ุนู„ู… ุงู„ุงุฎุฑูˆูŠุงุช

ุงู„ูุตู„ ุงู„ุซุงู…ู†

๏ปฟ

ุงู„ูุตู„ ุงู„ุซุงู…ู†

ุงู„ูุตู„ ุงู„ุซุงู…ู†

ุงู„ู…ู„ูƒ
ุงู„ุฃู„ููŠ ู„ู„ู…ุณูŠุญ

ย 

1 ุงู„ู…ู„ูƒ ุงู„ุฃู„ููŠ ุชุงุฑูŠุฎูŠุง

ูŠุคู…ู† ุงู„ู…ูุณุฑูˆู† ู…ู† ุฃุตุญุงุจ ุงู„ู…ุฏุฑุณุฉ ุงู„ุชุฏุจูŠุฑูŠุฉุŒ ูƒู…ุง ุจูŠู†ุง ุณุงุจู‚ุงุŒ ุจุฃู†
ุงู„ู…ุณูŠุญ ุณูŠู…ู„ูƒ ุนู„ู‰ ุงู„ุฃุฑุถ ุจุนุฏ ู…ุฌูŠุฆู‡ ุงู„ุซุงู†ูŠ ูˆุงู„ุงุฎุชุทุงู ูˆุงู„ุถูŠู‚ุฉ ุงู„ุนุธูŠู…ุฉ ู„ู…ุฏุฉ ุฃู„ู ุณู†ุฉ
ุญุฑููŠุฉ ุนู„ู‰ ุงู„ุฃุฑุถ ูŠุนู… ููŠู‡ุง ุงู„ุณู„ุงู… ูˆุงู„ุฑุฎุงุก ูˆู„ุง ูŠูƒูˆู† ููŠู‡ุง ุฃูŠ ู†ูˆุน ู…ู† ุงู„ุญุฑูˆุจุŒ ูˆุชูƒูˆู†
ู‡ุฐู‡ ุงู„ูุชุฑุฉ ู‡ูŠ ุงู„ุนุตุฑ ุงู„ุฐู‡ุจูŠ ุงู„ุฐูŠ ูŠุฏูˆู… ููŠู‡ ุงู„ุณู„ุงู… ุนู„ู‰ ุงู„ุฃุฑุถ ููŠุณูƒู† ููŠู‡ุง ุงู„ุฐุฆุจ ู…ุน
ุงู„ุฎุฑูˆู ูˆูŠุนูŠุด ููŠู‡ุง ุงู„ุฅู†ุณุงู† ูˆุงู„ุญูŠูˆุงู† ุจุฏูˆู† ุฃู† ูŠุฎุงู ุฃุญุฏู‡ู…ุง ู…ู† ุงู„ุฃุฎุฑุŒ ุจู„ ูŠู„ุนุจ ุงู„ุทูู„
ู…ุน ุดุจู„ ุงู„ุฃุณุฏ ” ููŠุณูƒู† ุงู„ุฐุฆุจ ู…ุน ุงู„ุฎุฑูˆู ูˆูŠุฑุจุถ ุงู„ู†ู…ุฑ ู…ุน ุงู„ุฌุฏูŠ ูˆุงู„ุนุฌู„ ูˆุงู„ุดุจู„
ูˆุงู„ู…ุณู…ู† ู…ุนุง ูˆุตุจูŠ ุตุบูŠุฑ ูŠุณูˆู‚ู‡ุง ูˆุงู„ุจู‚ุฑุฉ ูˆุงู„ุฏุจุฉ ุชุฑุนูŠุงู† ุชุฑุจุถ ุฃูˆู„ุงุฏู‡ู…ุง ู…ุนุง ูˆุงู„ุฃุณุฏ
ูƒุงู„ุจู‚ุฑ ูŠุฃูƒู„ ุชุจู†ุงุŒ ูˆูŠู„ุนุจ ุงู„ุฑุถูŠุน ุนู„ู‰ ุณุฑุจ ุงู„ุตู„ ูˆูŠู…ุฏ ุงู„ูุทูŠู… ูŠุฏู‡ ุนู„ู‰ ุฌุญุฑ ุงู„ุงูุนูˆุงู†
” (ุงุด6: 11ุŒ7ุŒ8)ุŒ ูˆุชู†ุชุฌ ุงู„ุฃุซู…ุงุฑ ูˆุงู„ููˆุงูƒู‡ ุจู…ุซู„ ุฃุญุฌุงู…ู‡ุง ุงู„ุญุงู„ูŠุฉ ุนุดุฑุงุช
ุงู„ู…ุฑุงุช..ุงู„ุฎ. ูƒู…ุง ุชุคู…ู† ุจุนุถ ุงู„ูุฑู‚ ุงู„ุถุงู„ุฉ ูˆุงู„ู…ุฑุชุฏุฉ ูˆุงู„ุฎุงุฑุฌุฉ ุนู† ุงู„ู…ุณูŠุญูŠุฉ ู…ุซู„ ุดู‡ูˆุฏ
ูŠู‡ูˆู‡ ูˆุงู„ุณุจุชูŠูŠู† ูˆุงู„ู…ูˆุฑู…ู† ูˆุบูŠุฑู‡ู… ุจู‡ุฐุง ุงู„ู…ู„ูƒ ุงู„ุฃู„ููŠ ุงู„ุญุฑููŠ ูˆู„ูƒู† ุจู…ูู‡ูˆู…ู‡ู… ุงู„ุฎุงุต ุจูƒู„
ู…ู†ู‡ู….

ย 

(1) ุงู„ุฃุตู„ ุงู„ูŠู‡ูˆุฏูŠ ู„ููƒุฑุฉ ุงู„ู…ู„ูƒ ุงู„ุฃู„ููŠ ุงู„ุญุฑููŠ
ูˆุงู„ุฒู…ู†ูŠ

ูู‡ู… ุงู„ูŠู‡ูˆุฏ ู…ุนุธู… ุงู„ู†ุจูˆุงุช ุงู„ุฎุงุตุฉ ุจุชุฌุณุฏ ุงู„ู…ุณูŠุญุŒ ุงู„ู†ุณู„ ุงู„ุขุชูŠุŒ ู†ุณู„
ุงู„ู…ุฑุฃุฉ (ุชูƒ 15: 3) ูˆู†ุณู„ ุฅุจุฑุงู‡ูŠู… (18: 22ุ›4: 26) ูˆู†ุณู„ ุฏุงูˆุฏ (2ุตู…12: 7: ุฑูˆ3: 1) ุงู„ุฐูŠ
ู‡ูˆ ุงู„ู…ุณูŠุญุŒ ” ูˆุฃู…ุง ุงู„ู…ูˆุงุนูŠุฏ ูู‚ูŠู„ุช ููŠ ุฅุจุฑุงู‡ูŠู… ูˆููŠ ู†ุณู„ู‡ ู„ุง ูŠู‚ูˆู„ ูˆููŠ ุงู„ุงู†ุณุงู„
ูƒุฃู†ู‡ ุนู† ูƒุซูŠุฑูŠู† ุจู„ ูƒุฃู†ู‡ ุนู† ูˆุงุญุฏ ูˆููŠ ู†ุณู„ูƒ ุงู„ุฐูŠ ู‡ูˆ ุงู„ู…ุณูŠุญ ” (ุบู„ 3:
16)ุŒ ูˆู…ุฌูŠุฆู‡ ุจุงู„ุฌุณุฏุŒ ูˆูƒูˆู†ู‡ ุณูŠูƒูˆู† ู…ู„ูƒุง ” ู‡ุง ุฃูŠุงู… ุชุฃุชู‰ ูŠู‚ูˆู„ ุงู„ุฑุจ ูˆุฃู‚ูŠู…
ู„ุฏุงูˆุฏ ุบุตู† ุจุฑ ููŠู…ู„ูƒ ู…ู„ูƒ ูˆูŠู†ุฌุญ ูˆูŠุฌุฑูŠ ุญู‚ุง ูˆุนุฏู„ุง ููŠ ุงู„ุฃุฑุถ
” (ุฅุฑ23: 5)ุŒ
ูู‡ู…ุง ุญุฑููŠุง! ูˆุชูˆู‚ุนูˆุง ุฃู†ู‡ ุณูŠุฃุชูŠ ู„ูŠุญูƒู… ุงู„ุฃุฑุถ ู…ู† ุฎู„ุงู„ู‡ู… ูˆูŠุฌุนู„ ุฃูˆุฑุดู„ูŠู… ุนุงุตู…ุฉ ู„ู„ุนุงู„ู…
” ุฃู…ุงู…ู‡ ุชุฌุซูˆ ุฃู‡ู„ ุงู„ุจุฑูŠุฉ ูˆุฃุนุฏุงุคู‡ ูŠู„ุญุณูˆู† ุงู„ุชุฑุงุจ ” (ู…ุฒ2: 9)ุŒ ”
ูˆูŠูƒูˆู† ุงู„ู…ู„ูˆูƒ ุญุงุถู†ูŠูƒ ูˆุณูŠุฏุงุชู‡ู… ู…ุฑุถุนุงุชูƒ ุจุงู„ูˆุฌูˆู‡ ุฅู„ู‰ ุงู„ุฃุฑุถ ูŠุณุฌุฏูˆู† ู„ูƒ ูˆูŠู„ุญุณูˆู† ุบุจุงุฑ
ุฑุฌู„ูŠูƒ ูุชุนู„ู…ูŠู† ุฃู†ู‰ ุฃู†ุง ุงู„ุฑุจ ุงู„ุฐูŠ ู„ุง ูŠุฎุฒูŠ ู…ู†ุชุธุฑูˆู‡ ” (ุฅุด49: 23).

ย ูˆูƒุงู† ุงู„ุฏุงูุน ุงู„ุฃูˆู„ ู„ู‡ุฐุง ุงู„ููƒุฑ ุงู„ุบุฑูŠุจ ู‡ูˆ ุญุงู„ุฉ ุงู„ุนุจูˆุฏูŠุฉ ุงู„ุชูŠ ุนุงุด
ุชุญุชู‡ุง ู‡ุฐุง ุงู„ุดุนุจ ุงู„ูŠู‡ูˆุฏูŠ ู…ุดุชุชุง ูˆุทุฑูŠุฏุง ุนู„ู‰ ูˆุฌู‡ ุงู„ุฃุฑุถ ุงุจุชุฏุฃ ู…ู† ุงู„ุนุจูˆุฏูŠุฉ ููŠ ู…ุตุฑุŒ ุซู…
ุงู„ุณุจูŠ ุงู„ุขุดูˆุฑูŠ ูˆุงู„ุจุงุจู„ูŠ ูˆุงู„ูุงุฑุณูŠุŒ ุซู… ุชุญุช ูˆู‚ูˆุนู‡ู… ุชุญุช ุงู„ุญูƒู… ุงู„ูŠูˆู†ุงู†ูŠ ูˆุงู„ุณูˆุฑูŠ
ูˆุงู„ุฑูˆู…ุงู†ูŠ. ูˆู‚ุฏ ุชุทูˆุฑ ู‡ุฐุง ุงู„ููƒุฑ ุจุฏุฑุฌุฉ ูƒุจูŠุฑุฉ ููŠ ูุชุฑุฉ ู…ุง ุจูŠู† ุงู„ุนู‡ุฏูŠู† ุ›

ูˆู…ู† ุซู… ุงู…ุชู„ุฃุช ุงู„ูƒุชุจ ุงู„ุฃุจูˆูƒุฑูŠููŠุฉ ูˆุงู„ู…ู†ุญูˆู„ุฉ ู…ู† ุฃู…ุซุงู„ ุฑุคูŠุง ุนุฒุฏุฑุงุณ ูˆุณูุฑ
ุงุฎู†ูˆุฎ ูˆูƒุชุงุจ ุงู„ูŠูˆุจูŠู„ุงุช ูˆุฑุคูŠุง ุจุงุฑูˆุฎ ูˆุบูŠุฑู‡ุงุŒ ูˆุฐู„ูƒ ุฅู„ู‰ ุฌุงู†ุจ ุฃู‚ูˆุงู„ ุงู„ุฑุจูŠูŠู† ุงู„ุชู‰ ูˆุฑุฏุช
ููŠ ุฃุฌุฒุงุก ูƒุซูŠุฑุฉ ู…ู† ุงู„ุชู„ู…ูˆุฏุŒ ุจุงู„ุฃููƒุงุฑ ุงู„ุชูŠ ุชุชุญุฏุซ ุนู† ุธู‡ูˆุฑ ุงู„ู…ู„ูƒ ุงู„ู…ุณูŠุง ุงู„ุฐูŠ ุณูŠู…ู„ูƒ
ุนู„ู‰ ุงู„ุนุงู„ู… ู…ุฏุฉ ุฃู„ู ุณู†ุฉ. ูˆู…ู† ุซู… ุฃุฎุฐูˆุง ูŠูุณุฑูˆู† ู†ุจูˆุงุช ุงู„ุนู‡ุฏ ุงู„ู‚ุฏูŠู… ุนู† ู…ุฌูŠุก ุงู„ู…ุณูŠุญุŒ
ู…ุณูŠุญู‡ู… ุงู„ู…ู†ุชุธุฑุŒ ุชูุณูŠุฑุง ู…ุงุฏูŠุง ุฎูŠุงู„ูŠุง ู„ุง ูŠุชู†ุงุณุจ ู…ุน ููƒุฑ ุงู„ู…ุณูŠุญ ุงู„ุฐูŠ ู‚ุงู„ ” ู…ู…ู„ูƒุชูŠ
ู„ูŠุณุช ู…ู† ู‡ุฐุง ุงู„ุนุงู„ู…
“ุŒ ูˆุฅู†ู…ุง ุจู…ุง ูŠุชู†ุงุณุจ ู…ุน ููƒุฑู‡ู… ุงู„ู…ุงุฏูŠุŒ ูู‚ุฏ ุฃุฏู‰ ูุดู„ู‡ู…
ุงู„ุฏูŠู†ูŠ ูˆูู‡ู…ู‡ู… ุงู„ู‚ุงุตุฑ ู„ุญู‚ูŠู‚ุฉ ู…ู„ูƒูˆุช ุงู„ู„ู‡ ุฅู„ู‰ ุทู„ุจ ู…ู„ูƒูˆุช ู…ุงุฏูŠ ุฃุฑุถู‰ุŒ ุฏู†ูŠูˆูŠ.

E ูˆูŠุชุญุฏุซ ูƒุชุงุจ ุฑุคูŠุง ุงุณุฏุฑุงุณ (ุนุฒุฏุฑุงุณ 26: 7 – 28)
ุนู† ุงู„ู…ู„ูƒูˆุชุŒ ุงู„ุฐูŠ ูŠุฑู‰ ุฃู†ู‡ ุณูŠู…ุชุฏ 400 ุณู†ุฉ ููŠ ุงู„ุนุงู„ู… ูƒุงู„ุขุชูŠ: ” ุณูŠุฃุชูŠ ุงู„ูˆู‚ุช
ุนู†ุฏู…ุง ุชูุฑู‰ ุงู„ุนู„ุงู…ุงุช ุงู„ุชู‰ ุฃู†ุจุฃุช ุจู‡ุงุŒ ูˆุณุชุธู‡ุฑ ุงู„ู…ุฏูŠู†ุฉ ุงู„ู…ุฎููŠุฉ ุงู„ุขู† (ุฃูˆุฑุดู„ูŠู…
ุงู„ุณู…ุงุฆูŠุฉ)ุŒ ูˆุงู„ู…ุฎุชูˆู…ุฉ ุณุชูƒูˆู† ู…ุฑุฆูŠุฉุŒ ูˆุณูŠุฑู‰ ูƒู„ ุงู„ุฐูŠู† ุฎู„ุตูˆุง ู…ู† ุงู„ุดุฑูˆุฑ (ุฃูŠ ุงู„ุฐูŠู† ุชู…
ุฌู…ุนู‡ู… ู…ู† ุงู„ุดุชุงุช) ุฃุนู…ุงู„ูŠ ุงู„ุนุฌูŠุจุฉ ุงู„ุชู‰ ุณุจู‚ ุฃู† ุฃู†ุจุฃุช ุจู‡ุงุŒ ูˆุณูŠุธู‡ุฑ ุงุจู†ูŠ ุงู„ู…ุณูŠุง ู…ุน
ุฑูู‚ุงุฆู‡ุŒ ูˆูŠุฌู„ุจ 400 ุณู†ุฉ ู…ู† ุงู„ุณู„ุงู… ู„ูƒู„ ุงู„ุฃุญูŠุงุก 000 “.

E ูˆูŠู‚ูˆู„ ูƒุชุงุจ ุฑุคูŠุง ุจุงุฑูˆุฎ ุงู„ู…ุชุฑุฌู… ุนู† ุงู„ุณุฑูŠุงู†ูŠุฉ
ูˆุงู„ุฐูŠ ูŠุฑุฌุน ู„ู…ุง ุจูŠู† ุณู†ุฉ 100ุฅู„ู‰ ุณู†ุฉ 50 ู‚. ู… ” ุจุนุฏ ุงู„ุนู„ุงู…ุงุช ุงู„ุชูŠ ุธู‡ุฑุช ูˆุงู„ุชูŠ
ุฃุฎุจุฑุชูƒ ุจู‡ุง ุนู†ุฏู…ุง ุชุซูˆุฑ ุงู„ุฃู…ู… ูˆุชุชุขู…ุฑ ุงู„ุดุนูˆุจ ูˆูŠุฃุชูŠ ุฒู…ู† ุงู„ู…ุณูŠุงุŒ ูŠุฏุนูˆ ูƒู„
ู‚ุจุงุฆู„ ุงู„ุฃุฑุถ ูˆูŠุนููˆ ุนู† ุจุนุถู‡ู… ูˆูŠู‚ุฏู… ุงู„ุจุนุถ ู„ู„ุฐุจุญ. ููƒู„ ุฃู…ุฉ ู„ู… ุชุนุฑู ุฅุณุฑุงุฆูŠู„ ูˆู„ู…
ุชุทุฃ ู‚ุฏุงู…ู‡ุง ู†ุณู„ ูŠุนู‚ูˆุจ ูŠุนููŠ ุนู†ู‡ุงุŒ ูˆู„ุงุจุฏุŒู„ูƒูŠ ุชูƒูˆู† ู‡ู†ุงูƒ ูุฑุตุฉ ู„ู„ุจุนุถ ู…ู† ูƒู„ ุฃู…ุฉ ุฃู†
ูŠุฏูŠู†ูˆุง ู„ุฅุณุฑุงุฆูŠู„. ุฃู…ุง ุฃูˆู„ุฆูƒ ุงู„ุฐูŠู† ุณุงุฏูˆุง ุนู„ูŠ ุฅุณุฑุงุฆูŠู„ ูˆุนุฑููˆู‡ุŒ ุณูŠุฏูŠู†ูˆู† ุฌู…ูŠุนู‡ู… ู„ู„ุณูŠู
.
ูˆูŠุญุฏุซ ุงู†ู‡ุŒ ุฅุฐ ูŠุฎุถุน (ุงู„ู…ุณูŠุง) ูƒู„ ู…ุง ููŠ ุงู„ุนุงู„ู…ุŒ ูˆูŠุฌู„ุณ ุนู„ูŠ ุนุฑุด ู…ู„ูƒู‡ ููŠ ุณู„ุงู… ุฅู„ู‰
ุงู„ุฃุจุฏุŒ ูŠุญุฏุซ ุฃู† ุงู„ูุฑุญ ูŠุจุฏูˆ ูˆุงู„ุฑุงุญุฉ ุชุธู‡ุฑ. ูˆูŠู†ุฒู„ ุงู„ุดูุงุก ูƒุงู„ู†ุฏู‰ุŒ ูˆุชุฎุชููŠ ุงู„ุฃู…ุฑุงุถุŒ
ูˆู„ุง ูŠูƒูˆู† ู‡ู†ุงูƒ ู‚ู„ู‚ ูˆู„ุง ุชุนุจ ูˆู„ุง ู…ุฑุงุซูŠ ู…ู† ุฅู†ุณุงู†ุŒ ูˆุชู†ุชุดุฑ ุงู„ุณุนุงุฏุฉ ููŠ ูƒู„ ุงู„ุฃุฑุถ. ูˆู„ู†
ูŠู…ูˆุช ุฅู†ุณุงู† ู‚ุจู„ ูˆู‚ุชู‡… ูˆุชุฃุชู‰ ูˆุญูˆุด ุงู„ุจุฑูŠุฉ ู…ู† ุงู„ุฃุญุฑุงุด ูˆุชุฎุฏู… ุงู„ู†ุงุณ. ูˆูŠู„ุนุจ ุงู„ุฑุถูŠุน
ุนู„ูŠ ุณุฑุจ ุงู„ุตู„ ูˆูŠู…ุฏ ุงู„ูุทูŠู… ูŠุฏู‡ ุนู„ูŠ ุฌุญุฑ ุงู„ุงูุนูˆุงู† ูุชุฎุฑุฌ ุงู„ุฃูุงุนูŠ ู…ู† ุฌุญูˆุฑู‡ุง ูˆุชู‚ุฏู… ู„ู‡
ูƒู„ ูˆู„ุงุก ูˆุฎุถูˆุน ุชุงู…. ูˆุชุฒูˆู„ ุฃุชุนุงุจ ุงู„ุญุจู„ ุนู† ุงู„ู†ุณุงุก ูˆุชู†ู‚ุทุน ุขู„ุงู… ุงู„ูˆู„ุงุฏุฉ ุนู†ุฏู‡ู†
ูˆุชุชุจุงุฑูƒ ุซู…ุฑุฉ ุงู„ุจุทู†. ูˆูŠูƒูˆู† ููŠ ุชู„ูƒ ุงู„ุฃูŠุงู…ุŒ ุฃู† ุงู„ุญุงุตุฏูŠู† ู„ุง ูŠุนูŠูˆู† ูˆุงู† ุงู„ุจู†ุงุกูŠู† ู„ุง
ูŠูƒู„ูˆู† ูˆู„ุง ูŠุดู‚ูˆู†. ุฅุฐ ุฃู† ุงู„ุฃุนู…ุงู„ุŒ ู…ู† ุฐุงุชู‡ุงุŒ ุชุชู… ุจุณุฑุนุฉ ูˆู†ุฌุงุญ. ูˆุงู„ู‚ุงุฆู…ูˆู† ุจู‡ุง ูŠุนู…ู„ูˆู†
ููŠ ู‚ุณุท ูˆุงูุฑ ู…ู† ุงู„ู‡ุฏูˆุก ูˆุงู„ุงุฑุชูŠุงุญ. ูˆูŠุชู…ุชุน ุงู„ู†ุงุณ ุจุฃุนู…ุงุฑ ู…ุฏูŠุฏุฉุŒ ูˆุญูŠุงุฉ ุณุฏูŠุฏุฉุŒ ุฎุงู„ูŠุฉ
ู…ู† ูƒู„ ู…ุฑุถ ูˆุดู‚ุงุก ูˆู…ู† ูƒู„ ุชุนุจ ูˆุนู†ุงุก ูˆู…ู† ุดุฑ ุงู„ุญุฑูˆุจ ูˆุงู„ุฃูˆุจุฆุฉ.

ย ูˆู…ุง ุฃุจู‡ู‰ ุชู„ูƒ ุงู„ูˆู„ูŠู…ุฉ ุงู„ูุงุฎุฑุฉ ุงู„ุชูŠ ูŠุชุตูˆุฑูˆู†ู‡ุง ุนู†ุฏู…ุง ูŠูƒู…ู„ ูƒู„ ุดุฆ ููŠ
ุชู„ูƒ ุงู„ูุตูˆู„ุŒ ุญูŠุซ ูŠุจุฏุฃ ุฅุณุชุนู„ุงู† ุงู„ู…ุณูŠุง. ูˆูŠุฎุฑุฌ ูŠู‡ูŠู…ูˆุซ ู…ู† ู…ูƒุงู†ู‡ ูˆูŠุตุนุฏ ู„ูˆูŠุงุซุงู†
ู…ู† ุงู„ุจุญุฑ. ู‡ุฐุงู† ุงู„ูˆุญุดุงู† ุงู„ู‡ุงุฆู„ุงู† ุงู„ู„ุฐุงู† ุฎู„ู‚ุง ููŠ ุงู„ูŠูˆู… ุงู„ุฎุงู…ุณ ูˆุฃุจู‚ูŠุง ุฅู„ู‰ ุชู„ูƒ

ุงู„ุณุงุนุฉ. ู„ูŠูƒูˆู†ุง ุทุนุงู…ุง ู„ูƒู„ ู…ู† ุจู‚ูŠ ููŠ ุฐู„ูƒ ุงู„ุฒู…ุงู†. ูˆุงู„ุฃุฑุถ ุฃูŠุถุง ุชุฎุฑุฌ
ุซู…ุฑู‡ุง ุขู„ุงูุง ู…ุถุงุนูุฉ ูˆุณูŠูƒูˆู† ุนู„ูŠ ูƒู„ ูƒุฑู…ุฉ ุฃู„ู ุบุตู†. ูˆููŠ ูƒู„ ุบุตู† ุฃู„ู ุนู†ู‚ูˆุฏ. ูˆููŠ ูƒู„
ุนู†ู‚ูˆุฏ ุฃู„ู ุนู†ุจุฉ. ูˆูƒู„ ุนู†ุจุฉ ุชู†ุชุฌ ุฃู„ู ูƒุฑ ู…ู† ุงู„ุฎู…ุฑ ููŠูุฑุญ ุงู„ุฌูŠุงุน ุจู„ ูŠุฑูˆู† ุนุฌุงุฆุจ ูƒู„
ูŠูˆู…. ูุฅู† ุงู„ุฑูŠุงุญ ุณุชุฎุฑุฌ ู…ู† ู‚ุจู„ ุงู„ู„ู‡ ููŠ ูƒู„ ุตุจุงุญ ู…ุญู…ู„ุฉ ุจุงู„ุฃุซู…ุงุฑ ุฐุงุช ุงู„ุฑูˆุงุฆุญ ุงู„ุนุทุฑูŠุฉ
ุงู„ุฐูƒูŠุฉ. ูˆููŠ ุขุฎุฑ ุงู„ู†ู‡ุงุฑ ุชู…ุชู„ุฆ ุงู„ุณุญุจ ุจู‚ุทุฑุงุช ุงู„ู†ุฏูŠ ุงู„ุจู„ูˆุฑูŠุฉ ุงู„ุตุญูŠุฉ. ูˆููŠ ุฐุงุช ุงู„ูˆู‚ุช ูŠุญุฏุซ
ุฃู† ุฎุฒุงุฆู† ุงู„ู…ู† ุชู†ุฒู„ ู…ู† ุงู„ุณู…ุงุก ููŠุฃูƒู„ ู…ู†ู‡ุง ููŠ ุชู„ูƒ ุงู„ุณู†ูŠู† ุฃูˆู„ุฆูƒ ุงู„ุฐูŠู† ุงู†ุชู‡ูŠ ุฅู„ูŠู‡ู…
ู…ู„ุก ุงู„ุฒู…ุงู†. ูˆุฅุฐ ุชุตูŠุฑ ู‡ุฐู‡ ูƒู„ู‡ุง ูˆูŠูƒู…ู„ ุฒู…ู† ู…ุฌูŠุก ุงู„ู…ุณูŠุงุŒ ูŠุญุฏุซ ุงู†ู‡ ูŠุนูˆุฏ ููŠ
ู…ุฌุฏ “(1)

E ูƒู…ุง ุฌุงุก ููŠ ูƒุชุงุจ ุฃุฎู†ูˆุฎ ุงู„ุฃูˆู„ ุงู„ุฐูŠ ูƒุชุจ ููŠู…ุง ุจูŠู†
ุณู†ุฉ 150 ูˆุณู†ุฉ 100 ู‚. ู… ุ› ” ูˆูŠุฒุฑุนูˆู† ุจูุฑุญ ุฅู„ู‰ ุงู„ุฃุจุฏ ูˆุญูŠู†ุฆุฐ ูŠู†ุฌูˆ ุงู„ุฃุจุฑุงุฑ
ูˆูŠุนูŠุดูˆู† ุญุชู‰ ูŠู„ุฏูˆุง ุขู„ุงูุง ู…ู† ุงู„ุฃูˆู„ุงุฏ ูˆูŠูƒู…ู„ูˆู† ูƒู„ ุฃูŠุงู… ุดุจุงุจู‡ู… ูˆุณุจูˆุชู‡ู… ููŠ ุณู„ุงู….
ุญูŠู†ุฆุฐ ุชูู„ุญ ุงู„ุฃุฑุถ ุจุงู„ุจุฑ. ูˆุชุบุฑุณ ูƒู„ู‡ุง ุจุงู„ุฃุดุฌุงุฑ ูˆุชู…ุชู„ุฆ ุจุงู„ุจุฑูƒุฉ. ูˆุชุบุฑุณ ุจู‡ุง ูƒู„ ุดุฌุฑุฉ
ุดู‡ูŠุฉ. ูˆูŠุบุฑุณูˆู† ููŠู‡ุง ูƒุฑูˆู…ุง. ูˆ ุงู„ูƒุฑู…ุฉ ุงู„ุชูŠ ูŠุบุฑุณูˆู†ู‡ุง ููŠู‡ุง ุชู†ุชุฌ ุนุตูŠุฑุง ูุงุฆุถุง. ูˆูƒู„
ู…ูƒูŠุงู„ ู…ู† ุงู„ุจุฐูˆุฑ ุงู„ุชูŠ ุชุฒุฑุน ููŠู‡ุง ูŠุญู…ู„ ุฃู„ูุง. ูˆูƒู„ ู…ูƒูŠุงู„ ู…ู† ุงู„ุฒูŠุชูˆู† ูŠู†ุชุฌ ุนุดุฑ ู…ุนุงุตุฑ
ู…ู† ุงู„ุฒูŠุช. ูˆุชุทู‡ุฑ ุงู„ุฃุฑุถ ู…ู† ูƒู„ ุฎุทุฃ ูˆู…ู† ูƒู„ ุฃุซู… ูˆู…ู† ูƒู„ ุฏู†ุณ ูˆู…ู† ูƒู„ ู…ุง ุฌุงุก ู„ูŠุบูŠุฑ ุทู‡ุงุฑุฉ
ุงู„ุฃุฑุถุŒ ุฃุฒู„ู‡ู… ู…ู† ุงู„ุฃุฑุถ. ูˆูƒู„ ุฃุจู†ุงุก ุงู„ุจุดุฑ ุณูŠูƒูˆู†ูˆู† ุฃุจุฑุงุฑุŒ ูˆูƒู„ ุงู„ุฃู…ู… ุชุฎุฏู…ู†ูŠ
ูˆุชุจุงุฑูƒู†ูŠุŒ ูˆุงู„ูƒู„ ูŠุนุจุฏู†ูŠ.. “(
2).

ย 

(2) ุงู†ุชู‚ุงู„ ู‡ุฐุง ุงู„ููƒุฑ ุฅู„ู‰ ุจุนุถ ุงู„ุฃุจุงุก ููŠ ุงู„ูƒู†ูŠุณุฉ ุงู„ุฃูˆู„ู‰

ูˆุนู„ู‰ ุงู„ุฑุบู… ู…ู† ุฃู† ู‡ุฐุง ุงู„ููƒุฑ ุงู„ูŠู‡ูˆุฏูŠ ุนู† ุงู„ู…ู„ูƒ ุงู„ุฃู„ููŠ ุงู„ุณุนูŠุฏ ู„ู… ูŠุนู„ู…
ุจู‡ ุงู„ุณูŠุฏ ุงู„ู…ุณูŠุญ ูˆู„ู… ูŠุดุฑ ุฅู„ูŠู‡ ุฃุญุฏ ู…ู† ุงู„ุฑุณู„ุŒ ูˆู„ุฃู† ุบุงู„ุจูŠุฉ ุงู„ู…ุณูŠุญูŠูˆู† ุงู„ุฃูˆู„ ูƒุงู†ุช ู…ู†
ุงุตู„ ูŠู‡ูˆุฏูŠุŒ ูˆู†ุธุฑุง ู„ู„ุงุถุทู‡ุงุฏ ุงู„ุดุฏูŠุฏ ุงู„ุฐูŠ ูˆุงุฌู‡ู‡ ุงู„ู…ุณูŠุญูŠูˆู† ู…ู† ุฃุจุงุทุฑุฉ ุงู„ุฑูˆู…ุงู† ููŠ
ุงู„ู‚ุฑูˆู† ุงู„ุซู„ุงุซุฉ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ุŒ ูู‚ุฏ ุชุฃุซุฑ ุจุนุถ ุงู„ุฃุจุงุก ููŠ ุงู„ู‚ุฑูˆู† ุงู„ุซู„ุงุซุฉ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ุŒ ู…ู† ุฃู…ุซุงู„
ุจุงุจูŠุงุณ ูˆุงุฑูŠู†ุงุคุณ ูˆูŠูˆุณุชูŠู†ูˆุณ ุงู„ุดู‡ูŠุฏ ูˆุชุฑุชู„ูŠุงู† ูˆู‡ูŠุจูˆู„ูŠุชูˆุณ ูˆู…ูŠุซูˆุฏูŠูˆุณ ูˆูƒูˆุฏู…ูŠุงู†ูˆุณ
ูˆู„ุงูƒุชุงู†ูŠูˆุณ ุจู‡ุฐุง ุงู„ููƒุฑ ูˆูุณุฑูˆุง ุงู„ุขูŠุงุช ุงู„ุชุงู„ูŠุฉ ู…ู† ุณูุฑ ุงู„ุฑุคูŠุง ุชูุณูŠุฑุง ุญุฑููŠุง:

ย 
ูู‚ุจุถ ุนู„ู‰ ุงู„ุชู†ูŠู† ุงู„ุญูŠุฉ ุงู„ู‚ุฏูŠู…ุฉ ุงู„ุฐูŠ ู‡ูˆ ุฅุจู„ูŠุณ ูˆุงู„ุดูŠุทุงู† ูˆู‚ูŠุฏู‡ ุฃู„ู ุณู†ุฉ 0 00 ู„ูƒูŠ ู„ุง
ูŠุถู„ ุงู„ุฃู…ู… ููŠ ู…ุง ุจุนุฏ ุญุชู‰ ุชุชู… ุงู„ุฃู„ู ุงู„ุณู†ุฉ 000 ูˆุฑุฃูŠุช ู†ููˆุณ ุงู„ุฐูŠู† ู‚ุชู„ูˆุง ู…ู† ุงุฌู„ ุดู‡ุงุฏุฉ
ูŠุณูˆุน ูˆู…ู† ุงุฌู„ ูƒู„ู…ุฉ ุงู„ู„ู‡ ูˆุงู„ุฐูŠู† ู„ู… ูŠุณุฌุฏูˆุง ู„ู„ูˆุญุด ูˆู„ุง ู„ุตูˆุฑุชู‡ ูˆู„ู… ูŠู‚ุจู„ูˆุง ุงู„ุณู…ุฉ ุนู„ู‰
ุฌุจุงู‡ู‡ู… ูˆุนู„ู‰ ุฃูŠุฏูŠู‡ู… ูุนุงุดูˆุง ูˆู…ู„ูƒูˆุง ู…ุน ุงู„ู…ุณูŠุญ ุฃู„ู ุณู†ุฉุŒ ูˆุฃู…ุง ุจู‚ูŠุฉ ุงู„ุฃู…ูˆุงุช ูู„ู… ุชุนุด
ุญุชู‰ ุชุชู… ุงู„ุฃู„ู ุงู„ุณู†ุฉ 000 ู…ุจุงุฑูƒ ูˆู…ู‚ุฏุณ ู…ู† ู„ู‡ ู†ุตูŠุจ ููŠ ุงู„ู‚ูŠุงู…ุฉ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ ู‡ุคู„ุงุก ู„ูŠุณ
ู„ู„ู…ูˆุช ุงู„ุซุงู†ูŠ ุณู„ุทุงู† ุนู„ูŠู‡ู… ุจู„ ุณูŠูƒูˆู†ูˆู† ูƒู‡ู†ุฉ ู„ู„ู‡ ูˆ ุงู„ู…ุณูŠุญ ูˆ ุณูŠู…ู„ูƒูˆู† ู…ุนู‡ ุฃู„ู ุณู†ุฉ. ุซู…
ู…ุชู‰ ุชู…ุช ุงู„ุฃู„ู ุงู„ุณู†ุฉ ูŠุญู„ ุงู„ุดูŠุทุงู† ู…ู† ุณุฌู†ู‡ (ุฑุค 20: 2-7).

E ูŠู‚ูˆู„ ุจุงุจูŠุงุณ (60 130ู…) ุฃุณู‚ู ู‡ูŠุฑุงุจูˆู„ูŠุณ ุฃู†ู‡ ุณูŠูƒูˆู† ู‡ู†ุงูƒ ุฃู„ู ุณู†ุฉ
ุจุนุฏ ุงู„ู‚ูŠุงู…ุฉ ู…ู† ุงู„ุฃู…ูˆุงุช ูŠู…ู„ูƒ ููŠู‡ุง ุงู„ุณูŠุฏ ุงู„ู…ุณูŠุญ ุนู„ู‰ ุงู„ุฃุฑุถ ู…ุน ู‚ุฏูŠุณูŠู‡ ู„ู…ุฏุฉ
1000 ุณู†ุฉ. ูˆู‚ุฏ ุฑูƒุฒ ููŠู‡ุง ุนู„ู‰ ุงู„ู…ู„ุงุฐ ุงู„ุญุณูŠุฉ ูˆุงู„ุฌุณุฏูŠุฉ ูู‚ุงู„ ” ุณุชุฃุชูŠ ุฃูŠุงู… ุชู†ู…ูˆ
ููŠู‡ุง ุงู„ูƒุฑูˆู…ุŒ ูˆุนู„ู‰ ูƒู„ ูƒุฑู…ุฉ ุนุดุฑุฉ ุขู„ุงู ุบุตู†ุŒ ูˆุนู„ู‰ ูƒู„ ุบุตู† ุนุดุฑุฉ ุขู„ุงู ุบุตู† ุตุบูŠุฑุŒ ูˆูู‰ ูƒู„
ุบุตู† ุตุบูŠุฑ ุญู‚ูŠู‚ูŠ ุนุดุฑุฉ ุขู„ุงู ู†ุตู„ุŒ ูˆูƒู„ ู‚ู…ุญุฉ ุณุชู†ุชุฌ ุนุดุฑุฉ ุขู„ุงู ุณู†ุจู„ุฉ ูˆูƒู„ ุณู†ุจู„ุฉ ุณุชู†ุชุฌ
ุนุดุฑุฉ ุขู„ุงู ุญุจุฉ ู‚ู…ุญ ูˆูƒู„ ุญุจุฉ ุณุชู†ุชุฌ ุนุดุฑุฉ ุขู„ุงู ุฑุทู„ ู…ู† ุงู„ุฏู‚ูŠู‚ ุงู„ูุงุฎุฑ “.

E ูˆูƒุชุจ ูŠูˆุณุชูŠู†ูˆุณ ุงู„ุดู‡ูŠุฏ ูŠู‚ูˆู„ ” ู†ุญู† ูˆุงุซู‚ูˆู†
ุฃู†ุง ูˆุงู„ุขุฎุฑูˆู† ุงู„ุฐูŠู† ู„ู†ุง ููƒุฑ ุณู„ูŠู… ููŠ ูƒู„ ุงู„ุฃู…ูˆุฑ ูƒู…ุณูŠุญูŠูŠู†
ู…ู† ุฃู†ู‡ ุณูŠูƒูˆู† ู‡ู†ุงูƒ ู‚ูŠุงู…ุฉ ู…ู† ุงู„ุฃู…ูˆุงุช ูˆุฃู„ู ุณู†ุฉ
ููŠ ุฃูˆุฑุดู„ูŠู… ุงู„ุชูŠ ุณุชุจู†ู‰ ุขู†ุฐุงูƒ ูˆุชุฒูŠู† ูˆุชุชุณุน “. ูˆู„ูƒู†ู‡ ุนุงุฏ ูˆู‚ุงู„ ุฃูŠุถุง ” ุฃู†
ูƒุซูŠุฑุง ู…ู† ุงู„ู…ุณูŠุญูŠูŠู† ุงู„ู…ุนุชุจุฑูŠู† ู„ุง ูŠุฃุฎุฐูˆู† ุจู‡ุฐุง ุงู„ุชุนู„ูŠู… ูˆู„ุง ูŠู‚ุฑูˆู†ู‡
“.

E ูˆู‚ุงู„ ุชุฑุชู„ูŠุงู† (150 225ู…) ” ู†ุนุชุฑู ุจุฃู† ู„ู†ุง ูˆุนุฏุง ุจู…ู…ู„ูƒุฉ ุนู„ู‰
ุงู„ุฃุฑุถุŒ ููŠ ุญูŠู† ุฃู†ู‡ุง ู‚ุจู„ ุงู„ุณู…ุงุกุŒ ูˆุฅู†ู…ุง ููŠ ุญุงู„ุฉ ุฃุฎุฑู‰ ู…ู† ุงู„ูˆุฌูˆุฏุŒ ุจู‚ุฏุฑ ู…ุง ุณุชูƒูˆู† ุจุนุฏ
ุงู„ู‚ูŠุงู…ุฉ ู„ู…ุฏุฉ ุฃู„ู ุนุงู… ููŠ ู…ุฏูŠู†ุฉ ุฃูˆุฑุดู„ูŠู… ุงู„ุชูŠ ูŠุจู†ูŠู‡ุง ุงู„ู„ู‡
” ูˆู„ูŠุณ ุงู„ุฐูŠ
ูŠุจู†ูŠู‡ุง ุงู„ูŠู‡ูˆุฏ ูƒู…ุง ูŠู‚ูˆู„ ุงู„ุชุฏุจูŠุฑูŠูˆู†. ูˆูŠู‚ูˆู„ ุฃู†ู‡ ุจุนุฏ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฃู„ู ุณู†ุฉ ุณูŠุญุฏุซ ูู†ุงุก
ู„ู„ุนุงู„ู… ูˆุชุญุชุฑู‚ ูƒู„ ุงู„ุฃุดูŠุงุก ุนู†ุฏ ุงู„ุฏูŠู†ูˆู†ุฉ.

E ูƒู…ุง ุฑุจุท ุงุฑูŠู†ุงุคุณ ุฃุณู‚ู ู„ูŠูˆู† (130 202ู…)ุŒ ูˆุชุจุนู‡ ููŠู…ุง ุจุนุฏ ูƒู„ ู…ู† ูƒูˆู…ูˆุฏูŠุงู†ูˆุณ (ุญูˆุงู„ูŠ
250ู…) ูˆููŠูƒุชูˆุฑูŠู†ูˆุณ ุงู„ุฐูŠ ูƒุชุจ ุฃู‚ุฏู… ุชูุณูŠุฑ ู„ุณูุฑ ุงู„ุฑุคูŠุง (ุญูˆุงู„ูŠ 280ู…) ูˆูƒุฐู„ูƒ ุฃูŠุถุง
ู…ุนุงุตุฑู‡ ู„ุงูƒุชุงู†ูŠูˆุณุŒ ุจูŠู† ุงู„ู…ู„ูƒ ุงู„ุฃู„ููŠ ู„ู„ุณูŠุฏ ุงู„ู…ุณูŠุญ ูˆุจูŠู† ุงู„ุฑุฃูŠ ุงู„ู‚ุงุฆู„ ุจุฃู† ุนู…ุฑ
ุงู„ุนุงู„ู… ุณุจุนุฉ ุขู„ุงู ุณู†ุฉ ูู‚ุท ุนู„ู‰ ุฃุณุงุณ ุฃู† ุงู„ู„ู‡ ุฎู„ู‚ ุงู„ุฃุฑุถ ููŠ ุณุชุฉ ุฃูŠุงู… ูˆุงุณุชุฑุงุญ ููŠ
ุงู„ูŠูˆู… ุงู„ุณุงุจุนุŒ ูˆุงู„ูŠูˆู… ุนู†ุฏ ุงู„ู„ู‡ ูŠุณุงูˆู‰ ุฃู„ู ุณู†ุฉุŒ ู„ุฐุง ูุงู„ู…ุณูŠุญ ุณูŠุฃุชูŠ ุจุนุฏ ุฎู„ูŠู‚ุฉ ุขุฏู…
ุจุณุชุฉ ุขู„ุงู ุณู†ุฉ ูˆูŠูƒูˆู† ุงู„ูŠูˆู… ุงู„ุณุงุจุน ุฃูˆ ุงู„ุฃู„ู ุงู„ุณุงุจุน ู‡ูˆ ูŠูˆู… ุงู„ุฑุงุญุฉ ุฃูˆ ุงู„ู…ู„ูƒ ุงู„ุฃู„ููŠ
ุงู„ุณุนูŠุฏ.

E ูˆูู‰ ุงู„ู‚ุฑู† ุงู„ุซุงู„ุซ ุนุดุฑ ู‚ุงู„ ุจู‡ุฐุง ุงู„ุฑุฃูŠ ุฃูŠุถุง ุงุจู†
ูƒุงุชุจ ู‚ูŠุตุฑ ููŠ ุชูุณูŠุฑู‡ ู„ุณูุฑ ุงู„ุฑุคูŠุง ู…ุชุฃุซุฑุง ุจู…ุง ู‚ุงู„ู‡ ู‡ุคู„ุงุก ุงู„ุขุจุงุก ูˆู„ูƒู†ู‡ ุณู‚ุท ููŠ ุฎุทุฃ
ูƒุจูŠุฑ ูˆู‡ูˆ ุชุญุฏูŠุฏู‡ ู„ู„ุฒู…ู† ุงู„ุฐูŠ ุณูŠุฃุชูŠ ููŠู‡ ุงู„ุฏุฌุงู„ ุงู„ุณุงุจู‚ ู„ู…ุฌูŠุก ุงู„ู…ุณูŠุญ ูˆู‚ุงู„ ุฃู†ู‡ ุณูŠุฃุชูŠ
ููŠ ุฎุชุงู… ุงู„ุฃู„ู ุงู„ุณุงุจุนุฉ ู„ุฎู„ูŠู‚ุฉ ุงู„ุนุงู„ู…ุŒ ูˆูŠุฑู‰ ุฃู† ุงู„ุนุงู„ู… ู‚ุฏ ุฎู„ู‚ ู‚ุจู„ ุฃูŠุงู…ู‡ ุจ 6772 ุฃูŠ
ุณู†ุฉ 6772 ู„ู„ุนุงู„ู…ุŒ ูˆูƒุชุจ ู‡ูˆ ุชูุณูŠุฑู‡ ุณู†ุฉ 1271 ู„ู„ุชุฌุณุฏ ูˆุจุงู„ุชุงู„ูŠ ุชู…ุช ู…ุฏุฉ ุงู„ุณุจุนุฉ ุขู„ุงู
ุณู†ุฉ ุงู„ุชูŠ ุฃูุชุฑุถู‡ุง ุณู†ุฉ 1499ู…ุŒ ูˆูุดู„ุช ุชูˆู‚ุนุงุชู‡ ูˆุงู„ุฒู…ู† ุงู„ุฐูŠ ุญุฏุฏู‡ ู„ู…ุฌูŠุก ุงู„ุฏุฌุงู„ ูˆู†ู‡ุงูŠุฉ
ุงู„ุนุงู„ู….

ย ูˆู„ูƒู† ุงู„ุฃู…ุฑ ุงู„ุฐูŠ ูŠุฌุจ ุฃู† ูŠู„ุงุญุธ ู‡ูˆ ุฃู† ููƒุฑุฉ ุงู„ู…ู„ูƒ ุงู„ุฃู„ููŠ ุงู„ุญุฑููŠ ุนู†ุฏ
ู‡ุคู„ุงุก ุงู„ุขุจุงุก ุชุฎุชู„ู ูƒุซูŠุฑุงุŒ ุจู„ ูˆุฌูˆู‡ุฑูŠุงุŒ ุนู† ุงู„ููƒุฑ ุงู„ุชุฏุจูŠุฑู‰ุŒ ุญูŠุซ ู„ู… ูŠุชูƒู„ู… ู‡ุคู„ุงุก
ุงู„ุขุจุงุก ุณูˆู‰ ุนู† ู…ู„ูƒ ุงู„ู…ุณูŠุญ ู…ุน ุงู„ู‚ุฏูŠุณูŠู† ู„ู…ุฏุฉ ุฃู„ู ุณู†ุฉ ุจุนุฏ ุงู„ู‚ูŠุงู…ุฉ ู…ู† ุงู„ุฃู…ูˆุงุช ูˆู„ู…
ูŠุนุทูˆุง ุชูุตูŠู„ุง ุฃูƒุซุฑ ู…ู† ุฐู„ูƒ.

E ูˆูŠุฑู‰ ุงู„ู…ุคุฑุฎ ุงู„ูƒู†ุณูŠ ูŠูˆุณุงุจูŠูˆุณ ุงู„ู‚ูŠุตุฑูŠ ุงู„ู…ุนุงุตุฑ
ู„ู…ุฌู…ุน ู†ูŠู‚ูŠุฉ ุฃู† ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฃููƒุงุฑ ุงู†ุชู‚ู„ุช ุฅู„ู‰ ุงู„ุฃุจุงุก ุนู† ุทุฑูŠู‚ ุจุงุจูŠุงุณ ุฃุณู‚ู ู‡ูŠุฑุงุจูˆู„ูŠุณ ุงู„ุฐูŠ
ูŠุตูู‡ ุจุฃู†ู‡ ” ู…ุญุฏูˆุฏ ุงู„ุฅุฏุฑุงูƒ ” ููŠู‚ูˆู„ ” ูˆูŠุฏูˆู† ู†ูุณ ุงู„ูƒุงุชุจ (ุฃูŠ ุจุงุจูŠุงุณ)
ุฑูˆุงูŠุงุช ุฃุฎุฑู‰ ูŠู‚ูˆู„ ุฃู†ู‡ุง ูˆุตู„ุชู‡ ู…ู† ุงู„ุชู‚ู„ูŠุฏ ุบูŠุฑ ุงู„ู…ูƒุชูˆุจ ูˆุฃู…ุซุงู„ุง ูˆุชุนุงู„ูŠู… ุบุฑูŠุจุฉ
ู„ู„ู…ุฎู„ุตุŒ ูˆุฃู…ูˆุฑ ุฃุฎุฑู‰ ุฎุฑุงููŠุฉ. ูˆู…ู† ุถู…ู† ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฃู‚ูˆุงู„ ุงู†ู‡ ุณุชูƒูˆู† ูุชุฑุฉ ุฃู„ู ุณู†ุฉ ุจุนุฏ ู‚ูŠุงู…ุฉ
ุงู„ุฃู…ูˆุงุชุŒ ูˆุฃู† ู…ู„ูƒูˆุช ุงู„ู…ุณูŠุญ ุณูˆู ูŠุคุณุณ ุนู„ู‰ ู†ูุณ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฃุฑุถ ุจูƒูŠููŠุฉ ู…ุงุฏูŠุฉ. ูˆุฃุธู† ุฃู†ู‡ ูˆุตู„
ุฅู„ู‰ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุขุฑุงุก ุจุณุจุจ ุฅุณุงุกุฉ ูู‡ู…ู‡ ู„ู„ูƒุชุงุจุงุช ุงู„ุฑุณูˆู„ูŠุฉุŒ ุบูŠุฑ ู…ุฏุฑูƒ ุฃู† ุฃู‚ูˆุงู„ู‡ู… ูƒุงู†ุช
ู…ุฌุงุฒูŠุฉ. ุฅุฐ ูŠุจุฏูˆ ุฃู†ู‡ ูƒุงู† ู…ุญุฏูˆุฏ ุงู„ุฅุฏุฑุงูƒ ุฌุฏุงู‹ ูƒู…ุง ูŠุชุจูŠู† ู…ู† ุฃุจุญุงุซู‡. ูˆุฅู„ูŠู‡ ูŠุฑุฌุน
ุงู„ุณุจุจ ููŠ ุฃู† ุงู„ูƒุซูŠุฑูŠู† ู…ู† ุขุจุงุก ุงู„ูƒู†ูŠุณุฉ ู…ู† ุจุนุฏู‡ ุงุนุชู†ู‚ูˆุง ู†ูุณ ุงู„ุขุฑุงุก ู…ุณุชู†ุฏูŠู† ููŠ ุฐู„ูƒ
ุนู„ู‰ ุฃู‚ุฏู…ูŠุฉ ุงู„ุฒู…ู† ุงู„ุฐูŠ ุนุงุด ููŠู‡ุŒ ูƒุฅุฑูŠู†ุงุคุณ ู…ุซู„ุง ูˆุบูŠุฑู‡ ู…ู…ู† ู†ุงุฏูˆุง ุจุขุฑุงุก ู…ู…ุงุซู„ุฉ

” (ูƒ39: 3).

ย :ูˆู‚ุฏ
ุฃุฎุชููŠ ุงู„ู‚ูˆู„ ุจุงู„ู…ู„ูƒ ุงู„ุฃู„ููŠ ุงู„ุญุฑููŠ ุจู†ู‡ุงูŠุฉ ุงู„ู‚ุฑู† ุงู„ุซุงู„ุซ ุจุนุฏ ุฃู† ุงู†ุชู‡ุช ูุชุฑุฉ ุงู„ุงุถุทู‡ุงุฏ
ูˆุงู†ุชุจู‡ุช ุฅู„ูŠู‡ ู…ุฏุฑุณุฉ ุงู„ุฅุณูƒู†ุฏุฑูŠุฉ ูˆุชุตุฏู‰ ู„ู‡ ุขุจุงุก ู…ุซู„ ุงู„ุนู„ุงู…ุฉ ุฃูˆุฑูŠุฌุงู†ูˆุณ ูˆุงู„ุจุงุจุง
ุฏูŠูˆู†ุณูŠูˆุณ ุงู„ุฅุณูƒู†ุฏุฑูŠ ููŠ ุงู„ู‚ุฑู† ุงู„ุซุงู„ุซ ุงู„ู…ูŠู„ุงุฏูŠ. ุซู… ุฌุงุก ุงู„ู‚ุฏูŠุณ ุงูˆุบุณุทูŠู†ูˆุณ (354
430ู…) ูˆุฏุงูุน ุนู† ุงู„ู…ู„ูƒ ุงู„ุฃู„ููŠ ุงู„ุฑูˆุญูŠ ูˆู…ู„ูƒูˆุช ุงู„ู…ุณูŠุญ ุงู„ุฐูŠ ุจุฏุฃ ุนู„ู‰
ุงู„ุตู„ูŠุจุŒ ูˆุฃู† ุงู„ูƒู†ูŠุณุฉ ููŠ ุงู„ุญุงุถุฑ ู‡ูŠ ู…ู„ูƒูˆุช ุงู„ู…ุณูŠุญ ุนู„ูŠ ุงู„ุฃุฑุถุŒ ูˆุงู† ุงู„ู…ุณูŠุญ ูŠุญูƒู… ุงู„ุขู†
ู…ุน ู‚ุฏูŠุณูŠู‡ ูˆุฃู†ู†ุง ู†ุฌูˆุฒ ุงู„ุขู† ู‚ูŠุงู…ุชู†ุง ุงู„ุฃูˆู„ู‰ ุบูŠุฑ ุงู„ู…ู†ุธูˆุฑุฉ ูˆุงู† ุงู„ู…ูˆุช ุงู„ุซุงู†ูŠุŒ ุงู„ุฌุณุฏูŠุŒ
ู„ู† ูŠูƒูˆู† ู„ู‡ ุณู„ุทุงู† ุนู„ูŠู†ุง ู„ุฃู†ู†ุง ุบู„ุจู†ุง ุงู„ู…ูˆุช ุงู„ุฃูˆู„ุŒ ุงู„ุฎุทูŠุฉ.

ูˆุงุนุชุจุฑ ุฃู† ูƒู„ ู…ู† ูŠู†ุงุฏูŠ ุจุงู„ู…ู„ูƒูˆุช ุงู„ุฃู„ููŠ
ุฏูˆู† ุฃู† ูŠุฏุฑูŠ ูŠู„ุบูŠ ุญู‚ูŠู‚ุฉ ู‡ุฐุง ุงู„ู…ู„ูƒูˆุช ุงู„ุญุงุถุฑ ุงู„ุฐูŠ ุฃุณุณู‡
ุงู„ุณูŠุฏ ุงู„ู…ุณูŠุญ ุนู„ูŠ ุงู„ุฃุฑุถ.
ูˆู‚ุงู„ ููŠ ูƒุชุงุจู‡ ” ู…ุฏูŠู†ุฉ ุงู„ู„ู‡ “ุŒ ”
ุงู„ุฃู„ู ู‡ูˆ ู…ูƒุนุจ ุงู„ุนุดุฑุฉุŒ ุฅุฐ ุฃู† ุญุงุตู„ ุงู„ุนุดุฑุฉ ู…ุถุงุนูุงู‹ ุนุดุฑ ู…ุฑุงุช ู‡ูˆ ู…ุงุฆุฉ ุฃูŠ ุงู„ู…ุฑุจุน ุนู„ู‰
ู…ุณุชูˆู‰ ู…ุณุทุญ. ุฅุฐุง ุฃุนุทู‰ ุงู„ู…ุณุทุญ ุงุฑุชูุงุนุง ู„ูŠุตุจุญ ู…ูƒุนุจุงุŒ ูุงู„ู…ุงุฆุฉ ุชุชุถุงุนู ุนุดุฑ ู…ุฑุงุชุŒ ููŠูƒูˆู†
ุงู„ุญุงุตู„ ุฃู„ูุง. ุฒุฏ ุนู„ู‰ ุฐู„ูƒุŒ ุฅุฐุง ูƒุงู†ุช ุงู„ู…ุงุฆุฉ ุชุณุชุนู…ู„ ุฃุญูŠุงู†ุง ูƒู†ุงูŠุฉ ุนู† ุงู„ูƒู„ ูƒู…ุง ุนู†ุฏู…ุง
ู‚ุงู„ ุงู„ุฑุจ ุนู„ู‰ ุณุจูŠู„ ุงู„ูˆุนุฏ ู„ู…ู† ุชุฑูƒ ูƒู„ ุดุฆ ูˆุชุจุนู‡ ุฃู†ู‡ ” ุณูŠุฃุฎุฐ ู…ุงุฆุฉ ุถุนู ”
(ู…ุช29: 19). ูˆู‚ุงู„ ุงู„ุฑุณูˆู„ ูˆูƒุฃู†ู‡ ูŠูุณุฑ ู‡ุฐุง: ” ู„ุง ุดุฆ ุนู†ุฏู†ุงุŒ ูˆู†ุญู† ู†ู…ู„ูƒ ูƒู„ ุดุฆ
” (2ูƒูˆ10: 6) 000 ููƒู… ุจุงู„ุฃูˆู„ู‰ ุฃู† ูŠุณุชุฎุฏู… (ุงู„ุฃู„ู) ูƒู†ุงูŠุฉ ุนู† ุงู„ูƒู„ุŒ ุญูŠุซ ุฃู†
(ุงู„ุฃู„ู) ู‡ูˆ ุงู„ู…ูƒุนุจุŒ ุจูŠู†ู…ุง ุฃู† (ุงู„ู…ุงุฆุฉ) ู…ุฑุจุน ูู‚ุทุŸ ูˆู„ู‡ุฐุง ุงู„ุณุจุจ ุนูŠู†ู‡ ู„ุง ุชุฌุฏ ุชูุณูŠุฑุง
ู„ูƒู„ู…ุงุช ุงู„ู…ุฒู…ูˆุฑ ” ุฐูƒุฑ ุฅู„ู‰ ุงู„ุฏู‡ุฑ ุนู‡ุฏู‡ ูƒู„ุงู…ุง ุฃูˆุตู‰ ุจู‡ ุฅู„ู‰ (ุฃู„ู) ุฌูŠู„ ”
(ู…ุฒ8: 104) ุฎูŠุฑุง ู…ู† ูู‡ู…ู‡ุง ุนู„ู‰ ุฃู†ู‡ุง ุฅู„ู‰ (ูƒู„) ุงู„ุฃุฌูŠุงู„ ” (ู…ุฏูŠู†ุฉ ุงู„ู„ู‡ ุฌ 20 ู7).

ย ุซู… ุนุงุฏ ุงู„ุชูุณูŠุฑ ุงู„ุญุฑููŠ ู…ุฑุฉ ุฃุฎุฑูŠ
ู„ู„ุธู‡ูˆุฑ ุจุนุฏ ุงู„ู‚ุฑู† ุงู„ุณุงุฏุณ ุนุดุฑ ู…ุน ุญุฑูƒุฉ ู„ูˆุซุฑ ูˆุธู‡ูˆุฑ ุงู„ุจุฑูˆุชุณุชุงู†ุชูŠุฉุŒ ูˆุงู†ุชุดุฑ ุจู‚ูˆุฉ ููŠ
ุงู„ู‚ุฑู†ูŠู† 17ูˆ 18 ููŠ ุฃู„ู…ุงู†ูŠุงุŒ ูˆุฃู†ุชุดุฑ

ููŠ ุงู„ู‚ุฑู† ุงู„ุชุงุณุน ุนุดุฑ ุจุบุฒุงุฑุฉ ุนู„ู‰ ูŠุฏ
ุงู„ุฃุฎูˆุฉ ุงู„ุจู„ูŠู…ูˆุซุŒ ูˆุฎุงุตุฉ ุฌูˆู† ุฏุงุฑุจู‰ ุงู„ุฐูŠ ูŠุนุงู…ู„ูˆู† ุฃููƒุงุฑู‡ ุจูƒู„ ุชุจุฌูŠู„ ูˆูˆู‚ุงุฑ! ูˆู…ู† ุฃูˆุฑุจุง
ุฃู†ุชู‚ู„ ุฅู„ู‰ ุฃู…ุฑูŠูƒุง ูˆุชู…ุณูƒ ุจู‡ ู‚ุงุฏุฉ ุงู„ุงุฏูู†ุชูŠุณุช ูˆุฌุนู„ูˆู‡ ุนู‚ูŠุฏุชู‡ู… ุงู„ุฃูˆู„ู‰ ูˆุงู„ุนุธู…ูŠุŒ ูˆู…ู†
ุงู„ุงุฏูู†ุชุณุช ุฃู†ุชู‚ู„ ุฅู„ู‰ ุดู‡ูˆุฏ ูŠู‡ูˆู‡ ูˆูƒู„ ุงู„ูุฑู‚ ุงู„ุชูŠ ุฎุฑุฌุช ุนู†ู‡ู…ุŒ ู…ุซู„ ุชู„ุงู…ูŠุฐ ุงู„ูุฌุฑ
ุงู„ุฃู„ููŠุŒ ูˆุฌู…ุงุนุฉ ุงู„ู…ูˆุฑู…ูˆู†ุณ ูˆุบูŠุฑู‡ู…. ูˆุงู†ุชุดุฑ ู‡ุฐุง ุงู„ุชูุณูŠุฑ ููŠ ุงู„ุนุงู„ู… ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฃูŠุงู… ุจุบุฒุงุฑุฉ
ุดุฏูŠุฏุฉ ู†ุชูŠุฌุฉ ู„ุธู‡ูˆุฑ ุฏูˆู„ุฉ ุฅุณุฑุงุฆูŠู„ุŒ ุงู„ุชูŠ ุฃุนู„ู†ุช ู‡ุฐู‡ ุงู„ุชูุงุณูŠุฑ ุฃู†ู‡ุง ู„ุงุจุฏ ูˆุฃู† ุชูƒูˆู†
ู…ูˆุฌูˆุฏุฉ ููŠ ุงู„ู…ู„ูƒ ุงู„ุฃู„ููŠ ู„ูŠู‚ูˆุฏ ุงู„ู…ุณูŠุญ ุงู„ุนุงู„ู… ู…ู† ุฎู„ุงู„ู‡ุงุŒ ูˆุฅุนู„ุงู†ู‡ุง ูƒุฏูˆู„ุฉ ูˆุงุนุชุฑุงู
ุงู„ุนุงู„ู… ุจู‡ุง ูˆุฎูˆุถู‡ุง ู„ุนุฏุฉ ุญุฑูˆุจ ู…ุน ุงู„ุนุฑุจ. ูˆุฃุฎุฐูˆุง ูŠุนู„ู‚ูˆู† ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฃุญุฏุงุซุŒ ูˆุฎุงุตุฉ ุญุฑุจ
ูŠูˆู†ูŠูˆ 1967ู…ุŒ ุจููƒุฑ ูŠู‡ูˆุฏูŠ ุบุฑุจูŠ ูˆุงุนุชุจุฑูˆุง ุฃู† ุงู†ุชุตุงุฑ ุงู„ูŠู‡ูˆุฏ ููŠู‡ุง ู‡ูˆ ุจุฏุงูŠุฉ ู„ู‡ุฐุง ุงู„ู…ู„ูƒ
ุงู„ุฃู„ููŠ.

ย 

(2) ุงู„ู…ู„ูƒ ุงู„ุฃู„ููŠ ุงู„ุญุฑููŠ ู„ุง ูŠุชูู‚ ู…ุน ุงู„ุชุนู„ูŠู… ุงู„ูƒุชุงุจูŠ

ูˆุงู„ุณุคุงู„ ุงู„ุฌูˆู‡ุฑูŠ ุงู„ุฐูŠ ู„ุง ุจุฏ ุฃู† ู†ุณุฃู„ู‡
ู‡ูˆ ู‡ู„ ูŠุชูู‚ ููƒุฑ ุงู„ู…ู„ูƒ ุงู„ุฃู„ููŠ ุงู„ุญุฑููŠ ู‡ุฐุง ู…ุน ุจู‚ูŠุฉ ุชุนู„ูŠู… ุงู„ูƒุชุงุจ ุงู„ู…ู‚ุฏุณ ุนู† ุงู„ู…ุฌูŠุก
ุงู„ุซุงู†ูŠ ูˆู†ู‡ุงูŠุฉ ุงู„ุนุงู„ู…ุŸ ูˆุงู„ุฅุฌุงุจุฉ ุจุงู„ู‚ุทุน ู„ุง:

1 ู„ู… ูŠุฐูƒุฑ ุงู„ุณูŠุฏ ุงู„ู…ุณูŠุญ ูˆู„ุง ุชู„ุงู…ูŠุฐู‡ ูˆุฑุณู„ู‡
ููŠ ูƒู„ ุฃุญุงุฏูŠุซู‡ู… ุนู† ุงู„ู…ุฌูŠุก ุงู„ุซุงู†ูŠ ุฃูŠ ุดุฆ ุนู† ุงู„ู…ู„ูƒ ุงู„ุฃู„ููŠ ู†ู‡ุงุฆูŠุงู‹ ุณูˆุงุก ุชุตุฑูŠุญุง
ุฃูˆ ุชู„ู…ูŠุญุง
ุŒ ู„ุง ู…ู† ู‚ุฑูŠุจ ูˆู„ุง ู…ู† ุจุนูŠุฏุŒ ุจู„ ูˆู„ุง ูŠูˆุฌุฏ ุขูŠุฉ ุฃุฎุฑู‰ ุฃูˆ ู†ุต ุขุฎุฑ ููŠ ูƒู„
ุฃุณูุงุฑ ุงู„ูƒุชุงุจ ุงู„ู…ู‚ุฏุณ ุจุนู‡ุฏูŠู‡ ุชุดูŠุฑ ุฃูˆ ุชู„ู…ุญ ุฅู„ู‰ ุฐู„ูƒ. ูู‚ุฏ ูƒุงู† ุงู„ุญุฏูŠุซ ุฏุงุฆู…ุง ุนู† ุงู„ู…ุฌูŠุก
ุงู„ุซุงู†ูŠ ุซู… ุงู„ุฏูŠู†ูˆู†ุฉ ูˆุงู„ู…ุฌุงุฒุงุฉ ูˆุงู„ู…ุตูŠุฑ ุงู„ุฃุฎุฑูˆูŠ ููŠ ุงู„ุญูŠุงุฉ ุงู„ุฃุจุฏูŠุฉ ุฃูˆ ุงู„ุธู„ู…ุฉ
ุงู„ุฎุงุฑุฌูŠุฉ:

E ู‚ุงู„ ุงู„ุณูŠุฏ ุงู„ู…ุณูŠุญ ” ูˆู…ุชู‰
ุฌุงุก ุงุจู† ุงู„ุฅู†ุณุงู† ููŠ ู…ุฌุฏู‡ ูˆุฌู…ูŠุน ุงู„ู…ู„ุงุฆูƒุฉ ุงู„ู‚ุฏูŠุณูŠู† ู…ุนู‡ ูุญูŠู†ุฆุฐ ูŠุฌู„ุณ ุนู„ู‰ ูƒุฑุณูŠ ู…ุฌุฏู‡ุŒ
ูˆูŠุฌุชู…ุน ุฃู…ุงู…ู‡ ุฌู…ูŠุน ุงู„ุดุนูˆุจ ููŠู…ูŠุฒ ุจุนุถู‡ู… ู…ู† ุจุนุถ ูƒู…ุง ูŠู…ูŠุฒ ุงู„ุฑุงุนูŠ ุงู„ุฎุฑุงู ู…ู† ุงู„ุฌุฏุงุกุŒ
ููŠู‚ูŠู… ุงู„ุฎุฑุงู ุนู† ูŠู…ูŠู†ู‡ ูˆุงู„ุฌุฏุงุก ุนู† ุงู„ูŠุณุงุฑ. ุซู… ูŠู‚ูˆู„ ุงู„ู…ู„ูƒ ู„ู„ุฐูŠู† ุนู† ูŠู…ูŠู†ู‡ ุชุนุงู„ูˆุง ูŠุง
ู…ุจุงุฑูƒูŠ ุฃุจู‰ ุฑุซูˆุง ุงู„ู…ู„ูƒูˆุช ุงู„ู…ุนุฏ ู„ูƒู… ู…ู†ุฐ ุชุฃุณูŠุณ ุงู„ุนุงู„ู… 000 ุซู… ูŠู‚ูˆู„ ุฃูŠุถุง ู„ู„ุฐูŠู† ุนู†
ุงู„ูŠุณุงุฑ ุงุฐู‡ุจูˆุง ุนู†ูŠ ูŠุง ู…ู„ุงุนูŠู† ุฅู„ู‰ ุงู„ู†ุงุฑ ุงู„ุฃุจุฏูŠุฉ ุงู„ู…ุนุฏุฉ ู„ุฅุจู„ูŠุณ ูˆู…ู„ุงุฆูƒุชู‡ 000 ููŠู…ุถูŠ
ู‡ุคู„ุงุก ุฅู„ู‰ ุนุฐุงุจ ุงุจุฏูŠ ูˆุงู„ุฃุจุฑุงุฑ ุฅู„ู‰ ุญูŠุงุฉ ุฃุจุฏูŠุฉ
” (ู…ุช 31: 25-46 ุ› ุฃู†ุธุฑ
ุงู„ูุตู„ ุงู„ุฃูˆู„).

2 ู„ู… ุชุฑุฏ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุนู‚ูŠุฏุฉ ู…ุทู„ู‚ุงู‹ ููŠ ุฌู…ูŠุน ู‚ูˆุงู†ูŠู† ุฅูŠู…ุงู†
ุงู„ูƒู†ูŠุณุฉ ุงู„ู…ุณูŠุญูŠุฉ ููŠ ูƒู„ ุงู„ู…ุณูƒูˆู†ุฉุŒ
ุจู„ ุฃู† ู‚ูˆุงู†ูŠู† ุงู„ุฅูŠู…ุงู† ุงู„ุชู‰ ุตุฏุฑุช ุนู†
ุฌู…ูŠุน ุงู„ูƒู†ุงุฆุณ ุงู„ุดุฑู‚ูŠุฉ ูˆุงู„ุบุฑุจูŠุฉ ุตุฑุญุช ุจู…ุนุงุฑุถุชู‡ุง ูˆุฑูุถู‡ุงุŒ ูƒู…ุง ู„ู… ุชุฑุฏ ููŠ ุฃูŠ ู…ู† ูƒุชุจ
ุงู„ุตู„ูˆุงุช ูˆุงู„ู‚ุฏุงุณุงุช:

E ูู†ู‚ูˆู„ ููŠ ู‚ุงู†ูˆู† ุงู„ุฅูŠู…ุงู† ุงู„ุฐูŠ ุชุฑุฏุฏู‡ ุฌู…ูŠุน
ุงู„ุทูˆุงุฆู ุงู„ุฃุฑุซูˆุฐูƒุณูŠุฉ ูˆุงู„ูƒุงุซูˆู„ูŠูƒูŠุฉ ูˆุงู„ุจุฑูˆุชุณุชุงู†ุชูŠุฉ ” ูˆุฃูŠุถุง ูŠุฃุชูŠ ููŠ ู…ุฌุฏู‡
ู„ูŠุฏูŠู† ุงู„ุฃุญูŠุงุก ูˆุงู„ุฃู…ูˆุงุช 000 ูˆู†ู†ุชุธุฑ ู‚ูŠุงู…ุฉ ุงู„ุฃู…ูˆุงุช ูˆุญูŠุงุฉ ุงู„ุฏู‡ุฑ ุงู„ุขุชูŠ ุขู…ูŠู†

“.

E ูˆู†ุตู„ู‰ ููŠ ุงู„ู‚ุฏุงุณ ุงู„ูƒูŠุฑู„ุณู‰
ู„ู„ู‚ุฏูŠุณ ูƒูŠุฑู„ุณ ุนุงู…ูˆุฏ ุงู„ุฏูŠู† ” ูˆู†ู†ุชุธุฑ ู…ุฌูŠุฆู‡ ุงู„ุซุงู†ูŠ ุงู„ุขุชูŠ ู…ู† ุงู„ุณู…ุงูˆุงุชุŒ
ุงู„ู…ุฎูˆู ูˆุงู„ู…ู…ู„ูˆุก ู…ุฌุฏุงู‹ ููŠ ุงู†ู‚ุถุงุก ู‡ุฐุง ุงู„ุฏู‡ุฑุŒ ู‡ุฐุง ุงู„ุฐูŠ ูŠุฃุชูŠ ููŠู‡ ู„ูŠุฏูŠู† ุงู„ู…ุณูƒูˆู†ุฉ
ุจุงู„ุนุฏู„ุŒ ูˆูŠุนุทู‰ ูƒู„ ูˆุงุญุฏ ุนู„ู‰ ุญุณุจ ุฃุนู…ุงู„ู‡ุŒ ุฅู† ูƒุงู† ุฎูŠุฑุงู‹ ุฃูˆ ูƒุงู† ุดุฑุงู‹ “.
ูƒู…ุง
ู†ุตู„ู‰ ููŠ ุงู„ู‚ุฏุงุณ ุงู„ุฐูŠ ู„ู„ู‚ุฏูŠุณ ุฃุบุฑูŠุบูˆุฑูŠูˆุณ ุงู„ุซูŠุคู„ูˆุบูˆุณ ” ุฃุธู‡ุฑุช ู„ูŠ ุฅุนู„ุงู†
ู…ุฌูŠุฆูƒุŒ ู‡ุฐุง ุงู„ุฐูŠ ุชุฃุชู‰ ููŠู‡ ู„ุชุฏูŠู† ุงู„ุญูŠุงุก ูˆุงู„ุฃู…ูˆุงุชุŒ ูˆุชุนุทู‰ ูƒู„ ูˆุงุญุฏ ุนู„ู‰ ุญุณุจ ุฃุนู…ุงู„ู‡

“.

3 ู‡ู†ุงูƒ ุงุฎุชู„ุงู ุดุฏูŠุฏ ุจูŠู† ุงู„ุฐูŠู† ุขู…ู†ูˆุง ุจู‡ุฐู‡ ุงู„ุนู‚ูŠุฏุฉ
ููŠ ุงู„ู‚ุฑูˆู† ุงู„ุซู„ุงุซุฉ ุงู„ุฃูˆู„ู‰
ูˆุจูŠู† ุงู„ุฐูŠู† ุขู…ู†ูˆุง ุจู‡ุง ุจุฏุฃ ู…ู†
ุงู„ู‚ุฑู†ูŠู† ุงู„ุซุงู…ู† ุนุดุฑ ูˆุงู„ุชุงุณุน ุนุดุฑ ูˆุญุชู‰ ุงู„ุขู†ุŒ ุจู„ ูˆู‡ู†ุงูƒ ูุฑูˆู‚ ูƒุจูŠุฑุฉ ุจูŠู† ุฃุตุญุงุจ ุงู„ููƒุฑ
ุงู„ุชุฏุจูŠุฑู‰ุŒ ุจุนุถู‡ู… ุงู„ุจุนุถุŒ ูˆุจูŠู†ู‡ู… ูˆุจูŠู† ุงู„ูุฑู‚ ุงู„ู…ู†ุญุฑูุฉ ู…ู† ุฃู…ุซุงู„ ุดู‡ูˆุฏ ูŠู‡ูˆู‡ ูˆุงู„ุณุจุชูŠูŠู†
ูˆุงู„ู…ูˆุฑู…ูˆู†ุณ ุงู„ุฎ.

4 ูƒู…ุง ุชุชุนุงุฑุถ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุนู‚ูŠุฏุฉ ู…ุน ูƒูˆู† ุงู„ู…ุณูŠุญ ู…ู„ูƒ
ุงู„ู…ู„ูˆูƒ ูˆุฑุจ ุงู„ุฃุฑุจุงุจ ูˆูƒูˆู†ู‡ ุงู„ุฌุงู„ุณ ุนู„ู‰ ุงู„ุนุฑุด
ูˆุงู„ุฐูŠ ูŠุฏูŠุฑ
ูƒู†ูŠุณุชู‡ ุจูˆุฌูˆุฏู‡ ู…ุนู‡ุง ูˆุญุถูˆุฑู‡ ุงู„ุฏุงุฆู… ุจู„ุงู‡ูˆุชู‡ ูˆุจุฑูˆุญู‡ ุงู„ู‚ุฏูˆุณุŒ ูƒู…ุง ุชุชุนุงุฑุถ ู…ุน ู‚ูˆู„ู‡
ู…ู…ู„ูƒุชูŠ ู„ูŠุณุช ู…ู† ู‡ุฐุง ุงู„ุนุงู„ู… ” 00ุงู„ุฎ.

5 ู„ู… ุชุฑุฏ ุนุจุงุฑุฉ ” ู…ู„ูƒ ุฃู„ู ุณู†ุฉ
ุฅู„ุง ููŠ ูู‚ุฑุฉ ูˆุงุญุฏุฉ ููŠ ุณูุฑ ุงู„ุฑุคูŠุง
(ุฑุค1: 20-10)ุŒ ูˆุณูุฑ ุงู„ุฑุคูŠุง ุจุทุจูŠุนุชู‡
ุณูุฑ ุฑุคู‰ ูŠุณุชุฎุฏู… ุงู„ุชุนุจูŠุฑุงุช ุงู„ุฑู…ุฒูŠุฉ ูˆุงู„ู…ุฌุงุฒูŠุฉุŒ ุจู„ ู‡ูˆ ุฃูƒุซุฑ ุฃุณูุงุฑ ุงู„ูƒุชุงุจ ุงู„ู…ู‚ุฏุณ ููŠ
ุฑู…ุฒูŠุชู‡ ูˆุฃุณู„ูˆุจู‡ ุงู„ู…ุฌุงุฒู‰ุŒ ุญูŠุซ ูŠุนุชู…ุฏ ุนู„ู‰ ุงู„ุฑู…ุฒ ูˆุงู„ู…ุฌุงุฒุŒ ูˆูŠููุณุฑ ู…ุนุธู… ู…ุง ุฌุงุก ุจู‡
ุจุตูˆุฑุฉ ุฑู…ุฒูŠุฉุŒ ูˆู‡ุฐู‡ ุงู„ูู‚ุฑุฉุŒ ุงู„ุฎุงุตุฉ ุจุงู„ู…ู„ูƒ ุงู„ุฃู„ููŠุŒ ุจุงู„ุฐุงุช ู…ู† ุฃูƒุซุฑ ุงู„ูู‚ุฑุงุช ุงู„ุชู‰
ุฃุฎุชู„ู ุญูˆู„ู‡ุง ุงู„ู…ูุณุฑูˆู† ุนุจุฑ ุชุงุฑูŠุฎ ุงู„ูƒู†ูŠุณุฉ! ููƒูŠู ุชูุจู†ู‰ ุนู‚ูŠุฏุฉ ุนู„ู‰ ูู‚ุฑุฉ ูˆุงุญุฏุฉ ู„ุง ุชูˆุฌุฏ
ุฃูŠุฉ ุขูŠุฉ ุฃุฎุฑู‰ ุชุคูŠุฏู‡ุงุŒ ุจู„ ุนู„ู‰ ุงู„ุนูƒุณ ุชู…ุงู…ุงุŒ ููƒู„ ู…ุง ุฌุงุก ุจุงู„ูƒุชุงุจ ุงู„ู…ู‚ุฏุณ ุนู† ุงู„ู…ุฌูŠุก
ุงู„ุซุงู†ูŠ ูŠู†ุงู‚ุถู‡ุง ุชู…ุงู…ุงู‹!!

ย 

2 ุงู„ู…ุณูŠุญ ู…ู„ูƒุง

ุชู†ุจุฃ ุงุดุนูŠุงุก ุงู„ู†ุจูŠ ู…ู†ุฐ ุงู„ู‚ุฏูŠู… ุฃู†
ุงู„ู†ุณู„ ุงู„ู…ูˆุนูˆุฏ ูˆุงู„ุขุชูŠุŒ ุงู„ุฐูŠ ุณูŠุฃุชูŠ ููŠ ู…ู„ุก ุงู„ุฒู…ุงู†ุŒ ุณูŠูƒูˆู† ู…ู„ูƒุงุŒ ูˆู„ูƒู† ู„ูŠุณ ู…ุฌุฑุฏ ู…ู„ูƒ
ุจุดุฑู‰ ุนุงุฏู‰ ูŠุญูƒู… ู„ู…ุฏุฉ ู…ุญุฏูˆุฏุฉ ุณูˆุงุก ูƒุงู†ุช ุนุดุฑุงุช ุงู„ุณู†ูŠู† ุฃูˆ ุญุชู‰ ุฃู„ู ุณู†ุฉ ูˆุฅู†ู…ุง ู…ู„ูƒ ุฃุจุฏู‰
ู„ุง ู†ู‡ุงูŠุฉ ู„ู…ู„ูƒู‡ ู„ุฃู†ู‡ ุงู„ุฅู„ู‡ ุงู„ู‚ุฏูŠุฑ ” ู„ุฃู†ู‡ ูŠูˆู„ุฏ ู„ู†ุง ูˆู„ุฏ ูˆู†ุนุทู‰ ุงุจู†ุง ูˆุชูƒูˆู†
ุงู„ุฑูŠุงุณุฉ ุนู„ู‰ ูƒุชูู‡ ูˆูŠุฏุนู‰ ุงุณู…ู‡ ุนุฌูŠุจุง ู…ุดูŠุฑุง ุฅู„ู‡ุง ู‚ุฏูŠุฑุง ุฃุจุง ุฃุจุฏูŠุง ุฑุฆูŠุณ ุงู„ุณู„ุงู…
ู„ู†ู…ูˆ ุฑูŠุงุณุชู‡ ูˆู„ู„ุณู„ุงู… ู„ุง ู†ู‡ุงูŠุฉ ุนู„ู‰ ูƒุฑุณูŠ ุฏุงูˆุฏ ูˆุนู„ู‰ ู…ู…ู„ูƒุชู‡ ู„ูŠุซุจุชู‡ุง ูˆูŠุนุถุฏู‡ุง ุจุงู„ุญู‚
ูˆุงู„ุจุฑ ู…ู† ุงู„ุขู† ุฅู„ู‰ ุงู„ุฃุจุฏ
” (ุงุด 6: 9ุŒ7). ูƒู…ุง ุณุจู‚ ุฃู† ุชู†ุจุฃ ุฏุงูˆุฏ ุงู„ู†ุจูŠ
ูˆุงู„ู…ู„ูƒ ุนู† ูƒูˆู†ู‡ุŒ ุงู„ู…ุณูŠุญุŒ ุฑุจ ุงู„ูƒู„ ูˆุงู„ุฌุงู„ุณ ู„ุง ุนู„ู‰ ุนุฑุด ุฃุฑุถู‰ ู…ุญุฏูˆุฏ ุจู„ ุนู„ู‰ ุนุฑุด
ุงู„ุณู…ุงุกุŒ ุนู† ูŠู…ู† ุงู„ุขุจุŒ ุนู„ู‰ ูŠู…ูŠู† ุนุฑุด ุงู„ุนุธู…ุฉ ููŠ ุงู„ุณู…ุงุก ” ู‚ุงู„ ุงู„ุฑุจ ู„ุฑุจูŠ ุงุฌู„ุณ
ุนู† ูŠู…ูŠู†ูŠ ุญุชู‰ ุฃุถุน ุฃุนุฏุงุกูƒ ู…ูˆุทุฆุง ู„ู‚ุฏู…ูŠูƒ
” (ู…ุฒ1: 110). ูˆุฃูƒุฏ ุงู„ุณูŠุฏ ุงู„ู…ุณูŠุญ
ู†ูุณู‡ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุญู‚ูŠู‚ุฉ ููŠ ุชูƒุฑุงุฑ ู‚ูˆู„ู‡ ” ูˆุฃูŠุถุง ุฃู‚ูˆู„ ู„ูƒู… ู…ู† ุงู„ุขู† ุชุจุตุฑูˆู† ุงุจู†
ุงู„ุฅู†ุณุงู† ุฌุงู„ุณุง ุนู† ูŠู…ูŠู† ุงู„ู‚ูˆุฉ ูˆุขุชูŠุง ุนู„ู‰ ุณุญุงุจ ุงู„ุณู…ุงุก
” (ู…ุช 26: 64ุ›ู…ุฑ62:
13ุ›ู„ูˆ69: 22). ูˆู‚ุงู„ ุงู„ู‚ุฏูŠุณ ุจุทุฑุณ ุจุงู„ุฑูˆุญ ” ููŠุณูˆุน ู‡ุฐุง ุฃู‚ุงู…ู‡ ุงู„ู„ู‡ ูˆู†ุญู† ุฌู…ูŠุนุง
ุดู‡ูˆุฏ ู„ุฐู„ูƒุŒ ูˆุฅุฐ ุงุฑุชูุน ุจูŠู…ูŠู† ุงู„ู„ู‡ ูˆุงุฎุฐ ู…ูˆุนุฏ ุงู„ุฑูˆุญ ุงู„ู‚ุฏุณ ู…ู† ุงู„ุขุจ ุณูƒุจ ู‡ุฐุง
ุงู„ุฐูŠ ุงู†ุชู… ุงู„ุขู† ุชุจุตุฑูˆู†ู‡ ูˆุชุณู…ุนูˆู†ู‡ุŒ ู„ุงู† ุฏุงูˆุฏ ู„ู… ูŠุตุนุฏ ุฅู„ูŠ ุงู„ุณู…ุงูˆุงุช ูˆู‡ูˆ ู†ูุณู‡ ูŠู‚ูˆู„
ู‚ุงู„ ุงู„ุฑุจ ู„ุฑุจูŠ ุงุฌู„ุณ ุนู† ูŠู…ูŠู†ูŠ ” (ุฃุน32: 2-34). ูˆุฃูƒุฏ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุญู‚ูŠู‚ุฉ ุฃูŠุถุง ุจู‚ูŠุฉ ุฑุณู„
ุงู„ุนู‡ุฏ ุงู„ุฌุฏูŠุฏ ููŠ ุงู„ุขูŠุงุช ุงู„ุชุงู„ูŠุฉ:

“ู‡ุง ุฃู†ุง (ุงุณุชูุงู†ูˆุณ) ุงู†ุธุฑ ุงู„ุณู…ุงูˆุงุช ู…ูุชูˆุญุฉ
ูˆุงุจู† ุงู„ุฅู†ุณุงู† ู‚ุงุฆู…ุง ุนู† ูŠู…ูŠู† ุงู„ู„ู‡
” (ุฃุน 7:
55ุŒ56)ุŒ ”
ู…ู† ู‡ูˆ ุงู„ุฐูŠ ูŠุฏูŠู†ุŸ ุงู„ู…ุณูŠุญ ู‡ูˆ ุงู„ุฐูŠ ู…ุงุช ุจู„ ุจุงู„ุญุฑูŠ ู‚ุงู… ุฃูŠุถุง ุงู„ุฐูŠ ู‡ูˆ ุฃูŠุถุง ุนู†
ูŠู…ูŠู† ุงู„ู„ู‡
ุงู„ุฐูŠ ุฃูŠุถุง ูŠุดูุน ููŠู†ุง ” (ุฑูˆ8: 34)ุŒ ”
ูุงู† ูƒู†ุชู… ู‚ุฏ ู‚ู…ุชู… ู…ุน ุงู„ู…ุณูŠุญ
ูุงุทู„ุจูˆุง ู…ุง ููˆู‚ ุญูŠุซ ุงู„ู…ุณูŠุญ ุฌุงู„ุณ ุนู†
ูŠู…ูŠู† ุงู„ู„ู‡
“(ูƒูˆ3: 1)ุŒ ” ุฌู„ุณ ููŠ ูŠู…ูŠู†
ุงู„ุนุธู…ุฉ ููŠ ุงู„ุฃุนุงู„ูŠ
” (ุนุจ1: 3)ุŒ ” ุฌู„ุณ
ููŠ ูŠู…ูŠู† ุนุฑุด ุงู„ุนุธู…ุฉ ููŠ ุงู„ุณู…ุงูˆุงุช
” (ุนุจ 8:
1)ุŒ
” ุฌู„ุณ ุฅู„ู‰ ุงู„ุฃุจุฏ ุนู† ูŠู…ูŠู† ุงู„ู„ู‡ ” (ุนุจ10: 12). ” ูุฌู„ุณ ููŠ ูŠู…ูŠู† ุนุฑุด ุงู„ู„ู‡ ” (ุนุจ12: 2)ุŒ ” ุงู„ุฐูŠ ู‡ูˆ ููŠ
ูŠู…ูŠู† ุงู„ู„ู‡
ุฅุฐ ู‚ุฏ ู…ุถู‰ ุฅู„ูŠ ุงู„ุณู…ุงุก ูˆู…ู„ุงุฆูƒุฉ ูˆุณู„ุงุทูŠู† ูˆู‚ูˆุงุช
ู…ุฎุถุนุฉ ู„ู‡ ” (1ุจุท 3: 22).

ย ู‡ูˆ ุงู„ุขู† ุฌุงู„ุณ ุนู† ูŠู…ูŠู† ุงู„ุนุธู…ุฉ ููŠ ุงู„ุฃุนุงู„ูŠ ูŠู…ู„ูƒ ุนู„ู‰
ูƒู†ูŠุณุชู‡ ูˆูŠุซุจุช ุนู…ู„ู‡ุง

ูˆุฐู„ูƒ ุญุณุจ ูˆุนุฏู‡ ุงู„ุฐูŠ ูˆุนุฏ ุงู„ู‚ุงุฆู„ ” ู„ุฃู†ู‡
ุญูŠุซู…ุง ุงุฌุชู…ุน ุงุซู†ุงู† ุฃูˆ ุซู„ุงุซุฉ ุจุงุณู…ูŠ ูู‡ู†ุงูƒ ุฃูƒูˆู† ููŠ ูˆุณุทู‡ู…
” (ู…ุช 18: 20)ุŒ ูˆู‚ูˆู„ู‡ ู‚ุจู„ ุตุนูˆุฏู‡ ” ูˆู‡ุง ุฃู†ุง
ู…ุนูƒู… ูƒู„ ุงู„ุฃูŠุงู… ุฅู„ูŠ ุงู†ู‚ุถุงุก ุงู„ุฏู‡ุฑ ุขู…ูŠู†

(ู…ุช 28: 20). ูˆุญุณุจ ู‚ูˆู„ู‡ ุฃูŠุถุง ” ูˆู‡ุฐู‡ ุงู„ุขูŠุงุช ุชุชุจุน ุงู„ู…ุคู…ู†ูŠู† ูŠุฎุฑุฌูˆู† ุงู„ุดูŠุงุทูŠู†
ุจุงุณู…ูŠ ูˆูŠุชูƒู„ู…ูˆู† ุจุงู„ุณู†ุฉ ุฌุฏูŠุฏุฉ ูŠุญู…ู„ูˆู† ุญูŠุงุช ูˆุฅู† ุดุฑุจูˆุง ุดูŠุฆุง ู…ู…ูŠุชุง ู„ุง ูŠุถุฑู‡ู… ูˆูŠุถุนูˆู†
ุฃูŠุฏูŠู‡ู… ุนู„ู‰ ุงู„ู…ุฑุถู‰ ููŠุจุฑุงูˆู†.
ุซู… ุฃู† ุงู„ุฑุจ ุจุนุฏู…ุง ูƒู„ู…ู‡ู… ุงุฑุชูุน ุฅู„ู‰
ุงู„ุณู…ุงุก ูˆุฌู„ุณ ุนู† ูŠู…ูŠู† ุงู„ู„ู‡
. ูˆุฃู…ุง
ู‡ู… ูุฎุฑุฌูˆุง ูˆูƒุฑุฒูˆุง ููŠ ูƒู„ ู…ูƒุงู† ูˆุงู„ุฑุจ ูŠุนู…ู„ ู…ุนู‡ู… ูˆูŠุซุจุช ุงู„ูƒู„ุงู… ุจุงู„ุขูŠุงุช ุงู„ุชุงุจุนุฉ
ุฃู…ูŠู†
” (ู…ุฑ17: 16-20).

ย ูˆู„ุฃู† ุงู„ู…ุณูŠุญ ู‡ูˆ ู…ู„ูƒ ุงู„ู…ู„ูˆูƒ ูˆุฑุจ ุงู„ุฃุฑุจุงุจ ูˆู…ู„ูƒ ุงู„ู…ู„ูƒูˆุช ู„ุฐุง ูŠุฏุนู‰ ู…ู„ูƒูˆุช
ุงู„ู„ู‡ ุฃูˆ ู…ู„ูƒูˆุช ุงู„ุณู…ุงูˆุงุช ุจู…ู„ูƒูˆุช ุงู„ู…ุณูŠุญ ูˆุงู„ู„ู‡ ” ูุฃู†ูƒู… ุชุนู„ู…ูˆู† ู‡ุฐุง ุฃู† ูƒู„
ุฒุงู† ุฃูˆ ู†ุฌุณ ุฃูˆ ุทู…ุงุน ุงู„ุฐูŠ ู‡ูˆ ุนุงุจุฏ ู„ู„ุฃูˆุซุงู† ู„ูŠุณ ู„ู‡ ู…ูŠุฑุงุซ ููŠ ู…ู„ูƒูˆุช ุงู„ู…ุณูŠุญ ูˆุงู„ู„ู‡
” (ุฃู 5: 5)ุŒ ูˆู…ู„ูƒูˆุช ุงุจู† ู…ุญุจุชู‡ ” ุงู„ุฐูŠ ุฃู†ู‚ุฐู†ุง ู…ู† ุณู„ุทุงู† ุงู„ุธู„ู…ุฉ
ูˆู†ู‚ู„ู†ุง ุฅู„ู‰ ู…ู„ูƒูˆุช ุงุจู† ู…ุญุจุชู‡ ” (ูƒูˆ1: 13)ุŒ ูˆู…ู„ูƒูˆุช ุฑุจู†ุง ูˆู…ุฎู„ุตู†ุง ูŠุณูˆุน
ุงู„ู…ุณูŠุญ
” ู„ุฃู†ู‡ ู‡ูƒุฐุง ูŠู‚ุฏู… ู„ูƒู… ุจุณุนุฉ ุฏุฎูˆู„ ุฅู„ูŠ ู…ู„ูƒูˆุช ุฑุจู†ุง ูˆู…ุฎู„ุตู†ุง ูŠุณูˆุน
ุงู„ู…ุณูŠุญ ุงู„ุฃุจุฏูŠ
” (2ุจุท1: 11)ุŒ ูˆู…ู„ูƒูˆุช ูŠุณูˆุน ุงู„ู…ุณูŠุญ
” ุฃู†ุง ูŠูˆุญู†ุง ุฃุฎูˆูƒู… ูˆุดุฑูŠูƒูƒู… ููŠ ุงู„ุถูŠู‚ุฉ ูˆููŠ ู…ู„ูƒูˆุช ูŠุณูˆุน ุงู„ู…ุณูŠุญ ” (ุฑุค1:
9). ูˆู…ู„ูƒูˆุช ุงู„ู…ุณูŠุญุŒ ูƒู…ุง ูŠู‚ูˆู„ ุงู„ูƒุชุงุจุŒ ู…ู„ูƒูˆุช ุฃุจุฏู‰ ู„ุง ู†ู‡ุงูŠุฉ ู„ู‡ ูˆู„ุง ูŠู…ูƒู† ุฃู†
ูŠูƒูˆู† ู…ุญุฏูˆุฏ ุจู…ุฏุฉ ู…ุญุฏุฏุฉ ุญุชู‰ ูˆู„ูˆ ูƒุงู†ุช ุฃู„ู ุณู†ุฉ ” ุณู„ุทุงู†ู‡ ุณู„ุทุงู† ุงุจุฏูŠ ู…ุง ู„ู† ูŠุฒูˆู„
ูˆู…ู„ูƒูˆุชู‡ ู…ุง ู„ุง ูŠู†ู‚ุฑุถ ” (ุฏุง14: 7).

ย ู…ู…ุง ุณุจู‚ ูŠุชุฃูƒุฏ ูˆูŠุชุจูŠู† ู„ู†ุง ุฃู† ู…ู„ูƒูˆุช ุงู„ู…ุณูŠุญ ู‡ูˆ ู…ู„ูƒูˆุช ุฑูˆุญูŠ ุฃุจุฏู‰ ู„ูŠุณ ู„ู‡
ุญุฏูˆุฏ ู…ุนูŠู†ุฉ ุณูˆุงุก ููŠ ุงู„ุฒู…ุงู† ุฃูˆ ุงู„ู…ูƒุงู†ุŒ ู„ุฐุง ูู‚ุฏ ูˆุตูู‡ ู‡ูˆ ู†ูุณู‡ ุจู‚ูˆู„ู‡ ” ู…ู„ูƒูˆุช
ุงู„ู„ู‡ ุฏุงุฎู„ูƒู…
” (ู„ูˆ 17: 21)ุŒ ูƒู…ุง ู‚ุงู„ ุงู„ู‚ุฏูŠุณ ุจูˆู„ุณ ” ู„ุงู† ู„ูŠุณ ู…ู„ูƒูˆุช
ุงู„ู„ู‡ ุฃูƒู„ุง ูˆุดุฑุจุง ุจู„ ู‡ูˆ ุจุฑ ูˆุณู„ุงู… ูˆูุฑุญ ููŠ ุงู„ุฑูˆุญ ุงู„ู‚ุฏุณ
” (ุฑูˆ14: 17)ุŒ ูˆู†ุญู†
ู†ุนูŠุด ู‡ุฐุง ุงู„ู…ู„ูƒูˆุช ุงู„ุขู† ” ุดุงูƒุฑูŠู† ุงู„ุขุจ ุงู„ุฐูŠ ุฃู‡ู„ู†ุง ู„ุดุฑูƒุฉ ู…ูŠุฑุงุซ ุงู„ู‚ุฏูŠุณูŠู† ููŠ
ุงู„ู†ูˆุฑ ุงู„ุฐูŠ ุฃู†ู‚ุฐู†ุง ู…ู† ุณู„ุทุงู† ุงู„ุธู„ู…ุฉ ูˆู†ู‚ู„ู†ุง ุฅู„ู‰ ู…ู„ูƒูˆุช ุงุจู† ู…ุญุจุชู‡
(ูƒูˆ1: 12ุŒ 13). ูู‚ุฏ ุจุฏุฃ ููŠู†ุง ุจุงู„ูุฏุงุก ุนู„ูŠ ุงู„ุตู„ูŠุจ ูˆุณูŠุณุชู…ุฑ ููŠู†ุง ุจุนุฏ ุงู„ู‚ูŠุงู…ุฉ ู…ู†
ุงู„ุฃู…ูˆุงุช ูˆุงู„ุญูŠุงุฉ ุฅู„ู‰ ุงู„ุฃุจุฏ ููŠ ุงู„ุณู…ุงุก.

ย ูƒุงู† ุงู„ู…ุณูŠุญ ู…ู„ูƒุง ุณู…ุงูˆูŠุง ูˆู‚ุฏ ุชุฌุณุฏ ูˆุธู‡ุฑ ุนู„ู‰ ุงู„ุฃุฑุถ
ู„ูŠูƒูˆู† ู…ู„ูƒุง ุณู…ุงูˆูŠุง ูŠุฌู„ุณ
ุนู† ูŠู…ูŠู† ุงู„ุนุธู…ุฉ ููŠ ุงู„ุฃุนุงู„ูŠ ุฅู„ู‰ ุงู„ุฃุจุฏุŒ ูˆู„ูŠุณ ู„ูุชุฑุฉ ู…ุญุฏูˆุฏุฉ.
ูˆูƒุงู† ู‡ุฐุง ูˆุงุถุญุงู‹ ููŠ ูƒู„ ุขูŠุงุช ุงู„ูƒุชุงุจ ุงู„ู…ู‚ุฏุณุŒ ูุนู†ุฏู…ุง ุจุดุฑ ุงู„ู…ู„ุงูƒ ุงู„ุนุฐุฑุงุก ุงู„ู‚ุฏูŠุณุฉ
ู…ุฑูŠู… ู‚ุงู„ ู„ู‡ุง ” ู‡ุฐุง ูŠูƒูˆู† ุนุธูŠู…ุง ูˆุงุจู† ุงู„ุนู„ูŠ ูŠุฏุนู‰ ูˆูŠุนุทูŠู‡ ุงู„ุฑุจ ุงู„ุฅู„ู‡ ูƒุฑุณูŠ ุฏุงูˆุฏ
ุฃุจูŠู‡
ูˆูŠู…ู„ูƒ ุนู„ู‰ ุจูŠุช ูŠุนู‚ูˆุจ ุฅู„ู‰ ุงู„ุฃุจุฏ ูˆู„ุง ูŠูƒูˆู† ู„ู…ู„ูƒู‡ ู†ู‡ุงูŠุฉ ” (ู„ูˆ31: 1-33). ูˆู„ู…ุง ูˆู„ุฏ ุฃุนู„ู† ุงู„ูู„ูƒ ุนู† ู…ูŠู„ุงุฏู‡ ู„ู„ู…ุฌูˆุณ
ุงู„ุฐูŠู† ุฌุงุกูˆุง ู…ู† ุงู„ู…ุดุฑู‚ ู„ูŠุณุฌุฏูˆุง ู„ู‡ุŒ ู„ูŠุณ ูƒู…ู„ูƒ ุนุงุฏู‰ ูˆุฅู†ู…ุง ูƒู…ู„ูƒ ุชุญุฏุซุช ุนู†ู‡ ุงู„ุฃูู„ุงูƒุŒ
ูˆุจุญุซูˆุง ุนู†ู‡ ” ู‚ุงุฆู„ูŠู† ุฃูŠู† ู‡ูˆ ุงู„ู…ูˆู„ูˆุฏ ู…ู„ูƒ ุงู„ูŠู‡ูˆุฏ ูุฃู†ู†ุง ุฑุฃูŠู†ุง ู†ุฌู…ู‡ ููŠ ุงู„ู…ุดุฑู‚
ูˆุฃุชูŠู†ุง
ู„ู†ุณุฌุฏ ู„ู‡
” (ู…ุช 2: 2). ูˆุนู†ุฏู…ุง ุชุญุฏุซ ู…ุน ุชู„ู…ูŠุฐู‡ ู†ุซู†ุงุฆูŠู„
ูˆูƒุดู ู„ู‡ ุจุนุถ ุฅุณุฑุงุฑู‡ ” ุฃุฌุงุจ ู†ุซู†ุงุฆูŠู„ ูˆู‚ุงู„ ู„ู‡ ูŠุง ู…ุนู„ู…
ุฃู†ุช ุงุจู†
ุงู„ู„ู‡ ุฃู†ุช ู…ู„ูƒ ุฅุณุฑุงุฆูŠู„
” (ูŠูˆ49: 1). ูˆุนู†ุฏู…ุง
ุฏุฎู„ ุฃูˆุฑุดู„ูŠู… ููŠ ุงู„ุฃุณุจูˆุน ุงู„ุฃุฎูŠุฑ ุฏุฎู„ ููŠ ู…ูˆูƒุจ ู…ู„ูˆูƒูŠ ู…ุดูŠุฑุง ุฅู„ู‰ ู…ุง ุณุจู‚ ุฃู† ุชู†ุจุฃ ุจู‡ ุนู†ู‡
ุฒูƒุฑูŠุง ุงู„ู†ุจูŠ ูˆุฃุณุชู‚ุจู„ู‡ ุงู„ุดุนุจ ุจุงุนุชุจุงุฑู‡ ุงู„ู…ู„ูƒ ุงู„ุขุชูŠ ุงุจู† ุฏุงูˆุฏ ุงู„ู…ู†ุชุธุฑุŒ ูŠู‚ูˆู„ ุงู„ูƒุชุงุจ
” ููƒุงู† ู‡ุฐุง ูƒู„ู‡
ู„ูƒูŠ ูŠุชู… ู…ุง ู‚ูŠู„ ุจุงู„ู†ุจูŠ ุงู„ู‚ุงุฆู„ ุ› ู‚ูˆู„ูˆุง ู„ุงุจู†ุฉ ุตู‡ูŠูˆู† ู‡ูˆุฐุง ู…ู„ูƒูƒ ูŠุฃุชูŠูƒ
ูˆุฏูŠุนุง ุฑุงูƒุจุง ุนู„ู‰ ุฃุชุงู† ูˆุฌุญุด ุงุจู† ุฃุชุงู†
000
ูˆุงู„ุฌู…ูˆุน ุงู„ุฐูŠู† ุชู‚ุฏู…ูˆุง ูˆุงู„ุฐูŠู† ุชุจุนูˆุง ูƒุงู†ูˆุง ูŠุตุฑุฎูˆู† ู‚ุงุฆู„ูŠู† ุฃูˆุตู†ุง ู„ุงุจู† ุฏุงูˆุฏ
ู…ุจุงุฑูƒ
ุงู„ุขุชูŠ ุจุงุณู… ุงู„ุฑุจ
ุฃูˆุตู†ุง ููŠ ุงู„ุฃุนุงู„ูŠ ”
(ู…ุช1: 211-9).

ย ูˆู„ู…ุง ูˆู‚ู ุฃู…ุงู… ุจูŠู„ุงุทุณ ุงู„ูˆุงู„ูŠ ุงู„ุฑูˆู…ุงู†ูŠ ู„ูŠุญุงูƒู… ูƒุดู
ุจูˆุถูˆุญ ุนู† ู†ูˆุนูŠุฉ ู…ู„ูƒู‡ุŒ ู…ู„ูƒูˆุชู‡ุŒ ูŠู‚ูˆู„ ุงู„ูƒุชุงุจ ” ูุณุฃู„ู‡ ุงู„ูˆุงู„ูŠ ู‚ุงุฆู„ุง ุงุง
ู†ุช
ู…ู„ูƒ ุงู„ูŠู‡ูˆุฏ ูู‚ุงู„ ู„ู‡ ูŠุณูˆุน ุฃู†ุช ุชู‚ูˆู„
” (ู…ุช27:
11)ุŒ ุซู… ุฃุถุงู ู…ูˆุถุญุงู‹ ุฃู†ู‡ ู„ูŠุณ ู…ู„ูƒุงู‹ ุฃุฑุถูŠุงู‹ ุฌุงุก ู„ูŠุญูƒู… ุนู„ู‰ ุงู„ุฃุฑุถุŒ ุฅู†ู…ุง ู‡ูˆ ู…ู„ูƒ ุณู…ุงุฆูŠ
ุฑูˆุญุงู†ูŠ ” ุฃุฌุงุจ ูŠุณูˆุน
ู…ู…ู„ูƒุชูŠ ู„ูŠุณุช ู…ู† ู‡ุฐุง ุงู„ุนุงู„ู… ู„ูˆ ูƒุงู†ุช ู…ู…ู„ูƒุชูŠ ู…ู† ู‡ุฐุง ุงู„ุนุงู„ู… ู„ูƒุงู† ุฎุฏุงู…ูŠ ูŠุฌุงู‡ุฏูˆู† ู„ูƒูŠ ู„ุง ุงุณู„ู… ุฅู„ูŠ ุงู„ูŠู‡ูˆุฏ ูˆู„ูƒู† ุงู„ุขู† ู„ูŠุณุช ู…ู…ู„ูƒุชูŠ
ู…ู† ู‡ู†ุง
” (ูŠูˆ 18: 36). ูู‡ูˆ ู„ู… ูŠุฃุช ู„ู…ุฌุฑุฏ ุฃู† ูŠู…ู„ูƒ
ุนู„ู‰ ุงู„ุนุงู„ู… ุงู„ู…ุงุฏูŠุŒ ุจู„ ุฃู†ู‡ ู‡ูˆ ุฃุตู„ุง ู…ู„ูƒ ุณู…ุงูˆูŠ ู„ู‡ ุงู„ุณู„ุทุงู† ุนู„ู‰ ูƒู„ ู…ุง ููŠ ุงู„ุณู…ุงูˆุงุช
ูˆู…ุง ุนู„ู‰ ุงู„ุฃุฑุถ ูˆู‡ูˆ ุงู„ุฐูŠ ูŠุณุฌุฏ ู„ู‡ ูƒู„ ู…ู† ููŠ ุงู„ุณู…ุงูˆุงุช ูˆู…ู† ุนู„ู‰ ุงู„ุฃุฑุถุŒ ูƒู„ ู…ุง ููŠ ุงู„ูƒูˆู†ุŒ
ู…ุง ูŠุฑู‰ ูˆู…ุง ู„ุง ูŠุฑู‰ ู„ุฃู†ู‡
” ุฑุจ ุงู„ุฃุฑุจุงุจ ูˆู…ู„ูƒ ุงู„ู…ู„ูˆูƒ ” (ุฑุค19: 14). ูˆูƒู…ุง ูŠู‚ูˆู„ ุงู„ูƒุชุงุจ ุฃูŠุถุงู‹ ” ุฑุจ
ุงู„ูƒู„
” (ุฃุน36: 10)ุŒ ูˆู…ุนุจูˆุฏ ุงู„ุนุงู„ู…ูŠู† ” ู„ูƒูŠ
ุชุฌุซูˆ ุจุงุณู… ูŠุณูˆุน ูƒู„ ุฑูƒุจุฉ ู…ู…ู† ููŠ ุงู„ุณู…ุงุก ูˆู…ู† ุนู„ู‰ ุงู„ุฃุฑุถ ูˆู…ู† ุชุญุช ุงู„ุฃุฑุถ
“(ููŠ2: 10).

ย 

3 ุชู‚ูŠูŠุฏ ุงู„ุดูŠุทุงู† ุฃู„ู ุณู†ุฉ

ุงู„ู…ุณูŠุญ ู„ู‡ ุงู„ุณู„ุทุงู† ุงู„ูƒุงู…ู„ ุนู„ู‰ ุงู„ูƒูˆู† ูƒู„ู‡:

ย ูˆู„ุฃู† ุงู„ู…ุณูŠุญ ู‡ูˆ ู…ู„ูƒ ุงู„ู…ู„ูˆูƒ ูˆุฑุจ ุงู„ุฃุฑุจุงุจ ูู‡ูˆ ุงู„ุฐูŠ ู„ู‡ ุงู„ุณู„ุทุงู† ุนู„ู‰ ูƒู„
ู…ุง ููŠ ุงู„ุณู…ุงูˆุงุช ูˆู…ุง ุนู„ู‰ ุงู„ุฃุฑุถ ู…ุง ูŠุฑู‰ ูˆู…ุง ู„ุง ูŠุฑู‰ ” ูุงู†ู‡ ููŠู‡ ุฎู„ู‚ ุงู„ูƒู„ ู…ุง ููŠ
ุงู„ุณู…ุงูˆุงุช ูˆู…ุง ุนู„ู‰ ุงู„ุฃุฑุถ ู…ุง ูŠุฑู‰ ูˆู…ุง ู„ุง ูŠุฑู‰ ุณูˆุงุก ูƒุงู† ุนุฑูˆุดุง ุฃู… ุณูŠุงุฏุงุช ุฃู… ุฑูŠุงุณุงุช ุฃู…
ุณู„ุงุทูŠู† ุงู„ูƒู„ ุจู‡ ูˆู„ู‡ ู‚ุฏ ุฎู„ู‚ุŒ ุงู„ุฐูŠ ู‡ูˆ ู‚ุจู„ ูƒู„ ุดูŠุก ูˆ ููŠู‡ ูŠู‚ูˆู… ุงู„ูƒู„
(ูƒูˆ16: 1ุŒ17). ูู‡ูˆ ูƒู…ุง ูŠู‚ูˆู„ ุงู„ูƒุชุงุจ ” ููˆู‚ ูƒู„ ุฑูŠุงุณุฉ ูˆุณู„ุทุงู†
ูˆู‚ูˆุฉ ูˆุณูŠุงุฏุฉ
ูˆูƒู„ ุงุณู…
ูŠุณู…ู‰ ู„ูŠุณ ููŠ ู‡ุฐุง ุงู„ุฏู‡ุฑ ูู‚ุท ุจู„ ููŠ ุงู„ู…ุณุชู‚ุจู„
ุฃูŠุถุง ูˆุงุฎุถุน
ูƒู„ ุดูŠุก
ุชุญุช ู‚ุฏู…ูŠู‡ ูˆุฅูŠุงู‡ ุฌุนู„ ุฑุฃุณุง ููˆู‚ ูƒู„ ุดูŠุก(1ู20:
1-22). ูŠู‚ูˆู„ ุงู„ูƒุชุงุจ ” ูุชู‚ุฏู… ูŠุณูˆุน ูˆูƒู„ู…ู‡ู… ู‚ุงุฆู„ุง ุฏูุน ุฅู„ู‰ ูƒู„ ุณู„ุทุงู† ููŠ
ุงู„ุณู…ุงุก ูˆุนู„ู‰ ุงู„ุฃุฑุถ
(ู…ุช 28: 18)ุŒ ” ูƒู„ ุดูŠุก ู‚ุฏ ุฏูุน ุฅู„ู‰ ู…ู†
ุฃุจู‰ ”
(ู…ุช27: 11)ุŒ ” ุงู„ุขุจ ูŠุญุจ ุงู„ุงุจู† ูˆู‚ุฏ ุฏูุน ูƒู„ ุดูŠุก ููŠ ูŠุฏู‡
(ูŠูˆ35: 3). ูˆู„ุฃู†ู‡ ุตุงุญุจ ุงู„ุณู„ุทุงู† ุนู„ู‰ ูƒู„ ู…ุง ููŠ ุงู„ูƒูˆู† ู„ุฐุง ุฃุนุทู‰
ุชู„ุงู…ูŠุฐู‡ ุงู„ุณู„ุทุงู† ู„ุดูุงุก ุงู„ู…ุฑุถู‰ ูˆุฅู‚ุงู…ุฉ ุงู„ู…ูˆุชู‰ ูˆุฅุฎุฑุงุฌ ุงู„ุดูŠุงุทูŠู†.. ุงู„ุฎุซู…
ุฏุนุง ุชู„ุงู…ูŠุฐู‡ ุงู„ุงุซู†ูŠ ุนุดุฑ ูˆุฃุนุทุงู‡ู… ุณู„ุทุงู†ุง ุนู„ู‰ ุฃุฑูˆุงุญ ู†ุฌุณุฉ ุญุชู‰ ูŠุฎุฑุฌูˆู‡ุง ูˆูŠุดููˆุง ูƒู„
ู…ุฑุถ ูˆูƒู„ ุถุนู ”
(ู…ุช10: 1)ุŒ ” ูˆุฏุนุง ุงู„ุงุซู†ูŠ ุนุดุฑ ูˆุฃุจุชุฏุฃ ูŠุฑุณู„ู‡ู…
ุงุซู†ูŠู† ุงุซู†ูŠู† ูˆุฃุนุทุงู‡ู… ุณู„ุทุงู†ุง ุนู„ู‰ ุงู„ุฃุฑูˆุงุญ ุงู„ู†ุฌุณุฉ ” (ู…ุฑ6: 7)ุŒ
ูˆู‚ุงู„ ู„ู‡ู… ” ุงุดููˆุง ู…ุฑุถู‰ ุทู‡ุฑูˆุง ุจุฑุตุง ุฃู‚ูŠู…ูˆุง ู…ูˆุชู‰ ุงุฎุฑุฌูˆุง ุดูŠุงุทูŠู† ู…ุฌุงู†ุง ุฃุฎุฐุชู…
ู…ุฌุงู†ุง ุฃุนุทูˆุง ”
(ู…ุช8: 10).

ย ูˆู‚ุฏ ุจุฏุฃ ู‡ุฐุง ุงู„ู…ู„ูƒูˆุช ุงู„ุฑูˆุญูŠ ุจุชู‚ูŠูŠุฏ ุงู„ุดูŠุทุงู†. ูˆุงู„ุณุคุงู„
ุงู„ุขู† ู‡ูˆ ุ› ูƒูŠู ู‚ูŠุฏ ุงู„ู…ุณูŠุญ ุงู„ุดูŠุทุงู† ุจูŠู†ู…ุง ูŠุญุฑุถ ุงู„ุฅู†ุณุงู† ุฏุงุฆู…ุงู‹ ุนู„ู‰ ุงู„ุฎุทูŠุฉุŸ

ูŠู‚ูˆู„ ุงู„ูƒุชุงุจ ุฃู†ู‡ ู‚ูŠุฏ ุงู„ุดูŠุทุงู† ุจุฅุฎุฑุงุฌู‡ ู…ู† ุงู„ุจุดุฑ ” ูˆุงุฎุฑุฌ ุดูŠุงุทูŠู† ูƒุซูŠุฑุฉ ูˆู„ู…
ูŠุฏุน ุงู„ุดูŠุงุทูŠู† ูŠุชูƒู„ู…ูˆู† ู„ุฃู†ู‡ู… ุนุฑููˆู‡
” (ู…ุฑ1: 34)ุŒ ูˆุฃุนุทู‰ ุชู„ุงู…ูŠุฐู‡ ูˆุฑุณู„ู‡
ูˆุงู„ูƒู†ูŠุณุฉ ุงู„ุณู„ุทุงู† ู„ุฅุฎุฑุงุฌู‡ ” ุงุดููˆุง ู…ุฑุถู‰ ุทู‡ุฑูˆุง ุจุฑุตุง ุฃู‚ูŠู…ูˆุง ู…ูˆุชู‰ ุงุฎุฑุฌูˆุง
ุดูŠุงุทูŠู† ู…ุฌุงู†ุง ุฃุฎุฐุชู… ู…ุฌุงู†ุง ุฃุนุทูˆุง
” (ู…ุช10: 8)ุŒ ” ูุฑุฌุน ุงู„ุณุจุนูˆู† ุจูุฑุญ
ู‚ุงุฆู„ูŠู† ูŠุง ุฑุจ ุญุชู‰ ุงู„ุดูŠุงุทูŠู† ุชุฎุถุน ู„ู†ุง ุจุงุณู…ูƒ. ูู‚ุงู„ ู„ู‡ู… ุฑุฃูŠุช ุงู„ุดูŠุทุงู† ุณุงู‚ุทุง ู…ุซู„
ุงู„ุจุฑู‚ ู…ู† ุงู„ุณู…ุงุก.ู‡ุง ุฃู†ุง ุฃุนุทูŠูƒู… ุณู„ุทุงู†ุง ู„ุชุฏูˆุณูˆุง ุงู„ุญูŠุงุช ูˆุงู„ุนู‚ุงุฑุจ ูˆูƒู„ ู‚ูˆุฉ ุงู„ุนุฏูˆ ูˆู„ุง
ูŠุถุฑูƒู… ุดูŠุก
” (ู„ูˆ22: 31ุŒ32). ูƒู…ุง ู‚ูŠุฏู‡ ุจุนุฏ ุฃู† ุณุญู‚ู‡ ุนู„ู‰ ุงู„ุตู„ูŠุจ ุญุณุจ ูˆุนุฏ
ุงู„ู„ู‡ ุงู„ู‚ุงุฆู„ ู„ู„ุญูŠุฉ ” ูˆุฃุถุน ุนุฏุงูˆุฉ ุจูŠู†ูƒ ูˆุจูŠู† ุงู„ู…ุฑุฃุฉ ูˆุจูŠู† ู†ุณู„ูƒ ูˆู†ุณู„ู‡ุง ู‡ูˆ
ูŠุณุญู‚ ุฑุฃุณูƒ
ูˆุฃู†ุช ุชุณุญู‚ูŠู† ุนู‚ุจู‡ ” (ุชูƒ15: 3)ุŒ ุญูŠุซ ูŠู‚ูˆู„ ุงู„ูƒุชุงุจ ”
ูˆุงู„ู‡ ุงู„ุณู„ุงู… ุณูŠุณุญู‚ ุงู„ุดูŠุทุงู† ุชุญุช ุฃุฑุฌู„ูƒู… ุณุฑูŠุนุง ู†ุนู…ุฉ ุฑุจู†ุง ูŠุณูˆุน ุงู„ู…ุณูŠุญ
ู…ุนูƒู… ุขู…ูŠู† ” (ุฑูˆ16: 20)ุŒ ” ูุฅุฐ ู‚ุฏ ุชุดุงุฑูƒ ุงู„ุฃูˆู„ุงุฏ ููŠ ุงู„ู„ุญู… ูˆุงู„ุฏู… ุงุดุชุฑูƒ
ู‡ูˆ ุฃูŠุถุง ูƒุฐู„ูƒ ููŠู‡ู…ุง ู„ูƒูŠ ูŠุจูŠุฏ ุจุงู„ู…ูˆุช ุฐุงูƒ ุงู„ุฐูŠ ู„ู‡ ุณู„ุทุงู† ุงู„ู…ูˆุช ุฃูŠ ุฅุจู„ูŠุณุŒ
ูˆูŠุนุชู‚ ุฃูˆู„ุฆูƒ ุงู„ุฐูŠู† ุฎูˆูุง ู…ู† ุงู„ู…ูˆุช ูƒุงู†ูˆุง ุฌู…ูŠุนุง ูƒู„ ุญูŠุงุชู‡ู… ุชุญุช ุงู„ุนุจูˆุฏูŠุฉ

(ุนุจ14: 2ุŒ15). ูƒู…ุง ู‚ูŠุฏู‡ ุฃูŠุถุง ุจุฃู† ุฃุนุทู‰ ู„ู†ุง ุงู„ุณู„ุทุงู† ุนู„ูŠู‡ ุจุงู„ุตู„ูŠุจ ุฃูŠุถุง ” ูˆู„ูƒู†
ู„ุง ุชูุฑุญูˆุง ุจู‡ุฐุง ุฃู† ุงู„ุฃุฑูˆุงุญ ุชุฎุถุน ู„ูƒู… ุจู„ ุงูุฑุญูˆุง ุจุงู„ุญุฑูŠ ุฃู† ุฃุณู…ุงุกูƒู…
ูƒุชุจุช ููŠ ุงู„ุณู…ุงูˆุงุช ” (ู„ูˆ19: 10)ุŒ ูˆู†ู‚ู„ู†ุง ู…ู† ุณู„ุทุงู† ุงู„ุดูŠุทุงู† ุฅู„ู‰ ุณู„ุทุงู†ู‡

ู‡ูˆ ุจุนุฏ ุฃู† ู‡ุฒู…ู‡ ” ุฅุฐ ู…ุญุง ุงู„ุตูƒ ุงู„ุฐูŠ ุนู„ูŠู†ุง ููŠ ุงู„ูุฑุงุฆุถ ุงู„ุฐูŠ ูƒุงู†
ุถุฏุง ู„ู†ุง ูˆู‚ุฏ ุฑูุนู‡ ู…ู† ุงู„ูˆุณุท ู…ุณู…ุฑุง ุฅูŠุงู‡ ุจุงู„ุตู„ูŠุจ ” (ูƒูˆ2: 14)ุŒ
” ู„ุชูุชุญ ุนูŠูˆู†ู‡ู… ูƒูŠ ูŠุฑุฌุนูˆุง ู…ู† ุธู„ู…ุงุช ุฅู„ูŠ ู†ูˆุฑ ูˆู…ู† ุณู„ุทุงู† ุงู„ุดูŠุทุงู† ุฅู„ูŠ ุงู„ู„ู‡
ุญุชู‰ ูŠู†ุงู„ูˆุง ุจุงู„ุฅูŠู…ุงู† ุจู‡ ุบูุฑุงู† ุงู„ุฎุทุงูŠุง ูˆู†ุตูŠุจุง ู…ุน ุงู„ู…ู‚ุฏุณูŠู†
” (ุฃุน26: 18).

ย 

4 ุงู„ู‚ูŠุงู…ุฉ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ ูˆุงู„ู‚ูŠุงู…ุฉ ุงู„ุซุงู†ูŠุฉ

ูŠุชุญุฏุซ ุงู„ูƒุชุงุจ ุนู† ู‚ูŠุงู…ุชูŠู† ุ› ุงู„ุฃูˆู„ู‰ ูˆูŠุณู…ูŠู‡ุง ู‚ูŠุงู…ุฉ
ุงู„ุญูŠุงุฉุŒ ูˆุงู„ุซุงู†ูŠุฉ ูˆูŠุณู…ูŠู‡ุง ุงู„ู‚ูŠุงู…ุฉ ู…ู† ุงู„ุฃู…ูˆุงุช. ูˆุนู„ู‰ ุนูƒุณ ู…ุง ูŠู‚ูˆู„
ุฃุตุญุงุจ ุงู„ููƒุฑ
ุงู„ุชุฏุจูŠุฑู‰ุŒ ูŠุคูƒุฏ ู„ู†ุง ุงู„ูƒุชุงุจ ุฃู† ุงู„ู‚ูŠุงู…ุฉ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ ู‡ูŠ ู‚ูŠุงู…ุฉ ุฑูˆุญูŠุฉุŒ ู‚ูŠุงู…ุฉ ู…ู† ู…ูˆุช ุงู„ุฎุทูŠุฉ
ูƒู…ุง ู‚ูŠู„ ุนู† ุงู„ุงุจู† ุงู„ุถุงู„ ” ู„ุงู† ุงุจู†ูŠ ู‡ุฐุง ูƒุงู† ู…ูŠุชุง ูุนุงุด ูˆูƒุงู† ุถุงู„ุง ููˆุฌุฏ ”
(ู„ูˆ15: 24). ูˆูƒู…ุง ู‚ุงู„ ุงู„ู‚ุฏูŠุณ ุจูˆู„ุณ ” ูˆุฃู‚ุงู…ู†ุง ู…ุนู‡ ุฃุฌู„ุณู†ุง ู…ุนู‡ ููŠ ุงู„ุณู…ุงูˆูŠุงุช
” (ุฃู 2: 4- 6)ุŒ ” ูˆุงู†ุชู… ุฅุฐ ูƒู†ุชู… ุฃู…ูˆุงุชุง ุจุงู„ุฐู†ูˆุจ ูˆุงู„ุฎุทุงูŠุง ุงู„ุชูŠ
ุณู„ูƒุชู… ููŠู‡ุง ู‚ุจู„ุง ุญุณุจ ุฏู‡ุฑ ู‡ุฐุง ุงู„ุนุงู„ู… ุญุณุจ ุฑุฆูŠุณ ุณู„ุทุงู† ุงู„ู‡ูˆุงุก ุงู„ุฑูˆุญ ุงู„ุฐูŠ ูŠุนู…ู„ ุงู„ุขู†
ููŠ ุงุจู†ุงุก ุงู„ู…ุนุตูŠุฉ ” (ุฃู1: 2ุŒ2)ุŒ ” ุงุณุชูŠู‚ุธ ุฃูŠู‡ุง ุงู„ู†ุงุฆู… ูˆู‚ู… ู…ู† ุงู„ุฃู…ูˆุงุช
ููŠุถุฆ ู„ูƒ ุงู„ู…ุณูŠุญ
” (ุฃู 5: 11- 14). ู‡ุฐู‡ ุงู„ู‚ูŠุงู…ุฉ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ุŒ ุฃูŠ ุงู„ู‚ูŠุงู…ุฉ
ุงู„ุฑูˆุญูŠุฉ ู…ู† ู…ูˆุช ุงู„ุฎุทูŠุฉุŒ ูŠุญูŠุงู‡ุง ุงู„ู…ุคู…ู† ู…ุน ุงู„ู…ุณูŠุญ ุจุญุณุจ ู‚ูˆู„ู‡ ” ุงู„ุญู‚ ุงู„ุญู‚ ุฃู‚ูˆุงู„
ู„ูƒู… ุฅู†ู‡ ุชุฃุชูŠ ุณุงุนุฉ ูˆู‡ูŠ ุงู„ุงู† ุญูŠู† ูŠุณู…ุน ุงู„ุฃู…ูˆุงุช (ุจุงู„ุฑูˆุญ) ุตูˆุช ุงุจู† ุงู„ู„ู‡ ูˆุงู„ุณุงู…ุนูˆู†
ูŠุญูŠูˆู†
” (ูŠูˆ 5: 25). ูŠู‚ูˆู„ ุงู„ูƒุชุงุจ ุ› ” ู„ุงู† ู†ุงู…ูˆุณ ุฑูˆุญ ุงู„ุญูŠุงุฉ ููŠ
ุงู„ู…ุณูŠุญ ูŠุณูˆุน ู‚ุฏ ุงุนุชู‚ู†ูŠ ู…ู† ู†ุงู…ูˆุณ ุงู„ุฎุทูŠุฉ ูˆุงู„ู…ูˆุช ” (ุฑูˆ8: 2)ุŒ
ู„ุงู† ุงู‡ุชู…ุงู… ุงู„ุฌุณุฏ ู‡ูˆ ู…ูˆุช ูˆู„ูƒู† ุงู‡ุชู…ุงู… ุงู„ุฑูˆุญ ู‡ูˆ ุญูŠุงุฉ ูˆุณู„ุงู…
(ุฑูˆ8: 6)ุŒ ” ูˆุงู† ูƒุงู† ุงู„ู…ุณูŠุญ ููŠูƒู… ูุงู„ุฌุณุฏ ู…ูŠุช ุจุณุจุจ ุงู„ุฎุทูŠุฉ ูˆุฃู…ุง ุงู„ุฑูˆุญ ูุญูŠุงุฉ
ุจุณุจุจ ุงู„ุจุฑ ” (ุฑูˆ8: 10).

ย ุงู„ูƒุชุงุจ ุฅุฐุง ูŠู‚ุตุฏ ุจุงู„ู‚ูŠุงู…ุฉ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ ุงู„ู‚ูŠุงู…ุฉ ุงู„ุฑูˆุญูŠุฉุŒ ุฃู…ุง ุงู„ู‚ูŠุงู…ุฉ
ุงู„ุซุงู†ูŠุฉ ูู‡ูŠ ุงู„ู‚ูŠุงู…ุฉ ุงู„ุนุงู…ุฉ ุงู„ุชูŠ ุณูŠู‚ูˆู… ููŠู‡ุง ุฌู…ูŠุน ุงู„ุฃู…ูˆุงุช ููŠ ุงู„ูŠูˆู… ุงู„ุฃุฎูŠุฑ ููŠู‚ูˆู„
ุณูŠุณู…ุน ุฌู…ูŠุน ู…ู† ููŠ ุงู„ู‚ุจูˆุฑ ุตูˆุชู‡ ููŠุฎุฑุฌ ุงู„ุฐูŠู† ูุนู„ูˆุง ุงู„ุตุงู„ุญุงุช ุฅู„ูŠ ู‚ูŠุงู…ุฉ
ุงู„ุญูŠุงุฉ ูˆุงู„ุฐูŠู† ูุนู„ูˆุง ุงู„ุณูŠุฆุงุช ุฅู„ู‰ ู‚ูŠุงู…ุฉ ุงู„ุฏูŠู†ูˆู†ุฉ
” (ูŠูˆ5: 28ุŒ 29 ุ› ุฃู†ุธุฑ
ุงู„ูุตู„ ุงู„ุฃูˆู„).

ย ูˆูŠุนู†ู‰ ู‚ูˆู„ ุงู„ูƒุชุงุจ ุจุฃุตุญุงุจ ุงู„ู‚ูŠุงู…ุฉ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ ู‡ุคู„ุงุก ุงู„ุฐูŠู† ู„ูŠุณ ู„ู„ู…ูˆุช
ุงู„ุซุงู†ูŠ ุณู„ุทุงู† ุนู„ูŠู‡ู…ุŒ ู„ูŠุณ ู„ู„ู…ูˆุช ุงู„ุฃุจุฏูŠุŒ ุงู„ู‡ู„ุงูƒ ุงู„ุฃุจุฏูŠ ุณู„ุทุงู†ุŒ ุนู„ูŠู‡ู…ุŒ ุจู„ ูˆุณูŠูˆุงุฌู‡
ู‡ุคู„ุงุก ุงู„ุฃุจุฑุงุฑ ู‡ุฐุง ุงู„ู…ูˆุช ุงู„ุซุงู†ูŠ ุจุงู„ู‚ูˆู„ ” ุฃูŠู† ุดูˆูƒุชูƒ ูŠุง ู…ูˆุช ุฃูŠู† ุบู„ุจุชูƒ ูŠุง
ู‡ุงูˆูŠุฉ
” (1ูƒูˆ15: 55). ู„ุฃู† ุดูˆูƒุฉ ุงู„ู…ูˆุช ู‡ูŠ ุงู„ุฎุทูŠุฉ ุงู„ุชูŠ ู…ูุญูŠุช ููŠ ุฏู… ุงู„ู…ุณูŠุญุŒ
ูˆุบู„ุจุฉ ุงู„ู‡ุงูˆูŠุฉ ุฒุงู„ุช ุจู…ูˆุชู‡ ุนู„ู‰ ุงู„ุตู„ูŠุจ. ุฃู…ุง ุงู„ุฃุดุฑุงุฑุŒ ุฃูˆ ุงู„ุฃู…ูˆุงุช ุฑูˆุญูŠุง ูู‡ู… ุงู„ุฐูŠู†
ุณูŠุฌุชุงุฒูˆู† ู‡ุฐุง ุงู„ู…ูˆุช ุงู„ุซุงู†ูŠ ” ูˆุฃู…ุง ุงู„ุฎุงุฆููˆู† ูˆุบูŠุฑ ุงู„ู…ุคู…ู†ูŠู† ูˆุงู„ุฑุฌุณูˆู†
ูˆุงู„ู‚ุงุชู„ูˆู† ูˆุงู„ุฒู†ุงุฉ ูˆุงู„ุณุญุฑุฉ ูˆุนุจุฏุฉ ุงู„ุฃูˆุซุงู† ูˆุฌู…ูŠุน ุงู„ูƒุฐุจุฉ ูู†ุตูŠุจู‡ู… ููŠ ุงู„ุจุญูŠุฑุฉ ุงู„ู…ุชู‚ุฏุฉ
ุจู†ุงุฑ ูˆูƒุจุฑูŠุช ุงู„ุฐูŠ ู‡ูˆ ุงู„ู…ูˆุช ุงู„ุซุงู†ูŠ
” (ุฑุค 21: 8).

ย 

ย ูˆุฃุฎูŠุฑุงู‹
ูุฎูŠุฑ ู…ุง ู†ุฎุชู… ุจู‡ ู‡ุฐุง ุงู„ูƒุชุงุจ ู‡ูˆ ู‚ูˆู„ ุงู„ุฑุจ ูŠุณูˆุน ุงู„ู…ุณูŠุญ ููŠ ุขุฎุฑ ุขูŠุงุช ุงู„ุณูุฑ ุงู„ุฃุฎูŠุฑ ู…ู†
ูƒู„ู…ุฉ ุงู„ู„ู‡ ” ูˆู‡ุง ุฃู†ุง ุขุชู‰ ุณุฑูŠุนุง ูˆุฃุฌุฑุชูŠ ู…ุนูŠ ู„ุฃุฌุงุฒู‰ ูƒู„ ูˆุงุญุฏ ูƒู…ุง ูŠูƒูˆู† ุนู…ู„ู‡.
ุฃู†ุง ุงู„ุฃู„ู ูˆุงู„ูŠุงุก ุงู„ุจุฏุงูŠุฉ ูˆุงู„ู†ู‡ุงูŠุฉ ุงู„ุฃูˆู„ ูˆุงู„ุฃุฎุฑุŒ ุทูˆุจู‰ ู„ู„ุฐูŠู† ูŠุตู†ุนูˆู† ูˆุตุงูŠุงู‡ ู„ูƒูŠ
ูŠูƒูˆู† ุณู„ุทุงู†ู‡ู… ุนู„ู‰ ุดุฌุฑุฉ ุงู„ุญูŠุงุฉ ูˆูŠุฏุฎู„ูˆุง ู…ู† ุงู„ุฃุจูˆุงุจ ุฅู„ูŠ ุงู„ู…ุฏูŠู†ุฉุŒ ู„ุงู† ุฎุงุฑุฌุง ุงู„ูƒู„ุงุจ
ูˆุงู„ุณุญุฑุฉ ูˆุงู„ุฒู†ุงุฉ ูˆุงู„ู‚ุชู„ุฉ ูˆุนุจุฏุฉ ุงู„ุฃูˆุซุงู† ูˆูƒู„ ู…ู† ูŠุญุจ ูˆูŠุตู†ุน ูƒุฐุจุง. ุฃู†ุง ูŠุณูˆุน ุฃุฑุณู„ุช
ู…ู„ุงูƒูŠ ู„ุฃุดู‡ุฏ ู„ูƒู… ุจู‡ุฐู‡ ุงู„ุฃู…ูˆุฑ ุนู† ุงู„ูƒู†ุงุฆุณ ุฃู†ุง ุงุตู„ ูˆุฐุฑูŠุฉ ุฏุงูˆุฏ ูƒูˆูƒุจ ุงู„ุตุจุญ ุงู„ู…ู†ูŠุฑ.
ูˆุงู„ุฑูˆุญ ูˆุงู„ุนุฑูˆุณ ูŠู‚ูˆู„ุงู† ุชุนุงู„ ูˆู…ู† ูŠุณู…ุน ูู„ูŠู‚ู„ ุชุนุงู„ ูˆู…ู† ูŠุนุทุด ูู„ูŠุฃุช ูˆู…ู† ูŠุฑุฏ ูู„ูŠุฃุฎุฐ
ู…ุงุก ุญูŠุงุฉ ู…ุฌุงู†ุง 000 ูŠู‚ูˆู„ ุงู„ุดุงู‡ุฏ ุจู‡ุฐุง ู†ุนู… ุฃู†ุง ุขุชู‰ ุณุฑูŠุนุง ุขู…ูŠู† ุชุนุงู„ ุฃูŠู‡ุง ุงู„ุฑุจ ูŠุณูˆุน.
ู†ุนู…ุฉ ุฑุจู†ุง ูŠุณูˆุน ุงู„ู…ุณูŠุญ ู…ุน ุฌู…ูŠุนูƒู… ุขู…ูŠู† “
(ุฑุค 22).

ย 

ย 

(1) The Syriac
Apocalypse of Paruch-The Apocryphal OT. P884,5
ุฃู†ุธุฑ ุฃูŠุถุง ุงู„ู…ุฌูŠุก ุงู„ุซุงู†ูŠ ู„ู„ู…ุณูŠุญ ูˆู†ู‡ุงูŠุฉ ุงู„ุนุงู„ู… ุต 197,198).

(2) (โ€1Enoch , Apoc. P.196,197)

(3) (ุฃู†ุธุฑ Apoc.OT.p,530,549,593)

(4) Millennialism:
Competing Theories

(5) The
Biblical Truth About The Millennium

(6) History
Of Millennialism

(7) The
Millennium Kingdom

(8) Millennium
Prophecy

(9) Origion
of the Millennial Doctrine

(10) The
Millennium

(11) King
is Coming

(12) The
Two Resurrections

(13) Will
There Be An Earthly Reign of Christ

(14) What is the 1000 Year Reign of
Christ

(15) ุงู„ุฃู†ุจุง ุบุฑูŠุบูˆุฑูŠูˆุณ ” ุงู„ู…ุฌูŠุก ุงู„ุซุงู†ูŠ โ€“ ุงู„ุญูƒู… ุงู„ุฃู„ููŠ โ€“ ุงู„ู‚ูŠุงู…ุฉ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ โ€“ ุงู„ู‚ูŠุงู…ุฉ ุงู„ุนุงู…ุฉ “.

(16) ุฏ. ู‚ ุฅูƒุฑุงู… ู„ู…ุนูŠ ” ู‡ู„ ูŠู…ู„ูƒ ุงู„ู…ุณูŠุญ ุนู„ู‰ ุงู„ุฃุฑุถุŸ “.

(17) ุฏ. ุณุนูŠุฏ ุณู„ูŠู… ุณู„ุงู…ู‡ ” ุงู„ุทุฑูŠู‚ ุงู„ุญู‚ ู„ู„ุญูŠุงุฉ “.

(18) ุฏุงุฑ ุงู„ุซู‚ุงูุฉ ” ุฏุงุฆุฑุฉ ุงู„ู…ุนุงุฑู ุงู„ูƒุชุงุจูŠุฉ “.

(19) ุฏ. ู‚ ู…ูƒุฑู… ู†ุฌูŠุจ ” ุงู„ู…ุฌูŠุก ุงู„ุซุงู†ูŠ ู„ู„ู…ุณูŠุญ ูˆู†ู‡ุงูŠุฉ ุงู„ุชุงุฑูŠุฎ
“.

(20) ุงู„ู‚ุณ ุญู…ุฏูŠ ุตุงุฏู‚ ” ุฃุดู‡ุฑ ุงู„ู†ุจูˆุงุช “.

(21) ุฏ. ู‚ ู…ู†ูŠุณ ุนุจุฏ ุงู„ู†ูˆุฑ ” ู…ุฌูŠุก ุงู„ู…ุณูŠุญ ุงู„ุซุงู†ูŠ ูˆุณูˆุงุจู‚ู‡ ุงู„ุชุงุฑูŠุฎูŠุฉ
“.

(22) ู…ุฌู…ูˆุนุฉ ูƒุจูŠุฑุฉ ู…ู† ุชูุงุณูŠุฑ ุณูุฑ ุงู„ุฑุคูŠุง.

(23) ุงู„ู‚ุณ ุตู…ูˆุฆูŠู„ ู…ุดุฑู‚ูŠ ” ุงู„ู‚ูŠุงู…ุฉ ุฑุฌุงุก ุงู„ุจุดุฑูŠุฉ ููŠ ุงู„ุฎู„ูˆุฏ. [i]

ุงุชุฑูƒ ุฑุฏ

ุฒุฑ ุงู„ุฐู‡ุงุจ ุฅู„ู‰ ุงู„ุฃุนู„ู‰