ุนู„ู…

ุงู„ูุตู„ ุงู„ุฑู‘ูŽุงุจูุน

๏ปฟ

ุงู„ูุตู„ ุงู„ุฑู‘ูŽุงุจูุน

ุงู„ูุตู„
ุงู„ุฑู‘ูŽุงุจูุน

ุงู„ู‚ุฏูŠุณ
ุฅูƒู„ูŠู…ู†ุถูุณ ุงู„ุณูƒู†ุฏุฑูŠ (150 โ€“ 215ู…)

ย 

ุงู„ู‚ุฏูŠุณ
ุฅูƒู„ูŠู…ู†ุถูุณ ุงู„ุณูƒู†ุฏุฑูŠ

ูˆูุฌูุฏุช
ู†ุธุฑูุฉ ุงู„ู‚ุฏูŠุณ ุฅูƒู„ูŠู…ู†ุถูุณ ุงู„ุฃุณูƒู†ุฏุฑูŠ ุจูˆุฌู‡ ุฎุงุต ููŠ ุงู„ูƒุชุงุจ ุงู„ุฎุงู…ูุณ ู…ู† โ€ ุงู„ู…ูุชูุฑู‚ุงุช ุฃูˆ ู…ุง ูŠูุณู…ู‘ูŽู‰ ุจุงู„ุจุฏูŠุนูŠุงุช โ€œ (
Stromata)ุŒ ุญูŠุซ ุฃุนุทู‰ ุฅูŠู…ุงู†ุงู‹ ูˆุฑุฌุงุกุงู‹ ููŠ ุฅุฏุฑุงูƒ ุงู„ุฐู‡ู† ู„ู„ุฃู…ูˆุฑ ุบูŠุฑ ุงู„ู…ู†ุธูˆุฑุฉุŒ
ูˆุงู„ุชูŠ ู„ุง ุชุณุชุทูŠุน ุงู„ุญูˆุงุณ ุฃู† ุชูุฏุฑููƒู‡ุง.

ุชุญุฏู‘ูŽุซ
ุฅูƒู„ูŠู…ู†ุถูุณ ุจุฏู‚ุฉ ุนู† ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุฐูŠ ู„ุง ูŠู…ูƒู† ุงู„ุญุฏูŠุซ ุนู†ู‡ุŒ ูู‡ูˆ ุจู„ุง ุดูƒู„ ูˆู„ุง ุงุณู… ูˆูƒู„ ู…ุง
ู„ูู‚ูุจูŽ ุจู‡ ู…ู† ุฃุณู…ุงุก ู…ุซู„ ุงู„ูˆุงุญูุฏุŒ ุงู„ุตู‘ูŽุงู„ูุญุŒ ุงู„ุนู‚ู„ุŒ ุงู„ุงุจู†ุŒ ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุฎุงู„ูู‚ุŒ ุฃูˆ
ุงู„ุฑุจ… ูƒู„ู‡ุง ุฃุณู…ุงุก ูู‚ูŠุฑุฉ ู„ุง ูŠู…ูƒู†ู‡ุง ุฃู† ุชุตูู ุงู„ุฃุจุฏูŠุŒ ู„ุฃู†ู‘ูŽ ุฃูŠ ุงุณู… ูŠู†ุฒู„ ุฅู„ู‰ ุนุงู„ู…
ุงู„ุฃู…ูˆุฑ ุงู„ู…ุญุฏูˆุฏุฉ ุงู„ุนุงุฏูŠุฉุŒ ูˆู‡ุฐู‡ ุงู„ุฃุณู…ุงุก ุฃูุนุทููŠูŽุช ู„ู†ุง ู…ู† ุฃุฌู„ ู‚ุตูˆุฑู†ุง ุญุชู‰ ู†ู‚ุฏูุฑ ุฃู†
ู†ูุฏุฑููƒ ุณูู„ุทุงู† ู‚ูุฏุฑุชู‡.

ุงู„ู„ู‡
ููˆู‚ ูƒู„ ู„ุบุฉุŒ ู„ู‡ุฐุง ุฅู†ู…ุง ู†ุชุญุฏู‘ูŽุซ ุนู†ู‡ ู…ู† ุฎู„ุงู„ ุงู„ุฑู…ูˆุฒุŒ ูˆู„ุง ูŠู…ูƒู† ู…ุนุฑูุฉ ุงู„ู„ู‡ ุจุฏูˆู† ุนู…ู„
ู†ูุนู…ูุชู‡ุŒ ูุงู„ู…ุนุฑูุฉ ู‡ูุจุฉ ุฅู„ู‡ูŠุฉ ููˆู‚ ุญุฏูˆุฏ ุงู„ูููƒุฑ ุงู„ู…ู†ุทู‚ูŠ.. ูˆุงู„ู„ู‡ ุงู„ุบูŠุฑ ู…ุนุฑูˆู ูŠุตูŠุฑ
ู…ุนุฑูˆูุงู‹ ุฎู„ุงู„ ุงู„ู„ูˆุบูˆุณุŒ ูู…ู† ูŠุฑููุถ ู†ุนู…ุฉ ุงู„ู„ู‡ ูˆูŠุชุฌุงู‡ู„ ุงู„ู„ูˆุบูˆุณ ูŠุจู‚ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุจุงู„ู†ุณุจุฉ ู„ู‡
ุบูŠุฑ ู…ุนุฑูˆู..

ูุงู„ู„ูˆุบูˆุณ
ู‡ูˆ ุณูุฑ ุงู„ู…ุนุฑูุฉ ุงู„ุฅู„ู‡ูŠุฉุŒ ู‡ูˆ ู…ุนุฑููุชู†ุง ูˆููุฑุฏูˆุณู†ุง ุงู„ุฑูˆุญูŠุŒ ู‡ูˆ ู…ูุฎู„ูู‘ุตู†ุง ุงู„ุฐูŠ ููŠู‡
ู†ูุฒุฑุน ุจุนุฏ ุฃู† ู†ูู‚ูู„ู†ุง ู…ู† ุงู„ุญูŠุงุฉ ุงู„ุนุชูŠู‚ุฉ ุฅู„ู‰ ุงู„ุชุฑุจุฉ ุงู„ุตู‘ูŽุงู„ูุญุฉุŒ ุงู„ุฑุจ ู†ูุณู‡ ู‡ูˆ
ู…ุนุฑููุชู†ุง ู„ู†ุชุฃุตู‘ูŽู„ ููŠู‡ ูˆู†ุชุญุฑู‘ูŽุฑ ู„ู†ุฏุฎู„ ุงู„ุญูŠุงุฉ ุงู„ุฌุฏูŠุฏุฉ.

ูˆูŠุชุญุฏู‘ูŽุซ
ุงู„ู‚ุฏูŠุณ ุฅูƒู„ูŠู…ู†ุถูุณ ุงู„ุณูƒู†ุฏุฑูŠ ุนู† ู†ูˆุนูŠู† ู…ู† ุงู„ุซูŠูˆู„ูˆฺ†ูŠุง: โ€
ุซูŠูˆู„ูˆฺ†ูŠุง ุงู„ุฃูˆุซุงู† โ€œ ูˆ
โ€ ุงู„ู„ุงู‡ูˆุช ุงู„ุญู‚ูŠู‚ูŠ ุฃูˆ
ุงู„ุตุญูŠุญ โ€œุŒ ูˆูŠู‚ุน ู„ุงู‡ูˆุช ุงู„ุฃูˆุซุงู† ุจูŠู† ู†ู‚ูŠุถูŠู†ุŒ ุงู„ุงู„ุญุงุฏ ูˆุงู„ุฎูุฑุงูุฉุŒ ูุงู„ุงู„ุญุงุฏ ู‡ูˆ ุงู„ุฌู‡ู„
ุจุงู„ู„ู‡ ุงู„ุญู‚ูŠู‚ูŠุŒ ูˆุงู„ุฎูุฑุงูุฉ ู‡ูŠ ุชูˆู‚ูŠุฑ ุงู„ุขู„ู‡ุฉ ุงู„ุฒุงุฆููุฉ ุจุฏู„ุงู‹ ู…ู† ุงู„ู„ู‡ ุงู„ูˆุงุญุฏ (1).

ูุงู„ู…ูู„ุญูุฏ ูŠูุคู…ูู† ุจุนุฏู… ูˆุฌูˆุฏ ุฅู„ู‡ุŒ ูˆุงู„ุดุฎุต ุงู„ุฐูŠ ูŠุชุจุน ุงู„ุฎูุฑุงูุงุช ุงู„ุณุฎูŠูุฉ
ูŠุฎุดู‰ ุงู„ุดูŠุงุทูŠู† ูˆูŠุนุชุจูุฑ ูƒุซูŠุฑ ู…ู† ุงู„ุฃุดูŠุงุก ุขู„ู‡ุฉ: ุงู„ุฎุดุจุŒ ุงู„ุดู…ุณุŒ ุงู„ุญุฌุงุฑุฉุŒ ูˆุงู„ุฑูˆุญ (2).

ูˆุซูŠูˆู„ูˆฺ†ูŠุง ุงู„ุฃูˆุซุงู† (3) ู‡ูŠ ููŠ ุงู„ูˆุงู‚ูุน ุงู†ุชู‚ุงู„ ู…ู† ุงู„ุญู‚ ูŠุณุญุจ ุงู„ุฅู†ุณุงู†
ู„ูŠู‡ุจูุท ุจู‡ ู…ู† ุงู„ุณู…ุงุก ุฅู„ู‰ ุงู„ู‡ุงูˆูŠุฉ (4).

ู„ุฐู„ูƒ ูŠูู…ูŠูู‘ุฒ ุงู„ู‚ุฏูŠุณ ุฅูƒู„ูŠู…ู†ุถูุณ ุงู„ุฃุณูƒู†ุฏุฑูŠ ุณุจุนุฉ ุฃู†ูˆุงุน ู„ู„ุงู‡ูˆุช
ุงู„ุตู†ู…ูŠุงุช:

(1)ย ย ย ย ย ย ย ย ย 
ุซูŠูˆู„ูˆฺ†ูŠุง ุงู„ู†ุฌูˆู… ุฃูŠ
ุงู„ุดู…ุณ (ุงู„ู‡ู†ูˆุฏ)ุŒ ูˆุงู„ู‚ู…ุฑ (ุงู„ูุฑุฌูŠูˆู†).

(2)ย ย ย  ุซูŠูˆู„ูˆฺ†ูŠุง ุซูู…ุงุฑ ุงู„ุฃุฑุถุŒ ุงู„ุฃุซูŠู†ูŠูˆู† ูŠูุคู„ูู‘ู‡ูˆู† ุงู„ุญูู†ุทุฉ
ูˆูŠุฏุนูˆู†ู‡ุง (ุฏูŠูˆ
Deo) (ฮ”ฮทฯ‰)ุŒ ูˆุฃู‡ู„ ุทููŠุจุฉ ุงู„ู…ุตุฑูŠูˆู† ูŠูุคู„ูู‘ู‡ูˆู† ุงู„ุฎู…ุฑ ูˆูŠูุณู…ูˆู†ู‡ (ุฏูŠูˆู†ูŠุณูˆุณ Dionysos).

(3)ย ย ย ย ย ย ย ย ย 
ุซูŠูˆู„ูˆฺ†ูŠุง ุฃูุฌุฑูุฉ
ุงู„ุดุฑ ุฃูˆ ุซูŠูˆู„ูˆฺ†ูŠุง ุงู„ู‚ูŽุฏูŽุฑ ูˆุงู„ู…ุตูŠุฑ (ู…ุซู„ ุฅุฑูŠู†ูŠุณ
Erinyes ูˆุฅูŠูˆู…ู†ูŠุฏุณ Eumanides ูˆุฃู„ุงุณุชูˆุฑุณ Alastores).

(4)ย ย ย ย ย ย ย ย ย 
ุซูŠูˆู„ูˆฺ†ูŠุง ุงู„ุนุงุทููุฉ
ุงู„ุจุดุฑูŠุฉ (ุงู„ุฎูˆูุŒ ุงู„ูุฑุญุŒ ุงู„ูุดู„ุŒ ุงู„ุฑุฌุงุก).

(5)ย ย ย  ู‡ุฐู‡
ุงู„ู„ุงู‡ูˆุชูŠุงุช ุชู‚ูˆุฏ ุฅู„ู‰ ุงู„ุซูŠูˆู„ูˆฺ†ูŠุง ุงู„ุจุดุฑูŠุฉ. (ุฏุงูŠูƒ
Dike ูˆูƒู„ูˆุชูˆ Clotho ูˆู„ุงุฎูŠุณูŠุณ Lachesis ูˆุฃุซุฑูˆุจูˆุณ Athropos ูˆุฅูŠู…ุงุฑู…ูŠู† Emiarmene ูˆุฅูƒุณูˆ Auxo ูˆุซุงู„ูˆ Thalo ุฃูˆ ุงู„ุฃุซูŠู†ูŠูˆู† Atticists).

(6)ย ย ย ย ย ย ย ย ย 
ุงูุณุทูˆุฑูุฉ ุงู„ุงุซู†ู‰ ุนุดุฑ ุฅู„ู‡ุงู‹: ุงูุณุทูˆุฑูุฉ ู‡ูŠุณูˆุฏ Hesiod ูˆู‡ูˆู…ุฑ Homer ูˆ….. ุฅู„ุฎ.

(7)ย ย ย  ุซูŠูˆู„ูˆฺ†ูŠุง ุตุงู†ูุน ุงู„ุฎูŠุฑ (ุฏูŠูˆุณู‚ูˆุฑูŠ ูˆู‡ูŠุฑุงู‚ู„ุณ ูˆุฅุณูƒู„ุงุจูŠูˆุณ)ุŒ
ูˆูŠูู…ูŠูู‘ุฒ ุฅูƒู„ูŠู…ู†ุถูุณ ุจุนุถุงู‹ ู…ู† ู‡ุฐู‡ ุงู„ุซูŠูˆู„ูˆฺ†ูŠุงุช ุจุฃู†ู‡ุง โ€
ุซูŠูˆู„ูˆฺ†ูŠุงุช ุงู„ุบุทุฑุณุฉ โ€œ
(5) (ู‡ุจุฑูŠุณ
Hybris).

ุฃู…ู‘ูŽุง
ุงู„ู„ุงู‡ูˆุชูŠูˆู† ุงู„ู…ุณุฆูˆู„ูˆู† ุนู† ู‡ุฐู‡ ุงู„ู„ุงู‡ูˆุชูŠุงุช ูู‡ู… ู‚ูุฏุงู…ู‰ ุงู„ุดู‘ูุนุฑุงุก ุงู„ุฅุบุฑูŠู‚ุŒ ูˆูŠุฐูƒูุฑ
ุฅูƒู„ูŠู…ู†ุถูุณ ุงู„ุนู„ุงู‘ูŽู…ุฉ ู…ู† ุจูŠู†ู‡ู…:

ุฃูˆุฑููŠูˆุณ
Orpheus

(ุงูุณุทูˆุฑูŠ)

ูˆุจูŠู†ุฏุงุฑ

(518
โ€“ 438 ู‚. ู…)

ูˆู‡ูˆู…ูŠุฑ

(ุงู„ู‚ุฑู†
ุงู„ุซู‘ูŽุงู…ูู† ู‚. ู…)

ูˆู‡ุณูŠูˆุฏ

(ุงู„ุซู‘ูŽุงู…ูู†
ู‚. ู…)

ูˆู„ูŠู†ูˆุณ
Linos

(ุงูุณุทูˆุฑูŠ)

ูˆู…ูˆุณุงูŠูˆุณ

(ุงู„ุณู‘ูŽุงุฏูุณ
ู‚. ู…)

ูˆูุฑุณูŠุฏุณ

(ุชู‚ุฑูŠุจุงู‹
456 ู‚. ู…)

ูˆุฅู†
ูƒุงู† ุฅูƒู„ูŠู…ู†ุถูุณ ูŠุนุชุจูุฑ ุนู…ู„ ู‡ุคู„ุงุก ุงู„ู„ุงู‡ูˆุชูŠูŠู† ุชู…ู‡ูŠุฏุงู‹ ู„ู„ุงู‘ูŽู‡ูˆุช ุงู„ู…ุณูŠุญูŠ ุฅู„ุงู‘ูŽ ุฃู†ู‡
ูŠู†ุชู‚ุฏู‡ ุนู„ู‰ ูˆุฌู‡ ุงู„ุงุฌู…ุงู„ ุจู„ ูˆูŠุนุชุจุฑู‡ ุฎูุฑุงูุฉ ู„ุง ุชููˆู‚ูุฑ ุงู„ู„ู‡. ูˆูŠูุญุงุฌูุฌ ุฅูƒู„ูŠู…ู†ุถูุณ
ู…ูุคูƒูุฏุงู‹ ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ู„ุงู‡ูˆุชูŠุงุช ุงู„ูˆุซู†ูŠุฉ ุชุญูˆูŠ ุนู†ุงุตูุฑ ุงู„ุญู‚ ูˆูŠูุฏู„ูู‘ู„ ุนู„ู‰ ุฐู„ูƒ ุจุงู„ุฅุดุงุฑุฉ ุฅู„ู‰
ูƒูุชุงุจุงุช ูƒู„ูŠุงู†ุซุณ ูˆููŠุซุงุบูˆุฑุซ ูˆู‡ุณูŠูˆุฏ ูˆูƒูุชุงุจุงุช ุฃูˆุฑูŠุจูˆุณ (484 โ€“ 406 ู‚. ู…) ูˆุณูˆููˆูƒู„ูŠุณ
(496 โ€“ 406 ู‚. ู…) ูˆุฃูˆุฑููŠูˆุณุŒ ูˆูŠูุดูŠุฑ ุฅู„ู‰ ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ุญู‚ ุฏุงุฆูู…ุงู‹ ู…ุณุชูˆุฑ ูˆุฑุงุก ุงู„ุฑู…ูˆุฒ
ูˆุงู„ุงุณุชุนุงุฑุงุช ูˆุนู„ู‰ ุงู„ุฅู†ุณุงู† ุฃู† ูŠุชุนู…ู‚ ููŠู…ุง ูˆุฑุงุกู‡ุง ู„ูŠูƒุชุดูู‡ุŒ ุฃู…ู‘ูŽุง ุนู† ุฃุตู„ ู‡ุฐู‡
ุงู„ุญู‚ุงุฆูู‚ ููŠ ุงู„ู„ุงู‡ูˆุชูŠุงุช ุงู„ูˆุซู†ูŠุฉุŒ ูุฅู†ู‘ูŽ ุฅูƒู„ูŠู…ู†ุถูุณ ู„ุง ูŠุดููƒ ููŠ ุฃู†ู‡ ุงู„ูƒุชุงุจ ุงู„ู…ูู‚ุฏุณ!
(ุจู…ุนู†ู‰ ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ุญู‚ ูู‚ุท ููŠ ู‡ุฐู‡ ุงู„ู„ุงู‡ูˆุชูŠุงุช ู‡ูˆ ุงู„ู…ูุณุชู…ุฏ ู…ู† ุงู„ูƒุชุงุจ ุงู„ู…ูู‚ุฏุณ) ูˆุฃู†ู‘ูŽ
ุงู„ู„ุงู‡ูˆุชูŠูŠู† ุงู„ุฅุบุฑูŠู‚ ู‚ุฏ ุณุฑู‚ูˆุง ููุนู„ุงู‹ ุงู„ูƒุซูŠุฑ ู…ู† ุงู„ุญู‚ุงุฆูู‚ ู…ู† ุงู„ูŠู‡ูˆุฏ.

ูˆู‡ุฐุง
ุงู„ุฑุฃูŠ ู…ู† ุงู„ู…ูุญุชู…ู„ ุฃู† ูŠูƒูˆู† ุฅูƒู„ูŠู…ู†ุถูุณ ู‚ุฏ ุงุณุชู‚ุงู‡ ู…ู† ุฏูˆุงุฆูุฑ ุงู„ูŠู‡ูˆุฏ ูˆุฃุนู…ุงู„ูู‡ูู…
ุงู„ุฏููุงุนูŠุฉ ุถุฏ ุงู„ูŠูˆู†ุงู†ูŠูŠู†ุŒ ูˆู‚ุฏ ูƒุงู† ู‡ู†ุงูƒ ููŠู„ุณูˆู ููŠุซุงุบูˆุฑุซูŠ ู‡ูˆ ู†ูˆูŠู†ูŠูˆุณ (ุงู„ู‚ุฑู†
ุงู„ุซู‘ูŽุงู†ูŠ ุงู„ู…ูŠู„ุงุฏูŠ) ูŠุนุฑูู ุงู„ูƒุซูŠุฑ ุนู† ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฏูุงุนูŠุงุช ุงู„ูŠู‡ูˆุฏูŠุฉุŒ ูˆูŠูุคูƒูุฏ ุฃู†ู‘ูŽ ุฃูู„ุงุทูˆู†
ู„ูŠุณ ุฅู„ุงู‘ูŽ ู…ูˆุณู‰ ูŠูƒุชุจ ุจุงู„ูŠูˆู†ุงู†ูŠุฉ ุงู„ู‚ุฏูŠู…ุฉ!! ูˆุงุนุชุจุฑ ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ู…ุณูŠุญ ู‡ูˆ ู†ู‡ุงูŠูุฉ ูƒู„
ูู„ุณูุฉ ูˆู†ูุจูˆุฉ
ุŒ ูˆู‚ุฏ ุฌุงุก ู„ูŠุณุชุฑุฌูุน ุงู„ุญูƒู…ุฉ ุงู„ุญู‚ูŠู‚ูŠุฉุŒ ู„ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ุฅูŠู…ุงู† ูŠููˆู‚ ุงู„ู…ุนุฑููุฉ
ูˆู‡ูˆ ู…ู‚ูŠุงุณู‡ุง.

ูˆูŠูุคูƒูุฏ
ุงู„ู‚ุฏูŠุณ ุฅูƒู„ูŠู…ู†ุถูุณ ุนู„ู‰ ู…ุตุฏุฑูŠู† ูƒูุชุงุจููŠูŠู† ู„ู„ุญู‚ ุฃูˆ ุงู„ู„ุงู‡ูˆุช ุงู„ุญู‚ูŠู‚ูŠ:

ยทย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย 
ู„ุงู‡ูˆุช ุงู„ุฃู†ุจูŠุงุก.

ยทย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย 
ูˆู„ุงู‡ูˆุช ู…ูˆุณู‰ุŒ ุงู„ุฐูŠ ู‡ูˆ ุฃุณุงุณู‡ุง ูƒู„ู‡ุง.

ูˆูŠูู‚ุณูู‘ู…
ุงู„ู‚ุฏูŠุณ ุฅูƒู„ูŠู…ู†ุถูุณ ุงู„ุซูŠูˆู„ูˆฺ†ูŠุง ุงู„ู…ูˆุณูˆูŠุฉ ุฅู„ู‰ ุฃุฑุจุนุฉ ุฃุฌุฒุงุก:

(1)ย ย ย ย ย ย ย ย ย 
ุงู„ุชุงุฑูŠุฎูŠุฉ.

(2)ย ย ย ย ย ย ย ย ย 
ูˆุงู„ุดุฑุนูŠุฉ (ุงู„ุฃุฎู„ุงู‚ูŠุฉ).

(3)ย ย ย ย ย ย ย ย ย 
ูˆุงู„ู„ูŠุชูˆุฑฺ†ูŠุฉ ุงู„ูƒู‡ู†ูˆุชูŠุฉ.

(4)ย ย ย ย ย ย ย ย ย 
ูˆุฃุฎูŠุฑุงู‹ ุงู„ู„ุงู‡ูˆุชูŠุฉ.

ูˆุงู„ุชูŠ
ุชูุณู…ู‘ูŽู‰ (
ฮˆฯ€ฮฟฯ€ฯ„ฮตฮนฮฑ) (ุจุญุณุจ ุฃูู„ุงุทูˆู†) ูˆ(ฮ˜ฮตฮฟฮปฮฟฮณฮนฮบฮฎ
ฮฆฮนฮปฮฟฯƒฮฟฯ†ฮฏฮฑ
) (ุฃุฑูุณุทูˆ)ุŒ ูˆู…ู† ุงู„ูˆุงุถูุญ ุชู…ุงู…ุงู‹ ุฃู†ู‘ูŽ ุฅูƒู„ูŠู…ู†ุถูุณ ู‚ุฏ ุงุณุชุนุงุฑ ู‡ุฐู‡
ุงู„ุชุตู†ูŠูุฉ ุงู„ุฑูุจุงุนูŠุฉ ู…ู† ฺคูŠู„ูˆ ุฌูˆุฏุงูˆุณ ุฃุญุฏ ุงู„ู…ุตุงุฏูุฑ ุงู„ุฃูˆู„ูŠุฉ ุนู„ู‰ ู…ุง ูŠุจุฏูˆุŒ
ูˆูŠุฑุจูุท ุฅูƒู„ูŠู…ู†ุถูุณ ุชุตู†ูŠููุฉ ฺคูŠู„ูˆ ุงู„ูŠู‡ูˆุฏูŠ ุจุชู‚ุณูŠู…ูุฉ ุฃูู„ุงุทูˆู† ุงู„ุซู‘ูู„ุงุซูŠุฉ ุงู„ุชูŠ
ุฐูŽูƒูŽุฑูŽู‡ุง ุฏูŠูˆุฌูŠู†ูŠุณ ู„ูŠุฑุชูŠูˆุณ (ุฃูŠ ุงู„ููŠุฒูŠุงุฆูŠุงุช ูˆุงู„ุฃุฎู„ุงู‚ูŠุงุช ูˆุงู„ุฌูŽุฏูŽู„ููŠุงุช) ููŠ ุงู„ู‚ุฑู†
ุงู„ุซู‘ูŽุงู„ูุซ ุงู„ู…ูŠู„ุงุฏูŠุŒ ูˆูŠุฑุจูุท ุฅูƒู„ูŠู…ู†ุถูุณ ุงู„ู†ูˆุนูŠู† ุงู„ุฃูˆู„ูŠู† ู„ุซูŠูˆู„ูˆฺ†ูŠุง
ฺคูŠู„ูˆ ุจุงู„ู†ูˆุน ุงู„ุฃูˆู‘ูŽู„ ู„ุฃูู„ุงุทูˆู† ูˆุงู„ู†ูˆุนูŠู† ุงู„ุฃุฎุฑูŠูŠู† ุจุงู„ุชุฑุชูŠุจ.

ูˆู…ู†
ุงู„ูˆุงุถูุญ ุฃู†ู‘ูŽ ุฃู‡ู…ู‡ุง ุฌู…ูŠุนุงู‹ ุฃูˆ ุงู„ุฌุฒุก ุงู„ุฃุฎูŠุฑ ุงู„ุฐูŠ ูŠุฑุชุจูุท ุจุงู„ุฑุคูŠุฉ ุงู„ู…ูˆุณูˆูŠุฉ ู„ู„ู‡ุŒ
ูˆุงู„ู…ูุดุงุจูู‡ ู„ู„ุฌุฏู„ูŠุฉ ุงู„ุฃูู„ุงุทูˆู†ูŠุฉ ุงู„ุญู‚ูŠู‚ูŠุฉ ูˆุงู„ู…ูŠุชุงููŠุฒูŠู‚ุง ุงู„ุฃุฑุณุทูˆุทุงู„ูŠุฉุŒ ู„ูƒู†
ุฅูƒู„ูŠู…ู†ุถูุณ ูŠุชุนู…ู‚ ุฃูƒุซุฑ ู…ู† ู‡ุฐู‡ ุงู„ุชุนุฑูŠูุงุช ุงู„ุซู‘ูŽู„ุงุซุฉ ูˆูŠูุนูŠุฏ ุชุนุฑูŠูู‡ุง ุจุฑุจุทู‡ุง ูƒู„ู‡ุง ุจุงุณุชุนู„ุงู†
ุงู„ุณูุฑ ููŠ ุงู„ู…ุณูŠุญ
.

ุฅุฐู†
ูุงู„ู„ุงู‡ูˆุช ุงู„ุญู‚ูŠู‚ูŠ ูˆุงู„ู†ู‡ุงุฆูŠ ู‡ูˆ ุงู„ู„ุงู‡ูˆุช ุงู„ุฐูŠ ุฃุนุทุงู‡ ูˆูƒุดูู‡ ู„ู†ุง ุงู„ู…ูุฎู„ูู‘ุต.

ุฃู…ู‘ูŽุง
ุงู„ุฌุฒุก ุงู„ู„ุงู‡ูˆุชูŠ ู„ู„ุชู‚ู„ูŠุฏ ุงู„ู…ูˆุณูˆูŠ ูู‡ูˆ ู„ูŠุณ ู…ุฌุฑุฏ ุงู„ุชุนู„ูŠู… ุงู„ู†ู‘ูŽุจูˆูŠ ู„ู…ูˆุณู‰ ุจู„ ุงู„ุงุณุชุนู„ุงู†
ุงู„ูƒุงู…ูู„ ู„ู‡ุฐู‡ ุงู„ู†ู‘ูุจูˆุฉ ุงู„ู…ูุนุทู‰ ููŠ ุงู„ู…ุณูŠุญ ูŠุณูˆุนุŒ ูˆุจุงู„ู†ุณุจุฉ ู„ู„ุฃูƒู„ูŠู…ู†ุถูุณ ูุฅู†ู‘ูŽ
ุงู„ู„ุงู‡ูˆุช ู‡ูˆ ุงู„ุฐูŠ ุนู„ู‘ูŽู…ู‡ ู„ู†ุง ุงุจู† ุงู„ู„ู‡. ูˆู‡ุฐุง ุงู„ุชุฃูƒูŠุฏ ุนู„ู‰ ุชู…ุฑูƒูุฒ ุงู„ู„ุงู‡ูˆุช ุญูˆู„ ุดุฎุต
ุงู„ู…ุณูŠุญ ุณูู…ุฉ ุชูู…ูŠูู‘ุฒ ุงู„ู‚ุฏูŠุณ ุฅูƒู„ูŠู…ู†ุถูุณุŒ ูˆู…ู† ุงู„ู†ุงุญูŠุฉ ุงู„ุชุงุฑูŠุฎูŠุฉ (ุฃูŠ ุจุงู„ู…ูู‡ูˆู…
ุงู„ุฅุตุทู„ุงุญูŠ ุงู„ุชู‚ู†ูŠ) ูุฅู†ู‘ูŽ ุฅูƒู„ูŠู…ู†ุถูุณ ุงู„ุณูƒู†ุฏุฑูŠ ู‡ูˆ ุฃูˆูู‘ู„ ู…ู† ุฃุฏุฎู„ ู‡ุฐุง ุงู„ูุงุฑูู‚
ุงู„ู…ูู…ูŠูŽุฒ ุงู„ุฐูŠ ูŠูู…ูŠูู‘ุฒ ุงู„ู„ุงู‡ูˆุช ุงู„ู…ุณูŠุญูŠ ุนู† ุบูŠุฑู‡ ุชู…ุงู…ุงู‹ุŒ ูู‚ุฏ ุฑุจุท ุงู„ุซูŠูˆู„ูˆฺ†ูŠุง ุจุงู„ูƒุฑูŠุณุชูˆู„ูˆฺ†ูŠุง (ุทุจูŠุนูุฉ ุงู„ู…ุณูŠุญ) ุฏูˆู† ุฃู† ูŠู†ุจูุฐ ุชู…ุงู…ุงู‹ ุงุชุตุงู„ุงุช ุงู„ุซูŠูˆู„ูˆฺ†ูŠุง ุจุงู„ูƒูˆุฒู…ูˆู„ูˆฺ†ูŠุง ูˆุงู„ูƒูˆุฒู…ูˆฺ†ูˆู†ูŠุง ูˆุชุฏุจูŠุฑ ุงู„ุฎู„ูŠู‚ุฉุŒ
ูˆุงู„ุนู†ุตุฑ ุงู„ุฌุฏูŠุฏ ู‡ู†ุง ู‡ูˆ ุงู„ุทุจูŠุนุฉ ุงู„ู…ูุนุทุงุกุฉ ุงู„ุงู†ุนุงู…ูŠุฉ ู„ู„ุญู‚ ุงู„ู„ุงู‡ูˆุชูŠ ูˆุงุฑุชุจุงุทู‡ ุงู„ูˆุซูŠู‚
ูˆุงู„ุตู…ูŠู…ูŠ ูˆุชุญู‚ูŠู‚ู‡ ูˆูƒู…ุงู„ู‡ ุงู„ู†ู‡ุงุฆูŠ ููŠ ุดุฎุต ุงู„ู…ุณูŠุญ.

ูˆู†ุณุชุทูŠุน ุฃู† ู†ู‚ูˆู„ ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ูƒู„ู…ุฉ ุงู„ู„ูˆุบูˆุณ ู‡ูˆ ู‚ุทุจ ุงู„ุฏุงุฆูุฑุฉ ููŠ ู„ุงู‡ูˆุช
ุงู„ู‚ุฏูŠุณ ุฅูƒู„ูŠู…ู†ุถูุณ ุงู„ู†ุธุฑูŠุŒ ูุงู„ูƒู„ู…ุฉ ุฎุงู„ูู‚ ุงู„ุนุงู„ู… ูƒุงุดูู ุณูุฑ ุงู„ู„ู‡ ููŠ ุงู„ุนู‡ุฏ ุงู„ู‚ุฏูŠู…
ูˆููŠ ูู„ุณูุฉ ุงู„ูŠูˆู†ุงู† ู‡ูˆ ู„ูŠุณ ุฌูู†ุณุงู‹ ูˆู„ุง ู†ูˆุนุงู‹ ูˆู„ุง ุนุฏุฏุงู‹ ูˆู„ุง ุนุฑุถุงู‹ุŒ ุฅู†ู‡ ุฃุจูˆ ุนู…ูˆู…
ุงู„ุฃุดูŠุงุกุŒ ุงู„ุฐูŠ ู„ุง ูŠุจุญุซ ููŠู‡ ุนู† ุชุฑูƒูŠุจุŒ ุงู„ุนู‚ู„ ุงู„ุฅู„ู‡ูŠ ู…ูุนู„ูู‘ู… ุงู„ุนุงู„ู… ูˆู…ูุนุทูŠ ุงู„ุดุฑุงุฆูุน
ู…ูุฎู„ูู‘ุต ุงู„ุจุดุฑ… ูˆู‡ุฐู‡ ุงู„ุฑุคู‰ ุงู„ู„ุงู‡ูˆุชูŠุฉ ู„ู„ู‚ุฏูŠุณ ุฅูƒู„ูŠู…ู†ุถูุณ ู‚ุฏ ุฃุฎุฐู‡ุง ูˆุทูˆู‘ูŽุฑู‡ุง ู„ุงุญูู‚ู‡
ุงู„ุนู„ุงู‘ูŽู…ุฉ ุฃูˆุฑูŠุฌุงู†ูˆุณุŒ ุงู„ุฐูŠ ูŠูุนุชุจุฑ ู…ู†ู‡ุฌู‡ ู†ู‚ุทุฉ ุงู„ุจุฏุก ู„ู„ุฃุจุนุงุฏ ูˆุงู„ุฑูƒุงุฆูุฒ ุงู„ุซูŠูˆู„ูˆฺ†ูŠุฉ
ุงู„ูˆุงุถูุญุฉ ูˆุงู„ุฏู‚ูŠู‚ุฉ ู„ู„ุขุจุงุก ุงู„ู†ูŠู‚ุงูˆูŠูŠู† ุจุฏุกุงู‹ ุจุงู„ุจุงุจุง ุฃุซู†ุงุณูŠูˆุณ ุงู„ุฑุณูˆู„ูŠ ูˆุงู†ุชู‡ุงุกู‹
ุจุงู„ุขุจุงุก ุงู„ูƒุจุงุฏูˆูƒ.

ุฏุนุง ุงู„ู‚ุฏูŠุณ ุฅูƒู„ูŠู…ู†ุถูุณ ููŠ ูƒูุชุงุจู‡ โ€ ู†ูุตุญ ุงู„ูˆุซู†ูŠูŠู† Protrepticus โ€œุŒ ุงู„ุจุดุฑูŠุฉ ูƒู„ู‡ุง ู„ู‚ุจูˆู„ ุงู„ุณูŠูู‘ุฏ ุงู„ู…ุณูŠุญ ู‚ุงุฆูู„ุงู‹:

โ€ ุงุณู…ุนูˆุง ุฃูŠู‡ุง ุงู„ุจุนูŠุฏูŠู†ุŒ ูˆูŠุง ุฃูŠู‡ุง ุงู„ู‚ุฑูŠุจูŠู†ุŒ ูุฅู†ู‘ูŽ ุงู„ู„ูˆุบูˆุณ ู„ูŠุณ
ู…ุฎููŠุงู‹ ุนู† ุฃุญุฏุŒ ุฅู†ู‡ ุงู„ู†ูˆุฑ ุงู„ุนุงู…ุงู„ุฐูŠ ูŠูุถูุฆ ู„ู„ูƒู„ุŒ ู„ู… ูŠุนูุฏ ููŠ ุงู„ุนุงู„ู… ุธูู„ู…ุฉุŒ ู„ู†ูุณุฑูุน
ุฅู„ู‰ ุฎู„ุงุตู†ุง ูˆู„ู†ูุณุฑูุน ุฅู„ู‰ ุชุฌุฏูŠุฏู†ุง โ€œ (6).

ู…ูŠู‘ูŽุฒ
ุงู„ู‚ุฏูŠุณ ุฅูƒู„ูŠู…ู†ุถูุณ ุจูŠู† ุงู„ู„ูˆุบูˆุณ ุงู„ุฅู„ู‡ูŠ ูƒู‡ุงุฏูŠ
ProtrepticusุŒ ูˆูƒู…ูุฑุจูู‘ูŠ ูˆูƒู…ูุนู„ูู‘ู…ุŒ ูู‡ูˆ ุงู„ู‡ุงุฏูŠ ุงู„ุฐูŠ ูŠุฏุนูˆ ุงู„ู†ุงุณ ู„ู„ุฎู„ุงุตุŒ ูˆู‡ูˆ
ุงู„ู„ูˆุบูˆุณ ุงู„ู…ูุฑุจูู‘ูŠ
Paedagogus ุงู„ุฐูŠ ูŠุญูุซ ุงู„ู…ุคู…ู†ูŠู† ุนู„ู‰ ุงู„ุญูŠุงุฉ ุงู„ุฃูุถู„ ูˆูŠุดููŠู‡ู… ู…ู† ุขู„ุงู…ู‡ู…
ู…ูู…ุงุฑูุณุงู‹ ุนู…ู„ู‡ ุงู„ุฑูˆุญูŠ ููŠู‡ู…ุŒ ูˆู‡ูˆ ุงู„ู„ูˆุบูˆุณ ุงู„ู…ูุนู„ูู‘ู… (7) ุงู„ุฐูŠ ูŠูุนู„ูู‘ู… ุงู„ุฃูุณูุณ
ุงู„ุนุงู…ุฉ ูˆูŠุดุฑุญู‡ุง ู…ููุณูุฑุงู‹ ุงู„ุฑู…ุฒูŠุฉ ู„ุฃู†ู‡ ุงู„ู…ุฑู…ูˆุฒ ุฅู„ูŠู‡ ู…ูุดุชู‡ู‰ ุงู„ุฃุฌูŠุงู„.

ูˆุจุญุณุจ
ูƒู„ู…ุงุช ุงู„ู‚ุฏูŠุณ ู†ูุณู‡ ูุงู„ู„ูˆุบูˆุณ โ€ ุงู„ู…ูุฑุดูุฏ ุงู„ุณู…ุงูˆูŠ โ€œ ูŠูุฏุนู‰
ุงู„ู‡ุงุฏูŠ ุนู†ุฏู…ุง
ูŠุฏุนูˆ ุงู„ุจุดุฑูŠุฉ ู„ู„ุฎู„ุงุต.. ู„ูƒู†ู‡ ุฅุฐ ูŠุนู…ู„ ูƒุทุจูŠุจ ุฃูˆ ู…ูุฑุจูู‘ูŠ
ูŠุตูŠุฑ ุงุณู…ู‡ ุงู„ู…ูุฑุจูู‘ูŠ. ูุฅู†ู‘ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽูู’ุณ ุงู„ู…ุฑูŠุถุฉ ุชุญุชุงุฌ ุฅู„ู‰ ู…ูุฑุจูู‘ูŠ ูŠุดููŠ
ุขู„ุงู…ู‡ุง. ุซู… ุชุญุชุงุฌ ุฅู„ู‰ ุงู„ู…ูุนู„ูู‘ู… ุงู„ุฐูŠ ูŠูุนุทูŠู‡ุง ุงู„ุฅุฏุฑุงูƒ (ุฅุนู„ุงู† ุงู„ู„ูˆุบูˆุณ).
ู‡ูƒุฐุง ุฅุฐ ูŠูุฑูŠุฏ ุงู„ู„ูˆุบูˆุณ ุฎู„ุงุตู†ุง ุฎุทูˆุฉ ูุฎุทูˆุฉ ูŠุณุชุฎุฏูู… ูˆุณูŠู„ุฉ ู…ูู…ุชุงุฒุฉุŒ ุฅู†ู‡ ููŠ ุงู„ุจูุฏุงูŠุฉ
ูŠูู‡ุฏูŠุŒ ุซู… ูŠูุตู„ูุญุŒ ูˆุฃุฎูŠุฑุงู‹ ูŠูุนู„ูู‘ู… (8).

ูˆุจุงู„ุฑุบู…
ู…ู† ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ุจุนุถ ูŠุฑู‰ ุฃู†ู‘ูŽ ุฅูƒู„ูŠู…ู†ุถูุณ ูƒุงู† ู…ูุชุฃุซูุฑุงู‹ ุจุงู„ุฃูู„ุงุทูˆู†ูŠุฉ ุงู„ุญุฏูŠุซุฉ (
new โ€“ Platonism)ุŒ ุฅู„ุงู‘ูŽ ุฃู†ู‡ ูˆุฌู‘ูŽู‡ ุฏุนูˆุฉ ู„ู„ูˆุซู†ูŠูŠู† ุฃู† ูŠุชุญูˆู‘ูŽู„ูˆุง ูˆูŠู‡ุชุฏูˆุง ุฎู„ุงู„
ุงู†ุตุงุชู‡ู… ุฅู„ู‰ ุงู„ู„ูˆุบูˆุณ ุงู„ุฐูŠ ูŠูุฏุนู‰ (
Protrepticus) ุงู„ุณูŠูู‘ุฏ ุงู„ูˆุญูŠุฏ ุงู„ุฐูŠ ู„ุง ูŠุฏุนูˆู†ุง ูู‚ุท ู„ู†ุจุฐ ุงู„ูˆุซู†ูŠุฉุŒ ูˆุฅู†ู…ุง ู„ู†ุฃุฎุฐ
ุฃูŠุถุงู‹ ุงุณุชู†ุงุฑุฉ ุฑูˆุญูŠุฉ ูุนู‘ูŽุงู„ุฉ.

ุชุฑูƒู‘ูŽุฒ
ู„ุงู‡ูˆุช ุฅูƒู„ูŠู…ู†ุถูุณ ุญูˆู„ ุงู„ุชุนู„ูŠู… ุงู„ู…ุณูŠุญูŠุŒ ููŠุฑู‰ ููŠ ุงู„ู„ู‡ ุงู„ูƒู„ู…ุฉ (ุงู„ู„ูˆุบูˆุณ) ู…ูุนู„ูู‘ู…ุงู‹
ุฃูˆู‘ูŽู„ุงู‹ ูˆู‚ุจู„ ูƒู„ ุดุฆุŒ ู…ูุนุชุจูุฑุงู‹ ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ู„ู‡ ูŠุนู…ู„ ู…ุนู†ุง ูƒู…ุง ู†ูุนู„ ู†ุญู† ุจุฃูˆู„ุงุฏู†ุงุŒ ุฅู†ู‡
ูƒู„ู…ุฉ ุงู„ุญู‚ุŒ ูƒู„ู…ุฉ ุนุฏู… ุงู„ูุณุงุฏุŒ ุทุงุฑูุฏ ุงู„ู…ูˆุชุŒ ูŠุจู†ูŠ ู‡ูŠูƒู„ ุงู„ู„ู‡ ููŠ ุงู„ู†ุงุณุŒ ููŠุฃุฎุฐู‡ู… ุงู„ู„ู‡
ู…ุณูƒู†ุงู‹ ู„ู‡ุŒ ูุงู„ู…ุฑูŠุถ ูŠุญุชุงุฌ ุฅู„ู‰ ู…ูุฎู„ูู‘ุตุŒ ูˆุงู„ุถู‘ูŽุงู„ ุฅู„ู‰ ู…ูุฑุดูุฏุŒ ูˆุงู„ุฃุนู…ู‰ ูŠุญุชุงุฌ ุฅู„ู‰ ู…ู†
ูŠู‚ูˆุฏู‡ ุฅู„ู‰ ุงู„ู†ูˆุฑุŒ ูˆุงู„ุนูุทูŽุงุด ุฅู„ู‰ ุงู„ูŠู†ุจูˆุน ุงู„ุญูŠ ุงู„ุฐูŠ ู…ู† ูŠุดุฑุจ ู…ู†ู‡ ู„ุง ูŠุนุทุด ุฃุจุฏุงู‹ุŒ
ูˆุงู„ู…ูˆุชู‰ ุฅู„ู‰ ุงู„ุญูŠุงุฉุŒ ูˆุงู„ุฎูุฑุงู ุฅู„ู‰ ุฑุงุนูŠุŒ ูˆุงู„ุฃุจู†ุงุก ุฅู„ู‰ ู…ูุนู„ูู‘ู…ุŒ ุชุญุชุงุฌ ุงู„ุจุดุฑูŠุฉ ูƒู„ู‡ุง
ุฅู„ู‰ ุงู„ู…ุณูŠุญ (9).

ูˆุนู„ู‰
ู‡ุฐุง ุงู„ุฃุณุงุณ ุฏูุนููŠูŽ ุงู„ู„ูˆุบูˆุณ ุงู„ู…ูุฎู„ูู‘ุตุŒ ุงุจู† ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุฐูŠ ุจู„ุง ุฎุทูŠุฉ ูˆู„ุง ุนูŠุจ.

ุฑุฃู‰
ุฅูƒู„ูŠู…ู†ุถูุณ ุฃุจูˆ ุงู„ูู„ุณูุฉ ุงู„ู…ุณูŠุญูŠุฉ ุงู„ุฅุณูƒู†ุฏุฑุงู†ูŠุฉ ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ูŠูˆู†ุงู†ูŠูŠู† ู‚ุฏ ุงุณุชุนุงุฏูˆุง ุงู„ูƒุซูŠุฑ
ู…ู† ุงู„ุนู‡ุฏ ุงู„ู‚ุฏูŠู…ุŒ ู…ูุดูŠุฑุงู‹ ุฅู„ู‰ ุฃู†ู‘ูŽ ุฃูู„ุงุทูˆู† ุงู†ุชุญู„ ุขุฑุงุก ู…ูˆุณู‰ ูˆุงู„ุฃู†ุจูŠุงุกุŒ ู„ุฐู„ูƒ
ุนู„ู‘ูŽู…ู†ุง ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ุบู†ูˆุณูŠุฉ ุงู„ุญู‚ูŠู‚ูŠุฉ ูˆุญูŠุงุฉ ุงู„ูƒู…ุงู„ ู„ูŠุณุช ู…ุฌุฑุฏ ู…ุนุฑูุฉ ู†ุธุฑูŠุฉ ู„ูƒู†ู‡ุง ุฏุฎูˆู„
ุฅู„ู‰ ูƒู…ุงู„ ุงู„ู…ุณูŠุญุŒ ุฏุฎูˆู„ ู…ู† ุงู„ู†ุงู…ูˆุณ ุฅู„ู‰ ุงู„ุณูŠูู‘ุฏ ุงู„ู…ุณูŠุญ ู…ููƒู…ูู‘ู„ ุงู„ู†ุงู…ูˆุณ.

ุญู‚ุงู‹
ู„ู‚ุฏ ูƒุงู† ุฅูƒู„ูŠู…ู†ุถูุณ ู…ูู‡ุชู…ุงู‹ ุจุดุบู ุจูƒู„ ุงู„ูู„ุณูุงุช ูˆุงู„ุฏูŠุงู†ุงุช ุงู„ุณูู‘ุฑูู‘ูŠุฉ ูˆุงู„ุบูˆุงู…ูุถ
ุงู„ู‚ุฏูŠู…ุฉุŒ ุญุชู‰ ูˆู‡ูˆ ูŠููู†ูู‘ุฏู‡ุงุŒ ูˆูƒุงู† ูŠุฑู‰ ููŠ ุงู„ู…ุณูŠุญูŠุฉ ู„ูŠุณ ุฃู†ู‡ุง ูู„ุณูุฉุŒ ุจู„ ุญู‚ูŠู‚ุฉ
ูˆู‚ููˆู‘ูŽุฉ ุณูุฑููŠุฉ ุชูุบูŠูู‘ุฑ ูˆุชูุนู„ูู‘ูŠ ูƒู„ ูƒูŠุงู† ุงู„ุฅู†ุณุงู†ุŒ ูˆุจุญู…ุงุณ ุจุงู„ูุบ ูƒุงู† ุฅูƒู„ูŠู…ู†ุถูุณ
ูŠูุฎุงุทูุจ ู‚ุงุฑูุฆู‡ ุงู„ุจุนูŠุฏ ุนู† ุงู„ุฅูŠู…ุงู†ุŒ ู„ูŠูุตุบู ุงู„ุณู…ุน ู„ู„ุฃู†ุดูˆุฏุฉ ุงู„ุฌุฏูŠุฏุฉ ุงู„ุชูŠ ุฃู„ู‘ูŽูู‡ุง
ูˆุฃู†ุดุฏู‡ุง โ€ ุฃูˆููŠูˆุณ ุงู„ุฌุฏูŠุฏ โ€œุŒ ุฃูŠ โ€ ุงู„ูƒู„ู…ุฉ โ€œ ุงู„ู…ูุดุฑูู‚ ู…ู†
ุตู‡ูŠูˆู†ุŒ ุฅู†ู‘ูŽ ุงู„ุญู‚ูŠ ุงู„ู†ุณุจูŠ ุงู„ุฐูŠ ุชุญุชูˆูŠู‡ ู…ู‚ุงู„ุงุช ุงู„ูู„ุงุณููุฉ ุฃู…ุฑ ู…ุนุฑูˆูุŒ ุฃู…ู‘ูŽุง ุงู„ู…ุนุฑููุฉ
ุงู„ูƒุงู…ูู„ุฉ ุบูŠุฑ ุงู„ู…ุดูƒูˆูƒ ููŠู‡ุง ูู‡ูŠ ู…ูˆุฌูˆุฏุฉ ูู‚ุท ููŠ ุงู„ุฃู†ุจูŠุงุกุŒ ูˆููˆู‚ ุงู„ูƒู„ ููŠ ุงู„ู„ูˆุบูˆุณ
(ุงู„ูƒู„ู…ุฉ) ุงู„ุฐูŠ ูŠู‚ูˆุฏ ุฅู„ู‰ ุงู„ุญู‚ ูƒู„ ุงู„ุญู‚.

ู‚ุงู„ ุฅูƒู„ูŠู…ู†ุถูุณ ุฅู†ู‘ูŽ ุงู„ูŠูˆู†ุงู†ูŠูŠู† ู…ุฏูŠูˆู†ูˆู† ู„ู„ุนุจุฑุงู†ูŠูŠู† ููŠ ู‚ุตุฉ โ€ ุทูŠู…ุงูˆุณ
โ€œุŒ ูˆุฌู…ุงุนูุฉ ุงู„ูู„ุงุณููุฉ ู…ูุฏุงู†ูˆู† ู„ุฃู†ู‡ู… ุฃู„ู‘ูŽู‡ูˆุง ุงู„ูƒูˆู† ุจุฏู„ุงู‹ ู…ู† ุงู„ุจุญุซ ุนู† ุฎุงู„ูู‚ ุงู„ูƒูˆู†ุŒ
ูˆู‚ุฏ ูƒุงู†ูˆุง ู…ูุญุชุงุฌูŠู† ุฅู„ู‰ ู…ู† ูŠูุฎุจูุฑู‡ู… ุฃู†ู‘ูŽ:

โ€ ุงู„ู…ุดูŠุฆุฉ ุงู„ุฎุงุตุฉ ู„ู„ู‡ ูƒุงู†ุช ุฃู† ูŠุฎู„ูู‚ ุงู„ูƒูˆู†ุŒ ู„ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ู„ู‡ ูˆุญุฏู‡ ุตู†ุนู‡ุŒ
ูู‡ูˆ ุงู„ุฅู„ู‡ ุงู„ูˆุงุฌูุจ ุงู„ูˆุฌูˆุฏ ุจุฐุงุชู‡ุŒ ูˆุจูููุนู’ู„ ู…ุดูŠุฆุชู‡ ุฎู„ู‚ ุงู„ูƒูˆู†ุŒ ุฅุฐ ุดุงุก ูุฃุชุช ุงู„ุฃุดูŠุงุก
ู„ู„ูˆุฌูˆุฏ โ€œ.

ูˆุฑุฃู‰ ุฅูƒู„ูŠู…ู†ุถูุณ ุฃู†ู‘ูŽ โ€ ุงู„ูู„ุณูุฉ ูƒุงู†ุช ุถุฑูˆุฑูŠุฉ ู„ู„ูŠูˆู†ุงู†ูŠูŠู† ู„ุฅุฏุฑุงูƒ
ุงู„ุจูู‘ุฑุŒ ูƒุฅุนุฏุงุฏ ู„ุฃูˆู„ุฆููƒ ุงู„ุฐูŠู†ูŽ ุณูˆู ูŠุฌุฏูˆู† ุงู„ุฅูŠู…ุงู† ุงู„ุญู‚ูŠู‚ูŠ โ€œุŒ ูˆู‚ุฏ ูุณู‘ูŽุฑ ุฐู„ูƒ ุนู„ู‰
ุฃู†ู‡ ู…ู† ุนู†ุงูŠูุฉ ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุฐูŠ ู‡ูˆ โ€ ูƒู†ุฒ ุงู„ุตู‘ูŽุงู„ูุญุงุช โ€œุŒ ู‚ุงุฆูู„ุงู‹: โ€ ุฅู†ู‘ูŽ ุงู„ูู„ุณูุฉ ูƒุงู†ุช ู‡ูŠ
ุงู„ู…ูุฑุจูู‘ูŠ ุงู„ุฐูŠ ุฃุนุฏ ุงู„ูููƒู’ุฑ ุงู„ูŠูˆู†ุงู†ูŠ ู„ู‚ุจูˆู„ ุงู„ู…ุณูŠุญ ู…ุซู„ู…ุง ุฃุนุฏ ุงู„ู†ุงู…ูˆุณ ุงู„ูŠู‡ูˆุฏ
ู„ู„ุฅูŠู…ุงู† ุจุงู„ู…ุณูŠุญ โ€œ (10).

ุญุฐู‘ูŽุฑ
ุงู„ู‚ุฏูŠุณ ุฅูƒู„ูŠู…ู†ุถูุณ ู…ู† ุงู„ุชููƒูŠุฑ ููŠ ุงู„ู„ู‡ ุจุทุฑูŠู‚ุฉ ู…ุงุฏูู‘ูŠุฉ ุฌูุณุฏุงู†ูŠุฉุŒ ู„ุฃู†ู‡ ููˆู‚ ุงู„ู…ูƒุงู†
ูˆุงู„ุฒู…ุงู†ุŒ ููˆู‚ ูƒู„ ุงู„ู…ูู‡ูˆู…ุงุช ุงู„ุฒู…ู†ูŠุฉุŒ ู„ุฐู„ูƒ ู†ุฌุฏู‡ ูŠุฑุณูู… ุทุฑูŠู‚ ู…ุนุฑููุฉ ุงู„ู„ู‡ุŒ ุชู„ูƒ ุงู„ุชูŠ
ูŠุจุฏุฃู‡ุง ุจุงู„ุชุทู‡ูŠุฑ ู…ู† ุงู„ุฎุทูŠุฉ ูˆุงู„ุฃู‡ูˆุงุก ุซู… ุงู„ุงุจุชุนุงุฏ ุนู† ุญุฑููŠุฉ ุงู„ุชููƒูŠุฑ ููŠ ุงู„ู„ู‡ ู„ุชุฃุชูŠ
ู…ุฑุญู„ูุฉ ุงู„ุฑุคูŠูˆูŠุฉ ุจุงู„ู†ุนู…ุฉ ุงู„ุฅู„ู‡ูŠุฉ ูˆุญุฏู‡ุง ููˆู‚ ุญุฏูˆุฏ ุงู„ู‚ูŠุงุณุงุช ูˆุงู„ุตููŠูŽุบุŒ ุญูŠุซ ุงู„ุงุชุญุงุฏ
ู…ุน ุงู„ู„ูˆุบูˆุณ ุงู„ู…ูˆู„ูˆุฏ ู…ู† ุงู„ุขุจุŒ ุงู„ุฐูŠ ู‡ูˆ ุณูุฑ ุงู„ู…ุนุฑูุฉ ุงู„ู„ุงู‡ูˆุชูŠุฉุŒ ุงู„ุฐูŠ ูƒู„ ู…ู† ูŠุชุฌุงู‡ู„ู‡
ูŠุจู‚ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุจุงู„ู†ุณุจุฉ ู„ู‡ ุบูŠุฑ ู…ุนุฑูˆู.

ูˆู†ูุฌู…ูู„
ู†ุธุงู… ุงู„ู‚ุฏูŠุณ ุฅูƒู„ูŠู…ู†ุถูุณ ุงู„ู„ุงู‡ูˆุชูŠ ุงู„ุฐูŠ ูŠู‚ูˆู… ุนู„ู‰ ุดุฎุต ุงู„ู„ูˆุบูˆุณุŒ ูู…ุง ูŠูุฑูŠุฏู‡ ุงู„ู„ูˆุบูˆุณ
ูŠุตูŠุฑ ุญู‚ูŠู‚ุฉ ุงุณู…ู‡ุง ุงู„ุนุงู„ู…ุŒ ุฅู†ู‡ ุฎุงู„ูู‚ู‡ ูˆุฃุณุงุณ ูˆุฌูˆุฏู‡ ุงู„ู…ูุทู„ู‚ุŒ ู…ุตุฏุฑ ุงู„ู†ูˆุฑ ูˆุงู„ุญูŠุงุฉ ุจู„ุง
ุจูุฏุงูŠุฉ ูˆู„ุง ู†ูู‡ุงูŠุฉุŒ ู„ุง ูŠุฎุถุน ู„ู„ุฒู…ู†ุŒ ูˆู„ุง ูŠู…ูƒู† ุงู„ุจุฑู‡ู†ุฉ ุนู„ูŠู‡ุŒ ูˆู„ุง ูŠู…ูƒู† ุฃู† ูŠูƒูˆู† ู…ูˆุถูˆุน
ู…ุนุฑููุฉุŒ ู„ุฃู†ู‡ ู‡ูˆ ุงู„ุญูƒู…ุฉ ูˆุงู„ู…ุนุฑููุฉ ูˆุงู„ุญู‚ุŒ ุงู„ุงุนู„ุงู† ุงู„ุนู‚ู„ูŠ ู„ู„ุขุจ ูˆุฎูุชู… ู…ุฌุฏู‡ ุงู„ุฐูŠ
ูŠูุนู„ูู‘ู…ู†ุง ุงู„ุญู‚ุŒ ุตูˆุฑูุฉ ุงู„ู„ู‡ ูˆูููƒุฑู‡ ูˆูˆุฌู‡ู‡ ูˆู†ูˆุฑู‡ ุงู„ุฐูŠ ุจู‡ ู†ูุนุงูŠูู† ุงู„ู†ูˆุฑุŒ ุดู…ุณ ุงู„ุจูู‘ุฑ
ุงู„ุฐูŠ ูŠู‚ูˆุฏ ู…ุฑูƒุจุชู‡ ูˆูŠูุดุฑูู‚ ุนู„ู‰ ูƒู„ ุงู„ุจุดุฑ ู„ูŠู†ุชุฒูุน ุงู„ู‡ุงู„ููƒ ุฑุงููุนุงู‹ ุฅูŠุงู‡ ุฅู„ู‰
ุงู„ุณู…ุงูˆูŠุงุชุŒ ุบุงุฑูุณุงู‹ ุงู„ู…ุงุฆูุช ููŠ ุงู„ุฎู„ูˆุฏุŒ ู…ูุญูˆูู‘ู„ุงู‹ ุงู„ุฃุฑุถ ุฅู„ู‰ ุณู…ุงุกุŒ ุงู„ุฒู‘ูŽุงุฑูุน
ุงู„ุฅู„ู‡ูŠ ุงู„ุฐูŠ ุฃุนุทุงู†ุง ู…ูŠุฑุงุซ ุงู„ุขุจ..

ูˆูŠุนุชุจูุฑ
ุงู„ุนู„ู…ุงุก ุฃู†ู‘ูŽ ุฅูƒู„ูŠู…ู†ุถูุณ ู‡ูˆ ุฃูˆูู‘ู„ ู„ุงู‡ูˆุชูŠ ู…ุณูŠุญูŠ ูŠูุซุจูุช ูˆุฌูˆุฏ ุงู„ู„ู‡ ูˆู‚ูุฏุฑุชู‡ ู…ู† ุฎู„ุงู„
ุงู„ุนู‚ู„ุŒ ูˆุนู† ูˆุญุฏุงู†ูŠุฉ ุงู„ู„ู‡ ูŠู‚ูˆู„: โ€ ู…ู† ูŠูุคู…ูู† ุจุขู„ู‡ุฉ ูƒุซูŠุฑุฉ
ูˆู„ูŠุณ ุจุงู„ู„ู‡ ุงู„ูˆุงุญูุฏ ุงู„ุญู‚ูŠู‚ูŠ ูŠูุดุจูู‡ ุงู„ู„ู‚ูŠุท ุงู„ุฐูŠ ู„ุง ูŠุนุฑูู ุฃุจุงู‡ ุงู„ูˆุงุญูุฏ ุงู„ุญู‚ูŠู‚ูŠ โ€œุŒ
ูˆู…ู† ุฃุจุฑุฒ ุณูู…ุงุช ุงู„ู‚ุฏูŠุณ ู‡ูˆ ุญุฏูŠุซู‡ ุนู† ุงู„ู„ู‡ ูƒุตุงู„ูุญ ูˆู…ูุญูุจ ุงู„ุจุดุฑ ู„ุง ุนู† ุงู„ู„ุงู‡ูˆุช
ุงู„ู†ุธุฑูŠุŒ ูู†ุฌุฏู‡ ูŠุชุญุฏู‘ูŽุซ ุนู† ุงู„ู„ู‡ ูƒูู„ูŠ ุงู„ุตู‘ูŽู„ุงุญุŒ ุงู„ุฐูŠ ููŠ ุญูุจู‘ูู‡ ุงุญุชุถู† ูƒู„ ุงู„ุจุดุฑูŠุฉ
ุจู„ุง ุชู…ูŠูŠุฒุŒ ูƒุดุงููŠ ู„ู„ู…ุฑุถู‰ ูˆู…ูุฑุดูุฏ ู„ู„ุชุงุฆู‡ูŠู† ูˆู‚ุงุฆูุฏ ู„ู„ุนูู…ูŠุงู† ูˆูŠู†ุจูˆุน ู„ู„ุนูุทุงุด ูˆู…ูู‚ูŠู…
ู„ู„ุฃู…ูˆุงุช ูˆุฑุงุนูŠ ู„ู„ุฎุฑุงู.

ุฑุจุท ุงู„ู‚ุฏูŠุณ ุฅูƒู„ูŠู…ู†ุถูุณ ุจูŠู† ุงู„ุซูŠูˆู„ูˆฺ†ูŠุง ูˆุงู„ุฅูƒู„ุณูŠูˆู„ูˆฺ†ูŠุŒ ุนู†ุฏู…ุง ู‚ุงู„:

ูˆูƒู…ุง
ุฃู†ู‡ ู„ุง ูŠูˆุฌุฏ ุฅู„ุงู‘ูŽ ุฅู„ู‡ ุฃุจ ูˆุงุญูุฏ ูˆูƒู„ู…ุฉ ูˆุงุญูุฏ ูˆุฑูˆุญ ูˆุงุญูุฏุŒ ูุฅู†ู‡ ู„ุง ูŠูˆุฌุฏ ุณููˆูŽู‰ ูƒู†ูŠุณุฉ
ูˆุงุญุฏุฉ ุงู„ุชูŠ ุชูุนุฑูู‘ูู†ุง ูˆุชูุบุฐูู‘ูŠู†ุง ุจู„ุจู† ุงู„ูƒู„ู…ุฉ ุงู„ุฅู„ู‡ูŠ (ุงู„ุซูŠูˆู„ูˆฺ†ูŠุง)…

ุงุนุชุจุฑ
ุงู„ู‚ุฏูŠุณ ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ูƒู†ูŠุณุฉ ุนุฑูˆุณ ุงู„ู…ูุนู„ูู‘ู… ูˆุฃูู…ู‘ูู‡ ู‡ูŠ ุงู„ู…ุฏุฑุณุฉ ุงู„ุชูŠ ูŠูุนู„ูู‘ู… ููŠู‡ุง ุงู„ู…ุณูŠุญุŒ
ูˆู‡ู†ุง ุชุชุถูุญ ุตูู„ุฉ ุงู„ุซูŠูˆู„ูˆฺ†ูŠุง ุจุงู„ุฃูƒู„ุณูŠูˆู„ูˆฺ†ูŠ (ุงู„ู„ุงู‡ูˆุช
ุจุงู„ูƒู†ูŠุณุฉ).

===

ู…ุฑุงุฌูุน
ุงู„ูุตู„

1)ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย 
Protreptikos,
II, 25, 2
.

2)ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย 
Stromateis,
VII, 1, 4, 3
.

3)ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย 
Protreptikos,
VII, 74, 3
.

4)ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย 
Ibid. II,
27, 1
.

5)ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย 
Ibid. IV,
60, 1 โ€“ 61
.

6)ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย 
Protrepticus
9
.

7)ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย 
Obsorn, p. 5.

8)ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย 
Paedagogus
1: 1
.

9)ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย 
Paed. 2: 9.

10)ย ย ย ย ย ย ย 
A.N.F. vol,
II, P. 305
.

ุงุชุฑูƒ ุฑุฏ

ุฒุฑ ุงู„ุฐู‡ุงุจ ุฅู„ู‰ ุงู„ุฃุนู„ู‰