ุงู„ู„ุงู‡ูˆุช ุงู„ุฏูุงุนูŠ

ุงู„ูุตู„ ุงู„ุณุงุจุน

๏ปฟ

ุงู„ูุตู„ ุงู„ุณุงุจุน

ุงู„ูุตู„ ุงู„ุณุงุจุน

ู‚ุงู†ูˆู†ูŠุฉ ุงู„ุนู‡ุฏ ุงู„ุฌุฏูŠุฏ ูˆุชุฃูƒูŠุฏ ูˆุญูŠู‡

ย 

ู‚ุจู„ ุฃู† ู†ุจุฏุฃ ุฏุฑุงุณุชู†ุง ููŠ ู‡ุฐุง ุงู„ูุตู„ ูŠุฌุจ ุฃู† ู†ุฐูƒุฑ
ุจุนุถ ุงู„ุฃุณุฆู„ุฉ ุงู„ุชูŠ ู„ุงุจุฏ ู…ู†ู‡ุง ูˆู‡ู‰ ุ› ู…ู† ุงู„ุฐูŠ ู‚ุฑุฑ ุตุญุฉ ูˆูˆุญูŠ ูˆู‚ุงู†ูˆู†ูŠุฉ ุฃุณูุงุฑ ุงู„ุนู‡ุฏ
ุงู„ุฌุฏูŠุฏุŒ ูˆุฃุณูุงุฑ ุงู„ุนู‡ุฏ ุงู„ู‚ุฏูŠู… ุฃูŠุถุงุŒ ูˆุฑูุถ ุบูŠุฑู‡ุง ู…ู† ุงู„ูƒุชุจ ุงู„ุชูŠ ุงู†ุชุดุฑุช ููŠ ุฃูˆุณุงุท
ุงู„ู‡ุฑุงุทู‚ุฉุŸ ูˆู‡ู„ ูƒุงู†ุช ุงู„ูƒู†ูŠุณุฉ ู‡ูŠ ุงู„ุชูŠ ู‚ุฏู…ุช ู„ู„ู…ุคู…ู†ูŠู† ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฃุณูุงุฑ ุจุนูŠู†ู‡ุง ุฏูˆู† ุบูŠุฑู‡ุงุŒ
ุฃูˆ ุจู…ุนู†ู‰ ุขุฎุฑ ุ› ู‡ู„ ุงู„ูƒู†ูŠุณุฉ ู‡ูŠ ุฃู… ุงู„ู‚ุงู†ูˆู†ูŠุฉ ูˆุญุงูƒู…ุชู‡ุง ูˆู‚ุงุถูŠุชู‡ุง ูˆู…ู†ุธู…ุชู‡ุง ูˆุณูŠุฏุชู‡ุงุŒ
ูƒู…ุง ูŠุชุตูˆุฑ ุงู„ุจุนุถ ู…ู† ุงู„ู†ู‚ุงุฏุŸ ูˆุงู„ุฅุฌุงุจุฉ ุงู„ุชูŠ ูŠุคูƒุฏู‡ุง ุงู„ุชุงุฑูŠุฎ ูˆุงู„ุชู‚ู„ูŠุฏ ูˆุงู„ุฃุณูุงุฑ
ุงู„ู…ู‚ุฏุณุฉ ู†ูุณู‡ุง ู‡ูŠ ุ› ูƒู„ุงุŒ ูุงู„ูƒู†ูŠุณุฉ ูƒุงู†ุช ู…ุจู†ูŠุฉ ุนู„ู‰ ุฃุณุงุณ ูƒู„ู…ุฉ ุงู„ู„ู‡ ููŠ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฃุณูุงุฑ
ุงู„ู…ู‚ุฏุณุฉ ูˆู„ูŠุณุช ู…ู‚ุฑุฑุฉ ู„ู‡ุง ” ู…ุจู†ูŠูŠู† ุนู„ู‰ ุฃุณุงุณ ุงู„ุฑุณู„ ูˆุงู„ุฃู†ุจูŠุงุก ูˆูŠุณูˆุน ุงู„ู…ุณูŠุญ
ู†ูุณู‡ ุญุฌุฑ ุงู„ุฒุงูˆูŠุฉ ” (ุฃู20: 2)ุŒ ูู‚ุฏ ุฃู‚ุฑุช ุงู„ูƒู†ูŠุณุฉ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ ุจุตุญุฉ ูˆูˆุญูŠ ู‡ุฐู‡
ุงู„ุฃุณูุงุฑ ูˆุฃุฏุฑูƒุชู‡ุง ูˆุดู‡ุฏุช ู„ู‡ุง ูˆุจุดุฑุช ุจู‡ุง ูˆุญูุธุชู‡ุง ุจุงู„ุฑูˆุญ ุงู„ู‚ุฏุณ ูˆุณู„ู…ุชู‡ุง ู„ู„ุฃุฌูŠุงู„ ุงู„ุชุงู„ูŠุฉ
ูƒู…ุง ุชุณู„ู…ุชู‡ุง ู‡ูŠ ู…ู† ุงู„ุณูŠุฏ ุงู„ู…ุณูŠุญ ูˆุฑุณู„ู‡ ูˆู„ู… ุชู‚ุฑุฑู‡ุง.

ย ูƒู…ุง ุฃู†
ูƒู„ู…ุฉ ู‚ุงู†ูˆู† ุฃูˆ ู‚ุงู†ูˆู†ูŠุฉ ู„ู… ุชุณุชุฎุฏู… ู„ู„ุชุนุจูŠุฑ ุนู† ูˆุญูŠ ุฃุณูุงุฑ ุงู„ุนู‡ุฏ ุงู„ุฌุฏูŠุฏุŒ ุงู„ุฃู†ุงุฌูŠู„
ุงู„ุฃุฑุจุนุฉุŒ ุงู„ุฅู†ุฌูŠู„ ุจุฃูˆุฌู‡ู‡ ุงู„ุฃุฑุจุนุฉุŒ ูˆุณูุฑ ุฃุนู…ุงู„ ุงู„ุฑุณู„ ูˆุฑุณุงุฆู„ ุงู„ุฑุณู„ุŒ ุจูˆู„ุณ ูˆูŠุนู‚ูˆุจ
ูˆุจุทุฑุณ ูˆูŠูˆุญู†ุง ูˆูŠู‡ูˆุฐุง ุฃุฎูˆ ูŠุนู‚ูˆุจุŒ ูˆุณูุฑ ุงู„ุฑุคูŠุงุŒ ูˆู‚ุจูˆู„ู‡ุง ูƒูƒู„ู…ุฉ ุงู„ู„ู‡ ุฐุงุช ุงู„ุณู„ุทุงู†
ุงู„ุฅู„ู‡ูŠ ุญุชู‰ ุงู„ู‚ุฑู† ุงู„ุฑุงุจุน ุงู„ู…ูŠู„ุงุฏูŠุŒ ูˆุฅู†ู…ุง ู‚ุจู„ุช ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฃุณูุงุฑ ุญุชู‰ ู‚ุจู„ ุฃู† ุชูƒุชุจ
ุจุงุนุชุจุงุฑู‡ุง ูƒู„ู…ุฉ ุงู„ู„ู‡ ูˆูˆุญูŠู‡ ุงู„ุฅู„ู‡ูŠ. ูˆูƒุงู† ู„ู‡ุฐุง ุงู„ู‚ุจูˆู„ ุงู„ุฐูŠ ุณู…ู‰ ุจุนุฏ ุฐู„ูƒ ุจุงู„ู‚ุงู†ูˆู†ูŠุฉุŒ
ุฃุณุจุงุจู‡ ูˆู…ุจุฑุฑุงุชู‡:

1 – ุฑุณูˆู„ูŠู‡ ุงู„ุฑุณู„ุŒ ุดู‡ูˆุฏ ุงู„ุนูŠุงู†ุŒ ูˆุนู…ู„ ุงู„ู„ู‡
ู…ุนู‡ู…:
ูู‚ุฏ ูƒุชุจ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฃุณูุงุฑ ูˆุฏูˆู†ู‡ุง ุจุงู„ุฑูˆุญ ุงู„ู‚ุฏุณ ุฑุณู„ ุงู„ู…ุณูŠุญ ูˆุดู‡ูˆุฏู‡ ุงู„ุฐูŠู† ุณู„ู…ูˆุง
ู„ู‡ู… ู†ูุณ ู…ุง ุฏูˆู† ููŠู‡ุง ู…ู† ู‚ุจู„ ุดูุงู‡ู‡ ู…ุคูŠุฏูŠู† ุจุงู„ุนุฌุงุฆุจ ูˆุงู„ู…ุนุฌุฒุงุช ุงู„ุชูŠ ุชุฏู„ ุนู„ู‰ ุนู…ู„
ุงู„ุฑูˆุญ ุงู„ู‚ุฏุณ ููŠู‡ู… ูˆูƒู„ุงู…ู‡ ุนู„ู‰ ู„ุณุงู†ู‡ู… ูˆุจุฃููˆุงู‡ู‡ู… ุฃูˆ ูƒู…ุง ูŠู‚ูˆู„ ุงู„ูƒุชุงุจ “ ุดุงู‡ุฏุง
ุงู„ู„ู‡ ู…ุนู‡ู… ุจุขูŠุงุช ูˆุนุฌุงุฆุจ ูˆู‚ูˆุงุช ู…ุชู†ูˆุนุฉ ูˆู…ูˆุงู‡ุจ ุงู„ุฑูˆุญ ุงู„ู‚ุฏุณ
” (ุนุจ4: 2)ุŒ
ูˆูƒุงู†ุช ุนุฌุงุฆุจ ูˆุขูŠุงุช ูƒุซูŠุฑุฉ ุชุฌุฑู‰ ุนู„ู‰ ุฃูŠุฏูŠ ุงู„ุฑุณู„ ” (ุฃุน43: 2)ุŒ
” ูˆุฌุฑุช ุนู„ู‰ ุฃูŠุฏูŠ ุงู„ุฑุณู„ ุขูŠุงุช ูˆุนุฌุงุฆุจ ูƒุซูŠุฑุฉ ููŠ ุงู„ุดุนุจ ” (ุฃุน12: 5ุ› 8: 6ุ›3:
14ุ›12: 15)ุŒ ูˆุงู„ุชูŠ ุชุคูƒุฏ ุฑุณูˆู„ูŠุชู‡ู… ูƒุฑุณู„ ุงู„ุฑุจ ูŠุณูˆุน ุงู„ู…ุณูŠุญ ูˆุฃู† ูƒู„ ู…ุง ูŠู†ุงุฏูˆู† ุจู‡
ูˆูŠุนู„ู…ูˆู†ู‡ ู‡ูˆ ูƒู„ุงู… ุงู„ู„ู‡ ุจุงู„ุฑูˆุญ ุงู„ู‚ุฏุณ. ูŠู‚ูˆู„ ุงู„ู‚ุฏูŠุณ ุจูˆู„ุณ ุจุงู„ุฑูˆุญ ” ุจู‚ูˆุฉ ุขูŠุงุช
ูˆุนุฌุงุฆุจ ุจู‚ูˆุฉ ุฑูˆุญ ุงู„ู„ู‡
ุญุชู‰ ุฃู†ู‰ ู…ู† ุฃูˆุฑุดู„ูŠู… ูˆู…ุง ุญูˆู„ู‡ุง ุฅู„ู‰ ุงู„ู„ูŠุฑูŠูƒูˆู† ู‚ุฏ ุฃูƒู…ู„ุช
ุงู„ุชุจุดูŠุฑ ุจุฅู†ุฌูŠู„ ุงู„ู…ุณูŠุญ ” (ุฑูˆ19: 15)ุŒ “ ุฃู† ุนู„ุงู…ุงุช ุงู„ุฑุณูˆู„ ุตู†ุนุช ุจูŠู†ูƒู…
ููŠ ูƒู„ ุตุจุฑ ุจุขูŠุงุช ูˆุนุฌุงุฆุจ ูˆู‚ูˆุงุช
(2ูƒูˆ12: 12)ุŒ ” ุงู†ุชู… ุดู‡ูˆุฏ
ูˆุงู„ู„ู‡ ูƒูŠู ุจุทู‡ุงุฑุฉ ูˆุจุจุฑ ูˆุจู„ุง ู„ูˆู… ูƒู†ุง ุจูŠู†ูƒู… ุงู†ุชู… ุงู„ู…ุคู…ู†ูŠู† ูƒู…ุง ุชุนู„ู…ูˆู† ูƒูŠู ูƒู†ุง ู†ุนุธ
ูƒู„ ูˆุงุญุฏ ู…ู†ูƒู… ูƒุงู„ุฃุจ ู„ุฃูˆู„ุงุฏู‡ ูˆู†ุดุฌุนูƒู… ูˆู†ุดู‡ุฏูƒู… ู„ูƒูŠ ุชุณู„ูƒูˆุง ูƒู…ุง ูŠุญู‚ ู„ู„ู‡ ุงู„ุฐูŠ ุฏุนุงูƒู…
ุฅู„ู‰ ู…ู„ูƒูˆุชู‡ ูˆู…ุฌุฏู‡. ู…ู† ุงุฌู„ ุฐู„ูƒ ู†ุญู† ุฃูŠุถุง ู†ุดูƒุฑ ุงู„ู„ู‡ ุจู„ุง ุงู†ู‚ุทุงุน ู„ุฃู†ูƒู… ุฅุฐ ุชุณู„ู…ุชู…
ู…ู†ุง ูƒู„ู…ุฉ ุฎุจุฑ ู…ู† ุงู„ู„ู‡ ู‚ุจู„ุชู…ูˆู‡ุง ู„ุง ูƒูƒู„ู…ุฉ ุฃู†ุงุณ ุจู„ ูƒู…ุง ู‡ูŠ ุจุงู„ุญู‚ูŠู‚ุฉ ูƒูƒู„ู…ุฉ ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุชูŠ
ุชุนู…ู„ ุฃูŠุถุง ููŠูƒู… ุงู†ุชู… ุงู„ู…ุคู…ู†ูŠู†
” (1ุชุณ10: 2-13).

2- ุงู„ุชู‚ู„ูŠุฏ ุงู„ุฑุณูˆู„ู‰ ุงู„ู…ุณู„ู… ู…ู† ุฑุณู„ ุงู„ู…ุณูŠุญ: ูู‚ุฏ
ูƒุงู†
ุงู„ุฐูŠู†
ู‚ุจู„ูˆุง ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฃุณูุงุฑ ููŠ ุงู„ุจุฏุงูŠุฉ ู‡ู… ู†ูุณ ุงู„ุฐูŠู† ุชุณู„ู…ูˆุง ู…ุง ุฌุงุก ููŠู‡ุง ู…ู† ู‚ุจู„ ุดููˆูŠุงู‹
ูˆูƒุงู†ูˆุง ูŠุญูุธูˆู† ูƒู„ ู…ุง ูƒุชุจ ููŠู‡ุง ูƒูƒู„ู…ุฉ ุงู„ู„ู‡ ูˆูˆุญูŠู‡ ุงู„ุฅู„ู‡ูŠ ุจู„ ูˆุงูƒุซุฑ ู…ู…ุง ูƒุชุจ ููŠู‡ุงุŒ ุญูŠุซ
ูƒุฑุฒ ุฑุณู„ ุงู„ู…ุณูŠุญ ูˆู†ุงุฏูˆุง ู„ู‡ู… ุจุงู„ุฅู†ุฌูŠู„ ูˆุญูุธูˆู‡ ู„ู‡ู… ุจุฃุณู„ูˆุจ ุงู„ุชุนู„ูŠู… ูˆุงู„ุชุณู„ูŠู… ุงู„ุดููˆูŠ
ูƒู…ุง ูŠู‚ูˆู„ ุงู„ูƒุชุงุจ ” ุฃู…ุฏุญูƒู… ุฃูŠู‡ุง ุงู„ุงุฎูˆุฉ ุนู„ู‰ ุฅู†ูƒู… ุชุฐูƒุฑูˆู†ู†ูŠ ููŠ ูƒู„ ุดูŠุก ูˆุชุญูุธูˆู†
ุงู„ุชุนุงู„ูŠู… ูƒู…ุง ุณู„ู…ุชู‡ุง ุฅู„ูŠูƒู…
” (1ูƒูˆ2: 11)ุŒ ” ู„ุฃู†ู†ูŠ ุชุณู„ู…ุช ู…ู† ุงู„ุฑุจ
ู…ุง ุณู„ู…ุชูƒู… ุฃูŠุถุง
” (1ูƒูˆ23: 11)ุŒ ” ูุฅู†ู†ูŠ ุณู„ู…ุช ุฅู„ูŠูƒู… ููŠ ุงู„ุฃูˆู„ ู…ุง
ู‚ุจู„ุชู‡ ุฃู†ุง ุฃูŠุถุง
” (1ูƒูˆ3: 15)ุŒ ” ูˆู…ุง ุชุนู„ู…ุชู…ูˆู‡ ูˆุชุณู„ู…ุชู…ูˆู‡
ูˆุณู…ุนุชู…ูˆู‡ ูˆุฑุฃูŠุชู…ูˆู‡ ููŠ ูู‡ุฐุง ุงูุนู„ูˆุง ” (ูู‰9: 4)ุŒ ” ู„ุฃู†ูƒู… ุฅุฐ ุชุณู„ู…ุชู…
ู…ู†ุง ูƒู„ู…ุฉ ุฎุจุฑ ู…ู† ุงู„ู„ู‡ ู‚ุจู„ุชู…ูˆู‡ุง ู„ุง ูƒูƒู„ู…ุฉ ุฃู†ุงุณ ุจู„ ูƒู…ุง ู‡ูŠ ุจุงู„ุญู‚ูŠู‚ุฉ ูƒูƒู„ู…ุฉ ุงู„ู„ู‡
ุงู„ุชูŠ ุชุนู…ู„ ุฃูŠุถุง ููŠูƒู… ุงู†ุชู… ุงู„ู…ุคู…ู†ูŠู† ” (1ุชุณ2: 13). ู‡ุฐุง ุงู„ุชุนู„ูŠู… ุฃูˆ ุงู„ุชุณู„ูŠู… ูƒุงู†
ูŠุณู„ู… ู…ู† ุงู„ุฑุณู„ ุฅู„ู‰ ุชู„ุงู…ูŠุฐู‡ู… ูˆุชู„ุงู…ูŠุฐู‡ู… ูŠุณู„ู…ูˆู†ู‡ ู„ุขุฎุฑูŠู† ูˆู‡ูƒุฐุง ” ูˆู…ุง ุณู…ุนุชู‡
ู…ู†ูŠ ุจุดู‡ูˆุฏ ูƒุซูŠุฑูŠู† ุฃูˆุฏุนู‡ ุฃู†ุงุณุง ุฃู…ู†ุงุก ูŠูƒูˆู†ูˆู† ุฃูƒูุงุก ุฃู† ูŠุนู„ู…ูˆุง ุขุฎุฑูŠู† ุฃูŠุถุง

“(2ุชู‰2: 2). ูู„ู…ุง ุฏูˆู†ุช ุงู„ุฃู†ุงุฌูŠู„ ูƒุงู† ู‡ุคู„ุงุก ูŠุญูุธูˆู† ูƒู„ ู…ุง ุฏูˆู† ููŠู‡ุง ุจู„ ูˆุฃูƒุซุฑ
ู…ู…ุง ุฏูˆู† ููŠู‡ุง.

3 – ุชุณู„ูŠู… ุงู„ุฃุณูุงุฑ ู„ู„ูƒู†ูŠุณุฉ ุงู„ุฃูˆู„ู‰: ูƒู…ุง ุฃู†
ุงู„ุฐูŠู† ุงุณุชู„ู…ูˆุง ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฃุณูุงุฑ ูˆู‚ุจู„ูˆู‡ุง ู‡ู… ุงู„ุฐูŠู† ุทู„ุจูˆุง ู…ู† ุงู„ุฑุณู„ ุฃู† ูŠุฏูˆู†ูˆุง ู„ู‡ู… ู…ุง ุณุจู‚
ุฃู† ุชุณู„ู…ูˆู‡ ุดููˆูŠุงู‹ุŒ ูˆู…ู† ุซู… ูู‚ุฏ ุฏูˆู†ุช ุจุงู„ุฑูˆุญ ุงู„ู‚ุฏุณ ู„ู‡ู… ูˆุฃู…ุงู…ู‡ู… ูˆุจู…ุนุฑูุชู‡ู… ูˆู…ู† ุซู…
ู‚ุจู„ูˆู‡ุง ุจูƒู„ ู‚ุฏุงุณุฉ ูˆูˆู‚ุงุฑ ูƒูƒู„ู…ุฉ ุงู„ู„ู‡ ุงู„ู…ูˆุญู‰ ุจู‡ุง ู…ู† ุงู„ุฑูˆุญ ุงู„ู‚ุฏุณ.

ย 

1
ุงู„ุฑุณู„ ูˆู‚ุงู†ูˆู†ูŠุฉ ุงู„ุนู‡ุฏ ุงู„ุฌุฏูŠุฏ

ูƒุชุจุช ู…ุนุธู… ุฃุณูุงุฑ ุงู„ุนู‡ุฏ ุงู„ุฌุฏูŠุฏ ู‚ุจู„ ุณู†ุฉ 70
ู…ูŠู„ุงุฏูŠุฉ ุนู†ุฏู…ุง ูƒุงู† ู…ุนุธู… ุชู„ุงู…ูŠุฐ ุงู„ู…ุณูŠุญ ูˆุฑุณู„ู‡ ุฃุญูŠุงุก ุญูŠุซ ูƒุชุจ ุฏูˆู† ุงู„ุฅู†ุฌูŠู„ ู„ู„ู‚ุฏูŠุณ ู…ุชู‰
ูˆุงู„ุฅู†ุฌูŠู„ ู„ู„ู‚ุฏูŠุณ ู…ุฑู‚ุณ ููŠู…ุง ุจูŠู† ุณู†ุฉ 50 ูˆุณู†ุฉ 62ู… ูˆุฏูˆู† ุงู„ุฅู†ุฌูŠู„ ู„ู„ู‚ุฏูŠุณ ู„ูˆู‚ุง ููŠู…ุง ุจูŠู†
ุณู†ุฉ 60 ูˆ62ู… ูˆุณูุฑ ุฃุนู…ุงู„ ุงู„ุฑุณู„ ู‚ุจู„ ุณู†ุฉ 67ู… ูˆูƒุชุจ ุงู„ู‚ุฏูŠุณ ุจูˆู„ุณ ุฑุณุงุฆู„ู‡ ุงู„ุฃุฑุจุน ุนุดุฑู‡
ููŠู…ุง ุจูŠู† ุณู†ุฉ 50 ูˆุณู†ุฉ 67ู… ูˆุงู„ู‚ุฏูŠุณ ูŠุนู‚ูˆุจ ุงู„ุฑุณูˆู„ ููŠู…ุง ุจูŠู† ุณู†ุฉ 49 ูˆ 62ู… ุญูŠุซ ูŠุฑู‰
ุงู„ุจุนุถ ุฃู†ู‡ุง ูƒุชุจุช ู‚ุจู„ ู…ุฌู…ุน ุฃูˆุฑุดู„ูŠู… ุณู†ุฉ 50ู… ูˆูŠุฑู‰ ุงู„ุจุนุถ ุงู„ุขุฎุฑ ุฃู†ู‡ุง ูƒุชุจุช ููŠ ุฃูˆุงุฎุฑ
ุญูŠุงุชู‡ ููŠู…ุง ุจูŠู† ุณู†ุฉ 60 ูˆุณู†ุฉ 62ู… ูˆูƒุชุจ ุงู„ู‚ุฏูŠุณ ุจุทุฑุณ ุฑุณุงู„ุชูŠู‡ ู‚ุจู„ ุงุณุชุดู‡ุงุฏู‡ ุณู†ุฉ67ู…ุŒ
ูˆูƒุชุจ ุงู„ู‚ุฏูŠุณ ูŠู‡ูˆุฐุง ุฃุฎูˆ ุงู„ู‚ุฏูŠุณ ูŠุนู‚ูˆุจ ุฑุณุงู„ุชู‡ ุจุนุฏ ุฑุณุงู„ุฉ ุจุทุฑุณ ุงู„ุซุงู†ูŠุฉ ูˆู‚ุจู„ ุณู†ุฉ 70ู…ุŒ
ูˆุฏูˆู† ุงู„ู‚ุฏูŠุณ ูŠูˆุญู†ุง ุงู„ุฅู†ุฌูŠู„ ุงู„ุฑุงุจุน ูˆุณูุฑ ุงู„ุฑุคูŠุง ูˆูƒุชุจ ุฑุณุงุฆู„ู‡ ุงู„ุซู„ุงุซ ููŠู…ุง ุจูŠู† ุณู†ุฉ 80
ูˆุณู†ุฉ 96ู… ุญูŠุซ ุชุฑูƒ ุงู„ุนุงู„ู… ุญูˆุงู„ูŠ 100ู…. ูˆู‚ุฏ ู‚ุจู„ุช ุงู„ูƒู†ูŠุณุฉ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฃุณูุงุฑ ููˆุฑ ุชุฏูˆูŠู†ู‡ุง
ูˆุงุณุชุฎุฏู…ู‡ุง ุงู„ุฑุณู„ ููŠ ูƒุฑุงุฒุชู‡ู… ูƒุงู„ุฅู†ุฌูŠู„ ุงู„ู…ูƒุชูˆุจุŒ ูˆูƒุงู†ุช ุชู‚ุฑุฃ ููŠ ุงู„ูƒู†ุงุฆุณ ูˆุงุฌุชู…ุงุนุงุช
ุงู„ุนุจุงุฏุฉุŒ ููŠ ุงู„ูƒู†ุงุฆุณ ุงู„ุชูŠ ูƒุชุจุช ููŠู‡ุง ูˆู„ู‡ุง ุฃูˆู„ุงู‹ุŒ ู…ุน ุฃุณูุงุฑ ุงู„ุนู‡ุฏ ุงู„ู‚ุฏูŠู… ุจุงู„ุชุณุงูˆูŠุŒ
ู…ุจู†ูŠูŠู† ุนู„ู‰ ุฃุณุงุณ ุงู„ุฑุณู„ ูˆุงู„ุฃู†ุจูŠุงุก ูˆูŠุณูˆุน ุงู„ู…ุณูŠุญ ู†ูุณู‡ ุญุฌุฑ ุงู„ุฒุงูˆูŠุฉ
” (ุฃู20: 2)ุŒ “ ู„ุชุฐูƒุฑูˆุง ุงู„ุฃู‚ูˆุงู„ ุงู„ุชูŠ ู‚ุงู„ู‡ุง ุณุงุจู‚ุง ุงู„ุฃู†ุจูŠุงุก ุงู„ู‚ุฏูŠุณูˆู†
ูˆูˆุตูŠุชู†ุง ู†ุญู† ุงู„ุฑุณู„ ูˆุตูŠุฉ ุงู„ุฑุจ ูˆุงู„ู…ุฎู„ุต
” (2ุจุทโ€Œ2: 3)ุŒ ุฎุงุตุฉ ููŠ ุฃูŠุงู… ุงู„ุฃุญุฏุŒ
ูŠู‚ูˆู„ ุงู„ู‚ุฏูŠุณ ูŠูˆุณุชูŠู†ูˆุณ ุงู„ุดู‡ูŠุฏ ููŠ ุจุฏุงูŠุฉ ุงู„ู‚ุฑู† ุงู„ุซุงู†ูŠ: “ ูˆูู‰ ูŠูˆู… ุงู„ุฃุญุฏ
ูŠุฌุชู…ุน ูƒู„ ุงู„ุฐูŠู† ูŠุนูŠุดูˆู† ููŠ ุงู„ู…ุฏู† ุฃูˆ ููŠ ุงู„ุฑูŠู ู…ุนุงู‹ ููŠ ู…ูƒุงู† ูˆุงุญุฏ ูˆุชู‚ุฑุฃ ู…ุฐูƒุฑุงุช ุงู„ุฑุณู„
(ุงู„ุฃู†ุงุฌูŠู„) ุฃูˆ ูƒุชุงุจุงุช ุงู„ุฃู†ุจูŠุงุก ุจุญุณุจ ู…ุง ูŠุณู…ุญ ุงู„ูˆู‚ุช
” (
Abol: 47).

ย ูˆูŠู‚ูˆู„ ุงู„ู‚ุฏูŠุณ ุจูˆู„ุณ ุจุงู„ุฑูˆุญ ู„ุฃู‡ู„ ุชุณุงู„ูˆู†ูŠูƒู‰
” ุฃู†ุงุดุฏูƒู… ุจุงู„ุฑุจ ุฃู† ุชู‚ุฑุง ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฑุณุงู„ุฉ ุนู„ู‰ ุฌู…ูŠุน ุงู„ุงุฎูˆุฉ ุงู„ู‚ุฏูŠุณูŠู†
(1ุชุณ27: 5).

ย ูˆูŠุคูƒุฏ
ุณูุฑ ุงู„ุฑุคูŠุง ุนู„ู‰ ุชุฑุชูŠุจ ุงู„ูƒู†ูŠุณุฉ ูˆุทู‚ุณู‡ุง ููŠ ู‚ุฑุงุกุฉ ุงู„ุฃุณูุงุฑ ุงู„ู…ู‚ุฏุณุฉ ููŠ ุงู„ุงุฌุชู…ุงุนุงุช
ูˆุงู„ู‚ุฏุงุณุงุชุŒ ูˆุนู„ู‰ ุญู‚ูŠู‚ุฉ ูˆุญูŠ ุงู„ุณูุฑุŒ ููŠู‚ูˆู„ ” ุทูˆุจู‰ ู„ู„ุฐูŠ ูŠู‚ุฑุง ูˆู„ู„ุฐูŠู† ูŠุณู…ุนูˆู†
ุฃู‚ูˆุงู„ ุงู„ู†ุจูˆุฉ ูˆูŠุญูุธูˆู† ู…ุง ู‡ูˆ ู…ูƒุชูˆุจ ููŠู‡ุง
ู„ุงู† ุงู„ูˆู‚ุช ู‚ุฑูŠุจ ” (ุฑุค3: 1) ูˆุชุชูƒุฑุฑ
ููŠ ุงู„ุณูุฑ ุนุจุงุฑุฉ “ ู…ู† ู„ู‡ ุฃุฐู† ูู„ูŠุณู…ุน ู…ุง ูŠู‚ูˆู„ู‡ ุงู„ุฑูˆุญ ู„ู„ูƒู†ุงุฆุณ ” ุณุจุน
ู…ุฑุงุช (ุฑุค7: 2ุŒ11ุŒ17ุŒ29ุ›6: 3ุŒ13ุŒ22).ุŒ ูˆ” ู…ู† ู„ู‡ ุฃุฐู† ูู„ูŠุณู…ุน
(ุฑุค9: 13)ุŒ ูƒู…ุง ูŠุคูƒุฏ ุนู„ู‰ ุญู‚ูŠู‚ุฉ ู‚ุฑุงุกุฉ ุงู„ุณูุฑ ุนู…ูˆู…ุงู‹ ูƒูƒุชุงุจ ู…ู‚ุฏุณ ู„ุง ูŠุฌูˆุฒ ุชุญุฑูŠูู‡ ุฃูˆ
ุฒูŠุงุฏุฉ ุญุฑู ุนู„ูŠู‡ ุฃูˆ ู†ู‚ุต ุญุฑู ู…ู†ู‡ ุนู†ุฏู…ุง ูŠุฎุชู… ุงู„ุณูุฑ ุจู‚ูˆู„ู‡ ” ู„ุฃู†ูŠ ุงุดู‡ุฏ ู„ูƒู„ ู…ู†
ูŠุณู…ุน ุฃู‚ูˆุงู„ ู†ุจูˆุฉ ู‡ุฐุง ุงู„ูƒุชุงุจ
ุฃู† ูƒุงู† ุฃุญุฏ ูŠุฒูŠุฏ ุนู„ู‰ ู‡ุฐุง ูŠุฒูŠุฏ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุถุฑุจุงุช
ุงู„ู…ูƒุชูˆุจุฉ ููŠ ู‡ุฐุง ุงู„ูƒุชุงุจ ” (ุฑุค18: 22).

ย ูˆูƒุงู†ุช
ุชู†ุณุฎ ู†ุณุฎุงู‹ ู…ู† ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฃุณูุงุฑ ูˆุชุฑุณู„ ู„ู„ูƒู†ุงุฆุณ ุงู„ู‚ุฑูŠุจุฉ ูˆุงู„ู…ุฌุงูˆุฑุฉุŒ ูˆูƒุงู†ุช ูƒู„ ูƒู†ูŠุณุฉ ุชุญุชูุธ
ุจุงู„ุณูุฑ ุงู„ุฐูŠ ูƒุชุจ ู„ู‡ุง ุฃุตู„ุงู‹ุŒ ุณูˆุงุก ูƒุงู† ู‡ุฐุง ุงู„ุณูุฑ ุฅู†ุฌูŠู„ ู…ู† ุงู„ุฃู†ุงุฌูŠู„ ุงู„ุฃุฑุจุนุฉ ุฃูˆ
ุฑุณุงู„ุฉ ู…ู† ุฑุณุงุฆู„ ุงู„ุฑุณู„ ุฃูˆ ุณูุฑ ุงู„ุฃุนู…ุงู„ ุฃูˆ ุณูุฑ ุงู„ุฑุคูŠุงุŒ ูˆุชุญุชูุธ ุจู†ุณุฎ ู…ู† ุงู„ุฃุณูุงุฑ ุงู„ุชูŠ
ูƒุชุจุช ุฃูˆ ุฃุฑุณู„ุช ู„ู„ูƒู†ุงุฆุณ ุงู„ุฃุฎุฑู‰. ูŠู‚ูˆู„ ุงู„ู‚ุฏูŠุณ ุจูˆู„ุณ ููŠ ุฑุณุงู„ุชู‡ ุฅู„ู‰
ูƒูˆู„ูˆุณู‰” ูˆู…ุชู‰ ู‚ุฑุฆุช ุนู†ุฏูƒู… ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฑุณุงู„ุฉ ูุงุฌุนู„ูˆู‡ุง ุชู‚ุฑุง ุฃูŠุถุง ููŠ ูƒู†ูŠุณุฉ
ุงู„ู„ุงูˆุฏูƒูŠูŠู† ูˆุงู„ุชูŠ ู…ู† ู„ุงูˆุฏูƒูŠุฉ ุชู‚ุฑุงูˆู†ู‡ุง ุงู†ุชู… ุฃูŠุถุง
” (ูƒูˆ16: 4).

ย ูˆู‡ูƒุฐุง
ุจุฏุฃุช ุชุชุฌู…ุน ุฃุณูุงุฑ ุงู„ุนู‡ุฏ ุงู„ุฌุฏูŠุฏ ู…ุนุงู‹ ุจุงู„ุชุฏุฑูŠุฌ ุญุณุจ ุงู„ู…ู†ุงุทู‚ ูˆุงู„ูƒู†ุงุฆุณ ุงู„ุชูŠ ุฃุฑุณู„ุช
ุฅู„ูŠู‡ุง ุฃูˆู„ุงู‹ ุญูŠุซ ุจุฏุฃุช ุชุชุฌู…ุน ุฑุณุงุฆู„ ุงู„ู‚ุฏูŠุณ ุจูˆู„ุณ ู…ุนุงู‹ ุซู… ุงู„ุฃู†ุงุฌูŠู„. ูˆูŠุฌุจ ุฃู† ู†ุถุน ููŠ
ุงู„ุงุนุชุจุงุฑ ุฃู† ุงู„ุฃู†ุงุฌูŠู„ ุงู„ุซู„ุงุซุฉ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ุŒ ุซู… ุฅู†ุฌูŠู„ ูŠูˆุญู†ุง ุจุนุฏ ุฐู„ูƒุŒ ูƒุงู†ุช ุงู„ุฃุณุฑุน ููŠ
ุงู„ุงู†ุชุดุงุฑ ูŠู„ูŠู‡ุง ุฑุณุงุฆู„ ุจู‚ูŠุฉ ุงู„ุฑุณู„ ุงู„ุชูŠ ูƒุชุจ ุจุนุถู‡ุง ู‚ุจู„ ุงู„ุฃู†ุงุฌูŠู„ ูˆุณูุฑ ุงู„ุฑุคูŠุง. ูƒู…ุง
ูƒู†ุช ุงู„ุฑุณุงุฆู„ ุชู†ุชุดุฑ ููŠ ุงู„ู…ู†ุงุทู‚ ุงู„ู…ุฌุงูˆุฑุฉ ู„ู„ุฃู…ุงูƒู† ุงู„ุชูŠ ุฃุฑุณู„ุช ุฅู„ูŠู‡ุง ุฃูˆู„ุงู‹ุŒ ุฃู…ุง
ุงู„ุฃู†ุงุฌูŠู„ ูู‚ุฏ ูƒุงู† ุงู†ุชุดุงุฑู‡ุง ู…ุฑุชุจุทุงู‹ ุจูƒุฑุงุฒุฉ ุงู„ูƒุซูŠุฑ ู…ู† ุงู„ุฑุณู„ ุงู„ุชูŠ ุญู…ู„ูˆู‡ุง ู…ุนู‡ู… ุฅู„ู‰
ุฃู…ุงูƒู† ู…ุชูุฑู‚ุฉ ู…ู† ุงู„ุนุงู„ู…. ูˆู…ู† ู‡ู†ุง ุชุฃุฎุฑ ุงู„ุงุนุชุฑุงู ุจุจุนุถ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฑุณุงุฆู„ ูˆุณูุฑ ุงู„ุฑุคูŠุง ููŠ
ุงู„ุจู„ุงุฏ ุงู„ุชูŠ ู„ู… ุชุฑุณู„ ุฅู„ูŠู‡ุง ุฃูˆู„ุงู‹ุŒ ูˆุฐู„ูƒ ุนู„ู‰ ุงู„ุฑุบู… ู…ู† ุงู„ู‚ุจูˆู„ ุงู„ููˆุฑูŠ ู„ู‡ุง ููŠ ุงู„ุฃู…ุงูƒู†
ุงู„ุชูŠ ุฃุฑุณู„ุช ุฅู„ูŠู‡ุง ุฃุตู„ุงู‹.

ย ูˆู‚ุฏ
ุงู†ุชุดุฑุช ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฃุณูุงุฑ ุงู„ู…ู‚ุฏุณุฉ ุจุณุฑุนุฉ ู†ุณุจูŠุฉ ู†ุชูŠุฌุฉ ู„ุงู†ุชุดุงุฑ ุงู„ู…ุณูŠุญูŠุฉ ููŠ ุจู„ุงุฏ ูƒุซูŠุฑุฉุŒ
ุฎุงุตุฉ ุจู„ุงุฏ ุญูˆุถ ุงู„ุจุญุฑ ุงู„ู…ุชูˆุณุท ููŠ ุฃูุฑูŠู‚ูŠุง ูˆุขุณูŠุง ูˆุฃูˆุฑุจุง ู…ุซู„ ูู„ุณุทูŠู† ูˆุณูˆุฑูŠุง ูˆู…ุตุฑ ูˆุขุณูŠุง
ุงู„ุตุบุฑู‰ ูˆุงู„ูŠูˆู†ุงู† ูˆุฑูˆู…ุง ูˆู‚ุจุฑุต ูˆุฃุทุฑุงู ุงู„ุฌุฒูŠุฑุฉ ุงู„ุนุฑุจูŠุฉ ูˆูุงุฑุณ ูˆุงู„ู‡ู†ุฏ ูˆุบูŠุฑู‡ุง ู…ู†
ุงู„ุจู„ุงุฏุŒ ุญูŠุซ ูŠุฐูƒุฑ ุณูุฑ ุฃุนู…ุงู„ ุงู„ุฑุณู„ ุฃู†ุงุณ ู…ู† ุจู„ุงุฏ ูˆุฌู†ุณูŠุงุช ูƒุซูŠุฑุฉ ูƒุงู†ุช ุญุงุถุฑุฉ ุนุธุฉ
ุงู„ู‚ุฏูŠุณ ุจุทุฑุณ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ ูˆุชุนู„ูŠู… ุจู‚ูŠุฉ ุงู„ุฑุณู„ ุนู†ุฏ ุญู„ูˆู„ ุงู„ุฑูˆุญ ุงู„ู‚ุฏุณ ุนู„ู‰ ุงู„ุชู„ุงู…ูŠุฐ ูŠูˆู…
ุงู„ุฎู…ุณูŠู† ” ูุฑุชูŠูˆู† ูˆู…ุงุฏูŠูˆู† ูˆุนูŠู„ุงู…ูŠูˆู† ูˆุงู„ุณุงูƒู†ูˆู† ู…ุง ุจูŠู† ุงู„ู†ู‡ุฑูŠู† ูˆุงู„ูŠู‡ูˆุฏูŠุฉ
ูˆูƒุจุฏูˆูƒูŠุฉ ูˆุจู†ุชุณ ูˆุงุณูŠุง ูˆูุฑูŠุฌูŠุฉ ูˆุจู…ููŠู„ูŠุฉ ูˆู…ุตุฑ ูˆู†ูˆุงุญูŠ ู„ูŠุจูŠุฉ ุงู„ุชูŠ ู†ุญูˆ ุงู„ู‚ูŠุฑูˆุงู†
ูˆุงู„ุฑูˆู…ุงู†ูŠูˆู† ุงู„ู…ุณุชูˆุทู†ูˆู† ูŠู‡ูˆุฏ ูˆุฏุฎู„ุงุก ูƒุฑูŠุชูŠูˆู† ูˆุนุฑุจ ” (ุฃุน 8: 2-11). ูƒู…ุง ุจุดุฑ
ุงู„ู‚ุฏูŠุณ ููŠู„ุจุณ ุงู„ุฎุตู‰ ุงู„ุญุจุดูŠ ูˆุฒูŠุฑ ู…ู„ูƒุฉ ุงู„ุญุจุดุฉ (ุฃุน 8). ูˆู‚ุฏ ุญู…ู„ ู‡ุคู„ุงุก ุงู„ู†ุงุณ ุจุฒุงุฑ
ุงู„ุฅูŠู…ุงู† ุฅู„ู‰ ุจู„ุงุฏู‡ู… ุซู… ุฐู‡ุจ ุงู„ุฑุณู„ ุฅู„ู‰ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุจู„ุงุฏ ุจุนุฏ ุฐู„ูƒ ูˆู†ุดุฑูˆุง ุงู„ุฅูŠู…ุงู† ููŠู‡ุง.
ูˆุจุนุฏ ุฑุฌู… ุงู„ู‚ุฏูŠุณ ุฃุณุชูุงู†ูˆุณ ูŠู‚ูˆู„ ุงู„ูƒุชุงุจ ” ุฃู…ุง ุงู„ุฐูŠู† ุชุดุชุชูˆุง ู…ู† ุฌุฑุงุก ุงู„ุถูŠู‚
ุงู„ุฐูŠ ุญุตู„ ุจุณุจุจ ุงุณุชูุงู†ูˆุณ ูุงุฌุชุงุฒูˆุง ุฅู„ู‰ ููŠู†ูŠู‚ูŠุฉ ูˆู‚ุจุฑุณ ูˆุฅู†ุทุงูƒูŠุฉ ูˆู‡ู… ู„ุง ูŠูƒู„ู…ูˆู† ุฃุญุฏุง
ุจุงู„ูƒู„ู…ุฉ ุฅู„ุง ุงู„ูŠู‡ูˆุฏ ูู‚ุท. ูˆู„ูƒู† ูƒุงู† ู…ู†ู‡ู… ู‚ูˆู… ูˆู‡ู… ุฑุฌุงู„ ู‚ุจุฑุณูŠูˆู† ูˆู‚ูŠุฑูˆุงู†ูŠูˆู† ุงู„ุฐูŠู† ู„ู…ุง
ุฏุฎู„ูˆุง ุฅู†ุทุงูƒูŠุฉ ูƒุงู†ูˆุง ูŠุฎุงุทุจูˆู† ุงู„ูŠูˆู†ุงู†ูŠูŠู† ู…ุจุดุฑูŠู† ุจุงู„ุฑุจ ูŠุณูˆุน ูˆูƒุงู†ุช ูŠุฏ ุงู„ุฑุจ ู…ุนู‡ู…
ูุขู…ู† ุนุฏุฏ ูƒุซูŠุฑ ูˆุฑุฌุนูˆุง ุฅู„ูŠ ุงู„ุฑุจ
” (ุฃุน22: 11-24) ูˆุจุดุฑ ุจูˆู„ุณ ุงู„ุฑุณูˆู„ ููŠ
ุฃุซูŠู†ุง ูˆูƒูˆุฑู†ุซูˆุณ (ุฃุน 1: 18). ูˆูŠู‚ูˆู„ ููŠ ุงู„ุฑุณุงู„ุฉ ุฅู„ู‰ ุฑูˆู…ูŠุฉ “ ุจู‚ูˆุฉ ุขูŠุงุช
ูˆุนุฌุงุฆุจ ุจู‚ูˆุฉ ุฑูˆุญ ุงู„ู„ู‡ ุญุชู‰ ุฃู†ูŠ ู…ู† ุฃูˆุฑุดู„ูŠู… ูˆู…ุง ุญูˆู„ู‡ุง ุฅู„ู‰ ุงู„ู„ูŠุฑูŠูƒูˆู†
(ู…ู‚ุงุทุนุฉ
ุฑูˆู…ุงู†ูŠุฉ ุชู‚ุน ูู‰ ูŠูˆุบุณู„ุงููŠุง ุญุงู„ูŠุง) ู‚ุฏ ุฃูƒู…ู„ุช ุงู„ุชุจุดูŠุฑ ุจุฅู†ุฌูŠู„ ุงู„ู…ุณูŠุญ
” (ุฑูˆ19: 15). ู‡ุฐุง ุบูŠุฑ ุงู„ุจู„ุงุฏ ุงู„ุชูŠ ุจุดุฑ ููŠู‡ุง ุจู‚ูŠุฉ ุงู„ุฑุณู„ ูˆุงู„ุชูŠ ู„ู… ุชุฐูƒุฑ ููŠ ุณูุฑ
ุงู„ุฃุนู…ุงู„. ูˆู…ู† ุซู… ุงู†ุชุดุฑุช ุฃุณูุงุฑ ุงู„ุนู‡ุฏ ุงู„ุฌุฏูŠุฏ ุงู„ู…ู‚ุฏุณุฉ ููŠ ูƒู„ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุจู„ุงุฏ ููŠู…ุง ุจูŠู† ุณู†ุฉ
50 ูˆุณู†ุฉ 68ู… ูู‚ุฏ ูƒูุชุจ ุงู„ุฅู†ุฌูŠู„ ู„ู„ู‚ุฏูŠุณ ู…ุชู‰ ููŠ ูู„ุณุทูŠู† ูˆุงู†ุชุดุฑ ู…ู†ู‡ุง ุฅู„ู‰ ุฏูˆู„ ูƒุซูŠุฑุฉุŒ
ูˆุนู†ุฏู…ุง ุฐู‡ุจ ุงู„ู‚ุฏูŠุณ ุชูˆู…ุง ุฅู„ู‰ ุงู„ู‡ู†ุฏ ูƒุงู† ูŠุญู…ู„ ู…ุนู‡ ู†ุณุฎุฉ ู…ู†ู‡ ูˆุนู†ุฏู…ุง ุจุดุฑ ุงู„ู‚ุฏูŠุณ ุจุฑู†ุงุจุง
ููŠ ู‚ุจุฑุต ุญู…ู„ ู…ุนู‡ ู†ุณุฎุฉ ู…ู†ู‡ ุฃูŠุถุงู‹ุŒ ูˆุนู†ุฏู…ุง ู…ุงุช ูˆุฏูู† ู‡ู†ุงูƒ ูˆุถุนุช ู…ุนู‡ ู†ุณุฎุฉ ู…ู† ู‡ุฐุง
ุงู„ุฅู†ุฌูŠู„. ูˆูƒุชุจ ุงู„ุฅู†ุฌูŠู„ ู„ู„ู‚ุฏูŠุณ ู…ุฑู‚ุณ ููŠ ุฑูˆู…ุง ูˆู„ู…ุง ุณุงูุฑ ุฅู„ู‰ ู…ุตุฑ ุญู…ู„ ู…ุนู‡ ู†ุณุฎุฉ ู…ู†ู‡
ุฅู„ูŠู‡ุง ูˆุฃู†ุชุดุฑ ู…ู†ู‡ู…ุง ุฅู„ู‰ ุจู„ุงุฏ ูƒุซูŠุฑุฉุŒ ูˆุฃุฑุณู„ ุงู„ู‚ุฏูŠุณ ู„ูˆู‚ุง ุงู„ุฅู†ุฌูŠู„ ุงู„ุซุงู„ุซ ูˆุณูุฑ ุฃุนู…ุงู„
ุงู„ุฑุณู„ ุฅู„ู‰ ุงู„ุนุฒูŠุฒ ุซุงูˆููŠู„ุณ ูˆุงู†ุชุดุฑุง ู…ู† ุฅู†ุทุงูƒูŠุฉ ูˆุงู„ูŠูˆู†ุงู† ุฅู„ู‰ ุจู‚ูŠุฉ ุงู„ุจู„ุงุฏุŒ ูˆู„ุฃู†
ุงู„ู‚ุฏูŠุณ ู„ูˆู‚ุง ูƒุงู† ุฑููŠู‚ุงู‹ ู„ู„ู‚ุฏูŠุณ ุจูˆู„ุณ ู„ุฐุง ูู…ู† ุงู„ุทุจูŠุนูŠ ุฃู†ู‡ู…ุง ุญู…ู„ุง ู‡ุฐุง ุงู„ุฅู†ุฌูŠู„ ู…ุนู‡ู…ุง
ููŠ ุงู„ุจู„ุงุฏ ุงู„ุชูŠ ุจุดุฑุง ูˆูƒุฑุฒุง ููŠู‡ุงุŒ ูˆู…ู† ุงู„ุทุจูŠุนูŠ ุฃู†ู‡ู…ุง ุชุฑูƒุง ู…ู†ู‡ ู†ุณุฎุงู‹ ููŠ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุจู„ุงุฏ.
ูƒู…ุง ุฃู‚ุชุจุณ ุงู„ู‚ุฏูŠุณ ุจูˆู„ุณ ู…ู† ุงู„ุฅู†ุฌูŠู„ ู„ู„ู‚ุฏูŠุณ ู„ูˆู‚ุงุŒ ูƒุณูุฑ ู…ู‚ุฏุณ ูˆู…ูˆุญู‰ ุจู‡ุŒ ูˆู…ู† ุณูุฑ
ุงู„ุชุซู†ูŠุฉ ุจุตูŠุบุฉ ูˆุงุญุฏุฉ ู‡ูŠ “ ู„ุฃู† ุงู„ูƒุชุงุจ ูŠู‚ูˆู„ ” ูˆุงู„ุชูŠ ุชุนู†ู‰ ุงู„ูƒุชุงุจ
ุงู„ู…ู‚ุฏุณ ” ู„ุฃู† ุงู„ูƒุชุงุจ ู‚ูˆู„ ู„ุง ุชูƒู… ุซูˆุฑุงู‹ ุฏุงุฑุณุงู‹ (ุชุซ4: 25) ูˆุงู„ูุงุนู„
ู…ุณุชุญู‚ ุฃุฌุฑุชู‡
” (ู„ูˆ7: 10) ” (1ุชู‰18: 5). ูˆูƒุชุจ ุงู„ุฅู†ุฌูŠู„ ู„ู„ู‚ุฏูŠุณ ูŠูˆุญู†ุง
ููŠ ุฃูุณุณ ุจุขุณูŠุง ุงู„ุตุบุฑู‰ ูˆูƒุงู†ุช ู…ุนู‡ ุงู„ุฃู†ุงุฌูŠู„ ุงู„ุซู„ุงุซุฉ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ ูˆุฃุดุงุฑ ู„ู…ุง ุฌุงุก ููŠ ุจุนุถ
ุฃุญุฏุงุซู‡ุง ูˆุฃุถุงู ู…ุนู„ูˆู…ุงุช ุชูˆุถุญ ุจุนุถ ู…ุง ุฌุงุก ููŠู‡ุง ุซู… ุฏูˆู† ุจุงู„ุฑูˆุญ ุงู„ู‚ุฏุณ ุฃุนู…ุงู„ ูˆุฃู‚ูˆุงู„
ู„ู„ุณูŠุฏ ุงู„ู…ุณูŠุญ ู„ู… ุชุฐูƒุฑ ููŠู‡ุง ูˆุชู…ุซู„ 90% ู…ู† ู‡ุฐุง ุงู„ุฅู†ุฌูŠู„.

ย ูƒู…ุง
ุฃุดุงุฑ ุงู„ู‚ุฏูŠุณ ุจุทุฑุณ ู„ูˆุญูŠ ูˆุงู†ุชุดุงุฑ ูƒู„ ุฑุณุงุฆู„ ุงู„ู‚ุฏูŠุณ ุจูˆู„ุณ ูู‚ุงู„ ” ูˆุงุญุณุจูˆุง ุฃู†ุงุฉ
ุฑุจู†ุง ุฎู„ุงุตุง ูƒู…ุง ูƒุชุจ ุฅู„ูŠูƒู… ุฃุฎูˆู†ุง ุงู„ุญุจูŠุจ ุจูˆู„ุณ ุฃูŠุถุง ุจุญุณุจ ุงู„ุญูƒู…ุฉ ุงู„ู…ุนุทุงุฉ ู„ู‡ ูƒู…ุง
ููŠ ุงู„ุฑุณุงุฆู„ ูƒู„ู‡ุง
ุฃูŠุถุง ู…ุชูƒู„ู…ุง ููŠู‡ุง ุนู† ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฃู…ูˆุฑ ุงู„ุชูŠ ููŠู‡ุง ุฃุดูŠุงุก ุนุณุฑุฉ ุงู„ูู‡ู…
ูŠุญุฑูู‡ุง ุบูŠุฑ ุงู„ุนู„ู…ุงุก ูˆุบูŠุฑ ุงู„ุซุงุจุชูŠู† ูƒุจุงู‚ูŠ ุงู„ูƒุชุจ ุฃูŠุถุง ู„ู‡ู„ุงูƒ ุฃู†ูุณู‡ู… ”
(2ุจุท15: 3ุŒ16). ูˆุฃู‚ุชุจุณ ุงู„ู‚ุฏูŠุณ ูŠู‡ูˆุฐุง ุฃุฎูˆ ูŠุนู‚ูˆุจ ููŠ ุฑุณุงู„ุชู‡ ู…ู† ุฑุณุงู„ุฉ ุงู„ู‚ุฏูŠุณ ุจุทุฑุณ
ุงู„ุซุงู†ูŠุฉ (2ุจุท2: 3-3) ุจู‚ูˆู„ู‡ ” ูˆุฃู…ุง ุงู†ุชู… ุฃูŠู‡ุง ุงู„ุฃุญุจุงุก ูุงุฐูƒุฑูˆุง ุงู„ุฃู‚ูˆุงู„ ุงู„ุชูŠ
ู‚ุงู„ู‡ุง ุณุงุจู‚ุง ุฑุณู„ ุฑุจู†ุง ูŠุณูˆุน ุงู„ู…ุณูŠุญ. ูุงู†ู‡ู… ู‚ุงู„ูˆุง ู„ูƒู… ุงู†ู‡ ููŠ ุงู„ุฒู…ุงู† ุงู„ุฃุฎูŠุฑ ุณูŠูƒูˆู†
ู‚ูˆู… ู…ุณุชู‡ุฒุฆูˆู† ุณุงู„ูƒูŠู† ุจุญุณุจ ุดู‡ูˆุงุช ูุฌูˆุฑู‡ู…
” (ูŠู‡18ุŒ19).

ย 

2 – ุงู„ุฃุจุงุก ุงู„ุฑุณูˆู„ูŠูŠู†
ูˆุฃุณูุงุฑ ุงู„ุนู‡ุฏ ุงู„ุฌุฏูŠุฏ

ุงู„ุฃุจุงุก ุงู„ุฑุณูˆู„ูŠูŠู† ู‡ู… ุชู„ุงู…ูŠุฐ ุงู„ุฑุณู„ ูˆุฎู„ูุงุฆู‡ู…
ุงู„ุฐูŠู† ุชุชู„ู…ุฐูˆุง ุนู„ู‰ ูŠุฏูŠู‡ู… ูˆุฎุฏู…ูˆุง ู…ุนู‡ู… ูˆูƒุงู†ูˆุง ู…ุนุงูˆู†ูŠู† ู„ู‡ู… ูˆุตุงุฑูˆุง ุฎู„ูุงุก ู„ู‡ู…
ูˆุงุณุชู„ู…ูˆุง ู…ุณุฆูˆู„ูŠุฉ ุงู„ูƒุฑุงุฒุฉ ูˆุงู„ุฎุฏู…ุฉ ู…ู† ุจุนุฏู‡ู…ุŒ ูˆุญู…ู„ูˆุง ุงู„ุฅู†ุฌูŠู„ุŒ ุณูˆุงุก ุงู„ุดููˆูŠ ุฃูˆ
ุงู„ู…ูƒุชูˆุจุŒ ูˆูƒุงู† ู…ุตุฏุฑ ุนู‚ูŠุฏุชู‡ู… ูˆู…ุตุฏุฑ ุชุนู„ูŠู…ู‡ู…ุŒ ูˆู…ู† ุซู… ูู‚ุฏ ุงุณุชุดู‡ุฏูˆุง ุจุขูŠุงุชู‡ ูˆู†ุตูˆุตู‡ ููŠ
ูƒุฑุงุฒุชู‡ู… ูˆุนุธุงุชู‡ู… ูˆุชุนู„ูŠู…ู‡ู…ุŒ ูˆูƒุชุงุจุงุชู‡ู… ุงู„ุชูŠ ุจู‚ู‰ ู„ู†ุง ู…ู†ู‡ุง ุนุฏุฏุงู‹ ูƒุงู ู„ูŠูƒุดู ู„ู†ุง ุนู…ุง
ุชุณู„ู…ูˆู‡ ู…ู† ุงู„ุฑุณู„ ูˆู…ุง ุชุนู„ู…ูˆู‡ ูˆุนู„ู…ูˆู‡ ู…ู† ุนู‚ุงุฆุฏุŒ ุนู„ู‰ ุฑุฃุณู‡ุง ูˆุญูŠ ูƒู„ ุฃุณูุงุฑ ุงู„ูƒุชุงุจ
ุงู„ู…ู‚ุฏุณุŒ ุฎุงุตุฉ ุฃุณูุงุฑ ุงู„ุนู‡ุฏ ุงู„ุฌุฏูŠุฏ ุงู„ุชูŠ ุชุนู†ูŠู†ุง ููŠ ู‡ุฐุง ุงู„ูุตู„ุŒ ูˆู„ุงู‡ูˆุช ุงู„ุณูŠุฏ ุงู„ู…ุณูŠุญุŒ
ุงุจู† ุงู„ู„ู‡ ูˆุงู„ุฅู„ู‡ ุงู„ุขุชูŠ ู…ู† ุงู„ุณู…ุงุก ูˆุงู„ูˆุงุญุฏ ู…ุน ุงู„ุขุจ ููŠ ุงู„ุทุจูŠุนุฉ ุงู„ุฅู„ู‡ูŠุฉ ูˆุงู„ุฌูˆู‡ุฑ
ุงู„ุฅู„ู‡ูŠ ูˆุงู„ู…ุณุงูˆูŠ ู„ู‡ ููŠ ูƒู„ ุดุฆุŒ ูˆุนู‚ูŠุฏุฉ ุงู„ุซุงู„ูˆุซ ููŠ ุงู„ุฐุงุช ุงู„ุฅู„ู‡ูŠุฉุŒ ูˆุญู‚ูŠู‚ุฉ ุตู„ุจ ุงู„ุณูŠุฏ
ุงู„ู…ุณูŠุญ ูˆู‚ูŠุงู…ุชู‡ ูˆุนู‚ูŠุฏุฉ ุงู„ูุฏุงุก ุจุฏู…ู‡ ุงู„ู…ุณููˆูƒ ุนู„ู‰ ุงู„ุตู„ูŠุจ.

ย ูˆูƒุงู†
ุนู„ู‰ ุฑุฃุณ ู‡ุคู„ุงุก ุงู„ุดุฎุตูŠุงุช ุงู„ุชุงู„ูŠุฉ ุงู„ุชูŠ ุชุฑูƒุช ู„ู†ุง ุฃุนู…ุงู„ุงู‹ ู…ูƒุชูˆุจุฉ ุธู„ุช ูˆู…ุงุฒุงู„ุช ุชุดู‡ุฏ
ู„ู„ุฃุฌูŠุงู„ ู„ุตุญุฉ ูƒู„ ู†ู‚ุทุฉ ูˆูƒู„ ุญุฑู ูˆูƒู„ ูƒู„ู…ุฉ ูˆูƒู„ ุขูŠุฉ ูˆูƒู„ ูู‚ุฑุฉ ูˆูƒู„ ุฅุตุญุงุญ ูˆูƒู„ ุณูุฑ ููŠ
ุงู„ุนู‡ุฏ ุงู„ุฌุฏูŠุฏ ูˆุงู„ูƒุชุงุจ ุงู„ู…ู‚ุฏุณ ูƒู„ู‡.

ย 

1- ุงู„ู‚ุฏูŠุณ ุงูƒู„ูŠู…ู†ุฏุณ ุงู„ุฑูˆู…ุงู†ูŠ (30 – 100ู…)

ย ูƒุงู† ุงู„ู‚ุฏูŠุณ ุงูƒู„ูŠู…ู†ุฏุณ ุงู„ุฑูˆู…ุงู†ูŠ (30 -100ู…) ุฃุณู‚ูุง
ู„ุฑูˆู…ุง (ูŠูˆุณุงุจูŠูˆุณ ูƒ 3ู15)ุŒ ูƒู…ุง ูƒุงู† ุฃุญุฏ ุชู„ุงู…ูŠุฐ ูˆู…ุณุงุนุฏูŠ ุงู„ู‚ุฏูŠุณ ุจูˆู„ุณ ุงู„ุฑุณูˆู„ ูˆุงู„ุฐูŠ
ู‚ุงู„ ุนู†ู‡ ุงู†ู‡ ุฌุงู‡ุฏ ู…ุนู‡ ููŠ ู†ุดุฑ ุงู„ุฅู†ุฌูŠู„ (ููŠ3: 4)ุŒ ูˆุงู„ุฐูŠ ุชุนุฑู ุนู„ู‰ ุงู„ูƒุซูŠุฑูŠู† ู…ู† ุงู„ุฑุณู„
ูˆุชุนู„ู… ู…ู†ู‡ู…ุŒ ูŠู‚ูˆู„ ุนู†ู‡ ุงู„ู‚ุฏูŠุณ ุฅุฑูŠู†ุงุคุณ ุฃุณู‚ู ู„ูŠูˆู† (120 -202ู…) ุฃู†ู‡ ุฑุฃู‰ ุงู„ุฑุณู„
ุงู„ุทูˆุจุงูˆูŠูŠู† ูˆุชุญุฏุซ ู…ุนู‡ู… ูˆูƒุงู†ุช ูƒุฑุงุฒุชู‡ู… ู„ุง ุชุฒุงู„ ุชุฏูˆูŠ ููŠ ุฃุฐู†ูŠู‡ ูˆุชู‚ุงู„ูŠุฏู‡ู… ู…ุงุซู„ุฉ ุฃู…ุงู…ู‡
ุนูŠู†ูŠู‡ (
Adv.
Haer.b.3: 31
).

ย ู‡ุฐุง
ุงู„ู‚ุฏูŠุณ ุฃุดุงุฑ ููŠ ุฑุณุงู„ุชู‡ ุงู„ุชูŠ ุฃุฑุณู„ู‡ุง ุฅู„ู‰ ูƒูˆุฑู†ุซูˆุณุŒ ูˆุงู„ุชูŠ ูƒุชุจู‡ุง ุญูˆุงู„ูŠ ุณู†ุฉ 96ู…ุŒ ุฅู„ู‰
ุชุณู„ูŠู… ุงู„ุณูŠุฏ ุงู„ู…ุณูŠุญ ุงู„ุฅู†ุฌูŠู„ ู„ู„ุฑุณู„ ูˆู…ู†ุญู‡ ุงู„ุณู„ุทุงู† ุงู„ุฑุณูˆู„ู‰ ู„ู‡ู… ูู‚ุงู„ ” ุชุณู„ู…
ุงู„ุฑุณู„ ุงู„ุฅู†ุฌูŠู„ ู„ู†ุง ู…ู† ุงู„ุฑุจ ูŠุณูˆุน ุงู„ู…ุณูŠุญุŒ ูˆูŠุณูˆุน ุงู„ู…ุณูŠุญ ุฃู‹ุฑุณู„ ู…ู† ุงู„ู„ู‡. ุงู„ู…ุณูŠุญุŒ ุฅุฐุงุŒ
ู…ู† ุงู„ู„ู‡ ูˆุงู„ุฑุณู„ ู…ู† ุงู„ู…ุณูŠุญ ูˆูƒู„ุงู‡ู…ุง ูŠู†ุจุนุงู† ู…ู† ุฅุฑุงุฏุฉ ุงู„ู„ู‡ ุจุชุฑุชูŠุจ ู…ู†ุธู…. ูˆู‚ุฏ ุญู…ู„
ุงู„ุฑุณู„ ุจุดุงุฑุฉ ุงู‚ุชุฑุงุจ ุงู„ู…ู„ูƒูˆุช ุงู„ุณู…ุงูˆูŠ ุจุนุฏ ุฃู† ุงุณุชู…ุฏูˆุง ู…ุนุฑูุชู‡ู… ู…ู† ู‚ูŠุงู…ุฉ ุงู„ุณูŠุฏ ุงู„ู…ุณูŠุญ
ูˆุชุฃูƒุฏูˆุง ู…ู† ูƒู„ุงู… ุงู„ุฑุจ ุจุงู„ุฑูˆุญ ุงู„ู‚ุฏุณ
“. ูƒู…ุง ุฃุดุงุฑ ุฅู„ู‰ ู…ุง ุฌุงุก ููŠ ุงู„ุฃู†ุงุฌูŠู„
ุงู„ุซู„ุงุซุฉ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ ูˆุฃู‚ุชุจุณ ู…ู†ู‡ุง ุนู„ู‰ ุฃุณุงุณ ุฃู†ู‡ุง ุฃู‚ูˆุงู„ ุงู„ู…ุณูŠุญุŒ ูˆูƒู„ู…ุฉ ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุชูŠ ูŠุฌุจ ุฃู†
ุชุทุงุน ูู‚ุงู„:

+ – ” ุชุฐูƒุฑูˆุง ุฃู‚ูˆุงู„ ุงู„ุฑุจ ูŠุณูˆุน ูƒูŠู ู‚ุงู„: ูˆูŠู„
ู„ุฐู„ูƒ ุงู„ุฅู†ุณุงู† (ุงู„ุฐูŠ ุจู‡ ุชุฃุชู‰ ุงู„ุนุซุฑุงุช) ูƒุงู† ุฎูŠุฑ ู„ู‡ ุฃู† ู„ุง ูŠูˆู„ุฏ ู…ู† ุฃู† ูŠูƒูˆู† ุญุฌุฑ ุนุซุฑุฉ
ุฃู…ุงู… ู…ุฎุชุงุฑูŠุŒ ูƒุงู† ุฎูŠุฑุงู‹ ุฃู† ูŠุนู„ู‚ (ููŠ ุนู†ู‚ู‡) ุญุฌุฑ ุฑุญู‰ ูˆูŠุบุฑู‚ ููŠ ุฃุนู…ุงู‚ ุงู„ุจุญุฑ ู…ู† ุฃู†
ูŠุนุซุฑ ุฃุญุฏ ู…ุฎุชุงุฑูŠ ” (7: 46ุŒ8 ู…ุน ู…ุช16: 18ุ›24: 26ุ›ู…ุฑ42: 9ุ›ู„ูˆ2: 17).

+ ” ู„ู†ุฐูƒุฑ ุนู„ู‰ ูˆุฌู‡ ุงู„ุฎุตูˆุต ุฃู‚ูˆุงู„ ุงู„ุฑุจ ูŠุณูˆุน
ุงู„ุชูŠ ู‚ุงู„ู‡ุง ุนู†ุฏู…ุง ูƒุงู† ูŠุนู„ู… ุงู„ูˆุฏุงุนุฉ ูˆุทูˆู„ ุงู„ุฃู†ุงุฉ ู„ุฃู†ู‡ ุชูƒู„ู… ู‡ูƒุฐุง: ุงุฑุญู…ูˆุง ุชุฑุญู…ูˆู†.
ุงุบูุฑูˆุง ูŠุบูุฑ ู„ูƒู…. ูˆูƒู…ุง ุชูุนู„ูˆู† ูŠุนุทู‰ ู„ูƒู…ุŒ ูˆูƒู…ุง ุชุฏูŠู†ูˆู† ุชุฏุงู†ูˆู†ุŒ ูˆูƒู…ุง ุชุนุทููˆุง ูŠุธู‡ุฑ ู„ูƒู…
ุงู„ุนุทู “(1: 13ุŒ2)

ย ูƒู…ุง
ุงู‚ุชุจุณ ู…ุง ุฌุงุก ููŠ (ู8: 46) ู…ุง ุฌุงุก ููŠ ู…ุชู‰24: 26 ูˆู„ูˆู‚ุง1: 17ุŒ2ุŒ ูˆุงู‚ุชุจุณ ููŠ (ู46) ู…ุนุธู…
ู…ุง ุฌุงุก ููŠ ุงู„ุฅุตุญุงุญ ุงู„ุฃูˆู„ ู…ู† ุงู„ุฑุณุงู„ุฉ ุฅู„ู‰ ุงู„ุนุจุฑุงู†ูŠูŠู†ุŒ ูƒู…ุง ุงู‚ุชุจุณ ู‚ูˆู„ู‡ ” ุงู„ุฐูŠ
ูˆู‡ูˆ ุจู‡ุงุก ู…ุฌุฏู‡ โ€ฆ ุตุงุฑ ุฃุนุธู… ู…ู† ุงู„ู…ู„ุงุฆูƒุฉ ุจู…ู‚ุฏุงุฑ ู…ุง ูˆุฑุซ ุงุณู…ุงู‹ ุงูุถู„ ู…ู†ู‡ู… ” (2:
36 ู…ุน ุนุจ3: 1ุŒ4). ูˆุงุณุชุดู‡ุฏ ุฃูŠุถุง ุจุฑุณุงุฆู„ ุงู„ู‚ุฏูŠุณ ุจูˆู„ุณ ุงู„ุฃุฎุฑู‰ (1ูƒูˆุฑู†ุซูˆุณ ูˆุฃูุณุณ
ูˆ1ุชูŠู…ูˆุซุงุคุณ ูˆุชูŠุทุณ)ุŒ ูˆุงู‚ุชุจุณ ู…ู† ุฑุณุงู„ุฉ ูŠุนู‚ูˆุจุŒ ูƒู…ุง ูŠุฏู„ ู…ุง ูƒุชุจู‡ ุนู„ู‰ ู…ุนุฑูุฉ ูˆุงุถุญุฉ
ุจุงู„ุฅู†ุฌูŠู„ ู„ู„ู‚ุฏูŠุณ ูŠูˆุญู†ุง.

ย ุซู… ูŠุคูƒุฏ
ู„ู†ุง ุจุตูˆุฑุฉ ู…ุทู„ู‚ุฉ ุฅูŠู…ุงู† ุงู„ูƒู†ูŠุณุฉ ุจูˆุญูŠ ูƒู„ ุฃุณูุงุฑ ุงู„ุนู‡ุฏ ุงู„ุฌุฏูŠุฏ ููŠู‚ูˆู„ ุนู† ุฑุณุงู„ุฉ ุงู„ู‚ุฏูŠุณ
ุจูˆู„ุณ ุงู„ุฑุณูˆู„ ุงู„ุชูŠ ุฃูุฑุณู„ุช ุฅู„ูŠู‡ู… ู…ู† ู‚ุจู„ ” ุงู†ุธุฑูˆุง ุฅู„ู‰ ุฑุณุงู„ุฉ ุจูˆู„ุณ ุงู„ุทูˆุจุงูˆู‰. ู…ุงุฐุง
ูƒุชุจ ู„ูƒู… ููŠ ุจุฏุงูŠุฉ ุงู„ูƒุฑุงุฒุฉ ุจุงู„ุฅู†ุฌูŠู„
ุŸ ููŠ ุงู„ูˆุงู‚ุน ูู‚ุฏ ูƒุชุจ ู„ูƒู… ุจูˆุญูŠ ู…ู† ุงู„ุฑูˆุญ
ุงู„ู‚ุฏุณ ุฑุณุงู„ุฉ
ุชุชุนู„ู‚ ุจู‡ ูˆุจูƒูŠูุง (ุฃูŠ ุจุทุฑุณ) ูˆุฃุจูˆู„ูˆุณ “.

ย ูƒู…ุง
ุฃุดุงุฑ ููŠ ุฑุณุงู„ุชู‡ ุฅู„ู‰ ู„ุงู‡ูˆุช ุงู„ู…ุณูŠุญ ูˆุตู„ุจู‡ ูˆู‚ูŠุงู…ุชู‡ ูู‚ุงู„:

ย ” ู„ู†ุฑูƒุฒ ุฃู†ุธุงุฑู†ุง ุนู„ู‰ ุฏู… ุงู„ู…ุณูŠุญ
ู…ุชุญู‚ู‚ูŠู† ูƒู… ู‡ูˆ ุซู…ูŠู† ู„ุฏู‰ ุฃุจูŠู‡ุŒ ุฅุฐ ุณููƒู‡ ู„ุฃุฌู„ ุฎู„ุงุตู†ุงุŒ ูˆู‚ุฏู… ู†ุนู…ุฉ ุงู„ุชูˆุจุฉ
ู„ู„ุนุงู„ู… ูƒู„ู‡… ู„ู†ูƒุฑู… ุงู„ุฑุจ ูŠุณูˆุน ุงู„ู…ุณูŠุญ ุงู„ุฐูŠ ู‚ุฏู… ุฏู…ู‡ ู„ุฃุฌู„ู†ุง… ูˆู‚ุฏ ุตุงุฑ
ุงู„ุฑุจ ูŠุณูˆุน ุงู„ู…ุณูŠุญ ุจุงูƒูˆุฑุฉ ุงู„ุฑุงู‚ุฏูŠู† ู…ู† ุงู„ุฃู…ูˆุงุช
“.

ย 

2 – ุงู„ู‚ุฏูŠุณ ุฃุบู†ุงุทูŠูˆุณ ุงู„ุฅู†ุทุงูƒู‰ (30 – 107ู…)

ย ูƒุงู† ุงู„ู‚ุฏูŠุณ ุฃุบู†ุงุทูŠูˆุณ ุงู„ุฅู†ุทุงูƒู‰
(30 – 107ู…) ุฃุณู‚ูุงู‹ ู„ุฅู†ุทุงูƒูŠุฉ ูˆุชู„ู…ูŠุฐุงู‹ ู„ุจุทุฑุณ ุงู„ุฑุณูˆู„ ูˆู‚ุงู„ ุนู†ู‡ ุงู„ู…ุคุฑุฎ ุงู„ูƒู†ุณูŠ
ูŠูˆุณุงุจูŠูˆุณ ุงู„ู‚ูŠุตุฑูŠ (340ู…) ” ุฃุบู†ุงุทูŠูˆุณ ุงู„ุฐูŠ ุงุฎุชูŠุฑ ุฃุณู‚ูุงู‹ ู„ุฅู†ุทุงูƒูŠุฉ ุฎู„ูุงู‹ ู„ุจุทุฑุณ
ูˆุงู„ุฐูŠ ู„ุง ุชุฒุงู„ ุดู‡ุฑุชู‡ ุฐุงุฆุนุฉ ุจูŠู† ุงู„ูƒุซูŠุฑูŠู† ” (ูŠูˆุณุงุจูŠูˆุณ ูƒ3ู2: 36). ูˆู‚ุฏ ูƒุชุจ ู‡ุฐุง
ุงู„ุฑุฌู„ ุณุจุนุฉ ุฑุณุงุฆู„ ุฃูƒุฏ ููŠู‡ุง ุนู„ู‰ ุงู„ู…ุณุงูˆุงุฉ ุจูŠู† ู…ุง ูƒุชุจู‡ ุงู„ุฑุณู„ ูˆุจูŠู† ุฃุณูุงุฑ ุงู„ุนู‡ุฏ
ุงู„ู‚ุฏูŠู… ุจุงุนุชุจุงุฑู‡ู…ุงุŒ ูƒู„ูŠู‡ู…ุงุŒ ูƒู„ู…ุฉ ุงู„ู„ู‡ ุงู„ู…ูˆุญู‰ ุจู‡ุง ูˆุฃุณูุงุฑ ู…ู‚ุฏุณุฉ ูˆุฃุณุชุดู‡ุฏ ููŠู‡ุง ุจู…ุง
ุฌุงุก ููŠ ุงู„ุฅู†ุฌูŠู„ ู„ู„ู‚ุฏูŠุณ ู…ุชู‰ ูˆุงู„ุฅู†ุฌูŠู„ ู„ู„ู‚ุฏูŠุณ ู„ูˆู‚ุง ูˆุณูุฑ ุฃุนู…ุงู„ ุงู„ุฑุณู„ ูˆู…ุง ุฌุงุก ููŠ
ุงู„ุฑุณุงุฆู„ ุฅู„ู‰ ุฑูˆู…ูŠุฉ ูˆูƒูˆุฑู†ุซูˆุณ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ ูˆุฃูุณุณ ูˆูƒูˆู„ูˆู„ุณู‰ ูˆุชุณุงู„ูˆู†ูŠูƒู‰ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ ูˆูƒุงู†ุช ุขูŠุงุช
ุงู„ุฅู†ุฌูŠู„ ู„ู„ู‚ุฏูŠุณ ูŠูˆุญู†ุง ู…ุคุซุฑุฉ ุฌุฏุงู‹ ุนู„ู‰ ุนู‚ู„ู‡ ูˆููƒุฑู‡ ูˆู‚ู„ุจู‡ ูˆูŠุจุฏูˆุง ุฃู†ู‡ ูƒุงู† ุงู„ุณูุฑ
ุงู„ู…ูุถู„ ู„ุฏูŠู‡. ูˆููŠู…ุง ูŠู„ูŠ ุฌุฏูˆู„ ุจุฃู‡ู… ู…ุง ุฃุณุชุดู‡ุฏ ุจู‡ ูˆุฃุดุงุฑ ุฅู„ูŠู‡ ู…ู† ุงู„ุฃู†ุงุฌูŠู„ ุงู„ุซู„ุงุซุฉ
ูˆุจุนุถ ุงู„ุฑุณุงุฆู„:

ย 

ุน ุฌ

ุงู„ู…ูˆุถูˆุน

ุงุบู†ุงุทูŠูˆุณ

ู…ุช33: 12

ุงู„ุดุฌุฑุฉ ุชุนุฑู ู…ู† ุซู…ุงุฑู‡ุง

ุฃูุณุณ14: 2

ู…ุช12: 19

ู…ู† ูŠู‚ุจู„ ูู„ูŠู‚ุจู„

ุณู…ูŠุฑุชุง 1: 6

ุฑูˆ39: 24

ูƒู† ุฏุงุฆู…ุงู‹ ุญูƒูŠู…ุงู‹ ูƒุงู„ุญูŠุฉ ูˆู†ู‚ูŠุงู‹ ูƒุงู„ุญู…ุงู…ุฉ

ุจูˆู„ูŠูƒุงุฑุจูˆุณ2: 2

18:
1ูŠูˆ

ูŠุณูˆุน ุงู„ู…ุณูŠุญ ุฃุจู†ู‡ ุงู„ูˆุญูŠุฏ

ู…ู‚ุฏู…ุฉ ุฑูˆู…ูŠุฉ

ูŠูˆ28: 16ุ›30: 10


ูŠุณูˆุน ุงู„ู…ุณูŠุญ ุงู„ุฐูŠ ุฎุฑุฌ ู…ู† ุงู„ุขุจ

ย ุงู„ูˆุงุญุฏ ูˆู‡ูˆ ู…ุนู‡ ูˆุฐู‡ุจ ุฅู„ูŠู‡

ู…ุบู†ูŠุณูŠุฉ2: 7

ูŠูˆ6: 3-8 ุงู†ุนูƒุงุณ ู„ุญุฏูŠุซ ุงู„ุฑุจ

ู…ุน ู†ูŠู‚ูˆุฏูŠู…ูˆุณ

ุงู„ุฑูˆุญ ุงู„ุขุชูŠ ู…ู† ุงู„ู„ู‡: ู„ุฃู†ู‡ ูŠุนุฑู ู…ู†

ุฃูŠู† ูŠุฃุชูŠ ูˆุฅู„ู‰ ุฃูŠู† ูŠุฐู‡ุจ

ย 

ูŠูˆ10: 4ุŒ14ุ›33: 6

ุชุนุจูŠุฑ ุงู„ู…ุงุก ุงู„ุญูŠ

ุฑูˆู…ูŠุฉ13: 7

ูŠูˆ31: 12ุ›30: 14ุ›11: 16

ุฅุจู„ูŠุณ ุฑุฆูŠุณ ู‡ุฐุง ุงู„ุนุงู„ู…

ุฑูˆู…ูŠุฉ 1: 7

ุฃู25: 5ุŒ29

ุฃูˆุตู‰ ุฃุฎูˆุชูŠ ุจุงุณู… ุงู„ุฑุจ ุฃู† ูŠุญุจูˆุง

ู†ุณุงุฆู‡ู… ูƒู…ุง ุฃุญุจ ุงู„ุฑุจ ุงู„ูƒู†ูŠุณุฉ

ุจูˆู„ูŠูƒุงุฑุจ1: 5

1ุชุณ17:
5

ุตู„ูˆุง ุจู„ุง ุงู†ู‚ุทุงุน

ุฃูุณุณ1: 10

ุฑูˆ3: 1

ูŠุณูˆุน ุงู„ู…ุณูŠุญ ุงู„ุฐูŠ ู…ู† ู†ุณู„ ุฏุงูˆุฏ

ุญุณุจ ุงู„ุฌุณุฏ

ุฃู2: 20

ย 

ย ูƒู…ุง
ุฃุดุงุฑ ู„ูˆุญูŠ ูƒู„ ุฑุณุงุฆู„ ุงู„ู‚ุฏูŠุณ ุจูˆู„ุณ ุงู„ุฑุณูˆู„ ูˆุฅูŠู…ุงู† ุงู„ูƒู†ูŠุณุฉ ููŠ ุนุตุฑู‡ ุฃู†ู‡ุง ูƒู„ู…ุฉ ุงู„ู„ู‡
ูู‚ุงู„ ” ูˆู‚ุฏ ุงุดุชุฑูƒุชู… ููŠ ุงู„ุฃุณุฑุงุฑ ู…ุน ุงู„ู‚ุฏูŠุณ ุจูˆู„ุณ ุงู„ุทุงู‡ุฑ ุงู„ุดู‡ูŠุฏ ุงู„ู…ุณุชุญู‚ ูƒู„
ุจุฑูƒุฉ โ€ฆ ุงู„ุฐูŠ ูŠุฐูƒุฑูƒู… ููŠ ูƒู„ ุฑุณุงุฆู„ู‡ ุจุงู„ู…ุณูŠุญ ูŠุณูˆุน
” (ุฃูุณุณ12).

ย ูƒู…ุง
ุชุญุฏุซ ุนู† ู„ุงู‡ูˆุช ุงู„ู…ุณูŠุญ ูˆุฏุนุงู‡ ุณุจุน ู…ุฑุงุช ุจ “ ุงู„ู„ู‡ ” ูˆ ” ุฅู„ู‡
” ูˆ “ ุฅู„ู‡ู†ุง ” ูู‰ ู‚ูˆู„ู‡ ุนู†ู‡ “ ุงู„ู„ู‡ ุงู„ูƒู„ู…ุฉ
” ูˆ ” ุฏุนูŠ ุงู„ู…ุณูŠุญ ุฅู„ู‡ ูˆุฑุจ ุงู„ุฌู†ูˆุฏ ” ูˆ ” ุธู‡ุฑ ู„ุฅุจุฑุงู‡ูŠู…
ูˆุฃุณุญู‚ ูˆูŠุนู‚ูˆุจ ูˆุฏุนู‰ ุฅู„ู‡ ” ูˆ ” ุนุฑุดูƒ ูŠุง ุงู„ู„ู‡ “… ุงู„ุฎ.
ูˆุนู† ุตู„ุจู‡ ูˆู‚ูŠุงู…ุชู‡ ู‚ุงู„ ” ูŠุณูˆุน ุงู„ู…ุณูŠุญ… ุชุฃู„ู… ุญู‚ุง ู‹ ุนู„ู‰ ุนู‡ุฏ ุจูŠู„ุงุทุณ
ุงู„ุจู†ุทู‰ุŒ ูˆุตู„ุจ ุญู‚ุงู‹ ูˆู…ุงุช ุญู‚ุงู‹ ุฃู…ุงู… ุงู„ุณู…ุงุฆูŠูŠู† ูˆุงู„ุฃุฑุถูŠูŠู† ูˆู…ู† ุชุญุช ุงู„ุฃุฑุถ
ูˆู‚ุงู… ุญู‚ุงู‹ ู…ู† ุงู„ุฃู…ูˆุงุช
“(ุชุฑุงู„ุณ 1: 9ุŒ2).

ย 

3 – ุงู„ู‚ุฏูŠุณ ุจูˆู„ูŠูƒุงุฑุจูˆุณ (65 – 155ู…)

ย ุฃุณู‚ู ุณู…ูŠุฑู†ุง ุจุขุณูŠุง ุงู„ุตุบุฑู‰ ูˆุงู„ุฐูŠ ู‚ุงู„ ุนู†ู‡ ูƒู„ ู…ู†
ุงู„ู‚ุฏูŠุณ ุฅุฑูŠู†ุงุคุณ ูˆุงู„ู…ุคุฑุฎ ุงู„ูƒู†ุณูŠ ูŠูˆุณุงุจูŠูˆุณ ุงู„ู‚ูŠุตุฑูŠ ุฃู†ู‡ ูƒุงู† ุชู„ู…ูŠุฐุงู‹ ู„ู„ู‚ุฏูŠุณ ูŠูˆุญู†ุง
ูˆุจุนุถ ุงู„ุฑุณู„ ุงู„ุฐูŠู† ุฃู‚ุงู…ูˆู‡ ุฃุณู‚ูุงู‹ ุนู„ู‰ ุณู…ูŠุฑู†ุง ุจุขุณูŠุง ุงู„ุตุบุฑู‰ ูˆุงู„ุฐูŠ ุงุณุชู„ู… ู…ู†ู‡ู… ุงู„ุชู‚ู„ูŠุฏ
ุงู„ุฑุณูˆู„ูŠุŒ ูŠู‚ูˆู„ ุนู†ู‡ ุงู„ู‚ุฏูŠุณ ุฅุฑูŠู†ุงุคุณ ” ุฅู†ู‡ ู„ุง ูŠุฒุงู„ ุซุงุจุชุงู‹ ููŠ ู…ุฎูŠู„ุชูŠ ู†ูˆุน
ุงู„ุงุญุชุดุงู… ูˆุงู„ุฑุตุงู†ุฉ ุงู„ุฐูŠ ูƒุงู† ูŠุชุตู ุจู‡ ุงู„ู‚ุฏูŠุณ ุจูˆู„ูŠูƒุงุฑุจูˆุณ ู…ุน ุงุญุชุฑุงู… ู‡ูŠุฆุชู‡ ูˆูˆู‚ุงุฑ
ุทู„ุนุชู‡ ูˆู‚ุฏุงุณุฉ ุณูŠุฑุชู‡ุŒ ูˆุชู„ูƒ ุงู„ุฅุฑุดุงุฏุงุช ุงู„ุฅู„ู‡ูŠุฉ ุงู„ุชูŠ ูƒุงู† ูŠุนู„ู… ุจู‡ุง ุฑุนูŠุชู‡ ูˆุจุงุจู„ุบ ู…ู†
ุฐู„ูƒ ูƒุฃู†ูŠ ุฃุณู…ุน ุฃู„ูุงุธู‡ ุงู„ุชูŠ ูƒุงู† ูŠู†ุทู‚ ุจู‡ุง ุนู† ุงู„ุฃุญุงุฏูŠุซ ุงู„ุชูŠ ุชู…ุช ุจูŠู†ู‡ ูˆุจูŠู† ุงู„ู‚ุฏูŠุณ
ูŠูˆุญู†ุง ุงู„ุฅู†ุฌูŠู„ูŠ ูˆุบูŠุฑู‡ ู…ู† ุงู„ู‚ุฏูŠุณูŠู† ุงู„ุฐูŠู† ุดุงู‡ุฏูˆุง ูŠุณูˆุน ุงู„ู…ุณูŠุญ ุนู„ู‰ ุงู„ุฃุฑุถ ูˆุชุฑุฏุฏูˆุง ู…ุนู‡
ูˆุนู† ุงู„ุญู‚ุงุฆู‚ ุงู„ุชูŠ ุชุนู„ู…ู‡ุง ูˆุชุณู„ู…ู‡ุง ู…ู†ู‡ู… ” (ุงู„ุขุจุงุก ุงู„ุฑุณูˆู„ูŠูŠู† ู„ู„ู‚ู…ุต ุชุงุฏุฑุณ ูŠุนู‚ูˆุจ
ุต126).

ย ูˆู‚ุฏ ูƒุชุจ
ุฑุณุงู„ุฉ ู‚ุตูŠุฑุฉ ุณู†ุฉ 110ู… ุฃุณุชุดู‡ุฏ ููŠู‡ุง 122ู…ุฑุฉ ู…ู† ุงู„ูƒุชุงุจ ุงู„ู…ู‚ุฏุณ ูƒู„ู‡ ู…ู†ู‡ุง 100 ู…ู† 17
ุณูุฑุงู‹ ู…ู† ุงู„ุนู‡ุฏ ุงู„ุฌุฏูŠุฏุŒ ุงู„ุฃู†ุงุฌูŠู„ ุงู„ุซู„ุงุซุฉ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ ูˆุณูุฑ ุฃุนู…ุงู„ ุงู„ุฑุณู„ ูˆุงู„ุฑุณุงุฆู„ ุฅู„ู‰
ูƒูˆุฑู†ุซูˆุณ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ ูˆุงู„ุซุงู†ูŠุฉ ูˆุบู„ุงุทูŠุฉ ูˆุฃูุณุณ ูˆููŠู„ุจู‰ ูˆุชุณุงู„ูˆู†ูŠูƒู‰ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ ูˆุงู„ุซุงู†ูŠุฉ
ูˆุชูŠู…ูˆุซุงุคุณ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ ูˆุงู„ุซุงู†ูŠุฉ ูˆุงู„ุนุจุฑุงู†ูŠูŠู† ูˆุฑุณุงู„ุฉ ุจุทุฑุณ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ ูˆุฑุณุงู„ุฉ ูŠูˆุญู†ุง ุงู„ุฃูˆู„ู‰ุŒ ูˆ
12 ุณูุฑ ูู‚ุท ู…ู† ุงู„ุนู‡ุฏ ุงู„ู‚ุฏูŠู….

ย ูˆู…ุซู„
ุงู„ุขุจุงุก ููŠ ุนุตุฑู‡ ูˆูู‰ ูุฌุฑ ุงู„ูƒู†ูŠุณุฉ ุงู„ุจุงูƒุฑ ูู‚ุฏ ุฃูƒุฏ ุนู„ู‰ ูˆุญูŠ ุฑุณุงุฆู„ ุงู„ู‚ุฏูŠุณ ุจูˆู„ุณ ูƒูƒู„ู…ุฉ
ุงู„ู„ู‡ ุงู„ู…ูˆุญู‰ ุจู‡ุง ูู‚ุงู„ “ ูู„ุง ุฃู†ุง ูˆู„ุง ุฃูŠ ุฅู†ุณุงู† ุขุฎุฑ ู‚ุงุฏุฑ ุนู„ู‰ ุฃู† ูŠุตู„ ุฅู„ู‰
ุญูƒู…ุฉ ุงู„ู…ุจุงุฑูƒ ูˆุงู„ู…ู…ุฌุฏ ุจูˆู„ุณ ุงู„ุฐูŠ ูƒุงู† ู‚ุงุฆู…ุงู‹ ูŠุนู„ู… ุจูŠู† ุงู„ุฐูŠู† ุนุงุดูˆุง ููŠ ุชู„ูƒ ุงู„ุฃูŠุงู…ุŒ
ูˆุนู„ู… ุงู„ุญู‚ ุจุฏู‚ุฉ ูˆุซุจุงุชุŒ ูˆุจุนุฏ ุฑุญูŠู„ู‡ ุชุฑูƒ ู„ูƒู… ุฑุณุงุฆู„ ุฅุฐุง ุฏุฑุณุชู…ูˆู‡ุง ุตุฑุชู… ู‚ุงุฏุฑูŠู† ุนู„ู‰ ุฃู†
ุชุจู†ูˆุง ุฅูŠู…ุงู†ูƒู… ุงู„ุฐูŠ ุชุณู„ู…ุชู…ูˆู‡
” (ู…ุดุงู‡ูŠุฑ ุงู„ุฑุฌุงู„ ู2: 3). ูƒู…ุง ุฃู‚ุชุจุณ ููŠ ูู‚ุฑุฉ
ูˆุงุญุฏุฉ ุขูŠุชูŠู† ูˆุงุญุฏุฉ ู…ู† ุณูุฑ ุงู„ู…ุฒุงู…ูŠุฑ ูˆุงู„ุฃุฎุฑู‰ ู…ู† ุงู„ุฑุณุงู„ุฉ ุฅู„ู‰ ุฃูุณุณ ุจู‚ูˆู„ู‡ “
ูƒู…ุง ู‚ูŠู„ ููŠ ุงู„ูƒุชุจ ุงู„ู…ู‚ุฏุณุฉ
: ุฃุบุถุจูˆุง ูˆู„ุง ุชุฎุทุฆูˆุง (ู…ุฒ5: 4) ู„ุง ุชุบุฑุจ ุงู„ุดู…ุณ ุนู„ู‰
ุบูŠุธูƒู… (ุฃู46: 4) ” ุญูŠุซ ุฃูƒุฏ ู„ู†ุง ู†ุธุฑุฉ ุงู„ูƒู†ูŠุณุฉ ููŠ ุนุตุฑู‡ ุฅู„ู‰ ูƒู„ ู…ู†ู‡ู…ุง ุจุงุนุชุจุงุฑู‡
ุณูุฑ ู…ู‚ุฏุณ ูˆูƒู„ู…ุฉ ุงู„ู„ู‡. ูˆููŠู…ุง ูŠู„ูŠ ุฌุฏูˆู„ ุจุจุนุถ ู…ู…ุง ุงู‚ุชุจุณู‡ ูˆุงุณุชุดู‡ุฏ ุจู‡:

ุนู‡ุฏ ุฌุฏูŠุฏ

ุงู„ู…ูˆุถูˆุน

ุจูˆู„ูŠูƒุงุฑุจูˆุณ

ู…ุช1: 7ุŒ2

ู…ุชุฐูƒุฑูŠู† ู…ุง ู‚ุงู„ู‡ ุงู„ู…ุฎู„ุต ู„ุชุนู„ูŠู…ู†ุง ” ู„ุง
ุชุฏูŠู†ูˆุง ู„ูƒูŠ ู„ุง ุชุฏุงู†ูˆุง. ุงุบูุฑูˆุง ูŠุบูุฑ ู„ูƒู…. ุงุฑุญู…ูˆุง ูุชุฑุญู…ูˆู† ูˆุจุงู„ูƒูŠู„ ุงู„ุฐูŠ ุชูƒูŠู„ูˆู† ูุจู‡
ูŠูƒุงู„ ู„ูƒู… ”

3:
2

ู…ุช13: 6

ูˆู„ู†ุทู„ุจ ู…ู† ุงู„ู„ู‡ โ€ฆ ุฃู† ” ู„ุง ูŠุฏุฎู„ู†ุง ููŠ
ุชุฌุฑุจุฉ “

2:
7

ู…ุช14: 26

ู„ุฃู† ุงู„ุฑุจ ู‚ุงู„” ุงู„ุฑูˆุญ ูŠู‚ุธ ุฃู…ุง ุงู„ุฌุณุฏ ูุถุนูŠู

2:
7

ู„ูˆ20: 6

ู…ุชุฐูƒุฑูŠู† ู…ุง ู‚ุงู„ู‡ ุงู„ู…ุฎู„ุต ” โ€ฆ ุทูˆุจู‰ ู„ู„ูู‚ุฑุงุก
ูˆุงู„ู…ุถุทู‡ุฏูŠู† ู…ู† ุฃุฌู„ ุงู„ุจุฑ ู„ุฃู† ู„ู‡ู… ู…ู„ูƒูˆุช ุงู„ุณู…ูˆุงุช “

3:
2

ุฑูˆ10: 14ุŒ12

ูˆูƒู„ู†ุง ุณู†ู‚ู ุฃู…ุงู… ู…ู†ุจุฑ ุงู„ู…ุณูŠุญ ูˆุณูŠู‚ุฏู… ูƒู„ ู…ู†ุง
ุญุณุงุจุงู‹ ุนู…ุง ูุนู„ู‡

2:
6

1ูƒูˆ2:
6

ุฃู„ุง ุชุนุฑููˆู† ุฃู† ุงู„ู‚ุฏูŠุณูŠู† ุณูŠุฏูŠู†ูˆู† ุงู„ุนุงู„ู…

2:
11

2ูƒูˆ14:
4

ุงู„ุฐูŠ ุฃู‚ุงู…ู‡ ู…ู† ุจูŠู† ุงู„ุฃู…ูˆุงุช ุณูŠู‚ูŠู…ู†ุง ู†ุญู† ุฃูŠุถุงู‹

2:
2

ุบู„1: 1

ุงู„ุฐูŠู† ูŠุคู…ู†ูˆู† ุจุฑุจู†ุง ูŠุณูˆุน ุงู„ู…ุณูŠุญ ” ูˆุจุฃุจูŠู‡
ุงู„ุฐูŠ ุฃู‚ุงู…ู‡ ู…ู† ุงู„ุฃู…ูˆุงุช

3:
12

ุฃู18: 6

ุตู„ูˆุง ู…ู† ุฃุฌู„ ุฌู…ูŠุน ุงู„ู‚ุฏูŠุณูŠู†

18:
6

ูู‰21: 3

ุฃุฎุถุน ู„ู‡ ูƒู„ ุดุฆ ู…ุง ููŠ ุงู„ุณู…ุงุก ูˆู…ุง ุนู„ู‰ ุงู„ุฃุฑุถ

1:
2

1ุชุณ22:
5

ุงู…ุชู†ุนูˆุง ุนู† ูƒู„ ุดุฑ

1:
11

2ุชุณ15:
3

ูˆู„ุง ุชุญุณุจูˆู‡ู… ุฃุนุฏุงุก

4:
11

1ุชู‰10:
6

ู…ุญุจุฉ ุงู„ู…ุงู„ ุฃุตู„ ุงู„ุดุฑูˆุฑ

1:
4

2ุชู‰12:
2


ูุฃู†ู†ุง ุณู†ุญูƒู… ู…ุนู‡ ” ุจุดุฑุท ุฃู† ู†ุคู…ู†

2:
5

ุนุจ20: 6ุ›3: 7

ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุขุจ ุฃุจูˆ ุฑุจู†ุง ูŠุณูˆุน ุงู„ู…ุณูŠุญุŒ ูˆูŠุณูˆุน ุงู„ู…ุณูŠุญ
” ุฑุฆูŠุณ ุงู„ูƒู‡ู†ุฉ ุงู„ุฃุฒู„ูŠ ” ุงุจู† ุงู„ู„ู‡

2:
12

1ุจุท8:
1ุŒ12


ุงู„ุฐูŠ ูˆุฃู† ู„ู… ุชุฑูˆู‡ ุชุญุจูˆู†ู‡ุŒ ุฐู„ูƒ ูˆุฃู† ูƒู†ุชู… ู„ุง ุชุฑูˆู†ู‡ ุงู„ุขู† ู„ูƒู† ุชุคู…ู†ูˆู† ุจู‡ ูุชุจุชู‡ุฌูˆู†
ุจูุฑุญ ู„ุง ูŠูˆุตู ูˆู…ุฌูŠุฏ

3:
1

1ุจุท24:
2


ุงู„ุฐูŠ ุญู…ู„ ุฎุทูŠุงู†ุง ููŠ ุฌุณุฏู‡ ุนู„ู‰ ุงู„ุฎุดุจู‡ “ุŒ ” ุงู„ุฐูŠ ู„ู… ูŠูุนู„ ุฎุทูŠุฉ ูˆู„ุง ูˆุฌุฏ
ููŠ ูู…ู‡ ู…ูƒุฑ “

1:
8

1ูŠูˆ2:
4ุŒ3: 8: 3

ูƒู„ ุฑูˆุญ ู„ุง ูŠุนุชุฑู ุจูŠุณูˆุน ุงู„ู…ุณูŠุญ ุฃู†ู‡ ู‚ุฏ ุฌุงุก ููŠ
ุงู„ุฌุณุฏุŒ ู‡ูˆ ุถุฏ ุงู„ู…ุณูŠุญ “ุŒ ” ูˆู…ู† ู„ุง ูŠุนุชุฑู ุจุดู‡ุงุฏุฉ ุงู„ุตู„ูŠุจ ูู‡ูˆ ู…ู† ุงู„ุดูŠุทุงู†

1:
7

ูˆุฅู„ู‰ ุฌุงู†ุจ ู…ุง ุณุจู‚ ูŠู‚ูˆู„ ุนู† ู„ุงู‡ูˆุช ุงู„ู…ุณูŠุญ ูˆู‚ูŠุงู…ุชู‡
” ุงู„ุฐูŠ ุณูŠุคู…ู† ุจุฑุจู†ุง ูˆุฅู„ู‡ู†ุง ูŠุณูˆุน ุงู„ู…ุณูŠุญ ูˆุจุฃุจูŠู‡ ุงู„ุฐูŠ ุฃู‚ุงู…ู‡ ู…ู† ุงู„ุฃู…ูˆุงุช
” (2: 12 ู…ุน
Lightfoot,p.181). ูˆูŠู‚ูˆู„ ุฃูŠุถุงู‹ ” ูู„ู†ู„ุชุตู‚ ุฏุงุฆู…ุงู‹ ุจุฑุฌุงุฆู†ุง ูˆุนุฑูŠุณ ุนุฏุงู„ุชู†ุง ูŠุณูˆุน
ุงู„ู…ุณูŠุญ ุงู„ุฐูŠ ุญู…ู„ ุฎุทุงูŠุงู†ุง ููŠ ููŠ ุฌุณุฏู‡ ุนู„ู‰ ุงู„ุฎุดุจู‡ (ุงู„ุตู„ูŠุจ) ” (1: 7).

ย 

4 – ุงู„ุฏูŠุงุฏูŠูƒูŠุฉ (ุฃูˆ ุชุนู„ูŠู… ุงู„ุฑุณู„ ุงู„ุฃุซู†ู‰ ุนุดุฑ)
(100ู…)

ูƒูุชุจ ู‡ุฐุง ุงู„ูƒุชุงุจ ููŠ ู†ู‡ุงูŠุฉ ุงู„ู‚ุฑู† ุงู„ุฃูˆู„ ูˆุฃู‚ุชุจุณ
ูƒุซูŠุฑุงู‹ ู…ู† ุงู„ุฅู†ุฌูŠู„ ู„ู„ู‚ุฏูŠุณ ู…ุชู‰ ูˆุฃุดุงุฑ ุฅู„ู‰ ุงู„ุฅู†ุฌูŠู„ ูƒูƒู„ุŒ ุณูˆุงุก ุงู„ุฅู†ุฌูŠู„ ุงู„ุดููˆูŠ ุฃูˆ
ุงู„ู…ูƒุชูˆุจ ุจู‚ูˆู„ู‡ ” ูƒู…ุง ู‡ูŠ ุนู†ุฏูƒู… ููŠ ุงู„ุฅู†ุฌูŠู„ ” (3: 15ุŒ4) ูˆ ” ูƒู…ุง ุฃู…ุฑ
ุงู„ุฑุจ ููŠ ุฅู†ุฌูŠู„ู‡ ” (2: 8) ูˆ ” ุญุณุจ ู…ุง ุฌุงุก ููŠ ุงู„ุฅู†ุฌูŠู„ ” (3: 11) ูˆ
” ูƒู…ุง ูŠู‚ูˆู„ ุงู„ุฅู†ุฌูŠู„ ” (3: 15)ุŒ ูˆ ูŠู‚ุชุจุณ ู…ู† ุงู„ุฅู†ุฌูŠู„ ู„ู„ู‚ุฏูŠุณ ู…ุชู‰ ุจู‚ูˆู„ู‡
” ู„ุง ุชุตู„ูˆุง ูƒู…ุง ูŠุตู„ู‰ ุงู„ู…ุฑุงุคูˆู†ุŒ ุจู„ ูƒู…ุง ุฃู…ุฑ ุงู„ุณูŠุฏ ููŠ ุฅู†ุฌูŠู„ู‡ุŒ ูุตู„ูˆุง ู‡ูƒุฐุง:
ุฃุจุงู†ุง ุงู„ุฐูŠ ููŠ ุงู„ุณู…ูˆุงุช โ€ฆุงู„ุฎ ” (2: 8) ูˆ ” ู„ุฃู† ุงู„ุฑุจ ู‚ุงู„ ู„ุง ุชุนุทูˆุง ุงู„ุฎุจุฒ
ู„ู„ูƒู„ุงุจ ” (5: 9). ูˆูŠุฎุชู… ุงู„ูƒุชุงุจ ุจุงู„ู‚ูˆู„ “ ูˆู„ูƒู† ูƒู…ุง ูƒุชุจ: ุณูŠุฃุชูŠ
ุงู„ุฑุจ ูˆู…ุนู‡ ุงู„ู‚ุฏูŠุณูˆู† ” (ุฒูƒ5: 14) ุซู… ูŠุถูŠู ” ูˆุณูŠู†ุธุฑ ุงู„ุนุงู„ู… ู…ุฎู„ุตุงู‹ ุขุชูŠุงู‹
ุนู„ู‰ ุณุญุจ ุงู„ุณู…ุงุก ” (ู…ุช3: 24).

ย 

5- ุฑุณุงู„ุฉ ุจุฑู†ุงุจุง (ุญูˆุงู„ูŠ
ุณู†ุฉ 100ู…)

ย ูŠุฌู…ุน
ุงู„ุนู„ู…ุงุก ุนู„ู‰ ุฃู† ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฑุณุงู„ุฉ ู‚ุฏ ูƒุชุจุช ููŠ ู†ู‡ุงูŠุฉ ุงู„ู‚ุฑู† ุงู„ุฃูˆู„ ูˆุฃู† ูƒุงุชุจู‡ุง ู…ุณุชู‚ูŠู… ุงู„ุฑุฃูŠ
(ุฃุฑุซูˆุฐูƒุณูŠ) ูˆุงู‚ุชุจุณุช ู…ู† ุงู„ุฅู†ุฌูŠู„ ู„ู„ู‚ุฏูŠุณ ู…ุชู‰ (16: 20) ุจุงุนุชุจุงุฑู‡ ูƒุชุงุจ ู…ู‚ุฏุณ ูˆู…ูˆุญู‰ ุจู‡
ู…ู† ุงู„ู„ู‡ ุจู‚ูˆู„ู‡ ” ูƒู…ุง ู‡ูˆ ู…ูƒุชูˆุจ: ูƒุซูŠุฑูˆู† ูŠุฏุนูˆู† ูˆู‚ู„ูŠู„ูˆู† ูŠู†ุชุฎุจูˆู† ”
(4: 14 ู…ุน ู…ุช16: 20). ูƒู…ุง ุฃู‚ุชุจุณุช ู…ู† ุฑุณุงู„ุชูŠ ุจูˆู„ุณ ุงู„ุฑุณูˆู„ ุฅู„ู‰ ุชูŠู…ูˆุซุงุคุณ 1ูˆ2. ูˆู‚ุงู„ุช
ุนู† ู„ุงู‡ูˆุช ุงู„ู…ุณูŠุญ ูˆุตู„ุจู‡ ูˆู‚ูŠุงู…ุชู‡ ” ูŠุง ุฃุฎูˆุชูŠ ุฅุฐุง ูƒุงู† ุงู„ุณูŠุฏ ู‚ุฏ ุฃุญุชู…ู„ ุฃู† ูŠุชุฃู„ู…
ู…ู† ุฃุฌู„ ู†ููˆุณู†ุง ูˆู‡ูˆ ุฑุจ ุงู„ู…ุณูƒูˆู†ุฉ… ููƒูŠู ู‚ุจู„ ุฃู† ูŠุชุฃู„ู… ุนู„ู‰ ุฃูŠุฏูŠ ุงู„ู†ุงุณุŸ ูˆู„ูƒูŠ
ูŠุนุทู„ ุงู„ู…ูˆุช ูˆูŠุจุฑู‡ู† ุนู„ู‰ ุงู„ู‚ูŠุงู…ุฉ ู…ู† ุงู„ุฃู…ูˆุงุช ุธู‡ุฑ ุจุงู„ุฌุณุฏ ูˆุงุญุชู…ู„ ุงู„ุขู„ุงู…
โ€ฆ ูˆูƒุงู† ุนู„ูŠู‡ ุฃู†
ูŠุชุฃู„ู… ุนู„ู‰ ุงู„ุตู„ูŠุจ
โ€ฆ
ู„ุฐู„ูƒ ู†ุนูŠุฏ ุงู„ูŠูˆู… ุงู„ุซุงู…ู† ุจูุฑุญ. ุงู„ูŠูˆู… ุงู„ุฐูŠ ู‚ุงู… ููŠู‡ ุงู„ู…ุณูŠุญ ู…ู† ุงู„ุฃู…ูˆุงุช ูˆุธู‡ุฑ ูˆุตุนุฏ
ุฅู„ู‰ ุงู„ุณู…ุงุก ” (5: 5ุŒ12).

ย 

6 – ุงู„ุฑุณุงู„ุฉ ุงู„ุซุงู†ูŠุฉ ุงู„ู…ู†ุณูˆุจุฉ ู„ุงูƒู„ูŠู…ู†ุฏุณ
ุงู„ุฑูˆู…ุงู†ูŠ (ุจุฏุงูŠุฉ ุงู„ู‚ุฑู† ุงู„ุซุงู†ูŠ)

ย ูˆุงู„ุชูŠ
ูŠุฌู…ุน ุงู„ุนู„ู…ุงุก ุนู„ู‰ ุฃู†ู‡ุง ุชุฑุฌุน ู„ุจุฏุงูŠุฉ ุงู„ู‚ุฑู† ุงู„ุซุงู†ูŠุŒ ูˆุชุฑุฌุน ู‚ูŠู…ุชู‡ุง ุจุงู„ู†ุณุจุฉ ู„ู†ุง ููŠ ู‡ุฐุง
ุงู„ู…ุฌุงู„ุŒ ู„ูƒูˆู†ู‡ุง ูƒุงู†ุช ุชุนุจุฑ ุนู† ููƒุฑ ุฅุญุฏู‰ ุงู„ุฌู…ุงุนุงุช ุงู„ู…ุณูŠุญูŠุฉ ูู‰ ุจุฏุงูŠุฉ ุงู„ู‚ุฑู† ุงู„ุซุงู†ูŠ
ูˆุดู‡ุงุฏุชู‡ุง ู„ูˆุญูŠ ุฃุณูุงุฑ ุงู„ุนู‡ุฏ ุงู„ุฌุฏูŠุฏ ูˆู‚ุงู†ูˆู†ูŠุชู‡ุงุŒ ูู‡ูŠ ุชู‚ุชุจุณ ู…ู† ุงู„ุฃู†ุงุฌูŠู„ ุงู„ุฃุฑุจุนุฉ
ูƒุซูŠุฑุงู‹ ูˆุชุณุจู‚ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุงู‚ุชุจุงุณุงุช ุนุจุงุฑุงุช ” ู„ุฃู† ุงู„ุฑุจ ูŠู‚ูˆู„ ููŠ ุงู„ุฅู†ุฌูŠู„ ” (
2clem5: 8)
ูˆ ” ูŠู‚ูˆู„ ูƒุชุงุจ ู…ู‚ุฏุณ ุขุฎุฑ ” (
Ibid4: 2). ูˆูŠุคูƒุฏ ุงุณุชุฎุฏุงู… ุงู„ูƒุงุชุจ ู„ู„ูุนู„ ุงู„ู…ุถุงุฑุน ” ูŠู‚ูˆู„ ” ุฃู†ู‡
ูŠุดูŠุฑ ุฅู„ู‰ ุงู„ุฃู†ุงุฌูŠู„ ุงู„ู…ูƒุชูˆุจุฉ ูˆุฅูŠู…ุงู†ู‡ ุจุฃู†ู‡ุง ูƒู„ู…ุฉ ุงู„ู„ู‡ ูˆูƒุชุงุจู‡ ุงู„ู…ู‚ุฏุณ. ูˆููŠู…ุง ูŠู„ูŠ
ุฃุซู†ูŠู† ู…ู† ุงู‚ุชุจุงุณุงุชู‡:

+ ู…ู† ุงู„ุฅู†ุฌูŠู„ ู„ู„ู‚ุฏูŠุณ ู…ุชู‰ ” ุงู„ุฐูŠ ูŠุนุชุฑู ุจูŠ
ู‚ุฏุงู… ุงู„ู†ุงุณ ุณุฃุนุชุฑู ุจู‡ ู‚ุฏุงู… ุฃุจู‰ ” (ู…ุช 32: 10) ูˆ ” ุฃุฎูˆุชูŠ ู‡ู… ุงู„ุฐูŠู† ูŠุนู…ู„ูˆู†
ุฅุฑุงุฏุฉ ุฃุจู‰ ” (ู…ุช16: 10).

ย 

3 – ุฃุจุงุก ุงู„ูƒู†ูŠุณุฉ ููŠ ุงู„ู‚ุฑู† ุงู„ุซุงู†ูŠ ุงู„ู…ูŠู„ุงุฏูŠ

+ ู…ู† ุงู„ุฅู†ุฌูŠู„ ู„ู„ู‚ุฏูŠุณ ู„ูˆู‚ุง ” ูŠู‚ูˆู„ ุงู„ุฑุจ ููŠ
ุงู„ุฅู†ุฌูŠู„: ุฅุฐุง ู„ู… ุชุญูุธูˆุง ุงู„ู‚ู„ูŠู„ ูู…ู† ูŠุนุทูŠูƒู… ุงู„ุนุธูŠู…ุŸุงู„ุฃู…ูŠู† ููŠ ุงู„ู‚ู„ูŠู„ ุฌุฏุงู‹ ุฃู…ูŠู†
ุฃูŠุถุงู‹ ููŠ ุงู„ูƒุซูŠุฑ ” (
Ibid5: 8 ู…ุน ู„ูˆ21: 8ุ›3: 10ุ›10: 16-12).

ุดู‡ุฏ ุงู„ู‚ุฑู† ุงู„ุซุงู†ูŠ ู„ู„ู…ูŠู„ุงุฏ ุงู†ุชุดุงุฑุง ูˆุงุณุนุงู‹
ู„ู„ู…ุณูŠุญูŠุฉ ููŠ ูƒู„ ุงู„ุจู„ุงุฏ ุงู„ู…ุญูŠุทุฉ ุจุงู„ุจุญุฑ ุงู„ู…ุชูˆุณุทุŒ ููŠ ุขุณูŠุง ูˆุฃูุฑูŠู‚ูŠุง ูˆุฃูˆุฑุจุงุŒ ูˆู‚ุฏ ุนุจุฑ
ูŠูˆุณุชูŠู†ูˆุณ ุงู„ุดู‡ูŠุฏ ููŠ ุจุฏุงูŠุฉ ุงู„ู‚ุฑู† ุงู„ุซุงู†ูŠ (120 ู…) ุนู† ู‡ุฐุง ุงู„ุงู†ุชุดุงุฑ ุจู‚ูˆู„ู‡ ู„ู„ุฅู…ุจุฑุงุทูˆุฑ
ุงู„ุฑูˆู…ุงู†ูŠ “ ู„ุง ุชูˆุฌุฏ ุณู„ุงู„ุฉ ูˆุงุญุฏุฉ ู…ู† ุงู„ุจุดุฑ ุณูˆุงุก ูƒุงู†ุช ุจุฑุจุฑ ุฃูˆ ุฅุบุฑูŠู‚ุŒ ุณูˆุงุก
ูƒุงู†ุช ุณุงูƒู†ุฉ ุฎูŠุงู… ุฃูˆ ุจุฏูˆ ู…ุชุฌูˆู„ูŠู† ุจูŠู†ู‡ุง ู…ุตู„ูŠู† ูˆู…ู‚ุฏู…ูŠ ุดูƒุฑ ู„ุงย ูŠู‚ุฏู…ูˆู† ุตู„ูˆุงุชู‡ู…
ุจุงุณู… ูŠุณูˆุน ุงู„ู…ุตู„ูˆุจ
” (
Dial: 117)ุŒ ูˆู‚ุงู„ ุงู„ุนู„ุงู…ุฉ ุชุฑุชู„ูŠุงู† (145-220ู…)ุŒ ู…ู† ุดู…ุงู„ ุฃูุฑูŠู‚ูŠุงุŒ ููŠ ุฏูุงุนู‡ ุงู„ุฐูŠ
ุฃุฑุณู„ู‡ ุฅู„ู‰ ุงู„ุฅู…ุจุฑุงุทูˆุฑ ุงู„ุฑูˆู…ุงู†ูŠ ” ู†ุญู† ู†ู…ู„ุฃ ูƒู„ ู…ูƒุงู† ุจูŠู†ูƒู…ุŒ ุงู„ู…ุฏู† ูˆุงู„ู‚ุฑู‰
ูˆุงู„ุฃุณูˆุงู‚ ูˆุงู„ู…ุนุณูƒุฑ ูˆุงู„ู‚ุจุงุฆู„ ูˆุงู„ุฌู…ุงุนุงุช ูˆุงู„ู‚ุตุฑ ูˆู…ุฌู„ุณ ุงู„ุดูŠูˆุฎ ูˆุงู„ุณุงุญุฉ ุงู„ุนุงู…ุฉุŒ ูˆู„ู…
ู†ุชุฑูƒ ู„ูƒู… ุดูŠุฆุงู‹ ุณูˆู‰ ู…ุนุงุจุฏ ุขู„ู‡ุชูƒู…
“. ู‡ุฐุง ุงู„ุงู†ุชุดุงุฑุŒ ุงู„ุฐูŠ ุจุฏุฃ ููŠ ุฃูŠุงู…
ุงู„ุฑุณู„ ูˆุงู…ุชุฏ ุจุนุฏู‡ู…ุŒ ูƒุงู† ูˆุฑุงุกู‡ ุงู„ุนุดุฑุงุช ุจู„ ูˆุงู„ู…ุฆุงุช ู…ู† ุฎู„ูุงุก ุงู„ุฑุณู„ ูˆุชู„ุงู…ูŠุฐู‡ู… ุงู„ุฐูŠู†
ุงุณุชู„ู…ูˆุง ู…ู†ู‡ู… ุงู„ุฅู†ุฌูŠู„ ุงู„ุดููˆูŠ ูˆุงู„ุฅู†ุฌูŠู„ ุงู„ู…ูƒุชูˆุจุŒ ุจู„ ูˆูƒุงู†ุช ู‡ู†ุงูƒ ุถุฑูˆุฑุฉ ู„ูˆุฌูˆุฏ ู†ุณุฎ ู…ู†
ุงู„ุฅู†ุฌูŠู„ ุงู„ู…ูƒุชูˆุจ ููŠ ูƒู„ ููŠ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุจู„ุงุฏุŒ ู‡ุฐู‡ ุงู„ู†ุณุฎ ุงู„ุชูŠ ุจุฏุฃุช ููŠ ุงู„ุงู†ุชุดุงุฑ ุฃูˆู„ุงู‹ ุนู†
ุทุฑูŠู‚ ุงู„ุฑุณู„ ุฃู†ูุณู‡ู…. ูˆู‡ุฐุง ุฃุฏู‰ ุจุทุจูŠุนุฉ ุงู„ุญุงู„ ู„ูˆุฌูˆุฏ ู…ุฆุงุช ุจู„ ุขู„ุงู ุงู„ู†ุณุฎ ู…ู†ู‡ ููŠ ูƒู„
ุชุฌู…ุนุงุช ุงู„ู…ุณูŠุญูŠูŠู† ููŠ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุจู„ุงุฏ.

ูˆูƒุงู† ุจุนุถ ุงู„ุขุจุงุก ู…ู† ุขุจุงุก ุงู„ูƒู†ูŠุณุฉ ููŠ ูƒู„ ู‡ุฐู‡
ุงู„ุจู„ุงุฏ ู‚ุฏ ูƒุชุจูˆุง ุนุดุฑุงุช ุงู„ูƒุชุจ ููŠ ุชุนู„ูŠู… ุงู„ุฅูŠู…ุงู† ูˆุดุฑุญ ุงู„ุนู‚ูŠุฏุฉ ูˆุชูุณูŠุฑ ุงู„ุฃุณูุงุฑ
ุงู„ู…ู‚ุฏุณุฉ ู†ูุณู‡ุงุŒ ูˆู…ู† ุซู… ุงุณุชุดู‡ุฏูˆุง ููŠ ูƒุชุงุจุงุชู‡ู… ุจู…ุนุธู… ุขูŠุงุช ุงู„ูƒุชุงุจ ุงู„ู…ู‚ุฏุณ ูˆุงู‚ุชุจุณูˆุง
ู…ู†ู‡ุง ุจุบุฒุงุฑุฉ ุดู…ู„ุช ุฌู…ูŠุน ุขูŠุงุช ุงู„ุนู‡ุฏ ุงู„ุฌุฏูŠุฏ. ูˆู‚ุฏ ุฃุญุตู‰ ุฃุญุฏ ุงู„ุนู„ู…ุงุก ุนุฏุฏ ุงู„ุงู‚ุชุจุงุณุงุช
ุงู„ุชูŠ ุงู‚ุชุจุณู‡ุง ุขุจุงุก ุงู„ูƒู†ูŠุณุฉ ุงู„ุฐูŠู† ูƒุชุจูˆุง ู‚ุจู„ ู…ุฌู…ุน ู†ูŠู‚ูŠุฉ ุณู†ุฉ 325ู…ุŒ ุจุญุณุจ ุงู„ูƒุชุจ ุงู„ุชูŠ
ู„ุง ุชุฒุงู„ ุจุงู‚ูŠุฉ ู…ุนู†ุงุŒ ูุจู„ุบ ุนุฏุฏู‡ุง 32000 (ุงุซู†ุงู† ูˆุซู„ุงุซูˆู† ุฃู„ูุง)ุŒ ูˆุฐู„ูƒ ุบูŠุฑ ุงู„ุฐูŠ
ุงู‚ุชุจุณูˆู‡ ููŠ ุงู„ูƒุชุจ ุงู„ุฃุฎุฑู‰ ุงู„ุชูŠ ู„ู… ูŠุตู„ู†ุง ู…ู†ู‡ุง ุดุฆุŒ ูˆุนู†ุฏู…ุง ุฃุถุงู ู…ุง ุงู‚ุชุจุณู‡ ุงู„ู…ุคุฑุฎ
ุงู„ูƒู†ุณูŠ ุงู„ู…ุนุงุตุฑ ู„ู…ุฌู…ุน ู†ูŠู‚ูŠุฉ ูŠูˆุณุงุจูŠูˆุณ ุงู„ู‚ูŠุตุฑูŠ ุงู„ู…ุชูˆูู‰ ุณู†ุฉ 340ู… ุจู„ุบ ุนุฏุฏ ุงู„ุงู‚ุชุจุงุณุงุช
38000 (ุซู…ุงู†ูŠุฉ ูˆุซู„ุงุซูŠู† ุฃู„ู) ุงู‚ุชุจุงุณุงู‹.
ูˆู…ู† ู‡ุคู„ุงุก ุงู„ุขุจุงุก:

ย 

1- ุจุงุจูŠุงุณ ุฃุณู‚ู ู‡ูŠุฑุงุจูˆู„ูŠุณ (60 – 130ู…)

ย ูˆูŠู‚ูˆู„ ุนู†ู‡ ุงู„ู‚ุฏูŠุณ ุฅุฑูŠู†ุงุคุณ ูˆุงู„ู‚ุฏูŠุณ ุฌูŠุฑูˆู… ุฃู†ู‡ ูƒุงู†
ุชู„ู…ูŠุฐุงู‹ ู„ู„ู‚ุฏูŠุณ ูŠูˆุญู†ุง ูˆุฑููŠู‚ุงู‹ ู„ู„ู‚ุฏูŠุณ ุจูˆู„ูŠูƒุงุฑุจูˆุณ ูˆูƒุงู† ุฃุณู‚ูุงู‹ ู„ู‡ูŠุฑุงุจูˆู„ูŠุณ ูุฑูŠุฌูŠุฉ
ุจุขุณูŠุง ุงู„ุตุบุฑู‰ ูˆุฌู…ุน ุงู„ุชู‚ุงู„ูŠุฏ ุงู„ุดููˆูŠุฉ ุนู† ุฃููˆุงู‡ ุงู„ุฑุณู„ ูˆูˆุถุน ูƒุชุงุจุงู‹ ู…ู† ุฎู…ุณ ู…ู‚ุงู„ุงุช ููŠ
ุชูุณูŠุฑ ูƒู„ุงู… ุงู„ุฑุจ. ูˆูƒุงู† ูŠู‡ุชู… ุจูƒู„ุงู… ุงู„ุฑุณู„ ุงู„ุญูŠ ุงู„ู…ู†ู‚ูˆู„ ุนู†ู‡ู… ุจู†ูุณ ุฏุฑุฌุฉ ุงู„ูƒู„ุงู…
ุงู„ู…ูƒุชูˆุจุŒ ูˆูŠุนุจุฑ ุนู† ุฐู„ูƒ ุจู‚ูˆู„ู‡: “ ูˆุฅุฐุง ุฌุงุกู†ูŠ ุฃุญุฏ ู…ู…ู† ุชุจุน ุงู„ุดูŠูˆุฎ ู†ุธุฑุช
ููŠ ูƒู„ุงู… ุงู„ุดูŠูˆุฎ ู…ู…ุง ู‚ุงู„ู‡ ุฃู†ุฏุฑุงูˆุณ ุฃูˆ ุจุทุฑุณ ุฃูˆ ููŠู„ุจุณ ุฃูˆ ุชูˆู…ุง ุฃูˆ ูŠุนู‚ูˆุจ ุฃูˆ
ูŠูˆุญู†ุง ุฃูˆ ู…ุชู‰ ุฃูˆ ุฃุญุฏ ุชู„ุงู…ูŠุฐ ุฑุจู†ุง ุฃูˆ ุฃุฑุณุชูˆู† ุฃูˆ ูŠูˆุญู†ุง ุงู„ุดูŠุฎ. ูุฃู†ู‰ ู…ุง ุธู†ู†ุช ุฃู† ู…ุง
ูŠุณุชู‚ู‰ ู…ู† ุงู„ูƒุชุจ ูŠููŠุฏู†ูŠ ุจู‚ุฏุฑ ู…ุง ุฃู†ู‚ู„ู‡ ู…ู† ุงู„ุตูˆุช ุงู„ุญูŠ ุงู„ุจุงู‚ูŠ
” (ุขุจุงุก
ุงู„ูƒู†ูŠุณุฉ ููŠ ุงู„ู‚ุฑูˆู† ุงู„ุซู„ุงุซุฉ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ ุฃุณุฏ ุฑุณุชู… ุต 42).

ย ูˆู‡ูˆ
ูŠุคูƒุฏ ู„ู†ุง ู‡ู†ุง ูˆุฌูˆุฏ ุงู„ุฅู†ุฌูŠู„ ุงู„ุดููˆูŠุŒ ู…ู† ุฎู„ุงู„ ุชู„ุงู…ูŠุฐ ุงู„ุฑุณู„ ูˆู…ู† ุงุณุชู…ุนูˆุง ุฅู„ูŠู‡ู… ูˆุญูุธูˆุง
ู…ุง ุชุณู„ู…ูˆู‡ ู…ู†ู‡ู… ู…ุน ุงู„ุฅู†ุฌูŠู„ ุงู„ู…ูƒุชูˆุจ ุฌู†ุจุงู‹ ุฅู„ู‰ ุฌู†ุจ ู…ู…ุง ูŠุคูƒุฏ ุงุณุชุญุงู„ุฉ ุงู„ุชููƒูŠุฑ ููŠ
ู…ุฌุฑุฏ ุชุบูŠูŠุฑ ุฃูˆ ุชุนุฏูŠู„ ุญุฑู ูˆุงุญุฏ ููŠ ูƒู„ู…ุฉ ุงู„ู„ู‡ ุงู„ู…ูƒุชูˆุจุฉุŒ ุฃูˆ ููŠ ุงู„ุนู‚ูŠุฏุฉ ุงู„ุชูŠ ุชุณู„ู…ู‡ุง
ุขุจุงุก ุงู„ูƒู†ูŠุณุฉ ู…ู† ุงู„ุฑุณู„.

ย 

2- ูŠูˆุณุชูŠู†ูˆุณ ุงู„ุดู‡ูŠุฏ (100 – 165ู…)

ย ู…ู† ู†ุงุจู„ุณ ุจูู„ุณุทูŠู† ูˆู‚ุฏ ูƒุฑุณ ุญูŠุงุชู‡ ู„ู„ุฏูุงุน ุนู†
ุงู„ู…ุณูŠุญูŠุฉ ูˆูƒุงู† ู…ู† ุฃูˆู„ ุงู„ู…ุฏุงูุนูŠู† ุนู†ู‡ุง ูˆู‚ุฏ ุจู‚ู‰ ู„ู†ุง ู…ู…ุง ูƒุชุจู‡ ุฏูุงุนูŠู† ุนู† ุงู„ู…ุณูŠุญูŠุฉ ูƒุงู†
ู‚ุฏ ูˆุฌู‡ู‡ู…ุง ุฅู„ู‰ ุงู„ุฅู…ุจุฑุงุทูˆุฑ ุงู„ุฑูˆู…ุงู†ูŠ ุฃู†ุทูˆู†ูŠูˆุณ ุจูŠูˆุณ (138 – 161 ู…) ูˆุงู„ุณุงู†ุชูˆุณ
ุงู„ุฑูˆู…ุงู†ูŠ (ูŠูˆุณุงุจูŠูˆุณ ูƒ4ู18)ุŒ ูˆุญูˆุงุฑ ู…ุน ุดุฎุต ูŠุฏุนู‰ ุชุฑูŠููˆ ุงู„ูŠู‡ูˆุฏูŠ. ูˆู‚ุฏ ุดู‡ุฏ ููŠู‡ู…
ู„ู„ุฃู†ุงุฌูŠู„ ุงู„ุฃุฑุจุนุฉ ูˆุฃุดุงุฑ ุฅู„ูŠู‡ู… ุฃูƒุซุฑ ู…ู† ุณุจุน ุนุดุฑุฉ ู…ุฑู‡ ุจุนุจุงุฑุงุช ู…ุซู„: ” ู„ุฃู†
ุงู„ุฑุณู„ ุณู„ู…ูˆุง ู„ู†ุง ููŠ ุงู„ู…ุฐูƒุฑุงุช ุงู„ุชูŠ ุฏูˆู†ูˆู‡ุง ูˆุงู„ุชูŠ ุชุณู…ู‰ ุฃู†ุงุฌูŠู„
” (
1Apol 97-Dial.103).
“. ุซู… ูŠู‚ูˆู„ ู…ุนุจุฑุง ุนู† ููƒุฑ ู…ุนุงุตุฑูŠู‡ ููŠ ูˆุญูŠ ุงู„ุนู‡ุฏ ุงู„ุฌุฏูŠุฏ ” ู„ุฃู†ู‡ ูƒู…ุง ุขู…ู†
ุฅุจุฑุงู‡ูŠู… ุจุตูˆุช ุงู„ู„ู‡ ูˆุญุณุจ ู„ู‡ ุฐู„ูƒ ุจุฑุงู‹ ูˆู†ุญู† ุจู†ูุณ ุงู„ุทุฑูŠู‚ุฉ ุขู…ู†ุง ุจุตูˆุช ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุฐูŠ ุชุญุฏุซ
ู„ู†ุง ุจูˆุงุณุทุฉ ุฑุณู„ ุงู„ู…ุณูŠุญ ูˆุฃุนู„ู† ู„ู†ุง ุจูˆุงุณุทุฉ ุงู„ุฃู†ุจูŠุงุก ุญุชู‰ ุงู„ู…ูˆุช ุฃู† ุฅูŠู…ุงู†ู†ุง ุชุจุฑุฃ ุจูƒู„
ู…ุง ููŠ ุงู„ุนุงู„ู…
” (
Dial.19). ูƒู…ุง ุชุญุฏุซ ุนู† ุงู†ุชุดุงุฑ ุงู„ุฃุณูุงุฑ ุงู„ู…ู‚ุฏุณุฉุŒ ุงู„ุนู‡ุฏ ุงู„ุฌุฏูŠุฏ ูˆุงู„ุนู‡ุฏ
ุงู„ู‚ุฏูŠู…ุŒ ููŠ ูƒู„ ู…ูƒุงู† ููŠ ุงู„ุนุงู„ู… ูƒุงู† ูŠูˆุฌุฏ ุจู‡ ู…ุณูŠุญูŠูˆู†ุŒ ูˆุนู† ู‚ุฑุงุกุชู‡ุง ููŠ ุงุฌุชู…ุงุนุงุช
ุงู„ุนุจุงุฏุฉ ููŠ ุงู„ูƒู†ุงุฆุณ ููŠ ูƒู„ ู…ูƒุงู† “ ูˆูู‰ ุงู„ูŠูˆู… ุงู„ุฐูŠ ูŠุฏุนู‰ ุงู„ุฃุญุฏ ูŠุฌุชู…ุน ู…ุนุงู‹ ูƒู„
ุงู„ุฐูŠู† ูŠุนูŠุดูˆู† ููŠ ุงู„ู…ุฏู† ุฃูˆ ููŠ ุงู„ุฑูŠู ููŠ ู…ูƒุงู† ูˆุงุญุฏ ูˆุชู‚ุฑุฃ ู…ุฐูƒุฑุงุช ุงู„ุฑุณู„ (ุงู„ุฃู†ุงุฌูŠู„) ุฃูˆ
ูƒุชุงุจุงุช ุงู„ุฃู†ุจูŠุงุก ุจุญุณุจ ู…ุง ูŠุณู…ุญ ุงู„ูˆู‚ุชุŒ ูˆุนู†ุฏู…ุง ูŠุชูˆู‚ู ุงู„ู‚ุงุฑุฆ ูŠุนู„ู… ุงู„ุฑุฆูŠุณ ูˆูŠู†ุตุญ
ุจุงู„ุนู…ู„ ุจู‡ุฐู‡ ุงู„ุฃู…ูˆุฑ ุงู„ุณุงุฑุฉ
” (
1Apol.67).
ูƒู…ุง ุงู‚ุชุจุณ ูˆุงุณุชุดู‡ุฏ ุจูƒุซูŠุฑ ู…ู† ุขูŠุงุชู‡ุง ุ›

+ ูู‚ุฏ ุงุณุชุดู‡ุฏ ุจู…ุง ุฌุงุก ููŠ ุงู„ุฅู†ุฌูŠู„ ู„ู„ู‚ุฏูŠุณ ู…ุชู‰ ุนู†
ุธู‡ูˆุฑ ุงู„ู†ุฌู… ู„ู„ู…ุฌูˆุณ ูˆู‚ุช ู…ูŠู„ุงุฏ ุงู„ุณูŠุฏ ุงู„ู…ุณูŠุญุŒ ูู‰ ู‚ูˆู„ู‡ ” ุนู†ุฏู…ุง ุธู‡ุฑ ู†ุฌู… ููŠ
ุงู„ุณู…ุงุก ูˆู‚ุช ู…ูŠู„ุงุฏู‡ ูƒู…ุง ู‡ูˆ ู…ุณุฌู„ ููŠ ู…ุฐูƒุฑุงุช ุฑุณู„ู‡ (ุฃูŠ ุงู„ุฃู†ุงุฌูŠู„) ุฃุฏุฑูƒ ุงู„ู…ุฌูˆุณุŒ ู…ู†
ุงู„ุนุฑุจูŠุฉุŒ ุงู„ุนู„ุงู…ุฉ ุจู‡ุฐู‡ ูุฃุชูˆุง ูˆุณุฌุฏูˆุง ู„ู‡ ” (
Dial.106.4 ู…ุน ู…ุชู‰ 1: 2).

+ ูˆุงุณุชุดู‡ุฏ ุจู…ุง ุฌุงุก ููŠ ุงู„ุฅู†ุฌูŠู„ ู„ู„ู‚ุฏูŠุณ ู„ูˆู‚ุง ุนู†
ุณู‚ูˆุท ุนุฑู‚ ูƒู‚ุทุฑุงุช ุฏู… ู…ู† ุงู„ุณูŠุฏ ูˆู‡ูˆ ููŠ ุงู„ุจุณุชุงู† ” ู…ูƒุชูˆุจ ููŠ ุงู„ู…ุฐูƒุฑุงุช ุงู„ุชูŠ ุฏูˆู†ู‡ุง
ุงู„ุฑุณู„ ูˆุฃุชุจุงุนู‡ู… (ุฃูŠ ุงู„ุฃู†ุงุฌูŠู„)ุŒ ูƒู…ุง ู‚ู„ุชุŒ ุงู† ุนุฑู‚ู‡ ุณู‚ุท ู…ุซู„ ู‚ุทุฑุงุช ุฏู… ุนู†ุฏู…ุง ูƒุงู† ูŠุตู„ู‰
ูˆูŠู‚ูˆู„ ” ุฃู† ุฃู…ูƒู† ูู„ุชุนุจุฑ ุนู†ู‰ ู‡ุฐู‡ ุงู„ูƒุฃุณ ” (
Dial,103.8 ู…ุน ู„ูˆู‚ุง 42: 22ุŒ44).

+ ูˆุงุณุชุดู‡ุฏ ุจุงู„ูƒุซูŠุฑ ู…ู…ุง ุฌุงุก ููŠ ุงู„ุฅู†ุฌูŠู„ ู„ู„ู‚ุฏูŠุณ
ูŠูˆุญู†ุง ู…ุซู„ ู‚ูˆู„ู‡ ” ู‚ุงู„ ุงู„ู…ุณูŠุญ ุฃูŠุถุงู‹: ุฃู† ู„ู… ุชูˆู„ุฏูˆุง ุซุงู†ูŠุฉ ูู„ู† ุชุฏุฎู„ูˆุง ู…ู„ูƒูˆุช
ุงู„ุณู…ูˆุงุช ” (
Apol.61.4).
ู…ุดูŠุฑุงู‹ ุฅู„ู‰ ุญูˆุงุฑ ุงู„ุฑุจ ู…ุน ู†ูŠู‚ูˆุฏูŠู…ูˆุณ ” ุงู„ุญู‚ ุงู„ุญู‚ ุฃู‚ูˆู„ ู„ูƒ ุฃู† ูƒุงู† ุฃุญุฏ ู„ุง ูŠูˆู„ุฏ
ู…ู† ููˆู‚ ู„ุง ูŠู‚ุฏุฑ ุฃู† ูŠุฑู‰ ู…ู„ูƒูˆุช ุงู„ู„ู‡. ู‚ุงู„ ู„ู‡ ู†ูŠู‚ูˆุฏูŠู…ูˆุณ ูƒูŠู ูŠู…ูƒู† ุงู„ุฅู†ุณุงู† ุฃู† ูŠูˆู„ุฏ ูˆู‡ูˆ
ุดูŠุฎ ุงู„ุนู„ู‡ ูŠู‚ุฏุฑ ุฃู† ูŠุฏุฎู„ ุจุทู† ุฃู…ู‡ ุซุงู†ูŠุฉ ูˆ ูŠูˆู„ุฏ. ุฃุฌุงุจ ูŠุณูˆุน ุงู„ุญู‚ ุงู„ุญู‚ ุฃู‚ูˆู„ ู„ูƒ ุฃู† ูƒุงู†
ุฃุญุฏ ู„ุง ูŠูˆู„ุฏ ู…ู† ุงู„ู…ุงุก ูˆ ุงู„ุฑูˆุญ ู„ุง ูŠู‚ุฏุฑ ุงู† ูŠุฏุฎู„ ู…ู„ูƒูˆุช ุงู„ู„ู‡ ” (ูŠูˆ3: 3-5).

+ ูˆู‚ุงู„ ุนู† ุณูุฑ ุงู„ุฑุคูŠุง ” ูˆุนู„ุงูˆุฉ ุนู„ู‰ ุฐู„ูƒ
ู„ุฏูŠู†ุง ุฃูŠุถุงู‹ ุฑุฌู„ ูŠุฏุนู‰ ูŠูˆุญู†ุง ูˆู‡ูˆ ุฃุญุฏ ุฑุณู„ ุงู„ู…ุณูŠุญ ุชู†ุจุฃ ููŠ ุฑุคูŠุง ุตุงุฑุช ู„ู‡ ” (
Dial.81.4).

ย ูˆู‚ุงู„ ุนู†
ู„ุงู‡ูˆุช ุงู„ู…ุณูŠุญ ุฃู† ุงู„ูƒู†ูŠุณุฉ ุชู†ุงุฏู‰ ุจ ” ุชุนุงู„ูŠู… ุงู„ู„ูˆุบูˆุณ (ุงู„ุณูŠุฏ ุงู„ู…ุณูŠุญุŒ ูƒู„ู…ุฉ ุงู„ู„ู‡)
ู„ุฃู†ู‡ ุฅู„ู‡ูŠ “ุŒ ุซู… ูŠู‚ูˆู„ ” ูˆู†ุญู† ู†ุนุจุฏู‡ “ุŒ ูˆูŠู‚ูˆู„ ุฃูŠุถุงู‹
ุฃู† ุงู„ู„ูˆุบูˆุณ ุงู„ุฐูŠ ู‡ูˆ ุงู„ู…ุณูŠุญ ู‡ูˆ ุงู„ุฐูŠ ูƒู„ู… ู…ูˆุณู‰ ุงู„ู†ุจูŠ ู…ู† ุงู„ุนู„ูŠู‚ุฉ ูˆู‚ุงู„ ู„ู‡ ” ุฃู†ุง
ุฃูƒูˆู† ุงู„ุฐูŠ ุฃูƒูˆู†ุŒ ุฅู„ู‡ ุฅุจุฑุงู‡ูŠู… ูˆุฅู„ู‡ ุงุณุญู‚ ูˆุฅู„ู‡ ูŠุนู‚ูˆุจ
“. ูˆู‚ุงู„ ุนู† ุตู„ุจู‡
ูˆู‚ูŠุงู…ุชู‡ ” ู„ุฃู†ู‡ ุญู‚ุงู‹ ุจู‚ู‰ ุงู„ู…ุณูŠุญ ุนู„ู‰ ุงู„ุดุฌุฑุฉ (ุงู„ุตู„ูŠุจ) ุญุชู‰ ุงู„ู…ุณุงุก ุชู‚ุฑูŠุจุงู‹
ูˆุฏูู†ูˆู‡ ููŠ ุงู„ู…ุณุงุก ูˆูู‰ ุงู„ูŠูˆู… ุงู„ุซุงู„ุซ ู‚ุงู… ุซุงู†ูŠุฉ “.

ย 

3 – ุชุงุชูŠุงู† ุงู„ุณูˆุฑูŠ (110 – 172 ู…)

ย ู‡ุฐุง ุงู„ุฑุฌู„ ูƒุงู† ุชู„ู…ูŠุฐุง ู„ูŠูˆุณุชูŠู†ูˆุณ ุงู„ุดู‡ูŠุฏุŒ ุซู…
ุฃู†ุญุฑู ุนู† ุงู„ุฅูŠู…ุงู† ุงู„ุณู„ูŠู…ุŒ ูˆู‚ุฏ ุฌู…ุน ููŠู…ุง ุจูŠู† (166 – 170 ู…) ุงู„ุฃู†ุงุฌูŠู„ ุงู„ุฃุฑุจุนุฉ ููŠ
ูƒุชุงุจ ูˆุงุญุฏ ุฃุณู…ุงู‡ ” ุฏูŠุงุชุณุฑูˆู† ” ุฃูŠ ุงู„ุฑุจุงุนู‰ ูˆู‚ุฏ ุฃู†ุชุดุฑ ู‡ุฐุง ุงู„ูƒุชุงุจ ุจุบุฒุงุฑุฉ
ููŠ ุณูˆุฑูŠุง ุญุชู‰ ุฌู…ุน ู…ู†ู‡ ุซูŠูˆุฏูˆุฑูŠุชุŒ ุฃุณู‚ู
Cyrus ุจุณูˆุฑูŠุงุŒ ุณู†ุฉ 420ู… ุงูƒุซุฑ ู…ู† 200 ู†ุณุฎู‡ ููŠ ูƒู†ุงุฆุณู‡ ูˆุฃุณุชุจุฏู„ู‡ุง ุจุงู„ุฃู†ุงุฌูŠู„
ุงู„ุฃุฑุจุนุฉ. ูˆูŠุจุฏุฃ ู‡ุฐุง ุงู„ูƒุชุงุจ ุจู…ู‚ุฏู…ุฉ ุงู„ุฅู†ุฌูŠู„ ู„ู„ู‚ุฏูŠุณ ูŠูˆุญู†ุง ” ููŠ ุงู„ุจุฏุก ูƒุงู†
ุงู„ูƒู„ู…ุฉ.. ” ูˆูŠู†ุชู‡ู‰ ุฃูŠุถุง ุจุฎุงุชู…ุฉ ุงู„ุฅู†ุฌูŠู„ ู„ู„ู‚ุฏูŠุณ ูŠูˆุญู†ุง ” ูˆุฃุดูŠุงุก ุฃุฎุฑ ูƒุซูŠุฑุฉ
ุตู†ุนู‡ุง ูŠุณูˆุน.. ” ูˆู‡ูˆ ูŠุดู‡ุฏ ู„ู„ุฅู†ุฌูŠู„ ุจุฃูˆุฌู‡ู‡ ุงู„ุฃุฑุจุนุฉ ุจุงุนุชุจุงุฑู‡ ุงู„ุฅู†ุฌูŠู„ ุงู„ูˆุงุญุฏ.

ย 

4 – ุงู„ูˆุซูŠู‚ุฉ ุงู„ู…ูˆุฑุงุชูˆุฑูŠู‡ (170ู…)

ูˆุฌุฏุช ู‡ุฐู‡ ุงู„ูˆุซูŠู‚ุฉ ุงู„ู…ูˆุฑุงุชูˆุฑูŠุฉ ุฃูˆ ุงู„ู…ุฎุทูˆุทุฉ
ุงู„ู…ูˆุฑุงุชูˆุฑูŠุฉ ููŠ ุงู„ู…ูƒุชุจุฉ ุงู„ุงู…ุจุฑูˆุณูŠุฉ
Ambrosian ุจู…ูŠู„ุงู† ุณู†ุฉ 1740ู… ูˆู†ุดุฑู‡ุง ุงู„ุนุงู„ู… ุงู„ุฅูŠุทุงู„ูŠ
ู…ูˆุฑุงุชูˆุฑู‰
Muratori ูุฏุนูŠุช ุจุงุณู…ู‡. ูˆูƒุงู†ุช ู…ูƒุชูˆุจุฉ ุจุงู„ู„ุงุชูŠู†ูŠุฉ. ูˆุชุฑุฌุน ู†ุตูˆุต ู‡ุฐู‡ ุงู„ู…ุฎุทูˆุทุฉุŒ
ุงู„ุชูŠ ูƒุชุจุช ุฃุตู„ุงู‹ ุจุงู„ูŠูˆู†ุงู†ูŠุฉุŒ ูƒู…ุง ุชุคูƒุฏ ู‡ูŠ ู†ูุณู‡ุงุŒ ู„ู„ู†ุตู ุงู„ุซุงู†ูŠ ู…ู† ุงู„ู‚ุฑู† ุงู„ุซุงู†ูŠ
ุงู„ู…ูŠู„ุงุฏูŠ ุญูŠุซ ุชู‚ูˆู„ ุงู„ูˆุซูŠู‚ุฉ ” ูƒุชุจ ู‡ุฑู…ุงุณ (ูƒุชุงุจู‡) ุงู„ุฑุงุนูŠ ุญุฏูŠุซุงู‹ ุฌุฏุงู‹ ููŠ ุฒู…ุงู†ู†ุง
ููŠ ู…ุฏูŠู†ุฉ ุฑูˆู…ุง ุนู†ุฏู…ุง ูƒุงู† ูŠุฌู„ุณ ุดู‚ูŠู‚ู‡ ุงู„ุฃุณู‚ู ุจูŠูˆุณ
Pius ุนู„ู‰ ูƒุฑุณู‰ ุงู„ูƒู†ูŠุณุฉ ููŠ ุฑูˆู…ุง ” (M. Frag.
James R. Adair , Jr.
). ูˆูƒุงู†ุช ุณุทูˆุฑู‡ุง ุงู„ุฃูˆู„ู‰ ู…ูู‚ูˆุฏุฉ ูˆุชุจุฏุฃ ุจุนุจุงุฑุฉ ุนู† ุงู„ุฅู†ุฌูŠู„ ุงู„ุซุงู†ูŠ
ุงู„ุฐูŠ ู„ู„ู‚ุฏูŠุณ ู…ุฑู‚ุณ ูˆุชู‚ูˆู„ ” ุงู„ุฐูŠ ููŠู‡ ูƒุงู† ุญุงุถุฑุงู‹ ูˆู‚ุฏ ุฏูˆู†ู‡ “ุŒ ุซู… ุชุชุญุฏุซ ุนู†
ุงู„ุฅู†ุฌูŠู„ ุงู„ุซุงู„ุซ ุงู„ุฐูŠ ู„ู„ู‚ุฏูŠุณ ู„ูˆู‚ุง ู…ู…ุง ูŠุคูƒุฏ ุฃู†ู‡ุง ุชุญุฏุซุช ููŠ ุงู„ุณุทูˆุฑ ุงู„ู…ูู‚ูˆุฏุฉ ุนู†
ุงู„ุฅู†ุฌูŠู„ ู„ู„ู‚ุฏูŠุณ ู…ุชู‰ ุซู… ุงู„ุฅู†ุฌูŠู„ ู„ู„ู‚ุฏูŠุณ ู…ุฑู‚ุณ ูˆุงู„ุฐูŠ ุชุจู‚ู‰ ู…ู†ู‡ ู‡ุฐุง ุงู„ุณุทุฑ ุงู„ู…ุฐูƒูˆุฑ
ุฃุนู„ุงู‡.

ย 
ูƒุชุงุจ ุงู„ุฅู†ุฌูŠู„ ุงู„ุซุงู„ุซุŒ ุงู„ุฐูŠ ุจุญุณุจ ู„ูˆู‚ุงุŒ ู‡ุฐุง ุงู„ุทุจูŠุจ ู„ูˆู‚ุง ุจุนุฏ ุตุนูˆุฏ ุงู„ู…ุณูŠุญ (ู‚ูŠุงู…ุชู‡)ุŸ
ุฃุฎุฐู‡ ุจูˆู„ุณ ู…ุนู‡ ูƒุฎุจูŠุฑ ูู‰ ุงู„ุทุฑูŠู‚ (ุงู„ุชุนู„ูŠู…)ุŒ ุฏูˆู†ู‡ ุจุงุณู…ู‡ ุญุณุจ ููƒุฑู‡ุŒ ู…ุน ุฃู†ู‡ ู„ู… ูŠุฑ ุงู„ุฑุจ
ูู‰ ุงู„ุฌุณุฏุŒ ูˆู„ุฃู†ู‡ ูƒุงู† ู‚ุงุฏุฑุงู‹ ุนู„ู‰ ุงู„ุชุญู‚ู‚ ู…ู†ู‡ุŒ ูู‚ุฏ ุจุฏุฃ ูŠุฑูˆู‰ ุงู„ู‚ุตุฉ ู…ู† ู…ูŠู„ุงุฏ ูŠูˆุญู†ุง.

ย ุฑุงุจุน
ุงู„ุฃู†ุงุฌูŠู„ ู‡ูˆ ุงู„ุฐูŠ ู„ูŠูˆุญู†ุง (ูˆุงุญุฏ) ู…ู† ุงู„ุฑุณู„. ุงู„ุฐูŠ ุนู†ุฏู…ุง ุญุซู‡ ุชู„ุงู…ูŠุฐู‡ ูˆุฃุณุงู‚ูุชู‡ ู‚ุงู„:
ุตูˆู…ูˆุง ู…ุนูŠ ู…ู† ุงู„ูŠูˆู… ูˆู„ู…ุฏุฉ ุซู„ุงุซุฉ ุฃูŠุงู… ูˆู…ุง ูŠุนู„ู† ู„ูƒู„ ูˆุงุญุฏ ูู„ู†ู‚ูˆู„ู‡ ุจุนุถู†ุง ู„ุจุนุถ. ูˆูู‰
ู†ูุณ ุงู„ูˆู‚ุช ูƒูุดู ู„ุฃู†ุฏุฑุงูˆุณุŒ ุฃุญุฏ ุงู„ุฑุณู„ุŒ ุฃู† ู…ุง ูŠู†ุฌุญ (ูŠูุญุต) ุงู„ูƒู„ ููŠู‡ ูŠุฌุจ ุฃู† ูŠุฏูˆู†
ูŠูˆุญู†ุง ูƒู„ ุดูŠุก ุจุงุณู…ู‡. ูˆู„ุฐุง ูุนู„ู‰ ุงู„ุฑุบู… ู…ู† ูˆุฌูˆุฏ ุฃููƒุงุฑ ู…ุชู†ูˆุนุฉ ุชุนู„ู… ููŠ ุงู„ุฅู†ุฌูŠู„ ูƒูƒู„
(ุฃูŠ ุงู„ุฃู†ุงุฌูŠู„ ุงู„ุฃุฑุจุนุฉ) ุฅู„ุง ุฃู† ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฃู…ูˆุฑ ู„ุง ุชุณุจุจ ุงุฎุชู„ุงูุงู‹ ู„ุฅูŠู…ุงู† ุงู„ู…ุคู…ู†ูŠู†ุŒ ู„ุฃู†
ูƒู„ ู…ุง ููŠ ุฌู…ูŠุนู‡ุง ุฃูุนู„ู† ุจุงู„ุฑูˆุญ ุงู„ูˆุงุญุฏ.

ย ููƒู„ ุดูŠุก
ู…ุนู„ู† ููŠ ุงู„ูƒู„: ู…ุง ูŠุฎุชุต ุจุงู„ู…ูŠู„ุงุฏ ูˆู…ุง ูŠุฎุชุต ุจุงู„ุขู„ุงู… ูˆู…ุง ูŠุฎุชุต ุจุงู„ู‚ูŠุงู…ุฉ ูˆู…ุง ูŠุฎุชุต
ุจุงู„ุฃุญุงุฏูŠุซ ู…ุน ุงู„ุชู„ุงู…ูŠุฐุŒ ู…ุง ูŠุฎุชุต ุจู…ุฌูŠุฆู‡ ุงู„ุฃูˆู„ ู…ุญุชู‚ุฑ ููŠ ุชูˆุงุถุนุŒ ุงู„ุฐูŠ ุชู…ุŒ ูˆุงู„ุซุงู†ูŠ
ู…ู…ุฌุฏ ููŠ ู‚ูˆุฉ ู…ู„ูˆูƒูŠุฉ. ูู…ุง ุงู„ุนุฌูŠุจ ุฅุฐุง ููŠ ุฃู† ูŠูˆุฑุฏ ูŠูˆุญู†ุง ู†ู‚ุงุท ุฎุงุตุฉ ููŠ ุฑุณุงุฆู„ู‡ ุฃูŠุถุงู‹ุŒ
ูู‡ูˆ ุฏุงุฆู…ุงู‹ ุตุงุฏู‚ ู…ุน ู†ูุณู‡ุŒ ุฅุฐ ูŠู‚ูˆู„ ู‡ูˆ ู†ูุณู‡ ” ุงู„ุฐูŠ ุฑุฃูŠู†ุงู‡ ุจุนูŠูˆู†ู†ุง ูˆุณู…ุนู†ุงู‡
ุจุขุฐุงู†ู†ุง ูˆู„ู…ุณุชู‡ ุฃูŠุฏูŠู†ุง ู†ูƒุชุจู‡ ู„ูƒู… “. ูู‡ูˆ ูŠุนุชุฑู ู‡ูƒุฐุง ุฃู†ู‡ ู„ูŠุณ ุดุงู‡ุฏ ุนูŠุงู† ูู‚ุท ุจู„
ูƒุงุชุจ ุฃูŠุถุงู‹ ู„ูƒู„ ุนุฌุงุฆุจ ุงู„ุฑุจ ุจุงู„ุชุฑุชูŠุจ.

ย ูˆู„ูƒู†
ุฃุนู…ุงู„ ุงู„ุฑุณู„ ู…ูƒุชูˆุจุฉ ููŠ ูƒุชุงุจ ูˆุงุญุฏ. ูู‚ุฏ ู„ุฎุต ู„ูˆู‚ุง ู„ู„ุนุฒูŠุฒ ุซุงูˆููŠู„ุณ ุงู„ุฃู…ูˆุฑ ุงู„ุนุฏูŠุฏุฉ
ุงู„ุชูŠ ุญุฏุซุช ููŠ ุญุถูˆุฑู‡.. “.

ย ูˆุชุชุญุฏุซ
ุงู„ูˆุซูŠู‚ุฉ ุฃูˆ ุงู„ู…ุฎุทูˆุทุฉ ุจุนุฏ ุฐู„ูƒ ุนู† ูƒู„ ุฑุณุงุฆู„ ุงู„ู‚ุฏูŠุณ ุจูˆู„ุณ ุนุฏุง ุงู„ุฑุณุงู„ุฉ ุฅู„ู‰ ุงู„ุนุจุฑุงู†ูŠูŠู†ุŒ
ูˆุชุชูƒู„ู… ุนู† ุฑุคูŠุง ูŠูˆุญู†ุง ูˆุฑุณุงู„ุฉ ูŠู‡ูˆุฐุง ูˆุฑุณุงู„ุชูŠู† ู„ู„ู‚ุฏูŠุณ ูŠูˆุญู†ุง. ุซู… ุชุชุญุฏุซ ุนู† ุจุนุถ ุงู„ูƒุชุจ
ุงู„ุฃุจูˆูƒุฑูŠููŠุฉุŒ ุฃูŠ ุงู„ู…ุฒูŠูุฉ. ูˆุชุคูƒุฏ ู„ู†ุง ู‡ุฐู‡ ุงู„ูˆุซูŠู‚ุฉ ุซู„ุงุซุฉ ุญู‚ุงุฆู‚ ุฌูˆู‡ุฑูŠุฉ ู‡ูŠ: (1) ุฅูŠู…ุงู†
ุงู„ูƒู†ูŠุณุฉ ููŠ ุงู„ู‚ุฑู† ุงู„ุซุงู†ูŠ ู„ู„ู…ูŠู„ุงุฏ ุจูˆุญูŠ ุฃุณูุงุฑ ุงู„ุนู‡ุฏ ุงู„ุฌุฏูŠุฏ ูˆูƒุชุงุจุชู‡ุง ูˆุชุฏูˆูŠู†ู‡ุง
ุจุงู„ุฑูˆุญ ุงู„ู‚ุฏุณุŒ (2) ูˆุฃู†ู‡ุง ุฃุณูุงุฑ ู…ู‚ุฏุณุฉ ูˆุฐุงุช ุณู„ุทุงู† ุฅู„ู‡ูŠุŒ (3) ูƒู…ุง ุชู…ูŠุฒ ุชู…ุงู…ุงู‹ ุจูŠู†
ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฃุณูุงุฑ ุงู„ู…ู‚ุฏุณุฉ ูˆุจูŠู† ุงู„ูƒุชุจ ุงู„ู…ุฒูŠูุฉ ุงู„ุชูŠ ู‚ุงู„ุช ุนู†ู‡ุง ุฃู†ู‡ ” ู„ุง ูŠู…ูƒู† ุฃู†
ุชู‚ุจู„ (ุงู„ูƒุชุจ ุงู„ุงุจูˆูƒุฑูŠููŠุฉุŒ ุงู„ู…ุฒูŠูุฉ) ููŠ ุงู„ูƒู†ูŠุณุฉ ุงู„ุฌุงู…ุนุฉ. ู„ุฃู†ู‡ ู„ู† ูŠุฎู„ุท ุงู„ุฎู„ ู…ุน
ุงู„ุนุณู„ “.

ย ูˆุนู„ู‰
ุงู„ุฑุบู… ู…ู† ู‡ุฐู‡ ุงู„ูˆุซูŠู‚ุฉ ู„ุง ุชุฐูƒุฑ ุงู„ุฑุณุงู„ุฉ ุฅู„ู‰ ุงู„ุนุจุฑุงู†ูŠูŠู† ูˆูƒุฐู„ูƒ ุงู„ุฑุณุงู„ุฉ ุงู„ุซุงู„ุซุฉ
ู„ู„ู‚ุฏูŠุณ ูŠูˆุญู†ุง ูˆุฑุณุงู„ุฉ ูŠุนู‚ูˆุจ ูˆุฑุณุงู„ุชุง ุจุทุฑุณ ูู‡ุฐุง ู„ุง ูŠุฏู„ ุนู„ู‰ ุนุฏู… ุงู„ุฅูŠู…ุงู† ุจูˆุญูŠู‡ุง ูˆู‚ุฏุงุณุชู‡ุง
ุฃูˆ ุฅู†ูƒุงุฑู‡ุง ู„ุฃู† ู‡ุฐู‡ ุงู„ู…ุฎุทูˆุทุฉ ู„ู… ุชุฐูƒุฑ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฑุณุงุฆู„ ู„ุง ุจูŠู† ุงู„ุฃุณูุงุฑ ุงู„ู…ู‚ุฏุณุฉ ุงู„ู…ูˆุญู‰
ุจู‡ุง ูˆู„ุง ุจูŠู† ุงู„ุฃุณูุงุฑ ุงู„ู…ุฒูŠูุฉ ูู‚ุฏ ุฐูƒุฑุช ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฑุณุงุฆู„ ููŠ ูƒุซูŠุฑ ู…ู† ูƒุชุงุจุงุช ุงู„ูƒุซูŠุฑ ู…ู†
ุขุจุงุก ุงู„ู‚ุฑู† ุงู„ุซุงู†ูŠ ุงู„ู…ูŠู„ุงุฏูŠ ุงู„ุฐูŠู† ุงุณุชุดู‡ุฏูˆุง ุจุขูŠุงุชู‡ุง ูˆุงู‚ุชุจุณูˆุง ู†ุตูˆุตู‡ุง ูˆุดู‡ุฏูˆุง ู„ู‡ุง.
ูŠู‚ูˆู„ ุงู„ุนู„ุงู…ุฉ ุงู„ุฅู†ุฌู„ูŠุฒูŠ ูˆุณุชูƒูˆุช ุฃู† ุนุฏู… ุฐูƒุฑ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฑุณุงุฆู„ ู‚ุฏ ูŠุฑุฌุน ู„ูˆุฌูˆุฏ ูุฌูˆุฉ ุฃูˆ ุดู‚
ููŠ ุงู„ู…ุฎุทูˆุทุฉ ู†ูุณู‡ุง. ูˆุนู„ู‰ ุฃูŠุฉ ุญุงู„ ูู‡ุฐู‡ ุงู„ุฑุณุงุฆู„ ู…ุณุชุดู‡ุฏ ุจู‡ุง ุฌูŠุฏุงู‹ ูˆุจุฏุฑุฌุฉ ูƒุงููŠุฉ ููŠ
ู…ุตุงุฏุฑ ุฃุฎุฑู‰.(
Insp. and Can.
205
).

ย 

5- ุฅูŠุฑูŠู†ุงุคุณ ุฃุณู‚ู ู„ูŠูˆู†
(120 – 202 ู…)

ย ูƒุงู† ุฅูŠุฑูŠู†ุงุคุณ ุฃุณู‚ู ู„ูŠูˆู† ุจูุฑู†ุณุง ุญุงู„ูŠุง ุฃุญุฏ ุงู„ุฐูŠู†
ุชุชู„ู…ุฐูˆุง ุนู„ู‰ ุฃูŠุฏูŠ ุชู„ุงู…ูŠุฐ ุงู„ุฑุณู„ุŒ ุฎุงุตุฉ ุงู„ู‚ุฏูŠุณ ุจูˆู„ูŠูƒุงุฑุจูˆุณุŒ ูˆุฎู„ูุงุฆู‡ู…ุŒ ูˆูƒุงู† ุญู„ู‚ุฉ ูˆุตู„
ุจูŠู† ุงู„ุขุจุงุก ุงู„ุฑุณูˆู„ูŠูŠู† ุชู„ุงู…ูŠุฐ ุงู„ุฑุณู„ ูˆู…ู† ุฌุงุกูˆุง ุจุนุฏู‡. ูˆู‚ุฏ ูƒุชุจ ู…ุฌู…ูˆุนุฉ ู…ู† ุงู„ูƒุชุจ
ุจุนู†ูˆุงู† ” ุถุฏ ุงู„ู‡ุฑุงุทู‚ุฉ ” ุฏุงูุน ููŠู‡ุง ุนู† ุงู„ู…ุณูŠุญูŠุฉ ูˆุฃุณูุงุฑู‡ุง ุงู„ู…ู‚ุฏุณุฉ ูˆุฃู‚ุชุจุณ
ู…ู†ู‡ุง ุญูˆุงู„ูŠ 1064 ุงู‚ุชุจุงุณุง ู…ู†ู‡ุง 626 ู…ู† ุงู„ุฃู†ุงุฌูŠู„ ุงู„ุฃุฑุจุนุฉ ูˆ325 ู…ู† ุฑุณุงุฆู„ ุงู„ู‚ุฏูŠุณ ุจูˆู„ุณ
ุงู„ุฑุณูˆู„ ุงู„ุฃุฑุจุนุฉ ุนุดุฑ ูˆ112 ู…ู† ุจู‚ูŠุฉ ุฃุณูุงุฑ ุงู„ุนู‡ุฏ ุงู„ุฌุฏูŠุฏุŒ ู…ู†ู‡ุง 29 ู…ู† ุณูุฑ ุงู„ุฑุคูŠุง. ูˆุฃูƒุฏ
ุนู„ู‰ ุญู‚ูŠู‚ุฉ ุงู†ุชุดุงุฑ ุงู„ุฃู†ุงุฌูŠู„ ุงู„ุฃุฑุจุนุฉ ููŠ ูƒู„ ู…ูƒุงู† ุจู‚ูˆู„ู‡ ” ู„ู‚ุฏ ุชุนู„ู…ู†ุง ุฎุทุฉ
ุฎู„ุงุตู†ุง ู…ู† ุฃูˆู„ุฆูƒ ุงู„ุฐูŠู† ุณู„ู…ูˆุง ู„ู†ุง
ุงู„ุฅู†ุฌูŠู„ ุงู„ุฐูŠ ุณุจู‚ ุฃู† ู†ุงุฏูˆุง ุจู‡ ู„ู„ุฌู…ูŠุน
ุนุงู…ุฉุŒ ุซู… ุณู„ู…ูˆู‡ ู„ู†ุง ุจุนุฏ ุฐู„ูƒุŒ ุญุณุจ ุฅุฑุงุฏุฉ ุงู„ู„ู‡ุŒ ููŠ ุฃุณูุงุฑ ู…ู‚ุฏุณุฉ ู„ูŠูƒูˆู† ุฃุฑุถูŠุฉ ูˆุนุงู…ูˆุฏ
ุฅูŠู…ุงู†ู†ุง โ€ฆ ูู‚ุฏ ูƒุงู†ูˆุง ูŠู…ุชู„ูƒูˆู† ุฅู†ุฌูŠู„ ุงู„ู„ู‡ุŒ ูƒู„ ุจู…ูุฑุฏู‡ุŒ ูู‚ุฏ ู†ุดุฑ ู…ุชู‰ ุฅู†ุฌูŠู„ ู…ูƒุชูˆุจ ุจูŠู†
ุงู„ุนุจุฑุงู†ูŠูŠู† ุจู„ู‡ุฌุชู‡ู… ุนู†ุฏู…ุง ูƒุงู† ุจุทุฑุณ ูˆุจูˆู„ุณ ูŠูƒุฑุฒุงู† ูˆูŠุคุณุณุงู† ุงู„ูƒู†ุงุฆุณ ููŠ ุฑูˆู…ุง. ูˆุจุนุฏ
ุฑุญูŠู„ู‡ู…ุง ุณู„ู… ู„ู†ุง ู…ุฑู‚ุณ ุชู„ู…ูŠุฐ ุจุทุฑุณ ูˆู…ุชุฑุฌู…ู‡ุŒ ูƒุชุงุจุฉ ู…ุง ุจุดุฑ ุจู‡ ุจุทุฑุณ. ูˆุฏูˆู† ู„ูˆู‚ุงุŒ ุฑููŠู‚
ุจูˆู„ุณ ููŠ ุณูุฑ ุงู„ุฅู†ุฌูŠู„ ุงู„ุฐูŠ ุจุดุฑ ุจู‡ (ุจูˆู„ุณ)ุŒ ูˆุจุนุฏ ุฐู„ูƒ ู†ุดุฑ ูŠูˆุญู†ุง ู†ูุณู‡ุŒ ุชู„ู…ูŠุฐ ุงู„ุฑุจ
ูˆุงู„ุฐูŠ ุงุชูƒุฃ ุนู„ู‰ ุตุฏุฑู‡ ุฅู†ุฌูŠู„ุง ุฃุซู†ุงุก ุฃู‚ุงู…ุชู‡ ููŠ ุฃูุณุณ ููŠ ุขุณูŠุง ุงู„ุตุบุฑู‰
” (
Ag.Haer.3:
1
).

ย ูˆู‚ุงู„ ุนู†
ูˆุญุฏุฉ ุงู„ุฅู†ุฌูŠู„ “ ู„ูŠุณ ู…ู† ุงู„ู…ู…ูƒู† ุฃู† ุชูƒูˆู† ุงู„ุฃู†ุงุฌูŠู„ ุฃูƒุซุฑ ุฃูˆ ุฃู‚ู„ ู…ู…ุง ู‡ูŠ ุนู„ูŠู‡
ุงู„ุขู† ุญูŠุซ ูŠูˆุฌุฏ ุฃุฑุจุนุฉ ุฃุฑูƒุงู† ููŠ ุงู„ุนุงู„ู… ุงู„ุฐูŠ ู†ุนูŠุด ููŠู‡ ุฃูˆ ุฃุฑุจุนุฉ ุฑูŠุงุญ ุฌุงู…ุนุฉ ุญูŠุซ
ุงู†ุชุดุฑุช ุงู„ูƒู†ูŠุณุฉ ููŠ ูƒู„ ุฃู†ุญุงุก ุงู„ุนุงู„ู… ูˆุฃู† “ุนุงู…ูˆุฏ ุงู„ุญู‚ ูˆู‚ุงุนุฏุฉ ” ุงู„ูƒู†ูŠุณุฉ ู‡ูˆ
ุงู„ุฅู†ุฌูŠู„ ุฑูˆุญ ุงู„ุญูŠุงุฉุŒ ูู…ู† ุงู„ู„ุงุฆู‚ ุฃู† ูŠูƒูˆู† ู„ู‡ุง ุฃุฑุจุนุฉ ุฃุนู…ุฏุฉ ุชู†ูุณ ุงู„ุฎู„ูˆุฏ ูˆุชุญูŠ ุงู„ุจุดุฑ
ู…ู† ุฌุฏูŠุฏุŒ ูˆุฐู„ูƒ ูŠูˆุถุญ ุฃู† ุงู„ูƒู„ู…ุฉ ุตุงู†ุน ุงู„ูƒู„ุŒ ุงู„ุฌุงู„ุณ ุนู„ู‰ ุงู„ุดุงุฑูˆุจูŠู… ูˆุงู„ุฐูŠ ูŠุญุชูˆู‰ ูƒู„ ุดูŠุก
ูˆุงู„ุฐูŠ ุธู‡ุฑ ู„ู„ุจุดุฑ ุฃุนุทุงู†ุง ุงู„ุฅู†ุฌูŠู„ ููŠ ุฃุฑุจุนุฉ ุฃูˆุฌู‡ ูˆู„ูƒู† ู…ุฑุชุจุทูŠู† ุจุฑูˆุญ ูˆุงุญุฏ
… ูˆู„ุฃู†
ุงู„ุฅู†ุฌูŠู„ ุจุญุณุจ ูŠูˆุญู†ุง ูŠู‚ุฏู… ู…ูŠู„ุงุฏู‡ ุงู„ุฃุตู„ูŠ ุงู„ู‚ุฏูŠุฑ ูˆุงู„ู…ุฌูŠุฏ ู…ู† ุงู„ุขุจุŒ ูŠู‚ูˆู„ ” ููŠ
ุงู„ุจุฏุก ูƒุงู† ุงู„ูƒู„ู…ุฉ ูˆูƒุงู† ุงู„ูƒู„ู…ุฉ ุนู†ุฏ ุงู„ู„ู‡ ูˆูƒุงู† ุงู„ูƒู„ู…ุฉ ุงู„ู„ู‡ ” ูˆ ” ูƒู„ ุดูŠุก
ุจู‡ ูƒุงู† ูˆุจุบูŠุฑู‡ ู„ู… ูŠูƒู† ุดูŠุก ู…ู…ุง ูƒุงู†… ูˆู„ูƒู† ุงู„ุฐูŠ ุจุญุณุจ ู„ูˆู‚ุง ูŠุฑูƒุฒ ุนู„ู‰ ุดุฎุตูŠุชู‡
(ุงู„ู…ุณูŠุญ) ุงู„ูƒู‡ู†ูˆุชูŠุฉ ูู‚ุฏ ุจุฏุฃ ุจุฒูƒุฑูŠุง ุงู„ูƒุงู‡ู† ูˆู‡ูˆ ูŠู‚ุฏู… ุงู„ุจุฎูˆุฑ ู„ู„ู‡. ู„ุฃู† ุงู„ุนุฌู„ ุงู„ู…ุณู…ู†
(ุฃู†ุธุฑ ู„ูˆู‚ุง 23: 15)ุŒ ุงู„ุฐูŠ ูƒุงู† ุณูŠู‚ุฏู… ุฐุจูŠุญุฉ ุจุณุจุจ ุงู„ุงุจู† ุงู„ุฃุตุบุฑ ุงู„ุฐูŠ ูˆูุฌุฏุŒ ูƒุงู† ูŠุนูุฏ
ุญุงู„ุงู‹… ูˆูŠุฑูƒุฒ ู…ุชู‰ ุนู„ู‰ ู…ูŠู„ุงุฏู‡ ุงู„ุฅู†ุณุงู†ูŠ ู‚ุงุฆู„ุงู‹ ” ูƒุชุงุจ ู…ูŠู„ุงุฏ ูŠุณูˆุน ุงู„ู…ุณูŠุญ ุงุจู†
ุฏุงูˆุฏ ุงุจู† ุฅุจุฑุงู‡ูŠู… ” ูˆ ” ูˆูƒุงู† ู…ูŠู„ุงุฏ ูŠุณูˆุน ุงู„ู…ุณูŠุญ ู‡ูƒุฐุง “. ูู‡ูˆ ุฅุฐุง
ุฅู†ุฌูŠู„ ุงู„ุฅู†ุณุงู†ูŠุฉุŒ ูˆู„ุฐุง ูŠุธู‡ุฑ [ ุงู„ู…ุณูŠุญ ] ุฎู„ุงู„ ูƒู„ ุงู„ุฅู†ุฌูŠู„ ูƒุฅู†ุณุงู† ูˆุฏูŠุน ูˆู…ุชูˆุงุถุน.
ูˆูŠุจุฏุฃ ู…ุฑู‚ุณ ู…ู† ุฌู‡ุฉ ุฃุฎุฑู‰ ุจุฑูˆุญ ุงู„ู†ุจูˆุฉ ุงู„ุขุชูŠ ุนู„ู‰ ุงู„ู†ุงุณ ู…ู† ุงู„ุฃุนุงู„ูŠ ู‚ุงุฆู„ุงู‹ ” ุจุฏุก
ุฅู†ุฌูŠู„ ูŠุณูˆุน ุงู„ู…ุณูŠุญุŒ ูƒู…ุง ู‡ูˆ ู…ูƒุชูˆุจ ููŠ ุงุดุนูŠุงุก ุงู„ู†ุจูŠ ” ู…ุดูŠุฑุงู‹ ุฅู„ู‰ ุงู„ู…ุฏุฎู„ ุงู„ู…ุฌู†ุญ
ู„ู„ุฅู†ุฌูŠู„. ู„ุฐู„ูƒ ุตุงุฑุช ุฑุณุงู„ุชู‡ ูˆุฌูŠุฒุฉ ูˆู…ุฎุชุตุฑู‡ ู„ู…ุซู„ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุดุฎุตูŠุฉ ุงู„ู†ุจูˆูŠุฉ ” (
Ibid.
3: 11,8
).

ย ูˆูƒุชุจ
ุงู„ูƒุซูŠุฑ ุนู† ู„ุงู‡ูˆุช ุงู„ู…ุณูŠุญ ูˆุตู„ุจู‡ ู‚ูŠุงู…ุชู‡. ูˆู…ู…ุง ู‚ุงู„ู‡ ุนู† ู„ุงู‡ูˆุช ุงู„ู…ุณูŠุญ ุฃู† ุงู„ูƒู†ูŠุณุฉ ุชุคู…ู†
” ุจุฃู†ู‡ ูŠุฌุจ ุฃู† ุชู†ุญู†ูŠ ูƒู„ ุฑูƒุจุฉ ู„ู„ู…ุณูŠุญ ูŠุณูˆุน ุฑุจู†ุง ูˆุฅู„ู‡ู†ุง ูˆู…ุฎู„ุตู†ุง ูˆู…ู„ูƒู†ุง “.

ย 

6 – ุงู„ู‚ุฏูŠุณ ุฃูƒู„ูŠู…ู†ุฏุณ ุงู„ุฅุณูƒู†ุฏุฑู‰ (150 – 215ู…)

ย ูƒุงู† ุงู„ู‚ุฏูŠุณ ุงูƒู„ูŠู…ู†ุฏุณ ุงู„ุฅุณูƒู†ุฏุฑู‰ ู…ุฏูŠุฑุงู‹ ู„ู…ุฏุฑุณุฉ
ุงู„ุฅุณูƒู†ุฏุฑูŠุฉ ุงู„ู„ุงู‡ูˆุชูŠุฉ ูˆุชู„ู…ูŠุฐุงู‹ ู„ู„ุนู„ุงู…ุฉ ุจู†ุชูŠู†ูˆุณ ูˆู…ูุนู„ู…ุงู‹ ู„ูƒู„ ู…ู† ุงู„ุนู„ุงู…ุฉ ุฃูˆุฑูŠุฌุงู†ูˆุณ
ูˆู‡ูŠุจูˆู„ูŠุชูˆุณ ูˆูƒุงู† ูƒู…ุง ูŠุตูู‡ ุงู„ู…ุคุฑุฎ ุงู„ูƒู†ุณูŠ ูŠูˆุณุงุจูŠูˆุณ ุงู„ู‚ูŠุตุฑูŠ ” ู…ุชู…ุฑุณุงู‹ ููŠ
ุงู„ุฃุณูุงุฑ ุงู„ู…ู‚ุฏุณุฉ ” (ูƒ5ู1)ุŒ ูˆูŠู†ู‚ู„ ูŠูˆุณุงุจูŠูˆุณ ุนู† ูƒุชุงุจู‡ ูˆุตู ุงู„ู…ู†ุงุธุฑ ุฃู†ู‡ ุฃุณุชู„ู…
ุงู„ุชู‚ู„ูŠุฏ ุจูƒู„ ุฏู‚ุฉ ู…ู† ุงู„ุฐูŠู† ุชุณู„ู…ูˆู‡ ู…ู† ุงู„ุฑุณู„ุŒ ูู‚ุฏ ูƒุงู† ู‡ูˆ ู†ูุณู‡ ุฎู„ูŠูุฉ ุชู„ุงู…ูŠุฐ ุงู„ุฑุณู„ ุฃูˆ
ูƒู…ุง ูŠู‚ูˆู„ ู‡ูˆ ุนู† ู†ูุณู‡ ุฅู†ู‡ ” ุงู„ุชุงู„ูŠ ู„ุฎู„ูุงุก ุงู„ุฑุณู„ ” (ูŠูˆุณุง. ูƒ6ู13)ุŒ
” ูˆูŠุนุชุฑู ุจุฃู† ุฃุตุฏู‚ุงุกู‡ ู‚ุฏ ุทู„ุจูˆุง ู…ู†ู‡ ุจุฅู„ุญุงุญ ุฃู† ูŠูƒุชุจ ู…ู† ุฃุฌู„ – ุงู„ุฃุฌูŠุงู„
ุงู„ู…ุชุนุงู‚ุจุฉ – ุงู„ุชู‚ุงู„ูŠุฏ ุงู„ุชูŠ ุณู…ุนู‡ุง ู…ู† ุงู„ุดูŠูˆุฎ ุงู„ุฃู‚ุฏู…ูŠู† ” (ูƒ6ู8: 13)ุŒ ูˆุฐู„ูƒ
ุจุงุนุชุจุงุฑู‡ ุฃุญุฏ ุฎู„ูุงุฆู‡ู…. ูˆู…ู† ุซู… ูู‚ุฏ ุณุฌู„ ุงู„ุชู‚ู„ูŠุฏ ุงู„ุดููˆูŠ ุงู„ุฐูŠ ุณู…ุนู‡ ูˆุฑุขู‡ ูˆุชุนู„ู…ู‡ ูˆุนุงุดู‡
ูˆุญูˆู„ู‡ ุฅู„ู‰ ุชู‚ู„ูŠุฏ ู…ูƒุชูˆุจุŒ ูƒู…ุง ุดุฑุญู‡ ูˆุฏุงูุน ุนู†ู‡. ูˆูŠู†ู‚ู„ ุนู†ู‡ ูŠูˆุณุงุจูŠูˆุณุŒ ุฃูŠุถุงุŒ ู‚ูˆู„ู‡ ุนู†
ู…ุนู„ู…ูŠู‡ ุงู„ุฐูŠู† ุงุณุชู„ู… ู…ู†ู‡ู… ุงู„ุชู‚ู„ูŠุฏ ” ูˆู‚ุฏ ุญุงูุธ ู‡ุคู„ุงุก ุงู„ุฃุดุฎุงุต ุนู„ู‰ ุงู„ุชู‚ู„ูŠุฏ
ุงู„ุญู‚ูŠู‚ูŠ ู„ู„ุชุนู„ูŠู… ุงู„ู…ุจุงุฑูƒุŒ ุงู„ู…ุณู„ู… ู…ุจุงุดุฑุฉ ู…ู† ุงู„ุฑุณู„ ุงู„ู‚ุฏูŠุณูŠู† ุจุทุฑุณ ูˆูŠุนู‚ูˆุจ ูˆูŠูˆุญู†ุง
ูˆุจูˆู„ุณุŒ ุฅุฐ ูƒุงู† ุงู„ุงุจู† ูŠุชุณู„ู…ู‡ ุนู† ุฃุจูŠู‡ (ูˆู‚ู„ูŠู„ูˆู† ู‡ู… ุงู„ุฐูŠู† ุดุงุจู‡ูˆุง ุขุจุงุกู‡ู…) ุญุชู‰ ูˆุตู„
ุฅู„ูŠู†ุง ุจุฅุฑุงุฏุฉ ุงู„ู„ู‡ ู„ู†ุญุงูุธ ุนู„ู‰ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุจุฐุงุฑ ุงู„ุฑุณูˆู„ูŠุฉ “
(ูƒ5ู5: 11).

ย ูˆู‚ุฏ
ุฃู‚ุชุจุณ ู…ู† ุฃุณูุงุฑ ุงู„ุนู‡ุฏ ุงู„ุฌุฏูŠุฏ 1433 ู…ุฑุฉ ู…ู†ู‡ุง 591 ู…ู† ุงู„ุฃู†ุงุฌูŠู„ ุงู„ุฃุฑุจุนุฉ

ูˆ731 ุงู‚ุชุจุงุณุง ู…ู† ุฑุณุงุฆู„ ุงู„ู‚ุฏูŠุณ ุจูˆู„ุณ ุงู„ุฑุณูˆู„ ูˆ111
ู…ู† ุจู‚ูŠุฉ ุงู„ุนู‡ุฏ ุงู„ุฌุฏูŠุฏ.

ย 

7- ุงู„ุนู„ุงู…ุฉ ุชุฑุชู„ูŠุงู† (145 -220 ู…)

ย ูˆู‚ุงู„ ุงู„ุนู„ุงู…ุฉ ุชุฑุชู„ูŠุงู†ุŒ ู…ู† ู‚ุฑุทุงุฌู†ุฉ ุจุดู…ุงู„ ุฃูุฑูŠู‚ูŠุง
ูˆุงู„ุฐูŠ ู‚ุงู„ ุนู†ู‡ ุงู„ู‚ุฏูŠุณ ุฌูŠุฑูˆู… ุฃู†ู‡ ” ูŠุนุชุจุฑ ุฑุงุฆุฏุงู‹ ู„ู„ูƒุชุจุฉ ุงู„ู„ุงุชูŠู† “ุŒ ุนู†
ุตุญุฉ ูˆูˆุญูŠ ุงู„ุฃู†ุงุฌูŠู„ ุงู„ุฃุฑุจุนุฉ “ ุฃู† ูƒุชุงุจ ุงู„ุนู‡ุฏ ุงู„ุฅู†ุฌูŠู„ูŠ ู‡ู… ุงู„ุฑุณู„ ุงู„ุฐูŠู† ุนูŠู†ู‡ู…
ุงู„ุฑุจ ู†ูุณู‡ ู„ู†ุดุฑ ุงู„ุฅู†ุฌูŠู„ ุฅู„ู‰ ุฌุงู†ุจ ุงู„ุฑุฌุงู„ ุงู„ุฑุณูˆู„ูŠูŠู† ุงู„ุฐูŠู† ุธู‡ุฑูˆุง ู…ุน ุงู„ุฑุณู„ ูˆุจุนุฏ
ุงู„ุฑุณู„ โ€ฆ ูŠูˆุญู†ุง ูˆู…ุชู‰ ุงู„ู„ุฐุงู† ุบุฑุณุง ุงู„ุฅูŠู…ุงู† ุฏุงุฎู„ู†ุงุŒ ูˆู…ู† ุงู„ุฑุณูˆู„ูŠูŠู† ู„ูˆู‚ุง ูˆู…ุฑู‚ุณ ุงู„ู„ุฐุงู†
ุฌุฏุฏุงู‡ ู„ู†ุง ุจุนุฏ ุฐู„ูƒ
” (
Ag.Marcion4: 2). ูƒู…ุง ุงู‚ุชุจุณ ู…ู† ูƒู„ ุฃุณูุงุฑ ุงู„ุนู‡ุฏ ุงู„ุฌุฏูŠุฏ ูˆุงุณุชุดู‡ุฏ ุจุฃูƒุซุฑ ู…ู† 7000
(ุณุจุนุฉ ุขู„ุงู) ุงู‚ุชุจุงุณุงู‹.

ย ูˆู‡ู†ุงูƒ
ุงู„ูƒุซูŠุฑ ู…ู† ู‚ุงุฏุฉ ุงู„ู‡ุฑุงุทู‚ุฉ ููŠ ุงู„ู‚ุฑู† ุงู„ุซุงู†ูŠุŒ ู…ุซู„ ู…ุงุฑูƒูŠูˆู† ุงู„ู‡ุฑุทูˆู‚ู‰ ุงู„ุบู†ูˆุณู‰ ุงู„ุฐูŠ ูƒุชุจ
(ุณู†ุฉ140 ู…) ูˆุงู„ุฐูŠ ูƒุงู† ูŠุณุชุฎุฏู… ุงู„ุฅู†ุฌูŠู„ ู„ู„ู‚ุฏูŠุณ ู„ูˆู‚ุง ูˆุนุดุฑ ู…ู† ุฑุณุงุฆู„ ุงู„ู‚ุฏูŠุณ ุจูˆู„ุณุŒ
ูˆูุงู„ู†ุชูŠู†ูˆุณ ุงู„ุบู†ูˆุณู‰ ุฃูŠุถุง ูˆุงู„ุฐูŠ ุงุณุชุดู‡ุฏ ุจุงู„ุฅู†ุฌูŠู„ ู„ู„ู‚ุฏูŠุณ ู…ุชู‰ ูˆู„ูˆู‚ุง ูˆูŠูˆุญู†ุง ูˆุงู„ุฑุณุงุฆู„
ุฅู„ู‰ ุฑูˆู…ูŠุฉ ูˆ1ูƒูˆุฑู†ุซูˆุณ ูˆุงูุณุณ ูˆุบูŠุฑู‡ุง ู…ู† ุฃุณูุงุฑ ุงู„ุนู‡ุฏ ุงู„ุฌุฏูŠุฏ (ุฃู†ุธุฑ ุงู„ุฌุฏูˆู„).

ย ูˆุงู„ุฌุฏูˆู„
ุงู„ุชุงู„ูŠ ูŠูˆุถุญ ู„ู†ุง ุฃู† ุขุจุงุก ุงู„ูƒู†ูŠุณุฉ ููŠ ุงู„ู‚ุฑู†ูŠู† ุงู„ุฃูˆู„ ูˆุงู„ุซุงู†ูŠ ุงุณุชุดู‡ุฏูˆุง ูˆุงู‚ุชุจุณูˆุง ู…ู†
ุฌู…ูŠุน

ุฃุณูุงุฑ ุงู„ุนู‡ุฏ ุงู„ุฌุฏูŠุฏุŒ ูƒู„ ุญุณุจ ุงู„ู…ูˆุถูˆุน ุงู„ุฐูŠ ูƒุชุจ
ููŠู‡ ูˆุงุญุชูŠุงุฌู‡ ู„ุขูŠุงุช ู…ู† ุณูุฑ ุฃูˆ ุฃุณูุงุฑ ู…ุนูŠู†ู‡. ูˆู„ุง ูŠุนู†ู‰ ุนุฏู… ุงุณุชุฎุฏุงู… ุฃุญุฏู‡ู… ู„ุณูุฑ ู…ุนูŠู†
ุฃูˆ ุฃุณูุงุฑ ู…ุนูŠู†ุฉุŒ ููŠ ูƒุชุงุจุงุชู‡ ุงู„ุชูŠ ูˆุตู„ุช ุฅู„ูŠู†ุงุŒ ุฃู†ู‡ ู„ู… ูŠุนุชุฑู ุจู‡ ุฃูˆ ุจู‡ุงุŒ ูˆุฅู†ู…ุง
ุงุณุชุดู‡ุฏ ุจุขูŠุงุช ู…ุนูŠู†ู‡ ููŠ ู…ูˆุงุถูŠุน ู…ุนูŠู†ู‡ ูˆุฌุฏุช ููŠู…ุง ุฃุณุชุดู‡ุฏ ุจู‡ ูˆุฃู‚ุชุจุณ ู…ู†ู‡ ู…ู† ุฃุณูุงุฑ (ุชุฏู„
ุนู„ุงู…ุฉ + ูู‰ ุงู„ุฌุฏูˆู„ ุนู„ู‰ ุงุณุชุดู‡ุงุฏ ุงู„ูƒุงุชุจ ูˆุงู‚ุชุจุงุณู‡ ู…ู† ุงู„ุณูุฑุŒ ูˆุชุฏู„ ุงู„ุนู„ุงู…ุฉ = ุนู„ู‰
ุงุณุชุฎุฏุงู…ู‡ ู„ุฃููƒุงุฑ ุงู„ุณูุฑ ุจุดูƒู„ ุบูŠุฑ ู…ุจุงุดุฑ ุจูŠู†ู…ุง ุชุดูŠุฑ ุนู„ุงู…ุฉ (-) ุฅู„ู‰ ู‚ุจูˆู„ ู…ุจุฏุฆูŠ ู„ู„ุณูุฑ:

ย 

ุงุบู†ุงุทูŠูˆุณ

ุจูˆู„ูŠูƒุงุฑุจูˆุณ

ู…ุงุฑูƒูŠูˆู†

ูุงู„ู†ุชูŠู†ูˆุณ

ูŠูˆุณุชูŠู†ูˆุณ

ุฅุฑูŠู†ุงุคุณ

ุงูƒู„ูŠู…ู†ุฏุณ

ุชุฑุชู„ูŠุงู†ูˆุณ

ู…ูˆุฑุงุชูˆุฑู‰

ุงูˆุฑุฌุงู†ูˆุณ

ู…ุชู‰

+

+

ย 

+

+

+

+

+

+

+

ู…ุฑู‚ุณ

=

+

ย 

+

+

+

+

+

+

+

ู„ูˆู‚ุง

+

+

+

+

+

+

+

+

+

+

ูŠูˆุญู†ุง

=

=

ย 

+

=

+

+

+

+

+

ุฃุนู…ุงู„

+

+

ย 

ย 

ย 

+

+

+

+

+

ุฑูˆู…ูŠุฉ

+

+

+

+

ย 

+

+

+

+

+

1ูƒูˆุฑู†ุซูˆุณ

+

+

+

+

ย 

+

+

+

+

+

2ูƒูˆุฑู†ุซูˆุณ

ย 

+

+

+

ย 

+

+

+

+

+

ุบู„ุงุทูŠู‡

ย 

+

ย 

ย 

ย 

+

+

+

+

+

ุฃูุณุณ

+

ย 

ย 

ย 

ย 

+

+

+

+

+

ููŠู„ุจู‰

ย 

+

ย 

ย 

ย 

+

+

+

+

+

ูƒูˆู„ูˆุณู‰

+

ย 

+

ย 

ย 

+

+

+

+

+

1ุชุณุงู„ูˆู†ูŠูƒู‰

+

+

ย 

ย 

ย 

+

+

+

+

+

2ุชุณุงู„ูˆู†ูŠูƒู‰

ย 

+

+

ย 

ย 

+

+

+

+

+

1ุชูŠูˆุซุงุคุณ

ย 

+

ย 

ย 

ย 

+

+

+

+

+

2ุชูŠู…ูˆุซุงุคุณ

ย 

+

ย 

ย 

ย 

+

+

+

+

+

ุชูŠุทุณ

ย 

ย 

ย 

ย 

ย 

+

+

+

+

+

ูู„ูŠู…ูˆู†

ย 

ย 

+

ย 

ย 

ย 

ย 

+

+

+

ุนุจุฑุงุจูŠูŠู†

ย 

+

ย 

ย 

ย 

+

+

+

+

+

ูŠุนู‚ูˆุจ

ย 

ย 

ย 

ย 

ย 

+

ย 

ย 

ย 

ย 

1ุจุทุฑุณ

ย 

+

ย 

+

ย 

+

+

+

ย 

+

2ุจุทุฑุณ

ย 

ย 

ย 

ย 

ย 

ย 

ย 

ย 

ย 

1ูŠูˆุญู†ุง

ย 

+

ย 

+

ย 

+

+

+

+

+

2ูŠูˆุญู†ุง

ย 

ย 

ย 

ย 

ย 

+

ย 

ย 

+

3ูŠูˆุญู†ุง

ย 

+

ย 

ย 

ย 

ย 

ย 

ย 

ย 

ย 

ูŠู‡ูˆุฐุง

ย 

ย 

ย 

ย 

ย 

ย 

+

+

+

+

ุฑุคูŠุง

ย 

ย 

ย 

+

+

+

+

+

+

+

ย 

4 – ู‚ุงู†ูˆู† ุงู„ู‚ุฏูŠุณ ุฃุซู†ุงุซูŠูˆุณ ุงู„ุฑุณูˆู„ู‰ (367ู…)

ุงู„ู‚ุฏูŠุณ ุฃุซู†ุงุซูŠูˆุณ

ย ูˆู‡ู†ุงูƒ ุงู„ูƒุซูŠุฑ ู…ู† ุงู„ุขุจุงุก ููŠ ุงู„ู‚ุฑู†ูŠู† ุงู„ุซุงู„ุซ
ูˆุงู„ุฑุงุจุน ู…ุซู„ ุงู„ุนู„ุงู…ุฉ ุงูˆุฑูŠุฌุงู†ูˆุณ ูˆุงู„ู…ุคุฑุฎ ุงู„ูƒู†ุณูŠ ูŠูˆุณุงุจูŠูˆุณ ุงู„ู‚ูŠุตุฑูŠ ูˆุงู„ุนู„ุงู…ุฉ ุฏูŠุฏูŠู…ูˆุณ
ุงู„ุถุฑูŠุฑ ูˆุงู„ู‚ุฏูŠุณ ุฃุบุณุทูŠู†ูˆุณ ูˆุงู„ู‚ุฏูŠุณ ูƒูŠุฑู„ุณ ุงู„ุฃูˆุฑุดู„ูŠู…ู‰ ูˆุบูŠุฑู‡ู… ู…ู† ุงู„ุฐูŠู† ุงู‚ุชุจุณูˆุง ู…ู† ูƒู„
ุฃุณูุงุฑ ุงู„ุนู‡ุฏ ุงู„ุฌุฏูŠุฏ ุฃูˆ ุงุณุชุดู‡ุฏูˆุง ุจู‡ุงุŒ ุฅู„ู‰ ุฌุงู†ุจ ุงู„ู…ุฌุงู…ุน ุงู„ุชูŠ ุฃู‚ุฑุช ู‚ุงู†ูˆู†ูŠุฉ ู‡ุฐู‡
ุงู„ุฃุณูุงุฑุŒ ู…ุซู„ ู…ุฌู…ุน ู„ุงูˆุฏูƒูŠุง (364ู…) ูˆุงู„ู‚ุฏูŠุณ ุฌูŠุฑูˆู… ุงู„ุฐูŠ ู‚ุงู… ุจุงู„ุชุฑุฌู…ุฉ ุงู„ู„ุงุชูŠู†ูŠุฉ
ุงู„ู…ุนุฑูˆูุฉ ุจุงู„ุนุงู…ูŠุฉ
vulgate.

ย ูˆูู‰ ุณู†ุฉ
367ู… ูƒุชุจ ุงู„ู‚ุฏูŠุณ ุฃุซู†ุงุซูŠูˆุณ ุงู„ุฑุณูˆู„ู‰ ููŠ ุฑุณุงู„ุชู‡ ุงู„ูุตุญูŠุฉ ุงู„ุชุงุณุนุฉ ูˆุงู„ุซู„ุงุซูŠู† ูŠุคูƒุฏ ุฅูŠู…ุงู†
ุงู„ูƒู†ูŠุณุฉ ูƒู„ู‡ุง ููŠ ุงู„ุนุงู„ู… ุงุฌู…ุน ุจุตุญุฉ ูˆูˆุญูŠ ุฃุณูุงุฑ ุงู„ุนู‡ุฏ ุงู„ุฌุฏูŠุฏ ุงู„ 27ูˆู‡ู… ูƒุงู„ุขุชูŠ ”
ุงู„ุฃู†ุงุฌูŠู„ ุงู„ุฃุฑุจุนุฉ ุงู„ุชูŠ ุจุญุณุจ ู…ุชู‰ ูˆู…ุฑู‚ุณ ูˆู„ูˆู‚ุง ูˆุจูˆุญู†ุงุŒ ูŠู„ูŠู‡ุง ุฃุนู…ุงู„ ุงู„ุฑุณู„ ูˆุงู„ุฑุณุงุฆู„
ุงู„ุณุจุน ุงู„ู…ุณู…ุงุฉ ุจุงู„ุฑุณุงุฆู„ ุงู„ุฌุงู…ุนุฉ – ูˆู‡ู‰ ุฑุณุงู„ุฉ ู„ูŠุนู‚ูˆุจ ูˆุงุซู†ุชุงู† ู„ุจุทุฑุณ ูˆุซู„ุงุซ ู„ูŠูˆุญู†ุง
ูˆุฑุณุงู„ุฉ ูŠู‡ูˆุฐุงุŒ ุฅู„ู‰ ุฌุงู†ุจ ุฃุฑุจุนุฉ ุนุดุฑ ุฑุณุงู„ุฉ ู„ุจูˆู„ุณ ุงู„ุฑุณูˆู„ ูƒุชุจุช ุจุงู„ุชุฑุชูŠุจ ุงู„ุชุงู„ูŠ ุ›
ุงู„ุฃูˆู„ู‰ ู„ุฑูˆู…ุง ูˆุงุซู†ุชุงู† ู„ูƒูˆุฑู†ุซูˆุณ ูˆูˆุงุญุฏุฉ ู„ุบู„ุงุทูŠุฉ ูŠู„ูŠู‡ุง ุฑุณุงู„ุฉ ู„ุฃูุณุณ ุซู… ุฑุณุงู„ุฉ ู„ููŠู„ุจู‰
ูˆุฃุฎุฑู‰ ู„ูƒูˆู„ูˆุณู‰ ูˆุฑุณุงู„ุชุงู† ู„ุชุณุงู„ูˆู†ูŠูƒู‰ ูˆุงู„ุฑุณุงู„ุฉ ุฅู„ู‰ ุงู„ุนุจุฑุงู†ูŠูŠู† ูˆุจุนุฏู‡ู…ุง ุฑุณุงู„ุชูŠู†
ู„ุชูŠู…ูˆุซุงุคุด ูˆุฑุณุงู„ุฉ ุงู„ุฑุณูˆู„ู‰

ุฅู„ู‰ ุชูŠุทุณ ูˆุฃุฎูŠุฑุง ุฑุณุงู„ุฉ ุฅู„ู‰ ูู„ูŠู…ูˆู†ุŒ ูˆุจุนุฏ ุฐู„ูƒ
ุฑุคูŠุง ูŠูˆุญู†ุง “.

ุงุชุฑูƒ ุฑุฏ

ุฒุฑ ุงู„ุฐู‡ุงุจ ุฅู„ู‰ ุงู„ุฃุนู„ู‰