ุนู„ู… ุงู„ู…ุณูŠุญ

ุงู„ูุตู„ ุงู„ุซุงู†ู‰

๏ปฟ

ุงู„ูุตู„ ุงู„ุซุงู†ู‰

ุงู„ูุตู„ ุงู„ุซุงู†ู‰

ูŠู‡ูˆู‡ ุฑุจ ุงู„ุนุงู„ู…ูŠู†

ย 

ูŠู‡ูˆู‡
“Yahweh”
ู…ุน “ุฃู‡ูŠู‡ โ€“ ehyeh” ู‡ูˆ ุงู„ุฃุณู…
ุงู„ูˆุญูŠุฏ ูู‰ ุงู„ุนู‡ุฏ ุงู„ู‚ุฏูŠู… ู…ู† ุจูŠู† ุฃุณู…ุงุก ุงู„ู„ู‡ ูˆุฃู„ู‚ุงุจู‡ ุงู„ุฏุงู„ ุนู„ู‰ ูƒูŠู†ูˆู†ุชู‡ ูˆูˆุฌูˆุฏู‡
ุงู„ุฏุงุฆู…ุŒ ุงู„ุณุฑู…ุฏู‰ุŒ ุงู„ุฃุจุฏู‰ ุงู„ุฃุฒู„ู‰ุŒ ุงู„ุฐู‰ ู„ุง ุจุฏุงูŠุฉ ู„ู‡ ูˆู„ุง ู†ู‡ุงูŠู‡. ูู‡ูˆ ู…ุฑุชุจุท ุฃูŠุถุงู‹ ู…ุซู„
“ุฅู‡ูŠู‡” ุจุงู„ูุนู„
“hayah โ€“ haya โ€“ ู‡ูŠุงู‡”
ูˆุงู„ุฐู‰ ู…ุนู†ุงู‡ “ูŠูƒูˆู†
to beุŒ ูŠุตูŠุฑ becomeุŒ ูŠุญุฏุซ happen ุฃูˆ ูŠุณุจุจ to couse”ุŒ ูˆุจุฐุง ูŠูƒูˆู† ู…ุนู†ุงู‡ “ุงู„ูˆุงุญุฏ ุงู„ุฐู‰ ูŠูƒูˆู†” =
“ุงู„ูƒุงุฆู†” ุงู„ู…ุทู„ู‚ ุงู„ุฐู‰ ู„ุง ูŠุชุบูŠุฑุŒ ูˆุฃูŠุถุงู‹ “ุงู„ุฐู‰ ูŠุณุจุจ ุฃู† ูŠุณูŠุฑ” =
“ุงู„ุฎุงู„ู‚” ุณุจุจ ูˆุนู„ุฉ ุงู„ูˆุฌูˆุฏุŒ ุฎุงู„ู‚ ุงู„ุฌู…ูŠุนุŒ ุงู„ูุงุนู„ ูู‰ ุงู„ูƒูˆู†ุŒ ูู‰ ุงู„ุฎู„ูŠู‚ุฉ
ูˆุงู„ุชุงุฑูŠุฎ(1).

ู‡ูˆ ุงู„ู…ูˆุฌูˆุฏ ุงู„ุฐุงุชู‰ุŒ
ุงู„ู…ูˆุฌูˆุฏ ุจุฐุงุชู‡ุŒ ุฐูˆ ุงู„ูˆุฌูˆุฏ ุงู„ุฏุงุฆู… ูˆุงู„ู…ุณุชู…ุฑ
.

ู‡ูˆ ุงู„ู…ูˆุฌูˆุฏ ุจุฐุงุชู‡ ู…ู†
ุบูŠุฑ ู…ููˆุฌุฏุŒ ุงู„ู…ูˆุฌูˆุฏ ุงู„ูˆุญูŠุฏ ุงู„ูˆุงุฌุจ ุงู„ูˆุฌูˆุฏ ูˆุณุจุจ ูˆุนู„ุฉ ูƒู„ ูˆุฌูˆุฏุŒ ุงู„ู…ูˆุฌูˆุฏ ุงู„ู…ุทู„ู‚ ุบูŠุฑ
ุงู„ู…ุชุบูŠุฑ ูˆุบูŠุฑ ุงู„ู…ุญุฏูˆุฏ ูˆุบูŠุฑ ุงู„ุฒู…ู†ู‰ ูˆุบูŠุฑ ุงู„ู…ุญูˆู‰ุŒ ุบูŠุฑ ุงู„ู…ุณุชุญูŠู„
:

C ู‚ุงู„ ู„ู…ูˆุณู‰ “ุฃูƒูˆู† ุงู„ุฐู‰ ุฃูƒูˆู†… ุฃูƒูˆู† ุฃุฑุณู„ู†ู‰…
ูŠู‡ูˆู‡ ุฅู„ู‡ ุฃุจุงุฆูƒู… ุฅู„ู‡ ุงุจุฑุงู‡ูŠู… ูˆุฅู„ู‡ ุงุณุญู‚ ูˆุฅู„ู‡ ูŠุนู‚ูˆุจ… ู‡ุฐุง ุฃุณู…ู‰ ุฅู„ู‰ ุงู„ุฃุจุฏ ูˆู‡ุฐุง
ุฐูƒุฑู‰ ุฅู„ู‰ ุฏูˆุฑ ูุฏูˆุฑ”(2).

C ุฃู†ู‡ ุงู„ูƒุงุฆู† ุงู„ุฐู‰ ูƒุงู† ูˆุงู„ุฐู‰ ูŠูƒูˆู† ุบูŠุฑ ุงู„ู…ุชุบูŠุฑ:

ุฃู†ุง ูŠู‡ูˆู‡ ู„ุง ุฃุชุบูŠุฑ..”(3).

ุฃู…ุง ุฃู†ุช ูŠุง ูŠู‡ูˆู‡ ูุฅู„ู‰ ุงู„ุฏู‡ุฑ ุฌุงู„ุณ ูˆุฐูƒุฑูƒ ุฅู„ู‰ ุฏูˆุฑ
ูุฏูˆุฑ… ุฅู„ู‰ ุงู„ุฏู‡ุฑ ุณู†ูˆูƒ. ู…ู† ู‚ุฏู… ุฃุณุณุช ุงู„ุฃุฑุถ ูˆุงู„ุณู…ูˆุงุช ู‡ู‰ ุนู…ู„ ูŠุฏูŠูƒ. ู‡ู‰ ุชุจูŠุฏ ูˆุฃู†ุช
ุชุจู‚ู‰ ูˆูƒู„ู‡ุง ูƒุซูˆุจ ุชุจู„ู‰. ูƒุฑุฏุงุกู ุชุบูŠุฑู‡ู† ูุชุชุบูŠุฑ. ูˆุฃู†ุช ู‡ูˆ ูˆุณู†ูˆูƒ ู„ู† ุชู†ุชู‡ู‰”(4).

ู…ู† ู‚ุจู„ ุฃู† ุชูˆู„ุฏ ุงู„ุฌุจุงู„ ุฃูˆ ุฃุจุฏุฃุช ุงู„ุฃุฑุถ ูˆุงู„ู…ุณูƒูˆู†ุฉ
ู…ู†ุฐ ุงู„ุฃุฒู„ ุฅู„ู‰ ุงู„ุฃุจุฏ ุฃู†ุช ุงู„ู„ู‡”(5).

ูŠู‡ูˆู‡ ู‡ูˆ ุงู„ู„ู‡ ูŠู‡ูˆู‡ ู‡ูˆ ุงู„ู„ู‡”(6).

ูุฃุนู„ู… ุงู„ูŠูˆู… ูˆุฑุฏุฏ ูู‰ ู‚ู„ุจูƒ ุฃู† ูŠู‡ูˆู‡ ู‡ูˆ ุงู„ุฅู„ู‡ ูู‰
ุงู„ุณู…ุงุก ู…ู† ููˆู‚ ูˆุนู„ู‰ ุงู„ุฃุฑุถ ู…ู† ุฃุณูู„ ู„ูŠุณ ุณูˆุงุก”(7).

1- ุฃุตู„ ุงู„ุฃุณู… “ูŠู‡ูˆู‡” ูˆู…ุบุฒุงู‡:

ูŠุชูู‚ ุงู„ุนู„ู…ุงุกุŒ ุงู„ุขู†ุŒ
ูˆุจุตูุฉ ุนุงู…ุฉุŒ ุนู„ู‰ ุฃู† ุฃุณู… “ูŠู‡ูˆู‡
โ€“ yehweh” ู…ุดุชู‚ ู…ู†
ุงู„ุฃุตู„ ุงู„ุนุจุฑู‰ุŒ ูู‰ ุดูƒู„ู‡ ุงู„ู‚ุฏูŠู… “ู‡ุงูŠุงุŒ ู‡ุงูŠุงู‡
โ€“ hayah, haya”(8)ุŒ ูˆูŠุนู†ู‰ “ุฃูƒูˆู† โ€“ Etre, to BeุŒ ูŠุตูŠุฑ โ€“ becomeุŒ ูŠุญุฏุซ โ€“ happen”(9). ูˆุงู„ุฃุณู… ูู‰
ุงู„ู…ุถุงุฑุน ูŠุนู†ู‰ “ู‡ูˆ ุงู„ุฐู‰ ูŠูƒูˆู†
โ€“ He Who isุŒ ุฃู‰ “ุงู„ู…ูˆุฌูˆุฏ ุงู„ุฐุงุชู‰”ุŒ “ุงู„ู…ูˆุฌูˆุฏ ุจุฐุงุชู‡”ุŒ ูˆูู‰
ุงู„ู…ุณุชู‚ุจู„ ูŠุนู†ู‰ “ู‡ูˆ ุงู„ุฐู‰ ูŠุณุชู…ุฑ ูƒุงุฆู†ุงู‹
โ€“ He who will continue
to be”(10)
ุŒ ุฃู‰ ุงู„ุฏุงุฆู…
ุงู„ูˆุฌูˆุฏุŒ ุงู„ู…ูˆุฌูˆุฏ ุฃุจุฏุงู‹ุŒ ุงู„ูƒุงุฆู† ุงู„ุฐู‰ ูŠูƒูˆู† ุงู„ุฏุงุฆู… ุงู„ูˆุฌูˆุฏ ูˆูˆุงุฌุจ ุงู„ูˆุฌูˆุฏุŒ ุงู„ูƒุงุฆู†
ุงู„ู…ุทู„ู‚ุŒ ุงู„ุฅู„ู‡ ุงู„ู…ุทู„ู‚ุŒ ุงู„ู…ูˆุฌูˆุฏ ุจุฐุงุชู‡ ูˆุงู„ุฐู‰ ู„ู‡ ุญูŠุงู‡ ุฌูˆู‡ุฑูŠุฉ ูู‰ ุฐุงุชู‡ุŒ ุงู„ู…ูˆุฌูˆุฏ
ุงู„ุฏุงุฆู…ุŒ ุงู„ุญู‰ ุงู„ุฐู‰ ู„ู‡ ุงู„ุญูŠุงู‡ ูู‰ ุฐุงุชู‡ุŒ ุงู„ู…ูˆุฌูˆุฏ ุจู„ุง ู…ููˆุฌุฏุŒ ุงู„ู…ูˆุฌูˆุฏ ุงู„ู…ุทู„ู‚
.

ูˆูŠุญุฏุฏ ุฃุญุฏ ุงู„ุนู„ู…ุงุก (Newbery)
ู…ุบุฒู‰
ุงู„ุฃุณู… ุจู‚ูˆู„ู‡: “ุงู„ุฐู‰ ูƒุงู† ุฏุงุฆู…ุงู‹ ูˆุงู„ุฐู‰ ูŠูƒูˆู† ุฏุงุฆู…ุงู‹ ูˆุงู„ุฐู‰ ูŠุฃุชู‰ ุฃุจุฏุงู‹”(11).

ุฃู†ู‡ ู…ุดุชู‚ ู…ู† ูุนู„
ุงู„ูƒูŠู†ูˆู†ู‡ ู…ู†ุณูˆุจ ุฅู„ู‰ ุงู„ุซุงู„ุซ ุงู„ุบุงุฆุจ “ุฃู†ุง ู‡ูˆ ุงู„ุฐู‰ ูŠูƒูˆู†ุŒ ุฃู†ุง ุงู„ูƒุงุฆู†”(12)ุŒ
ูˆุงู„ู…ุนุจุฑ ุนู†ู‡ ูู‰ ุงู„ุนู‡ุฏ ุงู„ุฌุฏูŠุฏ ุจ “ุงู„ุฃู„ู ูˆุงู„ูŠุงุกุŒ (ุงู„ุจุฏุงูŠุฉ ูˆุงู„ู†ู‡ุงูŠุฉ) ูŠู‚ูˆู„ ุงู„ุฑุจ
ุงู„ุฅู„ู‡ ุงู„ูƒุงุฆู† ูˆุงู„ุฐู‰ ูƒุงู† ูˆุงู„ุฐู‰ ูŠุฃุชู‰ ุงู„ู‚ุงุฏุฑ ุนู„ู‰ ูƒู„ ุดุฆ”(13)ุŒ ุฃู‰ ุงู„ุฃุฒู„ู‰ ุงู„ุฐู‰ ู„ุง
ุจุฏุงูŠู‡ ู„ู‡ุŒ ูˆุงู„ุญุงุถุฑ ุงู„ุขู† ูˆุฏุงุฆู…ุงู‹ุŒ ุงู„ูƒุงุฆู†ุŒ ุงู„ู…ูˆุฌูˆุฏ ุฏุงุฆู…ุงู‹ุŒ ูˆุงู„ุฃุจุฏู‰ ุงู„ุฐู‰ ู„ุง ู†ู‡ุงูŠู‡
ู„ู‡ุŒ ุงู„ุณุฑู…ุฏู‰ุŒ ุงู„ุฐู‰ ู„ุง ูŠุชุบูŠุฑุŒ ูˆุงุฌุจ ุงู„ูˆุฌูˆุฏ
:

C “ู‡ูƒุฐุง ูŠู‚ูˆู„ ูŠู‡ูˆู‡… ูŠู‡ูˆู‡ ุตุจูˆุคุช ุฃู†ุง ุงู„ุฃูˆู„ ูˆุฃู†ุง
ุงู„ุขุฎุฑ ูˆู„ุง ุฅู„ู‡ ุบูŠุฑู‰”(14).

C “ู„ุฃู†ู‰ ุฃู†ุง ูŠู‡ูˆู‡ ู„ุง ุฃุชุบูŠุฑ..”(15).

ูˆูŠุชุถุญ ู…ุนู†ู‰ ุงู„ุฃุณู…
ูˆู…ุบุฒุงู‡ ู…ู† ุงู„ุทุฑูŠู‚ุฉ ุงู„ุชู‰ ุณุฃู„ ุจู‡ุง ู…ูˆุณู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู† ุฃุณู…ู‡: “ู…ุง ุฃุณู…ู‡”(16)ุŒ ูู‚ุฏ
ุณุฃู„ ุนู† ุฌูˆู‡ุฑ ุงู„ุฃุณู… ูˆู…ุบุฒุงู‡ุŒ ูˆูŠุชุถุญ ุงู„ู…ุนู†ู‰ ุฃูŠุถุงู‹ ู…ู† ุงู„ุทุฑูŠู‚ุฉ ูˆุงู„ูƒูŠููŠุฉ ูˆุงู„ูƒู„ู…ุงุช ุงู„ุชู‰
ุฃุนู„ู† ุจู‡ุง ุงู„ู„ู‡ ุนู† ุงู„ุฃุณู…
:

ุฃู‡ูŠู‡ ุงู„ุฐู‰ ุฃู‡ูŠู‡… ุฃู‡ูŠู‡ ุงุฑุณู„ู†ู‰… ูŠู‡ูˆู‡ ุฅู„ู‡
ุขุจุงุฆูƒู…”. ูˆ “ุฃู‡ูŠู‡” ู…ุซู„ “ูŠู‡ูˆู‡” ุฃูƒูˆู†ุŒ ู‡ู‰ ุตูŠุบุฉ ุงู„ู…ุชูƒู„ู… ู…ู†
ุงู„ูุนู„ “ู‡ุงูŠุงุŒ ู‡ุงูŠุงู‡ุŒ ู‡ูŠู‡”ุŒ ุฃู‰ “ุฃู†ู‰ ูƒุงุฆู†” “ุฃูƒูˆู† ุงู„ุฐู‰
ุฃูƒูˆู†… ุฃูƒูˆู†… ุงู„ูƒุงุฆู†ุŒ ูˆุนู„ู‰ ู‚ูˆู„ ุงู„ู„ู‡ “ุฃู†ู‰ ูƒุงุฆู†” ูŠุฌูŠุจ ุงู„ุงู†ุณุงู†”
ู‡ูˆ ุงู„ูƒุงุฆู†” ูˆูŠุฎุงุทุจู‡ “ุฃู†ุช ุงู„ูƒุงุฆู†”ุŒ ุฃูˆ “ู‡ูˆ ู…ู† ูŠุนุทู‰
ุงู„ูƒูŠุงู†”(17).

ุฅุฐุงู‹ ูุงู„ุฃุณู… ูŠุนุจุฑ ุนู†
ุงู„ูˆุฌูˆุฏ ุงู„ุฐุงุชู‰ ุบูŠุฑ ุงู„ู…ุชุบูŠุฑุŒ ุงู„ุฐู‰ ูƒุงู† ุฏุงุฆู…ุงู‹ ู…ุง ูŠูƒูˆู†ุŒ ูˆุงู„ุฐู‰ ูŠูƒูˆู† ู…ุง ูƒุงู†ุŒ ูˆุงู„ุฐู‰
ุณูŠูƒูˆู† ุฏุงุฆู…ุงู‹ ู…ุง ูƒุงู† ูˆู…ุง ูŠูƒูˆู† ุฏูˆู† ุฃู† ูŠุชุบูŠุฑ(18)ุŒ ู„ุฃู†ู‡ ู‡ูˆ ุฐุงุชู‡ ุบูŠุฑ ุงู„ู…ุชุบูŠุฑ
.

ูˆุฅู„ู‰ ุฌุงู†ุจ ู…ุง ุณุจู‚ ูู‡ู†ุงูƒ
ุงู„ูˆุฌู‡ู‡ ุงู„ุณุจุจูŠู‡ ู„ู„ุฃุณู… ูˆุงู„ุฐู‰ ูŠุนู†ู‰ “ูŠุณุจุจ ุฃู† ูŠุตูŠุฑ”(19)ุŒ “ุงู„ุฐู‰ ูŠุณุจุจ
ุฃู† ูŠูƒูˆู†ุŒ ุงู„ุฐู‰ ูŠูุญุถุฑ ู„ู„ูˆุฌูˆุฏ”ุŒ ุฃู‰ “ุงู„ุฎุงู„ู‚”(20)ุŒ “ุฃู†ุง ุงู„ุฐู‰
ูŠุณุจุจ ุฃู† ูŠูƒูˆู†” ุฃู‰ ุงู„ุฐู‰ ูŠุฎู„ู‚ุŒ ุงู„ุฐู‰ ูŠุฎู„ู‚ ู…ู† ุงู„ุนุฏู…ุŒ ูŠูˆุฌุฏ ุงู„ุดุฆ ู…ู† ู„ุง ุดุฆุŒ
“ุฃู†ุง ุณุจุจ ูƒูˆู† ู…ุง ูŠุฃุชู‰ ู„ู„ูˆุฌูˆุฏ”(21)ุŒ ุนู„ู‡ ุงู„ูˆุฌูˆุฏุŒ “ุฎุงู„ู‚ ูƒู„ ุดุฆ”
ู…ุง ูู‰ ุงู„ุณู…ุงุก ูˆู…ุง ุนู„ู‰ ุงู„ุฃุฑุถุŒ ุงู„ุณู…ุงุก ุฐุงุชู‡ุง ูˆู…ุง ููŠู‡ุงุŒ ูˆุงู„ุฃุฑุถ ุฐุงุชู‡ุง ูˆู…ุง ุนู„ูŠู‡ุงุŒ
ุงู„ูƒูˆู† ูƒู„ู‡ ู…ู† ุฃุตุบุฑ ุฌุฒุก ูู‰ ุงู„ุฐุฑู‡ ุฅู„ู‰ ุฃูƒุจุฑ ุงู„ู…ุฌุฑุงุชุŒ ู…ุง ูŠุฑู‰ ูˆู…ุง ู„ุง ูŠุฑู‰ุŒ ู…ุง ู†ุฏุฑูƒู‡
ูˆู…ุง ู„ุง ู†ุฏุฑูƒู‡
:

C “ูุฃู†ู‡ ู‡ูˆ ุงู„ุฐู‰ ุตู†ุน ุงู„ุฌุจุงู„ ูˆุฎู„ู‚ ุงู„ุฑูŠุญ ูˆุฃุฎุจุฑ
ุงู„ุฅู†ุณุงู† ู…ุง ู‡ูˆ ููƒุฑู‡ ุงู„ุฐู‰ ูŠุฌุนู„ ุงู„ูุฌุฑ ุธู„ุงู…ุงู‹ ูˆูŠู…ุดู‰ ุนู„ู‰ ู…ุดุงุฑู ุงู„ุฃุฑุถ ูŠู‡ูˆู‡ ุฃุณู…ู‡ ุฅู„ู‡
ุงู„ุฌู†ูˆุฏ ุฃุณู…ู‡”(22).

C “ู‡ูƒุฐุง ูŠู‚ูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ูŠู‡ูˆู‡ ุฎุงู„ู‚ ุงู„ุณู…ูˆุงุช ูˆู†ุงุดุฑู‡ุง ุจุงุณุท
ุงู„ุฃุฑุถ ูˆู†ุชุงุฆุฌู‡ุง ู…ุนุทู‰ ุงู„ุดุนุจ ุนู„ูŠู‡ุง ู†ุณู…ู‡ ูˆุงู„ุณุงูƒู†ูŠู† ููŠู‡ุง ุฑูˆุญุงู‹”(23).

C “ู„ุฃู†ู‡ ู‡ูƒุฐุง ู‚ุงู„ ูŠู‡ูˆู‡ ุฎุงู„ู‚ ุงู„ุณู…ูˆุงุช ู‡ูˆ ุงู„ู„ู‡. ู…ุตูˆุฑ
ุงู„ุฃุฑุถ ูˆุตุงู†ุนู‡ุง. ู‡ูˆ ู‚ุฏุฑู‡ุง. ู„ู… ูŠุฎู„ู‚ู‡ุง ุจุงุทู„ุงู‹. ู„ู„ุณูƒู† ุตูˆุฑู‡ุง. ุฃู†ุง ูŠู‡ูˆู‡ ูˆู„ูŠุณ
ุขุฎุฑ”(24).

C “ุฃู†ุช ู†ุตุจุช ูƒู„ ุชุฎูˆู… ุงู„ุฃุฑุถ ุงู„ุตูŠู ูˆุงู„ุดุชุง ูˆุฃู†ุช
ุฎู„ู‚ุชู‡ุง”(25).

C “ุงู„ุดู…ุงู„ ูˆุงู„ุฌู†ูˆุจ ุฃู†ุช ุฎู„ู‚ุชู‡ู…ุง… ุฎู„ู‚ุช ุฌู…ูŠุน ุจู†ู‰
ุขุฏู…”(26).

C “ุฃู†ุช ู…ุณุชุญู‚ ุฃูŠู‡ุง ุงู„ุฑุจ ุฃู† ุชุฃุฎุฐ ุงู„ู…ุฌุฏ ูˆุงู„ูƒุฑุงู…ุฉ
ูˆุงู„ู‚ุฏุฑู‡ ู„ุฃู†ูƒ ุฃู†ุช ุฎู„ู‚ุช ูƒู„ ุงู„ุฃุดูŠุงุก ูˆู‡ู‰ ุจุฅุฑุงุฏุชูƒ ูƒุงุฆู†ู‡ ูˆุฎูู„ู‚ุช”(27).

C “ุงู„ุญู‰ ุฅู„ู‰ ุฃุจุฏ ุงู„ุขุจุฏูŠู† ุงู„ุฐู‰ ุฎู„ู‚ ุงู„ุณู…ุงุก ูˆู…ุง ููŠู‡ุง
ูˆุงู„ุฃุฑุถ ูˆู…ุง ููŠู‡ุง ูˆุงู„ุจุญุฑ ูˆู…ุง ููŠู‡”(28).

2- ู‚ุฏุงุณุฉ ุงู„ุฃุณู… “ูŠู‡ูˆู‡“:

ูŠุชูƒุฑุฑ ุฃุณู…
“ูŠู‡ูˆู‡” ูู‰ ุงู„ุนู‡ุฏ ุงู„ู‚ุฏูŠู…ุŒ ูู‰ ุงู„ุฃุตู„ ุงู„ุนุจุฑู‰ ุญูˆุงู„ู‰ 6.800 ู…ุฑุฉ(29)ุŒ
ูˆุจุงู„ุชุญุฏูŠุฏ 6.823 ู…ุฑุฉ(30). ูˆู†ุธุฑุงู‹ ู„ู‚ุฏุงุณุฉ ุงู„ุฃุณู… ุงู„ุดุฏูŠุฏุฉ ูˆุนุธู…ุชู‡ ูˆุฑู‡ุจุชู‡ุŒ ูˆูƒุฐู„ูƒ ุงู„ุฎูˆู
ู…ู† ุชุญุฐูŠุฑ ุงู„ูˆุตูŠุฉ ุงู„ุซุงู„ุซู‡
:

ู„ุง ุชู†ุทู‚ ุจุฃุณู… ูŠู‡ูˆู‡ ุฅู„ู‡ูƒ ุจุงุทู„ุงู‹ ู„ุฃู† ูŠู‡ูˆู‡ ู„ุง
ูŠูุจุฑู‰ ู…ู† ู†ุทู‚ ุจุฃุณู…ู‡ ุจุงุทู„ุงู‹”(31).

ูˆุฃูŠุถุงู‹ ุงู„ุฎูˆู ู…ู† ุงู„ูˆู‚ูˆุน
ุชุญุช ุนู‚ูˆุจู‡ ุงู„ุชุฌุฏูŠู ุงู„ุชู‰ ู‡ู‰ ุงู„ู…ูˆุช ุฑุฌู…ุงู‹
:

ูˆู…ู† ุฌุฏู ุนู„ู‰ ุฃุณู… ูŠู‡ูˆู‡ ูุฅู†ู‡ ูŠู‚ุชู„. ูŠุฑุฌู…ู‡ ูƒู„
ุงู„ุฌู…ุงุนุฉ ุฑุฌู…ุงู‹. ุงู„ุบุฑูŠุจ ูƒุงู„ูˆุทู†ู‰ ุนู†ุฏู…ุง ูŠุฌุฏู ุนู„ู‰ ุงู„ุฃุณู… ูŠู‚ุชู„”(32).

ู„ุฐู„ูƒ ุฃู…ุชู†ุน ุงู„ูŠู‡ูˆุฏ ุนู†
ุงู„ู†ุทู‚ ุจู‡ ู†ู‡ุงุฆูŠุงู‹ ู…ู†ุฐ ุงู„ู‚ุฑู† ุงู„ุฑุงุจุน ู‚ุจู„ ุงู„ู…ูŠู„ุงุฏุŒ ุฃู‰ุŒ ูู‰ ุฒู…ู† ุงู„ู‡ูŠูƒู„ ุงู„ุซุงู†ู‰ุŒ
ูˆุจุงู„ุบูˆุง ูู‰ ุฐู„ูƒ ูƒุซูŠุฑุงู‹ุŒ ูˆุฏุนูˆู‡ “ุจุงู„ุฃุณู… ุงู„ุฐู‰ ู„ุง ูŠู†ุทู‚ ุจู‡ ูˆู„ุง ูŠุตุญ ุฐูƒุฑู‡”(33).

ูˆูŠุนู‚ุจ ุงู„ููŠู„ุณูˆู ุงู„ูŠู‡ูˆุฏู‰
ููŠู„ูˆู†
Philo (20ู‚.ู…-40ู…)(34) ุนู„ู‰ ู„ุงูˆูŠูŠู† (15: 24) “ูƒู„ ู…ู†
ุณุจ ุฅู„ู‡ู‡ ูŠุญู…ู„ ุฎุทูŠุฆุชู‡”ุŒ ุจู‚ูˆู„ู‡ “ุฅุฐุง ูƒุงู† ู‡ู†ุงูƒ ุฃุญุฏุŒ ู„ุง ุฃู‚ูˆู„ ุฃู†ู‡ ูŠุฌุฏู ุนู„ู‰
ุฑุจ ุงู„ู†ุงุณ ูˆุงู„ุฃู„ู‡ู‡ุŒ ุจู„ ูŠุฌุฑุค ูู‚ุท ุนู„ู‰ ุฃู† ูŠู†ุทู‚ ุจุฃุณู…ู‡ ูู‰ ูˆู‚ุช ุบูŠุฑ ู…ู†ุงุณุจ ูู„ูŠุชูˆู‚ุน
ุงู„ู…ูˆุช”(35).

ูˆู‚ุงู„ ุฃูŠุถุงู‹ “ุงู„ุฃุณู…
ูŠู‡ูˆู‡ ู„ุง ูŠุฌูˆุฒ ุฃู† ูŠู†ุทู‚ ุจู‡ ุฅู„ุง ุงู„ุฐูŠู† ุชุทู‡ุฑุช ุจุงู„ุญูƒู…ุฉ ุขุฐุงู†ู‡ู… ูˆุงู„ุณู†ุชู‡ู…ุŒ ูˆุจุดุฑุท ุฃู†
ูŠุณู…ุนูˆู‡ ูˆูŠู†ุทู‚ูˆุง ุจู‡ ูู‰ ู…ูƒุงู† ุทุงู‡ุฑ”(36).

ูˆุจู„ุบ ู…ู† ุญุฑุตู‡ู… ุนู„ู‰ ุนุฏู…
ู†ุทู‚ ุงู„ุฃุณู… ุฃู†ู‡ู… ุธู†ูˆุง ุฃู†ู‡ ุญุชู‰ ุงู„ู…ู„ุงุฆูƒู‡ ู†ูุณู‡ุง ู„ุง ูŠุฌูˆุฒ ู„ู‡ุง ุฃู† ุชู†ุทู‚ ุจุฃุณู… ูŠู‡ูˆู‡(37).
ูˆุฌุงุก ูู‰ ุงู„ู‚ุงู…ูˆุณ ุงู„ุฏูˆู„ู‰ ู„ู„ุฏูŠู†” ู‡ุฐุง ุงู„ุฃุณู… (ูŠู‡ูˆู‡) ู…ู‚ุฏุณ ู„ุฏุฑุฌุฉ ุฃู† ุงู„ูŠู‡ูˆุฏ ู„ู…
ูŠู†ุทู‚ูˆู‡ ุนุงู„ูŠุงู‹ ุฃุจุฏุงู‹ ูˆุฏุงุฆู…ุงู‹ ูŠุณุชุจุฏู„ูˆู†ู‡ ุจู„ู‚ุจ ุขุฎุฑ”(38)ุŒ ูˆูŠู‚ูˆู„ ุงู„ุชู„ู…ูˆุฏ
ุงู„ุจุงุจูŠู„ูˆู†ู‰ “ุฃู† ุงู„ูŠู‡ูˆุฏ ุงู…ุชู†ุนูˆุง ุฃู† ูŠู„ูุธูˆุง ุงู„ุฃุณู…ุŒ ุจู„ ูˆุงู„ูƒู‡ู†ุฉ ุฃูŠุถุงู‹ ู„ู… ูŠุนุฏูˆุง
ูŠู†ุทู‚ูˆู† ุจู‡ ุญุชู‰ ูู‰ ุชู„ุงูˆุฉ ุงู„ุจุฑูƒู‡”(39). ูˆูŠู‚ูˆู„ ุงู„ุชู„ู…ูˆุฏ ุงู„ุฃูˆุฑุดู„ูŠู…ู‰ ุฃู†ู‡ ูƒุงู†
ู…ุดุฑูˆุนุงู‹ ู„ุฑุฆูŠุณ ุงู„ูƒู‡ู†ู‡ ุฃู† ูŠู†ุทู‚ ุจุงู„ุฃุณู… ูู‰ ุงุญุชูุงู„ุงุช ูŠูˆู… ุงู„ูƒูุงุฑู‡(40). ูˆูƒุงู† ูŠู†ุทู‚ ุจู‡
ุจุตูˆุช ุฎููŠุถ ูู‰ ู‚ุฏุณ ุงู„ุฃู‚ุฏุงุณ ุญุชู‰ ู„ุง ูŠุณู…ุนู‡ ุฃุญุฏ ุฎุงุฑุฌุงู‹
.

ูˆุจู„ุบุช ุงู„ู…ุจุงู„ุบู‡ ูู‰
ุงู„ุฎูˆู ู…ู† ู†ุทู‚ ุงู„ุฃุณู… ุฃู† ูŠู‚ูˆู„ ุฃุญุฏ ุงู„ุฑุจูŠูŠู†ุŒ ูƒู…ุง ูŠู†ู‚ู„ ุฏ.ุช. ุจูŠุฑุณูˆู†
D.
T. Pierson
ุŒ ุฃู† ู…ู† ูŠุฌุฑุค ุนู„ู‰ ุงู„ู†ุทู‚
ุจู‡ุฐุง ุงู„ุฃุณู… (ูŠู‡ูˆู‡) ุณูŠูู‚ุฏ ู…ูƒุงู†ู‡ ูู‰ ุงู„ุนุงู„ู… ุงู„ุขุชู‰(41)ุŒ ุฃู‰ ูŠุญุฑู… ู…ู† ุงู„ุณุนุงุฏู‡ ุงู„ุฃุจุฏูŠุฉ
.

ูˆู…ู† ุซู… ูู‚ุฏ ุฏุนูˆู‡ ุจ
“ุงู„ุฃุณู…
โ€“ Ha Shem” ูˆ “ุงู„ุฃุณู… ุงู„ุนุธูŠู… ุงู„ู…ู‡ูˆุจ” ูˆ
“ุงู„ุฃุณู… ุงู„ุฎุงุต” ูˆ “ุงู„ุฃุณู… ุงู„ู…ู†ูุตู„” ูˆ “ุงู„ุฃุณู… ุงู„ุฐู‰ ู„ุง ูŠู†ุทู‚
ุจู‡” ูˆ “ุงู„ุฃุณู… ุงู„ุฐู‰ ู„ุง ูŠูˆุตู” ูˆ “ุงู„ุฃุณู… ุงู„ู…ุญููˆุธุŒ ูˆ “ุงู„ุฃุณู…
ุงู„ู…ู‚ุฏุณ” ูˆ “ุงู„ุฃุณู… ุงู„ู…ุชู…ูŠุฒ” ูˆ “ุงู„ุฃุณู… ุงู„ุฐู‰ ู…ู† ุฃุฑุจุนุฉ ุฃุญุฑู (ู‰.
ูˆ. ู‡
Y H W H)”(42). ูˆุบู„ุงุจุงู‹ ู…ุง ูŠุณู…ู‰ ุจุงู„ูƒู„ู…ู‡ ุงู„ูŠูˆู†ุงู†ูŠู‡
“ุชุชุฑุงุฌุฑุงู…ุงุชูˆู†
โ€“ Tetragrammaton” ุฃู‰ ุงู„ุฃุณู… ุฐูˆ ุงู„ุญุฑูˆู
ุงู„ุฃุฑุจุนุฉ
(YHWH, JHVH)(43).

ูˆูƒุงู†ูˆุง ุนู†ุฏ ู‚ุฑุงุกุฉ ูŠู‡ูˆู‡
ูŠุณุชุจุฏู„ูˆู†ู‡ ุจ “ุงุฏูˆู†ุงู‰
โ€“ Adonai” ูˆุงู„ุฐู‰ ูŠุนู†ู‰
“ุฑุจู‰
โ€“ My Lord”ุŒ
ูˆูŠุถุนูˆู† ุงู„ุชุดูƒูŠู„ ูˆุงู„ุญุฑูƒุงุช ุงู„ุชู‰ ู„ู„ุฃุณู… “ุงุฏูˆู†ุงู‰” ุนู„ู‰ ุงู„ุญุฑูˆู ุงู„ุฃุฑุจุนุฉ
“ู‰.ู‡.ูˆ.ู‡” ู„ู„ุฃุณู… ุงู„ุฐู‰ ู„ุง ูŠู†ุทู‚ ุจู‡ุŒ ูˆูŠู†ุทู‚ูˆู† “ุฃุฏูˆู†ุงู‰”. ูˆู‡ูƒุฐุง
ุชุฑูƒูˆุง ุงู„ุญุฑูˆู ุงู„ุณุงูƒู†ู‡ ุงู„ุฃุฑุจุนุฉ ู„ูŠู‡ูˆู‡ุŒ ูู‰ ุงู„ู†ุตุŒ ูˆูˆุถุนูˆุง ู…ุนู‡ู… ุงู„ุญุฑูˆู ุงู„ู…ุชุญุฑูƒุฉ
ู„ุฃุฏูˆู†ุงู‰
(a โ€“ o โ€“ a). ูˆู…ู† ู‡ุฐุง ุฌุงุก ุงู„ุฃุณู… ุงู„ู‡ุฌูŠู† “ุฌูŠู‡ูˆูุงู‡ โ€“ Je
hovah”
ุงู„ู…ุณุชุฎุฏู…
ูู‰ ุงู„ุงู†ุฌู„ูŠุฒูŠุฉ ูˆุงู„ูุฑู†ุณูŠุฉ ูˆุงู„ุฃู„ู…ุงู†ูŠุฉุŒ ูˆู‡ูˆ ุงู„ุดุงุฆุน ุงู„ุขู†(44).

ูˆู‚ุฏ ูู‚ุฏ ุงู„ู†ุทู‚ ุงู„ุตุญูŠุญ
ู„ู„ุฃุณู… ู…ู† ุงู„ุชู‚ู„ูŠุฏ ุงู„ูŠู‡ูˆุฏู‰ ุฃุซู†ุงุก ุงู„ุนุตูˆุฑ ุงู„ูˆุณุทู‰(45). ูˆุตุงุฑ ูŠู†ุทู‚ ุจุฃุดูƒุงู„ ู…ุฎุชู„ูุฉ
ุฃู‡ู…ู‡ุง: “ูŠุงู‡ููŠู‡ ุงูˆ ูŠู‡ููŠู‡
โ€“ Yahveh, Yeheveh” ุฃูˆ
“ูŠุงู‡ูู‰
โ€“ Yahve” ุฃูˆ “ุฌูŠู‡ูˆูุง โ€“ Jehova”(46).

ูŠู‚ูˆู„ ุงู„ู…ุคุฑุฎ ูˆุงู„ูƒุงู‡ู†
ุงู„ูŠู‡ูˆุฏู‰ ูŠูˆุณูŠููˆุณ (36 โ€“ 100ู…) ุฃู†ู‡ ุบูŠุฑ ู…ุดุฑูˆุน ู„ู‡ ุฃู† ูŠู‚ูˆู„ ุดุฆ ุนู† ู‡ุฐุง ุงู„ุฃุณู… ุงู„ู…ู‚ุฏุณ
ูˆู†ุทู‚ู‡(47).

ูˆู‚ุฏ ุญุงูˆู„ ุงู„ุนู„ู…ุงุก
ุงู„ุชูˆุตู„ ุฅู„ู‰ ุงู„ู†ุทู‚ ุงู„ุตุญูŠุญ ู„ู„ุฃุณู…ุŒ ูˆู‚ุฏ ุชูˆุตู„ูˆุงุŒ ู…ู† ุฎู„ุงู„ ุชุฑุฌู…ุฉ ุฃูƒู„ูŠู…ู†ุฏุณ ุงู„ุฃุณูƒู†ุฏุฑู‰
ู„ู„ุงุณู…
“Iaoue” ูˆูƒุฐู„ูƒ ู†ุทู‚ ุซูŠุคุฏูˆุฑูŠุช ุฃุณู‚ู ู‚ูˆุฑุด (ู…ู† ุงู„ู‚ุฑู†
ุงู„ุฑุงุจุน ุงู„ู…ูŠู„ุงุฏู‰) ูˆุงู„ุฐู‰ ุฑุงุฌุนู‡ ุนู„ู‰ ุงู„ุชูˆุฑุงู‡ ุงู„ุณุงู…ุฑูŠู‡(48
) “iabe”ุŒ ูƒู…ุง ูˆุฌูุฏุช ุจุฑุฏูŠุฉ ู…ุตุฑูŠุฉ ุจู‡ุง ู†ุตูˆุต ุณุญุฑูŠุฉ ู…ู† ู†ู‡ุงูŠุฉ ุงู„ู‚ุฑู† ุงู„ุซุงู„ุซ
ุงู„ู…ูŠู„ุงุฏู‰ ุชุดู‡ุฏ ู„ู„ู‡ุฌุงุก ุงู„ุงุจุงุฆู‰ ู„ุงุณู… ูŠู‡ูˆู‡ุŒ ุฎุงุตู‡ ู„ู†ุทู‚ ุซูŠุคุฏูˆุฑูŠุชุŒ ุฅู„ู‰ ุงู„ู†ุทู‚ ุงู„ุชู‚ุฑูŠุจู‰
ู„ู„ุงุณู…(49).

ูˆูŠุนุชู‚ุฏ ุงู„ุนู„ู…ุงุก ุงู„ุขู† ุฃู†
ุงู„ู†ุทู‚ ูˆุงู„ุดูƒู„ “ูŠู‡ูˆู‡
โ€“ Yahweh” ู‡ูˆ ุงู„ุฃู‚ุฑุจ
ู„ู„ู†ุทู‚ ุงู„ุฃุตู„ู‰ุŒ ูˆุฃุตุจุญ ู‡ูˆ ุงู„ุดูƒู„ ุงู„ู…ู‚ุจูˆู„ ุนุงู„ู…ูŠุงู‹ุŒ ูˆุงู„ู†ุทู‚ ุงู„ุฐู‰ ุชุนุชู…ุฏู‡ ุงู„ุชุฑุฌู…ุงุช
ุงู„ุญุฏูŠุซุฉ ูˆุงู„ุฏุงุฑุณูŠู† ุนู…ูˆู…ุงู‹(50).

3- ูŠุงู‡ ุชุตุบูŠุฑ “ูŠู‡ูˆู‡“:

ูˆู‡ู†ุงูƒ ุชุตุบูŠุฑ ู„ูŠู‡ูˆู‡ ู‡ูˆ
“ูŠุงู‡” ูˆู…ุนู†ุงู‡ “ู‡ูˆ ูŠูƒูˆู†
โ€“ He is” ูˆุงู„ูƒุชุงุจ
ูŠุฑุจุท ุฃุญูŠุงู†ุงู‹ ุจูŠู† “ูŠุงู‡” ูˆ “ูŠู‡ูˆู‡”ุŒ ุฃูˆ ูŠุฃุชู‰ “ูŠุงู‡”
ุจู…ูุฑุฏู‡ุŒ ูˆู‚ุฏ ุชูƒุฑุฑ ุญูˆุงู„ู‰ 40 ู…ุฑู‡ ูู‰ ุฃุณูุงุฑ ุงู„ุฎุฑูˆุฌ ูˆุงู„ู…ุฒุงู…ูŠุฑ ูˆุฃุดุนูŠุงุก
:

C “ุชูˆูƒู„ูˆุง ุนู„ู‰ ูŠู‡ูˆู‡ ุฅู„ู‰ ุงู„ุฃุจุฏุŒ ู„ุฃู† ูู‰ ูŠุงู‡ ูŠู‡ูˆู‡ ุตุฎุฑ
ุงู„ุฏู‡ูˆุฑ”(51).

C “ุบู†ูˆุง ู„ู„ู‡ ุฑู†ู…ูˆุง ู„ุงุณู…ู‡. ุฃุนุฏูˆุง ุทุฑูŠู‚ุงู‹ ู„ู„ุฑุงูƒุจ ูู‰
ุงู„ู‚ูุงุฑ ุจุงุณู…ู‡ ูŠุงู‡ ูˆุฃู‡ุชููˆุง ุฃู…ุงู…ู‡”(52).

C “ูŠุงู‡ (ุงู„ุฑุจ) ู‚ูˆุชู‰ ูˆู†ุดูŠุฏู‰. ูˆู‚ุฏ ุตุงุฑ ุฎู„ุงุตู‰. ู‡ุฐุง
ุฅู„ู‡ู‰ ูุฃู…ุฌุฏู‡. ุฅู„ู‡ ุฃุจู‰ ูุฃุฑูุนู‡”(53).

ูˆูŠุฑุชุจุท ุงุณู….ูŠุงู‡”
ู…ุน “ูŠู‡ูˆู‡” ูู‰ ุฃุดุนูŠุงุฑ ุฃูƒุซุฑ ู…ู† ุซู„ุงุซ ู…ุฑุงุช ู„ู„ุชุนุจูŠุฑ ุนู„ู‰ ุฃู† “ูŠุงู‡”
ู‡ูˆ “ูŠู‡ูˆู‡” ุฐุงุชู‡: “ู‡ูˆุฐุง ุงู„ู„ู‡ ุฎู„ุงุตู‰ ูุฃุทู…ุฆู† ูˆู„ุง ุฃุฑุชุนุจ ู„ุฃู† ูŠุงู‡ ูŠู‡ูˆู‡
ู‚ูˆุชู‰ ูˆุชุฑู†ูŠู…ุชู‰ ูˆู‚ุฏ ุตุงุฑ ู„ู‰ ุฎู„ุงุตุงู‹”(54).

ูˆูƒู…ุง ู„ู… ูŠุฌุฑุค ุงู„ูƒุชุจู‡
ุนู„ู‰ ู†ุทู‚ “ูŠู‡ูˆู‡” ูˆูƒุชุงุจุชู‡ ุจุดูƒู„ ูƒุงู…ู„ุŒ ู‡ูƒุฐุง ู„ู… ูŠุฌุฑุค ุฃูŠุถุงู‹ ุนู„ู‰ ูƒุชุงุจู‡
“ูŠุงู‡” ุจุดูƒู„ ูƒุงู…ู„ “ูŠุงู‡
โ€“ Ya”. ูˆู‡ูˆ ูƒู…ุง
ู‚ู„ู†ุง ูŠุนู†ู‰ “ู‡ูˆ ูŠูƒูˆู†
โ€“ He is” ู…ู† ุงู„ุฒู…ู†
ุงู„ู…ุถุงุฑุน ู„ูุนู„ ุงู„ูƒูŠู†ูˆู†ู‡ “ู‡ูŠู‡ โ€“ ู‡ุงูŠุง
โ€“ Etre โ€“ to Be”ุŒ ูˆูŠู…ูƒู† ุฃู† ูŠูˆุตู„ ุฅู„ู‰ “ุฃู†ุง ุฃูƒูˆู† โ€“ Ego eimi โ€“ I am”ุŒ ูƒู…ุง ูŠูˆุตู„ “ูŠู‡ูˆู‡” ุฅู„ู‰ ุงู„ุชุนุจูŠุฑ ุงู„ูƒุงู…ู„ “ุฃูƒูˆู† ู…ุง
ุฃูƒูˆู†”(55). ูู‡ูˆ ูŠุนุจุฑ ุนู† ุงู„ุฅู„ู‡ ุงู„ุญู‰ุŒ ุงู„ุญุงุถุฑ ูˆุงู„ู…ูˆุฌูˆุฏ ุฏุงุฆู…ุงู‹ ูู‰ ูƒู„ ุฒู…ุงู†ุŒ ูƒู…ุง
ูŠุนุจุฑ ุนู† ุญุถูˆุฑ ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุฏุงุฆู… ูู‰ ุงู„ุญูŠุงุฉ ุงู„ูŠูˆู…ูŠุฉุŒ ูˆุนู…ู„ู‡ ุงู„ุฏุงุฆู… ูˆุฃุดุฑุงูู‡ ุนู„ู‰ ุณู„ูˆูƒ
ุฎู„ูŠู‚ุชู‡(56
):

ุงู„ู„ู‡ ู„ู†ุง ู…ู„ุฌุฃ ูˆู‚ูˆู‡. ุนูˆู†ุงู‹ ูู‰ ุงู„ุถูŠุณู‚ุงุช ูˆุฌุฏ
ุดุฏูŠุฏุงู‹”(57).

4- ุฃุณู…ุงุก ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุนุงู…ู‡ ูˆ “ูŠู‡ูˆู‡“:

ุฅุฐุง ูƒุงู†
“ูŠู‡ูˆู‡” ู‡ูˆ ุงุณู… ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุฎุงุต ุงู„ุฐู‰ ู„ุง ูŠู…ูƒู† ุฃู† ูŠุทู„ู‚ ุนู„ู‰ ุบูŠุฑู‡ุŒ ูˆุงู„ุฐู‰ ูŠุนุจุฑ ุนู†
ูƒูŠู†ูˆู†ุชู‡ ูˆุฌูˆู‡ุฑู‡ุŒ ูˆูƒูˆู†ู‡ ุงู„ู…ูˆุฌูˆุฏ ุฃุจุฏุงู‹ ูˆุงู„ุญู‰ ุฅู„ู‰ ุงู„ุฃุจุฏุŒ ู„ุฐุง ู„ุง ูŠู‚ุงู„ ุฃุจุฏุงู‹
“ูŠู‡ูˆู‡ ุงู„ุญู‰”(58)ุŒ ูุงู„ุงุณู… ุฐุงุชู‡ ูŠุนู†ู‰ ุฃู†ู‡ ุงู„ู…ูˆุฌูˆุฏ ุงู„ุฐุงุชู‰ ูˆุงุฌุจ ุงู„ูˆุฌูˆุฏ
ูˆุงู„ุญู‰ ุฅู„ู‰ ุงู„ุฃุจุฏุŒ ูู‡ู†ุงูƒ ุฃู„ู‚ุงุจ ุฃุฎุฑู‰ุŒ ุนุงู…ู‡ุŒ ู„ู„ู‡ุŒ ุชุนุจุฑ ุนู† “ุงู„ุงู„ูˆู‡ูŠู‡ุŒ ุงู„ู„ุงู‡ูˆุชุŒ
ูˆู‡ู‰ “ุฅูŠู„ูˆู‡ูŠู…
โ€“ ElohimุŒ ุฅูŠู„ โ€“ Eloah”ุŒ ูˆุชุนู†ู‰ “ุงู„ู„ู‡ุŒ ุฅู„ู‡ุŒ ู„ุงู‡ูˆุชุŒ ุงู„ูˆู‡ูŠู‡“.

ูˆู‚ุฏ ุงุณุชุฎุฏู…ุช ุนู† ุงู„ู„ู‡
ุงู„ูˆุงุญุฏ “ูŠู‡ูˆู‡” ูˆุนู† ููƒุฑู‡ ุงู„ุงู„ูˆู‡ูŠู‡ ุนู…ูˆู…ุงู‹(59
):

C “ู„ุง ูŠูƒู† ู„ูƒ ุฅู„ู‡ู‡ (ุฅูŠู„ูˆู‡ูŠู…) ุฃุฎุฑู‰ ุฃู…ุงู…ู‰”(60).

C “ู„ุฃู†ู‡ ู…ู† ู‡ูˆ ุฅู„ู‡ (ุฅูŠู„ูˆู‡) ุบูŠุฑ ูŠู‡ูˆู‡”(61).

C “ู„ุฃู†ู‡ ู…ู† ู‡ูˆ ุฅู„ู‡ (ุฅูŠู„) ุบูŠุฑ ูŠู‡ูˆู‡”(62).

C “ุงู„ู„ู‡ (ุฅูŠู„) ู„ูŠุณ ุฅู†ุณุงู† ููŠูƒุฐุจ”(63).

C “ุฃู…ุง ุงู„ู…ุตุฑูŠูˆู† ูู‡ู… ุฃู†ุงุณ ู„ุง ุฅู„ู‡ู‡ (ุฅูŠู„)..”(64).

C “ู„ูŠุณ ู„ูƒ ู…ุซู„ ุจูŠู† ุงู„ุงู„ู‡ู‡ (ba, elohim) ูŠุง
ุฑุจ”(65).

C “ูˆู„ูŠุณ ู…ุนู‡ ุฅู„ู‡ (Lo, el) ุฃุฌู†ุจู‰”(66).

C “ุฐุจุญูˆุง ู„ุฃูˆุซุงู† ู„ูŠุณ ุงู„ู„ู‡ (Lo, eloah)”(67).

(1) ุฅูŠู„ูˆู‡ูŠู… (ูŠู‡ูˆู‡ ุฅูŠู„ูˆู‡ู‡ูŠู…)ุŒ “ุงู„ู‚ุฏูŠุฑุŒ ุงู„ู…ู‚ุชุฏุฑ“:

ูŠุณุชุฎุฏู… ู„ู‚ุจ
“ุฅูŠู„ูˆู‡ูŠู…
โ€“ Elohim” ูู‰ ุงู„ุนู‡ุฏ ุงู„ู‚ุฏูŠู…ุŒ ุจุตูู‡ ุนุงู…ู‡ุŒ ูƒู„ู‚ุจ ู„ู„ู‡ ุงู„ูˆุงุญุฏุŒ
ูˆูƒูƒู„ู…ู‡ ู…ุนุจุฑู‡ ุนู† ุงู„ุงู„ูˆู‡ูŠู‡ ุจุตูู‡ ุนุงู…ู‡ “ุฅู„ู‡ุŒ ุฅู„ู‡ู‡ุŒ ุงู„ูˆู‡ูŠู‡”(68). ูˆู‚ุฏ ุชูƒุฑุฑ
ูู‰ ุงู„ุนู‡ุฏ ุงู„ู‚ุฏูŠู… (2.570)(69) ู…ุฑู‡ุŒ ู…ู†ู‡ุง (2.300)(70) ู…ุฑู‡ ุนู† “ุงู„ู„ู‡”
ูˆุงู„ุจุงู‚ู‰ ุงุณุชุฎุฏู… ุจู…ุนู†ู‰ ุนุงู… “ุฅู„ู‡ ุขู„ู‡ู‡” ุนู† ุฃูˆุซุงู†(71)ุŒ ูˆู…ู„ุงุฆูƒู‡(72)ุŒ
ูˆุจุดุฑ(73).

ูˆูŠุนุจุฑ
“ุฅูŠู„ูˆู‡ู…”ุŒ ูƒู„ู‚ุจ ู„ู„ู‡ุŒ ูู‰ ุงู„ุนู‡ุฏ ุงู„ู‚ุฏูŠู…ุŒ ุนู† ุงู„ู‚ุฏุฑู‡ “ุงู„ู…ู‚ุชุฏุฑูˆู† ูˆุงู„ุนุฒู‡
ูˆุงู„ุณู…ูˆ ูˆุงู„ุฃุฑุชูุงุน. ูˆู‡ูˆ ุงุณู… ุฌู…ุนุŒ ูˆุนู†ุฏู…ุง ูŠุณุชุฎุฏู… ุนู† ุงู„ู„ู‡ ูŠุชุจุนู‡ ูุนู„ ู…ูุฑุฏ ูˆุถู…ูŠุฑ ู…ูุฑุฏ
ูˆุตูู‡ ู…ูุฑุฏู‡
:

C “ูู‰ ุงู„ุจุฏุก ุฎู„ู‚ (ู…ูุฑุฏ) ุงู„ู„ู‡ (ุฅูŠู„ูˆู‡ูŠู…) ุงู„ุณู…ุงุก ูˆุงู„ุฃุฑุถ”(74).

ูˆูŠุตู ุงู„ุนู„ู…ุงุก ุตูŠุบุฉ
ุงู„ุฌู…ุน ู‡ุฐู‡ ูู‰ “ุฅูŠู„ูˆู‡ูŠู…” ุจุงู„ุฌู…ุน ุงู„ู…ุดุฏุฏ ุงู„ุฐู‰ ูŠุชุถู…ู† ูู‰ ุฐุงุชู‡ “ู…ู„ุก
ุงู„ู„ุงู‡ูˆุช” ู…ุฑูƒุฒ ูู‰ ุงู„ุฅู„ู‡ ุงู„ูˆุงุญุฏ. ูˆุจุงู„ุชุงู„ู‰ ูู‡ูˆ ุฃูƒุซุฑ ู„ู‚ุจ ู…ุณุชุฎุฏู…
“ู„ู„ู‡”ุŒ ุจุนุฏ ูŠู‡ูˆู‡ุŒ ู„ูŠุนุจุฑ ุนู† ุงู„ู„ู‡ ุงู„ูˆุงุญุฏ ุจุตูˆุฑู‡ ู…ุญุฏุฏู‡ุŒ ูƒู…ุง ูŠุนุจุฑ ุนู† ุงู„ู„ู‡
ุงู„ูˆุงุญุฏ ุงู„ุฐู‰ ูŠุชุถู…ู† ูู‰ ุฐุงุชู‡ ุฌู…ุน ุงู„ู‚ูˆุงุช ูˆุงู„ุตูุงุช ูˆุงู„ุดุฎุตูŠุฉ. ุฃู†ู‡ ูŠุนุจุฑ ุนู† ูˆุญุฏุฉ ุงู„ู„ุงู‡ูˆุช
ูู‰ ุงู„ู„ู‡ ุงู„ูˆุงุญุฏุŒ ุงู„ู„ุงู‡ูˆุช ูู‰ ู…ู„ุฆู‡ ูˆูƒู…ุงู„ู‡(75)ุŒ ู…ุน ุชุซู„ูŠุซ ุฃู‚ุงู†ูŠู…ู‡
.

C “ูŠู‡ูˆู‡ ุงู„ู‡ูƒู… (ุฅูŠู„ูˆู‡ูŠูƒู…) ู‡ูˆ ุฅู„ู‡ ุงู„ุฅู„ู‡ู‡ (ุฅู„ูˆู‡ู‰ ู‡ุง
ุฅูŠู„ูˆู‡ูŠู…) ูˆุฑุจ ุงู„ุฃุฑุจุงุจ ุงู„ุฅู„ู‡ (ุฅูŠู„) ุงู„ุนุธูŠู… ุงู„ุฌุจุงุฑ ุงู„ู…ู‡ูŠุจ…”(76).

ูˆุชูƒุฑุฑ ู‡ุฐุง ุงู„ู„ู‚ุจ 32 ู…ุฑู‡
ูู‰ ุงู„ุงุตุญุงุญูŠู† ุงู„ุฃูˆู„ ูˆุงู„ุซุงู†ู‰ ู…ู† ุณูุฑ ุงู„ุชูƒูˆูŠู† ู„ู„ุชุนุจูŠุฑ ุนู† ู‚ูˆุฉ ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุฎู„ุงู‚ู‡. ูู‡ูˆ ู„ู‚ุจ
ูŠุนุจุฑ ุนู† ู‚ุฏุฑู‡ ุงู„ู„ู‡ ูˆู…ุฌุฏู‡ ูˆู‚ูˆุชู‡ ุงู„ุฎู„ุงู‚ู‡ ูˆูƒู…ุงู„ ู„ุงู‡ูˆุชู‡. ูƒู…ุง ุฃู†ู‡ ูŠุนุจุฑ ุนู† ุงู„ู„ู‡ ูƒู„ู‰
ุงู„ู‚ุฏุฑู‡ ูˆุงู„ู„ุงู‡ูˆุช ุจุฃูˆุณุน ู…ุนู†ู‰ ู„ู‡
:

ุฃู†ุง ูŠู‡ูˆู‡ ุฅู„ู‡ูƒ (ุฅูŠู„ูˆู‡ูŠู…) ุฅูŠู„ (ุฅูŠู„)
ุบูŠูˆุฑ”(77).

ูˆูŠุณุชุฎุฏู… ุงู„ูƒุชุงุจ ุงู„ู…ู‚ุฏุณ
ุฃุจุชุฏุงุก ู…ู† ุณูุฑ ุงู„ุชูƒูˆูŠู† (4: 2) ุชุนุจูŠุฑ “ูŠู‡ูˆู‡ ุฅูŠู„ูˆู‡ูŠู…” ูˆุงู„ุฐู‰ ุนุงุฏู‡ ู…ุง ูŠุชุฑุฌู…
“ุงู„ุฑุจ ุงู„ุฅู„ู‡
โ€“ The Lord God”. ูˆูŠุนุจุฑ ู‡ุฐุง ุงู„ุชุนุจูŠุฑ ุนู†
ูƒูŠู†ูˆู†ู‡ ุงู„ู„ู‡ ูˆู‚ุฏุฑุชู‡ ุงู„ูƒู„ูŠู‡ุŒ ููŠู‡ูˆู‡ุŒ ูƒู…ุง ุณุจู‚ ุฃู† ุจูŠู†ุง ูŠุนู†ู‰: ุงู„ูƒุงุฆู† ุงู„ุฏุงุฆู… ุงู„ูˆุฌูˆุฏุŒ
ุงู„ุญู‰ ุงู„ุณุฑู…ุฏู‰ุŒ ูƒู…ุง ูŠุนู†ู‰ ุฅูŠู„ูˆู‡ูŠู…: ู‚ุฏุฑู‡ ุงู„ู„ู‡ ูˆุณู…ูˆู‡ ูˆุนุฒุชู‡ุŒ ูƒู„ู‰ ุงู„ู‚ุฏุฑู‡ ูˆุงู„ูƒุงุฆู† ุงู„ุงุณู…ู‰.
ูˆุฃุณุชุฎุฏุงู… ุงู„ุงุณู…ูŠู† ู…ุนุงู‹ ูู‰ ุชุนุจูŠุฑ ูˆุงุญุฏ ูŠุนุจุฑ ุนู† ุญู‚ูŠู‚ุฉ ุงู„ู„ู‡ ุงู„ูˆุงุญุฏุŒ ุงู„ูƒุงุฆู† ุฃุจุฏุงู‹ุŒ
ุงู„ุฏุงุฆู… ุงู„ูˆุฌูˆุฏุŒ ุงู„ูˆุงุฌุจ ุงู„ูˆุฌูˆุฏุŒ ุงู„ู…ูˆุฌูˆุฏ ุจุฐุงุชู‡ุŒ ุงู„ุญู‰ุŒ ุงู„ุฎุงู„ู‚ุŒ ู†ุจุน ุงู„ุญูŠุงู‡ ูˆู…ุตุฏุฑู‡ุงุŒ
ุงู„ุนุธูŠู… ุงู„ู…ู‡ูˆุจ
.

(2) ุฅูŠู„ (EI)ุŒ ุงู„ู‚ุฏูŠุฑ“:

ูŠุณุชุฎุฏู… “ุฅูŠู„”
ูู‰ ุงู„ู„ุบุงุช ุงู„ุณุงู…ูŠู‡ุŒ ุจุตูู‡ ุนุงู…ู‡ุŒ ูƒุฃุณู… ุนุงู… “ู„ู„ุงู„ูˆู‡ูŠู‡”ุŒ ูˆูŠุนู†ู‰ “ุฅู„ู‡ุŒ
ุงู„ูˆู‡ูŠู‡” ูˆูŠุฑุงุฏูู‡ ูู‰ ุงู„ุนุฑุจูŠุฉ “ุฅู„ู‡
โ€“ ilah”(78). ูˆูŠุนู†ู‰ ูู‰
ุฃุตู„ู‡ ุงู„ุณุงู…ู‰ “ุงู„ุญูŠุงู‡”ุŒ “ุงู„ู‚ูˆู‡”ุŒ “ุงู„ุชููˆู‚”(79).
ูˆูŠูˆุตู ุจุฃู†ู‡ ุงู„ุฎุงู„ู‚ ุงู„ุฃุจุฏู‰ “ุฎุงู„ู‚ู†ุง ุงู„ุฃุจุฏู‰”ุŒ “ุฎุงู„ู‚ ุงู„ู…ุฎู„ูˆู‚ุงุช”ุŒ
“ุฎุงู„ู‚ ุงู„ุฃุฑุถ”ุŒ “ุฃุจูˆ ุงู„ุฅู†ุณุงู†”ุŒ “ุงู„ุฐู‰ ู„ุง ุนู…ุฑ ู„ู‡”(80).ูƒู…ุง
ูŠูˆุตู ุจุตุงุญุจ ุงู„ุญูƒู…ู‡ ุฐูˆ ุงู„ุดุนุฑ ุงู„ุงุดูŠุจ ูˆ “ุงู„ู‚ุฏูŠู…”ุŒ “ุงู„ุฃุจุฏู‰”ุŒ
“ุงู„ู…ู„ูƒ ุงู„ุฃุจุฏู‰”ุŒ ุงู„ู…ู„ูƒ ุฃุจูˆ ุงู„ุณู†ูŠู†(81)”ุŒ ูˆุงู„ุฑุญูŠู…”ุŒ
ุงู„ุฑุคูˆู”ุŒ ุงู„ุฏูŠุงู†”ุŒ ุงู„ุณุงู…ู‰”ุŒ “ุงู„ู‚ุฏูŠุฑ”ุŒ “ุงู„ู‚ูˆู‰(82
)”.

ูˆูŠุณุชุฎุฏู…
“ุฅูŠู„” ูู‰ ุงู„ุนู‡ุฏ ุงู„ู‚ุฏูŠู… ูƒุฃุณู… ุนุงู… ู„ู„ุงู‡ูˆุช “ุฅู„ู‡ุŒ ุฃู„ูˆู‡ูŠุฉุŒ ุจุตูุฉ ุนุงู…ุฉุŒ
ูƒู…ุง ูŠุณุชุฎุฏู… ูƒุฃุณู… ุนู„ู… “ู„ู„ู‡” ุจุตูุฉ ุฎุงุตุฉ(83). ุจู…ุนู†ู‰ “ุงู„ู‚ุฏูŠุฑ”
ูˆู†ุงุฏุฑุงู‹ุŒ ุงู† ู„ู… ูŠูƒู† ุงุจุฏุงู‹ุŒ ู…ุง ูŠุณุชุฎุฏู… ูƒุฃุณู… ุนู„ู… ู„ุบูŠุฑ ุงู„ู„ู‡ “ูŠู‡ูˆู‡” ูู‰
ุงู„ุนู‡ุฏ ุงู„ู‚ุฏูŠู…(84). ูˆูŠุณุชุฎุฏู… ุงู„ุฃุณู… ูƒุซูŠุฑุงู‹ ูู‰ ุงู„ุฃุณูุงุฑ ุงู„ุดุนุฑูŠุฉุŒ ุฎุงุตุฉ ุงูŠูˆุจ ูˆุงู„ู…ุฒุงู…ูŠุฑุŒ
ูƒุฃุณู… ู„ู„ู‡ ุงู„ูˆุงุญุฏ. ูˆู‚ุฏ ุชูƒุฑุฑ ูู‰ ุณูุฑ ุงูŠูˆุจ ูˆุญุฏู‡ ุญูˆุงู„ู‰ 50 ู…ุฑุฉ(85). ูˆูŠุณุชุฎุฏู… ูƒุฃุณู… ู…ุฑุงุฏู
ู„ูŠู‡ูˆู‡ุŒ ูƒู…ุง ูŠุณุชุฎุฏู… ุฃูŠุถุงู‹ ู„ูŠุตู ูŠู‡ูˆู‡
:

C “ุตูˆุช ูŠู‡ูˆู‡ ุนู„ู‰ ุงู„ู…ูŠุงู‡. ุฅู„ู‡ (ุฅูŠู„) ุงู„ู…ุฌุฏ ุฃุฑุนุฏ(86).

C “ู„ุฃู† ูŠู‡ูˆู‡ ุฅู„ู‡ (ุฅูŠู„) ุนู„ูŠู…(87).

C “ู‡ูˆุฐุง ุงู„ู„ู‡ (ุฅูŠู„) ุฎู„ุงุตู‰… ู„ุงู† ูŠุงู‡ ูŠู‡ูˆู‡ ู‚ูˆุชู‰(88).

ูˆู‚ุฏ ุชุฑุฌู… ุงู„ู„ู‚ุจ
“ุฅูŠู„” ุญูˆุงู„ู‰ 250 ู…ุฑู‡(89) “ุงู„ู„ู‡(90)”. ูˆูŠุธู‡ุฑ ู‡ุฐุง ุงู„ู„ู‚ุจ ูƒุซูŠุฑุงู‹
ูู‰ ุธุฑูˆู ุชุตู ุงู„ู„ู‡ ูู‰ ู‚ูˆุชู‡ ุงู„ุนุธูŠู…ุฉ(91) ูˆุฌุจุฑูˆุชู‡ุ› ูุงู„ู„ู‡ (ุฅูŠู„) ู‡ูˆ ุงู„ุฐู‰ ุฃุฎุฑุฌ ุจู†ู‰
ุฅุณุฑุงุฆูŠู„ ู…ู† ู…ุตุฑ ุจุฐุฑุงุน ู‚ูˆูŠู‡(92). ูˆูŠุตูู‡ ู…ูˆุณู‰ ุงู„ู†ุจู‰ ู„ุจู†ู‰ ุฅุณุฑุงุฆูŠู„ ุจุงู„ู‚ูˆู„
:

C “ู„ุฃู† ูŠู‡ูˆู‡ ุฅู„ู‡ูƒู… (ุฅูŠู„ูˆู‡ูŠู…) ู‡ูˆ ุฅู„ู‡ ุงู„ุฅู„ู‡ู‡ ูˆุฑุจ
ุงู„ุฃุฑุจุงุจ ุงู„ุฅู„ู‡ (ุฅูŠู„) ุงู„ุนุธูŠู… ุงู„ุฌุจุงุฑ ุงู„ู…ู‡ูŠุจ(93
)”.

ูˆู‡ูˆ ุงู„ุฐู‰ ู‚ุฏู… ูˆุนูˆุฏู‡
ุงู„ู‚ุฏูŠุฑุฉ ูˆุงู„ุนุธูŠู…ุฉ ู„ุฃุจุฑุงู‡ูŠู… ูˆูŠุนู‚ูˆุจ(94)ุŒ ูˆู‚ุฏ ุธู‡ุฑ ู„ู„ู…ุฑู‡ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ ูู‰ ุณูุฑ ุงู„ุชูƒูˆูŠู†
“ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุนู„ู‰”ุŒ “ุฅูŠู„ ุนู„ูŠูˆู†”ุŒ ุนู†ุฏู…ุง ุชู‚ุงุจู„ ุงุจุฑุงู‡ูŠู… ู…ุน ู…ู„ูƒู‰ ุตุงุฏู‚
ูƒุงู‡ู† “ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุนู„ู‰ุŒ ุฅูŠู„ ุนู„ูŠูˆู†(95
)”.

ูƒู…ุง ุงุณุชุฎุฏู… ุงู„ุณูŠุฏ
ุงู„ู…ุณูŠุญ ู‡ุฐุง ุงู„ู„ู‚ุจ ูู‰ ุฃู‚ูˆู‰ ุชุนุจูŠุฑ ู„ู‡ ูˆู‡ูˆ ุนู„ู‰ ุงู„ุตู„ูŠุจ ูŠุนุงู†ู‰ ุขู„ุงู…ุงู‹ ุดุฏูŠุฏุฉุŒ ุนู†ุฏู…ุง ุตุฑุฎ
ุฅู„ู‰ ุงู„ุขุจ ู…ู†ุงุฏูŠุงู‹
:

C “ุฅูŠู„ู‰ุŒ ุฅูŠู„ู‰ุŒ ู„ู…ุง ุดุจู‚ุชู†ู‰” ุฃู‰ “ุฅู„ู‡ู‰
ุฅู„ู‡ู‰ ู„ู…ุงุฐุง ุชุฑูƒุชู†ู‰(96)”ุŒ ูˆุงู„ุชู‰ ู†ู‚ู„ู‡ุง ุงู„ู‚ุฏูŠุณ ู…ุฑู‚ุณ ุจุงู„ุงุฑุงู…ูŠู‡ “ุฅูŠู„ูˆู‰ุŒ
ุฅูŠู„ูˆู‰(97)”ุŒ ู…ู†ุงุดุฏุงู‹ ุงู„ุขุจ ุงู„ู‚ุฏูŠุฑุŒ ุงู„ู„ู‡ ุงู„ู‚ุฏูŠุฑุŒ ูˆู…ุนุจุฑุงู‹ ุนู† ุดุฏุฉ ุงู„ุขู„ุงู… ุงู„ุชู‰
ูŠุชุญู…ู„ู‡ุง
.

ูˆุจุงู„ุงุฌู…ุงู„ ูุงู„ู„ู‚ุจ
“ุฅูŠู„” ูŠุดูŠุฑ ุฅู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ “ูƒุงู„ู‚ูˆู‰ุŒ ุงู„ุฃูˆู„ุŒ ูˆุงู„ูˆุงุญุฏ ุงู„ุฐู‰ ู‡ูˆ ุนู„ู‡ ูˆุณุจุจ
ูˆุฌูˆุฏ ูƒู„ ุดู‰ุกุŒ ูˆุจุตูŠุบุชู‡ ุงู„ู…ูุฑุฏู‡ ูŠุนุจุฑ ุนู† ุฌูˆู‡ุฑ ุงู„ู„ุงู‡ูˆุชุŒ ูˆูŠุฑุงูู‚ ู‡ุฐุง ุงู„ู„ู‚ุจ ุนุงู…ู‡ุŒ ุตูุงุช
ุงู„ู„ู‡ุŒ ูˆู‡ูˆ ู…ู„ุก ุงู„ุชุนุจูŠุฑ ูŠุนุจุฑ ุนู† ุดุฎุต ุงู„ู„ู‡ ูˆุนู…ู„ู‡(98
)”.

ูˆูŠุณุชุฎุฏู… ุงู„ู„ู‚ุจ
“ุฅูŠู„” ู…ุน ู…ุฌู…ูˆุนุชู‡ ู…ู† ุตูุงุช ุงู„ู„ู‡ ูˆุงู„ู‚ุงุจู‡ุŒ ูƒุงู„ู‚ุงุจ ู…ุฑูƒุจู‡ุŒ ุตุงุฑุช ูู‰ ุญุฏ ุฐุงุชู‡ุง
ุงู„ู‚ุงุจ ุนุงู…ู‡ ู„ู„ู‡
.

(3) ุฅูŠู„ ุดุฏุงู‰ (El Shaddai)ุŒ ุงู„ู„ู‡ ุงู„ู‚ุฏูŠุฑ“:

ูŠุนู†ู‰ “ุฅูŠู„
ุดุฏุงู‰”ุŒ “ุงู„ู„ู‡ ุงู„ู‚ุฏูŠุฑ”ุ› ูุงู„ู„ู‚ุจ “ุฅูŠู„” ูŠุนู†ู‰ “ุงู„ุฅู„ู‡
ุงู„ู‚ุฏูŠุฑ”ุŒ ูƒู…ุง ูŠุนู†ู‰ “ุดุฏุงู‰”ุŒ “ุงู„ู‚ุฏูŠุฑ
– AlmightyุŒ ุฃูˆ ุงู„ูƒุงูู‰– Sufficient”ุ› ูˆุจุงู„ุชุงู„ู‰ ูู‡ูˆ ูŠุนุจุฑ ุนู† ู‚ุฏุฑุฉ ุงู„ู„ู‡ ุงู„ูƒู„ูŠุฉ ุงู„ู…ุฑูƒุฒู‡ ูู‰
“ุฅูŠู„” ูˆุนู† ูƒุฑู… ุงู„ู„ู‡ ูˆุณุฎุงุฆู‡ ุบูŠุฑ ุงู„ู…ุญุฏูˆุฏ ุงู„ู…ุฑูƒุฒ ูู‰ “ุดุฏุงู‰”.
ูˆุงู„ู„ู‚ุจ ูู‰ ุดูƒู„ู‡ ุงู„ู…ุฑูƒุจ “ุฅูŠู„ ุดุฏุงู‰” ูŠุนุจุฑ ุนู† ุงู„ู„ู‡ ุงู„ู‚ุฏูŠุฑ ุงู„ุฌูˆุงุฏุŒ ูƒู„ู‰
ุงู„ู‚ุฏุฑุฉ ูƒู„ู‰ ุงู„ุฌูˆุฏุฉ
.

ูˆูƒุงู† ู‡ุฐุง ุงู„ู„ู‚ุจ ู…ู† ุฃูƒุซุฑ
ุงู„ุฃู„ู‚ุงุจ ุงู„ุชู‰ ุนุฑูู‡ุง ุงู„ุฃุจุงุก ุงู„ุจุทุงุฑูƒู‡(99)ุŒ ูˆุงู„ุชู‰ ุฃุนู„ู† ุงู„ู„ู‡ ุจู‡ ุนู† ุฐุงุชู‡ ูƒุงู„ู‚ุฏูŠุฑ
ูˆุงู„ู‚ุงุฏุฑ ุนู„ู‰ ูƒู„ ุดู‰ุก ูƒู„ู‰ ุงู„ู‚ุฏุฑุฉุŒ ูˆุฎุงุตุฉ ูู‰ ุงู„ุดุนุฑ ุงู„ู‚ุฏูŠู…(100) ูˆุนู†ุฏู…ุง ุธู‡ุฑ ู„ุฃุจุฑุงู‡ูŠู…
ู„ู„ู…ุฑู‡ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ ูˆุฏุนุงู‡ ู‚ุงู„ ู„ู‡: “ุฃู†ุง ุงู„ู„ู‡ ุงู„ู‚ุฏูŠุฑ (ุฅูŠู„ ุดุฏุงู‰). ุณุฑ ุฃู…ุงู…ู‰ ูˆูƒู†
ูƒุงู…ู„ุงู‹(101)”.ูˆุนู†ุฏู…ุง ุจุงุฑูƒ ุงุณุญู‚ ูŠุนู‚ูˆุจ ู‚ุงู„ ู„ู‡: “ุงู„ู„ู‡ ุงู„ู‚ุฏูŠุฑ (ุฅูŠู„ ุดุฏุงู‰)
ูŠุจุงุฑูƒูƒ(102)”ุŒ ูˆูƒุฐู„ูƒ ุนู†ุฏู…ุง ุจุงุฑูƒ ูŠุนู‚ูˆุจ ุฃุจู†ู‡ ูŠูˆุณู ู‚ุงู„ ู„ู‡: “ุงู„ู‚ุงุฏุฑ ุนู„ู‰ ูƒู„
ุดู‰ุก (ุดุฏุงู‰) ุงู„ุฐู‰ ูŠุจุงุฑูƒูƒ(103
)”.

ูˆูƒุงู† ู‡ุฐุง ุงู„ู„ู‚ุจ ู…ู† ุฃูƒุซุฑ
ุงู„ุฃู„ู‚ุงุจ ุงุณุชุฎุฏุงู…ุงู‹ ูู‰ ุณูุฑ ุฃูŠูˆุจุŒ ูู‚ุฏ ุชูƒุฑุฑ ูู‰ ู‡ุฐุง ุงู„ุณูุฑ ูˆุญุฏู‡ 31 ู…ุฑู‡ ู…ู† ุงุฌู…ุงู„ู‰ 49
ู…ุฑู‡ ุชูƒุฑุฑ ููŠู‡ุง ุงู„ู„ู‚ุจ ูู‰ ูƒู„ ุงู„ุนู‡ุฏ ุงู„ู‚ุฏูŠู…(104). ูˆูƒุงู† ู‡ุฐุง ุงู„ู„ู‚ุจ ุงูŠุถุงู‹ ู…ุฑุงุฏูุงู‹ ู„
“ูŠู‡ูˆู‡” ูˆู…ุนุจุฑุงู‹ ุนู† ู‚ุฏุฑุชู‡ ุงู„ูƒู„ูŠู‡ ูˆูˆุฌูˆุฏู‡ ุงู„ู…ุทู„ู‚
.

(4) ุฅูŠู„ ุนู„ูŠูˆู† (El Heleon)ุŒ ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุนู„ู‰“:

ุฅูŠู„ ุนู„ูŠูˆู†ุŒ โ€œEl Elyon, Eleyon, Heleyon” ูŠุนู†ู‰
“ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุนู„ู‰”ุ› ุฅุฐ ุฃู† “ุนู„ูŠูˆู†” ูŠุนู†ู‰ “ุงู„ุนู„ู‰

High, Most High”
ุฃูˆ “ุงู„ุฃุนู„ู‰– Uppermost” ุฃูˆ ุงู„ุงุณู…ู‰ุŒ
ุงู„ูƒุงุฆู† ุงู„ุณุงู…ู‰ุŒ ุงู„ู„ู‡ ูู‰ ุณู…ูˆู‡ ูˆุนู„ูˆู‡ “ูŠู‡ูˆู‡ ุฃุฑุนุฏ ู…ู† ุงู„ุณู…ูˆุงุช ูˆุงู„ุนู„ู‰ (ุนู„ูŠูˆู†)
ุฃุนุทู‰ ุตูˆุชู‡(105)”. ูˆูŠุณุชุฎุฏู… “ุนู„ูŠูˆู†” ุฃูŠุถุงู‹ ู…ุน “ุฅูŠู„ูˆู‡ูŠู…”ุ›
ุฃุตุฑุฎ ุฅู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุนู„ู‰ (ุฅูŠู„ูˆู‡ูŠู… ุนู„ูŠูˆู†)..(106)”ุŒ ูˆุฃูŠุถุงู‹ ู…ุน “ูŠู‡ูˆู‡”ุ›
“ูˆุฃุฑู†ู… ู„ุงุณู… ุงู„ุฑุจ ุงู„ุนู„ู‰ (ูŠู‡ูˆู‡ ุนู„ูŠูˆู†)..(107)”ุŒ ู„ุฃู† ูŠู‡ูˆู‡ ุนู„ู‰ (ุนู„ูŠูˆู†)
ู…ุฎูˆู ู…ู„ูƒ ูƒุจูŠุฑ ุนู„ู‰ ูƒู„ ุงู„ุฃุฑุถ(108)”ุŒ ูˆูŠุชูƒุฑุฑ ุฃุณุชุฎุฏุงู… “ูŠู‡ูˆู‡ ุนู„ูŠูˆู†”ุŒ
“ุงู„ุฑุจ ุงู„ุนู„ู‰” ูƒุซูŠุฑุงู‹ ูู‰ ุณูุฑ ุงู„ู…ุฒุงู…ูŠุฑ(109).

ูˆู‡ุฐุง ุงู„ุฃุณู… ุงู„ู…ุฑูƒุจ ูŠุนู„ู†
ุนู† ุงู„ู„ู‡ “ุงู„ุนู„ู‰ ุงู„ู…ุฑุชูุน ุณุงูƒู† ุงู„ุฃุจุฏ ุงู„ู‚ุฏูˆุณ ุฃุณู…ู‡(110)”ุŒ
“ุงู„ุนู„ู‰” ุงู„ู…ุชุณู„ุท “ูู‰ ู…ู…ู„ูƒุฉ ุงู„ู†ุงุณ ูˆูŠุนุทูŠู‡ุง ู„ู…ู† ูŠุดุงุก(111
)”.

(5) ุฅูŠู„ ุนูˆู„ุงู… (El Olam)ุŒ ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุฃุจุฏู‰“:

ูŠุนู†ู‰
“ุนูˆู„ุงู…”ุŒ “ุฃุจุฏู‰”ุŒ “ุฒู…ู† ุฃุจุฏู‰”ุŒ ุฒู…ู† ุญุฏูˆุฏู‡
ู…ุฎููŠู‡” ุฃู‰ ุจู„ุง ุญุฏูˆุฏุŒ ุจู„ุง ุจุฏุงูŠู‡ ุจู„ุง ู†ู‡ุงูŠู‡ุŒ ูˆูŠุตู ู…ุง ูŠู…ุชุฏ ููˆู‚ ุฑุคูŠุชู†ุง ุงู„ุจุนูŠุฏู‡
ุฌุฏุฃู‹ุŒ ุณูˆุงุก ูƒุงู†ุช ุฑุคูŠุชู†ุง ู„ู„ูˆุฑุงุก ุฃูˆ ู„ู„ุฃู…ุงู…. ูˆุนู†ุฏู…ุง ุณุตู ุงู„ู„ู‡ ูŠุนู†ู‰ ุฃู† ุณู„ุทุงู†ู‡ ู…ู…ุชุฏ ูู‰
ุงู„ุฃุจุฏูŠุฉุŒ ู…ู…ุชุฏ ูู‰ ูƒู„ ุงู„ุฏู‡ูˆุฑ ูˆู„ุง ุชุฃุซูŠุฑ ู„ู„ุฒู…ู† ุนู„ูŠู‡ุŒ ูˆุฃู†ู‡ ู‡ูˆุฐุงุชู‡ุŒ ุงู„ู„ู‡ุŒ ุฅูŠู„ ุฃุจุฏู‰
ุจู„ุง ุจุฏุงูŠู‡ ูˆู„ุง ู†ู‡ุงูŠู‡ุŒ ุณุฑู…ุฏู‰
:

C “ู…ู† ุงู„ุฃุฒู„ ุฅู„ู‰ ุงู„ุฃุจุฏ ุฃู†ุช ุงู„ู„ู‡”(112)”.

C “ูƒุฑุณูŠูƒ ู…ุซุจุชู‡ ู…ู†ุฐ ุงู„ู‚ุฏู…. ู…ู†ุฐ ุงู„ุฒู„ ุฃู†ุช ุงู„ู„ู‡(113)”.

C “ุชูˆูƒู„ูˆุง ุนู„ู‰ ูŠู‡ูˆู‡ ุฅู„ู‰ ุงู„ุฃุจุฏ ู„ุฃู† ูู‰ ูŠุงู‡ ูŠู‡ูˆู‡ ุตุฎุฑ ุงู„ุฏู‡ูˆุฑ(114)”.

C “ูˆุฏุนุง (ุฅุจุฑุงู‡ูŠู…) ู‡ู†ุงูƒ ุจุฅุณู… ูŠู‡ูˆู‡ ุงู„ุฅู„ู‡ ุงู„ุณุฑู…ุฏู‰(115)”.

C “ูŠู‡ูˆู‡ ุฅู„ู‡ ุฃุจุฏู‰… ุฎุงู„ู‚ ุฃุทุฑุงู‚ ุงู„ุฃุฑุถ(116).

(6) ุฅูŠู„ูˆู‡ (Elah)ุŒ ุงู„ู…ุนุจูˆุฏ“:

ุฅูŠู„ูˆู‡” ูŠุนู†ู‰ “ุงู„ู…ุนุจูˆุฏ”ุŒ ุงู„ุฐู‰
ุชู‚ุฏู… ู„ู‡ ุงู„ุนุจุงุฏู‡”ุŒ ุงู„ุฐู‰ ู„ู‡ ุงู„ุณูŠุงุฏู‡”. ูˆู‡ูˆ ู…ูุฑุฏ “ุฅูŠู„ูˆู‡ูŠู…”
ูˆู…ุฑุงุฏู ู„ู‡ุŒ ูˆู‡ูˆ ู„ู‚ุจ ู‚ุฏูŠู… ู„ู„ู‡ุŒ ุฅูŠู„ุŒ ูŠู‡ูˆู‡ุŒ ูˆูŠุฑุงุฏู “ุงู„ู„ู‡
– Allah” ูู‰ ุงู„ุนุฑุจูŠุฉุŒ
ูˆูŠู‡ูˆู‡(117) ูู‰ ุงู„ุนุจุฑูŠู‡ุŒ ูˆูŠุนุจุฑ ุนู† ุงู„ู„ู‡ ุงู„ูˆุงุญุฏ ุงู„ู…ุนุจูˆุฏ ูˆุงู„ุฐู‰ ู„ู‡ ุงู„ุณูŠุงุฏู‡. ูˆูŠุชูƒุฑุฑ
ุฃุณุชุฎุฏุงู…ู‡ ูู‰ ุงู„ุดุนุฑุŒ ุฎุงุตู‡ ุงู„ุดุนุฑ ุงู„ู‚ุฏูŠู… ุฌุฏุงู‹(118)ุŒ ูู‚ุฏ ุชูƒุฑุฑ ูู‰ ุงู„ุนู‡ุฏ ุงู„ู‚ุฏูŠู… ูƒูƒู„ 57
ู…ุฑู‡ ู…ู†ู‡ุง 42 ู…ุฑู‡ ูู‰ ุณูุฑ ุฃูŠูˆุจ ูˆุญุฏู‡
.

ูˆ”ุฅู„ู‡– Elah”
ู‡ูˆ
ุงู„ุดูƒู„ ุงู„ูƒู„ุฏุงู†ู‰ุŒ ุงู„ุฃุฑุงู…ู‰ ู…ู† “ุฅูŠู„ูˆู‡” ูˆูŠุนู†ู‰ ุฃูŠุถุงู‹ “ุงู„ู…ุนุจูˆุฏ”
ูˆูŠุฑุงุฏู “ุงู„ู„ู‡” ุจุงู„ุนุฑุจูŠุฉุŒ ูˆูุนู„ู‡ ุงู„ุนุจุฑู‰ “ุฃู„ุงู‡
alah(119)” ูŠุนู†ู‰
“ูŠุนุจุฏ”ุŒ ูŠุณุฌุฏ”ุŒ “ูŠู‚ุฏู… ุงู„ุนุจุงุฏู‡”ุŒ “ูŠู‡ุงุจ”ุŒ ูˆูƒุฃุณู…
ูŠุนู†ู‰ “ุงู„ู…ุนุจูˆุฏ” ูˆ”ุงู„ุฐู‰ ู„ู‡ ุงู„ุณูŠุงุฏุฉุŒ ูˆูŠุธู‡ุฑ ู‡ุฐุง ุงู„ู„ู‚ุจ
“ุฅู„ู‡” ูู‰ ุณูุฑู‰ ุนุฒุฑุง ูˆุฏุงู†ูŠุงู„ 89 ู…ุฑู‡ุŒ ูˆูู‰ ุณูุฑ ุงุฑู…ูŠุง ู…ุฑู‡ ูˆุงุญุฏุฉ ูู‚ุทุŒ ูˆุฐู„ูƒ
ูู‰ ุงู„ุงุฌุฒุงุก ุงู„ุฃุฑุงู…ูŠุฉ ู…ู† ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฃุณูุงุฑุŒ ู„ุฃู†ู‡ ูŠุตู ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุญู‰ุŒ ุงู„ุญู‚ูŠู‚ู‰ุŒ ุงู„ู…ุนุจูˆุฏุŒ
ุงู„ู…ุฑุชุจุท ุจุดุนุจู‡ ุฃุซู†ุงุก ุงู„ุณุจู‰ ูˆุนู†ุฏ ุงู„ุนูˆุฏุฉ ู…ู†ู‡
.

(7) ุงุฏูˆู†ุŒ ุงุฏูˆู†ุงู‰ (adhon, adhonai)ุŒ ุงู„ุฑุจ“:

ูŠุนู†ู‰ ู„ู‚ุจ “ุงุฏูˆู†ุŒ Adon, adhonai))ุŒ ูู‰ ุงู„ุนุจุฑูŠุฉ “ุฑุจุŒ ุณูŠุฏุŒ โ€œLordโ€ุŒ ูˆุฌู…ุนู‡ “ุงุฏูˆู†ูŠู…– Adhonim”ุŒ ุงุฑุจุงุจ– Lords” ูˆุงู„ุฐู‰
ูŠุณุชุฎุฏู… ูƒุฌู…ุน ุชุนุธูŠู… ู„ู„ู…ูุฑุฏ(120). ูˆูŠุณุชุฎุฏู… “ุขุฏูˆู†” ูู‰ ุงู„ุนู‡ุฏ ุงู„ู‚ุฏูŠู… ุจู…ุนู†ู‰
ุงู„ุณูŠุฏ ุงู„ุฃุฑุถู‰ (ุฃูƒุซุฑ ู…ู† 300 ู…ุฑุฉ)(121) ู…ุซู„ ุงู„ุฒูˆุฌ ุงู„ุฐู‰ ุชุฎุงุทุจู‡ ุฒูˆุฌุชู‡
“ูŠุงุณูŠุฏู‰(122)” ูˆุงู„ุขุจ ุงู„ุฐู‰ ูŠุฎุงุทุจู‡ ุงุจู†ุงุคู‡ “ุณูŠุฏู‰(123)ุŒ ูˆุงู„ุนุจุฏ ุงู„ุฐู‰
ูŠุฎุงุทุจ ุณูŠุฏู‡ “ุณูŠุฏู‰(124)” ูˆุงู„ุชู„ู…ูŠุฐ ุงู„ุฐู‰ ูŠุฎุงุทุจ ู…ุนู„ู…ู‡ “ูŠุงุณูŠุฏู‰(125)ุŒ ูˆ
“ุณูŠุฏ ุงู„ุฃุฑุถ”(126) ูˆุฑุจ ุงู„ุจูŠุช ูˆุบูŠุฑู‡ ู…ู…ู† ูŠู…ู„ูƒูˆู† ุฃุดูŠุงุก ูƒุซูŠุฑู‡ ู…ุซูŠู„ู‡(127).
ูƒู…ุง ุฃุณุชุฎุฏู… ุจุตูู‡ ุฎุงุตู‡ ู„ู„ู…ู„ูˆูƒ “ูŠุง ุณูŠุฏู‰ ุงู„ู…ู„ูƒ”(128) ูˆุฃุตุญุงุจ ุงู„ุณู„ุทุงู†
“ูŠุง ุณูŠุฏู‰ ุฃู†ุช ุฑุฆูŠุณ ู…ู† ุงู„ู„ู‡ ุจูŠู†ู†ุง”(129). ูƒู…ุง ุงุณุชุฎุฏู… ุจู…ุนู†ู‰ ุงู„ุงู„ู‡ู‰ (ุญูˆุงู„ู‰
30 ู…ุฑู‡(130
)).

ูˆู‚ุฏ ุงุณุชุฎุฏู… ู‡ุฐุง ุงู„ู„ู‚ุจ
“ุขุฏูˆู†” ุจูƒู„ ู‡ุฐู‡ ุงู„ู…ุนุงู†ู‰ ูู‰ ู…ุฎุงุทุจุฉ ุงู„ู„ู‡ุŒ ุจุงู„ู…ุนู†ู‰ ุงู„ุฃุณู…ู‰ุŒ ู…ุนู†ู‰ ุงู„ูƒุฑุงู…ู‡
ูˆุงู„ุณูŠุงุฏู‡(131)ุŒ ูู‡ูˆ ุงู„ุฑุจ ูˆุงู„ุณูŠุฏ ุตุงุญุจ ุงู„ุณู„ุทุงู† ูˆุงู„ุณูŠุงุฏู‡ ุนู„ู‰ ุฌู…ูŠุน ุงู„ู…ุฎู„ูˆู‚ุงุชุŒ
ู…ุฎู„ูˆู‚ุงุชู‡ ู‡ูˆุŒ ูƒุงู„ุฎุงู„ู‚ ู„ู„ูƒูˆู† ูˆู…ุง ููŠู‡ุŒ ุงู„ุณู…ุงุก ูˆุงู„ุฃุฑุถุŒ ู…ู† ููŠู‡ุง ูˆู…ู† ุนู„ูŠู‡ุงุŒ ูƒู…ุง
ูŠุณุชุฎุฏู… ุฃูŠุถุงู‹ ู„ู„ุชุนุจูŠุฑ ุนู† ู‚ูˆุฉ ุงู„ู„ู‡ ูˆู‚ุฏุฑุชู‡ ุงู„ูƒู„ูŠู‡. ูˆูŠุณุชุฎุฏู… ุฃูŠุถุงู‹ ุนู† ุงู„ู„ู‡ ุจุตูŠุบุฉ
ุงู„ุฌู…ุนุŒ ุฌู…ุน ุงู„ุชุนุธูŠู… ู„ู„ุชุนุจูŠุฑ ุนู† ุงู„ูˆู‡ูŠุฉ ุงู„ู„ู‡ ูˆุฑุจูˆุจูŠุชู‡ ูˆุณูŠุงุฏุชู‡ “ู‚ุฏุฑุชู‡ ุงู„ุณุฑู…ุฏูŠุฉ
ูˆู„ุงู‡ูˆุชู‡”(132
):

ุงู„ุฑุจ ุงู„ู‡ูƒู… ู‡ูˆ ุฅู„ู‡ ุงู„ุงู„ู‡ู‡ ูˆุฑุจ ุงู„ุฃุฑุจุงุจ ,ุงุฏูˆู†ู‰ ู‡ุง
ุงุฏูˆู†ูŠู…) ุงู„ุฅู„ู‡ ุงู„ุนุธูŠู… ุงู„ุฌุจุงุฑ”(133).

ูˆูŠุนู†ู‰ ู„ู‚ุจ “ุงุฏูˆู†ู‰ adhoni”ุŒ ุฑุจู‰ุŒ ุณูŠุฏู‰ โ€“ my lord” ู„ุฃู† ุญุฑู
ุงู„ูŠุงุก “ู‰” ู‡ูˆ ูŠุงุก ุงู„ู…ู„ูƒูŠู‡. ุฃู…ุง “ุงุฏูˆู†ุงู‰
โ€“ adhonai” ููŠุณุชุฎุฏู…
ุนุงุฏู‡ ู„ู„ุฃุญุชุฑุงู… ูˆุงู„ุชูˆู‚ูŠุฑุŒ ูƒุจุฏูŠู„ ู„ “ุฃู†ุช” ูˆ “ู‡ูˆ”(134). ูˆูŠุณุชุฎุฏู…
ูู‰ ุฃุบู„ุจ ุงู„ุฃุญูŠุงู† ุนู† ุงู„ู„ู‡ ูˆูŠุฑุชุจุท ุฏุงุฆู…ุงู‹ ุจุงู„ุฃุณู… ุงู„ุฅู„ู‡ู‰ “ูŠู‡ูˆู‡”. ูˆูŠุธู‡ุฑ ู‡ุฐุง
ุงู„ู„ู‚ุจ ูู‰ ุงู„ุนู‡ุฏ ุงู„ู‚ุฏูŠู… 449 ู…ุฑู‡ุŒ ู…ู†ู‡ุง 315 ู…ุฑู‡ ู…ุน ูŠู‡ูˆู‡ โ€“ “ุงุฏูˆู†ุงู‰ ูŠู‡ูˆู‡”
310 ู…ุฑู‡ุŒ ูˆูŠู‡ูˆู‡ ุงุฏูˆู†ุงู‰” 5 ู…ุฑุงุช โ€“ ูˆ134 ู…ุฑู‡ “ุงุฏูˆู†ุงู‰” ูˆุญุฏู‡(135). ูˆู‚ุฏ
ุชูƒุฑุฑ ุงู„ู„ู‚ุจ ูู‰ ุณูุฑ ุญุฒู‚ูŠุงู„ ูˆุญุฏู‡ 127 ู…ุฑู‡(136)ุŒ ู…ู†ู‡ุง ุญูˆุงู„ู‰ 182ู…ุฑู‡(137).
“ุงุฏูˆู†ุงู‰ ูŠู‡ูˆู‡” ูˆุงู„ุจุงู‚ู‰ “ุงุฏูˆู†ุงู‰”ูˆุญุฏู‡. ูˆู‚ุฏ ุชุฑุฌู… ู‡ุฐุง ุงู„ู„ู‚ุจ
ุงู„ู…ุฑูƒุจ “ุงุฏูˆู†ุงู‰ ูŠู‡ูˆู‡” ูˆ “ูŠู‡ูˆู‡ ุงุฏูˆู†ุงู‰” ุจ “ุงู„ุณูŠุฏ ุงู„ุฑุจ

Lord God”(138)
ุŒ
ูˆูŠุนุจุฑ ุนู† ุณู„ุทุฉ ุงู„ู„ู‡ุŒ ูŠู‡ูˆู‡ุŒ ูˆุณูŠุงุฏุชู‡ ุนู„ู‰ ุงู„ูƒูˆู† ูƒู„ู‡ุŒ ุงู„ุฎู„ูŠู‚ู‡ ูƒู„ู‡ุง. ูˆูู‰ ุงู„ุบุงู„ุจูŠู‡
ุงู„ุนุธู…ู‰ ู…ู† ุงู„ูู‚ุฑุงุช ุงู„ุชู‰ ูŠุชูƒุฑุฑ ููŠู‡ุง “ุงุฏูˆู†ุงู‰” ุชุณุจู‚ู‡ ุนุจุงุฑู‡ “ู‡ูƒุฐุง
ูŠู‚ูˆู„ ูƒู…ู‚ุฏู…ู‡ ู„ู‡ุŒ ุฎุงุตู‡ ูู‰ ุณูุฑู‰ ุญุฒู‚ูŠุงู„ ูˆุฃุดุนูŠุงุก
:

ย C “ู„ุฐู„ูƒ ู‡ูƒุฐุง ูŠู‚ูˆู„ ุงู„ุณูŠุฏ ุงู„ุฑุจ…”(139).

ย C “ู‡ูƒุฐุง ูŠู‚ูˆู„ ุงู„ุณูŠุฏ ุฑุจ ุงู„ุฌู†ูˆุฏ…”(140).

ูˆู…ู†ุฐ ูุชุฑุฉ ู…ุง ุจุนุฏ ุงู„ุณุจู‰
ูˆุฃู…ุชู†ุงุน ุงู„ูŠู‡ูˆุฏ ุนู† ู†ุทู‚ ุงู„ุฃุณู… ูŠู‡ูˆู‡ุŒ ุฃุณุชุฎุฏู… ุงู„ู„ู‚ุจ “ุงุฏูˆู†ุงู‰” ูƒู…ุฑุงุฏู‚ ู„ุฃุณู…
ูŠู‡ูˆู‡ ูˆู…ุณุงูˆ ุชูุณูŠุฑู‰ ู„ู‡ุŒ ูŠุนุจุฑ ุนู† ู…ุบุฒุงู‡ ูˆู…ุงู‡ูŠุชู‡(141)ุŒ ูƒู…ุง ุญู„ ู…ุญู„ู‡ุŒ ูƒุจุฏูŠู„ ู„ู‡ุŒ ูู‰
ุงู„ุฃุญุงุฏูŠุซ ุงู„ุดููˆูŠู‡(142). ูˆู‡ุฐุง ุฌุนู„ ุงู„ูŠู‡ูˆุฏ ูŠุญุฑุตูˆู† ุนู„ู‰ ุญู…ุงูŠุฉ ุงู„ุฃุณุชุฎุฏุงู… ุงู„ุฏูŠู†ู‰ ู„
“ุงุฏูˆู†” ุญุชู‰ ู„ุง ูŠุฎุงุทุจ ุงู„ู†ุงุณ ุจู‡ ูƒู…ุง ูŠุฎุงุทุจูˆู† ุงู„ุณุงุฏู‡ ู…ู† ุงู„ุจุดุฑุŒ ููƒุงู†ูˆุง
ูŠูƒุชุจูˆู†ู‡ุŒ ุนู†ุฏ ุงู„ุฃุณุชุฎุฏุงู… ู…ุน “ูŠู‡ูˆู‡” ุฃูˆ ูƒุจุฏูŠู„ ู„ู‡ุŒ ุจุทุฑูŠู‚ุฉ ู…ู…ูŠุฒู‡ ูˆูŠู†ุทู‚ูˆู†ู‡
ุฃูŠุถุงู‹ ุจุทุฑูŠู‚ุฉ ู…ู…ูŠุฒุฉ(143).

ย 

ย 

(1) See Theo. Dic. OT vol. 5 p. 500 & Clarkeโ€™s
Comm. Vol. 1 p. 475 & Int. St. Bib. Ency. Vol. 2 p. 507
.

(2) ุฎุฑ 14: 3ูˆ15.

(3) ู…ู„ุง 6: 3.

(4) ู…ุฒ 12: 102ุŒ 24-27.

(5) ู…ุฒ 2: 90.

(6) 1 ู…ู„39: 18.

(7) ุชุซ 39: 4.

(8) Theo. Dic. Ot.
Vol. 5 p. 513
.

(9) Int. St. Bib.
En. Vol. 2 p. 705

(10) Ibid

(11) All the Divin
Names and Titles in the Bible p. 18
.

(12) “ุฃู†ุช ุงู„ู…ุณูŠุญ ุงุจู† ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุญู‰” ุงู„ุงู†ุจุง ุบุฑูŠุบูˆุฑูŠูˆุณ ุฌ 88:
5.

(13) ุฑุค 8: 1.

(14) ุฃุด 6: 44.

(15) ู…ู„ุง 6: 3.

(16) ุฃุด 5: 45.

(17) ู…ุนุฌู… ุงู„ู„ุงู‡ูˆุช ุงู„ูƒุชุงุจ ุต 878.

(18) All the D. N.
P. 18
.

(19) Theo. Dic. Ot.
Vol 2. P. 513

(20) The Interp. Dic.
Vol. 2 p. 410

(21) Ibid and Int
St. Bib. Ency. Vol. 2. P. 507
.

(22) ุนุง 13: 4.

(23) ุฃุด 5: 42.

(24) ุฃุด 18: 45.

(25) ู…ุฒ 17: 74.

(26) ู…ุฒ 12: 89ุŒ47.

(27) ุฑุค 11: 4.

(28) ุฑุค 6: 10.

(29) Interp. Dic.
Vol. 2 P. 409

(30) “ุฃู†ุช ุงู„ู…ุณูŠุญ ุงุจู† ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุญู‰” ุฌ 89: 5.

(31) ุฎุฑ 7: 20 “ู„ุฃู† ุงู„ุฃุณู… ูŠู‡ูˆู‡ ูู‰ ุฐุงุชู‡ ู„ูŠุณ ู…ุฌุฑุฏ ุงุณู… ูŠู†ุทู‚ุŒ ุจู„
ูŠุชุถู…ู† (1) ุทุจูŠุนุชู‡ (ุงู„ู„ู‡) ูˆูƒูŠุงู†ู‡ ูˆุดุฎุตู‡ (ุฃู†ุธุฑ ู…ุฒ 1: 20ุŒ ู„ูˆ 47: 24ุŒ ูŠูˆ 12: 1)ุŒ (2)
ุงู„ุชุนู„ูŠู… ุฃูˆ ุงู„ุนู‚ูŠุฏุฉ (ู…ุฒ 22: 22ุŒ ูŠูˆ 6: 17ุŒ 26)ุŒ (3) ุชุนู„ูŠู…ู‡ ุงู„ุฃุฎู„ุงู‚ู‰ (ู…ูŠุฎุง 5: 4)ุŒ
Exp. Bib Com. Vol. 2. P. 423.

(32) ู„ุง 16: 24.

(33) Theo. Dic. OT
Vol. 5 P. 500
.

(34) “ุงู„ู…ูˆุณูˆุนุฉ ุงู„ู†ู‚ุฏูŠุฉ ู„ู„ูู„ุณูุฉ ุงู„ูŠู‡ูˆุฏูŠู‡” ุฏ. ุนุจุฏ ุงู„ู…ู†ุนู…
ุงู„ุญูู†ู‰ุŒ ุต 160.

(35) “ุฃู†ุช ุงู„ู…ุณูŠุญ ุงุจู† ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุญู‰” ุฌ 90: 5.

(36) ุงู„ุณุงุจู‚ ุต 90.

(37) ุงู„ุณุงุจู‚

(38) The Int. Dic.
Of Religion P. 99
.

(39) ุฃู†ุช ุงู„ู…ุณูŠุญ ุฌ 91: 5.

(40) ุงู„ุณุงุจู‚

(41) All D. Names
P. 18
.

(42) Ibid 17.

(43) The Levicon
Web. Dic. Vol. 2. P. 1017

(44) ูƒุงู†ุช ุงู„ู„ุบุฉ ุงู„ุนุจุฑูŠุฉ ุชุชูƒูˆู† ู…ู† 22 ุญุฑูุงู‹ ุณุงูƒู†ุงู‹ ูˆู„ูŠุณ ุจู‡ุง ุญุฑูƒุงุช
ุฃูˆ ุญุฑูˆู ู…ุชุญุฑูƒุฉ. ูˆูƒุงู† ุงู„ู‚ุงุฑุฆ ูŠุฏุฑูƒ ุงู„ู†ุทู‚ ุงู„ุตุญูŠุญ ูˆูŠุถุน ุงู„ุญุฑูˆู ุงู„ู…ุชุญุฑูƒุฉ ู…ู† ุงู„ุฐุงูƒุฑุฉ
ุชู‚ู„ูŠุฏูŠุงู‹ุŒ ูˆู…ุน ุนุฏู… ู†ุทู‚ ุงุณู… ูŠู‡ูˆู‡ ูู‚ุฏ ุถุงุน ุงู„ู†ุทู‚ ุงู„ุตุญูŠุญ ู„ู‡. ูˆุจุฏุฃุช ุงู„ุญุฑูƒุงุช ูˆุงู„ุญุฑูˆู
ุงู„ู…ุชุญุฑูƒุฉ ุชุฏุฎู„ ุชุฏุฎู„ ุงู„ู„ุบุฉ ุงู„ุนุจุฑูŠุฉุŒ ุญุชู‰ ุชู… ุฐู„ูƒ ุนู„ู‰ ุฃูŠุฏู‰ ุงู„ู…ุฃุณูˆุฑูŠูŠู†ุŒ ุฃู‰ ุญู…ู„ุฉ
ุงู„ุชู‚ู„ูŠุฏ (ู…ุงุณูˆุฑุง) ููŠู…ุง ุจูŠู† 500 ุฅู„ู‰ 950ู… (ูƒุชุงุจ ุงู„ุชูˆุฑุงู‡ ูƒูŠู ูƒุชุจ ูˆูƒูŠู ูˆุตู„ุช ุฅู„ูŠู†ุง)
ู„ู„ู…ุคู„ู ุต 29 ูˆ 73.

(45) Theo. Dic. OT
Vol. 5 P. 500

(46) The Pulpit
Com. Vol. 1 Ex. 57. See also Clarkeโ€™s Com. Vol. 1 P. 475
.

(47) Ant. B. 2: 4

(48) Interp. Dic.
Vol. 2 p. 409 & Int. St. B. En. Vol. 2 p. 507
.

(49) Ibid

(50) Ibid and
Theo. Dic. OT Vol. 5 p. 500
.

(51) ุฃุด 4: 26.

(52) ู…ุฒ 4: 68

(53) ุฎุฑ2: 15.

(54) ุฃุด 2: 12.

(55) All D. N. P.
15

(56) Ibid P. 16

(57) ู…ุฒ 1: 46.

(58) Ibid

(59) Theo. Dic. OT
Vol. 1 P. 272

ูˆุฑุฏุช ุนู† ุงู„ู‡ู‡ ูˆุซู†ูŠู‡
(ุฃุตู†ุงู…) (ุฎุฑ 15: 34ุŒ 12: 12ุŒ 15: 24ุŒ ู‚ุถ 10: 6ุŒ 6: 10).

(60) ุฎุฑ 3: 20.

(61) ู…ุฒ 31: 18.

(62) 2 ุตู… 32: 22.

(63) ุนุฏุฏ 9: 23.

(64) ุฃุด 3: 31.

(65) ู…ุฒ 8: 86.

(66) ุชุซ 12: 32.

(67) ุชุซ 17: 32.

(68) Theo. Dic. OT
Vol. 1 P. 276 & 280
.

(69) Ibid P. 272.

(70) All D. N. P.
5

(71) ุฃู†ุธุฑ ุฎุฑ 14: 34ุŒ 12: 12ุŒ 15: 24ุŒ ู‚ุถ 10: 6ุŒ 6: 10ุŒ 1ู…ู„ 33:
11ุŒ 2 ู…ู„ 2: 1ุŒ 3ุŒ 6ุŒ 16ุŒ 33: 18ุŒ 34.

(72) ุจู…ุนู†ู‰ “ูƒุงุฆู†ุงุช ุฅู„ู‡ูŠู‡”ุŒ ุฃู†ุธุฑ ู…ุฒ 5: 8ุŒ 7: 97.

(73) ู…ุซู„ ุงู„ู‚ุถุงู‡ุŒ ุฃู†ุธุฑ ุฎุฑ8: 22ุŒ ู…ุฒ 6: 82ุŒ ูˆูƒุฐู„ูƒ ุฃุฑูˆุงุญ ุงู„ู…ูˆุชู‰ 1 ุตู…
13: 28ุŒ ุฃุด 19: 8.

(74) ุชูƒ 1: 1.

(75) Int. St. Bib. Enc. Vol. 2 P. 505 & 506.

(76) ุชุซ 17: 10.

(77) ุชุซ 9: 5.

(78) Theo. Dic. Ot
Vol. 1 P. 242 โ€“ 244

(79) Ibid P. 245.

(80) Ibid

(81) Ibid

(82) Ibid

(83) Interp. Dic.
2P. 411

(84) Theo. Dis.
OT. Vol. 1 P.253

(85) Int. St. Bib. Enc. Vol.2 P. 505 & Theo. Dic. OT Vol. 1 P.259

(86) ู…ุฒ 3: 29

(87) 1 ุตู… 3: 2

(88) ุงุด 2: 12

(89) All D. N. P.7

(90) Youngโ€™S Ana.
Con. Bib. P.411

(91) All D. P.7

(92) ุนุฏุฏ 22: 23

(93) ุชุซ 17: 10

(94) Ibid

(95) ุชูƒ 18: 14

(96) ู…ุชู‰ 46: 27

(97) ู…ุฑ 34: 15

(98) Ibid

(99) ุฎุฑ 3: 6

(100) ุชูƒ 24: 49ุŒ25ุ› ุนุฏุฏ 4: 24ุŒ16

(101) ุชูƒ 1: 17

(102) ุชูƒ 3: 28

(103) ุชูƒ 24: 49ุŒ25

(104) Youngโ€™s Ana.
P.28

(105) 2 ุตู… 14: 22

(106) ู…ุฒ 2: 57

(107) ู…ุฒ 17: 7

(108) ู…ุฒ 7: 97

(109) ุฃู†ุธุฑ ู…ุฒ 2: 47ุ› 18: 83

(110) ุงุด 15: 57 (ุฃู†ุธุฑ ุงุน 48: 7)

(111) ุฏุง 25: 4

(112) ู…ุฒ 2: 90

(113) ู…ุฒ 2: 93

(114) ุงุด 4: 26

(115) ุชูƒ 33: 21

(116) ุงุด 28: 40

(117) ู…ุฒ 31: 18ุ› 22: 50ุŒ23 ุงุด 8: 44

(118) ุชุซ 15: 32ุŒ17ุ› ู…ุฒ 31: 18ุ› ุญุจ 13: 3

(119)) ูˆุชุนู†ู‰ ูƒู„ู…ุฉ “ุฅู„ู‡- Elah
ุฃุตู„ุงู‹ ุจู„ูˆุทู‡
an OakุŒ ู„ุฃู† ู‡ุฐู‡ ุงู„ุดุฌุฑุฉ ุชุฑู…ุฒ ู„ู„ู…ุชุงู†ุฉ. ุฃู†ุธุฑ All D. P.9

(120) Theo. Dic.
OT Vol. 1 P.61

(121) Ibid

(122) ุชูƒ 12: 18

(123) ุชูƒ 5: 31

(124) ุชูƒ 12: 24 (ุฃู†ุธุฑ ุฎุฑ 5: 21)

(125) ุนุฏุฏ 28: 11

(126) ุชูƒ 30: 42.

(127) Ibid 62

(128) 1 ุตู… 8: 24ุŒ 127: 26.

(129) ุชูƒ 6: 23.

(130) Ibid 61.

(131) Interp. Dic.
Vol. 2 P. 414

(132) ุฑูˆ 20: 1.

(133) ุชุซ 17: 10.

(134) Theo. Dic.
OT Vol. 1 P. 62
.

(135) Theo. Dic.
OT Vol. 1 P. 62, 63
.

(136) Ibid 63.

(137) All D. N. P.
35
.

(138) Int. St.
Bid. Enc. Vol. 2 P. 508

(139) ุฃู†ุธุฑ ุญุฒ 8: 13ุŒ 13ุŒ 16ุŒ 20.

(140) ุฃุด 24: 10.

(141) Kittle Theo.
Dic. NT Vol. 3 P. `058.

(142) Int. St. Bib. Enc. Vol. 2 P. 508.

(143) ูู‚ุฏ ุฃุนุชุจุฑูˆุง ุญุฑู ุงู„ูŠุงุก (ู‰) ุงู„ุฃุฎูŠุฑ ูู‰ ุงู„ูƒู„ู…ู‡ ูˆุงู„ุฏุงู„ ุนู„ู‰
ุงู„ู…ู„ูƒูŠู‡ ุฌุฒุก ู…ู† ุงู„ูƒู„ู…ุฉ “ุงุฏูˆู† ู‰”ุŒ ุซู… ุทูˆู„ูˆุง ู†ุทู‚ ู‡ุฐู‡ ุงู„ูŠุงุก ,ุงู„ุฃุฎูŠุฑู‡ ู…ู†
ุงู„ูƒู„ู…ู‡) ูุฃุตุจุญุช “ุงุฏูˆู† ุงู‰”. ูˆูƒุงู† ู‡ุฐุง ุงู„ูุงุฑู‚ ุงู„ุฎููŠู ูƒุงูู‰ ู„ุชู…ูŠูŠุฒ
“ุงุฏูˆู†ุงู‰” ูƒู†ุต ุฏูŠู†ู‰.

Inter. Dic. Bib. Vol. 2 P. 414.

ุงุชุฑูƒ ุฑุฏ

ุฒุฑ ุงู„ุฐู‡ุงุจ ุฅู„ู‰ ุงู„ุฃุนู„ู‰