ุงู„ู„ุงู‡ูˆุช ุงู„ุฏูุงุนูŠ

ุงู„ูุตู„ ุงู„ุฑุงุจุน ุนุดุฑ

๏ปฟ

ุงู„ูุตู„ ุงู„ุฑุงุจุน ุนุดุฑ

ุงู„ูุตู„ ุงู„ุฑุงุจุน ุนุดุฑ

ุดู‡ุงุฏุฉ ุงู„ู‚ุฑุขู† ูˆุงู„ุญุฏูŠุซ
ูˆุงู„ุณูŠุฑุฉ
ู„ุตุญุฉ ุงู„ุชูˆุฑุงุฉ ูˆุงุณุชุญุงู„ุฉ ุชุญุฑูŠูู‡ุง

ย 

ูˆูŽูƒูŽูŠู’ููŽ
ูŠูุญูŽูƒู‘ูู…ููˆู†ูŽูƒูŽ ูˆูŽุนูู†ู’ุฏูŽู‡ูู…ู ุงู„ุชู‘ูŽูˆู’ุฑูŽุงุฉู ูููŠู‡ูŽุง ุญููƒู’ู…ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู

(ุงู„ู…ุงุฆุฏุฉ: 43).

ย ู‡ู†ุงูƒ
ุนุฏุฉ ุขูŠุงุช ู‚ุฑุขู†ูŠุฉ ุชุชุญุฏุซ ุนู† ู…ูƒุงู†ุฉ ุงู„ุชูˆุฑุงุฉ ู…ุซู„ ุงู„ุขูŠุงุช ุงู„ุชูŠ ุฐูƒุฑู†ุงู‡ุง ุณุงุจู‚ุงู‹ ูˆุงู„ุชูŠ
ุชุชูƒู„ู… ุนู† ุงู„ูƒุซูŠุฑ ู…ู† ุงู„ุตูุงุช ุงู„ุชูŠ ุชุคูƒุฏ ุฃู† ุงู„ุชูˆุฑุงุฉ ุฌุงุกุช ู…ู† ุงู„ู„ู‡ ู‡ุฏู‰ ูˆู†ูˆุฑุŒ ูˆุฃู†ู‡ุง
ุฌุงุกุช ุนู„ู‰ ” ุฃูŽุญู’ุณูŽู†ูŽ ูˆูŽุชูŽูู’ุตููŠู„ุงู‹ ู„ููƒูู„ู‘ู ุดูŽูŠู’ุกู ูˆูŽู‡ูุฏู‰ู‹ ูˆูŽุฑูŽุญู’ู…ูŽุฉู‹ “ุŒ
ูˆุฃู†ู‡ุง ูƒูุชูŽุงุจู ู…ููˆุณูŽู‰ ุงู„ุฐูŠ ู‡ูˆ ” ุฅูู…ูŽุงู…ุงู‹ ูˆูŽุฑูŽุญู’ู…ูŽุฉู‹ “ุŒ ูˆ ”
ูˆูŽุงู„ู’ูƒูุชูŽุงุจู ุงู„ู’ู…ูู†ููŠุฑู “ุŒ ูˆ ” ูˆูŽู†ููˆุฑูŒ ูŠูŽุญู’ูƒูู…ู ุจูู‡ูŽุง ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ููˆู†ูŽ
ุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ุฃูŽุณู’ู„ูŽู…ููˆุง ู„ูู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ู‡ูŽุงุฏููˆุง ” ูˆ ” ูŽุถููŠูŽุงุกู‹ ูˆูŽุฐููƒู’ุฑุงู‹
ู„ูู„ู’ู…ูุชู‘ูŽู‚ููŠู†ูŽ ” 00ุงู„ุฎ

ยฏ
ุซูู…ู‘ูŽ ุขุชูŽูŠู’ู†ูŽุง ู…ููˆุณูŽู‰ ุงู„ู’ูƒูุชูŽุงุจูŽ ุชูŽู…ูŽุงู…ุงู‹ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุฃูŽุญู’ุณูŽู†ูŽ
ูˆูŽุชูŽูู’ุตููŠู„ุงู‹ ู„ููƒูู„ู‘ู ุดูŽูŠู’ุกู ูˆูŽู‡ูุฏู‰ู‹ ูˆูŽุฑูŽุญู’ู…ูŽุฉู‹
ู„ูŽุนูŽู„ู‘ูŽู‡ูู…ู’ ุจูู„ูู‚ูŽุงุกู
ุฑูŽุจู‘ูู‡ูู…ู’ ูŠูุคู’ู…ูู†ููˆู†ูŽ ” (ุงู„ุฃู†ุนุงู…: 154).

ยฏ
ูˆูŽู…ูู†ู’ ู‚ูŽุจู’ู„ูู‡ู ูƒูุชูŽุงุจู ู…ููˆุณูŽู‰ ุฅูู…ูŽุงู…ุงู‹ ูˆูŽุฑูŽุญู’ู…ูŽุฉู‹ ” (ู‡ูˆุฏ:
17).

ยฏ
ูˆูŽู…ูู†ู’ ู‚ูŽุจู’ู„ูู‡ู ูƒูุชูŽุงุจู ู…ููˆุณูŽู‰ ุฅูู…ูŽุงู…ุงู‹ ูˆูŽุฑูŽุญู’ู…ูŽุฉู‹ ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง
ูƒูุชูŽุงุจูŒ ู…ูุตูŽุฏู‘ูู‚ูŒ ู„ูุณูŽุงู†ุงู‹ ุนูŽุฑูŽุจููŠู‘ุงู‹ ู„ููŠูู†ู’ุฐูุฑูŽ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ุธูŽู„ูŽู…ููˆุง ูˆูŽุจูุดู’ุฑูŽู‰
ู„ูู„ู’ู…ูุญู’ุณูู†ููŠู†ูŽ ” (ุงู„ุงุญู‚ุงู: 12).

ยฏ
ููŽุฅูู†ู’ ูƒูŽุฐู‘ูŽุจููˆูƒูŽ ููŽู‚ูŽุฏู’ ูƒูุฐู‘ูุจูŽ ุฑูุณูู„ูŒ ู…ูู†ู’ ู‚ูŽุจู’ู„ููƒูŽ ุฌูŽุงุกููˆุง ุจูุงู„ู’ุจูŽูŠู‘ูู†ูŽุงุชู
ูˆูŽุงู„ุฒู‘ูุจูุฑู ูˆูŽุงู„ู’ูƒูุชูŽุงุจู ุงู„ู’ู…ูู†ููŠุฑู ” (ุขู„ ุนู…ุฑุงู†: 184).

ยฏ
ุฅูู†ู‘ูŽุง ุฃูŽู†ู’ุฒูŽู„ู’ู†ูŽุง ุงู„ุชู‘ูŽูˆู’ุฑูŽุงุฉูŽ ูููŠู‡ูŽุง ู‡ูุฏู‰ู‹ ูˆูŽู†ููˆุฑูŒ ูŠูŽุญู’ูƒูู…ู ุจูู‡ูŽุง
ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ููˆู†ูŽ
ุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ุฃูŽุณู’ู„ูŽู…ููˆุง ู„ูู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ู‡ูŽุงุฏููˆุง
ูˆูŽุงู„ุฑู‘ูŽุจู‘ูŽุงู†ููŠู‘ููˆู†ูŽ ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽุญู’ุจูŽุงุฑู ุจูู…ูŽุง ุงุณู’ุชูุญู’ููุธููˆุง ู…ูู†ู’ ูƒูุชูŽุงุจู
ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู
ูˆูŽูƒูŽุงู†ููˆุง ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุดูู‡ูŽุฏูŽุงุกูŽ ููŽู„ุง ุชูŽุฎู’ุดูŽูˆูุง ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณูŽ
ูˆูŽุงุฎู’ุดูŽูˆู’ู†ู ูˆูŽู„ุง ุชูŽุดู’ุชูŽุฑููˆุง ุจูุขูŠูŽุงุชููŠ ุซูŽู…ูŽู†ุงู‹ ู‚ูŽู„ููŠู„ุงู‹ ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุญู’ูƒูู…ู’
ุจูู…ูŽุง ุฃูŽู†ู’ุฒูŽู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ููŽุฃููˆู„ูŽุฆููƒูŽ ู‡ูู…ู ุงู„ู’ูƒูŽุงููุฑููˆู†ูŽ ” (ุงู„ู…ุงุฆุฏุฉ: 44).

ยฏ
ูˆูŽู„ูŽู‚ูŽุฏู’ ุขุชูŽูŠู’ู†ูŽุง ู…ููˆุณูŽู‰ ูˆูŽู‡ูŽุงุฑููˆู†ูŽ ุงู„ู’ููุฑู’ู‚ูŽุงู†ูŽ ูˆูŽุถููŠูŽุงุกู‹ ูˆูŽุฐููƒู’ุฑุงู‹
ู„ูู„ู’ู…ูุชู‘ูŽู‚ููŠู†ูŽ
” (ุงู„ุฃู†ุจูŠุงุก: 48).

1
ุงู„ุชูˆุฑุงุฉ ู‡ูุฏู‹ู‰ ู„ูู„ู†ู‘ูŽุงุณู ูˆู†ูˆุฑ:

ยฏ
ู†ูŽุฒู‘ูŽู„ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ูƒูŽ ุงู„ู’ูƒูุชูŽุงุจูŽ ุจูุงู„ู’ุญูŽู‚ู‘ู
ู…ูุตูŽุฏู‘ูู‚ู‹ุง ู„ูู…ูŽุง ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ูŠูŽุฏูŽูŠู’ู‡ู
ูˆูŽุฃูŽู†ู’ุฒูŽู„ูŽ ุงู„ุชู‘ูŽูˆู’ุฑูŽุงุฉูŽ ูˆูŽุงู„ุฅูู†ู’ุฌููŠู„ูŽ. ู…ูู†ู’
ู‚ูŽุจู’ู„ู ู‡ูุฏู‹ู‰ ู„ูู„ู†ู‘ูŽุงุณู
ูˆูŽุฃูŽู†ู’ุฒูŽู„ูŽ ุงู„ู’ููุฑู’ู‚ูŽุงู†ูŽ ุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ูƒูŽููŽุฑููˆุง ุจูุขูŠูŽุงุชู
ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽู‡ูู…ู’ ุนูŽุฐูŽุงุจูŒ ุดูŽุฏููŠุฏูŒ ูˆูŽุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู
ุนูŽุฒููŠุฒูŒ ุฐููˆ ุงู†ู’ุชูู‚ูŽุงู…ู ” (ุขู„ ุนู…ุฑุงู†: 3ูˆ4).

& ูŠู‚ูˆู„ ุงู„ู‚ุฑุทุจูŠ ููŠ ุงู„ุฌุงู…ุน ู„ุฃุญูƒุงู… ุงู„ู‚ุฑุขู†: ”
ู†ุฒู„ ุนู„ูŠูƒ ุงู„ูƒุชุงุจ ุจุงู„ุญู‚
ู…ุตุฏู‚ุง
ู„ู…ุง ุจูŠู† ูŠุฏูŠู‡ ูˆุฃู†ุฒู„ ุงู„ุชูˆุฑุงุฉ ูˆุงู„ุฅู†ุฌูŠู„. ู‚ูˆู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰: ” ู„ู…ุง ุจูŠู† ูŠุฏูŠู‡
” ูŠุนู†ูŠ ู…ู†

ุงู„ูƒุชุจ ุงู„ู…ู†ุฒู„ุฉุŒ ” ูˆุฃู†ุฒู„ ุงู„ุชูˆุฑุงุฉ ูˆุงู„ุฅู†ุฌูŠู„ ” ูˆุงู„ุชูˆุฑุงุฉ ู…ุนู†ุงู‡ุง
ุงู„ุถูŠุงุก ูˆุงู„ู†ูˆุฑ
“.

& ูˆุฌุงุก ููŠ ุงู„ุฏุฑ ุงู„ู…ู†ุซูˆุฑ ููŠ ุงู„ุชูุณูŠุฑ ุจุงู„ู…ุฃุซูˆุฑ ู„ู„ุฅู…ุงู…
ุฌู„ุงู„ ุงู„ุฏูŠู† ุงู„ุณูŠูˆุทูŠ: ” ูˆุฃุฎุฑุฌ ุนุจุฏ ุจู† ุญู…ูŠุฏ ูˆุงุจู† ุฌุฑูŠุฑ ุนู†
ู‚ุชุงุฏุฉ ููŠ ู‚ูˆู„ู‡ ” ู†ุฒู„ ุนู„ูŠูƒ ุงู„ูƒุชุงุจ ”
ู‚ุงู„: ุงู„ู‚ุฑุขู† ” ู…ุตุฏู‚ุง ู„ู…ุง ุจูŠู† ูŠุฏูŠู‡ู…ู† ุงู„ูƒุชุจ ุงู„ุชูŠ ู‚ุฏ ุฎู„ุช
ู‚ุจู„ู‡
(ูˆุฃู†ุฒู„ ุงู„ุชูˆุฑุงุฉ ูˆุงู„ุฅู†ุฌูŠู„ุŒ ู…ู† ู‚ุจู„ ู‡ุฏู‰ ู„ู„ู†ุงุณ)ุŒ ู‡ู…ุง ูƒุชุงุจุงู† ุฃู†ุฒู„ู‡ู…ุง
ุงู„ู„ู‡ ููŠู‡ู…ุง ุจูŠุงู† ู…ู† ุงู„ู„ู‡ุŒ ูˆุนุตู…ุฉ ู„ู…ู† ุฃุฎุฐ ุจู‡ุŒ ูˆุตุฏู‚ ุจู‡ ูˆุนู…ู„ ุจู…ุง
ููŠู‡
“.

& ูˆุฌุงุก ููŠ ุฌุงู…ุน ุงู„ุจูŠุงู† ู„ู„ุทุจุฑูŠ ” ุงู„ู‚ูˆู„ ููŠ
ุชุฃูˆูŠู„ ู‚ูˆู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ” ูˆุฃู†ุฒู„ ุงู„ุชูˆุฑุงุฉ ูˆุงู„ุฅู†ุฌูŠู„ ” ูŠุนู†ูŠ ุจุฐู„ูƒ ุฌู„ ุซู†ุงุคู‡: ูˆุฃู†ุฒู„
ุงู„ุชูˆุฑุงุฉ ุนู„ู‰ ู…ูˆุณู‰ุŒ ูˆุงู„ุฅู†ุฌูŠู„
ุนู„ู‰
ุนูŠุณู‰. ูˆุฃูŠุถุง ” ุญุฏุซู†ุง ุจุดุฑุŒ ู‚ุงู„: ุญุฏุซู†ุง ูŠุฒูŠุฏุŒ ู‚ุงู„: ุญุฏุซู†ุง ุณุนูŠุฏุŒ ุนู† ู‚ุชุงุฏุฉ:
” ูˆุฃู†ุฒู„
ุงู„ุชูˆุฑุงุฉ
ูˆุงู„ุฅู†ุฌูŠู„ ู…ู† ู‚ุจู„ ู‡ุฏู‰ ู„ู„ู†ุงุณ “

ู‡ู…ุง ูƒุชุงุจุงู† ุฃู†ุฒู„ู‡ู…ุง ุงู„ู„ู‡ุŒ ููŠู‡ู…ุง ุจูŠุงู† ู…ู† ุงู„ู„ู‡ุŒ ูˆุนุตู…ุฉ ู„ู…ู† ุฃุฎุฐ
ุจู‡ ูˆุตุฏู‚ ุจู‡ ูˆุนู…ู„ ุจู…ุง
ููŠู‡
“.

ยฏ
ุฅูู†ู‘ูŽุง ุฃูŽู†ุฒูŽู„ู’ู†ูŽุง
ุงู„ุชู‘ูŽูˆู’ุฑูŽุงุฉูŽ ูููŠู‡ูŽุง ู‡ูุฏู‹ู‰ ูˆูŽู†ููˆุฑูŒ
ูŠูŽุญู’ูƒูู…ู ุจูู‡ูŽุง ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ููˆู†ูŽ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ
ุฃูŽุณู’ู„ูŽู…ููˆุง ู„ูู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ู‡ูŽุงุฏููˆุง
ูˆูŽุงู„ุฑู‘ูŽุจู‘ูŽุงู†ููŠู‘ููˆู†ูŽ ูˆูŽุงู„ุฃูŽุญู’ุจูŽุงุฑู ุจูู…ูŽุง
ุงุณู’ุชูุญู’ููุธููˆุง ู…ูู†ู’ ูƒูุชูŽุงุจู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู
ูˆูŽูƒูŽุงู†ููˆุง ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุดูู‡ูŽุฏูŽุงุกูŽ
ููŽู„ุงูŽ ุชูŽุฎู’ุดูŽูˆู’ุง ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณูŽ
ูˆูŽุงุฎู’ุดูŽูˆู’ู†ููŠ ูˆูŽู„ุงูŽ ุชูŽุดู’ุชูŽุฑููˆุง ุจูุขูŠูŽุงุชููŠ ุซูŽู…ูŽู†ู‹ุง ู‚ูŽู„ููŠู„ุงู‹ ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ู„ูŽู…ู’
ูŠูŽุญู’ูƒูู…ู’
ุจูู…ูŽุง ุฃูŽู†ุฒูŽู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ููŽุฃููˆู’ู„ูŽุฆููƒูŽ ู‡ูู…ู’ ุงู„ู’ูƒูŽุงููุฑููˆู†ูŽ ” (ุงู„ู…ุงุฆุฏุฉ: 44).

& ูˆุฌุงุก ููŠ ุชู‡ุฐูŠุจ ุณู†ู† ุฃุจูŠ ู„ุงุจู† ุงู„ู‚ูŠู… – ุจุงุจ ููŠ ุฑุฌู…
ุงู„ูŠู‡ูˆุฏูŠูŠู†: ูู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃู†ู’ุดูุฏููƒูู…ู’ ุจุงู„ู„ู‡ ุงู„ู‘ุฐููŠ ุฃู†ู’ุฒูŽู„ูŽ ุงู„ุชู‘ูˆู’ุฑูŽุงุฉูŽ
ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ููˆุณูŽู‰. ู…ูŽุง ุชูŽุฌูุฏููˆู†ูŽ ููŠ ุงู„ุชู‘ูˆู’ุฑูŽุงุฉู ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽู†ู’ ุฒูŽู†ูŽู‰ ุฅุฐูŽุง ุฃูุญู’ุตูู†ูŽุŸ
ู‚ุงู„ููˆุง ูŠูุญูŽู…ู‘ู…ู

ูˆูŽูŠูุฌูŽุจู‘ู‡ู ูˆูŽูŠูุฌู’ู„ูŽุฏูุŒ ูˆูŽุงู„ุชู‘ุฌู’ุจููŠูŽุฉู ุฃู†ู’ ูŠูุญู’ู…ูŽู„ูŽ ุงู„ุฒู‘ุงู†ููŠูŽุงู†ู
ุนูŽู„ูŽู‰ ุญูู…ูŽุงุฑู

ูˆูŽูŠูู‚ูŽุงุจูŽู„ู ุฃู‚ู’ูููŠูŽุชูŽู‡ูู…ูŽุง ูˆูŽูŠูุทูŽุงูู ุจูู‡ูู…ูŽุง. ู‚ุงู„ูŽ ูˆูŽุณูŽูƒูŽุชูŽ ุดูŽุงุจู‘
ู…ูู†ู’ู‡ูู…ู’ุŒ
ููŽู„ู…ู‘ุง
ุฑูŽุขู‡ู ุงู„ู†ู‘ุจูŠู‘ … ุณูŽูƒูŽุชูŽ ุฃู„ูŽุธู‘ ุจูู‡ู ุงู„ู†ู‘ุดู’ุฏูŽุฉูŽ ูู‚ุงู„ูŽ: ุงู„ู‘ู„ู‡ูู…ู‘ ุฅุฐู’ ู†ูŽุดูŽุฏู’ุชูŽู†ุง
ูุฅู†ู‘ุง ู†ูŽุฌูุฏู ููŠ ุงู„ุชู‘ูˆู’ุฑูŽุงุฉู ุงู„ุฑู‘ุฌู’ู…ูŽุŒ ููŽู‚ุงู„ูŽ ุงู„ู†ู‘ุจูŠู‘ … ููŽู…ุง ุฃูˆู‘ู„ู ู…ุง
ุงุฑู’ุชูŽุฎูŽุตู’ุชูู…ู’ ุฃู…ู’ุฑูŽ ุงู„ู„ู‡ุŸ ู‚ุงู„ูŽ ุฒูŽู†ูŽู‰ ุฐููˆ ู‚ูŽุฑูŽุงุจูŽุฉู
ู…ูู†ู’ ู…ูŽู„ููƒู ู…ูู†ู’ ู…ูู„ููˆูƒูู†ูŽุง ูุฃูŽุฎู‘ุฑูŽ
ุนูŽู†ู’ู‡ู ุงู„ุฑู‘ุฌู’ู…ูŽ ุซูู…ู‘ ุฒู†ูŽู‰ ุฑูŽุฌูู„ูŒ ููŠ ุฃูุณู’ุฑูŽุฉู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู†ู‘ุงุณู ูุฃูŽุฑูŽุงุฏูŽ ุฑูŽุฌู’ู…ูŽู‡ู
ููŽุญูŽุงู„ูŽ ู‚ูŽูˆู’ู…ูู‡ู ุฏููˆู†ูŽู‡ู ูˆูŽู‚ุงู„ููˆุง ู„ุง ูŠูุฑู’ุฌูŽู…ู
ุตูŽุงุญูุจูู†ูŽุง ุญูŽุชู‘ู‰ ุชูŽุฌููŠุกูŽ
ุจูุตูŽุงุญูุจููƒูŽ ููŽุชูŽุฑู’ุฌูู…ูŽู‡ูุŒ ูุฃูŽุตู’ู„ูŽุญููˆุง ุนูŽู„ูŽู‰ ู‡ูŽุฐูู‡ู
ุงู„ู’ุนูู‚ููˆุจูŽุฉู ุจูŽูŠู’ู†ูŽู‡ูู…ู’ุŒ ููŽู‚ุงู„ูŽ
ุงู„ู†ู‘ุจูŠู‘ …ูุฅู†ู‘ูŠ ุฃุญู’ูƒูู… ุจูู…ูŽุง ููŠ
ุงู„ุชู‘ูˆู’ุฑูŽุงุฉู ูุฃูŽู…ูŽุฑูŽ ุจูู‡ูู…ูŽุง
ููŽุฑูุฌูู…ูŽุง
“.

& ูˆุฌุงุก ููŠ ุณูู†ูŽู†ู ุฃุจูŠ ุฏูŽุงูˆูุฏ ู„ู„ุฅู…ุงู…ู ุฃุจูŠ ุฏูŽุงูˆูุฏุŒ
ุฃูˆู„
ูƒุชุงุจ ุงู„ุญุฏูˆุฏ
– ุจุงุจ ููŠ ุฑุฌู… ุงู„ูŠู‡ูˆุฏูŠูŠู†: ” ู…ุง ุชุฌุฏูˆู† ููŠ ุงู„ุชูˆุฑุงุฉ ููŠ ุดุฃู† ุงู„ุฒู‘ูู†ุงุŸ ”
ูู‚ุงู„ูˆุง: ู†ูุถุญู‡ู… ูˆูŠุฌู„ุฏูˆู†
. ูู‚ุงู„ ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ุณู„ุงู…: ูƒุฐุจุชู… ุฅู† ููŠู‡ุง ุงู„ุฑุฌู…ุŒ ูุฃุชูˆุง
ุจุงู„ุชูˆุฑุงุฉ ูู†ุดุฑูˆู‡ุง ูุฌุนู„ ุฃุญุฏู‡ู… ูŠุฏู‡ ุนู„ู‰ ุขูŠุฉ ุงู„ุฑุฌู…ุŒ ุซู… ุฌุนู„ ูŠู‚ุฑุฃ ู…ุง ู‚ุจู„ู‡ุง ูˆู…ุง ุจุนุฏู‡ุง.
ูู‚ุงู„ ู„ู‡ ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ุณู„ุงู…: ุงุฑูุน ูŠุฏูƒุŒ ูุฑูุนู‡ุง ูุฅูุฐุง ููŠู‡ุง ุขูŠุฉ ุงู„ุฑุฌู…
“.

ูุฃู…ุฑ ุจุงู„ุฑุฌู….

ย 

2 ู„ุง ุชุญุฑูŠู ูˆู„ุง ู†ุณุฎ ู„ูƒู„ุงู… ุงู„ู„ู‡ ููŠ ุงู„ุชูˆุฑุงุฉ:

ูˆู…ุง ูŠุนู†ูŠู†ุง
ููŠ ู‡ุฐุง ุงู„ูุตู„ ู‡ูˆ ู‚ูˆู„ู‡ ” ูˆูŽูƒูŽูŠู’ููŽ ูŠูุญูŽูƒู‘ูู…ููˆู†ูŽูƒูŽ ูˆูŽุนูู†ู’ุฏูŽู‡ูู…ู
ุงู„ุชู‘ูŽูˆู’ุฑูŽุงุฉู ูููŠู‡ูŽุง ุญููƒู’ู…ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู
ุซูู…ู‘ูŽ ูŠูŽุชูŽูˆูŽู„ู‘ูŽูˆู’ู†ูŽ ู…ูู†ู’ ุจูŽุนู’ุฏู
ุฐูŽู„ููƒูŽ ูˆูŽู…ูŽุง ุฃููˆู„ูŽุฆููƒูŽ ุจูุงู„ู’ู…ูุคู’ู…ูู†ููŠู†ูŽ ” (ุงู„ู…ุงุฆุฏุฉ: 43).

& ุฌุงุก ููŠ ุงู„ุฌุงู…ุน ู„ุฃุญูƒุงู… ุงู„ู‚ุฑุขู† ุงู„ู‚ุฑุทุจูŠ ”
ู‚ูˆู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰: ” ูˆูŽูƒูŽูŠู’ููŽ ูŠูุญูŽูƒู‘ูู…ููˆู†ูŽูƒูŽ ูˆูŽุนูู†ู’ุฏูŽู‡ูู…ู ุงู„ุชู‘ูŽูˆู’ุฑูŽุงุฉู ูููŠู‡ูŽุง
ุญููƒู’ู…ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู
” ู‚ุงู„ ุงู„ุญุณู†: ู‡ูˆ ุงู„ุฑุฌู…. ูˆู‚ุงู„ ู‚ุชุงุฏุฉ: ู‡ูˆ ุงู„ู‚ูˆุฏ. ูˆูŠู‚ุงู„: ู‡ู„
ูŠุฏู„ ู‚ูˆู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰: ” ูููŠู‡ูŽุง ุญููƒู’ู…ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ” ุนู„ู‰ ุฃู†ู‡ ู„ู… ูŠู†ุณุฎุŸ ุงู„ุฌูˆุงุจ:
ู‚ุงู„ ุฃุจูˆ ุนู„ูŠ: ู†ุนู… ุ› ู„ุฃู†ู‡ ู„ูˆ ู†ุณุฎ ู„ู… ูŠุทู„ู‚ ุนู„ูŠู‡ ุจุนุฏ ุงู„ู†ุณุฎ ุฃู†ู‡ ุญูƒู… ุงู„ู„ู‡

“.

& ูˆุฌุงุก ููŠ ุงู„ุฏุฑ ุงู„ู…ู†ุซูˆุฑ ููŠ ุงู„ุชูุณูŠุฑ ุจุงู„ู…ุฃุซูˆุฑ
ู„ู„ุฅู…ุงู… ุฌู„ุงู„ ุงู„ุฏูŠู† ุงู„ุณูŠูˆุทูŠ ” ู‚ูˆู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰: ” ูˆูŽูƒูŽูŠู’ููŽ ูŠูุญูŽูƒู‘ูู…ููˆู†ูŽูƒูŽ
ูˆูŽุนูู†ู’ุฏูŽู‡ูู…ู ุงู„ุชู‘ูŽูˆู’ุฑูŽุงุฉู ูููŠู‡ูŽุง ุญููƒู’ู…ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุซูู…ู‘ูŽ ูŠูŽุชูŽูˆูŽู„ู‘ูŽูˆู’ู†ูŽ ู…ูู†ู’ ุจูŽุนู’ุฏู
ุฐูŽู„ููƒูŽ ูˆูŽู…ูŽุง ุฃููˆู„ูŽุฆููƒูŽ ุจูุงู„ู’ู…ูุคู’ู…ูู†ููŠู†ูŽ
” ุ› ุฃู† ู†ุจูŠ ุงู„ู…ุณู„ู…ูŠู† ุณุฃู„
ุงู„ูŠู‡ูˆุฏ: ” ู…ุง ุชุฌุฏูˆู† ุญุฏ ุงู„ุฒุงู†ูŠ ููŠ ูƒุชุงุจูƒู…ุŸ ู‚ุงู„ูˆุง ุ› ู†ุฌุฏ ุญุฏู‡
ุงู„ุชุญู…ูŠู… ูˆุงู„ุฌู„ุฏ. ูุณุฃู„ู‡ู… ุฃูŠูƒู… ุฃุนู„ู…ุŸ ููˆุฑูƒูˆุง ุฐู„ูƒ ุฅู„ู‰ ุฑุฌู„ ู…ู†ู‡ู…ุŒ ู‚ุงู„ูˆุง: ูู„ุงู†. ูุฃุฑุณู„
ุฅู„ูŠู‡ ูุณุฃู„ู‡ุŒ ู‚ุงู„: ู†ุฌุฏ ุงู„ุชุญู…ูŠู… ูˆุงู„ุฌู„ุฏ “. ุซู… ูŠุชูƒุฑุฑ ู…ุง ุณุจู‚ ุฐูƒุฑู‡ ุฅู„ู‰ ู‚ูˆู„ู‡
ุงู„ู„ู‡ู… ุฃู†ูŠ ุฃูˆู„ ู…ู† ุฃุญูŠุง ุฃู…ุฑูƒ ุฅุฐ ุฃู…ุงุชูˆู‡ุŒ ูุฃู…ุฑ ุจู‡ ูุฑุฌู… “.
ุซู… ุณุฃู„ู‡ ุงู„ูŠู‡ูˆุฏ: ” ู…ุง ุชุฌุฏ ููŠู…ุง ุฃู†ุฒู„ ุฅู„ูŠูƒ ุญุฏ ุงู„ุฒุงู†ูŠุŸ ูุฃู†ุฒู„ ุงู„ู„ู‡ ”
ูˆูƒูŠู ูŠุญูƒู…ูˆู†ูƒ ูˆุนู†ุฏู‡ู… ุงู„ุชูˆุฑุงุฉ ููŠู‡ุง ุญูƒู… ุงู„ู„ู‡ ” ูŠุนู†ูŠ ุญุฏูˆุฏ ุงู„ู„ู‡ุŒ ูุฃุฎุจุฑู‡ ุงู„ู„ู‡
ุจุญูƒู…ู‡ ููŠ ุงู„ุชูˆุฑุงุฉ ู‚ุงู„ ” ูˆูƒุชุจู†ุง ุนู„ูŠู‡ู… ููŠู‡ุง ”
ุฅู„ู‰ ู‚ูˆู„ู‡ ”
ูˆุงู„ุฌุฑูˆุญ ู‚ุตุงุต ” (ุงู„ู…ุงุฆุฏุฉ ุงู„ุขูŠุฉ 45) “. ุฃูŠ ูƒูŠู ูŠุญูƒู…ูˆู†ูƒุŒ ูŠุง ู…ุญู…ุฏุŒ ูˆุนู†ุฏู‡ู…
ุงู„ุชูˆุฑุงุฉ ููŠู‡ุง ุญูƒู… ุงู„ู„ู‡ุŸุŸ!!

& ูˆุฌุงุก ููŠ ู…ุฎุชุตุฑ ุชูุณูŠุฑ ุงุจู† ูƒุซูŠุฑ ุงุฎุชุตุงุฑ ุงู„ุตุงุจูˆู†ูŠ
ุงู„ู…ุฌู„ุฏ ุงู„ุฃูˆู„
ูˆูŽูƒูŽูŠู’ููŽ ูŠูุญูŽูƒู‘ูู…ููˆู†ูŽูƒูŽ
ูˆูŽุนูู†ู’ุฏูŽู‡ูู…ู ุงู„ุชู‘ูŽูˆู’ุฑูŽุงุฉู ูููŠู‡ูŽุง ุญููƒู’ู…ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุซูู…ู‘ูŽ ูŠูŽุชูŽูˆูŽู„ู‘ูŽูˆู’ู†ูŽ ู…ูู†ู’ ุจูŽุนู’ุฏู
ุฐูŽู„ููƒูŽ ูˆูŽู…ูŽุง ุฃููˆู„ูŽุฆููƒูŽ ุจูุงู„ู’ู…ูุคู’ู…ูู†ููŠู†ูŽ ”
(ุงู„ู…ุงุฆุฏุฉ:
43)ุŒ ” ุฅูู†ู‘ูŽุง ุฃูŽู†ู’ุฒูŽู„ู’ู†ูŽุง ุงู„ุชู‘ูŽูˆู’ุฑูŽุงุฉูŽ ูููŠู‡ูŽุง ู‡ูุฏู‰ู‹ ูˆูŽู†ููˆุฑูŒ ูŠูŽุญู’ูƒูู…ู
ุจูู‡ูŽุง ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ููˆู†ูŽ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ุฃูŽุณู’ู„ูŽู…ููˆุง ู„ูู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ู‡ูŽุงุฏููˆุง ูˆูŽุงู„ุฑู‘ูŽุจู‘ูŽุงู†ููŠู‘ููˆู†ูŽ
ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽุญู’ุจูŽุงุฑู ุจูู…ูŽุง ุงุณู’ุชูุญู’ููุธููˆุง ู…ูู†ู’ ูƒูุชูŽุงุจู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ูˆูŽูƒูŽุงู†ููˆุง ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู
ุดูู‡ูŽุฏูŽุงุกูŽ ููŽู„ุง ุชูŽุฎู’ุดูŽูˆูุง ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณูŽ ูˆูŽุงุฎู’ุดูŽูˆู’ู†ู ูˆูŽู„ุง ุชูŽุดู’ุชูŽุฑููˆุง ุจูุขูŠูŽุงุชููŠ ุซูŽู…ูŽู†ุงู‹
ู‚ูŽู„ููŠู„ุงู‹ ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุญู’ูƒูู…ู’ ุจูู…ูŽุง ุฃูŽู†ู’ุฒูŽู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ููŽุฃููˆู„ูŽุฆููƒูŽ ู‡ูู…ู
ุงู„ู’ูƒูŽุงููุฑููˆู†ูŽ ”
(ุงู„ู…ุงุฆุฏุฉ: 44)… ูˆูŠุฐูƒุฑ ู…ุง ุณุจู‚ ุฅู„ู‰ ู‚ูˆู„ู‡:
” ู…ุง ุชุฌุฏูˆู† ููŠ ุงู„ุชูˆุฑุงุฉ ููŠ ุดุฃู† ุงู„ุฑุฌู…: ูู‚ุงู„ูˆ: ู†ูุถุญู‡ู… ูˆูŠุฌู„ุฏูˆู†ุŒ ู‚ุงู„ ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‘ู‡
ุจู† ุณู„ุงู…: ูƒุฐุจุชู… ุฅู† ููŠู‡ุง ุงู„ุฑุฌู…ุŒ ูุฃุชูˆุง ุจุงู„ุชูˆุฑุงุฉ ูู†ุดุฑูˆู‡ุง ููˆุถุน ุฃุญุฏู‡ู… ูŠุฏู‡ ุนู„ู‰
ุขูŠุฉ ุงู„ุฑุฌู…ุŒ ูู‚ุฑุฃ ู…ุง ู‚ุจู„ู‡ุง ูˆู…ุง ุจุนุฏู‡ุง
ุŒ ูู‚ุงู„ ู„ู‡ ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‘ู‡ ุจู† ุณู„ุงู…: ุงุฑูุน ูŠุฏูƒุŒ
ูุฑูุน ูŠุฏู‡ุŒ ูุฅุฐุง ุขูŠุฉ ุงู„ุฑุฌู…ุŒ ูู‚ุงู„ูˆุง: ุตุฏู‚ ูŠุง ู…ุญู…ุฏุŒ ููŠู‡ุง ุขูŠุฉ ุงู„ุฑุฌู…ุŒ ูุฃู…ุฑ ุจู‡ู…ุง ุฑุณูˆู„
ุงู„ู„ู‘ู‡ …ูุฑุฌู…ุง
” … ูˆู‡ุฐุง ู„ูุธ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠุŒ ูˆุนู†ุฏ ู…ุณู„ู… … ูู‚ุงู„: ” ู…ุง
ุชุฌุฏูˆู† ููŠ ุงู„ุชูˆุฑุงุฉ ุนู„ู‰ ู…ู† ุฒู†ู‰ุŸ
” ู‚ุงู„ูˆุง: ู†ุณูˆุฏ ูˆุฌูˆู‡ู‡ู…ุง ูˆู†ุญู…ู…ู‡ู…ุง
ูˆู†ุญู…ู„ู‡ู…ุงุŒ ูˆู†ุฎุงู„ู ุจูŠู† ูˆุฌูˆู‡ู‡ู…ุง ูˆูŠุทุงู ุจู‡ู…ุง ู‚ุงู„: ” ูุฃุชูˆุง ุจุงู„ุชูˆุฑุงุฉ
ูุฃุชู„ูˆู‡ุง ุฅู† ูƒู†ุชู… ุตุงุฏู‚ูŠู† “
ู‚ุงู„ ูุฌุงุกูˆุง ุจู‡ุง ูู‚ุฑุฃูˆู‡ุงุŒ ุญุชู‰ ุฅุฐุง
ู…ุฑ ุจุขูŠุฉ ุงู„ุฑุฌู… ูˆุถุน ุงู„ูุชู‰ ุงู„ุฐูŠ ูŠู‚ุฑุฃ ูŠุฏู‡ ุนู„ู‰ ุขูŠุฉ ุงู„ุฑุฌู…ุŒ ูˆู‚ุฑุฃ ู…ุง ุจูŠู† ูŠุฏูŠู‡ุง ูˆู…ุง
ูˆุฑุงุกู‡ุง ” …
ุซู… ู‚ุงู„: ” ุงู„ู„ู‡ู… ุฅู†ูŠ ุฃูˆู„ ู…ู† ุฃุญูŠุง ุฃู…ุฑูƒ ุฅุฐ ุฃู…ุงุชูˆู‡
“ุŒ ู‚ุงู„: ูุฃู…ุฑ ุจู‡ ูุฑุฌู… ” ุซู… ูŠู‚ูˆู„ ุงู„ู…ูุณุฑ ” ูู‡ุฐู‡ ุงู„ุฃุญุงุฏูŠุซ ุฏุงู„ุฉ
ุนู„ู‰ ุฃู† ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‘ู‡ …ุญูƒู… ุจู…ูˆุงูู‚ุฉ ุญูƒู… ุงู„ุชูˆุฑุงุฉุŒ ูˆู„ูŠุณ ู‡ุฐุง ู…ู† ุจุงุจ ุงู„ุฅูƒุฑุงู… ู„ู‡ู… ุจู…ุง
ูŠุนุชู‚ุฏูˆู† ุตุญุชู‡
” … ” ุซู… ู…ุฏุญ ุงู„ุชูˆุฑุงุฉ ุงู„ุชูŠ ุฃู†ุฒู„ู‡ุง ุนู„ู‰
ุนุจุฏู‡ ูˆุฑุณูˆู„ู‡ ู…ูˆุณู‰ ุจู† ุนู…ุฑุงู† ูู‚ุงู„: ” ุฅูู†ู‘ูŽุง ุฃูŽู†ู’ุฒูŽู„ู’ู†ูŽุง ุงู„ุชู‘ูŽูˆู’ุฑูŽุงุฉูŽ ูููŠู‡ูŽุง
ู‡ูุฏู‰ู‹ ูˆูŽู†ููˆุฑูŒ ูŠูŽุญู’ูƒูู…ู ุจูู‡ูŽุง ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ููˆู†ูŽ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ุฃูŽุณู’ู„ูŽู…ููˆุง ู„ูู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ
ู‡ูŽุงุฏููˆุง ” ุฃูŠ ู„ุง ูŠุฎุฑุฌูˆู† ุนู† ุญูƒู…ู‡ุง ูˆู„ุง ูŠุจุฏู„ูˆู†ู‡ุง ูˆู„ุง ูŠุญุฑููˆู†ู‡ุงุŒ

ูˆุงู„ุฑุจุงู†ูŠูˆู† ูˆุงู„ุฃุญุจุงุฑ ” ุฃูŠ ูˆูƒุฐู„ูƒ ุงู„ุฑุจุงู†ูŠูˆู† ู…ู†ู‡ู… ูˆู‡ู… ุงู„ุนู„ู…ุงุก ูˆุงู„ุนุจู‘ุงุฏุŒ
ูˆุงู„ุฃุญุจุงุฑ ูˆู‡ู… ุงู„ุนู„ู…ุงุก ” ุจู…ุง ุงุณุชุญูุธูˆุง ู…ู† ูƒุชุงุจ ุงู„ู„ู‘ู‡ ” ุฃูŠ ุจู…ุง ุงุณุชูˆุฏุนูˆุง
ู…ู† ูƒุชุงุจ ุงู„ู„ู‘ู‡ ุงู„ุฐูŠ ุฃู…ุฑูˆุง ุฃู† ูŠุธู‡ุฑูˆู‡ ูˆูŠุนู…ู„ูˆุง ุจู‡ ” ูˆูƒุงู†ูˆุง ุนู„ูŠู‡ ุดู‡ุฏุงุก ูู„ุง
ุชุฎุดูˆุง ุงู„ู†ุงุณ ูˆุงุฎุดูˆู†ูŠ”
.

3 ุขูŠุงุช ุงู„ู‚ุฑุขู† ุชุคูƒุฏ ุงุณุชุญุงู„ุฉ ุชุบูŠุฑ ุฃู„ูุงุธ
ุงู„ุชูˆุฑุงุฉ ุฃูˆ ุชุจุฏูŠู„ู‡ุง:

& ูˆุฌุงุก ููŠ ุงู„ุจุฏุงูŠุฉ ูˆุงู„ู†ู‡ุงูŠุฉ ู„ู„ุฅู…ุงู…
ุฅุณู…ุงุนูŠู„ ุจู† ูƒุซูŠุฑ ุงู„ุฏู…ุดู‚ูŠ: ” ุฃู…ุง ุงู„ูŠู‡ูˆุฏ ูู‚ุฏ ุฃู†ุฒู„ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ู… ุงู„ุชูˆุฑุงุฉ ุนู„ู‰ ูŠุฏูŠ
ู…ูˆุณู‰ ุจู† ุนู…ุฑุงู† ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุณู„ุงู…ุŒ ูˆูƒุงู†ุช ูƒู…ุง ู‚ุงู„ ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰: ” ุซูู…ู‘ูŽ
ุขุชูŽูŠู’ู†ูŽุง ู…ููˆุณูŽู‰ ุงู„ู’ูƒูุชูŽุงุจูŽ ุชูŽู…ูŽุงู…ุงู‹ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุฃูŽุญู’ุณูŽู†ูŽ ูˆูŽุชูŽูู’ุตููŠู„ุงู‹ ู„ููƒูู„ู‘ู
ุดูŽูŠู’ุกู
” (ุงู„ุฃู†ุนุงู…: 154). ูˆู‚ุงู„ ุชุนุงู„ู‰: ” ู‚ูู„ู’ ู…ูŽู†ู’
ุฃูŽู†ู’ุฒูŽู„ูŽ ุงู„ู’ูƒูุชูŽุงุจูŽ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุฌูŽุงุกูŽ ุจูู‡ู ู…ููˆุณูŽู‰ ู†ููˆุฑุงู‹ ูˆูŽู‡ูุฏู‹ู‰ ู„ูู„ู†ู‘ูŽุงุณู
ุชูŽุฌู’ุนูŽู„ููˆู†ูŽู‡ู ู‚ูŽุฑูŽุงุทููŠุณูŽ ุชูุจู’ุฏููˆู†ูŽู‡ูŽุง ูˆูŽุชูุฎู’ูููˆู†ูŽ ูƒูŽุซููŠุฑุงู‹

(ุงู„ุฃู†ุนุงู…: 91). ูˆู‚ุงู„ ุชุนุงู„ู‰: ” ูˆูŽู„ูŽู‚ูŽุฏู’ ุขุชูŽูŠู’ู†ูŽุง ู…ููˆุณูŽู‰ ูˆูŽู‡ูŽุงุฑููˆู†ูŽ
ุงู„ู’ููุฑู’ู‚ูŽุงู†ูŽ ูˆูŽุถููŠูŽุงุกู‹ ูˆูŽุฐููƒู’ุฑุงู‹ ู„ูู„ู’ู…ูุชู‘ูŽู‚ููŠู†ูŽ
” (ุงู„ุฃู†ุจูŠุงุก: 48).
ูˆู‚ุงู„ ุชุนุงู„ู‰: ” ูˆูŽุขุชูŽูŠู’ู†ูŽุงู‡ูู…ูŽุง ุงู„ู’ูƒูุชูŽุงุจูŽ ุงู„ู’ู…ูุณู’ุชูŽุจููŠู†ูŽ
ูˆูŽู‡ูŽุฏูŽูŠู’ู†ูŽุงู‡ูู…ูŽุง ุงู„ุตู‘ูุฑูŽุงุทูŽ ุงู„ู’ู…ูุณู’ุชูŽู‚ููŠู…ูŽ
” (ุงู„ุตุงูุงุช: 117-118).
ูˆู‚ุงู„ ุชุนุงู„ู‰: ” ุฅูู†ู‘ูŽุง ุฃูŽู†ู’ุฒูŽู„ู’ู†ูŽุง ุงู„ุชู‘ูŽูˆู’ุฑูŽุงุฉูŽ ูููŠู‡ูŽุง ู‡ูุฏู‹ู‰ ูˆูŽู†ููˆุฑูŒ
ูŠูŽุญู’ูƒูู…ู ุจูู‡ูŽุง ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ููˆู†ูŽ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ุฃูŽุณู’ู„ูŽู…ููˆุง ู„ูู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ู‡ูŽุงุฏููˆุง
ูˆูŽุงู„ุฑู‘ูŽุจู‘ูŽุงู†ููŠู‘ููˆู†ูŽ ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽุญู’ุจูŽุงุฑู ุจูู…ูŽุง ุงุณู’ุชูุญู’ููุธููˆุง ู…ูู†ู’ ูƒูุชูŽุงุจู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู
ูˆูŽูƒูŽุงู†ููˆุง ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุดูู‡ูŽุฏูŽุงุกูŽ
ููŽู„ูŽุง ุชูŽุฎู’ุดูŽูˆูุง ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณูŽ ูˆูŽุงุฎู’ุดูŽูˆู’ู†ู ูˆูŽู„ูŽุง
ุชูŽุดู’ุชูŽุฑููˆุง ุจูุขูŠูŽุงุชููŠ ุซูŽู…ูŽู†ุงู‹ ู‚ูŽู„ููŠู„ุงู‹ ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุญู’ูƒูู…ู’ ุจูู…ูŽุง ุฃูŽู†ู’ุฒูŽู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู
ููŽุฃููˆู„ูŽุฆููƒูŽ ู‡ูู…ู ุงู„ู’ูƒูŽุงููุฑููˆู†ูŽ ” (ุงู„ู…ุงุฆุฏุฉ: 44). ููƒุงู†ูˆุง ูŠุญูƒู…ูˆู† ุจู‡ุง ูˆู‡ู…
ู…ุชู…ุณูƒูˆู† ุจู‡ุง ุจุฑู‡ุฉ ู…ู† ุงู„ุฒู…ุงู†ุŒ ุซู… ุดุฑุนูˆุง ููŠ ุชุญุฑูŠูู‡ุงุŒ ูˆุชุจุฏูŠู„ู‡ุงุŒ ูˆุชุบูŠูŠุฑู‡ุงุŒ ูˆุชุฃูˆูŠู„ู‡ุงุŒ
ูˆุฅุจุฏุงุก ู…ุง ู„ูŠุณ ู…ู†ู‡ุงุŒ ูƒู…ุง ู‚ุงู„ ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰: ” ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽ ู…ูู†ู’ู‡ูู…ู’ ู„ูŽููŽุฑููŠู‚ุงู‹
ูŠูŽู„ู’ูˆููˆู†ูŽ ุฃูŽู„ู’ุณูู†ูŽุชูŽู‡ูู…ู’ ุจูุงู„ู’ูƒูุชูŽุงุจู ู„ูุชูŽุญู’ุณูŽุจููˆู‡ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ูƒูุชูŽุงุจู ูˆูŽู…ูŽุง ู‡ููˆูŽ
ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ูƒูุชูŽุงุจู ูˆูŽูŠูŽู‚ููˆู„ููˆู†ูŽ ู‡ููˆูŽ ู…ูู†ู’ ุนูู†ู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ูˆูŽู…ูŽุง ู‡ููˆูŽ ู…ูู†ู’ ุนูู†ู’ุฏู
ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ูˆูŽูŠูŽู‚ููˆู„ููˆู†ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุงู„ู’ูƒูŽุฐูุจูŽ ูˆูŽู‡ูู…ู’ ูŠูŽุนู’ู„ูŽู…ููˆู†ูŽ
” (ุขู„
ุนู…ุฑุงู†: 78). ูุฃุฎุจุฑ ุชุนุงู„ู‰ ุฃู†ู‡ู… ูŠูุณุฑูˆู†ู‡ุงุŒ ูˆูŠุชุฃูˆู„ูˆู†ู‡ุงุŒ ูˆูŠุถุนูˆู†ู‡ุง ุนู„ู‰ ุบูŠุฑ
ู…ูˆุงุถุนู‡ุงุŒ ูˆู‡ุฐุง ู…ุง ู„ุง ุฎู„ุงู ููŠู‡ ุจูŠู† ุงู„ุนู„ู…ุงุกุŒ ูˆู‡ูˆ ุฃู†ู‡ู… ูŠุชุตุฑููˆู† ููŠ ู…ุนุงู†ูŠู‡ุงุŒ
ูˆูŠุญู…ู„ูˆู†ู‡ุง ุนู„ู‰ ุบูŠุฑ ุงู„ู…ุฑุงุฏุŒ ูƒู…ุง ุจุฏู„ูˆุง ุญูƒู… ุงู„ุฑุฌู… ุจุงู„ุฌู„ุฏุŒ ูˆุงู„ุชุญู…ูŠู… ู…ุน ุจู‚ุงุก ู„ูุธ
ุงู„ุฑุฌู… ููŠู‡ุง
.

4 ุชู‚ุฏูŠุฑ ู†ุจูŠ ุงู„ู…ุณู„ู…ูŠู† ู„ู„ุชูˆุฑุงุฉ ูˆุงุญุชูƒุงู…ู‡ ู„ู‡ุง
ูˆุฅูŠู…ุงู†ู‡ ุจู‡ุง:

ยฏ
ูˆูŽูƒูŽูŠู’ููŽ ูŠูุญูŽูƒู‘ูู…ููˆู†ูŽูƒูŽ ูˆูŽุนูู†ู’ุฏูŽู‡ูู…ู’ ุงู„ุชู‘ูŽูˆู’ุฑูŽุงุฉู ูููŠู‡ูŽุง ุญููƒู’ู…ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู
ุซูู…ู‘ูŽ ูŠูŽุชูŽูˆูŽู„ู‘ูŽูˆู’ู†ูŽ ู…ูู†ู’ ุจูŽุนู’ุฏู
ุฐูŽู„ููƒูŽ ูˆูŽู…ูŽุง ูˆู’ู„ูŽุฆููƒูŽ
ุจูุงู„ู’ู…ูุคู’ู…ูู†ููŠู†ูŽ
” (ุงู„ู…ุงุฆุฏุฉ: 43).

& ุฌุงุก ููŠ ุงู„ุฌุงู…ุน ู„ุฃุญูƒุงู… ุงู„ู‚ุฑุขู† ู„ู„ุฅู…ุงู… ุงู„ู‚ุฑุทุจูŠ
” ู‚ูˆู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰: ” ูˆูƒูŠู ูŠุญูƒู…ูˆู†ูƒ ูˆุนู†ุฏู‡ู… ุงู„ุชูˆุฑุงุฉ
ููŠู‡ุง ุญูƒู…
ุงู„ู„ู‡
” ู‚ุงู„ ุงู„ุญุณู†: ู‡ูˆ ุงู„ุฑุฌู…. ูˆู‚ุงู„ ู‚ุชุงุฏุฉ: ู‡ูˆ ุงู„ู‚ูˆุฏ. ูˆูŠู‚ุงู„: ู‡ู„
ูŠุฏู„ ู‚ูˆู„ู‡
ุชุนุงู„ู‰:
ููŠู‡ุง ุญูƒู… ุงู„ู„ู‡ “

ุนู„ู‰ ุฃู†ู‡ ู„ู… ูŠู†ุณุฎุŸ ุงู„ุฌูˆุงุจ: ู‚ุงู„ ุฃุจูˆ ุนู„ูŠ: ู†ุนู… ุ› ู„ุฃู†ู‡ ู„ูˆ ู†ุณุฎ ู„ู… ูŠุทู„ู‚
ุนู„ูŠู‡ ุจุนุฏ ุงู„ู†ุณุฎ ุฃู†ู‡ ุญูƒู… ุงู„ู„ู‡
“.

& ูˆุฌุงุก ููŠ โ€ุฌุงู…ุน ุงู„ุจูŠุงู† ุนู† ุชุฃูˆูŠู„ ุขูŠ ู„ู„ุฅู…ุงู… ุงู„ุทุจุฑูŠ ” ูŠุนู†ูŠ ู…ุนุงู„ูŠ ุฐูƒุฑู‡:
ูˆูƒูŠู ูŠุญูƒู…ูƒ ู‡ุคู„ุงุก ุงู„ูŠู‡ูˆุฏ ูŠุง ู…ุญู…ุฏ ุจูŠู†ู‡ู…ุŒ ููŠุฑุถูˆู† ุจูƒ ุญูƒู…ุง ุจูŠู†ู‡ู…ุŒ ูˆุนู†ุฏู‡ู… ุงู„ุชูˆุฑุงุฉ
ุงู„ุชูŠ ุฃู†ุฒู„ุชู‡ุง ุนู„ู‰

ู…ูˆุณู‰ุŒ ุงู„ุชูŠ ูŠู‚ุฑูˆู† ุจู‡ุง ุฃู†ู‡ุง ุญู‚ ูˆุฃู†ู‡ุง ูƒุชุงุจูŠ ุงู„ุฐูŠ ุฃู†ุฒู„ุชู‡ ุนู„ู‰ ู†ุจูŠูŠุŒ ูˆุฃู†
ู…ุง ููŠู‡ ู…ู†
ุญูƒู…
ูู…ู† ุญูƒู…ูŠ
“.

& ูˆุฌุงุก ููŠ ุงู„ุจุฏุงูŠุฉ ูˆุงู„ู†ู‡ุงูŠุฉ ู„ู„ุฅู…ุงู… ุฅุณู…ุงุนูŠู„ ุจู† ูƒุซูŠุฑ
ุงู„ุฏู…ุดู‚ูŠ ” ุฃู…ุง ุงู„ูŠู‡ูˆุฏ ูู‚ุฏ ุฃู†ุฒู„ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ู… ุงู„ุชูˆุฑุงุฉ ุนู„ู‰ ูŠุฏูŠ ู…ูˆุณู‰ ุจู† ุนู…ุฑุงู†
ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุณู„ุงู…ุŒ ูˆูƒุงู†ุช ูƒู…ุง ู‚ุงู„ ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰: ” ุซูู…ู‘ูŽ ุขุชูŽูŠู’ู†ูŽุง ู…ููˆุณูŽู‰ ุงู„ู’ูƒูุชูŽุงุจูŽ
ุชูŽู…ูŽุงู…ุงู‹ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุฃูŽุญู’ุณูŽู†ูŽ ูˆูŽุชูŽูู’ุตููŠู„ุงู‹ ู„ููƒูู„ู‘ู ุดูŽูŠู’ุกู ” (ุงู„ุฃู†ุนุงู…:
154(. ูˆู‚ุงู„
ุชุนุงู„ู‰:
ู‚ูู„ู’ ู…ูŽู†ู’ ุฃูŽู†ู’ุฒูŽู„ูŽ ุงู„ู’ูƒูุชูŽุงุจูŽ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุฌูŽุงุกูŽ ุจูู‡ู ู…ููˆุณูŽู‰ ู†ููˆุฑุงู‹
ูˆูŽู‡ูุฏู‹ู‰
ู„ูู„ู†ู‘ูŽุงุณู
ุชูŽุฌู’ุนูŽู„ููˆู†ูŽู‡ู ู‚ูŽุฑูŽุงุทููŠุณูŽ ุชูุจู’ุฏููˆู†ูŽู‡ูŽุง ูˆูŽุชูุฎู’ูููˆู†ูŽ ูƒูŽุซููŠุฑุงู‹ ” (ุงู„ุฃู†ุนุงู…:
91)ุŒ ูˆู‚ุงู„ ุชุนุงู„ู‰: ” ูˆูŽู„ูŽู‚ูŽุฏู’ ุขุชูŽูŠู’ู†ูŽุง ู…ููˆุณูŽู‰ ูˆูŽู‡ูŽุงุฑููˆู†ูŽ ุงู„ู’ููุฑู’ู‚ูŽุงู†ูŽ
ูˆูŽุถููŠูŽุงุกู‹ ูˆูŽุฐููƒู’ุฑุงู‹ ู„ูู„ู’ู…ูุชู‘ูŽู‚ููŠู†ูŽ
” (ุงู„ุฃู†ุจูŠุงุก: 48). ูˆู‚ุงู„ ุชุนุงู„ู‰:
ูˆูŽุขุชูŽูŠู’ู†ูŽุงู‡ูู…ูŽุง
ุงู„ู’ูƒูุชูŽุงุจูŽ ุงู„ู’ู…ูุณู’ุชูŽุจููŠู†ูŽ
ูˆูŽู‡ูŽุฏูŽูŠู’ู†ูŽุงู‡ูู…ูŽุง ุงู„ุตู‘ูุฑูŽุงุทูŽ
ุงู„ู’ู…ูุณู’ุชูŽู‚ููŠู…ูŽ ”
(ุงู„ุตุงูุงุช: 118ูˆ119).

ูˆู‚ุงู„ ุชุนุงู„ู‰:
ุฅูู†ู‘ูŽุง ุฃูŽู†ู’ุฒูŽู„ู’ู†ูŽุง ุงู„ุชู‘ูŽูˆู’ุฑูŽุงุฉูŽ ูููŠู‡ูŽุง ู‡ูุฏู‹ู‰ ูˆูŽู†ููˆุฑูŒ
ูŠูŽุญู’ูƒูู…ู
ุจูู‡ูŽุง ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ููˆู†ูŽ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ุฃูŽุณู’ู„ูŽู…ููˆุง ู„ูู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ู‡ูŽุงุฏููˆุง
ูˆูŽุงู„ุฑู‘ูŽุจู‘ูŽุงู†ููŠู‘ููˆู†ูŽ
ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽุญู’ุจูŽุงุฑู ุจูู…ูŽุง ุงุณู’ุชูุญู’ููุธููˆุง ู…ูู†ู’ ูƒูุชูŽุงุจู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู
ูˆูŽูƒูŽุงู†ููˆุง
ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุดูู‡ูŽุฏูŽุงุกูŽ ููŽู„ูŽุง ุชูŽุฎู’ุดูŽูˆูุง ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณูŽ ูˆูŽุงุฎู’ุดูŽูˆู’ู†ู ูˆูŽู„ูŽุง
ุชูŽุดู’ุชูŽุฑููˆุง
ุจูุขูŠูŽุงุชููŠ ุซูŽู…ูŽู†ุงู‹ ู‚ูŽู„ููŠู„ุงู‹ ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุญู’ูƒูู…ู’ ุจูู…ูŽุง ุฃูŽู†ู’ุฒูŽู„ูŽ
ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู
ููŽุฃููˆู„ูŽุฆููƒูŽ ู‡ูู…ู ุงู„ู’ูƒูŽุงููุฑููˆู†ูŽ ” (ุงู„ู…ุงุฆุฏุฉ: 44).
ููƒุงู†ูˆุง ูŠุญูƒู…ูˆู† ุจู‡ุง ูˆู‡ู… ู…ุชู…ุณูƒูˆู† ุจู‡ุง ุจุฑู‡ุฉ ู…ู† ุงู„ุฒู…ุงู†ุŒ ุซู… ุดุฑุนูˆุง ููŠ
ุชุญุฑูŠูู‡ุงุŒ ูˆุชุจุฏูŠู„ู‡ุงุŒ ูˆุชุบูŠูŠุฑู‡ุงุŒ ูˆุชุฃูˆูŠู„ู‡ุงุŒ ูˆุฅุจุฏุงุก ู…ุง ู„ูŠุณ ู…ู†ู‡ุงุŒ ูƒู…ุง ู‚ุงู„ ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰:
” ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽ ู…ูู†ู’ู‡ูู…ู’
ู„ูŽููŽุฑููŠู‚ุงู‹
ูŠูŽู„ู’ูˆููˆู†ูŽ ุฃูŽู„ู’ุณูู†ูŽุชูŽู‡ูู…ู’ ุจูุงู„ู’ูƒูุชูŽุงุจู ู„ูุชูŽุญู’ุณูŽุจููˆู‡ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ูƒูุชูŽุงุจู
ูˆูŽู…ูŽุง ู‡ููˆูŽ
ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ูƒูุชูŽุงุจู ูˆูŽูŠูŽู‚ููˆู„ููˆู†ูŽ ู‡ููˆูŽ ู…ูู†ู’ ุนูู†ู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ูˆูŽู…ูŽุง ู‡ููˆูŽ ู…ูู†ู’
ุนูู†ู’ุฏู
ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ูˆูŽูŠูŽู‚ููˆู„ููˆู†ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุงู„ู’ูƒูŽุฐูุจูŽ ูˆูŽู‡ูู…ู’ ูŠูŽุนู’ู„ูŽู…ููˆู†ูŽ ” (ุขู„
ุนู…ุฑุงู†: 78).
ูุฃุฎุจุฑ ุชุนุงู„ู‰ ุฃู†ู‡ู… ูŠูุณุฑูˆู†ู‡ุงุŒ ูˆูŠุชุฃูˆู„ูˆู†ู‡ุงุŒ
ูˆูŠุถุนูˆู†ู‡ุง ุนู„ู‰ ุบูŠุฑ ู…ูˆุงุถุนู‡ุงุŒ ูˆู‡ุฐุง ู…ุง
ู„ุง ุฎู„ุงู ููŠู‡ ุจูŠู† ุงู„ุนู„ู…ุงุกุŒ ูˆู‡ูˆ ุฃู†ู‡ู… ูŠุชุตุฑููˆู† ููŠ
ู…ุนุงู†ูŠู‡ุงุŒ ูˆูŠุญู…ู„ูˆู†ู‡ุง ุนู„ู‰ ุบูŠุฑ ุงู„ู…ุฑุงุฏุŒ
ูƒู…ุง ุจุฏู„ูˆุง ุญูƒู… ุงู„ุฑุฌู… ุจุงู„ุฌู„ุฏุŒ ูˆุงู„ุชุญู…ูŠู… ู…ุน
ุจู‚ุงุก ู„ูุธ ุงู„ุฑุฌู… ููŠู‡ุงุŒ ูˆูƒู…ุง ุฃู†ู‡ู…
ูƒุงู†ูˆุง ุฅุฐุง ุณุฑู‚ ููŠู‡ู… ุงู„ุดุฑูŠู ุชุฑูƒูˆู‡ุŒ ูˆุฅุฐุง ุณุฑู‚ ููŠู‡ู… ุงู„ุถุนูŠู ุฃู‚ุงู…ูˆุง ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุญุฏุŒ

ู…ุน ุฃู†ู‡ู… ู…ุฃู…ูˆุฑูˆู† ุจุฅู‚ุงู…ุฉ ุงู„ุญุฏุŒ ูˆุงู„ู‚ุทุน ุนู„ู‰ ุงู„ุดุฑูŠู ูˆุงู„ูˆุถูŠุน. ูุฃู…ุง ุชุจุฏูŠู„ ุฃู„ูุงุธู‡ุง ูู‚ุงู„
ู‚ุงุฆู„ูˆู†: ุจุฃู†ู‡ุง ุฌู…ูŠุนู‡ุง ุจุฏู„ุชุŒ ูˆู‚ุงู„ ุขุฎุฑูˆู†: ู„ู… ุชุจุฏู„ุŒ ูˆุงุญุชุฌูˆุง ุจู‚ูˆู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰:
” ูˆูŽูƒูŽูŠู’ููŽ ูŠูุญูŽูƒู‘ูู…ููˆู†ูŽูƒูŽ ูˆูŽุนูู†ู’ุฏูŽู‡ูู…ู ุงู„ุชู‘ูŽูˆู’ุฑูŽุงุฉู
ูููŠู‡ูŽุง
ุญููƒู’ู…ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู
” (ุงู„ู…ุงุฆุฏุฉ: 48) … ูˆููŠ ู‚ุตุฉ ุงู„ูŠู‡ูˆุฏูŠ
ูˆุงู„ูŠู‡ูˆุฏูŠุฉ ุงู„ุฐูŠู† ุฒู†ูŠุง ูู‚ุงู„ ู„ู‡ู…: ” ู…ุง ุชุฌุฏูˆู† ููŠ ุงู„ุชูˆุฑุงุฉ ููŠ ุดุฃู† ุงู„ุฑุฌู…ุŸ “.ูู‚ุงู„ูˆุง:
ู†ูุถุญู‡ู… ูˆูŠุฌู„ุฏูˆู† ูุฃู…ุฑู‡ู… ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ …ุจุฅุญุถุงุฑ ุงู„ุชูˆุฑุงุฉ
ูู„ู…ุง
ุฌุงุกูˆุง ุจู‡ุงุŒ ูˆุฌุนู„ูˆุง ูŠู‚ุฑุคูˆู†ู‡ุง ูˆูŠูƒุชู…ูˆู† ุขูŠุฉ ุงู„ุฑุฌู… ุงู„ุชูŠ ููŠู‡ุงุŒ ูˆูˆุถุน ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู†
ุตูˆุฑ
ุจุฃูŠุฏู‡ ุนู„ู‰ ุขูŠุฉ ุงู„ุฑุฌู…ุŒ ูˆู‚ุฑุฃ ู…ุง ู‚ุจู„ู‡ุง ูˆู…ุง ุจุนุฏู‡ุงุŒ ูู‚ุงู„ ู„ู‡ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ …: ”
ุงุฑูุน ูŠุฏูƒ ูŠุง ุฃุนูˆุฑ “.ูุฑูุน ูŠุฏู‡ุŒ ูุฅุฐุง ููŠู‡ุง ุขูŠุฉ ุงู„ุฑุฌู… ูุฃู…ุฑ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ …
ุจุฑุฌู…ู‡ู…ุงุŒ ูˆู‚ุงู„: ” ุงู„ู„ู‡ู… ุฅู†ูŠ ุฃูˆู„ ู…ู† ุฃุญูŠุง ุฃู…ุฑูƒ ุฅุฐ ุฃู…ุงุชูˆู‡ “
.
ูˆุนู†ุฏ ุฃุจูŠ ุฏุงูˆุฏ: ุฃู†ู‡ู… ู„ู…ุง ุฌุงุคูˆุง ุจู‡ุง ู†ุฒุน ุงู„ูˆุณุงุฏุฉ ู…ู† ุชุญุชู‡ ููˆุถุนู‡ุง ุชุญุชู‡ุงุŒ ูˆู‚ุงู„:
ุขู…ู†ุช ุจูƒ ูˆุจู…ู† ุฃู†ุฒู„ูƒ
ุŒ ูˆุฐูƒุฑ ุจุนุถู‡ู… ุฃู†ู‡ ู‚ุงู… ู„ู‡ุง ูˆู„ู… ุฃู‚ู ุนู„ู‰ ุฅุณู†ุงุฏู‡ุŒ ูˆุงู„ู„ู‡
ุฃุนู„ู….ูˆู‡ุฐุง ูƒู„ู‡ ูŠุดูƒู„ ุนู„ู‰ ู…ุง ูŠู‚ูˆู„ู‡ ูƒุซูŠุฑ ู…ู† ุงู„ู…ุชูƒู„ู…ูŠู† ูˆุบูŠุฑู‡ู…ุŒ ุฃู† ุงู„ุชูˆุฑุงุฉ
ุงู†ู‚ุทุน ุชูˆุงุชุฑู‡ุง ููŠ ุฒู…ู† ุจุฎุช ู†ุตุฑุŒ ูˆู„ู… ูŠุจู‚ ู…ู† ูŠุญูุธู‡ุง ุฅู„ุง ุงู„ุนุฒูŠุฑุŒ ุซู… ุงู„ุนุฒูŠุฒ ุฅู† ูƒุงู†
ู†ุจูŠุงู‹
ูู‡ูˆ
ู…ุนุตูˆู…ุŒ ูˆุงู„ุชูˆุงุชุฑ ุฅู„ู‰ ุงู„ู…ุนุตูˆู… ูŠูƒููŠุŒ ุงู„ู„ู‡ู… ุฅู„ุง ุฃู† ูŠู‚ุงู„: ุฅู†ู‡ุง ู„ู… ุชุชูˆุงุชุฑ ุฅู„ูŠู‡ุŒ ู„ูƒู†
ุจุนุฏู‡ ุฒูƒุฑูŠุงุŒ ูˆูŠุญูŠู‰ุŒ ูˆุนูŠุณู‰ุŒ ูˆูƒู„ู‡ู… ูƒุงู†ูˆุง ู…ุชู…ุณูƒูŠู† ุจุงู„ุชูˆุฑุงุฉุŒ ูู„ูˆ ู„ู… ุชูƒู†
ุตุญูŠุญุฉ
ู…ุนู…ูˆู„ุงู‹ ุจู‡ุงุŒ ู„ู…ุง ุงุนุชู…ุฏูˆุง ุนู„ูŠู‡ุง ูˆู‡ู… ุฃู†ุจูŠุงุก ู…ุนุตูˆู…ูˆู†

.

& ุฌุงุก ููŠ ุณูŠุฑุฉ ุงุจู† ู‡ุดุงู… ุงู„ุฌุฒุก ุงู„ุฃูˆู„ ูˆุงู„ุฑูˆุถ ุงู„ุฃู†ู
ุงู„ุฌุฒุก ุงู„ุซุงู†ูŠ: ุฃู† ู†ุจูŠ ุงู„ู…ุณู„ู…ูŠู† ุฏุฎู„ ” ุจูŠุช ุงู„ู…ุฏุฑุงุณ ุนู„ู‰ ุฌู…ุงุนุฉ ู…ู† ูŠู‡ูˆุฏ ูุฏุนุงู‡ู…
ุฅู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ูู‚ุงู„ ู„ู‡ ุงู„ู†ุนู…ุงู† ุจู† ุนู…ุฑูˆุŒ ูˆุงู„ุญุงุฑุซ ุจู† ุฒูŠุฏ ุนู„ู‰ ุฃูŠ ุฏูŠู† ุฃู†ุช ูŠุง ู…ุญู…ุฏุŸ ู‚ุงู„
ุนู„ู‰ ู…ู„ุฉ ุฅุจุฑุงู‡ูŠู… ูˆุฏูŠู†ู‡ ู‚ุงู„ุง: ูุฅู† ุฅุจุฑุงู‡ูŠู… ูƒุงู† ูŠู‡ูˆุฏูŠุงุŒ ูู‚ุงู„ ู„ู‡ู…ุง …: ูู‡ู„ู…
ุฅู„ู‰ ุงู„ุชูˆุฑุงุฉุŒ ูู‡ูŠ ุจูŠู†ู†ุง ูˆุจูŠู†ูƒู… ูุฃุจูŠุง ุนู„ูŠู‡.
ูุฃู†ุฒู„
ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ููŠู‡ู…ุง: ” ุฃู„ู… ุชุฑ ุฅู„ู‰ ุงู„ุฐูŠู† ุฃูˆุชูˆุง ู†ุตูŠุจุง ู…ู† ุงู„ูƒุชุงุจ ูŠุฏุนูˆู† ุฅู„ู‰ ูƒุชุงุจ ุงู„ู„ู‡ ู„ูŠุญูƒู… ุจูŠู†ู‡ู… ุซู… ูŠุชูˆู„ู‰ ูุฑูŠู‚ ู…ู†ู‡ู… ูˆู‡ู… ู…ุนุฑุถูˆู† ุฐู„ูƒ
ุจุฃู†ู‡ู… ู‚ุงู„ูˆุง ู„ู† ุชู…ุณู†ุง ุงู„ู†ุงุฑ ุฅู„ุง ุฃูŠุงู…ุง ู…ุนุฏูˆุฏุงุช ูˆุบุฑู‡ู… ููŠ ุฏูŠู†ู‡ู… ู…ุง ูƒุงู†ูˆุง ูŠูุชุฑูˆู†
“.

ย ูˆู‡ู†ุง
ูŠุณุชุดู‡ุฏ ู†ุจูŠ ุงู„ู…ุณู„ู…ูŠู† ุจุงู„ุชูˆุฑุงุฉ ูˆูŠุทู„ุจ ุงู„ุญูƒู… ุจู…ุง ุฌุงุก ููŠู‡ุง ูˆูŠุฏุนูˆู‡ุง ุงู„ู‚ุฑุขู† ุจูƒุชุงุจ ุงู„ู„ู‡
ูŠุฏุนูˆู† ุฅู„ู‰ ูƒุชุงุจ ุงู„ู„ู‡ ู„ูŠุญูƒู… ุจูŠู†ู‡ู… ” ุฑุบู… ุฑูุถ ุงู„ูŠู‡ูˆุฏ
ู„ุฐู„ูƒ!!

& ูˆุฌุงุก ููŠ ู†ูุณ ุงู„ุณูŠุฑุฉ ุงู„ุฌุฒุก ุงู„ุฃูˆู„ ูˆููŠ ุงู„ุฑูˆุถ ุงู„ุฃู†ู
ุงู„ุฌุฒุก ุงู„ุซุงู†ูŠ ุฃู† ุฑุงูุน ุจู† ุญุงุฑุซุฉุŒ ูˆุณู„ุงู… ุจู† ู…ุดูƒู…ุŒ ูˆู…ุงู„ูƒ
ุจู† ุงู„ุตูŠู
ุŒ ูˆุฑุงูุน ุจู† ุญุฑูŠู…ู„ุฉุŒ ุณุฃู„ูˆู‡ ู‚ุงุฆู„ูŠู†:
ูŠุง ู…ุญู…ุฏ ุฃู„ุณุช ุชุฒุนู… ุฃู†ูƒ ุนู„ู‰ ู…ู„ุฉ ุฅุจุฑุงู‡ูŠู… ูˆุฏูŠู†ู‡ ูˆุชุคู…ู† ุจู…ุง ุนู†ุฏู†ุง ู…ู† ุงู„ุชูˆุฑุงุฉุŒ ูˆุชุดู‡ุฏ ุฃู†ู‡ุง ู…ู† ุงู„ู„ู‡ ุญู‚ุŸ ู‚ุงู„ ุจู„ู‰ุŒ ูˆู„ูƒู†ูƒู…
ุฃุญุฏุซุชู… ูˆุฌุญุฏุชู… ู…ุง ููŠู‡ุง ู…ู…ุง ุฃุฎุฐ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠูƒู… ู…ู† ุงู„ู…ูŠุซุงู‚ ููŠู‡ุงุŒ ูˆูƒุชู…ุชู… ู…ู†ู‡ุง ู…ุง
ุฃู…ุฑุชู… ุฃู† ุชุจูŠู†ูˆู‡ ู„ู„ู†ุงุณ ูุจุฑุฆุช ู…ู† ุฅุญุฏุงุซูƒู…
ู‚ุงู„ูˆุง: ูุฅู†ุง ู†ุฃุฎุฐ ุจู…ุง ููŠ ุฃูŠุฏูŠู†ุงุŒ
ูุฅู†ุง ุนู„ู‰ ุงู„ู‡ุฏู‰ ูˆุงู„ุญู‚ ูˆู„ุง ู†ุคู…ู† ุจูƒุŒ ูˆู„ุง ู†ุชุจุนูƒ. ูุฃู†ุฒู„ ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ููŠู‡ู… ู‚ู„ ูŠุง ุฃู‡ู„ ุงู„ูƒุชุงุจ ู„ุณุชู… ุนู„ู‰ ุดูŠุก ุญุชู‰ ุชู‚ูŠู…ูˆุง ุงู„ุชูˆุฑุงุฉ ูˆุงู„ุฅู†ุฌูŠู„
ูˆู…ุง ุฃู†ุฒู„ ุฅู„ูŠูƒู… ู…ู† ุฑุจูƒู… ูˆู„ูŠุฒูŠุฏู† ูƒุซูŠุฑุง ู…ู†ู‡ู… ู…ุง ุฃู†ุฒู„ ุฅู„ูŠูƒ ู…ู† ุฑุจูƒ ุทุบูŠุงู†ุง ูˆูƒูุฑุง ูู„ุง
ุชุฃุณ ุนู„ู‰ ุงู„ู‚ูˆู… ุงู„ูƒุงูุฑูŠู†
“.

ย ูˆู‡ู†ุง ุชุฃูƒูŠุฏ
ุตุฑูŠุญ ููŠ ุฅุฌุงุจุชู‡ ุนู„ู‰ ุณุคุงู„ู‡ู… “ ูˆุชุคู…ู† ุจู…ุง ุนู†ุฏู†ุง ู…ู† ุงู„ุชูˆุฑุงุฉุŒ ูˆุชุดู‡ุฏ ุฃู†ู‡ุง ู…ู†
ุงู„ู„ู‡ ุญู‚ุŸ
ูˆู‚ูˆู„ู‡ ” ุจู„ู‰ “ุŒ ุฃูŠ ู†ุนู…!! ูˆู„ูƒู†ู‡ ูŠู„ูˆู…ู‡ู… ุนู„ู‰
ุฌุญุฏู‡ู… ู„ู…ุง ุฌุงุก ููŠู‡ุง ูˆูƒุชู…ุงู†ู‡ู… ู…ุง ุฃูู…ุฑูˆุง ุฃู† ูŠุจูŠู†ูˆู‡ ู„ู„ู†ุงุณ. ูˆู„ูƒู† ู„ุง ูŠุดูŠุฑ ู…ู† ู‚ุฑูŠุจ ุฃูˆ
ู…ู† ุจุนูŠุฏ ู„ุฃูŠ ุชุบูŠูŠุฑ ุฃูˆ ุชุจุฏูŠู„ ุฃูˆ ุญุฐู ุฃูˆ ุฅุถุงูุฉ ููŠู‡ุง!!

& ูˆุฌุงุก ููŠ ุตุญูŠุญ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠ ” ุนู† ุฃุจูŠ ู‡ุฑูŠุฑุฉ ุฑุถูŠ
ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ู‚ุงู„ ูƒุงู† ุฃู‡ู„ ุงู„ูƒุชุงุจ ูŠู‚ุฑุกูˆู†
ุงู„ุชูˆุฑุงุฉ ุจุงู„ุนุจุฑุงู†ูŠุฉ
ูˆูŠูุณุฑูˆู†ู‡ุง ุจุงู„ุนุฑุจูŠุฉ ู„ุฃู‡ู„ ุงู„ุฅุณู„ุงู…
ูู‚ุงู„ ุฑุณูˆู„
ุงู„ู„ู‡ … ู„ุง ุชุตุฏู‚ูˆุง ุฃู‡ู„ ุงู„ูƒุชุงุจ ูˆู„ุง ุชูƒุฐุจูˆู‡ู… “.

ย ูˆู‡ู†ุง ู„ู…
ูŠู‚ู„ ู†ุจูŠ ุงู„ู…ุณู„ู…ูŠู† ุฃู† ุงู„ุชูˆุฑุงุฉ ู…ุญุฑูุฉ ูˆุฅู†ู…ุง ู‚ุงู„ “ ู„ุง ุชุตุฏู‚ูˆุง ุฃู‡ู„ ุงู„ูƒุชุงุจ ูˆู„ุง
ุชูƒุฐุจูˆู‡ู…
“. ู„ู…ุงุฐุงุŸ ู„ุฃู†ู‡ ุจุนุฏ ู…ุง ุญุฏุซ ู…ู† ุฅุฎูุงุก ู„ุขูŠุฉ ุงู„ุฑุฌู… ููŠ ุญุงุฏุซุฉ ุฑุฌู…
ุงู„ูŠู‡ูˆุฏูŠ ูˆุงู„ูŠู‡ูˆุฏูŠุฉุŒ ูˆุจุณุจุจ ุชุฃูˆูŠู„ุงุชู‡ู… ูˆุชูุงุณูŠุฑู‡ู… ูˆู„ูŠ ู„ุณุงู†ู‡ู… ูˆุฅุฎูุงุฆู‡ู… ู„ุจุนุถ ุงู„ุญู‚ุงุฆู‚
ุงู„ู…ูˆุฌูˆุฏุฉ ููŠ ุงู„ุชูˆุฑุงุฉุŒ ูˆุฎุงุตุฉ ู„ุฃู† ุงู„ุชูˆุฑุงุฉ ูƒุงู†ุช ู…ูƒุชูˆุจุฉ ุจุงู„ุนุจุฑูŠุฉ ูˆูƒุงู†ูˆุง ูŠูุณุฑูˆู†ู‡ุง
ูˆูŠุคูˆู„ูˆู†ู‡ุง ุจุงู„ุนุฑุจูŠุฉ ู‚ุงู„ ู„ู‡ู… “ ู„ุง ุชุตุฏู‚ูˆุง ุฃู‡ู„ ุงู„ูƒุชุงุจ ูˆู„ุง ุชูƒุฐุจูˆู‡ู…
“!!

& ุฌุงุก ููŠ ุงู„ุฑูˆุถ ุงู„ุฃู†ู ุฃู† ุงู„ูŠู‡ูˆุฏ ู„ู…ุง ุญูƒู…ูˆุง ู†ุจูŠ
ุงู„ู…ุณู„ู…ูŠู† ููŠู‡ู… ” ุฏุนุงู‡ู… ุจุงู„ุชูˆุฑุงุฉ ูˆุฌู„ุณ ุญุจุฑ ู…ู†ู‡ู… ูŠุชู„ูˆู‡ุงุŒ ูˆู‚ุฏ ูˆุถุน ูŠุฏู‡ ุนู„ู‰
ุขูŠุฉ ุงู„ุฑุฌู…
ู‚ุงู„ ูุถุฑุจ ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ุณู„ุงู… ูŠุฏ
ุงู„ุญุจุฑ ุซู… ู‚ุงู„ ู‡ุฐู‡ ูŠุง ู†ุจูŠ ุงู„ู„ู‡ ุขูŠุฉ ุงู„ุฑุฌู… ูŠุฃุจู‰ ุฃู† ูŠุชู„ูˆู‡ุง ุนู„ูŠูƒ “. ูˆู‡ู†ุง ู‚ุงู„
ูุฃู†ุง ุฃูˆู„ ู…ู† ุฃุญูŠุง ุฃู…ุฑ ุงู„ู„ู‡ ูˆูƒุชุงุจู‡ ูˆุนู…ู„ ุจู‡ ุซู… ุฃู…ุฑ ุจู‡ู…ุง ูุฑุฌู…ุง ุนู†ุฏ
ุจุงุจ ู…ุณุฌุฏู‡ “.

ย ูˆูŠูƒู…ู„ ุงุจู†
ูƒุซูŠุฑ ุงู„ุฏู…ุดู‚ูŠ ููŠ ุงู„ุจุฏุงูŠุฉ ูˆุงู„ู†ู‡ุงูŠุฉ: ” ูุฃู…ุง ุชุจุฏูŠู„ ุฃู„ูุงุธู‡ุง ูู‚ุงู„ ู‚ุงุฆู„ูˆู†: ุจุฃู†ู‡ุง
ุฌู…ูŠุนู‡ุง ุจุฏู„ุชุŒ ูˆู‚ุงู„ ุขุฎุฑูˆู†: ู„ู… ุชุจุฏู„ุŒ ูˆุงุญุชุฌูˆุง ุจู‚ูˆู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰: ” ูˆูŽูƒูŽูŠู’ููŽ
ูŠูุญูŽูƒู‘ูู…ููˆู†ูŽูƒูŽ ูˆูŽุนูู†ู’ุฏูŽู‡ูู…ู ุงู„ุชู‘ูŽูˆู’ุฑูŽุงุฉู ูููŠู‡ูŽุง ุญููƒู’ู…ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ”
(ุงู„ู…ุงุฆุฏุฉ:
48). ูˆู‚ูˆู„ู‡: ” ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ูŠูŽุฌูุฏููˆู†ูŽู‡ู ู…ูŽูƒู’ุชููˆุจุงู‹ ุนูู†ู’ุฏูŽู‡ูู…ู’ ูููŠ
ุงู„ุชู‘ูŽูˆู’ุฑูŽุงุฉู ูˆูŽุงู„ู’ุฅูู†ู’ุฌููŠู„ู
ูŠูŽุฃู’ู…ูุฑูู‡ูู…ู’ ุจูุงู„ู’ู…ูŽุนู’ุฑููˆูู ูˆูŽูŠูŽู†ู’ู‡ูŽุงู‡ูู…ู’ ุนูŽู†ู
ุงู„ู’ู…ูู†ู’ูƒูŽุฑู ูˆูŽูŠูุญูู„ู‘ู ู„ูŽู‡ูู…ู ุงู„ุทู‘ูŽูŠู‘ูุจูŽุงุชู ” ุงู„ุขูŠุฉ
(ุงู„ุฃุนุฑุงู: 157).
ูˆุจู‚ูˆู„ู‡: ” ู‚ูู„ู’ ููŽุฃู’ุชููˆุง ุจูุงู„ุชู‘ูŽูˆู’ุฑูŽุงุฉู ููŽุงุชู’ู„ููˆู‡ูŽุง ุฅูู†ู’ ูƒูู†ู’ุชูู…ู’
ุตูŽุงุฏูู‚ููŠู†ูŽ ”
(ุขู„ ุนู…ุฑุงู†: 93). ูˆุจู‚ุตุฉ ุงู„ุฑุฌู…ุŒ ูุฅู†ู‡ู… ูƒู…ุง ุซุจุช ููŠ ุงู„ุตุญูŠุญูŠู†
ุนู† ุงุจู† ุนู…ุฑุŒ ูˆููŠ ุตุญูŠุญ ู…ุณู„ู… ุนู† ุงู„ุจุฑุงุก ุจู† ุนุงุฒุจุŒ ูˆุฌุงุจุฑ ุจู† ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ูˆููŠ ุงู„ุณู†ู† ุนู† ุฃุจูŠ
ู‡ุฑูŠุฑุฉ ูˆุบูŠุฑู‡ุŒ ู„ู…ุง ุชุญุงูƒูˆุง ุฅู„ู‰ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ … ููŠ ู‚ุตุฉ ุงู„ูŠู‡ูˆุฏูŠ ูˆุงู„ูŠู‡ูˆุฏูŠุฉ ุงู„ุฐูŠู† ุฒู†ูŠุง
ูู‚ุงู„ ู„ู‡ู…: ” ู…ุง ุชุฌุฏูˆู† ููŠ ุงู„ุชูˆุฑุงุฉ ููŠ ุดุฃู† ุงู„ุฑุฌู…ุŸ “. ูู‚ุงู„ูˆุง:
ู†ูุถุญู‡ู… ูˆูŠุฌู„ุฏูˆู† ูุฃู…ุฑู‡ู… ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ … ุจุฅุญุถุงุฑ ุงู„ุชูˆุฑุงุฉ ูู„ู…ุง ุฌุงุคูˆุง ุจู‡ุงุŒ ูˆุฌุนู„ูˆุง
ูŠู‚ุฑุคู†ู‡ุง
ูˆูŠูƒุชู…ูˆู† ุขูŠุฉ ุงู„ุฑุฌู… ุงู„ุชูŠ ููŠู‡ุงุŒ ูˆูˆุถุน ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ุตูˆุฑ ูŠุฏู‡ ุนู„ู‰ ุขูŠุฉ
ุงู„ุฑุฌู…ุŒ ูˆู‚ุฑุฃ ู…ุง ู‚ุจู„ู‡ุง ูˆู…ุง ุจุนุฏู‡ุงุŒ ูู‚ุงู„ ู„ู‡ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ …: ” ุงุฑูุน ูŠุฏูƒ ูŠุง ุฃุนูˆุฑ
“. ูุฑูุน ูŠุฏู‡ุŒ ูุฅุฐุง ููŠู‡ุง ุขูŠุฉ ุงู„ุฑุฌู… ูุฃู…ุฑ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ … ุจุฑุฌู…ู‡ู…ุงุŒ ูˆู‚ุงู„:
” ุงู„ู„ู‡ู… ุฅู†ูŠ ุฃูˆู„ ู…ู† ุฃุญูŠุง ุฃู…ุฑูƒ
ุฅุฐ ุฃู…ุงุชูˆู‡
“.

ย ูˆูŠูƒู…ู„ ุจู†
ูƒุซูŠุฑ ุงู„ุฏู…ุดู‚ูŠ ููŠู‚ูˆู„ ” ูˆุนู†ุฏ ุฃุจูŠ ุฏุงูˆุฏ: ุฃู†ู‡ู… ู„ู…ุง ุฌุงุคูˆุง ุจู‡ุง ู†ุฒุน ุงู„ูˆุณุงุฏุฉ
ู…ู† ุชุญุชู‡ ููˆุถุนู‡ุง ุชุญุชู‡ุงุŒ ูˆู‚ุงู„: ุขู…ู†ุช ุจูƒ ูˆุจู…ู† ุฃู†ุฒู„ูƒุŒ ูˆุฐูƒุฑ ุจุนุถู‡ู… ุฃู†ู‡ ู‚ุงู… ู„ู‡ุง ูˆู„ู… ุฃู‚ู
ุนู„ู‰ ุฅุณู†ุงุฏู‡
ุŒ ูˆุงู„ู„ู‡ ุฃุนู„ู…
.

& ูˆุฌุงุก ููŠ ุตุญูŠุญ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠ ูˆุณู†ู† ุฃุจูŠ ุฏุงูˆุฏ ุฅู† ุงู„ูŠู‡ูˆุฏ
ุฌุงุกูˆุง ุฅู„ู‰ ู†ุจูŠ ุงู„ู…ุณู„ู…ูŠู† ูุฐูƒุฑูˆุง ู„ู‡ ุฃู† ุฑุฌู„ุง ู…ู†ู‡ู… ูˆุงู…ุฑุฃุฉ ุฒู†ูŠุง ูู‚ุงู„ ู„ู‡ู…: ” ู…ุง
ุชุฌุฏูˆู† ููŠ ุงู„ุชูˆุฑุงุฉ ููŠ ุดุฃู†
ุงู„ุฑุฌู…
ูู‚ุงู„ูˆุง ู†ูุถุญู‡ู… ูˆูŠุฌู„ุฏูˆู† ู‚ุงู„ ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ุณู„ุงู… ูƒุฐุจุชู… ุฅู† ููŠู‡ุง ุงู„ุฑุฌู… ูุฃุชูˆุง
ุจุงู„ุชูˆุฑุงุฉ
ูู†ุดุฑูˆู‡ุง
ููˆุถุน ุฃุญุฏู‡ู… ูŠุฏู‡ ุนู„ู‰ ุขูŠุฉ ุงู„ุฑุฌู…
ูู‚ุฑุฃ ู…ุง ู‚ุจู„ู‡ุง ูˆู…ุง
ุจุนุฏู‡ุง
ูู‚ุงู„ ู„ู‡ ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ุณู„ุงู… ุงุฑูุน ูŠุฏูƒ ูุฑูุน ูŠุฏู‡ ูุฅุฐุง ููŠู‡ุง ุขูŠุฉ ุงู„ุฑุฌู… ู‚ุงู„ูˆุง ุตุฏู‚ ูŠุง
ู…ุญู…ุฏ ููŠู‡ุง ุขูŠุฉ ุงู„ุฑุฌู… “. ูุฃู…ุฑ ุจู‡ู…ุง ูุฑุฌู…ุง “.

& ูˆูˆุชุชูƒุฑุฑ ู†ูุณ ุงู„ู‚ุตุฉ ููŠ ุณู†ู† ุงุจู† ู…ุงุฌู‡ ” ูู‚ุงู„
ู‡ูƒุฐุง ุชุฌุฏูˆู† ููŠ ูƒุชุงุจูƒู… ุญุฏ ุงู„ุฒุงู†ูŠ ู‚ุงู„ูˆุง ู†ุนู… ูุฏุนุง ุฑุฌู„ุง ู…ู† ุนู„ู…ุงุฆู‡ู… ูู‚ุงู„ ุฃู†ุดุฏูƒ
ุจุงู„ู„ู‡ ุงู„ุฐูŠ ุฃู†ุฒู„

ุงู„ุชูˆุฑุงุฉ
ุนู„ู‰ ู…ูˆุณู‰ ุฃู‡ูƒุฐุง ุชุฌุฏูˆู† ุญุฏ ุงู„ุฒุงู†ูŠ ู‚ุงู„ ู„ุง ูˆู„ูˆู„ุง ุฃู†ูƒ ู†ุดุฏุชู†ูŠ
ู„ู… ุฃุฎุจุฑูƒ ู†ุฌุฏ ุญุฏ ุงู„ุฒุงู†ูŠ ููŠ ูƒุชุงุจู†ุง ุงู„ุฑุฌู… “. ูˆู‡ู†ุง ุทุจู‚ ุญุฏ ุงู„ุฑุฌู…
ูˆู‚ุงู„ “ ุงู„ู„ู‡ู… ุฅู†ูŠ ุฃูˆู„ ู…ู† ุฃุญูŠุง ุฃู…ุฑูƒ ุฅุฐ ุฃู…ุงุชูˆู‡ ูˆุฃู…ุฑ ุจู‡ ูุฑุฌู…
“.

& ูˆูƒุฐู„ูƒ ููŠ ู…ุณู†ุฏ ุฃุญู…ุฏ ” ูู‚ุงู„ ู…ุง ุชุฌุฏูˆู† ููŠ
ูƒุชุงุจูƒู… ูู‚ุงู„ูˆุง ู†ุณุฎู… ูˆุฌูˆู‡ู‡ู…ุง ูˆูŠุฎุฒูŠุงู† ูู‚ุงู„
ูƒุฐุจุชู… ุฅู† ููŠู‡ุง ุงู„ุฑุฌู… ูุฃุชูˆุง ุจุงู„ุชูˆุฑุงุฉ ูุงุชู„ูˆู‡ุง
ุฅู† ูƒู†ุชู…
ุตุงุฏู‚ูŠู†
ูุฌุงุกูˆุง
ุจุงู„ุชูˆุฑุงุฉ
ูˆุฌุงุกูˆุง ุจู‚ุงุฑุฆ ู„ู‡ู… ุฃุนูˆุฑ ูŠู‚ุงู„ ู„ู‡ ุงุจู† ุตูˆุฑูŠุง ูู‚ุฑุฃ ุญุชู‰ ุฅุฐุง ุงู†ุชู‡ู‰ ุฅู„ู‰ ู…ูˆุถุน ู…ู†ู‡ุง ูˆุถุน
ูŠุฏู‡ ุนู„ูŠู‡ ูู‚ูŠู„ ู„ู‡ ุงุฑูุน ูŠุฏูƒ

ูุฑูุน ูŠุฏู‡ ูุฅุฐุง ู‡ูŠ ุชู„ูˆุญ ูู‚ุงู„ ุฃูˆ ู‚ุงู„ูˆุง ูŠุง ู…ุญู…ุฏ ุฅู†
ููŠู‡ุง ุงู„ุฑุฌู… ูˆู„ูƒู†ุง ูƒู†ุง ู†ุชูƒุงุชู…ู‡ ุจูŠู†ู†ุง “. ูุฃู…ุฑ ุจู‡ู…ุง ูุฑุฌู…ุง.

& ูˆุฌุงุก ููŠ ุตุญูŠุญ ู…ุณู„ู… ุฃู†ู‡ ู„ู…ุง ” ุฌุงุก ูŠู‡ูˆุฏ ูู‚ุงู„
ู…ุง ุชุฌุฏูˆู† ููŠ ุงู„ุชูˆุฑุงุฉ ุนู„ู‰
ู…ู† ุฒู†ู‰ ู‚ุงู„ูˆุง ู†ุณูˆุฏ
ูˆุฌูˆู‡ู‡ู…ุง ูˆู†ุญู…ู„ู‡ู…ุง ูˆู†ุฎุงู„ู ุจูŠู† ูˆุฌูˆู‡ู‡ู…ุง ูˆูŠุทุงู ุจู‡ู…ุง ู‚ุงู„ ูุฃุชูˆุง
ุจุงู„ุชูˆุฑุงุฉ
ุฅู† ูƒู†ุชู… ุตุงุฏู‚ูŠู† ูุฌุงุกูˆุง ุจู‡ุง ูู‚ุฑุกูˆู‡ุง ุญุชู‰ ุฅุฐุง ู…ุฑูˆุง ุจุขูŠุฉ ุงู„ุฑุฌู… ูˆุถุน ุงู„ูุชู‰ ุงู„ุฐูŠ ูŠู‚ุฑุฃ
ูŠุฏู‡ ุนู„ู‰ ุขูŠุฉ ุงู„ุฑุฌู… ูˆู‚ุฑุฃ ู…ุง ุจูŠู† ูŠุฏูŠู‡ุง ูˆู…ุง ูˆุฑุงุกู‡ุง ูู‚ุงู„ ู„ู‡ ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ุณู„ุงู… ูˆู‡ูˆ ู…ุน
ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ …ู…ุฑู‡ ูู„ูŠุฑูุน ูŠุฏู‡ ูุฑูุนู‡ุง ูุฅุฐุง ุชุญุชู‡ุง ุขูŠุฉ ุงู„ุฑุฌู… ูุฃู…ุฑ ุจู‡ู…ุง ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ …ูุฑุฌู…ุง

“.

4 ุงู„ุชุฃูƒูŠุฏ ุนู„ู‰ ุงุณุชุญุงู„ุฉ ุฃู† ุชูƒูˆู† ุงู„ุชูˆุฑุงุฉ ู‚ุฏ
ูู‚ุฏุช ููŠู…ุง ุจูŠู† ู…ูˆุณู‰ ูˆุงู„ู…ุณูŠุญ:

ย ูŠู‚ูˆู„ ุงุจู†
ูƒุซูŠุฑ ” ูˆู‡ุฐุง ูƒู„ู‡ ูŠุดูƒู„ ุนู„ู‰ ู…ุง ูŠู‚ูˆู„ู‡ ูƒุซูŠุฑ ู…ู† ุงู„ู…ุชูƒู„ู…ูŠู† ูˆุบูŠุฑู‡ู…ุŒ ุฃู†
ุงู„ุชูˆุฑุงุฉ ุงู†ู‚ุทุน ุชูˆุงุชุฑู‡ุง ููŠ ุฒู…ู† ุจุฎุช ู†ุตุฑุŒ ูˆู„ู… ูŠุจู‚ ู…ู† ูŠุญูุธู‡ุง ุฅู„ุง ุงู„ุนุฒูŠุฑุŒ ุซู… ุงู„ุนุฒูŠุฒ
ุฅู† ูƒุงู† ู†ุจูŠุงู‹ ูู‡ูˆ ู…ุนุตูˆู…ุŒ ูˆุงู„ุชูˆุงุชุฑ ุฅู„ู‰ ุงู„ู…ุนุตูˆู… ูŠูƒููŠ
ุŒ ุงู„ู„ู‡ู… ุฅู„ุง ุฃู† ูŠู‚ุงู„:
ุฅู†ู‡ุง ู„ู… ุชุชูˆุงุชุฑ ุฅู„ูŠู‡ุŒ ู„ูƒู† ุจุนุฏู‡ ุฒูƒุฑูŠุงุŒ ูˆูŠุญูŠู‰ุŒ ูˆุนูŠุณู‰ุŒ ูˆูƒู„ู‡ู… ูƒุงู†ูˆุง ู…ุชู…ุณูƒูŠู†

ุจุงู„ุชูˆุฑุงุฉุŒ
ูู„ูˆ ู„ู… ุชูƒู† ุตุญูŠุญุฉ ู…ุนู…ูˆู„ุงู‹ ุจู‡ุงุŒ ู„ู…ุง ุงุนุชู…ุฏูˆุง ุนู„ูŠู‡ุง ูˆู‡ู… ุฃู†ุจูŠุงุก ู…ุนุตูˆู…ูˆู†

ูˆู„ู‡ุฐุง ุญูƒู… ุจุงู„ุฑุฌู… ู‚ุงู„: ” ุงู„ู„ู‡ู… ุฅู†ูŠ ุฃูˆู„ ู…ู† ุฃุญูŠุง ุฃู…ุฑูƒ ุฅุฐ ุฃู…ุงุชูˆู‡
“. ูˆุณุฃู„ู‡ู… ู…ุง ุญู…ู„ู‡ู… ุนู„ู‰ ู‡ุฐุง ูˆู„ู… ุชุฑูƒูˆุง ุฃู…ุฑ ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุฐูŠ ุจุฃูŠุฏูŠู‡ู…ุŸ
ูู‚ุงู„ูˆุง: ุฅู† ุงู„ุฒู†ุง ู‚ุฏ ูƒุซุฑ ููŠ ุฃุดุฑุงูู†ุง ูˆู„ู… ูŠู…ูƒู†ุง ุฃู† ู†ู‚ูŠู…ู‡ ุนู„ูŠู‡ู…ุŒ ูˆูƒู†ุง ู†ุฑุฌู… ู…ู† ุฒู†ู‰
ู…ู† ุถุนูุงุฆู†ุง. ู‚ู„ู†ุง ุชุนุงู„ูˆุง ุฅู„ู‰ ุฃู…ุฑ ู†ุตู ู†ูุนู„ู‡ ู…ุน ุงู„ุดุฑูŠู ูˆุงู„ูˆุถูŠุน ูุงุตุทู„ุญู†ุง ุนู„ู‰ ุงู„ุฌู„ุฏ
ูˆุงู„ุชุญู…ูŠู…ุŒ ูู‡ุฐุง ู…ู† ุฌู…ู„ุฉ ุชุญุฑูŠูู‡ู… ูˆุชุจุฏูŠู„ู‡ู… ูˆุชุบูŠูŠุฑู‡ู… ูˆุชุฃูˆูŠู„ู‡ู… ุงู„ุจุงุทู„ุŒ ูˆู‡ุฐุง
ุฅู†ู…ุง ูุนู„ูˆู‡ ููŠ ุงู„ู…ุนุงู†ูŠ ู…ุน ุจู‚ุงุก ู„ูุธ ุงู„ุฑุฌู… ููŠ ูƒุชุงุจู‡ู…ุŒ ูƒู…ุง ุฏู„ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุญุฏูŠุซ ุงู„ู…ุชูู‚
ุนู„ูŠู‡.

ย ูู„ู‡ุฐุง ู‚ุงู„ ู…ู† ู‚ุงู„: ู‡ุฐุง ู…ู† ุงู„ู†ุงุณ ุฅู†ู‡ ู„ู… ูŠู‚ุน ุชุจุฏูŠู„ู‡ู… ุฅู„ุง ููŠ
ุงู„ู…ุนุงู†ูŠุŒ ูˆุฅู† ุงู„ุฃู„ูุงุธ ุจุงู‚ูŠุฉ ูˆู‡ูŠ ุญุฌุฉ ุนู„ูŠู‡ู…
“.

ย ” ูˆู‚ุงู„ ุชุนุงู„ู‰: ” ู‚ูู„ู’ ูŠูŽุง ุฃูŽู‡ู’ู„ูŽ ุงู„ู’ูƒูุชูŽุงุจู ู„ูŽุณู’ุชูู…ู’
ุนูŽู„ูŽู‰ ุดูŽูŠู’ุกู ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุชูู‚ููŠู…ููˆุง ุงู„ุชู‘ูŽูˆู’ุฑูŽุงุฉูŽ ูˆูŽุงู„ู’ุฅูู†ู’ุฌููŠู„ูŽ ูˆูŽู…ูŽุง ุฃูู†ู’ุฒูู„ูŽ
ุฅูู„ูŽูŠู’ูƒูู…ู’ ู…ูู†ู’ ุฑูŽุจู‘ููƒูู…ู’ … ” ุงู„ุขูŠุฉ (ุงู„ู…ุงุฆุฏุฉ: 68). ูˆู‡ุฐุง ุงู„ู…ุฐู‡ุจ ูˆู‡ูˆ ุงู„ู‚ูˆู„
ุจุฃู† ุงู„ุชุจุฏูŠู„ ุฅู†ู…ุง ูˆู‚ุน ููŠ ู…ุนุงู†ูŠู‡ุง ู„ุง ููŠ ุฃู„ูุงุธู‡ุง
ุŒ ุญูƒุงู‡ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠ ุนู† ุงุจู† ุนุจุงุณ ููŠ
ุขุฎุฑ ูƒุชุงุจู‡ ุงู„ุตุญูŠุญุŒ ูˆู‚ุฑุฑ ุนู„ูŠู‡ ูˆู„ู… ูŠุฑุฏู‡. ูˆุญูƒุงู‡ ุงู„ุนู„ุงู…ุฉ ูุฎุฑ ุงู„ุฏูŠู† ุงู„ุฑุงุฒูŠ ููŠ
ุชูุณูŠุฑู‡ ุนู† ุฃูƒุซุฑ ุงู„ู…ุชูƒู„ู…ูŠู†
“.

5 ุงู„ุจุฎุงุฑูŠ ูˆุงุณุชุญุงู„ุฉ ุชุญุฑูŠู ุงู„ุชูˆุฑุงุฉ
ูˆุงู„ู…ุฒุงู…ูŠุฑ (ุงู„ุฒุจูˆุฑ) ูˆุงู„ุฅู†ุฌูŠู„:

ย ุฌุงุก
ููŠ ูƒุชุงุจ ูุชุญ ุงู„ุจุงุฑูŠุŒ ุดุฑุญ ุตุญูŠุญ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠ ู„ู„ุฅู…ุงู… ุงุจู† ุญุฌุฑ ุงู„ุนุณู‚ู„ุงู†ูŠ. ุงู„ู…ุฌู„ุฏ ุงู„ุซุงู„ุซ
ุนุดุฑ. ูƒูุชูŽุงุจ ุงู„ุชู‘ูŽูˆู’ุญููŠุฏู. ุจุงุจ

ู‚ูŽูˆู’ู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ุจูŽู„ู’ ู‡ููˆูŽ ู‚ูุฑู’ุขู†ูŒ ู…ูŽุฌููŠุฏูŒ ูููŠ ู„ูŽูˆู’ุญู
ู…ูŽุญู’ูููˆุธู
ูˆูŽุงู„ุทู‘ููˆุฑู
ูˆูŽูƒูุชูŽุงุจู ู…ูŽุณู’ุทููˆุฑู “. ู‚ูŽุงู„ูŽ ู‚ูŽุชูŽุงุฏูŽุฉู ู…ูŽูƒู’ุชููˆุจูŒ ูŠูŽุณู’ุทูุฑููˆู†ูŽ
ูŠูŽุฎูุทู‘ููˆู†ูŽ
ูููŠ ุฃูู…ู‘ู ุงู„ู’ูƒูุชูŽุงุจู ุฌูู…ู’ู„ูŽุฉู ุงู„ู’ูƒูุชูŽุงุจู ูˆูŽุฃูŽุตู’ู„ูู‡ู ู…ูŽุง ูŠูŽู„ู’ููุธู ู…ูŽุง
ูŠูŽุชูŽูƒูŽู„ู‘ูŽู…ู
ู…ูู†ู’ ุดูŽูŠู’ุกู ุฅูู„ู‘ูŽุง ูƒูุชูุจูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู

ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู
ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู ูŠููƒู’ุชูŽุจู ุงู„ู’ุฎูŽูŠู’ุฑู ูˆูŽุงู„ุดู‘ูŽุฑู‘ู ูŠูุญูŽุฑู‘ููููˆู†ูŽ ูŠูุฒููŠู„ููˆู†ูŽ
ูˆูŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุฃูŽุญูŽุฏูŒ
ูŠูุฒููŠู„ู ู„ูŽูู’ุธูŽ ูƒูุชูŽุงุจู ู…ูู†ู’ ูƒูุชูุจู
ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุนูŽุฒู‘ูŽ ูˆูŽุฌูŽู„ู‘ูŽ ูˆูŽู„ูŽูƒูู†ู‘ูŽู‡ูู…ู’
ูŠูุญูŽุฑู‘ููููˆู†ูŽู‡ู ูŠูŽุชูŽุฃูŽูˆู‘ูŽู„ููˆู†ูŽู‡ู
ุนูŽู„ูŽู‰ ุบูŽูŠู’ุฑู ุชูŽุฃู’ูˆููŠู„ูู‡ู
ุฏูุฑูŽุงุณูŽุชูู‡ูู…ู’ ุชูู„ูŽุงูˆูŽุชูู‡ูู…ู’
ูˆูŽุงุนููŠูŽุฉูŒ ุญูŽุงููุธูŽุฉูŒ ูˆูŽุชูŽุนููŠูŽู‡ูŽุง ุชูŽุญู’ููŽุธูู‡ูŽุง ูˆูŽุฃููˆุญููŠูŽ ุฅูู„ูŽูŠู‘ูŽ
ู‡ูŽุฐูŽุง
ุงู„ู’ู‚ูุฑู’ุขู†ู ู„ูุฃูู†ู’ุฐูุฑูŽูƒูู…ู’ ุจูู‡ู ูŠูŽุนู’ู†ููŠ ุฃูŽู‡ู’ู„ูŽ ู…ูŽูƒู‘ูŽุฉูŽ ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ุจูŽู„ูŽุบูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง
ุงู„ู’ู‚ูุฑู’ุขู†ู
ููŽู‡ููˆูŽ ู„ูŽู‡ู ู†ูŽุฐููŠุฑูŒ
“.

ย ู…ู…ุง ุณุจู‚ ูŠุชุถุญ ู„ู†ุง ุฃู†
ุงู„ุชูˆุฑุงุฉ ุงู„ุชูŠ ูƒุงู†ุช ุจูŠู† ูŠุฏูŠ ุงู„ู…ุณูŠุญ ูˆุงู„ุฐูŠ ุฌุงุก ู…ุตุฏู‚ุง ุจู‡ุงุŒ ูƒุงู†ุช ู‡ูŠ ู†ูุณู‡ุง ุงู„ุชูˆุฑุงุฉ
ุงู„ู…ู†ุฒู„ุฉ ู…ู† ุนู†ุฏ ุงู„ู„ู‡ุŒ ูˆุฃู†ู‡ุง ูƒุงู†ุช ุณู„ูŠู…ุฉ ูˆู…ุญููˆุธุฉ ูˆุงู„ู…ุณูŠุญ ุดุงู‡ุฏ ู„ู‡ุงุŒ ูƒู…ุง ุฃู†ู‡ุง ุฃูŠุถุง
ูƒุงู†ุช ุจูŠู† ูŠุฏูŠ ู†ุจูŠ ุงู„ู…ุณู„ู…ูŠู† ูˆุฃุชูŠ ุจู‡ุง ุงู„ูŠู‡ูˆุฏ ุฃู…ุงู…ู‡ ูˆุฑุขู‡ุง ูˆู„ูƒู†ู‡ ู„ู… ูŠู‚ุฑุฃู‡ุง ู„ุฃู†ู‡ ูƒุงู†ุช
ู…ูƒุชูˆุจุฉ ุจุงู„ุนุจุฑูŠุฉ ูˆู„ูƒู†ู‡ ู„ู… ูŠุดูƒ ููŠู‡ุง ูˆุฃู†ู‡ ุญูƒู… ุจุฃุญูƒุงู…ู‡ุง ูˆู‚ุงู„ ุฃู†ู‡ุง ู‡ูŠ ู†ูุณู‡ุง ุชูˆุฑุงุฉ
ู…ูˆุณู‰ ุงู„ู…ู†ุฒู„ุฉ ู…ู† ุนู†ุฏ ุงู„ู„ู‡ ูˆู„ู… ูŠู‚ู„ ุฃู†ู‡ุง ู…ุญุฑูุฉ ุฃูˆ ุฃู†ู‡ุง ู‚ุฏ ุชุบูŠุฑุช ุฃูˆ ุชุจุฏู„ุชุŒ ูˆู…ุง ู‚ูŠู„
ุนู† ุงู„ุชุญุฑูŠู ููŠู‡ุง ู‡ูˆ ุชุฃูˆูŠู„ ุจุนุถ ุงู„ูŠู‡ูˆุฏ ู„ู…ุนุงู†ูŠู‡ุง ุฏูˆู† ุฃู† ูŠุบูŠุฑูˆุง ุญุฑูู‡ุง.

ย ู‡ุฐุง ู…ุง ุฌุงุก
ููŠ ุงู„ู‚ุฑุขู† ูˆู‡ุฐุง ู…ุง ุฌุงุก ููŠ ุฃู‚ุฏู… ูƒุชุจ ุงู„ุชุฑุงุซ ุงู„ุฅุณู„ุงู…ูŠุŒ ูู‡ู„ ู…ู† ุงู„ู…ุนู‚ูˆู„ ุฃู† ูŠุณุงูŠุฑ ุจุนุถ
ุงู„ุฃุฎูˆุฉ ุงู„ู…ุณู„ู…ูŠู† ู…ุง ูŠูƒุชุจู‡ ุงู„ู†ู‚ุงุฏ ุงู„ู…ุงุฏูŠูŠู† ูˆูŠู‚ูˆู„ูˆู† ุฃู†ู‡ ู„ู… ุชูƒู†
ู‡ู†ุงูƒ ุชูˆุฑุงุฉ
ู„ุง ููŠ ุฃูŠุงู… ุงู„ู…ุณูŠุญ ูˆู„ุง ู‚ุจู„ู‡ ูˆุฅู†ู…ุง ู…ุฌุฑุฏ ุฃุณุงุทูŠุฑ ุดุนุจูŠุฉุŸุŸ
!!

ุงุชุฑูƒ ุฑุฏ

ุฒุฑ ุงู„ุฐู‡ุงุจ ุฅู„ู‰ ุงู„ุฃุนู„ู‰