุงู„ูŠูˆู… ูŠุฌุนู„ูƒ ุงู„ุฑุจ ุฅู„ู‡ูƒ ู…ุณุชุนู„ูŠุง ุนู„ู‰ ุฌู…ูŠุน ู‚ุจุงุฆู„ ุงู„ุฃุฑุถ ” (ุชุซ28: 1)ุŒ
” ูˆู„ูƒู† ุฃู† ู„ู… ุชุณู…ุน ู„ุตูˆุช ุงู„ุฑุจ ุฅู„ู‡ูƒ ู„ุชุญุฑุต ุงู† ุชุนู…ู„ ุจุฌู…ูŠุน ูˆุตุงูŠุงู‡ ูˆ ูุฑุงุฆุถู‡ ุงู„ุชูŠ
ุฃู†ุง ุฃูˆุตูŠูƒ ุจู‡ุง ุงู„ูŠูˆู… ุชุฃุชู‰ ุนู„ูŠูƒ ุฌู…ูŠุน ู‡ุฐู‡ ุงู„ู„ุนู†ุงุช ูˆุชุฏุฑูƒูƒ
” (ุชุซ28: 15)ุŒ
ูˆุชุฃุชู‰ ุนู„ูŠูƒ ุฌู…ูŠุน ู‡ุฐู‡ ุงู„ู„ุนู†ุงุช ูˆุชุชุจุนูƒ ูˆุชุฏุฑูƒูƒ ุญุชู‰ ุชู‡ู„ูƒ ู„ุฃู†ูƒ ู„ู… ุชุณู…ุน ู„ุตูˆุช
ุงู„ุฑุจ ุฅู„ู‡ูƒ ู„ุชุญูุธ ูˆุตุงูŠุงู‡ ูˆ ูุฑุงุฆุถู‡ ุงู„ุชูŠ ุฃูˆุตุงูƒ ุจู‡ุง
” (ุชุซู†ูŠุฉ 28: 45)ุŒ
” ูุชุจู‚ูˆู† ู†ูุฑุง ู‚ู„ูŠู„ุง ุนูˆุถ ู…ุง ูƒู†ุชู… ูƒู†ุฌูˆู… ุงู„ุณู…ุงุก ููŠ ุงู„ูƒุซุฑุฉ ู„ุฃู†ูƒ ู„ู… ุชุณู…ุน ู„ุตูˆุช
ุงู„ุฑุจ ุฅู„ู‡ูƒ ” (ุชุซ8: 62).

ย ูˆู„ูƒู† ุงู„ุดุนุจ ุงู„ู…ุฎุชุงุฑ ู„ู… ูŠุณู…ุน ูƒู„ุงู…
ุงู„ู„ู‡ ูˆู„ู… ูŠุทุน ูˆุตุงูŠุงู‡ ูˆุนุจุฏ ุงู„ุฃูˆุซุงู† ููŠ ู…ุฑุงุญู„ ูƒุซูŠุฑุฉ ู…ู† ุชุงุฑูŠุฎู‡ุŒ ุญุชู‰ ููŠ ุงู„ู„ุญุธุฉ ุงู„ุชูŠ
ูƒุงู†ูˆุง ูŠุนู„ู…ูˆู† ุฃู† ุงู„ู„ู‡ ูƒุงู† ูŠูƒู„ู… ู…ูˆุณู‰ ููŠู‡ุงุŒ ูุฃุฑุณู„ ุงู„ู„ู‡ ุฅู„ูŠู‡ู… ุงู„ุนุฏูŠุฏ ู…ู† ุงู„ุฃู†ุจูŠุงุก
ูˆู„ูƒู†ู‡ู…ุŒ ูƒู…ุง ูŠู‚ูˆู„ ุงู„ูƒุชุงุจ ” ู„ู… ูŠุฑุฌุนูˆุง ุนู† ุทุฑู‚ู‡ู… ุงู„ุฑุฏูŠุฉ ” ุ› ” ูˆุงุดู‡ุฏ
ุงู„ุฑุจ ุนู„ู‰ ุฅุณุฑุงุฆูŠู„ ูˆุนู„ู‰ ูŠู‡ูˆุฐุง ุนู† ูŠุฏ ุฌู…ูŠุน ุงู„ุฃู†ุจูŠุงุก ูˆูƒู„ ุฑุงุก ู‚ุงุฆู„ุง ุงุฑุฌุนูˆุง ุนู† ุทุฑู‚ูƒู…
ุงู„ุฑุฏูŠุฉ ูˆุงุญูุธูˆุง ูˆุตุงูŠุงูŠ ูุฑุงุฆุถูŠ ุญุณุจ ูƒู„ ุงู„ุดุฑูŠุนุฉ ุงู„ุชูŠ ุฃูˆุตูŠุช ุจู‡ุง ุขุจุงุกูƒู… ูˆุงู„ุชูŠ ุฃุฑุณู„ุชู‡ุง
ุฅู„ูŠูƒู… ุนู† ูŠุฏ ุนุจูŠุฏูŠ ุงู„ุฃู†ุจูŠุงุกุŒ ูู„ู… ูŠุณู…ุนูˆุง ุจู„ ุตู„ุจูˆุง ุงู‚ููŠุชู‡ู… ูƒุงู‚ููŠุฉ ุขุจุงุฆู‡ู… ุงู„ุฐูŠู† ู„ู…
ูŠุคู…ู†ูˆุง ุจุงู„ุฑุจ ุฅู„ู‡ู‡ู…ุŒ ูˆุฑูุถูˆุง ูุฑุงุฆุถู‡ ูˆุนู‡ุฏู‡ ุงู„ุฐูŠ ู‚ุทุนู‡ ู…ุน ุขุจุงุฆู‡ู… ูˆุดู‡ุงุฏุงุชู‡ ุงู„ุชูŠ ุดู‡ุฏ
ุจู‡ุง ุนู„ูŠู‡ู… ูˆุณุงุฑูˆุง ูˆุฑุงุก ุงู„ุจุงุทู„ ูˆุตุงุฑูˆุง ุจุงุทู„ุง ูˆุฑุงุก ุงู„ุฃู…ู… ุงู„ุฐูŠู† ุญูˆู„ู‡ู… ุงู„ุฐูŠู† ุฃู…ุฑู‡ู…
ุงู„ุฑุจ ุฃู† ู„ุง ูŠุนู…ู„ูˆุง ู…ุซู„ู‡ู…ุŒ ูˆุชุฑูƒูˆุง ุฌู…ูŠุน ูˆุตุงูŠุง ุงู„ุฑุจ ุฅู„ู‡ู‡ู… ูˆุนู…ู„ูˆุง ู„ุฃู†ูุณู‡ู… ู…ุณุจูˆูƒุงุช
ุนุฌู„ูŠู† ูˆุนู…ู„ูˆุง ุณูˆุงุฑูŠ ูˆุณุฌุฏูˆุง ู„ุฌู…ูŠุน ุฌู†ุฏ ุงู„ุณู…ุงุก ูˆุนุจุฏูˆุง ุงู„ุจุนู„ุŒ ูˆุนุจุฑูˆุง ุจู†ูŠู‡ู… ูˆุจู†ุงุชู‡ู…
ููŠ ุงู„ู†ุงุฑ ูˆุนุฑููˆุง ุนุฑุงูุฉ ูˆุชูุงุกู„ูˆุง ูˆุจุงุนูˆุง ุฃู†ูุณู‡ู… ู„ุนู…ู„ ุงู„ุดุฑ ููŠ ุนูŠู†ูŠ ุงู„ุฑุจ ู„ุฃุบุงุธุชู‡.
ูุบุถุจ ุงู„ุฑุจ ุฌุฏุง ุนู„ู‰ ุฅุณุฑุงุฆูŠู„ ูˆู†ุญุงู‡ู… ู…ู† ุฃู…ุงู…ู‡ ูˆู„ู… ูŠุจู‚ ุฅู„ุง ุณุจุท ูŠู‡ูˆุฐุง ูˆุญุฏู‡. ูˆูŠู‡ูˆุฐุง
ุฃูŠุถุง ู„ู… ูŠุญูุธูˆุง ูˆุตุงูŠุง ุงู„ุฑุจ ุฅู„ู‡ู‡ู… ุจู„ ุณู„ูƒูˆุง ููŠ ูุฑุงุฆุถ ุฅุณุฑุงุฆูŠู„ ุงู„ุชูŠ ุนู…ู„ูˆู‡ุง. ูุฑุฐู„
ุงู„ุฑุจ ูƒู„ ู†ุณู„ ุฅุณุฑุงุฆูŠู„ ูˆุฃุฐู„ู‡ู… ูˆุฏูุนู‡ู… ู„ูŠุฏ

ย ู†ุงู‡ุจูŠู† ุญุชู‰ ุทุฑุญู‡ู… ู…ู† ุฃู…ุงู…ู‡
” (2ู…ู„13: 17-20)ุŒ ” ู…ู† ุงุฌู„ ุงู†ู‡ู… ู„ู… ูŠุณู…ุนูˆุง ู„ูƒู„ุงู…ูŠ ูŠู‚ูˆู„
ุงู„ุฑุจ ุฅุฐ ุฃุฑุณู„ุช ุฅู„ูŠู‡ู… ุนุจูŠุฏูŠ ุงู„ุฃู†ุจูŠุงุก ู…ุจูƒุฑุง ูˆู…ุฑุณู„ุง ูˆู„ู… ุชุณู…ุนูˆุง ูŠู‚ูˆู„ ุงู„ุฑุจ

(ุงุฑ29: 19).

ย ูˆู„ู…ุง ุธู†ูˆุง ุฃู† ู…ุฌุฑุฏ ูƒูˆู†ู‡ู… ูŠู‡ูˆุฏ ูˆู…ุฌุฑุฏ
ู†ุณุจู‡ู… ู„ุฅุจุฑุงู‡ูŠู… ูƒุงู ู„ู„ุฅุจู‚ุงุก ุนู„ู‰ ู‡ูˆูŠุชู‡ู… ูˆูƒูˆู†ู‡ู… ุงู„ุดุนุจ ุงู„ู…ุฎุชุงุฑุŒ ู‚ุงู„ ู„ู‡ู… ูŠูˆุญู†ุง
ุงู„ู…ุนู…ุฏุงู† “ูŠุง ุฃูˆู„ุงุฏ ุงู„ุฃูุงุนูŠ ู…ู† ุฃุฑุงูƒู… ุฃู† ุชู‡ุฑุจูˆุง ู…ู† ุงู„ุบุถุจ ุงู„ุขุชูŠ ูุงุตู†ุนูˆุง
ุฃุซู…ุงุฑุง ุชู„ูŠู‚ ุจุงู„ุชูˆุจุฉ ูˆู„ุง ุชูุชูƒุฑูˆุง ุฃู† ุชู‚ูˆู„ูˆุง ููŠ ุฃู†ูุณูƒู… ู„ู†ุง ุฅุจุฑุงู‡ูŠู… ุฃุจุง ู„ุฃู†ูŠ
ุฃู‚ูˆู„ ู„ูƒู… ุฃู† ุงู„ู„ู‡ ู‚ุงุฏุฑ ุฃู† ูŠู‚ูŠู… ู…ู† ู‡ุฐู‡ ุงู„ุญุฌุงุฑุฉ ุฃูˆู„ุงุฏุง ู„ุฅุจุฑุงู‡ูŠู….
ูˆุงู„ุขู† ู‚ุฏ ูˆุถุนุช
ุงู„ูุฃุณ ุนู„ู‰ ุงุตู„ ุงู„ุดุฌุฑ ููƒู„ ุดุฌุฑุฉ ู„ุง ุชุตู†ุน ุซู…ุฑุง ุฌูŠุฏุง ุชู‚ุทุน ูˆ ุชู„ู‚ู‰ ููŠ ุงู„ู†ุงุฑ ”
(ู…ุช7: 3-10). ูˆู„ู…ุง ู‚ุงู„ูˆุง ู„ู„ุณูŠุฏ ุงู„ู…ุณูŠุญ ” ” ุฃู†ู†ุง ุฐุฑูŠุฉ ุฅุจุฑุงู‡ูŠู… ูˆู„ู… ู†ุณุชุนุจุฏ
ู„ุฃุญุฏ ู‚ุท 000 ุฃุฌุงุจู‡ู… ูŠุณูˆุน ุงู„ุญู‚ ุงู„ุญู‚ ุฃู‚ูˆู„ ู„ูƒู… ุฃู† ูƒู„ ู…ู† ูŠุนู…ู„ ุงู„ุฎุทูŠุฉ ู‡ูˆ ุนุจุฏ ู„ู„ุฎุทูŠุฉ
000 ูุงู† ุญุฑุฑูƒู… ุงู„ุงุจู† ูุจุงู„ุญู‚ูŠู‚ุฉ ุชูƒูˆู†ูˆู† ุฃุญุฑุงุฑุง. ุฃู†ุง ุนุงู„ู… ุฃู†ูƒู… ุฐุฑูŠุฉ ุฅุจุฑุงู‡ูŠู… ู„ูƒู†ูƒู…
ุชุทู„ุจูˆู† ุฃู† ุชู‚ุชู„ูˆู†ูŠ ู„ุงู† ูƒู„ุงู…ูŠ ู„ุง ู…ูˆุถุน ู„ู‡ ููŠูƒู… 000 ุงู†ุชู… ุชุนู…ู„ูˆู† ุฃุนู…ุงู„ ุฃุจูŠูƒู…ุŒ ูู‚ุงู„ูˆุง
ู„ู‡ ุฃู†ู†ุง ู„ู… ู†ูˆู„ุฏ ู…ู† ุฒู†ุง ู„ู†ุง ุฃุจ ูˆุงุญุฏ ูˆู‡ูˆ ุงู„ู„ู‡. ูู‚ุงู„ ู„ู‡ู… ูŠุณูˆุน ู„ูˆ ูƒุงู† ุงู„ู„ู‡ ุฃุจุงูƒู…
ู„ูƒู†ุชู… ุชุญุจูˆู†ู†ูŠ ู„ุฃู†ูŠ ุฎุฑุฌุช ู…ู† ู‚ุจู„ ุงู„ู„ู‡ 000 ู„ู…ุงุฐุง ู„ุง ุชูู‡ู…ูˆู† ูƒู„ุงู…ูŠ ู„ุฃู†ูƒู… ู„ุง ุชู‚ุฏุฑูˆู†
ุงู† ุชุณู…ุนูˆุง ู‚ูˆู„ูŠ. ุงู†ุชู… ู…ู† ุฃุจ ู‡ูˆ ุฅุจู„ูŠุณ ูˆุดู‡ูˆุงุช ุฃุจูŠูƒู… ุชุฑูŠุฏูˆู† ุฃู† ุชุนู…ู„ูˆุง ุฐุงูƒ ูƒุงู†
ู‚ุชุงู„ุง ู„ู„ู†ุงุณ ู…ู† ุงู„ุจุฏุก ูˆู„ู… ูŠุซุจุช ููŠ ุงู„ุญู‚ ู„ุฃู†ู‡ ู„ูŠุณ ููŠู‡ ุญู‚ ู…ุชู‰ ุชูƒู„ู… ุจุงู„ูƒุฐุจ ูุฅู†ู…ุง
ูŠุชูƒู„ู… ู…ู…ุง ู„ู‡ ู„ุฃู†ู‡ ูƒุฐุงุจ ูˆุฃุจูˆ ุงู„ูƒุฐุงุจ
” (ูŠูˆ33: 8
โ€“ 44). ูˆูู‰ ู…ุซู„ ุงู„ูƒุฑุงู…ูŠู† ุงู„ุฃุฑุฏูŠุงุก ุฃุนู„ู† ุงู„ุณูŠุฏ
ุงู„ู…ุณูŠุญ ุฃู† ู…ู„ูƒูˆุช ุงู„ู„ู‡ ุณูŠู†ุฒุน ู…ู†ู‡ู… ู†ู‡ุงุฆูŠุง ูˆูŠุนุทู‰ ู„ุฃู…ุฉ ุฃุฎุฑู‰ ุชุนู…ู„ ุฃุซู…ุงุฑู‡
ู„ุฐู„ูƒ ุฃู‚ูˆู„ ู„ูƒู… ุฃู† ู…ู„ูƒูˆุช ุงู„ู„ู‡ ูŠู†ุฒุน ู…ู†ูƒู… ูˆูŠุนุทู‰ ู„ุงู…ุฉ ุชุนู…ู„ ุฃุซู…ุงุฑู‡
” (ู…ุช21:
43). ูˆู‡ูƒุฐุง ุฑูุถู‡ู… ุงู„ู„ู‡ ู†ู‡ุงุฆูŠุง ูˆุตุงุฑ ูƒู„ ู…ู† ูŠุคู…ู† ุจุงู„ู…ุณูŠุญ ู‡ูˆ ุงุจู† ุงู„ู„ู‡ ูˆุนุถูˆุง ููŠ ู…ู„ูƒูˆุช
ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุฑูˆุญูŠุŒ ุฅุณุฑุงุฆูŠู„ ุงู„ุฑูˆุญูŠุŒ ูŠู‚ูˆู„ ุงู„ูƒุชุงุจ ” ู„ุงู† ู„ูŠุณ ุฌู…ูŠุน ุงู„ุฐูŠู† ู…ู† ุฅุณุฑุงุฆูŠู„
ู‡ู… ุฅุณุฑุงุฆูŠู„ูŠูˆู† ูˆู„ุง ู„ุฃู†ู‡ู… ู…ู† ู†ุณู„ ุฅุจุฑุงู‡ูŠู… ู‡ู… ุฌู…ูŠุนุง ุฃูˆู„ุงุฏ ุจู„ ุจุงุณุญู‚ ูŠุฏุนู‰ ู„ูƒ ู†ุณู„. ุฃูŠ
ู„ูŠุณ ุฃูˆู„ุงุฏ ุงู„ุฌุณุฏ ู‡ู… ุฃูˆู„ุงุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู„ ุฃูˆู„ุงุฏ ุงู„ู…ูˆุนุฏ ูŠุญุณุจูˆู† ู†ุณู„ุง
000 ูู…ุงุฐุง ุฃู† ูƒุงู†
ุงู„ู„ู‡ ูˆู‡ูˆ ูŠุฑูŠุฏ ุฃู† ูŠุธู‡ุฑ ุบุถุจู‡ ูˆูŠุจูŠู† ู‚ูˆุชู‡ ุงุญุชู…ู„ ุจุฃู†ุงุฉ ูƒุซูŠุฑุฉ ุขู†ูŠุฉ ุบุถุจ ู…ู‡ูŠุฃุฉ ู„ู„ู‡ู„ุงูƒ
ูˆู„ูƒูŠ ูŠุจูŠู† ุบู†ู‰ ู…ุฌุฏู‡ ุนู„ู‰ ุขู†ูŠุฉ ุฑุญู…ุฉ ู‚ุฏ ุณุจู‚ ูุฃุนุฏู‡ุง ู„ู„ู…ุฌุฏ ุงู„ุชูŠ ุฃูŠุถุง ุฏุนุงู†ุง ู†ุญู†
ุฅูŠุงู‡ุง ู„ูŠุณ ู…ู† ุงู„ูŠู‡ูˆุฏ ูู‚ุท ุจู„ ู…ู† ุงู„ุฃู…ู… ุฃูŠุถุง ูƒู…ุง ูŠู‚ูˆู„ ููŠ ู‡ูˆุดุน ุฃูŠุถุง ุณุฃุฏุนูˆ ุงู„ุฐูŠ ู„ูŠุณ
ุดุนุจูŠ ุดุนุจูŠ ูˆุงู„ุชูŠ ู„ูŠุณุช ู…ุญุจูˆุจุฉ ู…ุญุจูˆุจุฉ ูˆูŠูƒูˆู† ููŠ ุงู„ู…ูˆุถุน ุงู„ุฐูŠ ู‚ูŠู„ ู„ู‡ู… ููŠู‡ ู„ุณุชู… ุดุนุจูŠ
ุงู†ู‡ ู‡ู†ุงูƒ ูŠุฏุนูˆู† ุฃุจู†ุงุก ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุญูŠ
” (ุฑูˆ6: 9-26). ูˆู‡ูƒุฐุง ุฃูƒุฏ ุงู„ุณูŠุฏ
ุงู„ู…ุณูŠุญ ู„ู‡ู… ู‚ุงุฆู„ุงู‹ ” ูˆุฃู‚ูˆู„ ู„ูƒู… ุฃู† ูƒุซูŠุฑูŠู† ุณูŠุฃุชูˆู† ู…ู† ุงู„ู…ุดุงุฑู‚ ูˆุงู„ู…ุบุงุฑุจ ูˆูŠุชูƒุฆูˆู†
ู…ุน ุฅุจุฑุงู‡ูŠู… ูˆุงุณุญู‚ ูˆูŠุนู‚ูˆุจ ููŠ ู…ู„ูƒูˆุช ุงู„ุณู…ุงูˆุงุช. ูˆุฃู…ุง ุจู†ูˆ ุงู„ู…ู„ูƒูˆุช ููŠุทุฑุญูˆู† ุฅู„ู‰ ุงู„ุธู„ู…ุฉ
ุงู„ุฎุงุฑุฌูŠุฉ ู‡ู†ุงูƒ ูŠูƒูˆู† ุงู„ุจูƒุงุก ูˆุตุฑูŠุฑ ุงู„ุฃุณู†ุงู† ” (ู…ุช 11: 8-12).

ย 

3 ุงู„ุนู‡ุฏ ุงู„ุฌุฏูŠุฏ ูˆู…ู„ูƒูˆุช ุงู„ู„ู‡

ย ุจุนุฏ ุณู‚ูˆุท ุดุนุจ ุฅุณุฑุงุฆูŠู„ ูˆูุดู„ู‡ ุงู„ู…ุชูƒุฑุฑ ููŠ ุนุจุงุฏุฉ ุงู„ู„ู‡ ูˆุทุงุนุชู‡ ูˆุณู…ุงุน
ูƒู„ุงู…ู‡ ูˆุงู„ุณูŠุฑ ุจุญุณุจ ุดุฑูŠุนุชู‡ ูˆูˆุตุงูŠุงู‡ุŒ ูƒุงู† ุงู„ู„ู‡ุŒ ู‚ุฏ ุฏุจุฑ ููŠ ู…ุดูˆุฑุชู‡ ุงู„ุฃุฒู„ูŠุฉ ูˆุจุญุณุจ ุนู„ู…ู‡
ุงู„ุณุงุจู‚ ุฃู† ูŠุตู†ุน ุนู‡ุฏุง ุฌุฏูŠุฏุง ู…ุน ุฅุณุฑุงุฆูŠู„ุŒ ูˆู„ูƒู† ู„ูŠุณ ุฅุณุฑุงุฆูŠู„ ุงู„ุฌุณุฏูŠ ุจู„ ุฅุณุฑุงุฆูŠู„
ุงู„ุฑูˆุญูŠุŒ ู„ูŠุณ ู…ุน ู†ุณู„ ุฅุจุฑุงู‡ูŠู… ุจุญุณุจ ุงู„ุฌุณุฏุŒ ูˆู„ูƒู† ู…ุน ู†ุณู„ ุฅุจุฑุงู‡ูŠู… ุจุงู„ุฑูˆุญุŒ ุฃูŠ ุงู„ุฐูŠู†
ุณูŠูˆู„ุฏูˆู† ” ู„ูŠุณ ู…ู† ุฏู… ูˆู„ุง ู…ู† ู…ุดูŠุฆุฉ ุฌุณุฏ ูˆู„ุง ู…ู† ู…ุดูŠุฆุฉ ุฑุฌู„ ุจู„ ู…ู† ุงู„ู„ู‡

(ูŠูˆ13: 1). ูˆุณูŠูƒูˆู† ู‡ุฐุง ุงู„ุนู‡ุฏ ู…ุจู†ูŠุง ู„ุง ุนู„ู‰ ุฏู… ุงู„ุญูŠูˆุงู†ุงุช ูƒู…ุง ููŠ ุงู„ุนู‡ุฏ ุงู„ู‚ุฏูŠู… ุจู„
ุนู„ู‰ ุฏู… ุงู„ู†ุณู„ ุงู„ุขุชูŠุŒ ู†ุณู„ ุงู„ู…ุฑุฃุฉ ูˆู†ุณู„ ุฅุจุฑุงู‡ูŠู… ูˆุฃุณุญู‚ ูˆูŠุนู‚ูˆุจ ูˆุงุจู† ุฏุงูˆุฏ ุจุญุณุจ ุงู„ุฌุณุฏ.
ูŠู‚ูˆู„ ุงู„ูƒุชุงุจ ” ู‡ุง ุฃูŠุงู… ุชุฃุชู‰ ูŠู‚ูˆู„ ุงู„ุฑุจ ูˆุงู‚ุทุน ู…ุน ุจูŠุช ุฅุณุฑุงุฆูŠู„ ูˆู…ุน ุจูŠุช ูŠู‡ูˆุฐุง ุนู‡ุฏุง
ุฌุฏูŠุฏุงุŒ ู„ูŠุณ ูƒุงู„ุนู‡ุฏ ุงู„ุฐูŠ ู‚ุทุนุชู‡ ู…ุน ุขุจุงุฆู‡ู…
ูŠูˆู… ุงู…ุณูƒุชู‡ู… ุจูŠุฏู‡ู… ู„ุฃุฎุฑุฌู‡ู… ู…ู† ุงุฑุถ ู…ุตุฑ
ุญูŠู† ู†ู‚ุถูˆุง ุนู‡ุฏูŠ ูุฑูุถุชู‡ู… ูŠู‚ูˆู„ ุงู„ุฑุจ. ุจู„ ู‡ุฐุง ู‡ูˆ ุงู„ุนู‡ุฏ ุงู„ุฐูŠ ุงู‚ุทุนู‡ ู…ุน ุจูŠุช ุฅุณุฑุงุฆูŠู„
ุจุนุฏ ุชู„ูƒ ุงู„ุฃูŠุงู… ูŠู‚ูˆู„ ุงู„ุฑุจ ุงุฌุนู„ ุดุฑูŠุนุชูŠ ููŠ ุฏุงุฎู„ู‡ู… ูˆุงูƒุชุจู‡ุง ุนู„ู‰ ู‚ู„ูˆุจู‡ู… ูˆุฃูƒูˆู† ู„ู‡ู…
ุฅู„ู‡ุง ูˆู‡ู… ูŠูƒูˆู†ูˆู† ู„ูŠ ุดุนุจุง
” (ุงุฑ31: 31).

ย ูู…ุง ู‡ูˆ ู‡ุฐุง ุงู„ุนู‡ุฏ ุงู„ุฌุฏูŠุฏุŸ ูŠู‚ูˆู„ ุงู„ูˆุญูŠ
ุงู„ุฅู„ู‡ูŠ ููŠ ุงู„ุฑุณุงู„ุฉ ุฅู„ู‰ ุงู„ุนุจุฑุงู†ูŠูŠู† ู…ุคูƒุฏุง ุฃู† ู‡ุฐุง ุงู„ุนู‡ุฏ ู‡ูˆ ุงู„ุฐูŠ ุชู… ุจุฏู… ุงู„ู…ุณูŠุญ
ูˆู„ูƒู†ู‡ ุงู„ุขู† ู‚ุฏ ุญุตู„ ุนู„ู‰ ุฎุฏู…ุฉ ุงูุถู„ ุจู…ู‚ุฏุงุฑ ู…ุง ู‡ูˆ ูˆุณูŠุท (ุงู„ู…ุณูŠุญ) ุฃูŠุถุง
ู„ุนู‡ุฏ ุงุนุธู… ู‚ุฏ ุชุซุจุช ุนู„ู‰ ู…ูˆุงุนูŠุฏ ุงูุถู„
ุŒ ูุงู†ู‡ ู„ูˆ ูƒุงู† ุฐู„ูƒ ุงู„ุฃูˆู„ ุจู„ุง ุนูŠุจ ู„ู…ุง ุทู„ุจ
ู…ูˆุถุน ู„ุซุงู†ุŒ ู„ุฃู†ู‡ ูŠู‚ูˆู„ ู„ู‡ู… ู„ุงุฆู…ุง ู‡ูˆุฐุง ุฃูŠุงู… ุชุฃุชู‰ ูŠู‚ูˆู„ ุงู„ุฑุจ ุญูŠู† ุงูƒู…ู„ ู…ุน ุจูŠุช
ุฅุณุฑุงุฆูŠู„ ูˆู…ุน ุจูŠุช ูŠู‡ูˆุฐุง ุนู‡ุฏุง ุฌุฏูŠุฏุง ู„ุง ูƒุงู„ุนู‡ุฏ ุงู„ุฐูŠ ุนู…ู„ุชู‡ ู…ุน ุขุจุงุฆู‡ู… ูŠูˆู… ุฃู…ุณูƒุช ุจูŠุฏู‡ู…
ู„ุฃุฎุฑุฌู‡ู… ู…ู† ุงุฑุถ ู…ุตุฑ ู„ุฃู†ู‡ู… ู„ู… ูŠุซุจุชูˆุง ููŠ ุนู‡ุฏูŠ ูˆุฃู†ุง ุฃู‡ู…ู„ุชู‡ู… ูŠู‚ูˆู„ ุงู„ุฑุจ. ู„ุงู† ู‡ุฐุง ู‡ูˆ
ุงู„ุนู‡ุฏ ุงู„ุฐูŠ ุงุนู‡ุฏู‡ ู…ุน ุจูŠุช ุฅุณุฑุงุฆูŠู„ ุจุนุฏ ุชู„ูƒ ุงู„ุฃูŠุงู… ูŠู‚ูˆู„ ุงู„ุฑุจ ุงุฌุนู„ ู†ูˆุงู…ูŠุณูŠ ููŠ
ุฃุฐู‡ุงู†ู‡ู… ูˆุงูƒุชุจู‡ุง ุนู„ู‰ ู‚ู„ูˆุจู‡ู… ูˆุฃู†ุง ุฃูƒูˆู† ู„ู‡ู… ุฅู„ู‡ุง ูˆู‡ู… ูŠูƒูˆู†ูˆู† ู„ูŠ ุดุนุจุง… ูุฅุฐ ู‚ุงู„
ุฌุฏูŠุฏุง ุนุชู‚ ุงู„ุฃูˆู„ ูˆุฃู…ุง ู…ุง ุนุชู‚ ูˆุดุงุฎ ูู‡ูˆ ู‚ุฑูŠุจ ู…ู† ุงู„ุงุถู…ุญู„ุงู„. ุซู… ุงู„ุนู‡ุฏ ุงู„ุฃูˆู„ ูƒุงู† ู„ู‡
ุฃูŠุถุง ูุฑุงุฆุถ ุฎุฏู…ุฉ ูˆุงู„ู‚ุฏุณ ุงู„ุนุงู„ู…ูŠ. ูˆุฃู…ุง ุงู„ู…ุณูŠุญ ูˆู‡ูˆ ู‚ุฏ ุฌุงุก ุฑุฆูŠุณ ูƒู‡ู†ุฉ ู„ู„ุฎูŠุฑุงุช
ุงู„ุนุชูŠุฏุฉ ูุจุงู„ู…ุณูƒู† ุงู„ุฃุนุธู… ูˆุงู„ุฃูƒู…ู„ ุบูŠุฑ ุงู„ู…ุตู†ูˆุน ุจูŠุฏ ุฃูŠ ุงู„ุฐูŠ ู„ูŠุณ ู…ู† ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฎู„ูŠู‚ุฉุŒ
ูˆู„ูŠุณ ุจุฏู… ุชูŠูˆุณ ูˆุนุฌูˆู„ ุจู„ ุจุฏู… ู†ูุณู‡ ุฏุฎู„ ู…ุฑุฉ ูˆุงุญุฏุฉ ุฅู„ูŠ ุงู„ุฃู‚ุฏุงุณ ููˆุฌุฏ ูุฏุงุก ุฃุจุฏูŠุง.

ู„ุฃู†ู‡ ุฃู† ูƒุงู† ุฏู… ุซูŠุฑุงู† ูˆุชูŠูˆุณ ูˆุฑู…ุงุฏ ุนุฌู„ุฉ ู…ุฑุดูˆุด ุนู„ู‰ ุงู„ู…ู†ุฌุณูŠู† ูŠู‚ุฏุณ ุฅู„ูŠ ุทู‡ุงุฑุฉ ุงู„ุฌุณุฏ
ููƒู… ุจุงู„ุญุฑูŠ ูŠูƒูˆู† ุฏู… ุงู„ู…ุณูŠุญ ุงู„ุฐูŠ ุจุฑูˆุญ ุฃุฒู„ูŠ ู‚ุฏู… ู†ูุณู‡ ู„ู„ู‡ ุจู„ุง ุนูŠุจ ูŠุทู‡ุฑ ุถู…ุงุฆุฑูƒู… ู…ู†
ุฃุนู…ุงู„ ู…ูŠุชุฉ ู„ุชุฎุฏู…ูˆุง ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุญูŠ. ูˆู„ุฃุฌู„ ู‡ุฐุง ู‡ูˆ ูˆุณูŠุท ุนู‡ุฏ ุฌุฏูŠุฏ ู„ูƒูŠ ูŠูƒูˆู† ุงู„ู…ุฏุนูˆูˆู†
ุฅุฐ ุตุงุฑ ู…ูˆุช ู„ูุฏุงุก ุงู„ุชุนุฏูŠุงุช ุงู„ุชูŠ ููŠ ุงู„ุนู‡ุฏ ุงู„ุฃูˆู„ ูŠู†ุงู„ูˆู† ูˆุนุฏ ุงู„ู…ูŠุฑุงุซ ุงู„ุฃุจุฏูŠ

” (ุนุจ 6: 8-15: 9).

ย ู‡ุฐุง ุงู„ุนู‡ุฏ ุงู„ุฌุฏูŠุฏ ู‡ูˆ ุงู„ุฐูŠ ุตู†ุนู‡
ุงู„ุณูŠุฏ ุงู„ู…ุณูŠุญ ุจุฏู…ู‡ ููŠ ู„ูŠู„ุฉ ุงู„ูุตุญ ” ู„ุงู† ู‡ุฐุง ู‡ูˆ ุฏู…ูŠ ุงู„ุฐูŠ ู„ู„ุนู‡ุฏ ุงู„ุฌุฏูŠุฏ ุงู„ุฐูŠ
ูŠุณููƒ ู…ู† ุงุฌู„ ูƒุซูŠุฑูŠู† ู„ู…ุบูุฑุฉ ุงู„ุฎุทุงูŠุง
” (ู…ุช26: 28). ูˆู‡ูˆ ู…ุจู†ู‰ ุนู„ู‰ ุงู„ุฑูˆุญ
ูˆู„ูŠุณ ุนู„ู‰ ุงู„ุญุฑู ” ุงู„ุฐูŠ ุฌุนู„ู†ุง ูƒูุงุฉ ู„ุงู† ู†ูƒูˆู† ุฎุฏุงู… ุนู‡ุฏ ุฌุฏูŠุฏ ู„ุง ุงู„ุญุฑู ุจู„
ุงู„ุฑูˆุญ ู„ุงู† ุงู„ุญุฑู ูŠู‚ุชู„ ูˆู„ูƒู† ุงู„ุฑูˆุญ ูŠุญูŠูŠ
” (2ูƒูˆ 3: 6). ูู‡ูˆ ุนู‡ุฏ ุฌุฏูŠุฏ ู„ุฌู…ูŠุน
ุงู„ุฃู…ู… ูˆุงู„ุดุนูˆุจ ูˆู„ูŠุณ ู„ุฅุณุฑุงุฆูŠู„ ูู‚ุท. ูุงู„ู„ู‡ ู„ูŠุณ ุฅู„ู‡ ุฅุณุฑุงุฆูŠู„ ูู‚ุท ุจู„ ุฅู„ู‡ ุงู„ุฌู…ูŠุนุŒ ูƒู„
ุงู„ุฎู„ูŠู‚ุฉุŒ ูˆูƒุงู† ูˆุนุฏ ุงู„ู„ู‡ ุฃู† ูŠุฃุชูŠ ุงู„ู…ุณูŠุญ ู„ูƒู„ ุงู„ุฎู„ูŠู‚ุฉ ูˆู„ูŠุณ ู„ูŠุญูƒู… ุงู„ุนุงู„ู… ู…ู† ุฎู„ุงู„
ุฅุณุฑุงุฆูŠู„ ููŠ ุงู„ู…ู„ูƒ ุงู„ุฃู„ููŠุŒ ูƒู…ุง ูŠู‚ูˆู„ูˆู†ุŒ ูˆู‚ุฏ ุฑุขู‡ ุฏุงู†ูŠุงู„ ุงู„ู†ุจูŠ ู‡ูƒุฐุง ู…ุนุจูˆุฏุง ู…ู† ุงู„ุฌู…ูŠุน
ูˆุฏูŠุงู†ุง ู„ู„ุฌู…ูŠุน ” ูƒู†ุช ุฃุฑู‰ ููŠ ุฑุคู‰ ุงู„ู„ูŠู„ ูˆุฅุฐุง ู…ุน ุณุญุจ ุงู„ุณู…ุงุก ู…ุซู„ ุงุจู† ุฅู†ุณุงู† ุฃุชู‰
ูˆุฌุงุก ุฅู„ูŠ ุงู„ู‚ุฏูŠู… ุงู„ุฃูŠุงู… ูู‚ุฑุจูˆู‡ ู‚ุฏุงู…ู‡ุŒ ูุฃุนุทูŠ
ุณู„ุทุงู†ุง
ูˆู…ุฌุฏุง ูˆู…ู„ูƒูˆุชุง ู„ุชุชุนุจุฏ ู„ู‡ ูƒู„ ุงู„ุดุนูˆุจ ูˆุงู„ุฃู…ู… ูˆุงู„ุฃู„ุณู†ุฉ ุณู„ุทุงู†ู‡ ุณู„ุทุงู† ุงุจุฏูŠ ู…ุง ู„ู† ูŠุฒูˆู„
ูˆู…ู„ูƒูˆุชู‡ ู…ุง ู„ุง ูŠู†ู‚ุฑุถ
” (ุฏุง13: 7ุŒ14).

ย ูˆุจุนุฏ ุงู„ุตู„ุจ ูˆุงู„ู‚ูŠุงู…ุฉ ูˆู‚ุจู„ ุงู„ุตุนูˆุฏ
ู…ุจุงุดุฑุฉ ู‚ุงู„ ุงู„ุณูŠุฏ ุงู„ู…ุณูŠุญ ู„ุชู„ุงู…ูŠุฐู‡ ” ุฏูุน ุฅู„ู‰ ูƒู„ ุณู„ุทุงู† ููŠ ุงู„ุณู…ุงุก ูˆุนู„ู‰
ุงู„ุฃุฑุถ ูุงุฐู‡ุจูˆุง ูˆุชู„ู…ุฐูˆุง ุฌู…ูŠุน ุงู„ุฃู…ู…
ูˆุนู…ุฏูˆู‡ู… ุจุงุณู… ุงู„ุขุจ ูˆุงู„ุงุจู† ูˆุงู„ุฑูˆุญ
ุงู„ู‚ุฏุณ. ูˆุนู„ู…ูˆู‡ู… ุฃู† ูŠุญูุธูˆุง ุฌู…ูŠุน ู…ุง ุฃูˆุตูŠุชูƒู… ุจู‡ ูˆู‡ุง ุฃู†ุง ู…ุนูƒู… ูƒู„ ุงู„ุฃูŠุงู… ุฅู„ู‰
ุงู†ู‚ุถุงุก ุงู„ุฏู‡ุฑ
ุขู…ูŠู† ” (ู…ุช 18: 28-20)ุŒ ” ูˆู‚ุงู„ ู„ู‡ู… ุงุฐู‡ุจูˆุง ุฅู„ู‰ ุงู„ุนุงู„ู…
ุงุฌู…ุน ูˆุงูƒุฑุฒูˆุง ุจุงู„ุฅู†ุฌูŠู„ ู„ู„ุฎู„ูŠู‚ุฉ
ูƒู„ู‡ุง ู…ู† ุขู…ู† ูˆุงุนุชู…ุฏ ุฎู„ุต ูˆู…ู† ู„ู… ูŠุคู…ู† ูŠุฏู†
000 ุซู… ุฃู† ุงู„ุฑุจ ุจุนุฏู…ุง ูƒู„ู…ู‡ู… ุงุฑุชูุน ุฅู„ู‰ ุงู„ุณู…ุงุก ูˆุฌู„ุณ ุนู† ูŠู…ูŠู† ุงู„ู„ู‡. ูˆุฃู…ุง ู‡ู…
ูุฎุฑุฌูˆุง ูˆูƒุฑุฒูˆุง ููŠ ูƒู„ ู…ูƒุงู† ูˆุงู„ุฑุจ ูŠุนู…ู„ ู…ุนู‡ู… ูˆูŠุซุจุช ุงู„ูƒู„ุงู… ุจุงู„ุขูŠุงุช ุงู„ุชุงุจุนุฉ

” (ู…ุฑ15: 16-20)ุŒ ” ูˆู‚ุงู„ ู„ู‡ู… ู‡ูƒุฐุง ู‡ูˆ ู…ูƒุชูˆุจ ูˆู‡ูƒุฐุง ูƒุงู† ูŠู†ุจุบูŠ ุฃู† ุงู„ู…ุณูŠุญ
ูŠุชุฃู„ู… ูˆูŠู‚ูˆู… ู…ู† ุงู„ุฃู…ูˆุงุช ููŠ ุงู„ูŠูˆู… ุงู„ุซุงู„ุซ ูˆุฃู† ูŠูƒุฑุฒ ุจุงุณู…ู‡ ุจุงู„ุชูˆุจุฉ ูˆู…ุบูุฑุฉ ุงู„ุฎุทุงูŠุง
ู„ุฌู…ูŠุน ุงู„ุฃู…ู…
ู…ุจุชุฏุฃ ู…ู† ุฃูˆุฑุดู„ูŠู… ูˆุงู†ุชู… ุดู‡ูˆุฏ ู„ุฐู„ูƒ. ูˆู‡ุง ุฃู†ุง ุฃุฑุณู„ ุฅู„ูŠูƒู…
ู…ูˆุนุฏ ุฃุจู‰ ูุฃู‚ูŠู…ูˆุง ููŠ ู…ุฏูŠู†ุฉ ุฃูˆุฑุดู„ูŠู… ุฅู„ู‰ ุฃู† ุชู„ุจุณูˆุง ู‚ูˆุฉ ู…ู† ุงู„ุฃุนุงู„ูŠ ” (ู„ูˆ46:
24-49)ุŒ ” ู„ูƒู†ูƒู… ุณุชู†ุงู„ูˆู† ู‚ูˆุฉ ู…ุชู‰ ุญู„ ุงู„ุฑูˆุญ ุงู„ู‚ุฏุณ ุนู„ูŠูƒู… ูˆุชูƒูˆู†ูˆู† ู„ูŠ ุดู‡ูˆุฏุง
ููŠ ุฃูˆุฑุดู„ูŠู… ูˆููŠ ูƒู„ ุงู„ูŠู‡ูˆุฏูŠุฉ ูˆุงู„ุณุงู…ุฑุฉ ูˆ ุฅู„ู‰ ุฃู‚ุตู‰ ุงู„ุฃุฑุถ
” (ุฃุน8:
1).

ย ุฃู…ุง ุงู„ูŠู‡ูˆุฏ ุงู„ุฐูŠู† ุฑูุถูˆุง ูŠุณูˆุน ุงู„ู…ุณูŠุญ
ูˆู„ุง ูŠุฒุงู„ูˆุง ูŠุฑูุถูˆู†ู‡ ู…ู†ุฐ ุงู„ุตู„ุจ ูˆุญุชู‰ ุงู„ู…ุฌูŠุก ุงู„ุซุงู†ูŠ ุณูŠูƒูˆู† ู…ุตูŠุฑู‡ู… ุงู„ู‡ู„ุงูƒ ุงู„ุฃุจุฏูŠ ุฃู†
ู„ู… ูŠุคู…ู†ูˆุง ุจู‡ ูƒู…ุง ู‚ุงู„ ุงู„ุณูŠุฏ ุงู„ู…ุณูŠุญ ” ูˆุฃู‚ูˆู„ ู„ูƒู… ุฃู† ูƒุซูŠุฑูŠู† ุณูŠุฃุชูˆู† ู…ู†
ุงู„ู…ุดุงุฑู‚ ูˆุงู„ู…ุบุงุฑุจ
ูˆูŠุชูƒุฆูˆู† ู…ุน ุฅุจุฑุงู‡ูŠู… ูˆุงุณุญู‚ ูˆูŠุนู‚ูˆุจ ููŠ ู…ู„ูƒูˆุช ุงู„ุณู…ุงูˆุงุช. ูˆุฃู…ุง
ุจู†ูˆ ุงู„ู…ู„ูƒูˆุช ููŠุทุฑุญูˆู† ุฅู„ู‰ ุงู„ุธู„ู…ุฉ
ุงู„ุฎุงุฑุฌูŠุฉ ู‡ู†ุงูƒ ูŠูƒูˆู† ุงู„ุจูƒุงุก ูˆุตุฑูŠุฑ
ุงู„ุฃุณู†ุงู†
” (ู…ุช11: 8-12).

ย 

4 ุงู„ุนู‡ุฏ ุงู„ุฌุฏูŠุฏ ูˆุงุจู† ุฏุงูˆุฏ

ูˆูƒู…ุง ูƒุงู† ุงู„ูˆุนุฏ ู„ุฅุจุฑุงู‡ูŠู… ูƒุงู† ุงู„ูˆุนุฏ ูƒุฐู„ูƒ ู„ุฏุงูˆุฏ ุฃู† ุงู„ู„ู‡ ุณูŠู‚ูŠู… ู…ู† ู†ุณู„ู‡
ู„ูŠุฌู„ุณ ุนู„ู‰ ูƒุฑุณูŠู‡ ” ุฃู‚ูŠู… ุจุนุฏูƒ ู†ุณู„ูƒ ุงู„ุฐูŠ ูŠุฎุฑุฌ ู…ู† ุฃุญุดุงุฆูƒ ูˆุงุซุจุช ู…ู…ู„ูƒุชู‡ ู‡ูˆ ูŠุจู†ูŠ
ุจูŠุชุง ู„ุงุณู…ูŠ ูˆุฃู†ุง ุงุซุจุช ูƒุฑุณูŠ ู…ู…ู„ูƒุชู‡ ุฅู„ูŠ ุงู„ุฃุจุฏุŒ ุฃู†ุง ุฃูƒูˆู† ู„ู‡ ุฃุจุง ูˆู‡ูˆ ูŠูƒูˆู† ู„ูŠ ุงุจู†ุง
” (2ุตู…12: -14). ูˆู‚ุฏ ุชู… ุฐู„ูƒ ุญุฑููŠุง ููŠ ุณู„ูŠู…ุงู† ุงู„ุญูƒูŠู… ุงุจู† ุฏุงูˆุฏ ูˆู„ูƒู† ุฅุชู…ุงู…ู‡
ุงู„ู†ู‡ุงุฆูŠ ููŠ ู‚ุตุฏ ุงู„ู„ู‡ ูƒุงู† ููŠ ุงู„ุณูŠุฏ ุงู„ู…ุณูŠุญ.ูŠู‚ูˆู„ ุงู„ู‚ุฏูŠุณ ุจูˆู„ุณ ุจุงู„ูˆุญูŠ ุงู„ุฅู„ู‡ูŠ ููŠ
ุงู„ู…ู‚ุงุฑู†ุฉ ุจูŠู† ุงู„ู…ุณูŠุญ ูˆุงู„ู…ู„ุงุฆูƒุฉ ” ู„ุฃู†ู‡ ู„ู…ู† ู…ู† ุงู„ู…ู„ุงุฆูƒุฉ ู‚ุงู„ ู‚ุท ุฃู†ุช ุงุจู†ูŠ ุฃู†ุง
ุงู„ูŠูˆู… ูˆู„ุฏุชูƒ ูˆุฃูŠุถุง ุฃู†ุง ุฃูƒูˆู† ู„ู‡ ุฃุจุง ูˆู‡ูˆ ูŠูƒูˆู† ู„ูŠ ุงุจู†ุง ” (ุนุจ1: 5)ุŒ ูƒู…ุง
ูŠู‚ูˆู„ ุงู„ู…ุฑู†ู… ุจุงู„ุฑูˆุญ ุนู†ู‡ ” ูŠูƒูˆู† ุงุณู…ู‡ ุฅู„ูŠ ุงู„ุฏู‡ุฑ ู‚ุฏุงู… ุงู„ุดู…ุณ ูŠู…ุชุฏ ุงุณู…ู‡
ูˆูŠุชุจุงุฑูƒูˆู† ุจู‡ ูƒู„ ุฃู…ู… ุงู„ุฃุฑุถ ูŠุทูˆุจูˆู†ู‡
” (ู…ุฒ72: 17). ูˆูŠู‚ูˆู„ ุงุดุนูŠุงุก ”
ู„ุฃู†ู‡ ูŠูˆู„ุฏ ู„ู†ุง ูˆู„ุฏ ูˆู†ุนุทู‰ ุงุจู†ุง ูˆุชูƒูˆู† ุงู„ุฑูŠุงุณุฉ ุนู„ู‰ ูƒุชูู‡ ูˆูŠุฏุนู‰ ุงุณู…ู‡ ุนุฌูŠุจุง ู…ุดูŠุฑุง
ุฅู„ู‡ุง ู‚ุฏูŠุฑุง ุฃุจุง ุฃุจุฏูŠุง ุฑุฆูŠุณ ุงู„ุณู„ุงู…. ู„ู†ู…ูˆ ุฑูŠุงุณุชู‡ ูˆู„ู„ุณู„ุงู… ู„ุง ู†ู‡ุงูŠุฉ ุนู„ู‰ ูƒุฑุณูŠ ุฏุงูˆุฏ
ูˆุนู„ู‰ ู…ู…ู„ูƒุชู‡
ู„ูŠุซุจุชู‡ุง ูˆูŠุนุถุฏู‡ุง ุจุงู„ุญู‚ ูˆุงู„ุจุฑ ู…ู† ุงู„ุขู† ุฅู„ูŠ ุงู„ุฃุจุฏ ุบูŠุฑุฉ ุฑุจ ุงู„ุฌู†ูˆุฏ
ุชุตู†ุน ู‡ุฐุง ” (ุงุด9: 7). ูˆููŠู…ุง ูŠู„ูŠ ุฃู‡ู… ุงู„ู†ุจูˆุงุช ุนู† ูƒูˆู†
ุงู„ู…ุณูŠุญ
ุงู„ุขุชูŠ ุณูŠูƒูˆู† ุงุจู† ุฏุงูˆุฏ ุงู„ุฐูŠ ุณูŠุฌู„ุณ ุนู„ู‰ ูƒุฑุณูŠู‡:

E ” ูˆุงู‚ุทุน ู„ูƒู… ุนู‡ุฏุง ุฃุจุฏูŠุง ู…ุฑุงุญู… ุฏุงูˆุฏ
ุงู„ุตุงุฏู‚ุฉ ” (ุงุด 55: 3).

E ” ู‡ุง ุฃูŠุงู… ุชุฃุชู‰ ูŠู‚ูˆู„ ุงู„ุฑุจ ูˆุฃู‚ูŠู… ู„ุฏุงูˆุฏ
ุบุตู† ุจุฑ ููŠู…ู„ูƒ ู…ู„ูƒ
ูˆูŠู†ุฌุญ ูˆูŠุฌุฑูŠ ุญู‚ุง ูˆุนุฏู„ุง ููŠ ุงู„ุฃุฑุถ ” (ุงุฑ23: 5).

E ” ููŠ ุชู„ูƒ ุงู„ุฃูŠุงู… ูˆููŠ ุฐู„ูƒ ุงู„ุฒู…ุงู† ุงู†ุจุช
ู„ุฏุงูˆุฏ ุบุตู† ุงู„ุจุฑ
ููŠุฌุฑูŠ ุนุฏู„ุง ูˆุจุฑุง ููŠ ุงู„ุฃุฑุถ ” (ุงุฑ33: 15).

Eูˆุฃู‚ูŠู… ุนู„ูŠู‡ุง ุฑุงุนูŠุง ูˆุงุญุฏุง ููŠุฑุนุงู‡ุง
ุนุจุฏูŠ ุฏุงูˆุฏ ู‡ูˆ ูŠุฑุนุงู‡ุง ูˆู‡ูˆ ูŠูƒูˆู† ู„ู‡ุง ุฑุงุนูŠุง
” (ุญุฒ 34: 23).

E ” ูˆุฃู†ุง ุงู„ุฑุจ ุฃูƒูˆู† ู„ู‡ู… ุฅู„ู‡ุง ูˆุนุจุฏูŠ ุฏุงูˆุฏ
ุฑุฆูŠุณุง ููŠ ูˆุณุทู‡ู…
ุฃู†ุง ุงู„ุฑุจ ุชูƒู„ู…ุช ” (ุญุฒ34: 24).

Eูˆุฏุงูˆุฏ ุนุจุฏูŠ ูŠูƒูˆู† ู…ู„ูƒุง ุนู„ูŠู‡ู…
ูˆูŠูƒูˆู† ู„ุฌู…ูŠุนู‡ู… ุฑุงุน ูˆุงุญุฏ ููŠุณู„ูƒูˆู† ููŠ ุฃุญูƒุงู…ูŠ ูˆูŠุญูุธูˆู† ูุฑุงุฆุถูŠ ูˆ ูŠุนู…ู„ูˆู† ุจู‡ุง ”
(ุญุฒ37: 24).

E ูˆูŠุณูƒู†ูˆู† ููŠ ุงู„ุฃุฑุถ ุงู„ุชูŠ ุฃุนุทูŠุช ุนุจุฏูŠ ูŠุนู‚ูˆุจ ุฅูŠุงู‡ุง
ุงู„ุชูŠ ุณูƒู†ู‡ุง ุขุจุงุคูƒู… ูˆูŠุณูƒู†ูˆู† ููŠู‡ุง ู‡ู… ูˆุจู†ูˆู‡ู… ูˆุจู†ูˆ ุจู†ูŠู‡ู… ุฅู„ูŠ ุงู„ุฃุจุฏ ูˆุนุจุฏูŠ ุฏุงูˆุฏ
ุฑุฆูŠุณ ุนู„ูŠู‡ู… ุฅู„ูŠ ุงู„ุฃุจุฏ
” (ุญุฒ37: 25).

E ” ุจุนุฏ ุฐู„ูƒ ูŠุนูˆุฏ ุจู†ูˆ ุฅุณุฑุงุฆูŠู„ ูˆูŠุทู„ุจูˆู† ุงู„ุฑุจ
ุฅู„ู‡ู‡ู… ูˆุฏุงูˆุฏ ู…ู„ูƒู‡ู… ูˆูŠูุฒุนูˆู† ุฅู„ูŠ ุงู„ุฑุจ ูˆุฅู„ูŠ ุฌูˆุฏู‡ ููŠ ุขุฎุฑ ุงู„ุฃูŠุงู… ” (ู‡ูˆ3:
5).

E ” ููŠ ุฐู„ูƒ ุงู„ูŠูˆู… ุฃู‚ูŠู… ู…ุธู„ุฉ ุฏุงูˆุฏ
ุงู„ุณุงู‚ุทุฉ ูˆุฃุญุตู† ุดู‚ูˆู‚ู‡ุง ูˆุฃู‚ูŠู… ุฑุฏู…ู‡ุง ูˆุงุจู†ูŠู‡ุง ูƒุฃูŠุงู… ุงู„ุฏู‡ุฑ ” (ุนุง9: 11).

EูˆุฃููŠุถ ุนู„ู‰ ุจูŠุช ุฏุงูˆุฏ ูˆุนู„ู‰ ุณูƒุงู†
ุฃูˆุฑุดู„ูŠู… ุฑูˆุญ ุงู„ู†ุนู…ุฉ ูˆุงู„ุชุถุฑุนุงุช ููŠู†ุธุฑูˆู† ุฅู„ู‰ ุงู„ุฐูŠ ุทุนู†ูˆู‡ ูˆูŠู†ูˆุญูˆู† ุนู„ูŠู‡ ูƒู†ุงุฆุญ ุนู„ู‰ ูˆุญูŠุฏ
ู„ู‡ ูˆูŠูƒูˆู†ูˆู† ููŠ ู…ุฑุงุฑุฉ ุนู„ูŠู‡ ูƒู…ู† ู‡ูˆ ููŠ ู…ุฑุงุฑุฉ ุนู„ู‰ ุจูƒุฑู‡ “- (ุฒูƒ12: 10).

ย ูˆู„ูƒู† ุงู„ู…ุณูŠุญ ูˆุฑุณู„ู‡ ุฃูƒุฏูˆุง ุฃู† ุงู„ู…ุณูŠุญ ู‡ูˆ ู…ู„ูƒ ุงู„ู…ู„ูˆูƒ ูˆุฑุจ ุงู„ุฃุฑุจุงุจ ูˆุฃู†
ู…ู…ู„ูƒุชู‡ ุฑูˆุญูŠู‡ ุณู…ุงูˆูŠุฉ ูˆู„ูŠุณุช ุฃุฑุถูŠู‡ ” ู…ู…ู„ูƒุชูŠ ู„ูŠุณุช ู…ู† ู‡ุฐุง ุงู„ุนุงู„ู… “ุŒ
ูˆุฃู†ู‡ ู„ุง ูŠุฌู„ุณ ุนู„ู‰ ุนุฑุด ู…ุงุฏูŠ ุนู„ู‰ ุงู„ุฃุฑุถ ุฅู†ู…ุง ู‡ูˆ ูŠุฌู„ุณ ุนู„ู‰ ุนุฑุด ุงู„ุนุธู…ุฉ ููŠ ุงู„ุณู…ุงุกุŒ ูˆุฃู†
ุฌู…ูŠุน ู‡ุฐู‡ ุงู„ู†ุจูˆุงุช ู‚ุฏ ุชู…ุช ุจุงู„ูุนู„ ููŠ ุงู„ุนู‡ุฏ ุงู„ุฌุฏูŠุฏ ูˆุงู†ุชุดุงุฑ ุงู„ูƒุฑุงุฒุฉ ุงู„ู…ุณูŠุญูŠุฉ ููŠ
ุงู„ุนุงู„ู…ุŒ ูˆุฃู† ู…ุคู…ู†ูŠ ุงู„ุนู‡ุฏ ุงู„ุฌุฏูŠุฏ ู‡ู… ุฅุณุฑุงุฆูŠู„ ุงู„ุฑูˆุญูŠ ูˆุฃู† ุงู„ูƒู†ูŠุณุฉ ู‡ูŠ ู…ู„ูƒูˆุช ุงู„ู„ู‡ ุนู„ู‰
ุงู„ุฃุฑุถ. ู‚ุงู„ ุงู„ู‚ุฏูŠุณ ุจุทุฑุณ ู„ู„ูŠู‡ูˆุฏ ” ู„ุงู† ุฏุงูˆุฏ ูŠู‚ูˆู„ ููŠู‡ (ุฃูŠ ููŠ ุงู„ู…ุณูŠุญ) ูƒู†ุช ุฃุฑู‰
ุงู„ุฑุจ ุฃู…ุงู…ูŠ ููŠ ูƒู„ ุญูŠู† ุงู†ู‡ ุนู† ูŠู…ูŠู†ูŠ ู„ูƒูŠ ู„ุง ุฃุชุฒุนุฒุนุŒ ู„ุฐู„ูƒ ุณุฑ ู‚ู„ุจูŠ ูˆุชู‡ู„ู„ ู„ุณุงู†ูŠ ุญุชู‰
ุฌุณุฏูŠ ุฃูŠุถุง ุณูŠุณูƒู† ุนู„ู‰ ุฑุฌุงุกุŒ ู„ุฃู†ูƒ ู„ู† ุชุชุฑูƒ ู†ูุณูŠ ููŠ ุงู„ู‡ุงูˆูŠุฉ ูˆ ู„ุง ุชุฏุน ู‚ุฏูˆุณูƒ ูŠุฑู‰
ูุณุงุฏุง. ุนุฑูุชู†ูŠ ุณุจู„ ุงู„ุญูŠุงุฉ ูˆุณุชู…ู„ุฃู†ูŠ ุณุฑูˆุฑุง ู…ุน ูˆุฌู‡ูƒ. ุฃูŠู‡ุง ุงู„ุฑุฌุงู„ ุงู„ุงุฎูˆุฉ ูŠุณูˆุบ ุฃู†
ูŠู‚ุงู„ ู„ูƒู… ุฌู‡ุงุฑุง ุนู† ุฑุฆูŠุณ ุงู„ุขุจุงุก ุฏุงูˆุฏ ุงู†ู‡
ู…ุงุช ูˆ ุฏูู† ูˆู‚ุจุฑู‡ ุนู†ุฏู†ุง ุญุชู‰ ู‡ุฐุง
ุงู„ูŠูˆู…. ูุฅุฐ ูƒุงู† ู†ุจูŠุง ูˆุนู„ู… ุฃู† ุงู„ู„ู‡ ุญู„ู ู„ู‡ ุจู‚ุณู…
ุงู†ู‡
ู…ู† ุซู…ุฑุฉ ุตู„ุจู‡ ูŠู‚ูŠู… ุงู„ู…ุณูŠุญ ุญุณุจ ุงู„ุฌุณุฏ ู„ูŠุฌู„ุณ ุนู„ู‰ ูƒุฑุณูŠู‡ุŒ ุณุจู‚ ูุฑุฃู‰

ูˆุชูƒู„ู… ุนู† ู‚ูŠุงู…ุฉ ุงู„ู…ุณูŠุญ ุงู†ู‡ ู„ู… ุชุชุฑูƒ ู†ูุณู‡ ููŠ ุงู„ู‡ุงูˆูŠุฉ ูˆู„ุง ุฑุฃู‰ ุฌุณุฏู‡ ูุณุงุฏุง. ููŠุณูˆุน
ู‡ุฐุง ุฃู‚ุงู…ู‡ ุงู„ู„ู‡ ูˆู†ุญู† ุฌู…ูŠุนุง ุดู‡ูˆุฏ ู„ุฐู„ูƒ. ูˆุฅุฐ ุงุฑุชูุน ุจูŠู…ูŠู† ุงู„ู„ู‡ ูˆุงุฎุฐ ู…ูˆุนุฏ ุงู„ุฑูˆุญ
ุงู„ู‚ุฏุณ ู…ู† ุงู„ุขุจ ุณูƒุจ ู‡ุฐุง ุงู„ุฐูŠ ุงู†ุชู… ุงู„ุขู† ุชุจุตุฑูˆู†ู‡ ูˆุชุณู…ุนูˆู†ู‡ุŒ ู„ุงู† ุฏุงูˆุฏ ู„ู… ูŠุตุนุฏ ุฅู„ูŠ
ุงู„ุณู…ุงูˆุงุช ูˆู‡ูˆ ู†ูุณู‡ ูŠู‚ูˆู„ ู‚ุงู„ ุงู„ุฑุจ ู„ุฑุจูŠ ุงุฌู„ุณ ุนู† ูŠู…ูŠู†ูŠ ุญุชู‰ ุฃุถุน ุฃุนุฏุงุกูƒ ู…ูˆุทุฆุง ู„ู‚ุฏู…ูŠูƒ

” (ุฃุน25: 2-35). ูˆู‡ู†ุง ูŠุคูƒุฏ ุงู„ู‚ุฏูŠุณ ุจุทุฑุณ ุฃู† ูˆุนุฏ ุงู„ู„ู‡ ุฃู† ูŠู…ู„ูƒ ุงู„ู…ุณูŠุญ ุนู„ู‰ ุจูŠุช
ูŠุนู‚ูˆุจ ุงู„ุฑูˆุญูŠ ูˆูŠุฌู„ุณ ุนู„ู‰ ุนุฑุด ุฏุงูˆุฏ ู‚ุฏ ุชู… ุจุนุฏ ู‚ูŠุงู…ุฉ ุงู„ู…ุณูŠุญ ูˆุตุนูˆุฏู‡ ุฅู„ู‰ ุงู„ุณู…ุงูˆุงุช
ู…ุจุงุดุฑุฉ. ูŠู‚ูˆู„ ุงู„ูˆุญูŠ ุงู„ุฅู„ู‡ูŠ ” ูุงู† ูƒู†ุชู… ู‚ุฏ ู‚ู…ุชู… ู…ุน ุงู„ู…ุณูŠุญ ูุงุทู„ุจูˆุง ู…ุง ููˆู‚ ุญูŠุซ
ุงู„ู…ุณูŠุญ ุฌุงู„ุณ ุนู† ูŠู…ูŠู† ุงู„ู„ู‡
” (ูƒูˆ3: 1).

ย ูˆู‚ุฏ ุทุจู‚ ูƒู„ ู…ู† ุงู„ู‚ุฏูŠุณูŠู† ุจูˆู„ุณ ูˆุจุฑู†ุงุจุง ูˆูŠุนู‚ูˆุจ ุจุนุถ ุงู„ู†ุจูˆุงุช ุงู„ู…ุฐูƒูˆุฑุฉ
ุฃุนู„ุงู‡ ุนู„ู‰ ุจุดุงุฑุชู‡ู… ู„ู„ุฃู…ู… ุจุงุนุชุจุงุฑ ุฃู† ุงู„ุฃู…ู…ุŒ ู‡ู…ุŒ ุงู„ู…ู‚ุตูˆุฏูˆู† ุจุงู„ู†ุจูˆุฉ ูˆุฃู†ู‡ู… ู‡ู… ุฃูŠุถุง
ุดุนุจ ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุฐูŠ ุงูุชู‚ุฏู‡ ูˆุฃุชุฎุฐู‡ ุนู„ู‰ ุงุณู…ู‡ุŒ ูˆูƒุงู† ุนู„ู‰ ุงู„ูŠู‡ูˆุฏ ุฃู† ูŠู‚ุจู„ูˆุง ุงู„ู…ุณูŠุญ ุฃูˆู„ุง ุซู…
ูŠุญู…ู„ูˆุง ุงู„ุจุดุงุฑุฉ ุจู‡ ู„ู„ุฃู…ู…:

E ” ูุฌุงู‡ุฑ ุจูˆู„ุณ ูˆุจุฑู†ุงุจุง ูˆู‚ุงู„ุง ูƒุงู† ูŠุฌุจ
ุฃู† ุชูƒู„ู…ูˆุง ุงู†ุชู…
(ุฃูŠ ุงู„ูŠู‡ูˆุฏ) ุฃูˆู„ุง ุจูƒู„ู…ุฉ ุงู„ู„ู‡ ูˆู„ูƒู† ุฅุฐ
ุฏูุนุชู…ูˆู‡ุง ุนู†ูƒู… ูˆุญูƒู…ุชู… ุฃู†ูƒู… ุบูŠุฑ ู…ุณุชุญู‚ูŠู† ู„ู„ุญูŠุงุฉ ุงู„ุฃุจุฏูŠุฉ ู‡ูˆุฐุง ู†ุชูˆุฌู‡ ุฅู„ูŠ ุงู„ุฃู…ู… ู„ุงู†
ู‡ูƒุฐุง ุฃูˆุตุงู†ุง ุงู„ุฑุจ ู‚ุฏ ุฃู‚ู…ุชูƒ ู†ูˆุฑุง ู„ู„ุฃู…ู… ู„ุชูƒูˆู† ุฃู†ุช ุฎู„ุงุตุง ุงู„ู‰ ุฃู‚ุตูŠ ุงู„ุฃุฑุถ

ูู„ู…ุง ุณู…ุน ุงู„ุฃู…ู… ุฐู„ูƒ ูƒุงู†ูˆุง ูŠูุฑุญูˆู† ูˆูŠู…ุฌุฏูˆู† ูƒู„ู…ุฉ ุงู„ุฑุจ ูˆุขู…ู† ุฌู…ูŠุน ุงู„ุฐูŠู† ูƒุงู†ูˆุง ู…ุนูŠู†ูŠู†
ู„ู„ุญูŠุงุฉ ุงู„ุฃุจุฏูŠุฉ ” (ุฃุน46: 13ุŒ47).

E ” ุณู…ุนุงู† ู‚ุฏ ุงุฎุจุฑ ูƒูŠู ุงูุชู‚ุฏ ุงู„ู„ู‡
ุฃูˆู„ุง ุงู„ุฃู…ู… ู„ูŠุฃุฎุฐ ู…ู†ู‡ู… ุดุนุจุง ุนู„ู‰ ุงุณู…ู‡
. ูˆู‡ุฐุง ุชูˆุงูู‚ู‡ ุฃู‚ูˆุงู„ ุงู„ุฃู†ุจูŠุงุก ูƒู…ุง
ู‡ูˆ ู…ูƒุชูˆุจ: ุณุฃุฑุฌุน ุจุนุฏ ู‡ุฐุง ูˆุงุจู†ูŠ ุฃูŠุถุง ุฎูŠู…ุฉ ุฏุงูˆุฏ ุงู„ุณุงู‚ุทุฉ ูˆุงุจู†ูŠ ุฃูŠุถุง ุฑุฏู…ู‡ุง
ูˆุฃู‚ูŠู…ู‡ุง ุซุงู†ูŠุฉ
. ู„ูƒูŠ ูŠุทู„ุจ ุงู„ุจุงู‚ูˆู† ู…ู† ุงู„ู†ุงุณ ุงู„ุฑุจ ูˆุฌู…ูŠุน ุงู„ุฃู…ู… ุงู„ุฐูŠู† ุฏุนูŠ ุงุณู…ูŠ
ุนู„ูŠู‡ู… ูŠู‚ูˆู„ ุงู„ุฑุจ ุงู„ุตุงู†ุน ู‡ุฐุง ูƒู„ู‡
” (ุฃุน 14: 15-17). ูˆุงุถุญ ุฃู† ุงู„ู†ุจูˆุฉ ู„ุง ุชุฎุต
ุฅุณุฑุงุฆูŠู„ ูู‚ุท ุจู„ ุชุฎุต ุฌู…ูŠุน ุงู„ุฃู…ู… ุงู„ุฐูŠู† ุณูŠุฃุฎุฐ ุงู„ู„ู‡ ู…ู†ู‡ู… ุดุนุจ ุนู„ู‰ ุงุณู…ู‡ุŒ ูƒู…ุง ู‚ุงู„ ุงู„ุณูŠุฏ
ุงู„ู…ุณูŠุญ ” ูˆู„ูŠ ุฎุฑุงู ุฃุฎุฑ ู„ูŠุณุช ู…ู† ู‡ุฐู‡ ุงู„ุญุธูŠุฑุฉ ูŠู†ุจุบูŠ ุฃู† ุขุชูŠ ุจุชู„ูƒ ุฃูŠุถุง ูุชุณู…ุน
ุตูˆุชูŠ ูˆุชูƒูˆู† ุฑุนูŠุฉ ูˆุงุญุฏุฉ ูˆุฑุงุน ูˆุงุญุฏ
“(ูŠูˆ16: 1).

ย ุฃู†ุชู‡ูŠ ุฏูˆุฑ ุฅุณุฑุงุฆูŠู„ ุชู…ุงู…ุง ูƒุดุนุจ ุงู„ู„ู‡ ูˆุตุงุฑ
ูƒู„ ู…ู† ูŠุคู…ู† ุจุงู„ู…ุณูŠุญุŒ ุณูˆุงุก ู…ู† ุงู„ูŠู‡ูˆุฏ ุฃูˆ ู…ู† ุงู„ุฃู…ู…ุŒ ู…ู† ุฌู…ุงุนุฉ ุงู„ู„ู‡ ูˆุดุนุจ ุงู„ู„ู‡ุŒ ูƒู†ูŠุณุฉ
ุงู„ู„ู‡. ูƒู…ุง ู‚ุงู„ ุงู„ุณูŠุฏ ู„ู‡ ุงู„ู…ุฌุฏ ” ูˆุฃู‚ูˆู„ ู„ูƒู… ุฃู† ูƒุซูŠุฑูŠู† ุณูŠุฃุชูˆู† ู…ู† ุงู„ู…ุดุงุฑู‚
ูˆุงู„ู…ุบุงุฑุจ ูˆูŠุชูƒุฆูˆู† ู…ุน ุฅุจุฑุงู‡ูŠู…

ูˆุงุณุญู‚ ูˆูŠุนู‚ูˆุจ ููŠ ู…ู„ูƒูˆุช ุงู„ุณู…ุงูˆุงุช (ู…ุชู‰ 8: 11). ูˆูŠู‚ูˆู„ ุงู„ู‚ุฏูŠุณ ุจูˆู„ุณ
ุจุงู„ุฑูˆุญ ” ู„ุงู† ุงู„ูƒุชุงุจ ูŠู‚ูˆู„ ูƒู„ ู…ู† ูŠุคู…ู† ุจู‡ ู„ุง ูŠุฎุฒู‰. ู„ุฃู†ู‡ ู„ุง ูุฑู‚ ุจูŠู†
ุงู„ูŠู‡ูˆุฏูŠ ูˆุงู„ูŠูˆู†ุงู†ูŠ ู„ุงู† ุฑุจุง ูˆุงุญุฏุง ู„ู„ุฌู…ูŠุน
ุบู†ูŠุง ู„ุฌู…ูŠุน ุงู„ุฐูŠู† ูŠุฏุนูˆู† ุจู‡ ู„ุงู† ูƒู„ ู…ู†
ูŠุฏุนูˆ ุจุงุณู… ุงู„ุฑุจ ูŠุฎู„ุต
“(ุฑูˆ11: 10-13). ู„ู…ุงุฐุงุŸ ูŠู‚ูˆู„ ุงู„ู‚ุฏูŠุณ ุจูˆู„ุณ ” ูˆุงู„ูƒุชุงุจ
ุฅุฐ ุณุจู‚ ูุฑุฃู‰ ุฃู† ุงู„ู„ู‡ ุจุงู„ุฅูŠู…ุงู† ูŠุจุฑุฑ ุงู„ุฃู…ู… ุณุจู‚ ูุจุดุฑ ุฅุจุฑุงู‡ูŠู… ุฃู† ููŠูƒ ุชุชุจุงุฑูƒ ุฌู…ูŠุน
ุงู„ุฃู…ู…. ุฅุฐุง ุงู„ุฐูŠู† ู‡ู… ู…ู† ุงู„ุฅูŠู…ุงู† ูŠุชุจุงุฑูƒูˆู† ู…ุน ุฅุจุฑุงู‡ูŠู… ุงู„ู…ุคู…ู†ุŒ ู„ุชุตูŠุฑ ุจุฑูƒุฉ ุฅุจุฑุงู‡ูŠู…
ู„ู„ุฃู…ู… ููŠ ุงู„ู…ุณูŠุญ
ูŠุณูˆุน ู„ู†ู†ุงู„
ุจุงู„ุฅูŠู…ุงู† ู…ูˆุนุฏ ุงู„ุฑูˆุญ. ุฃูŠู‡ุง
ุงู„ุงุฎูˆุฉ ุจุญุณุจ ุงู„ุฅู†ุณุงู† ุฃู‚ูˆู„ ู„ูŠุณ ุฃุญุฏ ูŠุจุทู„
ุนู‡ุฏุง ู‚ุฏ ุชู…ูƒู† ูˆู„ูˆ ู…ู† ุฅู†ุณุงู† ุฃูˆ ูŠุฒูŠุฏ ุนู„ูŠู‡. ูˆุฃู…ุง ุงู„ู…ูˆุงุนูŠุฏ ูู‚ูŠู„ุช ููŠ ุฅุจุฑุงู‡ูŠู… ูˆููŠ
ู†ุณู„ู‡ ู„ุง ูŠู‚ูˆู„ ูˆููŠ ุงู„ุงู†ุณุงู„ ูƒุฃู†ู‡ ุนู† ูƒุซูŠุฑูŠู† ุจู„ ูƒุฃู†ู‡ ุนู† ูˆุงุญุฏ ูˆููŠ ู†ุณู„ูƒ ุงู„ุฐูŠ ู‡ูˆ
ุงู„ู…ุณูŠุญ
. ูˆุฅู†ู…ุง ุฃู‚ูˆู„ ู‡ุฐุง ุฃู† ุงู„ู†ุงู…ูˆุณ ุงู„ุฐูŠ ุตุงุฑ ุจุนุฏ ุฃุฑุจุน ู…ุฆุฉ ูˆุซู„ุงุซูŠู† ุณู†ุฉ ู„ุง
ูŠู†ุณุฎ ุนู‡ุฏุง ู‚ุฏ ุณุจู‚ ูุชู…ูƒู† ู…ู† ุงู„ู„ู‡ ู†ุญูˆ ุงู„ู…ุณูŠุญ ุญุชู‰ ูŠุจุทู„ ุงู„ู…ูˆุนุฏ. ู„ุฃู†ู‡ ุฃู† ูƒุงู†ุช
ุงู„ูˆุฑุงุซุฉ ู…ู† ุงู„ู†ุงู…ูˆุณ ูู„ู… ุชูƒู† ุฃูŠุถุง ู…ู† ู…ูˆุนุฏ ูˆู„ูƒู† ุงู„ู„ู‡ ูˆู‡ุจู‡ุง ู„ุฅุจุฑุงู‡ูŠู… ุจู…ูˆุนุฏ
โ€ฆู„ุฃู†ูƒู… ุฌู…ูŠุนุง ุฃุจู†ุงุก ุงู„ู„ู‡ ุจุงู„ุฅูŠู…ุงู†
ุจุงู„ู…ุณูŠุญ ูŠุณูˆุน. ู„ุงู† ูƒู„ูƒู… ุงู„ุฐูŠู† ุงุนุชู…ุฏุชู… ุจุงู„ู…ุณูŠุญ ู‚ุฏ ู„ุจุณุชู… ุงู„ู…ุณูŠุญุŒ ู„ูŠุณ ูŠู‡ูˆุฏูŠ ูˆู„ุง
ูŠูˆู†ุงู†ูŠ ู„ูŠุณ ุนุจุฏ ูˆู„ุง ุญุฑ ู„ูŠุณ ุฐูƒุฑ ูˆุฃู†ุซูŠ ู„ุฃู†ูƒู… ุฌู…ูŠุนุง ูˆุงุญุฏ ููŠ ุงู„ู…ุณูŠุญ ูŠุณูˆุน. ูุงู† ูƒู†ุชู…
ู„ู„ู…ุณูŠุญ ูุงู†ุชู… ุฅุฐุง ู†ุณู„ ุฅุจุฑุงู‡ูŠู… ูˆุญุณุจ ุงู„ู…ูˆุนุฏ ูˆุฑุซุฉ

(ุบู„8: 3-18ุŒ26-28).

ย 

ุงู†ุชู‡ู‰ ุฏูˆุฑ ุงู„ูŠู‡ูˆุฏ ูˆุฅุณุฑุงุฆูŠู„ ุชู…ุงู…ุง ูƒุดุนุจ ุงู„ู„ู‡ ุจุจูƒุงุก ุงู„ู…ุณูŠุญ ุนู„ู‰ ุฃูˆุฑุดู„ูŠู…
ูˆุฅุนู„ุงู†ู‡ ุนู† ุฏู…ุงุฑ ู‡ูŠูƒู„ู‡ุง ุงู„ู†ู‡ุงุฆูŠ ” ูŠุง ุฃูˆุฑุดู„ูŠู… ูŠุง ุฃูˆุฑุดู„ูŠู… ูŠุง ู‚ุงุชู„ุฉ ุงู„ุฃู†ุจูŠุงุก
ูˆุฑุงุฌู…ุฉ ุงู„ู…ุฑุณู„ูŠู† ุฅู„ูŠู‡ุง ูƒู… ู…ุฑุฉ ุฃุฑุฏุช ุฃู† ุงุฌู…ุน ุฃูˆู„ุงุฏูƒ ูƒู…ุง ุชุฌู…ุน ุงู„ุฏุฌุงุฌุฉ ูุฑุงุฎู‡ุง ุชุญุช
ุฌู†ุงุญูŠู‡ุง ูˆู„ู… ุชุฑูŠุฏูˆุง. ู‡ูˆุฐุง ุจูŠุชูƒู… ูŠุชุฑูƒ ู„ูƒู… ุฎุฑุงุจุง. ู„ุฃู†ูŠ ุฃู‚ูˆู„ ู„ูƒู… ุฃู†ูƒู… ู„ุง ุชุฑูˆู†ู†ูŠ ู…ู†
ุงู„ุขู† ุญุชู‰ ุชู‚ูˆู„ูˆุง ู…ุจุงุฑูƒ ุงู„ุขุชูŠ ุจุงุณู… ุงู„ุฑุจ ” (ู…ุช27: 23-39). ูˆู„ู… ูŠู‚ู„ ุงู„ุณูŠุฏ ุฃุจุฏุง
ุฃู† ู‡ูŠูƒู„ู‡ู… ุณูŠุจู†ู‰ ุซุงู†ูŠุฉ ู„ุง ููŠ ู…ุฌูŠุฆู‡ ุงู„ุซุงู†ูŠ ูˆู„ุง ููŠ ุฃูŠ ูˆู‚ุช ู…ู† ุงู„ุฃูˆู‚ุงุช. ูƒู…ุง ู„ู… ูŠู‚ู„
ุฃุจุฏุง ุฃู†ู‡ู… ุณูŠุนูˆุฏูˆู† ุซุงู†ูŠุฉ ุฅู„ู‰ ุฃุฑุถ ูู„ุณุทูŠู† ุจู„ ู‚ุงู„ ” ูˆูŠู‚ุนูˆู† ุจูู… ุงู„ุณูŠู ูˆูŠุณุจูˆู†
ุฅู„ู‰ ุฌู…ูŠุน ุงู„ุฃู…ู… ูˆุชูƒูˆู† ุฃูˆุฑุดู„ูŠู… ู…ุฏูˆุณุฉ ู…ู† ุงู„ุฃู…ู… ุญุชู‰ ุชูƒู…ู„ ุฃุฒู…ู†ุฉ ุงู„ุฃู…ู… ” (ู„ูˆ21:
24)ุŒ ูˆุฃู†ู‡ู… ุณูŠุฑุฌุนูˆู† ุฅู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ” ุฃู† ุงู„ู‚ุณุงูˆุฉ ู‚ุฏ ุญุตู„ุช ุฌุฒุฆูŠุง ู„ุฅุณุฑุงุฆูŠู„ ุฅู„ู‰ ุฃู†
ูŠุฏุฎู„ ู…ู„ุค ุงู„ุฃู…ู… “ุŒ ูˆู„ูƒู† ู„ูŠุณ ู…ุนู†ู‰ ู‡ุฐุง ุฃู† ุงู„ู…ุณูŠุญ ุณูŠู…ู„ูƒ ุนู„ูŠู‡ู… ูˆูŠุญูƒู… ุงู„ุฃู…ู… ู…ู†
ุฎู„ุงู„ู‡ู…ุŒ ูƒู…ุง ูŠุชู…ู†ูˆู† ูˆูŠุชูˆู‚ุนูˆู† ุฃูˆ ูƒู…ุง ูŠุชุฎูŠู„ ุฃุตุญุงุจ ู†ุธุฑูŠุฉ ุงู„ู…ู„ูƒ ุงู„ุฃู„ููŠ ุงู„ุญุฑููŠุŒ ุจู„
ูŠุฑุฌุนูˆู† ุฅู„ู‰ ุงู„ู…ุณูŠุญ ูˆูŠุคู…ู†ูˆู† ุจู‡ ูˆูŠุชูˆุจูˆู† ุนู† ุฎุทุงูŠุงู‡ู… ” ูˆู‡ูƒุฐุง ุณูŠุฎู„ุต ุฌู…ูŠุน ุฅุณุฑุงุฆูŠู„
ูƒู…ุง ู‡ูˆ ู…ูƒุชูˆุจ ุณูŠุฎุฑุฌ ู…ู† ุตู‡ูŠูˆู† ุงู„ู…ู†ู‚ุฐ ูˆ ูŠุฑุฏ ุงู„ูุฌูˆุฑ ุนู† ูŠุนู‚ูˆุจ ” (ุฑูˆ25: 11ุŒ26).
ูˆู„ู† ูŠูƒูˆู† ู„ู‡ู… ุฃูŠุฉ ู…ูŠุฒู‡ ุนู„ู‰ ุบูŠุฑู‡ู… ู…ู† ุงู„ู…ุคู…ู†ูŠู†.

ย 

5 ุงู„ูƒู†ูŠุณุฉ ู‡ูŠ ู…ู„ูƒูˆุช ุงู„ู„ู‡ ุนู„ู‰ ุงู„ุฃุฑุถ

ย ุฃู†ุชู‡ูŠ
ุฏูˆุฑ ุฅุณุฑุงุฆูŠู„ ุชู…ุงู…ุง ูˆุญู„ุช ุงู„ูƒู†ูŠุณุฉ ูƒุดุนุจ ุงู„ู„ู‡ ููŠ ุงู„ุนู‡ุฏ ุงู„ุฌุฏูŠุฏ ู…ุญู„ ุฅุณุฑุงุฆูŠู„ุŒ ุดุนุจ ุงู„ู„ู‡
ููŠ ุงู„ู‚ุฏูŠู…ุŒ ูˆูƒู…ุง ูƒุงู†ุช ุฅุณุฑุงุฆูŠู„ ู‡ูŠ ุฏุงุฆุฑุฉ ูˆู…ุฌุงู„ ุญูƒู… ุงู„ู„ู‡ ูˆุณูŠุงุฏุชู‡ ูˆู…ู„ูƒูˆุชู‡ุŒ ููŠ ุงู„ุนู‡ุฏ
ุงู„ู‚ุฏูŠู… ุฃุตุจุญุช ุงู„ูƒู†ูŠุณุฉ ู‡ูŠ ู…ู„ูƒูˆุช ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠ ุงู„ุฃุฑุถุŒ ุฃูˆ ุจู…ุนู†ูŠ ุฃุฏู‚ ู‡ูŠ ุงู„ุฏุงุฆุฑุฉ ูˆุงู„ู…ุฌุงู„
ุงู„ุฐูŠ ูŠุนู…ู„ ุฎู„ุงู„ู‡ ู…ู„ูƒูˆุช ุงู„ู„ู‡ุŒ ู‡ูŠ ู…ู…ู„ูƒุฉ ุงู„ู…ุณูŠุญ ุงู„ุฑูˆุญูŠุฉ ุงู„ุชูŠ ุขู…ู†ุช ุจู‡ ูˆุชุทู‡ุฑุช ู…ู†
ุฎุทุงูŠุงู‡ุง ุจุฏู…ู‡ ูุตุงุฑ ุฃุนุถุงุคู‡ุง ู…ู„ูˆูƒ ูˆูƒู‡ู†ุฉ ููŠ ู…ู„ูƒูˆุช ุงู„ู…ุณูŠุญ ” ุงู„ุฐูŠ ุฃุญุจู†ุง ูˆู‚ุฏ
ุบุณู„ู†ุง ู…ู† ุฎุทุงูŠุงู†ุง ุจุฏู…ู‡ ูˆุฌุนู„ู†ุง ู…ู„ูˆูƒุง ูˆูƒู‡ู†ุฉ ู„ู„ู‡ ุฃุจูŠู‡ ” (ุฑุค5: 1ุŒ6)ุŒ ”
ู…ุณุชุญู‚ ุฃู†ุช (ุฃูŠู‡ุง ุงู„ู…ุณูŠุญ) ุฃู† ุชุฃุฎุฐ ุงู„ุณูุฑ ูˆุชููƒ ุฎุชูˆู…ู‡ ู„ุฃู†ูƒ ุฐุจุญุช ุงุดุชุฑูŠุชู†ุง ู„ู„ู‡ ุจุฏู…ูƒ ู…ู†
ูƒู„ ู‚ุจูŠู„ุฉ ูˆู„ุณุงู† ูˆุดุนุจ ูˆุฃู…ุฉ ูˆุฌุนู„ุชู†ุง ู„ุฅู„ู‡ู†ุง ู…ู„ูˆูƒุง ูˆูƒู‡ู†ุฉ ูุณู†ู…ู„ูƒ ุนู„ูŠ ุงู„ุฃุฑุถ ”
(ุฑุค9: 5ุŒ10).

ย ูˆู‚ุฏ ุจุฏุฃุช ุงู„ูƒู†ูŠุณุฉ ูˆุจุฏุฃุช ุงู„ูƒุฑุงุฒุฉ ุจู…ู„ูƒูˆุช ุงู„ู„ู‡ ุจุนุฏุฏ ู‚ู„ูŠู„ ุฌุฏุง ู…ู†
ุงู„ุชู„ุงู…ูŠุฐ ุงู„ุงุซู†ูŠ ุนุดุฑ ูˆุงู„ุฑุณู„ ุงู„ุณุจุนูŠู† ูˆุจุนุถ ุงู„ุชู„ุงู…ูŠุฐ ุงู„ุขุฎุฑูŠู†ุŒ ูˆู‚ุฏ ูˆุตูู‡ู… ุงู„ุณูŠุฏ
” ุจุงู„ู‚ุทูŠุน ุงู„ุตุบูŠุฑ “ุŒ ” ู„ุง ุชุฎู ุฃูŠู‡ุง ุงู„ู‚ุทูŠุน ุงู„ุตุบูŠุฑ ู„ุงู† ุฃุจุงูƒู… ุณุฑ
ุฃู† ูŠุนุทูŠูƒู… ุงู„ู…ู„ูƒูˆุช
” (ู„ูˆ32: 12)ุŒ ูˆุงู„ู…ุณุงูƒูŠู† ุจุงู„ุฑูˆุญ ” ูˆุฑูุน ุนูŠู†ูŠู‡ ุฅู„ู‰
ุชู„ุงู…ูŠุฐู‡ ูˆู‚ุงู„ ุทูˆุจุงูƒู… ุฃูŠู‡ุง ุงู„ู…ุณุงูƒูŠู† ู„ุงู† ู„ูƒู… ู…ู„ูƒูˆุช ุงู„ุณู…ุงูˆุงุช ” (ู„ูˆ20:
6)ุŒ ูˆูƒุดู ู„ู‡ู… ุฃุณุฑุงุฑ ู…ู„ูƒูˆุช ุงู„ู„ู‡ ” ุฃุนุทู‰ ู„ูƒู… ุฃู† ุชุนุฑููˆุง ุฃุณุฑุงุฑ ู…ู„ูƒูˆุช ุงู„ู„ู‡
(ู…ุฑ11: 4).

ย ูˆู„ุงู† ุงู„ูƒู†ุณูŠุฉ ุฃุตุจุญุชุŒ ู‡ูŠุŒ ู…ุฌุงู„ ูˆุฏุงุฆุฑุฉ ู…ู„ูƒูˆุช ุงู„ู„ู‡ุŒ ุฃูˆ ู…ู„ูƒูˆุช ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠ
ุงู„ุฃุฑุถุŒ ูู‚ุฏ ุงุตุจุญ ุฃุนุถุงุคู‡ุง ู‡ู… ุฃุนุถุงุก ุงู„ู…ู„ูƒูˆุชุŒ ุฃูˆ ูƒู…ุง ูŠุตูู‡ู… ุงู„ุณูŠุฏ ุงู„ู…ุณูŠุญ ” ุจู†ูˆ
ุงู„ู…ู„ูƒูˆุช
“ุŒ ูˆุตุงุฑ ู„ู‡ู… ู†ูุณ ุฃู„ู‚ุงุจ ” ุฃุจู†ุงุก ุงู„ู…ู„ูƒูˆุช ” ุงู„ุชูŠ
ู„ู‚ูุจ ุจู‡ุงุŒ ุณุงุจู‚ุงุŒ ุจู†ูˆ ุฅุณุฑุงุฆูŠู„ุŒ ูˆุฐู„ูƒ ุฅู„ู‰ ุฌุงู†ุจ ุงู„ุฃู„ู‚ุงุจ ุงู„ุฌุฏูŠุฏุฉ ุงู„ุชูŠ ุตุงุฑุช ู„ู‡ู… ุจุญูƒู…
ุงู†ุชู…ุงุฆู‡ู… ู„ู„ู…ู„ูƒูˆุชุŒ ุฃู‡ู…ู‡ุง ” ุฃุจู†ุงุก ุงู„ู„ู‡ ” ุงู„ุฐูŠู† ูŠุตู„ูˆู† ู„ู„ู‡ ุงู„ุขุจ
ูˆูŠุฎุงุทุจูˆู†ู‡ ุจู„ู‚ุจ ” ุฃุจุงู†ุง “ุŒ ” ุฃุจุงู†ุง ุงู„ุฐูŠ ููŠ ุงู„ุณู…ูˆุงุช “. ูŠู‚ูˆู„
ุจุทุฑุณ ุงู„ุฑุณูˆู„ ุจุงู„ุฑูˆุญ ุงู„ู‚ุฏุณ ูˆู‡ูˆ ูŠุฎุงุทุจ ุฃุนุถุงุก ุงู„ูƒู†ูŠุณุฉ: ” ูˆุฃู…ุง ุงู†ุชู… ูุฌู†ุณ
ู…ุฎุชุงุฑ ูˆูƒู‡ู†ูˆุช ู…ู„ูˆูƒูŠ ุฃู…ุฉ ู…ู‚ุฏุณุฉ ุดุนุจ ุงู‚ุชู†ุงุก ู„ูƒูŠ ุชุฎุจุฑูˆุง ุจูุถุงุฆู„ ุงู„ุฐูŠ ุฏุนุงูƒู… ู…ู† ุงู„ุธู„ู…ุฉ
ุฅู„ู‰ ู†ูˆุฑู‡ ุงู„ุนุฌูŠุจ. ุงู„ุฐูŠู† ู‚ุจู„ุง ู„ู… ุชูƒูˆู†ูˆุง ุดุนุจุง ูˆุฃู…ุง ุงู„ุขู† ูุงู†ุชู… ุดุนุจ ุงู„ู„ู‡. ุงู„ุฐูŠู† ูƒู†ุชู…
ุบูŠุฑ ู…ุฑุญูˆู…ูŠู† ูˆุฃู…ุง ุงู„ุขู† ูู…ุฑุญูˆู…ูˆู†
” (1ุจุท9: 2ุŒ10). ูˆู‡ุฐุง ู…ุง ุณุจู‚ ูˆู‚ูŠู„ ู„ุจู†ูŠ
ุฅุณุฑุงุฆูŠู„ ููŠ ุงู„ู‚ุฏูŠู….

ย 

6 ุฏูˆู„ุฉ ุฅุณุฑุงุฆูŠู„ ูƒุนู„ุงู…ุฉ ู…ู† ุนู„ุงู…ุงุช ุงู„ุฃุฒู…ู†ุฉ

ู‚ู„ู†ุง ุฃู†ุชู‡ูŠ ุฏูˆุฑ ุฅุณุฑุงุฆูŠู„ ูƒุดุนุจ ุงู„ู„ู‡
ุชู…ุงู…ุง ุจุฑูุถู‡ู… ู„ู„ู…ุณูŠุญ ูˆุฏู…ุงุฑ ู‡ูŠูƒู„ู‡ู… ูˆู…ุฏูŠู†ุชู‡ู… ูˆุงู„ุญูƒู… ุนู„ูŠู‡ู… ุจุงู„ุชุดุชุชุŒ ุงู„ุดุชุงุชุŒ ููŠ ูƒู„
ุงู„ุฃู…ู…. ูˆู„ูƒู† ุงู„ูŠู‡ูˆุฏ ู…ุง ุฒุงู„ูˆุง ูŠุนุชู‚ุฏูˆู† ุฃู†ู‡ู… ุดุนุจ ุงู„ู„ู‡ ุงู„ู…ุฎุชุงุฑ! ูˆุฃู†ู‡ู… ุญุชู…ุง ุณูŠุชุฌู…ุนูˆู†
ุซุงู†ูŠุฉ ููŠ ุฃุฑุถ ูู„ุณุทูŠู†ุŒ ู…ู† ู†ู‡ุฑ ุงู„ู†ูŠู„ ุฅู„ู‰ ู†ู‡ุฑ ุงู„ูุฑุงุชุŒ ูˆุฃู†ู‡ ู„ุง ุจุฏ ุฃู† ูŠุจู†ู‰ ุงู„ู‡ูŠูƒู„ุŒ
ุงู„ุฐูŠ ุฃุนู„ู† ู„ู‡ู… ุฃู†ู‡ ุณูŠุชุฑูƒ ู„ู‡ู… ุฎุฑุงุจุงุŒ ูˆูŠู…ุงุฑุณูˆู† ููŠู‡ ู†ูุณ ุงู„ุทู‚ูˆุณ ุงู„ุชูŠ ูƒุงู†ุช ุชุฑู…ุฒ ุฅู„ู‰
ุงู„ู…ุณูŠุญ ูˆุงู„ุชูŠ ุงู†ุชู‡ุช ุจู…ุฌูŠุฆู‡! ูˆุฃู† ุงู„ู…ุณูŠุญ ุงู„ู…ู†ุชุธุฑ ูˆุงู„ู…ูˆุนูˆุฏ ุณูˆู ูŠุฃุชูŠ ูˆูŠู‚ูˆุฏู‡ู… ูˆูŠู…ู„ูƒ
ุนู„ูŠู‡ู… ูˆูŠุฑูุนู‡ู… ููˆู‚ ุงู„ุฃู…ู…. ูˆู„ุง ูŠุฒุงู„ูˆุง ูŠุทุจู‚ูˆู† ุนู„ู‰ ุขู…ุงู„ู‡ู… ุงู„ู…ุณุชู‚ุจู„ูŠุฉ ู†ูุณ ุงู„ู†ุจูˆุงุช
ุงู„ุชูŠ ูŠุณุชุฎุฏู…ู‡ุง ุฃุตุญุงุจ ุงู„ููƒุฑ ุงู„ุชุฏุจูŠุฑู‰ุŒ ุจู„ ูˆู‚ุงู… ุงู„ุจุนุถ ุจุนู…ู„ ุญุณุงุจุงุช ู„ุจุนุถ ุขูŠุงุช ุงู„ุนู‡ุฏ
ุงู„ู‚ุฏูŠู… ูˆูˆุตู„ูˆุง ุจู‡ุง ุฅู„ู‰ ุฃู† ุฅุนู„ุงู† ุฏูˆู„ุฉ ุฅุณุฑุงุฆูŠู„ ุณูŠูƒูˆู† ุณู†ุฉ 1948 ูˆุฃู† ุงู„ู‡ูŠูƒู„ ุงู„ุซุงู„ุซ
ุณูŠุจู†ู‰ ูˆูŠุฃุชูŠ ู…ุณูŠุญู‡ู… ุงู„ู…ู†ุชุธุฑ (ุงู„ู…ุณูŠุญ ุงู„ูƒุฐุงุจ ูˆุถุฏ ุงู„ู…ุณูŠุญ) ุจุนุฏ ุฐู„ูƒ ุจุฎู…ุณูŠู† ุณู†ุฉุŒ ููŠ
ุงู„ูŠูˆุจูŠู„ ุงู„ุฃูˆู„ ู„ุฅุนู„ุงู† ุชุฃุณูŠุณ ุฏูˆู„ุฉ ุฅุณุฑุงุฆูŠู„!!

ย 

ย ูˆู„ูƒู†ู†ุง ู†ุคู…ู† ุฃู† ุนูˆุฏุชู‡ู… ู‡ุฐู‡ ู„ุง ู‚ูŠู…ุฉ ู„ู‡ุง ู…ู† ุฌู‡ุฉ
ุงู„ู…ูˆุงุนูŠุฏุŒ ุจู„ ู‡ูŠ ู…ุฌุฑุฏ ุฅุฑุงุฏุฉ ุจุดุฑูŠุฉ ุจุญุชู‡ุŒ ูˆู„ูƒู† ุจุณู…ุงุญ ู…ู† ุงู„ู„ู‡ ูˆุจุญุณุจ ู…ุดูˆุฑุชู‡ ูˆุนู„ู…ู‡
ุงู„ุณุงุจู‚ุŒ ู„ุฃู†ู‡ ู„ุง ูŠุชู… ุดูŠุก ููŠ ุงู„ูƒูˆู† ุฅู„ุง ุจุณู…ุงุญ ู…ู† ุงู„ู„ู‡ ูˆุนู„ู…ู‡ ุงู„ุณุงุจู‚ุŒ ูˆุฃู† ู…ุง ูŠูุนู„ูˆู†ู‡
ูˆูŠุญุงุฑุจูˆู† ู…ู† ุฃุฌู„ู‡ ู…ุง ู‡ูˆ ุฅู„ุง ูู‡ู… ุฎุงุทุฆ ู„ูˆุนูˆุฏ ุงู„ู„ู‡. ูˆู„ูƒู† ุฅุฑุงุฏุฉ ุงู„ู„ู‡ ู‚ุฏ ุณู…ุญุช ุจุฐู„ูƒุŒ
ูˆู„ู… ุชู‚ุฑุฑู‡ุŒ ู„ูƒูŠ ูŠุนู„ู…ูˆุง ููŠ ู†ู‡ุงูŠุฉ ุงู„ู…ุทุงู ุฃู†ู‡ู… ุณุงุฑูˆุง ููŠ ุงู„ุทุฑูŠู‚ ุงู„ุฎุงุทุฆ ุนู†ุฏู…ุง ุฑูุถูˆุง
ุงู„ู…ุณูŠุญ ูุฑูุถู‡ู… ุงู„ู„ู‡ุŒ ูˆุฃู†ู‡ู… ู„ู† ูŠุตู„ูˆุง ู„ุดูŠุก ุญุชู‰ ูˆู„ูˆ ุนุงุฏ ุนุฏุฏ ูƒุจูŠุฑ ู…ู†ู‡ู…ุŒ ูˆุญุชู‰ ู„ูˆ ุจู†ูˆุง
ุงู„ู‡ูŠูƒู„ ูˆู‚ุฏู…ูˆุง ููŠู‡ ุงู„ุฐุจุงุฆุญ ูˆู…ุงุฑุณูˆุง ููŠู‡ ุงู„ุทู‚ูˆุณ ูˆุงู„ูุฑุงุฆุถ ุงู„ุชูŠ ุงู†ุชู‡ู‰ ุฏูˆุฑู‡ุง ูˆู„ู… ูŠุนุฏ
ู„ู‡ุง ู‚ูŠู…ุฉ. ูˆุณูŠุซุจุช ู„ู‡ู… ุฐู„ูƒ ุนู†ุฏู…ุง ูŠุธู‡ุฑ ู…ู† ูŠุฏุนู‰ ุฃู†ู‡ ุงู„ู…ุณูŠุญ ูˆูŠูƒุชุดููˆุง ุฃู†ู‡ ู„ูŠุณ ุงู„ู…ุณูŠุญ
ุฅู†ู…ุง ุดุฎุต ูƒุฐุงุจุŒ ูˆุถุฏ ู„ู„ู…ุณูŠุญ ูˆูŠุฒู„ู‡ู…ุŒ ูˆุนู†ุฏู…ุง ูŠู‚ุฏู…ูˆู† ุฐุจูŠุญุฉ ููŠ ู‡ูŠูƒู„ู‡ู… ุงู„ู…ุฒุนูˆู…ุŒ ู„ูˆ
ู†ุฌุญูˆุง ููŠ ุจู†ุงุฆู‡ุŒ ูˆู„ุง ุชู†ุฒู„ ุณุญุงุจุฉ ุงู„ู…ุฌุฏ ู…ู† ุงู„ุณู…ุงุก ุนู„ูŠู‡ ูƒู…ุง ุญุฏุซ ุนู†ุฏ ุจุฏุงูŠุฉ ุงู„ุฎุฏู…ุฉ ููŠ
ุฎูŠู…ุฉ ุงู„ุงุฌุชู…ุงุน ูˆู‡ูŠูƒู„ ุณู„ูŠู…ุงู†
(ุฎุฑ34: 40-38 ุ›1ู…ู„10: 8ุŒ11). ุนู†ุฏุฆุฐ ูŠุชุฃูƒุฏูˆู†
ุฃู†ู‡ู… ุณุงุฑูˆุง ููŠ ุงู„ุทุฑูŠู‚ ุงู„ุฎุงุทุฆ ูˆูŠุฑุฌุนูˆู† ุฅู„ู‰ ุงู„ุฑุจ ูˆูŠู†ุถู…ูˆู† ุฅู„ู‰ ุญุธูŠุฑุฉ ุงู„ุฎุฑุงูุŒ ุฃูˆ ู…ู„ูƒูˆุช
ุงู„ู…ุณูŠุญ ุงู„ุฑูˆุญูŠ.

ย 

ย ูˆู‚ุฏ ุชุฃุณุณุช ุฏูˆู„ุฉ ุฅุณุฑุงุฆูŠู„ุŒ ุงู„ุญุงู„ูŠุฉุŒ
ุฑุณู…ูŠุงู‹ ุณู†ุฉ 1948ู… ุจู†ุงุก ุนู„ู‰ ูˆุนุฏ ุจู„ููˆุฑ ุณู†ุฉ 1917ู… ูˆู…ู†ุฐ ู‡ุฐุง ุงู„ุชุงุฑูŠุฎ ูˆู‡ู‰ ุณุจุจ ูˆู…ุตุฏุฑ
ุชูˆุชุฑ ูˆู‚ู„ู‚ ูˆุญุฑูˆุจ ููŠ ู…ู†ุทู‚ุฉ ุงู„ุดุฑู‚ ุงู„ุฃูˆุณุท ุจุตูุฉ ุฎุงุตุฉ ูˆู„ู„ุนุงู„ู… ูƒู„ู‡ ุจุตูุฉ ุนุงู…ุฉ. ูˆู‚ุฏ ุฎุงุถุช
ู…ุน ูู„ุณุทูŠู† ูˆู…ุตุฑ ูˆุณูˆุฑูŠุง ูˆุงู„ุฃุฑุฏู† ุฃุฑุจุนุฉ ุญุฑูˆุจ ุฑุฆูŠุณูŠุฉ ููŠ ุณู†ูˆุงุช 46/47ูˆ56ูˆ67ูˆ1973ู…
ูˆุนุดุฑุงุช ุงู„ุญุฑูˆุจ ุงู„ูุฑุนูŠุฉ ู…ุน ุงู„ู…ู‚ุงูˆู…ุฉ ุงู„ูู„ุณุทูŠู†ูŠุฉ ูˆุงู„ู„ุจู†ุงู†ูŠุฉุŒ ุณูˆุงุก ููŠ ุงู„ุฃุฑุถ ุงู„ู…ุญุชู„ุฉ
ุฃูˆูู‰ ุฌู†ูˆุจ ู„ุจู†ุงู†ุŒ ูˆุงู„ุชูŠ ู…ุง ุชุฒุงู„ ุชุญุฏุซ ุญุชู‰ ุงู„ุขู† ุนู„ู‰ ุงู„ุฑุบู… ู…ู† ู…ุนุงู‡ุฏุงุช ุงู„ุณู„ุงู…
ูˆุงุชูุงู‚ูŠุงุช ุงู„ุณู„ุงู… ุงู„ู…ุจุฑู…ุฉ ู…ุน ู…ุตุฑ ูˆุงู„ุฃุฑุฏู† ูˆูู„ุณุทูŠู†. ูˆุชุญุงูˆู„ ุฅุนุงุฏุฉ ุจู†ุงุก ู‡ูŠูƒู„ ุณู„ูŠู…ุงู†ุŒ
ุงู„ู‡ูŠูƒู„ ุงู„ุซุงู„ุซุŒุนู„ู‰ ุญุณุงุจ ุงู„ู…ุณุฌุฏ ุงู„ุฃู‚ุตู‰ ูˆู…ุณุฌุฏ ู‚ุจุฉ ุงู„ุตุฎุฑุฉุŒ ูˆู‚ุฏ ุฃุนุฏุช ุงู„ุนุฏุฉ ู„ุฐู„ูƒุŒ ูู‚ุฏ
ุฌู‡ุฒุช ูƒู„ ู…ุณุชู„ุฒู…ุงุชู‡ ู…ู† ู…ุจุงู†ุŒ ุณุงุจู‚ุฉ ุงู„ุชุฌู‡ูŠุฒุŒ ูˆูƒู‡ู†ุฉ ูˆุฃุฏูˆุงุช ูƒู‡ู†ูˆุชูŠุฉุŒ ูˆุงูุชุชุญุช ู†ูู‚ุงู‹
ุชุญุช ุงู„ู…ุณุฌุฏ ุงู„ุฃู‚ุตู‰ุŒ ูˆุชุญุงูˆู„ ู‡ุฏู…ู‡ ู„ุชุจู†ู‰ ุงู„ู‡ูŠูƒู„ ุงู„ุซุงู„ุซ ุนู„ู‰ ุฃุณุงุณุงุชู‡! ูˆู‡ุฐุง ู„ู† ูŠู‚ุจู„ู‡
ุงู„ุนุงู„ู… ุงู„ุฅุณู„ุงู…ูŠ ุฃุจุฏุงู‹ (ุญูˆุงู„ูŠ 1000ู…ู„ูŠูˆู† ู†ุณู…ุฉุŒ ููŠ 45 ุฏูˆู„ุฉ ุฅุณู„ุงู…ูŠุฉ).

ูุงู„ู…ุณุฌุฏ ุงู„ุฃู‚ุตู‰ ุจุงู„ู†ุณุจุฉ ู„ู„ู…ุณู„ู…ูŠู† ู‡ูˆ
ุฃูˆู„ ุงู„ู‚ุจู„ุชูŠู† ูˆุซุงู†ูŠ ุงู„ุญุฑู…ูŠู†ุŒ ูƒู…ุง ุฃู†ู‡ ุงู„ู…ูƒุงู† ุงู„ู…ู‚ุฏุณ ุงู„ุซุงู„ุซ ุจุนุฏ ู…ูƒุฉ ูˆุงู„ู…ุฏูŠู†ุฉุŒ ูˆู„ุง
ูŠู…ูƒู† ุงู„ุชูุฑูŠุท ููŠู‡. ูˆู‡ุฐุง ูˆุญุฏู‡ ูƒุงููŠ ู„ูŠูƒูˆู† ุณุจุจุงู‹ ุฑุฆูŠุณูŠุงู‹ ู„ู…ุฒูŠุฏ ู…ู† ุงู„ุชูˆุชุฑ ูˆุงู„ู‚ู„ู‚
ูˆุงู„ู‚ู„ุงู‚ู„ุŒ ู„ูŠุณ ููŠ ู…ู†ุทู‚ุฉ ุงู„ุดุฑู‚ ุงู„ุฃูˆุณุท ูู‚ุทุŒ ุจู„ ููŠ ุงู„ุนุงู„ู… ูƒู„ู‡. ูˆุงู„ุนุฌูŠุจ ุจู„
ูˆุงู„ุฃุนุฌุจ ู‡ูˆ ู…ุง ูŠุทุงู„ุจ ุจู‡ ุจุนุถ ุงู„ู…ุชุทุฑููŠู† ู…ู† ุงู„ูŠู‡ูˆุฏุŒ ูˆู‡ูˆ ุชููƒูŠูƒ ู…ุณุฌุฏ ู‚ุจุฉ ุงู„ุตุฎุฑุฉ
ูˆุงู„ู…ุณุฌุฏ ุงู„ุฃู‚ุตู‰ ูˆู†ู‚ู„ู‡ู…ุง ุฅู„ู‰ ู…ูƒุฉ!!!ุŸุŸุŸ

ย ูˆูŠุนุชุจุฑ ุงู„ูƒุซูŠุฑูˆู† ู…ู† ุงู„ู…ู‡ุชู…ูŠู† ุจุนู„ุงู…ุงุช ุงู„ุฃุฒู…ู†ุฉ ุฃู† ุนูˆุฏุฉ ุงู„ูŠู‡ูˆุฏ ุฅู„ู‰
ูู„ุณุทูŠู† ุชุนุฏ ุนู„ุงู…ุฉ ุฑุฆูŠุณูŠุฉ ู…ู† ุนู„ุงู…ุงุช ุงู„ู…ุฌูŠุก ุงู„ุซุงู†ูŠ ูˆู†ู‡ุงูŠุฉ ุงู„ุนุงู„ู… ุจุงุนุชุจุงุฑู‡ุง ููŠ ุฑุฃู‰
ุงู„ุจุนุถ ู‡ูŠ ุดุฌุฑุฉ ุงู„ุชูŠู† ุงู„ุชูŠ ู‚ุงู„ ุนู†ู‡ุง ุงู„ุณูŠุฏ ุงู„ู…ุณูŠุญ ” ู…ู† ุดุฌุฑุฉ ุงู„ุชูŠู† ุชุนู„ู…ูˆุง
ุงู„ู…ุซู„. ู…ุชูŠ
ุตุงุฑ ุบุตู†ู‡ุง
ุฑุฎุตุง ูˆุฃุฎุฑุฌุช ุฃูˆุฑุงู‚ู‡ุง ุชุนู„ู…ูˆู† ุฃู† ุงู„ุตูŠู ู‚ุฑูŠุจ. ู‡ูƒุฐุง ุฃู†ุชู… ุฃูŠุถุง ู…ุชูŠ ุฑุฃูŠุชู… ู‡ุฐุง ูƒู„ู‡
ูุงุนู„ู…ูˆุง ุฃู†ู‡ ู‚ุฑูŠุจ ุนู„ูŠ ุงู„ุฃุจูˆุงุจ. ุงู„ุญู‚ ุฃู‚ูˆู„ ู„ูƒู… ู„ุง ูŠู…ุถูŠ ู‡ุฐุง ุงู„ุฌูŠู„ (ุฃูŠ ุฌูŠู„ ุดุฌุฑุฉ
ุงู„ุชูŠู†) ุญุชู‰ ูŠูƒูˆู† ู‡ุฐุง ูƒู„ู‡ ”
(ู…ุช 24: 32 โ€“33). ูˆูŠู‚ูˆู„ูˆู† ุฅู†ู†ุง ู…ุทุงู„ุจูˆู† ูƒู…ุคู…ู†ูŠู† ููŠ
ุงู„ุฃูŠุงู… ุงู„ุฃุฎูŠุฑุฉ ุฃู† ู†ุชุนู„ู… ุงู„ู…ุซู„ ู…ู† ุดุฌุฑุฉ ุงู„ุชูŠู† (ุฅุณุฑุงุฆูŠู„):

E ุฅู† ุบุตู†ู‡ุง ูƒุงู† (ุฌุงูุง ูŠุงุจุณุง) ู„ู…ุฏุฉ 1880 ุณู†ุฉ ุชู‚ุฑูŠุจุง ู…ู† ุณู†ุฉ 70ู… ู„ูƒู† ููŠ
ุนุงู… 1948 ุตุงุฑ ุบุตู†ู‡ุง ุฑุฎุตุง (ุฃูŠ ุงุฎุถุฑ) ูˆุฐู„ูƒ ุนู†ุฏ ุฅุนู„ุงู† ู‚ูŠุงู… ุฏูˆู„ุฉ ุฅุณุฑุงุฆูŠู„ ูˆุงู„ุงุนุชุฑุงู
ุจู‡ุง ุฑุณู…ูŠุง.

E ุฅู† ุดุฌุฑุฉ ุงู„ุชูŠู† ุจุฏุฃุช ุชุฎุฑุฌ
ุฃูˆุฑุงู‚ู‡ุง ู…ู†ุฐ ุนุงู… 1948 ูˆู‡ูŠ ุนุจุงุฑุฉ ุงู„ุฌูŠู„ ุงู„ุฐูŠ ูˆู„ุฏ ูˆู†ุดุฃ ููŠ ุฅุณุฑุงุฆูŠู„ ู…ู†ุฐ ุนุงู…
1948 ูˆูŠุทู„ู‚ูˆู† ุนู„ูŠู‡ (ุฌูŠู„ ุงู„ุตุงุจุฑุง) ุฃูŠ ุงู„ุตุจุงุฑ.

E ู†ู„ุงุญุธ ุฃู† ุงู„ู…ุณูŠุญ ูŠุฐูƒุฑ ุนู† ุงุฎุถุฑุงุฑ ุงู„ุบุตู† ูˆุฅุฎุฑุงุฌ
ุงู„ุฃูˆุฑุงู‚ ู„ูƒู†ู‡ ู„ุง ูŠุฐูƒุฑ ุดูŠุฆุง ุนู† ุงู„ุซู…ุฑ ุญูŠุซ ุฅู† ุฑุฌูˆุน ุงู„ูŠู‡ูˆุฏ ุฅู„ูŠ ูู„ุณุทูŠู† ูˆุชุฌู…ุนู‡ู… ู…ุฑุฉ
ุฃุฎุฑูŠ ู‡ูˆ ููŠ ุญุงู„ุฉ ุนุฏู… ุฅูŠู…ุงู† ูˆุนุฏู… ูˆุฌูˆุฏ ุงู„ุซู…ุฑ. ูู‚ุฏ ุฌู…ุนู‡ู… ุงู„ู„ู‡ ู…ุบุถูˆุจุง ุนู„ูŠู‡ู… ู…ู†ู‡
ูˆูŠู†ุชุธุฑ ู‡ู… ุนุฐุงุจ ุดุฏูŠุฏ ูƒู…ุง ุฌุงุก ููŠ (ุญุฒู‚ูŠุงู„ 22: 20) “ ุจุบุถุจูŠ ูˆุณุฎุทูŠ ูˆุฃุทุฑุญูƒู…
ูˆุฃุณุจูƒูƒู… ”
(ุฅุดุงุฑุฉ ุฅู„ูŠ ุงู„ุถูŠู‚ุฉ ุงู„ุนุธูŠู…ุฉ).

E ุจุญุณุจ ูƒู„ุงู… ุงู„ู…ุณูŠุญ ููŠ (ู…ุช 24: 32 โ€“ 33) ุฅู† ุงู„ุฌูŠู„ ุงู„ุฐูŠ ุฎุฑุฌ ู…ู† ุดุฌุฑุฉ ุงู„ุชูŠู† (ุฌูŠู„
ุงู„ุตุงุจุฑุง) ู„ู† ูŠู…ุถูŠ ูˆูŠู†ุชู‡ูŠ ” ุญุชู‰ ูŠูƒูˆู† ู‡ุฐุง ูƒู„ู‡ ” ุฃูŠ ุฅุชู…ุงู… ุงู„ู†ุจูˆุงุช
ุงู„ุฎุงุตุฉ ุจุงู„ู…ุฌูŠุก ุงู„ุซุงู†ูŠ ูˆู†ู‡ุงูŠุฉ ุงู„ุนุงู„ู…. ูุงู„ุฌูŠู„ ุงู„ุฐูŠ ุฑุฃูŠ ุดุฌุฑุฉ ุงู„ุชูŠู† ูˆู‚ุฏ ุฃุฎุฑุฌุช
ุฃูˆุฑุงู‚ู‡ุง ู‡ูˆ ุงู„ุฌูŠู„ ุงู„ุฐูŠ ุณูŠุดุงู‡ุฏ ุงู„ู†ู‡ุงูŠุฉ ูˆูŠุฑูŠ ู…ุฌูŠุก ุงู„ู…ุณูŠุญ ุจุนูŠู†ู‡.ูˆู‡ุฐุง ุชูˆุงูู‚ุฉ ูƒู„
ุงู„ุชูุณูŠุฑุงุช ุงู„ุฃุฎุฑู‰ ู„ู†ู‡ุงูŠุฉ ุงู„ุนุงู„ู… “(ุงู„ุนุฏ ุงู„ุชู†ุงุฒู„ูŠ ุต 106).

ย ูƒู…ุง ุญุฏุฏ ุงู„ุจุนุถ ุงู„ุขุฎุฑ ู…ูˆุนุฏ ู„ู„ู…ุฌูŠุก ุงู„ุซุงู†ูŠ ุจู†ุงุก ุนู„ู‰ ู…ุง ุญุฏุซ ุณู†ุฉ 1967ู…!
ูˆุนู„ู‰ ุณุจูŠู„ ุงู„ู…ุซุงู„ ูู‚ุฏ ุฒุนู… ุดุฎุต ุฃู…ุฑูŠูƒูŠ ูŠุฏุนู‰ ู… ุฌ ุฃุฌูŠุก ุงู†ู‡ ุจุนุฏ 40 ุณู†ุฉ ู…ู† ุนุงู… 1967ู… ูˆุจุงู„ุชุญุฏูŠุฏ
ูŠูˆู… 13 ุณุจุชู…ุจุฑุŒ ุธูู‡ุฑุงู‹ุŒ ุณู†ุฉ 2007ู… ุณูŠุถุฑุจ ุงู„ุฃุฑุถ ุฃุญุฏ ุงู„ูƒูˆูŠูƒุจุงุช ูุชู†ู‚ู„ุจ ู†ุชูŠุฌุฉ ู„ุฐู„ูƒ
ุฑุฃุณุง ุนู„ู‰ ุนู‚ุจ! ูˆูู‰ ู†ูุณ ุงู„ูˆู‚ุช ูŠุญุฏุซ ุงู„ุงุฎุชุทุงู! ุซู… ูŠุฃุชูŠ ุงู„ู…ุณูŠุญ ููŠ ูŠูˆู… 6ุฃุจุฑูŠู„ ุณู†ุฉ
2008ู…!!

ย 

2 ุงู„ู‡ูŠูƒู„ ุจุงู„ู†ุณุจุฉ ู„ุฅุณุฑุงุฆูŠู„ ุ› ุชุงุฑูŠุฎู‡ ูˆู…ุญุงูˆู„ุฉ
ุฅุนุงุฏุฉ ุจู†ุงุฆู‡

ุนู…ู„ูŠุฉ ุฅุนุงุฏุฉ ุจู†ุงุก ู‡ูŠูƒู„ ุณู„ูŠู…ุงู† ุฃูˆ
ุงู„ู‡ูŠูƒู„ ุงู„ุซุงู„ุซุŒ ูƒู…ุง ูŠุณู…ูˆู†ู‡ุŒ ุจุงู„ู†ุณุจุฉ ู„ู„ูŠู‡ูˆุฏ ุนู‚ูŠุฏุฉ ุฏูŠู†ูŠุฉุŒ ู„ุฃู† ุงู„ู‡ูŠูƒู„ ุจุงู„ู†ุณุจุฉ ู„ู‡ู…
ู‡ูˆ ู…ูƒุงู† ุงู„ุนุจุงุฏุฉ ุงู„ูˆุญูŠุฏ ูˆุงู„ู…ู‚ุฏุณ ุงู„ูˆุญูŠุฏ ูˆุงู„ุฐูŠ ูŠู…ุงุฑุณ ุงู„ูŠู‡ูˆุฏ ููŠู‡ ุดุนุงุฆุฑู‡ู… ุงู„ุฏูŠู†ูŠุฉ ุฅุฐ
ุฃู† ุซู„ุซ ูˆุตุงูŠุง ุงู„ุชูˆุฑุงุฉุŒ ุงู„ู†ุงู…ูˆุณุŒ ุงู„613ุŒ ุงู„ุชูŠ ุฃุนุทุงู‡ุง ุงู„ู„ู‡ ู„ู…ูˆุณู‰ ุงู„ู†ุจูŠ ู‡ูŠ ุดุนุงุฆุฑ
ุชุชุทู„ุจ ูˆุฌูˆุฏ ุงู„ู‡ูŠูƒู„.

ย (1) ุฎูŠู…ุฉ ุงู„ุงุฌุชู…ุงุน ุ› ููŠ ุญูˆุงู„ูŠ ุณู†ุฉ 1446 ู‚. ู… ุตุนุฏ
ู…ูˆุณู‰ ุงู„ู†ุจูŠ ุฅู„ู‰ ุงู„ุฌุจู„ ุจุฏุนูˆุฉ ู…ู† ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุฐูŠ ุฃู…ุฑู‡ ุฃู† ูŠุตู†ุน ู„ู‡ ู…ู‚ุฏุณุงู‹ุŒ ุจูŠุชุงู‹ ู„ู„ุฑุจุŒ
ู„ูŠุณูƒู† ุงู„ู„ู‡ ููŠู‡
ูˆูŠุนู„ู† ู…ู† ุฎู„ุงู„ู‡ ู…ุฌุฏู‡ (ู…ุฒ19: 27) ูˆู„ูŠูƒูˆู† ุฃูŠุถุงู‹ ู…ูƒุงู†ุงู‹ ู„ู„ุนุจุงุฏุฉ ู„ูŠุนุจุฏู‡
ุดุนุจู‡ ูˆูŠุชู‚ุฑุจูˆุง ุฅู„ูŠู‡ ู…ู† ุฎู„ุงู„ู‡ุŒ ูƒู…ุง ูŠูƒูˆู† ุฃูŠุถุงู‹ ุธู„ุงู‹ ู„ู„ุฃุดูŠุงุก ุงู„ุณู…ุงูˆูŠุฉ. ูˆุฃุฑุงู‡ ุจุงู„ูˆุญูŠ
ุงู„ุฅู„ู‡ูŠุŒ ููŠ ุฑุคูŠุงุŒ ู†ู…ูˆุฐุฌุงู‹ ูˆู…ุซุงู„ุงู‹ ู„ู‡ ุนู„ู‰ ุงู„ุฌุจู„ ” ููŠุตู†ุนูˆู† ู„ูŠ ู…ู‚ุฏุณุงู‹ ู„ุฃุณูƒู† ููŠ
ูˆุณุทู‡ู… ุจุญุณุจ ุฌู…ูŠุน ู…ุง ุฃู†ุง ุฃุฑูŠูƒ ู…ู† ู…ุซุงู„ ุงู„ู…ุณูƒู† ูˆู…ุซุงู„ ุฌู…ูŠุน ุขู†ูŠุชู‡ ู‡ูƒุฐุง ุชุตู†ุนูˆู† ”
(ุฎุฑ9: 25). ูˆู†ุธุฑุงู‹ ู„ุฃู† ุจู†ู‰ ุฅุณุฑุงุฆูŠู„ ูƒุงู†ูˆุง ููŠ ุญุงู„ุฉ ุชุฑุญุงู„ ุฏุงุฆู… ู„ุฐุง ูƒุงู† ุจูŠุช ุงู„ุฑุจ
ุงู„ุฐูŠ ุฃู‚ูŠู… ุนุจุงุฑุฉ ุนู† ุฎูŠู…ุฉ ุฏุนูŠุช ุจุฎูŠู…ุฉ ุงู„ุงุฌุชู…ุงุน (ุฎุฑ21: 27)ุŒ ูƒู…ุง ุฏุนูŠุช ุฃูŠุถุง ุจู‡ูŠูƒู„
ุงู„ุฑุจ (1ุตู…9: 1 ุ›3: 3 ุ›7: 22) ูˆุฎูŠู…ุฉ ุงู„ุดู‡ุงุฏุฉ(ุนุจ44: 7).

(2) ู‡ูŠูƒู„ ุณู„ูŠู…ุงู† ุ› ูˆูู‰ ูุชุฑุฉ ุญูƒู… ุฏุงูˆุฏ ุงู„ู…ู„ูƒ ูˆุงู„ู†ุจูŠ
(999-960ู‚.ู…) ุฃุฑุงุฏ ุฃู† ูŠุจู†ู‰ ู‡ูŠูƒู„ุงู‹ ู„ู„ุฑุจ ููŠ ุฃูˆุฑุดู„ูŠู… ูˆู„ูƒู† ุงู„ู„ู‡ ุณู…ุญ ู„ู‡ ุฃู† ูŠุนุฏ ูู‚ุท
ู„ุจู†ุงุฆู‡ ุนู„ู‰ ุฃู† ูŠุจู†ูŠู‡ ุฃุจู†ู‡ ุณู„ูŠู…ุงู† (2 ุตู…1: 17-7). ูˆูู‰ ุณู†ุฉ 960 ู‚. ู… ุจู†ู‰ ุณู„ูŠู…ุงู†
ุงู„ู‡ูŠูƒู„
ูˆุนู…ู„ ูƒู„ ุฃูˆุงู†ูŠู‡ ู…ู† ุงู„ุฐู‡ุจ ุงู„ุฎุงู„ุต ูˆุงุฏุฎู„ ููŠู‡ ุชุงุจูˆุช ุงู„ุนู‡ุฏ ูˆูˆุถุนู‡ ููŠ ู‚ุฏุณ
ุงู„ุฃู‚ุฏุงุณ (1ู…ู„3ุ›2ุฃุฎ4-6). ูˆูู‰ ุณู†ุฉ 586ู‚.ู… ุฏู…ุฑ ุงู„ู…ู„ูƒ ุงู„ุจุงุจู„ูŠ ู†ุจูˆุฎุฐ ู†ุตุฑ ุฃูˆุฑุดู„ูŠู…
ูˆุงู„ู‡ูŠูƒู„ ูˆุงุญุฑู‚ู‡ู…ุง ุจุงู„ู†ุงุฑ
(2ู…ู„9: 25) ูˆุฃุฎุฑุฌ ู…ู† ู‡ู†ุงูƒ ุฌู…ูŠุน ุฎุฒุงุฆู† ุงู„ู‡ูŠูƒู„ ูˆู†ู‚ู„ู‡ุง
ุฅู„ู‰ ุจุงุจู„ (2ู…ู„13: 24)ุŒ ูˆู„ูƒู† ู„ู… ูŠุฐูƒุฑ ุฃูŠ ุดูŠุก ุนู† ุชุงุจูˆุช ุงู„ุนู‡ุฏ.

(3) ุงู„ู‡ูŠูƒู„ ุงู„ุซุงู†ูŠ ุ› ูˆูู‰ ุณู†ุฉ 537 ู‚.ู… ุฃุนุงุฏ ุงู„ูŠู‡ูˆุฏ
ุงู„ุนุงุฆุฏูˆู† ู…ู† ุจุงุจู„ ุจู†ุงุก ู…ุฐุจุญ ุงู„ู‡ูŠูƒู„ ูˆูู‰ ุณู†ุฉ520-516 ู‚. ู… ุฃุนุงุฏูˆุง ุจู†ุงุก ุงู„ู‡ูŠูƒู„ ููŠ
ุฃูˆุฑุดู„ูŠู… ุจู‚ูŠุงุฏุฉ ุฒุฑูˆุจุงุจู„ ูˆุชุดุฌูŠุน ูƒู„ ู…ู† ุงู„ู†ุจูŠูŠู† ุญุฌู‰ ูˆุฐูƒุฑูŠุงุŒ ูˆู„ูƒู† ู„ู…
ูŠุฐูƒุฑ ุฃูŠ ุดูŠุก ุนู† ุชุงุจูˆุช ุงู„ุนู‡ุฏ.

(4) ู‡ูŠูƒู„ ู‡ูŠุฑูˆุฏุณ ุ› ุซู… ุจุฏุฃ ุงู„ู…ู„ูƒ ู‡ูŠุฑูˆุฏุณ ููŠ ุชุฌุฏูŠุฏ
ุงู„ู‡ูŠูƒู„ ุงู„ุซุงู†ูŠ ูˆุฅุนุงุฏุฉ ุจู†ุงุฆู‡ ุญูˆุงู„ูŠ ุณู†ุฉ 20 ู‚. ู… ูˆุงุณุชู…ุฑ ุงู„ุนู…ู„ ุจุนุฏ ูˆูุงุชู‡ ุญุชู‰ ุณู†ุฉ 62ู…
ูˆูƒุงู† ุญุฌู…ู‡ ุถุนู ุญุฌู… ู‡ูŠูƒู„ ุฒุฑูˆุจุงุจู„ ูˆูƒุงู† ู„ู‡ 46 ุณู†ุฉ ุฃูŠุงู… ุฎุฏู…ุฉ ุงู„ุณูŠุฏ ุงู„ู…ุณูŠุญ (ูŠูˆ19: 2).
ูˆุฏู…ุฑู‡ ุงู„ู‚ุงุฆุฏ ุงู„ุฑูˆู…ุงู†ูŠ ุชูŠุทุณ ู†ู‡ุงุฆูŠุงู‹ ุณู†ุฉ 70ู… ูˆู†ู‚ู„ ูƒู†ูˆุฒ ุงู„ู‡ูŠูƒู„ุŒ ูƒู…ุง ูŠู‚ูˆู„ ู‚ูˆุณ ุงู„ู†ุตุฑ
ู„ุชูŠุทุณุŒ ุฅู„ูŠ ุฑูˆู…ุง. ูˆูŠุดูƒ ุนู„ู…ุงุก ุงู„ูŠู‡ูˆุฏ ููŠ ุฃู† ู‡ุฐู‡ ุงู„ูƒู†ูˆุฒ ู‡ูŠ ูƒู†ูˆุฒ ุงู„ู‡ูŠูƒู„ ุงู„ุฃุตู„ูŠุฉ
(ูŠูˆุณูŠููˆุณุŒ ุญุฑูˆุจ 338: 6).

E ูˆูŠู‚ูˆู„ ุงู„ุชู‚ู„ูŠุฏ ุงู„ูŠู‡ูˆุฏูŠ ุฃู†
ุงู„ู„ุงูˆูŠูŠู† ุฃุฎููˆุง ุงู„ุชุงุจูˆุช ููŠ ู…ูƒุงู† ุฎููŠ ู‚ุจู„ ุงู„ุบุฒูˆ ุงู„ุจุงุจู„ูŠ ู„ุฃูˆุฑุดู„ูŠู… (ุณู†ุฉ 605ู‚.ู…)ุŒ
ูˆูŠู‚ูˆู„ ุงู„ุชู‚ู„ูŠุฏ ุงู„ูŠู‡ูˆุฏูŠ ุฃูŠุถุงู‹ ุฃู† ูƒู†ูˆุฒ ุงู„ู‡ูŠูƒู„ ุธู„ุช ู…ุฎููŠุฉ ุชุญุช ุฌุจู„ ุงู„ู‡ูŠูƒู„ ูƒู„ ุฃูŠุงู…
ุงู„ุบุฒูˆ ุงู„ุจุงุจู„ูŠ ูˆุงู„ุณุจูŠ ุงู„ูŠู‡ูˆุฏูŠ ููŠ ุจุงุจู„ ูˆูƒู„ ูุชุฑุฉ ุงู„ู‡ูŠูƒู„ ุงู„ุซุงู†ูŠ. ูƒู…ุง ุชู‚ูˆู„ ุงู„ูƒุชุงุจุงุช
ุงู„ูŠู‡ูˆุฏูŠุฉ ุงู„ุฃุจูˆูƒุฑูŠููŠุฉ ูˆุงู„ุฑุคูŠุฉ ูˆุงู„ู…ู†ุญูˆู„ุฉ ุงู„ุชูŠ ูƒุชุจุช ููŠู…ุง ุจูŠู† ุณู†ุฉ 163ู‚. ู… ูˆุณู†ุฉ 73ู…
ูˆูƒุฐู„ูƒ ู„ูุงุฆู ุงู„ุจุญุฑ ุงู„ู…ูŠุช ุงู„ู…ูƒุชุดูุฉ ุญุฏูŠุซุงู‹
ุงู†ู‡
ูƒุงู†ุช ู‡ู†ุงูƒ ู†ุจูˆุงุช ุนู† ุงุณุชุนุงุฏุฉ ูƒู†ูˆุฒ ุงู„ู‡ูŠูƒู„ ููŠ ู†ู‡ุงูŠุฉ ุงู„ุฃุฒู…ู†ุฉ.

E ูˆู‚ุฏ ูˆุฌุฏ ุถู…ู† ู„ูุงุฆู ุงู„ุจุญุฑ ุงู„ู…ูŠุช (ููŠ ูƒู‡ู ุณู†ุฉ
1952ู…) ุฏุฑุฌ ู†ุญุงุณูŠ ูŠุฐูƒุฑ ููŠ ู†ุตู‡ ุงู„ุฃุฑุงู…ู‰64 ู…ูƒุงู†ุงู‹ ุฎููŠุงู‹ ู…ู†ูุตู„ุงู‹ ู„ูƒู†ูˆุฒ ุงู„ู‡ูŠูƒู„
ุงู„ู…ุฎููŠุฉ. ูˆู‚ุฏ ุงุตุจุญ ู‡ุฐุง ุงู„ุฏุฑุฌ ุงู„ุขู† ุงู„ุฎุฑูŠุทุฉ ุงู„ู†ููŠุณุฉ ู„ูƒู†ูˆุฒ ุงู„ู‡ูŠูƒู„ ูˆุชุงุจูˆุช ุงู„ุนู‡ุฏ ููŠ
ู…ู†ุทู‚ุฉ ุงู„ุจุญุฑ ุงู„ู…ูŠุช. ูˆูŠุจุญุซ ุงู„ุนู„ู…ุงุก ุงู„ูŠู‡ูˆุฏ ุงู„ุขู† ุจูƒู„ ุฌุฏูŠุฉ ุนู† ูƒู†ูˆุฒ ุงู„ู‡ูŠูƒู„ ูˆุชุงุจูˆุช
ุงู„ุนู‡ุฏ ูู‚ุฏ ุญูุฑ ูุฑูŠู‚ ุญูุฑูŠุงุช ุจุฑูŠุทุงู†ูŠ ููŠ 1911/1912ู… ุชุญุช ู…ุณุฌุฏ ู‚ุจุฉ ุงู„ุตุฎุฑุฉ ุจุญุซุงู‹ ุนู†
ุงู„ุชุงุจูˆุช ูˆู„ูƒู† ุงู„ุณู„ุทุงุช ุงู„ุฅุณู„ุงู…ูŠุฉ ู…ู†ุนุชู‡ู…ุŒ ูˆูู‰ ุณู†ุฉ 1927/1929ู… ุฒุนู… ุงู†ุชูˆู†ูŠุง ุชู‰ ููˆุฑุชูŠุฑ
ุงู†ู‡ ุงูƒุชุดู ู…ู…ุฑุงู‹ ุณุฑูŠุงู‹ ุงุณูู„ ุฌุจู„ ู†ุจูˆ(ุงู„ุฌุจู„ ุงู„ุฐูŠ ุดุงู‡ุฏ ู…ู†ู‡ ู…ูˆุณู‰ ุงู„ู†ุจูŠ ุงุฑุถ ุงู„ู…ูˆุนุฏ)
ุจุงู„ุฃุฑุฏู† ูˆุฃูุชุฑุถ ุงู†ู‡ ูŠุคุฏู‰ ุฅู„ู‰ ูƒู‡ู ุงู„ุชุงุจูˆุช ุงู„ู…ุฎููŠ. ูˆุฒุงุฏุช ุงู„ุขู…ุงู„ ุจุนุฏ ุงูƒุชุดุงู ุงู„ุฏุฑุฌ
ุงู„ู†ุญุงุณูŠ ุณู†ุฉ 1952ู….

E ูˆูู‰ ุณู†ุฉ 1967ู… ูˆุฌุฏุช ู…ุนู„ูˆู…ุงุช ุนู† ู…ูƒุงู† ู‚ุฏุณ
ุงู„ุฃู‚ุฏุงุณ ูˆุจุงู„ุชุงู„ูŠ ุนู† ุชุงุจูˆุช ุงู„ุนู‡ุฏ ุงู„ุฐูŠ ูŠุนุชู‚ุฏ ุงู†ู‡ ู…ุฎููŠ ุชุญุชู‡ุŒ ูˆูู‰ ุณู†ุฉ 1968ู… ุจุฏุฃ
ูู†ุฏู„ ุฌูˆู†ุฒ ุจุญุซู‡ ุนู† ุฑู…ุงุฏ ุงู„ุนุฌู„ุฉ ุงู„ุญู…ุฑุงุก ูˆุงู„ุชุงุจูˆุช ุงู„ู…ูู‚ูˆุฏ ููŠ ูˆุงุฏูŠ
ูŠุงูุช ุฒูŠุจู†ุŒ ูˆูู‰ ุณู†ุฉ 1977ู… ุณู…ุญุช ุงู„ุณู„ุทุงุช ุงู„ุฅุณุฑุงุฆูŠู„ูŠุฉ ู„ู„ุงุฑู‰ ุจู„ุงุณุฑ ู„ู„ุจุญุซ ุนู† ุงู„ุชุงุจูˆุช
ููŠ ูƒู‡ู ู…ุฎุชูˆู… ููŠ ู…ู†ุทู‚ุฉ ุนูŠู† ุฌุฏูŠ ุงู„ุชูŠ ุชุทู„ ุนู„ู‰ ุงู„ุจุญุฑ ุงู„ู…ูŠุชุŒ ูˆูู‰ ุณู†ุฉ 1979ู… ุฃุนู„ู† ุฑูˆู†
ูŠุงุฆูŠุช ุงู†ู‡ ุฑุฃู‰ ููŠ ุฑุคูŠุง ุฃู† ู…ุบุงุฑุฉ ุงุฑู…ูŠุง ุงู„ู†ุจูŠ ููŠ ุงู„ู…ูˆู‚ุน ุงู„ุจุฑูˆุชุณุชุงู†ุชูŠ ู„ู„ุฌู„ุฌุซุฉ
(ุจุฌูˆุงุฑ ู…ุญุทุฉ ุงู„ุฃุชูˆุจูŠุณ ุงู„ุนุฑุจูŠุฉ ุงู„ุญุงู„ูŠุฉ) ุญูŠุซ ูŠุนุชู‚ุฏ ุฃู† ุงู„ุชุงุจูˆุช ู…ุฎููŠ ู‡ู†ุงูƒ.

E ูˆูู‰ ุณู†ุฉ 1988ู… ุฃุณุณ ุงู„ุฑุจู‰ ูŠุณุฑุงุฆูŠู„ ุฃุฑูŠูŠู„ ู…ุนู‡ุฏ
ุงู„ู‡ูŠูƒู„ ููŠ ุงู„ู‚ุณู… ุงู„ูŠู‡ูˆุฏูŠ ู…ู† ุฃูˆุฑุดู„ูŠู… ุงู„ู‚ุฏูŠู…ุฉ ูˆู…ู† ุถู…ู† ุฃู‡ุฏุงู ู‡ุฐุง ุงู„ู…ุนู‡ุฏ ุงุณุชุนุงุฏุฉ
ุขูˆุงู†ูŠ ุงู„ู‡ูŠูƒู„ ูˆู…ู†ุงุฑุฉ ุงู„ุฃู‚ุฏุงุณ ูˆู…ุฐุจุญ ุงู„ุจุฎูˆุฑ ูˆุงู„ุฃูˆุงู†ูŠ ุงู„ุญุฌุฑูŠุฉ ู„ู„ุนุฌู„ุฉ ุงู„ุญู…ุฑุงุก..ุงู„ุฎ
ุงุณุชุนุฏุงุฏุงู‹ ู„ุจู†ุงุก ุงู„ู‡ูŠูƒู„ ุงู„ุซุงู„ุซุŒ ูˆูŠู‚ูˆู„ ุงู„ู…ุณุฆูˆู„ูˆู† ููŠู‡ ุฃู† ู„ุง ุญุงุฌุฉ ุจู‡ู… ู„ุนู…ู„ ุชุงุจูˆุช
ุขุฎุฑ ู„ุฃู† ุงู„ุชุงุจูˆุช ุงู„ุฃุตู„ูŠ ุนู„ู‰ ุจุนุฏ ุฃู…ุชุงุฑ ุงุณูู„ ุฌุจู„ ุงู„ู‡ูŠูƒู„ุŒ ูˆูู‰ ุณู†ุฉ 1992ู… ู†ุดุฑ ุงู„ุตุญููŠ
ุฌุฑุงู‡ุงู… ู‡ุงู†ูƒูˆูƒ ุจุญุซุงู‹ ุนู† ุงู„ุชุงุจูˆุช ูŠู‚ูˆู„ ููŠู‡ ุฃู† ุงู„ุชุงุจูˆุช ู…ูˆุฌูˆุฏ ุงุณูู„ ูƒู†ูŠุณุฉ ุงู„ู‚ุฏูŠุณุฉ
ู…ุฑูŠู… ุตู‡ูŠูˆู† ููŠ ุงูƒุณูŠูˆู… ุจุฅุซูŠูˆุจูŠุง. ูƒู…ุง ุงุณุชุฎุฏู… ุงู„ุจุฑูˆููŠุณูˆุฑ ุฒูŠูู‰ ุจู† ุงูุฑุงู‡ุงู… ุงู„ุฃุณุชุงุฐ
ุจุฌุงู…ุนุฉ ุชู„ ุฃุจูŠุจ ุงู„ุจุญุซ ุงู„ุฌูŠูˆููŠุฒูŠู‚ู‰ (ุงู„ุฎุงุต ุจุทุจูŠุนุฉ ุงู„ุฃุฑุถ) ูˆุงู„ุฑุงุฏุงุฑ ุงู„ุฐูŠ ูŠู†ูุฐ ููŠ
ุงู„ุฃุฑุถ ูˆุฌุงุฐุจูŠุฉ ุงู„ุฒู„ุฒุงู„ ุงู„ุตู†ุงุนูŠ ุงู„ู…ู†ุนูƒุณ ููŠ ู…ู†ุทู‚ุฉ ู‚ู…ุฑุงู†ุŒ ูˆูู‰ ุฑุจูŠุน 1993ู… ู‚ุฏู… ู…ุนู‡ุฏ
ุงู„ู‡ูŠูƒู„ ู†ู…ูˆุฐุฌุงู‹ ุฌุฏูŠุฏุงู‹ ู„ู„ุชุงุจูˆุช ูˆูู‰ ุฃูƒุชูˆุจุฑ ู…ู†
ุงู„ุนุงู…
ู†ูุณู‡ ู†ุดุฑ ู…ุนู‡ุฏ ุงู„ู‡ูŠูƒู„ “ ู…ู„ุญู…ุฉ ุงู„ู‡ูŠูƒู„ ุงู„ุซุงู„ุซ ” ูŠุตู ุนู…ู„ู‡ู…
ููŠ ุงุณุชุนุงุฏุฉ ุขูˆุงู†ูŠ ุงู„ู‡ูŠูƒู„ ูˆูŠุนุฑุถ ู†ู…ูˆุฐุฌ ุงู„ุชุงุจูˆุชุŒ ูˆูู‰ ุฏูŠุณู…ุจุฑ 1993ู… ุจุฏุฃ 200ุนุงู„ู… ุขุซุงุฑ
ููŠ ุงู„ุจุญุซ ุจู‚ูˆุฉ ููŠ ู…ู†ุทู‚ุฉ ุงู„ุจุญุฑ ุงู„ู…ูŠุช ูˆู„ู… ุชุนู„ู† ู†ุชุงุฆุฌ ุฃุจุญุงุซู‡ู… ุญุชู‰ 1994ู…ุŒ ูˆูู‰ ูŠู†ุงูŠุฑ
ุณู†ุฉ 1994ู… ุฃุนู„ู† ุฏ. ุฌูŠุฑุดูˆู† ุณุงู„ูˆู…ูˆู† ููŠ ุงู„ุชู„ูุฒูŠูˆู† ุงู„ู‚ูˆู…ูŠ ุจุงู„ูˆู„ุงูŠุงุช ุงู„ู…ุชุญุฏุฉ
ุงู„ุฃู…ุฑูŠูƒูŠุฉ ุงู†ู‡ ูŠุนุชู‚ุฏ ุฃู† ุงู„ู‡ูŠูƒู„ ุงู„ุซุงู„ุซ ูˆุชุงุจูˆุช ุงู„ุนู‡ุฏ ุณูŠุฑุงู‡ู…ุง ุงู„ุนุงู„ู… ููŠ ุญูŠุงุชู‡.
ูˆู„ุง ูŠุฒุงู„ ุงู„ุจุญุซ ูŠุฌุฑู‰ ุจู‚ูˆุฉ ุณูˆุงุก ููŠ ุฅุซูŠูˆุจูŠุง ุฃูˆ ููŠ ุฌุจู„ ุงู„ู‡ูŠูƒู„ ุฃูˆ ู…ู†ุทู‚ุฉ ู‚ู…ุฑุงู† ุฃูˆ ููŠ
ุฌุจู„ ู†ุจูˆ ุฃูˆ ููŠ ู…ู†ุทู‚ุฉ ุงู„ุฌู„ุฌุซุฉ ุญูŠุซ ุตู„ุจ ุงู„ุณูŠุฏ ุงู„ู…ุณูŠุญ ุฃูˆ ุงุณูู„ ู…ุณุฌุฏ ู‚ุจุฉ ุงู„ุตุฎุฑุฉุŒ ูˆูƒู„
ุดู‡ุฑ ูŠุนู„ู† ุนู† ุงูƒุชุดุงูุงุช ุฌุฏูŠุฏุฉ ูˆู‚ุฑุจ ุงูƒุชุดุงู ุงู„ุชุงุจูˆุช

ูˆุจู†ุงุก ุงู„ู‡ูŠูƒู„ ุงู„ุซุงู„ุซ.

ย 

1 ุงู„ุฃุนุฏุงุฏ ู„ุจู†ุงุก ุงู„ู‡ูŠูƒู„ ุงู„ุซุงู„ุซ

ูˆูŠุฌุฑู‰ ุงู„ุนู…ู„ ุงู„ุขู† ู„ู„ุฃุนุฏุงุฏ ู„ุจู†ุงุก ุงู„ู‡ูŠูƒู„ ุนู„ู‰ ุฃุฑุจุนุฉ ู…ุญุงูˆุฑ:

1 ุฃุนุฏุงุฏ ุงู„ูƒู‡ู†ุฉ ูˆุงู„ู„ุงูˆูŠูŠู† ุ› ูู‚ุฏ ุงูุชุชุญ
ู…ุนู‡ุฏ ” ู…ุฌุฏ ุงู„ูƒู‡ู†ุฉ
โ€“ Aterat
Kohanim
” ุญุฏูŠุซุงู‹
ู„ุชุฏุฑูŠุจ ุงู„ูƒู‡ู†ุฉ ูˆุงู„ู„ุงูˆูŠูŠู† ุนู„ู‰ ุงู„ุดุนุงุฆุฑ ุงู„ูƒู‡ู†ูˆุชูŠุฉ ูˆุงู„ุฐุจุงุฆุญ ุงู„ุญูŠูˆุงู†ูŠุฉ. ูˆูŠุฏุฑุจ ููŠู‡
ุงู„ุขู† 200 ุดุฎุต ู…ู† ุณุจุท ู„ุงูˆู‰ ู„ู„ุนู…ู„ ููŠ ุฎุฏู…ุฉ ุงู„ู‡ูŠูƒู„ ุนู†ุฏู…ุง ูŠุนุงุฏ ุจู†ุงุคู‡. ูˆุฐู„ูƒ ุฅู„ู‰ ุฌุงู†ุจ
ู…ุฏุงุฑุณ ุงู„ุชู„ู…ูˆุฏ ูˆุจุนุถ ุงู„ุฌู…ุงุนุงุช ุงู„ุฏูŠู†ูŠุฉ ู…ุซู„ ” ู‡ูŠูƒู„ ุฌุจู„ ุงู„ุฃูŠู…ุงู† ” ุงู„ุชูŠ
ุชุนู„ู… ุงู„ุชู„ุงู…ูŠุฐ ูƒูŠููŠุฉ ู…ู…ุงุฑุณุฉ ุงู„ุดุนุงุฆุฑ ุงู„ุฎุงุตุฉ ุจุงู„ู‡ูŠูƒู„ ูˆุงู„ุฎุงุตุฉ ุจุชู‚ุฏูŠู… ุงู„ุฐุจุงุฆุญ
ุงู„ุญูŠูˆุงู†ูŠุฉ. ูˆู‡ู†ุงูƒ ุฃูŠุถุง ูƒู…ุจูŠูˆุชุฑ ูŠุฎุฒู† ูƒู„ ุงู„ุชูุงุตูŠู„ ุงู„ุฎุงุตุฉ ุจุณู„ุณู„ุฉ ุฃุณู…ุงุก ุงู„ู„ุงูˆูŠูŠู†
ุงู„ุฐู‰ ูŠุฒุนู…ูˆู† ุฃู†ู‡ู… ู…ู† ุฐุฑูŠุฉ ู‡ุงุฑูˆู†ุŒ ุฃูˆู„ ุฑุฆูŠุณ ูƒู‡ู†ุฉ. ูˆูŠุนุชู‚ุฏ ุงู„ุญุงุฎุงู… ู…ุงุฆูŠุฑ ูƒุงู‡ุงู†ุง ุงู„ุฐูŠ
ูŠุญุชูุธ ุจู‚ูˆุงุฆู… ุจุงู„ูƒู‡ู†ุฉ ุงู„ู…ุคู‡ู„ูŠู† ุจุงู„ุฃุณู…ุงุก ูˆุงู„ุนู†ุงูˆูŠู†

ุŒ ุฃู†ู‡ ุณูŠุฑูŠ ุงู„ู…ุณูŠุง ุงู„ุฐูŠ ุณูŠุฃุชูŠ ุณุฑูŠุนุงุŒ ูˆุณูˆู ูŠู‚ุฏู… ู„ู‡ ู‡ุฐู‡ ุงู„ู‚ุงุฆู…ุฉ ู‚ุงุฆู„ุง:
” ุชูุถู„ ุณูŠุฏูŠ ุงู„ู…ุณูŠุงุŒ ู‡ุฐู‡ ู‡ูŠ ู‚ุงุนุฏุฉ ู…ุนู„ูˆู…ุงุชูƒ “.

2 ุชุตู†ูŠุน ุฃูˆุงู†ูŠ ุงู„ู‡ูŠูƒู„ ุ› ู‡ู†ุงูƒ ุฌู…ุงุนุฉ
ูŠู‡ูˆุฏูŠุฉ ุชุณู…ูŠ ู†ูุณู‡ุง ” ุฌู…ุงุนุฉ ุงู„ู‡ูŠูƒู„ ” ุชุนู…ู„ ุญุงู„ูŠุง ููŠ ุฅุนุฏุงุฏ ุงู„ุฃูˆุงู†ูŠ ุงู„ุชูŠ
ุณุชุณุชุฎุฏู… ููŠ ุงู„ู‡ูŠูƒู„ ุงู„ุฌุฏูŠุฏ. ูˆู‚ุฏ ุชู… ุชุตู†ูŠุน 60 ู…ู† 90 ุขู†ูŠุฉ ู…ู† ุขูˆุงู†ูŠ ุงู„ู‡ูŠูƒู„ ูˆู…ุง
ูŠุฒุงู„ ู‡ู†ุงูƒ ุญูˆุงู„ูŠ 30 ุขู†ูŠุฉ ู„ู… ุชุตู†ุน ุจุนุฏุŒ ูƒู…ุง ุตู†ุนุช ู…ู„ุงุจุณ ุฑุฆูŠุณ ุงู„ูƒู‡ู†ุฉ

ูˆุงู„ูƒุซูŠุฑ ู…ู† ู…ู„ุงุจุณ ุงู„ูƒู‡ู†ุฉ ุทุจู‚ุงู‹ ู„ู…ุง ู‡ูˆ ู…ูˆุตูˆู ููŠ ุณุฑุฌ ุงู„ุจุฎูˆุฑ

ุงู„ุชูˆุฑุงุฉ. ูˆู†ุดุฑุช ุงู„ุฃุฎุจุงุฑ ุงู„ูˆุงุฑุฏุฉ ู…ู† ุฅุณุฑุงุฆูŠู„ ู…ุคุฎุฑุงู‹ (ููŠ ุฃุบุณุทุณ 1997ู…)
ุฃู†
ุฃุญุฏ ุงู„ู…ู„ูŠูˆู†ูŠุฑุงุช ุงู„ูŠู‡ูˆุฏ ู…ู† ุฃุตู„ ู…ุตุฑูŠ ูˆูŠุฏุนู‰ ู…ูˆุดู‰ ูุฑุฌ ูˆุงู„ุฐูŠ ูŠุญุธู‰ ุจุชุฃูŠูŠุฏ
ูˆู…ุจุงุฑูƒุฉ ุฑุฆูŠุณ ุงู„ูˆุฒุฑุงุก ุงู„ุฅุณุฑุงุฆูŠู„ูŠ ุจู†ูŠุงู…ูŠู† ู†ุชุงู†ูŠุงู‡ูˆ ุงู„ุฃุจ ุงู„ุฑูˆุญูŠ ู„ู…ุฎุทุทุงุชู‡ุŒ ู‚ุฏ ุฎุตุต
ุฃูƒุซุฑ ู…ู† 100ู…ู„ูŠูˆู† ุฏูˆู„ุงุฑ ุฃู…ุฑูŠูƒูŠ ู„ุจู†ุงุก ุงู„ู‡ูŠูƒู„ ุงู„ุซุงู„ุซุŒูˆุงู†ู‡ ุงู†ุชู‡ู‰ ู…ู† ุชุตู…ูŠู… ูˆุฃุนุฏุงุฏ
ุงู„ุดูƒู„ ุงู„ุฃุจูˆุงู‚ ุงู„ูุถูŠุฉ
ู„ู†ู‡ุงุฆูŠ ู„ู…ู†ุงุฑุฉ ุงู„ู‡ูŠูƒู„ ุงู„ุซุงู„ุซ ูˆุงู„ุชูŠ
ุชูƒู„ูุช 12 ู…ู„ูŠูˆู† ุฏูˆู„ุงุฑ ุฃู…ุฑูŠูƒูŠ (ุญูˆุงู„ูŠ40 ู…ู„ูŠูˆู† ุฌู†ูŠู‡ ู…ุตุฑูŠ) ูˆุฎูŠู…ุฉ ุงู„ุงุฌุชู…ุงุน ุงู„ุซุงู„ุซุฉ ููŠ
ุชุงุฑูŠุฎ ุงู„ุดุนุจ ุงู„ูŠู‡ูˆุฏูŠุŒ ูˆูƒุงู† ู‚ุฏ ุจุฏุฃ ุงู„ุนู…ู„ ุณู†ุฉ 1990ู…ุŒ ูˆุทู„ุจ ุงู„ุชุตุฑูŠุญ ู„ู‡ ุจู†ู‚ู„ ุงู„ู…ู†ุงุฑุฉ
ุงู„ุถุฎู…ุฉ ุฐุงุช ุงู„ุณุฑุฌ ุงู„ุณุจุนุฉ ูˆุฎูŠู…ุฉ ุงู„ุงุฌุชู…ุงุน ุฅู„ู‰ ุฏุงุฎู„ ุณุงุญุฉ ุงู„ู…ุณุฌุฏ ุงู„ุฃู‚ุตู‰. ูˆูŠู†ุชุธุฑ ุงู„ุขู†
ุงู„ูˆู‚ุช ุงู„ู…ู†ุงุณุจ ุณูŠุงุณูŠุงู‹ ู„ุชู†ููŠุฐ ุฐู„ูƒ. ูˆู‚ุฏ ุงุณุชุฎุฏู… ุงู„ูƒู…ุจูŠูˆุชุฑ ุซู„ุงุซูŠ ุงู„ุฃุจุนุงุฏ ู„ุฅุฎุฑุงุฌ
ุงู„ุชุตู…ูŠู… ุงู„ุชุงุฌ ุงู„ุฐู‡ุจูŠ ู„ุฑุฆูŠุณ ุงู„ูƒู‡ู†ุฉ
ุงู„ู†ู‡ุงุฆูŠ
ู„ู„ู‡ูŠูƒู„ ุงู„ุซุงู„ุซ ูˆุฃุณุชุบู„ ู…ุงูƒูŠู†ุงุช ู…ุตู†ุน ุณูƒุจ ู…ุนุงุฏู† ุฃู…ุฑูŠูƒูŠ ู…ุชุทูˆุฑ ุจู†ูŠูˆูŠูˆุฑูƒ ู„ุชูƒูˆูŠู†
ุงู„ู†ู…ูˆุฐุฌ.

ย ูˆู‚ุฏ ู‚ุงู… ุงู„ู…ุณุฆูˆู„ูˆู† ุนู† ุฅุนุฏุงุฏ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฃูˆุงู†ูŠ ูˆุนู„ู‰ ุฑุฃุณู‡ู… ุงู„ุฑุจู‰ ุญุงูŠูŠู…
ุฑูŠุชุดู…ูˆู†ุฏ ุจุนู…ู„ ู…ุชุญู ุตุบูŠุฑ ููŠ ู…ุฏูŠู†ุฉ ุฃูˆุฑุดู„ูŠู… (ุงู„ู‚ุฏุณ) ุงู„ู‚ุฏูŠู…ุฉ ู„ุนุฑุถ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฃูˆุงู†ูŠุŒ ุงู„ุชูŠ
ูŠุณู…ูˆู†ู‡ุง ุขูˆุงู†ูŠ ุงู„ู‡ูŠูƒู„ ุงู„ู…ุณุชุนุงุฏุฉ ูˆุงู„ู…ุตู†ุนุฉ ู…ู† ุงู„ูุถุฉ ูˆุงู„ุฐู‡ุจุŒ ุนู† ุทุฑูŠู‚ ุนุฑุถ ุงู„ุตูˆุฑ
ูˆุงู„ู†ู…ุงุฐุฌ (ุงู„ู…ูˆุฌูˆุฏุฉ ููŠ ุงู„ุตูุญุฉ ุฃุนู„ุงู‡) ูˆุฃูู„ุงู… ูุฏูŠูˆ ู„ู‡ุงุŒ ูˆุฃูŠุถุง ู„ุฌู…ุน ุงู„ุชุจุฑุนุงุช.

3 ุงู„ุจุญุซ ุนู† ุฑู…ุงุฏ ุงู„ุนุฌู„ุฉ (ุงู„ุจู‚ุฑุฉ) ุงู„ุญู…ุฑุงุก.

ุงู„ุชูŠ ู„ุงุจุฏ ุฃู† ูŠุชุทู‡ุฑ ุงู„ูƒู‡ู†ุฉ ุจุฑู…ุงุฏู‡ุง ู‚ุจู„ ุฏุฎูˆู„ ุงู„ู‡ูŠูƒู„ ูˆู…ู…ุงุฑุณุฉ ุฎุฏู…ุชู‡ู….

4 ุงู„ุฅุนุฏุงุฏ ู„ุจู†ุงุก ุงู„ู‡ูŠูƒู„:

ย ” ุงูƒุชุดูุช ุญุฏูŠุซุง ุชุญุช ู‡ุถุจุฉ ุงู„ู‡ูŠูƒู„ ูˆุซุงุฆู‚ ุชุนู„ู† ุนู† ุทุฑูŠู‚ุฉ ู‚ุทุน
ุงู„ุฃุญุฌุงุฑ ุงู„ุฎุงุตุฉ ุจุงู„ู‡ูŠูƒู„ ุจุทุฑูŠู‚ุฉ ุฏู‚ูŠู‚ุฉ. ูˆู„ู‚ุฏ ุชู… ูุญุต ุจุนุถ ุงู„ุฃุญุฌุงุฑ ุงู„ู‚ุฏูŠู…ุฉ ุงู„ู…ุณุชุฎุฑุฌุฉ
ู…ู† ุฃู†ู‚ุงุถ ุงู„ู‡ูŠูƒู„ ุงู„ู‚ุฏูŠู… (ู‡ูŠูƒู„ ุณู„ูŠู…ุงู†) ููˆุฌุฏูˆุง ุฃู† ุฃูƒุจุฑ ุญุฌุงุฑุฉ ููŠ ุงู„ู‡ูŠูƒู„ ุทูˆู„ู‡ุง 38
ู‚ุฏู…ุง ูˆ9 ุจูˆุตุงุช ูˆุชุฒู† 100 ุทู†. ูˆูˆุฌุฏูˆุง ุนู„ุงู…ุฉ ุงู„ุตู†ุน ู„ู„ุนู…ุงู„ ุงู„ููŠู†ูŠู‚ูŠูŠู† ู„ุงุฒุงู„ุช

ุนู„ู‰ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฃุญุฌุงุฑ. ูˆู‚ุฏ ุชู… ู‚ุทุน ุฃุญุฌุงุฑ ุงู„ู‡ูŠูƒู„ ุงู„ุฌุฏูŠุฏ ุชู…ุงู…ุง ุจู†ูุณ ุงู„ุญุฌู…
ูˆุงู„ู…ูˆุงุตูุงุช ุงู„ู‚ุฏูŠู…ุฉ ูˆู‡ุฐู‡ ุงู„ุญุฌุงุฑุฉ ู…ุฑู‚ู…ุฉ ูˆู‡ู‰ ุชุชุฌู…ุน ู…ู† ุฎู„ุงู„ ุฃุฑุจุทุฉ. ูˆุชู… ุชุฑูƒูŠุจ ุงู„ู‡ูŠูƒู„
ููŠ ูˆู„ุงูŠุฉ ุฃู†ุฏูŠุงู†ุง ุงู„ุฃู…ุฑูŠูƒูŠุฉ ููŠ ุฎู„ุงู„ ุฎู…ุณุฉ ุฃูŠุงู…ุŒ ูˆุจุนุฏ ููƒู‡ ุชู… ุดุญู†ู‡ ุจุงู„ูุนู„ ุฅู„ู‰
ุฃูˆุฑุดู„ูŠู… ” (ุงู„ุนุฏ ุงู„ุชู†ุงุฒู„ู‰ ุต 91).

ูˆู„ูƒู† ุงู„ุฅุนุฏุงุฏ ู„ุจู†ุงุก ุงู„ู‡ูŠูƒู„ ูŠูˆุงุฌู‡ ุงู„ุนุฏูŠุฏ ู…ู† ุงู„ุนู‚ุจุงุช ู…ู† ุฃู‡ู…ู‡ุง ุงู„ุงุฎุชู„ุงู
ุญูˆู„ ุชุญุฏูŠุฏ ู…ูƒุงู† ุงู„ู‡ูŠูƒู„ุŒ ูˆุงู„ุฎู„ุงูุงุช ู…ุน ุงู„ู…ุณู„ู…ูŠู†.

E ูŠุฎุชู„ู ุงู„ูŠู‡ูˆุฏ ุญูˆู„ ุงู„ู…ูƒุงู† ุงู„ู…ุญุฏุฏ ู„ู…ูˆู‚ุน ู‡ูŠูƒู„
ุณู„ูŠู…ุงู†ุŒ ูุงู„ุจุนุถ ูŠู‚ูˆู„ ุฃู†ู‡ ู…ุณุฌุฏ ” ู‚ุจุฉ ุงู„ุตุฎุฑุฉ ” ูˆุงู„ุจุนุถ ุงู„ุฃุฎุฑ ูŠู‚ูˆู„ ุฃู†ู‡
ู…ูƒุงู† ู…ุณุฌุฏ ” ุฌุงู…ุน ุนู…ุฑ ” ุงู„ุฐูŠ ูŠู‚ุงู„ ุฅู†ู‡ ูŠู‚ุน ููˆู‚ ุงู„ู‡ูŠูƒู„ ุงู„ุฃุตู„ูŠุŒ ูˆุงู„ุจุนุถ
ุงู„ุฃุฎุฑ ู…ุซู„ ” ุดู„ูˆู…ูˆุฌูˆุฑูŠู†
Shlomo Goren ” ุงู„ุญุงุฎุงู… ุงู„ุฃูƒุจุฑ ุงู„ุณุงุจู‚ ู„ุฅุณุฑุงุฆูŠู„ุŒ ูŠุฏุนูŠ ุฃู† ู…ูƒุงู† ุงู„ู‡ูŠูƒู„
ุงู„ุฃุตู„ูŠ ูŠู‚ุน ุบุฑุจ ” ู‚ุจุฉ ุงู„ุตุฎุฑุฉ ” ูˆู‡ู†ุงูƒ ุขุฎุฑูˆู†ุŒ ู…ุซู„ ุนุงู„ู… ุงู„ุทุจูŠุนุฉ
ุงุดูˆุฑูƒูˆูู…ุงู†
Ashur
Kaufman
ูŠุนุชู‚ุฏ ุฃู†
ุงู„ู‡ูŠูƒู„ ู…ูˆุฌูˆุฏ ุชุญุช ” ู‚ุจุฉ ุงู„ุฃุฑูˆุงุญ ” ุดู…ุงู„ ุบุฑุจ ” ู‚ุจุฉ ุงู„ุตุฎุฑุฉ ”
ูˆุนุงู„ู… ุงู„ุงุซุงุฑ (ู…ุงุฆูŠุฑ ุจู† ุฏูˆู
Meir Dov – Ben) ูŠุฏุนูŠ ุฃู† ุงู„ู‡ูŠูƒู„ ุงู„ุฃุตู„ูŠ ู…ุฏููˆู† ู„ู…ุณุงูุฉ ุจุนูŠุฏุฉ ุชุญุช ุงู„ุฃุฑุถุŒ ูˆู„ุฐู„ูƒ ู„ู†
ูŠุชู…ูƒู† ุฃุญุฏ ุจุงู„ุชุฃูƒูŠุฏ ู…ู† ู…ุนุฑูุฉ ุฃูŠู† ูŠูƒูˆู† ู…ูˆู‚ุน ู‚ุฏุณ ุงู„ุฃู‚ุฏุงุณ. ูˆุนู„ูŠ ุฃูŠุฉ ุญุงู„ุŒ ูุงู„ุณูˆุงุฏ
ุงู„ุฃุนุธู… ู…ู† ุงู„ูŠู‡ูˆุฏุŒ ู„ุง ูŠู‡ู…ู‡ู… ุฅุนุงุฏุฉ ุจู†ุงุก ุงู„ู‡ูŠูƒู„ุŒ ูู‡ู… ูŠุคู…ู†ูˆู† ุจุงู† ุงู„ู‡ูŠูƒู„ ุณูˆู ูŠุจู†ูŠ
ู…ุฑุฉ ุฃุฎุฑู‰ ุจุนุฏ ู…ุฌูŠุก ุงู„ู…ุณูŠุง.

E ูƒู…ุง ุฃู† ุงู„ู…ูƒุงู† ุงู„ุฐูŠ ูŠุชุฑูƒุฒ ููŠู‡ ุงู„ุนู…ู„ ู„ุฅุนุงุฏุฉ
ุจู†ุงุก ุงู„ู‡ูŠูƒู„ ู…ุจู†ู‰ ุนู„ูŠู‡ ู…ุณุฌุฏ ” ู‚ุจุฉ ุงู„ุตุฎุฑุฉ ” ูˆุงู„ู…ุณุฌุฏ ุงู„ุฃู‚ุตู‰ ูˆู„ู† ูŠู‚ุจู„
ุงู„ู…ุณู„ู…ูˆู† ูˆู„ู† ูŠุณู…ุญูˆุง ู„ู„ูŠู‡ูˆุฏ ุฃู† ูŠู…ุณูˆู‡ู…ุง ูˆู‚ุฏ ุฌุงุก ุนู„ูŠ ู„ุณุงู† ุฃุญุฏ ุงู„ู…ุณุคู„ูŠู† ููŠ ”
ุงู„ู…ุณุฌุฏ ุงู„ุฃู‚ุตู‰ ” ุฃู†ู‡ู… ” ุณูŠุฏุงูุนูˆู† ุนู† ู…ู‚ุฏุณุงุชู‡ู… ุฅู„ู‰ ุขุฎุฑ ู‚ุทุฑุฉ ู…ู† ุฏู…ุงุฆู‡ู…
“. ูˆู‚ุฏ ุญุงูˆู„ุช ุฌู…ุงุนุงุช ูŠู‡ูˆุฏูŠุฉ ุซู„ุงุซ ู…ุฑุงุช ุฃู† ุชุถุน ุญุฌุฑ ุงู„ุฃุณุงุณ ููŠ ู…ุฏุฎู„ ุฌุจู„ ุงู„ู‡ูŠูƒู„
ูˆู„ู… ูŠุณู…ุญ ู„ู‡ู… ุฃุญุฏ ุจุฐู„ูƒ ูˆูƒุงู†ูˆุง ูŠู‚ุงุจู„ูˆู† ููŠ ูƒู„ ู…ุฑุฉ ุจุงู„ุงุญุชุฌุงุฌุงุช ุงู„ุนู†ูŠูุฉ ู…ู† ุงู„ู…ุณู„ู…ูŠู†
ูˆูŠุฑู…ูˆู†ู‡ู… ุจุงู„ุญุฌุงุฑุฉ. ูˆู‚ุฏ ุชุฏุฎู„ ุงู„ุจูˆู„ูŠุณ ุงู„ุฅุณุฑุงุฆูŠู„ูŠ ููŠ ุฅุญุฏู‰ ู‡ุฐู‡ ุงู„ู…ุญุงูˆู„ุงุช ูˆุฃุทู„ู‚
ุงู„ู†ูŠุฑุงู† ุนู„ู‰ ุงู„ู…ุชุฌู…ู‡ุฑูŠู† ูุฃุตุงุจ 125 ุฌุฑูŠุญุง ุฅู„ู‰ ุฌุงู†ุจ21 ู‚ุชูŠู„ุง!!

E ูˆููŠ 20 ุฃูƒุชูˆุจุฑ 1997ู… ุญุงูˆู„ุช ” ุญุฑูƒุฉ
ู…ุคู…ู†ูŠ ุฌุจู„ ุงู„ู‡ูŠูƒู„ ูˆุฃุฑุถ ุฅุณุฑุงุฆูŠู„ ” ุฃู† ุชุถุน ุญุฌุฑ ุงู„ุฒุงูˆูŠุฉ ู„ู„ู‡ูŠูƒู„
ุงู„ุซุงู„ุซุŒ ููŠ ุฌุจู„ ุงู„ู‡ูŠูƒู„. ูƒู…ุง ุชู†ุจุฃ ุงู„ู…ูˆู‚ุน
home page ุงู„ู…ุณู…ู‰ ุจ ” ุงู„ุงุฎุชุทุงู ูˆุดูŠูƒ ” ุนู„ู‰ ุดุจูƒุฉ
ุงู„ุฅู†ุชุฑู†ุช ุฃู† ุงู„ุถูŠู‚ุฉ ุงู„ุนุธูŠู…ุฉ ุณุชุฑุชุจุท ุจู‡ุฐุง ุงู„ุญุฏุซ. ูˆูƒุงู†ุช ุนุฏุฉ ู…ุญุงูˆู„ุงุช ุณุงุจู‚ุฉ ู‚ุฏ ูุดู„ุช
ููŠ ุฐู„ูƒ ุฃู…ุง ุจุณุจุจ ุงู„ุดุบุจ ุฃูˆ ุจุณุจุจ ุชุฏุฎู„ ุงู„ุจูˆู„ูŠุณ. ูˆูƒุงู† ู‡ู†ุงูƒ ุชู‚ุฑูŠุฑ ูŠู‚ูˆู„ ุฃู†ู‡ู… ุณูŠุญุงูˆู„ูˆู†
ุนู…ู„ ุฌุณุฑ ุฌูˆู‰ ู„ู†ู‚ู„ ุญุฌุงุฑุฉ ุงู„ู‡ูŠูƒู„ ุนู† ุทุฑูŠู‚ ุงู„ุทุงุฆุฑุงุช ุงู„ู‡ู„ูŠูƒูˆุจุชุฑ ููŠ ุฐู„ูƒ ุงู„ูŠูˆู…ุŒ ูˆูู‰ 20
ุฃูƒุชูˆุจุฑ ุฃู†ุชุดุฑ ุนุดุฑุงุช ุงู„ุขู„ุงู ู…ู† ุฌู†ูˆุฏ ุงู„ุจูˆู„ูŠุณ ุญูˆู„ ุฃูˆุฑุดู„ูŠู… ูˆู…ู†ุนูˆู‡ู… ู…ู† ุงู„ุชู‚ุฏู… ุฅู„ู‰
ุงู„ู…ู†ุทู‚ุฉ.

ย ูˆุจุนุฏ ู‚ูŠุงู… ุงู„ูŠู‡ูˆุฏ ุจุงูุชุชุงุญ ู†ูู‚ ู…ู† ุงู„ุฃู†ูุงู‚ ุงู„ุฃุซุฑูŠุฉ ุงู„ู‚ุฏูŠู…ุฉ ุงู„ู…ูˆุฌูˆุฏุฉ
ุฃุณูู„ ุงู„ู…ุณุฌุฏ ุงู„ุฃู‚ุตู‰ ูˆูŠุฏุนู‰ ู†ูู‚ ู‡ูˆู„ุฏุง
HuldaุŒ ูƒุงู†
ู‚ุฏ ุจู†ุงู‡ ุงู„ู…ู„ูƒ ู‡ูŠุฑูˆุฏุณ ุฃุณูู„ ุฌุจู„ ุงู„ู‡ูŠูƒู„ ูˆูƒุงู† ุงู„ุญุฌุงุฌ ุงู„ูŠู‡ูˆุฏ ูŠุฏุฎู„ูˆู† ู…ู†ู‡ ุฅู„ู‰ ุณุงุญุฉ
ุงู„ู‡ูŠูƒู„. ูˆูู‰ ุงู„ุฃูˆู†ู‡ ุงู„ุฃุฎูŠุฑุฉ (ุณู†ุฉ 1998ู…) ู‚ุงู… ุงู„ู…ุณู„ู…ูˆู† ุงู„ูู„ุณุทูŠู†ูŠูˆู† ุจุชุฏู…ูŠุฑ ุจู‚ุงูŠุงู‡
ูˆุจู†ุงุก ู…ุณุฌุฏ ููŠ ู…ุฏุฎู„ู‡ ูˆุญุงูˆู„ุช ุงู„ุญูƒูˆู…ุฉ ุงู„ุฅุณุฑุงุฆูŠู„ูŠุฉ ุฅูŠู‚ุงู ุฐู„ูƒ ูˆู„ูƒู†ู‡ุง ู„ู… ุชุณุทุน ุขู† ุชูุนู„
ุดุฆ.

ย ูˆูŠุชู…ู†ู‰ ุงู„ุฐูŠู† ูŠุญู„ู…ูˆู† ุจุฅุนุงุฏุฉ ุจู†ุงุก ุงู„ู‡ูŠูƒู„ุŒ ุจู„ ูˆูŠุคู…ู†ูˆู† ุฃู† ุญุงุฏุซุฉ ุฑู‡ูŠุจุฉ
ุณุชุญุฏุซ ู…ุซู„ ูˆู‚ูˆุน ุงู„ุญุฑุจ ู…ุน ุงู„ู…ุณู„ู…ูŠู† ุฃูˆ ุญุฏูˆุซ ุฒู„ุฒุงู„ ุนู†ูŠู ูŠู‡ุฏู… ” ู‚ุจุฉ ุงู„ุตุฎุฑุฉ
ูˆุงู„ู…ุณุฌุฏ ุงู„ุฃู‚ุตู‰ ” ุญุชู‰ ูŠุชู…ูƒู†ูˆุง ู…ู† ุจู†ุงุก ุงู„ู‡ูŠูƒู„!! ูˆุญุชู‰ ู„ูˆ ุญุฏุซ ุฐู„ูƒ ูู‡ู„ ุณูŠุณู…ุญ
ุงู„ู…ุณู„ู…ูˆู† ู„ู„ูŠู‡ูˆุฏ ุจุฐู„ูƒุŸุŸ!!

ย ูˆู…ุคุฎุฑุง (1997ู…) ู‚ุฏู… ุฃุญุฏ ุงู„ุนู„ู…ุงุก ุงู„ูŠู‡ูˆุฏ ูˆูŠุฏุนู‰ ” ูŠุณุฑุงุฆูŠู„ู‰ ู‡ุงูˆูƒู†ุฒ
Yisrayl Hawkins ” ุงู‚ุชุฑุงุญุง ุนู„ู‰ ุดุจูƒุฉ ุงู„ุฅู†ุชุฑู†ุช ุชุญุช ุนู†ูˆู†
” ุญู„ ุณู„ู…ู‰ ู„ุจู†ุงุก ุงู„ู‡ูŠูƒู„ ุงู„ู‚ุงุฏู… ููŠ ุฃูˆุฑุดู„ูŠู… ” ูŠุนุฑุถ ููŠู‡ ุจู†ุงุก ุงู„ู‡ูŠูƒู„
ุงู„ุซุงู„ุซ ุนู„ู‰ ูŠุณุงุฑ ู…ุณุฌุฏ ู‚ุจุฉ ุงู„ุตุฎุฑุฉุŒ ูˆูŠุฑู‰ ููŠ ู‡ุฐุง ุงู„ุงู‚ุชุฑุงุญ ุญูุธุง ุฑุณู… ู„ู„ู‡ูŠูƒู„ ุงู„ู…ู‚ุชุฑุญ
ุนู„ู‰ ูŠุณุงุฑ ู…ุณุฌุฏ ู‚ุจุฉ ุงู„ุตุฎุฑุฉ

ู„ุณู„ุงู… ุฅุณุฑุงุฆูŠู„ ูˆุนูˆุฏุฉ ุงู„ุนุจุงุฏุฉ ููŠ ุงู„ู‡ูŠูƒู„ ู…ู† ุฌุฏูŠุฏ. ูˆูŠุฎุชู… ุฑุณุงู„ุชู‡ ุฃูˆ
ุงู‚ุชุฑุงุญู‡ ุจุนุจุงุฑุฉ ” ุจุงุณู… ุงู„ู…ุฎู„ุต ุงู„ู‚ุงุฏู…ุŒ ุฃุญุฏ ุงู„ุฐูŠู† ูŠุญุจูˆู† ุฃูˆุฑุดู„ูŠู… “ุŒ ูƒู…ุง
ุจุฏุฃ ุจุขูŠุงุช ู…ุฒู…ูˆุฑ 122 ” ูุฑุญุช ุจุงู„ู‚ุงุฆู„ูŠู† ู„ูŠ ุฅู„ู‰ ุจูŠุช ุงู„ุฑุจ ู†ุฐู‡ุจุŒ ุชู‚ู ุฃุฑุฌู„ู†ุง ููŠ
ุฃุจูˆุงุจูƒ ูŠุง ุฃูˆุฑุดู„ูŠู…ุŒ ุฃูˆุฑุดู„ูŠู… ุงู„ู…ุจู†ูŠุฉ ูƒู…ุฏูŠู†ุฉ ู…ุชุตู„ุฉ ูƒู„ู‡ุงุŒ ุญูŠุซ ุตุนุฏุช ุงู„ุฃุณุจุงุท ุฃุณุจุงุท
ุงู„ุฑุจ

ุดู‡ุงุฏุฉ ู„ุฅุณุฑุงุฆูŠู„ ู„ูŠุญู…ุฏูˆุง ุงุณู… ุงู„ุฑุจุŒ ู„ุฃู†ู‡ ู‡ู†ุงูƒ ุงุณุชูˆุช ุงู„ูƒุฑุงุณูŠ ู„ู„ู‚ุถุงุก
ูƒุฑุงุณูŠ ุจูŠุช ุฏุงูˆุฏุŒ ุฃุณุงู„ูˆุง ุณู„ุงู…ุฉ ุฃูˆุฑุดู„ูŠู… ู„ูŠุณุชุฑุญ ู…ุญุจูˆูƒุŒ ู„ูŠูƒู† ุณู„ุงู… ููŠ ุฃุจุฑุงุฌูƒ ุฑุงุญุฉ
ููŠ ู‚ุตูˆุฑูƒุŒ ู…ู† ุงุฌู„ ุงุฎูˆุชูŠ ูˆุฃุตุญุงุจูŠ ู„ุงู‚ูˆู„ู† ุณู„ุงู… ุจูƒ “.

ย 

2 ุงู„ุจู‚ุฑุฉ ุงู„ุญู…ุฑุงุก ูˆุงู„ู‡ูŠูƒู„ ุงู„ุซุงู„ุซ

ย ูˆู‚ุฏ
ุฃู†ุดุบู„ ุงู„ูŠู‡ูˆุฏ ูˆุดุบู„ูˆุง ู…ุนู‡ู… ุงู„ุนุงู„ู…ุŒ ุฎุงุตุฉ ุงู„ุฐูŠู† ูŠุญุงูˆู„ูˆู† ุชุญุฏูŠุฏ ู…ูˆุงุนูŠุฏ ู„ู„ู…ุฌูŠุก ุงู„ุซุงู†ูŠ
ูˆู†ู‡ุงูŠุฉ ุงู„ุนุงู„ู…ุŒ ููŠ ุนุงู… 1997ู… ุจุณุจุจ ูˆู„ุงุฏุฉ ู…ุง ุณูู…ู‰ ุจุงู„ุจู‚ุฑุฉ ุงู„ุญู…ุฑุงุกุŒ ุฃูˆ ุงู„ุนุฌู„ุฉ
ุงู„ุญู…ุฑุงุก (
Red Heifer)ุŒ ูˆุงู„ุชูŠ ุงุนุชุจุฑูˆู‡ุง ุนู„ุงู…ุฉ ู…ู† ุงู„ู„ู‡ ุนู„ู‰ ุงู‚ุชุฑุงุจ
ุจู†ุงุก ุงู„ู‡ูŠูƒู„ ุงู„ุซุงู„ุซ. ูˆูƒุงู†ุช ุดุฑูŠุนุฉ ุงู„ุจู‚ุฑุฉ ุงู„ุญู…ุฑุงุก ุชู‚ุถู‰ ุจุฃู† ุชุฐุจุญ ูˆุชุญุฑู‚ ุจุงู„ู†ุงุฑ ุซู…
ูŠุฌู…ุน ุฑู…ุงุฏู‡ุง ููŠ ู…ูƒุงู† ุทุงู‡ุฑ ูˆ ” ุชูƒูˆู† ู„ุฌู…ุงุนุฉ ุจู†ู‰ ุฅุณุฑุงุฆูŠู„ ููŠ ุญูุธ ู…ุงุก ู†ุฌุงุณุฉ.
ุฃู†ู‡ุง ุฐุจูŠุญุฉ ุฎุทูŠุฉ ” (ุนุฏ19: 9)ุŒ ูˆุชุณุชุฎุฏู… ู„ู„ุชุทู‡ูŠุฑ ู…ู† ุงู„ู†ุฌุงุณุฉ. ูˆู‚ุฏ ู†ุดุฑุช ูˆูƒุงู„ุงุช
ุงู„ุฃู†ุจุงุก ูˆุงู„ุฌุฑุงุฆุฏ ูˆุงู„ู…ุฌู„ุงุช ููŠ ูƒุซูŠุฑ ู…ู† ุฏูˆู„ ุงู„ุนุงู„ู… ุฎุจุฑ ูˆู„ุงุฏุฉ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุจู‚ุฑุฉ ุงู„ุญู…ุฑุงุกุŒ
ุงู„ู…ุนุฌุฒุฉ ุงู„ุชูŠ ุชุตูˆุฑ ุงู„ูŠู‡ูˆุฏ ุฃู†ู‡ุง ุนู„ุงู…ุฉ ู…ู† ุงู„ู„ู‡ ุนู„ู‰ ุจู†ุงุก ุงู„ู‡ูŠูƒู„ ูˆู‚ุฑุจ ู…ุฌูŠุก ู…ุณูŠุญู‡ู…
ุงู„ู…ู†ุชุธุฑ!! ูˆูƒุชุจุช ุฌุฑูŠุฏุฉ ุงู„ุตู†ุฏุงู‰ ุชูŠู„ุฌุฑุงู ุงู„ู„ู†ุฏู†ูŠุฉ (
LONDON SUNDAY TELEGRAPH) ุงู„ุตุงุฏุฑุฉ ููŠ 16/3/1997ู… ุชู‚ูˆู„ ” ูŠู†ุงุฏู‰ ุฑุฌุงู„
ุงู„ุฏูŠู† ุงู„ูŠู‡ูˆุฏ ุจุฃู† ูˆู„ุงุฏุฉ ุนุฌู„ุฉ ุญู…ุฑุงุก ููŠ ุฅุณุฑุงุฆูŠู„ ู‡ู‰ ุนู„ุงู…ุฉ ุนู„ู‰ ุฃู† ุงู„ุนู…ู„ ุณูŠุจุฏุฃ ุญุงู„ุงู‹
ููŠ ุจู†ุงุก ุงู„ู‡ูŠูƒู„ ุงู„ุซุงู„ุซ ููŠ ุฃูˆุฑุดู„ูŠู….

ย ูˆู‚ุฏ ุฃูƒุฏ ูุฑูŠู‚ ู…ู† ุงู„ุฎุจุฑุงุก ุงู„ุฑุงุจูŠูŠู† ุงู„ุฃุณุจูˆุน ุงู„ู…ุงุถูŠ ุฃู† ุงู„ุญูŠูˆุงู† ุงู„ุฐูŠ
ูˆู„ุฏ ู…ู†ุฐ ุณุชุฉ ุดู‡ูˆุฑ ู…ุถุช ููŠ ู…ุฒุฑุนุฉ ุญูŠูˆุงู†ุงุช (
Kibbutz) ุฏูŠู†ูŠุฉ ุจุงู„ู‚ุฑุจ ู…ู† ุญูŠูุงุŒ ุงู„ู…ูŠู†ุงุก ุงู„ุฅุณุฑุงุฆูŠู„ูŠ ุงู„ุดู…ุงู„ูŠุŒ ูŠู‚ุงุจู„ ุงู„ู†ุต
ุงู„ูƒุชุงุจูŠ ุงู„ุตุญูŠุญ ู„ู„ุจู‚ุฑุฉ ุงู„ู…ู‚ุฏุณุฉ ุงู„ุญู‚ูŠู‚ูŠุฉุŒ ูˆุงู„ุชูŠ ุจุญุณุจ ุณูุฑ ุงู„ุนุฏุฏ (2: 19-7) ูƒุงู†ุช
ุฃุณุงุณูŠุฉ ููŠ ุดุฑูŠุนุฉ ุงู„ุชุทู‡ูŠุฑ ุงู„ูŠู‡ูˆุฏูŠุฉ ุงู„ู‚ุฏูŠู…ุฉ… ูˆุณุชุฐุจุญ ุงู„ุนุฌู„ุฉ ูˆุชุญุฑู‚ ูˆูŠุชุญูˆู„ ุฑู…ุงุฏู‡ุง
ุฅู„ู‰ ู…ุนุฌูˆู† ุณุงุฆู„ ูŠุณุชุฎุฏู… ููŠ ุงุญุชูุงู„ ูŠุนุชู‚ุฏ ุฑุฌุงู„ ุงู„ุฏูŠู† ุงู„ูŠู‡ูˆุฏ ุงู†ู‡ู… ูŠุฌุจ ุฃู† ูŠุฌุชุงุฒูˆู‡ ู‚ุจู„
ุฃู† ูŠุชู…ูƒู†ูˆุง ู…ู† ุฏุฎูˆู„ ู…ุดู‡ุฏ ุงู„ุนู‡ุฏ ุงู„ู‚ุฏูŠู… ููŠ ุฃูˆุฑุดู„ูŠู… ู„ูŠุจุฏุกูˆุง ููŠ ุจู†ุงุก ู…ู‚ุฏุณ ุฌุฏูŠุฏ.
ูˆุจุญุณุจ ุชุนุงู„ูŠู… ุงู„ุฑุงุจูŠูŠู† ู„ู… ูŠูˆู„ุฏ ู‚ุท ู…ู†ุฐ ู‡ูŠูƒู„ ู‡ูŠุฑูˆุฏุณ ุงู„ุฐูŠ ุฏู…ุฑู‡ ุงู„ุฅู…ุจุฑุงุทูˆุฑ ุงู„ุฑูˆู…ุงู†ูŠ
ุชูŠุทุณ ุณู†ุฉ 70ู… ุนุฌู„ุฉ ุญู…ุฑุงุก ุจู„ุง ุนูŠุจ ุฏุงุฎู„ ุงู„ุฃุฑุถ ุงู„ูƒุชุงุจูŠุฉ ู„ุฅุณุฑุงุฆูŠู„. ูˆูŠู†ุงุฏู‰ ุงู„ู…ุชุญู…ุณูˆู†
ู„ุฅุนุงุฏุฉ ุจู†ุงุก ุงู„ู‡ูŠูƒู„ ุงู„ุซุงู„ุซ ุจุงู„ู‚ูˆุฉ ุจุฃู† ูˆู„ุงุฏุฉ ุงู„ุนุฌู„ุฉ ุงู„ุญู…ุฑุงุก ู…ู† ุฃู… ุจูŠุถุงุก ูˆุณูˆุฏุงุก
ูˆุนุฌู„ ู…ู„ูˆู† ู‚ุงุชู… ู‡ู‰ ” ู…ุนุฌุฒุฉ ” ุชุนุฏ ุงู„ุทุฑูŠู‚ ู„ุฏุฎูˆู„ ุงู„ู…ุณูŠุง ุงู„ูŠู‡ูˆุฏูŠ
ุฃูˆุฑุดู„ูŠู…. ูˆูŠุฌุจ ุนู„ู‰ ุงู„ู…ุคู…ู†ูŠู† ุงู„ุงู†ุชุธุงุฑ ุญุชู‰ ุชุจู„ุบ ุงู„ุนุฌู„ุฉ ุซู„ุงุซ ุณู†ูˆุงุช ู‚ุจู„ ุฃู† ุชุณุชุฎุฏู… ููŠ
ุดุฑูŠุนุฉ ุงู„ุชุทู‡ูŠุฑ… ูˆุนู„ู‰ ุฃูŠุฉ ุญุงู„ ูุธู‡ูˆุฑ ุฃุฎุจุงุฑ ุงู„ุนุฌู„ุฉ ุงู„ุญู…ุฑุงุก ู„ู† ุชูƒูˆู† ู…ู‚ุจูˆู„ุฉ ู…ู†
ุงู„ู…ุณู„ู…ูŠู† ู„ุฃู† ู…ูˆู‚ุน ุงู„ู‡ูŠูƒู„ ุงู„ูŠู‡ูˆุฏูŠ ุงู„ู‚ุฏูŠู… ููŠ ุงู„ู…ุฏูŠู†ุฉ ุงู„ู…ู‚ุฏุณุฉ ูŠูˆุฌุฏ ุชุญุช ูˆุงุญุฏ ู…ู†
ุฃู‚ุฏุณ ู…ู‚ุฏุณุงุช ุงู„ู…ุณู„ู…ูŠู†ุŒ ู‚ุจุฉ ุงู„ุตุฎุฑุฉุŒ ูˆูŠุฑูŠุฏ ุงู„ู…ุชุทุฑููˆู† ุงู„ูŠู‡ูˆุฏ ุฃู† ูŠุฏู…ุฑูˆุง ุงู„ู‚ุจุฉ
ูˆุงู„ู…ุณุฌุฏ ุงู„ุฃู‚ุตู‰ ุงู„ู…ุฌุงูˆุฑ ู„ูŠู…ู‡ุฏูˆุง ู„ุจู†ุงุก ุงู„ู‡ูŠูƒู„ ุงู„ุฌุฏูŠุฏ.

ย ูˆูƒุงู†ุช ู…ุฌู…ูˆุนุฉ ู…ู† ุงู„ุณูŠุงุญ ุงู„ูŠู‡ูˆุฏ ู‚ุฏ ูˆูุถุนุช ููŠ ุงู„ุณุฌู† ููŠ ุฅุณุฑุงุฆูŠู„ ุณู†ุฉ
1985ู… ู„ุฃู†ู‡ุง ุฎุทุทุช ู„ุชุฏู…ูŠุฑ ู‚ุจุฉ ุงู„ุตุฎุฑุฉ ุจู…ุชูุฌุฑุงุช ุนุงู„ูŠุฉ ุงู„ุชูุฌูŠุฑ. ูˆูŠู‚ูˆู„ ุงู„ู…ุชุทุฑููˆู†
ุงู„ูŠู‡ูˆุฏ ุฃู† ู…ู‡ู…ุชู‡ู… ุงู„ู…ู‚ุฏุณุฉ ู‡ูŠ ุจู†ุงุก ู‡ูŠูƒู„ ุฌุฏูŠุฏ. ูˆูŠู‚ูˆู„ ูŠู‡ูˆุฏุง ุฅูŠุชุฒูŠูˆู†

ุฒุนูŠู… ู…ุคุงู…ุฑุฉ ุงู„ุซู…ุงู†ูŠู†ุงุช ู„ุชุฏู…ูŠุฑ ุงู„ู‚ุจุฉุŒ ุงู„ุฐูŠ ุญุถุฑ ุงู„ุฃุณุจูˆุน ุงู„ู…ุงุถูŠ
ู„ู…ุนุงูŠู†ุฉ ุงู„ุนุฌู„ุฉ ุงู„ุญู…ุฑุงุก ููŠ ูƒูุงุฑ ุญุงุณูŠุฏูŠู… ” ู†ุญู† ู†ู†ุชุธุฑ ู…ู†ุฐ…2 (ุฃู„ูู‰) ุณู†ุฉ
ุนู„ุงู…ุฉ ู…ู† ุงู„ู„ู‡ุŒ ูˆู‚ุฏ ุจุฑู‡ู† ู„ู†ุง ุงู„ู„ู‡ ุฐู„ูƒ ุงู„ุขู† ุจุงู„ุนุฌู„ุฉ ุงู„ุญู…ุฑุงุก “
ูˆุฃุถุงู
” ูˆู‚ุฏ ุฃู‚ู„ู‚ู†ุง ูˆุฌูˆุฏ ุฒูˆุฌ ู…ู† ุงู„ุดุนุฑ ุงู„ุฃุจูŠุถ ุงู„ู‚ู„ูŠู„ ูˆู„ูƒู† ุงู„ุฑุงุจูŠูŠู† ู…ู‚ุชู†ุนูŠู†
ุฃู†ู‡ุง ุงู„ุนุฌู„ุฉ ุงู„ุญู…ุฑุงุก ุงู„ู…ุดุงุฑ ุฅู„ูŠู‡ุง ููŠ ุงู„ุชูˆุฑุงุฉ “.

ย ูˆุฒุนู…ุช ู…ุฌู…ูˆุนุฉ ู…ู† ุงู„ุฑุงุจูŠูŠู† ุงู„ุฐูŠู† ูุญุตูˆู‡ุง ุฃู†ู‡ุง ุงู„ุนุฌู„ุฉ ุงู„ุทู‚ุณูŠุฉ ุงู„ุชูŠ
ุงู†ุชุธุฑูˆู‡ุง ุทูˆูŠู„ุงู‹ุŒ ูˆูŠุฌุชู…ุน ููŠู‡ุง ุญุชู‰ ุงู„ุขู† ูƒู„ ุงู„ู…ุนุงูŠูŠุฑ ุงู„ุชูŠ ูˆุตูู‡ุง ุงู„ู‚ุฏู…ุงุกุŒ ูˆุฅุฐุง ุนุงุดุช
ุชู„ูƒ ุงู„ุนุฌู„ุฉ ุจู„ุง ุนูŠุจ ู„ู…ุฏุฉ 18 ุดู‡ุฑ ุฃุฎุฑู‰ ูŠู…ูƒู† ุฃู† ุชูƒูˆู† ู†ุธุฑูŠุงู‹ ู…ูˆุถุน ุงู„ุงุณุชุฎุฏุงู…. ูˆู‚ุงู„
ุงู„ุฑุจู‰ ุนุฏูˆ ูˆูŠุจุฑ ููŠ ู…ู‚ุงุจู„ุฉ ู…ุน ุงู„ุชู„ูุฒูŠูˆู† ุงู„ุฅุณุฑุงุฆูŠู„ูŠ ู…ุคุฎุฑุงู‹ ” ู…ูƒุชูˆุจ ุฃู†ู‡ุง
ุงู„ุนุฌู„ุฉ ุงู„ุนุงุดุฑุฉ ุงู„ุชูŠ ุณูŠูƒุดู ุนู†ู‡ุง ุงู„ู…ุณูŠุงุŒ ูˆู‡ู†ุง ู„ุฏูŠู†ุง ุงู„ุนุฌู„ุฉ ุงู„ุนุงุดุฑุฉ. ู‡ุฐู‡ ุนู„ุงู…ุฉ
ูˆุงุถุญุฉ ุนู„ู‰ ุฃู† ุงู„ู…ุณูŠุง ู‚ุฑูŠุจ “.

ย ูˆู‚ุฏ ุงุนุชุจุฑ ุจุนุถ ุงู„ูˆุนุงุธ ููŠ ุงู„ุฎุงุฑุฌ ูˆูู‰ ู…ุตุฑ ุฃู† ู‡ุฐู‡ ุงู„ุนุฌู„ุฉ ุงู„ุญู…ุฑุงุก ุนู„ุงู…ุฉ
ู…ู† ุนู„ุงู…ุงุช ุงู„ู…ุฌูŠุก ุงู„ุซุงู†ูŠ ู„ู„ุณูŠุฏ ุงู„ู…ุณูŠุญุŒ ุนู„ู‰ ุฃุณุงุณ ุฃู† ุงู„ูŠู‡ูˆุฏ ูŠุฑูˆู† ููŠ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุนุฌู„ุฉ
ุนู„ุงู…ุฉ ู…ู† ุงู„ู„ู‡ ุนู„ู‰ ุจู†ุงุก ุงู„ู‡ูŠูƒู„ ุงู„ุซุงู„ุซ ูˆุงู† ุงู„ุฐูŠ ุณูŠูƒุดู ุนู†ู‡ุง ู‡ูˆ ุงู„ู…ุณูŠุง ุงู„ู…ู†ุชุธุฑ
ูˆุจุงู„ุชุงู„ูŠ ูู‡ูŠ ุนู„ุงู…ุฉ ุนู„ู‰ ู…ุฌูŠุฆู‡ ูˆุธู‡ูˆุฑู‡ ููŠ ูˆุณุทู‡ู…ุŒ ูˆู‡ุฐุง ุงู„ู…ุณูŠุง ุงู„ุขุชูŠ ุจุงู„ุทุจุน ุณูŠูƒูˆู†
ู…ุณูŠุง ูƒุฐุงุจ ูˆุณูŠู‚ู ููŠ ุงู„ู‡ูŠูƒู„ ูˆูŠุฒุนู… ุงู†ู‡ ุฅู„ู‡ุŒ ูˆุจู…ุง ุฃู† ุงู„ุจู‚ุฑุฉ ู‚ุฏ ุธู‡ุฑุช ูู…ู† ุซู… ูŠูƒูˆู† ุถุฏ
ุงู„ู…ุณูŠุญ ู…ูˆุฌูˆุฏุงู‹ ูˆุนู„ู‰ ูˆุดูƒ ุงู„ุธู‡ูˆุฑ ู…ู† ูˆุฌู‡ุฉ ู†ุธุฑู‡ู….

ย ูˆู‚ุฏ ู‡ู„ู„ ู‡ุคู„ุงุก ูˆู…ู„ุฆูˆุง ุงู„ุฏู†ูŠุง ุถุฌูŠุฌุง ูˆุงู†ุชุดุฑุช ุดุฑุงุฆุท ุงู„ูƒุงุณูŠุช ุงู„ุชูŠ ุฌุฐุจุช
ุงู„ู…ู„ุงูŠูŠู† ู„ุณู…ุงุนู‡ุง ูˆูƒุชุจ ุฃุญุฏู‡ู… ูŠู‚ูˆู„ ุฃู†ู‡ุง ” ุงู„ุนู„ุงู…ุฉ ุงู„ุชุงุณุนุฉ ูˆุงู„ุณุชูˆู† ”
ุนู„ู‰ ู‚ุฑุจ ุงู„ู…ุฌูŠุก ุงู„ุซุงู†ูŠ ูˆู†ู‡ุงูŠุฉ ุงู„ุนุงู„ู…!! ” ุงูƒุชุดุงู ุงู„ุจู‚ุฑุฉ ุงู„ุญู…ุฑุงุก ุฃุนุธู… ุญุฏุซ
ู…ุฑุชุจุท ุจู†ุงุก ุงู„ู‡ูŠูƒู„:
ููŠ ุนุธุฉ (ู„ู„ู‚ู…ุต ุฒูƒุฑูŠุง ุจุทุฑุณ) ููŠ ู„ู†ุฏู† ุจุชุงุฑูŠุฎ 30 ู…ุงุฑุณ 1997
ุจุนู†ูˆุงู† ” ุงู„ุงูุชู‚ุงุฏ ุงู„ุฅู„ู‡ูŠ ููŠ ุงู„ุฒู…ู† ุงู„ุฃุฎูŠุฑ ” ูŠุชุญุฏุซ ููŠู‡ุง ุนู† (ุงู„ุจู‚ุฑุฉ
ุงู„ุญู…ุฑุงุก) ุงู„ุชูŠ ุชู… ุงูƒุชุดุงูู‡ุง ููŠ ุฅุณุฑุงุฆูŠู„. ูุฐูƒุฑ ุฃู† ุงู„ุณู†ูŠูŠู† ุงู„ุชูŠ ุชุจุฏุฃ ุจุฑู‚ู… ุณุจุนุฉ ู„ู‡ุง
ุฃู‡ู…ูŠุฉ ุฎุงุตุฉ ู…ุน ุดุนุจ ุงู„ูŠู‡ูˆุฏ:

E ููŠ ุณู†ุฉ 1897 ู…ู†ุฐ ู…ุงุฆุฉ ุนุงู… ุจุฏุฃ ุงู„ู†ุฏุงุก ูˆุงู„ุฏุนูˆุฉ
ู„ุฅู†ุดุงุก ูˆุทู† ู‚ูˆู…ูŠ ู„ู„ูŠู‡ูˆุฏ ูˆุฐู„ูƒ ููŠ ุงู„ู…ุคุชู…ุฑ ุงู„ุตู‡ูŠูˆู†ูŠ ุงู„ุฃูˆู„ ููŠ ู…ุฏูŠู†ุฉ (ุจุงุฒู„) ุจุณูˆูŠุณุฑุง
ุจุฒุนุงู…ุฉ (ู‡ุฑุชุฒู„) ูˆุฐู„ูƒ ุจุนุฏ ุทูˆู„ ุชุดุชุช ู…ู†ุฐ ุนุงู… 70 ู….

E ููŠ ุณู†ุฉ 1917 ุญุตู„ ุงู„ูŠู‡ูˆุฏ ุนู„ูŠ ูˆุนุฏ ุจู„ููˆุฑ ูˆู‡ูˆ ุฃุญุฏ
ุงู„ุนุงู…ู„ูŠู† ููŠ ูˆุฒุงุฑุฉ ุงู„ุฎุงุฑุฌูŠุฉ ุงู„ุจุฑูŠุทุงู†ูŠุฉ. ูˆู‡ูˆ ูˆุนุฏ ู…ู† ุฅู†ุฌู„ุชุฑุง ุจู…ุณุงู†ุฏุฉ ุงู„ูŠู‡ูˆุฏ ู„ูŠูƒูˆู†
ู„ู‡ู… ูˆุทู† ู‚ูˆู…ูŠ ููŠ ูู„ุณุทูŠู† ูˆูƒุงู†ุช ูู„ุณุทูŠู† ูˆู‚ุชู‡ุง ุชุญุช ุงู„ุงู†ุชุฏุงุจ ุงู„ุจุฑูŠุทุงู†ูŠ.

E ูˆููŠ ุณู†ุฉ 1947 ุงุณุชุทุงุน ุงู„ูŠู‡ูˆุฏ ุฃู† ูŠูƒูˆู†ูˆุง ุฏูˆู„ุฉ
ุฅุณุฑุงุฆูŠู„ ุซู… ูƒุงู†ุช ุญุฑุจ ูู„ุณุทูŠู† ุณู†ุฉ 1948ุŒ ูˆููŠ ุชู„ูƒ ุงู„ุญุฑุจ ู‡ุฒู… ูƒู„ ุงู„ุนุฑุจ ูˆุชู… ุฅุนู„ุงู† ุฏูˆู„ุฉ
ุฅุณุฑุงุฆูŠู„ ุฑุณู…ูŠุง.

E ูˆููŠ ุณู†ุฉ 1967 ุงุณุชุทุงุนุช ุฅุณุฑุงุฆูŠู„ ุฃู† ุชุญุชู„ ุงู„ู‚ุฏุณ
ุงู„ุนุฑุจูŠุฉ ุญูŠุซ ู…ูˆุถุน
ุงู„ู‡ูŠูƒู„ ุงู„ูŠู‡ูˆุฏูŠ ุงู„ู‚ุฏูŠู…. ูˆุจุฐู„ูƒ ุชุญู‚ู‚
ุญู„ู…ู‡ุง ุงู„ุทูˆูŠู„.

E ูˆููŠ ุณู†ุฉ 1997 ุฃุนู„ู†ุช ูˆูƒุงู„ุงุช ุงู„ุฃู†ุจุงุก ูˆุงู„ุฌุฑุงุฆุฏ
ูˆุฎุงุตุฉ ุฌุฑูŠุฏุฉ (ุตุงู†ุฏุงูŠ ุชู„ุฌุฑุงู) ุงู„ุจุฑูŠุทุงู†ูŠุฉ ููŠ ู…ู‚ุงู„ ู„ู‡ุง ุนู† ุฎุจุฑ ู‡ุงู… ููŠ ูŠูˆู… ุงู„ุฃุญุฏ 16/
3 / 1997ุŒ ูˆููŠ ุงู„ูŠูˆู… ุงู„ุชุงู„ูŠ ุงู„ุงุซู†ูŠู† 17/ 3 / 1997 ุฌุงุก ู†ูุณ ุงู„ู…ู‚ุงู„ ู…ุชุฑุฌู…ุง ููŠ ุฌุฑูŠุฏุฉ
(ุงู„ุดุฑู‚ ุงู„ุฃูˆุณุท) ุงู„ุณุนูˆุฏูŠุฉ ุงู„ุชูŠ ุชุตุฏุฑ ููŠ ู„ู†ุฏู†. ุงู„ุนู†ูˆุงู† ูŠู‚ูˆู„: ” ุงู„ูŠู‡ูˆุฏ ูŠุนุชุจุฑูˆู†
ูˆู„ุงุฏุฉ ุงู„ุจู‚ุฑุฉ ุงู„ุญู…ุฑุงุก ุงู„ุขู† ู‡ูˆ ุนู„ุงู…ุฉ ุฅู„ู‡ูŠุฉ ุนู„ูŠ ุชุฏุดูŠู† ุงู„ู‡ูŠูƒู„ ุงู„ุซุงู„ุซ ” ุญูŠุซ ุฅู†
ุงู„ูŠู‡ูˆุฏ ุงูƒุชุดููˆุง ูˆุฌูˆุฏ ุจู‚ุฑุฉ ุญู…ุฑุงุก ููŠ ุฃุญุฏ ุงู„ูƒูŠุจูˆุชุฒ ุงู„ุฅุณุฑุงุฆูŠู„ูŠุฉ ูˆู‡ูŠ ุนู„ุงู…ุฉ ุฅู„ู‡ูŠุฉ ุจุฃู†
ุงู„ุนู…ู„ ูŠู…ูƒู† ุฃู† ูŠุจุฏุฃ ู‚ุฑูŠุจุง ู„ุจู†ุงุก ุงู„ู‡ูŠูƒู„ ุงู„ูŠู‡ูˆุฏูŠ ุงู„ุซุงู„ุซ ููŠ ู…ุฏูŠู†ุฉ ุงู„ู‚ุฏุณ.

ย ูˆููŠ ุนุธุฉ ู„ู„ู‚ุณ ุฅู…ูŠู„ ุจุทุฑุณ ุจุนู†ูˆุงู† (ุงู„ุจู‚ุฑุฉ ุงู„ุญู…ุฑุงุก) ุจุชุงุฑูŠุฎ 25/ 5 / 1997
ู‚ุฏู… ุดุฑุญุง ู…ูุตู„ุง ุนู† ุงู„ุจู‚ุฑุฉ ุงู„ุญู…ุฑุงุก ูุฐูƒุฑ: ” ุฅู† ุงู„ุฎุจุฑุงุก ููŠ ุงู„ุชุงุฑูŠุฎ ูŠุคูƒุฏูˆู† ุจุฃู†
ุงู„ุจู‚ุฑุฉ ุงู„ุญู…ุฑุงุก ู„ู… ุชุธู‡ุฑ ููŠ ุชุงุฑูŠุฎ ุงู„ุนุงู„ู… ูƒู„ู‡ ู…ู†ุฐ ุจู†ุงุก ุฎูŠู…ุฉ ุงู„ุงุฌุชู…ุงุน ูˆุญุชู‰ ุฃู„ุงู† –
ุฃูŠ ู„ู…ุฏุฉ ุฃุฑุจุน ุขู„ุงู ุณู†ุฉ
โ€“ ู„ู… ุชุธู‡ุฑ ุฅู„ุง 8 ุจู‚ุฑุงุช ุญู…ุฑุงุก ูู‚ุท.

ูˆู…ู†ุฐ ุฃู„ูู‰ ุณู†ุฉ ุชู‚ุฑูŠุจุง ู„ู… ุชุธู‡ุฑ ู„ุง ููŠ ุฅุณุฑุงุฆูŠู„ ูˆู„ุง ูู„ุณุทูŠู† ูˆู„ุง ุงู„ู…ู†ุทู‚ุฉ
ุงู„ุนุฑุจูŠุฉ ูƒู„ู‡ุง ุฅู„ุง ุจู‚ุฑุฉ ุญู…ุฑุงุก ูˆุงุญุฏุฉ ุงูƒุชุดูู‡ุง ุงู„ูƒูŠุจูˆุชุฒ ุงู„ุฅุณุฑุงุฆูŠู„ูŠ ููŠ ุญูŠูุง ููŠ ุฃูƒุชูˆุจุฑ
ุณู†ุฉ 1996 ูˆุงุนุชุจุฑูˆู‡ุง ู…ุนุฌุฒุฉ. ูˆุนู…ุฑู‡ุง ุฃู„ุงู† ุณุชุฉ ุดู‡ูˆุฑ ูˆุณุชุฐุจุญ ุนู†ุฏู…ุง ุชุจู„ุบ ุณู† ุงู„ุซุงู„ุซุฉ ุฃูŠ
ุจุนุฏ ุณู†ุชูŠู† ูˆู†ุตู ู…ู† ุงู„ุขู† ุฃูŠ ุณู†ุฉ 2000 ูˆูŠุฃุฎุฐูˆู† ุฑู…ุงุฏู‡ุง ู„ุบุฑุถ ุจู†ุงุก ูˆุชุฏุดูŠู† ุงู„ู‡ูŠูƒู„
ุงู„ูŠู‡ูˆุฏูŠ ุงู„ุซุงู„ุซ ูˆู‚ุจู„ ุฃู† ุชุฏุฎู„ ุงู„ูƒู‡ู†ุฉ ู„ู„ู‚ูŠุงู… ุจุงู„ุฎุฏู…ุฉ ุงู„ูƒู‡ู†ูˆุชูŠุฉ ุจุงู„ู‡ูŠูƒู„ ูŠู†ุจุบูŠ ุฃู†
ูŠุชุทู‡ุฑูˆุง ุจู…ุงุก ุงู„ู†ุฌุงุณุฉ ู…ู† ุฑู…ุงุฏ ุงู„ุจู‚ุฑุฉ ุงู„ุญู…ุฑุงุก.

ย ู‚ุงู„ (ููŠู†ุฏู„ ุฌูˆู†ุฒ) ูˆู‡ูˆ ุฃุญุฏ ุงู„ู…ู‡ุชู…ูŠู† ุจุฏุฑุงุณุฉ ุงู„ุจู‚ุฑุฉ ุงู„ุญู…ุฑุงุก ”
ูŠู†ุจุบูŠ ุนู„ูŠ ุฅุณุฑุงุฆูŠู„ ุฃู† ุชุฌุฏ ุฑู…ุงุฏ ุงู„ุจู‚ุฑุฉ ุงู„ุญู…ุฑุงุก ู‚ุจู„ ุฅุฌุฑุงุก ุงู„ุฎุฏู…ุฉ ุงู„ูƒู‡ู†ูˆุชูŠุฉ. ูˆุฃู† ู…ู†
ูŠุฌุฏ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุจู‚ุฑุฉ ุงู„ุญู…ุฑุงุก ุณูŠุณูˆุฏ ุงู„ุนุงู„ู… ูƒู„ู‡ “.

ย ูˆุนู† ู…ุฏู„ูˆู„ ูˆุฃู‡ู…ูŠุฉ ุงูƒุชุดุงู ุงู„ุจู‚ุฑุฉ ุงู„ุญู…ุฑุงุก ููŠ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฃูŠุงู… ุงู„ุฃุฎูŠุฑุฉ. ู‚ุงู„
(ุฌูŠุฑูŠ ูƒูˆู„ูŠุช) ูˆู‡ูˆ ุจุงุญุซ ุฃู…ุฑูŠูƒูŠ ู…ู‡ุชู… ุจุงู„ุฏุฑุงุณุฉ ุนู† ุงู„ุจู‚ุฑุฉ ุงู„ุญู…ุฑุงุก: ” ุฅู† ุงูƒุชุดุงู
ุงู„ุจู‚ุฑุฉ ุงู„ุญู…ุฑุงุก (ูˆูƒุงู† ู‡ุฐุง ุงู„ูƒู„ุงู… ู‚ุจู„ ุฃู† ูŠูƒุชุดููˆู‡ุง) ูŠุนุชุจุฑ ุฃู‚ูˆูŠ ุฅุดุงุฑุฉ ู„ู„ูŠู‡ูˆุฏ ุนู„ูŠ ุฃู†
ุงู„ู…ุณูŠุง ู‚ุงุฏู… ุฅู„ูŠู‡ู… ” ูˆู‡ุฐุง ู‡ูˆ ุงู„ุฃู…ุฑ ุงู„ุฐูŠ ุฌุนู„ ุงู„ูŠู‡ูˆุฏ ุงู„ุขู† ูŠุฑุจุทูˆู† ุงูƒุชุดุงู
ุงู„ุจู‚ุฑุฉ ุงู„ุญู…ุฑุงุก ุจู…ุฌูŠุก ุงู„ู…ุณูŠุง ูˆุจู†ุงุก ุงู„ู‡ูŠูƒู„. ูˆู‚ุงู„ ุฃูŠุถุง: ” ู„ุงู† ุงู„ุจู‚ุฑุฉ ุงู„ุญู…ุฑุงุก
ุชุดูŠุฑ ุฅู„ูŠ ุชุทู‡ูŠุฑ ุงู„ู…ุณูŠุญ ู„ุดุนุจู‡ ููŠ ุงู„ุจุฑูŠุฉุŒ ูˆุฅุฐุง ุธู‡ุฑุช ุงู„ุจู‚ุฑุฉ ุงู„ุญู…ุฑุงุก ูุณูˆู ุชุญุฏุซ ู†ู‡ุถุฉ
ุนุงู„ู…ูŠุฉ ุนุธูŠู…ุฉ ูˆุณุท ุดุนุจ ุงู„ุฑุจ. ู„ุฃู†ู‡ ุฅู† ูƒุงู† ุงู„ูŠู‡ูˆุฏ ูŠู†ุชุธุฑูˆู† ู…ุณูŠุง ู„ูƒู† ุงู„ู…ุคู…ู†ูŠู†
โ€“ ุงู„ู…ุณูŠุญูŠูŠู† ูŠู†ุชุธุฑูˆู† ู…ุณูŠุญู‡ู… “. (ุงู„ุนุฏ ุงู„ุชู†ุงุฒู„ูŠ
ุต 93).

ย ูˆู‚ุฏ ู†ุณู‰ ู‡ุคู„ุงุก ุฃู† ุฌู…ูŠุน ุงู„ุฐุจุงุฆุญ ุงู„ุชุดุฑูŠุนูŠุฉ ููŠ ุงู„ุนู‡ุฏ ุงู„ู‚ุฏูŠู… ูƒุงู†ุช ุชุฑู…ุฒ
ูู‚ุท ู„ุฐุจูŠุญุฉ ุงู„ุณูŠุฏ ุงู„ู…ุณูŠุญ ูˆู‚ุฏ ุงู†ุชู‡ุช ุจู…ุฌูŠุฆู‡ ุงู„ุฃูˆู„ ูˆุชู‚ุฏูŠู… ุฐุงุชู‡ ูƒูุงุฑุฉ ุนู† ุฎุทุงูŠุง
ุงู„ุนุงู„ู… ” ู„ุฃู†ู‡ู ุฃู† ูƒุงู† ุฏู… ุซูŠุฑุงู† ูˆุชูŠูˆุณ ูˆุฑู…ุงุฏ ุนุฌู„ุฉ ู…ุฑุดูˆุด ุนู„ู‰ ุงู„ู…ู†ุฌุณูŠู† ูŠู‚ุฏุณ
ุฅู„ู‰ ุทู‡ุงุฑุฉ ุงู„ุฌุณุฏ ููƒู… ุจุงู„ุญุฑู‰ ูŠูƒูˆู† ุฏู… ุงู„ู…ุณูŠุญ ุงู„ุฐูŠ ุจุฑูˆุญ ุฃุฒู„ูŠ ู‚ุฏู… ู†ูุณู‡ ู„ู„ู‡ ุจู„ุง ุนูŠุจ
ูŠุทู‡ุฑ ุถู…ุงุฆุฑูƒู… ู…ู† ุฃุนู…ุงู„ ู…ูŠุชุฉ ู„ุชุฎุฏู…ูˆุง ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุญูŠ. ูˆู„ุฃุฌู„ ู‡ุฐุง ู‡ูˆ ูˆุณูŠุท

ุนู‡ุฏ ุฌุฏูŠุฏ ู„ูƒูŠ ูŠูƒูˆู† ุงู„ู…ุฏุนูˆูˆู† ุฅุฐุง ุตุงุฑ ู…ูˆุช ู„ูุฏุงุก ุงู„ุชุนุฏูŠุงุช ุงู„ุชูŠ ููŠ ุงู„ุนู‡ุฏ
ุงู„ุฃูˆู„ ูŠู†ุงู„ูˆู† ูˆุนุฏ ุงู„ู…ูŠุฑุงุซ ุงู„ุฃุจุฏูŠ ”
(ุนุจ 14:
9-15). ูƒู…ุง ุฃู† ุงู„ุณูŠุฏ ุงู„ู…ุณูŠุญ ู‚ุงู„ ู„ู„ูŠู‡ูˆุฏ ุนู† ุงู„ู‡ูŠูƒู„ “ู‡ูˆุฐุง ุจูŠุชูƒู… ูŠุชุฑูƒ
ู„ูƒู… ุฎุฑุงุจุงู‹ ”
(ู…ุช38: 23) ูˆู‚ุงู„ ู„ุชู„ุงู…ูŠุฐู‡ ุนู† ุฃุจู†ูŠุฉ ุงู„ู‡ูŠูƒู„ ” ุงู†ู‡ู
ู„ุง ูŠุชุฑูƒ ู‡ู†ุง ุญุฌุฑ ุนู„ู‰ ุญุฌุฑ ู„ุง ูŠูู†ู‚ุถ ”
(ู…ุช2: 24). ูˆู„ู… ูŠุนุฏ ุฃุจุฏุงู‹ ูˆู„ู… ูŠุนู„ู†
ุนู† ุฅุนุงุฏุฉ ุจู†ุงุฆู‡. ูƒู…ุง ุฐูƒุฑู†ุง ููŠ (ููŠ ูƒุชุงุจ ุธู‡ูˆุฑุงุช ุงู„ุนุฐุฑุงุก ุญูˆู„ ุงู„ุนุงู„ู… ูˆุฏู„ุงู„ุชู‡ุง)
ุจุงู„ุญุฑู ุงู„ูˆุงุญุฏ:

ย ูˆู‡ู†ุงูƒ ู†ู‚ุทุฉ ู‡ุงู…ุฉ ูŠุฌุจ ุฃู† ุชูˆุถุน ููŠ
ุงู„ุงุนุชุจุงุฑ ุจุฎุตูˆุต ู‡ุฐู‡ ุงู„ุนุฌู„ุฉ ูˆู‡ู‰ ุฃู†ู‡ุง ู„ูŠุณุช ุญู…ุฑุงุก ุจุดูƒู„ ู…ุทู„ู‚!! ุฅุฐ ุฃู† ููŠ ุฒูŠู„ู‡ุง ุจุนุถ
ุงู„ุดุนุฑ ุงู„ุฃุจูŠุถ ูˆู„ูˆู† ุฃู‡ุฏุงุจ ุฌููˆู†ู‡ุง ุฃู‚ุฑุจ ุฅู„ู‰ ุงู„ุฃุณูˆุฏ!! ูƒู…ุง ุงุนุชุฑู ุจุฐู„ูƒ ุงู„ุฑุงุจูŠูˆู† 000
ูู…ุงุฐุง ูŠู‚ูˆู„ ุงู„ุฐูŠู† ูŠู‡ู„ู„ูˆู† ุงู„ุขู† ุฅุฐุง ุญุฏุซ ุดูŠุก ู…ู† ุฐู„ูƒุŸ! 000 ู‚ุงู„ ุดุงูŠ ุฑุงูŠุชุฑุŒ ูู†ุงู†
ุชุตูˆูŠุฑูŠ ู…ู† ุชู„ ุฃุจูŠุจุŒ ูƒู„ ุงู„ุถุฌูŠุฌ ุญูˆู„ ุงู„ุจู‚ุฑุฉ ู…ุฌุฑุฏ ุนุจุณ ูˆุฌู†ูˆู†!! ูˆู„ู… ุชูƒู† ุงู„ุจู‚ุฑุฉ ุงู„ุญู…ุฑุงุก
ุฃุจุฏุงู‹ ุนู„ุงู…ุฉ ู…ู† ุนู„ุงู…ุงุช ุงู„ู…ุฌูŠุก ุงู„ุซุงู†ูŠ ู„ู„ู…ุณูŠุญ ูˆุฅู†ู…ุง ุงู„ูŠู‡ูˆุฏ ู‡ู… ุงู„ุฐูŠู† ุงุนุชุจุฑูˆุง ุธู‡ูˆุฑู‡ุง
ุนู„ุงู…ุฉ ุนู„ู‰ ุจู†ุงุก ุงู„ู‡ูŠูƒู„ ุงู„ุซุงู„ุซ ูˆู…ุฌูŠุก ู…ุณูŠุญู‡ู… ุงู„ู…ุฒุนูˆู… ูˆุงู„ู…ู†ุชุธุฑุŒ ูˆุจุงู„ุชุงู„ูŠ ู‡ุฏู… ุงู„ู…ุณุฌุฏ
ุงู„ุฃู‚ุตู‰. ู‚ุงู„ุช ุฌุฑูŠุฏุฉ ู‡ุงุชุณูˆููŠู‡ ุงู„ู†ุงุทู‚ุฉ ุจู„ุณุงู† ุญุงุฎุงู…ุงุช ุงู„ูŠู‡ูˆุฏ ุงู„ุนู„ูŠุง ุจุงู„ู‚ุฏุณุŒ
ุฃูˆุฑุดู„ูŠู…ุŒ ู…ู†ุฐ ุฃูŠุงู… ู‚ู„ูŠู„ุฉ (ุฃุบุณุทุณ 97) ุฃู† ุธู‡ูˆุฑ ู…ู†ุงุฑุฉ ุงู„ุฃู‚ุฏุงุณ ุงู„ุนู…ู„ุงู‚ุฉ ูˆุฎูŠู…ุฉ
ุงู„ุงุฌุชู…ุงุน ููŠ ุฏุงุฎู„ ุณุงุญุฉ ุงู„ู…ุณุฌุฏ ุงู„ุฃู‚ุตู‰ ูˆุธู‡ูˆุฑ ุงู„ุจู‚ุฑุฉ ุงู„ุญู…ุฑุงุก ููŠ ุญูŠูุง ู„ูŠุณุช ุฅู„ุง
ุงุณุชุนุฏุงุฏุงุช ูุนู„ูŠุฉ ู„ู‡ุฏู… ุงู„ู…ุณุฌุฏ ุงู„ุฃู‚ุตู‰ ูˆุจู†ุงุก ุงู„ู‡ูŠูƒู„ ุงู„ุซุงู„ุซ ุนู„ู‰ ุฃู†ู‚ุงุถู‡. ูˆู‚ุงู„ ุงู„ุฑุจู‰
ู…ู†ุงุญูŠู… ู…ุงูƒูˆูุฑ ู†ุงุฆุจ ู…ุฏูŠุฑ ู…ุนู‡ุฏ ุงู„ู‡ูŠูƒู„ ููŠ ุฃูˆุฑุดู„ูŠู… ุงู„ู‚ุฏูŠู…ุฉ ” ุงู„ุจู‚ุฑุฉ ุงู„ุญู…ุฑุงุก
ุจุงู„ู†ุณุจุฉ ู„ู†ุง ู‡ูŠ ุญุฌุฑ ุฒุงูˆูŠุฉ. ุฃุซู†ุงุก ุงู„ุดุชุงุช ูƒู„ ุดุฆ ูƒุงู† ู…ูู‚ูˆุฏุงู‹ ูˆู„ุง ุฃุญุฏ ูŠุนุฑู ุดูŠุฆุง ุนู†
ุงู„ุชุงุฌ ุงู„ุฐูŠ ูƒุงู† ูŠุฑุชุฏูŠู‡ ุฑุฆูŠุณ ุงู„ูƒู‡ู†ุฉ ุนู„ู‰ ุณุจูŠู„ ุงู„ู…ุซุงู„ุŒ ูˆู†ุฑู‰ ุงู„ุขู† ูƒู„ ู…ุง ุถุงุน ูŠุนูˆุฏ
ุจุงู„ุชุฏุฑูŠุฌ “ุŒ ” ูู‚ุฏ ุงุนุชุฏู†ุง ุฃู† ู†ู‚ูˆู„ ู„ูŠุณ ู„ุฏูŠู†ุง ู‡ุฐุง ูˆู„ุง ุฐุงูƒุŒ ูˆู„ู… ูŠุนุฏ ุฐู„ูƒ
ุนุฐุฑุง. ูˆู„ุง ูŠุฒุงู„ ู„ุฏูŠู†ุง ู…ุดุงูƒู„ ุณูŠุงุณูŠุฉ ู…ุน ุงู„ุนุฑุจ ูˆู„ูƒู† ู‡ู†ุงูƒ ู…ู† ูŠู‚ูˆุฏู†ุง ู…ู† ููˆู‚ ุฅู„ู‰ ู‡ุฐู‡
ุงู„ุฃุฏูˆุงุชุŒ ูˆู„ู… ู†ุณุฃู„ ุนู† ุงู„ุจู‚ุฑุฉ ุงู„ุญู…ุฑุงุกุŒ ูˆู‚ุฏ ุฌุงุกุช ูุฌุฃุฉ “!
!โ€โ€ ูˆู„ูƒู† ุฃู…ุงู„ู‡ู… ู‚ุฏ ุฎุงุจุช ูู‚ุฏ ู†ุดุฑุช
ูˆูƒุงู„ุฉ ุฃู†ุจุงุก ุงู„ุงุณูˆุดูŠุชุฏุจุฑุณ ูŠูˆู… 16/1/1998ู… ุนู„ู‰ ู„ุณุงู† ุฃุญุฏ ุงู„ุฑุจูŠูŠู† ููŠ ูƒูุงุฑ ุญุณูŠุฏูŠู…
ูˆูŠุฏุนู‰ ุดูˆุฑ
Shor ุฃู† ุงู„ุนุฌู„ุฉ ุงู„ุชูŠ ุฃุซุงุฑูˆุง ุญูˆู„ู‡ุง ุถุฌุฉ ูƒุจุฑู‰ ู„ุง ุชุญู…ู„
ู…ูˆุงุตูุงุช ุงู„ุนุฌู„ุฉ ุงู„ุญู…ุฑุงุก ุงู„ุทู‚ุณูŠุฉ ูƒู…ุง ุชู†ุต ุนู„ูŠู‡ุง ุงู„ุชูˆุฑุงุฉุŒ ูˆู‡ู‰ ุงู„ุขู† ุญุงู…ู„ ู…ู† ุนุฌู„ ุฃุญู…ุฑ
ุนู„ู‰ ุฃู…ู„ ุฃู† ุชู„ุฏ ู‡ูŠ ุงู„ุนุฌู„ุฉ ุงู„ุญู…ุฑุงุก ุงู„ู…ู†ุชุธุฑุฉ. ูˆู‡ูƒุฐุง ูุดู„ุช ุชูˆู‚ุนุงุช ุญุงุฎุงู…ุงุช ุงู„ูŠู‡ูˆุฏ ูˆู…ู†
ุดุงูŠุนู‡ู… ูˆู‡ู„ู„ูˆุง ู„ูˆู„ุงุฏุฉ ุชู„ูƒ ุงู„ุนุฌู„ุฉ ูˆุฎู…ุฏ ุถุฌูŠุฌู‡ู… ูˆุนุงุฏูˆุง ู…ู† ุฌุฏูŠุฏ ูŠู‚ูˆู„ูˆู† ” ู„ูŠุณ
ู„ูƒู… ุฃู† ุชุนุฑููˆุง ุงู„ุฃุฒู…ู†ุฉ ูˆุงู„ุฃูˆู‚ุงุช ุงู„ุชูŠ ุฌุนู„ู‡ุง ุงู„ุขุจ ููŠ ุณู„ุทุงู†ู‡ ” (ุฃุน7: 1)!!



(*) ุฃู‡ู… ุงู„ู…ุฑุงุฌุน ุงู„ุชู‰ ุงุณุชุฎุฏู…ุช
ููŠ ู‡ุฐุง ุงู„ูุตู„ :

(1)ย ย ย ย  Israel in Prophecy

(2)ย ย ย ย  The Restoration of Israe

(3)ย ย ย ย  The Next Israely War

(4)ย ย ย ย  Nations In Prophecy , Israel

(5)ย ย ย ย  Todays Israel In Prophecy

(6)ย ย ย ย  Israel Earth,sLightning Rod

(7)ย ย ย ย  The Future for Israel , Th Fig tree

(8)ย ย ย ย  Gods Promises to Abraham Concerning Israel

(9)ย ย ย ย  Prophecy of Israel,1948 Rebirth

(10)ย  Oil
In
Israel

(11)ย  Recent
Developments in the News regarding
Israel August 4 , 1997&1998

(12)ย  Israel In The News 1996

(13)ย  The
treasures of tht Tempel

(14)ย  ย The Two Orders to Rebuild Jerusalem will result in the
two Coming of Jesus

(15)ย  History
of Jerosalem

(16)ย  A
Calender of Jews Persecution

(17)ย  The
Temple , Key Scriptures

(18)ย  The
Temple , By Ron Graff

(19)ย  The
Hebrew Sanctuary The Illustrated Plan Of salvation

(20)ย  Pros
and cons for Building The Temple

(21)ย  ย Penetrating Insghts into the Temple Mount

(22)ย  The
temple Mount โ€“ solomon,s Stables

(23)ย  The
temple Mount In Jerosalem

(24)ย  Temple of The Lost Ark

(25)ย  ย The Temple Mount and Fort Antonia

(26)ย  The
Hidden Secrets of the Tmple Mount

(27)ย  A
Temple Will Be Built in Jerosalem Before Messiah Returns

(28)ย  Help
Build The
Holy Temple

(29)ย  Highlights
in the History of Jerosalem and the
temple Mount

(30)ย  Tunnel
Visin By Abraham Rabinovich

(31)ย  The
Arabs Continue to Build a Mosque in the Hulda Tunnel

(32)ย  A
Peaceful Solution To Build The
Next Temple In Yerusalem

(33)ย  ย The Temple Location , The Red Heifer Sacriifice
, And The End Of An Age

(34)ย  Red
Heifer Key Scriptures

(35)ย  Red
Cow Seen In Israel as Sign of Messiah ,s return

(36)ย  The
Red Heifer And The
Third Temple

(37)ย  Antichrist
and the Red Heifer

(38)ย  The
Red heifer , TheBible, The Details , The Rancher , Israele Today& The Story

(39)ย  The
Ashes Of The Red Heifer
(40) ู‚ุฏุงุณุฉ
ุงู„ุจุงุจุง ุดู†ูˆุฏุฉ ุงู„ุซุงู„ุซ ” ุงู„ู…ุณูŠุญูŠุฉ ูˆุฅุณุฑุงุฆูŠู„ “

ย (41) ุงู„ุฃู†ุจุง
ุบุฑูŠุบูˆุฑูŠูˆุณ ” ุงู„ู‚ุฏุณ ุงู„ู…ุณูŠุญูŠุฉ ู…ู†ุฐ ุงู„ู‚ุฏูŠู… ูˆุฅู„ู‰ ุงู„ูŠูˆู… ” (42) ุงู„ู‚ุณ ุจุฑุงุฏู„ู‰
ูˆุงุชูƒุฒ ” ู‡ู„ ุฏูˆู„ุฉ ุฅุณุฑุงุฆูŠู„ ุงู„ุญุฏูŠุซุฉ ุชุญู‚ูŠู‚ ู„ู†ุจูˆุฉ ูƒุชุงุจูŠุฉ ” (44) ุงู„ู‚ุณ ุฅูƒุฑุงู…
ู„ู…ุนู‰ ” ู‡ู„ ู…ู† ุนู„ุงู‚ุฉ ุจูŠู† ุนูˆุฏุฉ ุงู„ูŠู‡ูˆุฏ ูˆ ู…ุฌู‰ุก ุงู„ู…ุณูŠุญ ุงู„ุซุงู†ู‰ ุŸ “.

ย 

ุงุชุฑูƒ ุฑุฏ

ุฒุฑ ุงู„ุฐู‡ุงุจ ุฅู„ู‰ ุงู„ุฃุนู„ู‰