ุงู„ู„ุงู‡ูˆุช ุงู„ุฏูุงุนูŠ

ุงู„ูุตู„ ุงู„ุฑุงุจุน

๏ปฟ

ุงู„ูุตู„ ุงู„ุฑุงุจุน

ุงู„ูุตู„
ุงู„ุฑุงุจุน

ุงู„ูƒุชุจ
ุงู„ุฃุจูˆูƒุฑูŠููŠุฉ ุงู„ู…ู†ุญูˆู„ุฉ
ู…ุชู‰ ูƒุชุจุชุŸ ูˆู„ู…ุงุฐุง ุฑูุถุชู‡ุง ุงู„ูƒู†ูŠุณุฉุŸ

ย 

ูŠุชูƒู„ู… ู‡ุคู„ุงุก ุงู„ูƒูุชู‘ุงุจ ู…ู† ู†ู‚ุงุฏ ุงู„ู…ุณูŠุญูŠุฉุŒ ูƒู…ุง ุจูŠู†ู‘ุง ููŠ ุงู„ูุตู„ ุงู„ุณุงุจู‚ุŒ ุนู† ูƒุชุจ
ู„ู… ูŠู‚ุฑุฃูˆู‡ุง ูˆู„ุง ูŠุนุฑููˆู† ุนู†ู‡ุง ุดูŠุฆุงู‹ุŒ ุจู„ ูˆู„ู… ูŠููƒุฑูˆุง ู…ุฌุฑุฏ ุงู„ุชููƒูŠุฑ ููŠ ู‚ุฑุงุกุชู‡ุง ูˆู…ุนุฑูุฉ
ู…ุญุชูˆุงู‡ุงุŒ ูˆู„ู… ูŠุญุงูˆู„ูˆุง ู…ุนุฑูุฉ ู„ู…ุงุฐุง ุฑูุถุชู‡ุง ุงู„ูƒู†ูŠุณุฉ ูˆู„ุง ู…ุง ูƒุชุจู‡ ุขุจุงุก ุงู„ูƒู†ูŠุณุฉ ุงู„ุฐูŠู†
ุฏุฑุณูˆู‡ุง ูˆุญู„ู„ูˆุง ู…ุญุชูˆุงู‡ุง ุงู„ุฐูŠ ุฎู„ุท ุจูŠู† ุงู„ููƒุฑ ุงู„ู…ุณูŠุญูŠ ูˆุงู„ููƒุฑ ุงู„ุบู†ูˆุณูŠ ุงู„ูˆุซู†ูŠ ููŠ ุญูŠู†ู‡
ูˆูƒุงู†ูˆุง ูŠุนุฑููˆู† ู…ุตุงุฏุฑู‡ุง ุงู„ุชูŠ ุตุฏุฑุช ุนู†ู‡ุง ูˆุฃุณู…ุงุก ูƒุชุงุจู‡ุง ู…ู† ุงู„ู‡ุฑุงุทู‚ุฉุŒ ูˆู‚ุฏ ุฃุซุจุชุช
ุงู„ุงูƒุชุดุงูุงุช ุงู„ุฃุซุฑูŠุฉ ู„ู…ุฎุทูˆุทุงุช ู‡ุฐู‡ ุงู„ูƒุชุจ ูˆุงู„ุฏุฑุงุณุงุช ุงู„ุนู„ู…ูŠุฉ ุงู„ุญุฏูŠุซุฉ ู„ู‡ุง ุตุฏู‚ ูˆุฃู…ุงู†ุฉ
ู‡ุคู„ุงุก ุงู„ุขุจุงุก ูˆุฏู‚ุชู‡ู… ููŠู…ุง ูƒุชุจูˆู‡ ุนู†ู‡ู… ูˆุญูƒู…ู‡ู… ุงู„ุณุฏูŠุฏ ุนู„ูŠู‡ุง.

ูˆู„ูƒูŠ ู†ุถุน ุงู„ุตูˆุฑุฉ ูˆุงุถุญุฉ ุฃู…ุงู… ุงู„ู‚ุงุฑูŠุก ู†ุณุฌู„ ู‡ู†ุง ุฃุณู…ุงุก ู‡ุฐู‡ ุงู„ูƒุชุจ ุงู„ุฃุจูˆูƒุฑูŠููŠุฉุŒ
ุงู„ู…ุฒูŠูุฉุŒ ูˆุงู„ุชูŠ ูƒุชุจุช ููŠู…ุง ุจูŠู† ู…ู†ุชุตู ุงู„ู‚ุฑู† ุงู„ุซุงู†ูŠ ูˆุงู„ุฎุงู…ุณ ู„ู„ู…ูŠู„ุงุฏุŒ ูƒู…ุง ุฐูƒุฑู‡ุง ุจุนุถ
ุฃุจุงุก ุงู„ูƒู†ูŠุณุฉ ูˆูƒู…ุง ุฐูƒุฑุช ููŠ ุงู„ู…ุฑุณูˆู… ุงู„ู…ู†ุณูˆุจ ู„ู„ุจุงุจุง ุฌู„ุงุณูŠูˆุณ ุจุงุจุง ุฑูˆู…ุง ููŠ ู†ู‡ุงูŠุฉ
ุงู„ู‚ุฑู† ุงู„ุฎุงู…ุณุŒ ูˆุงู„ุจุทุฑูŠุฑูƒ ู†ูŠุณูŠููˆุฑูˆุณ ุจุทุฑูŠุฑูƒ ุงู„ู‚ุณุทู†ุทูŠู†ูŠุฉ ููŠ ุจุฏุงุฏูŠุฉ ุงู„ู‚ุฑู† ุงู„ุชุงุณุนุŒ
ูˆูƒู…ุง ูˆุฌุฏุช ููŠ ุงู„ู…ุฎุทูˆุทุงุช ุงู„ุชูŠ ุชู… ุงูƒุชุดุงูู‡ุง ููŠ ุงู„ู‚ุฑู†ูŠู† ุงู„ู…ุงุถูŠูŠู†. ูˆุงู„ุชูŠ ู‚ู…ู†ุง
ุจุชุฑุฌู…ุชู‡ุง ูˆู†ุดุฑ ุงู„ุฌุฒุก ุงู„ุฃูˆู„ ู…ู†ู‡ุง ูˆุณู†ุตุฏุฑ ุงู„ุฌุฒุก ุงู„ุซุงู†ูŠ ู…ู†ู‡ุง ุฎู„ุงู„ ุงู„ุฃูŠุงู… ุงู„ู‚ุงุฏู…ุฉ.

ูˆู†ุจุฏุฃ ุจุงู„ู…ุฑุณูˆู… ุงู„ู…ุณู…ู‰ ุจุงู„ู…ุฑุณูˆู… ุงู„ุฌู„ุงุณูŠุงู†ูŠ(1)ุŒ ูˆุงู„ู…ู†ุณูˆุจ ู„ู„ุจุงุจุง ุฌู„ุงุณูŠูˆุณ ุงู„ุฎุงู…ุณ (496ู…)ุŒ
ูˆู‡ูˆ ุนุจุงุฑุฉ ุนู† ู‚ุงุฆู…ุฉ ุจุฃุณูุงุฑ ุงู„ุนู‡ุฏ ุงู„ุฌุฏูŠุฏ ุงู„ุณุจุนุฉ ูˆุงู„ุนุดุฑูŠู† ุงู„ู‚ุงู†ูˆู†ูŠุฉ ูƒู…ุง ุชุณู„ู…ุชู‡ุง
ุงู„ูƒู†ูŠุณุฉ ู…ู† ุงู„ุฑุณู„. ูˆุงู„ุฐูŠ ุฌุงุก ุจู‡ ุฃูŠุถุง ู‚ุงุฆู…ุฉ ุจุงู„ูƒุชุจ ุงู„ุฃุจูˆูƒุฑูŠููŠุฉ ุงู„ู…ุญุฑู…ุฉุŒ ูˆุฃู…ุงู… ูƒู„
ู…ู†ู‡ุง ุนุจุงุฑุฉ ” ุฃุจูˆูƒุฑูŠููŠ “. ูˆูŠูุตู„ ู‡ุฐุง ุงู„ู…ุฑุณูˆู… ุจุดุฏุฉ ุจูŠู† ู‡ุฐู‡ ุงู„ูƒุชุจ
ุงู„ุฃุจูˆูƒุฑูŠููŠุฉ ุงู„ู…ุฑููˆุถุฉ ูˆุงู„ุฃุณูุงุฑ ุงู„ู‚ุงู†ูˆู†ูŠุฉ. ูˆููŠู…ุง ูŠู„ูŠ ุฃู‡ู… ู…ุง ุฌุงุก ููŠ ู‡ุฐุง ุงู„ู…ุฑุณูˆู…:

” ูƒุชุงุจ ุฏู„ูŠู„ (ูƒุชุงุจ)
ุงู„ุฑุญู„ุงุช ุชุญุช ุงุณู… ุจุทุฑุณ ุงู„ุฑุณูˆู„ุŒ ูˆุงู„ุฐูŠ ูŠุณู…ู‰ ุงู„ูƒุชุจ ุงู„ุชุณุนุฉ ู„ู„ู‚ุฏูŠุณ ุฃูƒู„ูŠู…ู†ุฏุณุŒ ุฃุนู…ุงู„ ุชุญุช
ุงุณู… ุฃู†ุฏุฑุงูˆุณ ุงู„ุฑุณูˆู„ุŒ ุฃุนู…ุงู„ ุชุญุช ุงุณู… ุชูˆู…ุง ุงู„ุฑุณูˆู„ุŒ ุฃุนู…ุงู„ ุชุญุช ุงุณู… ุจุทุฑุณ ุงู„ุฑุณูˆู„ุŒ ุฃุนู…ุงู„
ุชุญุช ุงุณู… ููŠู„ูŠุจุณ ุงู„ุฑุณูˆู„ุŒ ุฅู†ุฌูŠู„ ุชุญุช ุงุณู… ู…ุชูŠุงุณุŒ ุฅู†ุฌูŠู„ ุชุญุช ุงุณู… ุจุฑู†ุงุจุง (ุบูŠุฑ ุงู„ุฅู†ุฌูŠู„
ุงู„ู…ุฒูŠู ุงู„ู…ูˆุฌูˆุฏ ุญุงู„ูŠุง)ุŒ ุฅู†ุฌูŠู„ ุชุญุช ุงุณู… ูŠุนู‚ูˆุจ ุงู„ุฃุตุบุฑุŒ ุฅู†ุฌูŠู„ ุชุญุช ุงุณู… ุจุทุฑุณ ุงู„ุฑุณูˆู„ุŒ
ุฅู†ุฌูŠู„ ุชุญุช ุงุณู… ุชูˆู…ุงุŒ ูˆุงู„ุฐูŠ ูŠุณุชุฎุฏู…ู‡ ุงู„ู…ุงู†ูŠูˆู†ุŒ ุฅู†ุฌูŠู„ ุชุญุช ุงุณู… ุจุฑุซูˆู„ู…ุงูˆุณุŒ ุฅู†ุฌูŠู„ ุชุญุช
ุงุณู… ุฃู†ุฏุฑุงูˆุณุŒ ุงู„ุฅู†ุฌูŠู„ ุงู„ุฐูŠ ุฒูŠูู‡ ู„ูˆุณูŠุงู†ุŒ ุงู„ุฅู†ุฌูŠู„ ุงู„ุฐูŠ ุฒูŠูู‡ ู‡ูˆุณูŠุฎูˆุณ.
ูƒุชุงุจ ุนู† ุทููˆู„ุฉ ุงู„ู…ุฎู„ุตุŒ ูƒุชุงุจ ุนู† ู…ูŠู„ุงุฏ ุงู„ู…ุฎู„ุต ุฃูˆ ุนู† ู…ุฑูŠู… ุฃูˆ ุขู„ุงู…ู‡ุŒ ูƒุชุงุจ ูŠุณู…ู‰
ุงู„ุฑุงุนูŠุŒ ูƒู„ ุงู„ูƒุชุจ ุงู„ุชูŠ ุนู…ู„ู‡ุง ุฃู„ูู‡ุง ู„ูˆุณูŠุงู† ุชู„ู…ูŠุฐ ุงู„ุดูŠุทุงู† … ุฑุคูŠุง ู…ู†ุณูˆุจุฉ
ู„ุจูˆู„ุณุŒ ุฑุคูŠุง ู…ู†ุณูˆุจุฉ ู„ุชูˆู…ุงุŒ ุฑุคูŠุง ู…ู†ุณูˆุจุฉ ู„ุฃุณุชูŠูุงู†ูˆุณุŒ ูƒุชุงุจ ูŠุณู…ู‰ ุนูˆุฏุฉ ุงู„ู‚ุฏูŠุณุฉ ู…ุฑูŠู…
ู„ู„ู…ูˆุทู† … ู‡ุฐู‡ ูˆู…ุง ุนู„ู‰ ุดุงูƒู„ุชู‡ุง ู…ู† ุงู„ุฐูŠ ูƒุชุจู‡ ุณูŠู…ูˆู† ุงู„ุณุงุญุฑ ูˆู†ูŠู‚ูˆู„ุงูˆุณ ูˆูƒูŠุฑู†ุซูˆุณ
ูˆู…ุฑูƒูŠูˆู† ูˆุจุงุณูŠู„ูŠุฏุณ ูˆุฃุจูŠูˆู† … ู…ูˆู†ุชุงู†ูˆุณ … ูุงู„ู†ุชูŠู†ูˆุณ
ุŒ ุงู„ู…ุงู†ูŠูˆู† “.

ูˆุฌุงุก ููŠ ู‚ุงุฆู…ุฉ ู†ูŠุณูŠููˆุฑูˆุณ (Stichometry of Nicephorus)(2) ุจุทุฑูŠุฑูƒ ุงู„ู‚ุณุทู†ุทูŠู†ูŠุฉ (806 – 818ู…) ูˆุงู„ุฐูŠ
ุฐู‡ุจ ุฅู„ู‰ ุจุบุฏุงุฏ ูˆู‡ู†ุงูƒ ูˆุฌุฏ ุงู„ุนุฏูŠุฏ ู…ู† ู‡ุฐู‡ ุงู„ูƒุชุจ ุงู„ุฃุจูˆูƒุฑูŠููŠุฉ ูู‚ุฑุฃู‡ุง ูˆุฃุญุตู‰ ุนุฏุฏ
ุณุทูˆุฑู‡ุง. ูˆู†ู†ู‚ู„ ุฃู‡ู… ู…ุง ุฌุงุก ุจู‡ุง ุนู† ุงู„ูƒุชุจ ุงู„ุฃุจูˆูƒุฑูŠููŠุฉ ุงู„ุฎุงุตุฉ ุจุงู„ุนู‡ุฏ ุงู„ุฌุฏูŠุฏ: ”
ุฑุคูŠุง ุจุทุฑุณ300 ุณุทุฑุŒ ุฅู†ุฌูŠู„ ุงู„ุนุจุฑุงู†ูŠูŠู† 2200 ุณุทุฑุŒ ุฃุนู…ุงู„ ุจูˆู„ุณ 3600 ุณุทุฑุŒ ุฃุนู…ุงู„
ุจุทุฑุณ2750 ุณุทุฑุŒ ุฃุนู…ุงู„ ูŠูˆุญู†ุง 2500 ุณุทุฑุŒ ุฃุนู…ุงู„ ุชูˆู…ุง 1300 ุณุทุฑุŒ ุฅู†ุฌูŠู„ ุชูˆู…ุง 1300 ุณุทุฑ
“.

ูˆู…ู† ุงู„ูˆุงุถุญ ุฃู† ู‚ุงุฆู…ุฉ ู†ูŠุณูŠููˆุฑูˆุณ ูˆุงู„ูƒุซูŠุฑ ู…ู† ู‡ุฐู‡ ุงู„ูƒุชุจ ูƒุงู† ู…ูˆุฌูˆุฏุง ููŠ
ุจุทุฑูŠุฑูƒูŠุฉ ุงู„ู‚ุณุทู†ุทูŠู†ูŠุฉุŒ ูˆุงู„ุชูŠ ุฌุงุก ุจู‡ุง ู…ู† ุจุบุฏุงุฏ ุซู… ู‚ุฑุฃู‡ุง ุฎู„ูู‡ ููˆุชูŠูˆุณ ุจุทุฑูŠุฑูƒ
ุงู„ู‚ุณุทู†ุทูŠู†ูŠุฉ ููŠ ุงู„ู†ุตู ุงู„ุซุงู†ูŠ ู…ู† ู‚ 9(3)ุŒ ูˆู…ู† ุซู… ูู‚ุฏ ู‚ุงู„ ุนู†ู‡ุง: ” ุฃู† ู„ุบุชู‡ุง
ุฎุงู„ูŠุฉ ุชู…ุงู…ุง ู…ู† ุงู„ู†ุนู…ุฉ ุงู„ุชูŠ ุชุชู…ูŠุฒ ุจู‡ุง ุงู„ุฃู†ุงุฌูŠู„ ูˆูƒุชุงุจุงุช ุงู„ุฑุณู„ุŒ ูˆุบุงุตุฉ ุจุงู„ุญู…ุงู‚ุงุช
ูˆุงู„ู…ุชู†ุงู‚ุถุงุช “. ุซู… ูŠุฎุชู… ุจู‚ูˆู„ู‡ ุฃู†ู‡ุง ุชุญูˆูŠ ” ุนุดุฑุงุช ุงู„ุขู„ุงู ู…ู† ุงู„ุฃุดูŠุงุก
ุงู„ุตุจูŠุงู†ูŠุฉ ุงู„ุชูŠ ู„ุง ุชุตุฏู‚ุŒ ุงู„ุณู‚ูŠู…ุฉ ุงู„ุฎูŠุงู„ุŒ ุงู„ูƒุงุฐุจุฉุŒ ุงู„ุญู…ู‚ุงุกุŒ ุงู„ู…ุชุถุงุฑุจุฉุŒ ุงู„ุฎุงู„ูŠุฉ ู…ู†
ุงู„ุชู‚ูˆู‰ ูˆุงู„ูˆุฑุนุŒ ูˆู„ุง ูŠุฌุงููŠ ุงู„ุญู‚ูŠู‚ุฉ ู…ู† ูŠู†ุนุชู‡ุง ุจุฃู†ู‡ุง ู†ุจุน ูˆุฃู… ุงู„ู‡ุฑุทู‚ุงุช “(4).

ย 

ูˆุชุชูƒูˆู† ู‡ุฐู‡ ุงู„ูƒุชุจ ู…ู† ุนุฏุฉ ู…ุฌู…ูˆุนุงุช ุฃู‡ู…ู‡ุง:

(1) ูƒุชุจ ุฃุณุทูˆุฑูŠุฉ ุฎุงุตุฉ
ุจู…ูŠู„ุงุฏ ุงู„ุนุฐุฑุงุก ูˆุงู„ู…ุณูŠุญ ูˆุทููˆู„ุชู‡ู…ุง ูˆุตุจูˆุชู‡ู…ุงุŒ ุชุฑูˆูŠ ู…ูŠู„ุงุฏ ุงู„ู…ุณูŠุญ ูˆุทููˆู„ุชู‡ ูˆูƒุฐู„ูƒ
ู…ูŠู„ุงุฏ ูˆุทููˆู„ุฉ ุงู„ุนุฐุฑุงุก ุงู„ู‚ุฏูŠุณุฉ ู…ุฑูŠู… ุจุดูƒู„ ุฃุณุทูˆุฑูŠ.

(2) ูƒุชุจ ุฃุจูŠูˆู†ูŠุฉุŒ ู…ุณูŠุญูŠุฉ
ุฐุงุช ุตุจุบุฉ ูŠู‡ูˆุฏูŠุฉุŒ ู…ุจู†ูŠุฉ ุฃุณุงุณุงู‹ ุนู„ู‰ ุงู„ู†ุต ุงู„ุนุจุฑูŠ ู„ู„ุฅู†ุฌูŠู„ ู„ู„ู‚ุฏูŠุณ ู…ุชู‰ุŒ ุฅุฐ ุชุถู… ู†ุตู‡ ู…ุน
ุจุนุถ ุงู„ุชุนุฏูŠู„ุงุช ุงู„ุชูŠ ุชุชู†ุงุณุจ ู…ุน ููƒุฑ ู‡ุฐู‡ ุงู„ูุฑู‚ุฉ ุงู„ู…ุณูŠุญูŠุฉ ุงู„ูŠู‡ูˆุฏูŠุฉ ุงู„ุชูŠ ุชู…ุณูƒุช ุจุนุงุฏุงุช
ูˆู†ูˆุงู…ูŠุณ ูˆุชู‚ุงู„ูŠุฏ ุงู„ูŠู‡ูˆุฏูŠุฉ.

(3) ูƒุชุจ ุบู†ูˆุณูŠุฉ ุชู‚ุฏู… ุงู„ููƒุฑ
ุงู„ุบู†ูˆุณูŠ ู…ู† ุฎู„ุงู„ ูƒุชุจ ุฃุณู…ุชู‡ุง ุฃู†ุงุฌูŠู„ ูˆุฃุนู…ุงู„ ู„ู„ุฑุณู„ ุฃูˆ ุฑุคู‰ ู„ู„ุฑุณู„ ูˆู†ุณุจุชู‡ุง ู„ุฑุณู„ ุงู„ู…ุณูŠุญ
ุฃูˆ ู„ู‚ุงุฏุชู‡ุง ูˆู‚ุฏ ุจู†ุชู‡ุง ุนู„ู‰ ุฃุณุงุณ ู…ุง ุฌุงุก ููŠ ุงู„ุฃู†ุงุฌูŠู„ ุงู„ุฃุฑุจุนุฉ ูˆุณูุฑ ุงู„ุฃุนู…ุงู„ ูˆุณูุฑ
ุงู„ุฑุคูŠุงุŒ ุฎุงุตุฉ ุงู„ุฅู†ุฌูŠู„ ู„ู„ู‚ุฏูŠุณ ูŠูˆุญู†ุง ูˆุจู‚ูŠุฉ ุฃุณูุงุฑ ุงู„ุนู‡ุฏ ุงู„ุฌุฏูŠุฏ. ุจู„ ูˆุงุชุฎุฐุช ู…ู†ู‡ุง
ุฎู„ููŠุฉ ู„ู‡ุง ูˆุงู†ุทู„ู‚ุช ู…ู†ู‡ุง ูˆุฑุงุญุช ุชุจู†ูŠ ุนู„ูŠู‡ุง ุฃููƒุงุฑู‡ุง ุงู„ุฎุงุตุฉ.

ูˆุชู†ู‚ุณู… ู‡ุฐู‡ ุงู„ูƒุชุจ ุฅู„ู‰:

(ุฃ) ูƒุชุจ ุณูู…ูŠุช ุฃู†ุงุฌูŠู„
ูˆู†ุณุจุช ู„ุฑุณู„ ุงู„ู…ุณูŠุญ ูˆุฒุนู… ูƒู„ ูˆุงุญุฏ ู…ู†ู‡ุง ุฃู†ู‡ ุชุนู„ูŠู… ุณุฑูŠ ุฎุงุต ุฌุฏุง ุฃุนุทุงู‡ ุงู„ู…ุณูŠุญุŒ ุณุฑุงู‹ุŒ
ู„ู„ุชู„ู…ูŠุฐ ุงู„ู…ูˆุถูˆุน ุงุณู…ู‡ ุนู„ู‰ ุงู„ูƒุชุงุจ ูˆุฒุนู… ุฃู†ู‡ ุธู‡ุฑ ู„ู‡ ูˆุญุฏู‡ ุจุนุฏ ู‚ูŠุงู…ุชู‡ ู…ู† ุงู„ู…ูˆุช ุฃูˆ ุจุนุฏ
ุตุนูˆุฏู‡ ุฅู„ู‰ ุงู„ุณู…ุงุก ูˆูƒุดู ู„ู‡ ูˆุญุฏู‡ ู‡ุฐุง ุงู„ุณุฑ ุงู„ุฐูŠ ุจู†ูŠ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ูƒุชุงุจ!! ูƒู…ุง ุณู…ูŠุช ุจุนุถ ู‡ุฐู‡
ุงู„ูƒุชุจ ุจุฃุณู…ุงุก ูƒุชุงุจู‡ุง ู…ุซู„ ุฅู†ุฌูŠู„ ู…ุฑูƒูŠูˆู† ุฃูˆ ุงู„ูุฆุฉ ุงู„ู‡ุฑุทูˆู‚ูŠุฉ ุงู„ุชูŠ ุงุณุชุฎุฏู…ุชู‡ุง ู…ุซู„
ุฅู†ุฌูŠู„ ุงู„ุฃุจูŠูˆู†ูŠูŠู†.

(ุจ) ูƒุชุจ ุณูู…ูŠุช ุฃุนู…ุงู„
ูˆู†ุณุจุช ู„ู„ุฑุณู„ ู…ุซู„ ุฃุนู…ุงู„ ุจูˆู„ุณ ุฃูˆ ูŠูˆุญู†ุง 00 ุงู„ุฎ ูˆู‚ุฏ ุจู†ูŠุช ุฃุณุงุณุง ุนู„ู‰ ุจุนุถ ุงู„ุชู‚ุงู„ูŠุฏ
ุงู„ุดููˆูŠุฉ ุนู† ู‡ุคู„ุงุก ุงู„ุฑุณู„ุŒ ูˆุนู„ู‰ ุณูุฑ ุฃุนู…ุงู„ ุงู„ุฑุณู„ ูˆุฃูŠุถุง ุนู„ู‰ ุฃุนู…ุงู„ ูŠูˆุญู†ุง ุงู„ุฐูŠ ูƒุชุจ ููŠ
ุงู„ู‚ุฑู† ุงู„ุซุงู†ูŠ ูˆุชุฃุซุฑุช ุจู‡ ุฃุนู…ุงู„ ูƒุซูŠุฑุฉ ู…ุซู„ ุฃุนู…ุงู„ ุจุทุฑุณ ูˆุฃุนู…ุงู„ ุฃู†ุฏุฑุงูˆุณ ุงู„ู„ุฐูŠู†
ูŠุชุดุงุจู‡ุงู† ู…ุนู‡ ูƒุซูŠุฑุง.

(ุฌ) ูƒุชุจ ุณูู…ูŠุช ุฑุคู‰ ู†ุณุจุช
ู„ู„ุฑุณู„ ูˆุงู„ุชูŠ ุงุชุฎุฐุช ู…ู† ุฑุคู‰ ุงู„ุนู‡ุฏ ุงู„ู‚ุฏูŠู… ูˆุฎุงุตุฉ ุงู„ุฑุคู‰ ุงู„ู…ู†ุญูˆู„ุฉ ุงู„ุชูŠ ูƒุชุจุช ููŠู…ุง ุจูŠู†
ุงู„ุนู‡ุฏูŠู† ู†ู…ูˆุฐุฌุงู‹ ู„ู‡ุงุŒ ูƒู…ุง ุจู†ูŠุช ุฃูŠุถุงู‹ ุนู„ู‰ ู†ู…ูˆุฐุฌ ุฑุคูŠุง ุงู„ู‚ุฏูŠุณ ูŠูˆุญู†ุง ุงู„ู‚ุงู†ูˆู†ูŠุฉ.

(ุฏ) ุฑุณุงุฆู„ ู†ุณุจุช ู„ู„ู…ุณูŠุญุŒ
ู…ุซู„ ุงู„ุฑุณุงู„ุฉ ุฅู„ู‰ ุงู„ู…ู„ูƒ ุฃุจุฌุงุฑ ู…ู„ูƒ ุฃูˆุฏูŠุณุงุŒ ูˆุฑุณุงุฆู„ ุงู„ู‚ุฏูŠุณ ุจูˆู„ุณ ู…ุซู„ ุงู„ุฑุณุงุฆู„ ุงู„ุชูŠ ู‚ูŠู„
ุฃู†ู‡ุง ุชุจุงุฏู„ุช ุจูŠู†ู‡ ูˆุจูŠู† ุงู„ููŠู„ุณูˆู ุงู„ุฑูˆู…ุงู†ูŠ ุณูŠู†ูŠูƒุงุŒ ูˆุงู„ุชูŠ ูƒูุชุจุช ุจู†ูุณ ุฃููƒุงุฑ ูˆู†ูุณ
ุขูŠุงุช ูˆุนู„ู‰ ู†ู…ุท ุฑุณุงุฆู„ ุงู„ุนู‡ุฏ ุงู„ุฌุฏูŠุฏ.

(ุฑ) ูƒุชุจุช ุตู„ูˆุงุช ูˆุฅุฑุดุงุฏุงุช
ูˆุชุนุงู„ูŠู… ุฏูŠู†ูŠุฉ ูƒุชุจ ุจุนุถู‡ุง ู†ู‚ู„ุงู‹ ุนู† ุจุนุถ ุฃุจุงุก ุงู„ูƒู†ูŠุณุฉ ูˆูƒุชุจ ุจุนุถู‡ุง ู‚ุงุฏุฉ ุงู„ู‡ุฑุงุทู‚ุฉ.

ูˆู‚ุจู„ ุฃู† ู†ู‚ุฏู… ููƒุฑุฉ ุนุงู…ุฉ ุนู† ูƒู„ ูƒุชุงุจ ู…ู† ู‡ุฐู‡ ุงู„ูƒุชุจ ู†ุคูƒุฏ ุนู„ู‰ ุญู‚ูŠู‚ุฉ ู‡ุงู…ุฉ
ูˆุฌูˆู‡ุฑูŠุฉ ูˆู‡ูŠ ุฃู† ู‡ุฐู‡ ุงู„ูƒุชุจุŒ ุงู„ุฃุจูˆูƒุฑูŠููŠุฉุŒ ู„ู… ุชู†ุงู‚ุด ููŠ ุฃูŠ ู…ุฌู…ุน ู…ู† ู…ุฌุงู…ุน ุงู„ู‚ุฑูˆู†
ุงู„ุฎู…ุณุฉ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ุŒ ุณูˆุงุก ุงู„ู…ูƒุงู†ูŠุฉ ุฃูˆ ุงู„ู…ุณูƒูˆู†ูŠุฉุŒ ูˆู„ู… ุชุฎุชู„ุท ููŠ ูŠูˆู… ู…ู† ุงู„ุฃูŠุงู… ุจุฃุณูุงุฑ
ุงู„ุนู‡ุฏ ุงู„ุฌุฏูŠุฏ ุงู„ุณุจุนุฉ ูˆุนุดุฑูŠู†ุŒ ุงู„ู‚ุงู†ูˆู†ูŠุฉ ูˆุงู„ู…ูˆุญู‰ ุจู‡ุงุŒ ู„ุฃู†ู‡ุง ู„ู… ุชูƒุชุจ ู„ุง ููŠ ุฒู…ู†
ุชู„ุงู…ูŠุฐ ุงู„ู…ุณูŠุญ ูˆุฑุณู„ู‡ ุงู„ุฐูŠู† ุฑุญู„ูˆุง ุนู† ู‡ุฐุง ุงู„ุนุงู„ู… ููŠู…ุง ุจูŠู† ุณู†ุฉ 65ู… ูˆ100ู… ูˆูƒุงู† ุฃุฎุฑู‡ู…
ู‡ูˆ ุงู„ู‚ุฏูŠุณ ูŠูˆุญู†ุงุŒ ูˆู„ุง ููŠ ุฒู…ู† ุชู„ุงู…ูŠุฐู‡ู… ุงู„ู…ุจุงุดุฑูŠู† ุฃูˆ ุฎู„ูุงุฆู‡ู… ุงู„ุฐูŠู† ุฑุญู„ูˆุง ุนู† ุงู„ุนุงู„ู…
ููŠ ุฃูˆุงุฎุฑ ุงู„ู‚ุฑู† ุงู„ุฃูˆู„ ูˆุจุฏุงูŠุฉ ุงู„ู‚ุฑู† ุงู„ุซุงู†ูŠ. ูู‚ุฏ ุฏูˆู†ุช ุงู„ุฃุณูุงุฑ ุงู„ 22 ุงู„ุฃูˆู„ู‰ ู…ู†
ุงู„ุฃุณูุงุฑ ุงู„ู‚ุงู†ูˆู†ูŠุฉ ุงู„ู…ูˆุญู‰ ุจู‡ุงุŒ ููŠู…ุง ุจูŠู† ุณู†ุฉ 50ู… ูˆ70ู…ุŒ ูˆุฏูˆู†ุช ุจู‚ูŠุชู‡ุงุŒ ูƒุชุงุจุงุช
ุงู„ู‚ุฏูŠุณ ูŠูˆุญู†ุงุŒ ููŠู…ุง ุจูŠู† ุณู†ุฉ 75ู… ูˆ95ู…. ููŠ ุญูŠู† ุฃู† ู‡ุฐู‡ ุงู„ูƒุชุจ ุงู„ุฃุจูˆูƒุฑูŠููŠุฉ ูƒุชุจุช ููŠู…ุง
ุจูŠู† ุณู†ุฉ 150ู… ูˆ450ู… ูˆู…ุง ุจุนุฏ ุฐู„ูƒ ุจูƒุซูŠุฑ!! ูƒู…ุง ุฃู†ู‡ุงุŒ ูˆุฎุงุตุฉ ุงู„ูƒุชุจ ุงู„ุบู†ูˆุณูŠุฉ ู…ู†ู‡ุงุŒ ู„ู…
ุชูƒู† ููŠ ู…ุชู†ุงูˆู„ ุงู„ุนุงู…ุฉ ูˆู„ู… ุชูƒู† ู…ุชุฏุงูˆู„ุฉ ุฎุงุฑุฌ ู†ุทุงู‚ ุงู„ุฏูˆุงุฆุฑ ุงู„ู‡ุฑุทูˆู‚ูŠุฉ ุงู„ุชูŠ ุฃู†ุชุฌุชู‡ุงุŒ
ู„ุฃู† ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฏูˆุงุฆุฑ ุชุตูˆุฑุช ุฃู†ู‡ุง ู‡ูŠ ูˆุญุฏู‡ุง ุงู„ุฃูƒุซุฑ ุณู…ูˆุง ูˆุฅุฏุฑุงูƒุงู‹ ู„ู„ู…ูุงู‡ูŠู… ุงู„ู…ุณูŠุญูŠุฉ
ุงู„ุฌูˆู‡ุฑูŠุฉ ุฃูƒุซุฑ ู…ู† ูƒู„ ุงู„ู…ุณูŠุญูŠูŠู† ุจู„ ูˆุฃูƒุซุฑ ู…ู† ุชู„ุงู…ูŠุฐ ุงู„ู…ุณูŠุญ ูˆุฑุณู„ู‡ ุฃู†ูุณู‡ู…!! ู„ุฐุง
ุงุนุชุจุฑุช ู‡ุฐู‡ ุงู„ูƒุชุจ ูƒุชุงุจุงุช ุณุฑูŠุฉุŒ ุฎุงุตุฉ ุจู‡ุง ูˆุญุฏู‡ุงุŒ ูˆู„ู… ุชุชุฑูƒู‡ุง ู„ู„ุชุฏุงูˆู„ ุจูŠู† ุนุงู…ุฉ
ุงู„ู…ุณูŠุญูŠูŠู† ู„ุฃู†ู‡ุง ุชุตูˆุฑุช ุฃู† ุงู„ุฐูŠู† ู…ู† ุฎุงุฑุฌ ุฏูˆุงุฆุฑู‡ู… ุงู„ู‡ุฑุทูˆู‚ูŠุฉ ู„ู† ูŠูู‡ู…ูˆุง ู…ุญุชูˆุงู‡ุง!!
ูˆู…ู† ู‡ู†ุง ุณูู…ูŠุช ุจุงู„ุฃุจูˆูƒุฑูŠููŠุฉุŒ ุฃูŠ ุงู„ุณุฑูŠุฉุŒ ุซู… ุชุญูˆู„ุช
ุงู„ูƒู„ู…ุฉุŒ ุฃุจูˆูƒุฑูŠูุงุŒ ููŠ ุงู„ู…ุณูŠุญูŠุฉ ู…ู† ุงู„ุณุฑูŠุฉ ุฅู„ู‰
ุงู„ู…ุฒูŠูุฉ ู„ุฃู† ู…ู† ุฒูŠูู‡ุง ูˆุฃู„ูู‡ุง ู‡ู… ู‚ุงุฏุฉ ู‡ุฐู‡ ุงู„ูุฑู‚ ุงู„ู‡ุฑุทูˆู‚ูŠุฉ ุงู„ุบู†ูˆุณูŠุฉ. ูˆู„ุฐุง ูู„ู… ุชูƒู†
ู‡ุฐู‡ ุงู„ูƒุชุจุŒ ุงู„ุบู†ูˆุณูŠุฉุŒ ู…ู†ุชุดุฑุฉ ุจูŠู† ุนุงู…ุฉ ุงู„ู…ุณูŠุญูŠูŠู† ูƒู…ุง ุฒุนู… ู†ู‚ุงุฏ ุงู„ู…ุณูŠุญูŠุฉ ุจุบูŠุฑ ุนู„ู…
ูˆู„ุง ู…ุนุฑูุฉ!! ูู„ู… ูŠุนุฑู ุงู„ุนุงู…ุฉ ุณูˆู‰ ุจุนุถ ุงู„ูƒุชุจ ุงู„ุฃุณุทูˆุฑูŠุฉ ู…ุซู„ ุงู„ูƒุชุจ ุงู„ุฎุงุตุฉ ุจู…ูŠู„ุงุฏ
ุงู„ู…ุณูŠุญ ูˆู…ุง ุณู…ูŠ ุจุฅู†ุฌูŠู„ ู†ูŠู‚ูˆุฏูŠู…ูˆุณ.

ูˆู„ูƒู† ุจุนุถ ู‚ุงุฏุฉ ุงู„ูƒู†ูŠุณุฉ ููŠ ุงู„ุบุฑุจ ูˆู‡ู…: ุงู„ู‚ุฏูŠุณ ุฅูŠุฑูŠู†ุงุคุณ ุฃุณู‚ู ู„ูŠูˆู† (120 –
202ู…)ุŒ ูˆุงู„ุนู„ุงู…ุฉ ุชุฑุชู„ูŠุงู† (145 -220ู…)ุŒ ู…ู† ุดู…ุงู„ ุฃูุฑูŠู‚ูŠุงุŒ ูˆู‡ูŠุจูˆู„ูŠุชูˆุณ ุงู„ุฑูˆู…ุงู†ูŠ
(170-235ู…)ุŒ ูˆุฃุจูŠูุงู†ูŠูˆุณ ุฃุณู‚ู ุณู„ุงู…ูŠุณ ุจู‚ุจุฑุต (315-408ู…)ุŒ ุงู†ุดุบู„ูˆุง ุจู‡ุฐู‡ ุงู„ูƒุชุจ ูˆุจู…ุง
ุฌุงุก ููŠู‡ุง ูู‚ุงู…ูˆุง ุจุฏุฑุงุณุชู‡ุง ูˆุชุญู„ูŠู„ู‡ุง ูˆุฑุฏูˆุง ุนู„ู‰ ู…ุง ุฌุงุก ุจู‡ุง ู…ู† ู‡ุฑุทู‚ุงุช ูˆุฃุฎุทุงุก ูˆุฃุณุงุทูŠุฑ
ูˆุชุนุงู„ูŠู… ุชุฎุชู„ู ุงุฎุชู„ุงูุงู‹ ุฌูˆู‡ุฑูŠุงู‹ ุนู…ุง ุชุณู„ู…ุชู‡ ุงู„ูƒู†ูŠุณุฉ ู…ู† ุชู„ุงู…ูŠุฐ ุงู„ู…ุณูŠุญ ูˆุฑุณู„ู‡
ูˆุฎู„ูุงุฆู‡ู…ุŒ ูˆู„ุง ุชุฒุงู„ ู‡ุฐู‡ ุงู„ูƒุชุจ ุงู„ุชูŠ ูƒุชุจู‡ุง ู‡ุคู„ุงุก ุงู„ุขุจุงุก ู…ูˆุฌูˆุฏุฉ ุจูŠู† ุฃูŠุฏูŠู†ุง ุงู„ุขู†
ูˆุจุนุฏุฉ ู„ุบุงุช. ูˆู‚ุฏ ุฃุซุจุชุช ุงู„ุงูƒุชุดุงูุงุช ุงู„ุญุฏูŠุซุฉ ู„ู„ู…ุฎุทูˆุทุงุช ูˆุงู„ุฏุฑุงุณุงุช ุงู„ุนู„ู…ูŠุฉ ู„ู‡ุง
ู…ุตุฏุงู‚ูŠุฉ ูˆุฏู‚ุฉ ู‡ุคู„ุงุก ุงู„ุขุจุงุก ูˆุฃู…ุงู†ุชู‡ู… ุงู„ุนู„ู…ูŠุฉ ูˆุงู„ุฃุฏุจูŠุฉ.

ูˆููŠู…ุง ูŠู„ูŠ ู†ู‚ุฏู… ู…ู„ุฎุตุงู‹ ู„ุฌู…ูŠุน ู‡ุฐู‡ ุงู„ูƒุชุจ ุงู„ุฃุจูˆูƒุฑูŠููŠุฉ ุงู„ุชูŠ ูˆุฌุฏุช ููŠ ู‡ุฐู‡
ุงู„ู‚ูˆุงุฆู… ูˆุบูŠุฑู‡ุงุŒ ุณูˆุงุก ุงู„ุชูŠ ุงูƒุชูุดูุช ููŠ ู…ูƒุชุจุฉ ู†ุฌุน ุญู…ุงุฏูŠ ุณู†ุฉ 1945ู… ุฃูˆ ุงู„ุชูŠ ุชู…
ุงูƒุชุดุงูู‡ุง ู‚ุจู„ ุฐู„ูƒุŒ ููŠ ู†ู‡ุงูŠุฉ ุงู„ู‚ุฑู† ุงู„ุชุงุณุน ุนุดุฑ ูˆุจุฏุงูŠุฉ ุงู„ู‚ุฑู† ุงู„ุนุดุฑูŠู†ุŒ ุงู„ู…ูˆุฌูˆุฏุฉ
ูƒุงู…ู„ุฉ ุฃูˆ ุงู„ุชูŠ ูŠูˆุฌุฏ ู…ู†ู‡ุง ุฃุฌุฒุงุก ุตุบูŠุฑุฉ ูู‚ุท ุฃูˆ ุงู„ุชูŠ ู„ุง ู†ุนุฑู ุณูˆู‰ ุฃุณู…ุงุฆู‡ุงุŒ ูˆุฐู„ูƒ ุจุญุณุจ
ู…ุง ูƒุชุจู‡ ุขุจุงุก ุงู„ูƒู†ูŠุณุฉ ุงู„ุฐูŠู† ุฏุฑุณูˆู‡ุง ููŠ ุญูŠู†ู‡ุงุŒ ูˆุจุญุณุจ ุฏุฑุงุณุชู†ุง ูˆุชุฑุฌู…ุชู†ุง ู†ุญู† ู„ู‡ุง
ูˆุฏุฑุงุณุฉ ุงู„ุนู„ู…ุงุก ูˆุงู„ู…ุชุฎุตุตูŠู† ู„ู‡ุง:

ย 

1 โ€“ ุงู„ูƒุชุจ ุงู„ู…ุณู…ุงุฉ ุจุฃู†ุงุฌูŠู„ ุงู„ุทููˆู„ุฉ(5):

ุฐูƒุฑุช ุงู„ุฃู†ุงุฌูŠู„ ุงู„ู‚ุงู†ูˆู†ูŠุฉุŒ ุงู„ุฃุญุฏุงุซ ุงู„ุฑุฆูŠุณูŠุฉ ู„ู…ูŠู„ุงุฏ ุงู„ู…ุณูŠุญ ูˆุทููˆู„ุชู‡ุŒ ูˆู‡ูŠ
ุงู„ุจุดุงุฑุฉ ุจุงู„ุญุจู„ ุจูŠูˆุญู†ุง ุงู„ู…ุนู…ุฏุงู† ูˆู…ูŠู„ุงุฏู‡ (ู„ูˆ1: 5 โ€“ 25). ูˆุจุดุงุฑุฉ ุงู„ู…ู„ุงูƒ ู„ู„ุนุฐุฑุงุก
ุจุงู„ุญุจู„ ุจุงู„ู…ุณูŠุญ ูˆู…ูŠู„ุงุฏู‡ (ู„ูˆ1: 26-38). ูˆุฒูŠุงุฑุฉ ุงู„ุนุฐุฑุงุก ู„ุฃู„ูŠุตุงุจุงุช ูˆู…ูŠู„ุงุฏ ูŠูˆุญู†ุง
ุงู„ู…ุนู…ุฏุงู† (ู„ูˆ1: 39 -64)ุŒ ูˆุดูƒ ูŠูˆุณู ุงู„ู†ุฌุงุฑ ููŠ ุงู„ุนุฐุฑุงุก ูˆุจุดุงุฑุฉ ุงู„ู…ู„ุงูƒ ู„ู‡ (ู…ุช1:
18-25). ูˆู…ูŠู„ุงุฏ ุงู„ู…ุณูŠุญ ููŠ ุจูŠุช ู„ุญู… (ู„ูˆ2: 1-20). ูˆุงู„ุฎุชุงู† ูˆุฏุฎูˆู„ ุงู„ุทูู„ ูŠุณูˆุน ุงู„ู‡ูŠูƒู„
ูˆู†ุจูˆุงุช ุณู…ุนุงู† ูˆุญุฏูŠุซ ุญู†ุฉ ุงู„ู†ุจูŠุฉ ุนู†ู‡ ู…ุน ุฌู…ูŠุน ุงู„ู…ู†ุชุธุฑูŠู† ูุฏุงุก ููŠ ุฅุณุฑุงุฆูŠู„ (ู„ูˆ2:
21-38). ูˆุธู‡ูˆุฑ ุงู„ู†ุฌู… ู„ู„ู…ุฌูˆุณ ูˆู…ุฌูŠุฆู‡ู… ุฅู„ู‰ ุฃูˆุฑุดู„ูŠู… ุซู… ุจูŠุช ู„ุญู… (ู…ุช2: 1-12). ูˆู‚ุชู„
ุฃุทูุงู„ ุจูŠุช ู„ุญู… ูˆุฑุญู„ุฉ ู‡ุฑูˆุจ ุงู„ุนุงุฆู„ุฉ ุงู„ู…ู‚ุฏุณุฉ ุฅู„ู‰ ู…ุตุฑ ูˆุนูˆุฏุชู‡ุง ู…ู†ู‡ุง ุฅู„ู‰ ุงู„ู†ุงุตุฑุฉ (ู…ุช2:
13-23). ูˆุฃุฎูŠุฑุงู‹ ุงู„ุทูู„ ูŠุณูˆุน ูŠู†ุงู‚ุด ุงู„ุดูŠูˆุฎ ูˆูŠุณุฃู„ู‡ู… ููŠ ุงู„ู‡ูŠูƒู„ ููŠ ุณู† 12 ุณู†ุฉ (ู„ูˆ2:
41-52).

ูˆูƒุงู† ู‡ุฏู ุชุฏูˆูŠู† ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฃุญุฏุงุซุŒ ุจุงู„ุฑูˆุญ ุงู„ู‚ุฏุณุŒ ู‡ูˆ: ุชุนุฑูŠู ุงู„ู…ุคู…ู†ูŠู† ุจุฃุตู„ ุงู„ู…ุณูŠุญ
ุงู„ุณู…ุงูˆูŠ ูƒุงุจู† ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุนู„ูŠุŒ ูˆุชุฌุณุฏู‡ ู…ู† ุงู„ุฑูˆุญ ุงู„ู‚ุฏุณ ูˆู…ู† ู…ุฑูŠู… ุงู„ุนุฐุฑุงุกุŒ ูˆูƒูˆู†ู‡ ุงู„ูˆุงุฑุซ
ู„ุนุฑุด ุฏุงูˆุฏ ุงู„ุฑูˆุญูŠุŒ ู…ู† ุฌู‡ุฉ ู†ุณุจู‡ ู„ูŠูˆุณู ูˆู…ูŠู„ุงุฏู‡ ู…ู† ุงู„ุนุฐุฑุงุกุŒ ูˆูƒู„ูŠู‡ู…ุง ู…ู† ู†ุณู„ ุฏุงูˆุฏุŒ
ูˆุงู„ุฑุฏ ุนู„ู‰ ุงู„ุงุฏุนุงุกุงุช ุงู„ูŠู‡ูˆุฏูŠุฉ ุงู„ูƒุงุฐุจุฉ ุงู„ุชูŠ ุฃู†ูƒุฑุชุŒ ุจุนุฏ ุงู„ูƒุฑุงุฒุฉ ุงู„ู…ุณูŠุญูŠุฉุŒ ุงู„ู…ูŠู„ุงุฏ
ุงู„ุนุฐุฑุงูˆูŠ ู„ู„ู…ุณูŠุญุŒ ูˆูุฑุญ ุงู„ุณู…ุงุฆูŠูŠู† ูˆุงู„ุฃุฑุถูŠูŠู† ุจุชุฌุณุฏู‡ ู„ุฎู„ุงุต ุงู„ุจุดุฑูŠุฉุŒ ูˆุชุชู…ูŠู… ุงู„ู†ุจูˆุงุช
ุงู„ุชูŠ ุณุจู‚ุช ูˆุฃุนู„ู†ุช ุนู† ุชูุงุตูŠู„ ุชุฌุณุฏู‡ ูˆู…ูŠู„ุงู‡ุŒ ู…ุฌูŠุฆู‡ ู„ุฎู„ุงุต ูƒู„ ุงู„ุจุดุฑูŠุฉุŒ ูˆู…ูˆุงุฌู‡ุชู‡
ู„ู„ุขู„ุงู… ู…ู†ุฐ ุทููˆู„ุชู‡.

ูˆุจุฑุบู… ูƒูุงูŠุฉ ุฐู„ูƒุŒ ุฅู„ุง ุฃู†ู‡ ู„ู… ูŠุดุจุน ูุถูˆู„ ุงู„ุนุงู…ุฉ ูˆุงู„ุจุณุทุงุก ูˆุฃุตุญุงุจ ุงู„ููƒุฑ
ุงู„ู‡ุฑุทูˆู‚ูŠุŒ ุงู„ุฐูŠู† ุฑุบุจูˆุง ููŠ ู…ุนุฑูุฉ ุชูุตูŠู„ุงุช ูˆู…ุนู„ูˆู…ุงุช ุฃูƒุซุฑ ุนู† ู…ูŠู„ุงุฏ ุงู„ู…ุณูŠุญ ูˆุทููˆู„ุชู‡
ูˆุตุจูˆุชู‡!! ูˆูƒุงู†ุช ุงู„ุฃุญุฏุงุซ ุงู„ู…ุฐูƒูˆุฑุฉ ููŠ ูƒู„ ู…ู† ุงู„ุฅู†ุฌูŠู„ ู„ู„ู‚ุฏูŠุณ ู…ุชู‰ ูˆุงู„ุฅู†ุฌูŠู„ ู„ู„ู‚ุฏูŠุณ
ู„ูˆู‚ุง ุชุดูƒู„ ุชุฑุจุฉ ุฎุตุจุฉ ู„ุฅุทู„ุงู‚ ุงู„ุฎูŠุงู„ ุงู„ุฃุณุทูˆุฑูŠ ู„ุชุฃู„ูŠู ุฑูˆุงูŠุงุช ุฃุณุทูˆุฑูŠุฉ ุฎูŠุงู„ูŠุฉ ุชู†ุทู„ู‚
ู…ู†ู‡ุง. ูุฑุงุญ ูŠุฎุชู„ู‚ ุฑูˆุงูŠุงุช ูˆุฃุญุฏุงุซ ุชุฑุฌุน ู„ู…ุง ูˆุฑุงุก ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฃุญุฏุงุซ ุงู„ุญู‚ูŠู‚ูŠุฉ ูˆุชุชู‚ุฏู… ู„ู„ุฃู…ุงู…
ูˆุชู†ุณุฌ ุงู„ู‚ุตุต ุงู„ุฃุณุทูˆุฑูŠุฉ ุงู„ุชูŠ ุชุฎุชุต ู„ูŠุณ ุจุงู„ู…ูŠู„ุงุฏ ูู‚ุทุŒ ุจู„ ุชุชุฌู‡ ู†ุญูˆ ุงู„ุนุฐุฑุงุก ูˆุชู‡ุชู…
ุจุงู„ุณูŠุฑุฉ ุงู„ุฐุงุชูŠุฉ ู„ู‡ุงุŒ ูˆุชุฑุฌุน ู„ู…ุง ู‚ุจู„ ู…ูŠู„ุงุฏู‡ุง ูˆูƒูŠููŠุฉ ู†ุดุฃุชู‡ุง ูˆุชุฑุจูŠุชู‡ุง ููŠ ุงู„ู‡ูŠูƒู„ ูˆุนู†ุงูŠุฉ
ุงู„ู…ู„ุงุฆูƒุฉ ุจู‡ุง ูˆุฅุทุนุงู…ู‡ุง ู…ู† ุงู„ุณู…ุงุกุŒ ุฅู„ู‰ ุจุดุงุฑุฉ ุงู„ู…ู„ุงูƒ ู„ู‡ุงุŒ ูˆุชุชุฌู‡ ู„ูŠูˆุณู ุงู„ุจุงุฑุŒ ุงู„ุฑุฌู„
ุงู„ุจุงุฑ ุงู„ุฐูŠ ุฃุณุชุญู‚ ุฃู† ูŠูƒูˆู† ุฎุทูŠุจ ุงู„ุนุฐุฑุงุกุŒ ูˆุฃู† ูŠู†ุณุจ ุฅู„ูŠู‡ ุงู„ู…ุณูŠุญุŒ ูˆุชู‚ุฏู… ุณูŠุฑุฉ ู„ุญูŠุงุชู‡ุŒ
ูˆุชุชูƒู„ู… ุนู† ุฒูˆุงุฌู‡ ู‚ุจู„ ุงู„ุนุฐุฑุงุก ูˆุฃู†ู‡ ูƒุงู† ุฃุฑู…ู„ุงู‹ ูˆู‚ุช ุฎุทูˆุจุชู‡ ู„ู‡ุงุŒ ูˆุชุนู„ู„ ูˆุฌูˆุฏ ุฃุฎูˆุฉ
ู„ู„ู…ุณูŠุญ ุจุฃู†ู‡ู… ุฃูˆู„ุงุฏ ูŠูˆุณู ู…ู† ุฒูˆุฌุชู‡ ุงู„ุณุงุจู‚ุฉุŒ ุงู„ู…ุชูˆูุงุฉ. ูˆุชุญุงูˆู„ ุงู„ุชุฃูƒูŠุฏ ุนู„ู‰ ุนู‚ูŠุฏุฉ
ุงู„ูƒู†ูŠุณุฉ ููŠ ุฏูˆุงู… ุจุชูˆู„ูŠุฉ ุงู„ุนุฐุฑุงุก ุจุตูˆุฑุฉ ุชูุตูŠู„ูŠุฉ ูˆู„ูƒู† ุจุดูƒู„ ุฏูˆุณูŠุชูŠ (ุฎูŠุงู„ูŠ) ุบู†ูˆุณูŠ ุบูŠุฑ
ุฃุฑุซูˆุฐูƒุณูŠ.

ูˆู‚ุฏ ูˆุตูุช ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฃุญุฏุงุซ ุจู…ุณุญุฉ ุบู†ูˆุณูŠุฉ ุฏูˆุณูŠุชูŠุฉุŒ ุชู†ูƒุฑ ุญู‚ูŠู‚ุฉ ุฌุณุฏ ุงู„ู…ุณูŠุญุŒ ูˆู…ุน
ุฐู„ูƒ
ุญุงูˆู„ุช ุชุฃูƒูŠุฏ ุชุฌุณุฏู‡
ุจู…ูŠู„ุงุฏู‡ ู…ู† ุงู„ุนุฐุฑุงุกุŒ ู…ุน ุงู„ุชุฃูƒูŠุฏ ุนู„ู‰ ุฏูˆุงู… ุจุชูˆู„ูŠุชู‡ุง.

ย 

V
ุฅู†ุฌูŠู„ ุงู„ุทููˆู„ุฉ
ู„ูŠุนู‚ูˆุจุŒ ุฃูˆ ุฅู†ุฌูŠู„ ูŠุนู‚ูˆุจ ุงู„ุฃูˆู„ูŠ:

ูˆูŠุฑุฌุน ู„ู„ู‚ุฑู† ุงู„ุซุงู†ูŠ(6)ุŒ
ูˆูŠุฑูˆู‰ ุฑูˆุงูŠุงุช ุนุฏูŠุฏุฉ ุนู† ุงู„ุญุจู„ ุจุงู„ุนุฐุฑุงุก ู…ุฑูŠู… ูˆู…ูŠู„ุงุฏู‡ุง ูˆุทููˆู„ุชู‡ุง ูˆุจุดุงุฑุฉ ุงู„ู…ู„ุงูƒ
ู„ุฒูƒุฑูŠุง ูˆุงู„ุญุจู„ ุจูŠูˆุญู†ุง ุงู„ู…ุนู…ุฏุงู†ุŒ ูˆุจุดุงุฑุฉ ุงู„ู…ู„ุงูƒ ู„ู„ุนุฐุฑุงุก ูˆู…ูŠู„ุงุฏ ุงู„ุฑุจ ูŠุณูˆุน ุงู„ู…ุณูŠุญ
ุจุนุฏ ู…ูŠู„ุงุฏ ุงู„ู…ุนู…ุฏุงู† ูˆู‚ุชู„ ุฃุทูุงู„ ุจูŠุช ู„ุญู…ุŒ ูˆูŠู†ุชู‡ูŠ ุจู‚ุชู„ ุฒูƒุฑูŠุง ุงู„ูƒุงู‡ู† ุจูŠู† ุงู„ู‡ูŠูƒู„
ูˆุงู„ู…ุฐุจุญ(7).
ูˆูŠุดูŠุฑ ูƒู„ ู…ู† ุงู„ู‚ุฏูŠุณ ูŠูˆุณุชูŠู†ูˆุณ ูˆูƒุฐู„ูƒ ุงู„ุนู„ุงู…ุฉ ุฃูˆุฑูŠุฌุงู†ูˆุณ ูˆุงู„ู‚ุฏูŠุณ ุฃูƒู„ูŠู…ู†ุฏุณ ุงู„ุฅุณูƒู†ุฏุฑูŠุŒ
ุฅู„ู‰ ูˆุฌูˆุฏ ู‡ุฐุง ุงู„ูƒุชุงุจ ููŠ ู†ุณุฎุชู‡ ุงู„ุฃูˆู„ูŠุฉุŒ ู‚ุจู„ ุฃู† ูŠุชู… ุชูˆุณูŠุน ู…ุญุชูˆุงู‡ ููŠ ุงู„ู‚ุฑู† ุงู„ุฑุงุจุน.
ูˆู‚ุฏ ุญุฑู…ู‡ ููŠ ุงู„ูƒู†ูŠุณุฉ ุงู„ุบุฑุจูŠุฉ ุงู„ุจุงุจุงูˆุงุช ุฏูŠุฏู…ุณูˆุณ (382ู…) ูˆุงู†ูˆุณู†ุช ุงู„ุฃูˆู„ (405ู…)
ูˆุงู„ุจุงุจุง ุฌู„ุงุณูŠูˆุณ (496ู…).

ย 

V
ุฅู†ุฌูŠู„ ุงู„ุทููˆู„ุฉ ู„ุชูˆู…ุง:

ูˆูŠุฑุฌุน ู„ู„ู‚ุฑู† ุงู„ุซุงู†ูŠ(8)ูˆูŠุฑูˆู‰
ุนุฏุฉ ุฑูˆุงูŠุงุช ุนู† ุทููˆู„ุฉ ุงู„ู…ุณูŠุญ ู…ู† ุณู† ุงู„ุฎุงู…ุณุฉ ุฅู„ู‰ ุงู„ุซุงู†ูŠุฉ ุนุดุฑุŒ ูˆูŠู†ุณุจ ู„ู‡ ู…ุนุฌุฒุงุช ุนุฏูŠุฏุฉ
ูƒุดูุงุก ุงู„ุฃู…ุฑุงุถ ูˆุฅุญูŠุงุก ุงู„ู…ูˆุชู‰ ูˆุฎู„ู‚ ุทูŠูˆุฑ ู…ู† ุทูŠู†(9). ูˆูŠุฑุฌุน ุฃู‚ุฏู… ุงู‚ุชุจุงุณ ู…ู† ู‡ุฐุง ุงู„ุนู…ู„ ู„ู„ู‚ุฏูŠุณ
ุฅูŠุฑูŠู†ุงุคุณ ุญูˆุงู„ูŠ ุณู†ุฉ 180ู… ู…ู…ุง ูŠุฏู„ ุนู„ู‰ ุฃู† ุฑูˆุงูŠุงุชู‡ ูˆู‚ุตุตู‡ ุงู„ุฃูˆู„ูŠุฉ ูƒุงู† ู„ู‡ุง ูˆุฌูˆุฏ ู‚ุจู„
ู‡ุฐุง ุงู„ุชุงุฑูŠุฎ ุจู‚ู„ูŠู„ุŒ ูˆูŠุชูู‚ ุฌู…ูŠุน ู…ู† ุฏุฑุณูˆุง ู‡ุฐุง ุงู„ู†ุต ุนู„ู‰ ุฃู†ู‡ ูƒุชุจ ููŠ ุงู„ู†ุตู ุงู„ุซุงู†ูŠ ู…ู†
ุงู„ู‚ุฑู† ุงู„ุซุงู†ูŠุŒ ูู‡ู†ุงูƒ ูˆุซูŠู‚ุชุงู†ุŒ ู‡ู…ุง
Epistula
Apostolorum
(ูˆุงู„ุฐูŠ ุณู†ุชูƒู„ู… ุนู†ู‡ุง ู„ุงุญู‚ุงู‹) ูˆุถุฏ ุงู„ู‡ุฑุงุทู‚ุฉ ู„ู„ู‚ุฏูŠุณ
ุฅูŠุฑูŠู†ุงุคุณุŒ ุชุดูŠุฑุงู† ุฅู„ู‰ ู…ุง ุฌุงุก ููŠ ู‡ุฐุง ุงู„ูƒุชุงุจ ูˆู‡ู…ุง ุนู† ุทู„ุจ ุงู„ู…ุนู„ู… ุงู„ูŠู‡ูˆุฏูŠ ุงู„ุฐูŠ ูƒุงู†
ู…ู† ุงู„ู…ูุฑูˆุถ ุฃู† ูŠุนู„ู… ุงู„ุทูู„ ูŠุณูˆุน ” ู‚ู„ ุฃู„ูุง –
A ” ูˆุฅุฌุงุจุฉ ุงู„ุทูู„
ูŠุณูˆุน ู„ู‡ ” ุฃุฎุจุฑู†ูŠ ุฃูˆู„ุง ู…ุง ู‡ูŠ ุงู„ุจูŠุชุง โ€“
B “. ูƒู…ุง ูŠุชูู‚
ุงู„ุนู„ู…ุงุก ุนู„ู‰ ุฃู†ู‡ ุณุจู‚ ุงู„ูƒุชุงุจุฉ ูุชุฑุฉ ู…ู† ุงู„ู†ู‚ู„ ุงู„ุดูู‡ูŠ ู„ู„ู†ุต ูƒูƒู„ ุฃูˆ ู„ุนุฏุฉ ุฑูˆุงูŠุงุช ู…ุฎุชู„ูุฉ
ู‚ุจู„ ุฃู† ุชู†ู‚ุญ ูˆุชุฏูˆู†. ูƒู…ุง ุฃุดุงุฑ ู„ู‡ุฐุง ุงู„ุนู…ู„ ุฃูŠุถุงู‹ ูƒู„ ู…ู† ุงู„ุนู„ุงู…ุฉ ู‡ูŠุจูˆู„ูŠุชูˆุณ ูˆุงู„ุนู„ุงู…ุฉ
ุฃูˆุฑูŠุฌุงู†ูˆุณ ููŠ ุจุฏุงูŠุฉ ุงู„ู‚ุฑู† ุงู„ุซุงู„ุซุŒ ูˆู„ูƒู† ุจุตูˆุฑุฉ ุบูŠุฑ ูˆุงุถุญุฉ ุชู…ุงู…ุงู‹.

ย 

V
ุฅู†ุฌูŠู„ ุงู„ุทููˆู„ุฉ
ุงู„ู…ู†ุญูˆู„ ุจุงุณู… ู…ุชู‰:

ูˆู‡ูˆ ุนุจุงุฑุฉ ุนู† ุฑุณุงุฆู„ ู…ุฒูˆุฑุฉ ูŠุฒุนู… ูƒุงุชุจู‡ ุฃู†ู‡ุง ูƒุงู†ุช ุจูŠู† ุงู„ู‚ุฏูŠุณ ุฌูŠุฑูˆู… ูˆุฃุณู‚ููŠู†
ุฅูŠุทุงู„ูŠูŠู†ุŒ ู…ุน ุงู„ุงุฏุนุงุก ุฒูˆุฑุงู‹ ุจุฃู† ุฌูŠุฑูˆู… ู‚ุฏ ุชุฑุฌู…ู‡ุง ุฅู„ู‰ ุงู„ู„ุงุชูŠู†ูŠุฉ ู…ู† ุงู„ุฃุตู„ ุงู„ุนุจุฑูŠ.
ูˆู„ุง ูŠูˆุฌุฏ ู‡ุฐุง ุงู„ูƒุชุงุจ ุงู„ู…ุฒูŠู ุฅู„ุง ููŠ ุงู„ู„ุงุชูŠู†ูŠุฉ ูˆูŠุจุฏูˆ ุฃู†ู‡ ู„ู… ูŠูƒู† ู„ู‡ ูˆุฌูˆุฏ ู‚ุจู„ ุงู„ู‚ุฑู†
ุงู„ุฎุงู…ุณ. ูˆูŠุนุชู…ุฏ ู‡ุฐุง ุงู„ูƒุชุงุจ ุงู„ู…ู†ุญูˆู„ ุนู„ู‰ ุฅู†ุฌูŠู„ ูŠุนู‚ูˆุจ ุงู„ุชู…ู‡ูŠุฏูŠ ุงู„ู…ู†ุญูˆู„ ูƒุซูŠุฑุงู‹ ู…ุน
ุฅุถุงูุงุช ู…ู† ู…ุตุฏุฑ ุบูŠุฑ ู…ุนุฑูˆู (ุงู„ุฃุฑุฌุญ ุบู†ูˆุณูŠ)ุŒ ูƒู…ุง ูŠุฃุฎุฐ ู…ุนุฌุฒุงุช ุฃุฎุฑู‰ ู…ู† ุฅู†ุฌูŠู„ ุงู„ุทููˆู„ุฉ
ู„ุชูˆู…ุง ุงู„ุฅุณุฑุงุฆูŠู„ูŠ ุงู„ู…ู†ุญูˆู„ ูˆุงู„ุฎุงุตุฉ ุจุงู„ุฑุญู„ุฉ ุฅู„ู‰ ู…ุตุฑ. ูˆูŠุญูƒูŠ ู…ูŠู„ุงุฏ ุงู„ุนุฐุฑุงุก ูˆุทููˆู„ุชู‡ุง
ูˆู…ูŠู„ุงุฏ ุงู„ู…ุณูŠุญ ูˆุทููˆู„ุชู‡ ุฅู„ู‰ ุณู† ุงู„ุซุงู†ูŠุฉ ุนุดุฑุฉุŒ ูˆูŠุฑูˆูŠ ุงู„ุนุฏูŠุฏ ู…ู† ุงู„ู…ุนุฌุฒุงุช ูˆุงู„ุฑูˆุงูŠุงุช
ุงู„ุฎูŠุงู„ูŠุฉ ุงู„ุชูŠุŒ ูŠู‚ูˆู„ุŒ ุฃู†ู‡ุง ุญุฏุซุช ุฃุซู†ุงุก ุทููˆู„ุฉ ุงู„ู…ุณูŠุญ ูˆุฃุซู†ุงุก ุฑุญู„ุฉ ุงู„ู‡ุฑูˆุจ ุฅู„ู‰ ู…ุตุฑ
ู…ุซู„ ุชุญุทูŠู… ุฃูˆุซุงู† ู…ุตุฑ ูˆุงู†ุญู†ุงุก ุงู„ู†ุฎู„ุฉ ุงู„ุนุงู„ูŠุฉ ู„ู„ุนุฐุฑุงุก ู„ุชุนุทูŠู‡ุง ู…ู† ุซู…ุฑู‡ุง ู„ุชุดุจุน ุจู‡
ุฌูˆุนู‡ุง ูˆุฌุนู„ ุงู„ู†ุฎู„ุฉ ุชุฎุฑุฌ ู…ู† ุฌุฐูˆุฑู‡ุง ู…ุงุก ุนุฐุจุงู‹ ูŠุฑูˆูŠ ุธู…ุฃ ุงู„ุนุฐุฑุงุก ูˆูŠูˆุณู.

ย 

V
ุญูŠุงุฉ ูŠูˆุญู†ุง ุงู„ู…ุนู…ุฏุงู†:

ูƒุชุจู‡ ุณูŠุฑุงุจูŠูˆู† ุฃุณู‚ู ุซู…ูˆูŠุณ Serapion Bishop of ThmuisุŒ
ุณู†ุฉ 390ู…ุŒ ุนู† ุชู‚ุงู„ูŠุฏ ุณุงุจู‚ุฉ ุนู„ูŠู‡ุŒ ูˆู‡ูˆ ู…ุฌุฑุฏ ุณูŠุฑุฉ ู…ุซู„ ุณูŠุฑ ุงู„ู‚ุฏูŠุณูŠู† ุงู„ุชูŠ ูƒุชุจุช ุนุจุฑ
ุชุงุฑูŠุฎ ุงู„ูƒู†ูŠุณุฉุŒ ุชูุตู„ ุญูŠุงุฉ ูŠูˆุญู†ุง ุงู„ู…ุนู…ุฏุงู†.

ย 

V
ุชุงุฑูŠุฎ ูŠูˆุณู ุงู„ู†ุฌุงุฑ:

ูƒุชุจ ููŠ ุงู„ู‚ุฑู† ุงู„ุฎุงู…ุณ ุงู„ู…ูŠู„ุงุฏูŠ ูˆูŠุญุงูˆู„ ุดุฑุญ ุทููˆู„ุฉ ุงู„ู…ุณูŠุญ ุฎุงุตุฉ ููŠ ุณู† ุงู„ุซุงู†ูŠุฉ
ุนุดุฑุฉ ูƒู…ุง ุฌุงุกุช ููŠ ุฅู†ุฌูŠู„ ุงู„ุทููˆู„ุฉ ู„ูŠุนู‚ูˆุจุŒ ุงู„ุฐูŠ ุฐูƒุฑู†ุงู‡ ุฃุนู„ุงู‡.

ย 

V
ุฅู†ุฌูŠู„ ุงู„ุทููˆู„ุฉ ุงู„ุนุฑุจูŠ:

ูˆูŠุฑุฌุน ุฅู„ู‰ ุงู„ู‚ุฑู† ุงู„ุฎุงู…ุณ ูˆู…ุง ู‚ุจู„ู‡ ูˆู‡ูˆ ู…ุชุฑุฌู… ุฅู„ู‰ ุงู„ุนุฑุจูŠุฉ ู…ู† ุงู„ุณุฑูŠุงู†ูŠุฉ ูˆุชูˆุฌุฏ
ูุตูˆู„ู‡ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ ู…ู† (1-9) ููŠ ุฃู†ุงุฌูŠู„ ู…ุชูŠ ูˆู„ูˆู‚ุง ูˆุฅู†ุฌูŠู„ ูŠุนู‚ูˆุจ ุงู„ุฃูˆู„ุŒ ูƒู…ุง ุชูˆุฌุฏ ุงู„ูุตูˆู„
ู…ู† (36-55) ููŠ ุฅู†ุฌูŠู„ ุชูˆู…ุงุŒ ูˆุจู‚ูŠุฉ ุงู„ูุตูˆู„ ู…ู† (10- 35) ุดุฑู‚ูŠุฉ ููŠ ุฃุณู„ูˆุจู‡ุง ู…ุซู„ ุฑูˆุงูŠุงุช
ูุฑุณุงู† ุงู„ุนุฑุจ. ูˆู‚ุฏ ุฌุงุก ููŠู‡
ุนู† ุฎู„ู‚ุฉ ุงู„ู…ุณูŠุญ ู„ุนุตุงููŠุฑ ูˆุทูŠูˆุฑ ู…ู† ุงู„ุทูŠู† ”
ูˆุตู†ุน ุฃุดูƒุงู„ุง ู…ู† ุงู„ุทูŠูˆุฑ ูˆุงู„ุนุตุงููŠุฑุŒ ุงู„ุชูŠ ุทุงุฑุช ุญูŠู†ู…ุง ุฃู…ุฑู‡ุง ุฃู† ุชุทูŠุฑุŒ ูˆูˆู‚ูุช ุณุงูƒุชุฉ
ุนู†ุฏู…ุง ุฃู…ุฑู‡ุง ุฃู† ุชู‚ู ูˆุฃูƒู„ุช ูˆุดุฑุจุช ุนู†ุฏู…ุง ุฃุนุทุงู‡ุง ุทุนุงู…ุง ูˆุดุฑุงุจุง “
(10).

ย 

2 โ€“ ุงู„ูƒุชุจ ุงู„ู…ุณู…ุงุฉ
ุจุงู„ุฃู†ุงุฌูŠู„ ุงู„ู…ุณูŠุญูŠุฉ ุฐุงุช ุงู„ุตุจุบุฉ ุงู„ูŠู‡ูˆุฏูŠุฉ(11):

ุงู„ุฅู†ุฌูŠู„ ุฃูˆ ุงู„ุฃู†ุงุฌูŠู„(12)ุงู„ุชูŠ
ุงุณุชุฎุฏู…ู‡ุง ุงู„ู…ุณูŠุญูŠูˆู† ู…ู† ุฃุตู„ ูŠู‡ูˆุฏูŠ ุงู„ุฐูŠู† ุชู…ุณูƒูˆุง ุจุงู„ู†ุงู…ูˆุณ ุงู„ูŠู‡ูˆุฏูŠุŒ ูˆู‡ู… ุงู„ู†ุงุตุฑูŠูˆู†(13)ุŒ
ูˆุงู„ุฃุจูŠูˆู†ูŠูˆู†(14)
ุงู„ุฐูŠู† ุฎุฑุฌูˆุง ุนู†ู‡ู… ููŠ ุงู„ู†ุตู ุงู„ุฃูˆู„ ู…ู† ุงู„ู‚ุฑู† ุงู„ุซุงู†ูŠ. ูˆู‡ูŠ ุฅู†ุฌูŠู„ ุงู„ู†ุงุตุฑูŠูŠู† ูˆุงู†ุฌูŠู„
ุงู„ุนุจุฑุงู†ูŠูŠู† ูˆุงู†ุฌูŠู„ ุงู„ุฃุจูŠูˆู†ูŠูŠู†ุŒ ูˆู‡ูŠ ู‚ุฑูŠุจุฉ ุงู„ุดุจู‡ ุฌุฏุง ุจุฅู†ุฌูŠู„ ู…ุชูŠุŒ ุจู„ ู‡ูŠ ุฅู†ุฌูŠู„ ู…ุชูŠ
ู…ุน ุญุฐู ุงู„ุฅุตุญุงุญูŠู† ุงู„ุฃูˆู„ ูˆุงู„ุซุงู†ูŠ(15)ุŒ
ูˆุฅุถุงูุฉ ุนุจุงุฑุงุช ุชูุณูŠุฑูŠุฉ ูˆู†ุตูˆุต ุชู„ุงุฆู… ุฃููƒุงุฑู‡ู… ุงู„ุบู†ูˆุณูŠุฉ ุงู„ูŠู‡ูˆุฏูŠุฉ. ูˆุชุฑุฌุน ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฃู†ุงุฌูŠู„
ุฅู„ู‰ ุฃูˆุงุฆู„ ุงู„ู‚ุฑู† ุงู„ุซุงู†ูŠ. ูˆู‚ุฏ ุฃุญุชูุธ ู„ู†ุง ุขุจุงุก ุงู„ูƒู†ูŠุณุฉ ุจูู‚ุฑุงุช ุนุฏูŠุฏุฉ ู…ู†ู‡ุง(16).

ย 

V
ุฅู†ุฌูŠู„ ุงู„ุนุจุฑุงู†ูŠูŠู†:

ุชุฑุฌู… ู‡ุฐุง ุงู„ูƒุชุงุจ ุงู„ู‚ุฏูŠุณ ุฌูŠุฑูˆู… ููŠ ุงู„ู‚ุฑู† ุงู„ุฑุงุจุน ูˆู†ู‚ู„ ุนู†ู‡ ูู‚ุฑุงุช ุนุฏูŠุฏุฉ ููŠ
ูƒุชุงุจุงุชู‡. ูˆุชุฑู‰ ุงู„ุบุงู„ุจูŠุฉ ุงู„ุนุธู…ู‰ ู…ู† ุงู„ุนู„ู…ุงุก ุฃู†ู‡ ูƒูุชุจ ููŠ ู†ู‡ุงูŠุฉ ุงู„ู‚ุฑู† ุงู„ุฃูˆู„ ุฃูˆ ุจุฏุงูŠุฉ
ุงู„ู‚ุฑู† ุงู„ุซุงู†ูŠุŒ ูˆุฃู†ู‡ ุดุจูŠู‡ ุจุงู„ุฅู†ุฌูŠู„ ู„ู„ู‚ุฏูŠุณ ู…ุชู‰ ู„ู„ุฏุฑุฌุฉ ุงู„ุชูŠ ุฌุนู„ุช ุฃุบู„ุจู‡ู… ูŠุฑู‰ ุฃู†ู‡ ู‡ูˆ
ู†ูุณ ุงู„ุฅู†ุฌูŠู„ ุงู„ุฐูŠ ู„ู„ู‚ุฏูŠุณ ู…ุชู‰ ู…ุน ุญุฐู ุงู„ุฅุตุญุงุญูŠู† ุงู„ุฃูˆู„ ูˆุงู„ุซุงู†ูŠ ุงู„ุฎุงุตูŠู† ุจู…ูŠู„ุงุฏ
ุงู„ู…ุณูŠุญ ูˆุฑุญู„ุฉ ุงู„ู‡ุฑูˆุจ ุฅู„ู‰ ู…ุตุฑ. ูˆุฃูŠุถุงู‹ ุจู‡ ุงู„ูƒุซูŠุฑ ู…ู† ุงู„ุชุนุฏูŠู„ุงุช ุงู„ุชูŠ ุชู†ุงุณุจ ููƒุฑ
ู‡ุคู„ุงุกุŒ ุฎุงุตุฉ ุงู„ุฃุจูŠูˆู†ูŠูŠู† ู…ุซู„ ู‚ูˆู„ู‡: ” ุนู†ุฏู…ุง ุฑุบุจ ุงู„ุขุจ ุงู„ุตุงู„ุญ ููŠ ู…ุฌูŠุก ุงู„ู…ุณูŠุญ ุฅู„ู‰
ุงู„ุฃุฑุถ ู„ุฅุชู…ุงู… ุงู„ุฎู„ุงุตุŒ ู†ุงุฏู‰ ู…ู† ุจุนูŠุฏ ู‚ูˆุฉ ุฃุณู…ู‡ุง ู…ูŠุฎุงุฆูŠู„ุŒ ูˆุฃูˆุตุงู‡ุง ุจุงู„ุณู‡ุฑ ุนู„ู‰
ุงู„ู…ุณูŠุญ ุฎู„ุงู„ ู…ู‡ู…ุชู‡. ูˆุฌุงุกุช
ุงู„ู‚ูˆุฉ ุฅู„ู‰ ุงู„ุนุงู„ู… ูˆุฏูุนูŠูŽุชู’ ู…ุฑูŠู…ุŒ ูˆุญู„ ุงู„ู…ุณูŠุญ ุณุจุนุฉ
ุฃุดู‡ุฑ ููŠ ุฃุญุดุงุฆู‡ุง ุฅู„ู‰ ุฃู† ูˆู„ุฏุชู‡
ุŒ ุซู… ูƒูŽุจูŽุฑ ูˆุงุฎุชุงุฑ ุฑูุณู„ูู‡ุŒ ุตูู„ูุจูŽ ูˆุฑูุนู‡ ุงู„ุขุจ
(17).

ย 

V
ุฅู†ุฌูŠู„ ุงู„ุฃุจูŠูˆู†ูŠูŠู†:

ูˆุงู„ุฐูŠ ูŠู‚ูˆู„ ุนู†ู‡ ุงุจูŠูุงู†ูŠูˆุณ ุฃุณู‚ู ุณู„ุงู…ูŠุณุŒ ูˆุฃู† ูƒุงู† ุจู„ุบุฉ ู…ุฑุจูƒุฉ ูˆุบูŠุฑ ูˆุงุถุญุฉ ุชุฎู„ุท
ุจูŠู†ู‡ ูˆุจูŠู† ุงู„ุฅู†ุฌูŠู„ ู„ู„ู‚ุฏูŠุณ ู…ุชู‰ ูˆุงู„ุฅู†ุฌูŠู„ ุจุญุณุจ ุงู„ุนุจุฑุงู†ูŠูŠู† ููŠู‚ูˆู„: ” ููŠ ุงู„ุฅู†ุฌูŠู„
ุงู„ุฐูŠ ู‚ุจู„ูˆู‡ (ุงู„ุฃุจูŠูˆู†ูŠูŠู†)ุŒ ุจุญุณุจ ู…ุชู‰ ูƒู…ุง ูŠูู‚ุงู„ุŒ ูˆู„ูƒู†ู‡ ููŠ ุงู„ุญู‚ูŠู‚ุฉุŒ ู†ุงู‚ุต ุฌุฏุงู‹ุŒ
ูˆู…ุดูˆู‡ุŒ ูˆู…ุจุชูˆุฑุŒ ูˆูŠุณู…ูˆู†ู‡ ุงู„ุฅู†ุฌูŠู„ ุงู„ุนุจุฑุงู†ูŠ
“. ูˆู‡ูˆ ุนู„ู‰ ุงู„ุฃุฑุฌุญ ุฅู†ุฌูŠู„ ุงู„ุฑุณู„
ุงู„ุฃุซู†ู‰ ุนุดุฑ ู†ูุณู‡. ูˆู‡ูˆ ” ู†ุต ูŠูˆู†ุงู†ูŠ ู…ู† ุงู„ู†ุตู ุงู„ุฃูˆู„ ู…ู† ุงู„ู‚ุฑู† ุงู„ุซุงู†ูŠ ู…. ูŠุญู‚ุฑู‡
ุฌูŠุฑูˆู… ูˆุฃูˆุฑูŠุฌุงู†ูˆุณุŒ ุจุงุนุชุจุงุฑู‡ ู‡ุฑุทู‚ุฉุŒ ู†ุดุฃ ุงู„ู†ุต ููŠ ุงู„ุดูŠุนุฉ ุงู„ุฃุจูŠูˆู†ูŠุฉุŒ ุงู„ุชูŠ ุชุถู…
ุบู†ูˆุณูŠูŠู† ู…ุชู‡ูˆุฏูŠู†ุŒ ูŠุณุชู…ุฏูˆู† ุงุณู…ู‡ู… ู…ู† ูƒู„ู…ุฉ ุนุจุฑูŠุฉ ุชุนู†ู‰ ” ูู‚ุฑุงุก “. ูƒุงู† ู‡ุคู„ุงุก
ูŠุฑูŠุฏูˆู† ูุฑุถ ู†ูŠุฑ ุงู„ุดุฑูŠุนุฉ ุนู„ู‰ ุงู„ูˆุซู†ูŠูŠู† ุจุณู„ูˆูƒู‡ู… ุงู„ุชู‚ุดู‘ูููŠุŒ ูˆูŠูู†ูƒุฑูˆู† ุฃู„ูˆู‡ูŠุฉ ูŠุณูˆุน.
ูˆู‚ุฏ ุนุงุฑุถูˆุง ุงู„ุฐุจุงุฆุญุŒ ูˆุฌุนู„ูˆุง ูŠูˆุญู†ุง ูƒู…ุง ุงู„ู…ุณูŠุญ ูŠุฌุงู‡ุฑุงู† ุจุงู„ู†ุธุงู… ุงู„ุบุฐุงุฆูŠ ุงู„ู†ุจุงุชูŠ.
ุงู„ู†ุต ู‚ุฑูŠุจ ู…ู† ุฅู†ุฌูŠู„ ุงู„ุนุจุฑุงู†ูŠูŠู† ูˆูŠุณุชู†ุฏ ู…ุซู„ู‡ ุฅู„ู‰ ู…ุชู‰ ูˆุญุฏู‡ “(18).

V
ุฅู†ุฌูŠู„ ุงู„ู†ุงุตุฑูŠูŠู†: ูˆู‚ุฏ ูƒุงู† ู…ุน ุงู„ู‚ุฏูŠุณ ุฌูŠุฑูˆู… ูˆุชุฑุฌู…ู‡ ุฅู„ู‰ ุงู„ู„ุงุชูŠู†ูŠุฉ
ูˆู‚ุงู„ ุนู†ู‡: ” ูˆูุถู„ุง ุนู† ุฐู„ูƒ ูู‡ุฐุง (ุงู„ุฅู†ุฌูŠู„) ุงู„ุนุจุฑูŠ
ู†ูุณู‡ ู…ุญููˆุธ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฃูŠุงู… ููŠ ู…ูƒุชุจุฉ ู‚ูŠุตุฑูŠุฉ ูˆูƒุงู† ู‚ุฏ ุฌู…ุนู‡ ุจู‡ุฐู‡ ุงู„ุนู†ุงูŠุฉ ุงู„ุดู‡ูŠุฏ
ุจุงู…ููŠู„ูˆุณุŒ ูˆูƒุงู†ุช ู„ุฏูŠ ุฃู†ุง ู†ูุณูŠ ุงู„ูุฑุตุฉ ู„ู†ู‚ู„ู‡ ุนู† ุทุฑูŠู‚ ุงู„ู†ุงุตุฑูŠูŠู† ุงู„ุฐูŠู† ูŠุณุชุฎุฏู…ูˆู†ู‡
(ุงู„ูƒุชุงุจ) ููŠ ู…ุฏูŠู†ุฉ ุจูŠุฑูˆูŠุง ููŠ ุณูˆุฑูŠุง
(19). ูˆูŠุถูŠู ุฃูŠุถุงู‹: ” ุงู„ุฅู†ุฌูŠู„ ุงู„ู…ุณู…ูŠ
ุจุญุณุจ ุงู„ุนุจุฑุงู†ูŠูŠู† ุงู„ุฐูŠ ุชุฑุฌู…ุชู‡ ุญุฏูŠุซุง ุฅู„ู‰ ุงู„ูŠูˆู†ุงู†ูŠุฉ ูˆุงู„ู„ุงุชูŠู†ูŠุฉ ูˆุงู„ุฐูŠ
ูŠุณุชุฎุฏู…ู‡ ุฃูˆุฑูŠุฌุงู†ูˆุณ ุชูƒุฑุงุฑุงุŒ ูŠุณุฌู„ ุจุนุฏ ู‚ูŠุงู…ุฉ ุงู„ู…ุฎู„ุต: ” ูˆุนู†ุฏู…ุง ุฃุนุทูŠ ุงู„ุฑุจ ุฑุฏุงุก
ุงู„ูƒุชุงู† ู„ุฎุงุฏู… ุงู„ูƒุงู‡ู† ุฐู‡ุจ ู„ูŠุนู‚ูˆุจ ูˆุธู‡ุฑ ู„ู‡ (1ูƒูˆ7: 5). ู„ุฃู† ูŠุนู‚ูˆุจ ุฃู‚ุณู… ุฃู†ู‡ ู„ู† ูŠุฃูƒู„
ุฎุจุฒุง ู…ู† ุงู„ุณุงุนุฉ ุงู„ุชูŠ ุดุฑุจ ููŠู‡ุง ูƒุฃุณ ุงู„ุฑุจ (ู…ุฑ25: 14) ุญุชู‰ ูŠุฑุงู‡ ู‚ุงุฆู…ุง ู…ู† ุจูŠู†
ุงู„ุฑุงู‚ุฏูŠู†. ูˆุจุนุฏ ุฐู„ูƒ ุจูˆู‚ุช ู‚ุตูŠุฑ ู‚ุงู„ ุงู„ุฑุจ: ุฃุญุถุฑ ู…ุงุฆุฏุฉ ูˆุฎุจุฒ! ูˆููŠ ุงู„ุญุงู„ ุฃุถูŠู: ูˆุฃุฎุฐ
ุงู„ุฎุจุฒ ูˆุจุงุฑูƒู‡ ูˆูƒุณุฑู‡ (ู…ุฑ22: 14) ูˆุฃุนุทุงู‡ ู„ูŠุนู‚ูˆุจ ุงู„ุจุงุฑ ูˆู‚ุงู„ ู„ู‡: ” ุฃุฎูŠ ูƒู„ ุฎุจุฒูƒ
ู„ุฃู† ุงุจู† ุงู„ุฅู†ุณุงู† ู‚ุงู… ู…ู† ุจูŠู† ุงู„ุฑุงู‚ุฏูŠู† “(20).

ย 

3 โ€“ ุงู„ูƒุชุจ ุงู„ู…ุณู…ุงุฉ
ุจุงู„ุฃู†ุงุฌูŠู„ ุงู„ุบู†ูˆุณูŠุฉ(21)
ูˆุงู„ู…ุงู†ูŠุฉ:

ูˆู‡ูŠ ุงู„ุฃู†ุงุฌูŠู„ ุงู„ุชูŠ ูƒุชุจู‡ุง ูˆุงุณุชุฎุฏู…ู‡ุง ุฒุนู…ุงุก ูˆุฃูุฑุงุฏ ู‡ุฐู‡ ุงู„ู‡ุฑุทู‚ุฉ(22)ูˆุฃุนุทูˆู‡ุง
ุฃุณู…ุงุก ุฑุณู„ ุงู„ู…ุณูŠุญุŒ ูƒุฅู†ุฌูŠู„ ุจุทุฑุณุŒ ูˆุฃุณู…ุงุก ู…ุณุชุฎุฏู…ูŠู‡ุง ูƒุฅู†ุฌูŠู„ ุงู„ู…ุตุฑูŠูŠู†ุŒ ูˆุฃุณู…ุงุก ุฒุนู…ุงุก
ุงู„ุบู†ูˆุณูŠุฉุŒ ูƒุฅู†ุฌูŠู„ ู…ุฑูƒูŠูˆู†(23).
ูˆุจุฑุบู… ุฃู† ู‡ุฐู‡ ุงู„ูƒุชุจ ุชุญู…ู„ ุดู‡ุงุฏุฉ ู‚ูˆูŠุฉ ู„ู„ุงู‡ูˆุช ุงู„ู…ุณูŠุญ ูˆุตู„ุจู‡ ูˆู‚ูŠุงู…ุชู‡ ุฃู„ุง ุฃู†ู‡ุง ุชู…ุชู„ุฆ
ุจุงู„ุฃููƒุงุฑ ุงู„ู‡ุฑุทูˆู‚ูŠุฉ ุงู„ุฎูŠุงู„ูŠุฉ ูˆุงู„ุฃุณุทูˆุฑูŠุฉ. ูู‡ูŠ ู…ุฒูŠุฌ ุจูŠู† ุงู„ููƒุฑ ุงู„ู…ุณูŠุญูŠ ูˆุงู„ูŠู‡ูˆุฏูŠ
ูˆุงู„ุบู†ูˆุณูŠ ุงู„ุณุงุจู‚ ู„ู„ู…ุณูŠุญูŠุฉ ูˆุงู„ุฐูŠ ุฎู„ุท ุจูŠู† ุงู„ููƒุฑ ุงู„ุฃูู„ุงุทูˆู†ูŠ ูˆุงู„ุฏูŠุงู†ุงุช ุงู„ู…ุตุฑูŠุฉ
ูˆุงู„ูƒู„ุฏุงู†ูŠุฉ ูˆุงู„ุฒุฑุฏุดุชูŠุฉ.

ย 

V
ุฅู†ุฌูŠู„ ูƒูŠุฑู†ุซูˆุณ:

ูƒุงู† ูƒูŠุฑู†ุซูˆุณ ู‡ุฐุง ู…ุนุงุตุฑุง ู„ู„ู‚ุฏูŠุณ ูŠูˆุญู†ุง ุงู„ุฅู†ุฌูŠู„ูŠุŒ ูˆูŠู‚ูˆู„ ุนู†ู‡ ุงู„ู‚ุฏูŠุณ ุฅูŠุฑูŠู†ุงุคุณ
ุฃู†ู‡ ูƒุงู† ู…ุชุนู„ู…ุง ุจุญูƒู…ุฉ ุงู„ู…ุตุฑูŠูŠู†ุŒ ูˆูƒุงู†ุช ููƒุฑุชู‡ ุงู„ุฃุณุงุณูŠุฉ ุชู‚ูˆู… ุนู„ู‰ ” ุฃู† ุงู„ุนุงู„ู…
ู„ู… ูŠุฎู„ู‚ู‡ ุงู„ุฅู„ู‡ ุงู„ุณุงู…ูŠุŒ ูˆู„ูƒู† ุฎู„ู‚ุชู‡ ู‚ูˆุฉ ู…ุนูŠู†ุฉ ู…ู†ูุตู„ุฉ ุจุนูŠุฏุง ุนู†ู‡ ูˆุนู„ู‰ ู…ุณุงูุฉ ู…ู† ู‡ุฐุง
ุงู„ู…ุจุฏุฃ ุงู„ุฐูŠ ู‡ูˆ ุณุงู…ูŠ ุนู„ู‰ ุงู„ูƒูˆู† ูˆู…ุฌู‡ูˆู„ ู…ู† ุงู„ุฐูŠ ููˆู‚ ุงู„ูƒู„. ูˆู‚ุงู„ ุฃู† ูŠุณูˆุน ู„ู… ูŠูˆู„ุฏ ู…ู†
ุนุฐุฑุงุกุŒ ูˆุฅู†ู…ุง ูˆู„ุฏ ูƒุงุจู† ุทุจูŠุนูŠ ู„ูŠูˆุณู ูˆู…ุฑูŠู… ุจุญุณุจ ู†ุงู…ูˆุณ ุงู„ู…ูŠู„ุงุฏ ุงู„ุจุดุฑูŠ ูˆู‚ุงู„ ุฃู†ู‡ ูƒุงู†
ุฃุจุฑ ูˆุฃุญูƒู… ูˆุฃุณู…ู‰ ู…ู† ุงู„ุจุดุฑ ุงู„ุขุฎุฑูŠู†ุŒ ูˆุนู†ุฏ ู…ุนู…ูˆุฏูŠุชู‡ ู†ุฒู„ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ู…ุณูŠุญ (ุงู„ุฅู„ู‡) ู…ู†
ููˆู‚
ู…ู† ุงู„ุญุงูƒู… ุงู„ุณุงู…ูŠ ูˆู†ุงุฏู‰ ุจุงู„ุขุจ ุบูŠุฑ ุงู„ู…ุนุฑูˆู ูˆุตู†ุน ู…ุนุฌุฒุงุช. ุซู… ุฑุญู„ ุงู„ู…ุณูŠุญ
(ุงู„ุฅู„ู‡) ุฃุฎูŠุฑุง ู…ู† ูŠุณูˆุน ูˆุชุฃู„ู… ูˆู‚ุงู… ุซุงู†ูŠุฉุŒ ุจูŠู†ู…ุง ุธู„ ุงู„ู…ุณูŠุญ (ุงู„ุฅู„ู‡) ุบูŠุฑ ู‚ุงุจู„
ู„ู„ุฃู„ู… ู„ุฃู†ู‡ ูƒุงู† ูƒุงุฆู†ุง ุฑูˆุญูŠุงู‹
(24).

ย 

V
ุฅู†ุฌูŠู„ ุจุงุณูŠู„ูŠุฏุณ:

ูŠู‚ูˆู„ ุงู„ู‚ุฏูŠุณ ุฅูŠุฑูŠู†ุงุคุณ ุฃู† ุจุงุณูŠู„ูŠุฏุณ ู‡ุฐุง ูˆุงู„ุฐูŠ ูƒุงู† ู…ู† ู‚ุงุฏุฉ ุงู„ุบู†ูˆุณูŠูŠู† ู†ุงุฏู‰
ุจุนู‚ูŠุฏุฉ ุบู†ูˆุณูŠุฉ ู„ู„ุฎู„ูŠู‚ุฉ ุดุฏูŠุฏุฉ ุงู„ุชุนู‚ูŠุฏ ูู‚ุงู„: ” ุฃู† ุงู„ุนู‚ู„ (ู†ุงูˆุณ –
Nous)
ูƒุงู† ู‡ูˆ ุจูƒุฑ ุงู„ุขุจ ุบูŠุฑ ุงู„ู…ูˆู„ูˆุฏ (ุงู„ุฐูŠ ู„ู… ูŠูˆู„ุฏ). ูˆุงู„ุฐูŠ ู…ู†ู‡ ูˆู„ุฏ ุงู„ู„ูˆุฌูˆุณ (
Logos)ุŒ
ูˆู…ู† ุงู„ู„ูˆุฌูˆุณ (
Logos) ูุฑูˆู†ูŠุณูŠุณ (Phronesis)ุŒ
ูˆู…ู† ูุฑูˆู†ูŠุณูŠุณ (
Phronesis) ุตูˆููŠุง (ุงู„ุญูƒู…ุฉ – Sophia)
ูˆุฏูŠู†ุงู…ูŠุณ (ุงู„ู‚ูˆุฉ –
Dynamis)ุŒ ูˆู…ู† ุตูˆููŠุง (ุงู„ุญูƒู…ุฉ – Sophia)
ูˆุฏูŠู†ุงู…ูŠุณ (ุงู„ู‚ูˆุฉ –
Dynamis) ุฎูู„ู‚ุช ุงู„ู‚ูˆุงุช
ูˆุงู„ุณู„ุงุทูŠู† ูˆุงู„ู…ู„ุงุฆูƒุฉ. ุงู„ุฐูŠู† ูŠุฏุนูˆู†ู‡ู… ุงู„ุฃูˆู„ุŒ ูˆุจูˆุงุณุทุชู‡ู… ุฎูู„ู‚ุช ุงู„ุณู…ุงุก ุงู„ุฃูˆู„ู‰. ุซู…
ุชุดูƒู„ุช ู‚ูˆุงุช ุฃุฎุฑู‰ ู…ู†ุจุซู‚ุฉ ู…ู† ู‡ุฐู‡ ูˆุฎู„ู‚ุช ุณู…ุงุก ุฃุฎุฑู‰ ุดุจูŠู‡ุฉ ุจุงู„ุฃูˆู„ู‰: ูˆุจู†ูุณ ุงู„ุทุฑูŠู‚ุฉุŒ
ุนู†ุฏู…ุง ุชุดูƒู„ุช ู‚ูˆุงุช ุฃุฎุฑู‰ ุจุงู„ุงู†ุจุซุงู‚ ุนู†ู‡ู… ู…ุชู…ุงุซู„ูŠู† ู…ุน ุงู„ุฐูŠู† ููˆู‚ู‡ู… ุชู…ุงู…ุงู‹ุŒ ุดูƒู„ูˆุง ู‡ู…
ุฃูŠุถุงู‹ ุณู…ุงุก ุซุงู„ุซุฉุŒ ุซู… ู…ู† ู‡ุฐู‡ ุงู„ู…ุฌู…ูˆุนุฉ ุงู„ุซุงู„ุซุฉุŒ ููŠ ุชุฑุชูŠุจ ุฃุฏู†ู‰ุŒ ูƒุงู† ู‡ู†ุงูƒ ุชุชุงุจุน
ุฑุงุจุน ู„ู‡ุฐู‡ ุงู„ู‚ูˆุงุช ูˆู‡ูƒุฐุงุŒ ุนู„ู‰ ู†ูุณ ุงู„ู…ุซุงู„ ุฃุนู„ู†ูˆุง ุฃู† ู‡ู†ุงูƒ ุงู„ูƒุซูŠุฑ ูˆุงู„ูƒุซูŠุฑ ู…ู† ุงู„ู‚ูˆุงุช
ูˆุงู„ู…ู„ุงุฆูƒุฉุŒ ูˆุซู„ุงุซู…ุงุฆุฉ ูˆุฎู…ุณุฉ ูˆุณุชูˆู† ุณู…ุงุกู‹ุŒ ุชุดูƒู„ุช!! ุฃูŠ ุฃู† ุนุฏุฏ ุงู„ุณู…ูˆุงุช ุนู„ู‰ ุนุฏุฏ ุฃูŠุงู…
ุงู„ุณู†ุฉ!!

ูˆู‚ุฏ ุดูƒู„ ู‡ุคู„ุงุก ุงู„ู…ู„ุงุฆูƒุฉ ุงู„ุฐูŠู† ูŠุญุชู„ูˆู† ุงู„ุณู…ุงุก ุงู„ุณูู„ู‰ุŒ ุฃูŠ ุงู„ู…ุฑุฆูŠุฉ ู„ู†ุง ูƒู„ ุดูŠุก
ููŠ ู‡ุฐุง ุงู„ุนุงู„ู…. ูˆุฌุนู„ูˆุง ู„ูƒู„ ู…ู†ู‡ู… ุญุตุฉ ุนู„ู‰ ุงู„ุฃุฑุถ ูˆุนู„ู‰ ุงู„ุฃู…ู… ุงู„ุชูŠ ุนู„ูŠู‡ุง. ูˆูƒุงู† ุฑุฆูŠุณ
ู‡ุคู„ุงุก (ุงู„ู…ู„ุงุฆูƒุฉ)ุŒ ูƒู…ุง ุฒุนู…ูˆุงุŒ ู‡ูˆ ุฅู„ู‡ ุงู„ูŠู‡ูˆุฏุŒ ูˆู„ุฃู†ู‡ ุฃุฑุงุฏ ุฃู† ูŠุฎุถุน ูƒู„ ุงู„ุฃู…ู… ู„ุดุนุจู‡ุŒ
ุฃูŠ ุงู„ูŠู‡ูˆุฏุŒ ูู‚ุฏ ู‚ุงูˆู…ู‡ ูƒู„ ุงู„ุฑุคุณุงุก ุงู„ุขุฎุฑูŠู† ูˆูˆุงุฌู‡ูˆู‡. ูˆูƒุงู†ุช ูƒู„ ุงู„ุฃู…ู… ุงู„ุฃุฎุฑู‰ ููŠ ุนุฏุงูˆุฉ
ู…ุน ุฃู…ุชู‡. ูˆู„ูƒู† ุงู„ุขุจ ุบูŠุฑ ุงู„ู…ูˆู„ูˆุฏ (ุงู„ุฐูŠ ู„ู… ูŠูˆู„ุฏ) ูˆู„ุง ุงุณู… ู„ู‡ ุฃุฏุฑูƒ ุฃู†ู‡ู… ูŠุฌุจ ุฃู†
ูŠุฏู…ุฑูˆุงุŒ ุฃุฑุณู„ ู…ูˆู„ูˆุฏุฉ ุงู„ุฃูˆู„ ุงู„ุนู‚ู„ (ู†ุงูˆุณ –
Nous)ุŒ ุงู„ุฐูŠ ูŠุณู…ู‰ ุงู„ู…ุณูŠุญุŒ
ู„ูŠุฎู„ุต ุงู„ุฐูŠู† ูŠุคู…ู†ูˆู† ุจู‡ ู…ู† ู‚ูˆุฉ ุฃูˆู„ุฆูƒ ุงู„ุฐูŠู† ุฎู„ู‚ูˆุง ุงู„ุนุงู„ู…. ูˆุธู‡ุฑ ุนู„ู‰ ุงู„ุฃุฑุถ ูƒุฅู†ุณุงู†ุŒ
ู„ุฃู…ู… ู‡ุฐู‡ ุงู„ู‚ูˆุงุช ูˆุตู†ุน ู…ุนุฌุฒุงุช. ูˆู„ูƒู†ู‡ ู„ู… ูŠุนุงู†ูŠ ู‡ูˆ ู†ูุณู‡ ุงู„ู…ูˆุช ูˆู„ูƒู† ุณู…ุนุงู† ุงู„ู‚ูŠุฑูˆุงู†ูŠุŒ
ูˆู„ุฃู†ู‡ ุญู…ู„ ุงู„ุตู„ูŠุจ ู†ูŠุงุจุฉ ุนู†ู‡ุŒ ู„ุฐุง ูู‚ุฏ ุชุบูŠุฑ ุงู„ุฃุฎูŠุฑ ููŠ ุงู„ู…ุธู‡ุฑ ู„ูƒูŠ ูŠุธู† ุฃู†ู‡ ูŠุณูˆุนุŒ
ูˆุตู„ุจ ุจุฌู‡ู„ ูˆุฎุทุฃุŒ ุจูŠู†ู…ุง ุฃุฎุฐ ูŠุณูˆุน ู†ูุณู‡ ุดูƒู„ ุณู…ุนุงู†ุŒ ูˆูˆู‚ู ุฌุงู†ุจุงู‹ ูŠุถุญูƒ ุนู„ูŠู‡ู…. ู„ุฃู†ู‡
(ุงู„ู…ุณูŠุญ) ูƒุงู† ู‚ูˆุฉ ุบูŠุฑ ู…ุงุฏูŠุฉุŒ ูˆุนู‚ู„
Nous ุงู„ุขุจ ุบูŠุฑ ุงู„ู…ูˆู„ูˆุฏ (ุงู„ุฐูŠ
ู„ู… ูŠูˆู„ุฏ). ูˆูƒุงู† ูŠุบูŠุฑ ู…ุธู‡ุฑู‡ ูƒู…ุง ูŠุดุงุก. ูˆู‡ูƒุฐุง ุตุนุฏ ุฅู„ู‰ ุงู„ุฐูŠ ุฃุฑุณู„ู‡ ุณุงุฎุฑุงู‹ ู…ู†ู‡ู… ู„ุฃู†ู‡
ู„ู… ูŠูƒู† ู…ู…ูƒู†ุงู‹ ุฃู† ูŠู‚ุจุถ ุนู„ูŠู‡ ูƒู…ุง ูƒุงู† ุบูŠุฑ ู…ุฑุฆูŠ ู…ู† ุงู„ูƒู„. ูˆู‚ุฏ ุชุญุฑุฑ ุฃูˆู„ุฆูƒ ุงู„ุฐูŠู† ุนุฑููˆุง
ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฃุดูŠุงุก ู…ู† ุงู„ู‚ูˆุงุช ุงู„ุชูŠ ุฎู„ู‚ุช ุงู„ุนุงู„ู…. ูˆู„ุฐุง ูู„ูŠุณ ู…ู„ุฒู… ู„ู†ุง ุฃู† ู†ุนุชุฑู ุจู…ู† ุตู„ุจุŒ ุจู„
ุจุงู„ุฐูŠ ุฌุงุก ููŠ ุดูƒู„ ุฅู†ุณุงู† ูˆุฃูุนุชู‚ุฏ ุฃู†ู‡ ุตู„ุจุŒ ูˆูƒุงู† ูŠุฏุนู‰ ูŠุณูˆุน ูˆูƒุงู† ู‚ุฏ ุฃุฑุณู„ ู…ู† ุงู„ุขุจุŒ
ูˆุจู‡ุฐุง ุงู„ุชุฏุจูŠุฑ ุงู„ุฅู„ู‡ูŠ ูŠุณุชุทูŠุน ุฃู† ูŠุฏู…ุฑ
ุฃุนู…ุงู„ ุงู„ุฐูŠู† ุฎู„ู‚ูˆุง ุงู„ุนุงู„ู… “(25).

ย 

V
ุฅู†ุฌูŠู„ ู…ุฑูƒูŠูˆู†(26):

ุธู‡ุฑ ู…ุฑูƒูŠูˆู† ููŠ ุงู„ู†ุตู ุงู„ุฃูˆู„ ู…ู† ุงู„ู‚ุฑู† ุงู„ุซุงู†ูŠ ูˆู†ุงุฏูŠ ุจุนู‚ูŠุฏุฉ ุบุฑูŠุจุฉ ูˆุดุงุฐุฉ
ูˆู…ุถุงุฏุฉ ู„ู…ุง ุชุณู„ู…ุชู‡ ุงู„ูƒู†ูŠุณุฉ ุนู† ุงู„ุฑุณู„ ูˆุชู„ุงู…ูŠุฐ ุงู„ู…ุณูŠุญ ” ุงู„ุฅูŠู…ุงู† ุงู„ู…ุณู„ู… ู…ุฑุฉ
ู„ู„ู‚ุฏูŠุณูŠู† ” (ูŠู‡1: 3)ุŒ ูˆู‡ูŠ ู‚ูˆู„ู‡ ุจูˆุฌูˆุฏ ุฅู„ู‡ูŠู† ููŠ ุงู„ูƒูˆู†: ุงู„ุฅู„ู‡ ุงู„ุณุงู…ูŠ ูˆุงู„ุตุงู„ุญ
ูˆุบูŠุฑ ุงู„ู…ุนุฑูˆูุŒ ุฅู„ู‡ ุงู„ุญุจ ุงู„ุฐูŠ ุฃูุนู„ู† ููŠ ูŠุณูˆุน ุงู„ู…ุณูŠุญุŒ ุงู„ุฐูŠ ู‚ุงู„ ุจุฃู†ู‡ ุธู‡ุฑ ุนู„ู‰ ุงู„ุฃุฑุถ
ููŠ ุดุจู‡ ุฌุณุฏ ูˆู„ูƒู†ู‡ ู„ู… ูŠุฃุฎุฐ ุฌุณุฏุง ุญู‚ูŠู‚ูŠุงู‹ุŒ ูˆุฅู„ู‡ ุงู„ุนู‡ุฏ ุงู„ู‚ุฏูŠู… ูˆุงู„ูŠู‡ูˆุฏุŒ ุฎุงู„ู‚ ุงู„ูƒูˆู†
ุงู„ุฐูŠ ูƒุงู† ุฌุงู‡ู„ุง ุจูˆุฌูˆุฏ ุงู„ุฅู„ู‡ ุงู„ุณุงู…ูŠ ูˆู„ู… ูŠุนุฑู ุนู†ู‡ ุดูŠุฆุงู‹ ุฅู„ุง ุจุนุฏ ุฃู† ุฃูุนู„ู† ููŠ ูŠุณูˆุน
ุงู„ู…ุณูŠุญ. ูˆูˆุถุน ู‡ุฐู‡ ุงู„ุนู‚ูŠุฏุฉ ููŠ ูƒุชุงุจ ุงุณู…ุงู‡ ” ุงู„ู…ุชู†ุงู‚ุถุงุช โ€“
Antithesis
“. ูˆู†ุงุฏู‰ ููŠู‡ ุจุฑูุถ ุงู„ุนู‡ุฏ ุงู„ู‚ุฏูŠู… ูˆุฅู„ู‡ ุงู„ุนู‡ุฏ ุงู„ู‚ุฏูŠู… ูˆู…ูŠุฒ ุจูŠู†ู‡ ูˆุจูŠู† ุงู„ุฅู„ู‡
ุงู„ุณุงู…ูŠ ูˆุงู„ุตุงู„ุญุŒ ุฅู„ู‡ ุงู„ุญุจ. ูˆูŠู‚ูˆู„ ุนู†ู‡ ูŠูˆุณุชูŠู†ูˆุณ ุงู„ุดู‡ูŠุฏ (100 โ€“ 165ู…)ุŒ ูˆุงู„ุฐูŠ ูƒุชุจ ุณู†ุฉ
150ู…: ุฃู†ู‡ ูƒุงู† ” ูŠุนู„ู… ุงู„ู†ุงุณ ุฃู† ูŠู†ูƒุฑูˆุง ุฃู† ุงู„ู„ู‡ ู‡ูˆ ุฎุงู„ู‚ ูƒู„ ุดูŠุก ููŠ ุงู„ุณู…ุงุก
ูˆุงู„ุฃุฑุถ ูˆุฃู† ุงู„ุฃู†ุจูŠุงุก ุชู†ุจุฃูˆุง ุนู† ุงู„ู…ุณูŠุญ ุงุจู† ุงู„ู„ู‡ “(27).

ูˆู‚ุงู„ ุฃู† ุงู„ู…ุณูŠุญ ู„ู… ูŠูˆู„ุฏ ู…ู† ุงู„ุนุฐุฑุงุก ูˆู„ู… ูŠุนุฑู ู…ูŠู„ุงุฏุง ูˆู„ุง ู†ู…ูˆุง ูˆู„ุง ุญุชู‰ ู…ุธู‡ุฑ
ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฃุญุฏุงุซ ุฅู†ู…ุง ุธู‡ุฑ ุจุทุฑูŠู‚ุฉ ูุฌุงุฆูŠุฉ ูˆููŠ ู‡ูŠุฆุฉ ุจุดุฑูŠุฉ ุงุญุชูุธ ุจู‡ุง ุจุญุณุจ ุงู„ุธุงู‡ุฑ ุฅู„ู‰
ู…ูˆุชู‡ ุนู„ู‰ ุงู„ุตู„ูŠุจ(28)โ€โ€!!

ูˆู‚ุจู„ ุนุดุฑุฉ ูู‚ุท ู…ู† ุฑุณุงุฆู„ ุงู„ู‚ุฏูŠุณ ุจูˆู„ุณ ูˆุงู„ุฅู†ุฌูŠู„ ู„ู„ู‚ุฏูŠุณ ู„ูˆู‚ุง ูู‚ุท ูˆุฃุณู…ุงู‡
ุจุฅู†ุฌูŠู„ ุงู„ุฑุจ ูˆุฑูุถ ุจู‚ูŠุฉ ุฃุณูุงุฑ ุงู„ุนู‡ุฏ ุงู„ุฌุฏูŠุฏ.
ูˆู„ูƒู†ู‡ ู„ู… ูŠุจู‚ ุนู„ูŠู‡
ูƒู…ุง ู‡ูˆ ุจู„ ุญุฐู ู…ู†ู‡ ูƒู„ ู…ุง ูŠุฎุชุต ุจุงู„ุนู‡ุฏ ุงู„ู‚ุฏูŠู… ูˆู†ุจูˆุงุชู‡ ุนู† ุงู„ู…ุณูŠุญ ูˆูƒู„ ู…ุง ูŠุชุตู„ ุจุงู„ุญุจู„
ุจู‡ ูˆู…ูŠู„ุงุฏู‡ ูˆู…ุนู…ูˆุฏูŠุชู‡ ุจู„ ุจุฏุฃ ุจุฎุฏู…ุชู‡ ููŠ ูƒูุฑ ู†ุงุญูˆู…ุŒ ูˆูƒุฃู†ู‡ ู†ุฒู„ ู…ู† ุงู„ุณู…ุงุก ุฅู„ูŠู‡ุง
ู…ุจุงุดุฑุฉุŒ ูˆู…ู† ุซู… ูู‚ุฏ ุญุฐู ุงู„ุฅุตุญุงุญุงุช ุงู„ุซู„ุงุซุฉ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ ููŠู…ุง ุนุฏุง ุงู„ุขูŠุฉ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ ู…ู†
ุงู„ุฅุตุญุงุญ ุงู„ุซุงู„ุซ
ุŒ ูƒู…ุง ุญุฐู ุญูˆุงู„ูŠ ู†ุตู
ุงู„ุฅุตุญุงุญ ุงู„ุฑุงุจุน ูˆูŠุณุชู…ุฑ ุงู„ุงุชูุงู‚ ุจุนุฏ ุฐู„ูƒ ุจูŠู† ุฅู†ุฌูŠู„ ู…ุฑูƒูŠูˆู† ูˆุงู„ุฅู†ุฌูŠู„ ู„ู„ู‚ุฏูŠุณ ู„ูˆู‚ุง ุนู„ู‰
ุฃุณุงุณ ุฃู† ุงู„ุฅุตุญุงุญ ุงู„ุฎุงู…ุณ ููŠ ุงู„ุฅู†ุฌูŠู„ ู„ู„ู‚ุฏูŠุณ ู„ูˆู‚ุง ูŠู‚ุงุจู„ ุงู„ุซุงู†ูŠ ููŠ ุฅู†ุฌูŠู„ ู…ุฑูƒูŠูˆู†
ูˆุงู„ุณุงุฏุณ ูŠู‚ุงุจู„ ุงู„ุซุงู„ุซุŒ ูˆู‡ูƒุฐุง.

ย 

V
ุฅู†ุฌูŠู„ ุฃุจูŠู„ูŠุณ Appelles:

ูˆุงู„ุฐูŠ ูƒุงู† ุชู„ู…ูŠุฐุง ู„ู…ุฑูƒูŠูˆู† ูˆูƒุงู†ุช ุฃููƒุงุฑู‡ ู…ุซู„ ุฃููƒุงุฑ ู‚ุงุฏุฉ ุงู„ุบู†ูˆุณูŠุฉ ู…ู† ุฃู…ุซุงู„
ูุงู„ู†ุชูŠู†ูˆุณ ูˆุจุงุณูŠู„ูŠุฏุณุŒ ูˆูŠุฐูƒุฑ ุงู„ุนู„ุงู…ุฉ ุชุฑุชู„ูŠุงู† ุชุนู„ูŠู… ูุฑู‚ุชู‡ ุงู„ุชูŠ ูƒุงู†ุช ุชู‚ูˆู„ ุฃู† ุฃู…ูŠุฑ
ุงู„ุดุฑ ุงู„ู†ุงุฑูŠ ุจู†ู‰ ุงู„ุฌุณุฏ ู„ูŠุถู„ ุงู„ุฃุฑูˆุงุญ “(29).

ย 

V
ุฅู†ุฌูŠู„ ู…ุงู†ูŠ Mani:

ุฅู†ุฌูŠู„ ู…ุงู†ูŠุŒ ุฃูˆ ” ุงู„ุฅู†ุฌูŠู„ ุงู„ู…ุชูˆุงูู‚ “ุŒ ูู‚ุฏ ุงุณุชุฎุฏู… ู…ุงู†ูŠ ุงู„ู‡ุฑุทูˆู‚ูŠ
” ุงู„ู…ุจุชุฏุน(30)
ุงู„ุฃู†ุงุฌูŠู„ ุงู„ุฃุฑุจุนุฉ ุงู„ุตุญูŠุญุฉ ุฅู„ู‰ ุฌุงู†ุจ ุฏูŠุงุชุณุฑูˆู† ุชุงุชูŠุงู†(31) ูˆุงู„ุฃู†ุงุฌูŠู„ ุงู„ุฃุจูˆูƒุฑูŠููŠุฉ ู…ุซู„ ุฅู†ุฌูŠู„ ููŠู„ุจุณ
ูˆูƒุชุงุจ ุทููˆู„ุฉ ุงู„ุฑุจ ูˆุฌู…ุนู‡ุง ููŠ ู…ุฌู„ุฏ ูˆุงุญุฏุŒ ู…ุชูˆุงูู‚ุŒ ูˆุฃุณู…ุงู‡ ุงู„ุฅู†ุฌูŠู„ ุงู„ู…ุชูˆุงูู‚ุŒ ูˆูƒุงู†
ุดุจูŠู‡ุงู‹ ุจุฏูŠุงุชุณุฑูˆู† ุชุงุชูŠุงู†(32).
ูˆู„ู‡ ูƒุชุงุจ ุฃุฎุฑ ูŠุฏุนู‰ ” ุงู„ุฅู†ุฌูŠู„ ุงู„ุญูŠ “ุŒ ุฃูˆ ” ุฃู†ุฌูŠู„ ุงู„ุญูŠ ” ูˆ
“ุงู„ุฅู†ุฌูŠู„ ุงู„ุนุธูŠู… “(33)ุŒ
ูˆู‚ุฏ ูƒุชุจู‡ ู…ุงู†ูŠ ุฅู„ู‰ ุฌุงู†ุจ ุงู„ุฅู†ุฌูŠู„ ุงู„ู…ุชูˆุงูู‚ุŒ ” ูˆุฃุฏุนูŠ ุฃู†ู‡ ู†ุฒู„ ุนู„ูŠู‡ ู…ู† ุงู„ุณู…ุงุกุŒ
ูˆู‚ุฏ ุฌุงุก ููŠู‡ ” ุฃู†ุง ู…ุงู†ูŠุŒ ุฑุณูˆู„ ูŠุณูˆุน ุงู„ุตุฏูŠู‚ (
Friend)
ููŠ ุญุจ ุงู„ุขุจ”(34).

ย 

4 – ุงู„ูƒุชุจ ุงู„ู…ุณู…ุงุฉ
ุจุฃู†ุงุฌูŠู„ ุงู„ุฃู‚ูˆุงู„ ูˆุงู„ุฃุฎู„ุงู‚ูŠุงุช:

V
ุฅู†ุฌูŠู„ ุชูˆู…ุง(35):

ูˆู‡ูˆ ุบูŠุฑ ุฅู†ุฌูŠู„ ุงู„ุทููˆู„ุฉ ู„ุชูˆู…ุงุŒ ูˆูŠุฑุฌุน ุฅู„ู‰ ุงู„ู‚ุฑู† ุงู„ุซุงู†ูŠ ูˆู‚ุฏ ุฐูƒุฑู‡ ูƒู„ ู…ู†
ุงู„ู‚ุฏูŠุณ ู‡ูŠุจูˆู„ูŠุชูˆุณ (230ู…) ูˆุงู„ุนู„ุงู…ุฉ ุฃูˆุฑูŠุฌุงู†ูˆุณ (233ู…)ุŒ ูˆู‚ุฏ ุงูƒุชุดูุช ู†ุตูˆุตู‡ ูƒุงู…ู„ุฉ ุถู…ู†
ู…ุฌู…ูˆุนุฉ ู†ุฌุน ุญู…ุงุฏูŠ. ูˆู‡ูˆ ุนุจุงุฑุฉ ุนู† ู…ุฌู…ูˆุนุฉ ู…ู† ุงู„ุฃู‚ูˆุงู„ ุงู„ุณุฑูŠุฉ ุงู„ู…ู†ุณูˆุจุฉ ู„ู„ุฑุจ ูŠุณูˆุน
ุงู„ู…ุณูŠุญ. ูˆู…ู† ู†ูุณ ู†ูˆุนูŠุฉ ุงู„ูƒุชุจ ุงู„ุบู†ูˆุณูŠุฉ ุงู„ุชูŠ ุชู‚ูˆู„ ุจุชุนุฏุฏ ุฃุดูƒุงู„ ู„ู„ู…ุณูŠุญ ู„ุฃู†ู‡ ู…ู† ูˆุฌู‡ุฉ
ู†ุธุฑู‡ู… ุธู‡ุฑุŒ ูƒุฅู„ู‡ุŒ ููŠ ู‡ูŠุฆุฉ ูˆู…ู†ุธุฑ ูˆุดุจู‡ ุฌุณุฏุŒ ุดุจุญุŒ ูˆู‚ุฏ ุฌุงุก ููŠ ุฃุญุฏ ุฃู‚ูˆุงู„ู‡: ” ู‚ุงู„
ูŠุณูˆุน ู„ุชู„ุงู…ูŠุฐู‡: ” ู‚ุงุฑู†ูˆู†ูŠ ุจุดุฎุต ูˆุงุฎุจุฑูˆู†ู†ู‰ ุจู…ู† ุฃุดุจู‡ุŸ ู‚ุงู„ ุณู…ุนุงู† ุจุทุฑุณ: ”
ุฃู†ุช ู…ุซู„ ู…ู„ุงูƒ ุจุงุฑ “. ู‚ุงู„ ู…ุชู‰: ” ุฃู†ุช ู…ุซู„ ููŠู„ุณูˆู ุญูƒูŠู… “ุŒ ู‚ุงู„ ุชูˆู…ุง
” ูŠุง ู…ุนู„ู…ุŒ ูŠุนุฌุฒ ูู…ูŠ ุฃู† ูŠู‚ูˆู„ ู…ุซู„ ู…ู† ุฃู†ุช “. ู‚ุงู„ ูŠุณูˆุน: ” ุฃู†ุง ู„ุณุช
ู…ุนู„ู…ูƒุŒ ูˆู„ูƒู†ูƒ ุดุฑุจุช ูุงู†ูƒ ุณูƒุฑุช ู…ู† ุนูŠู† ุงู„ู…ุงุก ุงู„ู…ุชุฏูู‚ุฉ ุงู„ุชูŠ ุงุนุชู†ูŠุช ู ุฃู†ุง ุจู‡ุง “.
ูˆุฃุฎุฐู‡ ูŠุณูˆุน ุฌุงู†ุจุง ูˆุฃุฎุจุฑู‡ ุนู† ุซู„ุงุซุฉ ุฃุดูŠุงุกุŒ ูˆุนู†ุฏู…ุง ุนุงุฏ ุชูˆู…ุง ู„ุฑูู‚ุงุฆู‡ ุณุฃู„ูˆู‡: ู…ุงุฐุง ู‚ุงู„
ู„ูƒ ูŠุณูˆุนุŸ ู‚ุงู„ ู„ู‡ู… ุชูˆู…ุง: ุฃู† ุฃุฎุจุฑุชูƒู… ุนู† ูˆุงุญุฏุฉ ู…ู…ุง ู‚ุงู„ ู„ูŠุŒ ูุณุชู„ุชู‚ุทูˆู† ุญุฌุงุฑุฉ
ูˆุชุฑุฌู…ูˆู†ู†ูŠ ุจู‡ุงุŒ ูˆุณุชุฎุฑุฌ ู†ุงุฑุง ู…ู† ุงู„ุญุฌุงุฑุฉ ูˆุชู„ุชู‡ู…ูƒู… “.

ูƒู…ุง ูŠุดุฑุญ ููƒุฑุฉ ุงู„ุฎู„ุงุต ุนู† ุทุฑูŠู‚ ุงู„ู…ุนุฑูุฉุŒ ู…ุนุฑูุฉ ุงู„ุฅู†ุณุงู† ู„ู†ูุณู‡ุŒ ููŠ ุฌูˆู‡ุฑู‡ุง
ุงู„ุฑูˆุญูŠุŒ ูˆู…ุนุฑูุฉ ุงู„ุฅู„ู‡ ุงู„ุณุงู…ูŠ ุนู† ุทุฑูŠู‚ ุงู„ู…ุณูŠุญ ุงู„ู…ู†ุจุซู‚ ู…ู†ู‡ุŒ ุงู„ู…ูˆู„ูˆุฏ ู…ู†ู‡ุŒ ูƒู†ูˆุฑ ู…ู†
ู†ูˆุฑุŒ ูˆุงู„ุฐูŠ ูŠุฏุนูˆ ู„ู„ู†ุณูƒ ูˆุงู„ุชุนูู ุนู† ุงู„ุนู„ุงู‚ุงุช ุงู„ุฒูˆุฌูŠุฉุŒ ูˆูŠุฑู‰ ุฎู„ุงุต ุงู„ู…ุฌุฏู„ูŠุฉ ููŠ ุฃู†
ุชูƒูˆู† ุฑูˆุญุงู‹ ุญูŠุงู‹ ูŠุดุจู‡ ุงู„ุฐูƒูˆุฑุŒ ููŠู‚ูˆู„: ” ู‚ุงู„ ุณู…ุนุงู† ุจุทุฑุณ ู„ู‡ู…: ” ู„ุชุฑุญู„
ู…ุฑูŠู… ุนู†ุง ู„ุงู† ุงู„ู†ุณุงุก ู„ุง ุชุณุชุญู‚ ุงู„ุญูŠุงุฉ “. ูู‚ุงู„ ูŠุณูˆุน: ” ุฃู†ุง ุณูˆู ุฃู‚ูˆุฏู‡ุง
ู„ุฃุฌุนู„ู‡ุง ุฐูƒุฑุง ุญุชู‰ ุชุตุจุญ ู‡ูŠ ุฃูŠุถุง ุฑูˆุญุง ุญูŠุง ูŠุดุจู‡ูƒู… ุฃูŠู‡ุง ุงู„ุฐูƒูˆุฑุŒ ู„ุฃู† ูƒู„ ุงู…ุฑุฃุฉ ุชุฌุนู„
ู†ูุณู‡ุง ุฐูƒุฑุง ุณุชุฏุฎู„ ู…ู„ูƒูˆุช ุงู„ุณู…ูˆุงุช
“.

ย 

V
ุฅู†ุฌูŠู„ ุงู„ู…ุตุฑูŠูŠู†
ุงู„ูŠูˆู†ุงู†ูŠ:

ูˆูŠุฑุฌุน ุฅู„ู‰ ุงู„ู‚ุฑู† ุงู„ุซุงู†ูŠ(36)ุŒ
ูˆูƒุงู† ุฃูˆู„ ู…ู† ุฃุดุงุฑ ุฅู„ูŠู‡ ู‡ูˆ ุงู„ู‚ุฏูŠุณ ุฃูƒู„ูŠู…ู†ุฏุณ ุงู„ุฅุณูƒู†ุฏุฑูŠ(37)ู…ู† ุงู„ู‚ุฑู† ุงู„ุซุงู†ูŠ. ูˆู‡ูˆ ุบูŠุฑ ุงู„ูƒุชุงุจ ุงู„ู…ุนุฑูˆู
ุจุฅู†ุฌูŠู„ ุงู„ู…ุตุฑูŠูŠู† ุงู„ู‚ุจุทูŠุŒ ูˆุงู„ุฐูŠ ุงูƒุชูุดู ููŠ ู†ุฌุน ุญู…ุงุฏูŠ ูˆูŠุฑุฌุน ู„ู„ู‚ุฑู† ุงู„ุฑุงุจุน. ูˆุฌุงุก ููŠู‡:
ู„ุฃู†ู‡ (ูŠุณูˆุน) ูŠู‚ูˆู„: ู„ูŠุณ ูƒู„ ู…ู† ูŠู‚ูˆู„ ู„ูŠุŒ ูŠุง ุฑุจ ูŠุง ุฑุจ ูŠุฎู„ุตุŒ ุจู„ ุงู„ุฐูŠ ูŠูุนู„
ุงู„ุจุฑ
(38).
ูˆู‚ุงู„ ุงู„ู‚ุฏูŠุณ ุฃุจูŠูุงู†ูŠูˆุณ ุนู† ุฃุตุญุงุจ ู‡ุฑุทู‚ุฉ ุณุงุจูŠู„ูŠูˆุณ(39) ุฃู† ” ูƒู„ ุฎุทุฃู‡ู… ูˆู‚ูˆุชู‡ ู‡ูˆ ุฃู†ู‡ู…
ูŠุฃุฎุฐูˆู† (ูŠุณุชุฎุฑุฌูˆู†) ุนู‚ุงุฆุฏู‡ู… ู…ู† ุจุนุถ ุงู„ุฃุจูˆูƒุฑูŠูุงุŒ ุฎุงุตุฉ ุงู„ู…ุณู…ูŠ ุฅู†ุฌูŠู„ ุงู„ู…ุตุฑูŠูŠู†ุŒ ูƒู…ุง
ูŠุณู…ูŠู‡ ุงู„ุจุนุถุŒ ู„ุฃู†ู‡ ู…ูƒุชูˆุจ ููŠู‡ ู…ุซู„ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฃุดูŠุงุก ุงู„ู†ุงู‚ุตุฉ ูƒุฃู†ู‡ุง ุฌุงุกุช ุณุฑุง ู…ู† ุงู„ู…ุฎู„ุตุŒ
ูƒุงู„ุชูŠ ูƒุดูู‡ุง ู„ู„ุชู„ุงู…ูŠุฐ ุฃู† ุงู„ุฃุจ ูˆุงู„ุงุจู† ูˆุงู„ุฑูˆุญ ุงู„ู‚ุฏุณ ูˆุงุญุฏ ูˆู†ูุณ ุงู„ุดุฎุต
ูˆุงู„ุฃู‚ู†ูˆู…
(40).

ย 

5 – ุงู„ูƒุชุจ ุงู„ู…ุณู…ุงุฉ
ุจุฃู†ุงุฌูŠู„ ุงู„ุขู„ุงู…:

V
ุฅู†ุฌูŠู„ ุจุทุฑุณ(41):

ย ูˆูŠุฑุฌุน ุฅู„ู‰ ุงู„ู‚ุฑู† ุงู„ุซุงู†ูŠุŒ ูˆูŠุฌู…ุน ุจูŠู† ูƒู„ ู…ุง ุฌุงุก
ููŠ ุงู„ุฃู†ุงุฌูŠู„ ุงู„ู‚ุงู†ูˆู†ูŠุฉ ุงู„ุฃุฑุจุนุฉ ุงู„ู…ูˆุญู‰ ุจู‡ุง ุนู† ุฃุญุฏุงุซ ู…ุญุงูƒู…ุฉ ูˆุตู„ุจ ูˆู…ูˆุช ูˆู‚ูŠุงู…ุฉ ุงู„ุฑุจ
ูŠุณูˆุน ุงู„ู…ุณูŠุญ ู…ุน ู…ุณุญุฉ ุบู†ูˆุณูŠุฉ ุฎุงุตุฉ ููŠ ูˆุตู ู‚ูŠุงู…ุชู‡ ู…ู† ุงู„ุฃู…ูˆุงุช. ูˆู‚ุฏ ูˆุฌุฏุช ู†ุณุฎุชู‡ ููŠ
ุฃุฎู…ูŠู… ููŠ ุดุชุงุก 1886-1887ู…ุŒ ูˆู‡ูˆ ุงู„ุขู† ููŠ ู…ุชุญู ุงู„ู‚ุงู‡ุฑุฉ. ูˆููŠู‡ ูŠูˆุตู ุงู„ู…ุณูŠุญ ุจุงู„ุฑุจ ูˆุงุจู†
ุงู„ู„ู‡ุŒ ูู‚ุฏ ุฌุงุก ููŠู‡: ” ูู„ู†ุณูˆู‚ ุงู„ุขู† ุงุจู† ุงู„ู„ู‡ ูู‚ุฏ ุฃุนุทูŠู†ุง ุณู„ุทุงู†ุงู‹
ุนู„ูŠู‡… ูู„ู†ูƒุฑู… ุงุจู† ุงู„ู„ู‡ ุจู…ุซู„ ู‡ุฐู‡ ุงู„ูƒุฑุงู…ุฉ “. ูˆ ” ูˆูู‰ ุงู„ู„ูŠู„ุฉ ุงู„ุชูŠ ุจุฒุบ
ููŠู‡ุง ูŠูˆู… ุงู„ุฑุจุŒ ุจูŠู†ู…ุง ูƒุงู† ุงู„ุญุฑุงุณ ูŠุญุฑุณูˆู† ุญุฑุงุณุงุชู‡ู…ุŒ ุงุซู†ูŠู† ููŠ ูƒู„ ุณุงุนุฉุŒ ุฑู† ุตูˆุช ุนุงู„
ููŠ ุงู„ุณู…ุงุก ูˆุฑุฃูˆุง ุงู„ุณู…ูˆุงุช ู…ูุชูˆุญุฉ ูˆู†ุฒู„ ู…ู†ู‡ุง ุฑุฌู„ุงู† ููŠ ุจู‡ุงุก ุนุธูŠู… ูˆู†ุฒู„ุง ู…ุจุงุดุฑุฉ ุฅู„ู‰
ุงู„ู‚ุจุฑ. ูˆุจุฏุฃ ุงู„ุญุฌุฑ ุงู„ุฐูŠ ูˆุถุน ุนู„ู‰ ุจุงุจ ุงู„ู‚ุจุฑ ูŠุชุฏุญุฑุฌ ู…ู† ุฐุงุชู‡ ูˆุฌุงุก ุนู„ู‰ ุฌุงู†ุจ ูˆููุชุญ
ุงู„ู‚ุจุฑ ูˆุฏุฎู„ ุงู„ุดุงุจุงู†. ูˆุนู†ุฏู…ุง ุฑุฃู‰ ุฃูˆู„ุฆูƒ ุงู„ุฌู†ูˆุฏ ุฐู„ูƒ ุฃูŠู‚ุธูˆุง ู‚ุงุฆุฏ ุงู„ู…ุฆุฉ ูˆุงู„ุดูŠูˆุฎ.
ู„ุฃู†ู‡ู… ูƒุงู†ูˆุง ู‡ู†ุงูƒ ู„ู„ู…ุณุงุนุฏุฉ ููŠ ุงู„ุญุฑุงุณุฉ. ูˆุจูŠู†ู…ุง ูƒุงู†ูˆุง ูŠุนู„ู†ูˆู† ุงู„ุฃู…ูˆุฑ ุงู„ุชูŠ ุฑุฃูˆู‡ุง ุฑุฃูˆุง
ุซุงู†ูŠู‡ ุซู„ุงุซุฉ ุฑุฌุงู„ ุฎุงุฑุฌูŠู† ู…ู† ุงู„ู‚ุจุฑ ูˆุงุซู†ูŠู† ู…ู†ู‡ู… ูŠุณุงู†ุฏุงู† ูˆุงุญุฏุงู‹ ูˆุชุจุนู‡ู… ุตู„ูŠุจ. ูˆูˆุตู„ุช
ุฑุคูˆุณ ุงู„ุงุซู†ูŠู† ุงู„ุณู…ุงุก ูˆู„ูƒู† ุฑุฃุณ ุฐู„ูƒ ุงู„ู…ูู†ู‚ุงุฏ ู…ู†ู‡ู… ุจุงู„ูŠุฏ ุชุฌุชุงุฒ ุงู„ุณู…ูˆุงุช.
ูˆุณู…ุนูˆุง
ุตูˆุช ู…ู† ุงู„ุณู…ุงุก ูŠู‚ูˆู„: ู„ู‚ุฏ ุจุดุฑุช ุงู„ุฑุงู‚ุฏูŠู†. ูˆุณูู…ุนุช ุฅุฌุงุจุฉ ู…ู† ุงู„ุตู„ูŠุจ: ู†ุนู… “(42).

ย 

V
ุฅู†ุฌูŠู„ ุจูŠู‚ูˆุฏูŠู…ูˆุณ(43):

ูˆุงู„ู…ุนุฑูˆู ุฃูŠุถุงู‹ ุจุฃุนู…ุงู„ ุจูŠู„ุงุทุณุ› ูˆูŠุฑุฌุน ู†ุตู‡ ุฅู„ู‰ ุงู„ู‚ุฑู† ุงู„ุฎุงู…ุณ ุงู„ู…ูŠู„ุงุฏูŠ ูˆุฃู†
ูƒุงู† ู‡ูˆ ู…ูุณุชู…ูŽุฏู‘ ู…ู† ูƒุชุงุจุงุช ูˆุชู‚ุงู„ูŠุฏ ุณุงุจู‚ุฉ. ู†ุฌุฏู‡ ููŠ ุฃุตู„ู‡ ุงู„ูŠูˆู†ุงู†ูŠุŒ ูˆุงู„ุณุฑูŠุงู†ูŠุŒ
ูˆุงู„ุฃุฑู…ู†ูŠุŒ ูˆุงู„ู‚ุจุทูŠุŒ ูˆุงู„ุนุฑุจูŠ ูˆุงู„ู„ุงุชูŠู†ูŠ. ูˆูŠุฑู‰ ุชุดู†ุฏูˆุฑูุŒ ู…ูƒุชุดู ุงู„ู…ุฎุทูˆุทุฉ ุงู„ุณูŠู†ุงุฆูŠุฉุŒ
ุงุนุชู…ุงุฏุงู‹ ุนู„ู‰ ุฅุดุงุฑุงุช ูˆุฑุฏุช ููŠ ูƒุชุงุจุงุช ูŠูˆุณุชูŠู†ูˆุณ ูˆุชุฑุชู„ูŠุงู†ุŒ ุฃู†ู‡ ูŠุฑุฌุน ุฅู„ู‰ ุงู„ู‚ุฑู† ุงู„ุซุงู†ูŠ
ูˆู‡ูˆ ุฒู…ู† ูŠูƒููŠ ู„ุงู†ุชุดุงุฑ ุงู„ุฃุณุทูˆุฑุฉ. ูˆูŠูุนุชุจูŽุฑ ุฏูุงุนุงู‹ ุถุฏ ุงุชู‡ุงู…ุงุช ุงู„ุญูƒู… ุงู„ุฑูˆู…ุงู†ูŠ ุฃูŠุงู…
ู…ุงูƒุณูŠู…ูŠู„ูŠุงู† ุฏุงุฒุง (311-312ู…). ูˆูŠุฒุนู… ู‡ุฐุง ุงู„ูƒุชุงุจ ุงู„ู…ู†ุญูˆู„ุŒ ุฃู† ู…ุณูŠุญูŠ ุงุณู…ู‡ ุญู†ุงู†ูŠุงุณุŒ
ุงูƒุชุดู ู‚ุตุฉ ูˆุถุนู‡ุง ู†ูŠู‚ูˆุฏูŠู…ูˆุณ ุจุงู„ุนุจุฑูŠุฉุŒ ุชุชู†ุงูˆู„ ู…ุญุงูƒู…ุฉ ูŠุณูˆุน ุฃู…ุงู… ุจูŠู„ุงุทุณุŒ ูˆุชุฑุฌู…ู‡ุง ุฅู„ู‰
ุงู„ูŠูˆู†ุงู†ูŠุฉ ุนุงู… 425ู…. ู‡ุฐู‡ ุงู„ู‚ุตุฉ ุชุฑูˆูŠ ู…ุญุงูƒู…ุฉ ูˆู…ูˆุช ูŠุณูˆุน ูˆุฏูู†ู‡ ุจุตูˆุฑุฉ ู…ุชู„ุงุญู‚ุฉุŒ ูƒู…ุง
ุชุฑูˆูŠ ุฑูˆุงูŠุฉ ู„ู†ู‚ุงุด ุญุฏุซ ููŠ ุงู„ู…ุฌู„ุณ ุงู„ุฃุนู„ู‰ ุงู„ูŠู‡ูˆุฏูŠ ู…ูˆุถูˆุนู‡ ุงู„ู‚ูŠุงู…ุฉุŒ ูƒู…ุง ุชุฑูˆูŠ ูˆุตู
ู„ู†ุฒูˆู„ ูŠุณูˆุน ุฅู„ู‰ ุงู„ุฌุญูŠู… ุนู„ู‰ ู„ุณุงู† ุดุงู‡ูŽุฏูŠู†. ูˆูŠุชูƒูˆู† ุงู„ู†ุต ู…ู† ู‚ุณู…ูŠู† ุงู„ู‚ุณู… ุงู„ุฃูˆู„ ู…ู†
ุงู„ู†ุต ู…ุตุฏุฑู‡ ุนู„ู‰ ู…ุง ูŠุจุฏูˆ ุฃุนู…ุงู„ ุจูŠู„ุงุทุณุŒ ุงู„ุชูŠ ุฐูƒุฑู‡ุง ุขุจุงุก ุงู„ูƒู†ูŠุณุฉ. ุซู… ูŠู‚ุฏู… ุฑูˆุงูŠุฉ
ู„ู†ุฒูˆู„ ุงู„ู…ุณูŠุญ ุฅู„ู‰ ุงู„ุฌุญูŠู…. ูˆูƒุงู† ู‡ุฐุง ุงู„ูƒุชุงุจ ุงู„ู…ู†ุญูˆู„ ู‡ูˆ ุงู„ู…ู„ู‡ู… ุงู„ุฃุณุงุณูŠ ู„ุฏุงู†ุชูŠ
ุงู„ุฑูŠุฌูŠุฑูŠ ููŠ ูƒุชุงุจุชู‡ ุงู„ู…ู„ุญู…ุฉ ุงู„ุฅู„ู‡ูŠุฉ ุงู„ู…ูƒูˆู†ุฉ ู…ู† ุซู„ุงุซุฉ ุฃุฌุฒุงุก ุงู„ูุฑุฏูˆุณ ูˆุงู„ู…ุทู‡ุฑ
ูˆุงู„ุฌุญูŠู….

ย 

V
ุฅู†ุฌูŠู„ ุจุฑุซูˆู„ู…ุงูˆุณ(44):

ูˆูŠุณู…ูŠ ููŠ ุงู„ู†ุต ุงู„ู‚ุจุทูŠ ” ูƒุชุงุจ ู‚ูŠุงู…ุฉ ูŠุณูˆุน ุงู„ู…ุณูŠุญ ุจุญุณุจ ุจุฑุซู„ู…ุงูˆุณ “.
ูˆูŠุฐูƒุฑู‡ ุงู„ู‚ุฏูŠุณ ุฌูŠุฑูˆู… ููŠ ู…ู‚ุฏู…ุฉ ุชูุณูŠุฑู‡ ู„ู„ุฅู†ุฌูŠู„ ู„ู„ู‚ุฏูŠุณ ู…ุชู‰. ูˆูŠุจุฏุฃ ุงู„ูƒุชุงุจ ุจูˆุตู ู…ุฌุฏ
ุงู„ู…ุณูŠุญ ุงู„ู‚ุงุฆู… ู…ู† ุงู„ุฃู…ูˆุงุช ูˆุจุฑุซู„ู…ุงูˆุณ ูŠุณุฃู„ู‡ ู‚ุงุฆู„ุงู‹: ” ุฃูƒุดู ู„ูŠ ูŠุง ุฑุจ ุฃุณุฑุงุฑ
ู…ู„ูƒูˆุช ุงู„ุณู…ูˆุงุช “. ุซู… ูŠุดุฑุญ ุงู„ู†ุต ู†ุฒูˆู„ ุงู„ู…ุณูŠุญ ุฅู„ู‰ ุงู„ู‡ุงูˆูŠุฉ ููŠู…ุง ุจูŠู† ู…ูˆุชู‡ ุนู„ู‰
ุงู„ุตู„ูŠุจ ูˆู‚ูŠุงู…ุชู‡ ู…ู† ุงู„ุฃู…ูˆุงุชุŒ ูˆูŠุจุดุฑ ูŠู‡ูˆุฐุง ุงู„ุฐูŠ ูŠุฌุฏู‡ ู‡ู†ุงูƒุŒ ูˆูŠุฎู„ุต ุงู„ู…ุณูŠุญ ูƒู„ ุฃุญุฏ ููŠ
ุงู„ู‡ุงูˆูŠุฉ ุนุฏุง ูŠู‡ูˆุฐุง ูˆู‚ุงูŠูŠู† ูˆู‡ูŠุฑูˆุฏุณ ุงู„ูƒุจูŠุฑ. ูˆูŠุชุจุน ุฐู„ูƒ ุงู„ุฑุฌูˆุน ุจุงู„ุฐุงูƒุฑุฉ ุฅู„ู‰ ุงู„ุฎู„ู
ู„ูŠุตู ุงู„ู„ูŠู„ุฉ ุงู„ุชูŠ ู†ุฒู„ ููŠู‡ุง ุงู„ู„ู‡ ูˆุงู„ู…ู„ุงุฆูƒุฉุŒ ุงู„ุดุงุฑูˆุจูŠู… ุงู„ู…ู„ุชู‡ุจูŠู† ู„ู„ุฃุฑุถ ูˆุฅู‚ุงู…ุฉ ูŠุณูˆุน
ู…ู† ุงู„ู…ูˆุช. ูˆุชุณุชู…ุฑ ุฃุณุฆู„ุฉ ุจุฑุซูˆู„ู…ุงูˆุณ ูˆุฅุฌุงุจุงุช ุงู„ู…ุฎู„ุต.

ย 

V
ุฃุณุฆู„ุฉ ุจุฑุซู„ู…ุงูˆุณ(45):

ูŠุตู ู‡ุฐุง ุงู„ู†ุต ูƒูŠููŠุฉ ู†ุฒูˆู„ ุงู„ู…ุณูŠุญ ุฅู„ู‰ ุงู„ู‡ุงูˆูŠุฉ ุจูƒู„ู…ุงุช ูŠู†ุณุจู‡ุง ู„ู„ู…ุณูŠุญ ู†ูุณู‡ุŒ ุซู…
ูŠุชุญูˆู„ ู„ู…ู†ุงู‚ุดุฉ ุงู„ุญุจู„ ุงู„ุนุฐุฑุงูˆูŠ ุนู†ุฏู…ุง ุฃุชุช ู…ุฑูŠู… ุงู„ุนุฐุฑุงุก ุจูŠู† ุงู„ุชู„ุงู…ูŠุฐุŒ ุซู… ูŠุณุฃู„ู‡
ุงู„ุชู„ุงู…ูŠุฐ ุนู† ุฑุคูŠุง ุงู„ู‡ุงูˆูŠุฉ ูุชุญูŠุท ุจุงู„ุฃุฑุถ ู…ู„ุงุฆูƒุฉ ู„ุชุฌุนู„ู‡ู… ูŠุฑูˆุง ุฐู„ูƒ ุซู… ูŠุนูˆุฏูˆู† ุฅู„ู‰
ุงู„ุฃุฑุถ ุซุงู†ูŠุฉ ุจุนุฏ ุฃู† ุงู„ู‚ูˆุง ุนู„ูŠู‡ุง ู„ู…ุญุฉ. ูˆุฃุฎูŠุฑุง ูŠุทู„ุจ ุจุฑุซูˆู„ู…ุงูˆุณ ุฃู† ูŠุฑู‰ ุงู„ุดูŠุทุงู†ุŒ ููŠุฑู‰
ุงู„ุชู„ุงู…ูŠุฐ ุฌูˆู‚ุฉ ู…ู† ุงู„ู…ู„ุงุฆูƒุฉ ุชุณุญุจ ุงู„ุดูŠุทุงู† ู…ู† ุฃุนู…ุงู‚ ุงู„ู‡ุงูˆูŠุฉ ู…ุฑุจูˆุทุง ุจู‚ูŠูˆุฏุŒ ู‡ุฐุง
ุงู„ู…ุดู‡ุฏ ูŠู‚ุชู„ ุงู„ุชู„ุงู…ูŠุฐ ูˆูŠุตุจุญูˆู† ุฃู…ูˆุงุชุงุŒ ููŠุนูŠุฏู‡ู… ุงู„ุฑุจ ูŠุณูˆุน ุซุงู†ูŠุฉ ุฅู„ู‰ ุงู„ุญูŠุงุฉ ูˆูŠุนุทูŠ
ู„ุจุฑุซูˆู„ู…ุงูˆุณ ุณูŠุทุฑุฉ ุนู„ู‰ ุงู„ุดูŠุทุงู†ุŒ ููŠุณุฃู„ ุจุฑุซูˆู„ู…ุงูˆุณ ุงู„ุดูŠุทุงู† ูƒูŠู ุตุงุฑ ุนุฏูˆุง ูˆุฃุณุฆู„ุฉ ุฃุฎุฑู‰
ู…ู† ู‡ุฐุง ุงู„ู‚ุจูŠู„ ูŠูƒุดู ู…ู† ุฎู„ุงู„ู‡ุง ุฃุตู„ ุงู„ุดูŠุทุงู† ูƒู…ู„ุงูƒ ูˆูƒูŠู ุณู‚ุท ูˆุชุญูˆู„ ุฅู„ู‰ ุดูŠุทุงู†.

ย 

6 โ€“ ุงู„ูƒุชุจ ุงู„ู…ุณู…ุงุฉ
ุจุฃุณูุงุฑ ุงู„ุฃุนู…ุงู„ ุงู„ู…ู†ุณูˆุจุฉ ู„ู„ุฑุณู„:

ูˆุชุชุตู ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฃุนู…ุงู„ ุงู„ุฃุจูˆูƒุฑูŠููŠุฉุŒ ูˆุงู„ู…ุณู…ุงุฉ ุจุฃุนู…ุงู„ ุงู„ุฑุณู„ุŒ ุจุงู„ุฑุบู… ู…ู† ุฃู†ู‡ุง
ุชุฃุฎุฐ ุฃููƒุงุฑู‡ุง ุงู„ุฃูˆู„ู‰ ูˆุชู†ุทู„ู‚ ู…ู† ุณูุฑ ุฃุนู…ุงู„ ุงู„ุฑุณู„ ุงู„ู…ูˆุญู‰ ุจู‡ ูˆุชุญุชูˆูŠ ุนู„ู‰ ุจุนุถ ุงู„ุชู‚ุงู„ูŠุฏ
ุงู„ุชูŠ ูƒุงู†ุช ุณุงุฆุฏุฉ ููŠ ุงู„ู‚ุฑูˆู† ุงู„ุฃูˆู„ู‰ ุนู† ุงู„ุฑุณู„ุŒ ูˆุงู„ุชูŠ ุชุชูˆู‡ ููŠ ูƒู… ู…ู† ุงู„ุฑูˆุงูŠุงุช
ุงู„ุฃุณุทูˆุฑูŠุฉ ูˆูƒุฃู†ู‡ุง ุฃุจุฑุฉ ููŠ ูƒูˆู… ู‚ุดุŒ ุจุงู„ู…ุจุงู„ุบุงุช ุงู„ู„ุงู…ุนู‚ูˆู„ุฉ ูˆุชู…ุชู„ูŠุก ุจุฑูˆุงูŠุงุช ุบุฑูŠุจุฉ
ุชุณุฑุญ ููŠ ุฎูŠุงู„ ุจุนูŠุฏ ุชู…ุงู…ุงู‹ ุนู† ุงู„ุญู‚ูŠู‚ุฉุŒ ูุชุฑูˆูŠ ู‡ุฐู‡ ุงู„ูƒุชุจ ู…ุนุฌุฒุงุชุŒ ุชุฒุนู… ุฃู† ุงู„ุฑุณู„
ุนู…ู„ูˆู‡ุงุŒ ุบุฑูŠุจุฉ ูˆุบูŠุฑ ู…ุนู‚ูˆู„ุฉ ู…ุซู„ ุฌุนู„ ุณู…ูƒุฉ ู…ุดูˆูŠุฉ ุชุนูˆู…! ุฃูˆ ุชู…ุซุงู„ ู…ูƒุณูˆุฑ ูŠุตูŠุฑ ุณู„ูŠู…ุงู‹
ุจุฑุดู‡ ุจู…ูŠุงู‡ ู…ู‚ุฏุณุฉ! ุฃูˆ ุทูู„ ุนู…ุฑู‡ ุณุจุนุฉ ุดู‡ูˆุฑ ูŠุชูƒู„ู… ุจุตูˆุช ุฑุฌู„ ุจุงู„ุบ! ูˆุญูŠูˆุงู†ุงุช ุชุชูƒู„ู…
ุจู„ุบุฉ ุจุดุฑูŠุฉ! ูˆุณู…ุงุน ุฃุตูˆุงุช ู…ู† ุงู„ุณู…ุงุกุŒ ูˆู‡ุจูˆุท ุงู„ุณุญุจ ู„ุญู…ุงูŠุฉ ุงู„ุฃู…ู†ุงุก ููŠ ูˆู‚ุช
ุงู„ุฎุทุฑ! ูˆู†ุฒูˆู„ ุตูˆุงุนู‚ ุชูุชูƒ ุจุฃุนุฏุงุฆู‡ู…! ูˆู‚ูŠุงู… ู‚ูˆุงุช ุงู„ุทุจูŠุนุฉ ุงู„ู…ุฎูŠูุฉ ู…ู† ุฒู„ุงุฒู„ ูˆุฑูŠุงุญ
ูˆู†ูŠุฑุงู† ุจุจุนุซ ุงู„ุฑุนุจ ููŠ ู‚ู„ูˆุจ ุงู„ูุฌุงุฑ. ูˆุธู‡ูˆุฑ ุงู„ู…ุณูŠุญ ุจุฃุดูƒุงู„ ุฎูŠุงู„ูŠุฉ ู…ุชุนุฏุฏุฉุŒ ูู…ุฑุฉ ูŠุธู‡ุฑ
ููŠ ู‡ูŠุฆุฉ ุฑุฌู„ ุนุฌูˆุฒุŒ ูˆู…ุฑุฉ ุฃุฎุฑู‰ ููŠ ู‡ูŠุฆุฉ ูุชู‰ุŒ ุฃูˆ ููŠ ู‡ูŠุฆุฉ ุทูู„ุŒ ูˆุฃู† ูƒุงู† ููŠ ุฃุบู„ุจ
ุงู„ุฃุญูŠุงู† ูŠุธู‡ุฑ ููŠ ุตูˆุฑุฉ ุฃุญุฏ ุงู„ุฑุณู„. ูˆุชู†ุงุฏูŠ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฃุนู…ุงู„ ุจุงู„ุงู…ุชู†ุงุน ุนู† ุงู„ุนู„ุงู‚ุงุช
ุงู„ุฒูˆุฌูŠุฉ ุงู„ุฌู†ุณูŠุฉุŒ ูˆุชุฏุนูˆ ู„ุนุฏู… ุงู„ุฒูˆุงุฌ. ุจู„ ูˆูƒุงู†ุช ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฏุนูˆุฉ ู‡ูŠ ุงู„ู…ูˆุถูˆุน ุงู„ุฑุฆูŠุณูŠ ููŠ
ูƒู„ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฃุนู…ุงู„ุŒ ูˆุชุฒุนู… ุฃู† ูƒู„ ุฌู‡ุงุฏ ุงู„ุฑุณู„ ูˆุบุงูŠุชู‡ู… ููŠ ุงู„ูƒุฑุงุฒุฉ ุจู„ ูˆุงุณุชุดู‡ุงุฏู‡ู… ูƒุงู†
ุจุณุจุจ ู…ู†ุงุฏุงุชู‡ู… ู„ู„ุฃุฒูˆุงุฌ ุจุงู„ุงู…ุชู†ุงุน ุนู† ุงู„ุนู„ุงู‚ุงุช ุงู„ุฒูˆุฌูŠุฉ ูˆู†ุฌุงุญู‡ู… ููŠ ุฅู‚ู†ุงุน ุงู„ุฒูˆุฌุงุช
ุจุงู„ุงู…ุชู†ุงุน ุนู† ู…ุฎุงู„ุทุฉ ุฃุฒูˆุงุฌู‡ู†. ุจู„ ูˆุชู†ุงุฏูŠ ุฌู…ูŠุน ู‡ุฐู‡ ุงู„ูƒุชุจ ุจุฃู† ุงู„ุงู…ุชู†ุงุน ุนู† ุงู„ุฒูˆุงุฌุŒ
ุจู„ ูˆุงู„ุงู…ุชู†ุงุน ุนู† ุงู„ุนู„ุงู‚ุงุช ุงู„ุฒูˆุฌูŠุฉ ุจูŠู† ุงู„ุฃุฒูˆุงุฌุŒ ู‡ูˆ ุฃุณู…ู‰ ุดุฑุท ู„ู„ุญูŠุงุฉ ุงู„ู…ุณูŠุญูŠุฉ
ูˆุงู„ุญูŠุงุฉ ุงู„ุฃุจุฏูŠุฉ(46)!!

ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฃุนู…ุงู„ ูŠุตูู‡ุง ุฃุจูŠูุงู†ูŠูˆุณ ุฃุณู‚ู ุณู„ุงู…ูŠุณ ููŠ ุงู„ู‚ุฑู† ุงู„ุฑุงุจุน ุจู‚ูˆู„ู‡ ุฃู†
ุงู„ู‡ุฑุงุทู‚ุฉ

” ูŠู‚ูˆู„ูˆู† ุฃู† ู„ุฏูŠู‡ู…
ุฃุนู…ุงู„ ุฃุฎุฑู‰ ู„ู„ุฑุณู„ุŒ ูˆู‡ุฐู‡ ุงู„ุฃุนู…ุงู„ ุชุญุชูˆู‰ ุนู„ู‰ ู…ูˆุงุฏ ุนุฏูŠู…ุฉ ุงู„ุชู‚ูˆู‰ ุฌุฏุงู‹ ูˆูŠุชุนู…ุฏูˆู† ุฃู†
ูŠุณู„ุญูˆุง ุจู‡ุง ุฃู†ูุณู‡ู… ุถุฏ ุงู„ุญู‚ “(47). ูˆู‡ุฐู‡ ุงู„ุฃุนู…ุงู„ ุชู†ู‚ุณู… ุฅู„ู‰ ู…ุฌู…ูˆุนุชูŠู†
ุงู„ู…ุฌู…ูˆุนุฉ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ ูˆุงู„ุชูŠ ูƒุชุจุช ููŠู…ุง ุจูŠู† ุงู„ู‚ุฑู† ุงู„ุซุงู†ูŠ ูˆุงู„ุซุงู„ุซุŒ ูˆุชุชูƒูˆู† ู…ู† ุฎู…ุณุฉ ุฃุนู…ุงู„ุŒ
ูˆุงู„ู…ุฌู…ูˆุนุฉ ุงู„ุซุงู†ูŠุฉ ูˆุงู„ุชูŠ ูƒุชุจุช ุนู„ู‰ ุบุฑุงุฑ ุงู„ู…ุฌู…ูˆุนุฉ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ ูˆุชู‚ู„ูŠุฏุง ู„ู‡ุง ุงุจุชุฏุงุก ู…ู†
ุงู„ู‚ุฑู† ุงู„ุฑุงุจุนุŒ ูˆู‡ูŠ ุนุจุงุฑุฉ ุนู† ุฑูˆุงูŠุงุช ู„ู„ุญูŠุงุฉ ุงู„ุฑุณูˆู„ูŠุฉุŒ ุจู„ ู‡ูŠ ุณูŠุฑ ุฃู‚ุฑุจ ู…ู†ู‡ุง ู„ู„ุฃุนู…ุงู„.

ย 

ุฃูˆู„ุงู‹: ุงู„ุฎู…ุณุฉ ุฃุนู…ุงู„ ุงู„ุฃูˆู„ู‰:

V
ุฃุนู…ุงู„ ูŠูˆุญู†ุง:

ูˆุงู„ุชูŠ ุฃุดุงุฑ ุฃูƒู„ูŠู…ู†ุฏุณ ุงู„ุฅุณูƒู†ุฏุฑูŠ ุฅู„ู‰ ุฃุญุฏ ุฃููƒุงุฑู‡ุง ููŠ ุงู„ู‚ุฑู† ุงู„ุซุงู†ูŠุŒ ุจู‚ูˆู„ู‡:
” ุฃู†ู‡ ุนู†ุฏู…ุง ู„ู…ุณ ูŠูˆุญู†ุง ุฌุณุฏ ูŠุณูˆุน ุงู„ุฎุงุฑุฌูŠ ูˆูˆุถุน ูŠุฏูŠู‡ ุจู‚ูˆุฉ ููŠู‡ ู„ู… ุชู‚ุงูˆู…ู‡ ุตู„ุงุจุฉ
ุงู„ุฌุณุฏ ุจู„ ุฌุนู„ุช ู…ุณุงุญุฉ ู„ูŠุฏ ุงู„ุชู„ู…ูŠุฐ “(48). ูˆูƒุงู†ุช ุฃูˆู„ ุฅุดุงุฑุฉ ุญู‚ูŠู‚ุฉ ู„ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฃุนู…ุงู„
ุงู„ุฃุจูˆูƒุฑูŠููŠุฉ ู‡ูŠ ู„ูŠูˆุณุงุจูŠูˆุณ ุงู„ู‚ูŠุตุฑูŠ ูˆุงู„ุฐูŠ ู‚ุงู„ ุนู†ู‡ุง: ” ุฃู†ู†ุง ู†ุฑู‰ ุฃู†ูุณู†ุง ู…ุถุทุฑูŠู†
ู„ุชู‚ุฏูŠู… ู‡ุฐู‡ ุงู„ู‚ุงุฆู…ุฉ ู„ู†ุชู…ูƒู† ู…ู† ู…ุนุฑูุฉ ูƒู„ ู…ู† ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฃุณูุงุฑ ูˆุชู„ูƒ ุงู„ุชูŠ ูŠุชุญุฏุซ ุนู†ู‡ุง
ุงู„ู‡ุฑุงุทู‚ุฉ ุชุญุช ุงุณู… ุงู„ุฑุณู„ุŒ ุงู„ุชูŠ ุชุดู…ู„
ุฃู†ุงุฌูŠู„ ุจุทุฑุณ ูˆุชูˆู…ุง ูˆู…ุชูŠุงุณ ูˆุฎู„ุงูู‡ู…
ูˆุฃุนู…ุงู„ ุฃู†ุฏุฑุงูˆุณ ูˆูŠูˆุญู†ุง ูˆุณุงุฆุฑ ุงู„ุฑุณู„ุŒ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุชูŠ ู„ู… ูŠุญุณุจ ุฃูŠ ูˆุงุญุฏ ู…ู† ูƒุชูู‘ุงุจ ุงู„ูƒู†ูŠุณุฉ
ุฃู†ู‡ุง ุชุณุชุญู‚ ุงู„ุฅุดุงุฑุฉ ุฅู„ูŠู‡ุง ููŠ ูƒุชุงุจุงุชู‡ู…
(49). ูˆู‡ูŠ ุนุจุงุฑุฉ ุนู† ู…ุฌู…ูˆุนุฉ ู…ู† ุงู„ุฑูˆุงูŠุงุช
ูˆุงู„ุชู‚ุงู„ูŠุฏ ุงู„ู…ุณูŠุญูŠุฉ ูˆุงู„ู‡ุฑุทูˆู‚ูŠุฉ ูˆุงู„ุชูŠ ุชุดูƒู„ ู…ูƒุชุจุฉ ุฃุฏุจูŠุฉ ูˆูƒุงู†ุช ุชู†ุณุจ ุชู‚ู„ูŠุฏูŠุงู‹
ู„ู„ูŠุณูŠูˆุณ ูƒุงุฑูŠู†ูˆุณ
Leucius Charinus ุงู„ุฐูŠ ูŠู‚ูˆู„ ุฃุจูŠูุงู†ูŠูˆุณ(50) ุฃู†ู‡ ูƒุงู†
ุฑููŠู‚ุงู‹ ู„ู„ู‚ุฏูŠุณ ูŠูˆุญู†ุง ูˆุงู„ุฐูŠ ู†ุณุจุช ุฅู„ูŠู‡ ุงู„ูƒุซูŠุฑ ู…ู† ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฃุนู…ุงู„ ุงู„ุฃุจูˆูƒุฑูŠููŠุฉ ููŠ ุงู„ู‚ุฑู†
ุงู„ุซุงู†ูŠ ูˆุงู„ุชูŠ ุฎู„ุทุช ุจูŠู† ุฃุนู…ุงู„ ุงู„ุฑุณู„ ุงู„ู‚ุงู†ูˆู†ูŠุฉ ูˆู…ุง ุฌุงุก ููŠ ุฃุนู…ุงู„ ุจูˆู„ุณ ุงู„ุฃุจูˆูƒุฑูŠููŠุฉ.
ูˆูŠุฑู‰ ุงู„ุนู„ู…ุงุก ุฃู†ู‡ุง ูƒุชุจุช ููŠู…ุง ุจูŠู† ุณู†ุฉ 150 – 180ู… ููŠ ุฃุณูŠุง ุงู„ุตุบุฑู‰. ูˆุชูˆุฌุฏ ู„ู‡ุง
ู…ุฎุทูˆุทุงุช ุนุฏูŠุฏุฉ ุจู„ุบุงุช ู…ุชุนุฏุฏุฉ ุฃุฎุฑู‡ุง ุจุฑุฏูŠุงุช ุงู„ุจู‡ู†ุณุง. ูˆู‚ุฏ ุฌุงุก ููŠ ู‚ุงุฆู…ุฉ ู†ูŠุณูŠููˆุฑูˆุณ (
Stichometry of Nicephorus)ุŒ
ุฃู†ู‡ุง ูƒุงู†ุช ููŠ ุตูˆุฑุชู‡ุง ุงู„ูƒุงู…ู„ุฉ ุชุชูƒูˆู† ู…ู† 2500 ุณุทุฑ ูˆุชุดูƒู„ ูƒุชุงุจุงู‹ ููŠ ุญุฌู… ุงู„ุฅู†ุฌูŠู„
ู„ู„ู‚ุฏูŠุณ ู…ุชู‰. ูˆุจุฏุงูŠุฉ ู‡ุฐุง ุงู„ูƒุชุงุจ ู…ูู‚ูˆุฏุฉ ู„ุฐุง ูŠุจุฏุฃ ุจุงู„ูุตู„ ุงู„ุซุงู…ู† ุนุดุฑ ุงู„ุฐูŠ ูŠุตู ุฒูŠุงุฑุฉ
ุงู„ู‚ุฏูŠุณ ูŠูˆุญู†ุง ุงู„ุฃูˆู„ู‰ ู„ุฃูุณุณ ูˆูƒุฑุงุฒุชู‡ ููŠู‡ุง ูˆู…ุง ู‚ุงู… ุจู‡ ู…ู† ู…ุนุฌุฒุงุช. ูˆุชุฑูˆูŠ ุงู„ูƒุซูŠุฑ ู…ู†
ุงู„ู…ุนุฌุฒุงุช ุงู„ุฃุณุทูˆุฑูŠุฉ ุงู„ุชูŠ ูŠุนู„ู„ ุงู„ูƒุงุชุจ ุงู„ุฃุจูˆูƒุฑูŠููŠ ู…ู† ุฎู„ุงู„ู‡ุง ุณุจุจ ุฅูŠู…ุงู† ุงู„ุจุนุถ
ุจุงู„ู…ุณูŠุญ ู…ุซู„ ู‚ูˆู„ู‡ ุจุณู‚ูˆุท ู…ุนุจุฏ ุฃุฑุทุงู…ูŠุณ ุจุตู„ุงุฉ ุงู„ู‚ุฏูŠุณ ูŠูˆุญู†ุงุŒ ูˆู‡ุฐุง ุฌุนู„ ุงู„ูƒุซูŠุฑูŠู†
ูŠุคู…ู†ูˆู† ุจุงู„ู…ุณูŠุญ! ูƒู…ุง ุชุฑูˆูŠ ู‚ุตุฉ ูƒุงู‡ู† ุฃุฑุทุงู…ูŠุณ ุงู„ุฐูŠ ู‚ุชู„ ุนู†ุฏ ุณู‚ูˆุท ุงู„ู…ุนุจุฏุŒ ูˆู„ู…ุง ู‚ุงู… ู…ู†
ุงู„ู…ูˆุช ุฃุตุจุญ ู…ุณูŠุญูŠุงู‹! ุจู„ ูˆุชุฑูˆูŠ ู‚ุตุฉ ู„ุทุฑุฏ ุงู„ุจู‚ ู…ู† ุฃุญุฏ ุงู„ุจูŠูˆุช!! ูˆุชุฑูˆูŠ ุงู„ูุตูˆู„ ู…ู† 87 –
105 ุญุฏูŠุซุงู‹ ู„ูŠูˆุญู†ุง ุนู† ุญูŠุงุฉ ูˆู…ูˆุช ูˆุตุนูˆุฏ ุงู„ู…ุณูŠุญุŒ ุจููƒุฑ ุบู†ูˆุณูŠ ูŠุตูˆุฑ ุงู„ู…ุณูŠุญ ููŠ ุดูƒู„
ุฎูŠุงู„ูŠุŒ ูƒุดุจุญ ูˆุฎูŠุงู„ุŒ ูˆูŠุธู‡ุฑ ุจุฃุดูƒุงู„ ูƒุซูŠุฑุฉ ู„ุฃู†ู‡ ู„ู… ูŠุชุฎุฐ ุงู„ุฌุณุฏ ุจู„ ุธู‡ุฑ ููŠ ุดุจู‡ ุฌุณุฏ!!
ูƒู…ุง ุชู‚ูˆู„ ุฃู† ุงู„ู…ุณูŠุญ ุฑู†ู… ุชุฑู†ูŠู…ุฉ ุบุฑูŠุจุฉ ููŠ ุงู„ุนู„ูŠุฉ ุจุนุฏ ุงู„ุนุดุงุก ุงู„ุฑุจุงู†ูŠ (ู…ุช 26: 30)ุŒ
ูˆุงู„ุชู„ุงู…ูŠุฐ ูŠุฑู‚ุตูˆู† ุญูˆู„ู‡ ููŠ ุญู„ู‚ุฉ ูˆูŠุฑุฏูˆู† ู‚ุงุฆู„ูŠู† ุขู…ูŠู†. ูˆูŠุฒุนู…ูˆู† ุฃู†ู‡ุง ู‡ูŠ ุงู„ุชุฑู†ูŠู…ุฉ
ุงู„ู…ุฒุนูˆู…ุฉุŒ ุงู„ุชูŠ ุงุณุชุฎุฏู…ู‡ุง ุฃุชุจุงุน ุจุฑูŠุณู„ูŠุงู† ุงู„ู‡ุฑุทูˆู‚ูŠ. ูˆุชุฒุนู… ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฃุนู…ุงู„ ุฃู† ุงู„ู…ุณูŠุญ ู„ู…
ูŠูƒู† ููŠ ุญุงุฌุฉ ู„ู„ุทุนุงู… ุฃูˆ ู„ู„ู†ูˆู…ุŒ ููŠู‚ูˆู„ ุงู„ูƒุงุชุจ ” ูู„ู… ุฃุฑ ุนูŠู†ูŠุฉ ู…ุบู…ุถุชูŠู† ู‚ุท
ูˆู„ูƒู†ู‡ู…ุง ุนู„ู‰ ุงู„ุฏูˆุงู… ู…ูุชูˆุญุชุงู† “ุŒ ูˆุฅู†ู‡ ุนู†ุฏู…ุง ูƒุงู† ูŠู…ุดูŠ ู„ู… ุชุชุฑูƒ ุฃู‚ุฏุงู…ู‡ ุฃุซุฑุงู‹
ุนู„ู‰ ุงู„ุฃุฑุถุŒ ูˆูƒุงู†ุช ุทุจูŠุนุฉ ุฌุณุฏู‡ ู…ุชุบูŠุฑุฉ ุนู†ุฏ ุงู„ู„ู…ุณ ูู…ุฑุฉ ูŠูƒูˆู† ุฌุงู…ุฏุงู‹ุŒ ูˆุชุงุฑุฉ ู„ูŠู†ุงู‹ุŒ
ูˆุฃุฎุฑู‰ ุฎูŠุงู„ูŠุงู‹ ุชู…ุงู…ุงู‹.

ูˆุชุตูˆุฑ ู„ู†ุง ุนู…ู„ูŠุฉ ุตู„ุจ ุงู„ู…ุณูŠุญ ุจุตูˆุฑุฉ ุฏูˆุณูŠุชูŠุฉ ุตูˆููŠุฉ ุบุงู…ุถุฉ ุฌุฏุงู‹ุŒ ุญูŠุซ ุชู‚ูˆู„ ุฃู†
ูŠูˆุญู†ุง ุฑุขู‡ ูˆู‡ูˆ ู…ุนู„ู‚ ุนู„ู‰ ุงู„ุตู„ูŠุจ ูˆุงู„ุฌู…ุงู‡ูŠุฑ ุชู†ุธุฑ ุฅู„ูŠู‡ ููŠ ุฃูˆุฑุดู„ูŠู… ูˆู„ู…ุง ุตุนุฏ ุฅู„ู‰ ุงู„ุฌุจู„
ุฑุขู‡ ู…ุนู„ู‚ุงู‹ ุนู„ู‰ ุตู„ูŠุจ ู…ู† ู†ูˆุฑ!! ุจู„ ูˆุชู‚ูˆู„ ุฃู† ุตู„ุจู‡ ูƒุงู† ู…ุฌุฑุฏ ู…ุธู‡ุฑ ูˆู‡ู…ูŠุŒ ุฎูŠุงู„ูŠุŒ ุดุจู‡ุŒ
ูˆุฃู† ุตุนูˆุฏู‡ ุญุฏุซ ุจุนุฏ ุงู„ุตู„ุจ ุงู„ุธุงู‡ุฑูŠ ุงู„ุดุจู‡ูŠ ู…ุจุงุดุฑุฉ ูู„ุง ู…ูƒุงู† ู„ู‚ูŠุงู…ุฉ ุดุฎุต ู„ู… ูŠู…ุช ุฅู„ุง
ุดูƒู„ุงู‹ ูˆุจุญุณุจ ุงู„ุธุงู‡ุฑ ูู‚ุท.!! ูˆุชุตู ุชุฌู„ูŠู‡ ุนู„ูŠ ุงู„ุฌุจู„ ู‡ูƒุฐุง: ” ุฃุฎุฐู†ูŠ ุฃู†ุง ูˆูŠุนู‚ูˆุจ
ูˆุจุทุฑุณ ุฅู„ู‰ ุงู„ุฌุจู„ ุญูŠุซ ุงุนุชุงุฏ ุฃู† ูŠุตู„ูŠ ูˆุฑุฃูŠู†ุง ” ุนู„ูŠู‡ ” ู†ูˆุฑุงู‹ ู„ุง ูŠุณุชุทูŠุน
ุฅู†ุณุงู† ุฃู† ูŠุตูู‡ ุจูƒู„ุงู… ุนุงุฏูŠ ู…ุงุฐุง ูƒุงู† ูŠุดุจู‡ … ุซู… ุฑุฃูŠุช ุฑุฌู„ูŠู‡ ูˆูƒุงู†ุช ุฃุจูŠุถ ู…ู† ุงู„ุซู„ุฌ
ุญุชู‰ ุฃู†ู‡ุง ุฃุถุงุกุช ุงู„ุฃุฑุถ ู‡ู†ุงูƒุŒ ูˆุงู…ุชุฏุช ุฑุฃุณู‡ ุฅู„ู‰ ุงู„ุณู…ุงุกุŒ ูˆู„ุฐุง ูƒู†ุช ุฎุงุฆูุง
ูˆุตุฑุฎุช “(51).

ูƒู…ุง ุชุฒุนู… ูƒุจู‚ูŠุฉ ุงู„ูƒุชุจ ุงู„ุบู†ูˆุณูŠุฉ ุฃู† ุงู„ู…ุณูŠุญ ุณู„ู… ุงู„ุฑุณู„ ุชุนู„ูŠู…ุงู‹ ุณุฑูŠุงู‹ุŒ ูƒู…ุง ุฃู†
ุงู„ุฃุญุฏุงุซ ุงู„ุชุงุฑูŠุฎูŠุฉ ู„ุขู„ุงู… ุงู„ู…ุณูŠุญ ุชุญูˆู„ุช ุชู…ุงู…ุงู‹ ุฅู„ู‰ ู†ูˆุน ู…ู† ุงู„ุตูˆููŠุฉ ูู‡ูŠ ู…ุฌุฑุฏ ุฑู…ุฒ
ู„ุขู„ุงู… ุงู„ุจุดุฑูŠุฉุŒ ูˆุงู„ู‡ุฏู ู…ู† ู…ุฌูŠุก ุงู„ู…ุณูŠุญ ู‡ูˆ ุฃู† ูŠู…ูƒู† ุงู„ู†ุงุณ ู…ู† ูู‡ู… ุงู„ู…ุนู†ู‰ ุงู„ุญู‚ูŠู‚ูŠ
ู„ู„ุขู„ุงู… ูˆู‡ูƒุฐุง ูŠุชุฎู„ุต ู…ู†ู‡ุงุŒ ูˆุขู„ุงู… ุงู„ู…ุณูŠุญ ุงู„ุญู‚ูŠู‚ูŠุฉ ู‡ูŠ ู…ุง ู†ุชุฌ ุนู† ุญุฒู†ู‡ ุนู„ู‰ ุฎุทุงูŠุง
ุฃุชุจุงุนู‡ุŒ ูƒู…ุง ุฃู†ู‡ ุดุฑูŠูƒ ููŠ ุขู„ุงู… ุดุนุจู‡ ุงู„ุฃู…ูŠู†ุŒ ูˆููŠ ุงู„ุญู‚ูŠู‚ุฉ ู‡ูˆ ุญุงุถุฑ ู…ุนู‡ู… ู„ูŠุณู†ุฏู‡ู… ููŠ
ูˆู‚ุช ุงู„ุชุฌุฑุจุฉ.

ูˆูƒุงู† ู„ุฃุนู…ุงู„ ูŠูˆุญู†ุง ุชุฃุซูŠุฑ ูˆุงุณุน ุนู„ู‰ ุงู„ุฃุนู…ุงู„ ุงู„ุฃุจูˆูƒุฑูŠููŠุฉ ุงู„ุฃุฎุฑู‰ุŒ ูู‡ูŠ ุฃู‚ุฏู…ู‡ุง
ูˆู‚ุฏ ุชุฃุซุฑุช ู…ุนุธู…ู‡ุง ุจู‡ุง ูˆู‡ุฐุง ูˆุงุถุญ ู…ู† ุงู„ุดุจู‡ ุงู„ุดุฏูŠุฏ ุจูŠู†ู‡ุง ูˆุจูŠู† ุฃุนู…ุงู„ ุจุทุฑุณ ูˆุฃุนู…ุงู„
ุฃู†ุฏุฑุงูˆุณ ุญุชู‰ ู‚ุงู„ ุงู„ุจุนุถ ุฅู†ู‡ุง ูƒู„ู‡ุง ู…ู† ู‚ู„ู… ูˆุงุญุฏ(52).

ย 

V
ุฃุนู…ุงู„ ุจุทุฑุณ:

ูˆุชุฑุฌุน ุฅู„ู‰ ู…ุง ู‚ุจู„ ุณู†ุฉ 190ู…ุŒ ูˆุงู„ุชูŠ ุจู†ูŠุช ููŠ ุงู„ุฃุณุงุณ ุนู„ู‰ ุชู‚ุงู„ูŠุฏ ุญู‚ูŠู‚ูŠุฉ ูู‚ุฏ
ุฐูƒุฑ ุฃูƒู„ูŠู…ู†ุฏุณ ุงู„ุฅุณูƒู†ุฏุฑูŠ ููŠ ู†ุตูŠู† ู…ูˆู‚ููŠู† ู†ุฌุฏ ู„ู‡ู…ุง ุตุฏู‰ ููŠ ู‡ุฐุง ุงู„ูƒุชุงุจ ุงู„ุฃุจูˆูƒุฑูŠููŠุ›
ูู‚ุฏ ุฃุดุงุฑ ุฅู„ู‰ ุฃู† ุจุทุฑุณ ูˆููŠู„ูŠุจ ุฃู†ุฌุจุง ุฃุทูุงู„ุงู‹(53)ุŒ ูˆุฃู† ุจุทุฑุณ ุดุฌุน ุฒูˆุฌุชู‡ ู„ู„ู…ุถูŠ ููŠ ุทุฑูŠู‚
ุงู„ุงุณุชุดู‡ุงุฏ(54).
ูˆูƒู„ุง ุงู„ู†ุตูŠู† ู…ูˆุฌูˆุฏุงู† ููŠ ุงู„ุชู‚ู„ูŠุฏ ุงู„ุดููˆูŠ ุงู„ู…ุณู„ู… ู„ู„ูƒู†ูŠุณุฉ. ูƒู…ุง ุฐูƒุฑ ู‡ูŠุจูˆู„ูŠุชูˆุณ ุฑูˆุงูŠุฉ
ุงุณุชู„ู…ู‡ุง ู…ู† ุงู„ุชู‚ู„ูŠุฏ ุงู„ุดููˆูŠ ุชุตู ูˆุตูˆู„ ุณูŠู…ูˆู† ุงู„ุณุงุญุฑ ุฅู„ู‰ ุฑูˆู…ุง ุชู‚ูˆู„: ” ุฃู† ุณูŠู…ูˆู†
ู‡ุฐุง ุงู„ุฐูŠ ุฃูุณุฏ ุงู„ูƒุซูŠุฑูŠู† ููŠ ุงู„ุณุงู…ุฑุฉ ุจูู†ูˆู†ู‡ ุงู„ุณุญุฑูŠุฉ ุฃู†ู‡ ู‚ุฏ ุญูุฑู… ูˆู…ูู†ุน ุนู† ุทุฑูŠู‚
ุงู„ุฑุณู„ ูƒู…ุง ู‡ูˆ ู…ุณุฌู„ ููŠ ุณูุฑ ุงู„ุฃุนู…ุงู„ (ุฃุน9: 8-24)ุŒ ูˆู„ูƒู†ู‡ ุจุนุฏ ุฐู„ูƒ ููŠ ูŠุฃุณ ุฃุณุชุฃู†ู ู†ูุณ
ุงู„ุฃุนู…ุงู„ุŒ ูˆุจู…ุฌูŠุฆู‡ ุฅู„ู‰ ุฑูˆู…ุง ุนุงุฏ ุฅู„ู‰ ุงู„ุตุฑุงุน ู…ู† ุฌุฏูŠุฏ ู…ุน ุงู„ุฑุณู„ุŒ ูˆูƒู…ุง ุฃูุณุฏ ุงู„ูƒุซูŠุฑูŠู†
ุจูู†ูˆู†ู‡ ุงู„ุณุญุฑูŠุฉ ูƒุงู† ุจุทุฑุณ ูŠู‚ุงูˆู…ู‡ ุจุงุณุชู…ุฑุงุฑุŒ ูˆุนู†ุฏ ู†ู‡ุงูŠุฉ [ุญูŠุงุชู‡] ุฃุนุชุงุฏ ุฃู† ูŠุฌู„ุณ ุชุญุช
ุดุฌุฑุฉ ู…ุงุฆูŠุฉ ูˆูŠุนู„ู…. ูˆุงู„ุขู†ุŒ ูˆู†ุธุฑุงู‹ ู„ุฃู† ุงู„ุซู‚ุฉ ููŠู‡ ุจุฏุฃุช ุชุถุนูุŒ ูˆู„ูƒูŠ ูŠูƒุณุจ ุงู„ูˆู‚ุช ุซุงู†ูŠุฉ
ู‚ุงู„ ุฃู†ู‡ ุฅุฐุง ุฏูู† ุญูŠุงู‹ ูุฃู†ู‡ ุณูŠู‚ูˆู… ุซุงู†ูŠุฉ ููŠ ุงู„ูŠูˆู… ุงู„ุซุงู„ุซ. ูˆุฃู…ุฑ ุชู„ุงู…ูŠุฐู‡ ุฃู† ูŠุญูุฑูˆุง
ู„ู‡ ู‚ุจุฑุงู‹ุŒ ูˆุทู„ุจ ู…ู†ู‡ู… ุฃู† ูŠุฏูู†ูˆู‡ุŒ ููุนู„ูˆุง ุฐู„ูƒุŒ ูˆู„ูƒู†ู‡ ุธู„ (ู…ุฏููˆู†ุง) ู„ุฃู†ู‡ ู„ูŠุณ ุงู„ู…ุณูŠุญ
(55).
ูˆุจู†ูุณ ุงู„ุทุฑูŠู‚ุฉ ุฃุฎุฐ ูŠูˆุณุงุจูŠูˆุณ ู…ู† ุงู„ุชู‚ู„ูŠุฏ ู‚ุตุฉ ุงุณุชุดู‡ุงุฏ ุจุทุฑุณ ูู‚ุงู„: ” ูˆุฅุฐ ุฃุชู‰
ุฃุฎูŠุฑุง ุฅู„ู‰ ุฑูˆู…ุง ุตู„ุจ ู…ู†ูƒุณ ุงู„ุฑุฃุณุŒ ู„ุฃู†ู‡ ุทู„ุจ ุฃู† ูŠุชุฃู„ู… ุจู‡ุฐู‡ ุงู„ุทุฑูŠู‚ุฉ “(56). ุฃู…ุง ุฃุนู…ุงู„
ุจุทุฑุณ ูู‚ุฏ ุฃุดุงุฑ ุฅู„ูŠู‡ุง ูŠูˆุณุงุจูŠูˆุณ ุจู‚ูˆู„ู‡: ” ุฃู…ุง ู…ุง ูŠุณู…ู‰ ุจุฃุนู…ุงู„ ุจุทุฑุณ ูˆุงู„ุฅู†ุฌูŠู„
ุงู„ุฐูŠ ูŠุญู…ู„ ุงุณู…ู‡ ูˆุงู„ูƒุฑุงุฒุฉ ูˆุงู„ุฑุคูŠุงุŒ ูƒู…ุง ุณู…ูŠุชุŒ ูุฃู†ู†ุง ู†ุนู„ู… ุฃู†ู‡ุง ู„ู… ุชู‚ุจู„ ู…ู† ุงู„ุฌู…ูŠุน
ู„ุฃู†ู‡ ู„ู… ูŠู‚ุชุจุณ ู…ู†ู‡ุง ุฃูŠ ูƒุงุชุจ ู‚ุฏูŠู… ุฃูˆ ุญุฏูŠุซ
(56). ูˆุงู„ุฌุฒุก ุงู„ุฑุฆูŠุณูŠ ุงู„ุฐูŠ ูˆุตู„ ุฅู„ูŠู†ุง ู…ู†ู‡ุงุŒ
ูŠูˆุฌุฏ ููŠ ู…ุฎุทูˆุทุฉ ูˆุงุญุฏุฉ ู„ุงุชูŠู†ูŠุฉุŒ ู‡ูŠ ุงู„ู…ุฎุทูˆุทุฉ ุงู„ูุฑุณูŠู„ูŠุฉ (
Vercelli manuscript). ูˆุชุญุชูˆูŠ ุนู„ู‰ ู‚ุตุฉ
ุงุณุชุดู‡ุงุฏู‡ ุนู„ู‰ ุงู„ุตู„ูŠุจ ู…ู†ูƒุณ ุงู„ุฑุฃุณ ุญุชู‰ ู„ุง ูŠูƒูˆู† ูƒุณูŠุฏู‡. ูˆู‡ุฐุง ุงู„ุฌุฒุก ุงู„ุฎุงุต ุจุงุณุชุดู‡ุงุฏู‡
ูˆุงู„ุฐูŠ ุดู‡ุฏุช ู„ู‡ ุงู„ุชู‚ุงู„ูŠุฏ ุงู„ู‚ุฏูŠู…ุฉ ู…ูˆุฌูˆุฏุŒ ุจุดูƒู„ ู…ุณุชู‚ู„ุŒ ููŠ ุซู„ุงุซ ู…ุฎุทูˆุทุงุช ูŠูˆู†ุงู†ูŠุฉ ูˆููŠ
ู‚ุตุงุตุฉ ู‚ุจุทูŠุฉ ูˆููŠ ุชุฑุฌู…ุงุช ุณุฑูŠุงู†ูŠุฉ ูˆุฅุซูŠูˆุจูŠุฉ ูˆุนุฑุจูŠุฉ ูˆุฃุฑู…ูŠู†ูŠุฉ ูˆุณู„ุงููˆู†ูŠุฉุŒ ู…ู…ุง ูŠุฏู„ ุนู„ู‰
ู…ุฏู‰ ุงู†ุชุดุงุฑู‡. ูˆู‡ู†ุงูƒ ู‚ุตุงุตุฉ ู‚ุจุทูŠุฉ ุชุฑูˆู‰ ู‚ุตุฉ ุงุจู†ุฉ ุจุทุฑุณุŒ ูƒู…ุง ูŠุดูŠุฑ ุงู„ู‚ุฏูŠุณ ุฃุบุณุทูŠู†ูˆุณ ุฅู„ู‰
ูˆุฌูˆุฏ ูุตู„ ู…ุนุชุฑุถ โ€“ ูŠุณู…ู‰ ูƒุชุงุจ ุชูŠุทุณ ุงู„ู…ุฒูŠู – ู‡ูˆ ุฌุฒุก ู…ู† ุฃุนู…ุงู„ ุจุทุฑุณุŒ ูˆุฃู† ุงู„ุฃุนู…ุงู„
ุงู„ุฃุจูˆูƒุฑูŠููŠุฉ ุงู„ู…ุชุฃุฎุฑุฉ ู‚ุฏ ุงู‚ุชุจุณุช ู…ู† ุฐู„ูƒ ุงู„ูƒุชุงุจ.

ูˆุชุฑูˆูŠ ุงู„ู‚ุตุงุตุฉ ุงู„ู‚ุจุทูŠุฉ ู‚ุตุฉ ุฃุจู†ุฉ ุจุทุฑุณ ูˆุงู„ุชูŠ ุชู‚ูˆู„ ุฃู† ุฃุญุฏู‡ู… ุณุฃู„ ุจุทุฑุณ ู„ู…ุงุฐุง
ู„ุง ูŠุณุชุทูŠุน ุฃู† ูŠุดููŠ ุงุจู†ุชู‡ ู…ู† ุงู„ูุงู„ุฌ ุจูŠู†ู…ุง ู‡ูˆ ูŠุดููŠ ุขุฎุฑูŠู†ุŒ ูุฃุถุทุฑ ุจุทุฑุณ ุฃู† ูŠุดููŠู‡ุงุŒ
ุญุชู‰ ู„ุง ูŠุดูƒ ุฃุญุฏุŒ ุซู… ูŠุนูŠุฏู‡ุง ุฅู„ู‰ ู…ุง ูƒุงู†ุช ุนู„ูŠู‡ ู…ู† ู…ุฑุถ ู…ุฑุฉ ุฃุฎุฑู‰ุŒ ูˆูŠูˆุถุญ ู„ู‡ู… ุงู„ุณุจุจ
ูˆุงู„ุฐูŠ ูŠุชู„ุฎุต ููŠ ู…ุญุงูˆู„ุฉ ุงุบุชุตุงุจู‡ุง ูˆุฃู†ู‡ุง ุฃุตุจุญุช ูƒุฐู„ูƒ ุจุณุจุจ ู‡ุฐู‡ ุงู„ู…ุญุงูˆู„ุฉ ูˆุฃู†ู‡ ู…ู†
ุงู„ุฃูุถู„ ู„ู‡ุง ุฃู† ุชุธู„ ูƒุฐู„ูƒ ู„ูƒูŠ ู„ุง ุชู‡ู„ูƒ ุฑูˆุญู‡ุง ุจุณุจุจ ุฌุณุฏู‡ุง!! ูˆูŠุคูƒุฏ ู„ู‡ู… ุฅู† ุงู„ุขู„ุงู…
ุงู„ุฎุงุฑุฌูŠุฉ ู‡ูŠ ุนุทูŠุฉ ู…ู† ุงู„ู„ู‡ ุฅุฐุง ูƒุงู†ุช ุชุคูˆู„ ุฅู„ู‰ ุญูุธ ุงู„ุจุชูˆู„ูŠุฉ. ูˆู†ูุณ ุงู„ููƒุฑุฉ ู†ุฌุฏู‡ุง ููŠ
ุชูŠุทุณ ุงู„ู…ุฒูŠูุŒ ุญูŠุซ ูŠุฑู‰ ุจุทุฑุณ ุฃู† ู…ูˆุช ุงุจู†ุฉ ุฃุญุฏ ุงู„ูู„ุงุญูŠู† ุฃูุถู„ ู…ู† ุญูŠุงุชู‡ุง ูˆุนู†ุฏู…ุง ุชู…ูˆุช
ูŠุทู„ุจ ุงู„ุฃุจ ุจุฅู„ุญุงุญ ู…ู† ุจุทุฑุณ ุฃู† ูŠู‚ูŠู…ู‡ุง ู…ู† ุงู„ู…ูˆุช ูˆุจุนุฏ ุฐู„ูƒ ุชู‚ุน ูุฑูŠุณุฉ ู„ู„ุฅุบูˆุงุก
ูˆุงู„ุงุบุชุตุงุจ ูˆุชู‡ุฑุจ ู…ุน ุดุฎุต ูˆู„ุง ุชุธู‡ุฑ ู…ุฑุฉ ุฃุฎุฑู‰.

ูˆูŠุชู†ุงูˆู„ ุงู„ุฌุฒุก ุงู„ุฃูƒุจุฑ ู…ู† ุงู„ู…ุฎุทูˆุทุฉ ุงู„ูุฑุณูŠู„ูŠุฉ ู‚ุตุฉ ุงู„ุตุฑุงุน ุจูŠู† ุจุทุฑุณ ูˆุณูŠู…ูˆู†
ุงู„ุณุงุญุฑ ุงู„ุฐูŠ ูŠุฐู‡ู„ ุงู„ุฌู…ูŠุน ุจู…ุง ููŠู‡ู… ุงู„ุฅู…ุจุฑุงุทูˆุฑ ุงู„ุฑูˆู…ุงู†ูŠ ุจุณุญุฑู‡ ูˆุงุฏุนุงุฆู‡ ุฃู†ู‡ ุฅู„ู‡ ูˆุงุจู†
ุงู„ู„ู‡!! ูˆู…ู† ุซู… ูŠุถู„ู„ ุณูŠู…ูˆู† ุงู„ูƒู†ูŠุณุฉุŒ ููŠูˆูุฏ ุจุทุฑุณ ู„ู…ุนุงู„ุฌุฉ ุงู„ู…ูˆู‚ูุŒ ูˆูŠุชุบู„ุจ ุจุทุฑุณ ุนู„ู‰
ุณูŠู…ูˆู† ูˆุณุญุฑู‡ ุงู„ุดูŠุทุงู†ูŠ ููŠ ุงู„ู‚ูˆู„ ูˆุงู„ูุนู„ ูˆูŠุชุจุงุฑู‰ ุงู„ุงุซู†ุงู† ููŠ ุตู†ุน ุงู„ู…ุนุฌุฒุงุชุŒ ุณูŠู…ูˆู†
ูŠุนู…ู„ ู…ุนุฌุฒุงุช ู…ุธู‡ุฑูŠุฉ ุจุนู…ู„ ุงู„ุดูŠุทุงู† ูˆุจุทุฑุณ ูŠุนู…ู„ ู…ุนุฌุฒุงุช ุญู‚ูŠู‚ูŠุฉ ุจู‚ูˆุฉ ุงู„ู„ู‡ ุจู‡ุง ุงู„ูƒุซูŠุฑ
ู…ู† ุงู„ู…ุจุงู„ุบุงุช ู…ุซู„ ุฌุนู„ู‡ ูƒู„ุจุงู‹ ูŠุชูƒู„ู…ุŒ ูˆุณู…ูƒุฉ ู…ูŠุชุฉ ุชุนูˆุฏ ุฅู„ู‰ ุงู„ุญูŠุงุฉ!! ูˆุชู†ุชู‡ูŠ ุงู„ู‚ุตุฉ
ุจุญูˆุงุฑ ุจูŠู†ู‡ู…ุง ููŠ ุงู„ุณุงุญุฉ ุงู„ุนุงู…ุฉ ูŠุชุจุงู‡ู‰ ููŠู‡ ุณูŠู…ูˆู† ุจู‚ุฏุฑุชู‡ ุงู„ุดูŠุทุงู†ูŠุฉ ุนู„ู‰ ุงู„ุทูŠุฑุงู† ููŠ
ุงู„ู‡ูˆุงุก ูˆูŠุตุนุฏ ุนู„ู‰ ุจุฑุฌ ุนุงู„ู ุตู†ุนู‡ ู„ู‡ ุงู„ุฅู…ุจุฑุงุทูˆุฑ ู„ู‡ุฐุง ุงู„ุบุฑุถ ุซู… ูŠุณู‚ุท ู…ู† ุนู„ูŠู‡ ู…ูŠุชุง
ุจุตู„ูˆุงุช ุจุทุฑุณ!!. ูˆู…ุญูˆุฑ ุงู„ุชุฑูƒูŠุฒ ููŠ ุงู„ู‚ุตุฉุŒ ู„ูŠุณ ุนู„ู‰ ุฒูŠู ุฃุถุงู„ูŠู„ ุณูŠู…ูˆู†ุŒ ุจู„ ุนู„ู‰ ุจุฑุงุนุชู‡
ูƒุณุงุญุฑุŒ ูˆุบู„ุจุฉ ุจุทุฑุณ ุนู„ูŠู‡. ูƒู…ุง ุชู‚ูˆู„ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฃุนู…ุงู„ ุฃู† ุจุทุฑุณ ุฌุนู„ ุจูƒุฑุงุฒุชู‡ ุจุนุถ ุงู„ู†ุณูˆุฉ
ูŠู…ุชู†ุนู† ุนู† ุงู„ุนู„ุงู‚ุงุช ุงู„ุฒูˆุฌูŠุฉ ู…ุน ุฃุฒูˆุงุฌู‡ู† ุฃูˆ ุฎู„ุงู†ู‡ู† ู…ู…ุง ุฃุซุงุฑ ุถุฏู‡ ุงู„ุนุฏุงุก ูˆุฃุฏู‰ ุฐู„ูƒ
ุฅู„ู‰ ุงุณุชุดู‡ุงุฏู‡!!

ย 

V
ุฃุนู…ุงู„ ุจูˆู„ุณ:

ุชุนุชุจุฑ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฃุนู…ุงู„ ูˆุงุญุฏุฉ ู…ู† ุงู„ุฃุนู…ุงู„ ุงู„ุฑุฆูŠุณูŠุฉ ููŠ ุฃุจูˆูƒุฑูŠูุง ุงู„ุนู‡ุฏ ุงู„ุฌุฏูŠุฏ
ูˆุชุฑุฌุน ุฅู„ู‰ ู†ู‡ุงูŠุฉ ุงู„ู‚ุฑู† ุงู„ุซุงู†ูŠ ูˆู‚ุฏ ุฃุดุงุฑ ุฅู„ูŠู‡ุง ุชุฑุชู„ูŠุงู† (198- 200ู…)ุŒ ูˆูˆุตูู‡ุง ุจุงู„ู…ุฒูŠูุฉ
ูู‚ุงู„: ” ุฅุฐุง ูƒุงู† ู‡ุคู„ุงุก ุงู„ุฐูŠู† ูŠู‚ุฑุฃูˆู† ุงู„ูƒุชุจ ุงู„ู…ุฒูŠูุฉ ุงู„ุชูŠ ุชุญู…ู„ ุงุณู… ุจูˆู„ุณ
ูŠู‚ุฏู…ูˆู† ุงู„ู…ุซุงู„ ุจุชูƒู„ุง ู„ูŠุญุตู„ูˆุง ุนู„ู‰ ุญู‚ ุงู„ู…ุฑุฃุฉ ููŠ ุงู„ุชุนู„ูŠู… ูˆุงู„ุนู…ุงุฏุŒ ูู„ูŠุนุฑููˆุง ุฃู† ุงู„ู‚ุณ
ุงู„ุฐูŠ ู…ู† ุขุณูŠุง ุงู„ุฐูŠ ุฃู„ู ู‡ุฐู‡ ุงู„ูˆุซูŠู‚ุฉ ู…ู† ู†ูุณู‡ ูˆุชุตูˆุฑ ุฃู†ู‡ ูŠู‚ุฏุฑ ุฃู† ูŠุถูŠู ุฃูŠ ุดูŠุก ู…ู† ู†ูุณู‡
ู„ุชูƒุฑูŠู… ุจูˆู„ุณ ุฃุนุชุฑู ุฃู†ู‡ ูุนู„ ุฐู„ูƒ ุญุจุง ููŠ ุจูˆู„ุณ ู‚ุฏ ุญูุฑู… ูˆุทุฑุฏ ู…ู† ูˆุธูŠูุชู‡
(57). ูˆู‡ูˆ ู‡ู†ุง
ูŠูƒู„ู…ู†ุง ุนู† ุฃุนู…ุงู„ ุชูƒู„ุง ูƒุฌุฒุก ู…ู† ุฃุนู…ุงู„ ุจูˆู„ุณ. ูˆูŠู‚ูˆู„ ููŠ ุชูุณูŠุฑู‡ ู„ุฏุงู†ูŠุงู„: ” ุฅุฐุง
ุขู…ู†ุง ุฃู†ู‡ ุนู†ุฏู…ุง ูƒุงู† ุจูˆู„ุณ ููŠ ุงู„ู…ุฏุฑุฌ (ุงู„ุฑูˆู…ุงู†ูŠ) ูˆูุถุน ุงู„ุฃุณุฏ ุงู„ุฐูŠ ูƒุงู† ุนู„ู‰ ุฑุฃุณู‡ ุนู†ุฏ
ู‚ุฏู…ูŠู‡ ูˆูƒุงู† ูŠู„ุนู‚ู‡ุงุŒ ูู„ู…ุงุฐุง ู„ุง ู†ุตุฏู‚ ุฃูŠุถุงู‹ ู…ุง ุญุฏุซ ููŠ ุญุงู„ุฉ ุฏุงู†ูŠุงู„ “(58).

ูƒู…ุง ูŠุดูŠุฑ ุฅู„ูŠู‡ุง ูƒู„ ู…ู† ู‡ูŠุจูˆู„ูŠุชุณ ูˆุฃูˆุฑูŠุฌุงู†ูˆุณ ูˆูŠู‚ูˆู„ ุนู†ู‡ุง ูŠูˆุณุงุจูŠูˆุณ(59) ุงู„ู‚ูŠุตุฑูŠ:
” ุฃู…ุง ุฃุนู…ุงู„ ุจูˆู„ุณ ูู„ู… ุฃุฌุฏู‡ ุจูŠู† ุงู„ุฃุณูุงุฑ ุบูŠุฑ ุงู„ุชู†ุงุฒุน ุนู„ูŠู‡ุง “(60). ูƒู…ุง ูŠู‚ูˆู„
ุฃูŠุถุงู‹: ” ูˆุถู…ู† ุงู„ุฃุณูุงุฑ ุงู„ู…ุฑููˆุถุฉุŒ ูŠุฌุจ ุฃู† ูŠุนุชุจุฑ ุฃูŠุถุงู‹ ุฃุนู…ุงู„ ุจูˆู„ุณ
(61).
ูƒู…ุง
ุฃุฏุงู†ู‡ุง ุงู„ู…ุฑุณูˆู… ุงู„ุฌู„ุงุณูŠุงู†ูŠ (496ู…) ุชุญุช ุงุณู… ” ุฃุนู…ุงู„ ุจูˆู„ุณ ูˆุชูƒู„ุง “. ูˆูƒุงู†
ูŠุณุชุฎุฏู…ู‡ุง ุงู„ู…ุงู†ูŠูˆู† ุจูƒุซุงูุฉ. ูˆุชุชูƒูˆู† ู…ู† ุฃุฑุจุนุฉ ุฃุฌุฒุงุก ุฑุฆูŠุณูŠุฉ ู‡ูŠ:

(1) ุฃุนู…ุงู„ ุจูˆู„ุณ ูˆุชูƒู„ุง.

(2) ุฑุณุงู„ุฉ ุงู„ูƒูˆุฑู†ุซูˆุณูŠูŠู†
ุฅู„ู‰ ุจูˆู„ุณ.

(3) ุฑุณุงู„ุฉ ุจูˆู„ุณ ุงู„ุซุงู„ุซุฉ
ุฅู„ู‰ ูƒูˆุฑู†ุซูˆุณ.

(4) ุงุณุชุดู‡ุงุฏ ุจูˆู„ุณ ูˆู…ูˆุชู‡
ุนู„ู‰ ูŠุฏูŠ ู†ูŠุฑูˆู†.

ููƒู„ ุฌุฒุก ู…ู† ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฃุฌุฒุงุก ูƒุงู† ูŠุนุชุจุฑ ููŠ ุฃุญูŠุงู† ูƒุซูŠุฑุฉ ูƒุชุงุจุงู‹ ู…ุณุชู‚ู„ุงู‹ุŒ ูˆูƒุซูŠุฑุง
ู…ุง ูƒุงู† ูŠุธู‡ุฑ ูƒู„ ูˆุงุญุฏ ู…ู†ู‡ุง ู…ุณุชู‚ู„ุงู‹. ูˆุชุญุชูˆูŠ ุนู„ู‰ ุฑูˆุงูŠุฉ ู…ู†ู‚ูˆู„ุฉ ู„ู‚ุตุฉ ” ูƒูˆูุงุฏูŠุณ
” ููŠ ุงู„ุฅุตุญุงุญ ุงู„ุฎุงู…ุณ ูˆุงู„ุซู„ุงุซูŠู†ุŒ ู…ู…ุง ูŠุฌุนู„ ู…ู† ุงู„ู…ุญุชู…ู„ ุฃู† ุงู„ูƒุชุงุจ ูŠุฑุฌุน ุฅู„ู‰
ุงู„ู‚ุฑู† ุงู„ุซุงู†ูŠ. ูˆู‚ุฏ ุงุณุชุฎุฏู…ู‡ ุงู„ู…ุงู†ูŠูˆู† ูƒู…ุง ุงุณุชุฎุฏู…ูˆุง ุณุงุฆุฑ ุงู„ุฃุนู…ุงู„ ุงู„ุฃุจูˆูƒุฑูŠููŠุฉ ู„ุชุฃูŠูŠุฏ
ู‡ุฑุทู‚ุงุชู‡ู…. ูˆู„ู… ูŠูƒู† ูŠูุนุฑู ุนู†ู‡ุง ุฅู„ุง ุงู„ู‚ู„ูŠู„ ุญุชู‰ ุณู†ุฉ 1904ู… ุญูŠู† ุธู‡ุฑุช ุชุฑุฌู…ุฉ ู„ู†ุณุฎุฉ
ู‚ุจุทูŠุฉ – ุบูŠุฑ ุณู„ูŠู…ุฉ ุงู„ุญูุธ – ู†ุดุฑู‡ุง ุณ. ุดู…ูŠุฏุช. ูˆุธู‡ุฑ ุฃู† ุฃุนู…ุงู„ ุจูˆู„ุณ ูˆุชูƒู„ุง ู„ูŠุณุช ููŠ
ุงู„ุญู‚ูŠู‚ุฉ ุฅู„ุง ุฌุฒุกุงู‹ ู…ู† ุฃุนู…ุงู„ ุจูˆู„ุณ. ูˆู…ู† ุงู„ู…ู„ุญูˆุธุงุช ุงู„ู…ุฐูƒูˆุฑุฉ ููŠ ุงู„ู…ุฎุทูˆุทุฉ
ุงู„ูƒู„ุงุฑูˆู…ูˆู†ุชุงู†ูŠุฉ ูˆุบูŠุฑู‡ุงุŒ ู†ุณุชู†ุชุฌ ุฃู† ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฃุฌุฒุงุก ุงู„ุชูŠ ุจูŠู† ุฃูŠุฏูŠู†ุง ู„ุง ุชุฒูŠุฏ ุนู† ุฑุจุน
ุงู„ุฃุตู„ุŒ ูˆุฃุทูˆู„ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฃุฌุฒุงุก ูˆุฃู‡ู…ู‡ุง ู‡ูˆ ู…ุง ูˆุตู„ ุฅู„ูŠู†ุง ููŠ ูƒุชุงุจ ู…ู†ูุตู„ ุจุงุณู… ” ุฃุนู…ุงู„
ุจูˆู„ุณ ูˆุชูƒู„ุง
” ูˆู„ุง ู†ุณุชุทูŠุน ุฃู† ู†ุญุฏุฏ ุงู„ุฒู…ู† ุงู„ุฐูŠ ูุตู„ุช ููŠู‡ ุนู† ุฃุนู…ุงู„ ุจูˆู„ุณุŒ
ูˆู„ูƒู†ู‡ ู„ุงุจุฏ ุฃู†ู‡ ุญุฏุซ ู‚ุจู„ ุงู„ู…ุฑุณูˆู… ุงู„ุฌู„ุงุณูŠุงู†ูŠ (496ู…) ุงู„ุฐูŠ ู„ุง ูŠุฐูƒุฑ ุฃุนู…ุงู„ ุจูˆู„ุณุŒ ูˆู„ูƒู†ู‡
ูŠุฏูŠู† ” ุฃุนู…ุงู„ ุจูˆู„ุณ ูˆุชูƒู„ุง “. ูˆุชุฑูƒุฒ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฃุนู…ุงู„ ู…ุซู„ ุจู‚ูŠุฉ ุงู„ุฃุนู…ุงู„
ุงู„ุฃุจูˆูƒุฑูŠููŠุฉ ุนู„ู‰ ุงู„ุจุชูˆู„ูŠุฉ ู„ุฌู…ูŠุน ุงู„ู…ุคู…ู†ูŠู† ูˆุฑูุถ ุงู„ุนู„ุงู‚ุงุช ุงู„ุฒูˆุฌูŠุฉ. ูˆุชุชู„ุฎุต ู‚ุตุฉ ุชูƒู„ุง
ููŠ: ุฃู† ูุชุงุฉ ู…ุฎุทูˆุจุฉ ู…ู† ุฃูŠู‚ูˆู†ูŠุฉ ุงุณู…ู‡ุง ุชูƒู„ุง ุงุณุชู…ุนุช ุฅู„ู‰ ูƒุฑุงุฒุฉ ุงู„ู‚ุฏูŠุณ ุจูˆู„ุณ ุนู†
ุงู„ุจุชูˆู„ูŠุฉ ูˆูุชู†ุช ุจู‡ุงุŒ ูุฑูุถุช ุงู„ุงุฑุชุจุงุท ุจุฎุทูŠุจู‡ุง. ูˆู„ุชุฃุซูŠุฑ ุงู„ู‚ุฏูŠุณ ุจูˆู„ุณ ุนู„ูŠู‡ุงุŒ ุงูุณุชุฏุนู‰
ุฃู…ุงู… ุงู„ุญุงูƒู… ุงู„ุฐูŠ ุฃู„ู‚ุงู‡ ููŠ ุงู„ุณุฌู† ูุฒุงุฑุชู‡ ุชูƒู„ุงุŒ ูุชุนุฑุถ ูƒู„ุงู‡ู…ุง ู„ู„ู…ุญุงูƒู…ุฉุŒ ูู†ูููŠ
ุงู„ู‚ุฏูŠุณ ุจูˆู„ุณ ู…ู† ุงู„ู…ุฏูŠู†ุฉ ูˆุญูƒู… ุนู„ู‰ ุชูƒู„ุง ุจุงู„ุญุฑู‚ุŒ ูˆู„ูƒู†ู‡ุง ู†ุฌุช ุจู…ุนุฌุฒุฉ ู…ู† ูˆุณุท ุงู„ู†ุงุฑุŒ
ูˆุฃุฎุฐุช ููŠ ุงู„ุจุญุซ ุนู† ุงู„ู‚ุฏูŠุณ ุจูˆู„ุณ. ูˆุนู†ุฏู…ุง ูˆุฌุฏุชู‡ ุฑุงูู‚ุชู‡ ุฅู„ู‰ ุฅู†ุทุงูƒูŠุฉ ูˆู‡ู†ุงูƒ ูุชู† ุจู‡ุง
ุดุฎุต ุฐูˆ ู†ููˆุฐ ุงุณู…ู‡ ุฅุณูƒู†ุฏุฑุŒ ุงู„ุฐูŠ ุนุงู†ู‚ู‡ุง ุนู„ู†ุงู‹ ููŠ ุงู„ุดุงุฑุนุŒ ูุงุณุชู‡ุฌู†ุช ุชูƒู„ุง ูุนู„ุชู‡ ูˆู†ุฒุนุช
ุงู„ุชุงุฌ ุงู„ุฐูŠ ูƒุงู† ุนู„ู‰ ุฑุฃุณู‡ุŒ ูุญูƒู… ุนู„ูŠู‡ุง ุฃู† ุชุตุงุฑุน ุงู„ูˆุญูˆุด ููŠ ู…ูŠุฏุงู† ุงู„ุฃู„ุนุงุจ. ูˆุชุฑูƒุช
ุชูƒู„ุง ุชุญุช ุญุฑุงุณุฉ ุงู„ู…ู„ูƒุฉ ุชุฑูŠููŠู†ุง ุงู„ุชูŠ ูƒุงู†ุช ุชุนูŠุด ูˆู‚ุชุฆุฐ ููŠ ุฅู†ุทุงูƒูŠุฉ. ูˆุนู†ุฏู…ุง ุฏุฎู„ุช ุชูƒู„ุง
ุฅู„ู‰ ุญุฏูŠู‚ุฉ ุงู„ู…ุตุงุฑุนุฉุŒ ู„ู‚ูŠุช ู„ุจุคุฉ ุญุชูู‡ุง ุฏูุงุนุงู‹
ุนู† ุชูƒู„ุง ุถุฏ ุงู„ูˆุญูˆุดุŒ ูˆููŠ ูˆุณุท ุงู„ุฎุทุฑ ุฃู„ู‚ุช ุชูƒู„ุง
ุจู†ูุณู‡ุง ููŠ ุญูˆุถ ุจู‡ ุนุฌูˆู„ ุงู„ุจุญุฑุŒ ูˆู‡ูŠ ุชู‡ุชู: ” ุจุงุณู… ูŠุณูˆุน ุงู„ู…ุณูŠุญ ุฃุนู…ุฏ ู†ูุณูŠ ููŠ
ุขุฎุฑ ูŠูˆู…
“. ูˆุนู†ุฏู…ุง ุงู‚ุชุฑุญ ุงู„ุจุนุถ ุฃู† ุชู…ุฒู‚ ุชูƒู„ุง ุจูŠู† ุงู„ุซูŠุฑุงู† ุงู„ู‡ุงุฆุฌุฉุŒ ุฃุบู…ู‰
ุนู„ู‰ ุงู„ู…ู„ูƒุฉ ุชุฑูŠููŠู†ุง ูุฎุดูŠุช ุงู„ุณู„ุทุงุช ู…ู…ุง ูŠู…ูƒู† ุฃู† ูŠุญุฏุซุŒ ูˆุฃุทู„ู‚ูˆุง ุณุฑุงุญ ุชูƒู„ุง ูˆุณู„ู…ูˆู‡ุง
ู„ุชุฑูŠููŠู†ุง ูุฐู‡ุจุช ุชูƒู„ุง ู…ุฑุฉ ุฃุฎุฑู‰ ู„ู„ุจุญุซ ุนู† ุงู„ู‚ุฏูŠุณ ุจูˆู„ุณุŒ ูˆุนู†ุฏู…ุง ูˆุฌุฏุชู‡ ุฃุฑุณู„ู‡ุง ู„ู„ูƒุฑุงุฒุฉ
ุจุงู„ุฅู†ุฌูŠู„ุŒ ูู‚ุงู…ุช ุจุงู„ูƒุฑุงุฒุฉ ููŠ ุฃูŠู‚ูˆู†ูŠุฉ ุฃูˆู„ุงู‹ ุซู… ููŠ ุณู„ูˆู‚ูŠุฉ ุญูŠุซ ู…ุงุชุช. ูˆู‚ุฏ ูˆุถุนุช
ุฅุถุงูุงุช ู…ุชุฃุฎุฑุฉ ู†ู‡ุงูŠุฉ ุชูƒู„ุงุŒ ุชู‚ูˆู„ ุฅุญุฏุงู‡ุง ุฅู†ู‡ุง ุฐู‡ุจุช ู…ู† ุณู„ูˆู‚ูŠุฉ ุฅู„ู‰ ุฑูˆู…ุง ููŠ ุทุฑูŠู‚ ุชุญุช
ุงู„ุฃุฑุถ ูˆุธู„ุช ููŠ ุฑูˆู…ุง ุญุชู‰ ู…ูˆุชู‡ุง(62).

ูˆุจุฑุบู… ุฃู† ุงู„ูƒุชุงุจ ุฃุจูˆูƒุฑูŠููŠ ูˆู…ุฒูŠู ุฅู„ุง ุฃู†ู‡ ู…ุจู†ูŠ ุนู„ู‰ ุชู‚ุงู„ูŠุฏ ู‚ูˆูŠุฉ ุชุคูƒุฏ ุชุงุฑูŠุฎูŠุฉ
ุดุฎุตูŠุฉ ุชูƒู„ุง ู…ุซู„ ูˆุฌูˆุฏ ุทุงุฆูุฉ ู‚ูˆูŠุฉ ุจุงุณู…ู‡ุง ููŠ ุณู„ูˆู‚ูŠุฉุŒ ูƒู…ุง ุฃู† ุงู„ุชู‚ุงู„ูŠุฏ ุนู† ุตู„ุชู‡ุง
ุจุงู„ู‚ุฏูŠุณ ุจูˆู„ุณ – ุงู„ุชูŠ ุชุฌู…ุนุช ุญูˆู„ ุงู„ู…ุนุจุฏ ุงู„ุฐูŠ ุจู†ู‰ ููŠ ุณู„ูˆู‚ูŠุฉ ุชูƒุฑูŠู…ุงู‹ ู„ู‡ุง – ู‡ูŠ ุงู„ุชูŠ
ุดูƒู„ุช ุนู†ุงุตุฑ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฑูˆุงูŠุฉุŒ ูˆู„ุงุดูƒ ุฃู† ููŠู‡ุง ุจุนุถ ุงู„ุฐูƒุฑูŠุงุช ุงู„ุชุงุฑูŠุฎูŠุฉ. ูุชุฑูŠููŠู†ุง ุดุฎุตูŠุฉ
ุชุงุฑูŠุฎูŠุฉ ุชุฃูƒุฏ ูˆุฌูˆุฏู‡ุง ู…ู† ุงูƒุชุดุงู ู†ู‚ูˆุฏ ุจุงุณู…ู‡ุงุŒ ูˆูƒุงู†ุช ุฃู… ุงู„ู…ู„ูƒ ุจูˆู„ูŠู…ูˆู† ุงู„ุซุงู†ูŠ ู…ู„ูƒ
ุจู†ุทุณ ูˆู‚ุฑูŠุจุฉ ู„ู„ุฅู…ุจุฑุงุทูˆุฑ ูƒู„ูˆุฏูŠูˆุณ. ูˆู„ูŠุณ ู‡ู†ุงูƒ ู…ุง ูŠุฏุนูˆ ู„ู„ุดูƒ ููŠ ู…ุง ุฌุงุก ููŠ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฃุนู…ุงู„
ู…ู† ุฃู†ู‡ุง ูƒุงู†ุช ุชุนูŠุด ููŠ ุฅู†ุทุงูƒูŠุฉ ููŠ ูˆู‚ุช ุฒูŠุงุฑุฉ ุจูˆู„ุณ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ ู„ู‡ุง. ูƒู…ุง ุฃู† ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฃุนู…ุงู„
ูˆุงุถุญุฉ ููŠ ุฏู‚ุชู‡ุง ุงู„ุฌุบุฑุงููŠุฉุŒ ูุชุฐูƒุฑ ุงู„ุทุฑูŠู‚ ุงู„ู…ู„ูƒูŠ ุงู„ุฐูŠ ุชู‚ูˆู„ ุฅู† ุจูˆู„ุณ ุณุงุฑ ููŠู‡ ู…ู†
ู„ุณุชุฑุฉ ุฅู„ู‰ ุฃูŠู‚ูˆู†ูŠุฉุŒ ูˆู‡ูŠ ุญู‚ูŠู‚ุฉ ุชุณุชู„ูุช ุงู„ู†ุธุฑุŒ ู„ุฃู†ู‡ ุจูŠู†ู…ุง ูƒุงู† ุงู„ุทุฑูŠู‚ ู…ุณุชุฎุฏู…ุงู‹ ููŠ
ุฃูŠุงู… ุจูˆู„ุณ ู„ู„ุฃุบุฑุงุถ ุงู„ุนุณูƒุฑูŠุฉุŒ ุฃู‡ู…ู„ ุงุณุชุฎุฏุงู…ู‡ ูƒุทุฑูŠู‚ ู…ู†ุชุธู… ููŠ ุงู„ุฑุจุน ุงู„ุฃุฎูŠุฑ ู…ู† ุงู„ู‚ุฑู†
ุงู„ุฃูˆู„. ูˆูŠูˆุตู ุงู„ู‚ุฏูŠุณ ุจูˆู„ุณ ููŠ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฃุนู…ุงู„: ” ุจุฃู†ู‡ ุฑุฌู„ ู‚ุตูŠุฑ ุงู„ู‚ุงู…ุฉุŒ ุฃุตู„ุน
ุงู„ุฑุฃุณุŒ ู…ู‚ูˆุณ ุงู„ุณุงู‚ูŠู†ุŒ ู†ุจูŠู„ ุงู„ุฃุฎู„ุงู‚ุŒ ู…ู‚ุฑูˆู† ุงู„ุญุงุฌุจูŠู†ุŒ ุฐูˆ ุฃู†ู ุจุงุฑุฒ ุจุนุถ ุงู„ุดูŠุกุŒ
ู…ู…ุชู„ูŠุก ู†ุนู…ุฉุŒ ูƒุงู† ูŠุจุฏูˆ ุฃุญูŠุงู†ุงู‹ ุฅู†ุณุงู†ุงู‹ุŒ ูˆุฃุญูŠุงู†ุงู‹ ุฃุฎุฑู‰ ูƒุงู† ูŠุจุฏูˆ ุจูˆุฌู‡ ู…ู„ุงูƒ “.
ูˆู‚ุฏ ูŠูƒูˆู† ู„ู‡ุฐุง ุงู„ูˆุตู ุณู†ุฏ ูŠุนุชู…ุฏ ุนู„ูŠู‡(63).

ย 

V
ุฃุนู…ุงู„ ุฃู†ุฏุฑุงูˆุณ:

ูˆุชุณู…ู‰ ุฃูŠุถุงู‹ ุจุฅู†ุฌูŠู„ ุฃู†ุฏุฑุงูˆุณุŒ ูˆุชุฑุฌุน ุฅู„ู‰ ู…ุง ู‚ุจู„ ุงู„ู‚ุฑู† ุงู„ุฑุงุจุนุŒ ูˆู‚ุฏ ุฎุฑุฌุช ู…ู†
ุฏูˆุงุฆุฑ ุงู„ู‡ุฑุงุทู‚ุฉ ูˆู‚ุงู„ ุนู†ู‡ุง ูŠูˆุณุงุจูŠูˆุณ ุงู„ู‚ูŠุตุฑูŠุŒ ุฃู†ู‡ุง ู…ุน ุบูŠุฑู‡ุง ู…ู† ุงู„ุฃุนู…ุงู„
ุงู„ุฃุจูˆูƒุฑูŠููŠุฉุŒ ุณุฎูŠูุฉ ูˆุบูŠุฑ ู…ุนู‚ูˆู„ุฉ. ูˆุฃุดุงุฑ ุฅู„ูŠู‡ุง ุฃูŠุถุงู‹ ุงุจูŠูุงู†ูŠูˆุณ (403ู…) ุนุฏุฉ ู…ุฑุงุช
ูˆู‚ุงู„ ุฃู†ู‡ุง ู…ุณุชุฎุฏู…ุฉ ุนู†ุฏ ู…ุฐุงู‡ุจ ู‡ุฑุทูˆู‚ูŠุฉ ูƒุซูŠุฑุฉ ู…ู…ู† ูŠุชู…ุณูƒูˆู† ุจุงู„ุฒู‡ุฏ ุงู„ุดุฏูŠุฏ ุญุชู‰
ุงู„ุงู…ุชู†ุงุน ุนู† ุงู„ุนู„ุงู‚ุงุช ุงู„ุฒูˆุฌูŠุฉ. ูˆู‚ุฏ ุฌุงุก ููŠู‡ุง ู‚ูˆู„ ุงู„ู‚ุฏูŠุณ ุฃู†ุฏุฑุงูˆุณ ู„ุบุฑูŠู…ู‡: ” ุฃู†
ุฃู…ู†ุช ุจุงู„ู…ุณูŠุญ ุงุจู† ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุฐูŠ ุตู„ุจ ุณุฃุดุฑุญ ู„ูƒ ูƒูŠู ุฃู† ุงู„ุญู…ู„ ุงู„ุฐูŠ ุฐุจุญ ุณูŠุญูŠุง ุจุนุฏ ุฃู† ุตู„ุจ
(64).
ูˆูŠู†ุณุจู‡ุง ุงู„ูƒุชู‘ุงุจ ุงู„ุฃูˆุงุฆู„ ุฎุทุงู‹ ุฅู„ู‰ ู„ูŠูˆุณูŠูˆุณ ุงู„ุฐูŠ ู‚ูŠู„ ุฃูŠุถุงู‹ ุฃู†ู‡ ู…ุคู„ู ุฃุนู…ุงู„ ูŠูˆุญู†ุง.ย ูˆู„ู…
ูŠุจู‚ ู…ู† ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฃุนู…ุงู„ ุฅู„ุง ุฃุฌุฒุงุก ุตุบูŠุฑุฉ. ูƒู…ุง ูŠุญุชูุธ ู„ู†ุง ุฃูŠูˆุฏูŠูˆุณ ู…ู† ุฃูˆุฒุงู„ุง (ุชูˆููŠ 424ู…
– ูˆูƒุงู† ู…ุนุงุตุฑุงู‹ ู„ุฃูˆุบุณุทูŠู†ูˆุณ) ุจุฌุฒุก ุตุบูŠุฑุŒ ูƒู…ุง ูŠูˆุฌุฏ ุฌุฒุก ุฃูƒุจุฑ ููŠ ู…ุฎุทูˆุทุฉ ู…ู† ุงู„ู‚ุฑู†
ุงู„ุนุงุดุฑ ุฃูˆ ุงู„ุญุงุฏูŠ ุนุดุฑ ุชุญุชูˆูŠ ุนู„ู‰ ุญูŠุงุฉ ุงู„ู‚ุฏูŠุณูŠู† ุนู† ุดู‡ุฑ ู†ูˆูู…ุจุฑุŒ ูŠู‚ูˆู„ ุนู†ู‡ุง ุจูˆู†ูŠุช
ุฅู†ู‡ุง ู…ู† ุฃุนู…ุงู„ ุฃู†ุฏุฑุงูˆุณ. ูƒู…ุง ุชุฑุฏ ู‚ุตุฉ ุงุณุชุดู‡ุงุฏ ุงู„ู‚ุฏูŠุณ ุฃู†ุฏุฑุงูˆุณ ุชุฑุฏ ุนู„ู‰ ุฌู…ู„ุฉ ุตูˆุฑุŒ
ูˆุงู„ุตูˆุฑุฉ ุงู„ุชูŠ ูŠุจุฏูˆ ุฃู†ู‡ุง ุฃู‚ุฑุจู‡ุง ุฅู„ู‰ ุงู„ุฃุตู„ุŒ ุชูˆุฌุฏ ููŠ ุฎุทุงุจ ู…ุดุงูŠุฎ ูˆุดู…ุงู…ุณุฉ ูƒู†ุงุฆุณ
ุฃุฎุงุฆูŠุฉ. ูˆู‡ู†ุงูƒ ุฌุฒุก ูˆุงุฑุฏ ููŠ ุฃูŠูˆุฏูŠูˆุณ ุนุจุงุฑุฉ ุนู† ูู‚ุฑุชูŠู† ู‚ุตูŠุฑุชูŠู† ุชุตูุงู† ุงู„ุนู„ุงู‚ุงุช ุจูŠู†
ู…ูƒุณูŠู…ูŠู„ูŠุง ูˆุฒูˆุฌู‡ุง ุฃุฌูŠุชุณุŒ ุงู„ุฐูŠ ู‚ุงูˆู…ุช ู…ุทุงู„ุจู‡. ุฃู…ุง ุฃุทูˆู„ ุฌุฒุก ู…ู† ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฃุนู…ุงู„ ููŠุฑูˆูŠ
ุณุฌู† ุงู„ู‚ุฏูŠุณ ุฃู†ุฏุฑุงูˆุณ ู„ุฅุบุฑุงุฆู‡ ู…ูƒุณูŠู…ูŠู„ูŠุง ุจุงู„ุงู†ูุตุงู„ ุนู† ุฒูˆุฌู‡ุง ุฃุฌูŠุชุณุŒ ู„ุชุนูŠุด ุญูŠุงุฉ
ุงู„ุทู‡ุงุฑุฉ. ุซู… ุชุชูƒู„ู… ุนู† ุงุณุชุดู‡ุงุฏ ุงู„ู‚ุฏูŠุณ ุฃู†ุฏุฑุงูˆุณ ูˆุชู‚ูˆู„ ุฃู†ู‡ ุงู„ู‚ุฏูŠุณ ุฃู†ุฏุฑุงูˆุณุŒ ุฃุนู„ู† ุฃู†ู‡
ุณูŠุตู„ุจ ููŠ ุงู„ูŠูˆู… ุงู„ุชุงู„ูŠุŒ ูุฒุงุฑุชู‡ ู…ุฑุฉ ุฃุฎุฑู‰ ููŠ ุงู„ุณุฌู†ุŒ ” ูˆูƒุงู† ุงู„ุฑุจ ูŠุณูŠุฑ
ุฃู…ุงู…ู‡ุง ููŠ ุตูˆุฑุฉ ุฃู†ุฏุฑุงูˆุณ
“. ูˆุฃู„ู‚ู‰ ุงู„ุฑุณูˆู„ ุฎุทุงุจุงู‹ ุนู„ู‰ ุฌู…ุงุนุฉ ู…ู† ุงู„ุฅุฎูˆุฉ ุนู†
ุฎุฏุงุน ุฅุจู„ูŠุณ ุงู„ุฐูŠ ุจุฏุง ู„ู„ุฅู†ุณุงู† ุฃูˆู„ุงู‹ ูƒุตุฏูŠู‚ ูˆู„ูƒู†ู‡ ุธู‡ุฑ ุงู„ุขู† ูƒุนุฏูˆ.

ูˆุนู†ุฏู…ุง ูˆุตู„ ุฃู†ุฏุฑุงูˆุณ ุฅู„ู‰ ู…ูƒุงู† ุงู„ุตู„ุจุŒ ุฑุญุจ ุจุงู„ุตู„ูŠุจ. ูˆุจุนุฏ ุฃู† ุฑุจุท ุฅู„ู‰ ุงู„ุตู„ูŠุจุŒ
ูˆุนู„ู‚ ุนู„ูŠู‡ุŒ ูƒุงู† ูŠุจุชุณู… ูˆูŠู‚ูˆู„ ุฃู† ” ุงู„ุฑุฌู„ ุงู„ุฐูŠ ูŠู†ุชู…ูŠ ู„ูŠุณูˆุนุŒ ู„ุฃู†ู‡ ู…ุนุฑูˆู
ู„ูŠุณูˆุนุŒ ูู‡ูˆ ุฑุฌู„ ู…ุญุตู† ุถุฏ ุงู„ุงู†ุชู‚ุงู…
“. ูˆุฃู†ู‡ ุธู„ ุซู„ุงุซุฉ ุฃูŠุงู… ูˆุซู„ุงุซ ู„ูŠุงู„ ูŠุฎุงุทุจ
ุงู„ุดุนุจ ู…ู† ููˆู‚ ุงู„ุตู„ูŠุจุŒ ูˆู„ู…ุง ุญุงูˆู„ูˆุง ุฅู†ู‚ุงุฐู‡ ุจุฅู†ุฒุงู„ู‡ ุนู† ุงู„ุตู„ูŠุจ ุฑูุถ ุงู„ู†ุฌุงุฉ ูˆุตู„ู‰
ู„ู„ู…ุณูŠุญ ู„ูƒูŠ ูŠุญูˆู„ ุฏูˆู† ุฅุทู„ุงู‚ ุณุฑุงุญู‡. ุจุนุฏ ุฐู„ูƒ ุฃุณู„ู… ุงู„ุฑูˆุญุŒ ูˆู‚ุฏ ุฏูู†ุชู‡ ู…ูƒุณูŠู…ูŠู„ูŠุงุŒ
ูˆุจุนุฏู‡ุง ุจู‚ู„ูŠู„ ุทุฑุญ ุฃุฌูŠุชุณ ู†ูุณู‡ ู…ู† ุงุฑุชูุงุน ุนุธูŠู… ูˆู…ุงุช.

ย 

V
ุฃุนู…ุงู„ ุชูˆู…ุง:

ย ูŠู‚ูˆู„ ุงู„ุชู‚ู„ูŠุฏ ุฃู†ู‡ุง ู…ู† ุฃุตู„ ู…ุงู†ูŠ ูˆู‚ุฏ ุฃุดุงุฑ
ุงู„ู‚ุฏูŠุณ ุฃุจูŠูุงู†ูŠูˆุณ (ู‚4)

ู„ุงุณุชุฎุฏุงู… ุงู„ุดูŠุน ุงู„ุบู†ูˆุณูŠุฉ ู„ู‡ุงุŒ ูƒู…ุง ุฃุดุงุฑ ุฃุบุณุทูŠู†ูˆุณ ุฅู„ู‰ ุงุณุชุฎุฏุงู…ู‡ุง ุจูŠู†
ุงู„ู…ุงู†ูŠูŠู†(65).
ูˆุชูˆุฌุฏ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฃุนู…ุงู„ ูƒุงู…ู„ุฉ. ูˆูŠุธู‡ุฑ ู…ุฏู‰ ุงู†ุชุดุงุฑู‡ุง ููŠ ุงู„ุฏูˆุงุฆุฑ ุงู„ูƒู†ุณูŠุฉุŒ ู…ู† ุงู„ุนุฏุฏ ุงู„ูƒุจูŠุฑ
ู…ู† ุงู„ู…ุฎุทูˆุทุงุช ุงู„ุชูŠ ุชุถู…ู‡ุง. ูˆุงู„ุฃุฑุฌุญ ุฃู†ู‡ุง ูƒุชุจุช ุฃุตู„ุงู‹ ุจุงู„ุณุฑูŠุงู†ูŠุฉุŒ ุซู… ุชุฑุฌู…ุช ุจุนุฏ ุฐู„ูƒ
ู„ู„ูŠูˆู†ุงู†ูŠุฉ ู…ุน ุฅุฌุฑุงุก ุชุนุฏูŠู„ุงุช ููŠู‡ุง ู„ุชู†ุงุณุจ ูˆุฌู‡ุฉ ุงู„ู†ุธุฑ ุงู„ูƒุงุซูˆู„ูŠูƒูŠุฉ.

ูˆูŠุฐูƒุฑ ุฌุฏูˆู„ ุงู„ู…ุฎุทูˆุทุงุช ู„ู†ูŠุณูŠููˆุฑุณ ุฃู† ุฃุนู…ุงู„ ุชูˆู…ุง ุชุญุชูˆูŠ ุนู„ู‰ 1600 ุณุทุฑ (ูƒู„ ุณุทุฑ
ุญูˆุงู„ูŠ 16 ู…ู‚ุทุนุงู‹) ุฃูŠ ุญูˆุงู„ูŠ ุฃุฑุจุนุฉ ุฃุฎู…ุงุณ ุฅู†ุฌูŠู„ ู…ุฑู‚ุณุŒ ูˆุฅุฐุง ูƒุงู† ุฐู„ูƒ ุตุญูŠุญุงู‹ุŒ ุชูƒูˆู†
ุงู„ุฃุนู…ุงู„ ุงู„ุชูŠ ุจูŠู† ุฃูŠุฏูŠู†ุง ู‚ุฏ ุชุถุฎู…ุช ูƒุซูŠุฑุงู‹ุŒ ูููŠ ุงู„ู†ุณุฎุฉ ุงู„ูŠูˆู†ุงู†ูŠุฉ ุชู†ู‚ุณู… ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฃุนู…ุงู„
ุฅู„ู‰ ุซู„ุงุซุฉ ุนุดุฑ ู‚ุณู…ุงู‹ ูˆุชู†ุชู‡ูŠ ุจุงุณุชุดู‡ุงุฏ ุชูˆู…ุง. ูˆุชุชู„ุฎุต ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฃุนู…ุงู„ ููŠ ุงู„ุฃุชูŠ: ููŠ
ุงุฌุชู…ุงุน ู„ู„ุฑุณู„ ููŠ ุฃูˆุฑุดู„ูŠู… ูƒุงู† ู…ู† ู†ุตูŠุจ ุชูˆู…ุง ุฃู† ูŠุฎุฏู… ููŠ ุงู„ู‡ู†ุฏุŒ ูˆู„ู… ูŠูƒู† ุฑุงุบุจุงู‹ ููŠ
ุงู„ุฐู‡ุงุจุŒ ูˆู„ูƒู†ู‡ ุฑุถูŠ ุจุงู„ุฐู‡ุงุจ ุนู†ุฏู…ุง ุจุงุนู‡ ุงู„ุฑุจ ู„ุฑุณูˆู„ ู…ู† ุงู„ู…ู„ูƒ ุฌูˆู†ุฏุงููˆุฑุณ ู…ู† ุงู„ู‡ู†ุฏ.
ูˆููŠ ุฃุซู†ุงุก ุฑุญู„ุชู‡ ุฅู„ู‰ ุงู„ู‡ู†ุฏ ูˆุตู„ ุชูˆู…ุง ุฅู„ู‰ ู…ุฏูŠู†ุฉ ุฃู†ุฏุฑุงุจูˆู„ูŠุณ ุญูŠุซ ูƒุงู† ูŠุญุชูู„ ุจุนุฑุณ ุงุจู†ุฉ
ุงู„ู…ู„ูƒุŒ ูุงุดุชุฑูƒ ุชูˆู…ุง ููŠ ุชู„ูƒ ุงู„ุงุญุชูุงู„ุงุช ูˆุฑู†ู… ุชุฑู†ูŠู…ุฉ ุนู† ุงู„ุนุฑุณ ุงู„ุณู…ุงูˆูŠุŒ ูˆุทู„ุจ ุงู„ู…ู„ูƒ
ู…ู† ุชูˆู…ุง ุฃู† ูŠุตู„ูŠ ู…ู† ุฃุฌู„ ุงุจู†ุชู‡ุŒ ูˆุจุนุฏ ุฃู† ูุนู„ ุฐู„ูƒุŒ ุธู‡ุฑ ุงู„ุฑุจ ููŠ ู‡ูŠุฆุฉ ุชูˆู…ุง
ู„ู„ุนุฑูˆุณูŠู† ูˆุฑุจุญู‡ู…ุง ู„ุญูŠุงุฉ ุงู„ุงู…ุชู†ุงุน ุนู† ุงู„ุนู„ุงู‚ุงุช ุงู„ุฒูˆุฌูŠุฉ
ุŒ ูุบุถุจ ุงู„ู…ู„ูƒ ู„ุฐู„ูƒ ูˆุจุญุซ
ุนู† ุชูˆู…ุง ูˆู„ูƒู† ุชูˆู…ุง ูƒุงู† ู‚ุฏ ุฑุญู„. ูˆุชุญูƒูŠ ู‚ุตุฉ ุทู„ุจ ุงู„ู…ู„ูƒ ุฌูˆู†ุฏุงููˆุฑุณ ุฃู† ูŠุจู†ูŠ ู„ู‡ ู‚ุตุฑุง
ูู‚ุงู… ุจุชูˆุฒูŠุน ู…ุง ุฃุนุทุงู‡ ู„ู‡ ู…ู† ุฃู…ูˆุงู„ ุนู„ู‰ ุงู„ูู‚ุฑุงุก ูˆุงู„ู…ุณุงูƒูŠู† ู„ุฐุง ูŠุถุนู‡ ุงู„ู…ู„ูƒ ููŠ ุงู„ุณุฌู†
ุซู… ูŠู…ูˆุช ุฃุฎูˆ ุงู„ู…ู„ูƒ ูˆูŠู‚ูˆู… ู…ู† ุงู„ู…ูˆุช ุจู…ุนุฌุฒุฉ ูˆูŠุญูƒูŠ ุนู† ุงู„ู‚ุตุฑ ุงู„ุฐูŠ ุจู†ุงู‡ ุชูˆู…ุง ู„ู„ู…ู„ูƒ ููŠ
ุงู„ุณู…ุงุก ููŠุคู…ู† ุงู„ู…ู„ูƒ ุจุงู„ู…ุณูŠุญ. ูˆูŠู…ุชู„ูŠุก ุงู„ูƒุชุงุจ ุจุงู„ู…ุนุฌุฒุงุช ุงู„ุฃุณุทูˆุฑูŠุฉ ู…ุซู„ ุฅู‚ุงู…ุฉ ุดุงุจ
ู…ู† ุงู„ู…ูˆุช ูƒุงู† ู‚ุฏ ู‚ุชู„ู‡ ุชู†ูŠู† ุจุณุจุจ ุงู…ุฑุฃุฉ ุฑุบุจ ููŠู‡ุง ูƒู„ุงู‡ู…ุง
ุŒ ุจุนุฏ ุฃู† ูŠู…ุชุต ุงู„ุชู†ูŠู†
ุงู„ุณู… ูˆูŠู…ูˆุช!! ูˆูŠุญูƒูŠ ู‚ุตุฉ ู…ู‡ุฑ ูŠุชูƒู„ู…ุŒ ูˆุฅู†ู‚ุงุฐ ุชูˆู…ุง ู„ุงู…ุฑุฃุฉ ู…ู† ู‚ูˆุฉ ุดูŠุทุงู† ู†ุฌุณ. ูˆูˆุตู
ุฅู‚ุงู…ุฉ ูุฑูŠุถุฉ ุงู„ุนุดุงุก ุงู„ุฑุจุงู†ูŠ (ุจุงู„ุฎุจุฒ ูู‚ุท) ู…ุน ุตู„ุงุฉ ุบู†ูˆุณูŠุฉ. ูˆุฃุฎูŠุฑุง ูŠุชูƒู„ู… ุนู† ู…ูˆุชู‡
ูˆุฎุฒุงู‹ ุจุงู„ุฑู…ุงุญุŒ ุซู… ูŠู‚ูˆู„ ุฃู†ู‡ ุฃุธู‡ุฑย ู†ูุณู‡ ุจุนุฏ ุฐู„ูƒ ุญูŠุงู‹ ู„ุฃุชุจุงุนู‡.

ย 

ุซุงู†ูŠุง: ุงู„ู…ุฌู…ูˆุนุฉ ุงู„ุซุงู†ูŠุฉุŒ ุฑูˆุงูŠุงุช ุงู„ุญูŠุงุฉ ุงู„ุฑุณูˆู„ูŠุฉ:

ูƒุชุจุช ุงู„ุฃุนู…ุงู„ ุงู„ู…ุชุฃุฎุฑุฉ ูˆุงู„ุชูŠ ุณูู…ูŠุช ุจุฃุณู…ุงุก ุงู„ุฑุณู„ ุงุจุชุฏุงุก ู…ู† ุงู„ู‚ุฑู† ุงู„ุฑุงุจุน
ู…ุชุฃุซุฑุฉ ุจู…ุง

ูƒุชุจ ููŠ ุงู„ุฎู…ุณุฉ ุฃุนู…ุงู„ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ ูˆุชูˆุณูŠุนุง ูˆุงู…ุชุฏุงุฏุง ู„ู‡ุง. ูู‚ุฏ ุฃุซุฑุช ุงู„ุฃุนู…ุงู„ ุงู„ุฎู…ุณุฉ
ุงู„ุฃูˆู„ู‰ ููŠ ุชุทูˆูŠุฑ ุฃุฏุจ ุงู„ุฃุนู…ุงู„ ุงู„ุฐูŠ ุชุญูˆู„ ุฅู„ู‰ ุตูˆุฑุฉ ุฃู‚ุฑุจ ู„ู„ุณูŠุฑ ุงู„ุฎุงุตุฉ ุจุงู„ู‚ุฏูŠุณูŠู†ุŒ ุฃูˆ
ุฑูˆุงูŠุงุช ุงู„ุณูŠุฑ ุงู„ุฑุณูˆู„ูŠุฉุŒ ุฎุงุตุฉ ููŠ ุงู„ุฃูˆุณุงุท ุงู„ู‡ุฑุทูˆู‚ูŠุฉุŒ ูˆุฑูƒุฒุช ุนู„ู‰ ุงู„ุนุฌุงุฆุจ ูˆุงู„ุงุชุฌุงู‡ุงุช
ุงู„ู„ุงู‡ูˆุชูŠุฉ ุงู„ูƒุซูŠุฑุฉ ู„ู‡ุฐู‡ ุงู„ูุฑู‚ ูˆุบูŠุฑู‡ุง. ูˆู„ุฐุง ูู„ู… ุชุญุณุจ ู‡ุฐู‡ ุงู„ูƒุชุงุจุงุช ูƒุฃุฏุจ ุฃุจูˆูƒุฑูŠููŠ
ูˆู„ุง ุณู…ูŠุช ุจุฃุจูˆูƒุฑูŠูุง ุงู„ุนู‡ุฏ ุงู„ุฌุฏูŠุฏ ู„ุฃู†ู‡ุง ูƒุชุจุช ุจุนุฏ ุงู†ุชุดุงุฑ ุฃุจูˆูƒุฑูŠูุง ุงู„ุนู‡ุฏ ุงู„ุฌุฏูŠุฏ
ุงู„ุชูŠ ูƒุชุจู‡ุง ู‚ุงุฏุฉ ุงู„ูุฑู‚ ุงู„ู‡ุฑุทูˆู‚ูŠุฉ ู‚ุจู„ ุฃู† ุชุธู‡ุฑ ู‡ุฐู‡ ุงู„ูƒุชุจ ุฅู„ู‰ ุงู„ูˆุฌูˆุฏ. ูˆู„ุฐุง ูู‡ูŠ ุฃู‚ุฑุจ
ู„ุณูŠุฑ ุงู„ุฑุณู„ ุงู„ู‚ุฏูŠุณูŠู† ู…ู†ู‡ ู„ู„ุฃุนู…ุงู„ ูˆุงู„ุชูŠ ูƒุงู†ุช ุชุฑูƒุฒ ููŠ ุฌุฒุก ู…ู†ู‡ุง ุนู„ู‰ ุงุณุชุดู‡ุงุฏ ู‡ุคู„ุงุก
ุงู„ุฑุณู„ ุงู„ู…ู†ุณูˆุจุฉ ุฅู„ูŠู‡ู…. ูู‚ุฏ ูƒุชุจุช ุฃุตู„ุง ู„ู„ุงุณุชุฎุฏุงู… ุงู„ู„ูŠุชูˆุฑุฌูŠ ูˆู„ูŠุณ ูƒุฃุณูุงุฑ ุฃุจูˆูƒุฑูŠููŠุฉ.
ูˆู„ู… ุชุฏุน ูŠูˆู…ุงู‹ ุฃู†ู‡ุง ู‚ุงู†ูˆู†ูŠุฉ ุฃูˆ ุญุชู‰ ุฃุจูˆูƒุฑูŠููŠุฉ(66).

ย 

V
ุฃุนู…ุงู„ ุจุทุฑุณ ูˆุฃู†ุฏุฑุงูˆุณ:

ูˆู‡ูŠ ุงู…ุชุฏุงุฏ ู„ุฃุนู…ุงู„ ุฃู†ุฏุฑุงูˆุณ ูˆู…ุชูŠุงุณุŒ ูˆุชุญูˆูŠุฑ ุฃูˆุณุน ู„ุฃุนู…ุงู„ ุฃู†ุฏุงุฑุณ. ูˆูŠูˆุฌุฏ ู‡ุฐุง
ุงู„ู…ุคู„ู ููŠ ุงู„ูŠูˆู†ุงู†ูŠุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงููŠุฉุŒ ู„ุฃุนู…ุงู„ ุฃู†ุฏุฑุงูˆุณ. ูˆูŠูˆุฌุฏ ููŠ ุงู„ุญุจุดูŠุฉ (ู…ุน ุชุนุฏูŠู„
ุฃู†ุฏุฑุงูˆุณ ุฅู„ู‰ ุชุฏุงูˆุณ). ูˆูŠุจุฏุฃ ุงู„ูƒุชุงุจ ุจุนูˆุฏุฉ ุงู„ู‚ุฏูŠุณ ุฃู†ุฏุฑุงูˆุณ ู…ู† ู…ุฏูŠู†ุฉ ุขูƒู„ูŠ ู„ุญูˆู… ุงู„ุจุดุฑุŒ
ูุชุญู…ู„ู‡ ุณุญุงุจุฉ ู…ู† ู†ูˆุฑ ุฅู„ู‰ ุงู„ุฌุจู„ ุญูŠุซ ูƒุงู† ูŠุฌู„ุณ ุจุทุฑุณ ูˆู…ุชูŠุงุณ ูˆุฃู„ูƒุณู†ุฏุฑ ูˆุฑูˆูุณุŒ ููŠุทู„ุจ
ู…ู†ู‡ ุจุทุฑุณ ุฃู† ูŠุณุชุฑูŠุญ ู…ู† ุฃุชุนุงุจู‡ุŒ ูˆู„ูƒู† ูŠุณูˆุน ูŠุธู‡ุฑ ููŠ ุตูˆุฑุฉ ุทูู„ุŒ ูˆูŠุฑุณู„ู‡ู… ุฅู„ู‰ ู…ุฏูŠู†ุฉ
ุงู„ุจุฑุงุจุฑุฉ. ูˆุนู†ุฏู…ุง ูŠู‚ุชุฑุจูˆู† ู…ู†ู‡ุงุŒ ูŠุณุชุทู„ุน ุจุทุฑุณ ุงู„ุฃุญูˆุงู„ ุจุฃู† ูŠุทู„ุจ ุฎุจุฒุงู‹ ู…ู† ุฑุฌู„ ุนุฌูˆุฒุŒ
ูˆุนู†ุฏู…ุง ูŠุฐู‡ุจ ุงู„ุฑุฌู„ ู„ุฅุญุถุงุฑ ุงู„ุฎุจุฒุŒ ูŠู‚ูˆู… ุงู„ุฑุณู„ ุจุงู„ุนู…ู„ ููŠ ุงู„ุญู‚ู„ ู†ูŠุงุจุฉ ุนู†ู‡ุŒ ููŠุนูˆุฏ
ุงู„ุฑุฌู„ ูˆูŠุฌุฏ ุงู„ู…ุญุตูˆู„ ู†ุงุถุฌุงู‹ ู„ู„ุญุตุงุฏ. ูˆูŠุญุงูˆู„ ุฑุคุณุงุก ุงู„ู…ุฏูŠู†ุฉ ู…ู†ุนู‡ู… ู…ู† ุฏุฎูˆู„ู‡ุง ุจูˆุถุน
ุนุงู‡ุฑุฉ ุนุงุฑูŠุฉ ููŠ ุจูˆุงุจุฉ ุงู„ู…ุฏูŠู†ุฉุŒ ูˆู„ูƒู† ุจู„ุง ุฌุฏูˆู‰. ูˆูŠู‡ุงุฌู… ุฃูŠู†ุณูŠููˆุฑุณ ุงู„ุบู†ูŠ ุงู„ู‚ุฏูŠุณ
ุฃู†ุฏุฑุงูˆุณุŒ ูˆู„ูƒู† ุจุทุฑุณ ูŠุชุฏุฎู„ุŒ ูˆูŠุณุฑุน ุจุงู„ู†ุทู‚ ุจู…ุง ุฌุงุก ููŠ ุฅู†ุฌูŠู„ ู…ุชู‰ (19: 24)ุŒ ููŠุชุญุฏูˆู†ู‡
ุฃู† ูŠูุนู„ ู‡ุฐู‡ ุงู„ู…ุนุฌุฒุฉุŒ ููŠุถุทุฑุจ ุจุทุฑุณุŒ ูˆู„ูƒู†ู‡ ูŠุชุดุฏุฏ ุจุธู‡ูˆุฑ ูŠุณูˆุน ู„ู‡ ููŠ ุตูˆุฑุฉ ุทูู„ ููŠ
ุงู„ุซุงู†ูŠุฉ ุนุดุฑุฉ ู…ู† ุนู…ุฑู‡
. ูˆูŠุฃุชูˆู† ู„ู‡ ุจุฌู…ู„ ูˆุฅุจุฑุฉ ุฐุงุช ุซู‚ุจ ุถูŠู‚ ูƒุทู„ุจ ุจุทุฑุณ. ูˆุจู†ุงุก ุนู„ู‰
ูƒู„ู…ุฉ ุจุทุฑุณ ูŠุชุณุน ุซู‚ุจ ุงู„ุฅุจุฑุฉ ุญุชู‰ ูŠุตุจุญ ูƒุงู„ุจูˆุงุจุฉ ููŠู…ุฑ ุงู„ุฌู…ู„ ู…ู†ู‡. ููŠุตุฑ ุฃูŠู†ุณูŠููˆุฑุณ ุนู„ู‰
ุฅุญุถุงุฑ ุฅุจุฑุฉ ูˆุฌู…ู„ ุจู…ุนุฑูุชู‡ ููŠ ู…ุญุงูˆู„ุฉ ู„ุชุนุฌูŠุฒ ุจุทุฑุณุŒ ูˆู„ูƒู† ุจุทุฑุณ ูŠู†ุฌุญ ู…ุฑุฉ ุฃุฎุฑูŠ ููŠ ุฅุฌุฑุงุก
ุงู„ู…ุนุฌุฒุฉุŒ ูˆุนู†ุฏุฆุฐ ูŠุนุฏ ุฃูŠู†ุณูŠููˆุฑุณ ุจุฅุนุทุงุก ูƒู„ ุฃู…ูˆุงู„ู‡ ู„ู„ูู‚ุฑุงุกุŒ ูˆุฅุทู„ุงู‚ ูƒู„ ุนุจูŠุฏู‡
ุฃุญุฑุงุฑุงู‹ุŒ ุฅุฐ ุฃุฐู† ู„ู‡ ุจุทุฑุณ ููŠ ุฃุฌุฑุงุก ุงู„ู…ุนุฌุฒุฉ ุจู†ูุณู‡ุŒ ููŠุณุงูˆุฑ ุจุทุฑุณ ุงู„ุดูƒุŒ ูˆู„ูƒู† ุตูˆุชุงู‹
ูŠุฃู…ุฑู‡ ุจุฃู† ูŠุฏุน ุฃูŠู†ุณูŠููˆุฑุณ ูŠูุนู„ ู…ุง ูŠุฑูŠุฏ. ูˆููŠ ู‡ุฐู‡ ุงู„ู…ุฑุฉ ูŠุฏุฎู„ ุงู„ุฌู…ู„ ุญุชู‰ ุนู†ู‚ู‡ ูู‚ุทุŒ
ููŠูƒุชููŠ ุฃูŠู†ุณูŠููˆุฑุณ ุจุฐู„ูƒุŒ ูˆู‚ุฏ ุนู„ู„ ุจุทุฑุณ ุงู„ุฃู…ุฑ ุจุฃู† ุฃูŠู†ุณูŠููˆุฑุณ ู„ู… ูŠุชุนู…ุฏ ุจุนุฏ. ูˆูƒุงู†ุช
ุงู„ู†ุชูŠุฌุฉ ุงุนุชู…ุงุฏ ุฃู„ู ู†ูุณ ููŠ ุชู„ูƒ ุงู„ู„ูŠู„ุฉ. ูˆููŠ ุงู„ูŠูˆู… ุงู„ุชุงู„ูŠุŒ ุชุนุทูŠ ุงู„ุนุงู‡ุฑุฉ – ุงู„ุชูŠ
ูƒุงู†ุช ุนู„ู‰ ุงู„ุจูˆุงุจุฉ – ูƒู„ ุฃู…ูˆุงู„ู‡ุง ู„ู„ูู‚ุฑุงุก ูˆุชุฌุนู„ ู…ู† ุจูŠุชู‡ุง ุฏูŠุฑุงู‹ ู„ู„ุนุฐุงุฑู‰.

ย 

V
ุฃุนู…ุงู„ ุจุทุฑุณ ูˆุงู„ุฃุซู†ู‰
ุนุดุฑ:

ูˆุชูˆุฌุฏ ููŠ ุฅุญุฏู‰ ู…ุฎุทูˆุทุงุช ู…ุฌู…ูˆุนุฉ ู†ุฌุน ุญู…ุงุฏูŠ ูˆูŠุฑู‰ ุจุนุถ ุงู„ุนู„ู…ุงุก ุฃู†ู‡ุง ู…ุคู„ู ุบู†ูˆุณูŠ
ู‚ุงู… ุจุชู†ู‚ูŠุญู‡ ุฃุญุฏ ุงู„ู…ุณูŠุญูŠูŠู†. ูˆู‡ูŠ ุฑูˆุงูŠุฉ ุงู‚ุฑุจ ู„ู„ู…ุซุงู„ ู…ู†ู‡ุง ู„ู„ุชุงุฑูŠุฎ ุญูŠุซ ุชุฑูˆูŠ ุฃู† ุงู„ุฑุจ
ูŠุณูˆุน ุงู„ู…ุณูŠุญ ุฃุฑุณู„ ุชู„ุงู…ูŠุฐู‡ ู„ูŠูƒุฑุฒูˆุง ุจุงุณู…ู‡ ูุฑูƒุจูˆุง ุณููŠู†ุฉ ุฑุณุช ุจู‡ู… ุฅู„ู‰ ุดุงุทูŠุก ุฌุฒูŠุฑุฉ ููŠ ูˆุณุท
ุงู„ุจุญุฑ ูˆุงู†ุชุธุฑูˆุง ุฃุญุฏุงู‹ ู„ูŠุฑุดุฏ ุฅู„ู‰ ู…ูƒุงู† ูŠุณุชู‚ุฑูˆู† ููŠู‡ ููŠ ุงู„ู…ุฏูŠู†ุฉ ูู…ุฑ ุจู‡ู… ุดุฎุต ูŠู†ุงุฏูŠ
ุนู„ู‰ ู„ุคู„ุค ูุชุฌู…ู‡ุฑ ุงู„ุฃุบู†ูŠุงุก ู„ูŠุดุชุฑูˆุง ู…ู†ู‡ ูุฏุนุงู‡ู… ู„ู„ุฐู‡ุงุจ ุฅู„ู‰ ู…ุฏูŠู†ุฉ ูŠุฃุฎุฐูˆู† ู…ู†ู‡ุง ุงู„ู„ุคู„ุค
ู…ุฌุงู†ุงุŒ ุซู… ุฌุงุก ุงู„ูู‚ุฑุงุก ู„ูŠู†ุธุฑูˆุง ุจุฃุนูŠู†ู‡ู… ูู‚ุท ุงู„ู„ุคู„ุค ูุฃุดุงุฑ ุฅู„ูŠู‡ู… ุฃู† ูŠุฐู‡ุจูˆุง ู„ู†ูุณ
ุงู„ู…ุฏูŠู†ุฉ ู„ูŠุญุตู„ูˆุง ุนู„ูŠู‡ ู…ุฌุงู†ุง. ูˆู…ุฑุฉ ุฃุฎุฑู‰ ุธู‡ุฑ ู‡ุฐุง ุงู„ุดุฎุต ูƒุทุจูŠุจ ูˆู…ุนู‡ ุญู‚ูŠุจุฉ ูŠุญู…ู„ ููŠู‡ุง
ุงู„ุฃุฏูˆูŠุฉ ูˆุนุฑู ุงู„ุชู„ุงู…ูŠุฐ ุฃู†ู‡ ุงู„ู…ุณูŠุญ ู†ูุณู‡ ูˆุทู„ุจ ู…ู†ู‡ู… ุฃู† ูŠุดููˆุง ุฃู…ุฑุงุถ ุงู„ู†ุงุณ ุงู„ุฌุณุฏูŠุฉ
ุฃูˆู„ุงู‹ ุซู… ูŠุดููˆุง ุฃุฑูˆุงุญู‡ู… ุจุนุฏ ุฐู„ูƒ.

ย 

V
ุฃุนู…ุงู„ ุจุทุฑุณ ูˆุจูˆู„ุณ:

ูˆุชุฑุฌุน ุฃู‚ุฏู… ู…ุฎุทูˆุทุงุชู‡ุง ุฅู„ู‰ ุงู„ู‚ุฑู† ุงู„ุชุงุณุน ูˆุฃู† ูƒุงู† ุงู„ูƒุชุงุจ ู†ูุณู‡ ูŠุฑุฌุน ู„ุชุงุฑูŠุฎ
ุฃู‚ุฏู… ู…ู† ุฐู„ูƒ ูู‚ุฏ ุฃุดุงุฑ ุฃูˆุฑูŠุฌุงู†ูˆุณ (185
โ€“245ู…) ุฅู„ู‰ ุฅุญุฏู‰ ู‚ุตุตู‡ุงุŒ ุนู†
ุงู„ุณูŠุฏุฉ ูƒูˆูุงุฏูŠุณ
Domine
quovadis
(67). ูˆู‡ูŠ ุนุจุงุฑุฉ ุนู† ู…ุฌู…ูˆุนุฉ ุฑูˆุงูŠุงุช ุจุงู„ูŠูˆู†ุงู†ูŠุฉุŒ ุงู„ุจุนุถ ู…ู†ู‡ุง ู…ุฃุฎูˆุฐ ุนู† ุฃุนู…ุงู„ ุจุทุฑุณ.
ูˆุชุจุฏุฃ ุจุงุฑุชุญุงู„ ุจูˆู„ุณ ู…ู† ุฌุฒูŠุฑุฉ ุฌูˆุงุฏ ูˆู…ูŠู„ูŠุช ุฅู„ู‰ ุฑูˆู…ุงุŒ ููŠุณุชู†ุฌุฏ ุงู„ูŠู‡ูˆุฏ ุจู†ูŠุฑูˆู† ู„ูŠูˆู‚ูู‡
ุนู†ุฏ ุญุฏู‡ุŒ ููŠุฃู…ุฑ ู†ูŠุฑูˆู† ุจุงู„ู‚ุจุถ ุนู„ูŠู‡ุŒ ููŠู‚ุจุถ ุนู„ู‰ ุฏูŠูˆุณููˆุฑุณ ุฑุจู‘ุงู† ุงู„ุณููŠู†ุฉ – ุธู†ุงู‹ ู…ู†ู‡
ุฃู†ู‡ ุจูˆู„ุณ – ูˆูŠู‚ุทุน ุฑุฃุณู‡ ููŠ ุจูˆุทูŠูˆู„ูŠ. ูˆุชุฒุฎุฑู ุงู„ู‚ุตุฉ ุจุจุนุถ ุงู„ุฃุณุงุทูŠุฑ ุงู„ู…ุญู„ูŠุฉุŒ ุซู… ุชุชุจุน
ุงู„ู‚ุตุฉ ุจุนุฏ ุฐู„ูƒ ุงู„ู†ุต ุงู„ู…ุงุฑุณู„ูŠุงู†ูŠ ููŠ ุฑูˆุงูŠุฉ ุงู„ุฎุฏู…ุงุช ุงู„ู…ุดุชุฑูƒุฉ ู„ู„ุฑุณูˆู„ูŠู† ููŠ ุฑูˆู…ุงุŒ
ูˆุชุนุงู…ู„ู‡ู…ุง ู…ุน ุณูŠู…ูˆู† ุงู„ุณุงุญุฑุŒ ุซู… ุงุณุชุดู‡ุงุฏู‡ู…ุงุŒ ุงู„ุฐูŠ ูŠุญุฏุซ ู‡ู†ุง ููŠ ู†ูุณ ุงู„ูˆู‚ุชุŒ ู…ุน ุฃู† ููŠ
ุงู„ุฃุณุงุทูŠุฑ ุงู„ุฃู‚ุฏู…ุŒ ุชู…ุฑ ุณู†ุฉ ุจูŠู†ู‡ู…ุง. ูˆูŠุญุชูˆู‰ ุงู„ูƒุชุงุจ ุนู„ู‰ ุฎุทุงุจ ุจูŠู„ุงุทุณ ู„ูƒู„ูˆุฏูŠูˆุณ ู‚ูŠุตุฑ.

ย 

V
ุฃุนู…ุงู„ ููŠู„ูŠุจ:

ย ูˆู‚ุฏ ุฐููƒุฑ ู‡ุฐุง ุงู„ุนู…ู„ ููŠ ู‚ุงู†ูˆู† ุงู„ุจุงุจุง ุฌู„ุงุณูŠูˆุณ
ุถู…ู† ุงู„ูƒุชุจ ุงู„ุฃุจูˆูƒุฑูŠููŠุฉุŒ ูˆุชุฑุฌุน ุงู„ุชู‚ุงู„ูŠุฏุŒ ุงู„ุชูŠ ูƒุงู†ุช ู…ุนุฑูˆูุฉ ุฌูŠุฏุงุŒ ุนู† ููŠู„ูŠุจ ุฅู„ู‰
ุชุงุฑูŠุฎ ู…ุจูƒุฑ ูˆู‡ุฐุง ูˆุงุถุญ ู…ู† ูˆูุฑุฉ ุงู„ู…ุฑุงุฌุน ุนู†ู‡ ููŠ ุงู„ูˆุซุงุฆู‚ ุงู„ู‚ุฏูŠู…ุฉ ูˆุชุญุชูˆูŠ ูƒุชุงุจุงุช ูƒุชุจ
ุณูŠุฑ ุงู„ู‚ุฏูŠุณูŠู† ุฃูŠุถุงูŽุŒ ุณูˆุงุก ุงู„ูŠูˆู†ุงู†ูŠุฉ ุฃูˆ ุงู„ู„ุงุชูŠู†ูŠุฉุŒ ุนู„ู‰ ุฎู„ุงุตุงุช ู…ุตุบุฑุฉ ู„ุญูŠุงุฉ ููŠู„ูŠุจ(68). ูˆู„ูƒู† ู‡ุฐู‡
ุงู„ุฃุนู…ุงู„ ุชู‚ุน ููŠ ุฃุฎุทุงุก ูƒุซูŠุฑุฉ ุญูŠุซ ุชู‚ูˆู„ ุฃู†ู‡ ูƒุฑุฒ ูˆุจุดุฑ ุจุงู„ู…ุณูŠุญ ุฃูŠุงู… ุญูƒู… ุงู„ุฅู…ุจุฑุงุทูˆุฑ ุงู„ุฑูˆู…ุงู†ูŠ
ุชุฑุงุฌุงู† (98 – 117ู…): ” ููŠ ุฃูŠุงู… ุชุฑุงุฌุงู†
Trajan ูˆุจุนุฏ ุงุณุชุดู‡ุงุฏ ุณู…ุนุงู† ุงุจู† ูƒู„ูˆุจุงุณ ุฃุณู‚ู ุฃูˆุฑุดู„ูŠู…
ูˆุฎู„ูŠูุฉ ูŠุนู‚ูˆุจุŒ ูƒุงู† ููŠู„ูŠุจ ุงู„ุฑุณูˆู„ ูŠุจุดุฑ ููŠ ูƒู„ ู…ุฏู† ู„ูŠุฏูŠุง ูˆุขุณูŠุงุŒ ูˆุฌุงุก ุฅู„ู‰ ู…ุฏูŠู†ุฉ
ุงูˆููŠูˆุฑูŠู…ูŠ
Ophioryme
(ุดุงุฑุน ุงู„ุญูŠุฉ) ูˆุงู„ุชูŠ ุชุฏุนู‰ ู‡ูŠุฑุงุจูˆู„ูŠุณ ุขุณูŠุงุŒ ูˆู‚ุจู„ู†ุง ุณุชุงูƒูŠุณ
StachysุŒ ุดุฎุต ู…ุคู…ู†ุŒ ูˆูƒุงู† ู…ุนู‡ ุจุฑุซูˆู„ู…ุงูˆุณ
ุงุญุฏ ุงู„ุณุจุนูŠู†ุŒ ูˆุฃุฎุชู‡ (ุฃูŠ ุฃุฎุช ููŠู„ูŠุจ) ู…ุฑูŠู…ู†ูŠ
MariamneุŒ
ูˆุชู„ุงู…ูŠุฐู‡ู… “(69).

ูˆู‚ุฏ ุญูƒู… ุงู„ุฅู…ุจุฑุงุทูˆุฑ ุชุฑุงุฌุงู† ููŠ ุงู„ูุชุฑุฉ ู…ู† 98 ุฅู„ู‰ 117ู…ุŒ ูˆูƒุงู† ุฃุฎุฑ ุงู„ุฑุณู„ ุงู„ุฐูŠู†
ุงู†ุชู‚ู„ูˆุง ู…ู† ุงู„ุนุงู„ู… ู‡ูˆ ุงู„ู‚ุฏูŠุณ ูŠูˆุญู†ุง ุญูˆุงู„ูŠ ุณู†ุฉ 100ู…!! ูƒู…ุง ุชุฎู„ุท ุจูŠู† ูƒู„ ู…ู† ุงู„ู‚ุฏูŠุณ
ููŠู„ุจุณ ุชู„ู…ูŠุฐ ุงู„ู…ุณูŠุญ (ู…ุฑ3: 18) ูˆููŠู„ุจุณ ุงู„ุดู…ุงุณ (ุฃุน6: 5ุ›ุฃุน21: 8)ุŒ ูˆุชุนุชุจุฑู‡ู…ุง ุดุฎุตุงู‹
ูˆุงุญุฏุงู‹.

ย 

V
ุฃุนู…ุงู„ ููŠู„ูŠุจ ููŠ
ู‡ูŠู„ู„ุงุณ:

ูˆู‡ูŠ ู…ุคู„ูุฉ ุจู†ูุณ ุฃุณู„ูˆุจ ุฃุนู…ุงู„ ููŠู„ูŠุจุŒ ูˆู‚ุฏ ู†ุดุฑู‡ุง ู„ู„ู…ุฑุฉ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ ุชุดู†ุฏุฑูˆูุŒ ูˆู‡ูŠ
ูˆุซูŠู‚ุฉ ู…ุชุฃุฎุฑุฉ ุนู† ุฃุนู…ุงู„ ููŠู„ูŠุจ ูˆุชูˆุฌุฏ ููŠ ู…ุฎุทูˆุทุฉ ูุงุฑุณูŠุฉ ู…ู† ุงู„ู‚ุฑู† ุงู„ุญุงุฏูŠ ุนุดุฑ
ุงู„ู…ูŠู„ุงุฏูŠ. ูˆุชุชูƒู„ู… ุนู† ุฃุนู…ุงู„ู‡ ูˆูƒุฑุงุฒุชู‡ ููŠ ู…ุฏูŠู†ุฉ ุฃุซูŠู†ุง ุจุงู„ูŠูˆู†ุงู†(70).

ย 

V
ุฃุนู…ุงู„ ุงู†ุฏุฑุงูˆุณ ูˆู…ุชูŠุงุณ:

ย ูˆุงู„ุชูŠ ุชุณุชู…ุฏ ู…ุงุฏุชู‡ุง ู…ู† ู…ูˆุงุฏ ุญู‚ูŠู‚ูŠุฉ ุฅู„ู‰ ุญุฏ ู…ุง
ูƒุชุจุช ููŠ ุงู„ุนุตุฑ ุงู„ุฑุณูˆู„ู‰(71).
ูˆู‚ุฏ ุฌุงุก ููŠู‡ุง ู‡ุฐุง ุงู„ู‚ูˆู„ ู„ุฃู†ุฏุฑุงูˆุณ ุนู† ุงู„ุฑุจ ูŠุณูˆุน ุงู„ู…ุณูŠุญ: ” ุงู„ุญู‚ ูŠุง ุฃุฎูŠ ู„ู‚ุฏ ุจูŠู†
ู„ู†ุง (ูŠุณูˆุน) ุงู†ู‡ ุฅู„ู‡ุŒ ู„ุง ุชุธู† ุงู†ู‡ ุฅู†ุณุงู† ู„ุฃู†ู‡ ุตู†ุน ุงู„ุณู…ุงุก ูˆุงู„ุฃุฑุถ ูˆุงู„ุจุญุฑ ูˆูƒู„ ู…ุง ููŠู‡ุง
(72).

ย 

V
ูƒุฑุงุฒุฉ ุจุทุฑุณKyrygma
Petrou
:

ูˆูŠุฑุฌุน ู‡ุฐุง ุงู„ุนู…ู„ ู„ู„ู†ุตู ุงู„ุฃูˆู„ ู…ู† ุงู„ู‚ุฑู† ุงู„ุซุงู†ูŠ ูˆู‚ุฏ ุฃุดุงุฑ ุฅู„ูŠู‡ ุจุนุถ ุงู„ุขุจุงุก ู…ุซู„
ุฃูƒู„ูŠู…ู†ุฏุณ ุงู„ุฅุณูƒู†ุฏุฑูŠ ูˆุฃูˆุฑูŠุฌุงู†ูˆุณ ูˆุซุงูˆููŠู„ุณ ุงู„ุฃู†ุทุงูƒูŠ ูˆู…ุถู…ูˆู†ู‡ ุฃู‚ุฑุจ ู„ู„ููƒุฑ ุงู„ูƒู†ุณูŠ
ูˆุงู„ุชู‚ู„ูŠุฏ ุงู„ุฑุณูˆู„ูŠ ู„ุฐุง ุธู† ุงู„ุจุนุถ ุฃู†ู‡ ูŠุฑุฌุน ู„ุจุทุฑุณ ุชู„ู…ูŠุฐ ุงู„ู…ุณูŠุญ(73). ูˆูŠู‚ูˆู„ ุนู†ู‡ ูŠูˆุณุงุจูŠูˆุณ ุงู„ู‚ูŠุตุฑูŠ: ” ุฃู…ุง
ู…ุง ูŠุณู…ู‰ ุจุฃุนู…ุงู„ ุจุทุฑุณ ูˆุงู„ุฅู†ุฌูŠู„ ุงู„ุฐูŠ ูŠุญู…ู„ ุงุณู…ู‡ ูˆุงู„ูƒุฑุงุฒุฉ ูˆุงู„ุฑุคูŠุงุŒ ูƒู…ุง ุณู…ูŠุชุŒ ูุฃู†ู†ุง
ู†ุนู„ู… ุฃู†ู‡ุง ู„ู… ุชู‚ุจู„ ู…ู† ุงู„ุฌู…ูŠุน ู„ุฃู†ู‡ ู„ู… ูŠู‚ุชุจุณ ู…ู†ู‡ุง ุฃูŠ ูƒุงุชุจ ู‚ุฏูŠู… ุฃูˆ ุญุฏูŠุซ
(74). ูˆูŠู‚ูˆู„
ู…ุซู„ู‡ ุงู„ู‚ุฏูŠุณ ุฌูŠุฑูˆู…(75).

ูˆู†ู†ู‚ู„ ู‡ู†ุง ุจุนุถุงู‹ ู…ู…ุง ุงู‚ุชุจุณู‡: ” ูŠู‚ูˆู„ ุงู„ุฑุจ ููŠ ” ูƒุฑุงุฒุฉ ุจุทุฑุณ ”
ุจุนุฏ ุงู„ู‚ูŠุงู…ุฉ: ุฃู†ุง ุงุฎุชุฑุชูƒู… ุงุซู†ุง ุนุดุฑ ูˆุฑุฃูŠุช ุฃู†ูƒู… ู…ุณุชุญู‚ูˆู† ุฃู† ุชูƒูˆู†ูˆุง ุชู„ุงู…ูŠุฐูŠ. ูˆุฃุฑุณู„ุช
ุงู„ุฐูŠู† ุงู‚ุชู†ุนุช ุฃู†ู‡ู… ุณูŠูƒูˆู†ูˆู† ุฑุณู„ุง ุญู‚ูŠู‚ูŠูŠู† ุฅู„ู‰ ุงู„ุนุงู„ู… … ู„ูŠุนุฑููˆุง ุฃู†ู‡ ูŠูˆุฌุฏ ุงู„ู‡ ูˆุงุญุฏ
ูˆู„ูŠุนู„ู†ูˆุง ุฃุญุฏุงุซ ุงู„ู…ุณุชู‚ุจู„ ุงู„ุชูŠ ุณุชูƒูˆู† ุจุงู„ุฅูŠู…ุงู† ุจูŠ (ุงู„ู…ุณูŠุญ)ุŒ ุฅู„ู‰ ุงู„ู†ู‡ุงูŠุฉ ุญุชู‰ ุฃูˆู„ุฆูƒ
ูŠุณู…ุนูˆู† ูˆูŠุคู…ู†ูˆู† ูŠุฎู„ุตูˆู† “(76).

” ูˆูŠุชุญุฏุซ ุจุทุฑุณ ุฃูŠุถุง
ููŠ ” ุงู„ูƒุฑุงุฒุฉ ” ุนู† ุงู„ุฑุณู„ ูƒุงู„ุขุชูŠ: ” ู„ู‚ุฏ ูุชุญู†ุง ูƒุชุจ ุงู„ุฃู†ุจูŠุงุก ุงู„ุชูŠ
ู„ุฏูŠู†ุง ูˆูˆุฌุฏู†ุง ุงุณู… ูŠุณูˆุน ุงู„ู…ุณูŠุญ ูˆู…ุฌูŠุฆู‡ ูˆู…ูˆุชู‡ ูˆุตู„ุจู‡ ูˆุจู‚ูŠุฉ ุงู„ุนุฐุงุจุงุช ุงู„ุฃุฎุฑู‰ ุงู„ุชูŠ
ุฃู†ุฒู„ู‡ุง ุจู‡ ุงู„ูŠู‡ูˆุฏ ูˆู‚ูŠุงู…ุชู‡ ูˆุตุนูˆุฏู‡ ุฅู„ู‰ ุงู„ุณู…ุงุกุŒ ุงู„ุจุนุถ ุจุฃู…ุซุงู„ ูˆุงู„ุจุนุถ ุจุฃู„ุบุงุฒ ูˆุงู„ุจุนุถ
ุจูƒู„ู…ุงุช ูˆุงุถุญุฉ ูˆู…ุคูƒุฏุฉ “(77).

ย 

V
ูƒูŠุฑูŠุฌู…ุงุชุง ุจุทุฑุณ ย The
Kerygmata Petrou

ย ูˆู‡ูˆ ุนู…ู„ ุฃุจูŠูˆู†ูŠ ูˆูŠุฑุฌุน ุญุณุจ ุฑุฃูŠ ุบุงู„ุจูŠุฉ ุงู„ุนู„ู…ุงุก ุฅู„ู‰ ู†ู‡ุงูŠุฉ ุงู„ู‚ุฑู† ุงู„ุซุงู†ูŠ
(200ู…) ุฃูˆ ุจุฏุงูŠุฉ ุงู„ู‚ุฑู† ุงู„ุซุงู„ุซ(78).
ูˆู‚ุฏ ุฌุงุก ููŠู‡ ู‡ุฐุง ุงู„ู‚ูˆู„ ุงู„ู…ู†ุณูˆุจ ู„ู„ู‚ุฏูŠุณ ุจุทุฑุณ: ” ุฃู†ู‰ ู…ุชูŠู‚ู† ุฃู† ุงู„ุนูŠูˆู† ุงู„ู…ุงุฏูŠุฉ
ู„ุง ูŠู…ูƒู† ุฃู† ุชุฑูŠ ุงู„ูƒูŠุงู† ุงู„ุฑูˆุญูŠ ู„ู„ุขุจ ูˆุงู„ุงุจู† ู„ุฃู†ู‡ ู…ุบู„ู ุจู†ูˆุฑ ู„ุง ูŠุฏู†ูŠ ู…ู†ู‡ (1ุชูŠ16: 6)
… ูˆุงู„ุฐูŠ ูŠุฑุงู‡ ูŠู…ูˆุช (ุฎุฑ21: 33) … ูˆู„ุง ูŠูˆุฌุฏ ู…ู† ูŠู‚ุฏุฑ ุฃู† ูŠุฑูŠ ุงู„ู‚ูˆุฉ ุงู„ุฑูˆุญูŠุฉ ู„ู„ุงุจู†
ู„ู…ุง ุณุฃู„ ุงู„ุฑุจ – ู…ุงุฐุง ูŠุฏุนูˆู‡ ุงู„ู†ุงุณ
โ€“ ู…ุน ุฃู†ู‰ ุณู…ุนุช ุงู„ุขุฎุฑูŠู† ูŠุนุทูˆู‡
ุงุณู…ุง ุขุฎุฑ
โ€“
ูู‚ุฏ ุซุงุฑ ู‚ู„ุจูŠ ููŠ ุงู„ุฃู‚ูˆุงู„ุŒ ูˆู„ุง ุฃุนุฑู ูƒูŠู ู‚ู„ุช ุฐู„ูƒ: ุฃู†ุช ู‡ูˆ ุงุจู† ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุญูŠ ”
(ู…ุช16: 16ูˆ17)(79).

ย 

V
ุงู„ู„ูˆุฌูˆุณ ุงู„ุนุธูŠู…The Tow
Books of Jeu

ุฃูˆ ูƒุชุงุจ ” ุงู„ู„ูˆุฌูˆุณ ุงู„ุนุธูŠู… ุจุญุณุจ ุงู„ุณุฑ ” ูˆูŠุฑุฌุน ู„ู„ู†ุตู ุงู„ุฃูˆู„ ู…ู†
ุงู„ู‚ุฑู† ุงู„ุซุงู„ุซ(80).
ูˆู‚ุฏ ุฌุงุก ููŠู‡ ู‡ุฐุง ุงู„ุญุฏูŠุซ: ุฃุฌุงุจ ุงู„ุฑุณู„ ุจุตูˆุช ูˆุงุญุฏ … ู‚ุงุฆู„ูŠู†: ูŠุง ุฑุจ ูŠุณูˆุน ุฃู†ุช ุงู„ุญูŠ
ุงู„ุฐูŠ ุฃู†ุชุดุฑ ุฎู„ุงุตู‡ ุนู„ูŠ ุงู„ุฐูŠู† ูˆุฌุฏูˆุง ุญูƒู…ุชู‡ ูˆู‡ูŠุฆุชู‡ ุงู„ุชูŠ ูŠุถูŠุก ุจู‡ุง – ุฃูŠู‡ุง ุงู„ู†ูˆุฑ ุงู„ุฐูŠ
ููŠ ุงู„ู†ูˆุฑ ุงู„ุฐูŠ ูŠุถูŠุก ู‚ู„ูˆุจู†ุง ุญุชู‰ ู†ุฃุฎุฐ ู†ูˆุฑ ุงู„ุญูŠุงุฉ – ุฃูŠู‡ุง ุงู„ูƒู„ู…ุฉ (ุงู„ู„ูˆุฌูˆุณ) ุงู„ุญู‚ูŠู‚ูŠ
ุงู„ุฐูŠ ุจุงู„ู…ุนุฑูุฉ ุชุนู„ู…ู†ุง … ุฃุฌุงุจ ูŠุณูˆุน ุงู„ุญูŠ ูˆู‚ุงู„ ู…ุจุงุฑูƒ ุงู„ุฑุฌู„ ุงู„ุฐูŠ ูŠุนุฑู ู‡ุฐุง “(81).

ย 

V
ุญุฏูŠุซ ุจุนุฏ ุงู„ู‚ูŠุงู…ุฉ : Epistula Apostolorum

ูˆูŠุฑุฌุน ู‡ุฐุง ุงู„ุนู…ู„ ุฅู„ู‰ ุงู„ู‚ุฑู† ุงู„ุซุงู†ูŠ(82)(ูˆู‚ุช ุงู„ู…ุนุฑูƒุฉ ุจูŠู† ุงู„ู…ุณูŠุญูŠุฉ ูˆุงู„ุบู†ูˆุณูŠุฉ).
ูˆู‡ูˆ ู…ูƒุชูˆุจ ููŠ ุตูŠุบุฉ ุฎุทุงุจุŒ ุฎุงุตุฉ ููŠ ูุตูˆู„ู‡ ุงู„ุนุดุฑุฉ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ ุงู„ุชูŠ ูŠุดุฑุญ ููŠู‡ุง ุทููˆู„ุฉ ุงู„ู…ุณูŠุญ
ูˆู…ุนุฌุฒุงุชู‡ ูˆู‚ูŠุงู…ุชู‡ุŒ ูˆูƒุงู† ูŠุณู…ูŠ ุจุชุนู„ูŠู… ุงู„ุชู„ุงู…ูŠุฐ ุงู„ุฃุซู†ู‰ ุนุดุฑ ููŠู…ุง ูŠุฎุชุต ุจุฑุจู†ุง ูŠุณูˆุน
ุงู„ู…ุณูŠุญ. ูˆูŠุตูˆุฑ ู„ู†ุง ุฑุคูŠุง ูˆุญูˆุงุฑุงุช ู„ู„ู…ุณูŠุญ ู…ุน ุชู„ุงู…ูŠุฐู‡ุŒ ุจุนุฏ ู‚ูŠุงู…ุชู‡ ู…ู† ุงู„ุฃู…ูˆุงุชุŒ ุชุชูƒูˆู†
ู…ู† ุญูˆุงู„ูŠ ุณุชูŠู† ุณุคุงู„ุงู‹. ูˆูŠุฑูƒุฒ ููŠ ุญูˆุงู„ูŠ 20% ู…ู† ู†ุตูˆุตู‡ ุนู„ู‰ ู‚ูŠุงู…ุฉ ุงู„ุฌุณุฏ ู…ู† ุงู„ุฃู…ูˆุงุชุŒ
ูˆุฐู„ูƒ ุนู„ู‰ ุนูƒุณ ู…ุง ูŠุณู…ู‰ ุจุฅู†ุฌูŠู„ ุงู„ุญู‚ูŠู‚ุฉ ุงู„ุบู†ูˆุณูŠ. ูˆู‡ุฐุง ุงู„ุนู…ู„ ู…ุจู†ูŠ ุจุตูุฉ ุฃุณุงุณูŠุฉ ุนู„ู‰ ุงู„ุนู‡ุฏ
ุงู„ุฌุฏูŠุฏ ูˆุจุตูุฉ ุฎุงุตุฉ ุงู„ุฅู†ุฌูŠู„ ู„ู„ู‚ุฏูŠุณ ูŠูˆุญู†ุง. ูˆู‚ุฏ ูƒูุชุจ ู…ุซู„ู‡ ู…ุซู„ ุฑุคูŠุง ุจุทุฑุณ ุงู„ุฃุจูˆูƒุฑูŠููŠุฉ
ูˆุฑุณุงู„ุฉ ุจุฑู†ุงุจุง ูˆุฑุงุนูŠ ู‡ุฑู…ุงุณุŒ ู„ูŠุณ ูƒูƒุชุงุจ ู…ูˆุญู‰ ุจู‡ุŒ ุจู„ ูƒุนู…ู„ ู…ุณูŠุญูŠ ูŠุดุฑุญ ุงู„ุฅูŠู…ุงู†
ุงู„ู…ุณูŠุญูŠ ู…ู† ูˆุฌู‡ุฉ ู†ุธุฑ ุงู„ูƒุงุชุจ ูˆูŠุฑุฏ ููŠู‡ ุนู„ู‰ ุจุนุถ ุงู„ููƒุฑ ุงู„ุบู†ูˆุณูŠ.

ย 

7 โ€“ ุงู„ูƒุชุจ ุงู„ู…ุณู…ุงุฉ
ุจุงู„ุฑุณุงุฆู„ ุงู„ู…ู†ุณูˆุจุฉ ู„ู„ุฑุณู„:

V
ุงู„ุฑุณุงู„ุฉ ุงู„ุซุงู„ุซุฉ ุฅู„ู‰
ูƒูˆุฑู†ุซูˆุณ:

ูˆู‡ูŠ ุฌุฒุก ุฃุณุงุณูŠ ู…ู† ูƒุชุงุจ ุฃุนู…ุงู„ ุจูˆู„ุณ ุงู„ุฃุจูˆูƒุฑูŠููŠุŒ ูƒู…ุง ุจูŠู†ู‘ุง ุฃุนู„ุงู‡. ูˆููŠู‡ุง ูŠุฐูƒุฑ
ุฃู† ุงู„ู‚ุฏูŠุณ ุจูˆู„ุณ ูƒุงู† ููŠ ุงู„ุณุฌู† ููŠ ููŠู„ุจูŠ (ู„ูŠุณ ููŠ ุฒู…ู† ุฃุนู…ุงู„ ุงู„ุฑุณู„ 16: 23ุŒ ูˆู„ูƒู† ุจุนุฏ
ุฐู„ูƒ ุจูˆู‚ุช). ูˆูƒุงู† ุณุฌู†ู‡ ุจุณุจุจ ุชุฃุซูŠุฑู‡ ุนู„ู‰ ุณุชุฑุงุชูˆู†ูŠุณ ุฒูˆุฌุฉ ุฃุจูˆู„ูˆูุงู†ูŠุณุŒ ูุงู„ูƒูˆุฑู†ุซูŠูˆู†
ุงู„ุฐูŠู† ุฃุฒุนุฌุชู‡ู… ู‡ุฑุทู‚ุฉ ุงุซู†ูŠู† ู…ู† ุงู„ู…ุนู„ู…ูŠู†ุŒ ุฃุฑุณู„ูˆุง ุฎุทุงุจุงู‹ ู„ู„ู‚ุฏูŠุณ ุจูˆู„ุณ ูŠุตููˆู† ู„ู‡
ุงู„ุชุนุงู„ูŠู… ุงู„ุฎุจูŠุซุฉ ุงู„ุชูŠ ุชุฏุนูŠ ุฃู† ุงู„ุฃู†ุจูŠุงุก ู„ุง ู‚ูŠู…ุฉ ู„ู‡ู…ุŒ ูˆุฃู† ุงู„ู„ู‡ ุบูŠุฑ ู‚ุงุฏุฑ ุนู„ู‰ ูƒู„
ุดูŠุกุŒ ูˆุฃู†ู‡ ู„ูŠุณุช ู‡ู†ุงูƒ ู‚ูŠุงู…ุฉ ุฃุฌุณุงุฏุŒ ูˆุฃู† ุงู„ุฅู†ุณุงู† ู„ู… ูŠุฎู„ู‚ู‡ ุงู„ู„ู‡ุŒ ูˆุฃู† ุงู„ู…ุณูŠุญ ู„ู… ูŠุฃุช
ููŠ ุงู„ุฌุณุฏ ูˆู„ู… ูŠูˆู„ุฏ ู…ู† ู…ุฑูŠู…ุŒ ูˆุฃู† ุงู„ุนุงู„ู… ู„ูŠุณ ู…ู† ุตู†ุน ุงู„ู„ู‡ ุจู„ ู…ู† ุตู†ุน ุงู„ู…ู„ุงุฆูƒุฉ. ูˆู‚ุฏ
ุญุฒู† ุจูˆู„ุณ ูƒุซูŠุฑุงู‹ ุจูˆุตูˆู„ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฑุณุงู„ุฉุŒ ูˆููŠ ุถูŠู‚ ุดุฏูŠุฏ ูƒุชุจ ุงู„ุฑุฏ ุงู„ุฐูŠ ูู†ุฏ ููŠู‡ ู‡ุฐู‡
ุงู„ุขุฑุงุก ุงู„ุบู†ูˆุณูŠุฉ ุงู„ุชูŠ ูŠู†ุงุฏูŠ ุจู‡ุง ู…ุนู„ู…ูˆู† ูƒุฐุจุฉ. ูˆู…ู…ุง ูŠุณุชู„ูุช ุงู„ู†ุธุฑ ุฃู† ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฑุณุงู„ุฉ
ุงู„ุชูŠ ุชุณุชุดู‡ุฏ ูƒุซูŠุฑุงู‹ ุจุฑุณุงุฆู„ ุงู„ู‚ุฏูŠุณ ุจูˆู„ุณ ุงู„ูƒุชุงุจูŠุฉ. ูˆู„ู… ุชุตู„ ุฅู„ูŠู†ุง ุงู„ุตูˆุฑุฉ ุงู„ุฃุตู„ูŠุฉ
ู„ู„ุฑุณุงู„ุฉ ููŠ ุงู„ูŠูˆู†ุงู†ูŠุฉุŒ ูˆู„ูƒู†ู‡ุง ูˆุตู„ุชู†ุง ููŠ ู†ุณุฎุฉ ู‚ุจุทูŠุฉ (ุบูŠุฑ ูƒุงู…ู„ุฉ) ูˆู†ุณุฎุฉ ุฃุฑู…ูŠู†ูŠุฉ
ูˆู†ุณุฎุชูŠู† ู…ุชุฑุฌู…ุชูŠู† ู„ู„ุงุชูŠู†ูŠุฉ (ู…ุดูˆู‡ุชูŠู†)ุŒ ุนู„ุงูˆุฉ ุนู„ู‰ ุชู†ุงูˆู„ู‡ุง ููŠ ุชูุณูŠุฑ ุฃูุฑุงูŠู…
(ุจุงู„ุฃุฑู…ูŠู†ูŠุฉ). ูˆู‚ุฏ ูู‚ุฏุช ุงู„ู†ุณุฎุฉ ุงู„ุณุฑูŠุงู†ูŠุฉ(83).

ย 

V
ุงู„ุฑุณุงู„ุฉ ุฅู„ู‰ ู„ุงูˆุฏูƒูŠุฉ
(ุจุงุณู… ุจูˆู„ุณ):

ย ูˆุชุฑุฌุน ุฅู„ู‰ ุงู„ู‚ุฑู† ุงู„ุซุงู†ูŠ(84)ูˆู‡ูŠ ุนุจุงุฑุฉ ุนู† ู…ุฌู…ูˆุนุฉ ู…ู† ุงู„ูู‚ุฑุงุช ุงู„ู…ุฃุฎูˆุฐุฉ
ู…ู† ุฑุณุงุฆู„ ุจูˆู„ุณุŒ ูˆุฎุงุตุฉ ุงู„ุฑุณุงู„ุชุงู† ุฅู„ู‰ ููŠู„ุจูŠ ูˆุงู„ูŠ ุบู„ุงุทูŠุฉ. ุชู‚ูˆู„ ุนู†ู‡ุง ุงู„ูˆุซูŠู‚ุฉ
ุงู„ู…ูˆุฑุงุชูˆุฑูŠุฉ ุฃู† ุงู„ู…ุงุฑูƒูŠูˆู†ูŠูŠู† ุฒูŠููˆุง ุฑุณุงู„ุชูŠู†ุŒ ุฑุณุงู„ุฉ ู„ู„ุงูˆุฏูˆูƒูŠูŠู† ูˆุฑุณุงู„ุฉ ู„ู„ุฃุณูƒู†ุฏุฑูŠูŠู†ุŒ
ูˆุฃู†ู‡ู…ุง ู…ุฒูŠูุชุงู† ูˆู…ุฑููˆุถุชุงู†. ูˆู‚ุฏ ุฒูŠูู‡ู…ุง ุดูŠุนุฉ ุงู„ู…ุงุฑูƒูŠูˆู†ูŠูŠู† ุจุงุณู… ุงู„ู‚ุฏูŠุณ ุจูˆู„ุณ(85). ูˆุชุจุฏุฃ
ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฑุณุงู„ุฉ ุงู„ู…ุฒูŠูุฉ ุจุจุฏุงูŠุฉ ู‚ุฑูŠุจุฉ ู…ู† ุจุฏุงูŠุฉ ุงู„ุฑุณุงู„ุฉ ุนู„ู‰ ุบู„ุงุทูŠุฉ: ” ุจูˆู„ุณ ุฑุณูˆู„
ู„ุง ู…ู† ุงู„ู†ุงุณ ูˆู„ุง ุจุฅู†ุณุงู† ุจู„ ุจูŠุณูˆุน ุงู„ู…ุณูŠุญ ุฅู„ู‰ ุงู„ุฃุฎูˆุฉ ููŠ ู„ุงูˆุฏูƒูŠุฉ. ู†ุนู…ุฉ ู„ูƒู… ูˆุณู„ุงู… ู…ู†
ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุขุจ ูˆู…ู† ุฑุจู†ุง ูŠุณูˆุน ุงู„ู…ุณูŠุญ “. ูˆุชุฎุชู… ุจู‚ูˆู„ู‡ุง: ” ูŠุณู„ู… ุนู„ูŠูƒู… ุงู„ู‚ุฏูŠุณูˆู†. ู†ุนู…ุฉ ุงู„ุฑุจ ูŠุณูˆุน ุงู„ู…ุณูŠุญ ู…ุน
ุฃุฑูˆุงุญูƒู… “ ูˆู‡ูŠ ู‚ุฑูŠุจุฉ ู…ู† ุฎุงุชู…ุฉ ุงู„ุฑุณุงู„ุฉ ุฅู„ู‰ ููŠู„ุจูŠ.

ย 

V
ุฑุณุงู„ุฉ ุชูŠุทุณ ุงู„ู…ู†ุญูˆู„ุฉ:

ย ูˆุชู†ุณุจ ู„ุชูŠุทุณ ุชู„ู…ูŠุฐ ุจูˆู„ุณ ุงู„ุฑุณูˆู„ ูˆู‚ุฏ ุงูƒุชุดูุช ู„ู‡ุง
ู…ุฎุทูˆุทุฉ ู„ุงุชูŠู†ูŠุฉ ุชุฑุฌุน ู„ู„ู‚ุฑู† ุงู„ุซุงู…ู†ุŒ ูˆู‡ูŠ ู…ุชุฑุฌู…ุฉ ุนู† ุงู„ูŠูˆู†ุงู†ูŠุฉุŒ ูˆู…ุชุฃุซุฑุฉ ุจุงู„ูƒุชุจ
ุงู„ุฃุจูˆูƒุฑูŠููŠุฉ ุงู„ุฃุฎุฑู‰ุŒ ูˆู…ู„ูŠุฆุฉ ุจุงู„ุงู‚ุชุจุงุณุงุช ุงู„ู…ุจุงุดุฑุฉ ู…ู† ุงู„ุนู‡ุฏ ุงู„ุฌุฏูŠุฏ ูˆุงู„ุนู‡ุฏ ุงู„ู‚ุฏูŠู….
ุชุจุฏุฃ ุจุงู„ู‚ูˆู„: ” ูŠู‚ูˆู„ ุงู„ุฑุจ ููŠ ุงู„ุฅู†ุฌูŠู„ … “. ูˆุชุฎุชู… ุจุงู„ู†ุต ุงู„ุชุงู„ูŠ ุงู„ู…ุฃุฎูˆุฐ
ุนู† ุงู†ุฌูŠู„ ู…ุชูŠ ูˆุณูุฑ ุงู„ุฑุคูŠุง: ” ูŠู‚ูˆู„ ุงู„ู…ุณูŠุญ ุงู„ุฑุจ … ุณุฃุนุทูŠู‡ู… ู†ุฌู… ุงู„ุตุจุญ ุงู„ุฃุจุฏูŠ
(ุฑุค28: 2) … ูˆุฃูŠุถุง ุณูŠู‡ุจ ุงู„ุบุงู„ุจูŠู† ุฃู† ูŠู„ุจุณูˆุง ู…ู„ุงุจุณ ุจุงู‡ูŠุฉ ูˆู„ู† ูŠุญุฐู ุงุณู…ู‡ู… ู…ู† ุณูุฑ
ุงู„ุญูŠุงุฉ. ูู‡ูˆ ูŠู‚ูˆู„ ุณุฃุนุชุฑู ุจู‡ู… ุฃู…ุงู… ุฃุจูŠ ูˆู…ู„ุงุฆูƒุชู‡ุŒ ููŠ ุงู„ุณู…ุงุก (ู…ุช22: 20). ู„ุฐู„ูƒ
ู…ุจุงุฑูƒูŠู† ุฃูˆู„ุฆูƒ ุงู„ุฐูŠู† ูŠุซุงุจุฑูˆู† ุฅู„ู‰ ุงู„ู…ู†ุชู‡ูŠุŒ ูƒู…ุง ูŠู‚ูˆู„ ุงู„ุฑุจ: ู…ู† ูŠุบู„ุจ ูุณุฃุนุทูŠู‡ ุฃู† ูŠุฌู„ุณ
ุนู„ูŠ ูŠู…ูŠู†ูŠ ููŠ ุนุฑุดูŠุŒ ูƒู…ุง ุบู„ุจุช ุฃู†ุง ูˆุฌู„ุณุช ุนู† ูŠู…ูŠู† ุฃุจูŠ ููŠ ุนุฑุดู‡ ูƒู„ ุงู„ุฏู‡ูˆุฑ (ุฑุค21: 3)
ู…ู† ุงู„ุฃุจุฏ ูˆุงู„ูŠ ุงู„ุฃุจุฏ “(86).

ย 

V
ุงู„ุฑุณุงุฆู„ ุงู„ู…ุชุจุงุฏู„ุฉ
ุจูŠู† ุจูˆู„ุณ ูˆุงู„ููŠู„ุณูˆู ุงู„ุฑูˆู…ุงู†ูŠ ุณูŠู†ูŠูƒุง ุงู„ุฃุตุบุฑ:

ย ูˆุงู„ุชูŠ ุชุฒุนู… ุฃู†ู‡ ูƒุงู† ู‡ู†ุงูƒ ุญูˆุงุฑ ุจูŠู† ุงู„ู‚ุฏูŠุณ ุจูˆู„ุณ
ูˆุงู„ููŠู„ุณูˆู ุงู„ุฅูŠุทุงู„ูŠ ุณูŠู†ูŠูƒุง ุงู„ุฐูŠ ูƒุงู† ู…ุนู„ู…ุงู‹ ู„ู„ุฅู…ุจุฑุงุทูˆุฑ ู†ูŠุฑูˆู† ูˆูƒุงู†ุช ู…ู†ุชุดุฑุฉ ุจูŠู†
ุงู„ุฅูŠุทุงู„ูŠูŠู† ููŠ ุฃุฏุจู‡ู… ุงู„ุนุงู…ูŠ ูˆู‚ุฏ ุฐูƒุฑู‡ุง ุงู„ู‚ุฏูŠุณ ุฃุบุณุทูŠู†ูˆุณ ู†ู‚ู„ุง ุนู† ุงู„ู‚ุฏูŠุณ ุฌูŠุฑูˆู… ุนู„ู‰
ุฃุณุงุณ ุฃู† ู„ู‡ุง ุฃุตู„ุงู‹ ุนู†ุฏ ุงู„ุนุงู…ุฉ ููŠ ุงูŠุทุงู„ูŠุง. ูˆู„ู‡ุง ู…ุฎุทูˆุทุงุช ูƒุซูŠุฑุฉ ุงุจุชุฏุงุก ู…ู† ุงู„ู‚ุฑู†
ุงู„ุชุงุณุน. ูˆู‡ูŠ ู…ูƒุชูˆุจุฉ ุจุตูŠุบุฉ ุงู„ุฑุณุงุฆู„ ุงู„ู…ุชุจุงุฏู„ุฉ ุจูŠู† ุงู„ู‚ุฏูŠุณ ุจูˆู„ุณ ูˆุงู„ููŠู„ุณูˆู ุณูŠู†ูŠูƒุง
ูŠุชู†ุงู‚ุดุงู† ููŠู‡ุง ููŠ ุงู„ุฅูŠู…ุงู† ุงู„ู…ุณูŠุญูŠ ูˆูŠู‚ูˆู„ ุงู„ุนู„ู…ุงุก ุฃู† ุงู„ูƒุงุชุจุŒ ุฎุงุตุฉ ููŠ ุงู„ุฑุณุงู„ุชูŠู†
ุงู„ุฃุฎูŠุฑุชูŠู† ู…ู† ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฑุณุงุฆู„ ู…ุจู†ูŠ ุนู„ู‰ ู…ุดุงู‡ุฏุฉ ู‚ุฏูŠู…ุฉ ุชู‚ูˆู„: ” ุฃู†ู‡ ู‚ุฏ ุฌุงุกู‡ ู…ู† ุจูŠุช
ุงู„ุฅู…ุจุฑุงุทูˆุฑ ุงู„ูƒุซูŠุฑูˆู† ู…ู…ู† ุขู…ู†ูˆุง ุจุงู„ุฑุจ ูŠุณูˆุน ุงู„ู…ุณูŠุญ ูˆุฃู† ุณุนุงุฏุฉ ุนุธูŠู…ุฉ ูˆูุฑุญุงู‹ ูƒุงู†ุง
ูŠุฒุฏุงุฏุงู† ูŠูˆู…ูŠุง ุจูŠู† ุงู„ู…ุคู…ู†ูŠู†ุŒ ุญุชู‰ ุฃู† ุนุฐุงุจ ุงู„ุฅู…ุจุฑุงุทูˆุฑ “. ูˆุชู‚ูˆู„ ุฃู† ุณูŠู†ูƒูŠุง ุฌุงุฏู„
ูู„ุงุณูุฉ ุงู„ุฃูˆุซุงู† ุจุนู…ู„ ุงู„ุฑูˆุญ ุงู„ู‚ุฏุณ(87).

ย 

V
ุฑุณุงู„ุฉ ูŠุณูˆุน ุงู„ู…ุณูŠุญ
ุฅู„ู‰ ุงู„ู…ู„ูƒ ุฃุจุฌุฑ ู…ู„ู„ูƒ ุฃูˆุฏูŠุณุง:

ูˆุงู„ุชูŠ ูƒุงู† ุฃูˆู„ ู…ู† ุฐูƒุฑู‡ุง ู‡ูˆ ุงู„ู…ุคุฑุฎ ุงู„ูƒู†ุณูŠ ูŠูˆุณุงุจูŠูˆุณ ุงู„ู‚ูŠุตุฑูŠ ุชูุตูŠู„ุง ูƒุงู„ุขุชูŠ(88): ” ู„ู…ุง ุฐุงุนุช ุฃู†ุจุงุก ู„ุงู‡ูˆุช ุฑุจู†ุง
ูˆุฎู„ุตู†ุง ูŠุณูˆุน ุงู„ู…ุณูŠุญ ููŠ ุงู„ุฎุงุฑุฌ ุจูŠู† ูƒู„ ุงู„ุจุดุฑ ุจุณุจุจ ู‚ูˆุชู‡ ุงู„ุตุงู†ุนุฉ ุงู„ุนุฌุงุฆุจ ุฌุฐุจ ุฃุดุฎุงุตุงู‹
ู„ุง ุญุตุฑ ู„ู‡ู… ู…ู† ุงู„ู…ู…ุงู„ูƒ ุงู„ุฃุฌู†ุจูŠุฉ ุงู„ุจุนูŠุฏุฉ ุนู† ุงู„ูŠู‡ูˆุฏูŠุฉ ู…ู…ู† ูƒุงู†ูˆุง ูŠุฑุฌูˆู† ุงู„ุดูุงุก ู…ู†
ุฃู…ุฑุงุถู‡ู… ูˆู…ู† ูƒู„ ุฃู†ูˆุงุน ุงู„ุขู„ุงู…. ูู…ุซู„ุง ุงู„ู…ู„ูƒ ุฃุจุฌุงุฑ ุงู„ุฐูŠ ุญูƒู… ุงู„ุฃู…ู… ุงู„ุชูŠ ูˆุฑุงุก ู†ู‡ุฑ
ุงู„ูุฑุงุช ุจู…ุฌุฏ ุนุธูŠู… โ€“ ุฅุฐ ุฃุตูŠุจ ุจู…ุฑุถ ู…ุฑูˆุน ุนุฌุฒุช ุนู† ุดูุงุฆู‡ ูƒู„ ุญูƒู…ุฉ ุจุดุฑูŠุฉุŒ ูˆุณู…ุน ุจุงุณู…
ูŠุณูˆุน ูˆู…ุนุฌุฒุงุชู‡ ุงู„ุชูŠ ุดู‡ุฏ ุจู‡ุง ุงู„ุฌู…ูŠุน ุจู„ุง ุงุณุชุซู†ุงุกุŒ ุฃุฑุณู„ ุฅู„ูŠู‡ ุฑุณุงู„ุฉ ู…ุน ู…ุฎุตูˆุตุŒ ูˆุฑุฌุงู‡
ุฃู† ูŠุดููŠู‡ ู…ู† ู…ุฑุถู‡ “. ุซู… ูŠู‚ูˆู„ ู„ู†ุง ุฃู† ุงู„ุฑุจ ูŠุณูˆุน ุงู„ู…ุณูŠุญ ุจุนุฏ ู‚ูŠุงู…ุชู‡ ุฃุฑุดุฏ ุจุงู„ูˆุญูŠ
ุชู„ู…ูŠุฐู‡ ุชูˆู…ุง ุงู„ุฐูŠ ุฃุฑุณู„ ุชุฏุงูˆุณ ุฃุญุฏ ุงู„ุฑุณู„ ุงู„ุณุจุนูŠู† ูุจุดุฑ ุจุงู„ู…ุณูŠุญ ููŠ ุฃุฏูŠุณุง ูˆุดูุงู‡.
ูุฃุฑุณู„ ุฃุจุฌุงุฑ ุฑุณุงู„ุฉ ู„ู„ู…ุณูŠุญ ูŠุดูƒุฑู‡ ููŠู‡ุง ุนู„ู‰ ุดูุงุฆู‡ ู„ู‡ ุฌุงุก ููŠู‡ุง: ” ูˆุฅุฐ ุณู…ุนุช ูƒู„
ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฃู…ูˆุฑ ุนู†ูƒ ุงุณุชู†ุชุฌุช ุงู†ู‡ ู„ุงุจุฏ ุฃู† ูŠูƒูˆู† ุงุญุฏ ุงู„ุฃู…ุฑูŠู† ุตุญูŠุญุงุŒ ุฃู…ุง ุฃู† ุชูƒูˆู† ุฃู†ุช
ุงู„ู„ู‡ุŒ ูˆุฅุฐ ู†ุฒู„ุช ู…ู† ุงู„ุณู…ุงุก ุชุตู†ุน ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฃู…ูˆุฑุŒ ุฃูˆ ุชูƒูˆู† ุฃู†ุช ุงุจู† ุงู„ู„ู‡ ุฅุฐ ุชุตู†ุน ู‡ุฐู‡
ุงู„ุฃู…ูˆุฑ “. ูุฃุฌุงุจุฉ ุงู„ู…ุณูŠุญ ุจุฑุณุงู„ุฉ ูŠู‚ูˆู„ ู„ู‡ ููŠู‡ุง: ” ุทูˆุจุงูƒ ูŠุง ู…ู† ุฃู…ู†ุช ุจูŠ
ุฏูˆู† ุฃู† ุชุฑุงู†ูŠ. ู„ุฃู†ู‡ ู…ูƒุชูˆุจ ุนู†ูŠ ุฃู† ุงู„ุฐูŠู† ุฑุฃูˆู†ูŠ ู„ุง ูŠุคู…ู†ูˆู† ุจูŠ ุฃู…ุง ุงู„ุฐูŠู† ู„ู… ูŠุฑูˆู†ูŠ
ููŠุคู…ู†ูˆู† ุจูŠ ูˆูŠุฎู„ุตูˆู†. ุฃู…ุง ุจุฎุตูˆุต ู…ุง ูƒุชุจุช ุฅู„ูŠ ุนู†ู‡ ู„ูƒูŠ ุขุชูŠ ุฅู„ูŠูƒ ููŠู„ุฒู…ู†ูŠ ุฃู† ุฃุชู… ู‡ู†ุง
ูƒู„ ุงู„ุฃุดูŠุงุก ุงู„ุชูŠ ู…ู† ุฃุฌู„ู‡ุง ุฃุฑุณู„ุชุŒ ูˆุจุนุฏ ุชู…ุงู…ู‡ุง ุฃุตุนุฏ ุซุงู†ูŠุฉ ุฅู„ู‰ ู…ู† ุฃุฑุณู„ู†ูŠ. ูˆู„ูƒู†ู†ูŠ
ุจุนุฏ ุตุนูˆุฏูŠ ุฃุฑุณู„ ุฅู„ูŠูƒ ุฃุญุฏ ุชู„ุงู…ูŠุฐูŠ ู„ูŠุดููŠูƒ ู…ู† ู…ุฑุถูƒ ูˆูŠุนุทูŠ ุญูŠุงุฉ ู„ูƒ ูˆู„ู…ู† ู„ูƒ “.

ูˆุจุงู„ุฑุบู… ู…ู† ุฃู† ูŠูˆุณุงุจูŠูˆุณ ูŠุคูƒุฏ ุฃู†ู‡ ุงุณุชู…ุฏ ู‡ุฐู‡ ุงู„ู‚ุตุฉ ู…ู† ุณุฌู„ุงุช ุฃูˆุฏูŠุณุง ุฅู„ุง ุฃู†
ูƒู„ ู…ู† ุฃุบุณุทูŠู†ูˆุณ ูˆุฌูŠุฑูˆู… ูŠุคูƒุฏุงู† ุฃู† ุงู„ุฑุจ ูŠุณูˆุน ุงู„ู…ุณูŠุญ ู„ู… ูŠูƒุชุจ ุฃูŠ ุดูŠุก ูˆูŠุฑู‰ ู…ุนุธู…
ุงู„ุนู„ู…ุงุก ุงู„ุญุงู„ูŠูŠู† ุฃู†ู‡ุง ู…ู†ุญูˆู„ุฉ ูˆุงู„ูƒู†ูŠุณุฉ ู„ุง ุชุชู…ุณูƒ ุจุดูŠุก ู„ู… ุชุซุจุช ุตุญุชู‡ ูˆุชุฑู‰ ุฃู†ู‡ุง ู…ู†
ุถู…ู† ุงู„ุฃุฏุจ ุงู„ุฃุจูˆูƒุฑูŠููŠ ุงู„ู…ู†ุญูˆู„.

ย 

8
โ€“ ุงู„ูƒุชุจ ุงู„ู…ุณู…ุงุฉ ุจุงู„ุฑุคู‰ ุงู„ู…ู†ุณูˆุจุฉ ู„ู„ุฑุณู„:

V
ุฑุคูŠุง ุจุทุฑุณ:

ูˆุชุฑุฌุน ุฅู„ู‰ ู…ุง ู‚ุจู„ 180ู…ุŒ ูˆุชุฎุชู„ู ุนู† ุฑุคูŠุง ุจุทุฑุณ ุงู„ุบู†ูˆุณูŠุฉ. ูˆู‚ุฏ ู„ุงู‚ู‰ ู‡ุฐุง ุงู„ูƒุชุงุจ
ุจุนุถ ุงู„ุงุนุชุจุงุฑ ุณูˆุงุก ูˆู‚ุชูŠุงู‹ ุฃูˆ ู…ุญู„ูŠุงู‹ ููŠ ุจุนุถ ุงู„ุฌู‡ุงุช. ูˆู‚ุฏ ูˆุฑุฏ ุฐูƒุฑู‡ุง ููŠ ุงู„ูˆุซูŠู‚ุฉ
ุงู„ู…ูˆุฑุงุชูˆุฑูŠุฉ ู…ุน ุงู„ุชุนู„ูŠู‚ ุนู„ูŠู‡ุง ุจุฃู† ุงู„ุจุนุถ ู„ุง ูŠุคูŠุฏูˆู† ู‚ุฑุงุกุชู‡ุง ููŠ ุงู„ูƒู†ูŠุณุฉ. ูˆู‡ูƒุฐุง ู†ุฌุฏ
ุฃู† ุงู„ุชุญูุธ ุนู„ูŠู‡ุง ู‚ุฏูŠู… ู…ู†ุฐ ุงู„ุนุตูˆุฑ ุงู„ุฃูˆู„ูŠ. ูˆูŠุดูŠุฑ ุฅู„ูŠู‡ุง ุซุงูˆููŠู„ุณ ุงู„ุฅู†ุทุงูƒูŠุŒ ูˆูŠู‚ุชุจุณ
ู…ู†ู‡ุง ุฃูƒู„ูŠู…ู†ุฏุณ ุงู„ุฅุณูƒู†ุฏุฑูŠุŒ ูˆูŠุณุฌู„ ุณูˆุฒูˆู…ูŠู† ููŠ ุงู„ู‚ุฑู† ุงู„ุฎุงู…ุณ ุฃู†ู‡ุง ูƒุงู†ุช ู…ุงุฒุงู„ุช ุชู‚ุฑุฃ ููŠ
ุงู„ูƒู†ุงุฆุณ ุณู†ูˆูŠุงู‹ ููŠ ูŠูˆู… ุฌู…ุนุฉ ุงู„ุตู„ุจ. ูˆู„ูƒู† ููŠ ุงู„ุฌุงู†ุจ ุงู„ุขุฎุฑ ู†ุฌุฏ ูŠูˆุณุงุจูŠูˆุณ ูŠุฑูุถู‡ุง ู…ุน
ุบูŠุฑู‡ุง ู…ู† ุงู„ูƒุชุจ ุงู„ุฃุจูˆูƒุฑูŠููŠุฉ ุนู† ุจุทุฑุณุŒ ูˆูŠุฑูุถ ู…ุนู‡ุง ุฃูŠุถุงู‹ ุฑุงุนูŠ ู‡ุฑู…ุงุณ ูˆุฑุณุงู„ุฉ ุจุฑู†ุงุจุง
ูˆุฃุนู…ุงู„ ุจูˆู„ุณุŒ ูˆูŠุนุชุจุฑู‡ุง ู…ู† ุงู„ูƒุชุจ ุงู„ุฒุงุฆูุฉ. ูˆู…ุน ุฐู„ูƒ ู„ู‚ูŠ ุงู„ูƒุชุงุจ ุฑูˆุงุฌุงู‹ ููŠ ุงู„ุดุฑู‚
ูˆุงู„ุบุฑุจุŒ ูˆุงู†ุชู‚ู„ุช ุงู„ุฃููƒุงุฑ ุงู„ุชูŠ ุจู‡ ุฅู„ู‰ ุบูŠุฑู‡ ู…ู† ุงู„ู…ุคู„ูุงุช ู…ุซู„ ุงู„ุฃู‚ูˆุงู„ ุงู„ุณุจูŠู„ูŠุงู†ูŠุฉ
ูˆุฑุคูŠุง ุจูˆู„ุณ ูˆุฑุคูŠุง ุชูˆู…ุง ุญุชู‰ ุนุตุฑ ุฏุงู†ุชูŠ ูˆูƒูˆู…ูŠุฏูŠุงู‡ ุงู„ุฅูู„ู‡ูŠุฉ. ูˆูŠุณุชุฏู„ ู…ู† ูƒุชุงุจุงุช ุงู„ุขุจุงุก
ุนู„ู‰ ุฃู† ุงู„ูƒุชุงุจ ูŠุฑุฌุน ุฅู„ู‰ ุงู„ู‚ุฑู† ุงู„ุซุงู†ูŠุŒ ูˆูŠุญุชู…ู„ ุฃู†ู‡ ูŠุฑุฌุน ุฅู„ู‰ ุงู„ู†ุตู ุงู„ุฃูˆู„ ู…ู†ู‡.

ูˆู‚ุฏ ูˆุฌุฏ ุงู„ุนู„ู…ุงุก ู„ู‡ุง ู‚ุตุงุตุฉ ููŠ ุฃุฎู…ูŠู… ุณู†ุฉ 1886ู… ุจุงู„ูŠูˆู†ุงู†ูŠุฉ ู…ุน ุฌุฒุก ู…ู† ุฅู†ุฌูŠู„
ุจุทุฑุณ. ูˆููŠ 1910ู… ุงูƒุชุดูุช ู†ุณุฎุฉ ุจุงู„ู„ุบุฉ ุงู„ุญุจุดูŠุฉุŒ ูˆุซุจุช ุฃู†ู‡ุง ู‡ูŠ ุฑุคูŠุง ุจุทุฑุณ ู…ู† ู…ู‚ุงุฑู†ุชู‡ุง
ุจู…ุง ุฌุงุก ุจูƒุชุงุจุงุช ุงู„ุขุจุงุก ู…ู† ุงู‚ุชุจุงุณุงุช ู…ู†ู‡ุง. ูƒู…ุง ุชูˆุฌุฏ ุฃูŠุถุงู‹ ู‚ุตุงุตุชุงู† ุฃุตุบุฑ ู…ู† ู‡ุฐู‡
(89).

ูˆุงู„ู†ุณุฎุฉ ุงู„ุญุจุดูŠุฉ ุชูƒุงุฏ ุชุชูู‚ ููŠ ุทูˆู„ู‡ุง ู…ุน ู…ุง ุฐูƒุฑู‡ ุฃู†ูŠุณููˆุฑุณ ูˆุงู„ูู‡ุฑุณ ููŠ
ุงู„ู…ุฎุทูˆุทุฉ ุงู„ูƒู„ุงุฑูˆู…ูˆู†ุชุงู†ูŠุฉุŒ ูˆู„ุนู„ู‡ุง ุชู‚ุฏู… ู„ู†ุง ุงู„ู…ุญุชูˆูŠุงุช ุงู„ุฃุตู„ูŠุฉ ู„ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฑุคูŠุงุŒ ูˆู„ูˆ
ุงู†ู‡ ู…ู† ุงู„ูˆุงุถุญ ุฃู† ุงู„ู†ุต ู‚ุฏ ุนุงู†ูŠ ู…ู† ู†ู‚ุต ู…ุนุฑูุฉ ุงู„ู…ุชุฑุฌู… ุจุงู„ู„ุบุฉ ุงู„ูŠูˆู†ุงู†ูŠุฉ ูˆุงู„ู‚ุตุงุตุฉ
ุงู„ุฃุฎู…ูŠู…ูŠุฉ ุฃู‚ุตุฑ ุฌุฏุงู‹ ูˆุชุณุฑุฏ ุงู„ู…ุนู„ูˆู…ุงุช ููŠ ุชุฑุชูŠุจ ู…ุฎุชู„ู.

ูˆุชุจุฏุฃ ุจุณุคุงู„ ุงู„ุชู„ุงู…ูŠุฐ ู„ูŠุณูˆุน ุนู„ู‰ ุฌุจู„ ุงู„ุฒูŠุชูˆู† ุนู† ุนู„ุงู…ุงุช ู…ุฌูŠุฆู‡ ูˆุงู†ู‚ุถุงุก
ุงู„ุฏู‡ุฑุŒ ูˆุจุนุฏ ุฃู† ุญุฐุฑู‡ู… ู…ู† ุงู„ู…ุถู„ูŠู†ุŒ ุฐูƒุฑ ู„ู‡ู… ู…ุซู„ ุดุฌุฑุฉ ุงู„ุชูŠู†ุŒ ูˆูุณุฑู‡ ู„ู‡ ุจู†ุงุก ุนู„ู‰
ุงู„ุชู…ุงุณ ุจุทุฑุณ. ูˆูŠุจุฏุฃ ุงู„ุฌุฒุก ุงู„ุซุงู„ุซ ุจุงู„ู‚ูˆู„: ” ูˆุฃุฑุงู†ูŠ ููŠ ูŠู…ูŠู†ู‡ ุตูˆุฑุฉ ู„ู…ุง ุณูŠุญุฏุซ
ููŠ ุงู„ูŠูˆู… ุงู„ุฃุฎูŠุฑ “. ูˆุฅุฐ ุฑุฃูŠ ูƒูŠู ุณูŠู†ูˆุญ ุงู„ุฎุทุงุฉ ููŠ ุดู‚ุงุฆู‡ู…ุŒ ูŠุฐูƒุฑ ุจุทุฑุณ ุงู„ู‚ูˆู„:
” ูƒุงู† ุฎูŠุฑุงู‹ ู„ู‡ู… ู„ูˆ ู„ู… ูŠูˆู„ุฏูˆุง ” (ุงู†ุธุฑ ู…ุฑู‚ุณ 14: 21)ุŒ ููŠูˆุจุฎู‡ ุงู„ู…ุฎู„ุต
ุจุงู„ู‚ูˆู„: ” ุณุฃุฑูŠูƒ ุฃุนู…ุงู„ู‡ู… ุงู„ุชูŠ ููŠู‡ุง ุฃุฎุทุฃูˆุง “ุŒ ุซู… ูŠุตู ู„ู‡ ุงู„ู…ุฎู„ุต ููŠ ุญุฏูŠุซ
ู†ุจูˆูŠุŒ ุงู„ุนุฐุงุจุงุช ุงู„ุชูŠ ุณูŠู‚ุงุณูŠู‡ุง ุงู„ู…ุญูƒูˆู… ุนู„ูŠู‡ู…. ูˆู‡ูŠ ู†ู…ูˆุฐุฌ ู…ู† ุงู„ู…ูุงู‡ูŠู… ุงู„ุชูŠ ุธู„
ูŠุชู†ุงู‚ู„ู‡ุง ุงู„ู†ุงุณ ุญุชู‰ ุงู„ุนุตูˆุฑ ุงู„ูˆุณุทู‰ (ูˆู„ู„ูุตู„ ุงู„ู…ู‚ุงุจู„ ููŠ ุงู„ู‚ุตุงุตุฉ ุงู„ุฃุฎู…ูŠู…ูŠุฉุŒ ู…ู‚ุฏู…ุฉ
ุตุบูŠุฑุฉ ุชุญูˆู„ู‡ ุฅู„ู‰ ุฑุคูŠุง ู„ู„ู‚ุฏูŠุณ ุจุทุฑุณ). ุซู… ุจุนุฏ ุฐู„ูƒ ูˆุตู ู…ูˆุฌุฒ ู„ู†ุตูŠุจ ุงู„ุฃุจุฑุงุฑ (ุงู„ุฅุตุญุงุญุงู†
13ูˆ14)ุŒ ูˆูŠุนู‚ุจู‡ู…ุง ูุตู„ ู…ู‚ุงุจู„ ู„ู‚ุตุฉ ุงู„ุชุฌู„ูŠ ูƒู…ุง ุฌุงุกุช ููŠ ุงู„ุฃู†ุงุฌูŠู„ (ุชุญูˆู„ุช ููŠ ุงู„ู‚ุตุงุตุฉ
ุงู„ุฃุฎู…ูŠู…ูŠุฉ ุฅู„ู‰ ูˆุตู ู„ู„ูุฑุฏูˆุณ). ูˆุจุนุฏ ุตุฏูˆุฑ ุงู„ุตูˆุช (ู…ุช 17: 5)ุŒ ุฃุฎุฐุช ุณุญุงุจุฉ ูŠุณูˆุน ูˆู…ูˆุณู‰
ูˆุฅูŠู„ูŠุง ุฅู„ู‰ ุงู„ุณู…ุงุก (ูˆู‡ุฐุง ุงู„ุฌุฒุก ุงู„ุฃุฎูŠุฑ ุบูŠุฑ ู…ูˆุฌูˆุฏ ููŠ ุงู„ูŠูˆู†ุงู†ูŠุฉ)ุŒ ุซู… ู†ุฒู„ ุงู„ุชู„ุงู…ูŠุฐ ู…ู†
ุงู„ุฌุจู„ ูˆู‡ู… ูŠู…ุฌุฏูˆู† ุงู„ู„ู‡.

ย 

V
ุฑุคูŠุง ุชูˆู…ุงุŒ ุฃูˆ ุฅุนู„ุงู†
ุชูˆู…ุง:

ุฐูƒุฑู‡ุง ุงู„ู‚ุฏูŠุณ ุฌูŠุฑูˆู… ููŠ ุฃูˆุงุฎุฑ ุงู„ู‚ุฑู† ุงู„ุฑุงุจุน ูˆุฐูƒุฑุช ููŠ ู‚ุงู†ูˆู† ุงู„ุจุงุจุง ุฌู„ุงุณูŠูˆุณ.
ูˆุชุชูƒู„ู… ุนู† ุงู„ุฃู…ูˆุฑ ุงู„ุชูŠ ุณุชุญุฏุซ ููŠ ุงู„ุฃูŠุงู… ุงู„ุฃุฎูŠุฑุฉุŒ ูุณูŠูƒูˆู† ู‡ู†ุงูƒ ู…ุฌุงุนุงุช ูˆุญุฑูˆุจ ูˆุฒู„ุงุฒู„
ููŠ ุฃู…ุงูƒู† ู…ุฎุชู„ูุฉ ูˆูŠุจู†ูŠ ููƒุฑู‡ ุจุงู„ุฏุฑุฌุฉ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ ุนู„ู‰ ู…ุง ุฌุงุก ููŠ ุญุฏูŠุซ ุงู„ุฑุจ ุนู† ู†ู‡ุงูŠุฉ
ุงู„ุนุงู„ู… ุนู„ู‰ ุฌุจู„ ุงู„ุฒูŠุชูˆู† ูˆู„ูƒู†ู‡ ูŠุถูŠู ุฃู…ูˆุฑุงู‹ ูƒุซูŠุฑุฉ ู„ุง ูˆุฌูˆุฏ ู„ู‡ุง ููŠ ุฃุญุงุฏูŠุซ ุงู„ู…ุณูŠุญ ู…ุซู„
ุงู„ุซู„ุฌ ูˆุงู„ุฌู„ูŠุฏุŒ ูˆู…ู„ูˆูƒ ุซูŠุฑูŠู† ุณูŠู‚ูˆู…ูˆู† ูˆุฃุถุฏุงุฏ ุฃูˆ ุถุฏ ู„ู„ู…ุณูŠุญ 00 ุงู„ุฎ

ย 

V
ุฑุคูŠุง ุงุณุชูุงู†ูˆุณุŒ ูˆุชุณู…ู‰
ุฃูŠุถุง ุฅุนู„ุงู† ุงุณุชูุงู†ูˆุณ(90):

ู‡ุฐุง ุงู„ุนู…ู„ ู…ุจู†ูŠ ุฃุณุงุณุง ุนู„ู‰ ู…ุง ุฌุงุก ููŠ ุณูุฑ ุงู„ุฃุนู…ุงู„ ุนู† ุงุณุชุดู‡ุงุฏ ุฑุฆูŠุณ ุงู„ุดู…ุงู…ุณุฉ
ุงุณุชูุงู†ูˆุณ (ุฃุน6: 5 โ€“ 8: 2)ุŒ ูˆุงุถุทู‡ุงุฏ ุดุงูˆู„ ุงู„ุทุฑุณูˆุณูŠ ู„ู„ู…ุณูŠุญูŠูŠู†ุŒ ููŠู‚ูˆู„ ุฃู†ู‡ ุจุนุฏ ุตุนูˆุฏ
ุงู„ู…ุณูŠุญ ุจุณู†ุชูŠู† ุฃุฌุชู…ุน ุฑุฌุงู„ ู…ู† ุจู„ุงุฏ ูƒุซูŠุฑุฉ ูŠุญุชุฌูˆู† ุนู† ุงู„ู…ุณูŠุญุŒ ููˆู‚ู ุงุณุชูุงู†ูˆุณ ุฃู…ุงู…ู‡ู…
ุนู„ู‰ ู…ูƒุงู† ุนุงู„ู ูˆุฑุงุญ ูŠูƒู„ู…ู‡ู… ุนู† ุงู„ู…ุณูŠุญ ูˆู…ูŠู„ุงุฏู‡ ู…ู† ุนุฐุฑุงุก ูˆุงู…ุชู„ุงุก ุงู„ุนุงู„ู… ุจู†ูˆุฑู‡
ูˆู…ุนุฌุฒุงุชู‡ ูˆู…ูˆุชู‡ ูˆู‚ูŠุงู…ุชู‡ ูˆุตุนูˆุฏู‡ุŒ ูƒู…ุง ุชูƒู„ู… ุนู† ุนู…ู„ ุงู„ุฑูˆุญ ุงู„ู‚ุฏุณุŒ ูุตุงุญ ุฌู…ุน ู…ู† ุงู„ู†ุงุณ
ูˆู‚ุงู„ูˆุง ุชุฌุฏูŠู ูˆู‚ุจุถูˆุง ุนู„ูŠู‡ ูˆุฃูˆู‚ููˆู‡ ุฃู…ุงู… ุจูŠู„ุงุทุณ ู…ุทุงู„ุจูŠู† ุจู…ูˆุชู‡ ูˆุทุงู„ุจ ู‚ูŠุงูุง ุฑุฆูŠุณ
ุงู„ูƒู‡ู†ุฉ ุจุถุฑุจู‡ ุญุชู‰ ูŠุณูŠู„ ู…ู†ู‡ ุงู„ุฏู…ุŒ ูุตู„ู‰ ุงุณุชูุงู†ูˆุณ ุฃู† ู„ุง ูŠูุนู„ูˆุง ุฐู„ูƒ ุญุชู‰ ู„ุง ุชุญุณุจ ู„ู‡ู…
ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฎุทูŠุฉุŒ. ูˆุชู‚ูˆู„ ุงู„ุฑุคูŠุง ูˆุฑุฃูŠู†ุง ูƒูŠู ุฃู† ุงู„ู…ู„ุงุฆูƒุฉ ุฎุฏู…ุชู‡ุŒ ูˆููŠ ุงู„ุตุจุงุญ ุฃุนุชู…ุฏ ุจูŠู„ุงุทุณ
ูˆุฒูˆุฌุชู‡ ูˆุฃุจู†ุงู‡ ูˆุดูƒุฑูˆุง ุงู„ู„ู‡ ู„ุฐู„ูƒ. ุซู… ุชู‚ูˆู„ ูˆุฃุฌุชู…ุน ุซู„ุงุซุฉ ุขู„ุงู ุฑุฌู„ ูˆุฌุงุฏู„ูˆุง ุงุณุชูุงู†ูˆุณ
ุซู„ุงุซุฉ ุฃูŠุงู… ูˆุซู„ุงุซ ู„ูŠุงู„ ูุฃุชูˆุง ุจุดุงูˆู„ ุงู„ุทุฑุณูˆุณูŠ ู…ุถุทู‡ุฏ ุงู„ู…ุณูŠุญูŠุฉ. ุซู… ุชุชูƒู„ู… ุนู† ุงุณุชุดู‡ุงุฏู‡
ูˆู‡ูˆ ูŠุตู„ูŠ ู„ู„ู‡ ุฃู† ู„ุง ูŠู‚ู… ู„ู‡ู… ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฎุทูŠุฉ ุซู… ูŠู‚ูˆู„ ุฃู†ู‡ ูŠู†ุธุฑ ุงู„ุณู…ูˆุงุช ู…ูุชูˆุญุฉ ูˆูŠุณูˆุน
ู‚ุงุฆู…ุง ุนู† ูŠู…ูŠู† ุงู„ู„ู‡.

ูˆููŠ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฑุคูŠุง ู†ุฑู‰ ูƒูŠู ูŠู†ุณุจ ู„ุจูŠู„ุงุทุณ ุฃู†ู‡ ุชุนู…ุฏ ู‡ูˆ ูˆุฒูˆุฌุชู‡ ูˆุฃุจู†ุงู‡ ู…ุซู„ ุงู„ูƒุซูŠุฑ
ู…ู† ุงู„ูƒุชุจ ุงู„ุฃุจูˆูƒุฑูŠููŠุฉ ุงู„ุชูŠ ู‚ุงู„ุช ุจู…ุซู„ ุฐู„ูƒุŒ ูƒู…ุง ุฃู†ู‡ุง ุชุชูƒู„ู… ุนู† ุงุณุชูุงู†ูˆุณ ุจุดูƒู„
ุฃุณุทูˆุฑูŠุŒ ูˆุชุชูƒู„ู… ุนู† ู‚ุชู„ ู‡ูŠุฑูˆุฏุณ ู„ุฃุทูุงู„ ุจูŠุช ู„ุญู… ุจุดูƒู„ ุฃุณุทูˆุฑูŠ ูˆุชุฐูƒุฑ ุฃู† ุนุฏุฏู‡ู… ูƒุงู†
144… ุทูู„ู(91)!!
ูˆู‚ุฏ ุฃุฏุงู†ู‡ุง ู…ุฑุณูˆู… ุงู„ุจุงุจุง ุฌู„ุงุณูŠูˆุณ ููŠ ุงู„ู‚ุฑู† ุงู„ุฑุงุจุน ูƒุนู…ู„ ุฃุจูˆูƒุฑูŠููŠุŒ ูˆูƒุงู†ุช ู…ุณุชุฎุฏู…ุฉ
ุนู†ุฏ ุงู„ู‡ุฑุงุทู‚ุฉ ุงู„ู…ุงู†ูŠูŠู† ุจู„ ูˆุงู‡ุชู…ูˆุง ุจู‡ุง ูƒุซูŠุฑุงู‹.

ย 

V
ุงู„ุฑุคูŠุง ุงู„ุฃูˆู„ู‰
ู„ูŠุนู‚ูˆุจุŒ ูˆุชุณู…ู‰ ุฃูŠุถุง ุงู„ุฅุนู„ุงู† ุงู„ุฃูˆู„ ู„ูŠุนู‚ูˆุจ:

ูˆุงู„ุชูŠ ูˆุฌุฏุช ุถู…ู† ู…ุฌู…ูˆุนุฉ ู†ุฌุน ุญู…ุงุฏูŠ ูˆูƒุชุจุช ููŠ ู†ูุณ ุงู„ู‚ุชุฑุฉ ุงู„ุชูŠ ูƒุชุจุช ููŠู‡ุง ุจู‚ูŠุฉ
ุงู„ู…ุฌู…ูˆุนุฉุŒ ูˆุชุชูƒู„ู… ุนู† ุงู„ูุชุฑุฉ ุงู„ุณุงุจู‚ุฉ ู„ุงุณุชุดู‡ุงุฏู‡ ูˆุชู‚ุฏู… ุจุนุถ ุงู„ุชู†ุจุคุงุช ุนู…ุง ุณูŠุญุฏุซุŒ ูุชุตู
ุงู„ู…ุณูŠุญ ููŠ ุธู‡ูˆุฑู‡ ูˆุญุฏูŠุซู‡ ู„ูŠุนู‚ูˆุจ: ” ูˆู‚ุจู„ (ุงู„ู…ุณูŠุญ) ูู…ูŠุŒ ูˆุงุณุชุญูˆุฐ ุนู„ูŠ ู‚ุงุฆู„ุงู‹:
ุฃู†ุธุฑ ูŠุง ุญุจูŠุจูŠุŒ ุณุฃูƒุดู ู„ูƒ ุชู„ูƒ ุงู„ุฃุดูŠุงุก ุงู„ุชูŠ ู„ุง ูŠุนุฑูู‡ุง ุงู„ุฐูŠู† ููŠ ุงู„ุณู…ุงุก ูˆู„ุง ุงู„ุฐูŠู†
ุนู„ู‰ ุงู„ุฃุฑุถ “.

ย 

V
ุงู„ุฑุคูŠุง ุงู„ุซุงู†ูŠุฉ
ู„ูŠุนู‚ูˆุจ
:

ูˆุชุณู…ู‰ ุฃูŠุถุง ุงู„ุฅุนู„ุงู† ุงู„ุซุงู†ูŠ ู„ูŠุนู‚ูˆุจ: ูˆุงู„ุชูŠ ูˆุฌุฏุช ุฃูŠุถุง ููŠ ู†ุฌุน ุญู…ุงุฏูŠ ูˆุชุตู ุขู„ุงู…
ูˆู…ูˆุช ูŠุนู‚ูˆุจ ุจุงู„ุงุฑุชุจุงุท ู…ุน ู‡ุฐู‡ ุงู„ู†ุจูˆุงุช ุงู„ู…ุฐูƒูˆุฑุฉ ููŠ ุงู„ุฑุคูŠุง ุงู„ุฃูˆู„ู‰. ูˆู‡ูŠ ุนุจุงุฑุฉ ุนู†
ุญุฏูŠุซ ุฃุนู„ุงู†ูŠ ู„ู„ู…ุณูŠุญ ุงู„ู‚ุงุฆู… ู…ู† ุงู„ุฃู…ูˆุงุช.

ย 

V
ุฑุคูŠุง ุจูˆู„ุณ:

ูŠู‚ูˆู„ ู„ู†ุง ุฃุจูŠูุงู†ูŠูˆุณ ุฃุณู‚ู ุณู„ุงู…ูŠุณ ุฃู† ุงู„ู‚ุงูŠู†ูŠูŠู† ุฒูŠููˆุง ูƒุชุงุจ ู…ู„ูŠุก ุจุฃู…ูˆุฑ ูุงุณุฏุฉ
ูˆุบูŠุฑ ู„ุงุฆู‚ุฉ ุจุงุณู… ุงู„ุฑุณูˆู„ ุจูˆู„ุณ โ€“ ูŠุณุชุฎุฏู…ู‡ุง ุงู„ู…ุฏุนูˆูˆู† ุจุงู„ุบู†ูˆุณูŠูŠู† ุฃูŠุถุงู‹. ูˆูŠุณู…ูˆู†ู‡ุง ุตุนูˆุฏ
ุจูˆู„ุณ ู…ุชุฎุฐูŠู† ุชู„ู…ูŠุญู‡ู… ู…ู† ู‚ูˆู„ ุงู„ุฑุณูˆู„ ุฃู†ู‡ ุตุนุฏ ุฅู„ู‰ ุงู„ุณู…ุงุก ุงู„ุซุงู„ุซุฉ ูˆุณู…ุน ูƒู„ู…ุงุช ู„ุง ูŠู†ุทู‚
ุจู‡ุง ูˆู„ุง ูŠู‚ูˆู„ู‡ุง ุฅู†ุณุงู† “(92).
ุจูŠู†ู…ุง ูŠุถุญูƒ ุฃุบุณุทูŠู†ูˆุณ ู…ู† ุญู…ุงู‚ุฉ ุงู„ุฐูŠู† ุฒูŠููˆุง ุฑุคูŠุง ุจูˆู„ุณ ุงู„ู…ู„ูŠุฆุฉ ุจุงู„ุฃุณุงุทูŠุฑ ูˆุชุฏุนูŠ ุฃู†ู‡ุง
ุชุญุชูˆู‰ ุนู„ู‰ ุฃุดูŠุงุก ู„ุง ูŠู†ุทู‚ ุจู‡ุง ุงู„ุชูŠ ุณู…ุนู‡ุง ุงู„ุฑุณูˆู„(93). ูˆูŠู‚ูˆู„ ุนู†ู‡ุง ุงู„ู…ุคุฑุฎ ุงู„ูƒู†ุณูŠ ุณูˆุฒูˆู…ูŠู†:
” ุงู„ูƒุชุงุจ ุงู„ู…ู†ุชุดุฑ ุงู„ุขู† ูƒุฑุคูŠุง ุจูˆู„ุณ ุงู„ุฑุณูˆู„ุŒ ุงู„ุฐูŠ ู„ู… ูŠุฑู‡ ุฃุญุฏ ู…ู† ุงู„ู‚ุฏู…ุงุก ู‚ุท ู‚ุฏ
ุฃุฏูŠู† ู…ู† ู…ุนุธู… ุงู„ุฑู‡ุจุงู†ุŒ ูˆู„ูƒู† ุงู„ุจุนุถ ูŠู‚ูˆู„ูˆู† ุฃู†ู‡ ูˆุฌุฏ ููŠ ุงู„ุญูƒู… ุงู„ุฐูŠ ูƒุชุจ (ู„ุซูŠูˆุฏูˆุณูŠูˆุณ).
ู„ุฃู†ู‡ู… ูŠู‚ูˆู„ูˆู† ุฃู†ู‡ ุจุงู„ุฅุนู„ุงู† ุงู„ุฅู„ู‡ูŠ ู‚ุฏ ูˆุฌุฏ ููŠ ุตู†ุฏูˆู‚ ุฑุฎุงู…ูŠ ุชุญุช ุงู„ุฃุฑุถ ููŠ ุทุฑุณูˆุณ
ุจูƒูŠู„ูŠูƒูŠุง ููŠ ุจูŠุช ุจูˆู„ุณุŒ ูˆู‚ุฏ ูƒุงู† ู‡ุฐุง ุงู„ูƒุชุงุจ. ุนู„ู‰ ุฃูŠุฉ ุญุงู„ ุนู†ุฏู…ุง ุงุณุชูุณุฑุช ุนู† ุฐู„ูƒ
ุฃุฎุจุฑู†ูŠ ูƒุงู‡ู† ู…ู† ูƒูŠู„ูŠูƒูŠุง ุจุทุฑุณูˆุณ ุฃู† ุฐู„ูƒ ูƒุฐุจ. ูˆู‡ูˆ ุฑุฌู„ ูŠุฏู„ ุดุนุฑู‡ ุงู„ุฃุดูŠุจ ุนู„ู‰ ุนู…ุฑ ูƒุจูŠุฑ
ูˆู‚ุงู„ ุฃู†ู‡ ู„ู… ูŠุญุฏุซ ุดูŠุก ู…ุซู„ ู‡ุฐุง ููŠ ู…ุฏูŠู†ุชู‡ู…ุŒ ูˆุชุนุฌุจ ุนู…ุง ุฅุฐุง ูƒุงู† ุงู„ุนู…ู„ ู‚ุฏ ุชู… ุจูˆุงุณุทุฉ
ู‡ุฑุงุทู‚ุฉ “(94).
ูƒู…ุง ุฐูƒุฑ ู‡ุฐุง ุงู„ุนู…ู„ ููŠ ู‚ุงู†ูˆู† ุงู„ุจุงุจุง ุฌู„ุงุณูŠูˆุณ (496ู…) ุถู…ู† ุงู„ูƒุชุจ ุงู„ุฃุจูˆูƒุฑูŠููŠุฉ.

ูˆู‚ุฏ ู†ุงู„ ู‡ุฐุง ุงู„ุนู…ู„ ุดู‡ุฑุฉ ูˆุงู†ุชุดุงุฑุง ูƒุจูŠุฑุงู‹ูŽ ููŠ ุงู„ู‚ุฑูˆู† ุงู„ู…ุณูŠุญูŠุฉ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ ูˆุฎู„ุงู„
ุงู„ู‚ุฑูˆู† ุงู„ูˆุณุทู‰. ู„ุฃู†ู‡ ูŠุฑูƒุฒ ุนู„ู‰ ุชุฌุฑุจุฉ ุงู„ู†ุดูˆุฉ ุงู„ุณุฑูŠุฉ ุงู„ุชูŠ ุฐูƒุฑู‡ุง ุงู„ู‚ุฏูŠุณ ุจูˆู„ุณ ุจู†ูุณู‡.
ูู‡ูˆ ู…ุจู†ูŠ ุจุงู„ุฏุฑุฌุฉ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ ุนู„ู‰ ู…ุง ุฌุงุก ููŠ ุฑุณุงู„ุฉ ูƒูˆุฑู†ุซูˆุณ ุงู„ุซุงู†ูŠุฉ ู‚ูˆู„ู‡: ” ุงู†ู‡ ู„ุง
ูŠูˆุงูู‚ู†ูŠ ุฃู† ุงูุชุฎุฑ. ูุฃู†ูŠ ุขุชูŠ ุฅู„ู‰ ู…ู†ุงุธุฑ ุงู„ุฑุจ ูˆุฅุนู„ุงู†ุงุชู‡. ุงุนุฑู ุฅู†ุณุงู†ุง ููŠ ุงู„ู…ุณูŠุญ ู‚ุจู„
ุฃุฑุจุน ุนุดุฑุฉ ุณู†ุฉ ุฃููŠ ุงู„ุฌุณุฏ ู„ุณุช ุงุนู„ู… ุฃู… ุฎุงุฑุฌ ุงู„ุฌุณุฏ ู„ุณุช ุงุนู„ู…. ุงู„ู„ู‡ ูŠุนู„ู…. ุงุฎุชุทู ู‡ุฐุง
ุฅู„ู‰ ุงู„ุณู…ุงุก ุงู„ุซุงู„ุซุฉ. ูˆุงุนุฑู ู‡ุฐุง ุงู„ุฅู†ุณุงู† ุฃููŠ ุงู„ุฌุณุฏ ุฃู… ุฎุงุฑุฌ ุงู„ุฌุณุฏ ู„ุณุช ุงุนู„ู…. ุงู„ู„ู‡
ูŠุนู„ู…. ุงู†ู‡ ุงุฎุชุทู ุฅู„ู‰ ุงู„ูุฑุฏูˆุณ ูˆุณู…ุน ูƒู„ู…ุงุช ู„ุง ูŠู†ุทู‚ ุจู‡ุง ูˆู„ุง ูŠุณูˆุบ ู„ุฅู†ุณุงู† ุฃู† ูŠุชูƒู„ู… ุจู‡ุง
” (2ูƒูˆ12: 1-4). ูˆู…ู† ุซู… ุชุจุฏุฃ ุงู„ุฑุคูŠุง ุจู‚ูˆู„ู‡: ” ูˆุจูŠู†ู…ุง ุฃู†ุง ููŠ ุงู„ุฌุณุฏ
ุงุฎุชุทูุช ุฅู„ู‰ ุงู„ุณู…ุงุก ุงู„ุซุงู„ุซุฉุŒ ูˆุฌุงุกุชู†ูŠ ูƒู„ู…ุฉ ุงู„ุฑุจ ู‚ุงุฆู„ุฉ: ” ู‚ูู„ ู„ู‡ุฐุง ุงู„ุดุนุจ:
” ุญุชู‰ ู…ุชู‰ ุณุชู…ุถูˆู† ููŠ ุงู„ุนุฌุฒุŒ ู…ุถูŠููŠู† ุฎุทูŠุฆุฉ ุฅู„ู‰ ุฎุทูŠุฆุฉ ูˆู…ุฌุฑุจูŠู† ุงู„ุฑุจ ุงู„ุฐูŠ ุตู†ุนูƒู…ุŸ
” ุฃู†ุชู… ุฃุจู†ุงุก ุฅุจุฑุงู‡ูŠู…ุŒ ู„ูƒู†ูƒู… ุชุนู…ู„ูˆู† ุฃุนู…ุงู„ ุงู„ุดูŠุทุงู†: ูˆุฃู†ุชู… ุชุคู…ู†ูˆู† ุจุงู„ู…ุณูŠุญุŒ ุจุณุจุจ
ุงุถุทุฑุงุจุงุช ุงู„ุนุงู„ู… ุชุฐูƒุฑูˆุง ุฅุฐุงู‹ ูˆุฃุนู„ู…ูˆุง ุฃู† ุงู„ุฌู†ุณ ุงู„ุจุดุฑู‰ ู…ู† ูƒู„ ุงู„ู…ุฎู„ูˆู‚ุงุช ุงู„ุชูŠ ุชุฎุฏู…
ุงู„ู„ู‡ุŒ ูˆุญุฏู‡ ูŠุฑุชูƒุจ ุงู„ุฎุทูŠุฆุฉ ุจุฃู…ุฑ ูƒู„ ุดุฆ ู…ุฎู„ูˆู‚ุŒ ูˆูŠุฎุทุฆ ุฃูƒุซุฑ ู…ู† ูƒู„ ุงู„ุทุจูŠุนุฉ
ู…ุฌุชู…ุนุฉ!”.

ย 

9 โ€“ ู†ุตูˆุต ุบู†ูˆุณูŠุฉ ุนุงู…ุฉ:

V
ุฅู†ุฌูŠู„ ููŠู„ูŠุจ:

ูˆูŠุฑุฌุน ุฅู„ู‰ ุงู„ู‚ุฑู† ุงู„ุซุงู†ูŠ ูˆู‚ุฏ ูˆุฌุฏุช ู„ู‡ ู…ุฎุทูˆุทุฉ ุชุฑุฌุน ุฅู„ู‰ ุงู„ู‚ุฑู† ุงู„ุซุงู„ุซ ุถู…ู† ู…ุฌู…ูˆุนุฉ ู†ุฌุน ุญู…ุงุฏูŠ ู…ุชุฑุฌู…ุฉ ุฅู„ู‰ ุงู„ู‚ุจุทูŠุฉ
ุงู„ุตุนูŠุฏูŠุฉ. ูˆู‡ูˆ ู…ุฌู…ูˆุนุฉ ู…ู† ุงู„ุชุฃู…ู„ุงุช ูˆุงู„ุชุนุงู„ูŠู… ุงู„ุบู†ูˆุณูŠุฉ ุงู„ู…ุชูุฑู‚ุฉ. ูˆู‡ูˆ ู…ุซู„ ุจู‚ูŠุฉ
ุงู„ูƒุชุจ ุงู„ุบู†ูˆุณูŠุฉ ุงู„ุชูŠ ุชุชูƒู„ู… ุนู† ุงู„ู…ุณูŠุญ ุงู„ุฅู„ู‡ ุงู„ุฐูŠ ุธู‡ุฑ ุนู„ู‰ ุงู„ุฃุฑุถ ููŠ ุดุจู‡ ูˆู‡ูŠุฆุฉ ุงู„ุฌุณุฏ
ุฏูˆู† ุฃู† ูŠุฃุฎุฐ ุฌุณุฏุงู‹ ุญู‚ูŠู‚ูŠุงู‹ุŒ ุฃูŠ ู…ุฌุฑุฏ ุฑูˆุญ ู…ุญุถ ูŠุธู‡ุฑ ู„ุฐุง ูŠู‚ูˆู„ ุฃู†ู‡ ูƒุงู† ูŠุธู‡ุฑ ุฏุงุฆู…ุงู‹ ููŠ
ุฃุดูƒุงู„ ู…ุฎุชู„ูุฉ: ” ูŠุณูˆุน ุฃุฎุฐู‡ู… ุณุฑุงุŒ ู„ุฃู†ู‡ ู„ู… ูŠุธู‡ุฑ ูƒู…ุง ูƒุงู†ุŒ ูˆู„ูƒู† ู„ูƒูŠ ูŠุณุชุทูŠุนูˆุง
ุฃู† ูŠุฑูˆู‡. ุธู‡ุฑ ู„ู‡ู… ุฌู…ูŠุนู‡ู…. ุธู‡ุฑ ู„ู„ุนุธู…ุงุก ูƒุนุธูŠู…. ุธู‡ุฑ ู„ู„ุตุบูŠุฑ ูƒุตุบูŠุฑ. ุธู‡ุฑ ู„ู„ู…ู„ุงุฆูƒุฉ
ูƒู…ู„ุงูƒุŒ ูˆู„ู„ุฅู†ุณุงู† ูƒุฅู†ุณุงู†ุŒ ู„ู‡ุฐุง ุงู„ุณุจุจุŒ ุงู„ูƒู„ู…ุฉ ุชุฎููŠ ู†ูุณู‡ุง ู…ู† ุงู„ุฌู…ูŠุน.
ูˆุจุงู„ูุนู„ุŒ
ูู‚ุฏ ุฑุขู‡ ู…ุนุชู‚ุฏูŠู† ุฃู†ู‡ู… ุฑุฃูˆุง ุฃู†ูุณู‡ู…ุŒ ู„ูƒู†ู‡ ุญูŠู† ุธู‡ุฑ ู„ุชู„ุงู…ูŠุฐู‡ ุจู…ุฌุฏ ุนู„ู‰ ุงู„ุฌุจู„ุŒ ู„ู… ูŠูƒู†
ุตุบูŠุฑุง. ุฃุตุจุญ ุนุธูŠู…ุงุŒ ูˆู‚ุฏ ุฌุนู„ ุงู„ุชู„ุงู…ูŠุฐ ุนุธู…ุงุกุŒ ู„ูƒูŠ ูŠุณุชุทูŠุนูˆุง ุฅู† ูŠุฑูˆู‡ ุจุนุธู…ุฉ “.

ูˆู…ุซู„ ุบุงู„ุจูŠุฉ ุงู„ูƒุชุจ ุงู„ุบู†ูˆุณูŠุฉ ูƒุงู† ู‡ุฐุง ุงู„ูƒุชุงุจ ูŠู†ุธุฑ ุฅู„ู‰ ุงู„ุฒูˆุงุฌ ูƒู†ูˆุน ู…ู† ุงู„ุฏู†ุณุŒ
ููŠู‚ูˆู„ ” ู‚ุงู„ ุงู„ุจุนุถ: ” ุฃู† ู…ุฑูŠู… ุญุจู„ุช ุจุงู„ุฑูˆุญ ุงู„ู‚ุฏุณ “ุŒ ุฃู†ู‡ู… ู…ุฎุทุฆูˆู†ุŒ
ุฃู†ู‡ู… ู„ุง ูŠุนู„ู…ูˆู† ู…ุงุฐุง ูŠู‚ูˆู„ูˆู†. ูู…ู†ุฐ ู…ุชู‰ ุชุญุจู„ ุงู„ู…ุฑุฃุฉ ู…ู† ุงู…ุฑุฃุฉุŸ ุฅู† ู…ุฑูŠู… ู‡ูŠ ุงู„ุนุฐุฑุงุก
ุงู„ุชูŠ ู„ุง ู‚ูˆุฉ ุชุฏู†ุณู‡ุงุŒ ุฃู†ู‡ุง ู„ุนู†ุฉ ุนุธูŠู…ุฉ ุนู„ู‰ ุงู„ุนุจุฑุงู†ูŠูŠู†ุŒ ุงู„ุฐูŠู† ู‡ู… ุงู„ุฑุณู„
ูˆุงู„ุชู„ุงู…ูŠุฐ. ู‡ุฐู‡ ุงู„ุนุฐุฑุงุก ุงู„ุชูŠ ู„ุง ู‚ูˆุฉ ุชุฏู†ุณู‡ุง […] ุงู„ู‚ูˆู‰ ุชุฏู†ุณ ู†ูุณู‡ุง
“.

ย 

V
ุฑุคูŠุง ุจุทุฑุณ ุงู„ุบู†ูˆุณูŠุฉ:

ย ูˆุงู„ุชูŠ ู‡ูŠ ููŠ ุงู„ุฃุตู„ ุชู‚ู„ูŠุฏ ู…ุณูŠุญูŠ ุทูˆูŠู„ ูŠุชู†ุงูˆู„
ุดุฑุญ ู…ุง ุจุนุฏ ุงู„ู…ูˆุชุŒ ูˆูƒุงู†ุช ู‚ุฏ ุงุฎุชูุช ูˆู„ู… ูŠุนุฑู ู…ู†ู‡ุง ุดูŠุฆุงู‹ ุณูˆู‰ ู…ู‚ุงุทุน ู…ู† ุงู„ุฃุตู„
ุงู„ูŠูˆู†ุงู†ูŠ ู‚ุจู„ ุฃู† ุชูƒุชุดู ู„ู‡ุง ุชุฑุฌู…ุฉ ุฅุซูŠูˆุจูŠุฉ ุชุฑุฌุน ู„ุณู†ุฉ 1911ู… ููŠ ู…ุฎุทูˆุทุชูŠู†: ุงู„ุฃูˆู„ู‰
ูŠุฑุฌุน ุชุงุฑูŠุฎู‡ุง ู„ู„ู‚ุฑู† ุงู„ุฎุงู…ุณ ุนุดุฑ ุฃูˆ ุงู„ุณุงุฏุณ ุนุดุฑ ูˆุงู„ุซุงู†ูŠุฉ ุฑุจู…ุง ุชุฑุฌุน ู„ู„ู‚ุฑู† ุงู„ุซุงู…ู† ุนุดุฑ
ูˆุงู„ุงุซู†ุชุงู† ูˆุฌุฏุชุง ููŠ ุฌุฒูŠุฑุชูŠู† ู…ู† ุจุญูŠุฑุฉ ุชุงู†ุง ูˆู‡ูŠ ู…ุชุฑุฌู…ุฉ ุนู† ุงู„ูŠูˆู†ุงู†ูŠุฉ. ูˆุชู‚ูˆู„ ุฃู†ู‡ุง
ุฅุนู„ุงู† ู…ู† ูŠุณูˆุน ุงู„ู…ุณูŠุญ ุฅู„ู‰ ุจุทุฑุณ ูˆุงู„ุฑุณู„ ุงู„ุขุฎุฑูŠู†ุŒ ููŠ ูุชุฑุฉ ุธู‡ูˆุฑุงุช ุงู„ุฑุจ ูŠุณูˆุน ุจุนุฏ
ู‚ูŠุงู…ุชู‡ุŒ ุนู† ุฃุญุฏุงุซ ู†ู‡ุงูŠุฉ ุงู„ุฃุฒู…ู†ุฉ ูˆุงู„ู…ุตูŠุฑ ุงู„ู†ู‡ุงุฆูŠ ู„ู„ุฃุดุฑุงุฑ ูˆุงู„ุฃุจุฑุงุฑ ูˆุชู†ุชู‡ูŠ ุจุฑูˆุงูŠุฉ
ุตุนูˆุฏู‡ ุฅู„ู‰ ุงู„ุณู…ุงุก.

ูˆู…ู† ุงู„ูˆุงุถุญ ุฃู† ู…ุคู„ูู‡ุง ุฃุฑุงุฏ ุชูˆุณูŠุน ุงู„ุชุนู„ูŠู… ุงู„ุฃุฎุฑูˆูŠ ุงู„ูˆุงุฑุฏ ููŠ ุงู„ุฅู†ุฌูŠู„ ู„ู„ู‚ุฏูŠุณ
ู…ุชู‰ ูˆุชูƒูŠูŠูู‡ ู…ุน ูˆุถุน ู‚ุงุฑุฆูŠู‡. ู„ุฐุง ูŠุดูŠุฑ ูƒุซูŠุฑุง ุฅู„ู‰ ู‡ุฐุง ุงู„ุฅู†ุฌูŠู„ุŒ ูˆูŠุนุฑุถ ููŠ ุดูƒู„ ุฃูƒู…ู„
ุงู„ุชุนู„ูŠู… ุงู„ุฃุฎุฑูˆูŠ ู„ูŠุณูˆุน.ูˆูŠู…ูŠุฒ ุงู„ูƒุงุชุจ ููŠ ุงู„ูุตู„ูŠู† ุงู„ุฃูˆู„ูŠู† ุจูŠู† ุงู„ู…ุณูŠุญ ุงู„ุญู‚ูŠู‚ูŠุŒ ูˆู…ุณูŠุญ
ุฏุฌุงู„
ุณูˆู ูŠุณู„ู… ู„ู„ู…ูˆุช ุงู„ุฐูŠู†
ู„ู… ุชุฎุฏุนู‡ู… ุงุฏุนุงุกุงุชู‡ ู…ู† ุงู„ูŠู‡ูˆุฏ. ู‡ุฐุง ุงู„ู…ุณูŠุญ ู‡ูˆ ุณู…ุนุงู† ุจุงุฑ ูƒูˆุณูŠูุง (ุงุจู† ุงู„ูƒุฐุจ)
ุงู„ู…ุนุฑูˆู ุจุณู…ุนุงู†: ูƒูˆุฎุจุง (ุงุจู† ุงู„ู†ุฌู…ุฉ)ุŒ ุงู„ุฐูŠ ู‚ุงุฏ ุซูˆุฑุฉ ุงู„ูŠู‡ูˆุฏ ุนู„ู‰ ุงู„ุฑูˆู…ุงู† ููŠู…ุง ุจูŠู†
132- 135ู….

ย 

V
ุญูƒู…ุฉ ูŠุณูˆุน ุงู„ู…ุณูŠุญ:

ย ูˆุชุฑุฌุน ุฃู‚ุฏู… ู…ุฎุทูˆุทุงุชู‡ ุฅู„ู‰ ุงู„ู‚ุฑู† ุงู„ุซุงู„ุซ ุฃูˆ
ุจุฏุงูŠุฉ ุงู„ุฑุงุจุน(95)ูˆูŠุจุฏุฃ
ู‡ูƒุฐุง: ุจุนุฏ ุฃู† ู‚ุงู… (ูŠุณูˆุน) ู…ู† ุงู„ุฃู…ูˆุงุช ุชุจุนู‡ ุชู„ุงู…ูŠุฐู‡ ุงู„ุงุซู†ุง ุนุดุฑ ูˆุณุจุนุฉ
ู†ุณุงุก ุงู„ู„ูˆุงุชูŠ ุชุจุนู†ู‡ ูƒุชู„ู…ูŠุฐุงุชุŒ ุนู†ุฏู…ุง ุฌุงุกูˆุง ุฅู„ู‰ ุงู„ุฌู„ูŠู„ … ูˆู‡ู†ุงูƒ ุธู‡ุฑ ู„ู‡ู… ุงู„ู…ุฎู„ุตุŒ
ู„ูŠุณ ููŠ ุดูƒู„ู‡ ุงู„ุฃุตู„ูŠ ูˆู„ูƒู† ููŠ ุงู„ุฑูˆุญ ุบูŠุฑ ุงู„ู…ุฑุฆูŠุŒ ูƒุงู† ุธู‡ูˆุฑ ู…ู„ุงูƒ ุนุธูŠู… ู…ู† ู†ูˆุฑ. ุฃู…ุง
ุดูƒู„ู‡ ูู„ุง ุฃุณุชุทูŠุน ูˆุตูู‡ … ูˆู‚ุงู„ ุณู„ุงู… ู„ูƒู…ุŒ ุณู„ุงู…ูŠ ุฃู†ุง ุฃุนุทูŠูƒู… “(96).

ย 

V
ุญูˆุงุฑ ุงู„ู…ุฎู„ุต:

ย ูˆุฌุฏุช ู‡ุฐู‡ ุงู„ูˆุซูŠู‚ุฉ ููŠ ุงู„ู„ุบุฉ ุงู„ู‚ุจุทูŠุฉ ุงู„ุตุนูŠุฏูŠุฉ
ูู‚ุท ููŠ ู…ูƒุชุจุฉ ู†ุฌุน ุญู…ุงุฏูŠ 1945. ูˆุฌุงุก ููŠู‡ุง ุณุคุงู„ ุงู„ุชู„ุงู…ูŠุฐ ู„ู„ู…ุณูŠุญุŒ ู‡ูƒุฐุง: ” ูŠุง ุฑุจ
ู‚ุจู„ ุฃู† ุชุธู‡ุฑ ู‡ู†ุง (ุนู„ูŠ ุงู„ุฃุฑุถ) ู…ู† ูƒุงู† ู‡ู†ุงูƒ (ููŠ ุงู„ุณู…ุงุก) ู„ูŠุนุทูŠูƒ ุงู„ู…ุฌุฏุŸ ู„ุฃู†ู‡ ููŠูƒ
(ุฎู„ุงู„ูƒ) ูƒู„ ุงู„ุฃู…ุฌุงุฏุŒ ูˆู…ู† ูƒุงู† ู‡ู†ุงูƒ ู„ูŠุจุงุฑูƒูƒ ุญูŠุซ ู…ู†ูƒ ุชุฃุชูŠ ูƒู„ ุงู„ุจุฑูƒุฉุŸ “(97).

ูˆุฌุงุก ููŠู‡ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุทู„ุจุฉ: ” ุงุณุชู…ุน ุฅู„ูŠู†ุง ุฃูŠู‡ุง ุงู„ุขุจ ุงู„ุจุงุฑ ูƒู…ุง ุงุณุชู…ุนุช ู„ุงุจู†ูƒ
ุงู„ูˆุญูŠุฏ ูˆุฃุฎุฐุชู‡ ุฅู„ูŠูƒ “(98).

ย 

V
ุฅู†ุฌูŠู„ ู…ุฑูŠู… ุงู„ู…ุฌุฏู„ูŠุฉุŒ
ูˆุงู„ู…ุณู…ู‰ ุฃูŠุถุง ุจุฅู†ุฌูŠู„ ู…ุฑูŠู…:

ูˆู‚ุฏ ูƒุชุจ ู‡ุฐุง ุงู„ูƒุชุงุจ ููŠู…ุง ุจูŠู† ู†ู‡ุงูŠุฉ ุงู„ู‚ุฑู† ุงู„ุซุงู†ูŠ ูˆุจุฏุงูŠุฉ ุงู„ุซุงู„ุซุŒ ูˆุชูˆุฌุฏ ู„ู‡
ุชุฑุฌู…ุฉ ุฅู„ู‰ ุงู„ู‚ุจุทูŠุฉ ุชุฑุฌุน ู„ู„ู‚ุฑู† ุงู„ุฎุงู…ุณุŒ ูˆูŠูˆุฌุฏ ุถู…ู† ู…ุฌู…ูˆุนุฉ ุฌูˆู† ุฑุงูŠู„ุงู†ุฐ ุจู…ู†ุดุชุณุฑ.
ูˆูŠุตูˆุฑ ู…ุฑูŠู… ุงู„ู…ุฌุฏู„ูŠุฉ ููŠ ุตูˆุฑุฉ ุงู„ุชู„ู…ูŠุฐุฉ ุงู„ู…ุญุจูˆุจุฉ ู…ู† ุงู„ู…ุฎู„ุต ุฃูƒุซุฑ ู…ู† ุบูŠุฑู‡ุงุŒ ุจู„
ุงู„ุฃูƒุซุฑ ุดุฌุงุนุฉ ู…ู† ุงู„ุชู„ุงู…ูŠุฐ ูˆุงู„ุฑุณู„ ุฌู…ูŠุนุงู‹! ูˆุงู„ุฃูƒุซุฑ ุฅุฏุฑุงูƒุงู‹ ูˆุญูุธุงู‹ ู„ูƒู„ุงู…ู‡ุŒ ูˆุงู„ุชูŠ
ุณู…ุนุช ู…ู†ู‡ ู…ุง ู„ู… ูŠุณู…ุนู‡ ุชู„ุงู…ูŠุฐู‡ ุงู„ุขุฎุฑูˆู† ู…ู† ุฃุณุฑุงุฑ ู…ู„ูƒูˆุช ุงู„ู„ู‡ุŒ ูˆุงู„ุฑุงุฆูŠุฉ ุงู„ุชูŠ ุฑุฃุช
ุงู„ู…ุฎู„ุต ููŠ ุนุงู„ู… ุงู„ู†ูˆุฑ ูˆุงู„ุฑูˆุญูŠุงุช ูˆุงู„ุณู…ุงูˆูŠุงุชุŒ ุจู„ ูˆุงู„ุฃูƒุซุฑ ุซู‚ุฉ ูˆุดุฌุงุนุฉ ู…ู† ูƒู„ ุงู„ุชู„ุงู…ูŠุฐ
ูˆุงู„ุฑุณู„! ูˆูŠุฒุนู… ุฃู†ู‡ ุจุนุฏ ุฃู† ุฃู…ุฑ ุงู„ู…ุฎู„ุต ุชู„ุงู…ูŠุฐู‡ ุจุงู„ูƒุฑุงุฒุฉ ููŠ ุงู„ุนุงู„ู… ุฃุฌู…ุน ุญุฒู†ูˆุง
ูˆุจูƒูˆุง!! ูุดุฌุนุชู‡ู… ูˆุทู…ุฃู†ุชู‡ู… ูˆุดุฑุญุช ู„ู‡ู… ู…ุง ู„ู… ูŠุดุฑุญู‡ ุงู„ู…ุฎู„ุต ู„ุบูŠุฑู‡ุง: ” ู„ูƒู†ู‡ู…
ุญุฒู†ูˆุง. ูˆุจูƒูˆุง ุจูƒุงุกู‹ ุดุฏูŠุฏุงุŒ ู‚ุงุฆู„ูŠู† ูƒูŠู ู†ุฐู‡ุจ ู„ุบูŠุฑ ุงู„ูŠู‡ูˆุฏ ูˆู†ุจุดุฑ ุจุงู†ุฌูŠู„ ุงู„ู…ู„ูƒูˆุช ุจุงุจู†
ุงู„ุฅู†ุณุงู†ุŸ ูุฅู† ู„ู… ูŠุญูุธูˆู‡ ูƒูŠู ุณูŠุญูุธูˆู†ู†ุงุŸ ุซู… ูˆู‚ูุช ู…ุฑูŠู…ุŒ ูˆุญูŠุชู‡ู… ุฌู…ูŠุนุง.
ูˆู‚ุงู„ุช
ู„ุฅุฎูˆุชู‡ุงุŒ ู„ุง ุชุจูƒูˆุง ูˆู„ุง ุชุญุฒู†ูˆุง ูˆู„ุง ุชุชุญูŠุฑูˆุงุŒ ู„ุฃู† ู†ุนู…ุชู‡ ุณุชูƒูˆู† ู…ุนูƒู… ุจุงู„ูƒุงู…ู„
ูˆุณุชุญู…ูŠูƒู….
ู„ูƒู† ุจุงู„ุญุฑูŠุŒ ุฏุนูˆู†ุง ู†ู…ุฌุฏ ุนุธู…ุชู‡ุŒ ู„ุฃู†ู‡ ุฃุนุฏู†ุง ูˆุฌุนู„ู†ุง ู„ู„ู†ุงุณ. ูˆุญูŠู† ู‚ุงู„ุช ู…ุฑูŠู… ู‡ุฐุง.
ุดุนุฑูˆุง ุจุงู„ุทู…ุฃู†ูŠู†ุฉ ููŠ ู‚ู„ูˆุจู‡ู…ุŒ ูˆุจุฏุฃูˆุง ุจู…ู†ุงู‚ุดุฉ ูƒู„ู…ุงุช ุงู„ู…ุฎู„ุต. ู‚ุงู„ ุจุทุฑุณ ู„ู…ุฑูŠู…ุŒ ุฃุฎุชุงู‡ ู†ุนู„ู…
ุฃู† ุงู„ู…ุฎู„ุต ุงุญุจูƒ ุฃูƒุซุฑ ู…ู† ุฃูŠ ุงู…ุฑุฃุฉ ุฃุฎุฑู‰.
ู‚ูˆู„ูŠ ู„ู†ุง ูƒู„ู…ุงุช ุงู„ู…ุฎู„ุต ุงู„ุชูŠ
ุชุฐูƒุฑูŠู†ู‡ุง ูˆุชุนุฑููŠู†ู‡ุงุŒ ูˆู„ู… ู†ุณู…ุนู‡ุง
ู…ู† ู‚ุจู„. ุฃุฌุงุจุช ู…ุฑูŠู… ูˆู‚ุงู„ุชุŒ ู…ุง ู‡ูˆ ู…ุฎููŠ ุนู„ูŠูƒู… ุณุฃุทุงู„ุจ ุจู‡ ู…ู† ุฃุฌู„ูƒู…. ูˆุจุฏุฃุช ุชู‚ูˆู„ ู„ู‡ู… ู‡ุฐู‡ ุงู„ูƒู„ู…ุงุช: ุฃู†ุงุŒ ุฑุฃูŠุช ุงู„ุฑุจ ููŠ ุฑุคูŠุง ูˆู‚ู„ุช ู„ู‡ุŒ ูŠุง
ุฑุจ ู„ู‚ุฏ ุฑุฃูŠุชูƒ ุงู„ูŠูˆู… ููŠ ุฑุคูŠุง
ุŒ ูุฑุฏ ู‚ุงุฆู„ุง ู„ูŠุŒ ู…ุจุงุฑูƒุฉ ุฃู†ุช ู„ุฃู†ูƒ ู„ู…
ุชุฑุชุนุดูŠ ู„ุฑุคูŠุชูŠ. ู„ุฃู†ู‡ ุญูŠุซ ูŠูƒูˆู† ุงู„ุนู‚ู„ ูŠูƒูˆู† ุงู„ูƒู†ุฒ. ู‚ู„ุช ู„ู‡ุŒ ูŠุง ุฑุจุŒ ูƒูŠู ูŠุฑู‰
ุงู„ุฑุคูŠุง ู…ู† ูŠุฑุงู‡ุงุŒ ู…ู† ุฎู„ุงู„ ุงู„ุฑูˆุญ ุฃู… ู…ู† ุฎู„ุงู„ ุงู„ู†ูุณุŸ ุฃุฌุงุจ ุงู„ู…ุฎู„ุต ูˆู‚ุงู„ุŒ ู„ุง ุชุฑู‰ ู…ู†
ุฎู„ุงู„ ุงู„ุฑูˆุญ ุฃูˆ ุงู„ู†ูุณุŒ ูˆู„ูƒู† ุงู„ุนู‚ู„ ุงู„ุฐูŠ ุจูŠู† ุงู„ุงุซู†ูŠู† ู‡ูˆ ุงู„ุฐูŠ ูŠุฑู‰ ุงู„ุฑุคูŠุง
ูˆู‡ูŠ […].

ย 

V
ูƒุชุงุจ ุงู„ุญูƒู…ุฉ Pistis Sophia

ย ูˆุงู„ุฐูŠ ูŠุณู…ู‰ ุฃูŠุถุงู‹ ุจุญูƒู…ุฉ ุงู„ุฅูŠู…ุงู†: ูˆุชุฑุฌุน ุฃู‚ุฏู… ุฎู…ุณ ู…ุฎุทูˆุทุงุช ู…ุชุจู‚ูŠุฉ ู„ู‡ ู„ู…ุง ุจูŠู† 250
ูˆ300ู…(99)ุŒ
ูˆุชุนู„ูŠู…ู‡ ุบู†ูˆุณูŠ ุดุฏูŠุฏ ุงู„ุบู…ูˆุถ ูŠุชูƒู„ู… ุนู† ุงู„ุฃู†ุซู‰ ุงู„ุบู†ูˆุณูŠุฉ ุงู„ุฅู„ู‡ูŠุฉุŒ ุตูˆููŠุง (
Sophia) ุฃูˆ ุงู„ุญูƒู…ุฉุŒ ุฐุงุช ุงู„ูˆุฌูˆู‡
ูˆุงู„ุฃุณู…ุงุก ุงู„ุนุฏูŠุฏุฉ ููŠุตูˆุฑู‡ุง ุฃุญูŠุงู†ุงู‹ ู…ุชูˆุงูู‚ุฉ ู…ุน ุงู„ุฑูˆุญ ุงู„ู‚ุฏุณุŒ ูˆูŠู‚ูˆู„ ุฃู†ู‡ุง ู‡ูŠ ุฃูŠุถุงู‹
ุงู„ุฃู… ุงู„ูƒูˆู†ูŠุฉุŒ ุฃู… ุงู„ุญูŠุงุฉ ุฃูˆ ุงู„ุฃู… ุงู„ู…ุชุฃู„ู‚ุฉุŒ ุงู„ู‚ูˆุฉ ููŠ ุงู„ุฃุนุงู„ูŠุŒ ุฐุงุช ุงู„ูŠุฏ ุงู„ูŠุณุฑู‰
(ูƒู…ุถุงุฏุฉ ู„ู„ู…ุณูŠุญ ุงู„ุฐูŠ ูŠูู‡ู… ุนู„ู‰ ุฃู†ู‡ ุฒูˆุฌู‡ุง ุฐูˆ ุงู„ูŠุฏ ุงู„ูŠู…ู†ู‰)ุŒ ูƒุงู„ูˆุงุญุฏุฉ ุตุงุญุจุฉ ุงู„ุฑูุงู‡ูŠุฉ
ุฒูˆุฌุฉ ุงู„ุฐูƒุฑุŒ ูƒุงุดูุฉ ุงู„ุฃุณุฑุงุฑ ุงู„ูƒุงู…ู„ุฉุŒ ุงู„ุฑุญู…ุŒ ุงู„ุนุฐุฑุงุกุŒ ู‚ุฏูŠุณุฉ ุงู„ุฑูˆุญ ูƒู„ูˆู…ุจุง (
Columba)ุŒ ุงู„ุฃู… ุงู„ุณู…ุงุฆูŠุฉุŒ
ุงู„ูˆุงุญุฏุฉ ุงู„ุนุฌูŠุจุฉ ุฃูˆ ุงู„ูŠู†ุง (
Elena
– ุงู„ุชูŠ ุงู„ู‚ู…ุฑ ูˆุงู„ุตู…ุช) ุงู„ู…ุตูˆุฑุฉ ูƒู†ูุณ (
Psyche) ุงู„ุนุงู„ู… ูˆุงู„ู…ุธู‡ุฑ ุงู„ุฃู†ุซูˆูŠ
ู„ู„ูˆุฌูˆุณ (ุงู„ูƒู„ู…ุฉ –
Logos).

ูˆู‡ูˆ ุนุจุงุฑุฉ ุนู† ูƒุชุงุจูŠู†: ูŠุจุฏุฃ ุงู„ูƒุชุงุจ ุงู„ุฃูˆู„ ู…ู†ู‡ ุจุงู„ุญุฏูŠุซ ุนู† ู‚ูŠุงู…ุฉ ุงู„ุฑุจ ูŠุณูˆุน
ุงู„ู…ุณูŠุญ ู…ู† ุงู„ู…ูˆุช ” ุจุนุฏ ุฃู† ู‚ุงู… ูŠุณูˆุน ู…ู† ุงู„ู…ูˆุช “. ูˆูŠู‚ูˆู„ ุนู† ุธู‡ูˆุฑ ุงู„ู…ุณูŠุญ ููŠ
ุดูƒู„ ุฌุณุฏ ุฃู†ู‡ ุชุฌู„ู‰ ู„ุชู„ุงู…ูŠุฐู‡ ุจู…ุง ููŠู‡ู… ุฃู…ู‡ ุงู„ุนุฐุฑุงุก ุงู„ู‚ุฏูŠุณุฉ ู…ุฑูŠู… ูˆู…ุฑูŠู… ุงู„ู…ุฌุฏู„ูŠุฉ
ูˆู…ุฑุซุง ูˆุฃุฎุฐ ูŠุชูƒู„ู… ู…ุนู‡ู… ุนู† ุทุจู‚ุงุช ูˆุญูƒุงู… ุงู„ุณู…ูˆุงุช: ูˆู‚ุงู„ ู„ู‡ ุงู„ุชู„ุงู…ูŠุฐ ุฃูŠุถุงู‹: ุฃุฎุจุฑู†ุง
ุจูˆุถูˆุญ ูƒูŠู ุฌุงุกูˆุง ู…ู† ุงู„ุนูˆุงู„ู… ุบูŠุฑ ุงู„ู…ุฑุฆูŠุฉ ู…ู† ุนูˆุงู„ู… ุงู„ุฎู„ูˆุฏ ุฅู„ู‰ ุนุงู„ู… ุงู„ู…ูˆุชุŸ ูู‚ุงู„
ุงู„ู…ุฎู„ุต ุงู„ูƒุงู…ู„: ุงุจู† ุงู„ุฅู†ุณุงู† ุชูˆุงูู‚ ู…ุน ุงู„ุญูƒู…ุฉ (ุตูˆููŠุง) ุฑููŠู‚ุชู‡ ูˆุฃุธู‡ุฑุง ู†ูˆุฑุง ู…ุฎู†ุซุง
ุนุธูŠู…ุงุŒ ุชุนูŠู† ุงุณู…ู‡ ุงู„ุฐูƒุฑูŠ ” ู…ุฎู„ุต ” ู…ู†ุฌุจ ูƒู„ ุงู„ุฃุดูŠุงุก. ูˆุชุนูŠู† ุฃุณู…ู‡ ุงู„ุฃู†ุซูˆูŠ
ุตูˆููŠุง ู…ู†ุฌุจุฉ ูƒู„ ุงู„ุฃุดูŠุงุก. ูˆุงู„ุชูŠ ูŠุฏุนูˆู‡ุง ุงู„ุจุนุถ
Pistis “.

ูˆูŠุชุญุฏุซ ููŠ ุงู„ุซุงู†ูŠ ุนู† ุตุนูˆุฏ ุงู„ุฑุจ ูŠุณูˆุน ุงู„ู…ุณูŠุญ ุฅู„ู‰ ุงู„ุณู…ูˆุงุช ูˆูŠุฑูˆูŠ ุฃูุฑุงุญ ุงู„ุณู…ุงุก
ุจุตุนูˆุฏู‡ ุฅู„ูŠู‡ุง ูˆุงุถุทุฑุงุจ ูƒู„ ู‚ูˆุงุช ุงู„ุณู…ุงุก. ุซู… ูŠุชุญุฏุซ ุนู† ุธู‡ูˆุฑู‡ ู„ุชู„ุงู…ูŠุฐู‡ ” ุซู…
ุงู†ูุชุญุช ุงู„ุณู…ูˆุงุช … ูˆุฑุฃูˆุง ูŠุณูˆุน ูˆู‚ุฏ ู†ุฒู„ ูˆุจู‡ุงุคู‡ (ุฃุดุฑุงูู‡) ุณุงุทุน ุฌุฏุง ูˆูƒุงู† ู†ูˆุฑู‡ ู„ุง
ูŠู‚ุงุณ … ูˆู„ู… ูŠุณุชุทุน ุงู„ุจุดุฑ ููŠ ุงู„ุนุงู„ู… ุฃู† ูŠุตููˆุง ุงู„ู†ูˆุฑ ุงู„ุฐูŠ ูƒุงู† ุนู„ูŠู‡ “ุŒ ุซู… ูŠุฑูˆูŠ
ุฎูˆู ุงู„ุชู„ุงู…ูŠุฐ ูˆุงุถุทุฑุงุจู‡ู… ู„ุฑู‡ุจุฉ ู‡ุฐุง ุงู„ู…ู†ุธุฑ ” ูˆู„ู…ุง ุฑุฃูŠ ูŠุณูˆุนุŒ ุงู„ุฑุญูŠู… ูˆุงู„ุญู†ุงู† ุฃู†
ุงู„ุชู„ุงู…ูŠุฐ ููŠ ุบุงูŠุฉ ุงู„ุงุถุทุฑุงุจ. ู‚ุงู„ ู„ู‡ู…: ุชู‡ู„ู„ูˆุง ุฃู†ุง ู‡ูˆ ู„ุง ุชุฎุงููˆุง … ุซู… ุณุญุจ ุจู‡ุงุก
ู†ูˆุฑู‡ุŒ ุนู†ุฏุฆุฐ ุชุดุฌุน ุงู„ุชู„ุงู…ูŠุฐ ูˆูˆู‚ููˆุง ุฃู…ุงู… ูŠุณูˆุน ูˆุฎุฑูˆุง ู…ุนุง ูˆุณุฌุฏูˆุง ู„ู‡ ุจูุฑุญ ูˆุงุจุชู‡ุงุฌ
ุนุธูŠู… “.

ย 

10 โ€“ ุงู„ู†ุตูˆุต ุงู„ุบู†ูˆุณูŠุฉ
ุงู„ุดูŠุซูŠุฉ(100):

ูˆู‡ูŠ ุงู„ู†ุตูˆุต ุงู„ุชูŠ ุชู†ุณุจ ู„ุฌู…ุงุนุฉ ุงู„ุณูŠุฒูŠุงู† Sethians
(ุงู„ุดูŠุซูŠูŠู†) ุงู„ุบู†ูˆุณูŠุฉุŒ ูˆู‡ูŠ ุฅุญุฏู‰ ุงู„ุฌู…ุงุนุงุช ุงู„ุบู†ูˆุณูŠุฉ ุงู„ุชูŠ ูƒุงู†ุช ุชู‚ุฏุณ ุดูŠุซ
Seth
ุงู„ุงุจู† ุงู„ุซุงู„ุซ ู„ุขุฏู… ูˆูƒุงู†ุช ุชุฑู‰ุŒ ุจุญุณุจ ู…ุง ุฒุนู…ุชู‡ ู…ู† ุฃุณุงุทูŠุฑ ุฃู†ู‡ ุชุฌุณุฏ ู„ู„ู…ุณูŠุญุŒ ูˆูƒุงู†ูˆุง
ูŠู†ุธุฑูˆู† ู„ุฃุณุทูˆุฑุชู‡ู… ู‡ุฐู‡ ูƒุงูุชุชุงุญูŠุฉ ุฃูˆ ู…ู‚ุฏู…ุฉ ู„ุณูุฑ ุงู„ุชูƒูˆูŠู†ุŒ ุญูŠุซ ูŠุฑุฌุน ูˆุฌูˆุฏู‡ู… ู„ู…ุง ู‚ุจู„
ุงู„ู…ุณูŠุญูŠุฉุŒ ูˆุจุนุฏ ุงู„ู…ุณูŠุญ ุทุงุจู‚ูˆุง ุดูŠุซ ู…ุน ุงู„ู…ุณูŠุญ ูƒุงู„ุฅู„ู‡ ุงู„ู…ุชุฌุณุฏ!! ูˆู‚ุฏ ุดุฑุญ ุงู„ู‚ุฏูŠุณ
ุฅูŠุฑูŠู†ุงุคุณ ู…ุนุชู‚ุฏุงุชู‡ู… ูˆุฃุณุงุทูŠุฑู‡ู… ุงู„ุฎุงุตุฉ ุจุงู„ู„ู‡ ูˆุฎู„ูŠู‚ุฉ ุงู„ูƒูˆู†ุŒ ูˆุงู„ุชูŠ ุชุชูƒูˆู† ู…ู† ุฃุณุงุทูŠุฑ
ุดุฏูŠุฏุฉ ุงู„ุชุนู‚ูŠุฏุŒ ุชุชู„ุฎุต ููŠู…ุง ู‚ุงู„ู‡ ุนู†ู‡ู… ุงู„ูƒุชุงุจ ุงู„ู…ุณู…ู‰ ุจุงู„ูƒุชุงุจ ุงู„ุณุฑูŠ ุจุญุณุจ ูŠูˆุญู†ุง (ุฃูˆ
ูŠูˆุญู†ุง ุงู„ุฃุจูˆูƒุฑูŠููŠ):

1 – ุตูุงุช ุฃุณุทูˆุฑูŠุฉ(101): ุขุจ
ุงู„ุฃุจุฏ. ุงู„ูƒุงุฆู† ุงู„ุจุดุฑูŠ ุงู„ุฃูˆู„ + ููƒุฑ ุงู„ุขุจ. ู†ุณู„ู‡ุŒ ุงู„ูƒุงุฆู† ุงู„ุจุดุฑูŠ ุงู„ุซุงู†ูŠ + ุงู„ุฑูˆุญ
ุงู„ู‚ุฏุณ. ุงู„ุฃู†ุซู‰ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ + ุญูƒู…ุฉ ู…ุจุชุฐู„ุฉ (
Sophia Ptounikos).

2 – ุงู„ุญูƒุงู…. (ุฃ) ุงู„ุณุจุงุนูŠ
ุงู„ุฃุนู„ู‰: ูŠุงู„ุฏุงุจูˆุณ (
IalDABOTH). ู†ุณู„ ุงู„ุญูƒู…ุฉุŒ ุญุงูƒู…
ุงู„ุณู…ุงุก. ุฃู†ุณุงู„ ูŠุงู„ุฏุงุจูˆุณ ุงู„ุณุชุฉ.(ุจ) ุฃู†ุณุงู„ ุฃุฎุฑู‰ ู„ูŠุงู„ุฏุงุจูˆุณุŒ ุชุถู…: ุงู„ู†ุณูŠุงู†. ุงู„ุดุฑ.
ุงู„ุบูŠุฑุฉ. ุงู„ุญุณุฏ. ุงู„ู…ูˆุช. (ุฌ) ุงู„ุณุจุงุนูŠ ุงู„ุฃู‚ู„: ุงู„ (
NUN)ุŒ
ุญูŠุฉุŒ ุงู„ุดูŠุทุงู† ุงู„ุนุงู„ู…ูŠ ุงู„ุฑุฆูŠุณูŠ. ู…ุฏุนูˆ ู…ูŠุฎุงุฆูŠู„ ูˆุณู…ุงุฆูŠู„. ุงู„ (
nun)
ุณุชุฉ ุฃู†ุณุงู„ ุดูŠุทุงู†ูŠุฉ.

3 – ุงู„ุฌู†ุณ ุงู„ุจุดุฑูŠ: ุขุฏู….
ุงู„ูƒุงุฆู† ุงู„ุจุดุฑูŠ ุงู„ู…ุงุฏูŠ ุงู„ุฃูˆู„. ุฎู„ู‚ (ูƒุฌุณุฏ ุบูŠุฑ ู…ุงุฏูŠ) ุนู„ู‰ ุตูˆุฑุฉ ุขุจ ุงู„ุฃุจุฏูŠุฉ ูˆุงู„ุญูƒุงู…ุŒ ุซู…
ุฒูˆุฏ ุจุฌุณุฏ ู…ุงุฏูŠ + ุญูˆุงุก. ุฒูˆุฌุชู‡. ู‚ุงูŠูŠู†. ู‡ุงุจูŠู„. ุดูŠุซ. ู†ูˆุฑูŠุง (
Noria)
ุฃุฎุช ุดูŠุซ. ู†ูˆุญ. ุฅุจุฑุงู‡ูŠู… ูˆู†ุณู„ู‡. ุงู„ูŠุตุงุจุงุช + ูŠูˆุญู†ุง ุงู„ู…ุนู…ุฏุงู† ุฃุจู†ู‡ุง ุจูˆุงุณุทุฉ ูŠุฏุงุจูˆุณ (
Idabaoth)
+ ุงู„ุนุฐุฑุงุก ู…ุฑูŠู…. ูŠุณูˆุน ุงุจู†ู‡ุง ุจูˆุงุณุทุฉ ูŠุฏุงุจูˆุณ + ูŠุณูˆุนุŒ ุชู„ุงู…ูŠุฐู‡. ุฃู†ุงุณ ู„ู‡ู… ู†ููˆุณ ู…ู‚ุฏุณุฉ.

ย 

V
ุฑุคูŠุง ุขุฏู…:

ูˆุงู„ุชูŠ ุงูƒุชุดูุช ููŠ ู†ุฌุน ุญู…ุงุฏูŠ ุณู†ุฉ 1945ู…ุŒ ูˆู‡ูŠ ุนู…ู„ ุดุฏูŠุฏ ุงู„ุบู†ูˆุณูŠุฉ. ูุชู‚ูˆู„ ุฃู† ุขุฏู…
ุนู„ู… ุงุจู†ู‡ ุดูŠุซ ููŠ ุงู„ุณู†ุฉ ุงู„ุณุจุนู…ุงุฆุฉ ูƒูŠู ุฎู„ู‚ู‡ ุงู„ู„ู‡ ู…ู† ุชุฑุงุจ ูˆูƒูŠู ุนู„ู…ู‡ ูƒู„ู…ุฉ ู…ุนุฑูุฉ
ุงู„ุฅู„ู‡ ุงู„ุฃุจุฏูŠุŒ ูˆูƒุงู† ู‡ูˆ ูˆุญูˆุงุก ุฃูƒุซุฑ ู‚ูˆุฉ ู…ู† ุฎุงู„ู‚ู‡ู… ุงู„ู…ูุชุฑุถุŒ ูˆู„ูƒู† ู‡ุฐู‡ ุงู„ู…ุนุฑูุฉ ูู‚ุฏุช
ุจุงู„ุณู‚ูˆุท ุนู†ุฏู…ุง ูุตู„ ุงู„ุตุงู†ุน (ุงู„ุฏูŠู…ูŠูˆุฑุฌ) ุขุฏู… ูˆุญูˆุงุก. ูˆูŠุฑูˆูŠ ุขุฏู… ูƒูŠู ุฃู† ุซู„ุงุซุฉ ุบุฑุจุงุก
ุบุงู…ุถูŠู† ุฃู†ุฌุจูˆุง ุดูŠุซ ูˆูƒุงู† ุฐู„ูƒ ู„ุญูุธ ุงู„ู…ุนุฑูุฉ. ูˆุชู†ุจุฃ ุขุฏู… ุนู† ู…ุญุงูˆู„ุงุช ุงู„ุตุงู†ุน ุงู„ุทูˆูŠู„ุฉ
ู„ุฏู…ุงุฑ ุงู„ุฌู†ุณ ุงู„ุจุดุฑูŠ ุจู…ุง ููŠ ุฐู„ูƒ ุงู„ู†ุจูˆุฉ ุนู† ุงู„ุทูˆูุงู† ุงู„ุนุธูŠู… ูˆู…ุญุงูˆู„ุฉ ุงู„ุฏู…ุงุฑ ุจุงู„ู†ุงุฑุŒ
ูˆู„ูƒู† ู…ู†ูŠุฑ ุณูŠุฃุชูŠ ููŠ ุงู„ู†ู‡ุงูŠุฉุŒ ูˆุนู†ุฏู…ุง ูŠุฃุชูŠ ุงู„ู…ู†ูŠุฑ ุณุชู†ุงุฏูŠ ุซู„ุงุซ ุนุดุฑุฉ ู…ู…ู„ูƒุฉ ู…ุฎุชู„ูุฉ
ุซู„ุงุซุฉ ุนุดุฑ ู…ุณุชูˆู‰ ู…ุฎุชู„ู ูˆูŠุคุฏูŠ ุตุฑุงุน ุงู„ู…ูŠู„ุงุฏ ู„ู„ู…ู†ูŠุฑ ูˆู„ูƒู† ุงู„ุฌูŠู„ ุงู„ุฐูŠ ุจู„ุง ู…ู„ูƒ ูˆุญุฏู‡
ูู‚ุท ุงู„ุฐูŠ ุณูŠู†ุงุฏูŠ ุจุงู„ุญู‚(102).

ย 

V
ุฃุจูˆูƒุฑูŠููˆู† ูŠูˆุญู†ุงุŒ
ูˆูŠุณู…ู‰ ุฃูŠุถุงู‹ ุจุฅู†ุฌูŠู„ ูŠูˆุญู†ุง ุงู„ุณุฑูŠ:

ูˆูŠุฑุฌุน ุฅู„ู‰ ุงู„ู‚ุฑู† ุงู„ุซุงู†ูŠ(103)ุŒ
ูˆู‡ูˆ ุนุจุงุฑุฉ ุนู† ู…ุฌู…ูˆุนุฉ ุฃู‚ูˆุงู„ ุบู†ูˆุณูŠุฉ ุชุนุจุฑ ุนู† ููƒุฑ ุฌู…ุงุนุฉ ุงู„ุณูŠุฒูŠุงู† (ุงู„ุดูŠุซูŠูŠู†) ุจู‚ูˆุฉ.
ูˆููŠู…ุง ูŠู„ูŠ ู…ู„ุฎุต ู…ุง ุฌุงุก ููŠู‡(104):
+ ุขุจ ุงู„ุฃุจุฏ: ุงู„ุฑูˆุญ ุงู„ุนุฐุฑุงุก ุงู„ูƒุงู…ู„ ุบูŠุฑ ุงู„ู…ุฑุฆูŠ + ุฎู…ุงุณูŠ ุงู„ุฃูŠูˆู†ุงุช ุงู„ู…ุฒุฏูˆุฌ ุงู„ุฌู†ุณ:
ู…ู‚ูˆู…ุงุช ุงู„ุขุจ:

(1) ุงู„ููƒุฑ ุงู„ุณุงุจู‚ ุงู„ุชุงู…
ู„ู„ุฃุจุฏูŠุฉ. ูˆุงู„ู…ุนุฑูˆู ุฃูŠุถุงู‹ ุจ: ุงู„ุฃู… โ€“ ุงู„ุขุจุ› ุงู„ูƒุงุฆู† ุงู„ุจุดุฑูŠ ุงู„ุฃูˆู„ุ› ุงู„ุฑูˆุญ ุงู„ู‚ุฏุณุ›
ุงู„ู…ุฐูƒู‘ุฑ ุงู„ุซู„ุงุซูŠุ› ุงู„ู‚ูˆุงุช ุงู„ุซู„ุงุซุ› ุงู„ุงุณู… ุงู„ู…ุฒุฏูˆุฌ ุงู„ุฌู†ุณ ุงู„ุซู„ุงุซูŠ.(2) ุงู„ู…ุนุฑูุฉ ุงู„ุดุฎุตูŠุฉ
ุงู„ุณุงุจู‚ุฉ. (3) ุนุฏู… ุงู„ูุณุงุฏ. (4) ุงู„ุญูŠุงุฉ ุงู„ุฃุจุฏูŠุฉ. (5) ุงู„ุญู‚.

ุงู„ู…ูˆุฌูˆุฏ ุงู„ุฐุงุชูŠ ุงู„ุฅู„ู‡ูŠ. ุงู„ู…ู…ุณูˆุญ (ุงู„ู…ุณูŠุญ) ุดุนู„ุฉ ู…ู†ูŠุฑุฉ. ุงู„ู…ูˆู„ูˆุฏ ุงู„ูˆุญูŠุฏ. ุตุงู†ุน
ุงู„ูƒู„ + ุงู„ู…ุชุนุงูˆู†ูˆู†: ุงู„ุฐูƒุงุกุŒ ุงู„ุฅุฑุงุฏุฉุŒ ุงู„ูƒู„ู…ุฉ (ุงู„ุชุนุจูŠุฑ ุงู„ู„ูุธูŠ) + ุฃุฑุจุน ู…ู†ูŠุฑูŠู† ุงู„ุฐูŠู†
ูŠู‚ููˆู† ุฃู…ุงู… ุงู„ู…ูˆุฌูˆุฏ ุงู„ุฐุงุชูŠ ุงู„ุฅู„ู‡ูŠ ูˆุงู„ุฃุซู†ุง ุนุดุฑ ุฃูŠูˆู† ุงู„ุฐูŠู† ู…ุนู‡ู…: ู‡ุงุฑู…ูˆุฒูŠู„ุŒ ุงู„ุฌู…ุงู„ุŒ
ุงู„ุญู‚ุŒ ุงู„ุดูƒู„ุŒ ุฃูˆุฑูˆูŠุฆูŠู„.

ย 

V
ุฃุจูˆูƒุฑูŠููˆู† ูŠุนู‚ูˆุจ ุฃูˆ
ุฅู†ุฌูŠู„ ูŠุนู‚ูˆุจ ุงู„ุณุฑูŠ(105):

ย ู…ุซู„ ุจู‚ูŠุฉ ุงู„ูƒุชุจ ุงู„ุฃุจูˆูƒุฑูŠููŠุฉ ูŠุฏุนูŠ ู‡ุฐุง ุงู„ูƒุชุงุจ
ุฅู†ู‡ ุฅู†ุฌูŠู„ุงู‹ ุณุฑูŠุง ุฃุนู„ู†ู‡ ุงู„ู…ุฎู„ุต ู„ูŠุนู‚ูˆุจ ูˆุจุทุฑุณุŒ ูˆุจุฑุบู… ุฃู†ู‡ ูŠุถู… ุจุนุถ ุงู„ุชู‚ุงู„ูŠุฏ ุงู„ุฑุณูˆู„ูŠุฉ
ุฅู„ุง ุฃู†ู‡ ูŠู…ุชู„ู‰ุก ุจุงู„ููƒุฑ ุงู„ุบู†ูˆุณูŠ! ูˆูŠุจุฏุฃ ุงู„ูƒุชุงุจ ุจู‚ูˆู„ู‡: ” ูŠุนู‚ูˆุจ ูŠูƒุชุจ ู„ูƒู… […] ุณู„ุงู… ู„ูƒู… ู…ู† ุณู„ุงู… ูˆุญุจ ู…ู† ุญุจ ูˆู†ุนู…ุฉ ู…ู† ู†ุนู…ุฉ ูˆุฅูŠู…ุงู† ู…ู† ุฅูŠู…ุงู† ูˆุญูŠุงุฉ ู…ู† ุญูŠุงุฉ ู…ู‚ุฏุณุฉ.
ุจู…ุง ุฃู†ูƒู… ุทู„ูŠุชู… ุฃู† ุฃุฑุณู„ ู„ูƒู… ุงู„ูƒุชุงุจ ุงู„ุณุฑูŠ ุงู„ุฐูŠ ูƒุดูู‡ ู„ูŠ ุงู„ุฑุจ ุฃู†ุง ูˆุจุทุฑุณุŒ ูุฃู†ุง ู„ุง
ุฃู‚ุฏุฑ ุฃู† ุฃุฑุฏูƒู… ุฃูˆ ุงุฑูุถ (ุŸ) ู„ูƒู…: ูˆู„ูƒู†ูŠ ูƒุชุจุชู‡ ุจุงู„ุญุฑูˆู ุงู„ุนุจุฑูŠุฉ ูˆุฃุฑุณู„ุชู‡ ู„ูƒู…ุŒ ูˆู„ูƒู…
ูˆุญุฏูƒู…. ูˆุจู…ุง ุฃู†ูƒู… ุฎุฏุงู… ุฎู„ุงุต ุงู„ู‚ุฏูŠุณูŠู†ุŒ ุงุฌุชู‡ุฏูˆุง ุจุฅุฎู„ุงุต ูˆุงู‡ุชู…ูˆุง ุฃู† ู„ุง ุชูƒุดููˆุง ู‡ุฐุง
ุงู„ู†ุต ู„ู„ูƒุซูŠุฑูŠู†ุŒ ู‡ุฐุง ุงู„ุฐูŠ ู„ู… ูŠุฑุฏ ุงู„ู…ุฎู„ุต ุฃู† ูŠุฎุจุฑู†ุง ุจู‡ ูƒู„ู†ุงุŒ ุชู„ุงู…ูŠุฐู‡ ุงู„ุงุซู†ุง ุนุดุฑ. ูˆู„ูƒู†
ุทูˆุจู‰ ู„ู„ุฐูŠู† ุณูŠุฎู„ุตูˆู† ุจุงู„ุฅูŠู…ุงู† ุจู‡ุฐุง ุงู„ุญุฏูŠุซ.

ุซู… ูŠู‚ูˆู„ ุจุนุฏ ุฐู„ูƒ ุฃู† ุงู„ู…ุฎู„ุต ูƒุดู ู†ูุณู‡ ูˆุธู‡ุฑ ู„ุชู„ุงู…ูŠุฐู‡ ุจุนุฏ ุฎู…ุณู…ุงุฆุฉ ูˆุฎู…ุณูŠู†
ูŠูˆู…ุงู‹ ู…ู† ู‚ูŠุงู…ุชู‡ ูู‚ุงู„ูˆุง ู„ู‡: ” ู‡ู„ ุฑุญู„ุช ุนู†ุง ูˆุชุฑูƒุชู†ุงุŸ “ุŒ ูˆู„ูƒู† ูŠุณูˆุน ู‚ุงู„
ู„ู‡ู…: ” ูƒู„ุงุŒ ูˆู„ูƒู†ูŠ ุณุฃุฐู‡ุจ ู„ู„ู…ูƒุงู† ุงู„ุฐูŠ ุฌุฆุช ู…ู†ู‡ุŒ ุฅุฐุง ุฃุฑุชู… ุฃู† ุชุฃุชูˆู† ู…ุนูŠ
ุชุนุงู„ูˆุงุŸ”. ูˆูŠุฏูˆุฑ ุงู„ุญูˆุงุฑ ุจุนุฏ ุฐู„ูƒ ุจูŠู† ุงู„ู…ุณูŠุญ ูˆุชู„ู…ูŠุฐูŠู‡ ุจุฃุณู„ูˆุจ ูˆุณุท ุจูŠู† ุงู„ู…ูˆุนุธุฉ
ุนู„ู‰ ุงู„ุฌุจู„ ูˆุฃู‚ูˆุงู„ ุฅู†ุฌูŠู„ ุชูˆู…ุง ุงู„ู…ู†ุญูˆู„ ูˆูŠู…ุชู„ุฆ ุงู„ูƒุชุงุจ ุจุงู„ู†ุจูˆุงุช ูˆุงู„ุฃู…ุซุงู„ ุงู„ู…ู„ูŠุฆุฉ
ุจุงู„ููƒุฑ ุงู„ุบู†ูˆุณูŠ!!

ย 

V
ุฅู†ุฌูŠู„ ุงู„ู…ุตุฑูŠูŠู†
ุงู„ู‚ุจุทูŠ:

ย ูˆูŠุฎุชู„ู ุนู† ุงู„ูŠูˆู†ุงู†ูŠ ูˆู‚ุฏ ุงูƒุชุดู ููŠ ู†ุฌุน ุญู…ุงุฏูŠ
ุณู†ุฉ 1945ู…. ูˆู‡ูˆ ูƒุชุงุจ ุบู†ูˆุณูŠ ูŠุนุจุฑ ุนู† ุงู„ููƒุฑ ุงู„ุบู†ูˆุณูŠ ุจุฏุฑุฌุฉ ุดุฏูŠุฏุฉ ุฌุฏุงู‹ ูˆูŠุจุฏุฃ ุจู‚ูˆู„ู‡:
” ุงู„ูƒุชุงุจ ุงู„ู…ู‚ุฏุณ ู„ู„ู…ุตุฑูŠูŠู† ุนู† ุงู„ุฑูˆุญ ุงู„ุนุธูŠู… ุบูŠุฑ ุงู„ู…ุฑุฆูŠุŒ ุงู„ุขุจ ุงู„ุฐูŠ ู„ุง ูŠู†ุทู‚
ุจุงุณู…ู‡ ุงู„ุฐูŠ ุฌุงุก ู…ู† ุฃุนุงู„ูŠ ุงู„ูƒู…ุงู„ุŒ ู†ูˆุฑ ุฏู‡ูˆุฑ (ุงูŠูˆู†ุงุช –
aeons)
ู†ูˆุฑ ุตู…ุช ุงู„ุนู†ุงูŠุฉ ุงู„ุฅู„ู‡ูŠุฉุŒ ูˆุฃุจ ุงู„ุตู…ุชุŒ ูˆู†ูˆุฑ ุงู„ูƒู„ู…ุฉ ูˆุงู„ุญู‚ุŒ ู†ูˆุฑ ุนุฏู… ุงู„ูุณุงุฏุŒ ุงู„ู†ูˆุฑ ุงู„ู„ุงู†ู‡ุงุฆูŠุŒ
ุงู„ุดุนุงุน ู…ู† ุฃูŠูˆู†ุงุช ุงู„ู†ูˆุฑ ุบูŠุฑ ุงู„ู…ุนู„ู†ุŒ ุงู„ุฐูŠ ู„ุง ุนู„ุงู…ุฉ ู„ู‡ุŒ ูˆู„ุง ุนู…ุฑ ู„ู‡ุŒ ุงู„ุขุจ ุบูŠุฑ
ุงู„ู…ุนู„ู† ุนู†ู‡ุŒ ุฏู‡ุฑ ุงู„ุฏู‡ูˆุฑุŒ ุฐุงุชูŠ ุงู„ุฌู†ุณุŒ ุงู„ู…ูˆู„ูˆุฏ ุงู„ุฐุงุชูŠุŒ ุงู„ู…ูˆุฌูˆุฏ ุงู„ุฐุงุชูŠุŒ ุงู„ู…ุบุงูŠุฑุŒ
ุงู„ุฃูŠูˆู† ุงู„ุญู‚ ุงู„ุญู‚ูŠู‚ูŠ. ูˆู‚ุฏ ุฎุฑุฌุช ู…ู†ู‡ ุซู„ุงุซ ู‚ูˆุงุชุŒ ู‡ูŠุ› ุงู„ุขุจ ูˆุงู„ุฃู… ูˆุงู„ุงุจู†ุŒ ู…ู† ุงู„ุตู…ุช
ุงู„ุญูŠุŒ ู…ุง ุฌุงุก ู…ู† ุงู„ุขุจ ุบูŠุฑ ุงู„ูุงุณุฏ. ู‡ุคู„ุงุก ุฃุชูˆุง ู…ู† ุตู…ุช ุงู„ุขุจ ุบูŠุฑ ุงู„ู…ุนุฑูˆู “.
ูˆูŠุณุชู…ุฑ ุจุนุฏ ุฐู„ูƒ ููŠ ุณุฑุฏ ุณู„ุณู„ุฉ ู…ู† ุงู„ุฃูŠูˆู†ุงุช ูˆุงู„ุขู„ู‡ุฉ ุจุทุฑูŠู‚ุฉ ุบู†ูˆุณูŠุฉ ุดุฏูŠุฏุฉ ุงู„ุชุนู‚ูŠุฏ.
ูˆูŠู‚ูˆู„ ุนู† ุงู„ู…ุณูŠุญ ุฃู†ู‡ ” ุงู„ู‚ูˆุฉ ุงู„ุชูŠ ู„ุง ุชู‚ู‡ุฑ ุงู„ุฐูŠ ู‡ูˆ ุงู„ู…ุณูŠุญ ุงู„ุนุธูŠู… “.
ูˆูŠุฎุชู… ุจุงู„ู‚ูˆู„: ” ูŠุณูˆุน ุงู„ู…ุณูŠุญ ุงุจู† ุงู„ู„ู‡ “(106).

ย 

V ุฅู†ุฌูŠู„ ุงู„ุญู‚ูŠู‚ุฉ:

ย ูˆูŠุฑุฌุน ู„ู„ู‚ุฑู† ุงู„ุซุงู†ูŠุŒ ูˆู‚ุฏ ุงูƒุชุดู ููŠ ู†ุฌุน ุญู…ุงุฏูŠ
ุณู†ุฉ 1945ู…ุŒ ูˆูŠุนุจุฑ ุนู† ุงู„ููƒุฑ ุงู„ุบู†ูˆุณูŠ ุฎุงุตุฉ ููŠ ุชุฑูƒูŠุฒู‡ ุนู„ู‰ ุงู„ู…ุนุฑูุฉุŒ ู…ุนุฑูุฉ ุงู„ุขุจ ุบูŠุฑ
ุงู„ู…ุนุฑูˆู ูˆุบูŠุฑ ุงู„ู…ุฏุฑูƒ ุนู† ุทุฑูŠู‚ ุงู„ูƒู„ู…ุฉ ุฃูˆ ุงู„ู„ูˆุฌูˆุณุŒ ุงู„ู…ุณูŠุญุŒ ุงู„ุฐูŠ ุฌุงุก ู…ู† ุงู„ุจู„ูŠุฑูˆู…ุง ุฃูˆ
ู…ู„ุก ุงู„ู„ุงู‡ูˆุช. ูˆูŠุจุฏุฃ ุจู‚ูˆู„ู‡: ” ุฅู†ุฌูŠู„ ุงู„ุญู‚ ุจู‡ุฌุฉ ู„ู„ุฐูŠู† ุชุณู„ู…ูˆุง ู…ู† ุฃุจ ุงู„ุญู‚ ู…ูˆู‡ุจุฉ
ู…ุนุฑูุชู‡ ุจู‚ูˆุฉ ุงู„ู„ูˆุฌูˆุณ (
Logos) ุงู„ุฐูŠ ุฌุงุก ู…ู† ู…ู„ุก
ุงู„ู„ุงู‡ูˆุช (ุงู„ุจู„ูŠุฑูˆู…ุง –
Pleroma)ุŒ (ุฃู†ุธุฑ ูƒูˆ2: 9)ุŒ ูˆุงู„ุฐูŠ
ููŠู‡ ููƒุฑ ุงู„ุขุจ ูˆุนู‚ู„ู‡ุŒ ู‡ูˆ ุงู„ุฐูŠ ุณู…ูŠ ” ุงู„ู…ุฎู„ุต “. ู„ุฃู† ู‡ุฐุง ู‡ูˆ ุงุณู… ุงู„ุนู…ู„ ุงู„ุฐูŠ
ูƒุงู† ุนู„ูŠู‡ ุฃู† ูŠุนู…ู„ู‡ ู„ูุฏุงุก ุฃูˆู„ุฆูƒ ุงู„ุฐูŠู† ู„ู… ูŠุนุฑููˆุง ุงู„ุขุจ. ู„ุฃู† ุงุณู… ุงู„ุฅู†ุฌูŠู„ ู‡ูˆ ูƒุดู
ุงู„ุฃู…ู„ุŒ ุญูŠุซ ุฃู†ู‡ ุฃูƒุชุดุงู ุฃูˆู„ุฆูƒ ุงู„ุฐูŠู† ูŠุจุญุซูˆู† ุนู†ู‡ “. ูˆูŠุฑูƒุฒ ุจุนุฏ ุฐู„ูƒ ุนู„ู‰ ุนู…ู„
ุงู„ู…ุณูŠุญ ููŠ ูƒุดู ู…ุนุฑูุฉ ุงู„ุขุจ ุบูŠุฑ ุงู„ู…ุนุฑูˆู ูˆุบูŠุฑ ุงู„ู…ุฏุฑูƒ “(107). ูˆุฌุงุก ููŠู‡ ุนู† ููŠู‡ ุตู„ุจ ุงู„ู…ุณูŠุญ ”
ู„ู‡ุฐุง ุงู„ุณุจุจ ุธู‡ุฑ ูŠุณูˆุน … ูˆุณู…ุฑ ุนู„ูŠ ุงู„ุดุฌุฑุฉ ูˆุฃุนู„ู† ุฃู…ุฑ ุงู„ุขุจ ุนู„ูŠ ุงู„ุตู„ูŠุจ … ูู‚ุฏ ูˆุถุน
ู†ูุณู‡ ู„ู„ู…ูˆุช ุจุฑุบู… ุฃู† ุงู„ุญูŠุงุฉ ุงู„ุฃุจุฏูŠุฉ ุชุฑุชุฏูŠู‡ “(108).

ูˆู‡ู†ุงูƒ ุนุฏุฉ ู†ุตูˆุต ุดูŠุซูŠุฉ ุฃุฎุฑู‰ ู…ุซูŠู„ุฉ ุจุงู„ุฃุนู…ุงู„ ุงู„ุบู†ูˆุณูŠุฉ ุงู„ุดูŠุซูŠุฉุŒ ูˆุงู„ุชูŠ ุชุญู…ู„
ู†ูุณ

ุงู„ููƒุฑ ูˆุงู„ุฃุณู„ูˆุจ ุณู†ูƒุชููŠ ู‡ู†ุง ุจุฐูƒุฑ ุฃุณู…ุงุฆู‡ุง ูˆุณู†ู†ุดุฑู‡ุง ููŠ ู…ุฌู…ูˆุนุฉ ุฃุนู…ุงู„ ู…ูƒุชุจุฉ
ู†ุฌุน ุญู…ุงุฏูŠ ุงู„ูƒุงู…ู„ุฉ. ูˆู‡ูŠุ› ูˆููƒุฑ ุงู„ุขุจุŒ ุงู„ุชุฑูŠู…ูˆุฑููŠูƒ ุจุฑูˆุชูŠู†ูˆูŠุง
Trimorphic Protennoia TheุŒ
ูˆุฑุคูŠุง ุจูˆู„ุณ ุงู„ู‚ุจุทูŠุฉุŒ ุงู„ุชูŠ ุชุฎุชู„ู ุนู† ุฑุคูŠุง ุจูˆู„ุณ ุงู„ุชูŠ ุฐูƒุฑู†ุงู‡ุง ุฃุนู„ุงู‡ุŒ ูˆุงู„ุซู„ุงุซ ุณุชูŠู„ุงุช
ู„ุดูŠุซ
Three Steles of SethุŒ
ูˆุงู„ู„ูˆุฌู†ูŠุณ
AllogenesุŒ
ูˆู‡ูˆ ุฑุคู‰ ู„ุดุฎุต ูŠุฏุนู‰ ุงู„ู„ูˆุฌู†ูŠุณุŒ ูˆุฒูˆุณุชุฑูŠุงู†ูˆุณ
ZostrianosุŒ ุงู„ุชูŠ ู‡ูŠ ุฑุคูŠุง ู„ุดุฎุต
ูŠุฏุนู‰ ุฒูˆุณุชุฑูŠุงู†ูˆุณุŒ ูˆู…ุงุฑุณูŠู†ูŠุฒ
Marsenes.

ย 

11 โ€“ ู†ุตูˆุต ุฌู…ุงุนุฉ ุงู„ู‚ุงูŠู†ูŠูŠู†
ุงู„ุบู†ูˆุณูŠุฉ:

ูˆุงู„ุฐูŠู† ุงุนุชู‚ุฏูˆุง ุฃู† ู‚ุงูŠูŠู† ุงู„ุฐูŠ ู‚ุชู„ ุฃุฎุงู‡ ู‡ุงุจูŠู„ ู‡ูˆ ุถุญูŠุฉ ุงู„ู„ู‡ุŒ ูŠู‡ูˆู‡ุŒ ูˆุงุนุชุจุฑูˆุง
ูŠู‡ูˆุฐุง ุจุทู„ ู„ุฃู†ู‡ ุถุญู‰ ุจู†ูุณู‡ ู„ูŠุฏูุน ุงู„ู…ุณูŠุญ ู„ู„ุตู„ุจ ู„ูŠู‚ูˆู… ุจุนู…ู„ ุงู„ูุฏุงุก ูˆุธู„ ููŠ ู†ุธุฑ ุงู„ู†ุงุณ
ู…ุฌุฑุฏ ุดุฎุต ุฎุงุฆู†ุŒ ูˆูƒุชุงุจู‡ู… ุงู„ูˆุญูŠุฏ ู‡ูˆ ุฅู†ุฌูŠู„ ูŠู‡ูˆุฐุง(109).

ย 

12 โ€“ ุฃุนู…ุงู„ ู…ูู‚ูˆุฏุฉ:

ูˆู‡ุฐู‡ ุงู„ุฃุนู…ุงู„ ุฐูƒุฑุช ููŠ ู‚ูˆุงุฆู… ุงู„ูƒุชุจ ุงู„ุบู†ูˆุณูŠุฉ ุงู„ุฃุจูˆูƒุฑูŠููŠุฉ ูˆู„ูƒู† ู„ู… ูŠุจู‚ ู„ู†ุง
ู…ู†ู‡ุง ุฃูŠ ุดูŠุก ุณูˆู‰ ุฃุณู…ุงุฆู‡ุง:

V
ุฅู†ุฌูŠู„ ู…ุชูŠุงุณ:

ูŠู‚ูˆู„ ุฃูˆุฑูŠุฌุงู†ูˆุณ ููŠ ุนุธุชู‡ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ ุนู„ู‰ ู„ูˆู‚ุง ุฃู†ู‡ ูŠุนุฑู ุฅู†ุฌูŠู„ุง ุจุญุณุจ ู…ุชูŠุงุณ ูˆูŠุจุฏูˆ
ุฃู† ุฃู…ุจุฑูˆุณูŠูˆุณ ูˆุฌูŠุฑูˆู… ูŠุฑุฏุฏุงู† ู†ูุณ ู‡ุฐุง ุงู„ูƒู„ุงู…. ูˆู„ูƒู† ู‡ุฐุง ู„ุง ูŠู‚ุฏู… ู„ู†ุง ุณูˆู‰ ู…ุฌุฑุฏ
ุงุณู… ู„ุง ุฏู„ูŠู„ ุนู„ูŠู‡ ูˆุนุงุฑูŠ ู…ู† ุฃูŠ ู…ุนู†ู‰! ูƒู…ุง ูŠุฐูƒุฑ ุงู„ู…ุคุฑุฎ ุงู„ูƒู†ุณูŠ ูŠูˆุณุงุจูŠูˆุณ ุงู„ู‚ูŠุตุฑูŠ ู‡ุฐุง
ุงู„ุงุณู… ุถู…ู† ู…ุฌู…ูˆุนุฉ ู…ู† ุงู„ูƒุชุจ ุงู„ุชูŠ ูƒุชุจู‡ุง ุงู„ู‡ุฑุงุทู‚ุฉ ุชุญุช ุงุณู… ุงู„ุฑุณู„: ” ุฃู†ู†ุง ู†ุฑู‰
ุฃู†ูุณู†ุง ู…ุถุทุฑูŠู† ู„ุชู‚ุฏูŠู… ู‡ุฐู‡ ุงู„ู‚ุงุฆู…ุฉ ู„ู†ุชู…ูƒู† ู…ู† ู…ุนุฑูุฉ ูƒู„ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฃุณูุงุฑ ูˆุชู„ูƒ ุงู„ุชูŠ
ูŠุชุญุฏุซ ุนู†ู‡ุง ุงู„ู‡ุฑุงุทู‚ุฉ ุชุญุช ุงุณู… ุงู„ุฑุณู„ุŒ ุงู„ุชูŠ ุชุดู…ู„ ู…ุซู„ุง ุฃู†ุงุฌูŠู„ ุจุทุฑุณ ูˆุชูˆู…ุง ูˆู…ุชูŠุงุณ
ูˆุฎู„ุงูู‡ู…
(110).
ูˆู„ูƒู† ุฏูˆู† ุฃู† ูŠู‚ุฏู… ู„ู†ุง ุฃูŠ ู…ุนู†ู‰ ู„ู‡ุฐุง ุงู„ูƒุชุงุจ ุฅู„ุง ู…ุฌุฑุฏ ุงู„ุงุณู… ูู‚ุท!! ูƒู…ุง ูŠุฐูƒุฑ ููŠ
ุงู„ู…ุฑุณูˆู… ุงู„ุฌู„ุงุณูŠุงู†ูŠ ุถู…ู† ุงู„ูƒุชุจ ุงู„ู…ุญุฑู…ุฉ ูƒู…ุง ุชุฐูƒุฑู‡ ุฃูŠุถุง ู‚ุงุฆู…ุฉ ุงู„ุณุชูŠู† ูƒุชุงุจุง
ุงู„ูŠูˆู†ุงู†ูŠุฉ.

ูˆู„ูƒู† ู‡ู†ุงูƒ ุงุญุชู…ุงู„ ุฃู† ูŠูƒูˆู† ุงู„ูƒุชุงุจ ู…ุชุทุงุจู‚ุง ู…ุน ู…ุง ูŠุนุฑู ุจ ” ุชู‚ุงู„ูŠุฏ
ู…ุชูŠุงุณ
” ูˆุงู„ุฐูŠ ูŠุชุญุฏุซ ุนู†ู‡ ุฃูƒู„ูŠู…ู†ุฏุณ ุงู„ุฅุณูƒู†ุฏุฑูŠ ููŠ ุงู„ูู‚ุฑุงุช ุงู„ุชุงู„ูŠุฉุŒ ูˆุฐู„ูƒ
ุฅู„ู‰ ุฌุงู†ุจ ู†ุจุฐุฉ ู‚ุตูŠุฑุฉ ุชุนูˆุฏ ุฅู„ู‰ ุจุฏุงูŠุฉ ุงู„ู‚ุฑู† ุงู„ุซุงู†ูŠ ู…. ู…ุตุฏุฑู‡ุง ุฅู†ุฌูŠู„ ู…ุฎุตุต ู„ู…ูˆุงุฏู
ุบู†ูˆุณูŠุฉ ู…ุตุฑูŠุฉ ุชุณุชู†ุฏ ุฅู„ู‰ ู…ุชูŠุงุณุŒ ุงู„ุฑุณูˆู„ ุงู„ุซุงู„ุซ ุนุดุฑ ุงู„ุฐูŠ ุงุฎุชูŠุฑ ู…ูƒุงู† ูŠู‡ูˆุฐุง ู‚ุจู„
ุงู„ุนู†ุตุฑุฉ. ุนูุซุฑ ุนู„ู‰ ุงู„ู†ุต ุนุงู… 1945 ุจูŠู† ูƒุชุงุจุงุช ุบู†ูˆุณูŠุฉ ู…ุตุฑูŠุฉ ุงูƒุชูุดูุช ููŠ ู…ุตุฑ ุงู„ุนู„ูŠุง.
ู‚ุงู„ ุนู†ู‡ ูŠูˆุณุงุจูŠูˆุณ: ” ู†ุชุงุฌ ุฐูƒุฑ ู…ูŠุชุŒ ุชูุนูŠุซ ููŠู‡ ุงู„ู‡ุฑุทู‚ุงุช “.

ูˆู…ู† ุซู… ูŠู‚ูˆู„ ุนู†ู‡ ุฃูƒู„ูŠู…ู†ุฏุณ ุงู„ุฅุณูƒู†ุฏุฑูŠ: ” ูˆุจุฏุงูŠุฉ ุงู„ุญูƒู…ุฉ ุงู„ุชู…ุชุน ุจุงู„ูˆุงู‚ุนุŒ ูƒู…ุง
ูŠู‚ูˆู„ ุฃูู„ุงุทูˆู† ููŠ ุงู„ุชูŠูŠุชูŠุชุณ (
Theaetetus)ุŒ
ูˆุชุจุนุงู‹ ู„ู†ุตูŠุญุฉ ู…ุชูŠุงุณ ููŠ ุงู„ุชู‚ุงู„ูŠุฏ: “ุŒ ู‚ุงู„ุŒ ุชู…ุชุนุŒ ุจุงู„ุญุงุถุฑ “. ู‡ูƒุฐุง ูŠูุซุจุช
ุงู„ุฏุฑุฌุฉ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ ู…ู† ุงู„ู…ุนุฑูุฉ ุงู„ุขุชูŠุฉ “(111).

” ูŠู‚ูˆู„ ุงู„ุบู†ูˆุณูŠูˆู†
ุฃู† ู…ุชูŠุงุณ ุนู„ู…ู‡ู… ู‡ูˆ ุฃูŠุถุงู‹ ุจู‡ุฐู‡ ุงู„ุนุจุงุฑุงุช: ” ู†ุงุถู„ูˆุง ุถุฏ ุงู„ุฌุณุฏ ูˆุนุงู…ู„ูˆู‡ ุจุงุญุชู‚ุงุฑุŒ
ู…ู† ุฏูˆู† ุฅุทู„ุงู‚ ุงู„ุนู†ุงู† ู‚ุท ู„ู„ุฐุฉ ุญุตู†ูˆุง ุฃู†ูุณูƒู… ุจุงู„ุฅูŠู…ุงู† ูˆุงู„ู…ุนุฑูุฉ “(112).

” ุชุจุนุงู‹ ู„ู‡ู…ุŒ ูŠู‚ูˆู„
ุงู„ุฑุณูˆู„ ู…ุชูŠุงุณุŒ ููŠ ุงู„ุฑูˆุงูŠุงุช: ” ุฅุฐุง ุฎุทุฆ ุฌุงุฑ ู…ุฎุชุงุฑุŒ ุงู„ู…ุฎุชุงุฑ ู‡ูˆ ู…ูŽู† ุฎุทุฆุŒ ูู„ูˆ
ุฃู†ู‡ ุณู„ูƒ ูƒู…ุง ุชุฏุนูˆู‡ ูƒู„ู…ุฉ ุงู„ู„ู‡ ุฅู„ู‰ ุฐู„ูƒุŒ ูุฅู† ุฌุงุฑู‡ ูƒุงู† ู„ูŠุฎุฌู„ ู…ู† ู…ูˆู‚ูู‡ ูˆู…ุง ูƒุงู† ูŠุฎุทุฆ
(113).

” ุฒูƒุงุŒ ุฑุฆูŠุณ
ุงู„ุนุดุงุฑูŠู† (ุงู„ุจุนุถ ูŠู‚ูˆู„ูˆู† ู…ุชู‰) ูˆู‚ุฏ ุนู„ู… ุฃู† ุงู„ุฑุจ ู‚ุฑุฑ ุงู„ู…ูƒูˆุซ ุนู†ุฏู‡: ” ู‚ุงู„ ู‡ุง ู‡ูˆ
ู†ุตู ุฃู…ูˆุงู„ู‰ุŒ ุฃุนุทูŠู‡ ุตุฏู‚ุฉุŒ ูŠุง ุฑุจุŒ ูˆุฅุฐุง ุณุฑู‚ุชู ุฃุญุฏู‡ู…ุŒ ุฃุนูˆุถู‡ ุฃุฑุจุนุฉ ุฃุถุนุงู “.
ุนู†ุฏู‡ุง ู‚ุงู„ ุงู„ุฑุจ: ” ุฃู† ุงุจู† ุงู„ุฅู†ุณุงู† ุฃุชู‰ ุงู„ูŠูˆู…ุŒ ูˆูˆุฌุฏ ู…ุง ูƒุงู† ุถุงุฆุนุงู‹ ” (4ุŒ
6)(114).

ุจู„ ูˆูŠู‚ูˆู„ ู„ู†ุง ู‡ูŠุจูˆู„ูŠุชูˆุณ ุฃู† ุจุงุณูŠู„ูŠุฏุณ ุงู„ู‡ุฑุทูˆู‚ูŠ ูˆุงุจู†ู‡ ุฅูŠุณุฏูˆุฑูˆุณ (Isidorus)
ุฃู† ู…ุชูŠุงุณ ุชูƒู„ู… ุฅู„ูŠู‡ู… ุจูƒู„ู…ุงุช ุณุฑูŠุฉ ู…ุนูŠู†ุฉ ุณู…ุนู‡ุง ู…ู† ุงู„ู…ุนู„ู… ูˆุนู„ู… ุจู‡ุง “(115).

ูˆู‡ู†ุงูƒ ู…ุฌู…ูˆุนุฉ ุฃุฎุฑู‰ ู…ู† ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฃุนู…ุงู„ ุณู†ุฐูƒุฑู‡ุง ุชูุตูŠู„ุง ููŠ ุณู„ุณู„ุฉ ุฃุจูˆูƒุฑูŠูุง ุงู„ุนู‡ุฏ
ุงู„ุฌุฏูŠุฏุŒ ู‡ูŠ ู…ุฌู…ูˆุนุฉ ูƒุชุจ ุชุณู…ู‰ ุจู…ุตูŠุฑ ู…ุฑูŠู…ุŒ ูˆู‡ูŠ: ุฐู‡ุงุจ ู…ุฑูŠู… ู„ู„ู…ูˆุทู†: ุฑู‚ุงุฏ ู…ุฑูŠู… ูˆุงู„ุฏุฉ
ุงู„ุฅู„ู‡ุŒ ูˆุตุนูˆุฏ ู…ุฑูŠู….

ูˆู‡ู†ุงูƒ ู…ุฌู…ูˆุนุฉ ุฃุฎุฑู‰ ู„ู… ุชุตู„ ุฅู„ูŠู†ุง ูˆู„ู… ู†ุนุฑู ุนู†ู‡ุง ุบูŠุฑ ุฃุณู…ุงุฆู‡ุงุŒ ูˆุฃู† ูƒุงู† ุงู„ุขุจุงุก
ู‚ุฏ ุฃุฏุงู†ูˆู‡ุง ูƒูƒุชุจ ุฃุจูˆูƒุฑูŠููŠุฉ ู…ุญุฑู…ุฉุŒ ูˆุชุจุฏูˆ ุตูุงุชู‡ุง ุงู„ุบู†ูˆุณูŠุฉ ุงู„ุฃุจูˆูƒุฑูŠููŠุฉ ูˆุงุถุญุฉ ู…ู†
ุฃุณู…ุงุฆู‡ุงุŒ ูˆู‡ูŠ: ุฅู†ุฌูŠู„ ุงู„ู…ุฌุงู„ุงุช ุงู„ุณู…ุงุฆูŠุฉ ุงู„ุฃุฑุจุนุฉุŒ ุฃูˆ
Gospel of the Four Heavenly Realms TheุŒ
ุฅู†ุฌูŠู„ ุงู„ูƒู…ุงู„ุŒ ุงู„ุฐูŠ ูƒุงู† ูŠุณุชุฎุฏู…ู‡ ุฃุชุจุงุน ุจุงุณูŠู„ูŠุฏุณ ูˆุบูŠุฑู‡ู…ุŒ ูˆุฅู†ุฌูŠู„ ุญูˆุงุกุŒ ูˆุงู„ุฐูŠ ุงู‚ุชุจุณ
ู…ู†ู‡ ุฃุจูŠูุงู†ูŠูˆุณุŒ ุฃุณู‚ู ุณู„ุงู…ูŠุณ ููŠ ูƒุชุงุจู‡ ุจู†ุงุฑูŠูˆู†ุŒ ูˆุฅู†ุฌูŠู„ ุงู„ุฃุซู†ูŠ ุนุดุฑุŒ ูˆุฅู†ุฌูŠู„ ุชุฏุงูˆุณุŒ
ูˆุงู„ุฐูŠ ู‚ุฏ ูŠูƒูˆู† ุงุณู… ู…ุฑุงุฏู ู„ุฅู†ุฌูŠู„ ูŠู‡ูˆุฐุงุŒ ุฎุงู„ุทุงู‹ ุจูŠู† ูŠู‡ูˆุฐุง ุงู„ุฃุณุฎุฑูŠูˆุทูŠ ูˆูŠู‡ูˆุฐุง ุชุฏุงูˆุณุŒ
ูˆู…ุง ูŠุณู…ู‰ ุจู…ุฐูƒุฑุงุช ุงู„ุฑุณู„ุŒ ูˆุฅู†ุฌูŠู„ ุงู„ุณุจุนูŠู†ุŒ ูˆู„ูˆุญุฉ ู…ู‚ุจุฑุฉ ุงู„ุฑุณู„ุŒ ูˆูƒุชุงุจ ุฑู‚ูŠุงุช ุงู„ุญูŠุฉุŒ
ูˆู†ุตูŠุจ ุงู„ุฑุณู„. ูˆู„ูƒู†ู†ุง ุณู†ุฐูƒุฑ ู…ุญุชูˆุงู‡ุง ูˆุงู„ูุฑู‚ ุงู„ู‡ุฑุทูˆู‚ูŠุฉ ุงู„ุชูŠ ุฃู„ูุชู‡ุง ูˆุฃุณุจุงุจ ุฑูุถ
ุงู„ุขุจุงุก ู„ู‡ุง.

ุงุชุฑูƒ ุฑุฏ

ุฒุฑ ุงู„ุฐู‡ุงุจ ุฅู„ู‰ ุงู„ุฃุนู„ู‰