ุนู„ู…

ุงู„ูุตู„ ุงู„ุณุงุจุน ุนุดุฑ

๏ปฟ

ุงู„ูุตู„ ุงู„ุณุงุจุน ุนุดุฑ

ุงู„ูุตู„
ุงู„ุณุงุจุน ุนุดุฑ

ู…ู‚ุฏู…ุฉ
ู„ุดุฑุญ ุฃู…ุซุงู„ 22: 8 “ุฃู† ุงู„ุงุจู† ู„ูŠุณ ู…ุฎู„ูˆู‚ (ุชุงุจุน)”

ย 

ูˆุฌูŠุฏ
ู‡ู†ุง ุฃู† ู†ุณุฃู„ู‡ู… ู‡ุฐุง ุงู„ุณุคุงู„ ุฃูŠุถุงู‹ู ู„ูƒู‰ ูŠูƒูˆู† ุฏุญุถ ู‡ุฑุทู‚ุชู‡ู… ุฃูƒุซุฑ ูˆุถูˆุญุงู‹.

ุฑุบู…
ุฃู† “ูƒู„ ุงู„ุฃุดูŠุงุก” ู…ุฎู„ูˆู‚ุฉุŒ ูˆุฃุตู„ู‡ุง ูƒู„ู‡ุง ู…ู† ุงู„ุนุฏู… ูˆุญุชู‰ ุงู„ุงุจู† ุฃูŠุถุงู‹ ุญุณุจ
ููƒุฑู‡ู… โ€“ ู…ุฎู„ูˆู‚ ูˆู…ุตู†ูˆุนุŒ ูˆู‡ูˆ ูˆุงุญุฏ ู…ู† ุงู„ุฃุดูŠุงุก ุงู„ุชู‰ ู„ู… ุชูƒู† ู…ูˆุฌูˆุฏุฉ ู‚ุทุŒ ูู„ู…ุงุฐุง ู†ุฌุฏ ูู‰
ู†ูุณ ุงู„ูˆู‚ุชุŒ ุฃู†ู‡ ู‡ูˆ ุฐุงุชู‡ ู‚ุฏ ุตูู†ุนุช ุจู‡ ูƒู„ ุงู„ุฃุดูŠุงุกุŒ “ูˆุจุบูŠุฑู‡ ู„ู… ูŠูƒู† ุดุฆ ู…ู…ุง
ูƒุงู†”(1). ุฃูˆ ู„ู…ุงุฐุงุŒ ุญูŠู†ู…ุง ูŠูƒูˆู† ุงู„ุญุฏูŠุซ ุนู† “ูƒู„ ุงู„ุฃุดูŠุงุก” ู„ุง ูŠูู‡ู… ุฃุญุฏ
ุฃู† ุงู„ุงุจู† ู…ุญุณูˆุจ ุจูŠู† ูƒู„ ุงู„ุฃุดูŠุงุกุŒ ูˆุฅู†ู…ุง ูŠูู‡ู… ูู‚ุท ุฃู† ุงู„ู…ู‚ุตูˆุฏ ู‡ูˆ ุงู„ู…ุฎู„ูˆู‚ุงุช ูู‚ุทุŸ ูู‰
ุญูŠู† ุฃู†ู‡ ุนู†ุฏู…ุง ุชุชุญุฏุซ ุงู„ูƒุชุจ ุงู„ู…ู‚ุฏุณุฉ ุนู† ุงู„ูƒู„ู…ุฉุŒ ูู‡ู‰ ู„ุง ุชูู‡ู…ู‡ ุจุฅุนุชุจุงุฑู‡ ู…ุนุฏูˆุฏุงู‹ ุจูŠู†
“ูƒู„ ุงู„ู…ุฎู„ูˆู‚ุงุช” ุจู„ ุชุถุนู‡ ู…ุน ุงู„ุขุจุŒ ุฅุฐ ุฃู†ุงู„ุขุจ ูŠุนู…ู„ ูˆูŠุญู‚ู‚ ุจู‡ ุงู„ุนู†ุงูŠุฉ ุจุงู„ูƒู„
ูˆุงู„ุฎู„ุงุต ู„ู„ูƒู„ ุฑุบู… ุฃู† ู†ูุณ ูƒู„ู…ุฉ ุงู„ุฃู…ุฑ ุงู„ุชู‰ ุจู‡ุง ู‚ุฏ ุตุงุฑุช ูƒู„ ุงู„ุฃุดูŠุงุก ูŠู…ูƒู† ุฃู† ูŠูˆุฌุฏ ุจู‡ุง
ู‡ูˆ (ุงู„ุงุจู†) ู…ู† ุงู„ู„ู‡ ูˆุญุฏู‡ุŸ ูุฅู† ุงู„ู„ู‡ ู„ุง ูŠุชุนุจ ู…ู† ุฅุตุฏุงุฑ ุงู„ุฃูˆุงู…ุฑ ูˆู„ุง ูŠุถุนู ู…ู† ุฎู„ู‚
ุงู„ุฃุดูŠุงุก ูƒู„ู‡ุง ุญุชู‰ ูŠุฎู„ู‚ ุงู„ุงุจู† ูˆุญุฏู‡ ูู‚ุท (ุญุณุจ ููƒุฑู‡ู…) ูˆุญุชู‰ ูŠุญุชุงุฌ ู„ู„ุงุจู† ูƒุฎุงุฏู… ูˆู…ุนูŠู†
ู„ุฃุฌู„ ุฎู„ู‚ ุงู„ุฃุดูŠุงุก ุงู„ุฃุฎุฑู‰. ู„ุฃู†ู‡ ู„ุง ูˆู„ู† ูŠุคุฌู„ ุดูŠุฆุงู‹ ู…ู…ุง ูŠุฑูŠุฏู‡ ุฃู† ูŠุตูŠุฑุŒ ุจู„ ุฅู†ู‡ ูู‚ุท
ู‚ุฏ ุดุงุกุŒ ูˆูƒู…ุง ุดุงุก ุตุงุฑ ุงู„ูƒู„ ูู‰ ุงู„ุญุงู„. ูˆู„ุฃู† ุฃุญุฏ “ูŠู‚ุงูˆู… ู…ุดูŠุฆุชู‡”(2).

ย 

ุฅุฐู†
ู„ู…ุงุฐุง ู„ู… ุชูˆุฌุฏ ูƒู„ ุงู„ุฃุดูŠุงุก ุฅู„ุง ุจุฃู…ุฑ ุงู„ู„ู‡ุŒ ุฐู„ูƒ ุงู„ุฃู…ุฑ ุงู„ุฐู‰ ุจู‡ ู‚ุฏ ูˆูุฌุฏ ุงู„ุงุจู† ุฃูŠุถุงู‹
(ุญุณุจ ููƒุฑู‡ู…)ุŸ ุฃูˆ ูู„ูŠู‚ูˆู„ูˆุง: ู„ู…ุงุฐุง ู‚ุฏ ุตุงุฑุช ุจู‡ ูƒู„ ุงู„ุฃุดูŠุงุก ุจุงู„ุฑุบู… ู…ู† ุฃู†ู‡ ู‡ูˆ ุฃูŠุถุงู‹
ุตุงุฆุฑุŸ ููŠุงู„ุญู…ุงู‚ุชู‡ู… ุนู†ุฏู…ุง ูŠู‚ูˆู„ูˆู† ุนู†ู‡: “ุฃู† ุงู„ู„ู‡ ุนู†ุฏู…ุง ุฃุฑุงุฏ ุฃู† ูŠูˆุฌุฏ ุทุจูŠุนุฉ
ู…ุฎู„ูˆู‚ุฉุŒ ูˆุฑุฃู‰ ุนุฏู… ู‚ุฏุฑุชู‡ุง ุนู„ู‰ ุงุญุชู…ุงู„ ู„ู…ุณุฉ ูŠุฏ ุงู„ุขุจ ุงู„ุดุฏูŠุฏุฉุŒ ูุฅู†ู‡ ูŠุตู†ุน ูˆูŠุฎู„ู‚ ุฃูˆู„ุงู‹
ูˆุงุญุฏุงู‹ ู…ูุฑุฏุงู‹ ูู‚ุทุŒ ูˆูŠุณู…ูŠู‡ ุงุจู†ุงู‹ ูˆูƒู„ู…ุฉุŒ ู„ูƒู† ุนู† ุทุฑูŠู‚ู‡ ูƒูˆุณูŠุทุŒ ูŠูˆุฌุฏ ุจู‡ ูƒู„ ุงู„ุฃุดูŠุงุก
ุฃูŠุถุงู‹” ูˆู‡ู… ู„ุง ูŠู‚ูˆู„ูˆู† ู‡ุฐุง ูˆุญุณุจุŒ ุจู„ ุฃูŠุถุงู‹ ุชุฌุงุณุฑูˆุง ูˆูƒุชุจูˆู‡ ุจูŠุฏ ูƒู„ ู…ู† ูŠูˆุณูŠุจูŠูˆุณ
ูˆุขุฑูŠูˆุณ ูˆุฃุณุชูŠุฑูˆูŠูˆุณ ู…ู‚ุฏู… ุงู„ุฐุจุงุฆุญ (ู„ู„ุฃูˆุซุงู†).

ย 

25-
ุฃู„ูŠุณ ู‡ุฐุง ุจุฑู‡ุงู† ูƒุงูู ุนู„ู‰ ุงู„ูƒูุฑ ุงู„ุฐู‰ ู…ุฒุฌูˆุง ุฃู†ูุณู‡ู… ุจู‡ ุจุฌู†ูˆู† ู…ุชู†ุงู‡ูุŒ ูˆู‡ู… ู„ุง ูŠุณุชุญูˆู†
ู‡ูƒุฐุง ู…ู† ุฃูŠู† ูŠู‡ุฐูˆุง ูƒุงู„ุณูƒุงุฑู‰ ุถุฏ ุงู„ุญู‚ุŸ ู„ุฃู†ู‡ู… ุฅู† ูƒุงู† ูŠุคูƒุฏูˆู† ุฃู† ุงู„ู„ู‡ ู‚ุฏ ุตู†ุน ุงู„ุงุจู†
ูู‚ุท ุจุณุจุจ ุชุนุจู‡ ู…ู† ุฎู„ู‚ ูƒู„ ุงู„ุฃุดูŠุงุก ุงู„ุฃุฎุฑู‰ุŒ ูุฅู† ูƒู„ ุงู„ุฎู„ูŠู‚ุฉ ุณุชุตุฑุฎ ู‡ุงุฒุฆุฉ ุจู‡ู… ุจุฅุนุชุจุงุฑ
ุฃู†ู‡ู… ูŠู‚ูˆู„ูˆู† ุฃุดูŠุงุก ุบูŠุฑ ู„ุงุฆู‚ุฉ ุจุงู„ู„ู‡. ุฃู…ุง ุงุดุนูŠุงุก ูู‚ุฏ ูƒุชุจ ู‚ุงุฆู„ุงู‹: “ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุฃุจุฏู‰
ุงู„ุฐู‰ ุตุงุบ ุฃุทุฑุงู ุงู„ุฃุฑุถ ู„ุง ูŠุฌูˆุน ูˆู„ุง ูŠูƒู„. ูˆู„ูŠุณ ู‡ู†ุงูƒ ูุญุต ู„ูู‡ู…ู‡”(3). ุฃู…ุง ุฅู†
ูƒุงู†ูˆุง ูŠู‚ูˆู„ูˆู† ุฃู† ุงู„ู„ู‡ ูŠุณุชู†ูƒู ุฃู† ูŠุฎู„ู‚ ุงู„ุฃุดูŠุงุก ุงู„ุฃุฎุฑู‰ุŒ ูˆู„ู‡ุฐุง ูู‚ุฏ ุตู†ุน ุงู„ุงุจู† ูู‚ุทุŒ
ูˆุณู„ู… ุฎู„ู‚ู‡ ุงู„ุฃุดูŠุงุก ุงู„ุฃุฎุฑู‰ ู„ู„ุงุจู† ูƒู…ุณุงุนุฏุŒ ูุฅู† ู‡ุฐุง ูŠูƒูˆู† ุบูŠุฑ ู„ุงุฆู‚ ุจุงู„ู„ู‡ ู„ุฃู† ู„ูŠุณ ุนู†ุฏ
ุงู„ู„ู‡ ูƒุจุฑูŠุงุก. ูˆู‡ุคู„ุงุก ูŠุฎุฌู„ู‡ู… ุงู„ุฑุจ ุนู†ุฏู…ุง ูŠู‚ูˆู„ “ุฃู„ูŠุณ ุนุตููˆุฑุงู† ูŠุจุงุนุงู† ุจุฏุฑู‡ู…ุŸ
ูˆูˆุงุญุฏ ู…ู†ู‡ุง ู„ุง ูŠุณู‚ุท ุนู„ู‰ ุงู„ุฃุฑุถ ุจุฏูˆู† ุฅุฐู† ุฃุจูŠูƒู…”(4) ูˆู‡ูˆ ุงู„ุฐู‰ ูู‰ ุงู„ุณู…ูˆุงุชุŸ ูˆูŠู‚ูˆู„
ุฃูŠุถุงู‹ “ู„ุง ุชู‡ุชู…ูˆุง ู„ุญูŠุงุชูƒู… ู…ุงุฐุง ุณุชุฃูƒู„ูˆู† ูˆู…ุงุฐุง ุณุชุดุฑุจูˆู†. ูˆู„ุง ู„ุฃุฌุณุงุฏูƒู… ู…ุงุฐุง ุณุชู„ุจุณูˆู†
ุฃู„ูŠุณุช ุงู„ุญูŠุงุฉ ุฃูุถู„ ู…ู† ุงู„ุทุนุงู… ูˆุงู„ุฌุณุฏ ุฃูุถู„ ู…ู† ุงู„ู„ุจุงุณ. ุชุฃู…ู„ูˆุง ุทูŠูˆุฑ ุงู„ุณู…ุงุก. ุฅู†ู‡ุง ู„ุง
ุชุฒุฑุน ูˆู„ุง ุชุญุตุฏ ูˆู„ุง ุชุฌู…ุน ุฅู„ู‰ ู…ุฎุงุฒู† ูˆุฃุจูˆูƒู… ุงู„ุณู…ุงูˆุฉ ูŠู‚ูˆุชู‡ุง. ุฃู„ุณุชู… ุฃู†ุชู… ุจุงู„ุญุฑู‰ ุฃูุถู„
ู…ู†ู‡ุงุŸ ูˆู…ู† ู…ู†ูƒู… ุฅุฐุง ุงู‡ุชู… ุจู‚ุฏุฑ ุฃู† ูŠุฒูŠุฏ ุนู„ู‰ ู‚ุงู…ุชู‡ ุฐุฑุงุนุงู‹ ูˆุงุญุฏุฉุŸ ูˆู„ู…ุงุฐุง ุชู‡ุชู…ูˆู†
ุจุงู„ู„ุจุงุณุŸ ุชุฃู…ู„ูˆุง ุฒู†ุงุจู‚ ุงู„ุญู‚ู„ ูƒูŠู ุชู†ู…ูˆุŒ ูˆู‡ู‰ ู„ุง ุชุชุนุจ ูˆู„ุง ุชุบุฒู„. ูˆู„ูƒู† ุฃู‚ูˆู„ ู„ูƒู… ุฃู†ู‡
ูˆู„ุง ุณู„ูŠู…ุงู† ูู‰ ูƒู„ ู…ุฌุฏู‡ ูƒุงู† ูŠู„ุจุณ ูƒูˆุงุญุฏุฉ ู…ู†ู‡ุง. ูุฅู† ูƒุงู† ุนุดุจ ุงู„ุญู‚ู„ ุงู„ุฐู‰ ูŠูˆุฌุฏ ุงู„ูŠูˆู…
ูˆูŠุทุฑุญ ุบุฏุงู‹ ูู‰ ุงู„ุฃุชูˆู†ุŒ ูŠู„ุจุณู‡ ุงู„ู„ู‡ ู‡ูƒุฐุง ุฃูู„ูŠุณ ุจุงู„ุฃุญุฑู‰ ุฌุฏุงู‹ ูŠู„ุจุณูƒู… ุฃู†ุชู… ูŠุง ู‚ู„ูŠู„ู‰
ุงู„ุฅูŠู…ุงู†”(5)

ย 

ูุฅู†
ู„ู… ูŠูƒู† ู…ู† ุบูŠุฑ ุงู„ู„ุงุฆู‚ ุจุงู„ู„ู‡ ุฃู† ูŠุนุชู†ู‰ ุจุฃุตุบุฑ ุงู„ุฃุดูŠุงุก ุฅู„ู‰ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฏุฑุฌุฉุŒ ู…ุซู„ ุดุนุฑุฉ
ุงู„ุฑุฃุณ ูˆุงู„ุนุตููˆุฑุŒ ูˆุนุดุจ ุงู„ุญู‚ู„ ูุฅู†ู‡ ู„ุง ูŠูƒูˆู† ู…ู† ุบูŠุฑ ุงู„ู„ุงุฆู‚ ุฃู† ูŠุฎู„ู‚ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฃุดูŠุงุก ู„ุฃู†
ุงู„ุฃุดูŠุงุก ุงู„ุชู‰ ู‡ู‰ ู…ูˆุถุน ุนู†ุงูŠุชู‡ุŒ ู‡ู‰ ู†ูุณู‡ุง ุงู„ุชู‰ ูŠูƒูˆู† ู‡ูˆ ุฎุงู„ู‚ู‡ุง ุจูƒู„ู…ุชู‡ ุงู„ุฐุงุชู‰. ูˆุงู„ุฐูŠู†
ูŠู‚ูˆู„ูˆู† ู‡ูƒุฐุง ุณูŠูˆุงุฌู‡ูˆู† ุณุฎุงูุฉ ูˆุจุทู„ุงู†ุงู‹ ุดุฏูŠุฏูŠู†ุŒ ู„ุฃู†ู‡ ูŠูุฑู‚ูˆู† ุจูŠู† ุงู„ู…ุฎู„ูˆู‚ุงุช ูˆุจูŠู†
ุนู…ู„ูŠุฉ ุงู„ุฎู„ู‚ุŒ ุจูŠู† ุนู…ู„ ุงู„ุขุจ ูˆุจูŠู† ุงู„ุฃุนู…ุงู„ ุงู„ุชู‰ ุฃุนุทูŠุช ู„ู„ุงุจู†ุŒ ุจูŠู†ู…ุง ู…ู† ุงู„ู„ุงุฒู… ุฅู…ุง ุฃู†
ุชูƒูˆู† ูƒู„ ุงู„ุฃุดูŠุงุก ูˆุงู„ุงุจู† ู…ุนู‡ุง ู‚ุฏ ุฎู„ู‚ุช ู…ู† ุงู„ุขุจุŒ ูˆุฅู…ุง โ€“ ุฅู† ูƒุงู†ุช ูƒู„ ุงู„ู…ุฎู„ูˆู‚ุงุช ู‚ุฏ
ุฎู„ู‚ุช ุจุงู„ุงุจู† โ€“ ููŠู†ุจุบู‰ ุฃู„ุง ูŠู‚ูˆู„ูˆุง ุฃู† ุงู„ุงุจู† ูˆุงุญุฏ ู…ู† ุจูŠู† ุงู„ู…ุฎู„ูˆู‚ุงุช.

ย 

26-
ูˆู…ู† ุซู… ุณูŠูƒูˆู† ู…ู† ุงู„ู…ู…ูƒู† ุฏุญุถ ุญู…ุงู‚ุชู‡ู… ู‡ูƒุฐุง: ูุญุชู‰ ู„ูˆ ูƒุงู† ุงู„ูƒู„ู…ุฉ ู…ู† ุงู„ุทุจูŠุนุฉ
ุงู„ู…ุฎู„ูˆู‚ุฉุŒ ูุทุงู„ู…ุง ูŠุณุชุญูŠู„ ุนู„ู‰ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุทุจูŠุนุฉ ุฃู† ุชุชู‚ุจู„ ูุนู„ ุงู„ุฎู„ู‚ ุงู„ู…ุจุงุดุฑ ู…ู† ุงู„ู„ู‡ุŒ
ููƒูŠู ุงุณุชุทุงุน ุงู„ุงุจู† ูˆุญุฏู‡ ู…ู† ุจูŠู† ุงู„ุฌู…ูŠุน ุฃู† ูŠูุฎู„ู‚ ู…ู† ุฌูˆู‡ุฑ ุงู„ู„ู‡ ุบูŠุฑ ุงู„ู…ุฎู„ูˆู‚ ูˆุงู„ูุงุฆู‚
ุงู„ู†ู‚ุงุก ูƒู…ุง ุชู‚ูˆู„ูˆู† ุฃู†ุชู…ุŸ ูุงู„ุถุฑูˆุฑุฉ ุชู‚ุชุถู‰ ุฃู†ู‡ ุฅู† ูƒุงู† ุงู„ูƒู„ู…ุฉ ูŠุณุชุทูŠุน ุฐู„ูƒ ููƒู„ ุงู„ุทุจูŠุนุฉ
ุงู„ู…ุฎู„ูˆู‚ุฉ ุชุณุชุทูŠุน ุฐู„ูƒ ุฃูŠุถุงู‹. ูˆู„ูƒู† ุฅุฐุง ู„ู… ูŠูƒู† ู‡ุฐุง ูู‰ ุงุณุชุทุงุนุฉ ูƒู„ ุงู„ุทุจูŠุนุฉ ุงู„ู…ุฎู„ูˆู‚ุฉุŒ
ูุฅู† ุงู„ูƒู„ู…ุฉ ู†ูุณู‡ ุฃูŠุถุงู‹ ู„ุง ูŠุณุชุทูŠุน ุฐู„ูƒ ู„ุฃู†ู‡ โ€“ ุญุณุจ ููƒุฑูƒู… ู‡ูˆ ูˆุงุญุฏ ู…ู† ุจูŠู† ุงู„ู…ุฎู„ูˆู‚ุงุช.

ย 

ูˆู…ุฑุฉ
ุฃุฎุฑู‰ ุฅู† ูƒุงู†ุช ุงู„ุทุจูŠุนุฉ ุจุณุจุจ ุนุฏู… ู‚ุฏุฑุชู‡ุง ุฃู† ุชุญุชู…ู„ ูุนู„ ุงู„ุฎู„ู‚ ุงู„ู…ุจุงุดุฑ ู…ู† ุงู„ู„ู‡ุŒ ุฅุญุชุงุฌุช
ุฅู„ู‰ ูˆุฌูˆุฏ ูˆุณูŠุทุŒ ูุงู„ูƒู„ู…ุฉ ุฃูŠุถุงู‹ ู„ูƒูˆู†ู‡ ู…ุฎู„ูˆู‚ุงู‹ ูˆู…ุตู†ูˆุนุงู‹ (ุญุณุจ ู‚ูˆู„ูƒู…) ูุฅู†ู‡ ูŠูƒูˆู† ู‡ูˆ
ู†ูุณู‡ ูู‰ ุญุงุฌุฉ ุฅู„ู‰ ูˆุณูŠุท ู„ุฎู„ู‚ู‡ ุจุณุจุจ ูƒูˆู†ู‡ ูˆุงุญุฏุงู‹ ู…ู† ุงู„ุทุจูŠุนุฉ ุงู„ู…ุฎู„ูˆู‚ุฉ ุงู„ุชู‰ ู„ุง ุชุณุชุทูŠุน
ุฃู† ุชุญุชู…ู„ ูุนู„ ุงู„ู„ู‡ุŒ ุจู„ ูŠุญุชุงุฌ ุฅู„ู‰ ูˆุณูŠุท. ุญุชู‰ ู„ูˆ ูˆุฌุฏ ู‡ู†ุงูƒ ูˆุณูŠุท ู„ู„ูƒู„ู…ุฉ ูุณุชูƒูˆู† ู‡ู†ุงูƒ
ุญุงุฌุฉ ุฑุฉ ุฃุฎุฑู‰ ู„ูˆุณูŠุท ุขุฎุฑ ู„ู‡ุฐุง ุงู„ูˆุณูŠุท ูˆู‡ูƒุฐุง ุจุฅุณุชู…ุฑุงุฑ ุงู„ุจุญุซ ูˆุงู„ุชู†ู‚ูŠุจ ุณู†ุฌุฏ ุญุดุฏุงู‹
ุนุงุฑู…ุงู‹ ู…ู† ุงู„ูˆุณุทุงุกุŒ ูˆุจุฐู„ูƒ ูŠูƒูˆู† ู…ู† ุงู„ู…ุณุชุญูŠู„ ุฃู† ุชู‚ูˆู… ู„ู„ุฎู„ูŠู‚ุฉ ู‚ุงุฆู…ุฉ. ุฅุฐ ุฃู†ู‡ุง ุณุชุญุชุงุฌ
ุฏุงุฆู…ุงู‹ ุฅู„ู‰ ูˆุณูŠุทุŒ ูˆู‡ุฐุง ุงู„ูˆุณูŠุท ู„ู† ูŠุณุชุทูŠุน ุฃู† ูŠูˆุฌุฏ ุจุบูŠุฑ ูˆุณูŠุท ุขุฎุฑ ู„ุฃู†ู‡ู… ุฌู…ูŠุนุงู‹ ู…ู†
ุทุจูŠุนุฉ ู…ุฎู„ูˆู‚ุฉ ูˆู‡ู‰ ุงู„ุชู‰ ู„ุง ุชุณุชุทูŠุน โ€“ ูƒู…ุง ุชู‚ูˆู„ูˆู† ุฃู†ุชู… โ€“ ุฃู† ุชุญุชู…ู„ ูุนู„ ุงู„ุฎู„ู‚ ุงู„ุฐู‰ ู‡ูˆ
ุนู…ู„ ุงู„ู„ู‡ ูˆุญุฏู‡.

ย 

ุฅุฐู†ุŒ
ู…ุง ุฃูƒุซุฑ ุญู…ุงู‚ุงุชู‡ู… ุฅู„ู‰ ุชุฌุนู„ู‡ู… ูŠุนุชุจุฑูˆู† ุงู„ุฃุดูŠุงุก ุงู„ุตุงุฆุฑุฉ ุฃู†ู‡ุง ู…ุณุชุญูŠู„ุฉ ุงู„ุญุฏูˆุซ. ุฃูˆ
ุฑุจู…ุง ูŠุชุตูˆุฑูˆู† ุฃู†ู‡ุง ู„ู… ุชูƒู† ู‚ุฏูˆุฌุฏุช ู…ุง ุฏุงู…ูˆุง ู„ุง ูŠุฒุงู„ูˆู† ูŠุทู„ุจูˆู† ูˆุณูŠุทุงู‹. ู„ุฃู†ู‡ ุจุญุณุจ
ูƒูุฑู‡ู… ูˆููƒุฑู‡ู… ุงู„ุบุจู‰ ู„ุง ูŠูƒูˆู† ู…ู…ูƒู†ุงู‹ ู„ู„ูƒุงุฆู†ุงุช ุฃู† ุชูˆุฌุฏ ุญูŠุซ ุฃู†ู‡ุง ู„ุง ุชุฌุฏ ุงู„ูˆุณูŠุท.

ย 

27-
ูˆู„ูƒู†ู‡ู… ุฃูŠุถุงู‹ ูŠุฏุนูˆู† ู‚ุงุฆู„ูŠู†: “ู‡ูˆุฐุง ุจูˆุงุณุทุฉ ู…ูˆุณู‰ ู‚ุฏ ุฃุฎุฑุฌ ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุดุนุจ ู…ู† ู…ุตุฑุŒ
ูˆุจูˆุงุณุทุชู‡ ุฃุนุทู‰ ุงู„ุดุฑูŠุนุฉ ุจุงู„ุฑุบู… ู…ู† ูƒูˆู†ู‡ ุงู†ุณุงู†ุงู‹ุŒ ุญุชู‰ ูŠูƒูˆู† ู…ู…ูƒู†ุงู‹ ุฃู† ุชุตูŠุฑ ุงู„ุฃุดูŠุงุก
ุงู„ู…ุงุซู„ุฉ ุจูˆุงุณุทุฉ ู…ุง ูŠู…ุงุซู„ู‡ุง”. ููƒุงู† ูŠู†ุจุบู‰ ูˆู‡ู… ูŠู‚ูˆู„ูˆู† ู‡ุฐุง ุฃู† ูŠุฎููˆุง ูˆุฌูˆู‡ู‡ู… ู…ู†
ุงู„ุฎุฌู„ ุงู„ุดุฏูŠุฏุŒ ูุฅู† ู…ูˆุณู‰ ู„ู… ูŠูุฑุณูŽู„ ู„ูƒู‰ ูŠุฎู„ู‚ ูˆู„ุง ู„ูƒู‰ ูŠุฏุนูˆ ุฅู„ู‰ ุงู„ูˆุฌูˆุฏ ุชู„ูƒ ุงู„ุฃุดูŠุงุก
ุงู„ุชู‰ ู„ู… ุชูƒู† ู…ูˆุฌูˆุฏุฉุŒ ูˆู„ุง ู„ูƒู‰ ูŠุตูˆุบ ุฃู†ุงุณุงู‹ ู…ู…ุงุซู„ูŠู† ู„ู‡ุŒ ูˆู„ูƒู† ูู‚ุท ู„ูƒู‰ ูŠุจู„ุบ ุฃู‚ูˆุงู„ุงู‹
ู„ู„ุดุนุจ ูˆู„ู„ู…ู„ูƒ ูุฑุนูˆู†. ูู‡ู†ุงูƒ ูุฑู‚ ูƒุจูŠุฑุŒ ุฅุฐ ุฃู† ุงู„ุฎุฏู…ุฉ ุชุฎุต ุงู„ู…ุฎู„ูˆู‚ูŠู† ูƒุนุจูŠุฏุŒ ูู‰ ุญูŠู† ุฃู†
ุงู„ุฎู„ู‚ ูˆุงู„ุตูŠุงุบุฉ ุชุฎุต ุงู„ู„ู‡ ูˆุญุฏู‡ ูˆุชุฎุต ูƒู„ู…ุชู‡ ุงู„ุฐุงุชู‰ ูˆุญูƒู…ุชู‡.

ย 

ู…ู†
ุฃุฌู„ ุฐู„ูƒุŒ ูููŠู…ุง ูŠุฎุต ุงู„ุฎู„ู‚ุŒ ู„ุง ูŠูˆุฌุฏ ู…ู† ูŠู‚ูˆู… ุจู‡ ุณูˆู‰ ูƒู„ู…ุฉ ุงู„ู„ู‡ ูู‚ุทุŒ ู„ุฃู† “ูƒู„
ุงู„ุฃุดูŠุงุก ู‚ุฏ ุตูู†ุนุช ุจุงู„ุญูƒู…ุฉ”(6)ุŒ ูˆ “ุจุบูŠุฑ ุงู„ูƒู„ู…ุฉ ู„ู… ูŠูƒู† ุดุฆ ู…ู…ุง
ูƒุงู†”(7). ุฃู…ุง ููŠู…ุง ูŠุฎุต ุงู„ุฎุฏู…ุฉุŒ ูู„ูŠุณ ู‡ู†ุงูƒ ูˆุงุญุฏ ูู‚ุทุŒ ุจู„ ูŠูˆุฌุฏ ูƒุซูŠุฑูˆู† ูŠุณุชุทูŠุน
ุงู„ุฑุจ ุฃู† ูŠุฑุณู„ู‡ู… ู…ุชู‰ ุฃุฑุงุฏุŒ ูู‡ู†ุงูƒ ูƒุซูŠุฑูˆู† ู…ู† ุฑุคุณุงุก ุงู„ู…ู„ุงุฆูƒุฉุŒ ูˆูƒุซูŠุฑูˆู† ู‡ ุงู„ุนุฑูˆุด
ูˆุงู„ุณู„ุงุทูŠู† ูˆุงู„ุณูŠุงุฏุงุชุŒ “ุฃู„ูˆู ูˆุฑุจูˆุงุช ุฑุจูˆุงุช ูŠู‚ุฏู…ูˆู† ู„ู‡ ุงู„ุฎุฏู…ุฉ”(8)ุŒ ูˆู‡ู… ุนู„ู‰
ุงุณุชุนุฏุงุฏ ุฃู† ูŠูุฑุณูŽู„ูˆุง. ูˆู‡ู†ุงูƒ ุฃู†ุจูŠุงุก ูƒุซูŠุฑูˆู† ูˆุงุซู†ุง ุนุดุฑ ุฑุณูˆู„ุงู‹ ูˆุจูˆู„ุณุŒ ุจู„ ูˆู…ูˆุณู‰ ุฃูŠุถุงู‹
ู„ู… ูŠูƒู† ูˆุญุฏู‡ ุจู„ ู…ุนู‡ ู‡ุฑูˆู† ุฃูŠุถุงู‹ุŒ ูˆุจุนุฏ ุฐู„ูƒ ูƒุงู† ู…ุนู‡ “ุณุจุนูˆู† ุขุฎุฑูˆู† ุฃู…ุชู„ุฃูˆุง
ุจุงู„ุฑูˆุญ ุงู„ู‚ุฏุณ”(9). ูˆู…ูˆุณู‰ ุฎู„ูู‡ ูŠุดูˆุน ุจู† ู†ูˆู†ุŒ ูˆู‡ุฐุง ุฎู„ูู‡ ุงู„ู‚ุถุงุฉุŒ ูˆู‡ุคู„ุงุก ู„ู…
ูŠุฎู„ูู‡ู… ูˆุงุญุฏ ุจู„ ู…ู„ูˆูƒ ูƒุซูŠุฑูˆู†.

ย 

ูู„ูˆ
ูƒุงู† ุงู„ุงุจู† ุฅุฐู† ู…ุฎู„ูˆู‚ุงุŒุŒ ูˆูˆุงุญุฏุงู‹ ู…ู† ุงู„ู…ุฎู„ูˆู‚ุงุช ู„ูƒุงู† ู…ู† ุงู„ู„ุงุฒู… ุฃู† ูŠูƒูˆู† ู‡ู†ุงูƒ ุฃุจู†ุงุก
ูƒุซูŠุฑูˆู† ู…ุซู„ู‡ุŒ ู„ูƒู‰ ูŠูƒูˆู† ู„ู„ู‡ ุฃูŠุถุงู‹ ุฎุฏุงู… ูƒุซูŠุฑูˆู† ู…ู† ู‡ุคู„ุงุกุŒ ูƒู…ุง ุฃู† ู„ู‡ ุฌู…ุนุงู‹ ุบููŠุฑุงู‹ ู…ู†
ุฃูˆู„ุฆูƒ ุงู„ุขุฎุฑูŠู†. ูˆุฅู† ู„ู… ูŠูƒู† ูู‰ ุงู„ุฅู…ูƒุงู† ุฃู† ูŠุฑู‰ ุฃุญุฏ ู‡ุฐุง ุงู„ุฑุฃู‰ุŒ ูุฅู† ุงู„ูƒู„ู…ุฉ ูˆุงุญุฏุŒ ู„ูƒู†
ุงู„ู…ุฎู„ูˆู‚ุงุช ูƒุซูŠุฑุฉ. ูู…ู† ู…ู† ู‡ุคู„ุงุก ู„ุง ูŠูู‡ู… ุฃู† ุงู„ุงุจู† ูŠุชู…ูŠุฒ ุนู† ุงู„ุฌู…ูŠุนุŒ ูˆู„ูŠุณ ู„ู‡ ุฃู‰ ูˆุฌู‡
ุดุจู‡ ุจุงู„ู…ุฎู„ูˆู‚ุงุชุŒ ุจู„ ู‡ูˆ ู…ู† ุฐุงุช ุงู„ุขุจ. ู…ู† ุฃุฌู„ ุฐู„ูƒ ูู„ุง ูŠูˆุฌุฏ ุนุฏุฏ ูƒุซูŠุฑ ู…ู† ุงู„ูƒู„ู…ุงุชุŒ ุจู„
ู‡ู†ุงูƒ ูƒู„ู…ุฉ ูˆุงุญุฏ ู„ู„ุขุจ ุงู„ูˆุงุญุฏุŒ ูˆุตูˆุฑุฉ ูˆุงุญุฏุฉ ู„ู„ุฅู„ู‡ ุงู„ูˆุงุญุฏ. ูˆู‡ู… ูŠู‚ูˆู„ูˆู† “ู‡ุง ู‡ู‰
ุดู…ุณ ูˆุงุญุฏุฉ ูู‚ุท ูˆุฃุฑุถ ูˆุงุญุฏุฉ”. ูŠุง ู„ู‡ู… ู…ู† ุญู…ู‚ู‰! ูู„ูŠู‚ูˆู„ูˆุง ุฃูŠุถุงู‹ ุฃู† ุงู„ู…ุงุก ูˆุงุญุฏ
ูˆุงู„ู†ุงุฑ ูˆุงุญุฏุฉุŒ ู„ูƒู‰ ู†ุฌูŠุจู‡ู… ุจู‚ูˆู„ู†ุง ุฃู† ูƒู„ ู…ุฎู„ูˆู‚ ุจูŠู† ุงู„ู…ุฎู„ูˆู‚ุงุช ู‡ูˆ ูˆุงุญุฏ ุจุญุณุจ ุฌูˆู‡ุฑู‡
ุงู„ุฎุงุต. ุฃู…ุง ู…ู† ุฌู‡ุฉ ุงู„ุฎุฏู…ุฉ ูˆุงู„ุนู…ู„ ุงู„ู…ูˆูƒู„ูŠู† ุฅู„ูŠู‡ ูู„ูŠุณ ูƒู„ ู…ุฎู„ูˆู‚ ุจู…ูุฑุฏู‡ ูƒูุงุกุงู‹ ูˆู„ุง
ูƒุงููŠุงู‹ุŒ ู„ุฃู† ุงู„ู„ู‡ ู‚ุงู„ “ู„ุชูƒู† ู„ุขูŠุงุช ูˆุฃูˆู‚ุงุช ูˆุฃูŠุงู… ูˆุณู†ูŠู†”(10). ุซู… ู‚ุงู„
“ูุตู†ุน ุงู„ู„ู‡ ุงู„ู†ูŠุฑูŠู† ุงู„ุนุธูŠู…ูŠู†ุŒ ุงู„ู†ูŠุฑู‘ ุงู„ูƒุจูŠุฑ ู„ุญูƒู… ุงู„ู†ู‡ุงุฑ ูˆุงู„ู†ูŠู‘ุฑ ุงู„ุฃุตุบุฑ ู„ุญูƒู…
ุงู„ู„ูŠู„. ูˆุงู„ู†ุฌูˆู… ุซุจุชู‡ุง ูู‰ ุฌู„ุฏ ุงู„ุณู…ุงุก ู„ุชุถุฆ ุนู„ู‰ ุงู„ุฃุฑุถ ูุชุญูƒู… ุงู„ู†ู‡ุงุฑ
ูˆุงู„ู„ูŠู„”(11).

ย 

28-
ู‡ุง ู‡ู‰ ูƒูˆุงูƒุจ ูƒุซูŠุฑุฉ: ูˆู„ูŠุณุช ูู‚ุท ุงู„ุดู…ุณ ูˆุญุฏู‡ุง ูˆู„ุง ุงู„ู‚ู…ุฑ ูˆุญุฏู‡ุŒ ุจู„ ูƒู„ ู…ู†ู‡ู…ุง ูˆุงุญุฏ ุจุญุณุจ
ุฌูˆู‡ุฑู‡ุŒ ุฅู„ุง ุฃู† ุฎุฏู…ุฉ ุงู„ูƒู„ ูˆุงุญุฏุฉ ูˆู…ุดุชุฑูƒุฉ ูˆู…ุง ูŠู†ู‚ุต ุงู„ูˆุงุญุฏ ูŠูƒู…ู„ู‡ ุงู„ุขุฎุฑ. ูˆู‡ูƒุฐุง ูŠุดุชุฑูƒ
ุงู„ูƒู„ ูู‰ ุณุฏ ุงู„ุญุงุฌุฉ ุฅู„ู‰ ุงู„ู†ูˆุฑ. ูุงู„ุดู…ุณ ู„ุฏูŠู‡ุง ุงู„ุณู„ุทุงู† ุฃู† ุชุธู‡ุฑ ูู‰ ูุชุฑุฉ ุงู„ู†ู‡ุงุฑ ูู‚ุทุŒ
ูˆุงู„ู‚ู…ุฑ ุฎู„ุงู„ ุงู„ู„ูŠู„ุŒ ุฃู…ุง ุงู„ู†ุฌูˆู… ููŠุชู… ุจู‡ุง ู…ุน ุงู„ุดู…ุณ ูˆุงู„ู‚ู…ุฑ ุงู„ูุตูˆู„ ูˆุงู„ุณู†ูŠู†ุŒ ูˆุชูƒูˆู†
ู„ุขูŠุงุช ุญุณุจ ุงู„ุงุญุชูŠุงุฌ ุงู„ู…ุทู„ูˆุจ ู…ู† ูƒู„ ู…ู†ู‡ู…ุง. ูˆุงู„ุฃุฑุถ ุฃูŠุถุงู‹ ู„ูŠุณุช ู„ูƒู„ ุดุฆุŒ ุจู„ ู„ู„ุซู…ุงุฑ
ูˆุญุฏู‡ุงุŒ ูˆู„ูƒู‰ ุชูƒูˆู† ุฃุณุงุณุงู‹ ู„ู„ุญูŠูˆุงู†ุงุช ุงู„ุชู‰ ุชู…ุดู‰ ุนู„ูŠู‡ุง ุฃู…ุง ุงู„ุฌู„ุฏ ูู‡ูˆ ุงู„ุฐู‰ ูŠูุตู„ ุจูŠู†
ู…ูŠุงู‡ ูˆู…ูŠุงู‡: ู„ูƒู‰ ูŠูƒูˆู† ู…ูƒุงู†ุงู‹ ู„ู„ูƒูˆุงูƒุจ. ูˆู‡ูƒุฐุง ูƒู„ ู…ู† ุงู„ู†ุงุฑ ูˆุงู„ู…ุงุก ู‚ุฏ ุตุงุฑุง ู…ุน ูƒู„
ุงู„ุฃุดูŠุงุก ุงู„ุฃุฎุฑู‰ ู„ุฃุฌู„ ุชูƒูˆูŠู† ุงู„ุฃุฌุณุงู…. ูˆุนู…ูˆู…ุงู‹ ูู„ูŠุณ ู‡ู†ุงูƒ ุดุฆ ูˆุงุญุฏ ู‚ุงุฆู…ุงู‹ ุจู…ูุฑุฏู‡. ุจู„
ูƒู„ ูˆุงุญุฏ ู…ู† ุงู„ู…ุฎู„ูˆู‚ุงุช ูƒู…ุง ู„ูˆ ูƒุงู† ู…ุน ุจู‚ูŠุฉ ุงู„ู…ุฎู„ูˆู‚ุงุช ูƒุฃุนุถุงุก ุจุนุถู‡ุง ู„ุจุนุถุŒ ููŠุดูƒู„ูˆู†
ุงู„ุนุงู„ู… ู…ุนุงู‹ ูƒุฃู†ู‡ ุฌุณุฏ ูˆุงุญุฏ.

ย 

ูุฅู†
ูƒุงู†ูˆุง ูŠูุชุฑุถูˆู† ุฃู† ุงู„ุงุจู† ุฃูŠุถุงู‹ ู‡ูƒุฐุงุŒ ูุฅู†ู‡ู… ูŠุณุชุญู‚ูˆู† ุฃู† ูŠุฑุฌู…ูˆุง ู…ู† ุฌู…ูŠุน ุงู„ู†ุงุณ. ู„ุฃู†ู‡ู…
ูŠุธู†ูˆู† ุฃู† ุงู„ูƒู„ู…ุฉ ุฌุฒุก ู…ู† ุงู„ูƒู„ุŒ ุฌุฒุก ู„ุง ูŠูƒูู‰ ุจุฏูˆู† ุงู„ุฃุดูŠุงุก ุงู„ุฃุฎุฑู‰ ุฃู† ูŠู‚ูˆู… ุจุงู„ุฎุฏู…ุฉ
ุงู„ู…ุณู„ู…ุฉ ู„ู‡. ูุฅู† ูƒุงู† ู‡ุฐุง ูƒูุฑ ูˆุงุถุญุŒ ูุฏุนู‡ู… ูŠุนุชุฑููˆู† ุฃู† ุงู„ูƒู„ู…ุฉ ู„ูŠุณ ู…ุนุฏูˆุฏุงู‹ ุจูŠู†
ุงู„ู…ุฎู„ูˆู‚ุงุชุŒ ุจู„ ู‡ูˆ ู‡ูˆ ูƒู„ู…ุฉ ุงู„ุขุจ ุงู„ูˆุญูŠุฏุŒ ุงู„ุฐุงุชู‰ุŒ ูˆู‡ูˆ ุฎุงู„ู‚ ุงู„ู…ุฎู„ูˆู‚ุงุช ูˆู„ูƒู†ู‡ู… ู‚ุงู„ูˆุง
ุนู†ู‡: “ุฅู†ู‡ ู…ุฎู„ูˆู‚ ูˆู…ุนุฏูˆุฏ ุจูŠู† ุงู„ู…ุฎู„ูˆู‚ุงุชุŒ ูˆู‚ุฏ ุชุนู„ู… ูู† ุงู„ุฎู„ู‚ ูƒู…ุง ู…ู† ู…ุนู„ู… ูˆูู†ู‰ู‘ุŒ
ูˆู‡ูƒุฐุง ุฎุฏู… ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุฐู‰ ุนู„ู‘ู…ู‡”. ู„ุฃุŒ ุฃุณุชูŠุฑูŠูˆุณ ุงู„ุณูุณุทุงุฆู‰ ู‚ุฏ ุชุฌุงุณุฑ ุนู„ู‰ ูƒุชุงุจุฉ ู‡ุฐู‡
ุงู„ุฃู‚ูˆุงู„ ู…ุซู„ู…ุง ุชุนู„ู… ุฃู† ูŠู†ูƒุฑ ุงู„ุฑุจ ุบูŠุฑ ู…ุฏุฑูƒ ู„ู„ุญู…ุงู‚ุฉ ุงู„ุชู‰ ุชุชุฑุชุจ ุนู„ูŠู‡ุง. ู„ุฃู†ู‡ ุฅู† ูƒุงู†
ุงู„ุฎู„ู‚ ุดุฆ ู…ู…ูƒู† ุฃู† ูŠูƒุชุณุจ ุจุงู„ุชุนู„ูŠู…ุŒ ูู„ูŠุญุฐุฑูˆุง ุฃูŠุถุงู‹ ู„ุฆู„ุง ูŠู‚ูˆู„ูˆุง ุนู† ุงู„ู„ู‡ ู†ูุณู‡ ุฃู†ู‡
ู„ูŠุณ ุฎุงู„ู‚ุงู‹ ุจุงู„ุทุจูŠุนุฉ ุจู„ ุจุงู„ุชุนู„ู‘ู…ุŒ ูุชูƒูˆู† ุงู„ู†ุชูŠุฌุฉ ุฃู†ู‡ ู…ู…ูƒู† ุฃู† ูŠูู‚ุฏ ุฎุงุตูŠุชู‡ ูƒุฎุงู„ู‚.
ูˆุนู„ู‰ ุฐู„ูƒ ูู„ูˆ ุญุตู„ ุญูƒู…ุฉ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ู‰ ุงู„ุฎู„ู‚ ุจุงู„ุชุนู„ู…ุŒ ููƒูŠู ูŠูƒูˆู† ุญูƒู…ุฉ ุฅู† ูƒุงู† ู„ุง ูŠุฒุงู„ ูู‰
ุญุงุฌุฉ ุฅู„ู‰ ุฏุฑูˆุณุŸ ูˆู…ุงุฐุง ูƒุงู† ุญุงู„ู‡ ู‚ุจู„ ุงู„ุชุนู„ูŠู…ุŸ ูุฅู† ูƒุงู† ูŠู†ู‚ุตู‡ ุงู„ุชุนู„ูŠู… ูุฅู†ู‡ ู„ุง ูŠูƒูˆู†
ุญูƒู…ุฉุŒ ุจู„ ูŠูƒูˆู† ุดูŠุฆุงู‹ ูุงุฑุบุงู‹ุŒ ูˆู„ูŠุณ ุญูƒู…ุฉ ุฌูˆู‡ุฑูŠุฉุŒ ูˆูŠูƒูˆู† ู‚ุฏ ุงุชุฎุฐ ุงุณู… ุงู„ุญูƒู…ุฉ ุนู† ุทุฑูŠู‚
ุงู„ุชุฑู‚ู‰ ูˆูŠุธู„ ู‡ูƒุฐุง ุญูƒู…ุฉ ุนู„ู‰ ู…ุฏู‰ ุงู„ูˆู‚ุช ู…ุง ุฏุงู… ูŠุญุชูุธ ุจู…ุง ู‚ุฏ ุชุนู„ู…ู‡. ูุงู„ุฐู‰ ู„ุง ูŠููˆุฌุฏ
ู…ู† ุงู„ุทุจูŠุนุฉุŒ ุจู„ ู…ู† ุงู„ุชุนู„ูŠู… ูู…ู† ุงู„ู…ู…ูƒู† ุฃูŠุถุงู‹ ุฃู† ูŠููู‚ูŽุฏ ูู‰ ูˆู‚ุช ู…ุง. ูˆู„ูƒู† ู…ู† ูŠู‚ูˆู„
ู…ุซู„ ู‡ุฐุง ุงู„ูƒู„ุงู… ุนู† ูƒู„ู…ุฉ ุงู„ู„ู‡ ูู„ูŠุณ ู…ู† ุจูŠู† ุงู„ู…ุณูŠุญูŠูŠู†ุŒ ุจู„ ู…ู† ุจูŠู† ุงู„ูˆุซู†ูŠูŠู†.

ย 

29-
ู„ุฃู†ู‡ ุฅู† ูƒุงู† ุนู…ู„ ุงู„ุฎู„ู‚ ูŠู…ูƒู† ุงูƒุชุณุงุจู‡ ุจูˆุงุณุทุฉ ุงู„ุชุนู„ูŠู… ูุฅู† ุนุฏูŠู…ู‰ ุงู„ุนู‚ู„ ู‡ุคู„ุงุก ูŠู†ุณุจูˆู†
ุจุฐู„ูƒ ุงู„ุญุณุฏ ูˆุงู„ุถุนู ุฅู„ู‰ ุงู„ู„ู‡. ูู…ู† ู†ุงุญูŠุฉ ูŠู†ุณุจูˆู† ุฅู„ูŠู‡ ุงู„ุญุณุฏ ู„ุฃู†ู‡ ู„ู… ูŠุนู„ู‘ู… ุนู…ู„ ุงู„ุฎู„ู‚
ู„ูƒุซูŠุฑูŠู†ุŒ ู„ูƒู‰ ู…ุซู„ู…ุง ูŠูˆุฌุฏ ูƒุซูŠุฑูˆู† ู…ู† ุงู„ู…ู„ุงุฆูƒุฉ ูˆุฑุคุณุงุก ุงู„ู…ู„ุงุฆูƒุฉุŒ ู‡ูƒุฐุง ูŠูˆุฌุฏ ุญูˆู„ู‡
ุฃูŠุถุงู‹ ุฎุงู„ู‚ูˆู† ูƒุซูŠุฑูˆู†. ูˆู…ู† ู†ุงุญูŠุฉ ุฃุฎุฑู‰ ูŠู†ุณุจูˆู† ู„ู‡ ุงู„ุถุนู ู„ุฃู†ู‡ ุนุฌุฒ ุนู† ุฃู† ูŠู‚ูˆู… ุจุงู„ุฎู„ู‚
ูˆุญุฏู‡ุŒ ุจู„ ุงุญุชุงุฌ ุฅู„ู‰ ู…ุนูŠู† ุฃูˆ ุฎุงุฏู… ูˆุฐู„ูƒ ุจุงู„ุฑุบู… ู…ู† ุงู„ุจุฑู‡ู†ุฉ ุนู„ู‰ ุฃู† ุงู„ุทุจูŠุนุฉ ุงู„ู…ุฎู„ูˆู‚ุฉ
ูŠู…ูƒู† ุฃู† ุชูˆุฌุฏ ู…ู† ุงู„ู„ู‡ ูˆุญุฏู‡ุŒ ุฅุฐ ู‡ู… ูŠู‚ูˆู„ูˆู† ุฃู† “ุงู„ุงุจู† ู…ุฎู„ูˆู‚ ูˆู‚ุฏ ุตุงุฑ ู…ู† ุงู„ู„ู‡
ูˆุญุฏู‡”. ูˆู„ูƒู† ุงู„ู„ู‡ ู„ูŠุณ ูู‰ ุญุงุฌุฉ ุฅู„ู‰ ุฃุญุฏุŒ ุญุงุดุง ู„ู„ู‡. ู„ุฃู†ู‡ ู‡ูˆ ู‚ุงู„: “ุฅู†ู‰
ู…ู…ุชู„ุฆ”(12). ูˆุงู„ูƒู„ู…ุฉ ู„ู… ูŠุตุฑ ุฎุงู„ู‚ุงู‹ ุจู„ ุฅุฐ ู‡ูˆ ุตูˆุฑุฉ ุงู„ุขุจ ูˆุญูƒู…ุชู‡ ูุฅู†ู‡ ูŠุนู…ู„
ุฃุนู…ุงู„ ุงู„ุขุจ. ูˆุงู„ุขุจ ู„ู… ูŠุฌุนู„ ุงู„ุงุจู† ู…ู† ุฃุฌู„ ุนู…ู„ ุงู„ู…ุฎู„ูˆู‚ุงุชุŒ ู„ุฃู†ู‡ ู‡ูˆุฐุง ุฑุบู… ูˆุฌูˆุฏ ุงู„ุงุจู†
ูŠุธู„ ุงู„ุขุจ ุนุงู…ู„ุงู‹ ุฃูŠุถุงู‹ ูƒู…ุง ูŠู‚ูˆู„ ุงู„ุฑุจ ู†ูุณู‡ “ุฃุจู‰ ูŠุนู…ู„ ุญุชู‰ ุงู„ุขู† ูˆุฃู†ุง
ุฃุนู…ู„”(13).

ย 

ูุฅุฐุง
ูƒุงู† ุงู„ุงุจู† ู‚ุฏ ูˆูุฌูุฏูŽ โ€“ ุญุณุจู…ุง ุชู‚ูˆู„ูˆู† โ€“ ู„ูƒู‰ ูŠุฎู„ู‚ ุงู„ุฃุดูŠุงุก ุงู„ุชู‰ ุฌุงุกุช ุจุนุฏู‡ุŒ ูˆู…ุน ุฐู„ูƒ
ูŠูุฑู‰ ุงู„ุขุจ ุนุงู…ู„ุงู‹ ุญุชู‰ ุจุนุฏ ูˆุฌูˆุฏ ุงู„ุงุจู†ุŒ ูุฅู† ูˆุฌูˆุฏ ู…ุซู„ ู‡ุฐุง ุงู„ุงุจู† ูŠูƒูˆู† โ€“ ุจุญุณุจ ู‚ูˆู„ูƒู… โ€“
ู„ุง ู„ุฒูˆู… ู„ู‡. ูˆุฅู„ุง ูู„ู…ุงุฐุง ูŠุจุญุซ ุงู„ุขุจ ุนู† ูˆุณูŠุท ุนู†ุฏู…ุง ุดุงุก ุฃู† ูŠุฎู„ู‚ู†ุง ูƒู…ุง ู„ูˆ ุฃู† ู…ุดูŠุฆุชู‡
ู„ู… ุชูƒู† ูƒุงููŠุฉ ู„ุฎู„ู‚ ู…ุง ูŠุจุฏูˆ ู„ู‡ ุญุณู†ุงู‹ุŸ ู…ุน ุฃู† ุงู„ุงุณูุงุฑ ุงู„ู…ู‚ุฏุณุฉ ุชู‚ูˆู„ “ูƒู„ ู…ุง ุดุงุก
ุตู†ุน”(14) ูˆุฃูŠุถุงู‹ “ู…ู† ูŠู‚ุงูˆู… ู…ุดูŠุฆุชู‡”(15). ูู„ูˆ ุฃู† ู…ุดูŠุฆุชู‡ ูˆุญุฏู‡ุง ูƒุงู†ุช
ูƒุงููŠุฉ ู„ุฎู„ู‚ ูƒู„ ุงู„ุฃุดูŠุงุกุŒ ูุฅู†ู‡ ู…ุฑุฉ ุฃุฎุฑู‰ ุชูƒูˆู† ุญุงุฌุชู‡ ู„ูˆุณูŠุท โ€“ ูˆูู‚ุงู‹ ู„ู‚ูˆู„ูƒู… โ€“ ู…ู† ู†ุงูู„ุฉ
ุงู„ู‚ูˆู„ุŒ ูˆู„ุฐุง ูุฅู† ุงู„ู…ุซู„ ุงู„ุฐู‰ ุชุถุฑุจูˆู†ู‡ ุนู† ู…ูˆุณู‰ ูˆุนู† ุงู„ุดู…ุณ ูˆุงู„ู‚ู…ุฑ ูŠุชุถุญ ุฃู†ู‡ ู„ุง ุฃุณุงุณ
ู„ู‡. ูˆุจู†ุงุก ุนู„ู‰ ุฐู„ูƒ ูุฅู† ู‡ุฐุง ุงู„ู‚ูˆู„ ูŠู„ุฌู… ุฃู„ุณู†ุชูƒู…. ูุฅู† ูƒุงู† ุงู„ู„ู‡ โ€“ ุญุณุจู…ุง ุชุนุชู‚ุฏูˆู† โ€“
ุนู†ุฏู…ุง ุฃุฑุงุฏ ุฃู† ูŠุฎู„ู‚ ุงู„ุทุจูŠุนุฉ ุงู„ู…ุฎู„ูˆู‚ุฉ ูˆู‚ุฏ ุนู‚ุฏ ุงู„ุนุฒู… ุนู„ู‰ ุฐู„ูƒ โ€“ ุฎุทุท ุฃู† ูŠุฎู„ู‚ ุงู„ุงุจู†
ุฃูˆู„ุงู‹ ู„ูƒู‰ ูŠุฎู„ู‚ู†ุง ุจูˆุงุณุทุชู‡ุŒ ูุชุฃู…ู„ูˆุง ูˆุฃุนุชุจุฑูˆุง ุฃู‰ ู‚ุฏุฑ ู…ู† ุงู„ูƒูุฑ ู‚ุฏ ุชุฌุงุณุฑุชู… ุฃู† ุชู†ุทู‚ูˆุง
ุจู‡.

ย 

30-
ูุจุญุณุจ ูƒู„ุงู…ูƒู… ูŠุธู‡ุฑ ุฃูˆู„ุงู‹ ุฃู† ุงู„ุงุจู† ู‚ุฏ ุฌูุนู„ ู…ู† ุฃุฌู„ู†ุงุŒ ูˆู„ุณู†ุง ู†ุญู† ู…ู† ุฃุฌู„ู‡ุŒ ุจู…ุนู†ู‰
ุฃู†ู†ุง ู„ู… ู†ุฎู„ู‚ ู„ุฃุฌู„ู‡ ูˆู„ูƒู†ู‡ ู‡ูˆ ู‚ุฏ ุตู†ุน ู…ู† ุฃุฌู„ู†ุงุŒ ูˆุจุฐู„ูƒ ูŠูƒูˆู† ู‡ูˆ ู…ุฏูŠู†ุงู‹ ุจุงู„ูุถู„ ู„ู†ุง
ูˆู„ุณู†ุง ู†ุญู† ุงู„ู…ุฏูŠู†ูŠู† ู„ู‡ุŒ ูƒูˆุถุน ุงู„ู…ุฑุฃุฉ ุจุงู„ู†ุณุจุฉ ู„ู„ุฑุฌู„. ูุงู„ูƒุชุงุจ ูŠู‚ูˆู„: “ู„ุฃู† ุงู„ุฑุฌู„
ู„ู… ูŠุฎู„ู‚ ู…ู† ุฃุฌู„ ุงู„ู…ุฑุฃุฉุŒ ุจู„ ุงู„ู…ุฑุฃุฉ ู…ู† ุฃุฌู„ ุงู„ุฑุฌู„”(16). ูˆู„ุฐู„ูƒ ุฅุฐู† “ูุฅู†
ุงู„ุฑุฌู„ ู‡ูˆ ุตูˆุฑุฉ ุงู„ู„ู‡ ูˆู…ุฌุฏู‡ุŒ ุฃู…ุง ุงู„ู…ุฑุฃุฉ ูู‡ู‰ ู…ุฌุฏ ุงู„ุฑุฌู„”(17). ูˆู‡ูƒุฐุง ูู†ุญู† ุตูˆุฑุฉ
ุงู„ู„ู‡ุŒ ูˆู‚ุฏ ุตุฑู†ุง ู…ู† ุฃุฌู„ ู…ุฌุฏู‡ุŒ ุฃู…ุง ุงู„ุงุจู† ููŠูƒูˆู† โ€“ ุนู„ู‰ ุฃุณุงุณ ูƒู„ุงู…ูƒู… โ€“ ู‡ูˆ ุตูˆุฑุชู†ุง ูˆุฃู†ู‡
ูˆุฌุฏ ู…ู† ุฃุฌู„ ู…ุฌุฏู†ุงุŒ ูˆู†ุญู† ู‚ุฏ ุฌูุนู„ู†ุง ู„ูƒู‰ ู†ูˆุฌุฏ ุฃู…ุง ูƒู„ู…ุฉ ุงู„ู„ู‡ โ€“ ุญุณุจ ุงุนุชู‚ุงุฏูƒู… โ€“ ูุฅู†ู‡
ู„ู… ูŠูุฌุนู„ ู„ูƒู‰ ูŠูˆุฌุฏุŒ ุจู„ ู‚ุฏ ุฌูุนู„ ู„ูŠูƒูˆ ุฃุฏุงุฉ ู„ุฃุฌู„ ุงุญุชูŠุงุฌู†ุง ุญุชู‰ ุฃู†ู†ุง ู„ู… ู†ุชูƒูˆู† ู…ู†ู‡ ุจู„
ู‡ูˆ ุงู„ุฐู‰ ู‚ุฏ ุชูƒูˆู† ู…ู† ุงุญุชูŠุงุฌู†ุง. ุฃู„ูŠุณ ุงู„ุฐูŠู† ูŠููƒุฑูˆู† ุจู‡ุฐู‡ ุงู„ุงููƒุงุฑ ูŠููˆู‚ูˆู† ูƒู„ ุฌู†ูˆู†
ูˆุญู…ุงู‚ุฉุŸ ู„ุฃู†ู‡ ู„ูˆ ุฃู† ุงู„ูƒู„ู…ุฉ ู‚ุฏ ุตุงุฑ ู…ู† ุฃุฌู„ู†ุง ูู„ุง ูŠูƒูˆู† ุณุงุจู‚ ุนู„ูŠู†ุง ุณูˆู‰ ุงู„ู„ู‡ุŒ ู„ุฃู†
ุงู„ู„ู‡ (ูู‰ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุญุงู„ุฉ) ู„ู… ูŠุฎุทุท ุจุฎุตูˆุต ูˆุฌูˆุฏู†ุง ูˆุงู„ูƒู„ู…ุฉ ู…ูˆุฌูˆุฏ ูู‰ ุฏุงุฎู„ู‡ุŒ ูˆู„ูƒู†ู‡ ุฎุทุท
ุจุฎุตูˆุต ูˆุฌูˆุฏ ูƒู„ู…ุชู‡ โ€“ ูƒู…ุง ูŠู‚ูˆู„ูˆู† ูˆู†ุญู† ูู‰ ุฏุงุฎู„ู‡. ูู„ูˆ ูƒุงู† ุงู„ุฃู…ุฑ ูƒุฐู„ูƒุŒ ูู„ุฑุจู…ุง ู„ู… ูŠูƒู†
ุงู„ุขุจ ูŠุฑูŠุฏ ุงู„ุงุจู† ุนู„ู‰ ูˆุฌู‡ ุงู„ุฅุทู„ุงู‚ุŒ ู„ุฃู†ู‡ ุฎู„ู‚ู‡ ุญุณุจ ู‚ูˆู„ู‡ู…ุŒ ู„ุง ู„ุฃู†ู‡ ูƒุงู† ูŠุฑูŠุฏู‡ ุจู„ ู„ุฃู†ู‡
ูƒุงู† ูŠุฑูŠุฏู†ุง ู†ุญู†ุŒ ูู‚ุฏ ุฎู„ู‚ู‡ ู…ู† ุฃุฌู„ู†ุงุŒ ู„ุฃู†ู‡ ููƒุฑ ููŠู‡ ุจุนุฏู†ุง.

ย 

ู„ุฐุง
ูุฅู†ู‡ ุญุณุจ ุฃููƒุงุฑ ุงู„ูƒุงูุฑูŠู† ูŠูƒูˆู† ุงู„ุงุจู† ุงู„ุฐู‰ ูˆูุฌุฏ ูƒุฃุฏุงุฉุŒ ู„ุง ู„ุฒูˆู… ู„ู‡. ู„ุฃู†ู‡ ูŠูƒูˆู† ู‚ุฏ
ุฎูู„ูู‚ูŽ ู…ู† ุฃุฌู„ ุฃูˆู„ุฆูƒ ุงู„ุฐูŠู† ูˆูุฌุฏูˆุงุŒ ูุฅู† ูƒุงู† ุงู„ุงุจู† ูˆุญุฏู‡ ู‚ุฏ ุตุงุฑ ู…ู† ุงู„ู„ู‡ ู…ุจุงุดุฑุฉ ุจุณุจุจ
ู‚ุฏุฑุชู‡ ุนู„ู‰ ุฅุญุชู…ุงู„ ุฐู„ูƒ ุฃู…ุง ู†ุญู† ูู„ู‚ุฏ ุตุฑู†ุง ู…ู† ุงู„ูƒู„ู…ุฉ ุจุณุจุจ ุนุฏู… ู‚ุฏุฑุชู†ุง ูู„ู…ุงุฐุง ู„ุง ูŠุฎุทุท
ุงู„ู„ู‡ ุจุฎุตูˆุต ูˆุฌูˆุฏู‡ ุฃูˆู„ุงู‹ โ€“ ูˆู‡ูˆ ุงู„ู‚ุงุฏุฑ (ุฃู‰ ุงู„ุงุจู†) ุนู„ู‰ ุฅุญุชู…ุงู„ ุฐู„ูƒุŒ ุจู„ ูŠุฎุทุท ุจุฎุตูˆุตู†ุงุŸ
ูˆู„ู…ุงุฐุง ู„ุง ูŠููุถูŽู„ ุงู„ู‚ุงุฏุฑ ุนู„ู‰ ุบูŠุฑ ุงู„ู‚ุงุฏุฑูŠู†ุŸ ูˆู„ู…ุงุฐุง ุญูŠุซ ุฃู†ู‡ ู‚ุฏ ุตู†ุนู‡ ุฃูˆู„ุงู‹ุŒ ู„ุง ูŠุฎุทุท
ุจุฎุตูˆุตู‡ ุฃูˆู„ุงู‹ุŸ ุฃู…ุง ุฅู† ูƒุงู† ูŠุฎุทุท ุจุฎุตูˆุตู†ุง ุฃูˆู„ุงู‹ุŒ ูู„ู…ุงุฐุง ู„ุง ูŠุตู†ุนู†ุง ู†ุญู† ุฃูˆู„ุงู‹ุŒ ู…ุง
ุฏุงู…ุช ู…ุดูŠุฆุชู‡ ูƒููŠู„ุฉ ุจุชูƒูˆูŠู† ุงู„ูƒู„ุŸ ุจู„ ูŠุฎู„ู‚ ุฐุงูƒ ุฃูˆู„ุงู‹ ูˆู…ุน ุฐู„ูƒ ูุฅู†ู‡ ูŠุฎุทุท ุฃูˆู„ุงู‹ ุจุฎุตูˆุต
ูˆุฌูˆุฏู†ุงุŒ ูˆูŠุฑุฏูŠู†ุง ุฃูˆู„ุงู‹ ู‚ุจู„ ุงู„ูˆุณูŠุท. ูˆุญูŠู†ู…ุง ูŠุฑูŠุฏ ุฃู† ูŠุฎู„ู‚ู†ุง ูˆูŠุฎุทุท ุจุฎุตูˆุตู†ุง ูุฅู†ู‡
ูŠุณู…ูŠู†ุง ู…ุฎู„ูˆู‚ุงุช. ุฃู…ุง ู‡ุฐุง ุงู„ุฐู‰ ูŠุฎู„ู‚ู‡ ู…ู† ุฃุฌู„ู†ุง ููŠุณู…ูŠู‡ ุฅุจู†ุงู‹ ูˆูˆุงุฑุซุงู‹ ุฐุงุชูŠุงู‹. ููƒุงู†
ูŠู†ุจุบู‰ ุจุงู„ุฃุญุฑู‰ ุฃู†ู†ุง ู†ุญู† ุงู„ุฐูŠู† ู…ู† ุฃุฌู„ู†ุง ู‚ุฏ ุตู†ุนู‡. ุฃู† ูŠู…ุณูŠู†ุง ุฃุจู†ุงุก. ูˆู„ูƒู† ุจู„ุง ุดูƒ
ูู„ุฃู†ู‡ ู‡ูˆ ุงุจู†ู‡ ูุฅู†ู‡ ูŠููƒุฑ ููŠู‡ ุฃูˆู„ุงู‹ ูˆูŠุฑูŠุฏู‡ ูˆู‡ูˆ ุงู„ุฐู‰ ุจู‡ ุตู†ุนู†ุง ุฌู…ูŠุนุงู‹. ู‡ุฐู‡ ู‡ู‰
ุชู‚ูŠุคุงุช ุงู„ู‡ุฑุงุทู‚ุฉ ูˆุชู‚ุฒุฒุงุชู‡ู….

(1)
ูŠูˆ 3: 1.

(2)
ุงู†ุธุฑ ุฑูˆ 19: 9.

(3)
ุงุด 28: 40 ุณุจุนูŠู†ูŠุฉ.

(4)
ู…ุช 29: 10.

(5)
ู…ุช 25: 6-20.

(6)
ู…ุฒ 24: 104.

(7)
ูŠูˆ 3: 1.

(8)
ุฃู†ุธุฑ ุฏุง 10: 7.

(9)
ุนุฏุฏ 25: 11.

(10)
ุชูƒ 4: 1.

(11)
ุชูƒ 16: 1-18.

(12)
ุฃุด 11: 1 ุณุจุนูŠู†ูŠุฉ.

(13)
ูŠูˆ 17: 5.

(14)
ู…ุฒ 6: 135.

(15)
ุฑูˆ 19: 9.

(16)
1ูƒูˆ 9: 11.

(17)
1ูƒูˆ 7: 11.

ุงุชุฑูƒ ุฑุฏ

ุฒุฑ ุงู„ุฐู‡ุงุจ ุฅู„ู‰ ุงู„ุฃุนู„ู‰