ุนู„ู… ุงู„ุงุฎุฑูˆูŠุงุช

ุงู„ูุตู„ ุงู„ุฑุงุจุน: ู…ูู‡ูˆู… ุงู„ุฎุทูŠุฆุฉ ุงู„ุฌุฏู‘ูŠุฉ

๏ปฟ

ุงู„ูุตู„ ุงู„ุฑุงุจุน: ู…ูู‡ูˆู… ุงู„ุฎุทูŠุฆุฉ ุงู„ุฌุฏู‘ูŠุฉ

ุงู„ูุตู„
ุงู„ุฑุงุจุน: ู…ูู‡ูˆู… ุงู„ุฎุทูŠุฆุฉ ุงู„ุฌุฏู‘ูŠุฉ

ู…ุง
ู‡ูˆ ุงู„ู…ูู‡ูˆู… ุงู„ุฅูŠู…ุงู†ูŠ ุงู„ู…ุณูŠุญูŠ ุงู„ุฃุฑุซูˆุฐูˆูƒุณูŠ ู„ู„ุฎุทูŠุฆุฉ ุงู„ุฌุฏู‘ูŠุฉุŸ

ู…ุง
ุณูˆู ุฃู‚ุฏู…ู‡ ู‡ูˆ ุงู„ู…ูู‡ูˆู… ุงู„ุฃุฑุซูˆุฐูƒุณูŠ ู„ู„ุฎุทูŠุฆุฉ ุงู„ุฌุฏู‘ูŠุฉ ุงู„ู…ุชูู‚ ู…ุน ุฌูˆู‡ุฑ ุงู„ุชุฑุงุซ ุงู„ู…ุณูŠุญูŠ
ุงู„ุดุฑู‚ูŠ ุงู„ู…ุณุชู‚ูŠู… ุงู„ุฑุฃูŠ:

1-
ู„ูŠุณุช ุฎุทูŠุฆุฉ ูุฑุฏ ุจู„ ุฎุทูŠุฆุฉ ุงู„ุฅู†ุณุงู†ูŠุฉ:

ู„ูŠุณุช
ุงู„ุฎุทูŠุฆุฉ ุงู„ุฌุฏู‘ูŠุฉ ุฎุทูŠุฆุฉ ุฅู†ุณุงู† ูุฑุฏ ุงู†ุชู‚ู„ุช ูู‰ ู…ุง ุจุนุฏ ุฅู„ู‰ ุฐุฑูŠุชู‡
.

ุฅู†ู…ุง
ู‡ู‰ ุฎุทูŠุฆุฉ ุงู„ุฅู†ุณุงู†ูŠุฉ ูƒู„ู‡ุง ูู‰ ุชุงุฑูŠุฎู‡ุง ุงู„ุฑุงู‡ู†
.

ูุฅู†
” ุขุฏู…” (ูˆู…ุนู†ู‰ ู‡ุฐ ุงู„ุนุจุงุฑุฉ: ุงู„ุชุฑุงุจู‰)
.

ู‚ุฏ
ุฎูู„ูู‚ ูƒุญุงู„ุฉ ูˆุณุทู‰ ุจูŠู† ุงู„ุนุงู„ู… ุงู„ุทุจูŠุนู‰ ูˆุงู„ุนุงู„ู… ุงู„ุฑูˆุญู‰ุŒ ุฎู„ู‚ ู…ู† ู†ูุณ ูˆุฌุณุฏ
.

ูู‡ูˆ
ู…ู† ู†ุงุญูŠุฉ ูŠุฑุชุจุท ุจุงู„ุนุงู„ู… ุงู„ุทุจูŠุนู‰ ู…ู† ุฌู‡ุฉ ุงู„ุฌุณุฏ ุงู„ุชุฑุงุจู‰ุŒ ูˆู…ู† ุฌู‡ุฉ ุฃุฎุฑู‰ ูŠู†ุชุณุจ ุฅู„ู‰
ุงู„ุนุงู„ู… ุงู„ุฑูˆุญู‰ ู…ู† ุฌู‡ุฉ ุจุฏุฆู‡ ุงู„ุฑูˆุญู‰
.

ูุงู„ุฅู†ุณุงู†
ุฎูู„ู‚ ู…ุบุงูŠุฑู‹ุง ู„ุฌู…ูŠุน ุงู„ู…ุฎู„ูˆู‚ุงุช ุงู„ุฃุฎุฑู‰
.

ูุจูŠู†ู…ุง
ุฃู† ุฌู…ูŠุน ุงู„ุญูŠูˆุงู†ุงุช ุฎูู„ู‚ุช ู†ูุณู‹ุง ูˆุฌุณุฏู‹ุง ู…ู† ุนู†ุงุตุฑ ุฃุฑุถูŠุฉุŒ ูˆุจุฃู…ุฑ ุฅู„ู‡ู‰
.

ูุจุงู„ู†ุณุจุฉ
ู„ู„ุฅู†ุณุงู†: ูู‚ุฏ ุฎู„ู‚ ุงู„ู„ู‡ ุขุฏู… ูƒู…ุง ุฌุงุก ูู‰ ุณูุฑ ุงู„ุชูƒูˆูŠู†

(ูˆูŽุฌูŽุจูŽู„ูŽ
ุงูŽู„ุฑู‘ูŽุจู‘ู ุงูŽู„ุฅูู„ูŽู‡ู ุขุฏูŽู…ูŽ ุชูุฑูŽุงุจุงู‹ ู…ูู†ูŽ ุงูŽู„ุฃูŽุฑู’ุถู ูˆูŽู†ูŽููŽุฎูŽ ูููŠ ุฃูŽู†ู’ููู‡ู
ู†ูŽุณูŽู…ูŽุฉูŽ ุญูŽูŠูŽุงุฉู. ููŽุตูŽุงุฑูŽ ุขุฏูŽู…ู ู†ูŽูู’ุณุงู‹ ุญูŽูŠู‘ูŽุฉู‹
) (ุชูƒูˆูŠู† 2: 7].

ูˆุฎูู„ู‚ุช
ุงู„ู…ุฑุฃุฉ ู…ู† ุถู„ุนู ู…ู† ุฃุถู„ุงุนู‡:

(ููŽุฃูŽูˆู’ู‚ูŽุนูŽ
ุงูŽู„ุฑู‘ูŽุจู‘ู ุงูŽู„ุฅูู„ูŽู‡ู ุณูุจูŽุงุชุงู‹ ุนูŽู„ูŽู‰ ุขุฏูŽู…ูŽ ููŽู†ูŽุงู…ูŽ ููŽุฃูŽุฎูŽุฐูŽ ูˆูŽุงุญูุฏูŽุฉู‹ ู…ูู†ู’ ุฃูŽุถู’ู„ุงูŽุนูู‡ู
ูˆูŽู…ูŽู„ุฃ ู…ูŽูƒูŽุงู†ูŽู‡ูŽุง ู„ูŽุญู’ู…ุงู‹. ูˆูŽุจูŽู†ูŽู‰ ุงูŽู„ุฑู‘ูŽุจู‘ู ุงูŽู„ุฅูู„ูŽู‡ู ุงูŽู„ุถู‘ูู„ู’ุนูŽ ุงูŽู„ู‘ูŽุชููŠ
ุฃูŽุฎูŽุฐูŽู‡ูŽุง ู…ูู†ู’ ุขุฏูŽู…ูŽ ุงูู…ู’ุฑูŽุฃูŽุฉู‹ ูˆูŽุฃูŽุญู’ุถูŽุฑูŽู‡ูŽุง ุฅูู„ูŽู‰ ุขุฏูŽู…ูŽ. ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุขุฏูŽู…ู: {
ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงูŽู„ุขู†ูŽ ุนูŽุธู’ู…ูŒ ู…ูู†ู’ ุนูุธูŽุงู…ููŠ ูˆูŽู„ูŽุญู’ู…ูŒ ู…ูู†ู’ ู„ูŽุญู’ู…ููŠ. ู‡ูŽุฐูู‡ู ุชูุฏู’ุนูŽู‰
ุงูู…ู’ุฑูŽุฃูŽุฉู‹ ู„ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ู…ูู†ู ุงูู…ู’ุฑูุกู ุฃูุฎูุฐูŽุชู’}
) (ุชูƒูˆูŠู† 2: 21
– 23]
.

ูˆู‡ูƒุฐุง
ุชุชุจุฏู‰ ู„ู†ุง ุงู„ุนู„ุงู‚ุฉ ุงู„ูˆุซูŠู‚ุฉ ุงู„ุชู‰ ุชุฑุจุท ุงู„ุฅู†ุณุงู† ุจุงู„ุฃุฑุถ ูˆุจุงู„ู„ู‡
.

ูˆู…ุง
ุชู…ูŠุฒุช ุจู‡ ุทุจูŠุนุชู‡ ุงู„ุฌุณุฏูŠุฉ ูˆุงู„ุฑูˆุญูŠุฉ
.

ูˆุงู„ู…ูู‡ูˆู…
ุงู„ู…ุณูŠุญู‰ ุงู„ุณู„ูŠู… ู„ู„ุฅู†ุณุงู†ุŒ ุฃู†ู‡ ูŠุชูƒูˆู† ู…ู† ุงู„ุฑูˆุญ ูˆุงู„ุฌุณุฏ ู…ุนุŒ ูู‰ ูˆุญุฏุฉ ูˆุชู†ุณูŠู‚ ูˆุงู†ุณุฌุงู…
ูˆุชุฑุงุจุท ูˆุซูŠู‚
.

ย 

ูˆู…ู†
ุงู„ุนู‚ุงุฆุฏ ุงู„ุฃุณุงุณูŠุฉ ูู‰ ุงู„ูƒู†ูŠุณุฉ ุงู„ู…ุณูŠุญูŠุฉ ุฃู† ุงู„ุฌู†ุณ ุงู„ุจุดุฑู‰ ูŠุฑุฏ ูู‰ ุฃุตู„ู‡ ุฅู„ู‰ ” ุขุฏู…
ูˆุญูˆุงุก” ูู‡ู…ุง ูŠู…ุซู„ุงู† ุงู„ุฅู†ุณุงู†ูŠุฉ ูƒู„ู‡ุง(ูˆู‚ุฏ ูƒุงู† ู…ู† ุนุงุฏุงุช ุงู„ุดุฑู‚ ุงู„ู‚ุฏูŠู… ุฃู† ุชุณู…ู‘ู‰
ุงู„ุฐุฑูŠุฉ ุจุงุณู… ุงู„ุดุฎุต ุงู„ุฐู‰ ูƒุงู† ูŠูุนุชู‚ุฏ ุฃู†ู‡ุง ุชุญุฏู‘ุฑุช ู…ู†ู‡: ูู…ุซู„ุงู‹: ูƒู„ู…ุฉ ”
ุฅุณุฑุงุฆูŠู„”ุŒ ูˆู‡ู‰ ู„ู‚ุจ ุฃูุนุทู‰ ู„ูŠุนู‚ูˆุจุŒ ุฃุตุจุญุช ุชุดูŠุฑ ุฅู„ู‰ ุฐุฑูŠุชู‡ ูƒู„ู‡ุŒ ุฅู„ู‰ ุงู„ุดุนุจ
ุงู„ุฅุณุฑุงุฆูŠู„ู‰ ุนุจุฑ ุงู„ุชุงุฑูŠุฎุŒ ุงู„ุฐู‰ ูŠู†ุชุณุจ ุฅู„ู‰ ูŠุนู‚ูˆุจ ูƒู…ุง ุฅู„ู‰ ุฃุตู„ู‡)
.

ย 

ูˆู‡ุฐู‡
ุงู„ุนู‚ูŠุฏุฉ ูŠุดู‡ุฏ ุจู‡ุง ุงู„ูƒุชุงุจ ุงู„ู…ู‚ุฏุณุŒ ูˆู‡ู‰ ุฃุตู„ ู„ุงุฒู… ูˆุณุงุจู‚ ู„ู„ุฎู„ุงุต:

(ุฏูŽุนูŽุง ุขุฏูŽู…ู
ุงูุณู’ู…ูŽ ุงูู…ู’ุฑูŽุฃูŽุชูู‡ู ยซ ุญูŽูˆู‘ูŽุงุกูŽยป ู„ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ุฃูู…ู‘ู ูƒูู„ู‘ู ุญูŽูŠู‘ู
) (ุชูƒูˆูŠู† 3: 20).ุŒ

ย 

(ูˆูŽุฌูŽุจูŽู„ูŽ
ุงูŽู„ุฑู‘ูŽุจู‘ู ุงูŽู„ุฅูู„ูŽู‡ู ุขุฏูŽู…ูŽ ุชูุฑูŽุงุจุงู‹ ู…ูู†ูŽ ุงูŽู„ุฃูŽุฑู’ุถู ูˆูŽู†ูŽููŽุฎูŽ ูููŠ ุฃูŽู†ู’ููู‡ู
ู†ูŽุณูŽู…ูŽุฉูŽ ุญูŽูŠูŽุงุฉู. ููŽุตูŽุงุฑูŽ ุขุฏูŽู…ู ู†ูŽูู’ุณุงู‹ ุญูŽูŠู‘ูŽุฉู‹.. ููŽุฃูŽูˆู’ู‚ูŽุนูŽ ุงูŽู„ุฑู‘ูŽุจู‘ู
ุงูŽู„ุฅูู„ูŽู‡ู ุณูุจูŽุงุชุงู‹ ุนูŽู„ูŽู‰ ุขุฏูŽู…ูŽ ููŽู†ูŽุงู…ูŽ ููŽุฃูŽุฎูŽุฐูŽ ูˆูŽุงุญูุฏูŽุฉู‹ ู…ูู†ู’ ุฃูŽุถู’ู„ุงูŽุนูู‡ู
ูˆูŽู…ูŽู„ุฃ ู…ูŽูƒูŽุงู†ูŽู‡ูŽุง ู„ูŽุญู’ู…ุงู‹
) (ุชูƒูˆูŠู† 2: 7ุŒ
21
).ุŒ

ย 

ย (ูˆูŽุตูŽู†ูŽุนูŽ
ู…ูู†ู’ ุฏูŽู…ู ูˆูŽุงุญูุฏู ูƒูู„ู‘ูŽ ุฃูู…ู‘ูŽุฉู ู…ูู†ูŽ ุงูŽู„ู†ู‘ูŽุงุณู ูŠูŽุณู’ูƒูู†ููˆู†ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ูƒูู„ู‘ู ูˆูŽุฌู’ู‡ู
ุงูŽู„ุฃูŽุฑู’ุถู ูˆูŽุญูŽุชูŽู…ูŽ ุจูุงู„ุฃูŽูˆู’ู‚ูŽุงุชู ุงูŽู„ู’ู…ูุนูŽูŠู‘ูŽู†ูŽุฉู ูˆูŽุจูุญูุฏููˆุฏู ู…ูŽุณู’ูƒูŽู†ูู‡ูู…ู’
) (ุฃุนู…ุงู„ ุงู„ุฑุณู„
17: 26]
.ุŒ

ย 

(ู…ูู†ู’ ุฃูŽุฌู’ู„ู
ุฐูŽู„ููƒูŽ ูƒูŽุฃูŽู†ู‘ูŽู…ูŽุง ุจูุฅูู†ู’ุณูŽุงู†ู ูˆูŽุงุญูุฏู ุฏูŽุฎูŽู„ูŽุชู ุงู„ู’ุฎูŽุทููŠู‘ูŽุฉู ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุนูŽุงู„ูŽู…ู
ูˆูŽุจูุงู„ู’ุฎูŽุทููŠู‘ูŽุฉู ุงู„ู’ู…ูŽูˆู’ุชู ูˆูŽู‡ูŽูƒูŽุฐูŽุง ุงูุฌู’ุชูŽุงุฒูŽ ุงูŽู„ู’ู…ูŽูˆู’ุชู ุฅูู„ูŽู‰ ุฌูŽู…ููŠุนู
ุงูŽู„ู†ู‘ูŽุงุณู ุฅูุฐู’ ุฃูŽุฎู’ุทูŽุฃูŽ ุงูŽู„ู’ุฌูŽู…ููŠุนู. ููŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุงู„ู†ู‘ูŽุงู…ููˆุณู ูƒูŽุงู†ูŽุชู
ุงู„ู’ุฎูŽุทููŠู‘ูŽุฉู ูููŠ ุงู„ู’ุนูŽุงู„ูŽู…ู. ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุฎูŽุทููŠู‘ูŽุฉูŽ ู„ุงูŽ ุชูุญู’ุณูŽุจู ุฅูู†ู’ ู„ูŽู…ู’
ูŠูŽูƒูู†ู’ ู†ูŽุงู…ููˆุณูŒ. ู„ูŽูƒูู†ู’ ู‚ูŽุฏู’ ู…ูŽู„ูŽูƒูŽ ุงูŽู„ู’ู…ูŽูˆู’ุชู ู…ูู†ู’ ุขุฏูŽู…ูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ู…ููˆุณูŽู‰ ูˆูŽุฐูŽู„ููƒูŽ
ุนูŽู„ูŽู‰ ุงูŽู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ู„ูŽู…ู’ ูŠูุฎู’ุทูุฆููˆุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุดูุจู’ู‡ู ุชูŽุนูŽุฏู‘ููŠ ุขุฏูŽู…ูŽ ุงูŽู„ู‘ูŽุฐููŠ ู‡ููˆูŽ
ู…ูุซูŽุงู„ู ุงูŽู„ุขุชููŠ. ูˆูŽู„ูŽูƒูู†ู’ ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ูƒูŽุงู„ู’ุฎูŽุทููŠู‘ูŽุฉู ู‡ูŽูƒูŽุฐูŽุง ุฃูŽูŠู’ุถุงู‹ ุงูŽู„ู’ู‡ูุจูŽุฉู.
ู„ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ุจูุฎูŽุทููŠู‘ูŽุฉู ูˆูŽุงุญูุฏู ู…ูŽุงุชูŽ ุงูŽู„ู’ูƒูŽุซููŠุฑููˆู†ูŽ ููŽุจูุงู„ุฃูŽูˆู’ู„ูŽู‰
ูƒูŽุซููŠุฑุงู‹ ู†ูุนู’ู…ูŽุฉู ุงูŽู„ู„ู‡ู ูˆูŽุงูŽู„ู’ุนูŽุทููŠู‘ูŽุฉู ุจูุงู„ู†ู‘ูุนู’ู…ูŽุฉู ุงูŽู„ู‘ูŽุชููŠ ุจูุงู„ุฅูู†ู’ุณูŽุงู†ู
ุงูŽู„ู’ูˆูŽุงุญูุฏู ูŠูŽุณููˆุนูŽ ุงูŽู„ู’ู…ูŽุณููŠุญู ู‚ูŽุฏู ุงูุฒู’ุฏูŽุงุฏูŽุชู’ ู„ูู„ู’ูƒูŽุซููŠุฑููŠู†ูŽ. ูˆูŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ูƒูŽู…ูŽุง
ุจููˆูŽุงุญูุฏู ู‚ูŽุฏู’ ุฃูŽุฎู’ุทูŽุฃูŽ ู‡ูŽูƒูŽุฐูŽุง ุงูŽู„ู’ุนูŽุทููŠู‘ูŽุฉู. ู„ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงูŽู„ู’ุญููƒู’ู…ูŽ ู…ูู†ู’ ูˆูŽุงุญูุฏู
ู„ูู„ุฏู‘ูŽูŠู’ู†ููˆู†ูŽุฉู ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ุงูŽู„ู’ู‡ูุจูŽุฉู ููŽู…ูู†ู’ ุฌูŽุฑู‘ูŽู‰ ุฎูŽุทูŽุงูŠูŽุง ูƒูŽุซููŠุฑูŽุฉู
ู„ูู„ุชู‘ูŽุจู’ุฑููŠุฑู. ู„ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ุจูุฎูŽุทููŠู‘ูŽุฉู ุงูŽู„ู’ูˆูŽุงุญูุฏู ู‚ูŽุฏู’ ู…ูŽู„ูŽูƒูŽ
ุงูŽู„ู’ู…ูŽูˆู’ุชู ุจูุงู„ู’ูˆูŽุงุญูุฏู ููŽุจูุงู„ุฃูŽูˆู’ู„ูŽู‰ ูƒูŽุซููŠุฑุงู‹ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ูŠูŽู†ูŽุงู„ููˆู†ูŽ ููŽูŠู’ุถูŽ
ุงู„ู†ู‘ูุนู’ู…ูŽุฉู ูˆูŽุนูŽุทููŠู‘ูŽุฉูŽ ุงูŽู„ู’ุจูุฑู‘ู ุณูŽูŠูŽู…ู’ู„ููƒููˆู†ูŽ ูููŠ ุงูŽู„ู’ุญูŽูŠูŽุงุฉู ุจูุงู„ู’ูˆูŽุงุญูุฏู
ูŠูŽุณููˆุนูŽ ุงูŽู„ู’ู…ูŽุณููŠุญู. ููŽุฅูุฐุงู‹ ูƒูŽู…ูŽุง ุจูุฎูŽุทููŠู‘ูŽุฉู ูˆูŽุงุญูุฏูŽุฉู ุตูŽุงุฑูŽ ุงูŽู„ู’ุญููƒู’ู…ู ุฅูู„ูŽู‰
ุฌูŽู…ููŠุนู ุงูŽู„ู†ู‘ูŽุงุณู ู„ูู„ุฏู‘ูŽูŠู’ู†ููˆู†ูŽุฉู ู‡ูŽูƒูŽุฐูŽุง ุจูุจูุฑู‘ู ูˆูŽุงุญูุฏู ุตูŽุงุฑูŽุชู ุงู„ู’ู‡ูุจูŽุฉู
ุฅูู„ูŽู‰ ุฌูŽู…ููŠุนู ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู ู„ูุชูŽุจู’ุฑููŠุฑู ุงู„ู’ุญูŽูŠูŽุงุฉู]
(ุฑูˆู…ูŠุฉ 5: 12
18]
.

ย 

[ุฃูŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ
ุฃูŽุจูŒ ูˆูŽุงุญูุฏูŒ ู„ููƒูู„ู‘ูู†ูŽุงุŸ ุฃูŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุฅูู„ูŽู‡ูŒ ูˆูŽุงุญูุฏูŒ ุฎูŽู„ูŽู‚ูŽู†ูŽุงุŸ]
(ู…ู„ุงุฎู‰ 2:
10]
.

ย 

ูุญุณุจ
ุงู„ูƒุชุงุจ ุงู„ู…ู‚ุฏุณุŒ ูุฅู† ุญุงู„ุฉ ุงู„ุฅู†ุณุงู† ุงู„ุฃุตู„ูŠุฉ ูƒู…ุง ูŠุชุจูŠู† ู„ู†ุง ู…ู…ุง ู‚ุงู„ู‡ ุณูุฑ ุงู„ุชูƒูˆูŠู† ูู‰:

[ุฑูŽุฃูŽู‰
ุงูŽู„ู„ู‡ู ูƒูู„ู‘ูŽ ู…ูŽุง ุนูŽู…ูู„ูŽู‡ู ููŽุฅูุฐูŽุง ู‡ููˆูŽ ุญูŽุณูŽู†ูŒ ุฌูุฏู‘ุงู‹
. ูŽูƒูŽุงู†ูŽุง
ูƒูู„ุงูŽู‡ูู…ูŽุง ุนูุฑู’ูŠูŽุงู†ูŽูŠู’ู†ู ุขุฏูŽู…ู ูˆูŽุขู…ู’ุฑูŽุฃูŽุชูู‡ู ูˆูŽู‡ูู…ูŽุง ู„ุงูŽ ูŠูŽุฎู’ุฌูŽู„ุงูŽู†ู
) (ุชูƒูˆูŠู† 31:
3ุŒ 2: 5]
.ุŒ

ย ู„ุง
ูŠู…ูƒู†ู†ุง ุฃู† ู†ุณุชู†ุชุฌ ุฃู† ุขุฏู… ุฎูู„ู‚ ูู‰ ุญุงู„ุฉ ู…ุทู„ู‚ุฉ ู…ู† ุงู„ูƒู…ุงู„ ุงู„ุฃุฎู„ุงู‚ู‰ ูˆุงู„ููƒุฑู‰
.

ุฃู†
ุงู„ุขูŠุฉ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ ู„ุง ุชุชุญุฏุซ ุนู† ุงู„ูƒู…ุงู„ ุงู„ุฃุฎู„ุงู‚ู‰ ูˆุงู„ููƒุฑู‰ ู„ู„ุฅู†ุณุงู†ุŒ ุจู„ ุชุดูŠุฑ ุฅู„ู‰ ุฃู† ุญุงู„ุฉ
ุงู„ุฅู†ุณุงู† ุงู„ุฃูˆู„ู‰ ู‚ุฏ ุตูŠุบุช ูˆุดููƒู‘ู„ูŽุช ุจุญูŠุซ ุชู„ุงุฆู… ุงู„ุบุงูŠุฉ ุงู„ุชู‰ ุฎู„ู‚ ู…ู† ุฃุฌู„ู‡ุง ุงู„ุฅู†ุณุงู†
.

ูˆุงู„ุขูŠุฉ
ุงู„ุซุงู†ูŠุฉุŒ ุฃูŠุถุŒ ู„ุง ุชุดูŠุฑ ุฅู„ู‰ ุงู„ูƒู…ุงู„ ุงู„ู…ุทู„ู‚ ู„ู„ุฅู†ุณุงู† ุงู„ุฃูˆู„ (ุขุฏู…) ุจู„ ุฅู„ู‰ ุญุงู„ุฉ ุงู„ุจุฑ
ุงู„ุชู‰ ุฎูู„ู‚ ุนู„ูŠู‡ุง ุงู„ุฅู†ุณุงู† ู‚ุจู„ ุงู„ุชูุชุญ ุงู„ุฎู„ุงู‚ู‰ ู„ู‚ูˆุงู‡
.

ุซู…
ุฃู† ุจูˆู„ุณ ุงู„ุฑุณูˆู„ ูŠู‚ูˆู„:

(ูˆูŽุชูŽู„ู’ุจูŽุณููˆุง
ุงู„ุฅูู†ู’ุณูŽุงู†ูŽ ุงูŽู„ู’ุฌูŽุฏููŠุฏูŽ ุงูŽู„ู’ู…ูŽุฎู’ู„ููˆู‚ูŽ ุจูุญูŽุณูŽุจู ุงูŽู„ู„ู‡ู ูููŠ ุงูŽู„ู’ุจูุฑู‘ู ูˆูŽู‚ูŽุฏูŽุงุณูŽุฉู
ุงูŽู„ู’ุญูŽู‚ู‘ู
) (ุฃูุณุณ 4: 24)

ู„ุง
ูŠุดูŠุฑ ุนู„ู‰ ุขุฏู… ุงู„ุฃูˆู„ุŒ ุจู„ ุฅู„ู‰ ุงู„ุฅู†ุณุงู† ุงู„ุฌุฏูŠุฏ ูƒู…ุง ูŠุชุถุญ ู…ู†:

(ู‡ูŽูƒูŽุฐูŽุง
ู…ูŽูƒู’ุชููˆุจูŒ ุฃูŽูŠู’ุถุงู‹: { ุตูŽุงุฑูŽ ุขุฏูŽู…ู ุงู„ุฅูู†ู’ุณูŽุงู†ู ุงู„ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ู ู†ูŽูู’ุณุงู‹ ุญูŽูŠู‘ูŽุฉู‹ ูˆูŽุขุฏูŽู…ู
ุงู„ุฃูŽุฎููŠุฑู ุฑููˆุญุงู‹ ู…ูุญู’ูŠููŠุงู‹ }. ู„ูŽูƒูู†ู’ ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุงู„ุฑู‘ููˆุญูŽุงู†ููŠู‘ู ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ุงู‹ ุจูŽู„ู
ุงู„ู’ุญูŽูŠูŽูˆูŽุงู†ููŠู‘ู ูˆูŽุจูŽุนู’ุฏูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุงู„ุฑู‘ููˆุญูŽุงู†ููŠู‘ู. ุงู„ุฅูู†ู’ุณูŽุงู†ู ุงู„ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ู ู…ูู†ูŽ
ุงู„ุฃูŽุฑู’ุถู ุชูุฑูŽุงุจููŠู‘ูŒ. ุงู„ุฅูู†ู’ุณูŽุงู†ู ุงู„ุซู‘ูŽุงู†ููŠ ุงู„ุฑู‘ูŽุจู‘ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ุณู‘ูŽู…ูŽุงุกู. ูƒูŽู…ูŽุง ู‡ููˆูŽ
ุงู„ุชู‘ูุฑูŽุงุจููŠู‘ู ู‡ูŽูƒูŽุฐูŽุง ุงู„ุชู‘ูุฑูŽุงุจููŠู‘ููˆู†ูŽ ุฃูŽูŠู’ุถุงู‹ ูˆูŽูƒูŽู…ูŽุง ู‡ููˆูŽ ุงู„ุณู‘ูŽู…ูŽุงูˆููŠู‘ู
ู‡ูŽูƒูŽุฐูŽุง ุงู„ุณู‘ูŽู…ูŽุงูˆููŠู‘ููˆู†ูŽ ุฃูŽูŠู’ุถุงู‹. ูˆูŽูƒูŽู…ูŽุง ู„ูŽุจูุณู’ู†ูŽุง ุตููˆุฑูŽุฉูŽ ุงู„ุชู‘ูุฑูŽุงุจููŠู‘ู
ุณูŽู†ูŽู„ู’ุจูŽุณู ุฃูŽูŠู’ุถุงู‹ ุตููˆุฑูŽุฉูŽ ุงู„ุณู‘ูŽู…ูŽุงูˆููŠู‘ู.]
(ุง ูƒูˆุฑูˆู†ุซูˆุณ
15: 45 – 49]
.

ย 

ู‡ู†ุง
ูŠู…ูŠุฒ ุงู„ุฑุณูˆู„ ุจูˆู„ุณ ุจูŠู† ุงู„ุฅู†ุณุงู† ุงู„ุฃูˆู„ – ูƒุฅู†ุณุงู† ุชุฑุงุจู‰ – ุชู‚ูˆู… ุญูŠุงุชู‡ ุนู„ู‰ ุฃุณุณ ุทุจูŠุนูŠุฉุŒ
ูˆุจูŠู† ุขุฏู… ุงู„ุซุงู†ู‰ ุงู„ุฐู‰ ู…ู†ู‡ ูŠุจุฏุฃ ู…ู„ูƒูˆุช ุงู„ุฑูˆุญ
.

ูˆู‡ูˆ
ุฃู…ุฑ ู„ู… ูŠูƒู† ู…ู† ุงู„ู…ู…ูƒู† ุฃู† ูŠุญู‚ู‚ู‡ ุจุณุจุจ ุงู„ุฎุทูŠุฆุฉ
.

ูˆู„ูƒู†ู‡
ูŠุชุญู‚ู‚ ูู‰ ุงู„ู…ุณูŠุญ ูŠุณูˆุน
.

ย 

ูˆู…ู†
ุฃุฌู„ ุฐู„ูƒ ูุฅู† ุงู„ุขุจุงุก ูŠุคูƒุฏูˆู† ุจูƒู„ ู‚ูˆุฉ ู†ุณุจูŠุฉ ุงู„ูƒู…ุงู„ ุงู„ุฐู‰ ุฎูู„ู‚ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุฅู†ุณุงู† ุงู„ุฃูˆู„ุŒ
ูˆูŠู‚ุงุฑู†ูˆู† ูู‰ ุชุนุงู„ูŠู…ู‡ู… ุจูŠู† ุงู„ุญูŠุงุฉ ุนู„ู‰ ู…ุณุชูˆู‰ ุขุฏู… ุงู„ุฃูˆู„ุŒ ูˆุจูŠู† ุงู„ุญูŠุงุฉ ูู‰ ุงู„ุฑุจ ูŠุณูˆุน
ุงู„ู…ุณูŠุญ
.

ูƒุฐู„ูƒ
ูŠู…ูŠุฒูˆู† ุจูŠู† ” ุญุณุจ ุงู„ุตูˆุฑุฉ” ูˆ” ุญุณุจ ุงู„ุดุจู‡”
.

ูˆู‡ุฐู‡
ุงู„ุนู„ุงู‚ุฉ ูŠุตูŠุบู‡ุง ุงู„ู‚ุฏูŠุณ ุจุงุณูŠู„ูŠูˆุณ ุงู„ูƒุจูŠุฑ ุตูŠุงุบุฉ ูู„ุณููŠุฉุŒ ููŠู„ุงุญุธ ุฃู† ุงู„ุตูˆุฑุฉ ู„ูŠุณุช ุดูŠุฆู‹ุง
ุขุฎุฑ ุบูŠุฑ ุงู„ุดุจู‡ ุจุงู„ู‚ูˆุฉ
(Dunamei)ุŒ ูˆุฃู…ุง ุงู„ุดุจู‡ ูู‡ูˆ ุงู„ุตูˆุฑุฉ ุจุงู„ูุนู„ (Energeia).

ย 

ูˆุนู†ุฏู…ุง
ูŠู‚ุงุฑู† ุงู„ุขุจุงุก ุจูŠู† ุงู„ุฎู„ู‚ุฉ ูˆุงู„ูุฏุงุกุŒ ูุฅู†ู‡ู… ูŠุฑูˆู† ุจูˆุฌู‡ ุนุงู… ุฃู† ุงู„ูุฏุงุก ุจุงู„ู…ุณูŠุญ ูŠุณูˆุน ู‡ูˆ
ุงุณุชุญุถุงุฑ ูˆุฅุนุงุฏุฉ ุจู†ุงุก ุตูˆุฑุฉ ุงู„ู„ู‡ ูู‰ ุงู„ุฅู†ุณุงู†..

ูุงู„ู‚ุฏูŠุณ
ุบุฑูŠุบูˆุฑูŠูˆุณ ุงู„ู†ูŠุตู‰ ูŠู‚ูˆู„: ” ุฃู† ู†ุนู…ุฉ ุงู„ู‚ูŠุงู…ุฉ ู„ูŠุณุช ุฅู„ุง ุฅุนุงุฏุฉ ุงู„ุฅู†ุณุงู† ุฅู„ู‰ ุญุงู„ุชู‡
ุงู„ุฃุตู„ูŠุฉ”
(Apokatastasis).

ูุฅู†ู‡ู…
ูŠุดุฏุฏูˆู† ุนู„ู‰ ุงู„ู‚ูˆู„ ุจุฃู† ุญุงู„ุฉ ุงู„ุฅู†ุณุงู† ุงู„ุฃูˆู„ ูู‰ ุงู„ูุฑุฏูˆุณ ู„ู… ุชูƒู† ูƒุงู…ู„ุฉ
.

ูˆู„ูƒู†
ูƒุงู† ูŠู†ู‚ุตู‡ุง ู‡ุจุฉ ุงู„ุจู†ูˆุฉ ูˆุงู„ุญูŠุงุฉ ุงู„ุฑูˆุญูŠุฉ ูู‰ ุงู„ู…ุณูŠุญ ูˆุงู„ุชู‰ ุตุงุฑุช ู„ู†ุง ููŠู…ุง ุจุนุฏ ุจุงู„ูุฏุงุก
.

ย 

ูˆุนู„ู‰
ุฐู„ูƒ ูุฅู† ุขุฏู… ุฎูู„ู‚ ู„ูƒู‰ ูŠู†ู…ูˆ ูู‰ ุงู„ุญูŠุงุฉ ุงู„ุฑูˆุญูŠุฉ ูˆูŠุตูŠุฑ ู‚ุฏูŠุณุง ูˆุจุงุฑู‹ุง ู…ุชุดุจู‡ุง ุจุงู„ู„ู‡
.

ูˆูู‰
ู‡ุฐุง ูŠุชุนุงุฑุถ ุงู„ููƒุฑ ุงู„ุฃุฑุซูˆุฐูƒุณู‰ ู…ุน ุงู„ููƒุฑ ุงู„ุจุฑูˆุณุชุงู†ุชู‰ ุงู„ุฐู‰ ูŠุฑู‰ ุฃู† ุงู„ุฅู†ุณุงู† ุฎูู„ู‚
ูƒุงู…ู„ุงู‹ ุฌุณุฏู‹ุง ูˆุนู‚ู„ุงู‹
.

ูˆู„ูˆ
ุฃู† ุงู„ุฅู†ุณุงู† – ูƒู…ุง ูŠู‚ูˆู„ ุงู„ุจุฑูˆุณุชุงู†ุช – ุฎูู„ู‚ ูƒุงู…ู„ุŒ ููƒูŠู ู†ูุณุฑ ุณู‚ูˆุท ุงู„ุฅู†ุณุงู† ูˆู‡ูˆ ูƒู„ู‰
ุงู„ู‚ุฏุงุณุฉุŸ
.

ูˆูŠุฐู‡ุจ
ุงู„ูƒุงุซูˆู„ูŠูƒ ุฅู„ู‰ ุงู„ู‚ูˆู„: ุจุงู† ุงู„ุจุฑ ุงู„ุฐู‰ ูƒุงู† ู„ุขุฏู… ุงู„ุฃูˆู„ุŒ ู‡ูˆ ู‡ุจุฉ ููˆู‚ ุงู„ุทุจูŠุนุฉุŒ ุจูŠู†ู…ุง
ูŠุฐู‡ุจ ุงู„ุจุฑูˆุณุชุงู†ุช ุฅู„ู‰ ุงู„ู‚ูˆู„ ุจุฃู†ู‡ ุจุฃู†ู‡ ูƒุงุฆู† ูู‰ ุงู„ุชูƒูˆูŠู† ุงู„ุทุจูŠุนู‰ ู„ู„ุฅู†ุณุงู†
.

ูˆูƒู„ุง
ุงู„ุฑุฃูŠูŠู† ูŠุฌุงู†ุจุงู† ุงู„ุตูˆุงุจ
.

ูุงู„ูƒุงุซูˆู„ูŠูƒ
ูŠุฑุจุทูˆู† ุงู„ุจุฑ ุจุฌูˆู‡ุฑ ุงู„ุฅู†ุณุงู† ุฑุจุงุทุง ุฎุงุฑุฌูŠุง ู…ูŠูƒุงู†ูŠูƒูŠุง
.

ูˆู‡ุชุฐุง
ูŠู‚ุชูˆุฏ ุฅู„ู‰ ุงู„ุจูŠู„ุงุฌูŠุฉุŒ ูˆุงู„ุชู‰ ุจุญุณุจู‡ุง ู„ุง ุชูุชุฑู‚ ุญุงู„ุฉ ุงู„ุฅู†ุณุงู† ู‚ุจู„ ูˆุจุนุฏ ุงู„ุณู‚ูˆุท
.

ูˆู…ู†
ู†ุงุญูŠุฉ ุฃุฎุฑู‰ุŒ ูŠุฌุนู„ ุงู„ุฎุทูŠุฆุฉ ุงู„ุฃุตู„ูŠุฉ ู…ุฌุฑุฏ ูู‚ุฏุงู† ู„ู„ู‡ุจุงุช ุงู„ู…ุถุงูุฉุŒ ูˆูŠุคุฏู‰ ุฅู„ู‰ ุงู„ู‚ูˆู„ุŒ
ุจุงู†ู‡ ู…ู†ุฐ ุงู„ุจุฏุงูŠุฉุŒ ู„ุง ูŠูˆุฌุฏ ุชู†ุงุณู‚ ูˆุชู†ุงุบู… ุจูŠู† ุงู„ุฌุณุฏ ูˆุงู„ุฑูˆุญุŒ ูˆุฃู† ุงู„ุฌุณุฏ ูˆุงู„ุฑูˆุญ
ูŠูˆุฌุฏุงู† ู…ู† ุงู„ุจุฏุงูŠุฉ ูู‰ ุญุงู„ุฉ ุตุฑุงุน
.

ูˆุฃู…ุง
ุงู„ุจุฑูˆุณุชุงู†ุชุŒ ูุฅุฐุง ูƒุงู† ู…ู† ุงู„ุตูˆุงุจ ุฃู†ู‡ู… ูˆุถุนูˆุง ุงู„ุจุฑ ุงู„ุฃุตู„ู‰ ูู‰ ุงู„ุทุจูŠุนุฉุŒ ูุฅู†ู‡ู… ุฃุฎุทุฃูˆุง
ูู‰ ุฅุจุนุงุฏู‡ู… ุงู„ู†ุนู…ุฉ ุงู„ุฅู„ู‡ูŠุฉ ุงู„ุชู‰ ุจู‡ุง ุชุชู‚ูˆู‰ ุงู„ุทุจูŠุนุฉ ุงู„ุจุดุฑูŠุฉ
.

ูˆู„ุง
ูŠู…ูƒู† ุงู„ู‚ูˆู„ ุจุฃู† ุงู„ุฅู†ุณุงู† ูู‰ ุงู„ูุฑุฏูˆุณุŒ ู…ู† ุญูŠุซ ู‡ูˆ ุชุงู… ุงู„ุตู„ุงุญ ูˆุงู„ุจุฑุŒ ู„ูŠุณ ูู‰ ุญุงุฌุฉ ุฅู„ู‰
ู†ุนู…ุฉ ุงู„ู„ู‡
.

ย 

ุฅู†
ู…ุง ูŠูุฑูˆู‰ ูู‰ ุณูุฑ ุงู„ุชูƒูˆูŠู† ุนู„ู‰ ุฃู†ู‡ ุญุตู„ ู„ุขุฏู…ุŒ ุฅู†ู…ุง ูŠู…ุซู‘ู„ ู„ู…ุง ุชุนูŠุดู‡ ุงู„ุฅู†ุณุงู†ูŠุฉ
ุงู„ุชุงุฑูŠุฎูŠุฉ ูƒู„ู‡ุง
.

ุจุนุจุงุฑุฉ
ุฃุฎุฑู‰ ู„ูŠุณ ุขุฏู… ุณุจุจุง ู„ู…ุฃุณุงุฉ ุงู„ุจุดุฑูŠุฉุŒ ุฅู†ู…ุง ู‡ูˆ ุตูˆุฑุฉ ู„ู‡ุฐู‡ ุงู„ู…ุฃุณุงุฉ
.

ย 

2-ุฅู†ู‡ุง
ุนุจุงุฑุฉ ุนู† ู…ูˆู‚ู ู‡ูˆ ุฃุตู„ ูƒู„ ุงู„ุฎุทุงูŠุง:

ู„ุฐุง
ูุงู„ุฃุตุญ ุงุณุชุนู…ุงู„ ุนุจุงุฑุฉ ” ุงู„ุฎุทูŠุฆุฉ ุงู„ุฃุตู„ูŠุฉ” ุจุฏู„ ุนุจุงุฑุฉ ” ุงู„ุฎุทูŠุฆุฉ
ุงู„ุฌุฏู‘ูŠุฉ”
.

ุฅุฐ
ุฃู† ุงู„ุฎุทูŠุฆุฉ ูู‰ ุขุฏู… ู„ูŠุณุช ุฎุทูŠุฆุฉ ุงุฑุชูƒุจู‡ุง ู‡ูˆ ูุงู†ุชู‚ู„ุช ู…ู†ู‡ ุฅู„ูŠู†ุŒ ู„ูŠุณุช ุฎุทูŠุฆุฉ ู…ูˆุฑูˆุซุฉ ุนู†
ุงู„ุฌุฏู‘ ุงู„ุฃูˆู„ุŒ ุฅู†ู…ุง ุชู…ุซู‘ู„ ุงู„ู…ูˆู‚ู ุงู„ุฐู‰ ู‡ูˆุŒ ู„ุฏู‰ ูƒู„ ุฅู†ุณุงู†ุŒ ุณูˆุงุก ุงู„ุขู† ูˆูู‰ ูุฌุฑ
ุงู„ุฅู†ุณุงู†ูŠุฉุŒ ุฃุตู„ ุงู„ุฎุทุงูŠุง ูƒู„ู‡ุชุง ูˆุฌูุฐุฑู‡ุง
.

ย 

3-
ู‡ุฐุง ุงู„ู…ูˆู‚ู ู‡ูˆ ู…ุญุงูˆู„ุฉ ุงู„ุงูƒุชูุงุก ุจุงู„ุฐุงุช:

ู…ุง
ู‡ูˆ ู‡ุฐุง ุงู„ู…ูˆู‚ูุŸ
.

ุฅู†ู‡
ู…ุญุงูˆู„ุฉ ุงู„ุฅูƒุชูุงุก ุจุงู„ุฐุงุช
.

ุฅู†ู‡ุŒ
ูƒู…ุง ูŠู‚ูˆู„ ุงู„ู„ุงู‡ูˆุชู‰ ุงู„ุฃุฑุซูˆุฐูƒุณู‰ ุงู„ูƒุจูŠุฑ ” ุฃูˆู„ูŠููŠู‡ ูƒู„ูŠู…ุงู†”: ุงู†ุญุฑุงู ู†ุฑุฌุณู‰
ู„ู„ุญุจ ุงู„ู…ุฎู„ูˆู‚
.

ุฃู‰
ุชุฑูƒูŠุฒู‡ ุงู„ู…ู‡ูˆูˆุณ ูˆุงู„ู…ู‡ู„ูƒ ุนู„ู‰ ุงู„ุฐุงุช
.

ุฅู†ู‡
ุฅุฑุงุฏุชู‰ ุจุฃู† ุฃู…ุชู„ูƒ ุฐุงุชู‰ ุนูˆุถ ุฃู† ุฃุชู‚ุจู„ ุฐุงุชู‰ ู‡ุจุฉ ู…ู† ุขุฎุฑ
.

ูู‰
ุญูŠู† ุฃู† ุงู„ุฎุจุฑุฉ ุงู„ุฅู†ุณุงู†ูŠุฉ ุจู…ุฌู…ู„ู‡ุง ุชุจูŠู† ุฃู†ู†ุง ุฅู†ู…ุง ุจุงู„ุขุฎุฑูŠู† ู†ูˆุฌุฏ
.

ูุงู„ุทูู„
ู„ุง ูŠุชู„ู‚ู‰ ุงู„ุญูŠุงุฉ ูˆุญุณุจ ู…ู† ูˆุงู„ุฏูŠู‡ุŒ ุฅู†ู…ุง ู‡ูˆ ุจุญุงุฌุฉ ุฅู„ู‰ ุญุจู‡ู…ุง ู„ูŠุณุชู…ุฑ ูู‰ ุงู„ูˆุฌูˆุฏ ูˆู„ูŠู†ู…ูˆ
ุนู„ู‰ ูƒู„ ุงู„ุฃุตุนุฏุฉ ู…ู† ุฌุณุฏู‰ู‘ ูˆุนู‚ู„ู‰ู‘ ูˆู†ูุณู‰ู‘
.

ู‡ุฐุง
ูˆุฅู†ู†ู‰ ู…ุญุชุงุฌุŒ ุทูŠู„ุฉ ุญูŠุงุชู‰ุŒ ุฅู„ู‰ ู…ุญุจุฉ ุงู„ุขุฎุฑูŠู† ูˆุชู‚ุฏูŠุฑู‡ู… ูˆุซู‚ุชู‡ู… ูƒู‰ ุฃุญูŠุง ูˆุฃู†ู…ูˆ ูˆุฃู†ุทู„ู‚
ูˆุฃุณุนุฏ
.

ู…ูˆู‚ู
ุงู„ุฅูƒุชูุงุก ุงู„ุฐุงุชู‰ ุงู„ุฐู‰ ู‡ูˆ ุตู„ุจ ” ุงู„ุฎุทูŠุฆุฉ ุงู„ุฃุตู„ูŠุฉ”

ู‡ูˆ
ุฃู† ุฃุฑูŠุฏ ุงู„ุงุณุชูŠู„ุงุก ุนู„ู‰ ุงู„ุญุจ ูˆุฌุนู„ู‡ ู…ู„ูƒุง ู„ู‰ ุฃุชุตุฑู ุจู‡ ูƒูŠูู…ุง ุฃู‡ูˆู‰ุŒ

ย ูู‰
ุญูŠู† ุฃู† ุงู„ุญุจ ู„ุง ูŠุคุฎุฐ ุฃุฎุฐู‹ุง ุจู„ ูŠูู‚ุจู„ ู‡ุจุฉ ู…ู† ุขุฎุฑ
.

ู‡ุฐุง
ู…ุง ุนุจุฑ ุนู†ู‡ ู‚ุทู ุขุฏู… ู„ู„ุซู…ุฑุฉ ุงู„ูˆุญูŠุฏุฉ ุงู„ุชู‰ ุญูุฑู‘ู…ุช ุนู„ูŠู‡ ูู‰ ุงู„ุฌู†ุฉุŒ ุจูŠู†ู…ุง ูƒุงู†ุช ุงู„ุฃุดุฌุงุฑ
ูƒู„ู‡ุง ู…ูˆุถูˆุนุฉ ู…ุฌุงู†ุง ุชุญุช ุชุตุฑูู‡
.

ุฅู†ู‡ุง
ุฅุฑุงุฏุฉ ุงู„ุฅู†ุณุงู† ุจุฃู† ูŠูƒูˆู† ู‡ูˆ ู†ูุณู‡ ุงู„ู…ู†ุจุน ุงู„ุฃูˆู„ ู„ูƒู„ ุดุฆ ูˆู…ุตุฏุฑู‡ุŒ ุนูˆุถ ุฃู† ูŠูƒูˆู† ูู‰ ุชูˆุงุตู„
ู…ุน ู‡ุฐุง ุงู„ู…ู†ุจุน ูŠุณุชู…ุฏ ู…ู†ู‡ ูˆุฌูˆุฏู‡ ูˆูŠุชู„ู‚ู‰ ู…ู†ู‡ ุงู„ูƒุงุฆู†ุงุช ูƒู„ู‡ุง
.

ย 

ู„ู…ุงุฐุง
ู…ุญุงูˆู„ุฉ ุงู„ุงูƒุชูุงุก ุจุงู„ุฐุงุช ู‡ุฐู‡ุŸ
.

ุฅู†ู‡ุง
ู†ุงุจุนุฉ ู…ู† ุญุฐุฑ ุฃุณุงุณู‰ ุญูŠุงู„ ุงู„ุขุฎุฑ
.

ุฅุฐุŒ
ู†ุชุฎูŠู„ู‡ุŒ ุนู„ู‰ ุตูˆุฑุชู†ุŒ ูƒุงุฆู†ุง ูŠูƒุชูู‰ ุจุฐุงุชู‡ ูˆู„ุง ูŠุฑู‰ ูู‰ ุบูŠุฑู‡ ู…ู† ุงู„ูƒุงุฆู†ุงุช ุณูˆู‰ ุฐุฑูŠุนุฉ
ู„ุชุณู„ุทู‡ ูˆู…ุชุนุชู‡ ุงู„ู…ู†ูุฑุฏูŽูŠู†
.

ูู†ุญุงูˆู„
ุฃู† ู†ู‚ู„ู‘ุฏ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุงูƒุชูุงุฆูŠุฉ ุจุนุฏ ุฃู† ู†ูƒูˆู† ุฃุณู‚ุทู†ุงู‡ุง ุฒูˆุฑู‹ุง ุนู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ูˆุฃู„ุทู‚ู†ุงู‡ุง ุจู‡ุŒ ูู‰
ุญูŠู† ุฃู†ู‡ุง ุบุฑูŠุจุฉ ุจุงู„ูƒู„ูŠุฉ ุนู† ุงู„ุฅู„ู‡ ุงู„ุซุงู„ูˆุซู‰ุŒ ุงู„ุฅู„ู‡ ุงู„ู…ุญุจุฉุŒ ูˆุฃู†ู‡ุง ุจุงู„ูุนู„ ุตูˆุฑุฉ
ุดูŠุทุงู†ูŠุฉ ุนู† ุงู„ู„ู‡
.

ู„ุฐุง
ู†ุฑู‰ ุงู„ุดูŠุทุงู† ุจุตูˆุฑุฉ ุงู„ุญูŠุฉุŒ ูู‰ ุฑูˆุงูŠุฉ ุณูุฑ ุงู„ุชูƒูˆูŠู†ุŒ ูŠู‚ุฏู…ู‡ุง ู„ุขุฏู… ูˆุญูˆุงุก ุนู„ู‰ ุฃู†ู‡ุง ู†ู…ูˆุฐุฌ
ุฅู„ู‡ู‰ ูŠุญุณู† ุงู„ุงู‚ุชุฏุงุก ุจู‡:

(ุจูŽู„ู ุงูŽู„ู„ู‡ู
ุนูŽุงู„ูู…ูŒ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ุชูŽุฃู’ูƒูู„ุงูŽู†ู ู…ูู†ู’ู‡ู ุชูŽู†ู’ููŽุชูุญู ุฃูŽุนู’ูŠูู†ููƒูู…ูŽุง ูˆูŽุชูŽูƒููˆู†ูŽุงู†ู
ูƒูŽุงู„ู„ู‡ู ุนูŽุงุฑูููŽูŠู’ู†ู ุงูŽู„ู’ุฎูŽูŠู’ุฑูŽ ูˆูŽุงูŽู„ุดู‘ูŽุฑู‘ูŽ]
(ุชูƒูˆูŠู†3: 5).

ู‡ุฐู‡
ุงู„ุฅูƒุชูุงุฆูŠุฉ ุงู„ุชู‰ ุชุฏูุนู†ู‰ ุฅู„ู‰ ุงุนุชุจุงุฑ ุฐุงุชู‰ ู…ุตุฏุฑู‹ุง ู„ูƒู„ ุดุฆ ู‡ู‰ ุงู„ุชู‰ ูŠุนุจุฑ ุนู†ู‡ุง ุณูุฑ
ุงู„ุชูƒูˆูŠู† ุจุนุจุงุฑุฉ ” ู…ุนุฑูุฉ ุงู„ุฎูŠุฑ ูˆุงู„ุดุฑ”: [ูˆูŽุชูŽูƒููˆู†ูŽุงู†ู ูƒูŽุงู„ู„ู‡ู
ุนูŽุงุฑูููŽูŠู’ู†ู ุงูŽู„ู’ุฎูŽูŠู’ุฑูŽ ูˆูŽุงูŽู„ุดู‘ูŽุฑู‘ูŽ
) (ุชูƒูˆูŠู†3: 5).

ูˆุงู„ู…ู‚ุตูˆุฏ
ุจุงู„ุทุจุน ู„ูŠุณ ุงู„ุชู…ูŠูŠุฒ ุจูŠู† ุงู„ุฎูŠุฑ ูˆุงู„ุดุฑ – ูˆู‡ูˆ ู…ู† ุฎุตุงุฆุต ุงู„ุนู‚ู„ ุงู„ู…ู…ู†ูˆุญ ู„ู„ุฅู†ุณุงู† ุนู„ู‰
ุตูˆุฑุฉ ุงู„ู„ู‡ – ุจู„ ุณู„ุทุงู† ุชู‚ุฑูŠุฑ ู…ุง ู‡ูˆ ุงู„ุฎูŠุฑ ูˆู…ุง ู‡ูˆ ุงู„ุดุฑู‘
.

ุฃู‰
ุงู„ุชุญูƒู… ุจุงู„ู…ู‚ุงูŠูŠุณ ุงู„ุฎู„ู‚ูŠุฉ ูˆูู‚ ุงู„ู‡ูˆู‰
.

ย 

4-
ุฅู†ู‡ ูŠุฑุชุจุท ุจุฎูˆู ุงู„ุฅู†ุณุงู† ู…ู† ุงู„ู…ูˆุช:

ู‡ุฐุง
ุงู„ู…ูˆู‚ู ุงู„ุฅูƒุชูุงุฆู‰ุŒ ุงู„ุฐู‰ ูŠุดูƒู‘ู„ุŒ ูƒู…ุง ู‚ู„ู†ุŒ ุฌูˆู‡ุฑ” ุงู„ุฎุทูŠุฆุฉ ุงู„ุฃุตู„ูŠุฉ” ู…ุฑุชุจุทุŒ
ู„ุฏู‰ ุงู„ุฅู†ุณุงู†ุŒ ุจุฎูˆู ู…ู† ุงู„ู…ูˆุช
.

ุฐู„ูƒ
ุฃู† ุงู„ุฅู†ุณุงู† ูŠุทู…ุญ ูˆูŠุชูˆู‚ ุจุทุจูŠุนุชู‡ ุฅู„ู‰ ุงู„ู„ุงู…ุชู†ุงู‡ู‰ุŒ ูˆู„ูƒู†ู‡ ูŠุตุทุฏู…ุŒ ูู‰ ุงู„ูˆุงู‚ุนุŒ ุจู…ุญุฏูˆุฏูŠุฉ
ูƒู„ ุดุฆุŒ ุชู„ูƒ ุงู„ู…ุญุฏูˆุฏูŠุฉ ุงู„ุชู‰ ูŠุดูƒู‘ู„ ุงู„ู…ูˆุช ุชุนุจูŠุฑู‡ุง ุงู„ุฃู‚ุตู‰
.

ู‡ุฐุง
ุงู„ุชู†ุงู‚ุถ ุจูŠู† ูˆุงู‚ุน ุงู„ุฅู†ุณุงู† ูˆุชูˆู‚ู‡ ุฃู…ุฑ ู„ุง ู…ู†ุงุต ู…ู†ู‡ุŒ ูˆุงู„ู„ู‡ ูŠุฎุงุทุจ ุนุจุฑู‡ ุงู„ุฅู†ุณุงู† ู„ูŠู‚ูˆู„
ู„ู‡ ุฃู† ู…ุนู†ู‰ ูˆุฌูˆุฏู‡ ู„ุง ูŠู…ูƒู† ุฃู† ูŠูƒูˆู† ูู‰ ุฐุงุชู‡ ู‡ูˆุŒ ุฅู†ู…ุง ู‡ูˆ ูู‰ ุงู„ู„ู‡ุŒ ูˆุฃู†ู‡ ู„ุง ูŠุณุชุทูŠุน
ุจุฐุงุชู‡ ุฃู† ูŠุจู„ุบ ู…ู„ุก ุฐุงุชู‡ุŒ ุฅู†ู…ุง ูŠู†ุจุบู‰ ู„ู‡ ุฃู† ูŠุชู„ู‚ู‘ู‰ ู‡ุฐุง ุงู„ู…ู„ุก ู…ุฌุงู†ุง ู…ู† ุงู„ู„ู‡ุŒ ูˆุฐู„ูƒ
ุนุจุฑ ุงุนุชุฑุงูู‡ ุงู„ุนู…ูŠู‚ ุจู…ุญุฏูˆุฏูŠุชู‡
.

ู‡ุฐุง
ู‡ูˆ ” ุงู„ูู‚ุฑ ุงู„ุฑูˆุญู‰”:
(ุทููˆุจูŽู‰ ู„ูู„ู’ู…ูŽุณูŽุงูƒููŠู†ู ุจูุงู„ุฑู‘ููˆุญู ู„ุฃูŽู†ู‘ูŽ
ู„ูŽู‡ูู…ู’ ู…ูŽู„ูŽูƒููˆุชูŽ ุงู„ุณู‘ูŽู…ูŽุงูˆูŽุงุชู]
(ู…ุชู‰ 5: 3) ูˆูˆุถุน ุฑุฌุงุฆู‡
ูู‰ ุงู„ู„ู‡ ูˆุญุฏู‡
.

ย 

ูˆู„ูƒู†
ุงู„ุฅู†ุณุงู†ุŒ ูˆู‚ุฏ ุถุนุถุนู‡ ูˆุจู„ุจู„ู‡ ุงู„ุชู†ุงู‚ุถ ุงู„ุฐู‰ ูŠุนุงู†ู‰ ู…ู†ู‡ุŒ ูŠุชุตูˆู‘ุฑ ุจุฃู† ุงู„ู„ู‡ ูŠุชู„ุงุนุจ ุจู‡ุŒ
ููŠุจุชุนุฏ ุนู†ู‡ ูˆูŠุญุงูˆู„ ุฃู† ูŠุฌุฏ ู„ุชู†ุงู‚ุถ ูˆุฌูˆุฏู‡ ุญู„ุงู‹ ู‡ูˆ ุจุงู„ูุนู„ ุฃุณูˆุฃ ุงู„ุญู„ูˆู„
.

ุฃู„ุง
ูˆู‡ูˆ ุจุฃู† ูŠู†ูƒุฑ ู…ุญุฏูˆุฏูŠุชู‡ ูˆูŠุชุฎูŠู„ ุจุฃู† ุจูˆุณุนู‡ ุฃู† ูŠุณุนุฏ ุฐุงุชู‡ ุจุฐุงุชู‡ุŒ ุจู…ุนุฒู„ ุนู† ุงู„ู„ู‡
.

ู‡ูƒุฐุŒ
ูŠู†ุญุตุฑ ุถู…ู† ุฌุฏุฑุงู† ุนุฒู„ุชู‡ุŒ ูŠุบู„ู‚ ุนู„ู‰ ุฐุงุชู‡ ุฏูˆู† ุงู„ู„ู‡ุŒ ูˆุจุงู„ุชุงู„ู‰ ุฏูˆู† ุณุงุฆุฑ ุงู„ูƒุงุฆู†ุงุช ุฅุฐ ู„ุง
ูŠุฑู‰ ูู‰ ู‡ุฐู‡ ุฅู„ุง ุฐุฑุงุฆุน ู„ู…ุชุนุชู‡ ูˆุชู…ู„ูƒู‡ ูˆุณู„ุทุงู†ู‡ ุจุฏู„ ุฃู† ูŠุชุนุงู…ู„ ู…ุนู‡ุง ุจู…ุญุจุฉ ูˆุฑุนุงูŠุฉ
ูˆุงุญุชุฑุงู… ู„ุฃู†ู‡ุง ู…ุซู„ู‡ ุฎู„ุงุฆู‚ ุงู„ู„ู‡
.

ย 

ุจู‡ุฐู‡
ุงู„ุฅูƒุชูุงุฆูŠุฉ ูŠุชูˆู‡ู‘ู… ุงู„ุฅู†ุณุงู† ุจุงู†ู‡ ุงูƒุชุณุจ ู…ู†ุงุนุฉ ุถุฏ ุงู„ู…ูˆุชุŒ ูˆุฃุตุจุญ ุจู…ุฃู…ู† ู…ู† ุฎุทุฑู‡
.

ูู‰
ุญูŠู† ุฃู†ู‡ุŒ ุจุงู„ุญู‚ูŠู‚ุฉุŒ ูŠู†ู‚ุงุฏ ุจู‡ุง ุฅู„ู‰ ู„ุนุจุฉ ุงู„ู…ูˆุช ู…ู† ุญูŠุซ ู„ุง ูŠุฏุฑู‰
.

ุฐู„ูƒ
ุฃู†ู‡ ุจุงู†ู‚ุทุงุนู‡ ุนู† ุงู„ู„ู‡ ูˆุนู† ุงู„ูƒุงุฆู†ุงุช ุฎู„ุงุฆู‚ู‡ – ุชู„ูƒ ุงู„ุชู‰ ู„ุง ูŠุณุชุทูŠุน ุฃู† ูŠู‚ุจู„ู‡ุง ุนู„ู‰
ุญู‚ูŠู‚ุชู‡ุง ุฅู„ุง ุฅุฐุง ุชู‚ุจู„ู‡ุง ู…ู† ุงู„ู„ู‡ุŒ ุฃู‰ ุชู‚ุจู„ู‡ุง ู‡ุจุฉ ุฅู„ูŠู‡ ูˆู„ูŠุณ ู…ู„ูƒุง ู„ู‡ ูู‰ ุญุงู„ ู…ู†
ุงู„ุฃุญูˆุงู„ – ุจู‡ุฐุง ุงู„ุงู†ู‚ุทุงุน ูŠุฌุนู„ ู†ูุณู‡ ุจู…ุนุฒู„ ุนู† ู…ู†ุงุจุน ุงู„ุญูŠุงุฉุŒ ูŠุญุฑู… ู†ูุณู‡ ู…ู† ูุฑุญ
ุงู„ู…ุดุงุฑูƒุฉ ูˆุบู†ุงู‡ุŒ ูŠุฌูู‘ ูˆูŠุฎุชู†ู‚ ุฑูˆุญูŠุŒ ูŠุตุจุญ ุจุงู„ูุนู„ ู…ูŠุชุง ูˆู‡ูˆ ู„ุง ูŠุฒุงู„ ุนู„ู‰ ู‚ูŠุฏ ุงู„ุญูŠุงุฉุŒ
ูŠุฌู‡ุถ ุชุญู‚ูŠู‚ ุฅู†ุณุงู†ูŠุชู‡ุŒ ูŠู‚ูŠุฏ ุฐุงุชู‡ ูˆูŠุณุชู„ุจู‡ุŒ ูˆุจุนุจุงุฑุฉ ูˆุงุญุฏุฉ:

(ูˆูŽูŠูุนู’ุชูู‚ูŽ
ุฃููˆู„ูŽุฆููƒูŽ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ุฎูŽูˆู’ูุงู‹ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽูˆู’ุชู ูƒูŽุงู†ููˆุง ุฌูŽู…ููŠุนุงู‹ ูƒูู„ู‘ูŽ ุญูŽูŠูŽุงุชูู‡ูู…ู’
ุชูŽุญู’ุชูŽ ุงู„ู’ุนูุจููˆุฏููŠู‘ูŽุฉู
) (ุนุจุฑุงู†ูŠูŠู† 2:
15
).

ุฃู‰
ุงู„ุฐู‰ ุฌุนู„ ู†ูุณู‡ (ุงู„ุฅู†ุณุงู†) ูู‰ ุงู„ุนุจูˆุฏูŠุฉ ุฎูˆูุง ู…ู† ุงู„ู…ูˆุช
.

ุฃู‰
ุฃู†ู‡ (ุงู„ุฅู†ุณุงู†) ูŠุนูŠุด ุฑูˆุญูŠุง ูƒุงู„ุฃู…ูˆุงุช ู„ุฃู†ู‡ ู„ู… ูŠุฌุฑุค ุนู„ู‰ ู…ูˆุงุฌู‡ุฉ ูˆุงู‚ุน ูู†ุงุฆูŠุชู‡
.

ย 

ูˆู„ูƒู†
ู‡ู†ุงูƒ ู„ุญุธุงุช ุชู†ุชุงุจ ู‡ุฐุง ุงู„ุฅู†ุณุงู† ุจูŠู† ุงู„ุญูŠู† ูˆุงู„ุญูŠู†ุŒ ููŠู†ู‚ุดุน ููŠู‡ุง ุงู„ูˆู‡ู… ูˆุชูˆุงุฌู‡ู‡
ุงู„ุญู‚ูŠู‚ุฉ ูู‰ ูƒู„ ุนุฑูŠู‡ุง
.

ูˆุฅุฐุŒ
ุจุงู„ู…ูˆุช ุงู„ุฐู‰ ูŠุญุงูˆู„ ุนุงุฏุฉ ุฃู† ูŠุชู†ุงุณุงู‡ุŒ ูŠุชุฑุงุกู‰ ู„ู‡ ุนู„ู‰ ุฃู†ู‡ ู†ู‡ุงูŠุฉ ุญุชู…ูŠุฉ ู„ูˆุฌูˆุฏู‡ ุชู„ู‚ู‰
ุจุธู„ู‡ุง ุงู„ุซู‚ูŠู„ ุนู„ู‰ ูƒู„ ุฐู„ูƒ ุงู„ูˆุฌุชูˆุฏ ูˆุชูุถุญ ุชูุงู‡ุฉ ุงู„ุณุฏูˆุฏ ุงู„ุชู‰ ู†ูุตุจุช ุจุบูŠุฉ ุงู„ุฅุญุชู…ุงุก
ู…ู†ู‡ุง:

(ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ
ู„ูŽู‡ู ุงูŽู„ู„ู‡ู: ูŠูŽุง ุบูŽุจููŠู‘ู ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงูŽู„ู„ู‘ูŽูŠู’ู„ูŽุฉูŽ ุชูุทู’ู„ูŽุจู ู†ูŽูู’ุณููƒูŽ ู…ูู†ู’ูƒูŽ ููŽู‡ูŽุฐูู‡ู
ุงูŽู„ู‘ูŽุชููŠ ุฃูŽุนู’ุฏูŽุฏู’ุชูŽู‡ูŽุง ู„ูู…ูŽู†ู’ ุชูŽูƒููˆู†ูุŸ
) (ู„ูˆู‚ุง 12: 20).

ุฅู†ู‡ุง
ู„ุญุธุงุช ูŠุงุฆุณุฉ ูŠุชุฑุงุกู‰ ู„ู‡ ุงู„ู…ูˆุช ููŠู‡ุง ูƒุงุฑุซุฉ ู„ุง ุชูุนูˆู‘ูŽุถุŒ ู„ุฃู†ู‡ุŒ ุจุงู†ู‚ุทุงุนู‡ ุนู† ุงู„ู„ู‡ุŒ ุญุฑู…
ู†ูุณู‡ ู…ู† ุงู„ุฑุฌุงุก ูˆุชุฑูƒ ู„ู„ู…ูˆุช ุงู„ูƒู„ู…ุฉ ุงู„ุฃุฎูŠุฑุฉ
.

ย 

ุฐู„ูƒ
ู‡ูˆ ุงู„ู…ุนู†ู‰ ุงู„ู…ุฒุฏูˆุฌ ู„ู„ุชุญุฐูŠุฑ ุงู„ูˆุงุฑุฏ ูู‰ ุณูุฑ ุงู„ุชูƒูˆูŠู†:

(ู„ุฃูŽู†ู‘ูŽูƒูŽ
ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ุชูŽุฃู’ูƒูู„ู ู…ูู†ู’ู‡ูŽุง ู…ูŽูˆู’ุชุงู‹ ุชูŽู…ููˆุชู
) (ุชูƒูˆูŠู† 2: 17). ุฃู‰:

ุฃ
– ุฃู† ุงู„ุฅู†ู‚ูŠุงุฏ ุฅู„ู‰ ู…ูˆู‚ู ุงู„ุงูƒุชูุงุฆูŠุฉ ูŠุฌุนู„ ู…ู† ุงู„ุญูŠุงุฉ ู†ูุณู‡ุง ุถุฑุจุง ู…ู† ุงู„ู…ูˆุชุŒ ู…ูˆุชุง
ูˆุฌูˆุฏูŠุง..

ุจ
– ุฃู†ู‡ ูŠุฌุนู„ ู…ู† ุงู„ู…ูˆุช ุงู„ุฌุณุฏู‰ ูƒุงุฑุซุฉ ู†ู‡ุงุฆูŠุฉ ู„ุง ุชุนูˆู‘ุถ
.

ย 

ู‡ุฐุง
ูˆุฃู† ุงุฎุชุจุงุฑ ุงู„ู…ูˆุช ุนู„ู‰ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุตูˆุฑุฉ ุนู„ู‰ ุฃู†ู‡ ู†ู‡ุงูŠุฉ ู…ุทู„ู‚ุฉ ู„ู„ูˆุฌูˆุฏ ูˆู…ูุฑุบุง ุฅูŠุงู‡ ู…ู† ุฃู‰
ุฌุฏูˆู‰ุŒ ุฐู„ูƒ ุงู„ุงุฎุชุจุงุฑ ุงู„ุฐู‰ ู‡ูˆุŒ ูƒู…ุง ุฑุฃูŠู†ุŒ ูˆู„ูŠุฏ ู…ุญุงูˆู„ุฉ ุงู„ุฅูƒุชูุงุก ุจุงู„ุฐุงุชุŒ ู‚ุฏ ูŠู‚ูˆุฏ ู…ู†
ุฌู‡ุชู‡ ุฅู„ู‰ ุงู„ุชู…ุงุฏู‰ ูู‰ ุชู„ูƒ ุงู„ู…ุญุงูˆู„ุฉ
.

ุฐู„ูƒ
ุฃู† ุฅุญุณุงุณ ุงู„ุฅู†ุณุงู† ุจุฃู†ู‡ ุณุฌูŠู† ” ู†ู‡ุงุฆูŠุฉ ู…ุบู„ู‚ุฉ”ุŒ ูŠุชุนุงุฑุถ ุจุนู†ู ู…ุน ”
ุบุฑูŠุฒุฉ ุงู„ุฃุจุฏูŠุฉ” ุงู„ุชู‰ ุฒุฑุนุชู‡ุง ููŠู‡ ุตูˆุฑุฉ ุงู„ู„ู‡
.

ููŠู†ุฏูุนุŒ
ู†ุชูŠุฌุฉ ุชู„ูƒ ุงู„ู…ุนุงู†ุงุฉุŒ ุฅู„ู‰ ู…ุฒูŠุฏ ู…ู† ุงู„ุฅู†ุญุฑุงู ุจุบูŠุฉ ุงู„ุชู‡ุฑุจ ู…ู† ู…ูˆุงุฌู‡ุฉ ุจุคุณู‡ุŒ ููŠู‡ุฑุจุŒ ูƒู…ุง
ุนู„ู‘ู… ุงู„ุขุจุงุกุŒ ุฅู„ู‰ ุงู„ุทู…ุฃู†ูŠู†ุฉ ุงู„ุฒุงุฆูุฉ ุงู„ุชู‰ ูŠุณุชู…ุฏู‡ุง ู…ู† ุงู„ุงู†ู‚ูŠุงุฏ ุฅู„ู‰ ุงู„ุฃู‡ูˆุงุกุŒ ู…ุชูˆู‡ู…ุง
ู…ู† ุฎู„ุงู„ู‡ุŒ ุฃู†ู‡ ุงู…ุชู„ูƒ ุงู„ู…ุทู„ู‚ ูˆุงูƒุชูู‰ ุจุฐุงุชู‡
.

ูู‰
ุญูŠู† ุฃู†ู‡ ู„ุง ูŠุชูˆุตู„ ุจุงู„ูุนู„ุŒ ุนู† ู‡ุฐู‡ ุงู„ุทุฑูŠู‚ุŒ ุฅู„ุง ุฅู„ู‰ ุชุนู…ูŠู‚ ุงุบุชุฑุงุจู‡ ูˆุจุงู„ุชุงู„ู‰ ู…ุฃุณุงุชู‡
.

ู…ู…ุง
ูŠุฏูุนู‡ ุฅู„ู‰ ุชูƒุฑุงุฑ ู…ุญุงูˆู„ุชู‡ ุงู„ูŠุงุฆุณุฉ ู„ู„ุงูƒุชูุงุก ุงู„ุฐุงุชู‰
.

ูˆู‡ูƒุฐุง
ุฏูˆุงู„ูŠูƒ ูู‰ ุฏูˆุงู…ุฉ ุฌู‡ู†ู…ูŠุฉ ูŠูŽุถู’ุญู‰ ุฃุณูŠุฑู‡ุง
.

ย 

5-
ู…ุง ู…ุนู†ู‰ ” ุงู†ุชู‚ุงู„” ุงู„ุฎุทูŠุฆุฉ ุงู„ุฌุฏู‘ูŠุฉุŸ:

ู„ูŠุณุช
ุงู„ู‚ุถูŠุฉ – ูƒู…ุง ุณุจู‚ ูˆุจูŠู†ุง – ู‚ุถูŠุฉ ุฎุทูŠุฆุฉ ุงุฑุชูƒุจู‡ุง ุฃุญุฏ ุงู„ุฃุณู„ุงู ูˆุงู†ุชู‚ู„ุช ู…ู†ู‡ ุฅู„ูŠู†ุง
.

ูุงู„ุฅู†ุณุงู†ุŒ
ูู‰ ุงู„ู…ู†ุธูˆุฑ ุงู„ุฃูˆุฑุซูˆุฐูƒุณู‰ ู„ุง ูŠูˆู„ุฏ ู…ุฐู†ุจุง
.

ุฅู†ู…ุง
ู‡ู‰ ู‚ุถูŠุฉ ู…ู†ุงุฎ ุฎุทูŠุฆุฉ ู†ูˆู„ุฏ ููŠู‡ ูˆู†ู†ุดุฃ ูˆู†ุญูŠุง
.

ุฅู†
ุงู„ู…ูˆุงู‚ู ุงู„ู…ุคุฐูŠุฉ ุงู„ุชู‰ ูŠุชุฎุฐู‡ุง ุงู„ุฃู‡ู„ ูˆุงู„ู…ุฑุจูˆู†ุŒ ูˆุงู„ุนู„ุงู‚ุงุช ุงู„ุฅู†ุณุงู†ูŠุฉ ุงู„ู…ุดูˆู‡ุฉ
ูˆุงู„ู…ูุณุฏุฉ ุจุงู„ูƒุฐุจ ูˆุงู„ุงุณุชุนู„ุงุก ูˆุงู„ุฌูˆุฑ ูˆุงู„ุงุณุชุบู„ุงู„ ูˆุงู„ูƒุฑุงู‡ูŠุฉ ูˆุงู„ุญุณุฏ ูˆู…ุง ุดุงุจู‡ ุฐู„ูƒุŒ
ูˆุงู„ุจู†ู‰ ุงู„ุงุฌุชู…ุงุนูŠุฉ ูˆุงู„ุณูŠุงุณูŠุฉ ุงู„ุธุงู„ู…ุฉุŒ ูˆูƒู„ ุฐู„ูƒ ูŠุทุจุนู†ุง ู…ู†ุฐ ู†ุนูˆู…ุฉ ุฃุธุงุฑู†ุง ูˆูŠุฏูุนู†ุง
ุจุฏูˆุฑู†ุง ุฅู„ู‰ ุงุฑุชูƒุงุจ ุฃุบู„ุงุท ูˆุฃุฎุทุงุก ูˆุขุซุงู… ุชุถุงู ุจุฏูˆุฑู‡ุชุง ุฅู„ู‰ ุณู„ุจูŠุงุช ุงู„ุฅู†ุณุงู†ูŠุฉ ูุชุซู‚ู„ู‡ุง
.

ย 

ุฅู†
ุงู„ุจุดุฑูŠุฉ ู„ุดุจูŠู‡ุฉ ุจุฌุณู… ุญู‰ู‘ ุชุชุฑุงุจุท ูƒุงูุฉ ุฃุนุถุงุฆู‡ ูˆุชุชุฃุซุฑ ุจุนุถู‡ุง ุจุจุนุถ
.

ุจู…ุง
ุฃู†ู†ุŒ ูƒู…ุง ูŠู‚ูˆู„ ุงู„ุฑุณูˆู„ ุจูˆู„ุณ:
(ุฃูŽุนู’ุถูŽุงุก ุจูŽุนู’ุถูู†ูŽุง ู„ูุจูŽุนู’ุถู)ุŒ ูุฅู†ู†ุง
ู…ุชุถุงู…ู†ูˆู† ู…ุน ุงู„ุฌู†ุณ ุงู„ุจุดุฑู‰ ู…ู† ุญูŠุซ ุงู„ุฃุฎุทุงุก ุงู„ุชู‰ ุฑุงูƒู…ู‡ุง ุนุจุฑ ุชุงุฑุฎู‡ ุงู„ู…ุฃุณุงูˆู‰
.

ย 

6-
ู…ุง ู…ุนู†ู‰ ” ุงู„ุณู‚ูˆุท”ุŸ:

ุจุงู„ูˆุงู‚ุนุŒ
ูˆุฎู„ุงูุง ู„ุชุตูˆู‘ุฑ ุดุงุฆุน – ุจุฑุฒ ุจู†ูˆุน ุฃุฎุตู‘ ูู‰ ุงู„ูƒุซู„ูƒุฉ ุงู„ุชู‚ู„ูŠุฏูŠุฉ – ู„ู… ูŠูƒู† ู‡ู†ุงูƒ ุฃูˆู„ุงู‹
ูƒู…ุงู„ ุชู…ุชุน ุจู‡ ุขุฏู…
.

ุซู…ู‘
ุฎุณุฑู‡ ุจุนุฏ ุฐู„ูƒ ูˆุฎุณุฑู‡ ู…ู† ุฌุฑู‘ุงุกู‡ ุงู„ุฅู†ุณุงู†
.

ู„ูŠุณุช
ุงู„ู‚ุถูŠุฉ ู‚ุถูŠุฉ ุชุนุงู‚ุจ ุฒู…ู†ู‰
.

ุฅู†
ุตูˆุฑุฉ ” ู…ุง ู‚ุจู„” ูˆ” ู…ุง ุจุนุฏ”ุŒ ูƒู…ุง ูˆุฑุฏุช ูู‰ ู‚ุตุฉ ุงู„ุฎู„ู‚ ูู‰ ุณูุฑ
ุงู„ุชูƒูˆูŠู†ุŒ ุชุชุฑุฌู… ุจุงู„ูˆุงู‚ุน ูˆุฌู‡ูŠู† ู„ู„ูˆุถุน ุงู„ุจุดุฑู‰ ู‡ู…ุง ุจู…ุซุงุจุฉ ูˆุฌู‡ูŠู† ู„ุนู…ู„ุฉ ูˆุงุญุฏุฉ
.

ูู…ุง
ู‡ูˆ ” ู‚ุจู„” ูŠู…ุซู„ ุฑุบุจุฉ ุงู„ู„ู‡ ุจุงู„ู†ุณุจุฉ ู„ู„ุฅู†ุณุงู†ุŒ ุงู„ู…ุตูŠุฑ ุงู„ุฐู‰ ุฃุนุฏู‡ ู„ู‡ ูˆุงู„ุฐู‰
ุฒุฑุน ุฅู…ูƒุงู†ูŠุฉ ุชุญู‚ูŠู‚ู‡ ูู‰ ุตู…ูŠู… ุงู„ูƒูŠุงู† ุงู„ุจุดุฑู‰ (ุชู„ูƒ ู‡ู‰ ุตูˆุฑุฉ ุงู„ู„ู‡ ูู‰ ุงู„ุฅู†ุณุงู†)
.

ูˆู„ูƒู†
ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฑุบุจุฉ ุงู„ุฅู„ู‡ูŠุฉ ู„ู… ุชุชุญู‚ู‚ ุญุชู‰ ุงู„ุขู† ูู‰ ุญูŠุฒ ุงู„ูˆุงู‚ุนุŒ ุฅู†ู…ุง ุชุญู‚ูŠู‚ู‡ุง – ุงู„ุฐู‰ ุฏุดู‘ู† ูู‰
ุงู„ูƒู„ู…ุฉ ุงู„ู…ุชุฌุณุฏ ูŠุณูˆุน ุงู„ู…ุณูŠุญ ุนุจุฑ ุญูŠุงุชู‡ ูˆุตู„ูŠุจู‡ ูˆู‚ูŠุงู…ุชู‡ ูˆุตุนูˆุฏู‡ – ุณูˆู ูŠุชู… ูู‰ ู†ู‡ุงูŠุฉ
ุงู„ุฃุฒู…ู†ุฉุŒ ุจุนุฏ ุตูŠุฑูˆุฑุฉ ุทูˆูŠู„ุฉ ูˆู…ุฎุงุถ ุนุณูŠุฑ ูŠุชุฑุชุจ ููŠู‡ ุงู„ุฅู†ุณุงู† ุฃู† ูŠุณุชุซู…ุฑ ุจู†ูุณู‡ ู…ูˆุงู‡ุจ
ุงู„ู„ู‡ุŒ ุฃู† ูŠุตู†ุน ู†ูุณู‡ ุฅุฐุง ุตุญู‘ ุงู„ุชุนุจูŠุฑุŒ ุฅู†ู…ุง ุนูุจุฑูŽ ุชู‚ูŽุจู„ ุฐุงุชู‡ ู…ู† ุงู„ู„ู‡ ูˆุชุญู‚ูŠู‚
ุงู„ุทุงู‚ุงุช ุงู„ุชู‰ ูŠูˆู‚ุธู‡ุง ุงู„ู„ู‡ ููŠู‡
.

ุฐู„ูƒ
ู‡ูˆ ู…ุนู†ู‰ ุงู„ุชู…ูŠูŠุฒ ุจูŠู† ” ุงู„ุตูˆุฑุฉ” ูˆ” ุงู„ุดุจู‡” ูƒู…ุง ุฃูˆุถุญู‡ ุงู„ุชู‚ู„ูŠุฏ
ุงู„ุขุจุงุฆู‰ ุงู„ุดุฑู‚ู‰
.

ย 

ูุงู„ุฅู†ุณุงู†ุŒ
ุฃุตู„ุงู‹ ูˆุฃุณุงุณู‹ุŒ ” ุตูˆุฑุฉ ุงู„ู„ู‡”ุŒ ูˆู„ูƒู† ู‡ุฐู‡ ุงู„ุตูˆุฑุฉ ู„ู† ุชุชุญู‚ู‚ุŒ ู„ู† ูŠุตุจุญ ุงู„ุฅู†ุณุงู†
” ุนู„ู‰ ุดุจู‡ ุงู„ู„ู‡ ูˆู…ุซุงู„ู‡” ูุนู„ุŒ ุฅู„ุง ุนุจุฑ ุตูŠุฑูˆุฑุฉ ูˆู…ุนุงู†ุงุฉ ุชุชุทู„ุจ ู…ุณุงู‡ู…ุชู‡
ุงู„ุญุฑู‘ุฉ ูˆุฌู‡ุฏู‡ ุงู„ู…ุชูˆุงุตู„
.

ุจุนุจุงุฑุฉ
ุฃุฎุฑู‰ุŒ ูŠู†ุจุบู‰ ู„ู„ุฅู†ุณุงู† ุฃู† ูŠุฌุฏ ุฐุงุชู‡ ุงู„ุญู‚ูŠู‚ูŠุฉ ุนุจุฑ ุฑุญู„ุฉ ุทูˆูŠู„ุฉ ูˆุดุงู‚ู‡ุŒ ู…ุญููˆูุฉ ุจุงู„ุฃุฎุทุงุฑ
.

ูุงู„ูƒู†ูŠุณุฉ
ุงู„ุฃุฑุซูˆุฐูƒุณูŠุฉ ุชุฑูุถ ูƒู„ ุนู‚ูŠุฏุฉ ู„ู„ู†ุนู…ุฉ ุชู†ู‚ุต ู…ู† ุญุฑูŠุฉ ุงู„ุฅู†ุณุงู†
.

ูˆุชุณุชุนู…ู„
ุงู„ูƒู†ูŠุณุฉ ุชุนุจูŠุฑ
(SYNERGEIA) ูˆ” ุงู„ุชุขุฒุฑ” ู„ู„ุชุฏู„ูŠู„ ุนู„ู‰ ุงู„ุตู„ุงุช ุจูŠู† ุงู„ู†ุนู…ุฉ
ุงู„ุฅู„ู‡ูŠุฉ ูˆุญุฑูŠุฉ ุงู„ุฅู†ุณุงู†
.

ูˆุงู„ุฑุณูˆู„
ุจูˆู„ุณ ูŠู‚ูˆู„:

(ููŽุฅูู†ู‘ูŽู†ูŽุง
ู†ูŽุญู’ู†ู ุนูŽุงู…ูู„ุงูŽู†ู ู…ูŽุนูŽ ุงูŽู„ู„ู‡ู ูˆูŽุฃูŽู†ู’ุชูู…ู’ ููŽู„ุงูŽุญูŽุฉู ุงูŽู„ู„ู‡ู ุจูู†ูŽุงุกู ุงูŽู„ู„ู‡ู
) (1 ูƒูˆุฑูˆู†ุซูˆุณ
3: 9
).

ย 

ูู„ูŠุณ
ุจูˆุณุน ุงู„ุฅู†ุณุงู† ุฃู† ูŠุญู‚ู‚ ุงู„ุดุฑูƒุฉ ุงู„ูƒุงู…ู„ุฉ ู…ุน ุงู„ู„ู‡ ุจุฏูˆู† ู…ุณุงุนุฏุฉ ุงู„ู„ู‡ุŒ ูˆู„ูƒู† ูŠู†ุจุบู‰ ู„ู‡ ุฃู†
ูŠุณุงู‡ู… ู‡ูˆ ุฃูŠุถุง ูู‰ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุนู…ู„ูŠุฉ
.

ูˆุนู„ู‰
ุงู„ุฑุบู… ู…ู† ุฃู† ู…ุง ูŠูุนู„ู‡ ุงู„ู„ู‡ ุฃุนุธู… ุจูƒุซูŠุฑ ู…ู…ุง ูŠู…ูƒู† ุงู† ูŠูุนู„ู‡ ุงู„ุฅู†ุณุงู†ุŒ ูุฅู† ุนู„ูŠู‡ู…ุง
ูƒู„ูŠู‡ู…ุง ุงู„ุฅุณู‡ุงู… ูู‰ ุงู„ุนู…ู„ ุงู„ู…ุดุชุฑูƒ
.

ูุงู„ู„ู‡
ูŠู†ุชุธุฑ ุงู„ุฅู†ุณุงู† ูƒู‰ ูŠูุชุญ ุงู„ุจุงุจ [ู‡ูŽุฆูŽู†ูŽุฐูŽุง ูˆูŽุงู‚ูููŒ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุจูŽุงุจู ูˆูŽุฃูŽู‚ู’ุฑูŽุนู. ุฅูู†ู’
ุณูŽู…ูุนูŽ ุฃูŽุญูŽุฏูŒ ุตูŽูˆู’ุชููŠ ูˆูŽููŽุชูŽุญูŽ ุงู„ู’ุจูŽุงุจูŽุŒ ุฃูŽุฏู’ุฎูู„ู ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุฃูŽุชูŽุนูŽุดู‘ูŽู‰ ู…ูŽุนูŽู‡ู
ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู…ูŽุนููŠ
) (ุฑุค 3: 20] ูู‡ูˆ ู„ุง ูŠุญุทู…ู‡.

ย 

ูˆู†ุนู…ุฉ
ุงู„ู„ู‡ ุชุฏุนูˆ ุงู„ู†ุงุณ ุฌู…ูŠุนู‹ุง ู„ูƒู†ู‡ุง ู„ุง ุชุฑุบู… ุฃุญุฏู‹ุง
.

ูุงู„ุฅู†ุณุงู†
ุจูˆุณุนู‡ ุฃู† ูŠุนุซุฑ ุนู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุฅุฐุง ู…ุง ู†ุธุชุฑ ุฅู„ู‰ ุตู…ูŠู… ู‚ู„ุจู‡ ู‡ูˆุŒ ุฅุฐุง ุนุงุฏ ุฅู„ู‰ ู†ูุณู‡ ู„ุฃู†:

(ูˆูŽู„ุงูŽ
ูŠูŽู‚ููˆู„ููˆู†ูŽ: ู‡ููˆูŽุฐูŽุง ู‡ูŽู‡ูู†ูŽุง ุฃูŽูˆู’: ู‡ููˆูŽุฐูŽุง ู‡ูู†ูŽุงูƒูŽ ู„ุฃูŽู†ู’ ู‡ูŽุง ู…ูŽู„ูŽูƒููˆุชู ุงู„ู„ู‡ู
ุฏูŽุงุฎูู„ูŽูƒูู…ู’
) (ู„ูˆู‚ุง 17: 21).

ุงุชุฑูƒ ุฑุฏ

ุฒุฑ ุงู„ุฐู‡ุงุจ ุฅู„ู‰ ุงู„ุฃุนู„ู‰