ุนู„ู… ุงู„ู…ุณูŠุญ

ุงู„ูุตู„ ุงู„ุฑุงุจุน

๏ปฟ

ุงู„ูุตู„ ุงู„ุฑุงุจุน

ุงู„ูุตู„ ุงู„ุฑุงุจุน

ูŠุณูˆุน ูˆูŠู‡ูˆู‡

ย 

ุฃูˆู„ุงู‹: ุฅุณู… ูŠุณูˆุน

ุนู†ุฏู…ุง ุจุดุฑ ุงู„ู…ู„ุงูƒ
ุฌุจุฑุงุฆูŠู„ ุงู„ุนุฐุฑุงุก ู…ุฑูŠู… ุจุงู„ุญุจู„ ุจุงู„ุณูŠุฏ ุงู„ู…ุณูŠุญ ูˆูˆู„ุงุฏุชู‡ ู‚ุงู„ ู„ู‡ุง
:

ูˆู‡ุง ุฃู†ุช ุณุชุญุจู„ูŠู† ูˆุชู„ุฏูŠู† ุฃุจู†ุงู‹ ูˆุชุณู…ูŠู†ู‡
ูŠุณูˆุน”(1).

ูˆู‚ุงู„ ู„ูŠูˆุณู ุงู„ู†ุฌุงุฑ ุฎุทูŠุจ
ุงู„ุนุฐุฑุงุก ุนู† ุงู„ุญุจู„ “ุงู„ุฐู‰ ุญุจู„ ุจู‡” ูู‰ ุงู„ุนุฐุฑุงุก
:

ูุณุชู„ุฏ ุงุจู†ุงู‹ ูˆุชุฏุนูˆ ุงุณู…ู‡ ูŠุณูˆุน ู„ุฃู†ู‡ ูŠุฎู„ุต ุดุนุจู‡ ู…ู†
ุฎุทุงูŠุงู‡ู…”(2).

ุฅุฐุง ูุฃุณู…
“ูŠุณูˆุน” ู‡ูˆ ุงู„ุงุณู… ุงู„ูˆุญูŠุฏ ุงู„ุฐู‰ ุชุณู…ู‰ ุจู‡ ุงู„ุณูŠุฏ ุงู„ู…ุณูŠุญ(3) ุจุนุฏ ุงู„ุชุฌุณุฏุŒ ุฃู†ู‡
ุงุณู…ู‡ ุงู„ูˆุญูŠุฏ ุงู„ุฐู‰ ุชุณู…ู‰ ุจู‡ ู…ู† ุงู„ู…ู„ุงูƒ ูƒู…ุง ุชุณู…ู‰ ุจู‡ ุฃูŠุถุงู‹ ุจุนุฏ ุซู…ุงู†ูŠุฉ ุฃูŠุงู… ู…ู† ูˆู„ุงุฏุชู‡ุŒ
ุฃู‰ ูŠูˆู… ุฎุชุงู†ู‡: “ูˆู„ู…ุง ุชู…ุช ุซู…ุงู†ูŠุฉ ุฃูŠุงู… ู„ูŠุฎุชู†ูˆุง ุงู„ุตุจู‰ ุณู…ู‰ ูŠุณูˆุน ูƒู…ุง ุชุณู…ู‰ ู…ู†
ุงู„ู…ู„ุงูƒ ู‚ุจู„ ุฃู† ุญุจู„ ุจู‡ ูู‰ ุงู„ุจุทู†”(4).

1- ุงู„ุงุณู… ู„ุบูˆูŠุงู‹

ูˆุงู„ุงุณู…
“ูŠุณูˆุน” ูู‰ ุฃุตู„ู‡ ุงู„ุนุจุฑู‰ ู‡ูˆ “ูŠุดูˆุน” ุงู„ุฐู‰ ู‡ูˆ ุฃูŠุถุงู‹ ุชุตุบูŠุฑ
“ูŠู‡ูˆุดุน”. ูู‚ุฏ ูƒุงู† ุงู„ุงุณู… ูŠูƒุชุจ ูˆูŠู†ุทู‚ “ูŠู‡ูˆุดุน โ€“ ูŠู‡ูˆ ุดุน” ุญุชู‰ ุณู†ุฉ
500 ู‚.ู…(5) ูˆุจุนุฏ ุงู„ุณุจู‰ ุงู„ุจุงุจู„ู‰ ุฃุตุจุญ ูŠูƒุชุจ ูˆูŠู†ุทู‚ ูู‰ ุดูƒู„ู‡ ุงู„ู…ุฎุชุตุฑ “ูŠุดูˆุน
โ€“
Joshua”.
ูˆุงู„ุงุณู…
ูƒู…ุง ู‡ูˆ ูู‰ ุฃุตู„ู‡ ุงู„ุนุจุฑู‰ ู…ูƒูˆู† ู…ู† ู…ู‚ุทุนูŠู†ุŒ ู…ู† ูƒู„ู…ุชูŠู† ู…ู†ุฏู…ุฌุชูŠู†ุŒ ู‡ู…ุง “ูŠู‡ูˆู‡”
ุงู„ูƒุงุฆู† ุงู„ุฏุงุฆู… ุงู„ูˆุฌูˆุฏ ุงู„ูˆุงุฌุจ ุงู„ูˆุฌูˆุฏ ูˆุนู„ุฉ ูƒู„ ูˆุฌูˆุฏ ูˆ “ุดุน” ูˆู‡ูˆ ูุนู„ ุนุจุฑู‰
ุจู…ุนู†ู‰ “ูŠุฎู„ุต”ุŒ ูˆู‡ูˆ ู‡ู†ุง ูู‰ ุงู„ุงุณู… “ูŠู‡ูˆุดุน” ูŠุนู†ู‰
“ุงู„ู…ุฎู„ุต”. ูˆู‡ูƒุฐุง ูŠูƒูˆู† ู…ุนู†ู‰ ุงู„ุงุณู… “ูŠู‡ูˆู‡ ุงู„ู…ุฎู„ุต” ุฃูˆ “ูŠู‡ูˆู‡
ูŠุฎู„ุต” ุฃู‰ ุงู„ู„ู‡ ุงู„ู…ุฎู„ุต. ูˆู‚ุฏ ูุณุฑู‡ ุจุนุถ ุงู„ุนู„ู…ุงุก ุงู„ูŠู‡ูˆุฏ ู…ุซู„ ููŠู„ูˆ
Phelo
ุงู„ููŠู„ุณูˆู
ุงู„ูŠู‡ูˆุฏู‰ ุจุฃู†ู‡ “ุงู„ุฑุจ ุฎู„ุงุต
Soteria Kyrios”(6). ูˆู‚ุงู„
ูŠูˆุณุงุจูŠูˆุณ ุงู„ู‚ูŠุตุฑู‰ ุฃุจูˆ ุงู„ุชุงุฑูŠุฎ ุงู„ูƒู†ุณู‰ “ุฃุณู… ูŠุณูˆุน ูŠุนู†ู‰ ุฎู„ุงุต ุงู„ู„ู‡”(7).

ูˆุงู„ุงุณู… ูู‰ ุดูƒู„ู‡ ุงู„ูƒุงู…ู„
“ูŠู‡ูˆุดุน” ู‡ูˆ ุงุณู… ุฌู…ู„ู‡ุŒ ุงู„ูุงุนู„ ูŠุฃุชู‰ ุฃูˆู„ุงู‹ ูˆู‡ูˆ “ูŠู‡ูˆู‡” ูˆุงู„ูุนู„ “ุดุน”
ู‡ูˆ ุดูƒู„ ู…ุณุงุนุฏ ูˆู…ุนู†ุงู‡ ุงู„ูƒุงู…ู„ ูƒู…ุง ู‚ู„ู†ุง “ูŠู‡ูˆู‡ ูŠุฎู„ุต” ุฃูˆ “ูŠู‡ูˆู‡
ุงู„ู…ุฎู„ุต”(8). ู‚ุงู„ ูŠุดูˆุน ุจู† ุณูŠุฑุงุฎ ุนู† ูŠุดูˆุน ุจู† ู†ูˆู† “ูƒุงู† ูƒุฃุณู…ู‡ ุนุธูŠู…ุงู‹ ูู‰
ุฎู„ุงุต ู…ุฎุชุงุฑูŠู‡”(9).

2- ู†ู‚ู„ ุงู„ุงุณู… ุงู„ู‰ ุงู„ู„ุบุงุช ุงู„ู…ุฎุชู„ูุฉ

ุนู†ุฏู…ุง ุชุฑุฌู… ุงู„ุนู„ู…ุงุก
ุงู„ูŠู‡ูˆุฏ ุงู„ุนู‡ุฏ ุงู„ู‚ุฏูŠู… ุฅู„ู‰ ุงู„ู„ุบุฉ ุงู„ูŠูˆู†ุงู†ูŠุฉ ู†ู‚ู„ูˆุง ุงู„ุงุณู… “ูŠู‡ูˆุดุน” ูˆุชุตุบูŠุฑู‡
“ูŠุดูˆุน” ุฅู„ู‰
Isou (ุงูŠุณูˆ) ูˆูู‰ ุญุงู„ุฉ ุงู„ูุงุนู„ Isous
(
ุงูŠุณูˆุณ)
ูˆูƒุฐู„ูƒ ูุนู„ุช ุงู„ุชุฑุฌู…ุฉ ุงู„ู‚ุจุทูŠุฉ ุงู„ุชู‰ ุญุฐุช ุญุฐูˆ ุงู„ุนู‡ุฏ ุงู„ุฌุฏูŠุฏ ุงู„ุฐู‰ ุงุณุชุฎุฏู…
Isous
ู„ูƒู„
ู…ู† ุงู„ุงุณู… ูˆุชุตุบูŠุฑู‡ุŒ ูˆุญุฐุช ุงู„ุชุฑุฌู…ุงุช ุงู„ุนุงู„ู…ูŠุฉ ุญุฐูˆ ุงู„ุชุฑุฌู…ุฉ ุงู„ุณุจุนูŠู†ูŠุฉ ูˆุงู„ุนู‡ุฏ ุงู„ุฌุฏูŠุฏุŒ
ูู†ู‚ู„ ุงู„ุงุณู… ูู‰ ุงู„ุงู†ุฌู„ูŠุฒูŠุฉ
Jesus ูˆูู‰ ุงู„ูุฑู†ุณูŠุฉ
Jesus(10)
ุฃู…ุง
ุงู„ุชุฑุฌู…ุฉ ุงู„ุนุฑุจูŠุฉ ูู‚ุฏ ุงุณุชุฎุฏู…ุช ุงู„ุดูƒู„ ุงู„ุฃุฎูŠุฑ “ูŠุดูˆุน” ูˆุฃู† ูƒุงู†ุช ู‚ุฏ ุญุงูุธุช ุนู„ู‰
ุงู„ุดูƒู„ ุงู„ูƒุงู…ู„ “ูŠู‡ูˆุดุน” ูˆู†ู‚ู„ุชู‡ ูƒู…ุง ู‡ูˆ ุนุฏุฉ ู…ุฑุงุช(11)ุŒ ูˆู…ูŠุฒุช ุจูŠู† ุงู„ู…ุณูŠุญ
“ูŠุณูˆุน” ูู‰ ุดูƒู„ู‡ ุงู„ุขุฑุงู…ู‰ ุฃู…ุง ูŠุดูˆุน ุจู† ู†ูˆู† ูุญุงูุธุช ุนู„ูŠู‡ ูƒู…ุง ู‡ูˆ
“ูŠุดูˆุน” ูˆูƒุฐู„ูƒ ูุนู„ุช ุงู„ุชุฑุฌู…ุฉ ุงู„ุงู†ุฌู„ูŠุฒูŠุฉ ุงู„ุชู‰ ู…ูŠุฒุช ุจูŠู† ูŠุณูˆุน

Jesus.
ูˆู„ูƒู†
ูู‰ ุงู„ูŠูˆู†ุงู†ูŠุฉ ู„ุง ูุฑู‚ ุจูŠู† ูŠุณูˆุน ูˆูŠุดูˆุน ูˆูŠู‡ูˆุดุน ูุฌู…ูŠุนู‡ู… ูˆุงุญุฏ “ุงูŠุณูˆุณ
Isous”(12).

3- ู…ุบุฒู‰ ุงู„ุงุณู… ูŠุณูˆุน

ูˆู‚ุฏ ุชุณู…ู‰ ูƒุซูŠุฑูˆู† ู…ู†
ุงู„ูŠู‡ูˆุฏ ุจุงุณู… “ูŠุดูˆุน” ุฎุงุตุฉ ุจุนุฏ ูŠุดูˆุน ุจู† ู†ูˆู†(13) ุญุชู‰ ุฃูˆุงุฆู„ ุงู„ู‚ุฑู† ุงู„ุซุงู†ู‰
ุงู„ู…ูŠู„ุงุฏู‰ุŒ ูˆู‚ุฏ ุณู…ู‰ ุจู‡ุฐุง ุงู„ุงุณู… ูŠุณูˆุน ุงู„ู…ุณูŠุญ “ู‚ุจู„ ุฃู† ุญุจู„ ุจู‡ ูู‰ ุงู„ุจุทู†”
ูˆุฐู„ูƒ ุจุฅุนู„ุงู† ุงู„ู‡ู‰ “ู„ุฃู†ู‡ ูŠุฎู„ุต ุดุนุจู‡ ู…ู† ุฎุทุงูŠุงู‡ู…”. ุฃู†ู‡ “ูŠู‡ูˆู‡
ุงู„ู…ุฎู„ุต”ุŒ ูู‚ุฏ ูƒุงู† ุญู‚ูŠู‚ุฉ ู‡ูˆ ูŠู‡ูˆู‡ ุงู„ูƒุงุฆู† “ู‚ุจู„ ุฃู† ูŠูƒูˆู† ุงุจุฑุงู‡ูŠู… ุฃู†ุง
ูƒุงุฆู†”(14) ูˆู‡ูˆ ุฃูŠุถุงู‹ “ุงู„ู…ุฎู„ุต” ู„ูŠุณ ุจุงุญุฏ ุบูŠุฑู‡ ุงู„ุฎู„ุงุต.ู„ุงู† ู„ูŠุณ ุงุณู…
ุงุฎุฑ ุชุญุช ุงู„ุณู…ุงุก ู‚ุฏ ุงุนุทู‰ ุจูŠู† ุงู„ู†ุงุณ ุจุฉ ูŠู†ุจุบู‰ ุงู† ู†ุฎู„ุต(15)” ุงุฐุง ูุงู„ุงุณู…
“ูŠุณูˆุน” ู‡ูˆ ุฃุณู… ุงู„ุฐุงุช ุงู„ุงู„ู‡ูŠุฉ ุจุนุฏ ุงู„ุชุฌุณุฏุŒ ูƒู…ุง ุณุจู‚ ุฃู† ุฃุนู„ู† ุงุณู…
“ูŠู‡ูˆู‡” ูƒุงุณู…ุง ู„ู„ุฐุงุช ุงู„ุงู„ู‡ูŠุฉ ูู‰ ุงู„ู‚ุฏูŠู…. ูุงู„ุงุณู… “ูŠู‡ูˆู‡” ูŠุนุจุฑ ุนู†
ูƒูŠู†ูˆู†ุฉ ุงู„ู„ู‡ ูˆุฌูˆู‡ุฑู‡ ูˆุนู…ู„ู‡ ูู‰ ุงู„ุฎู„ู‚ ูˆุงู„ุงุณู… “ูŠุณูˆุน” ูŠุนุจุฑ ุนู† ุงู„ุชุฌุณุฏ ุงู„ุงู„ู‡ู‰
ูˆุนู…ู„ ุงู„ู„ู‡ ูู‰ ุงู„ูุฏุงุก ูˆุงู„ุฎู„ุงุต ูู‰ ุงู„ุนู‡ุฏ ุงู„ุฌุฏูŠุฏุŒ “ูŠู‡ูˆู‡” ู‡ูˆ ูŠุณูˆุน ูˆูŠุณูˆุน ู‡ูˆ
“ูŠู‡ูˆู‡” ุงู„ู…ุฎู„ุต
.

ู‚ุงู„ ุงู„ูˆุญู‰ ุงู„ุงู„ู‡ู‰ ูู‰
ุณูุฑ ุฃุดุนูŠุงุก ุนู† ู…ุฌู‰ุก ูŠูˆุญู†ุง ุงู„ู…ุนู…ุฏุงู† ู‚ุจู„ ุงู„ู…ุณูŠุญ
:

ย C “ุตูˆุช ุตุงุฑุฎ ูู‰ ุงู„ุจุฑูŠุฉ ุฃุนุฏูˆุง ุทุฑูŠู‚ ูŠู‡ูˆู‡…
ูˆูŠุชุฌู„ู‰ ู…ุฌุฏ ูŠู‡ูˆู‡ ูˆูŠุนูŠุงู†ู‡ ูƒู„ ุจุดุฑ
“.

ูˆุจุนุฏ ุฃู† ุฌุงุก ุงู„ู…ุนู…ุฏุงู†
ู‚ูŠู„ ุนู†ู‡
:

ย C ุตูˆุช ุตุงุฑุฎ ูู‰ ุงู„ุจุฑูŠุฉ ุฃุนุฏูˆุง ุทุฑูŠู‚ ุงู„ุฑุจ Kyrios(16)”.

ูˆุงู„ุฑุจ ู‡ู†ุง ู‡ูˆ ุงู„ู…ุณูŠุญ
ุงู„ุฐู‰ ู‚ุงู„ ุนู†ู‡ ุงู„ูˆุญู‰ ุงู„ุงู„ู‡ู‰ “ูˆุงู„ูƒู„ู…ุฉ ุตุงุฑ ุฌุณุฏุงู‹ ูˆุญู„ ุจูŠู†ู†ุง ูˆุฑุฃูŠู†ุง ู…ุฌุฏู‡
ู…ุฌุฏุงู‹(17)”. ูƒุงู† ูŠูˆุญู†ุง ุงู„ู…ุนู…ุฏุงู† ุตูˆุช ุตุงุฑุฎ ูู‰ ุงู„ุจุฑูŠุฉ ู„ุงุนุฏุงุฏ ุทุฑูŠู‚ ุงู„ุฑุจุŒ
“ูŠู‡ูˆู‡”ุŒ ูŠู‡ูˆู‡ ุงู„ู…ุฎู„ุตุŒ ูŠุณูˆุน ุงู„ู…ุณูŠุญุŒ ููŠุชุฌู„ู‰ ู…ุฌุฏู‡ุŒ ู…ุฌุฏ ูŠู‡ูˆู‡ุŒ ู…ุฌุฏ ูŠุณูˆุน
ุงู„ู…ุณูŠุญ ูˆูŠุฑุงู‡ ูƒู„ ุจุดุฑ ูƒู‚ูˆู„ ุงู„ูˆุญู‰ “ูˆุฑุฃูŠู†ุง ู…ุฌุฏู‡ ู…ุฌุฏุงู‹
“.

4- ุฃุณู… ูŠุณูˆุน ูŠุญู„ ู…ุญู„ ุฃุณู… ูŠู‡ูˆู‡:

ูƒุงู† ุฃุณู…
“ูŠู‡ูˆู‡” ูู‰ ุงู„ู‚ุฏูŠู… ู‡ูˆ ู…ุญูˆุฑ ุงู„ุนุจุงุฏุฉ ูˆู…ุญูˆุฑ ุงู„ุนู„ุงู‚ุฉ ุจูŠู† ุงู„ู„ู‡ ูˆุงู„ุฅู†ุณุงู† ูู‚ุฏ
ุฃุฑุชุจุท ุจู‡ ูƒู„ ู…ุง ูŠุชุนู„ู‚ ุจุงู„ุนู„ุงู‚ุฉ ุจูŠู† ุงู„ู…ุฎู„ูˆู‚ ูˆุงู„ุฎุงู„ู‚ ู…ู† ุนุจุงุฏุฉ ูˆุตู„ุงุฉ ูˆุณุฌูˆุฏ ูˆุฏุนูˆุฉ…
ุงู„ุฎ. ุฃู…ุง ูู‰ ุงู„ุนู‡ุฏ ุงู„ุฌุฏูŠุฏ ูุฃู† ุฃุณู… ูŠุณูˆุน ูˆุงู„ู…ุณุงูˆู‰ ู„ุฃุณู… ูŠู‡ูˆู‡ ูู‚ุฏ ุฃุตุจุญ ู‡ูˆ ู…ุญูˆุฑ
ุงู„ุนู„ุงู‚ุฉ ุจูŠู† ุงู„ู„ู‡ ูˆุงู„ู†ุงุณุŒ ูˆู…ุญูˆุฑ ุงู„ุนุจุงุฏุฉ ูˆุฃุฑุชุจุท ุจู‡ ูƒู„ ู…ุง ุฃุฑุชุจุท ูู‰ ุงู„ู‚ุฏูŠู… ุจุฃุณู…
ูŠู‡ูˆู‡. ูˆุตุงุฑ ุฃุณู… ูŠุณูˆุน ุฃุณู…ุงู‹ “ููˆู‚ ูƒู„ ุฃุณู… ู„ูƒู‰ ุชุฌุซูˆุง ุจุฃุณู… ูŠุณูˆุน ูƒู„ ุฑูƒุจุฉ ู…ู…ู† ูู‰
ุงู„ุณู…ุงุก ูˆู…ู† ุนู„ู‰ ุงู„ุฃุฑุถ ูˆู…ู† ุชุญุช ุงู„ุฃุฑุถ(18)”.ูู‡ูˆ “ููˆู‚ ูƒู„ ุฑูŠุงุณุฉ ูˆุณู„ุทุงู† ูˆู‚ูˆุฉ
ูˆุณูŠุงุฏุฉ ูˆูƒู„ ุฃุณู…(19
)”.

ูุฃุณู… ูŠุณูˆุน ูŠููˆู‚ ูƒู„ ุฃุณู…
ุงู„ุฅู„ู‡ ุงู„ู…ุชุฌุณุฏุŒ ุฃู†ู‡ ูŠู‡ูˆู‡ ุงู„ู…ุฎู„ุต. ุฃู†ู‡ ุงู„ุฅุณู… ุงู„ูˆุญูŠุฏ ุงู„ู…ุณุงูˆู‰ ูˆุงู„ู…ุฑุงุฏู ู„ุงุณู…
“ูŠู‡ูˆู‡” ูˆูŠุณูˆุน ู†ูุณู‡ ูƒู…ุง ู‚ุงู„ ุงู„ูˆุญู‰ ุงู„ุงู„ู‡ู‰ “ู„ู… ูŠุญุณุจ ู…ุณุงูˆุงุชู‡ ู„ู„ู‡
ุงุฎุชู„ุงุณุงู‹(20
)”.

ูŠุณูˆุน ูˆุญุฏู‡ ู‡ูˆ ุงู„ู…ุณุงูˆู‰
ู„ูŠู‡ูˆู‡ ู„ู†ู‡ “ูŠู‡ูˆู‡ ุงู„ู…ุฎู„ุต”ุŒ ุฃู†ู‡ ุงู„ู‡ู†ุง ุงู„ุนุธูŠู… ูˆู…ุฎู„ุตู†ุง ูŠุณูˆุน
ุงู„ู…ุณูŠุญ(21)”ุŒ ุฃู†ู‡ “ุงูู„ู‡ ุงู„ุญู‚ ูˆุงู„ุญูŠุงุฉ ุงู„ุฃุจุฏูŠุฉ(22)”ุŒ ุฃู†ู‡
“ุงู„ุฃู„ู ูˆุงู„ูŠุงุก ุงู„ุจุฏุงูŠุฉ ูˆุงู„ู†ู‡ุงูŠุฉุŒ ุงู„ุฃูˆู„ ูˆุงู„ุขุฎุฑ(23)”ุŒ ุฃู†ู‡ “ุงู„ูƒุงุฆู†
ุนู„ู‰ ุงู„ูƒู„ ุงู„ุงู„ู‡ ุงู„ู…ุจุงุฑูƒ ุฅู„ู‰ ุงู„ุฃุจุฏ(24
)”.

ุซุงู†ูŠุงู‹: ูŠุณูˆุน ู‡ูˆ ู…ุญูˆุฑ
ุงู„ุฅูŠู…ุงู† ูˆู…ูˆุถูˆุนู‡

(ุฃ) ุงู„ุฅูŠู…ุงู† ุจุงู„ู„ู‡ ูˆุฃุณู… ูŠู‡ูˆู‡:

ุงู„ู„ู‡ ุฐุงุชู‡ ู‡ูˆ ู…ุญูˆุฑ
ูˆุฃุณุงุณ ูˆู…ูˆุถูˆุน ุงู„ุฅูŠู…ุงู† ูˆุงู„ุฏุนูˆุฉุŒ ูู‡ูˆ ุฎุงู„ู‚ ุงู„ูˆุฌูˆุฏ ู…ู† ุงู„ุนุฏู… ูˆู…ุนุทู‰ ุงู„ุญูŠุงุฉ ู„ุณุงุฆุฑ
ุงู„ู…ุฎู„ูˆู‚ุงุชุŒ ูˆู…ู† ุซู… ูŠู†ุจุบู‰ ุฏุงุฆู…ุงู‹ ู„ู„ุฎู„ูŠู‚ุฉ ุฃู† ุชูƒูˆู† ู…ุชุฌู‡ุฉ ุฅู„ูŠู‡ ูˆู…ุคู…ู†ุฉ ุจู‡ ูˆุจูˆุญุฏุงู†ูŠุชู‡
ูˆุจู‚ุฏุฑุชู‡ ุงู„ูƒู„ูŠุฉ ุงู„ู…ุทู„ู‚ุฉ
.

ูˆูƒุงู† ุงู„ุฅูŠู…ุงู† ุจุงู„ู„ู‡
“ูŠู‡ูˆู‡” ู‡ูˆ ู…ุญูˆุฑ ูˆู…ูˆุถูˆุน ุฑุณุงู„ุฉ ุงู„ู†ุจูŠุงุก ูˆุงู„ุฑุณู„ ูˆุงู„ุฎุฏุงู… ูˆุฑุฌุงู„ ุงู„ู„ู‡ ูู‰ ูƒู„
ุงู„ุนุตูˆุฑ
:

ู‡ูƒุฐุง ู‚ุงู„ ูŠู‡ูˆู‡ ุฎุงู„ู‚ ุงู„ุณู…ูˆุงุช ู‡ูˆ ุงู„ู„ู‡. ู…ุตูˆุฑ ุงู„ุฑุถ
ูˆุตุงู†ุนู‡ุง ู‡ูˆ ู‚ุฑุฑู‡ุง. ู„ู… ูŠุฎู„ู‚ู‡ุง ุจุงุทู„ุงู‹. ู„ู„ุณูƒู† ุตูˆุฑู‡ุง. ุฃู†ุง ุงู„ุฑุจ ูˆู„ูŠุณ ุขุฎุฑ… ุฃู„ูŠุณ ุฃู†ุง
ุงู„ุฑุจ ูˆู„ุง ุฅู„ู‡ ุขุฎุฑ ุณูˆุงู‰ (ุบูŠุฑู‰). ุฅู„ู‡ ุจุงุฑ ูˆู…ุฎู„ุต ู„ูŠุณ ุณูˆุงู‰. ุงู„ุชูุชูˆุง ุฅู„ู‰ ูˆุฃุฎู„ุตูˆุง ูŠุง
ุฌู…ูŠุน ุฃู‚ุงุตู‰ ุงู„ุฃุฑุถ ู„ุฃู†ู‰ ุฃู†ุง ุงู„ู„ู‡ ูˆู„ูŠุณ ุขุฎุฑ. ุจุฐุงุชู‰ ุฃู‚ุณู…ุช ุฎุฑุฌ ู…ู† ูู…ู‰ ุงู„ุตุฏู‚ ูƒู„ู…ุฉ ู„ุง
ุชุฑุฌุน. ุฃู†ู‡ ู„ู‰ ุชุฌุซูˆ ูƒู„ ุฑูƒุจุฉ ูŠุญู„ู ูƒู„ ู„ุณุงู†(25
)”.

ูˆูƒุงู† “ุฃุณู…
ูŠู‡ูˆู‡” ู‡ูˆ ุนู„ุงู…ุฉ ูˆุฑุงูŠุฉ ู‡ุฐุง ุงู„ุฅูŠู…ุงู† ูˆู…ูˆุถูˆุนู‡. ูˆู‚ุฏ ุจุฏุฃุช ุงู„ุฏุนูˆุฉ ุฃูˆู„ ู…ุง ุจุฏุฃุช ุจุฃุณู…
“ูŠู‡ูˆู‡” ู„ู†ู‡ุŒ ูƒู…ุง ู‚ู„ู†ุงุŒ ุงู„ุฃุณู… ุงู„ุฏุงู„ ุนู„ู‰ ูƒูŠู†ูˆู†ุชู‡ ูˆุฌูˆู‡ุฑู‡ ูˆุนู…ู„ู‡ ูู‰ ุงู„ูƒูˆู†
ูƒูˆุงุฌุจ ุงู„ูˆุฌูˆุฏ ูˆุนู„ุฉ ูƒู„ ูˆุฌูˆุฏ
:

C ุฏุนุง ุฃู†ูˆุด ุจู† ุขุฏู… “ุจุฃุณู… ูŠู‡ูˆู‡(26)”.

C ูˆุฏุนุง ุงุจุฑุงู‡ูŠู… ูˆุงุณุญู‚ ูˆูŠุนู‚ูˆุจ “ุจุฃุณู… ูŠู‡ูˆู‡(27)”.

C ูˆู†ุงุฏู‰ ุงู„ู„ู‡ ุฃู…ุงู… ู…ูˆุณู‰ “ุจุฃุณู… ูŠู‡ูˆู‡ุŒ ูู†ุฒู„
ูŠู‡ูˆู‡ ูู‰ ุงู„ุณุญุงุจ. ููˆู‚ู ุนู†ุฏู‡ ู‡ู†ุงูƒ ูˆู†ุงุฏู‰ ุจุฃุณู… ูŠู‡ูˆู‡(28
)”.

C ูƒู…ุง ุฃุฎุชุงุฑ ุงู„ู„ู‡ ุณุจุท ู„ุงูˆู‰ ูŠู‚ู ุฃู…ุงู…ู‡ ูˆ “ูŠุฎุฏู…
ุจุฃุณู… ูŠู‡ูˆู‡(29
)”.

C ูˆุฏุนู‰ ุฃุณู… ูŠู‡ูˆู‡ ุนู„ู‰ ุดุนุจู‡ “ููŠุฑู‰ ุฌู…ูŠุน ุดุนูˆุจ ุงู„ุฃุฑุถ
ุฃู† ุฃุณู… ูŠู‡ูˆู‡ ู‚ุฏ ุณู…ู‰ ุนู„ูŠูƒ ูˆูŠุฎุงููˆู† ู…ู†ูƒ(30
)”.

C ูˆูƒุงู† “ูƒู„ ู…ู† ูŠุฏุนูˆ ุจุฃุณู… ูŠู‡ูˆู‡ ูŠู†ุฌูˆ(31)”.

(ุจ) ุงู„ุฅูŠู…ุงู† ุจุงู„ู„ู‡ ูˆุฃุณู… ูŠุณูˆุน:

ุฃุณู… “ูŠุณูˆุน”
ูู‰ ุงู„ุนู‡ุฏ ุงู„ุฌุฏูŠุฏ ุญู„ ู…ุญู„ “ุฃุณู… ูŠู‡ูˆู‡” ูู‰ ุงู„ู‚ุฏูŠู… ูˆุงู„ุฏุนูˆุฉ “ุจุฃุณู…
ูŠู‡ูˆู‡” ูˆุงู„ุฅูŠู…ุงู† ุจู‡ ุชุญูˆู„ุช ุฅู„ู‰ ุงู„ุฏุนูˆุฉ “ุจุฃุณู… ูŠุณูˆุน” ูˆุงู„ุฅูŠู…ุงู† ุจู‡ุŒ ูู‚ุฏ
ู†ุณุจ “ู„ุฃุณู… ูŠุณูˆุนุŒ ูƒู„ ู…ุง ู†ุณุจ ู„ูŠู‡ูˆู‡ ูู‰ ุงู„ู‚ุฏูŠู…ุŒ ูƒู…ุง ุฃู‚ุชุจุณ ุงู„ุนู‡ุฏ ุงู„ุฌุฏูŠุฏ ู†ูุณ
ุงู„ุขูŠุงุช ุงู„ุฎุงุตุฉ “ุจูŠู‡ูˆู‡” ูˆุทุจู‚ู‡ุง ุญุฑููŠุงู‹ ุนู„ู‰ “ูŠุณูˆุน”ุŒ ู…ุคูƒุฏุงู‹ ุฃู†
ูŠุณูˆุน ู‡ูˆ ูŠู‡ูˆู‡ ูˆุฃู† ู…ุง ู†ุณุจ ู„ูŠู‡ูˆู‡ ูŠู†ุณุจ ู„ูŠุณูˆุน
.

1- ุฃุณู… ูŠุณูˆุน ุงู„ุณุงู…ู‰:

ูˆุตู ุงู„ูƒุชุงุจ “ุฃุณู…
ูŠุณูˆุน” ุจุงู„ุฃุณู… ุงู„ุณุงู…ู‰ ุงู„ุฐู‰ ูŠููˆู‚ ูƒู„ ุฃุณู… ูˆุงู„ุฐู‰ ู‡ูˆ ููˆู‚ ูƒู„ ุฃุณู… ูˆุจุฑุบู… ุงู„ุชุฌุณุฏ
ูˆุฃุชุฎุงุฐู‡ ุตูˆุฑุฉ ุงู„ุนุจุฏ ุฅู„ุง ุฃู†ู‡ “ุฌู„ุณ ูู‰ ูŠู…ูŠู† ุงู„ุนุธู…ุฉ ูู‰ ุงู„ุฃุนุงู„ู‰ ุตุงุฆุฑุงู‹ ุฃุนุธู… ู…ู†
ุงู„ู…ู„ุงุฆูƒุฉ ุจู…ู‚ุฏุงุฑ ู…ุง ูˆุฑุซ ุฃุณู…ุงู‹ ุฃูุถู„ ู…ู†ู‡ู…… ูˆู„ุชุฌุณุฏ ู„ู‡ ูƒู„ ู…ู„ุงุฆูƒุฉ ุงู„ู„ู‡(32)”
ู„ุฃู† ุงู„ูุฑู‚ ุจูŠู† ุงู„ู…ู„ุงุฆูƒุฉ ูˆุจูŠู† ูŠุณูˆุน ู‡ูˆ ุงู„ูุฑู‚ ุจูŠู† ุงู„ู…ุฎู„ูˆู‚ ูˆุงู„ุฎุงู„ู‚ “ูˆุนู†
ุงู„ู…ู„ุงุฆูƒุฉ ูŠู‚ูˆู„ ุงู„ุตุงู†ุน ู…ู„ุงุฆูƒุชู‡ ุฑูŠุงุญุงู‹ ูˆุฎุฏุงู…ู‡ ู„ูŠุจ ู†ุงุฑ. ูˆุฃู…ุง ุนู† ุงู„ุงุจู† (ูŠุณูˆุน) ูŠู‚ูˆู„
ูƒุฑุณูŠูƒ ูŠุง ุงู„ู„ู‡ ุฅู„ู‰ ุฏู‡ุฑ ุงู„ุฏู‡ูˆุฑ(33)” ุงู†ู‡ ุฃุนุธู… ู…ู† ุงู„ู…ู„ุงุฆูƒุฉุŒ ูู‡ูˆ ุฎุงู„ู‚ ุงู„ู…ู„ุงุฆูƒุฉ
ูˆุฑุจ ุงู„ุนุฑุดุŒ ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุฌุงู„ุณ ุนู„ู‰ ุงู„ุนุฑุดุŒ ู„ุฐู„ูƒ ูุฃุณู…ู‡ ุฃูุถู„ ู…ู† ุฃู‰ ุฃุณู…. ุฃู†ู‡ ุงู„ุบู†ู‰ ุงู„ุฐู‰
ุฃุชุฎุฐ ูู‚ุฑู†ุง “ุฃูุชู‚ุฑ ูˆู‡ูˆ ุบู†ู‰(34)” ูˆู„ูƒู† ุงู„ุณู… ุงู„ุฐู‰ ุฃุชุฎุฐู‡ ุจุนุฏ ุงู„ุชุฌุณุฏ ู‡ูˆ
ุงู„ุณู… ุงู„ุฐู‰ ูŠููˆู‚ ูƒู„ ุฃุณู… ู„ุฃู†ู‡ ุฃุณู… ุงู„ุฅู„ู‡ ุงู„ู…ุชุฌุณุฏ
.

ูˆูƒู…ุง ูƒุงู† “ุฃุณู…
ูŠู‡ูˆู‡” ู‡ูˆ ุงู„ุฃุณู… ุงู„ุฐู‰ ู„ู‡ ุงู„ุนุธู…ุฉ ูˆุงู„ู…ุฌุฏ ูƒุงู† ุฃูŠุถุงู‹ “ุฃุณู… ูŠุณูˆุน” ูˆุณูŠุธู„
ุงู„ุฃุณู… ุงู„ุฐู‰ ู„ู‡ ุงู„ู…ุฌุฏ ูˆุงู„ุนุธู…ุฉ ูƒู…ุง ูŠู‚ูˆู„ ุงู„ูˆุญู‰ ุงู„ุฅู„ู‡ู‰
:

C ู„ูƒู‰ ูŠุชู…ุฌุฏ “ุฃุณู… ุฑุจู†ุง ูŠุณูˆุน ุงู„ู…ุณูŠุญ”
ููŠูƒู… ูˆุฃู†ุชู… ููŠู‡ ุจู†ุนู…ุฉ ุงู„ู‡ู†ุง ูˆุงู„ุฑุจ ูŠุณูˆุน ุงู„ู…ุณูŠุญ(35
)”.

C “ูˆูƒุงู† ุฃุณู… ุงู„ุฑุจ ูŠุณูˆุน ูŠุชุนุธู…(36)”.

ูˆู…ุง ุฃุฑูˆุน ู‡ุฐุง ุงู„ู†ุดูŠุฏ
ุงู„ุฐู‰ ุชุบู†ุช ุจู‡ ุงู„ูƒู†ูŠุณุฉ ูู‰ ุนุตุฑู‡ุง ุงู„ุฃูˆู„ ุจุงู„ูˆุญู‰ ุงู„ุงู„ู‡ู‰
:

C ุงู„ุฐู‰ ุงุฐ ูƒุงู† ูู‰ ุตูˆุฑุฉ ุงู„ู„ู‡ ู„ู… ูŠุญุณุจ ู…ุณุงูˆุงุชู‡ ู„ู„ู‡
ุงุฎุชู„ุงุณุงู‹ ู„ูƒู†ู‡ ุฃุฎู„ู‰ ู†ูุณู‡ ุฃุฎุฐุงู‹ ุตูˆุฑุฉ ุนุจุฏ ุตุงุฆุฑุงู‹ ูู‰ ุดุจู‡ ุงู„ู†ุงุณ ูˆุงุฐ ูˆุฌุฏ ูู‰ ุงู„ู‡ูŠุฆุฉ
ูƒุฅู†ุณุงู† ูˆุถุน ู†ูุณู‡ ูˆุฃุทุงุน ุญุชู‰ ุงู„ู…ูˆุช ู…ูˆุช ุงู„ุตู„ูŠุจ ู„ุฐู„ูƒ ุฑูุนู‡ ุงู„ู„ู‡ ูˆุฃุนุทุงู‡ ุฃุณู…ุงู‹ ููˆู‚ ูƒู„
ุฃุณู… ู„ูƒู‰ ุชุฌุซูˆุง ุจุฃุณู… ูŠุณูˆุน ูƒู„ ุฑูƒุจุฉ ู…ู…ู† ูู‰ ุงู„ุณู…ุงุก ูˆู…ู† ุนู„ู‰ ุงู„ุฃุฑุถ ูˆู…ู† ุชุญุช ุงู„ุฃุฑุถ
ูˆูŠุนุชุฑู ูƒู„ ู„ุณุงู† ุฃู† ูŠุณูˆุน ู‡ูˆ ุฑุจ ู„ู…ุฌุฏ ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุขุจ(37
)”.

ุฃู†ู‡ ุงู„ุฃุณู… ุงู„ุฐู‰ ูŠููˆู‚ ูƒู„
ุฃุณู…ุŒ ุงู„ู…ุณุฌูˆุฏ ู„ู‡ ู…ู† ุฌู…ูŠุน ุงู„ุฎู„ุงุฆู‚ุŒ ุฑุฃุณ ูƒู„ ุดู‰ุก ูˆุงู„ุฎุงุถุน ุชุญุช ู‚ุฏู…ูŠู‡ ูƒู„ ุดู‰ุก
.

2- ูŠุณูˆุน ู‡ูˆ ู…ุญูˆุฑ ุงู„ุฅูŠู…ุงู†:

ย C ู‚ุงู„ ุงู„ุณูŠุฏ ุงู„ู…ุณูŠุญ: “ุฃู†ุง ู‡ูˆ ุงู„ู‚ูŠุงู…ุฉ ูˆุงู„ุญูŠุงุฉ
ู…ู† ุขู…ู† ุจู‰ ูˆู„ูˆ ู…ุงุช ูุณูŠุญูŠุง(38
)”.

ย C “ุฃู†ุง ู‡ูˆ ุงู„ุทุฑูŠู‚ ูˆุงู„ุญู‚ ูˆุงู„ุญูŠุงุฉ ู„ูŠุณ ุฃุญุฏ
ูŠุฃุชู‰ ุฅู„ู‰ ุงู„ุขุจ ุฅู„ุง ุจู‰(39
)”.

ย C ูˆุงู„ุฐู‰ ูŠุคู…ู† ุจุงู„ุงุจู† ู„ู‡ ุญูŠุงุฉ ุฃุจุฏูŠุฉ ูˆุงู„ุฐู‰ ู„ุง ูŠุคู…ู†
ู„ู† ูŠุฑู‰ ุญูŠุงุฉ ุจู„ ูŠู…ูƒุซ ุนู„ูŠู‡ ุบุถุจ ุงู„ู„ู‡(40
)”.

ูˆูŠู‚ูˆู„ ุงู„ูˆุญู‰ ุงู„ุงู„ู‡ู‰ ูู‰
ุงู„ุฑุณุงู„ุฉ ุฅู„ู‰ ุฑูˆู…ูŠุฉ
:

C “ุฅู† ุฃุนุชุฑูุช ุจูู…ูƒ ุจุงู„ุฑุจ ูŠุณูˆุน ูˆุขู…ู†ุช ุจู‚ู„ุจูƒ ุฃู† ุงู„ู„ู‡
ุฃู‚ุงู…ู‡ ู…ู† ุงู„ุฃู…ูˆุงุช ุฎู„ุตุช ู„ู† ุงู„ู‚ู„ุจ ูŠุคู…ู† ุจู‡ ู„ู„ุจุฑ ูˆุงู„ูู… ูŠุนุชุฑู ุจู‡ ู„ู„ุฎู„ุงุต. ู„ุฃู† ุงู„ูƒุชุงุจ
ูŠู‚ูˆู„ ูƒู„ ู…ู† ูŠุคู…ู† ุจู‡ ู„ุง ูŠุฎุฒู‰… ู„ุฃู† ุฑุจุงู‹ ูˆุงุญุฏุงู‹ ู„ู„ุฌู…ูŠุน ุบู†ูŠุงู‹ ู„ุฌู…ูŠุน ุงู„ุฐูŠู† ูŠุฏุนูˆู†
ุจู‡. ู„ุฃู† ูƒู„ ู…ู† ูŠุฏุนูˆ ุจุฃุณู… ุงู„ุฑุจ ูŠุฎู„ุต”(42).

ูˆุงู„ุขูŠุงุช ุงู„ุฏุงู„ุฉ ุนู„ู‰
ุงู„ุฅูŠู…ุงู† ุจู‡ ูู‰ ุงู„ูƒุชุงุจ ุงู„ู…ู‚ุฏุณ ูƒุซูŠุฑุฉ ุฃู†ุธุฑ ู…ุซู„ุงู‹
:

C “ูุขู…ู† ุจู‡ ุชู„ุงู…ูŠุฐู‡”(43).

C “ุขู…ู† ูƒุซูŠุฑูˆู† ุจุฃุณู…ู‡”(44).

C “ูุขู…ู† ุจู‡ ูู‰ ุชู„ูƒ ุงู„ู…ุฏูŠู†ุฉ (ุงู„ุณุงู…ุฑุฉ)
ูƒุซูŠุฑูˆู†”(45).

C “ุขู…ู† ุจู‡ ูƒุซูŠุฑูˆู† ู…ู† ุงู„ุฌู…ุน(46).

C ูุขู…ู† ูƒุซูŠุฑูˆู† ุจุงู„ุฑุจ(47).

C “ู…ู† ูŠุคู…ู† ุจู‡ ู„ุง ูŠุฎุฒู‰(48)”.

C “ู…ู† ูŠุคู…ู† ุจู‡ ูŠู†ุงู„ ุจุฃุณู…ู‡ ุบูุฑุงู† ุงู„ุฎุทุงูŠุง(49)”.

ูˆูƒุงู† ุดุนุงุฑ ุงู„ูƒู†ูŠุณุฉ ูู‰
ุจุดุงุฑุชู‡ุง ุจุงู„ุฃู†ุฌูŠู„ ูู‰ ุงู„ู…ุณูƒูˆู†ุฉ ูƒู„ู‡ุง
:

C “ุฃู…ู† ุจุงู„ุฑุจ ูŠุณูˆุน ุงู„ู…ุณูŠุญ ูุชุฎู„ุต ุฃู†ุช ูˆุฃู‡ู„ ุจูŠุชูƒ(50)”.

C “ู…ู† ุขู…ู† ูˆุฃุนุชู…ุฏ ุฎู„ุต ูˆู…ู† ู„ู… ูŠุคู…ู† ูŠุฏู†(51)”.

C “ูˆู„ูŠุณ ุจุขุญุฏ ุบูŠุฑู‡ ุงู„ุฎู„ุงุต. ู„ุฃู† ู„ูŠุณ ุขุฎุฑ ุชุญุช ุงู„ุณู…ุงุก
ู‚ุฏ ุฃุนุทู‰ ุจูŠู† ุงู„ู†ุงุณ ุจู‡ ูŠู†ุจุบู‰ ุฃู† ู†ุฎู„ุต(52
)”.

ูˆุฐู„ูƒ ู„ุฃู† ูŠุณูˆุน ุงู„ู…ุณูŠุญ
ู‡ูˆ
:

C “ุฑุจ ุงู„ูƒู„(53)”.

C “ู„ุฃู† ุฑุจุงู‹ ูˆุงุญุฏุงู‹ ู„ู„ุฌู…ูŠุน(54)”.

C “ู…ู„ูƒ ุงู„ู…ู„ูˆูƒ ูˆุฑุจ ุงู„ุฃุฑุจุงุจ(55)”.

C “ุฑุจ ูˆุงุญุฏ ูŠุณูˆุน ุงู„ู…ุณูŠุญ ุงู„ุฐู‰ ุจู‡ ุฌู…ูŠุน ุงู„ุฃุดูŠุงุก ูˆู†ุญู† ุจู‡(56)”.

C “ู‡ุฐุง ู‡ูˆ ุงู„ุงู„ู‡ ุงู„ุญู‚ ูˆุงู„ุญูŠุงุฉ ุงู„ุฃุจุฏูŠุฉ(57)”.

ูƒุงู† ูˆู…ุงุฒุงู„ ูˆุณูŠุธู„
ุงู„ุฅูŠู…ุงู† ุจู‡ ู‡ูˆ ู…ุญูˆุฑ ุงู„ูƒุชุงุจ ุงู„ู…ู‚ุฏุณ ูˆู…ุญูˆุฑ ุฑุณุงู„ุฉ ุงู„ุฃู†ุจูŠุงุก ูˆุงู„ุฑุณู„ ูˆุงู„ุฎุฏุงู… ูˆุงู„ู…ุจุดุฑูŠู†
.

3- ุงู„ุฏุนูˆุฉ ุจุฃุณู…ู‡:

ูˆูƒู…ุง ูƒุงู† ุงู„ุฅูŠู…ุงู† ุจุฃุณู…
ูŠู‡ูˆู‡ ู‡ูˆ ู…ุญูˆุฑ ุงู„ูƒุชุงุจ ู‡ูƒุฐุง ูƒุงู† “ุฃุณู… ูŠุณูˆุน” ุฃูŠุถุงู‹ ูˆุณูŠุธู„ ู‡ูˆ ุฃุณุงุณ ุงู„ุฏุนูˆุฉ
ุงู„ู…ุณูŠุญูŠุฉ. ู‚ุงู„ ุงู„ูˆุญู‰ ุงู„ุงู„ู‡ู‰ ูู‰ ุณูุฑ ูŠุคุฆูŠู„ ุงู„ู†ุจู‰
:

ย C “ุฃู† ูƒู„ ู…ู† ูŠุฏุนูˆ ุจุฃุณู… ูŠู‡ูˆู‡ ูŠู†ุฌูˆ(58)”.

ูˆุฃู‚ุชุจุณ ูƒู„ ู…ู† ุงู„ู‚ุฏูŠุณ
ุจูˆู„ุณ ูˆุงู„ู‚ุฏูŠุณ ุจุทุฑุณ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุขูŠุฉ ูˆุทุจู‚ุงู‡ุง ุญุฑููŠุงู‹ ุนู„ู‰ ูŠุณูˆุน
:

ย C “ูƒู„ ู…ู† ูŠุฏุนูˆุง ุจุฃุณู… ุงู„ุฑุจ (Kyrios)
ูŠุฎู„ุต(59)”.

ูˆุงู„ุฑุจ ู‡ู†ุง ุญุณุจ ุณูŠุงู‚
ุงู„ู…ูˆุถูˆุน ูˆุงู„ูƒู„ุงู… ู‡ูˆ ุงู„ุฑุจ ูŠุณูˆุน. ูˆู‚ุฏ ู‚ุงู„ ุญู†ุงู†ูŠุง ู„ุจูˆู„ุณ ุจุนุฏ ุฃู† ุฃู…ู† ุจุงู„ุฑุจ ูŠุณูˆุน ุงู„ู…ุณูŠุญ
:

ย C “ู„ู…ุงุฐุง ุชุชูˆุงู†ู‰ุŸ ู‚ู… ุฃุนุชู…ุฏ ูˆุฃุบุณู„ ุฎุทุงูŠุงูƒ
ุฏุงุนูŠุงู‹ ุจุฃุณู… ุงู„ุฑุจ(60
)”.

ูˆุงู„ุฑุจ ุทุจุนุงู‹ ู‡ูˆ ุงู„ุฑุจ
ุณูˆุน ุงู„ู…ุณูŠุญ ุงู„ุฐู‰ ู‚ุงู„ ุนู† ุจูˆู„ุณ ู„ุญู†ุงู†ูŠุง
:

ย C “ู„ุฃู† ู‡ุฐุง ู„ู‰ ุฃู†ุงุก ู…ุฎุชุงุฑ ู„ูŠุญู…ู„ ุฃุณู…ู‰ ุฃู…ุงู…
ุฃู…ู… ูˆู…ู„ูˆูƒ ูˆุจู†ู‰ ุฅุณุฑุงุฆูŠู„ ู„ุฃู†ู‰ ุณุฃุฑูŠู‡ ูƒู… ูŠู†ุจุบู‰ ุฃู† ูŠุชุฃู„ู… ู„ุฃุฌู„ ุฃุณู…ู‰(61
)”.

ูˆุงู„ู‚ุฏูŠุณ ุจูˆู„ุณ ูŠุฎุงุทุจ ุฃู‡ู„
ูƒูˆุฑู†ุซูˆุณ ุจุงู„ูˆุฎู‰ ู‚ุงุฆู„ุงู‹
:

ย C “ุฅู„ู‰ ูƒู†ูŠุณุฉ ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุชู‰ ูู‰ ูƒูˆุฑู†ุซูˆุณ ุงู„ู…ู‚ุฏุณูŠู†
ูู‰ ุงู„ุณูŠุญ ูŠุณูˆุน ุงู„ู…ุฏุนูˆูŠู† ู‚ุฏูŠุณูŠู† ู…ุน ุฌู…ูŠุน ุงู„ุฐูŠู† ูŠุฏุนู† ุจุฃุณู… ุฑุจู†ุง ูŠุณูˆุน ุงู„ู…ุณูŠุญ ูู‰ ูƒู„ ู…ูƒุงู†(62
)”.

ูˆู‡ูƒุฐุง ุชุญูˆู„ุช ุงู„ุฏุนูˆุฉ ู…ู†
“ุฃุณู… ูŠู‡ูˆู‡” ูู‰ ุงู„ู‚ุฏูŠู… ุฅู„ู‰ “ุฃุณู… ูŠุณูˆุน” ูู‰ ุงู„ุนู‡ุฏ ุงู„ุฌุฏูŠุฏ ูˆุฏุนู‰
ุชู„ุงู…ูŠุฐู‡ ูˆุฑุณู„ู‡ ูˆุงู„ู…ุคู…ู†ูŠู† ุจู‡ ู…ุณูŠุญูŠูŠู†(63) ุนู„ู‰ ู„ู‚ุจู‡ “ุงู„ู…ุณูŠุญ” ู„ู†ู‡
“ูŠุณูˆุน ุงู„ุฐู‰ ูŠู„ู‚ุจ ุจุงู„ู…ุณูŠุญ
“.

ูˆูŠุณูˆุน ุงู„ู…ุณูŠุญ ู‡ูˆ ูŠู‡ูˆู‡
ู…ุชุฌุณุฏุงู‹ุŒ ูƒู„ู…ุฉ ุงู„ู„ู‡ ุงู„ู…ุชุฌุณุฏ
.

4- ูŠุณูˆุน ู‡ูˆ ู…ุญูˆุฑ ูˆุฃุณุงุณ ูˆู…ูˆุถูˆุน ุงู„ูƒุฑุงุฒุฉ:

ูƒุงู† ุงู„ู‡ุฏู ุงู„ุฃูˆู„
ู„ู„ุจุดุงุฑุฉ ูˆุงู„ูƒุฑุงุฒุฉ ูู‰ ุงู„ุนู‡ุฏ ุงู„ุฌุฏูŠุฏ ู‡ูˆ ุงู„ุฅูŠู…ุงู† ุจุงู„ุฑุจ ูŠุณูˆุน ุงู„ู…ุณูŠุญ ูˆู†ุดุฑ ุฃุณู…ู‡ ูู‰ ูƒู„
ุงู„ู…ุณูƒูˆู†ุฉ. ู‚ุงู„ ุงู„ุณูŠุฏ ู†ูุณู‡ ู„ุชู„ุงู…ุณุฐู‡ ู…ูุณุฑุงู‹ ู…ุง ูƒุชุจู‡ ุนู†ู‡ ุงู„ุฃู†ุจูŠุงุก
:

ย C “ู‡ูƒุฐุง ู‡ูˆ ู…ูƒุชูˆุจ ูˆู‡ูƒุฐุง ูƒุงู† ูŠู†ุจุบู‰ ุฃู† ุงู„ู…ุณูŠุญ
ูŠุชุฃู„ู… ูˆูŠู‚ูˆู… ู…ู† ุงู„ุฃู…ูˆุงุช ูู‰ ุงู„ูŠูˆู… ุงู„ุซุงู„ุซ
.

ูˆุฃู† ูŠูƒุฑุฒ ุจุฃุณู…ู‡ ุจุงู„ุชูˆุจุฉ
ูˆู…ุบูุฑุฉ ุงู„ุฎุทุงูŠุง ู„ุฌู…ูŠุน ุงู„ุฃู…ู…(64
)”.

ย C ูˆูŠู‚ูˆู„ ุงู„ูˆุญู‰ ุงู„ุงู„ู‡ู‰ “ู„ู‡ ูŠุดู‡ุฏ ุฌู…ูŠุน ุงู„ุฃู†ุจูŠุงุก
ุฃู† ูƒู„ ู…ู† ูŠุคู…ู† ุจู‡ ูŠู†ุงู„ ุจุฃุณู…ู‡ ุบูุฑุงู† ุงู„ุฎุทุงูŠุง(65
)”.

ูˆุงู„ุฅูŠู…ุงู† ุจุฃู„ูˆู‡ูŠุชู‡ ูƒุงู†
ู‡ูˆ ู‡ุฏู ูƒุชุงุจุฉ ุงู„ุนู‡ุฏ ุงู„ุฌุฏูŠุฏ
:

ย C “ุฃู…ุง ู‡ุฐู‡ ูู‚ุฏ ูƒุชุจุช ู„ุชุคู…ู†ูˆุง ุฃู† ูŠุณูˆุน ู‡ูˆ
ุงู„ู…ุณูŠุญ ุงุจู† ุงู„ู„ู‡ ูˆู„ูƒู‰ ุชูƒูˆู† ู„ูƒู… ุงุฐุง ุขู…ู†ุชู… ุญูŠุงุฉ ุจุฃุณู…ู‡(66
)”.

ย C “ุฃูƒุชุจ ู‡ุฐุง ุฅู„ูŠูƒู… ุฃู†ุชู… ุงู„ู…ุคู…ู†ูŠู† ุจุฃุณู… ุงุจู†
ุงู„ู„ู‡ ู„ูƒู‰ ุชุนู„ู…ูˆุง ุฃู† ู„ูƒู… ุญูŠุงุฉ ุฃุจุฏูŠุฉ ูˆู„ูƒู‰ ุชุคู…ู†ูˆุง ุจุฃุณู… ุงุจู† ุงู„ู„ู‡(67
)”.

ย C ูˆู…ู† ุฃุฌู„ ุฃุณู…ู‡ ุฎุฑุฌ ุงู„ุฑุณู„ ู„ูŠุจุดุฑูˆุง ูˆูŠูƒุฑุฒูˆุง ูู‰
ุงู„ู…ุณูƒูˆู†ุฉ ูƒู„ู‡ุง ู…ุฒูˆุฏูŠู† ุจูˆุตุงูŠุงู‡
:

ย C “ู…ู† ุฃุฌู„ ุฃุณู…ู‡ ุฎุฑุฌูˆุง ูˆู‡ู… ู„ุง ูŠุฃุฎุฐูˆู† ุดูŠุฆุงู‹
ู…ู† ุงู„ุฃู…ู…(68
)”.

ย C “ุฃุฐู‡ุจูˆุง ูˆุชู„ู…ุฐูˆุง ุฌู…ูŠุน ุงู„ุฃู…ู… ูˆุนู…ุฏูˆู‡ู… ุจุฃุณู…
ุงู„ุขุจ ูˆุงู„ุฃุจู† ูˆุงู„ุฑูˆุญ ุงู„ู‚ุฏุณ ูˆุนู„ู…ูˆู‡ู… ุฃู† ูŠุญูุธูˆุง ุฌู…ูŠุน ู…ุง ุฃูˆุตูŠุชูƒู… ุจู‡ ูˆู‡ุง ุฃู†ุง ู…ุนูƒู… ูƒู„
ุงู„ุฃูŠุงู… ุฅู„ู‰ ุฃู†ู‚ุถุงุก ุงู„ุฏู‡ุฑ(69
)”.

ย C “ูŠุณูˆุน ุงู„ู…ุณูŠุญ ุฑุจู†ุง ุงู„ุฐู‰ ู„ุฃุฌู„ ุฃุณู…ู‡ ู‚ุจู„ู†ุง
ู†ุนู…ุฉ ูˆุฑุณุงู„ุฉ ู„ุฃุทุงุนุฉ ุงู„ุงูŠู…ุงู† ูู‰ ุฌู…ูŠุน ุงู„ุฃู…ู…(70
)”.

ย C ูƒุงู† ุฃุณู… ูŠุณูˆุน ู‡ูˆ ู…ุญูˆุฑ ูˆู…ูˆุถูˆุน ูˆุฃุณุงุณ ุงู„ูƒุฑุงุฒุฉ ูƒู…ุง
ุฃู†ู‡ ู…ุฑุณู„ ุงู„ุฑุณู„ ูˆุงู„ุฃู†ุจูŠุงุก ูˆุงู„ู…ุจุดุฑูŠู†ุŒ ูˆูƒุงู† ุชุนู„ูŠู… ุชุนุงู„ูŠู…ู‡ ูˆูˆุตุงูŠุงู‡ ูˆุชู„ู…ุฐุฉ ุงู„ุฃู…ู… ุนู„ู‰
ุฐู„ูƒ ู‡ูˆ ุดุฑูŠุนุฉ ุงู„ุฑุณุงู„ุฉ
.

5- ูˆู‡ูˆ ู…ุฑุณู„ ุงู„ุฑุณู„ ูˆุงู„ุฃู†ุจูŠุงุก ูˆุงู„ู…ู„ุงุฆูƒุฉ:

ูˆู‡ูˆ ุฃูŠุถุงู‹ ุงู„ุฐู‰ ูŠุฑุณู„
ุงู„ู…ู„ุงุฆูƒุฉ ูˆุงู„ุฃู†ุจูŠุงุก ูˆุงู„ุฑุณู„ ูˆุงู„ู…ุจุดุฑูŠู† ู„ู„ุฃุนู„ุงู† ุนู†ู‡ ูˆุงู„ุจุดุงุฑุฉ ูˆุงู„ูƒุฑุงุฒุฉ ุจุฃุณู…ู‡
ูˆุจุชุนุงู„ูŠู…ู‡ ูˆูˆุตุงูŠุงู‡ ูู‰ ูƒู„ ุงู„ู…ุณูƒูˆู†ุฉ
:

ย C ุฃู†ุง ูŠุณูˆุน ุฃุฑุณู„ุช ู…ู„ุงูƒู‰ ู„ุฃุดู‡ุฏ ู„ูƒู… ุจู‡ุฐู‡ ุงู„ุฃู…ูˆุฑ ุนู† ุงู„ูƒู†ุงุฆุณ(71)”.

ย C ูˆู‚ุงู„ ู„ุชู„ุงู…ูŠุฐู‡ “ุฃุฐู‡ุจูˆุง ุฅู„ู‰ ุงู„ุนุงู„ู… ุฃุฌู…ุน
ูˆุฃูƒุฑุฒูˆุง ุจุงู„ุงู†ุฌูŠู„ ู„ู„ุฎู„ูŠู‚ุฉ ูƒู„ู‡ุง(72
)”.

ย C “ูˆุชูƒูˆู†ูˆู† ู„ู‰ ุดู‡ูˆุฏุงู‹ ูู‰ ุฃูˆุฑุดู„ูŠู… ูˆูู‰ ูƒู„
ุงู„ูŠู‡ูˆุฏูŠุฉ ูˆุงู„ุณุงู…ุฑุฉ ูˆุฅู„ู‰ ุฃู‚ุตู‰ ุงู„ุฃุฑุถ(73
)”.

ูˆู‚ุงู„ ุนู†ู‡ ุงู„ูˆุญู‰ ุงู„ุงู„ู‡ู‰:

C “ุงู„ุฐู‰ ู†ุฒู„ ู‡ูˆ ุงู„ุฐู‰ ุตุนุฏ ููˆู‚ ุฌู…ูŠุน ุงู„ุณู…ูˆุงุช ู„ูƒู‰ ูŠู…ู„ุฃ
ุงู„ูƒู„. ูˆู‡ูˆ ุฃุนุทู‰ ุงู„ุจุนุถ ุฃู† ูŠูƒูˆู†ูˆุง ุฑุณู„ุง ูˆุงู„ุจุนุถ ู…ุจุดุฑูŠู† ูˆุงู„ุจุนุถ ุฑุนุงู‡ ูˆุงู„ุจุนุถ ู…ุนู„ู…ูŠู†(74
)”.

C “ุณุฑ ุงู„ู…ุณูŠุญ” ุงู„ุฐู‰ ูู‰ ุฃุฌูŠุงู„ ุฃุฎุฑ ู„ู… ูŠุนุฑู ุจู‡
ุจู†ูˆ ุงู„ุจุดุฑ ูƒู…ุง ู‚ุฏ ุฃุนู„ู† ุงู„ุขู† ู„ุฑุณู„ู‡ ุงู„ู‚ุฏูŠุณูŠู† ูˆุฃู†ุจูŠุงุฆู‡ ุจุงู„ุฑูˆุญ(75
)”.

5- ูˆู‡ูˆ ุงู„ู…ุนุทู‰ ูู…ุง ูˆูƒู„ุงู…ุง ูˆุญูƒู…ุฉ:

ูู‰ ุงู„ู‚ุฏูŠู… ู‚ุงู„ ุงู„ู„ู‡
ู„ู…ูˆุณู‰
:

ย C “ุฃุฐู‡ุจ ูˆุฃู†ุง ุฃูƒูˆู† ู…ุน ูู…ูƒ ูˆุฃุนู„ู…ูƒ ู…ุง ุชุชูƒู„ู… ุจู‡(76)”.

ูˆุงู„ุณูŠุฏ ุงู„ู…ุณูŠุญ ูŠู‚ูˆู„
ู„ุชู„ุงู…ูŠุฐู‡
:

ย C “ู„ุฃู†ู‰ ุฃู†ุง ุฃุนุทูŠูƒู… ูู…ุง ูˆุญูƒู…ุฉ ู„ุง ูŠู‚ุฏุฑ ุฌู…ูŠุน
ู…ุนุงู†ุฏูŠูƒู… ุฃู† ูŠู†ุงู‚ุถูˆู‡ุง ุฃูˆ ูŠู‚ุงูˆู…ูˆู‡ุง(77
)”.

ูˆูู‰ ุงู„ู‚ุฏูŠู… ู‚ูŠู„:

ย C “ุฃุณู…ุนูˆุง ูƒู„ู…ุฉ ูŠู‡ูˆู‡ ูŠุง ุจูŠุช ูŠุนู‚ูˆุจ(78)”.

ูˆูู‰ ุงู„ุนู‡ุฏ ุงู„ุฌุฏูŠุฏ ูŠู‚ูˆู„
ุงู„ูˆุญู‰ ุงู„ุงู„ู‡ู‰
:

ย C “ู„ุชุณูƒู† ููŠูƒู… ูƒู„ู…ุฉ ุงู„ู…ุณูŠุญ ุจุบู†ู‰ ูˆุฃู†ุชู… ุจูƒู„
ุญูƒู…ุฉ ู…ุนู„ู…ูˆู† ูˆู…ู†ุฐุฑูˆู† ุจุนุถูƒู… ุจุนุถ ุจู…ุฒุงู…ูŠุฑ ูˆุชุณุงุจูŠุญ ูˆุฃุบุงู†ู‰ ุฑูˆุญูŠุฉ ุจู†ุนู…ุฉ ู…ุชุฑู†ู…ูŠู† ูู‰
ู‚ู„ูˆุจูƒู… ู„ู„ุฑุจ. ูˆูƒู„ ู…ุง ุนู…ู„ุชู… ุจู‚ูˆู„ ุฃูˆ ุจูุนู„ ุงู„ูƒู„ ุจุฃุณู… ุงู„ุฑุจ ูŠุณูˆุน ุงู„ู…ุณูŠุญ(79
)”.

ูˆุงู„ุณูŠุฏ ุงู„ู…ุณูŠุญ ูƒุซูŠุฑุงู‹
ู…ุง ูŠูƒุฑุฑ ูˆูŠู‚ูˆู„
:

ย C “ููƒู„ ู…ู† ูŠุณู…ุน ุฃู‚ูˆุงู„ ู‡ุฐู‡ ูˆูŠุนู…ู„ ุจู‡ุง ุฃุดุจู‡ู‡
ุจุฑุฌู„ ุนุงู‚ู„ ุจู†ู‰ ุจูŠุชู‡ ุนู„ู‰ ุงู„ุตุฎุฑ(80
)”.

ย C “ูˆูƒู„ ู…ู† ู‡ูˆ ู…ู† ุงู„ุญู‚ ูŠุณู…ุน ุตูˆุชู‰(81)”.

ูˆูƒุงู† ูŠุฎุชู… ูƒุซูŠุฑุงู‹ ู…ู†
ุฃู‚ูˆุงู„ู‡ ุจุชุนุจูŠุฑ “ู…ู† ู„ู‡ ุฃุฐู†ุงู† ู„ู„ุณู…ุน ูู„ูŠุณู…ุน(82
)”.

ูˆู‡ุฐุง ูŠุจูŠู† ุฃู† ูŠุณูˆุน ู‡ูˆ
ูŠู‡ูˆู‡ุŒ ููŠุณูˆุน ู‡ูˆ ุงู„ุฐู‰ ูŠุฑุณู„ ุงู„ู…ู„ุงุฆูƒุฉ ูˆุงู„ุงู†ุจูŠุงุก ูˆุงู„ุฑุณู„ ูˆุงู„ู…ุจุดุฑูŠู† ูˆู‡ูˆ ุงู„ุฐู‰ ูŠุนุทูŠู‡ู…
ูƒู„ุงู…ุง ูˆุญูƒู…ุฉ ุนู†ุฏ ุฃูุชุชุงุญ ุงู„ูู…
.

6- ุงู„ูƒู„ ุฎุฏุงู…ู‡:

ู‚ูŠู„ ูู‰ ุงู„ู‚ุฏูŠู…:

ย C “ูˆุฃู…ุง ุฃู†ุชู… ูุชุฏุนูˆู† ูƒู‡ู†ุฉ ูŠู‡ูˆู‡ ุชุณู…ูˆู† ุฎุฏุงู… ุงู„ู‡ู†ุง(83)”.

ย C “ูˆุฃุจู†ุงุก ุงู„ุบุฑูŠุจ ูŠู‚ุชุฑู†ูˆู† ุจูŠู‡ูˆู‡ ู„ูŠุฎุฏู…ูˆู‡
ูˆู„ูŠุญุจูˆุง ุฃุณู… ูŠู‡ูˆู‡ ู„ูŠูƒูˆู†ูˆุง ู„ู‡ ุนุจูŠุฏุงู‹(84
)”.

ูˆูู‰ ุงู„ุนู‡ุฏ ุงู„ุฌุฏูŠุฏ ูŠู‚ูˆู„
ุงู„ูˆุญู‰ ุงู„ุงู„ู‡ู‰
:

ย C “ู„ุฃู†ูƒู… ุชุฎุฏู…ูˆู† ุงู„ุฑุจ ุงู„ู…ุณูŠุญ(85)”.

ูุฎุฏุงู… ูŠู‡ูˆู‡ ู‡ู… ุฎุฏุงู…
ุงู„ู…ุณูŠุญ ูˆุฎุฏู…ุฉ ูŠู‡ูˆู‡ ู‡ู‰ ุฎุฏู…ุฉ ุงู„ุฑุจ ูŠุณูˆุน ุงู„ู…ุณูŠุญ. ูˆู†ุญู† ุฌู…ูŠุนุงู‹ ู†ุฎุฏู… ุฑุจุงู‹ ูˆุงุญุฏุงู‹ ูˆุงู„ู‡ุงู‹
ูˆุงุญุฏุงู‹
.

8- ุฃุญุชู…ุงู„ ุงู„ุขู„ุงู… ู„ุฃุฌู„ ุฃุณู…ู‡:

ู‚ุงู„ ุจุทุฑุณ ู„ู„ุณูŠุฏ ุงู„ู…ุณูŠุญ:
ู‡ุง ู†ุญู† ู‚ุฏ ุชุฑูƒู†ุง ูƒู„ ุดู‰ุก ูˆุชุจุนู†ุงูƒ
“.

ย C “ูุฃุฌุงุจ ูŠุณูˆุน ูˆู‚ุงู„ ุงู„ุญู‚ ุฃู‚ูˆู„ ู„ูƒู… ู„ูŠุณ ุฃุญุฏ
ุชุฑูƒ ุจูŠุชุงู‹ ุฃูˆ ุฃุฎูˆุฉ ุฃูˆ ุฃุฎูˆุงุช ุฃูˆ ุฃุจุงู‹ ุฃูˆ ุฃู…ุงู‹ ุฃูˆ ุงู…ุฑุฃุฉ ุฃูˆ ุฃูˆู„ุงุฏุงู‹ ุฃูˆ ุญู‚ูˆู„ุงู‹ ู„ุฃุฌู„ู‰
ูˆู„ุฃุฌู„ ุงู„ุงู†ุฌูŠู„ ุฅู„ุง ูˆูŠุฃุฎุฐ ู…ุฆุฉ ุถุนู ุงู„ุขู† ูู‰ ู‡ุฐุง ุงู„ุฒู…ุงู† ุจูŠูˆุชุงู‹ ูˆุฃุฎูˆุฉ ูˆุฃุฎูˆุงุช ูˆุฃู…ู‡ุงุช
ูˆุฃูˆู„ุงุฏุงู‹ ูˆุญู‚ูˆู„ุงู‹ ู…ุน ุงุถุทู‡ุงุฏุงุช ูˆูู‰ ุงู„ุฏู‡ุฑ ุงู„ุขุชู‰ ุงู„ุญูŠุงุฉ ุงู„ุฃุจุฏูŠุฉ(86
)”.

ุงู„ุณูŠุฏ ุงู„ู…ุณูŠุญ ูŠู…ุฏุญ ู…ู† ูŠุชุฑูƒ
ูƒู„ ุดู‰ุก ูู‰ ุงู„ุนุงู„ู… ู„ุฃุฌู„ ุฃุณู…ู‡ ูˆูŠุนุฏู‡ ุจุงู„ุญูŠุงุฉ ุงู„ุฃุจุฏูŠุฉ ูƒู…ุง ุจูŠู† ุฃู†ู‡ู… ุณูŠุถุทู‡ุฏูˆู† ูˆูŠู†ุงู„ูˆู†
ุงู„ุถูŠู‚ ูˆุงู„ุขู„ุงู… ู„ุฃุฌู„ ุฃุณู…ู‡
:

ย C “ูˆุชูƒูˆู†ูˆู† ู…ุจุบุถูŠู† ู…ู† ุงู„ุฌู…ูŠุน ู„ุฃุฌู„ ุฃุณู…ู‰(87)”.

ย C “ุญูŠู†ุฆุฐ ูŠุณู„ู…ูˆู†ูƒู… ุฅู„ู‰ ุถูŠู‚ ูˆูŠู‚ุชู„ูˆู†ูƒู…
ูˆุชูƒูˆู†ูˆู† ู…ุจุบุถูŠู† ู…ู† ุฌู…ูŠุน ุงู„ุฃู…ู… ู„ุฃุฌู„ ุฃุณู…ู‰(88
)”.

ย C ูŠู„ู‚ูˆู† ุฃูŠุฏูŠู‡ู… ุนู„ูŠูƒู… ูˆูŠุทุฑุฏูˆู†ูƒู… ูˆูŠุณู„ู…ูˆู†ูƒู… ุฅู„ู‰
ู…ุฌุงู…ุน ูˆุณุฌูˆู† ูˆุชุณุงู‚ูˆู† ุฃู…ุงู… ู…ู„ูˆูƒ ูˆูˆู„ุงุฉ ูˆุชูƒูˆู†ูˆู† ู…ุจุบุถูŠู† ู…ู† ุงู„ุฌู…ูŠุน ู…ู† ุฃุฌู„ ุฃุณู…ู‰(89
)”.

ูˆู„ู…ุง ุฌู„ุฏ ุงู„ุชู„ุงู…ูŠุฐ ูู‰
ู…ุฌู…ุน ุงู„ูŠู‡ูˆุฏ “ุฃูˆุตูˆู‡ู… ุฃู† ู„ุง ูŠุชูƒู„ู…ูˆุง ุจุฃุณู… ูŠุณูˆุน(90)” ูˆู„ูƒู†ู‡ู… ุฐู‡ุจูˆุง ูุฑุญูŠู†
ู…ู† ุฃู…ุงู… ุงู„ู…ุฌู…ุน ู„ุฃู†ู‡ู… ุญุณุจูˆุง ู…ุณุชุฃู‡ู„ูŠู† ุฃู† ูŠู‡ุงู†ูˆุง ู…ู† ุฃุฌู„ ุฃุณู…ู‡(91
)”.

ูƒู…ุง ู‚ูŠู„ ุนู† ุจูˆู„ุณ ูˆุณูŠู„ุง:
“ุฑุฌู„ูŠู† ู‚ุฏ ุจุฐู„ุง ุฃู†ูุณู‡ู…ุง ู„ุฃุฌู„ ุฃุณู… ุฑุจู†ุง ูŠุณูˆุน ุงู„ู…ุณูŠุญ(92
)”.

ูˆู‚ุงู„ ุงู„ู‚ุฏูŠุณ ุจูˆู„ุณ
ุจุงู„ูˆุญู‰ ุงู„ุงู„ู‡ู‰
:

ย C ุฃู†ู‰ ู…ุณุชุนุฏ ู„ูŠุณ ุฃู† ุฃุฑุจุท ูู‚ุท ุจู„ ุฃู† ุฃู…ูˆุช ุฃูŠุถุงู‹ ูู‰
ุฃูˆุฑุดู„ูŠู… ู„ุฃุฌู„ ุฃุณู… ุงู„ุฑุจ ูŠุณูˆุน(93
)”.

ย C “ู…ู† ุณูŠูุตู„ู†ุง ุนู† ู…ุญุจุฉ ุงู„ู…ุณูŠุญ. ุฃุดุฏุฉ ุฃู… ุถูŠู‚
ุฃู… ุฃุถุทู‡ุงุฏ ุฃู… ุฌูˆุน ุฃู… ุนุฑู‰ ุฃู… ุฎุทุฑ ุฃู… ุณูŠู. ูƒู…ุง ู‡ูˆ ู…ูƒุชูˆุจ ุฃู†ู†ุง ู…ู† ุฃุฌู„ูƒ ู†ู…ุงุช ูƒู„
ุงู„ู†ู‡ุงุฑ. ู‚ุฏ ุญุณุจู†ุง ู…ุซู„ ุบู†ู… ู„ู„ุฐุจุญ. ูˆู„ูƒู†ู†ุง ูู‰ ู‡ุฐู‡ ุฌู…ูŠุนู‡ุง ูŠุนุธู… ุฃู†ุชุตุงุฑู†ุง ุจุงู„ุฐู‰ ุฃุญุจู†ุง.
ูุฃู†ู‰ ู…ุชูŠู‚ู† ุฃู†ู‡ ู„ุง ู…ูˆุช ูˆู„ุง ุญูŠุงุฉ ูˆู„ุง ู…ู„ุงุฆูƒุฉ ูˆู„ุง ุฑุคุณุงุก ูˆู„ุง ู‚ูˆุงุช ูˆู„ุง ุฃู…ูˆุฑ ุญุงุถุฑุฉ ูˆู„ุง
ู…ุณุชู‚ุจู„ุฉ ูˆู„ุง ุนู„ูˆ ูˆู„ุง ุนู…ู‚ ูˆู„ุง ุฎู„ูŠู‚ุฉ ุฃุฎุฑู‰ ุชู‚ุฏุฑ ุฃู† ุชูุตู„ู†ุง ุนู† ู…ุญุจุฉ ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุชู‰ ูู‰
ุงู„ู…ุณูŠุญ ูŠุณูˆุน ุฑุจู†ุง”(94).

ูƒู…ุง ูŠู…ุชุฏุญ ุงู„ุณูŠุฏ ุงู„ู…ุณูŠุญ
ูƒู„ ู…ู† ู…ู„ุงูƒ ูƒู†ูŠุณุฉ ุฃูุณุณ ูˆู…ู„ุงูƒ ูƒู†ูŠุณุฉ ุจุฑุบุงู…ุณุŒ ููŠู‚ูˆู„ ู„ู„ุฃูˆู„: “ุงุญุชู…ู„ุช ูˆู„ูƒ ุตุจุฑ
ูˆุชุนุจุช ู…ู† ุฃุฌู„ ุฃุณู…ู‰”(95) ูˆูŠู‚ูˆู„ ู„ู„ุซุงู†ู‰: “ูˆุฃู†ุช ู…ุชู…ุณูƒ ุจุฃุณู…ู‰ ูˆู„ู… ุชู†ูƒุฑ
ุฅูŠู…ุงู†ู‰”(96).

ุฃุญุชู…ู„ ุงู„ุฃู†ุจูŠุงุก ูˆุงู„ุฑุณู„
ูˆุงู„ู…ุจุดุฑูˆู† ูˆุงู„ุฎุฏุงู… ุงู„ุขู„ุงู… ู„ุงุฌู„ “ุฃุณู… ูŠุณูˆุน” ูˆู‚ุจู„ูˆุง ุฐู„ูƒ ุจูุฑุญุŒ ูˆู„ูˆ ู„ู… ูŠูƒู†
ุงู„ู…ุณูŠุญุŒ ูŠุณูˆุนุŒ ู‡ูˆ ูŠู‡ูˆู‡ุŒ ุงู„ู„ู‡ุŒ ุงู„ุงู„ู‡ ุงู„ู…ุชุฌุณุฏุŒ ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุธุงู‡ุฑ ูู‰ ุงู„ุฌุณุฏุŒ ู„ู…ุง ุงุญุชู…ู„ูˆุง
ุงู„ุขู„ุงู… ู„ุงุฌู„ ุฃุณู…ู‡ ูˆุทุงููˆุง ุงู„ุนุงู„ู… ูƒู„ู‡ ูŠุฏุนูˆู† ู„ู„ุฅูŠู…ุงู† ุจุฃุณู…ู‡ ุจุงู„ุชูˆุจุฉ ูˆู…ุบูุฑุฉ ุงู„ุฎุทุงูŠุง
ูˆุงู„ุญูŠุงุฉ ุจุฃุณู…ู‡ุŒ ู…ู† ูŠุคู…ู† ุจู‡ ูŠู†ุงู„ ุญูŠุงุฉ ุฃุจุฏูŠุฉ ูˆู…ู† ู„ุง ูŠุคู…ู† ุจู‡ ูŠู…ูƒุซ ุนู„ูŠู‡ ุบุถุจ ุงู„ู„ู‡
“ุงู„ุฐู‰ ูŠุคู…ู† ุจุงู„ุฃุจู† ู„ู‡ ุญูŠุงุฉ ูˆุงู„ุฐู‰ ู„ุง ูŠุคู…ู† ุจุงู„ุฃุจู† ู„ู† ูŠุฑู‰ ุญูŠุงุฉ ุจู„ ูŠู…ูƒุซ ุนู„ูŠู‡
ุบุถุจ ุงู„ู„ู‡”(97).

9- ุนู„ู‰ ุงุณู… ูŠุณูˆุน ุฑุฌุงุก ุงู„ุฃู…ู…

ูˆูƒู…ุง ู‚ูŠู„ ุนู† ูŠู‡ูˆู‡ ุฃู†
ุงุณู…ู‡ ุฑุฌุงุก ุงู„ุฃู…ู… ู‚ูŠู„ ุนู† ูŠุณูˆุน ุฃูŠุถุงู‹ ุฃู† ุนู„ู‰ ุงุณู…ู‡ ุฑุฌุงุก ุงู„ุฃู…ู…: “ูุนู„ู… ูŠุณูˆุน
ูˆุงู†ุตุฑู ู…ู† ู‡ู†ุงูƒ. ูˆุชุจุนุชู‡ ุฌู…ูˆุน ูƒุซูŠุฑุฉ ูุดูุงู‡ู… ุฌู…ูŠุนุงู‹. ูˆุฃูˆุตุงู‡ู… ุฃู† ู„ุง ูŠุธู‡ุฑูˆู‡. ู„ูƒู‰ ูŠุชู…
ู…ุง ู‚ูŠู„ ุจุฃุดุนูŠุงุก ุงู„ู†ุจู‰ ุงู„ู‚ุงุฆู„: ู‡ูˆุฐุง ูุชุงู‰ ุงู„ุฐู‰ ุงุฎุชุฑุชู‡. ุญุจูŠุจู‰ ุงู„ุฐู‰ ุณุฑุช ุจู‡ ู†ูุณู‰. ุฃุถุน
ุฑูˆุญู‰ ุนู„ูŠู‡ ููŠุฎุจุฑ ุงู„ุฃู…ู… ุจุงู„ุญู‚… ูˆุนู„ู‰ ุงุณู…ู‡ ูŠูƒูˆู† ุฑุฌุงุก ุงู„ุฃู…ู…”(98).

10- ุจุงู„ุฅูŠู…ุงู† ุจุฃุณู…ู‡ ุชุบูุฑ ุงู„ุฎุทุงูŠุง

ย C ูŠู‚ูˆู„ ุงู„ูƒุชุงุจ “ู„ู‡ ูŠุดู‡ุฏ ุฌู…ูŠุน ุงู„ุฃู†ุจูŠุงุก ุฃู† ูƒู„
ู…ู† ูŠุคู…ู† ุจู‡ ูŠู†ุงู„ ุจุงุณู…ู‡ ุบูุฑุงู† ุงู„ุฎุทุงูŠุง”(99).

ย C “ุฃูƒุชุจ ุฅู„ูŠูƒู… ุฃูŠู‡ุง ุงู„ุฃูˆู„ุงุฏ ู„ุฃู†ู‡ ู‚ุฏ ุบูุฑุช
ู„ูƒู… ุฎุทุงูŠุงูƒู… ู„ุฃุฌู„ ุงุณู…ู‡”(100).

ย C ูˆู„ู…ุง ูˆุนุธ ุจุทุฑุณ ุงู„ุฑุณูˆู„ ุฃูˆู„ ุนุธุฉ ู„ู‡ ุจุนุฏ ุญู„ูˆู„ ุงู„ุฑูˆุญ
ุงู„ู‚ุฏุณ ุณุฃู„ ุงู„ูƒุซูŠุฑูˆู† ู…ู† ุงู„ุฐูŠู† ู†ุฎุณูˆุง ูู‰ ู‚ู„ูˆุจู‡ู… ุงู„ุฑุณู„ “ู…ุงุฐุง ู†ุตู†ุน” ูู‚ุงู„
ู„ู‡ู… ุงู„ู‚ุฏูŠุณ ุจุทุฑุณ
:

ุชูˆุจูˆุง ูˆู„ูŠุนุชู…ุฏ ูƒู„ ูˆุงุญุฏ ู…ู†ูƒู… ุนู„ู‰ ุงุณู… ูŠุณูˆุน ุงู„ู…ุณูŠุญ
ู„ุบูุฑุงู† ุงู„ุฎุทุงูŠุง ูุชู‚ุจู„ูˆุง ุนุทูŠุฉ ุงู„ุฑูˆุญ ุงู„ู‚ุฏุณ”(101).

11- ูˆุจุฃุณู… ูŠุณูˆุน ุชุฌุฑู‰ ู‚ูˆุงุช ูˆุนุฌุงุฆุจ ูˆุชุฎุฑุฌ ุงู„ุดูŠุงุทูŠู†

ุนู†ุฏู…ุง ุฃุฑุณู„ ุงู„ุณูŠุฏ
ุงู„ู…ุณูŠุญ ุชู„ุงู…ูŠุฐู‡ ู„ู„ุจุดุงุฑุฉ ุจู‡ ู‚ุงู„ ู„ู‡ู… ู…ุนุทูŠุงู‹ ุณู„ุทุงู†ู‡ ู„ู‡ู…
:

ย C “ุงุดููˆุง ู…ุฑุถู‰. ุทู‡ุฑูˆุง ุจุฑุตุงู‹. ุฃู‚ูŠู…ูˆุง ู…ูˆุชู‰.
ุฃุฎุฑุฌูˆุง ุดูŠุงุทูŠู†”(102).

ูˆูƒุฐู„ูƒ ู„ู…ุง ุนูŠู† ุณุจุนูŠู†
ุฑุณูˆู„ุงู‹ ูˆุฃุฑุณู„ู‡ู… ุฃู…ุงู…ู‡ ุฎุงุทุจู‡ู… ู‚ุงุฆู„ุงู‹
:

ย C “ูˆุฃูŠุฉ ู…ุฏูŠู†ุฉ ุฏุฎู„ุชู…ูˆู‡ุง ูˆู‚ุจู„ูˆูƒู….. ุฃุดููˆุง
ุงู„ู…ุฑุถู‰ ุงู„ุฐูŠู† ููŠู‡ุง”(103).

ย C “ูุฑุฌุน ุงู„ุณุจุนูˆ ุจูุฑุญ ูˆู‚ุงู„ูˆุง ู„ู‡ ูŠุง ุฑุจ ุญุชู‰
ุงู„ุดูŠุงุทูŠู† ุชุฎุถุน ู„ู†ุง ุจุฃุณู…ูƒ”(104).

ูˆู‚ุจู„ ุตุนูˆุฏู‡ ู…ุจุงุดุฑุฉ ู‚ุงู„
ู„ุชู„ุงู…ูŠุฐู‡ ูˆุฑุณู„ู‡
:

C “ูˆู‡ุฐู‡ ุงู„ุขูŠุงุช ุชุชุจุน ุงู„ู…ุคู…ู†ูŠู† ูŠุฎุฑุฌูˆู† ุงู„ุดูŠุงุทูŠู†
ุจุฃุณู…ู‰ ูˆูŠุชูƒู„ู…ูˆู† ุจุฃู„ุณู†ุฉ ุฌุฏูŠุฏุฉ. ูŠุญู…ู„ูˆู† ุญูŠุงุช ูˆุฃู† ุดุฑุจูˆุง ุณู…ุงู‹ ู…ู…ูŠุชุงู‹ ู„ุง ูŠุถุฑู‡ู… ูˆูŠุถุนูˆู†
ุฃูŠุฏูŠู‡ู… ุนู„ู‰ ุงู„ู…ุฑุถู‰ ููŠุจุฑุฃูˆู†”(105).

ุญุชู‰ ุงู„ุฐูŠู† ู„ูŠุณูˆุง ู…ู†
ุฃุชุจุงุนู‡ ูƒุงู†ูˆุง ูŠุฎุฑุฌูˆู† ุงู„ุดูŠุงุทูŠู† ุจุฃุณู…ู‡ุŒ ู‚ุงู„ ู„ู‡ ูŠูˆุญู†ุง
:

C “ูŠุง ู…ุนู„ู… ุฑุฃูŠู†ุง ูˆุงุญุฏุงู‹ ูŠุฎุฑุฌ ุดูŠุงุทูŠู† ุจุฃุณู…ูƒ ูู…ู†ุนู†ุงู‡
ู„ุฃู†ู‡ ู„ูŠุณ ูŠุชุจุนู†ุง. ูู‚ุงู„ ูŠุณูˆุน ู„ุง ุชู…ู†ุนูˆู‡ ู„ุฃู†ู‡ ู„ูŠุณ ุฃุญุฏ ูŠุตู†ุน ู‚ูˆุฉ ุจุฃุณู…ู‰ ูˆูŠุณุชุทูŠุน ุณุฑูŠุนุงู‹
ุฃู† ูŠู‚ูˆู„ ุดุฑุงู‹”(106).

ูˆู‡ูƒุฐุง ุฎุฑุฌ ุงู„ุฑุณู„ ู…ุฒูˆุฏูŠู†
ุจุงู„ุณู„ุทุงู† ุงู„ุฐู‰ ุฃุนุทุงู‡ ู„ู‡ู… ูŠุณูˆุน ุงู„ู…ุณูŠุญ ูŠุตู†ุนูˆู† ู‚ูˆุงุช ูˆุนุฌุงุฆุจ ูˆู…ุนุฌุฒุงุช ุจุฃุณู…ู‡ ูุดูู‰ ุจุทุฑุณ
ูˆูŠูˆุญู†ุง ุฃุนุฑุฌ ู…ู† ุจุทู† ุฃู…ู‡ ู‚ุงุฆู„ูŠู†
:

ย C “ุจุฃุณู… ูŠุณูˆุน ุงู„ู…ุณูŠุญ ุงู„ู†ุงุตุฑู‰ ู‚ู…
ูˆุฃู…ุดู‰”(107).

ูˆู„ู…ุง ุณุฃู„ู‡ู…ุง ุฑุคุณุงุก
ุงู„ูƒู‡ู†ุฉ “ุจุฃูŠุฉ ู‚ูˆุฉ ูˆุจุฃู‰ ุงุณู… ุตู†ุนุชู…ุง ุฃู†ุชู…ุง ู‡ุฐุงุŸ”(108) ู‚ุงู„ ู„ู‡ู… ุจุทุฑุณ
:

ย C “ุฃู†ู‡ ุจุฃุณู… ูŠุณูˆุน ุงู„ู…ุณูŠุญ ุงู„ู†ุงุตุฑู‰… ูˆู‚ู ู‡ุฐุง
ุฃู…ุงู…ูƒู… ุตุญูŠุญุงู‹”(109).

ูˆู‡ูƒุฐุง ุฃูŠุถุงู‹ ุฃุฎุฑุฌ
ุงู„ู‚ุฏูŠุณ ุจูˆู„ุณ ุงู„ุฑูˆุญ ุงู„ู†ุฌุณ ู…ู† ุงู„ุนุฑุงูุฉ ู‚ุงุฆู„ุงู‹
:

ย C “ุฃู†ุง ุขู…ุฑูƒ ุจุฃุณู… ูŠุณูˆุน ุงู„ู…ุณูŠุญ ุฃู† ุชุฎุฑุฏ ู…ู†ู‡ุง
ูุฎุฑุฌ ูู‰ ุชู„ูƒ ุงู„ุณุงุนุฉ”(110).

12- ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุทู„ุจุฉ ุจุฃุณู… ูŠุณูˆุน

ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุทู„ุจุฉ ู„ุง ุชู‚ุฏู…
ุฅู„ุง ุฅู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ูˆุญุฏู‡ุŒ ูˆุงู„ุฑุจ ูŠุณูˆุน ุงู„ู…ุณูŠุญ ูŠุทู„ุจ ุฃู† ู†ุตู„ู‰ ุฅู„ูŠู‡ ู‚ุงุฆู„ุงู‹
:

C “ู„ุฃู†ู‡ ุญูŠุซู…ุง ุฃุฌุชู…ุน ุงุซู†ุงู† ุฃูˆ ุซู„ุงุซุฉ ุจุฃุณู…ู‰ ูู‡ู†ุงูƒ
ุฃูƒูˆู† ูู‰ ูˆุณุทู‡ู…”(111).

C “ูˆู…ู‡ู…ุง ุณุฃู„ุชู… ุจุฃุณู…ู‰ ูุฐู„ูƒ ุฃูุนู„ู‡ ู„ูŠุชู…ุฌุฏ ุงู„ุขุจ
ุจุงู„ุงุจู†. ุฃู† ุณุฃู„ุชู… ุดูŠุฆุงู‹ ุจุฃุณู…ู‰ ูุฃู†ู‰ ุฃูุนู„ู‡”(112).

C “ูˆูู‰ ุฐู„ูƒ ุงู„ูŠูˆู… ุชุทู„ุจูˆู† ุจุฃุณู…ู‰”(113).

13- ุนุฏู… ุงู„ุชุฌุฏูŠู ุนู„ู‰ ุงุณู…ู‡

ุญุฐุฑ ุงู„ุนู‡ุฏ ุงู„ู‚ุฏูŠู… ู…ู†
ุงู„ุชุฌุฏูŠู ุนู„ู‰ “ุงุณู… ูŠู‡ูˆู‡” ูˆูŠุญุฐุฑ ุงู„ุนู‡ุฏ ุงู„ุฌุฏูŠุฏ ู…ู† ุงู„ุชุฌุฏูŠู ุนู„ู‰ ุฃุณู… ูŠุณูˆุน
:

C ู‚ุงู„ ุงู„ู‚ุฏูŠุณ ูŠุนู‚ูˆุจ ุงู„ุฑุณูˆู„ ุจุงู„ูˆุญู‰ ุนู† ุงู„ุฃุดุฑุงุฑ:
“ุฃู…ุง ู‡ู… ูŠุฌุฏููˆู† ุนู„ู‰ ุงู„ุงุณู… ุงู„ุญุณู† ุงู„ุฐู‰ ุฏุนู‰ ุจู‡ ุนู„ูŠูƒู…
“.

C ูˆู‚ุงู„ ุงู„ู‚ุฏูŠุณ ุจูˆู„ุณ ุจุงู„ูˆุญู‰: “ูˆู„ูŠุชุฌู†ุจ ุงู„ุฃุซู…
ูƒู„ ู…ู† ูŠุณู…ู‰ ุงุณู… ุงู„ู…ุณูŠุญ
“.

ูˆู‡ุฐุง ูƒู„ู‡ ูŠุฏู„ ุนู„ู‰ ุฃู† ูƒู„
ู…ุง ูŠู‚ุฏู… ูˆูŠู†ุณุจ ุฅู„ู‰ ูŠู‡ูˆู‡ ูŠู‚ุฏู… ูˆูŠู†ุณุจ ุฅู„ู‰ ูŠุณูˆุนุŒ ู„ุฃู† ูŠู‡ูˆู‡ ู‡ูˆ ูŠุณูˆุนุŒ ูˆูŠุณูˆุน ู‡ูˆ ูŠู‡ูˆู‡
.

ย 

ย 

(1) ู„ูˆ 31: 1.

(2) ู…ุชู‰23: 1.

(3) ุฃู…ุง ุงู„ู…ุณูŠุญ ูˆุงุจู† ุงู„ู„ู‡ ูˆุงุจู† ุงู„ุงู†ุณุงู†… ุงู„ุฎ ูู‡ู‰ ุฃู„ู‚ุงุจ ุชุนุจุฑ ุนู†
ูˆุธุงุฆูู‡ ุงู„ู…ุฎุชู„ูุฉ ุจุนุฏ ุงู„ุชุฌุณุฏุŒ ูƒู…ุง ุชุนุจุฑ ุนู† ุตูุงุชู‡ ุงู„ุงู„ู‡ูŠุฉ ูˆุงู„ู†ุงุณูˆุชูŠุฉ.

(4) ู„ูˆ 21: 2.

(5) ูˆูŠุดุน ุจู† ู†ูˆู† ูู‡ูˆ “ูŠู‡ูˆุดุน” ูู‰ ุฃุณูุงุฑ ุงู„ุฎุฑูˆุฌ ูˆุงู„ุนุฏุฏ
ูˆุงู„ุชุซู†ูŠุฉ ูˆุงู„ู‚ุถุงู‡ ูˆูู‰ 1 ู…ู„ 34: 16ุŒ 1 ุฃุฎ 27: 7 ูˆูู‰ ูŠุดูˆุน ุจู† ุณูŠุฑุงุฎ 1: 46ุŒ ูƒู…ุง ูŠุฏุนู‰
ูŠุดูˆุน ุจู† ูŠูˆ ุตุงุฏู‚ โ€“ ุงู„ุฐู‰ ุนุงุฏ ู…ุน ุฒุฑูˆุจุงุจู„ ู…ู† ุงู„ุณุจู‰ โ€“ ุฏุงุฆู…ุงู‹ “ูŠู‡ูˆุดุน” ูู‰
ุณูุฑู‰ ุญุฌู‰ ูˆุฒูƒุฑูŠุงุŒ ูˆู„ูƒู† ูŠุฏุนู‰ “ูŠุดูˆุน” ูู‰ ุนุฒุฑุง ูˆู†ุญู…ูŠุง. ูˆุฃู†ุธุฑ ุฃูŠุถุงู‹
Kittle Theo. Dic. NT Vol. 3: 284

(6) Ibid Vol. 5:
72

(7) All D. N. P.
174

(8) Kittel Vol. 3:
281

(9) ูƒุงู† ุงุณู… ูŠุดูˆุน ุจู† ู†ูˆู† ูู‰ ุงู„ุงุตู„ “ู‡ูˆุดุน” ูุชุญูˆู„ ุจูˆุงุณุทุฉ
ู…ูˆุณู‰ ุฅู„ู‰ “ูŠู‡ูˆุดุน” ุนุฏุฏ 16: 13 “ูŠู‡ูˆุดุน ุจู† ู†ูˆู†” 1 ุฃุฎ 27: 7 ูู‚ุฏ
ุฎู„ุต ุงู„ู„ู‡ ุดุนุจู‡ ู…ู† ุฃุนุฏุงุฆู‡ู… ุนู„ู‰ ูŠุฏ ูŠุดูˆุน ุจู† ู†ูˆู† ูˆู‚ุฏ ูƒุงู† ูู‰ ุฐู„ูƒ ุฑู…ุฒุงู‹ ู„ู„ู…ุณูŠุญ ุงู„ุฐู‰
ุฎู„ุต ุงู„ุนุงู„ู… ูƒู„ู‡ ู…ู† ุงู„ุฎุทูŠุฉ.

(10) ูˆู‡ู…ุง ู„ุง ูŠุฎุชู„ูุงู† ูƒุซูŠุฑุงู‹ ุนู† ุงูŠุณูˆุณ.

(11) ุฃู†ุธุฑ 1 ุตู… 14: 6 ูˆ 18ุŒ ุญุฌู‰ 1: 1ูˆ 12 ูˆ 14ูˆ 2: 2 ูˆ 4 ุฒูƒ 1: 3ูˆ
3ูˆ6ูˆ8ุฒ9.

(12) Kittel Theo. Dic.
Vol. 5: 285

(13) ูู‰ ู…ุง ู‚ุจู„ ุงู„ุณุจู‰ ุฃู†ุธุฑ ู„ูˆ 29: 3 ูˆูู‰ ุงู„ุนู‡ุฏ ุงู„ุฌุฏูŠุฏ ุฃู†ุธุฑ ู…ุชู‰ 16:
27 ูˆูƒุฐู„ูƒ ุฏุนู‰ ุจุงุฑ ูŠุดูˆุน ุฃุน 6: 13 ูˆุฏุนู‰ ุงู„ุณุงุญุฑ ูˆุงู„ู†ุจู‰ ุงู„ูƒุชุงุจ ุงู„ูŠู‡ูˆุฏู‰ “ุจุงุฑูŠุดูˆุน”
Bar Isous ูˆูƒุฐู„ูƒ “ูŠุณูˆุน ุงู„ู…ู„ู‚ุจ ูŠุณุทุณ” ู…ุณุงุนุฏ ุจูˆู„ุณ ูƒูˆ 11: 4 Kittel 5: 285

(14) ูŠูˆ 58: 8.

(15) ุฃุน 12: 4.

(16) ุฃุด 3: 40-5.

(17) ู…ุฑ 3: 1 ูˆู„ูˆ 4: 3.

(18) ูŠูˆ 14: 1.

(19) ูู‰ 10: 2ูˆ11.

(20) ุฃู 21: 1.

(21) ุชู‰ 13: 2.

(22) 1 ูŠูˆ 20: 5.

(23) ุฑุค 8: 1.

(24) ุฑูˆ 5: 9.

(25) ุฃุด 18: 45-23.

(26) ุชูƒ 26: 4.

(27) ุชูƒ 8: 12ูˆ 4: 13ูˆ 25: 26.

(28) ุฎุฑ 5: 34.

(29) ุชุซ 5: 18.

(30) ุชุซ 10: 28.

(31) ูŠุคุฆูŠู„ 32: 2.

(32) ุนุจ 4: 1ูˆ6.

(33) ุนุจ 7: 1ูˆ8.

(34) 2 ูƒูˆ 9: 8.

(35) 2 ุชุณ 12: 1.

(36) ุฃุน 10: 19.

(37) ูู‰ 6: 2-11.

(38) ูŠูˆ 25: 11.

(39) ูŠูˆ 16: 14.

(40) ูŠูˆ 36: 3.

(42) ุฑูˆ 9: 10 โ€“ 13.

(43) ูŠูˆ 11: 2.

(44) ูŠูˆ 23: 2.

(45) ูŠูˆ 39: 4

(46) ูŠูˆ 31: 7

(47) ุฃุน 42: 9

(48) ุฑูˆ 33: 9

(49) ุฃุน 43: 10

(50) ุฃุน 31: 16

(51) ุนุฏ 6: 16

(52) ุฃุน 12: 4

(53) ุฃุน 36: 10

(54) ุฑุค 12: 10

(55) ุฑุค 16: 19

(56) 1 ูƒูˆ 6: 8

(57) 1 ูŠูˆ 20: 5

(58) ูŠุคุฆูŠู„ 32: 2

(59) ุฃุน 17: 2-21 ูˆุฑุค 13: 10

(60) ุฃุน 16: 22

(61) ุฃุน 15: 9ูˆ16

(62) 1 ูƒูˆ 2: 1

(63) ุฃุน 26: 11

(64) ู„ูˆ 27: 24

(65) ุฃุน 43: 10

(66) ูŠูˆ 31: 20

(67) 1 ูŠูˆ 13: 5

(68) 3 ูŠูˆ 7

(69) ู…ุชู‰ 16: 28-18

(70) ุฑุค 20: 15

(71) ุฑุค 16: 22

(72) ู…ุชู‰ 16: 28

(73) ุฃุน 8: 1

(74) ุฃู 10: 4ูˆ11

(75) ุฃู 5: 3ูˆ6

(76) ุญุฒ 12: 4

(77) ู„ูˆ 1: 21

(78) ุฃุฑ 4: 2

(79) ูƒูˆ 16: 3ูˆ17

(80) 5 ู…ุชู‰ 24: 7

(81) ูŠูˆ 37: 18

(82) ู…ุชู‰ 15: 11 ุฃู†ุธุฑ ู…ุฑ 9: 4 ูˆู„ูˆ 35: 14

(83) ุฃุด 6: 61

(84) ุฃุด 6: 56

(85) ูƒูˆ 24: 3

(86) ู…ุฑ 28: 10-30

(87) ู…ุชู‰ 22: 10

(88) ู…ุชู‰ 9: 24

(89) ู„ูˆ 12: 21

(90) ุฃุน 28: 5

(91) ุฃุน 41: 5

(92) ุฃุน 46: 15

(93) ุฃุน 12: 21

(94) ุฑูˆ 35: 8ุŒ39.

(95) ุฑุค 9: 2.

(96) ุฑุค 13: 2.

(97) ูŠูˆ 36: 3.

(98) ู…ุชู‰ 17: 12-21

(99) ุฃุน 43: 10.

(100) 1 ูŠูˆ 12: 2.

(101) ุฃุน 37: 2ูˆ38.

(102) ู…ุชู‰ 8: 10.

(103) ู„ูˆ 8: 10ูˆ9.

(104) ู„ูˆ 17: 10.

(105) ู…ุฑ 17: 16ูˆ18.

(106) ู…ุฑ 38: 9ูˆ39.

(107) ุฃุน 6: 3.

(108) ุฃุน 7: 4.

(109) ุฃุน 10: 4.

(110) ุฃุน 8: 16.

(111) ู…ุชู‰ 20: 18.

(112) ูŠูˆ 12: 14ูˆ13.

(113) ูŠูˆ 26: 16.

ุงุชุฑูƒ ุฑุฏ

ุฒุฑ ุงู„ุฐู‡ุงุจ ุฅู„ู‰ ุงู„ุฃุนู„ู‰