ุงู„ู„ุงู‡ูˆุช ุงู„ุฏูุงุนูŠ

ุงู„ูุตู„ ุงู„ุซุงู„ุซ

๏ปฟ

ุงู„ูุตู„ ุงู„ุซุงู„ุซ

ุงู„ูุตู„
ุงู„ุซุงู„ุซ

ู„ุฃู†ู‘ูŽ
ูƒุซูŠุฑู‹ุง ู…ูู†ูŽ ุงู„ู†ู‘ุงุณู
ุฃุฎูŽุฐูˆุง ูŠูุฏูŽูˆู‘ูู†ูˆู†ูŽ ุฑููˆุงูŠุฉูŽ
ุงู„ุฃุญุฏุงุซู ุงู„ู‘ุชูŠ ุฌูŽุฑูŽุช ุจูŽูŠู†ูŽู†ุง

ย 

1 โ€“ ุฃูŠู† ู‡ูŠ ุจู‚ูŠุฉ ุงู„ุฃู†ุงุฌูŠู„ุŸุŸ!!

ูˆุฑุฏ ุงู„ู…ู‚ุงู„ ุงู„ุชุงู„ูŠ ุจุฃุญุฏ ุงู„ู…ูˆุงู‚ุน ุงู„ุชูŠ ุชู‡ุงุฌู… ุงู„ุนู‚ูŠุฏุฉ ุงู„ู…ุณูŠุญูŠุฉ ูˆุชุดูƒูƒ ููŠู‡ุง
ู„ูŠู„ ู†ู‡ุงุฑ ูˆู‚ุฏ ู†ู‚ู„ุชู‡ ุนู†ู‡ ุนุดุฑุงุช ุงู„ู…ูˆุงู‚ุน ุงู„ุฃุฎุฑู‰ ูˆุงุณุชุฎุฏู…ู‡ ุจุนุถ ุงู„ูƒุชุงุจ ููŠ ูƒุชุงุจุฉ ุงู„ูƒุชุจ
ูˆุงู„ู…ู‚ุงู„ุงุช ุจุงู„ู…ุฌู„ุงุช ูˆุงู„ุฌุฑุงุฆุฏ ู„ู†ูุณ ุงู„ุบุฑุถ ูƒู…ุง ุงุณุชุฎุฏู…ู‡ ุจุนุถ ุงู„ู…ุชุญุฏุซูŠู† ููŠ ุงู„ู‚ู†ูˆุงุช
ุงู„ูุถุงุฆูŠุฉ ูˆูƒุฃู† ู…ุง ุฌุงุก ููŠู‡ ู‡ูˆ ุงู„ุญู‚ ุงู„ู…ุจูŠู† ูˆุงู„ุฏู„ูŠู„ ุงู„ุฏุงู…ุบ ุนู„ู‰ ุฃู† ู‡ู†ุงูƒ ุงู„ุนุดุฑุงุช ู…ู†
ุงู„ุฃู†ุงุฌูŠู„ ูˆุงู„ุฃุณูุงุฑ ุงู„ู…ูู‚ูˆุฏุฉ ู…ู† ุงู„ูƒุชุงุจ ุงู„ู…ู‚ุฏุณ!!! ูˆุงู„ุบุฑูŠุจ ุฃู†ู‡ ูˆู„ุง ูˆุงุญุฏ ู…ู† ู‡ุคู„ุงุก
ุงู„ูƒุชุงุจุŒ ุณูˆุงุก ูˆุงุถุน ุงู„ู…ู‚ุงู„ ุฃูˆ ู…ู† ู†ู‚ู„ูˆุง ุนู†ู‡ุŒ ููƒุฑ ููŠ ุจุญุซ ุงู„ู…ูˆุถูˆุน ุจุฃุณู„ูˆุจ ุนู„ู…ูŠ ุฃูˆ
ุงุณุชุฎุฏู…ูˆุง ุฃูŠ ู…ู†ู‡ุฌ ุนู„ู…ูŠ ุนู‚ู„ุงู†ูŠ ู„ู„ุชุญู‚ู‚ ู…ู† ุตุญุฉ ู…ุง ูŠูƒุชุจูˆู† ุฃูˆ ูŠู‚ูˆู„ูˆู†!! ูู‚ุท ูุณุฑูˆุง
ุงู„ูู‚ุฑุฉ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ ู…ู† ุงู„ุฅู†ุฌูŠู„ ู„ู„ู‚ุฏูŠุณ ู„ูˆู‚ุง ุนู„ู‰ ู‡ูˆุงู‡ู… ูˆุจุนูŠุฏุง ุนู† ุณูŠุงู‚ู‡ุง ูˆู…ุนู†ุงู‡ุง ุงู„ู„ุบูˆูŠ
ูˆุงู„ุฃุตู„ูŠ ุงู„ุฐูŠ ู‚ุตุฏู‡ ุงู„ูƒุงุชุจ ุงู„ู…ูˆุญู‰ ุฅู„ูŠู‡ ุจุงู„ุฑูˆุญ ุงู„ู‚ุฏุณ!! ูˆุงุณุชุดู‡ุฏูˆุง ุจูู‚ุฑุงุช ู†ุงู‚ุตุฉ
ูˆู…ุจุชูˆุฑุฉ ูˆู†ู‚ู„ูˆู‡ุง ุนู† ุจุนุถ ุงู„ู…ุฑุงุฌุน ุงู„ู…ุณูŠุญูŠุฉ ุฏูˆู† ุฃู† ูŠุฃุฎุฐูˆุง ุจู…ุง ูƒุชุจู‡ ู‡ุคู„ุงุก ุงู„ูƒุชุงุจ
ูƒุงู…ู„ุงุŒ ูู‚ุท ุฌุงุกูˆุง ุจูู‚ุฑุงุช ู…ุฃุฎูˆุฐุฉ ุจุนูŠุฏุง ุนู† ุณูŠุงู‚ู‡ุง ูˆู…ูˆุถูˆุนู‡ุง ู„ูŠูˆุญูˆุง ู„ู„ู‚ุงุฑูŠุก ูˆูƒุฃู†ู‡ู…
ุฃุชูˆุง ุจุงู„ูŠู‚ูŠู† ุงู„ุฏุงู…ุบ ุนู„ู‰ ุตุญุฉ ู…ุง ูŠุฏุนูˆู† ู…ู† ุฃุจุงุทูŠู„ ูˆุฃูƒุงุฐูŠุจ ูˆุชุฏู„ูŠุณ!! ูˆู„ุฐุง ู†ู‚ูˆู„ ู„ู‡ู…
ู…ุง ุจู†ูŠ ุนู„ู‰ ุจุงุทู„ ูู‡ูˆ ุจุงุทู„!!

ูˆู‚ุจู„ ุฃู† ู†ุนู„ู‚ ุนู„ู‰ ู…ุง ุฌุงุก ููŠ ู‡ุฐู‡ ุงู„ู…ู‚ุงู„ุฉ ู†ุถุนู‡ุง ูƒุงู…ู„ุฉ ุฃู…ุงู… ุงู„ู‚ุงุฑูŠุก ู„ูŠุดุชุฑูƒ
ู…ุนู†ุง ุจููƒุฑู‡ ูˆุนู‚ู„ู‡ ููŠ ุชุญู„ูŠู„ู‡ุง ูˆุงู„ุชุนู„ูŠู‚ ุนู„ู‰ ู…ุง ุฌุงุก ููŠู‡ุงุŒ ูˆููŠู…ุง ูŠู„ูŠ ู†ุต ุงู„ู…ู‚ุงู„ุฉ
ูƒุงู…ู„ุงู‹:

” ูƒุชุจ ู„ูˆู‚ุง ููŠ [1: 1]: ” ุฅุฐ ูƒุงู† ูƒุซูŠุฑูˆู† ู‚ุฏ ุงุฎุฐูˆุง ุจุชุฃู„ูŠู ู‚ุตุฉ ููŠ
ุงู„ุฃู…ูˆุฑ ุงู„ู…ุชูŠู‚ู†ุฉ ุนู†ุฏู†ุง ูƒู…ุง ุณู„ู…ู‡ุง ุฅู„ูŠู†ุง ุงู„ุฐูŠู† ูƒุงู†ูˆุง ู…ู†ุฐ ุงู„ุจุฏุก ู…ุนุงูŠู†ูŠู† ูˆุฎุฏุงู…ุง
ู„ู„ูƒู„ู…ุฉ ุฑุฃูŠุช ุฃู†ุง ุฃูŠุถุง ุฅุฐ ู‚ุฏ
ุชุชุจุนุช ูƒู„ ุดูŠุก ู…ู† ุงู„ุฃูˆู„ ุจุชุฏู‚ูŠู‚ ุขู† ุงูƒุชุจ ุนู„ู‰ ุงู„ุชูˆุงู„ูŠ ุฅู„ูŠูƒ ุฃูŠู‡ุง ุงู„ุนุฒูŠุฒ
ุซุงูˆููŠู„ุณ ู„ุชุนุฑู ุตุญุฉ ุงู„ูƒู„ุงู… ุงู„ุฐูŠ ุนู„ู‘ู…ุช ุจู‡ “. ุซู… ุจุฏุฃ ู‚ุตุชู‡ ู‚ุงุฆู„ุงู‹: ” ูƒุงู†
ููŠ ุฃูŠุงู… ู‡ูŠุฑูˆุฏูˆุณ ู…ู„ูƒ ุงู„ูŠู‡ูˆุฏูŠุฉ ูƒุงู‡ู† ุงุณู…ู‡ ุฒูƒุฑูŠุง… ” [ุชุฑุฌู…ุฉ ุงู„ูุงู†ุฏุงูŠูƒ].

ูŠุชุจูŠู† ู„ู†ุง ู…ู† ู…ู‚ุฏู…ุฉ ุงู„ุฎุทุงุจ ุงู„ู…ูˆุฌู‡ ู…ู† ู„ูˆู‚ุง ุฅู„ู‰ ุงู„ุนุฒูŠุฒ ุซุงูˆููŠู„ุณ ุฃู† ูƒุซูŠุฑูŠู†
ู‡ู… ุงู„ุฐูŠู† ูƒุชุจูˆุง ู…ุซู„ ู…ุง ูƒุชุจู‡ ู„ูˆู‚ุง ููŠ ุจูŠุงู† ุญุงู„ ุงู„ู…ุณูŠุญ
ุŒ ูุฃูŠู† ู‡ูŠ ุชู„ูƒ ุงู„ุฃู†ุงุฌูŠู„ุŸ

ูŠู‚ูˆู„ ู…ุงูƒู†ูŠูƒู„ J. McNicol
ููŠ ุดุฑุญู‡ ู„ุนุจุงุฑุฉ: ” ุฅุฐ ูƒุงู† ูƒุซูŠุฑูˆู† ู‚ุฏ ุงุฎุฐูˆุง ุจุชุฃู„ูŠู
ู‚ุตุฉ “: ู‡ุฐู‡ ุงู„ูƒู„ู…ุงุช ู‡ูŠ ุงู„ุฎุจุฑ ุงู„ูŠู‚ูŠู† ุงู„ูˆุญูŠุฏ ุงู„ุฐูŠ ุจุญูˆุฒุชู†ุง ุนู† ูˆุฌูˆุฏ ุณุฌู„ุงุช
ู…ูƒุชูˆุจุฉ ู‚ุจู„ ุงู„ุดุฑูˆุน ููŠ ุชุฏูˆูŠู† ุงู„ุฃู†ุงุฌูŠู„ ุงู„ุซู„ุงุซุฉ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ุŒ ู„ูƒู† ุชู„ูƒ ุงู„ู…ุคู„ูุงุช ุงู†ุฏุซุฑุช
ุฌู…ูŠุนู‡ุง. [ ุชูุณูŠุฑ ุงู„ูƒุชุงุจ ุงู„ู…ู‚ุฏุณ ุชุฃู„ูŠู ุฌู…ุงุนุฉ ู…ู† ุงู„ู„ุงู‡ูˆุชูŠูŠู† ู„ุฏุงุฑ ู…ู†ุดูˆุฑุงุช ุงู„ู†ููŠุฑ –
ุจูŠุฑูˆุช].

ู…ู† ุงู„ู…ู„ุงุญุธ
ุฃู† ู„ูˆู‚ุง ู‚ุฏ ูƒุชุจ ุฅู†ุฌูŠู„ู‡ ุญูˆุงู„ูŠ ุนุงู… 60 ู…ูŠู„ุงุฏูŠ ูƒู…ุง ูŠุฐูƒุฑ
ู‚ุงู…ูˆุณ ุงู„ูƒุชุงุจ ุงู„ู…ู‚ุฏุณ / ุต 823
ูˆุนู„ูŠู‡ ูุฅู† ุชู„ูƒ ุงู„ุณุฌู„ุงุช ุงู„ู…ูู‚ูˆุฏุฉ ุชุนูˆุฏ ู„ุฐู„ูƒ ุงู„ุชุงุฑูŠุฎ ูˆู…ุง ู‚ุจู„ู‡.

ูˆุงู„ุณุคุงู„ ุงู„ุฐูŠ ูŠุทุฑุญ ู†ูุณู‡: ุฃู„ูŠุณ ู…ู† ุงู„ู…ู…ูƒู† ุฃู† ุชูƒูˆู† ุชู„ูƒ ุงู„ุฃู†ุงุฌูŠู„ ุงู„ู…ู†ุฏุซุฑุฉ ู‚ุฏ ุงุญุชูˆุช ูˆู†ู‚ู„ุช ุจุนุถ
ุงู„ุญู‚ุงุฆู‚ุŒ ูƒุนุฏู… ุตู„ุจ ุงู„ู…ุณูŠุญ ูˆุงู†ู‡ ุจุดุฑ ูˆุฑุณูˆู„ ู„ูŠุณ ุฃูƒุซุฑ ูˆ
ุงู†ู‡ ู…ุจุดุฑูู ุจุงู„ุฑุณูˆู„
ุงู„ุฎุงุชู…ุŸ

ูˆุนู„ู‰ ุฐู„ูƒ ู„ู… ุชูƒู† ุงู„ุฃู†ุงุฌูŠู„ ุงู„ุฃุฑุจุนุฉ ุงู„ุชูŠ ูŠุชุถู…ู†ู‡ุง
ุญุงู„ูŠุงู‹ ุงู„ูƒุชุงุจ ุงู„ู…ู‚ุฏุณ ู‡ูŠ ุงู„ุฃู†ุงุฌูŠู„ ุงู„ูˆุญูŠุฏุฉ ุงู„ุชูŠ ูƒุงู†ุช ู‚ุฏ ุฏููˆู‘ูู†ุช ููŠ ุงู„ู‚ุฑูˆู† ุงู„ุฃูˆู„ู‰
ุจุนุฏ ุงู„ู…ูŠู„ุงุฏุŒ ูู‚ุฏ ูƒุงู† ู‡ู†ุงูƒ ุงู„ูƒุซูŠุฑ ู…ู† ุงู„ุฃู†ุงุฌูŠู„
. ูˆู‡ุฐุง ู‡ูˆ ุงู„ุณุจุจ ุงู„ุฐูŠ ุฏูุน ู„ูˆู‚ุง
ุฃู† ูŠูƒุชุจ ุฑุณุงู„ุชู‡ ุฅู„ู‰ ุตุฏูŠู‚ู‡ ุซุงูˆููŠู„ูŠุณ ุงู„ุชูŠ ุงุนุชุจุฑุชู‡ุง ุงู„ูƒู†ูŠุณุฉ ููŠู…ุง ุจุนุฏ ู…ู† ูƒู„ุงู… ุงู„ู„ู‡
: ” ุฅุฐ ูƒุงู† ูƒุซูŠุฑูˆู† ู‚ุฏ ุงุฎุฐูˆุง ุจุชุฃู„ูŠู ู‚ุตุฉ
ููŠ ุงู„ุฃู…ูˆุฑ ุงู„ู…ุชูŠู‚ู†ุฉ ุนู†ุฏู†ุง ูƒู…ุง ุณู„ู…ู‡ุง ุฅู„ูŠู†ุง ุงู„ุฐูŠู† ูƒุงู†ูˆุง ู…ู†ุฐ ุงู„ุจุฏุก ู…ุนุงูŠู†ูŠู† ูˆุฎุฏุงู…ุง
ู„ู„ูƒู„ู…ุฉ ุฑุฃูŠุช ุฃู†ุง ุฃูŠุถุง ุฅุฐ ู‚ุฏ ุชุชุจุนุช ูƒู„ ุดูŠุก ู…ู† ุงู„ุฃูˆู„ ุจุชุฏู‚ูŠู‚ ุฃู† ุงูƒุชุจ ุนู„ู‰ ุงู„ุชูˆุงู„ูŠ
ุฅู„ูŠูƒ ุฃูŠู‡ุง ุงู„ุนุฒูŠุฒ ุซุงูˆููŠู„ุณ ู„ุชุนุฑู ุตุญุฉ ุงู„ูƒู„ุงู… ุงู„ุฐูŠ ุนู„ู‘ู…ุช ุจู‡ ” ุซู… ุจุฏุฃ ู‚ุตุชู‡
ู‚ุงุฆู„ุงู‹: ” ูƒุงู† ููŠ ุฃูŠุงู… ู‡ูŠุฑูˆุฏูˆุณ ู…ู„ูƒ ุงู„ูŠู‡ูˆุฏูŠุฉ ูƒุงู‡ู† ุงุณู…ู‡ ุฒูƒุฑูŠุง…”
ู„ูˆู‚ุง 1: 1-4

ูˆู…ู† ุงู„ู…ุนู„ูˆู… ุฃู† ุงู„ู…ุฌุงู…ุน ุงู„ุฃูˆู„ู‰ ู‚ุฏ ุญุฑู…ุช ู‚ุฑุงุกุฉ
ุงู„ูƒุชุจ ุงู„ุชูŠ ุชุฎุงู„ู ุงู„ูƒุชุจ ุงู„ุฃุฑุจุนุฉ ูˆุงู„ุฑุณุงุฆู„ ุงู„ุชูŠ ุงุนุชู…ุฏุชู‡ุง ุงู„ูƒู†ูŠุณุฉ ูุตุงุฑ ุฃุชุจุงุนู‡ุง
ูŠุญุฑู‚ูˆู† ุชู„ูƒ ุงู„ูƒุชุจ ูˆูŠุชู„ููˆู†ู‡ุงุŒ ูู†ุญู† ู„ุง ุซู‚ุฉ ู„ู†ุง ุจุงุฎุชูŠุงุฑ ุงู„ู…ุฌุงู…ุน ุงู„ุจุดุฑูŠุฉ ู„ู…ุง ุงุฎุชุงุฑุชู‡
ูู†ุฌุนู„ู‡ ุญุฌุฉ ูˆู†ุนุฏ ู…ุง ุนุฏุงู‡ ูƒุงู„ุนุฏู…
. ูˆู…ู…ุง ู‡ูˆ ู…ุนู„ูˆู…
ูุฅู† ุงู„ู…ุคุฑุฎูŠู† ูŠุฎุชู„ููˆู† ููŠ ุนุฏุฏ ุงู„ู…ุฌุงู…ุน ุงู„ู…ุณูƒูˆู†ูŠุฉ ูุจุนุถู‡ู… ูŠู‚ูˆู„ ุฃู†ู‡ุง ุณุจุนุฉ ูˆุขุฎุฑูˆู†
ูŠู‚ูˆู„ูˆู† ุฃู†ู‡ุง 19 ู…ุฌู…ุนุงู‹. ูˆูƒู…ุง ุฃู† ุงู„ู…ุคุฑุฎูŠู† ูŠุฎุชู„ููˆู† ููŠ ุนุฏุฏู‡ุง ู‡ูƒุฐุง ุชุฎุชู„ู ุงู„ูƒู†ุงุฆุณ ููŠ
ุงู„ุงุนุชุฑุงู ุจู‡ุง.ย ูุงู„ูƒู†ูŠุณุฉ ุงู„ู‚ุจุทูŠุฉ ู…ุซู„ุงู‹ ู„ุง ุชุนุชุฑู ุฅู„ุง ุจุงู„ุฃุฑุจุนุฉ ุงู„ุฃูˆู„ู‰
ู…ู†ู‡ุง.ย ูˆู‡ุง ู‡ูŠ ูƒู†ูŠุณุฉ ุฑูˆู…ุง ูˆู…ุนู‡ุง ุงู„ูƒู†ูŠุณุฉ ุงู„ูŠูˆู†ุงู†ูŠุฉ ู„ุง ุชุนุชุฑูุงู† ุจุงู„ู…ุฌู…ุน
ุงู„ู…ุณูƒูˆู†ูŠ ุงู„ุฑุงุจุน (ุฃูุณุณ ุงู„ุซุงู†ูŠ)
.

ูˆููŠ ู…ุฌู…ุน (ุชุฑู†ุช) ุงู„ุฐูŠ ุนู‚ุฏ ููŠ ุงู„ู‚ุฑู† ุงู„ุฎุงู…ุณ
ุนุดุฑ ูˆุงู„ุฐูŠ ุตุงุฏู‚ ุนู„ู‰ ู‚ุฑุงุฑุงุช ู…ุฌู…ุน
(ู‚ุฑุทุงุฌ Carthage)
ุณู†ุฉ 397 ุจุดุฃู† ุงู„ุฃุณูุงุฑ ุงู„ุณุจุนุฉ
ูˆุญูƒู… ุจู‚ุงู†ูˆู†ูŠุชู‡ุงุŒ
ู†ุฌุฏ
ุฃู†
ุงู„ูƒู†ูŠุณุฉ ุงู„ุจุฑูˆุชุณุชู†ุงู†ูŠุฉ ุฌุงุกุช ุจุนุฏ ุฐู„ูƒ ููŠ ุฃูˆุงุฆู„ ุงู„ู‚ุฑู† ุงู„ุณุงุฏุณ ุนุดุฑ ูˆุฑูุถุช ู‚ุฑุงุฑุงุช ู‡ุฐูŠู† ุงู„ู…ุฌู…ุนูŠู† ุจู…ุฌู…ุน ุขุฎุฑ!

ูŠู‚ูˆู„ ุงู„ู‚ุณ ุงู„ุณุงุจู‚ ุนุจุฏ ุงู„ุฃุญุฏ ุฏุงูˆุฏ:

” ุฅู† ู‡ุฐู‡ ุงู„ุณุจุนุฉ ูˆุงู„ุนุดุฑูŠู† ุณูุฑุงู‹ ุฃูˆ ุงู„ุฑุณุงู„ุฉ
ุงู„ู…ูˆุถูˆุนุฉ ู…ู† ู‚ุจู„ ุซู…ุงู†ูŠุฉ ูƒุชุงุจ ู„ู… ุชุฏุฎู„ ููŠ ุนุฏุงุฏ ุงู„ูƒุชุจ ุงู„ู…ู‚ุฏุณุฉ ุจุงุนุชุจุงุฑ ู…ุฌู…ูˆุนุฉ ู‡ูŠุฆุชู‡ุง
ุจุตูˆุฑุฉ ุฑุณู…ูŠุฉ ุฅู„ุง ููŠ ุงู„ู‚ุฑู† ุงู„ุฑุงุจุน ุจุฅู‚ุฑุงุฑ ู…ุฌู…ุน ู†ูŠู‚ูŠุฉ ุณู†ุฉ 325ู…. ู„ุฐู„ูƒ ู„ู… ุชูƒู† ุฃูŠ ู…ู†
ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฑุณุงุฆู„ ู…ุตุฏู‚ุฉ ู„ุฏู‰ ุงู„ูƒู†ูŠุณุฉ… ูˆู‡ู†ุงูƒ ุฃูŠ ููŠ ู…ุฌู…ุน ู†ูŠู‚ูŠุฉ ุชู… ุงู†ุชุฎุงุจ ุงู„ุฃู†ุงุฌูŠู„
ุงู„ุฃุฑุจุนุฉ ู…ู† ุจูŠู† ุฃูƒุซุฑ ู…ู† ุฃุฑุจุนูŠู† ุฃูˆ ุฎู…ุณูŠู† ุฅู†ุฌูŠู„ุงู‹ุŒ ูˆุชู… ุงู†ุชุฎุงุจ ุงู„ุฑุณุงุฆู„ ุงู„ุฅุญุฏู‰
ูˆุงู„ุนุดุฑูŠู† ู…ู† ุฑุณุงุฆู„ ุงู„ุนู‡ุฏ ุงู„ุฌุฏูŠุฏ ู…ู† ุจูŠู† ุฑุณุงุฆู„ ู„ุง ุชุนุฏ ูˆู„ุง ุชุญุตู‰ุŒ ูˆุตูˆุฏู‚ ุนู„ูŠู‡ุงุŒ ูˆูƒุงู†ุช
ุงู„ู‡ูŠุฆุฉ ุงู„ุชูŠ ุงุฎุชุงุฑุช ุงู„ุนู‡ุฏ ุงู„ุฌุฏูŠุฏ ู‡ูŠ ุชู„ูƒ ุงู„ู‡ูŠุฆุฉ ุงู„ุชูŠ ู‚ุงู„ุช ุจุฃู„ูˆู‡ูŠุฉ ุงู„ู…ุณูŠุญุŒ ูˆูƒุงู†
ุงุฎุชูŠุงุฑ ูƒุชุจ ุงู„ุนู‡ุฏ ุงู„ุฌุฏูŠุฏ ุนู„ู‰ ุฃุณุงุณ ุฑูุถ ุงู„ูƒุชุจ ุงู„ู…ุณูŠุญูŠุฉ ุงู„ู…ุดุชู…ู„ุฉ ุนู„ู‰ ุชุนุงู„ูŠู… ุบูŠุฑ
ู…ูˆุงูู‚ุฉ ู„ุนู‚ูŠุฏุฉ ู†ูŠู‚ูŠุฉ ูˆุฅุญุฑุงู‚ู‡ุง ูƒู„ู‡ุง ” [ ุงู„ุฅู†ุฌูŠู„ ูˆุงู„ุตู„ูŠุจ ุตูุญุฉ 14]

ูˆูŠู‚ูˆู„ ุงู„ู…ุคุฑุฎ (ุฏูŠูˆุฑุงู†ุช) ููŠ ูƒุชุงุจุฉ ู‚ุตุฉ ุงู„ุญุถุงุฑุฉ ุงู„ู…ุฌู„ุฏ
ุงู„ุซุงู„ุซ
: ” ูˆุตุฏุฑ ู…ุฑุณูˆู… ุฅู…ุจุฑุงุทูˆุฑูŠ
ูŠุฃู…ุฑ ุจุฅุญุฑุงู‚ ูƒุชุจ ุขุฑูŠูˆุณ ุฌู…ูŠุนู‡ุงุŒ ูˆูŠุฌุนู„ ุฅุฎูุงุก ุฃูŠ ูƒุชุงุจ ู…ู†ู‡ุง ุฌุฑูŠู…ุฉ ูŠุนุงู‚ุจ ุนู„ูŠู‡ุง
ุจุงู„ุฅุนุฏุงู…
“.

ูˆูŠู‚ูˆู„ ุงู„ูƒุงุชุจ ุงู„ู…ุณูŠุญูŠ ุญุจูŠุจ ุณุนูŠุฏ: ” ูˆุจุฐู„ูƒ ูุถ ุงู„ู…ุคุชู…ุฑ
ุงู„ู†ุฒุงุน ุงู„ู‚ุงุฆู…ุŒ ูˆู‚ุฑุฑ ุฅุจุนุงุฏ ุขุฑูŠูˆุณ ูˆุฃุชุจุงุนู‡ ูˆุญุฑู‚ ุงู„ูƒุชุงุจ ุงู„ุฐูŠ ุฃูˆุฏุนู‡ ุขุฑุงุกู‡ ุงู„ู…ู„ุญุฏุฉ
“.

ูˆู‚ุฏ ุฃุนู„ู† ุขุฏู… ูƒู„ุงุฑูƒ ููŠ ุงู„ู…ุฌู„ุฏ ุงู„ุณุงุฏุณ ู…ู† ุชูุณูŠุฑู‡: ” ุฅู† ุงู„ุฃู†ุงุฌูŠู„ ุงู„ูƒุงุฐุจุฉ
ูƒุงู†ุช ุฑุงุฆุฌุฉ ููŠ ุงู„ู‚ุฑูˆู† ุงู„ุฃูˆู„ู‰ ู„ู„ู…ุณูŠุญูŠุฉุŒ ูˆุฃู† ูุงูŠุจุฑ ุจุณูŠู†ูˆุณ ุฌู…ุน ุฃูƒุซุฑูŽ ู…ู† ุณุจุนูŠู†
ุฅู†ุฌูŠู„ุงู‹ ู…ู† ุชู„ูƒ ุงู„ุฃู†ุงุฌูŠู„ ูˆุฌุนู„ู‡ุง ููŠ ุซู„ุงุซ ู…ุฌู„ุฏุงุช
“. ูƒู…ุง ุฃุนู„ู† ูุงุณุชูˆุณ ุงู„ุฐูŠ
ูƒุงู† ู…ู† ุฃุนุธู… ุนู„ู…ุงุก ูุฑู‚ุฉ ู…ุงู†ูŠ ููŠ ุงู„ู‚ุฑู† ุงู„ุฑุงุจุน ุงู„ู…ูŠู„ุงุฏูŠ
: ” ุฅู† ุชุบูŠูŠุฑ ุงู„ุฏูŠุงู†ุฉ
ุงู„ู†ุตุฑุงู†ูŠุฉ ูƒุงู† ุฃู…ุฑุงู‹ ู…ุญู‚ุงู‹ุŒ ูˆุฅู† ู‡ุฐุง ุงู„ุนู‡ุฏ ุงู„ุฌุฏูŠุฏ ุงู„ู…ุชุฏุงูˆู„ ุญุงู„ูŠุงู‹ ุจูŠู† ุงู„ู†ุตุงุฑู‰ ู…ุง
ุตู†ุนู‡ ุงู„ุณูŠุฏ ุงู„ู…ุณูŠุญ ูˆู„ุง ุงู„ุญูˆุงุฑูŠูˆู† ุชู„ุงู…ุฐุชู‡ุŒ ุจู„ ุตู†ุนู‡ ุฑุฌู„ ู…ุฌู‡ูˆู„ ุงู„ุงุณู… ูˆู†ุณุจู‡ ุฅู„ู‰
ุงู„ุญูˆุงุฑูŠูŠู† ุฃุตุญุงุจ ุงู„ู…ุณูŠุญ ู„ูŠุนุชุจุฑ ุงู„ู†ุงุณ
“.

ูˆู‚ุฏ ูƒุชุจ ููŠ ู…ุณุฃู„ุฉ ุชุนุฏุฏ ุงู„ุฃู†ุงุฌูŠู„ ุงู„ูƒุซูŠุฑ ู…ู† ู…ุคุฑุฎูŠ
ุงู„ู†ุตุฑุงู†ูŠุฉุŒ ููŠู‚ูˆู„ ุงู„ุนุงู„ู… ุงู„ุฃู„ู…ุงู†ูŠ
ุฏู‰ ูŠูˆู†ุณ ููŠ ูƒุชุงุจู‡
(
ุงู„ุฅุณู„ุงู…): ” ุฅู† ุฑูˆุงูŠุงุช ุงู„ุตู„ุจ
ูˆุงู„ูุฏุงุก ู…ู† ู…ุฎุชุฑุนุงุช ุจูˆู„ุณ ูˆู…ูŽู†ู’ ุดุงุจู‡ู‡ ู…ู† ุงู„ู…ู†ุงูู‚ูŠู† ุฎุตูˆุตุงู‹ ูˆู‚ุฏ ุงุนุชุฑู ุนู„ู…ุงุก
ุงู„ู†ุตุฑุงู†ูŠุฉ ู‚ุฏูŠู…ุงู‹ ูˆุญุฏูŠุซุงู‹ ุจุฃู† ุงู„ูƒู†ูŠุณุฉ ุงู„ุนุงู…ุฉ ูƒุงู†ุช ู…ู†ุฐ ุนู‡ุฏ ุงู„ุญูˆุงุฑูŠูŠู† ุฅู„ู‰ ู…ุถู‰
325 ุณู†ุฉ ุจุบูŠุฑ ูƒุชุงุจ ู…ุนุชู…ุฏุŒ
ูˆูƒู„ ูุฑู‚ุฉ ูƒุงู† ู„ู‡ุง ูƒุชุงุจู‡ุง ุงู„ุฎุงุต ุจู‡ุง
“. [ุฑุงุฌุน ุงู„ู…ุฏุฎู„ ุฅู„ู‰ ุงู„ุนู‡ุฏ
ุงู„ุฌุฏูŠุฏ
].

ย 

2 โ€“ ุฃู‡ู… ู…ุง ูˆุฑุฏ ููŠ ุงู„ู…ู‚ุงู„ ู…ู†
ุงุฏุนุงุกุงุช ุจุงุทู„ุฉ:

ู…ู† ู‚ุฑุงุกุชู†ุง ุงู„ุฃูˆู„ู‰ ู„ู„ู…ู‚ุงู„ ูŠุชุถุญ ุงู„ุขุชูŠ:

(1) ุฃู† ูƒุงุชุจ ุงู„ู…ู‚ุงู„ ูุณุฑ ู…ู‚ุฏู…ุฉ ุงู„ุฅู†ุฌูŠู„ ู„ู„ู‚ุฏูŠุณ ู„ูˆู‚ุงุŒ ุนู„ู‰ ู‡ูˆุงู‡!! ูˆุจุฏูˆู† ุฏุฑุงุณุฉ
ุฃูˆ ู…ุนุฑูุฉ ู„ุง ุจู…ูู‡ูˆู… ุงู„ูƒุชุงุจ ูˆู„ุง ุจุงู„ู„ุบุฉ ุงู„ู…ุณุชุฎุฏู…ุฉ ูˆู„ุง ุจุทุจูŠุนุฉ ุงู„ุฅู†ุฌูŠู„ ู†ูุณู‡ ุณูˆุงุก ููŠ
ุตูˆุฑุชู‡ ุงู„ุดููˆูŠุฉ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ ุงู„ุชูŠ ุชุณู„ู…ู‡ ุจู‡ุง ุงู„ู…ุคู…ู†ูˆู† ููŠ ุงู„ูƒู†ูŠุณุฉ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ ู…ู† ุชู„ุงู…ูŠุฐ ุงู„ู…ุณูŠุญ
ูˆุฑุณู„ู‡
ูˆู„ุง ููŠ ุดูƒู„ู‡ ุงู„ู…ูƒุชูˆุจ ูˆู„ุง ุจุญุณุจ ุทุจูŠุนุฉ ุงู„ุนุตุฑ ูˆุญุถุงุฑุชู‡ ูˆุจูŠุฆุชู‡ ูˆู„ุบุชู‡ ูˆุฃุณู„ูˆุจู‡ุŒ ุณูˆุงุก ููŠ ุงู„ูŠู‡ูˆุฏูŠุฉ ูˆู…ุตุฑ
ูˆุงู„ุดุฑู‚ ุงู„ุฃูˆุณุท ุฃูˆ ููŠ ุฑูˆู…ุง ูˆุงู„ูŠูˆู†ุงู†ุŒ ุงู„ุฐูŠ ูƒุงู† ุงู„ู†ุงุณ ูŠุญูุธูˆู† ููŠู‡ ุฑูˆุงูŠุงุชู‡ู… ูˆุฃุณุงุทูŠุฑู‡ู…
ุงู„ุฏูŠู†ูŠุฉ ูˆูƒุงู† ุงู„ู…ุชุนู„ู…ูˆู† ููŠู‡ ูŠูƒุชุจูˆู† ุณุฌู„ุงุช ุฌุฒุฆูŠุฉ ู„ู…ุง ูƒุงู† ูŠุณู„ู… ู„ู‡ู….

(2) ู„ุฐุง ูู‚ุฏ ูู‡ู… ุฎุทุฃ ู…ู‚ุฏู…ุฉ ุงู„ุฅู†ุฌูŠู„ ู„ู„ู‚ุฏูŠุณ ู„ูˆู‚ุง ูˆู…ุง ุฐูƒุฑ ููŠู‡ุง ุนู† ุณุฌู„ุงุช ูƒุงู†ุช
ู…ูƒุชูˆุจุฉ ููŠ ุฒู…ู† ุงู„ู‚ุฏูŠุณ ู„ูˆู‚ุง ูˆุชุตูˆุฑ ุฃู†ู‡ ูƒุงู† ู‡ู†ุงูƒ ุงู„ูƒุซูŠุฑูˆู† ุงู„ุฐูŠู† ูƒุชุจูˆุง ุฃู†ุงุฌูŠู„ ุฃุฎุฑู‰
ู…ุซู„ ุงู„ู‚ุฏูŠุณ ู„ูˆู‚ุง!!

(3) ุฒุนู… ูˆุชูˆู‡ู… ุฃู† ู‡ุฐู‡ ุงู„ุณุฌู„ุงุชุŒ ูˆุงู„ุชูŠ ุชุตูˆุฑ ูˆุชุฎูŠู„ ุฃู†ู‡ุง ุฃู†ุงุฌูŠู„ ู…ูู‚ูˆุฏุฉุŒ ูˆุฃุทู„ู‚
ู„ู†ูุณู‡ ุงู„ุนู†ุงู† ููŠ ุชุฎูŠู„ ู…ุง ูŠู…ูƒู† ุฃู† ุชุญุชูˆูŠู‡ ู‡ุฐุง ุงู„ูƒุชุงุจุงุช ู„ุฏุฑุฌุฉ ุชุฎูŠู„ู‡ ุฃู†ู‡ ูŠุญุชู…ู„ ุฃู†
ุชูƒูˆู† ู‚ุฏ
ุงุญุชูˆุช ุนู„ู‰ ู†ุตูˆุต ุชู‚ูˆู„
ุจุนุฏู… ุตู„ุจ ุงู„ู…ุณูŠุญ ูˆุชู†ููŠ ู„ุงู‡ูˆุชู‡ ูˆุชู‚ูˆู„ ุฃู†ู‡ ู„ู… ูŠูƒู† ุฃูƒุซุฑ ู…ู† ู…ุฌุฑุฏ ุฑุณูˆู„ ุจุดุฑุŒ ุฅู†ุณุงู† ู…ุซู„ู‡
ู…ุซู„ ุขุฏู… ู…ุฎู„ูˆู‚ ู…ู† ุชุฑุงุจ!! ูƒู…ุง ูŠุญุชู…ู„ ุฃู† ุชูƒูˆู† ู‚ุฏ ุงุญุชูˆุช ุนู„ู‰ ุฅุดุงุฑุงุช ุนู…ุง ูŠุคู…ู† ุจู‡ ุฃู†ู‡
ุงู„ู†ุจูŠ ุงู„ุฎุงุชู…!! ู‚ุฏ ูŠูƒูˆู† ู…ูˆุฌูˆุฏุง ููŠ ูƒุชุงุจุงุช ู„ุง ูˆุฌูˆุฏ ู„ู‡ุง ุฅู„ุง ููŠ ุฎูŠุงู„ู‡!! ูˆู‡ู†ุง ูŠุธู‡ุฑ
ู‡ุฏู ู…ุญุงูˆู„ุงุชู‡ ุงู„ู…ุณุชู…ูŠุชุฉ ู„ู„ุฅูŠู‡ุงู… ุจุตุญุฉ ู…ุง ูŠุคู…ู† ุจู‡ ู…ู† ุนู‚ุงุฆุฏ ู…ุถุงุฏุฉ ู„ู„ู…ุณูŠุญูŠุฉ ู…ู† ู…ุตุงุฏุฑ
ู„ุง ูˆุฌูˆุฏ ู„ู‡ุง ููŠ ุงู„ูˆุงู‚ุน ุจู„ ู…ูˆุฌูˆุฏุฉ ูู‚ุท ููŠ ุฃูˆู‡ุงู…ู‡ ูˆุชุฎูŠู„ุงุชู‡!!

(4) ุฒุนู…ู‡ ุงู„ู…ุชูƒุฑุฑ ูˆุงุฏุนุงุฆู‡ุŒ ู‡ูˆ ูˆุบูŠุฑู‡ุŒ ุจุบูŠุฑ ุนู„ู… ูˆู„ุง ุฏู„ูŠู„ ูˆู„ุง ู…ุนุฑูุฉุŒ ุฃู†
ุงู„ู…ุฌุงู…ุน ุงู„ู…ุณูƒูˆู†ูŠุฉุŒ ูˆุจุตูุฉ ุฎุงุตุฉ ู…ุฌู…ุน ู†ูŠู‚ูŠุฉุŒ ู‡ูŠ ุงู„ุชูŠ ู‚ุฑุฑุช ูˆุญุฏุฏุช ู…ุงู‡ูŠุฉ ุงู„ุฃู†ุงุฌูŠู„
ุงู„ู‚ุงู†ูˆู†ูŠุฉุŒ ูˆุฃู†ู‡ุง ู‡ูŠ ุงู„ุชูŠ ู‚ุฑุฑุช ูˆุญุฏุฏุช ู…ุงู‡ูŠุฉ ุงู„ุฃู†ุงุฌูŠู„ ุงู„ู…ุญุฑู…ุฉ ูˆุฃู…ุฑุช ุจุฅุญุฑุงู‚ู‡ุง!!
ูˆูŠุนุชู…ุฏ ู…ุซู„ ุงู„ูƒุซูŠุฑูŠู† ุบูŠุฑู‡ ุนู„ู‰ ุฃูƒุงุฐูŠุจ ุงู„ู…ุฏุนูˆ ุจุงู„ู‚ุณ ุนุจุฏ ุงู„ุฃุญุฏ ุฏุงูˆุฏ ูˆุงู„ุฐูŠ ูŠู‚ูˆู„ ูƒุฐุจุง
ูˆุชุฏู„ูŠุณุง ูˆุจุบูŠุฑ ุนู„ู… ุฃูˆ ุฏู„ูŠู„: ”
ุฅู† ู‡ุฐู‡ ุงู„ุณุจุนุฉ ูˆุงู„ุนุดุฑูŠู†
ุณูุฑุงู‹ ุฃูˆ ุงู„ุฑุณุงู„ุฉ ุงู„ู…ูˆุถูˆุนุฉ ู…ู† ู‚ุจู„ ุซู…ุงู†ูŠุฉ ูƒุชุงุจ ู„ู… ุชุฏุฎู„ ููŠ ุนุฏุงุฏ ุงู„ูƒุชุจ ุงู„ู…ู‚ุฏุณุฉ
ุจุงุนุชุจุงุฑ ู…ุฌู…ูˆุนุฉ ู‡ูŠุฆุชู‡ุง ุจุตูˆุฑุฉ ุฑุณู…ูŠุฉ ุฅู„ุง ููŠ ุงู„ู‚ุฑู† ุงู„ุฑุงุจุน ุจุฅู‚ุฑุงุฑ ู…ุฌู…ุน ู†ูŠู‚ูŠุฉ ุณู†ุฉ
325ู…. ู„ุฐู„ูƒ ู„ู… ุชูƒู† ุฃูŠ ู…ู† ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฑุณุงุฆู„ ู…ุตุฏู‚ุฉ ู„ุฏู‰ ุงู„ูƒู†ูŠุณุฉ… ูˆู‡ู†ุงูƒ ุฃูŠ ููŠ ู…ุฌู…ุน ู†ูŠู‚ูŠุฉ
ุชู… ุงู†ุชุฎุงุจ ุงู„ุฃู†ุงุฌูŠู„ ุงู„ุฃุฑุจุนุฉ ู…ู† ุจูŠู† ุฃูƒุซุฑ ู…ู† ุฃุฑุจุนูŠู† ุฃูˆ ุฎู…ุณูŠู† ุฅู†ุฌูŠู„ุงู‹ุŒ ูˆุชู… ุงู†ุชุฎุงุจ
ุงู„ุฑุณุงุฆู„ ุงู„ุฅุญุฏู‰ ูˆุงู„ุนุดุฑูŠู† ู…ู† ุฑุณุงุฆู„ ุงู„ุนู‡ุฏ ุงู„ุฌุฏูŠุฏ ู…ู† ุจูŠู† ุฑุณุงุฆู„ ู„ุง ุชุนุฏ ูˆู„ุง ุชุญุตู‰ุŒ
ูˆุตูˆุฏู‚ ุนู„ูŠู‡ุงุŒ ูˆูƒุงู†ุช ุงู„ู‡ูŠุฆุฉ ุงู„ุชูŠ ุงุฎุชุงุฑุช ุงู„ุนู‡ุฏ ุงู„ุฌุฏูŠุฏ ู‡ูŠ ุชู„ูƒ ุงู„ู‡ูŠุฆุฉ ุงู„ุชูŠ ู‚ุงู„ุช
ุจุฃู„ูˆู‡ูŠุฉ ุงู„ู…ุณูŠุญุŒ ูˆูƒุงู† ุงุฎุชูŠุงุฑ ูƒุชุจ ุงู„ุนู‡ุฏ ุงู„ุฌุฏูŠุฏ ุนู„ู‰ ุฃุณุงุณ ุฑูุถ ุงู„ูƒุชุจ ุงู„ู…ุณูŠุญูŠุฉ
ุงู„ู…ุดุชู…ู„ุฉ ุนู„ู‰ ุชุนุงู„ูŠู… ุบูŠุฑ ู…ูˆุงูู‚ุฉ ู„ุนู‚ูŠุฏุฉ ู†ูŠู‚ูŠุฉ ูˆุฅุญุฑุงู‚ู‡ุง ูƒู„ู‡ุง “
(1).

ูˆู‡ุฐุง ุงู„ูƒู„ุงู… ู„ุง ุฃุณุงุณ ู„ู‡ ู…ู† ุงู„ุตุญุฉ ูˆู„ู… ุชู†ุงู‚ุด ู…ุณุฃู„ุฉ
ุงู„ูƒุชุงุจุงุช ุงู„ุฃุจูˆูƒุฑูŠููŠุฉ ุนู„ู‰ ุงู„ุฅุทู„ุงู‚ ู„ุง ููŠ ู…ุฌู…ุน ู†ูŠู‚ูŠุฉ ูˆู„ุง ููŠ ุบูŠุฑู‡ ู…ู† ู…ุฌุงู…ุน ุงู„ู‚ุฑูˆู†
ุงู„ุฃูˆู„ู‰ ูˆู„ู… ูŠูƒู† ุถู…ู† ุฌุฏูˆู„ ุฃุนู…ุงู„ ู…ุฌู…ุน ู†ูŠู‚ูŠุฉ ุฃูŠ ุดูŠุก ูŠุฎุชุต ุจู‚ุงู†ูˆู†ูŠุฉ ุฃูŠ ุณูุฑ ู…ู†
ุงู„ุฃุณูุงุฑุŒ ุณูˆุงุก ูƒุงู† ู‚ุงู†ูˆู†ูŠุงู‹ ุฃูˆ ุฃุจูˆูƒุฑูŠููŠุงู‹ุŒ ูˆู†ุชุญุฏู‰ ุฃูŠ ุฅู†ุณุงู† ุฃูˆ ู…ุฎู„ูˆู‚ ุฃู† ูŠุฃุชูŠ ู„ู†ุง
ุจู…ุง ูŠุดูŠุฑ ู…ู† ู‚ุฑูŠุจ ุฃูˆ ู…ู† ุจุนูŠุฏ ู„ู…ุซู„ ู‡ุฐุง ุงู„ุงุฏุนุงุกุŒ ุณูˆุง ู…ู† ูˆุซุงุฆู‚ ู…ุณูŠุญูŠุฉ ุฃูˆ ุบูŠุฑ ู…ุณูŠุญูŠุฉ
ุชุฑุฌุน ู„ู„ู‚ุฑูˆู† ุงู„ุฃูˆู„ู‰ ุฃูˆ ุฒู…ู† ู…ุฌู…ุน ู†ูŠู‚ูŠุฉ!! ูˆู‡ุง ู‡ูŠ ูƒุชุจ ุงู„ุชุงุฑูŠุฎ ูˆุงู„ูƒุชุจ ุงู„ุชูŠ ูƒุชุจุช ุนู†
ู…ุฌู…ุน ู†ูŠู‚ูŠุฉ ููŠ ุญูŠู†ู‡ ุจุงู„ุนุดุฑุงุช!!

(5) ุฑุงุญ ูŠุณุฎุฑ ู…ู† ุงู„ู…ุฌุงู…ุน ุงู„ู…ูƒุงู†ูŠุฉ ูˆุงู„ู…ุณูƒูˆู†ูŠุฉ ุฏูˆู†
ู…ุนุฑูุฉ ุจุงู„ุฃุณุจุงุจ ุงู„ุชูŠ ุฏุนุช ู„ุนู‚ุฏู‡ุง ูˆุงุฏุนุงุคู‡ ุฃู†ู‡ุง ู‚ุฑุฑุชุŒ ุนู„ู‰ ู‡ูˆุงู‡ุงุŒ ุงู„ุฃู†ุงุฌูŠู„ ุงู„ุชูŠ
ุชุนุชู…ุฏ ูˆุงู„ุฃู†ุงุฌูŠู„ ุงู„ู…ุฑููˆุถุฉ ูˆุงู„ุชูŠ ู‚ุงู…ุช ุจุฅุชู„ุงูู‡ุง ูˆุจุฅุญุฑุงู‚ู‡ุง!! ูˆุฑุงุญ ูŠุชุฎุฐ ู…ู† ุงุฎุชู„ุงู
ุงู„ุจุนุถ ุญูˆู„ ุจุนุถ ู‡ุฐู‡ ุงู„ู…ุฌุงู…ุน ุญุฌุฉ ู„ุฑูุถ ุงู„ุฃู†ุงุฌูŠู„ ุงู„ู‚ุงู†ูˆู†ูŠุฉ ุงู„ู…ูˆุญู‰ ุจู‡ุงุŒ ุนู„ู‰ ุงู„ุฑุบู… ู…ู†
ุฃู† ู‡ุฐู‡ ุงู„ู…ุฌุงู…ุน ูƒุงู†ุช ุชู†ุงู‚ุด ุฃู…ูˆุฑ ู„ุงู‡ูˆุชูŠุฉ ูˆู„ูŠุชูˆุฑุฌูŠุฉ ูˆุทู‚ุณูŠุฉ ู„ุง ุชุฎุตู‡ ูˆู„ุง ุชุฎุต ุบูŠุฑู‡ ููŠ
ุดูŠุก!! ูˆู†ู‚ูˆู„ ู„ู‡ ุฃู† ุฃู‡ู… ุงู„ู…ุฌุงู…ุน ุงู„ู…ุณูƒูˆู†ูŠุฉ ูˆู‡ูŠ ู…ุฌู…ุน ู†ูŠู‚ูŠุฉ (325ู…) ูˆู…ุฌู…ุน ุงู„ู‚ุณุทู†ุทูŠู†ูŠุฉ
(385ู…) ูˆู…ุฌู…ุน ุฃูุณุณ ุงู„ุฃูˆู„ (431ู…) ูˆุงู„ุชูŠ ู†ุงู‚ุดุช ุฃู‡ู… ุงู„ุฃู…ูˆุฑ ุงู„ู„ุงู‡ูˆุชูŠุฉ ู…ุซู„ ู„ุงู‡ูˆุช
ุงู„ู…ุณูŠุญ ูˆู„ุงู‡ูˆุช ุงู„ุฑูˆุญ ุงู„ู‚ุฏุณ ูˆุทุจูŠุนุฉ ุงู„ู…ุณูŠุญ ู„ุง ูŠุฎุชู„ู ุนู„ูŠู‡ุง ุฃุญุฏ ุนู„ู‰ ุงู„ุฅุทู„ุงู‚. ูˆู‡ุฐู‡
ุงู„ู…ุฌุงู…ุน ูˆุบูŠุฑู‡ุง ู„ู… ูŠู†ุงู‚ุด ููŠู‡ุง ู…ูˆุถูˆุน ุงู„ูƒุชุจ ุงู„ุฃุจูˆูƒุฑูŠููŠุฉ ุนู„ู‰ ุงู„ุฅุทู„ุงู‚.

(6) ุฎู„ุท ุงู„ูƒุงุชุจุŒ ุนู…ุฏุงู‹ ุฃูˆ ุฌู‡ู„ุงู‹ุŒ ุจูŠู† ุฑูุถ ู…ุฌู…ุน
ู†ูŠู‚ูŠุฉ ู„ูƒุชุงุจุงุช ุขุฑูŠูˆุณ ุงู„ู‡ุฑุทูˆู‚ูŠุฉ ูˆู…ุง ุณู…ุงู‡ ุจุงู„ุฃู†ุงุฌูŠู„ ุงู„ุชูŠ ู‚ุฑุฑุช ุฅุญุฑุงู‚ู‡ุง!! ุฏูˆู† ูˆุฌูˆุฏ
ุฃูŠ ุฅุดุงุฑุฉ ุชุงุฑูŠุฎูŠุฉ ุฃูˆ ุฏู„ูŠู„ ุนู„ู‰ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฃู‚ูˆุงู„ ุงู„ู…ุฏู„ุณุฉ ุงู„ูƒุงุฐุจุฉ!! ูˆุญุงูˆู„ ุฅูŠู‡ุงู… ุงู„ู‚ุงุฑูŠุก
ุฃู† ุฑูุถ ูƒุชุงุจุงุช ุขุฑูŠูˆุณ ู‡ูˆ ุฑูุถ ู„ุฃู†ุงุฌูŠู„ ุบูŠุฑ ู…ุฑุถูŠ ุนู†ู‡ุง!! ุจู„ ูˆุญุงูˆู„ ุฌู‡ู„ุงู‹ ุฃูˆ ุนู…ุฏุงู‹ ุฃู†
ูŠูˆุญูŠ ู„ู„ู‚ุงุฑูŠุก ุฃู†ู‡ ูƒุงู† ู„ุฏู‰ ุขุฑูŠูˆุณ ุฃู†ุงุฌูŠู„ ุฃุฎุฑู‰ ุฑูุถู‡ุง ุฌู…ุน ู†ูŠู‚ูŠุฉ ูˆุฃู…ุฑ ุจุฅุญุฑุงู‚ู‡ุง!! ูˆู‡ุฐุง
ูŠุฏู„ ุฃู…ุง ุนู„ู‰ ุฌู‡ู„ ุฃูˆ ุชุฏู„ูŠุณ ู…ุชุนู…ุฏ. ูˆุณู†ู†ุงู‚ุด ุฐู„ูƒ ููŠ ู†ู‡ุงูŠุฉ ู‡ุฐุง ุงู„ูุตู„.

(7) ุงุณุชุฎุฏู…ุŒ ุฌู‡ู„ุง ุฃูˆ ุนู…ุฏุงู‹ุŒ ุฃู‚ูˆุงู„ ุจุนุถ ุงู„ูƒุชุงุจ
ุงู„ู…ุณูŠุญูŠูŠู† ุนู† ูˆุฌูˆุฏ ุงู„ูƒุชุจ ุงู„ุฃุจูˆูƒุฑูŠููŠุฉ ูˆุงู†ุชุดุงุฑู‡ุง ุจูŠู† ุฃูุฑุงุฏ ุงู„ูุฑู‚ ุงู„ู‡ุฑุทูˆู‚ูŠุฉ ุงู„ุชูŠ
ุฃู„ูุชู‡ุง ูƒุฏู„ูŠู„ ุนู„ู‰ ุงู†ุชุดุงุฑู‡ุง ุจูŠู† ุฃูŠุฏูŠ ุงู„ู…ุณูŠุญูŠูŠู† ุฌู…ูŠุนุง ููŠ ุงู„ู‚ุฑูˆู† ุงู„ุฃูˆู„ู‰!! ูˆุฐู„ูƒ ุฏูˆู†
ุฃู† ูŠุฌู‡ุฏ ู†ูุณู‡ ููŠ ุจุญุซ ู‡ุฐู‡ ุงู„ูƒุชุงุจุงุช ุงู„ุฃุจูˆูƒุฑูŠููŠุฉ ูˆู‚ุฑุงุกุชู‡ุง ูˆู…ุนุฑูุฉ ู…ุญุชูˆุงู‡ุงุŒ ูู‡ูŠ
ู…ูˆุฌูˆุฏุฉ ูˆู…ู†ุดูˆุฑุฉ ููŠ ุนุดุฑุงุช ุจู„ ู…ุฆุงุช ุงู„ู…ูˆุงู‚ุน ุนู„ู‰ ุงู„ู†ุชุŒ ุจุงู„ู„ุบุฉ ุงู„ุฅู†ุฌู„ูŠุฒูŠุฉุŒ ูˆู„ูˆ ูƒุงู† ู‡ูˆ
ุฃูˆ ุฃู…ุซุงู„ุฉ ู‚ุฏ ูุนู„ูˆุง ุฐู„ูƒ ู„ูƒุงู†ูˆุง ู‚ุฏ ุฃุฏุฑูƒูˆุง ุฃู† ู‡ุฐู‡ ุงู„ูƒุชุงุจุงุช ู…ู„ูŠุฆุฉ ุจุงู„ุฃููƒุงุฑ ุงู„ุฎุฑุงููŠุฉ
ูˆุงู„ูˆุซู†ูŠุฉ ูˆุงู„ูู„ุณููŠุฉ ุงู„ุชูŠ ุชู‚ูˆู„ ุจู…ู„ุงูŠูŠู† ุงู„ุขู„ู‡ุฉ ูˆุฃู† ุฎุงู„ู‚ ุงู„ูƒูˆู† ู‡ูˆ ุฅู„ู‡ ุงู„ุดุฑ ูˆุฃู†
ุงู„ู…ู„ุงุฆูƒุฉ ูƒุงู†ูˆุง ุดุฑูƒุงุกู‡ ููŠ ุฎู„ู‚ ุงู„ุฅู†ุณุงู†!! ูˆุฃู†ู‡ุง ูƒุงู†ุช ู…ุน ุงู„ูุฑู‚ ุงู„ู‡ุฑุทูˆู‚ูŠุฉ ูู‚ุท.

(8) ุชุญุฏุซ ุนู† ูˆุฌูˆุฏ ุขู„ุงู ุงู„ุฃุฎุทุงุก ููŠ ุงู„ู…ุฎุทูˆุทุงุช ูˆุฒุนู…ุŒ
ุฌู‡ู„ุง ุฃูˆ ุนู…ุฏุงู‹ุŒ ุฃู†ู‡ุง ุฃุฎุทุงุก ูŠุณุชุญูŠู„ ุนู„ุงุฌู‡ุง!! ูˆุฑุงุญ ูŠุฒุงูŠุฏ ุนู„ู‰ ู…ุง ูƒุชุจู‡ ุชุดูŠู†ุฏุฑูˆู ู…ูƒุชุดู
ุงู„ู…ุฎุทูˆุทุฉ ุงู„ุณูŠู†ุงุฆูŠุฉุŒ ุฏูˆู† ูู‡ู… ุฃูˆ ุนู„ู… ุจูƒูŠููŠุฉ ุญุฏูˆุซ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฃุฎุทุงุก ูˆูƒูŠููŠุฉ ุชุตุญูŠุญู‡ุง
ูˆุณู‡ูˆู„ุฉ ุงู„ูˆุตูˆู„ ู„ู„ู†ุต ุงู„ุฃุตู„ูŠ ุจู†ุงุก ุนู„ู‰ ุฏุฑุงุณุงุช ุนู„ู…ูŠุฉ ูˆู‚ูˆุงุนุฏ ุงุณุชู†ุจุทู‡ุง ุนู„ู…ุงุก ุงู„ู…ุฎุทูˆุทุงุช
ูˆุงู„ู†ู‚ุฏ ุงู„ู†ุตูŠ. ูู‡ู†ุงูƒ ู…ุง ูŠุณู…ู‰ ุจุงู„ู†ู‚ุฏ ุงู„ู†ุตูŠ ุงู„ูƒุชุงุจูŠ ุงู„ุฐูŠ ูŠู‚ูˆู… ุจุฏุงุฑุณุฉ ู‡ุฐู‡
ุงู„ู…ุฎุทูˆุทุงุชุŒ ูˆู‚ุฏ ุชูˆุตู„ ุจุนุฏ ุฏุฑุงุณุงุช ุนู„ู…ูŠุฉ ูˆู…ุฑุงุฌุนุฉ ุฌู…ูŠุน ุงู„ู…ุฎุทูˆุทุงุช ุงู„ู…ุชุงุญุฉ ุณูˆุงุก ุจุงู„ู„ุบุฉ
ุงู„ูŠูˆู†ุงู†ูŠุฉุŒ ุงู„ู„ุบุฉ ุงู„ุชูŠ ูƒุชุจ ุจู‡ุง ุงู„ุนู‡ุฏ ุงู„ุฌุฏูŠุฏุŒ ุฃูˆ ุงู„ุชุฑุฌู…ุงุช ุงู„ู‚ุฏูŠู…ุฉ ู…ุซู„ ุงู„ู‚ุจุทูŠุฉ
ูˆุงู„ุณุฑูŠุงู†ูŠุฉ ูˆุงู„ู„ุงุชูŠู†ูŠุฉ 00 ุงู„ุฎ ู…ุน ู…ุง ุงู‚ุชุจุณู‡ ุขุจุงุก ุงู„ูƒู†ูŠุณุฉ ููŠ ุงู„ู‚ุฑูˆู† ุงู„ุฃูˆู„ู‰ ู…ู† ุขูŠุงุช
ูˆู†ุตูˆุตุŒ ุฅู„ู‰ ุญู‚ูŠู‚ุฉ ุฌูˆู‡ุฑูŠุฉ ูƒู…ุง ู‚ุงู„ ูุฑูŠุฏุฑูŠูƒ ูƒู†ูŠูˆู† ุงู„ุฎุจูŠุฑ ููŠ ู‡ุฐุง ุงู„ู…ุฌุงู„: ”
ูˆูŠู…ูƒู† ู„ู„ู…ุณูŠุญูŠ ุฃู† ูŠู…ุณูƒ ุจุงู„ูƒุชุงุจ ุงู„ู…ู‚ุฏุณ ูƒู„ู‡ ููŠ
ูŠุฏู‡ ูˆูŠู‚ูˆู„ ุจุฏูˆู† ุฎูˆู ุฃูˆ ุชุฑุฏุฏ ุฃู†ู‡ ูŠู…ุณูƒ ุจูƒู„ู…ุฉ ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุญู‚ูŠู‚ูŠุฉ ุงู„ุชูŠ ุณู„ู…ุช ุนุจุฑ ุงู„ู‚ุฑูˆู† ู…ู†
ุฌูŠู„ ุฅู„ู‰ ุฌูŠู„ ุจุฏูˆู† ุฃู† ูŠูู‚ุฏ ุดุฆ ู…ู† ู‚ูŠู…ุชู‡ุง
“.

ย 

3 โ€“ ุงู„ุชุนู„ูŠู‚ ุงู„ุนู„ู…ูŠ ูˆุงู„ูƒุชุงุจูŠ
ุนู„ู‰ ู…ุง ุฌุงุก ููŠ ู…ู‚ุฏู…ุฉ ุงู„ู‚ุฏูŠุณ ู„ูˆู‚ุง:

(ุฃ) ูŠู‚ูˆู„ ู†ุต ุงู„ุขูŠุฉ ุญุณุจ ุงู„ุชุฑุฌู…ุฉ ุงู„ุจูŠุฑูˆุชูŠุฉ (ูุงู†ุฏูŠูƒ): ” ุฅูุฐู’ ูƒูŽุงู†ูŽ
ูƒูŽุซููŠุฑููˆู†ูŽ ู‚ูŽุฏู’ ุฃูŽุฎูŽุฐููˆุง ุจูุชูŽุฃู’ู„ููŠูู ู‚ูุตู‘ูŽุฉู ููŠ ุงู„ุฃูู…ููˆุฑู
ุงู„ู’ู…ูุชูŽูŠูŽู‚ู‘ูŽู†ูŽุฉู ุนูู†ู’ุฏูŽู†ูŽุงุŒ ูƒูŽู…ูŽุง ุณูŽู„ู‘ูŽู…ูŽู‡ูŽุง ุฅูู„ูŽูŠู’ู†ูŽุง ุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ูƒูŽุงู†ููˆุง ู…ูู†ู’ุฐู
ุงู„ู’ุจูŽุฏู’ุกู ู…ูุนูŽุงูŠูู†ููŠู†ูŽุŒ ูˆูŽุฎูุฏู‘ูŽุงู…ุงู‹ ู„ูู„ู’ูƒูŽู„ูู…ูŽุฉูุŒ ุฑูŽุฃูŽูŠู’ุชู ุฃูŽู†ูŽุง ุฃูŽูŠู’ุถุงู‹ ุฅูุฐู’
ู‚ูŽุฏู’ ุชูŽุชูŽุจู‘ูŽุนู’ุชู ูƒูู„ู‘ูŽ ุดูŽูŠู’ุกู ู…ูู†ูŽ ุงู„ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ู ุจูุชูŽุฏู’ู‚ููŠู‚ูุŒุฃูŽู†ู’ ุฃูŽูƒู’ุชูุจูŽ ุนูŽู„ูŽู‰
ุงู„ุชู‘ูŽูˆูŽุงู„ููŠ ุฅูู„ูŽูŠู’ูƒูŽ ุฃูŽูŠู‘ูู‡ูŽุง ุงู„ู’ุนูŽุฒููŠุฒู ุซูŽุงูˆูููŠู„ูุณูุŒ ู„ูุชูŽุนู’ุฑูููŽ ุตูุญู‘ูŽุฉูŽ ุงู„ู’ูƒูŽู„ุงูŽู…ู
ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุนูู„ู‘ูู…ู’ุชูŽ ุจูู‡ู “.

(ุจ) ูˆุญุณุจ ู…ุง ุฌุงุก ููŠ ุงู„ุชุฑุฌู…ุฉ ุงู„ูŠุณูˆุนูŠุฉ: ” ู„ูŽู…ู‘ูŽุง ุฃูŽู† ุฃูŽุฎุฐูŽ ูƒุซูŠุฑูŒ ู…ูู†ูŽ
ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู ูŠูุฏูŽูˆู‘ูู†ูˆู†ูŽ ุฑููˆุงูŠุฉู ุงู„ุฃูู…ูˆุฑู ุงู„ู‘ูŽุชูŠ ุชูŽู…ู‘ูŽุช ุนูู†ุฏู†ูŽุงุŒ ูƒู…ุง
ู†ูŽู‚ูŽู„ูŽู‡ุง ุฅู„ูŽูŠู†ุง ุงู„ู‘ูŽุฐูŠู†ูŽ ูƒุงู†ูˆุง ู…ูู†ุฐู ุงู„ุจูŽุฏุกู ุดูู‡ูˆุฏูŽ ุนููŠุงู†ู ู„ูู„ูƒูŽู„ูู…ูŽุฉุŒ ุซูู…ู‘ูŽ
ุตุงุฑูˆุง ุนุงู…ูู„ูŠู†ูŽ ู„ู‡ุงุŒ ุฑูŽุฃูŽูŠุชู ุฃูŽู†ุง ุฃูŽูŠุถุงู‹ุŒ ูˆู‚ูŽุฏ ุชู‚ูŽุตู‘ูŽูŠุชูู‡ุง ุฌูŽู…ูŠุนุงู‹ ู…ูู† ุฃูุตูˆู„ูู‡ุงุŒ
ุฃูŽู† ุฃูŽูƒุชูุจูŽู‡ุง ู„ูŽูƒูŽ ู…ูุฑูŽุชู‘ูŽุจูŽุฉู‹ ูŠุง ุซุงูˆููŠู„ูุณู ุงู„ู…ููƒุฑู‘ูŽู…ุŒ ู„ูุชูŽุชูŽูŠูŽู‚ู‘ูŽู†ูŽ ุตูุญู‘ูŽุฉูŽ ู…ุง
ุชูŽู„ูŽู‚ู‘ูŽูŠุชูŽ ู…ูู† ุชูŽุนู„ูŠู… “.

(ุฌ) ูˆุญุณุจ ู…ุง ุฌุงุก ููŠ ุงู„ุชุฑุฌู…ุฉ ุงู„ู…ุดุชุฑูƒุฉ: ” ู„ุฃู†ู‘ูŽ ูƒุซูŠุฑู‹ุง ู…ูู†ูŽ ุงู„ู†ู‘ุงุณู
ุฃุฎูŽุฐูˆุง ูŠูุฏูŽูˆู‘ูู†ูˆู†ูŽ ุฑููˆุงูŠุฉูŽ ุงู„ุฃุญุฏุงุซู ุงู„ู‘ุชูŠ ุฌูŽุฑูŽุช ุจูŽูŠู†ูŽู†ุงุŒ ูƒู…ุง ู†ูŽู‚ูŽู„ูŽู‡ุง
ุฅู„ูŽูŠู†ุง ุงู„ู‘ุฐูŠู†ูŽ ูƒุงู†ูˆุง ู…ูู†ูŽ ุงู„ุจูŽุฏุกู ุดูู‡ูˆุฏูŽ ุนููŠุงู†ู ูˆุฎุฏู‘ุงู…ู‹ุง ู„ู„ูƒูŽู„ูู…ูŽุฉูุŒ ุฑุฃูŠุชู ุฃู†ุง
ุฃูŠุถู‹ุงุŒ ุจูŽุนุฏูŽู…ุง ุชุชูŽุจู‘ูŽุนุชู ูƒูู„ู‘ูŽ ุดูŠุกู ู…ูู†ู’ ุฃูุตูˆู„ูู‡ู ุจุชูŽุฏู‚ูŠู‚ูุŒ ุฃู†ู’ ุฃูƒุชูุจูŽู‡ุง ุฅู„ูŠูƒูŽุŒ
ูŠุง ุตุงุญูุจูŽ ุงู„ุนูุฒู‘ูŽุฉู ุซุงูˆููŠู„ูุณูุŒ ุญุณูŽุจูŽ ุชูŽุฑุชูŠุจูู‡ุง ุงู„ุตู‘ูŽุญูŠุญูุŒ ุญุชู‘ู‰ ุชูŽุนุฑูููŽ ุตูุญู‘ูŽุฉูŽ
ุงู„ุชู‘ูŽุนู„ูŠู…ู ุงู„ู‘ุฐูŠ ุชูŽู„ู‚ู‘ูŽูŠุชูŽู‡ู “.

ูˆุนู†ุฏ ุฏุฑุงุณุชู†ุง ู„ู‡ุฐู‡ ุงู„ุขูŠุงุช ูˆุงู„ู†ุตูˆุต ุฏุฑุงุณุฉ ูƒุชุงุจูŠุฉ ูˆู„ุบูˆูŠุฉ ูˆุนู„ู…ูŠุฉ ูˆู„ุงู‡ูˆุชูŠุฉ
ูŠุชุถุญ ู„ู†ุง ุงู„ุขุชูŠ:

1 โ€“ ูŠู‚ูˆู„ ุงู„ู‚ุฏูŠุณ ู„ูˆู‚ุง ู‡ู†ุง ” ุฅูุฐู’ ูƒูŽุงู†ูŽ “ุŒ ุฃูˆ ” ู„ู…ุง ุฃู†
” ุฃูˆ ” ู„ุฃู† “. ูˆู‡ู†ุง ูŠุณุชุฎุฏู… ูƒู„ู…ุฉ ”
evpeidh,perEpeideeper ” ูˆุงู„ุชูŠ ุชุณุชุฎุฏู… ู…ุฑุฉ ูˆุงุญุฏุฉ ูู‚ุท ููŠ ุงู„ุนู‡ุฏ ุงู„ุฌุฏูŠุฏุŒ
ู‡ู†ุง ูู‚ุทุŒ ูƒูƒู„ู…ุฉ ู…ุฑูƒุจุฉ ู…ู† “
epe ” ูˆุชุนู†ูŠ ” since ุญูŠุซ
ุฃูˆ ุจู…ุง ุฃู† “ุŒ ูˆูƒู„ู…ุฉ ”
dee ” ูˆุชุนู†ูŠ ” ูƒู…ุง ู‡ูˆ ู…ุนุฑูˆู ุฌูŠุฏุงู‹ โ€“ as is
well known
” ูˆูƒู„ู…ุฉ ” per ” ูˆุชุนุทูŠ ู…ุนู†ู‰ ุงู„ุชุฃูƒูŠุฏุŒ ูˆุชุดูŠุฑ ุฅู„ู‰ ุญู‚ูŠู‚ุฉ ู…ุนุฑูˆูุฉ
ุฌูŠุฏุงู‹ ูˆู‡ูŠ ” ุจู‚ุฏุฑ ู…ุง ู‡ูˆ ูƒุงุฆู† “. ูˆุชุฃุชูŠ ู‡ู†ุง ุณุจุจูŠุฉ ู„ู…ุง ุณูŠู‚ูˆู… ุจู‡ ุงู„ู‚ุฏูŠุณ
ู„ูˆู‚ุง. ูˆุจู‡ุฐุง ุงู„ุงุตุทู„ุงุญ ูŠูู†ุจูŠุก ุงู„ู‚ุฏูŠุณ ู„ูˆู‚ุง ุฃู†ู‡ ู†ูˆู‰ ุฃู† ูŠุณุชุฎุฏู… ู…ุง ู‚ุงู… ุจู‡ ุงู„ูƒุซูŠุฑูˆู† ู…ู†
ู‚ุจู„ ุฅูŠุฌุงุจูŠุงู‹ ู„ูŠุนุฒุฒ ู…ุง ุณูŠู‚ูˆู„ู‡ ู‡ูˆุŒ ู…ุคูƒุฏุง ุฃู† ุฏู‚ุชู‡ ู…ุน ู‡ุฐู‡ ุงู„ูƒุซุฑุฉ ุณุชุฃุชูŠ ุจุงู„ุฌุฏูŠุฏ
ุงู„ูƒุงู…ู„. ูุงู„ูƒู„ู…ุฉ ู‡ู†ุง ุชุนู†ูŠ ุงู„ุชุฃูƒูŠุฏ.

ุซู… ูŠู‚ูˆู„ ” ู‚ูŽุฏู’ ุฃูŽุฎูŽุฐููˆุง ” ุฃูˆ ” ุฃูŽุฎุฐูŽ ูƒุซูŠุฑูŒ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู ” ูˆุชุฑุฌู…ุชู‡ุง
ุงู„ุญุฑููŠุฉ ููŠ ุงู„ุฅู†ุฌู„ูŠุฒูŠุฉ “
Have taken in hand “ุŒ ูˆู‡ูŠ ููŠ ุงู„ูŠูˆู†ุงู†ูŠุฉ ” evpecei,rhsanepecheireesan ” ูˆู‡ูŠ ุงุตุทู„ุงุญ ูƒุงู† ูŠุณุชุฎุฏู… ููŠ ุงู„ู„ุบุฉ ุงู„ุทุจูŠุฉ ุจูƒุซุฑุฉ
ูˆูŠุญู…ู„ ู…ุนู†ู‰ ุงู„ู…ู‡ู…ุฉ ุงู„ุตุนุจุฉ ุงู„ุชูŠ ุชูƒู„ู„ ุจุงู„ู†ุฌุงุญ ุงู„ูƒุงู…ู„ ู…ุซู„ ุงู„ุชุนุจูŠุฑ ุงู„ู…ุณุชุฎุฏู… ููŠ ุฃุนู…ุงู„
ูุดุฑุน ู‚ูˆู… ” (ุฃุน19: 13)ุŒ ุฃูŠ ุดุฑุนูˆุง ููŠ
ู…ู‡ู…ุฉ ุตุนุจุฉ ูˆู„ูƒู†ู‡ุง ุณุชูƒู„ู„ ุจุงู„ู†ุฌุงุญ.

ุซู… ูŠูƒู…ู„ ุญุฏูŠุซู‡ ุจู‚ูˆู„ู‡: ” ุจูุชูŽุฃู’ู„ููŠูู ” ุฃูˆ ” ูŠูุฏูŽูˆู‘ูู†ูˆู†ูŽ ” ูˆุงู„ุชูŠ ุชุฑุฌู…ุช ููŠ ุงู„ุฅู†ุฌู„ูŠุฒูŠุฉ
To set forth in order
” ูˆู‡ูŠ ููŠ ุงู„ูŠูˆู†ุงู†ูŠุฉ ”
avnata,xasqai
anataxasthai
“ุŒ ูˆู„ู… ุชุณุชุฎุฏู… ููŠ ุงู„ุนู‡ุฏ ุงู„ุฌุฏูŠุฏ ุณูˆู‰ ู‡ู†ุง ูู‚ุทุŒ ูˆู‡ูŠ ู…ูƒูˆู†ุฉ ู…ู† ู…ู‚ุทุนูŠู† ”
tassoo
” ูˆุงู„ุฐูŠ ูŠุนู†ูŠ ูŠุฑุชุจ ุฃูˆ ูŠูˆุถุน ู…ุฑุชุจุงู‹ ูˆ ”
ana ” ูˆุงู„ุฐูŠ ูŠุนู†ูŠ ” up ” ูˆู…ู† ุซู… ุชุนู†ูŠ ุงู„ูƒู„ู…ุฉ ” draw up “ุ› ” ูŠุฑุชุจ ” ุฃูˆ ” ูŠุตู†ู “ุŒ
ูˆุชููŠุฏ ุงู„ุชุฌู…ูŠุน ูˆุงู„ุชุฑุชูŠุจ. ูˆุงู„ุชุฌู…ูŠุน ู‡ู†ุง ู„ู…ู‚ูˆู„ุงุช ูˆุฑูˆุงูŠุงุช ุดูู‡ูŠุฉ ูˆู…ูƒุชูˆุจุฉ ูˆู‡ุฐุง ูŠุคูƒุฏ
ุฏู‚ุฉ ุงู„ุชุณู„ูŠู… ุงู„ุดููˆูŠ ูˆุงู„ู…ูƒุชูˆุจ ุงู„ุฐูŠ ุชู… ุชุณู„ูŠู…ู‡ ู…ู† ุฑุณู„ ุงู„ู…ุณูŠุญ ู„ู„ู…ุคู…ู†ูŠู† ุงู„ุฃูˆู„ ููŠ
ุงู„ูƒู†ูŠุณุฉ ุงู„ุฃูˆู„ู‰.

” ู‚ูุตู‘ูŽุฉู ” ุฃูˆ ” ุฑููˆุงูŠุฉู ” ูˆุงู„ุชูŠ ุชุชุฑุฌู… ููŠ ุงู„ุฅู†ุฌู„ูŠุฒูŠุฉ
account ” ุฃูˆ ” narrative
“ุŒ ูˆู‡ูŠ ููŠ ุงู„ูŠูˆู†ุงู†ูŠุฉ “
dih,ghsin dieegeesin ” ูˆุชุชูƒูˆู† ู…ู†
dia
” ูˆุชุนู†ูŠ ” ุฎู„ุงู„ โ€“
through ” ูˆ ” heegeomai ” ูˆุชุนู†ูŠ ” ูŠู‚ูˆุฏ ุงู„ุทุฑูŠู‚ ุฅู„ู‰ ” ูˆู…ู† ุซู…
ูู‚ุฏ ุชุฑุฌู…ุช ” ุฑูˆุงูŠุฉ โ€“
narrative “ุŒ ุฃูŠ ูŠุฑูˆูŠ ุฑูˆุงูŠุฉ ู…ุชุตู„ุฉ. ูˆุงู„ูƒู„ู…ุฉ ูƒุงู†ุช ู…ุณุชุฎุฏู…ุฉ
ุทุจูŠุง ุจูƒุซุงูุฉ ูู‚ุฏ ุงุณุชุฎุฏู…ู‡ุง ุงู„ุทุจูŠุจ ุงู„ูŠูˆู†ุงู†ูŠ ุงู„ุดู‡ูŠุฑ ุฃุจูˆู‚ุฑุงุท (
Hippocrates) ุฃูƒุซุฑ ู…ู† 73 ู…ุฑุฉุŒ ูˆู„ู… ุชุณุชุฎุฏู… ููŠ ุงู„ุนู‡ุฏ ุงู„ุฌุฏูŠุฏ ุณูˆู‰
ู‡ู†ุง ูู‚ุท. ูˆู‡ูŠ ู‡ู†ุง ุชููŠุฏ ุฑูˆุงูŠุฉ ุงู„ุชู‚ู„ูŠุฏ ุงู„ุฑุณูˆู„ูŠ ุงู„ู…ุณู„ู… ู„ู„ูƒู†ูŠุณุฉ ู…ู† ุฑุณู„ ุงู„ู…ุณูŠุญ.

” ุงู„ุฃูู…ููˆุฑู ุงู„ู’ู…ูุชูŽูŠูŽู‚ู‘ูŽู†ูŽุฉู ” ุฃูˆ ” ุงู„ุฃูู…ูˆุฑู ุงู„ู‘ูŽุชูŠ
ุชูŽู…ู‘ูŽุช “
ูˆุงู„ู…ุชุฑุฌู…ุฉ ููŠ ุงู„ุฅู†ุฌู„ูŠุฒูŠุฉ ” Which are most surely
believed
” ูˆุงู„ุชูŠ ุฌุงุกุช ููŠ
ุงู„ูŠูˆู†ุงู†ูŠุฉ ”
peplhroforhme,nwnpeplhroforhme,nwn “. ูˆุงู„ู…ุฑูƒุจุฉ ู…ู† ” pleerees
” ูˆุชุนู†ูŠ ” ู…ู„ุก โ€“ ูƒู…ุงู„ โ€“
full
” ูˆ ”
foreoo ” ูˆุชุนู†ูŠ ” ูŠุญุถุฑ “ุ› ุฃูŠ ูŠุฃุชูŠ ุจุงู„ู…ู‚ูŠุงุณ
ุงู„ูƒุงู…ู„ ุฃูˆ ุงู„ุชุฃูƒูŠุฏ ุงู„ูƒุงู…ู„. ูƒู…ุง ุชุนู†ูŠ ู…ู„ุก ุงู„ุฃู‚ุชู†ุงุนุŒ ูˆู‡ูˆ ู‡ู†ุง ูŠู‚ุตุฏ ุงู„ุฃู…ูˆุฑ ุงู„ุชูŠ ุญุฏุซุช
ูˆุงู„ุชูŠ ูŠุนุฑููˆู†ู‡ุง ุฌูŠุฏุงู‹ ุฅู„ู‰ ุฃู‚ุตู‰ ู…ู„ุก ู‚ูŠุงุณู‡ุง. ูƒู…ุง ูŠุนู†ูŠ ู‚ูˆู„ู‡
” ุนูู†ู’ุฏูŽู†ูŽุง ” h`mi/n
โ€“ hemin “ุฃ ุฃูŠ ุนู†ุฏู†ุง ู†ุญู† ุงู„ู…ุคู…ู†ูŠู† ุฃุนุถุงุก ุงู„ูƒู†ูŠุณุฉุŒ ูู‚ุฏ
ุชู…ุช ุจูŠู†ู†ุง ูˆุนุดู†ุงู‡ุง ูˆุญูุธู†ุงู‡ุง.

2 โ€“ ุซู… ูŠู‚ูˆู„ “ ูƒู…ุง ุณู„ู…ู‡ุง ุฅู„ูŠู†ุง ุงู„ุฐูŠู† ูƒุงู†ูˆุง
ู…ู†ุฐ ุงู„ุจุฏุก ู…ุนุงูŠู†ูŠู† ูˆุฎุฏุงู…ุง ู„ู„ูƒู„ู…ุฉ ” ุฃูˆ ”
ูƒู…ุง ู†ูŽู‚ูŽู„ูŽู‡ุง ุฅู„ูŽูŠู†ุง
ุงู„ู‘ูŽุฐูŠู†ูŽ ูƒุงู†ูˆุง ู…ูู†ุฐู ุงู„ุจูŽุฏุกู ุดูู‡ูˆุฏูŽ ุนููŠุงู†ู ู„ูู„ูƒูŽู„ูู…ูŽุฉุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุตุงุฑูˆุง ุนุงู…ูู„ูŠู†ูŽ ู„ู‡ุง ” ุฃูˆ ” ูƒู…ุง ู†ูŽู‚ูŽู„ูŽู‡ุง ุฅู„ูŽูŠู†ุง ุงู„ู‘ุฐูŠู†ูŽ ูƒุงู†ูˆุง
ู…ูู†ูŽ ุงู„ุจูŽุฏุกู ุดูู‡ูˆุฏูŽ ุนููŠุงู†ู ูˆุฎุฏู‘ุงู…ู‹ุง ู„ู„ูƒูŽู„ูู…ูŽุฉู
(ู„ูˆ 1: 2).
ุฃูŠ ูƒู…ุง ุณู„ู…ู‡ุง ู„ู†ุง ุชู„ุงู…ูŠุฐ ุงู„ู…ุณูŠุญ ูˆุฑุณู„ู‡ ุงู„ุฐูŠู† ูƒุงู†ูˆุง ุดู‡ูˆุฏ ุนูŠุงู†
ู„ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฃุญุฏุงุซุŒ ูˆู‚ุฏ ุนุงุดูˆู‡ุง ุจุฃู†ูุณู‡ู… ูˆูƒุงู†ูˆุง ู‚ู„ุจู‡ุง ูˆุจุคุฑุชู‡ุง.

ูˆูƒู„ู…ุฉ ” ูƒู…ุง kaqw.jj โ€“ kathoos ” ู‡ู†ุง ุชุนู†ูŠ ” even asูˆู„ุง ุชุนู†ูŠ ู‡ู†ุง ุงู„ุชุณุงูˆูŠ ุจู„ ุจู…ู‚ุชุถู‰ ุฃูˆ ” ู…ู† ูˆุงู‚ุน
“. ูˆูƒู„ู…ุฉ ” ุณู„ู…ู‡ุง ” ู‡ูŠ ููŠ ุงู„ูŠูˆู†ุงู†ูŠุฉ “
pare,dosan
paredoosan ” ูˆ ” ู„ู†ุง – h`mi/nheemin
“ุ› ”
ูƒูŽู…ูŽุง
ุณูŽู„ู‘ูŽู…ูŽู‡ูŽุง ุฅูู„ูŽูŠู’ู†ูŽุง
” ุฃูˆ ” ูƒู…ุง ู†ูŽู‚ูŽู„ูŽู‡ุง ุฅู„ูŽูŠู†ุง “ุ› ูˆุชุนู†ูŠ ู‡ู†ุง
ุงู„ุชุณู„ูŠู… ุงู„ุฑุณูˆู„ูŠ
ูˆู‡ูŠ
ู…ุฎุชุตุฉ ููŠ ุงู„ุชู‚ู„ูŠุฏ ุงู„ุฑุณูˆู„ูŠ ุจุชุณู„ูŠู… ุงู„ุฃุณุฑุงุฑ ูู…ุงู‹ ู„ุฃูุฐู†.
ูˆู‡ุฐุง ู…ุง ุตูู‡ ุงู„ู‚ุฏูŠุณ
ุจูˆู„ุณ ุจู‚ูˆู„ู‡:

+ ” ุญุณุจ ุงู„ุชุนู„ูŠู… (ุงู„ุชุณู„ูŠู…) ุงู„ุฐูŠ ุฃุฎุฐู‡ ู…ู†ุง
” (2ุชุณ3: 6).

+ ” ูˆุชุญูุธูˆู† ุงู„ุชุนุงู„ูŠู… (ุงู„ุชุณู„ูŠู…) ูƒู…ุง ุณู„ู…ุชู‡ุง
ุฅู„ูŠูƒู… ” (1ูƒูˆ11: 2).

+ ” ูุงุซุจุชูˆุง ุฅุฐุง ุฃูŠู‡ุง ุงู„ุฃุฎูˆุฉ ูˆุชู…ุณูƒูˆุง
ุจุงู„ุชุนุงู„ูŠู… (ุจุงู„ุชุณู„ูŠู…) ุงู„ุชูŠ ุชุนู„ู…ุชู…ูˆู‡ุง ุณูˆุงุก ูƒุงู† ุจุงู„ูƒู„ุงู… ุฃู… ุจุฑุณุงู„ุชู†ุง ” (2ุชุณ2:
15).

+ ูˆุฃูŠุถุงู‹ ู‚ูˆู„ู‡ ” ู„ุฃู†ู†ูŠ ุชุณู„ู…ุช ู…ู† ุงู„ุฑุจ ู…ุง
ุณู„ู…ุชูƒู… ุฃูŠุถุง ” (1ูƒูˆ11: 23).

ูˆุงู„ุชุณู„ูŠู… ู‡ู†ุง ูŠุนู†ูŠ ุงู„ุชุณู„ูŠู… ุงู„ุดููˆูŠ ูู…ุงู‹ ู„ุฃูุฐู† ู…ู† ุฃูู†ุงุณ ุฑุฃูˆุง ูˆุนุงูŠู†ูˆุง (ูƒุงู†ูˆุง ุดู‡ูˆุฏ ุนูŠุงู†) ูˆุฎุฏู…ูˆุง ” ุงู„ูƒู„ู…ุฉ – lo,gou
” ู…ู† ”
lo,goj “ุŒ ุงู„ุฑุจ ูŠุณูˆุน ุงู„ู…ุณูŠุญ. ูุงู„ูƒู„ู…ุฉ ู‡ู†ุง ู„ูŠุณุช ูƒู„ู…ุฉ ู…ู†ุทูˆู‚ุฉุ› ุจู„ ู‡ูˆ ”
ุงู„ูƒู„ู…ุฉ –
lo,goj ” ุงู„ุฐูŠ ุดุงู‡ุฏูˆู‡ ูˆุนุงูŠู†ูˆู‡ ูˆูƒุงู†ูˆุง ุฎุฏุงู…ุง ู„ู‡. ูƒู…ุง ุฃู† ุงู„ูƒู„ู…ุฉ ุงู„ู…ุณุชุฎุฏู…ุฉ ู‡ู†ุง
” ุดู‡ูˆุฏ ุนูŠุงู† ” ู‡ูŠ ”
auvto,ptai โ€“ autoptai
” ูˆู‡ูŠ ูƒู„ู…ุฉ ูŠูˆู†ุงู†ูŠุฉ ู‚ุฏูŠู…ุฉ ูˆู…ุตุทู„ุญ ุทุจูŠ ู„ู… ูŠุณุชุฎุฏู… ููŠ ุงู„ุนู‡ุฏ ุงู„ุฌุฏูŠุฏ ุณูˆู‰ ู‡ู†ุง ูู‚ุท
ู„ูŠุนู†ูŠ ุงู„ู…ุดุงู‡ุฏุฉ ุจุงู„ุนูŠู† ู…ุจุงุดุฑุฉ. ูˆู‡ุฐู‡ ุงู„ูƒู„ู…ุฉ
ุจุงู„ุฐุงุช ุชูุณุชุฎุฏู… ุงู„ุขู† ููŠ ูุญุต ุญุงู„ุงุช ุจุนุฏ ุงู„ู…ูˆุช
autopsy ูุชุนุทูŠ
ุงู„ุงู†ุทุจุงุนุงุช ุงู„ุดุฎุตูŠุฉ ุนู† ุงู„ุญุงู„ุฉ. ู„ุฐู„ูƒ ุฃุฑุฏู ุงู„ุทุจูŠุจ ู„ูˆู‚ุง ู…ุน ุดู‡ูˆุฏ ุงู„ุนูŠุงู† ”
ุฎุฏู‘ูŽุงู… ุงู„ูƒู„ู…ุฉ “ุŒ ุจู…ุนู†ู‰ ุฃู†ู‡ู… ุฑุฃูˆู‡ ูˆูุญุตูˆู‡ ุฌูŠุฏุงู‹ ุจู…ู‚ุชุถู‰ ุงู„ูˆุฌูˆุฏ ูˆุงู„ุชุฒุงู…ู„
ูˆุงู„ุฎุฏู…ุฉุŒ ูˆู‡ูƒุฐุง ุฃุตุจุญุช ุฑูˆุงูŠุชู‡ู… ูˆุงุถุญุฉ ูˆุตุงุฏู‚ุฉ ุจูƒู„ ูŠู‚ูŠู†!!

ูƒู…ุง ูŠุนู†ูŠ ู‚ูˆู„ู‡ ” ุงู„ุฐูŠู† ูƒุงู†ูˆุง ู…ู†ุฐ ุงู„ุจุฏุก ู…ุนุงูŠู†ูŠู†
ูˆุฎุฏุงู…ุง ู„ู„ูƒู„ู…ุฉ
” ุฃูˆ ” ุงู„ู‘ุฐูŠู†ูŽ ูƒุงู†ูˆุง ู…ูู†ูŽ ุงู„ุจูŽุฏุกู ุดูู‡ูˆุฏูŽ ุนููŠุงู†ู ูˆุฎุฏู‘ุงู…ู‹ุง ู„ู„ูƒูŽู„ูู…ูŽุฉู “ุŒ ุงู„ุฐูŠู† ูƒุงู†ูˆุง
ู…ุน ุงู„ู…ุณูŠุญ ู…ู†ุฐ ุจุฏุงูŠุฉ ุฑุณุงู„ุชู‡ ูƒู‚ูˆู„ ุงู„ู‚ุฏูŠุณ ุจุทุฑุณ ุนู†ุฏ ุงุฎุชูŠุงุฑ ุจุฏูŠู„ุง ู„ูŠู‡ูˆุฐุง ” ููŠู†ุจุบูŠ ุฃู† ุงู„ุฑุฌุงู„ ุงู„ุฐูŠู† ุงุฌุชู…ุนูˆุง ู…ุนู†ุง ูƒู„ ุงู„ุฒู…ุงู† ุงู„ุฐูŠ ููŠู‡ ุฏุฎู„
ุฅู„ูŠู†ุง ุงู„ุฑุจ ูŠุณูˆุน ูˆุฎุฑุฌ ู…ู†ุฐ ู…ุนู…ูˆุฏูŠุฉ ูŠูˆุญู†ุง ุฅู„ู‰ ุงู„ูŠูˆู… ุงู„ุฐูŠ ุงุฑุชูุน ููŠู‡ ุนู†ุง ูŠุตูŠุฑ ูˆุงุญุฏุง
ู…ู†ู‡ู… ุดุงู‡ุฏุง ู…ุนู†ุง ุจู‚ูŠุงู…ุชู‡
” (ุฃุน1:
21ูˆ22).
ูˆ
” ุงู„ูƒู„ู…ุฉ ” ู‡ู†ุง ูƒู…ุง ุชุนู†ูŠ ุดุฎุต ุงู„ู…ุณูŠุญ ุชุนู†ูŠ ุฃูŠุถุงู‹ ุงู„ุฑุณุงู„ุฉ ุงู„ุฅู†ุฌูŠู„ูŠุฉ
ุจูƒุงู…ู„ู‡ุง ุฏูˆู† ุฃูŠ ุชุบูŠูŠุฑุŒ ุญูŠุซ ูŠู‚ุตุฏ ุจู‡ุง ุชุณุฌูŠู„ ูƒู„ุงู… ุงู„ู…ุณูŠุญ ูˆุฃุนู…ุงู„ู‡ ูˆุดุฎุตู‡ุŒ ูƒู…ุง ุฃูƒุฏ ู‡ูˆ ู†ูุณู‡ ููŠ ุจุฏุงูŠุฉ ุณูุฑ ุฃุนู…ุงู„ ุงู„ุฑุณู„ ” ุงู„ูƒู„ุงู…
ุงู„ุฃูˆู„ ุฃู†ุดุฃุชู‡ (ุฏูˆู†ุชู‡) ูŠุง ุซุงูˆููŠู„ุณ ุนู† ุฌู…ูŠุน ู…ุง ุงุจุชุฏุฃ ูŠุณูˆุน ูŠูุนู„ู‡ ูˆูŠุนู„ู‘ู… ุจู‡ ุฅู„ู‰ ุงู„ูŠูˆู…
ุงู„ุฐูŠ ุงุฑุชูุน ููŠู‡
” (ุฃ1: 1-2).

ูˆูŠุนู†ูŠ ู‚ูˆู„ู‡ ” ู…ุนุงูŠู†ูŠู†
ุฃูˆ ุดู‡ูˆุฏ ุนูŠุงู†
โ€“
autoptai โ€“ auvto,ptai “ุŒ
ูƒู…ุง ุฃูˆุถุญู†ุง ุฃุนู„ุงู‡ ุฃู†ู‡ู… ู„ุง ูŠุชูƒู„ู…ูˆู† ุฅู„ุง ุจู…ุง ุฑุฃูˆุง ุจุฃู†ูุณู‡ู…ุŒ ุฃูŠ ูŠุชูƒู„ู…ูˆู† ุนู† ู…ุนุฑูุฉ
ุดุฎุตูŠุฉ ูˆุฎุจุฑุฉ ุนู…ู„ูŠุฉ ูˆู…ุนุงูŠุดุฉ ูƒุงู…ู„ุฉ ู„ู…ุง ูŠุชูƒู„ู…ูˆู† ุนู†ู‡ุŒ
ุฃูˆ ูƒู…ุง ูŠู‚ูˆู„ ุงู„ู‚ุฏูŠุณ ูŠูˆุญู†ุง: ” ุงูŽู„ู‘ูŽุฐููŠ
ูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุจูŽุฏู’ุกูุŒ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ
ุณูŽู…ูุนู’ู†ูŽุงู‡ูุŒ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุฑูŽุฃูŽูŠู’ู†ูŽุงู‡ู
ุจูุนููŠููˆู†ูู†ูŽุงุŒ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุดูŽุงู‡ูŽุฏู’ู†ูŽุงู‡ูุŒ ูˆูŽู„ูŽู…ูŽุณูŽุชู’ู‡ู ุฃูŽูŠู’ุฏููŠู†ูŽุง
ุŒ ู…ูู†ู’ ุฌูู‡ูŽุฉู ูƒูŽู„ูู…ูŽุฉู ุงู„ู’ุญูŽูŠูŽุงุฉู. ููŽุฅูู†ู‘ูŽ
ุงู„ู’ุญูŽูŠูŽุงุฉูŽ ุฃูุธู’ู‡ูุฑูŽุชู’ุŒ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฑูŽุฃูŽูŠู’ู†ูŽุง ูˆูŽู†ูŽุดู’ู‡ูŽุฏู ูˆูŽู†ูุฎู’ุจูุฑููƒูู…ู’
ุจูุงู„ู’ุญูŽูŠูŽุงุฉู ุงู„ุฃูŽุจูŽุฏููŠู‘ูŽุฉู ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ุนูู†ู’ุฏูŽ ุงู„ุขุจู ูˆูŽุฃูุธู’ู‡ูุฑูŽุชู’ ู„ูŽู†ูŽุง.
ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุฑูŽุฃูŽูŠู’ู†ูŽุงู‡ู ูˆูŽุณูŽู…ูุนู’ู†ูŽุงู‡ู ู†ูุฎู’ุจูุฑููƒูู…ู’ ุจูู‡ู
” (1ูŠูˆ1: 1-3). ูˆูƒู…ุง
ูŠู‚ูˆู„ ุงู„ู‚ุฏูŠุณ ุจุทุฑุณ: ” ู„ุฃูŽู†ู‘ูŽู†ูŽุง ู„ูŽู…ู’ ู†ูŽุชู’ุจูŽุนู’ ุฎูุฑูŽุงููŽุงุชู ู…ูุตูŽู†ู‘ูŽุนูŽุฉู‹ ุฅูุฐู’
ุนูŽุฑู‘ูŽูู’ู†ูŽุงูƒูู…ู’ ุจูู‚ููˆู‘ูŽุฉู ุฑูŽุจู‘ูู†ูŽุง ูŠูŽุณููˆุนูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุณููŠุญู ูˆูŽู…ูŽุฌููŠุฆูู‡ูุŒ ุจูŽู„ู’ ู‚ูŽุฏู’ ูƒูู†ู‘ูŽุง
ู…ูุนูŽุงูŠูู†ููŠู†ูŽ ุนูŽุธูŽู…ูŽุชูŽู‡ู
. ู„ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽุฎูŽุฐูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุงู„ุขุจู ูƒูŽุฑูŽุงู…ูŽุฉู‹
ูˆูŽู…ูŽุฌู’ุฏุงู‹ุŒ ุฅูุฐู’ ุฃูŽู‚ู’ุจูŽู„ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุตูŽูˆู’ุชูŒ ูƒูŽู‡ูŽุฐูŽุง ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุฌู’ุฏู ุงู„ุฃูŽุณู’ู†ูŽู‰:
” ู‡ูŽุฐูŽุง ู‡ููˆูŽ ุงุจู’ู†ููŠ ุงู„ู’ุญูŽุจููŠุจู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุฃูŽู†ูŽุง ุณูุฑูุฑู’ุชู ุจูู‡ู “. ูˆูŽู†ูŽุญู’ู†ู
ุณูŽู…ูุนู’ู†ูŽุง ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ุตู‘ูŽูˆู’ุชูŽ ู…ูู‚ู’ุจูู„ุงู‹ ู…ูู†ูŽ ุงู„ุณู‘ูŽู…ูŽุงุกู
ุฅูุฐู’ ูƒูู†ู‘ูŽุง ู…ูŽุนูŽู‡ู ูููŠ
ุงู„ู’ุฌูŽุจูŽู„ู ุงู„ู’ู…ูู‚ูŽุฏู‘ูŽุณู ” (2ุจุท1: 16- 18).

ูˆุฎู„ุงุตุฉ ุงู„ุขูŠุชูŠู† ู‡ู†ุง ู‡ูŠุ› ุจู…ุง ุฃู† ุงู„ูƒุซูŠุฑ ู…ู† ุงู„ู…ุคู…ู†ูŠู† ู‚ุฏ ุดุฑุนูˆุง ูˆู‚ุงู…ูˆุง ุจู…ู‡ู…ุฉ
ุตุนุจุฉ ูˆู„ูƒู†ู‡ุง ุณุชูƒู„ู„ ุจุงู„ู†ุฌุงุญุŒ ูˆู‡ูŠ ุชุฑุชูŠุจ ูˆุชุฏูˆูŠู† ุงู„ุฃุญุฏุงุซ ู…ู† ูˆุงู‚ุน ู…ุง ุณู„ู… ู„ู‡ู… ูˆู†ู‚ู„
ุฅู„ูŠู‡ู… ุนู† ุทุฑูŠู‚ ุงู„ุชุณู„ูŠู… ุงู„ุฑุณูˆู„ูŠุŒ ู…ุง ุชุณู„ู…ูˆู‡ ู…ู† ุฑุณู„ ุงู„ู…ุณูŠุญ ูˆุชู„ุงู…ูŠุฐู‡ ูู…ุงู‹ ู„ุฃุฐู†ุŒ
ุงู„ุฑูˆุงูŠุงุช ุงู„ุฅู†ุฌูŠู„ูŠุฉ ูˆุงู„ุชุนุงู„ูŠู… ูˆุงู„ู…ูˆุงุนุธุŒ ุงู„ุชูŠ ุชุณู„ู…ูˆู‡ุง ุดููˆูŠุงู‹ ู…ู† ุดู‡ูˆุฏ ุงู„ุนูŠุงู†ุŒ
ุชู„ุงู…ูŠุฐ ุงู„ู…ุณูŠุญ ูˆุฑุณู„ู‡ ุงู„ุฐูŠู† ุนุงุดูˆู‡ุง ู…ุนู‡ ูˆูƒุงู†ูˆุง ูˆุงุซู‚ูŠู† ูˆู…ุชุฃูƒุฏูŠู† ู…ู† ุญู‚ูŠู‚ุฉ ูˆุตุญุฉ ูƒู„
ูƒู„ู…ุฉ ููŠู‡ุŒ ูู‚ุฏ ุชู…ุช ุฃู…ุงู‡ู… ูˆุจูŠู†ู‡ู… ูˆู…ุนู‡ู… ูˆูƒุงู†ูˆุง ููŠ ู‚ู„ุจู‡ุง ูˆุจุคุฑุชู‡ุง ูˆุฐุฑูˆุชู‡ุง ูู‚ุฏ ุนุงุดูˆู‡ุง
ุจุฃู†ูุณู‡ู… ” ูƒู†ุง ู…ุนุงูŠู†ูŠู† ุนุธู…ุชู‡ ” ุฃูˆ ูƒู…ุง ู‚ุงู„ ุงู„ู‚ุฏูŠุณ ุจุทุฑุณ ”
ู†ุญู†
ุงู„ุฐูŠู† ุฃูƒู„ู†ุง ูˆุดุฑุจู†ุง ู…ุนู‡ ุจุนุฏ ู‚ูŠุงู…ุชู‡ ู…ู† ุงู„ุฃู…ูˆุงุช
” (ุฃุน10: 43)ุŒ ูˆูƒุงู†ูˆุง ู…ุชุฃูƒุฏูŠู† ูˆูˆุงุซู‚ูŠู†
ุฅู„ู‰ ู…ู„ุก ุงู„ุซู‚ุฉ ูˆุงู„ุงู‚ุชู†ุงุน ู…ู† ุตุญุฉ ูƒู„ ูƒู„ู…ุฉ ููŠู‡ุง.

3 โ€“ ุซู… ูŠุถูŠู ” ุฑุฃูŠุช ุฃู†ุง ุฃูŠุถุง ุฅุฐ ู‚ุฏ
ุชุชุจุนุช ูƒู„ ุดูŠุก ู…ู† ุงู„ุฃูˆู„ ุจุชุฏู‚ูŠู‚ ุฃู† ุงูƒุชุจ ุนู„ู‰ ุงู„ุชูˆุงู„ูŠ ุฅู„ูŠูƒ ุฃูŠู‡ุง ุงู„ุนุฒูŠุฒ ุซุงูˆููŠู„ุณ

” (ู„ูˆ1: 3).
ุฃูˆ ” ุฑุฃูŠุชู ุฃู†ุง ุฃูŠุถู‹ุงุŒ ุจูŽุนุฏูŽู…ุง ุชุชูŽุจู‘ูŽุนุชู ูƒูู„ู‘ูŽ ุดูŠุกู ู…ูู†ู’
ุฃูุตูˆู„ูู‡ู ุจุชูŽุฏู‚ูŠู‚ูุŒ ุฃู†ู’ ุฃูƒุชูุจูŽู‡ุง ุฅู„ูŠูƒูŽุŒ ูŠุง ุตุงุญูุจูŽ ุงู„ุนูุฒู‘ูŽุฉู ุซุงูˆููŠู„ูุณูุŒ ุญุณูŽุจูŽ
ุชูŽุฑุชูŠุจูู‡ุง ุงู„ุตู‘ูŽุญูŠุญูุŒ ุญุชู‘ู‰ ุชูŽุนุฑูููŽ ุตูุญู‘ูŽุฉูŽ ุงู„ุชู‘ูŽุนู„ูŠู…ู ุงู„ู‘ุฐูŠ ุชูŽู„ู‚ู‘ูŽูŠุชูŽู‡ู
“.

ูˆูƒู„ู…ุฉ ุฑุฃูŠุช ” e;doxe kavmoi. edoxe kamoi ” ู‡ู†ุง ู„ุง ุชููŠุฏ ู…ุฌุฑุฏ ุงู„ุฑุคูŠุฉ ูู‚ุท ุจู„ ุชุนู†ูŠ ุงุณุชุญุณู†ุช
it seemed good to me as well
“ุŒ ุฃูŠ ุงุณุชุญุณู†ุช ุนู…ู„ ุฃูˆู„ุฆูƒ ุงู„ุฐูŠู† ุฏูˆู†ูˆุง ู…ู† ู‚ุจู„ูŠ ู„ุฐุง ุงุณุชุญุณู†ุช ุฃู† ุฃู†ุถู… ุฅู„ูŠู‡ู… ุจู„
ูˆุฃุณุชููŠุฏ ู…ู† ุนู…ู„ู‡ู…. ุซู… ูŠู‚ูˆู„ ”
ุฅุฐ ู‚ุฏ ุชุชุจุนุช ” ูˆู‡ู†ุง ูŠุณุชุฎุฏู…
ุงู„ูƒู„ู…ุฉ ุงู„ูŠูˆู†ุงู†ูŠุฉ ”
parhkolouqhko,ti
โ€“
parhkolouqhkoti ” ูˆุงู„ุชูŠ ุชุนู†ูŠ: ุชูุญุตุช ุจุฏู‚ุฉุŒ ุชุชุจุนุช ุนู† ู‚ุฑุจ. ูˆู‡ุฐุง
ุงู„ูุนู„ ุงุณุชุฎุฏู…ู‡ ุฌุงู„ูŠู†ูˆุณ ุงู„ุทุจูŠุจ ุงู„ูŠูˆู†ุงู†ูŠ ุงู„ู…ุดู‡ูˆุฑ ู„ุชุดุฎูŠุต ูˆูุญุต ุฃุนุฑุงุถ ุงู„ุฃู…ุฑุงุถ.

ู…ูู†ู’ ุฃูุตูˆู„ูู‡ู ุจุชูŽุฏู‚ูŠู‚ู ” ุฃูŠ ู…ู† ุจุฏุงูŠุชู‡ ูˆู…ุตุฏุฑู‡ ูู‡ูˆ ู‡ู†ุง ูŠุคูƒุฏ ุนู„ู‰
ุชุชุจุนู‡ ู„ูƒู„ ุดูŠุก ู…ู† ุจุฏุงูŠุชู‡ุŒ ุฃูŠ ุฑุฌุน ู„ูƒู„ ุดูŠุก ูˆุฏุฑุณู‡ ูˆุชูุญุตู‡ ู…ู† ู…ุตุฏุฑู‡ุŒ ูู‚ุฏ ูƒุงู† ู…ุนู‡
ุงู„ุชุณู„ูŠู… ุงู„ุฑุณูˆู„ูŠ ุงู„ุฐูŠ ุชุณู„ู…ู‡ ุนู† ุดู‡ูˆุฏ ุงู„ุนูŠุงู† ูˆุฎุฏุงู… ุงู„ูƒู„ู…ุฉุŒ ุงู„ุฑุจ ูŠุณูˆุน ุงู„ู…ุณูŠุญุŒ ูˆูƒุงู†
ููŠ ุฅู…ูƒุงู†ู‡ ุงู„ุฑุฌูˆุน ุฅู„ู‰ ุฃูƒุจุฑ ุนุฏุฏ ู…ู†ู‡ู… ู„ูŠุชุญู‚ู‚ ู…ู† ุตุญุฉ ูƒู„ ู…ุง ุชุณู„ู…ู‡ุŒ ู…ุซู„ู…ุง ุฑุฌุน ู„ู„ุนุฐุฑุงุก
ุงู„ู‚ุฏูŠุณุฉ ู…ุฑูŠู… ุงู„ุชูŠ ุฑูˆุช ู„ู‡ ุฃุญุฏุงุซ ุงู„ุจุดุงุฑุฉ ูˆุงู„ู…ูŠู„ุงุฏุŒ ุณูˆุงุก ุงู„ุฎุงุตุฉ ุจูŠูˆุญู†ุง ุงู„ู…ุนู…ุฏุงู† ุฃูˆ
ุงู„ุฎุงุตุฉ ุจุงู„ุฑุจ ูŠุณูˆุน ุงู„ู…ุณูŠุญ ุจูƒู„ ุฏู‚ุฉุŒ ูˆู‡ุฐุง ูˆุงุถุญ ู…ู† ุชุฃูƒูŠุฏู‡ ูˆู‚ูˆู„ู‡: ”
ูˆุฃู…ุง
ู…ุฑูŠู… ููƒุงู†ุช ุชุญูุธ ุฌู…ูŠุน ู‡ุฐุง ุงู„ูƒู„ุงู… ู…ุชููƒุฑุฉ ุจู‡
ููŠ ู‚ู„ุจู‡ุง
(ู„ูˆ2: 19)ุŒ ” ูˆูƒุงู†ุช ุฃู…ู‡ ุชุญูุธ ุฌู…ูŠุน ู‡ุฐู‡
ุงู„ุฃู…ูˆุฑ ููŠ ู‚ู„ุจู‡ุง ” (ู„ูˆ2: 51). ูู‚ุฏ ุฑุฌุน ู„ูƒู„ ุดูŠุก ูƒู…ุคุฑุฎ ุฏู‚ูŠู‚ ุฃุฌู…ุน ุงู„ุนู„ู…ุงุก ุนู„ู‰
ุฏู‚ุฉ ูƒู„ ุญุฑู ูƒุชุจู‡.

ูˆูƒู„ู…ุฉ ” ุงูƒุชุจ ุนู„ู‰ ุงู„ุชูˆุงู„ูŠ ุฅู„ูŠูƒ
” ุชุฑุฌู…ุช ุจุฏู‚ุฉ ” ุฃู†ู’ ุฃูƒุชูุจูŽู‡ุง ุฅู„ูŠูƒูŽ ุญุณูŽุจูŽ ุชูŽุฑุชูŠุจูู‡ุง
ุงู„ุตู‘ูŽุญูŠุญู
“ุŒ ูˆูƒู„ู…ุฉ ” ุนู„ู‰ ุงู„ุชูˆุงู„ูŠ ” ู‡ู†ุง ูˆุฑุฏุช ููŠ ุงู„ูŠูˆู†ุงู†ูŠุฉ
kaqexh/j โ€“ kathexeesุŒ ูˆู‡ูŠ ุงุตุทู„ุงุญ ูู†ูŠ
ุฏู‚ูŠู‚ ูŠุนู†ูŠ ” ุจู†ุธุงู… ูˆุชุฑุชูŠุจ “.

ู…ู…ุง ุณุจู‚ ูŠุชุจูŠู† ู„ู†ุง ุฃู† ุงู„ุฃุญุฏุงุซ ุงู„ุชูŠ ุญุฏุซุชุŒ ุฃุนู…ุงู„ ุงู„ุฑุจ ูŠุณูˆุน ุงู„ู…ุณูŠุญ ูˆู…ุนุฌุฒุงุชู‡
ูˆุชุนุงู„ูŠู…ู‡ ูˆุฃู‚ูˆุงู„ู‡ ูˆุดุฎุตู‡ุŒ ูˆุงู„ุชูŠ ุณู„ู…ู‡ุง ู„ู‡ู… ุชู„ุงู…ูŠุฐ ุงู„ู…ุณูŠุญ ูˆุฑุณู„ู‡ ุดู‡ูˆุฏ ุงู„ุนูŠุงู† ู…ุจุงุดุฑุฉุŒ
ูู…ุงู‹ ู„ุฃุฐู†ุŒ ูƒุงู†ุช ู…ุญููˆุธุฉ ุนู†ุฏู‡ู… ูˆู‚ุฏ ุฏูˆู†ุช ูˆุณุฌู„ุช ููŠ ุดูƒู„ ู…ูƒุชูˆุจ ูˆุจุชุฑุชูŠุจ ุฏู‚ูŠู‚ุŒ ูˆู„ูƒู† ููŠ
ุดูƒู„ ุดุฎุตูŠ ูˆุบูŠุฑ ุฑุณู…ูŠุŒ ูƒู„ ูŠุฏูˆู† ูˆูŠุณุฌู„ ุจุนุถ ุงู„ู…ุฐูƒุฑุงุช ุงู„ุชูŠ ุฃุญุชูุธ ุจู‡ุง ุนู† ุฃุนู…ุงู„ ูˆุชุนุงู„ูŠู…
ุงู„ู…ุณูŠุญุŒ ู„ุฐุง ุฑุฃู‰ ุงู„ู‚ุฏูŠุณ ู„ูˆู‚ุงุŒ ุจุงู„ุฑูˆุญ ุงู„ู‚ุฏุณุŒ ุฃู† ูŠุณุฌู„ ู‡ูˆ ุฃูŠุถุงู‹ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฃู…ูˆุฑุŒ ุฃุนู…ุงู„
ูˆุชุนุงู„ูŠู… ูˆุดุฎุต ุงู„ุฑุจ ูŠุณูˆุน ุงู„ู…ุณูŠุญุŒ ุญุณุจ ุชุฑุชูŠุจู‡ุง ุงู„ุตุญูŠุญ ูˆุฃู† ูŠุฑุฌุน ู„ุฃุตุญุงุจู‡ุงุŒ ุดู‡ูˆุฏ
ุงู„ุนูŠุงู† ุงู„ุฐูŠู† ุนุงุดูˆู‡ุง ุจุฃู†ูุณู‡ู… ูˆุดุงู‡ุฏูˆู‡ุง ุจุฃุนูŠู†ู‡ู…. ูˆู‡ู†ุง ุฃุญุจ ุฃู† ุฃุคูƒุฏ ุนู„ู‰ ุญู‚ูŠู‚ุชูŠู† ูˆู‡ู…ุง:

(1) ู„ู… ูŠูƒุชุจ ุฅูŠ ูƒุชุงุจุŒ ุณู…ูŠ ุจุฅู†ุฌูŠู„ ุฃูˆ ุณูุฑ ุฃุนู…ุงู„ ุฃูˆ ุฑุคูŠุง ุฃูˆ ุฑุณุงู„ุฉ ู…ุฑุชุจุทุฉ
ุจุงู„ุนู‡ุฏ ุงู„ุฌุฏูŠุฏ ู‚ุจู„ ุชุฏูˆูŠู† ุงู„ุฅู†ุฌูŠู„ ู„ู„ู‚ุฏูŠุณ ู„ูˆู‚ุง ุณูˆู‰ ุงู„ุฅู†ุฌูŠู„ ู„ู„ู‚ุฏูŠุณ ู…ุฑู‚ุณ ุฃูˆ ุงู„ุฅู†ุฌูŠู„
ู„ู„ู‚ุฏูŠุณ ู…ุชู‰ ุฃูˆ ูƒู„ูŠู‡ู…ุงุŒ ูƒู…ุง ู„ู… ูŠูƒุชุจ ุฃูŠ ูƒุชุงุจ ููŠ ุงู„ู‚ุฑู† ุงู„ุฃูˆู„ ุณู…ูŠ ุฅู†ุฌูŠู„ ุฃูˆ ุณูุฑ ุฃุนู…ุงู„
ุฃูˆ ุฑุคูŠุง ุฃูˆ ุฑุณุงู„ุฉ ุจุงุณู… ุฃุญุฏ ุงู„ุฑุณู„ ุณูˆู‰ ุฃุณูุงุฑ ุงู„ุนู‡ุฏ ุงู„ุฌุฏูŠุฏ ุงู„ 27. ูˆู„ู… ูŠู†ุณุจ ุฃูŠ ูƒุชุงุจ
ู„ุฃุญุฏ ู…ู† ุงู„ุฑุณู„ ู‚ุจู„ ุณู†ุฉ 150ู… ูˆู‡ุฐุง ู…ุง ุงุฌู…ุน ุฌู…ูŠุน ุงู„ุนู„ู…ุงุก ูˆุงู„ู†ู‚ุงุฏุŒย ู„ุฃู† ุฌู…ูŠุน
ุงู„ูƒุชุจ ุงู„ุฃุจูˆูƒุฑูŠููŠุฉ ูƒุชุจุช ููŠู…ุง ุจูŠู† ุณู†ุฉ 150 ูˆ450ู…ุŒ ูˆู„ู… ูŠูƒุชุจ ุฃูŠ ูƒุชุงุจ ู…ู†ู‡ุง ู‚ุจู„ ุณู†ุฉ
150ู….

(2) ุฃู† ุงู„ูƒุซูŠุฑูŠู† ุงู„ุฐูŠู† ุฐูƒุฑู‡ู… ุงู„ู‚ุฏูŠุณ ู„ูˆู‚ุงุŒ ูƒู…ุง ุจูŠู†ู‘ุง ููŠ ุฏุฑุงุณุชู†ุงุŒ ุฃุนู„ุงู‡ุŒ
ูˆูƒู…ุง ุจุฑู‡ู†ุช ุฃุญุฏุซ ุงู„ุฃุจุญุงุซ ูˆุงู„ุฏุฑุงุณุงุช ุงู„ูƒุชุงุจูŠุฉุŒ ู‡ู… ู…ู† ุงู„ู…ุคู…ู†ูŠู† ุงู„ุฐูŠู† ุฏูˆู†ูˆุง ุจุนุถ
ุฑูˆุงูŠุงุช ูˆุชุนุงู„ูŠู… ุงู„ุฅู†ุฌูŠู„ ุงู„ุฐูŠ ุณุจู‚ ุฃู† ุชุณู„ู…ูˆู‡ ุดููˆูŠุงู‹ุŒ ุงู„ุชุณู„ูŠู… ุงู„ุฑุณูˆู„ูŠุŒ ุงู„ุฐูŠ ูƒุงู†
ูŠุนู„ู… ูˆูŠุญูุธ ุดููˆูŠุงู‹ ู‚ุจู„ ุชุฏูˆูŠู† ุงู„ุฅู†ุฌูŠู„ ุงู„ู…ูƒุชูˆุจ. ูู…ู† ุฏุฑุงุณุฉ ุชุงุฑูŠุฎ ุงู„ูƒุชุงุจุฉ ุนู†ุฏ ุจู†ูŠ
ุฅุณุฑุงุฆูŠู„ ูˆุนู†ุฏ ุงู„ุดุนูˆุจ ุงู„ุชูŠ ูƒุงู†ุช ู„ู‡ุง ุญุถุงุฑุงุชู‡ุง ุงู„ุนุฑูŠู‚ุฉ ู…ุซู„ ู…ุตุฑ ูˆุงู„ูŠูˆู†ุงู† ูˆุงู„ุฑูˆู…ุงู†
ูˆู…ุง ุจูŠู† ุงู„ู†ู‡ุฑูŠู†ุŒ ุณูˆุฑูŠุง ุงู„ู‚ุฏูŠู…ุฉุŒ ุงู„ุนุฑุงู‚ ูˆุณูˆุฑูŠุง ุงู„ุญุฏูŠุซุฉุŒ ูˆุฌุฏูˆุง ุฃู† ุงู„ุดุนูˆุจ ูƒุงู†ุช
ุชุนู„ู… ูˆุชุญูุธ ูƒู„ ู†ุตูˆุตู‡ุง ุงู„ุฏูŠู†ูŠุฉ ุดููˆูŠุงู‹ุŒ ูˆู‚ุจู„ ุฃู† ุชูˆุถุน ููŠ ุดูƒู„ ู…ูƒุชูˆุจ. ูˆูƒุงู† ู…ู† ุงู„ุทุจูŠุนูŠ
ุฃู† ูŠุญูุธ ุงู„ู…ุณูŠุญูŠูŠู† ุงู„ุฃูˆู„ ู†ุตูˆุตู‡ู… ุงู„ุฏูŠู†ูŠุฉ ุจู‡ุฐู‡ ุงู„ุทุฑูŠู‚ุฉุŒ ุจุงุนุชุจุงุฑ ุฃู† ุชู„ุงู…ูŠุฐ ุงู„ู…ุณูŠุญ
ูˆุฑุณู„ู‡ ูˆู…ุนุธู… ุงู„ู…ุคู…ู†ูŠู† ููŠ ุงู„ุณู†ูˆุงุช ุงู„ุนุดุฑ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ ู„ู„ูƒุฑุงุฒุฉ ุงู„ู…ุณูŠุญูŠุฉ ูƒุงู†ูˆุง ู…ู† ุงู„ูŠู‡ูˆุฏ
ุงู„ุฐูŠู† ู‚ุจู„ูˆุง ุงู„ุฅูŠู…ุงู† ูˆุงู„ุฐูŠู† ุงุนุชุงุฏูˆุง ุนู„ู‰ ุญูุธ ู†ุตูˆุตู‡ู… ุงู„ุฏูŠู†ูŠุฉ ุจู‡ุฐู‡ ุงู„ุทุฑูŠู‚ุฉุŒ ูˆูƒุฐู„ูƒ
ุจุณุจุจ ุงุฎุชู„ุงุทู‡ู… ุจุงู„ุฑูˆู…ุงู† ุงู„ุฐูŠู† ูƒุงู†ูˆุง ูŠุญุชู„ูˆู† ุจู„ุงุฏู‡ู… ูˆูŠุญูƒู…ูˆู†ู‡ู… ูˆุงู„ูŠูˆู†ุงู†ูŠูŠู† ุงู„ุฐูŠู†
ูƒุงู†ุช ุซู‚ุงูุชู‡ู… ูˆู„ุบุชู‡ู… ู‡ูŠ ุงู„ุณุงุฆุฏุฉ ููŠ ุฐู„ูƒ ุงู„ูˆู‚ุช ููŠ ูƒู„ ุจู„ุงุฏ ุญูˆุถ ุงู„ุจุญุฑ ุงู„ู…ุชูˆุณุท. ูƒู…ุง
ุจุฑู‡ู†ุช ุงู„ุฏุฑุงุณุฉ ุงู„ุนู„ู…ูŠุฉ ู„ู„ุฅู†ุฌูŠู„ ุงู„ู…ูƒุชูˆุจ ุนู„ู‰ ุญูุธ ุงู„ู…ุคู…ู†ูŠู† ู„ุฃุฌุฒุงุก ู…ุญุฏุฏุฉ ู…ู† ุงู„ุฅู†ุฌูŠู„ุŒ
ุณูˆุงุก ุดููˆูŠุง ุฃูˆ ุจุชุฏูˆูŠู†ู‡ุง ููŠ ุณุฌู„ุงุช ู…ุซู„ ุงู„ุชูŠ ุฐูƒุฑู‡ุง ุงู„ู‚ุฏูŠุณ ู„ูˆู‚ุงุŒ ูƒู…ุง ุจูŠู†ู‘ุง ุฃุนู„ุงู‡ุŒ
ูู‚ุฏ ูˆุฌุฏูˆุง ุฃู†ย ุณู„ุณู„ุฉ ุงู†ุณุงุจ ุงู„ู…ุณูŠุญ ููŠ ูƒู„ ู…ู† ุงู„ุฅู†ุฌูŠู„ ู„ู„ู‚ุฏูŠุณ ู…ุชู‰ ูˆุงู„ุฅู†ุฌูŠู„ ู„ู„ู‚ุฏูŠุณ
ู„ูˆู‚ุง ูˆุงู„ู…ูˆุนุธุฉ ุนู„ู‰ ุงู„ุฌุจู„ (ู…ุชู‰ ุต 5 -7) ูˆุฃู…ุซุงู„ ุงู„ู…ุณูŠุญ ููŠย ู…ุฑู‚ุณ (ุต 4) ูˆุฑูˆุงูŠุงุช
ุนุดุงุก ุงู„ูุตุญ ูˆุงู„ุนุดุงุก ุงู„ุฑุจุงู†ูŠ ูˆุฑูˆุงูŠุงุช ุงู„ู…ุญุงูƒู…ุฉ ูˆุงู„ุขู„ุงู…ย ูˆุฑูˆุงูŠุงุช ุงู„ุตู„ุจ ูˆุฑูˆุงูŠุงุช
ุงู„ุฏูู† ูˆุฑูˆุงูŠุงุช ุงู„ู‚ูŠุงู…ุฉย ูˆุฑูˆูŠุงุช ุงู„ุตุนูˆุฏ ูƒุงู†ุช ู…ูƒุชูˆุจุฉ ููŠ ุฑู‚ูˆู‚ ุฃูˆ ุฃูˆุฑุงู‚ ุจุฑุฏูŠ ูˆูƒุงู†
ูŠุญุชูุธ ุจู‡ุง ุงู„ูƒุซูŠุฑูˆู† ู…ู† ุงู„ู…ุคู…ู†ูŠู† ุงู„ุฐูŠู† ุฏูˆู†ูˆู‡ุง ูˆู„ู…ุง ุชู… ุชุฏูˆูŠู† ุงู„ุฅู†ุฌูŠู„ ู„ู… ูŠุนุฏ ู‡ู†ุงูƒ
ุญุงุฌุฉ ุฅู„ูŠู‡ุง ูˆู„ู… ูŠุนุฏ ู„ู‡ุง ูˆุฌูˆุฏ.

ุฃู…ุง ู…ุง ุฒุนู… ุงู„ูƒุงุชุจ ุจู‚ูˆู„ู‡: ” ู…ู† ุงู„ู…ู„ุงุญุธ ุฃู† ู„ูˆู‚ุง ู‚ุฏ ูƒุชุจ ุฅู†ุฌูŠู„ู‡ ุญูˆุงู„ูŠ
ุนุงู… 60 ู…ูŠู„ุงุฏูŠ ูƒู…ุง ูŠุฐูƒุฑ ู‚ุงู…ูˆุณ ุงู„ูƒุชุงุจ ุงู„ู…ู‚ุฏุณ / ุต 823 ูˆุนู„ูŠู‡ ูุฅู† ุชู„ูƒ ุงู„ุณุฌู„ุงุช
ุงู„ู…ูู‚ูˆุฏุฉ ุชุนูˆุฏ ู„ุฐู„ูƒ ุงู„ุชุงุฑูŠุฎ ูˆู…ุง ู‚ุจู„ู‡ “.

ูˆุชุณุงุคู„ู‡: ” ูˆุงู„ุณุคุงู„ ุงู„ุฐูŠ ูŠุทุฑุญ ู†ูุณู‡: ุฃู„ูŠุณ ู…ู† ุงู„ู…ู…ูƒู† ุฃู† ุชูƒูˆู† ุชู„ูƒ
ุงู„ุฃู†ุงุฌูŠู„ ุงู„ู…ู†ุฏุซุฑุฉ ู‚ุฏ ุงุญุชูˆุช ูˆู†ู‚ู„ุช ุจุนุถ ุงู„ุญู‚ุงุฆู‚ุŒ ูƒุนุฏู… ุตู„ุจ ุงู„ู…ุณูŠุญ ูˆุงู†ู‡ ุจุดุฑ ุฑุณูˆู„ ู„ูŠุณ
ุฃูƒุซุฑ ูˆุงู†ู‡ ู…ุจุดุฑ ุจุงู„ุฑุณูˆู„ ุงู„ุฎุงุชู…ุŸ “.

ูู‡ุฐุง ูƒู„ุงู… ูŠุฎู„ุท ููŠู‡ ุงู„ูƒุงุชุจ ุงู„ุญู‚ ุจุงู„ุจุงุทู„ ูˆุงู„ุจุงุทู„ ุจุงู„ุญู‚ุŒ ูู‚ุฏ ุจูŠู†ู‘ุง ุฃุนู„ุงู‡ุŒ
ูƒูŠู ุฃู† ู‡ุฐู‡ ุงู„ูƒุชุงุจุงุช ุงู„ุชูŠ ุฃุดุงุฑ ุฅู„ูŠู‡ุง ุงู„ู‚ุฏูŠุณ ู„ูˆู‚ุง ู…ุง ู‡ูŠ ุฅู„ุง ุณุฌู„ุงุช ุตุญูŠุญุฉ ู„ุฃุฌุฒุงุก ู…ู†
ุงู„ุชุณู„ูŠู… ุงู„ุฑุณูˆู„ูŠ ูƒู…ุง ุณู„ู…ู‡ ุฑุณู„ ุงู„ู…ุณูŠุญ ูˆุชู„ุงู…ูŠุฐู‡ ู„ู„ูƒู†ูŠุณุฉ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ ูˆู‡ูŠ ู„ุง ุชุฎุชู„ู ู…ุน ู…ุง
ูƒุชุจู‡ ุงู„ู‚ุฏูŠุณ ู„ูˆู‚ุง ููŠ ุดูŠุก ุฅู†ู…ุง ู‡ูŠ ุณุฌู„ุงุชุŒ ุบูŠุฑ ูƒุงู…ู„ุฉุŒ ูƒุงู†ุช ู…ุฏูˆู†ุฉ ู„ุจุนุถ ุฃุนู…ุงู„ ุงู„ู…ุณูŠุญ
ู„ู‡ ุงู„ู…ุฌุฏ ูˆุชุนุงู„ูŠู…ู‡ ูˆู„ูƒู† ุงู„ู‚ุฏูŠุณ ู„ูˆู‚ุง ุชุชุจุน ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฃุญุฏุงุซ ูˆุงู„ุฃู‚ูˆุงู„ ูˆุชูุญุตู‡ุง ุจุฏู‚ุฉ
ู…ุชุชุจุนุง ูƒู„ ุดูŠุก ู…ู† ุฃุตูˆู„ู‡ุŒ ูƒู…ุง ุฑุฌุน ู„ุดู‡ูˆุฏ ุงู„ุนูŠุงู† ุฃู†ูุณู‡ู… ุงู„ุฐูŠู† ุนุงุดูˆู‡ุง ูˆูƒุงู†ูˆุง ููŠ
ู‚ู„ุจู‡ุงุŒ ุดุงู‡ุฏูˆู‡ุง ุจุนูŠูˆู†ู‡ู… ูˆุณู…ุนูˆู‡ุง ุจุขุฐุงู†ู‡ู… ูˆู„ู…ุณูˆู‡ุง ุจุฃูŠุฏูŠู‡ู… ู…ุซู„ ุงู„ุนุฐุฑุงุก ุงู„ู‚ุฏูŠุณุฉ ู…ุฑูŠู…
ูˆุจู‚ูŠุฉ ุงู„ุชู„ุงู…ูŠุฐ.

ูƒู…ุง ุฃู† ุชูˆู‡ู… ูƒุงุชุจ ุงู„ู…ู‚ุงู„ ูˆู…ู† ุชุจุนู‡ ูˆุฒุนู…ู‡ู… ุฃู† ู‡ุฐู‡ ุงู„ุณุฌู„ุงุช ุงู„ู…ุฐูƒูˆุฑุฉ ูˆุงู„ุชูŠ ู„ู…
ูŠุนุฏ ู„ู‡ุง ูˆุฌูˆุฏุŒ ูŠู…ูƒู† ุฃู† ูŠูƒูˆู† ููŠู‡ุง ู…ุง ูŠุถุงุฏ ุงู„ุนู‚ุงุฆุฏ ุงู„ู…ุณูŠุญูŠุฉ ู…ุซู„ ุงู„ุฒุนู… ุงู„ุจุงุทู„
ูˆุงู„ู‚ูˆู„ ุจุนุฏู… ุตู„ุจ ุงู„ู…ุณูŠุญ ูˆู„ุงู‡ูˆุชู‡ ูู…ุง ู‡ูˆ ุฅู„ุง ุฎูŠุงู„ ู…ุฌุงู†ูŠู† ู„ุณุจุจ ุจุณูŠุท ู‡ูˆ ุฃู† ุญู‚ุงุฆู‚ ุตู„ุจ
ุงู„ู…ุณูŠุญ ูˆู„ุงู‡ูˆุชู‡ ุญู‚ุงุฆู‚ ุซุงุจุชุฉ ูˆุฑุงุณุฎุฉ ููŠ ุงู„ุชุงุฑูŠุฎ ุงู„ู…ุณูŠุญูŠ ูˆุงู„ุชุงุฑูŠุฎ ุงู„ุฑูˆู…ุงู†ูŠ
ูˆุงู„ูŠูˆู†ุงู†ูŠ ูˆุงู„ุณูˆุฑูŠุŒ ุจู„ ูˆููŠ ุงู„ุฃู†ุงุฌูŠู„ ุงู„ุฃุจูˆูƒุฑูŠููŠุฉ ูƒู…ุง ู‡ูŠ ููŠ ุงู„ุฃู†ุงุฌูŠู„ ุงู„ู‚ุงู†ูˆู†ูŠุฉ
ุงู„ู…ูˆุญู‰ ุจู‡ุง. ูƒู…ุง ุฃู† ุงู„ู‚ุฏูŠุณ ู„ูˆู‚ุง ู„ู… ูŠุดุฑ ุฅู„ู‰ ุฃูŠ ุชู†ุงู‚ุถ ุจูŠู†ู‡ ูˆุจูŠู† ู‡ุฐู‡ ุงู„ุณุฌู„ุงุช ุจู„ ูˆู„ู…
ูŠู‚ู„ ู…ุทู„ู‚ุงู‹ ุฃู†ู‡ ุฎุงู„ูู‡ุงุŒ ุจู„ ุนู„ู‰ ุงู„ุนูƒุณ ุชู…ุงู…ุงู‹ ูู‚ุฏ ุฃูƒุฏ ุนู„ู‰ ุฏู‚ุชู‡ุง ูˆุตุญุชู‡ุง ูˆู…ุตุฏุงู‚ูŠุชู‡ุง.
ูู‚ุฏ ูƒุงู†ุช ู…ุฐูƒุฑุงุช ูˆุณุฌู„ุงุช ู„ุฃุฌุฒุงุก ู…ู† ุงู„ุฅู†ุฌูŠู„ ุงู„ุดููˆูŠ ูˆู‚ุฏ ุฃู†ุชูุช ุงู„ุญุงุฌุฉ ุฅู„ูŠู‡ุง ูˆู„ู… ูŠุนุฏ
ู„ู‡ุง ูˆุฌูˆุฏ ุจุนุฏ ุชุฏูˆูŠู† ุงู„ุฅู†ุฌูŠู„ ุงู„ู…ูƒุชูˆุจ.

ูˆุฃุฐู‘ูƒุฑ ู…ุซู„ ู‡ุคู„ุงุก ูˆุฃู‚ูˆู„ ู„ู‡ู… ุฃู† ู…ุง ุฏูˆู†ู‡ ูˆุณุฌู„ู‡ ู‡ุคู„ุงุก ุงู„ู…ุคู…ู†ูˆู† ูŠุดุจู‡ุŒ ู…ุน
ุงู„ูุงุฑู‚ุŒ ู…ุง ุญุฏุซ ุนู†ุฏ ุฌู…ุน ุงู„ู‚ุฑุขู† ุงู„ุฐูŠ ูƒุงู† ู…ุญููˆุธุงู‹ ููŠ ุตุฏูˆุฑ ุงู„ุฑุฌุงู„ ูˆู…ูƒุชูˆุจ ุนู„ู‰ ุงู„ุนุณุจ
ุงู„ู…ุตู†ูˆุน ู…ู† ุฌุฑูŠุฏ ุงู„ู†ุฎู„ ูˆุงู„ู„ุฎุงู ุงู„ู…ุฃุฎูˆุฐ ู…ู† ุงู„ุฃุญุฌุงุฑ ูˆุงู„ุฑู‚ุงุน ุงู„ุฌู„ุฏูŠุฉ ูˆุงู„ุฑู‚ูˆู‚
ูˆุงู„ุฃูƒุชุงู ุงู„ู…ุตู†ูˆุนุฉ ู…ู† ุนุธุงู… ุฃูƒุชุงู ุงู„ุดุงุฉ ูˆุงู„ุฃู‚ุชุงุจ ุงู„ุฎุดุจูŠุฉ ุงู„ุชูŠ ูƒุงู†ุช ุชูˆุถุน ุนู„ู‰ ุธู‡ูˆุฑ
ุงู„ุจุนูŠุฑ. ูˆุจุนุฏ ุชุฏูˆูŠู† ุงู„ู‚ุฑุขู† ููŠ ูƒุชุงุจ ุฃู†ุชูุช ุงู„ุญุงุฌุฉ ู„ูˆุฌูˆุฏ ู‡ุฐู‡ ุงู„ู…ูˆุงุฏ ูˆู„ู… ูŠุนุฏ ู„ู‡ุง ุฃูŠ
ู‚ูŠู…ุฉ ุชุฐูƒุฑ ูุชู„ูุช ุฃูˆ ุถุงุนุช.

1 โ€“ ุฌุงุก ููŠ ุงู„ุฅุชู‚ุงู† ููŠ ุนู„ูˆู… ุงู„ู‚ุฑุขู† ู„ู„ุณูŠูˆุทูŠ (1: 164): ” ูˆู‚ุฏ ุชู‚ุฏู… ููŠ
ุญุฏูŠุซ ุฒูŠุฏ ุฃู†ู‡ ุฌู…ุน ุงู„ู‚ุฑุขู† ู…ู† ุงู„ุนุณุจ ูˆุงู„ู„ุฎุงู ูˆููŠ ุฑูˆุงูŠุฉ ูˆุงู„ุฑู‚ุงุน ูˆููŠ ุฃุฎุฑู‰ ูˆู‚ุทุน ุงู„ุฃุฏูŠู…
ูˆููŠ ุฃุฎุฑู‰ ูˆุงู„ุฃูƒุชุงู ูˆููŠ ุฃุฎุฑู‰ ูˆุงู„ุฃุถู„ุงุน ูˆููŠ ุฃุฎุฑู‰ ูˆุงู„ุฃู‚ุชุงุจ ูุงู„ุนุณุจ ุฌู…ุน ุนุณูŠุจ ูˆู‡ูˆ ุฌุฑูŠุฏ
ุงู„ู†ุฎู„ ูƒุงู†ูˆุง ูŠูƒุดุทูˆู† ุงู„ุฎูˆุต ูˆูŠูƒุชุจูˆู† ููŠ ุงู„ุทุฑู
ุงู„ุนุฑูŠุถ ูˆุงู„ู„ุฎุงู ุจูƒุณุฑ ุงู„ู„ุงู… ูˆุจุฎุงุก ู…ุนุฌู…ุฉ ุฎููŠูุฉ ุขุฎุฑู‡ ูุงุก ุฌู…ุน ู„ุฎูุฉ ุจูุชุญ ุงู„ู„ุงู… ูˆุณูƒูˆู†
ุงู„ุฎุงุก ูˆู‡ูŠ ุงู„ุญุฌุงุฑุฉ ุงู„ุฏู‚ุงู‚ ูˆู‚ุงู„ ุงู„ุฎุทุงุจูŠ ุตูุงุฆุญ ุงู„ุญุฌุงุฑุฉ ูˆุงู„ุฑู‚ุงุน ุฌู…ุน ุฑู‚ุนุฉ ูˆู‚ุฏ ุชูƒูˆู†
ู…ู† ุฌู„ุฏ ุฃูˆ ุฑู‚ ุฃูˆ ูƒุงุบุฏ ูˆุงู„ุฃูƒุชุงู ุฌู…ุน ูƒุชู ูˆู‡ูˆ ุงู„ุนุธู… ุงู„ุฐูŠ ู„ู„ุจุนูŠุฑ ุฃูˆ ุงู„ุดุงุฉ ูƒุงู†ูˆุง ุฅุฐุง
ุฌู ูƒุชุจูˆุง ุนู„ูŠู‡ ูˆุงู„ุฃู‚ุชุงุจ ุฌู…ุน ู‚ุชุจ ู‡ูˆ ุงู„ุฎุดุจ ุงู„ุฐูŠ ูŠูˆุถุน ุนู„ู‰ ุธู‡ุฑ ุงู„ุจุนูŠุฑ ู„ูŠุฑูƒุจ ุนู„ูŠู‡
“.

2 โ€“ ูˆุฌุงุก ููŠ ุตุญูŠุญ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠ: ” ุญุฏุซู†ุง ู…ูˆุณู‰ ุจู† ุฅุณู…ุงุนูŠู„ ุนู† ุฅุจุฑุงู‡ูŠู… ุจู† ุณุนุฏ
ุญุฏุซู†ุง ุงุจู† ุดู‡ุงุจ ุนู† ุนุจูŠุฏ ุจู† ุงู„ุณุจุงู‚ ุฃู† ุฒูŠุฏ ุจู† ุซุงุจุช ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ู‚ุงู„
ุฃุฑุณู„
ุฅู„ูŠ ุฃุจูŠ ุจูƒุฑ ู…ู‚ุชู„ ุฃู‡ู„ ุงู„ูŠู…ุงู…ุฉ ูุฅุฐุง ุนู…ุฑ ุจู† ุงู„ุฎุทุงุจ ุนู†ุฏู‡ ู‚ุงู„ ุฃุจูˆ ุจูƒุฑ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡
ุฅู† ุนู…ุฑ ุฃุชุงู†ูŠ ูู‚ุงู„ ุฅู† ุงู„ู‚ุชู„ ู‚ุฏ ุงุณุชุญุฑ ูŠูˆู… ุงู„ูŠู…ุงู…ุฉ ุจู‚ุฑุงุก ุงู„ู‚ุฑุขู† ูˆุฅู†ูŠ ุฃุฎุดู‰ ุฃู† ูŠุณุชุญุฑ
ุงู„ู‚ุชู„ ุจุงู„ู‚ุฑุงุก ุจุงู„ู…ูˆุงุทู† ููŠุฐู‡ุจ ูƒุซูŠุฑ ู…ู† ุงู„ู‚ุฑุขู† ูˆุฅู†ูŠ ุฃุฑู‰ ุฃู† ุชุฃู…ุฑ ุจุฌู…ุน ุงู„ู‚ุฑุขู†. ู‚ู„ุช
ู„ุนู…ุฑ ูƒูŠู ุชูุนู„ ุดูŠุฆุง ู„ู… ูŠูุนู„ู‡ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ (ุต)ุŸ ู‚ุงู„ ุนู…ุฑ ู‡ุฐุง ูˆุงู„ู„ู‡ ุฎูŠุฑ ูู„ู… ูŠุฒู„ ุนู…ุฑ
ูŠุฑุงุฌุนู†ูŠ ุญุชู‰ ุดุฑุญ ุงู„ู„ู‡ ุตุฏุฑูŠ ู„ุฐู„ูƒ ูˆุฑุฃูŠุช ููŠ ุฐู„ูƒ ุงู„ุฐูŠ ุฑุฃู‰ ุนู…ุฑ. ู‚ุงู„ ุฒูŠุฏ ู‚ุงู„ ุฃุจูˆ ุจูƒุฑ
ุฅู†ูƒ ุฑุฌู„ ุดุงุจ ุนุงู‚ู„ ู„ุง ู†ุชู‡ู…ูƒ ูˆู‚ุฏ ูƒู†ุช ุชูƒุชุจ ุงู„ูˆุญูŠ ู„ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ (ุต) ูุชุชุจุน ุงู„ู‚ุฑุขู†
ูุงุฌู…ุนู‡. ููˆุงู„ู„ู‡ ู„ูˆ ูƒู„ููˆู†ูŠ ู†ู‚ู„ ุฌุจู„ ู…ู† ุงู„ุฌุจุงู„ ู…ุง ูƒุงู† ุฃุซู‚ู„ ุนู„ูŠ ู…ู…ุง ุฃู…ุฑู†ูŠ ุจู‡ ู…ู† ุฌู…ุน
ุงู„ู‚ุฑุขู†. ู‚ู„ุช ูƒูŠู ุชูุนู„ูˆู† ุดูŠุฆุง ู„ู… ูŠูุนู„ู‡ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ุŸ ู‚ุงู„ ู‡ูˆ ูˆุงู„ู„ู‡ ุฎูŠุฑ ูู„ู… ูŠุฒู„ ุฃุจูˆ
ุจูƒุฑ ูŠุฑุงุฌุนู†ูŠ ุญุชู‰ ุดุฑุญ ุงู„ู„ู‡ ุตุฏุฑูŠ ู„ู„ุฐูŠ ุดุฑุญ ู„ู‡ ุตุฏุฑ ุฃุจูŠ ุจูƒุฑ ูˆุนู…ุฑ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู…ุง
ูุชุชุจุนุช ุงู„ู‚ุฑุขู† ุฃุฌู…ุนู‡ ู…ู† ุงู„ุนุณุจ ูˆุงู„ู„ุฎุงู ูˆุตุฏูˆุฑ ุงู„ุฑุฌุงู„ ุญุชู‰ ูˆุฌุฏุช ุขุฎุฑ ุณูˆุฑุฉ ุงู„ุชูˆุจุฉ ู…ุน
ุฃุจูŠ ุฎุฒูŠู…ุฉ ุงู„ุฃู†ุตุงุฑูŠ ู„ู… ุฃุฌุฏู‡ุง ู…ุน ุฃุญุฏ ุบูŠุฑู‡ { ู„ู‚ุฏ ุฌุงุกูƒู… ุฑุณูˆู„ ู…ู† ุฃู†ูุณูƒู… ุนุฒูŠุฒ ุนู„ูŠู‡ ู…ุง
ุนู†ุชู…
}ุญุชู‰ ุฎุงุชู…ุฉ ุจุฑุงุกุฉ ููƒุงู†ุช ุงู„ุตุญู ุนู†ุฏ ุฃุจูŠ ุจูƒุฑ ุญุชู‰
ุชูˆูุงู‡ ุงู„ู„ู‡ ุซู… ุนู†ุฏ ุนู…ุฑ ุญูŠุงุชู‡ ุซู… ุนู†ุฏ ุญูุตุฉ ุจู†ุช ุนู…ุฑ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ “.

ูˆู‡ู†ุง ู†ุณุฃู„ ุฃุตุญุงุจ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฃู‚ูˆุงู„ ุนู† ุงู„ุฅู†ุฌูŠู„ ูˆู†ู‚ูˆู„ ู„ู‡ู…:

ย… ู‡ู„ ุฃุญุชูุธ ุงู„ุฎู„ูุงุก ุจู‡ุฐู‡
ุงู„ู…ูˆุงุฏ ุงู„ุชูŠ ุฌูู…ุน ู…ู†ู‡ุง ุงู„ู‚ุฑุขู†ุŸ

ย… ูˆู‡ู„ ู…ุง ุชุฒุงู„ ู…ูˆุฌูˆุฏุฉ
ูˆุฃูŠู† ู‡ูŠ ุงู„ุขู†ุŒ ุฃู† ูƒุงู†ุช ู…ูˆุฌูˆุฏุฉุŸ

ย… ูˆู‡ู„ ู†ุฒุนู… ู…ุซู„ู‡ู… ูˆู†ู‚ูˆู„
ู„ู…ุงุฐุง ู„ุง ุชูƒูˆู† ู‡ุฐู‡ ุงู„ู…ูˆุงุฏ ู‚ุฏ ุงุญุชูˆุช ุนู„ู‰ ู…ูˆุงุฏ ุฃุฎุฑู‰ ู…ุฎุงู„ูุฉ
ู„ู…ุง ู‡ูˆ ู…ูˆุฌูˆุฏ ุจุงู„ู‚ุฑุขู† ุงู„ุญุงู„ูŠุŸ

ู…ุน ู…ู„ุงุญุธุฉ ุฃู†ู‡ ู„ูŠุณ ู‡ู†ุงูƒ ุฃูŠ ุฃุฌุฒุงุก ู…ูู‚ูˆุฏุฉ ู…ู† ุงู„ุฅู†ุฌูŠู„ ุงู„ู…ูƒุชูˆุจุŒ ุจู„ ุฃู† ุงู„ูƒุชุจ
ุงู„ู…ุฒุนูˆู…ุฉ ูˆุงู„ู…ุณู…ุงุฉ ุจุงู„ุฃู†ุงุฌูŠู„ ูˆุงู„ุชูŠ ุฑูุถุชู‡ุง ุงู„ูƒู†ูŠุณุฉ ู‡ูŠ ูƒุชุจ ูƒุชุจุช ุงุจุชุฏุงุก ู…ู† ู…ู†ุชุตู
ุงู„ู‚ุฑู† ุงู„ุซุงู†ูŠ (150ู…) ูˆู‚ุฏ ูƒุชุจู‡ุง ู‡ุฑุงุทู‚ุฉ ูˆุณู†ูˆุถุญ ุญู‚ูŠู‚ุชู‡ุง ู„ุงุญู‚ุงู‹.

ูƒู… ู†ู‚ูˆู„ ู„ูˆุงุถุน ุงู„ู…ู‚ุงู„ุฉ ูˆุฃู…ุซุงู„ู‡ ูˆู…ู† ุณุงุฑ ุนู„ู‰ ุฏุฑุจู‡ู… ู…ุง ูŠู„ูŠ:

1 โ€“ ุชุนู„ูŠู‚ุง ุนู„ู‰ ู‚ูˆู„ู‡ ” ุฃู„ูŠุณ ู…ู† ุงู„ู…ู…ูƒู† ุฃู† ุชูƒูˆู† ุชู„ูƒ ุงู„ุฃู†ุงุฌูŠู„ ุงู„ู…ู†ุฏุซุฑุฉ
ู‚ุฏ ุงุญุชูˆุช ูˆู†ู‚ู„ุช ุจุนุถ ุงู„ุญู‚ุงุฆู‚ุŒ ูƒุนุฏู… ุตู„ุจ ุงู„ู…ุณูŠุญ ูˆุงู†ู‡ ุจุดุฑ ูˆุฑุณูˆู„ ู„ูŠุณ ุฃูƒุซุฑ ูˆุงู†ู‡ ู…ุจุดุฑ
ุจุงู„ุฑุณูˆู„ ุงู„ุฎุงุชู…ุŸ “

ุฃูˆู„ุงู‹: ุฃู†
ู‡ุฐุง ุงู„ุงุญุชู…ุงู„ ุงู„ู…ูุชุฑุถ ุบูŠุฑ ู…ูˆุฌูˆุฏ ุนู„ู‰ ุงู„ุฅุทู„ุงู‚ ูˆู„ุง ูŠู…ูƒู† ุฃู† ุชุจู†ู‰ ุงู„ุนู‚ุงุฆุฏ ุนู„ู‰ ู…ุฌุฑุฏ
ุงู„ุงุญุชู…ุงู„ุงุช ุญูŠุซ ุชู‚ูˆู„ ุงู„ู‚ุงุนุฏุฉ ุงู„ู…ู†ุทู‚ูŠุฉ ” ุงู„ุฏู„ูŠู„ ุฅุฐุง ุชุทุฑู‚ ุฅู„ูŠู‡ ุงู„ุงุญุชู…ุงู„ ุณู‚ุท
ุจู‡ ุงู„ุงุณุชุฏู„ุงู„ “.

ุซุงู†ูŠุงู‹: ุฃุฌู…ุนุช
ุงู„ุฃู†ุงุฌูŠู„ ุงู„ู‚ุงู†ูˆู†ูŠุฉุŒ ุงู„ู…ูˆุญู‰ ุจู‡ุงุŒ ูˆุจู‚ูŠุฉ ุฃุณูุงุฑ ุงู„ุนู‡ุฏ ุงู„ุฌุฏูŠุฏ ุนู„ู‰ ุงู„ุญู‚ุงุฆู‚ ุงู„ุฅูŠู…ุงู†ูŠุฉ
ุงู„ู…ูˆุฌูˆุฏุฉ ููŠ ุงู„ุนู‡ุฏ ุงู„ุฌุฏูŠุฏ ูƒูƒู„ ูˆุนู„ู‰ ุฑุฃุณู‡ุง ุญู‚ูŠู‚ุฉ ุตู„ุจ ุงู„ู…ุณูŠุญ ูˆุฃู† ุงู„ู…ุณูŠุญ ู‡ูˆ ุฎุชุงู…
ุงู„ุฅุนู„ุงู† ุงู„ุฅู„ู‡ูŠ ” ุงู„ู„ู‡ ุจุนุฏ ู…ุง ูƒู„ู… ุงู„ุขุจุงุก ุจุงู„ุฃู†ุจูŠุงุก ู‚ุฏูŠู…ุง ุจุฃู†ูˆุงุน ูˆุทุฑู‚ ูƒุซูŠุฑุฉ
ูƒู„ู…ู†ุง ููŠ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฃูŠุงู… ุงู„ุฃุฎูŠุฑุฉ ููŠ ุงุจู†ู‡ ุงู„ุฐูŠ ุฌุนู„ู‡ ูˆุงุฑุซุง ู„ูƒู„ ุดูŠุก ุงู„ุฐูŠ ุจู‡ ุฃูŠุถุง ุนู…ู„
ุงู„ุนุงู„ู…ูŠู† ุงู„ุฐูŠ ูˆู‡ูˆ ุจู‡ุงุก ู…ุฌุฏู‡ ูˆุฑุณู… ุฌูˆู‡ุฑู‡ ูˆุญุงู…ู„ ูƒู„ ุงู„ุฃุดูŠุงุก ุจูƒู„ู…ุฉ ู‚ุฏุฑุชู‡ ุจุนุฏู…ุง ุตู†ุน
ุจู†ูุณู‡ ุชุทู‡ูŠุฑุง ู„ุฎุทุงูŠุงู†ุง ุฌู„ุณ ููŠ ูŠู…ูŠู† ุงู„ุนุธู…ุฉ ููŠ ุงู„ุฃุนุงู„ูŠ ุตุงุฆุฑุง ุฃุนุธู… ู…ู† ุงู„ู…ู„ุงุฆูƒุฉ
ุจู…ู‚ุฏุงุฑ ู…ุง ูˆุฑุซ ุงุณู…ุง ุฃูุถู„ ู…ู†ู‡ู… ” (ุนุจ1: 1-4).

ุซุงู„ุซุงู‹: ุฃุฌู…ุนุช
ุงู„ุณุฌู„ุงุช ุงู„ุชุงุฑูŠุฎูŠุฉ ุงู„ู…ุฏู†ูŠุฉ ุงู„ุฑูˆู…ุงู†ูŠุฉ ูˆุงู„ูŠูˆู†ุงู†ูŠุฉ ูˆุงู„ุณูˆุฑูŠุฉ ูˆุบูŠุฑู‡ุง ุนู„ู‰ ุฃู† ุงู„ู…ุณูŠุญูŠูŠู†
ู…ู†ุฐ ูุฌุฑ ุงู„ู…ุณูŠุญูŠุฉ ูƒุงู†ูˆุง ูŠุคู…ู†ูˆู† ุจุฅู„ู‡ ู…ุตู„ูˆุจ ุตู„ุจู‡ ุงู„ูŠู‡ูˆุฏ ุนู„ู‰ ุนู‡ุฏ ุจูŠู„ุงุทุณ ุงู„ุจู†ุทูŠุŒ
ูˆูƒุงู†ูˆุง ูŠุณุฎุฑูˆู† ู…ู† ุฐู„ูƒ ูˆู„ูƒู† ุงู„ู…ุณูŠุญูŠูŠู† ู„ู… ูŠุฃุจู‡ูˆุง ุจุณุฎุฑูŠุชู‡ู… ูˆุงุซู‚ูŠู† ” ุฃู† ูƒู„ู…ุฉ
ุงู„ุตู„ูŠุจ ุนู†ุฏ ุงู„ู‡ุงู„ูƒูŠู† ุฌู‡ุงู„ุฉ ูˆุฃู…ุง ุนู†ุฏู†ุง ู†ุญู† ุงู„ู…ุฎู„ู‘ุตูŠู† ูู‡ูŠ ู‚ูˆุฉ ุงู„ู„ู‡ ” (1ูƒูˆ1:
18).

ุฑุงุจุนุงู‹: ูˆุนู„ู‰
ุนูƒุณ ู…ุง ุชุตูˆุฑ ูƒุงุชุจ ุงู„ู…ู‚ุงู„ ูˆู…ู† ุณุงุฑ ุนู„ู‰ ุฏุฑุจู‡ ูู‚ุฏ ุงุนุชู‚ุฏุช ูˆุฃู…ู†ุช ูˆุฃุฌู…ุนุช ุฌู…ูŠุน ุงู„ูƒุชุจ
ุงู„ุฃุจูˆูƒุฑูŠููŠุฉ ุจู…ุณู…ูŠุงุชู‡ุง ุงู„ู…ุฎุชู„ูุฉ ู…ู† ุฃู†ุงุฌูŠู„ ูˆุฃุนู…ุงู„ ุฑุณู„ ูˆุฑุคู‰ ุฃูˆ
ู…ุง ุชุณู…ู‰ ุจุฑุณุงุฆู„ ุนู„ู‰ ุญู‚ูŠู‚ุฉ ู„ุงู‡ูˆุช ุงู„ู…ุณูŠุญ ูˆุตู„ุจู‡
ูˆู‚ูŠุงู…ุชู‡ ูˆุตุนูˆุฏู‡ ุฅู„ู‰ ุงู„ุณู…ุงุกุŒ ูู‚ุฏ ุงู†ุทู„ู‚ุช ู‡ุฐู‡ ุงู„ูƒุชุจุŒ ูƒู…ุง ูŠู‚ูˆู„ ุงู„ุนู„ุงู…ุฉ ุฅูŠุฑูŠู†ุงุคุณ
(175ู…) ูˆุงู„ุฐูŠ ุฏุฑุณ ู‡ุฐู‡ ุงู„ูƒุชุจุŒ ุฌู…ูŠุนู‡ุงุŒ ู…ู† ุงู„ุฃู†ุงุฌูŠู„ ุงู„ุฃุฑุจุนุฉ ูˆุจู‚ูŠุฉ ุฃุณูุงุฑ ุงู„ุนู‡ุฏ
ุงู„ุฌุฏูŠุฏ ุงู„ู‚ุงู†ูˆู†ูŠุฉ ุงู„ู…ูˆุญู‰ ุจู‡ุง ูˆูƒุงู†ุช ุตุฏู‰ ู„ู‡ุงุŒ ุจู„ ูˆุชูˆุณุนุช ู…ู†ู‡ุง ูˆู„ูƒู† ู…ู† ู…ู†ุทู„ู‚ ุบู†ูˆุณูŠ
ู‡ุฑุทูˆู‚ูŠ ูˆุซู†ูŠ ุฎู„ุท ุจูŠู† ุงู„ููƒุฑ ุงู„ู…ุณูŠุญูŠ ูˆุงู„ููƒุฑ ุงู„ูˆุซู†ูŠ ุตูˆุฑ ููŠู‡ ุงู„ู…ุณูŠุญ ูƒุงู„ุฅู„ู‡ ุงู„ู…ู†ุจุซู‚
ู…ู† ุงู„ุฅู„ู‡ ุบูŠุฑ ุงู„ู…ุฏุฑูƒ ูˆุงู„ู†ุงุฒู„ ู…ู† ุงู„ุณู…ุงุก ููŠ ุดูƒู„ ูˆู‡ูŠุฆุฉ ุธุงู‡ุฑูŠุฉ ู„ู„ุฅู†ุณุงู† ุฏูˆู† ุฃู† ูŠุชุฎุฐ
ุงู„ุทุจูŠุนุฉ ุงู„ุฅู†ุณุงู†ูŠุฉ ุงู„ุญู‚ูŠู‚ุฉุŒ ุงุฎุฐ ุดูƒู„ ูˆู‡ูŠุฆุฉ ุงู„ุฅู†ุณุงู† ููŠ ุงู„ุธุงู‡ุฑ ูู‚ุท ููƒุงู†ุŒ ูƒู…ุง ุฒุนู…ูˆุงุŒ
ูŠุจุฏูˆ ู…ู„ู…ูˆุณุง ููŠ ุจุนุถ ุงู„ุฃุญูŠุงู† ูˆุบูŠุฑ ู…ู„ู…ูˆุณ ููŠ ุฃุญูŠุงู† ุฃุฎุฑู‰ุŒ ูˆู‚ุงู„ูˆุง ุฃู†ู‡ ุตู„ุจ ูุนู„ุง ูˆู…ุงุช
ุญู‚ุง ูˆุฏูู† ููŠ ุงู„ู‚ุจุฑ ูˆู‚ุงู… ู…ู† ุงู„ู…ูˆุช ูˆุตุนุฏ ุฅู„ู‰ ุงู„ุณู…ูˆุงุช ูˆู„ูƒู† ู„ุฃู†ู‡ ูƒุงู† ุฅู†ุณุงู†ุงู‹ ููŠ
ุงู„ุธุงู‡ุฑ ูู‚ุทุŒ ููŠ ุงู„ู‡ูŠุฆุฉุŒ ุงุชุฎุฐ ุดุจู‡ ุฌุณุฏ ุงู„ุฅู†ุณุงู† ูˆู…ุธู‡ุฑู‡ุŒ ู„ุฐุง ุชุฃู„ู… ููŠ ุงู„ุธุงู‡ุฑ ูู‚ุท ูˆุดุจู‡
ู„ู„ู†ุงุณ ุฃู†ู‡ ุตู„ุจ ูˆู…ุงุช ูˆู„ูƒู† ู„ุฃู†ู‡ ุฅู„ู‡ ูˆู„ู… ูŠูƒู† ู„ู‡ ุฌุณุฏ ู…ุงุฏูŠ ูู‚ุฏ ูƒุงู† ุฐู„ูƒ ููŠ ุงู„ุธุงู‡ุฑ
ูˆุงู„ู‡ูŠุฆุฉ ูˆุงู„ุดูƒู„ ูู‚ุทุŒ ุดุจู‡ ู„ู‡ู… ุฃู†ู‡ ุตู„ุจ ูˆุจุฏุง ู„ู‡ู… ุฃู†ู‡ ู…ุงุช ููŠ ุญูŠู† ุฃู†ู‡ ู‡ูˆ ุงู„ุฅู„ู‡ ุงู„ุฐูŠ
ู„ุง ูŠู…ูˆุช.

2 โ€“ ูˆุชุนู„ูŠู‚ุง ุนู„ู‰ ู‚ูˆู„ ุงู„ู…ู‚ุงู„ุฉ ” ูˆุนู„ู‰ ุฐู„ูƒ ู„ู… ุชูƒู† ุงู„ุฃู†ุงุฌูŠู„ ุงู„ุฃุฑุจุนุฉ ุงู„ุชูŠ
ูŠุชุถู…ู†ู‡ุง ุญุงู„ูŠุงู‹ ุงู„ูƒุชุงุจ ุงู„ู…ู‚ุฏุณ ู‡ูŠ ุงู„ุฃู†ุงุฌูŠู„ ุงู„ูˆุญูŠุฏุฉ ุงู„ุชูŠ ูƒุงู†ุช ู‚ุฏ ุฏููˆู‘ูู†ุช ููŠ ุงู„ู‚ุฑูˆู†
ุงู„ุฃูˆู„ู‰ ุจุนุฏ ุงู„ู…ูŠู„ุงุฏุŒ ูู‚ุฏ ูƒุงู† ู‡ู†ุงูƒ ุงู„ูƒุซูŠุฑ ู…ู† ุงู„ุฃู†ุงุฌูŠู„. ูˆู‡ุฐุง ู‡ูˆ ุงู„ุณุจุจ ุงู„ุฐูŠ ุฏูุน
ู„ูˆู‚ุง ุฃู† ูŠูƒุชุจ ุฑุณุงู„ุชู‡ ุฅู„ู‰ ุตุฏูŠู‚ู‡ ุซุงูˆููŠู„ูŠุณ ุงู„ุชูŠ ุงุนุชุจุฑุชู‡ุง ุงู„ูƒู†ูŠุณุฉ ููŠู…ุง ุจุนุฏ ู…ู† ูƒู„ุงู…
ุงู„ู„ู‡ “. ูˆู…ุง ู‚ุงู„ู‡ ุงู„ู‚ุณ ุงู„ุณุงุจู‚ ุนุจุฏ ุงู„ุฃุญุฏ ุฏุงูˆุฏุŒ ูˆุงู„ุฐูŠ ุฐูƒุฑู†ุงู‡ ุฃุนู„ุงู‡ุ› ู†ู‚ูˆู„
ู„ูƒุงุชุจ ู‡ุฐู‡ ุงู„ู…ู‚ุงู„ุฉ ูˆู…ู† ุชุจุนู‡ ูˆู…ู† ุณุงุฑ ุนู„ู‰ ู‡ุฏุงู‡ ูˆู…ู† ู†ู‚ู„ ูƒู„ุงู…ู‡ ูˆูƒุฃู†ู‡ ุงู„ุญู‚ ุงู„ู…ุจูŠู†
ูˆุฃุชุฎุฐ ู…ู†ู‡ ู…ุฑุฌุนุงู‹ ููŠ ุฃู…ูˆุฑ ูŠุฌู‡ู„ูˆู†ู‡ุง ุฌู…ูŠุนู‡ู…:

ุฃูˆู„ุงู‹: ูƒูˆู†
ุฃู† ู‡ู†ุงูƒ ูƒุชุจุงู‹ ู…ู†ุญูˆู„ุฉ ุณู…ูŠุช ุจุงู„ุฃู†ุงุฌูŠู„ ุฃูˆ ุงู„ุฃุนู…ุงู„ ุฃูˆ ุงู„ุฑุคู‰ ููŠ ุงู„ู‚ุฑูˆู† ุงู„ุฃูˆู„ู‰ ู„ุง
ูŠุนู†ูŠ ุฃู†ู‡ุง ู‡ูŠ ุงู„ุณุฌู„ุงุช ุงู„ู…ุฐูƒูˆุฑุฉ ููŠ ุงู„ุฅู†ุฌูŠู„ ู„ู„ู‚ุฏูŠุณ ู„ูˆู‚ุงุŒ ุจู„ ูƒู…ุง ูŠุฏู„ ู…ุญุชูˆุงู‡ุง
ูˆุฌูˆู‡ุฑู‡ุงุŒ ูˆูƒู…ุง ุฃุฌู…ุน ุงู„ุนู„ู…ุงุกุŒ ูู‚ุฏ ูƒุชุจุชุŒ ู‡ุฐู‡ ุงู„ูƒุชุจ ุงู„ู…ู†ุญูˆู„ุฉุŒ ุงุจุชุฏุงุก ุณู†ุฉ 150 ู…ู†
ุงู„ู‚ุฑู† ุงู„ุซุงู†ูŠ ุฅู„ู‰ ุงู„ู‚ุฑู† ุงู„ุฎุงู…ุณ
(2).
ููŠ ุงู„ูุชุฑุฉ ุงู„ุชูŠ ุฎู„ุท ููŠู‡ุง ุฃุตุญุงุจ ู‡ุฐู‡ ุงู„ูƒุชุจ ูˆู…ู† ูƒุชุจูˆู‡ุง ุจูŠู† ุงู„ููƒุฑ ุงู„ู…ุณูŠุญูŠ ุงู„ู…ุณู„ู… ู…ู†
ุฑุณู„ ุงู„ู…ุณูŠุญ ูˆุชู„ุงู…ูŠุฐู‡ ูˆุจูŠู† ุงู„ููƒุฑ ุงู„ุบู†ูˆุณูŠ ุงู„ุฎู„ูŠุท ู…ู† ููƒุฑ ุฃูู„ุงุทูˆู† ูˆู…ู† ุงู„ููƒุฑ ุงู„ู…ุตุฑูŠ
ูˆุงู„ูƒู„ุฏุงู†ูŠ ูˆุงู„ูŠูˆู†ุงู†ูŠ ูˆุงู„ุฒุฑุฏุดุชูŠ ุงู„ูุงุฑุณูŠ.

ุซุงู†ูŠุงู‹: ุชุญุงูˆู„
ุงู„ู…ู‚ุงู„ุฉ ุฃู† ุชุถู„ู„ ุงู„ู‚ุงุฑูŠุก ุนู…ุฏุง ุจุงุณุชุฎุฏุงู…ู‡ุง ุชุนุจูŠุฑ ุงู„ู‚ุฑูˆู† ุงู„ุฃูˆู„ู‰ ููŠ ุงู„ุญุฏูŠุซ ุนู† ุงู„ูƒุชุจ ุงู„ุฃุจูˆูƒุฑูŠููŠุฉ
ูˆูƒุฐู„ูƒ ุงู„ุฑุจุท ุจูŠู†ู‡ุง ูˆุจูŠู† ู…ุง ุฌุงุก ููŠ ู…ู‚ุฏู…ุฉ ุงู„ุฅู†ุฌูŠู„ ู„ู„ู‚ุฏูŠุณ ู„ูˆู‚ุง ูˆุชุญุงูˆู„ ุฃู† ุชูˆุญูŠ
ู„ู„ู‚ุงุฑูŠุก ุฃู† ู‡ุฐู‡ ุงู„ูƒุชุจ ุงู„ุฃุจูˆูƒุฑูŠููŠุฉ ู‡ูŠ ุงู„ุชูŠ ู‚ุตุฏู‡ุง ุงู„ู‚ุฏูŠุณ ู„ูˆู‚ุง ุนู…ุง ุฏูˆู†ู‡ ุงู„ู…ุณูŠุญูŠูˆู†
ููŠ ุนุตุฑู‡ ูˆู‚ุจู„ ุชุฏูˆูŠู†ู‡ ู„ู„ุฅู†ุฌูŠู„ู‘ู‘ ูˆุฐู„ูƒ ุนู„ู‰ ุนูƒุณ ู…ุง ุฃูˆุถุญู†ุงู‡ ุฃุนู„ุงู‡.

3 โ€“ ูˆุชุนู„ูŠู‚ุง ุนู„ู‰ ู‚ูˆู„ู‡: ” ุฃู† ุงู„ู…ุฌุงู…ุน ุงู„ุฃูˆู„ู‰ ู‚ุฏ ุญุฑู…ุช ู‚ุฑุงุกุฉ ุงู„ูƒุชุจ ุงู„ุชูŠ
ุชุฎุงู„ู ุงู„ูƒุชุจ ุงู„ุฃุฑุจุนุฉ ูˆุงู„ุฑุณุงุฆู„ ุงู„ุชูŠ ุงุนุชู…ุฏุชู‡ุง ุงู„ูƒู†ูŠุณุฉ ูุตุงุฑ ุฃุชุจุงุนู‡ุง ูŠุญุฑู‚ูˆู† ุชู„ูƒ
ุงู„ูƒุชุจ ูˆูŠุชู„ููˆู†ู‡ุงุŒ ูู†ุญู† ู„ุง ุซู‚ุฉ ู„ู†ุง ุจุงุฎุชูŠุงุฑ ุงู„ู…ุฌุงู…ุน ุงู„ุจุดุฑูŠุฉ ู„ู…ุง ุงุฎุชุงุฑุชู‡ ูู†ุฌุนู„ู‡ ุญุฌุฉ
ูˆู†ุนุฏ ู…ุง ุนุฏุงู‡ ูƒุงู„ุนุฏู… “.

ู†ู‚ูˆู„ ู„ูƒุงุชุจ ู‡ุฐู‡ ุงู„ู…ู‚ุงู„ุฉ ูˆู…ู† ุชุจุนู‡ ุจู„ ูˆู„ู„ุฌู…ูŠุน ุฃู† ุงู„ู…ุฌุงู…ุน ุงู„ู…ุณูƒูˆู†ูŠุฉ ุฃูˆ
ุงู„ู…ูƒุงู†ูŠุฉ ู„ู… ุชู†ุงู‚ุด ู…ูˆุถูˆุน ุงู„ูƒุชุจ ุงู„ุฃุจูˆูƒุฑูŠููŠุฉ ูˆู„ู… ุชุญุฑู…ู‡ุงุŒ ุจู„ ุฃู† ุงู„ุฃู†ุงุฌูŠู„ ุงู„ู‚ุงู†ูˆู†ูŠุฉ
ุงู„ู…ูˆุญู‰ ุจู‡ุง ูˆุจู‚ูŠุฉ ุฃุณูุงุฑ ุงู„ุนู‡ุฏ ุงู„ุฌุฏูŠุฏ ู‚ูุจู„ุช ููŠ ุงู„ูƒู†ูŠุณุฉ ุจู…ุฌุฑุฏ ุชุฏูˆูŠู†ู‡ุง ู„ุฃู†ู‡ุง ูƒุชุจุช
ู„ู…ู† ุชุนู„ู…ูˆู‡ุง ูˆุชุณู„ู…ูˆู‡ุง ุดููˆูŠุงู‹ ูˆูƒุชุจุช ุจู†ุงุก ุนู„ู‰ ุทู„ุจู‡ู…ุŒ ุฃู…ุง ุงู„ูƒุชุจ ุงู„ุฃุจูˆูƒุฑูŠููŠุฉ ูู‚ุฏ
ูƒุชุจุช ุจุนุฏ ุงู†ุชู‚ุงู„ ุชู„ุงู…ูŠุฐ ุงู„ู…ุณูŠุญ ูˆุฑุณู„ู‡ ูˆุฎู„ูุงุฆู‡ู… ู…ู† ู‡ุฐุง ุงู„ุนุงู„ู…ุŒ ูู‚ุฏ ูƒุชุจุช ููŠู…ุง ุจูŠู†
ุณู†ุฉ 150ู… ูˆ450ู… ุจุฅุฌู…ุงุน ุงู„ุนู„ู…ุงุกุŒ ูˆู„ู… ูŠุญุฑู…ู‡ุง ุจู„ ูˆู„ู… ูŠู†ุงู‚ุดู‡ุง ุฃูŠ ู…ุฌู…ุน ู…ู† ุงู„ู…ุฌุงู…ุน
ุงู„ูƒู†ุณูŠุฉ ููŠ ุงู„ู‚ุฑูˆู† ุงู„ุฃูˆู„ู‰ุŒ ูู‚ุท ู‚ุฑุฃู‡ุง ูˆูƒุชุจ ุนู†ู‡ุง ูˆุดุฑุญู‡ุง ุขุจุงุก ุงู„ูƒู†ูŠุณุฉุ› ุฅูŠุฑูŠู†ุงุคุณ ุณู†ุฉ
175ู… ูˆุชุฑุชู„ูŠุงู† ุญูˆุงู„ูŠ 200ู… ูˆู‡ูŠุจูˆู„ุชูˆุณ ุญูˆุงู„ูŠ 220ู… ูˆุฃุจูŠูุงู†ูŠูˆุณ ุฃุณู‚ู ุณู„ุงู…ูŠุณ ุจู‚ุจุฑุต
ุญูˆุงู„ูŠ 350ู… ูˆู‚ุฏ ุชู… ุงูƒุชุดุงู ู…ุนุธู…ู‡ุง ููŠ ุงู„ู‚ุฑู† ุงู„ุนุดุฑูŠู† ูˆุฎุงุตุฉ ู…ูƒุชุจุฉ ู†ุฌุน ุญู…ุงุฏูŠ ุณู†ุฉ
1947ู… ูˆุชุฑุฌู…ุช ุฅู„ู‰ ู„ุบุงุช ูƒุซูŠุฑุฉุŒ ูƒู…ุง ุชุฑุฌู…ู†ุงู‡ุง ุฅู„ู‰ ุงู„ู„ุบุฉ ุงู„ุนุฑุจูŠุฉ ูˆู‚ู…ู†ุง ุจู†ุดุฑ ุงู„ุฌุฒุก
ุงู„ุฃูˆู„ ู…ู†ู‡ุง ุซู… ูŠู„ูŠู‡ ุงู„ุฌุฒุก ุงู„ุซุงู†ูŠ 00ุงู„ุฎ. ูˆุซุจุช ู…ู† ุฏุฑุงุณุชู‡ุง ุฃู†ู‡ุง ุดุฏูŠุฏุฉ ุงู„ูˆุซู†ูŠุฉ ูˆุชุคู…ู†
ุจุงู„ุนุฏูŠุฏ ู…ู† ุงู„ุขู„ู‡ุฉ ูˆุชุฑู‰ ุฃู† ุฎุงู„ู‚ ุงู„ุนุงู„ู… ู‡ูˆ ุฅู„ู‡ ุดุฑูŠุฑ ูˆู„ูŠุณ ู‡ูˆ ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุญู‚ูŠู‚ูŠ!! ูˆู„ูƒู†ู‡ุง
ู„ุง ุชู†ููŠ ู„ุงู‡ูˆุช ุงู„ู…ุณูŠุญ ุฃูˆ ุตู„ุจู‡ ุฃูˆ ู‚ูŠุงู…ุชู‡ ุฃูˆ ูุฏุงุกู‡ ู„ู„ุจุดุฑูŠุฉ.

ย 

4 โ€“ ูƒูŠู ู‚ุจู„ุช ุงู„ุฃุณูุงุฑ ุงู„ู‚ุงู†ูˆู†ูŠุฉุŸ

ุฃุฎุชุงุฑ ุงู„ุฑุจ ูŠุณูˆุน ุงู„ู…ุณูŠุญ ู…ู† ุชู„ุงู…ูŠุฐู‡ ุงู„ุฐูŠู† ุขู…ู†ูˆุง ุจู‡ ูˆุชุจุนูˆู‡ ู…ุฌู…ูˆุนุฉ ู„ุชุญู…ู„
ุงู„ุฅู†ุฌูŠู„
ูˆุชูƒุฑุฒ ุจุงุณู…ู‡ ููŠ ูƒู„
ู…ูƒุงู† ููŠ ุงู„ุนุงู„ู…ุŒ ูŠู‚ูˆู„ ุงู„ูƒุชุงุจ: ” ูˆู„ู…ุง ูƒุงู† ุงู„ู†ู‡ุงุฑ ุฏุนุง ุชู„ุงู…ูŠุฐู‡ ูˆุงุฎุชุงุฑ ู…ู†ู‡ู…
ุงุซู†ูŠ ุนุดุฑ ุงู„ุฐูŠู† ุณู…ุงู‡ู… ุฃูŠุถุง ุฑุณู„ุง
” (ู„ูˆ6: 13)ุŒ ” ูˆุจุนุฏ ุฐู„ูƒ ุนูŠู‘ู†
ุงู„ุฑุจ ุณุจุนูŠู† ุขุฎุฑูŠู† ุฃูŠุถุง ูˆุฃุฑุณู„ู‡ู… ุงุซู†ูŠู† ุงุซู†ูŠู†
ุฃู…ุงู… ูˆุฌู‡ู‡ ุฅู„ู‰ ูƒู„ ู…ุฏูŠู†ุฉ ูˆู…ูˆุถุน ุญูŠุซ
ูƒุงู† ู‡ูˆ ู…ุฒู…ุนุง ุฃู† ูŠุฃุชูŠ ” (ู„ูˆ10: 1). ูˆูƒุงู†ูˆุง ุดู‡ูˆุฏู‡ ููŠ ูƒู„ ุงู„ู…ุณูƒูˆู†ุฉ ” ู„ูƒู†ูƒู… ุณุชู†ุงู„ูˆู† ู‚ูˆุฉ ู…ุชู‰ ุญู„ ุงู„ุฑูˆุญ ุงู„ู‚ุฏุณ ุนู„ูŠูƒู… ูˆุชูƒูˆู†ูˆู†
ู„ูŠ ุดู‡ูˆุฏุง ููŠ ุฃูˆุฑุดู„ูŠู… ูˆููŠ ูƒู„ ุงู„ูŠู‡ูˆุฏูŠุฉ ูˆุงู„ุณุงู…ุฑุฉ ูˆุงู„ู‰ ุฃู‚ุตู‰ ุงู„ุฃุฑุถ
” (ุฃุน1:
8). ูˆู‚ุฏ ุณู„ู…ูˆุง ุงู„ุฅู†ุฌูŠู„ ู„ู„ู…ุคู…ู†ูŠู† ุฃูˆู„ุง ุดููˆูŠุงู‹ ูˆุญูุธู‡ ุงู„ู…ุคู…ู†ูˆู† ุงู„ุฃูˆู„ ููŠ ู‚ู„ูˆุจู‡ู… ูˆุฃู†
ูƒุงู† ุงู„ุจุนุถ ู‚ุฏ ุฏูˆู† ุฃุฌุฒุงุก ูƒุซูŠุฑุฉ ู…ู…ุง ุชุณู„ู…ูˆู‡ ุนู„ู‰ ุฃูˆุฑุงู‚ ุจุฑุฏูŠ ุฃูˆ ุฑู‚ูˆู‚ ูˆุฌู„ูˆุฏ ูˆู„ูƒู† ูˆู…ุน
ุงู…ุชุฏุงุฏ ู…ู„ูƒูˆุช ุงู„ู„ู‡ ูˆุงู†ุชุดุงุฑ ุงู„ู…ุณูŠุญูŠุฉ ููŠ ุฏูˆู„ ุนุฏูŠุฏุฉ ูˆู…ุฏู† ูƒุซูŠุฑุฉ ูˆู‚ุฑู‰ ู„ุง ุญุตุฑ ู„ู‡ุง ุณูˆุงุก
ุจูˆุงุณุทุฉ ุงู„ุฑุณู„ ุฃูˆ ุจูˆุงุณุทุฉ ุชู„ุงู…ูŠุฐู‡ู… ู…ุน ุงู†ุชุดุงุฑ ุงุฌุชู…ุงุนุงุช ุงู„ุนุจุงุฏุฉ ุงู„ุฃุณุจูˆุนูŠุฉ
ูˆุงู„ู„ูŠุชูˆุฑุฌูŠุฉ ูˆุงู„ุชูŠ ูˆุฌุฏุช ุญูŠุซู…ุง ูˆุฌุฏ ุงู„ู…ุณูŠุญูŠูˆู†ุŒ ูˆุฐู„ูƒ ูุถู„ุงู‹ ุนู† ุฑุญูŠู„ ุจุนุถ ุงู„ุฑุณู„ุŒ ุดู‡ูˆุฏ
ุงู„ุนูŠุงู†ุŒ ู…ู† ู‡ุฐุง ุงู„ุนุงู„ู… ุฅู„ู‰ ุงู„ุนุงู„ู… ุงู„ุขุฎุฑุŒ ุธู‡ุฑุช ุงู„ุญุงุฌุฉ ู„ู„ุฅู†ุฌูŠู„ ุงู„ู…ูƒุชูˆุจ ู„ูŠูƒูˆู†
ุงู„ู…ุฑุฌุน ุงู„ุญูŠ ูˆุงู„ุจุงู‚ูŠ ูˆุงู„ุฏุงุฆู… ูˆุงู„ุซุงุจุช ู„ู„ู…ุคู…ู†ูŠู† ููŠ ูƒู„ ู…ูƒุงู† ูˆุฒู…ุงู† ุฅู„ู‰ ุงู„ู…ุฌูŠุก
ุงู„ุซุงู†ูŠุŒ ุฃูŠ ุฃู† ุถุฑูˆุฑุฉ ุชุฏูˆูŠู† ุงู„ุฅู†ุฌูŠู„ ูƒุงู†ุช ุญุชู…ูŠุฉ. ูˆู…ู† ู‡ู†ุง ุทู„ุจ ุงู„ู…ุคู…ู†ูˆู† ู…ู† ุงู„ุฑุณู„ ุฃู†
ูŠุฏูˆู†ูˆุง ู„ู‡ู… ู…ุง ู†ุงุฏู‰ ู„ู‡ู… ุจู‡ ู…ุนู„ู…ูˆู‡ู… ูˆู…ุง ุญูุธูˆู‡ ุดููˆูŠุงู‹:

ูŠู‚ูˆู„ ุฃูƒู„ูŠู…ู†ุฏุณ ุงู„ุฅุณูƒู†ุฏุฑูŠ: ” ู„ู…ุง ูƒุฑุฒ ุจุทุฑุณ ุจุงู„ูƒู„ู…ุฉ
ุฌู‡ุงุฑุงู‹ ููŠ ุฑูˆู…ุง. ูˆุฃุนู„ู† ุงู„ุฅู†ุฌูŠู„ ุจุงู„ุฑูˆุญ ุทู„ุจ ูƒุซูŠุฑูˆู† ู…ู† ุงู„ุญุงุถุฑูŠู† ุฅู„ู‰ ู…ุฑู‚ุณ ุฃู† ูŠุฏูˆู†
ุฃู‚ูˆุงู„ู‡ ู„ุฃู†ู‡ ู„ุงุฒู…ู‡ ูˆู‚ุชุงู‹ ุทูˆูŠู„ุงู‹ ูˆูƒุงู† ูŠุชุฐูƒุฑู‡ุง. ูˆุจุนุฏ ุฃู† ุฏูˆู† ุงู„ุฅู†ุฌูŠู„ ุณู„ู…ู‡ ู„ู…ู† ุทู„ุจูˆู‡

“.

ูˆูŠู‚ูˆู„ ุงู„ู‚ุฏูŠุณ ุฃูƒู„ูŠู…ู†ุฏุณ ุงู„ุฃุณูƒู†ุฏุฑู‰ ู…ุฏูŠุฑ ู…ุฏุฑุณุฉ ุงู„ุฅุณูƒู†ุฏุฑูŠุฉ ุงู„ู„ุงู‡ูˆุชูŠุฉ: ุญูŠู†ู…ุง
ุฃูƒู…ู„ ุจุทุฑุณ ูƒุฑุงุฒุชู‡ ููŠ ุฑูˆู…ุง ุฌู‡ุงุฑุงู‹ ูˆุฃุนู„ู† ุงู„ุฅู†ุฌูŠู„ ุจุงู„ุฑูˆุญุŒ ูุงู„ุญุงุถุฑูˆู† ูˆูƒุงู†ูˆุง ูƒุซูŠุฑูŠู†
ุชุฑุฌูˆุง ู…ุฑู‚ุณ ูƒูˆู†ู‡ ูƒุงู† ู…ุฑุงูู‚ุงู‹ ู„ุจุทุฑุณ ู…ุฏุฉ ุทูˆูŠู„ุฉ ูˆูŠุฐูƒุฑ ูƒู„ ู…ุง ู‚ุงู„ู‡ ุฃู† ูŠุณุฌู‘ูู„ ู„ู‡ู…
ูƒู„ู…ุงุชู‡. ูˆู…ุฑู‚ุณ ุนู…ู„ ู‡ุฐุง ูˆุณู„ู… ุฅู†ุฌูŠู„ู‡ ุฅู„ู‰ ุงู„ุฐูŠู† ุชุฑุฌูˆู‡ (ุทู„ุจูˆู‡). ูˆุญูŠู†ู…ุง ุนู„ู… ุจุทุฑุณ ุจุฐู„ูƒ
ู„ู… ูŠุชุญู…ู‘ูŽุณ ููŠ ู…ู…ุงู†ุนุฉ ุฐู„ูƒ ูˆู„ุง ู‡ูˆ ุดุฌู‘ูŽุน ุงู„ุนู…ู„
(3).

ุซู… ูŠุถูŠู: ” ุฅู† ุจุทุฑุณ ุญูŠู†ู…ุง ุณู…ุน ู…ุง ู‚ุฏ ุนู…ู„
(ู…ุฑู‚ุณ) ูƒู…ุง ุฃุนู„ู† ู„ู‡ ุงู„ุฑูˆุญ ุณูุฑู‘ูŽ ุจุบูŠุฑุฉ

ุงู„ุฃุดุฎุงุต ุงู„ุฐูŠู† ุทู„ุจูˆุง ู…ู†ู‡ ุฐู„ูƒ
ูˆุตุงุฏู‚ ุนู„ู‰ ุงู„ูƒุชุงุจุฉ ู„ู‚ุฑุงุกุชู‡ุง ููŠ ุงู„ูƒู†ุงุฆุณ
(4).

ูˆูŠู‚ูˆู„ ุงู„ู‚ุฏูŠุณ ุฌูŠุฑูˆู…: (ุญูˆุงู„ูŠ 350ู…): ” ุฃู† ู…ุฑู‚ุณ- ุชู„ู…ูŠุฐ ุจุทุฑุณ ูˆู…ุชุฑุฌู…ู‡ – ูƒุชุจ ุจู†ุงุก ุนู„ู‰ ุทู„ุจ
ุงู„ุฅุฎูˆุฉ ููŠ ุฑูˆู…ูŠุฉ ุฅู†ุฌูŠู„ุงู‹ ู…ุฎุชุตุฑุงู‹ ุทุจู‚ุง ู„ู…ุง ูƒุงู† ู‚ุฏ ุณู…ุน ุจุทุฑุณ ูŠุฑูˆูŠู‡. ูˆุนู†ุฏู…ุง ุจู„ุบ
ุจุทุฑุณ ุฐู„ูƒุŒ ูˆุงูู‚ ุนู„ูŠู‡ ูˆุฃู…ุฑ ุฃู† ูŠูู‚ุฑุฃ ููŠ ุงู„ูƒู†ุงุฆุณ
(5).

ูˆุชู‚ูˆู„ ุงู„ูˆุซูŠู‚ุฉ ุงู„ู…ูˆุฑุงุชูˆุฑูŠุฉ ุงู„ุชูŠ ุชุฑุฌุน ู„ุณู†ุฉ 170ู…:
” ุงู„ุฅู†ุฌูŠู„ ุงู„ุฑุงุจุน ู‡ูˆ ุจูˆุงุณุทุฉ ูŠูˆุญู†ุง ุฃุญุฏ ุงู„ุชู„ุงู…ูŠุฐ, ุฅุฐ ุนู†ุฏู…ุง ุชูˆุณู„ ุฅู„ูŠู‡
ุฒู…ู„ุงุคู‡ (ุงู„ุชู„ุงู…ูŠุฐ) ูˆุงู„ุฃุณุงู‚ูุฉ ููŠ ุฐู„ูƒ ู‚ุงู„: ุตูˆู…ูˆุง ู…ุนูŠ ุซู„ุงุซุฉ ุฃูŠุงู… ูˆู†ุญู† ู†ุชูุงูˆุถ ู…ุน
ุจุนุถู†ุง ุจูƒู„ ู…ุง ูŠูˆุญูŠ ุงู„ู„ู‡ ุจู‡ ุฅู„ูŠู†ุง. ูููŠ ู‡ุฐู‡ ุงู„ู„ูŠู„ุฉ ุนูŠู†ู‡ุง ุฃุนู„ู† ู„ุฃู†ุฏุฑุงูˆุณ ุฃุญุฏ ุงู„ุฑุณู„
ุฃู† ูŠูˆุญู†ุง ุนู„ูŠู‡ ุฃู† ูŠูƒุชุจ ูƒู„ ุดูŠุก ุชุญุช ุงุณู…ู‡ ูˆุงู„ูƒู„ ูŠุตุฏู‚ ุนู„ู‰ ุฐู„ูƒ
“.

ุฃูŠ ุฃู† ุงู„ู…ุคู…ู†ูŠู† ุงู„ุฐูŠู† ุญูุธูˆุง ุงู„ุฅู†ุฌูŠู„ ูˆุชุณู„ู…ูˆู‡ุŒ ููŠ
ุงู„ุจุฏุงูŠุฉุŒ ุดููˆูŠุงู‹ุŒ ู‡ู… ุฃู†ูุณู‡ู…ุŒ ุงู„ู…ุคู…ู†ูˆู†ุŒ ุงู„ุฐูŠ ุทู„ุจูˆุง ู…ู† ุงู„ุฑุณู„ ุฃู† ูŠุฏูˆู†ูˆู‡ ู„ู‡ู… ููŠ
ุฃุณูุงุฑ ู…ูƒุชูˆุจุฉ ูˆู‡ู… ุฃู†ูุณู‡ู… ุงู„ุฐูŠู† ุชุณู„ู…ูˆุง ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฃุณูุงุฑุŒ ุงู„ุฃู†ุงุฌูŠู„ุŒ ู…ู† ุงู„ุฑุณู„ ุงู„ุฐูŠู† ุณุจู‚
ุฃู† ุณู„ู…ูˆู‡ุง ู„ู‡ู… ุดููˆูŠุงู‹. ูˆู„ู… ูŠูƒู† ู‡ู†ุงูƒ ุฃูŠ ูˆู‚ุช ุฃูˆ ู…ุณุงุญุฉ ุฒู…ู†ูŠุฉ ู„ู„ุงุฎุชูŠุงุฑุŒ ุจู„ ุชุณู„ู…ูˆุง
ุงู„ุฅู†ุฌูŠู„ ุงู„ู…ูƒุชูˆุจ ูˆุงู„ุฐูŠ ูƒุงู†ูˆุง ูŠุญูุธูˆู†ู‡ ุฌูŠุฏุงุŒ ูˆู‚ุฏ ุฏูˆู†ูˆุง ุจุนุถ ุฃุฌุฒุงุฆู‡ ุนู„ู‰ ุฃูˆุฑุงู‚ ูˆุฑู‚ูˆู‚ุŒ
ู…ู† ู†ูุณ ุงู„ุฑุณู„ ุงู„ุฐูŠู† ุณู„ู…ูˆู‡ ู„ู‡ู… ุดููˆูŠุง ูˆุญูู‘ุธูˆู‡ ู„ู‡ู…. ูˆู†ุดุฑ ู‡ุฐุง ุงู„ุฅู†ุฌูŠู„ ุงู„ู…ูƒุชูˆุจ ููŠ
ุฌู…ูŠุน ุงู„ูƒู†ุงุฆุณ. ุฃูŠ ุฃู† ุงู„ุฑุณู„ ุฃู†ูุณู‡ู… ู‡ู… ุงู„ุฐูŠู† ุณู„ู…ูˆุง ุงู„ูƒู†ูŠุณุฉ ููŠ ูƒู„ ู…ูƒุงู† ุงู„ุฅู†ุฌูŠู„
ุงู„ุดููˆูŠ ุซู… ุงู„ุฅู†ุฌูŠู„ ุงู„ู…ูƒุชูˆุจุŒ ูˆุฐู„ูƒ ุจู†ุณุฎ ู†ุณุฎ ู…ู† ุงู„ุฃุตู„ ูˆุฅุฑุณุงู„ู‡ุง ุฅู„ู‰ ุฌู…ูŠุน ุงู„ูƒู†ุงุฆุณ.

ูˆู‚ุฏ ุฏูˆู†ุช ูƒู„ ุฃุณูุงุฑ ุงู„ุนู‡ุฏ ุงู„ุฌุฏูŠุฏุŒ ุนุฏุง ู…ุง ูƒุชุจู‡ ุงู„ู‚ุฏูŠุณ ูŠูˆุญู†ุง ุงู„ุฑุณูˆู„ุŒ ู‚ุจู„ ุณู†ุฉ
70 ู…ูŠู„ุงุฏูŠุฉ ุนู†ุฏู…ุง ูƒุงู† ู…ุนุธู… ุชู„ุงู…ูŠุฐ ุงู„ู…ุณูŠุญ ูˆุฑุณู„ู‡ ุฃุญูŠุงุก ูˆู‚ุจู„ุช ุงู„ูƒู†ูŠุณุฉ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฃุณูุงุฑ
ููˆุฑ ุชุฏูˆูŠู†ู‡ุง ูˆุงุณุชุฎุฏู…ู‡ุง ุงู„ุฑุณู„ ููŠ ูƒุฑุงุฒุชู‡ู… ูƒุงู„ุฅู†ุฌูŠู„ ุงู„ู…ูƒุชูˆุจุŒ ูู‚ุฏ
ูƒุชุจุช ุจู†ุงุก ุนู„ู‰ ุทู„ุจ
ุงู„ู…ุคู…ู†ูŠู† ุงู„ุฐูŠู† ุชุณู„ู…ูˆู‡ุง ู…ู† ุงู„ุฑุณู„ุŒ ุงู„ุฐูŠู† ุณุจู‚ ุฃู† ุณู„ู…ูˆู‡ุง ู„ู‡ู… ุดููˆูŠุงู‹ุŒ ูƒุชุจุช ุจู†ุงุก ุนู„ู‰
ุทู„ุจู‡ู… ูˆุชุญุช ุณู…ุนู‡ู… ูˆุจุตุฑู‡ู… ูˆูƒุงู†ูˆุง ู…ู† ู‚ุจู„ ูŠุญูุธูˆู†ู‡ุง ุดููˆูŠุงู‹ุŒ
ูู‚ุฏ ุฏูˆู†ุช ุจุงู„ุฑูˆุญ ุงู„ู‚ุฏุณ ู„ู‡ู… ูˆุฃู…ุงู…ู‡ู… ูˆุจู…ุนุฑูุชู‡ู…
ูˆู…ู† ุซู… ู‚ุจู„ูˆู‡ุง ุจูƒู„ ู‚ุฏุงุณุฉ ูˆูˆู‚ุงุฑ ูƒูƒู„ู…ุฉ ุงู„ู„ู‡ ุงู„ู…ูˆุญู‰ ุจู‡ุง ู…ู† ุงู„ุฑูˆุญ ุงู„ู‚ุฏุณ. ูˆูƒุงู† ุงู„ุฑุณู„
ุฃู†ูุณู‡ู… ูŠู‚ุจู„ูˆู† ู…ุง ูŠูƒุชุจู‡ ุฃุญุฏู‡ู… ุจุงู„ุฑูˆุญ ุงู„ู‚ุฏุณุŒ ูˆุงุซู‚ูŠู† ุจุงู„ุฑูˆุญ ุงู„ู‚ุฏุณ ุงู„ุฐูŠ ููŠู‡ู…ุŒ ุฃู†ู‡ุง
ูƒู„ู…ุฉ ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุชูŠ ุณุจู‚ ุฃู† ุชุณู„ู…ูˆู‡ุง ู…ู† ุงู„ุฑุจ ูŠุณูˆุน ุงู„ู…ุณูŠุญ ูˆุชูƒู„ู…ูˆุง ุจู‡ุง ู…ุณูˆู‚ูŠู† ู…ู† ุงู„ุฑูˆุญ
ุงู„ู‚ุฏุณ ูƒู…ุง ูˆุนุฏู‡ู…ุŒ ูˆุฏูˆู†ูˆู‡ุง ุฃูŠุถุงู‹ ุจุงู„ุฑูˆุญ ุงู„ู‚ุฏุณ.
ูˆุนู„ู‰ ุณุจูŠู„ ุงู„ู…ุซุงู„ ูู‚ุฏ
ุฃู‚ุชุจุณ ุงู„ู‚ุฏูŠุณ ุจูˆู„ุณ ู…ู†
ุงู„ุฅู†ุฌูŠู„ ู„ู„ู‚ุฏูŠุณ ู„ูˆู‚ุงุŒ ูƒุณูุฑ ู…ู‚ุฏุณ ูˆู…ูˆุญู‰ ุจู‡ุŒ ูˆู…ู† ุณูุฑ ุงู„ุชุซู†ูŠุฉ ุจุตูŠุบุฉ ูˆุงุญุฏุฉ ู‡ูŠ “
ู„ุฃู† ุงู„ูƒุชุงุจ ูŠู‚ูˆู„
” ูˆุงู„ุชูŠ ุชุนู†ู‰ ุงู„ูƒุชุงุจ ุงู„ู…ู‚ุฏุณ ” ู„ุฃู† ุงู„ูƒุชุงุจ ูŠู‚ูˆู„
ู„ุง ุชูƒู… ุซูˆุฑุงู‹ ุฏุงุฑุณุงู‹
(ุชุซ4: 25) ูˆุงู„ูุงุนู„ ู…ุณุชุญู‚ ุฃุฌุฑุชู‡ ” (ู„ูˆ7: 10)
” (1ุชู‰18: 5). ูƒู…ุง ุฃุดุงุฑ ุงู„ู‚ุฏูŠุณ ุจุทุฑุณ ู„ูˆุญูŠ ูˆุงู†ุชุดุงุฑ ูƒู„ ุฑุณุงุฆู„ ุงู„ู‚ุฏูŠุณ ุจูˆู„ุณ ูู‚ุงู„:
” ูˆุงุญุณุจูˆุง ุฃู†ุงุฉ ุฑุจู†ุง ุฎู„ุงุตุง ูƒู…ุง ูƒุชุจ ุฅู„ูŠูƒู… ุฃุฎูˆู†ุง ุงู„ุญุจูŠุจ ุจูˆู„ุณ ุฃูŠุถุง ุจุญุณุจ
ุงู„ุญูƒู…ุฉ ุงู„ู…ุนุทุงุฉ ู„ู‡ ูƒู…ุง ููŠ ุงู„ุฑุณุงุฆู„ ูƒู„ู‡ุง
ุฃูŠุถุง ู…ุชูƒู„ู…ุง ููŠู‡ุง ุนู† ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฃู…ูˆุฑ ุงู„ุชูŠ
ููŠู‡ุง ุฃุดูŠุงุก ุนุณุฑุฉ ุงู„ูู‡ู… ูŠุญุฑูู‡ุง ุบูŠุฑ ุงู„ุนู„ู…ุงุก ูˆุบูŠุฑ ุงู„ุซุงุจุชูŠู† ูƒุจุงู‚ูŠ ุงู„ูƒุชุจ ุฃูŠุถุง
ู„ู‡ู„ุงูƒ ุฃู†ูุณู‡ู… ” (2ุจุท15: 3ุŒ16). ูˆุฃู‚ุชุจุณ ุงู„ู‚ุฏูŠุณ ูŠู‡ูˆุฐุง ุฃุฎูˆ ูŠุนู‚ูˆุจ ููŠ ุฑุณุงู„ุชู‡ ู…ู†
ุฑุณุงู„ุฉ ุงู„ู‚ุฏูŠุณ ุจุทุฑุณ ุงู„ุซุงู†ูŠุฉ (2ุจุท2: 3-3) ุจู‚ูˆู„ู‡ ” ูˆุฃู…ุง ุงู†ุชู… ุฃูŠู‡ุง ุงู„ุฃุญุจุงุก ูุงุฐูƒุฑูˆุง
ุงู„ุฃู‚ูˆุงู„ ุงู„ุชูŠ ู‚ุงู„ู‡ุง ุณุงุจู‚ุง ุฑุณู„ ุฑุจู†ุง ูŠุณูˆุน ุงู„ู…ุณูŠุญ. ูุฅู†ู‡ู… ู‚ุงู„ูˆุง ู„ูƒู… ุงู†ู‡ ููŠ ุงู„ุฒู…ุงู†
ุงู„ุฃุฎูŠุฑ ุณูŠูƒูˆู† ู‚ูˆู… ู…ุณุชู‡ุฒุฆูˆู† ุณุงู„ูƒูŠู† ุจุญุณุจ ุดู‡ูˆุงุช ูุฌูˆุฑู‡ู…
” (ูŠู‡18ุŒ19).

ูˆูƒุงู†ุช ุฑุณุงุฆู„ ุงู„ุฑุณู„: ู…ุซู„ ุงู„ู‚ุฏูŠุณ ุจูˆู„ุณ ูˆุงู„ู‚ุฏูŠุณ ุจุทุฑุณ
ูˆุงู„ู‚ุฏูŠุณ ูŠูˆุญู†ุง ูŠู…ู„ูŠู‡ุง ุงู„ุฑุณู„ ูˆุชูƒุชุจ ุจูˆุงุณุทุฉ ุฃุดุฎุงุต ู…ุนุฑูˆููŠู† ู„ู„ูƒู†ูŠุณุฉุŒ ูˆู‡ู… ุชู„ุงู…ูŠุฐ ุงู„ุฑุณู„
ูˆู…ุณุงุนุฏูŠู‡ู… ูˆุฎู„ูุงุคู‡ู…ุŒ ูˆุชุฑุณู„ ู„ูƒู†ุงุฆุณ ู…ุญุฏุฏุฉ ุจุนูŠู†ู‡ุง ุนู† ุทุฑูŠู‚ ู†ูุณ ู…ุณุงุนุฏูŠ ุงู„ุฑุณู„
ูˆุฎู„ูุงุฆู‡ู…ุŒ ูƒู…ุง ูƒุงู† ู‡ุฏูู‡ุง ู…ุนู„ู†ุง ูˆูˆุงุถุญุงู‹. ุจู„ ูˆูƒุงู† ุงู„ู‚ุฏูŠุณ ุจูˆู„ุณ ูŠุถุน ุฎุชู…ู‡ (ุชูˆู‚ูŠุนู‡)
ุนู„ู‰ ูƒู„ ุฑุณุงู„ุฉ ูŠุฑุณู„ู‡ุง ุฅู„ู‰ ุงู„ูƒู†ุงุฆุณ ุงู„ุชูŠ ูƒุฑุฒ ููŠู‡ุง. ูŠู‚ูˆู„ ุงู„ู‚ุฏูŠุณ ูŠูˆุญู†ุง:
” ูˆุฅู…ุง ู‡ุฐู‡ (ุงู„ุฅู†ุฌูŠู„ ู„ู„ู‚ุฏูŠุณ ูŠูˆุญู†ุง) ูู‚ุฏ ูƒุชุจุช
ู„ุชุคู…ู†ูˆุง ุฃู† ูŠุณูˆุน ู‡ูˆ ุงู„ู…ุณูŠุญ ุงุจู† ุงู„ู„ู‡ ูˆู„ูƒูŠ ุชูƒูˆู† ู„ูƒู… ุฅุฐุง ุขู…ู†ุชู… ุญูŠุงุฉ ุจุงุณู…ู‡ ”
(ูŠูˆ20: 31). ูˆูŠุฎุชู… ุงู„ุฅู†ุฌูŠู„ ุจู‚ูˆู„ู‡ ุจุงู„ุฑูˆุญ: ” ูˆุฃุดูŠุงุก ุฃุฎุฑ ูƒุซูŠุฑุฉ ุตู†ุนู‡ุง ูŠุณูˆุน ุฃู† ูƒุชุจุช
ูˆุงุญุฏุฉ ูˆุงุญุฏุฉ ูู„ุณุช ุฃุธู† ุฃู† ุงู„ุนุงู„ู… ู†ูุณู‡ ูŠุณุน ุงู„ูƒุชุจ ุงู„ู…ูƒุชูˆุจุฉ ุขู…ูŠู† ” (ูŠูˆ21: 25).
ูˆูŠู‚ูˆู„ ููŠ ุฑุณุงุฆู„ู‡:

ย…
ูƒุชุจุช
ุฅู„ูŠูƒู… ุฃูŠู‡ุง ุงู„ุขุจุงุก ู„ุฃู†ูƒู… ู‚ุฏ ุนุฑูุชู… ุงู„ุฐูŠ ู…ู† ุงู„ุจุฏุก. ูƒุชุจุช
ุฅู„ูŠูƒู… ุฃูŠู‡ุง ุงู„ุฃุญุฏุงุซ ู„ุฃู†ูƒู… ุฃู‚ูˆูŠุงุก ูˆูƒู„ู…ุฉ ุงู„ู„ู‡ ุซุงุจุชุฉ ููŠูƒู… ูˆู‚ุฏ ุบู„ุจุชู… ุงู„ุดุฑูŠุฑ ”
(1ูŠูˆ2: 14).

ย…
ูƒุชุจุช
ุฅู„ูŠูƒู… ู‡ุฐุง ุนู† ุงู„ุฐูŠู† ูŠุถู„ูˆู†ูƒู… ” (1ูŠูˆ2: 26).

ย…
ูƒุชุจุช
ู‡ุฐุง
ุฅู„ูŠูƒู… ุงู†ุชู… ุงู„ู…ุคู…ู†ูŠู† ุจุงุณู… ุงุจู† ุงู„ู„ู‡ ู„ูƒูŠ ุชุนู„ู…ูˆุง ุฃู†
ู„ูƒู… ุญูŠุงุฉ ุฃุจุฏูŠุฉ ูˆู„ูƒูŠ ุชุคู…ู†ูˆุง ุจุงุณู… ุงุจู† ุงู„ู„ู‡ ” (1ูŠูˆ5: 13).

ย…
ูƒุชุจุช
ุฅู„ู‰ ุงู„ูƒู†ูŠุณุฉ ” (3ูŠูˆ1: 9).

ูˆูŠุคูƒุฏ ุงู„ู‚ุฏูŠุณ ุจุทุฑุณ ุฃู†ู‡ ูƒุชุจ ุฑุณุงู„ุชู‡ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ ุนู„ู‰ ูŠุฏ ุณู„ูˆุงู†ุณ ุงู„ุชู„ู…ูŠุฐ ุงู„ุฐูŠ ูƒุงู†
ู…ุนุฑูˆูุง ุฌูŠุฏุงู‹ ููŠ ุงู„ูƒู†ูŠุณุฉ ุงู„ุฃูˆู„ู‰: ” ุจูŠุฏ ุณู„ูˆุงู†ุณ ุงู„ุฃุฎ ุงู„ุฃู…ูŠู† ูƒู…ุง ุฃุธู† ูƒุชุจุช
ุฅู„ูŠูƒู… ุจูƒู„ู…ุงุช ู‚ู„ูŠู„ุฉ ูˆุงุนุธุง ูˆุดุงู‡ุฏุง ” (1ุจุท5: 12).

ุฃู…ุง ุงู„ู‚ุฏูŠุณ ุจูˆู„ุณ ููŠุคูƒุฏ ุฃู†ู‡ ูƒุชุจ ุจู†ูุณู‡ุŒ ุจูŠุฏู‡ ุนุฏุฉ ุฑุณุงุฆู„: ” ุฃู†ุง ุจูˆู„ุณ
ูƒุชุจุช ุจูŠุฏูŠ
” (ูู„1: 19)ุŒ ูˆูƒุงู† ุณู„ุงู…ุฉ ุฃูˆ ุชูˆู‚ูŠุนู‡ ูŠูƒุชุจ ุจุญุฑูˆู ูƒุจูŠุฑุฉ: ”
ุงู†ุธุฑูˆุง ู…ุง ุงูƒุจุฑ ุงู„ุฃุญุฑู ุงู„ุชูŠ ูƒุชุจุชู‡ุง ุฅู„ูŠูƒู… ุจูŠุฏูŠ ” (ุบู„6: 11). ูˆูƒุงู† ูŠุถุน
ุชูˆู‚ูŠุนู‡ ุนู„ู‰ ูƒู„ ุฑุณุงู„ุฉ ูŠุฑุณู„ู‡ุง: ”
ุงู„ุณู„ุงู… ุจูŠุฏูŠ ุฃู†ุง ุจูˆู„ุณ ุงู„ุฐูŠ ู‡ูˆ ุนู„ุงู…ุฉ ููŠ ูƒู„ ุฑุณุงู„ุฉ. ู‡ูƒุฐุง ุฃู†ุง ุงูƒุชุจ ” (1ูƒูˆ16: 21). ุฃูˆ ุฃู†ู‡ ูƒุงู† ูŠูƒุชุจ ุนู† ุทุฑูŠู‚
ุฅู…ู„ุงุก ุฃุญุฏ ุชู„ุงู…ูŠุฐู‡ ูˆู…ุณุงุนุฏูŠู‡ ุงู„ุฐูŠู† ูƒุงู†ูˆุง ู…ุนุฑูˆููŠู† ู„ู„ุฌู…ูŠุน ู…ุซู„ ููŠุจูŠ ูˆุชุฎูŠูƒุณ ูˆุฃู†ุณูŠู…ุณ
ูˆุชูŠู…ูˆุซุงูˆุณ: ” ุงู„ุณู„ุงู… ุจูŠุฏูŠ ุฃู†ุง ุจูˆู„ุณ. ุงุฐูƒุฑูˆุง ูˆุซู‚ูŠ. ุงู„ู†ุนู…ุฉ ู…ุนูƒู…. ุขู…ูŠู†. ูƒุชุจุช
ุฅู„ู‰
ุฃู‡ู„ ูƒูˆู„ูˆุณูŠ ู…ู† ุฑูˆู…ูŠุฉ ุจูŠุฏ ุชูŠุฎูŠูƒุณ ูˆุฃู†ุณูŠู…ุณ ” (ูƒูˆ4: 18). ูˆููŠ ูƒู„
ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฑุณุงุฆู„ ูƒุงู† ูŠุถุน ุชูˆู‚ูŠุนู‡ ุนู„ู‰ ุฌู…ูŠุน ุฑุณุงุฆู„ู‡:

ย…
ูƒุชุจุช
ุฅู„ู‰ ุฃู‡ู„ ุฑูˆู…ูŠุฉ ู…ู† ูƒูˆุฑู†ุซูˆุณ ุนู„ู‰ ูŠุฏ ููŠุจูŠ ุฎุงุฏู…ุฉ ูƒู†ูŠุณุฉ
ูƒู†ุฎุฑูŠุง ” (ุฑูˆ16: 17).

ย…

ูƒุชุจุช
ุฅู„ู‰
ุฃู‡ู„ ูƒูˆู„ูˆุณูŠ ู…ู† ุฑูˆู…ูŠุฉ ุจูŠุฏ ุชูŠุฎูŠูƒุณ ูˆุฃู†ุณูŠู…ุณ ” (ูƒูˆ4: 18).

ย…
ูƒุชุจุช
ุฅู„ู‰ ุฃู‡ู„ ุฃูุณุณ ู…ู† ุฑูˆู…ูŠุฉ ุนู„ู‰ ูŠุฏ ุชูŠุฎูŠูƒุณ
(ุฃู6: 24).

ย…
ูƒุชุจุช
ุฅู„ู‰ ุฃู‡ู„ ููŠู„ุจูŠ ู…ู† ุฑูˆู…ูŠุฉ ุนู„ู‰ ูŠุฏ ุงุจูุฑูˆุฏุชุณ
(ููŠ4: 23).

ย…
ูƒุชุจุช
ุฅู„ู‰ ุฃู‡ู„ ูƒูˆู„ูˆุณูŠ ู…ู† ุฑูˆู…ูŠุฉ ุจูŠุฏ ุชูŠุฎูŠูƒุณ ูˆุฃู†ุณูŠู…ุณ
” (ูƒูˆ4: 18).

ย…
ุฅู„ู‰
ูู„ูŠู…ูˆู† ูƒุชุจุช ู…ู† ุฑูˆู…ูŠุฉ ุนู„ู‰ ูŠุฏ ุงู†ุณูŠู…ุณ ุงู„ุฎุงุฏู… ”
(ูู„1: 25).

ย…
ุฅู„ู‰
ุงู„ุนุจุฑุงู†ูŠูŠู† ูƒุชุจุช ู…ู† ุงูŠุทุงู„ูŠุง ุนู„ู‰ ูŠุฏ ุชูŠู…ูˆุซุงูˆุณ ” (ุนุจ13: 25).

ูˆูƒุงู†ุช ุชู‚ุฑุฃ ูƒู„ ุฑุณุงู„ุฉ ู…ู† ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฑุณุงุฆู„ ููŠ ู‡ุฐู‡
ุงู„ูƒู†ุงุฆุณ ุงู„ู…ุฑุณู„ุฉ ุฅู„ูŠู‡ุง ุซู… ูŠู†ุณุฎ ู…ู†ู‡ุง ู†ุณุฎ ูˆุชุฑุณู„ ู„ู„ูƒู†ุงุฆุณ ุงู„ู…ุฌุงูˆุฑุฉ ูˆุชุณุชู…ุฑ ุนู…ู„ูŠุฉ
ุงู„ู†ุณุฎ ู…ู† ูƒู†ูŠุณุฉ ุฅู„ู‰ ุฃุฎุฑู‰ ุฃูˆ ุฅู„ู‰ ู…ุฌู…ูˆุนุฉ ู…ู† ุงู„ูƒู†ุงุฆุณ. ูˆุจู†ูุณ ุงู„ุทุฑูŠู‚ุฉ ูƒุงู†ุช ุชู†ุณุฎ ู†ุณุฎ
ุงู„ุฃู†ุงุฌูŠู„ ูˆุจู‚ูŠุฉ ุฃุณูุงุฑ ุงู„ุนู‡ุฏ ุงู„ุฌุฏูŠุฏ
ูˆุชุฑุณู„ ู„ู„ูƒู†ุงุฆุณ ุงู„ู‚ุฑูŠุจุฉ ูˆุงู„ู…ุฌุงูˆุฑุฉุŒ ูˆูƒุงู†ุช ูƒู„ ูƒู†ูŠุณุฉ
ุชุญุชูุธ ุจุงู„ุณูุฑ ุงู„ุฐูŠ ูƒุชุจ ู„ู‡ุง ุฃุตู„ุงู‹ุŒ ุณูˆุงุก ูƒุงู† ู‡ุฐุง ุงู„ุณูุฑ ุฅู†ุฌูŠู„ุงู‹ ู…ู† ุงู„ุฃู†ุงุฌูŠู„ ุงู„ุฃุฑุจุนุฉ
ุฃูˆ ุฑุณุงู„ุฉ ู…ู† ุฑุณุงุฆู„ ุงู„ุฑุณู„ ุฃูˆ ุณูุฑ ุงู„ุฃุนู…ุงู„ ุฃูˆ ุณูุฑ ุงู„ุฑุคูŠุงุŒ ูˆุชุญุชูุธ ุจู†ุณุฎ ู…ู† ุงู„ุฃุณูุงุฑ
ุงู„ุชูŠ ูƒุชุจุช ุฃูˆ ุฃุฑุณู„ุช ู„ู„ูƒู†ุงุฆุณ ุงู„ุฃุฎุฑู‰. ูŠู‚ูˆู„ ุงู„ู‚ุฏูŠุณ ุจูˆู„ุณ ููŠ ุฑุณุงู„ุชู‡ ุฅู„ู‰ ูƒูˆู„ูˆุณู‰:
ูˆู…ุชู‰ ู‚ุฑุฆุช ุนู†ุฏูƒู… ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฑุณุงู„ุฉ ูุงุฌุนู„ูˆู‡ุง ุชู‚ุฑุง ุฃูŠุถุง ููŠ ูƒู†ูŠุณุฉ ุงู„ู„ุงูˆุฏูƒูŠูŠู†
ูˆุงู„ุชูŠ ู…ู† ู„ุงูˆุฏูƒูŠุฉ ุชู‚ุฑุงูˆู†ู‡ุง ุงู†ุชู… ุฃูŠุถุง
” (ูƒูˆ16: 4).

ูˆูƒุงู† ู‡ุฐุง ู…ูˆู‚ู ุงู„ุขุจุงุก ุงู„ุฑุณูˆู„ูŠูŠู†ุŒ ุชู„ุงู…ูŠุฐ ุงู„ุฑุณู„ ูˆุฎู„ูุงุฆู‡ู… ุงู„ุฐูŠู† ุชุณู„ู…ูˆู‡ุง ู…ู†ู‡ู…
ูƒูƒู„ู…ุฉ ุงู„ู„ู‡ ูˆุงู‚ุชุจุณูˆุง ู…ู†ู‡ุง ูˆุงุณุชุดู‡ุฏูˆุง ุจู‡ุง ูƒูƒู„ู…ุฉ ุงู„ู„ู‡. ูู‚ุฏ ุงู‚ุชุจุณ ุงู„ู‚ุฏูŠุณ ุฃูƒู„ูŠู…ู†ุฏุณ
ุงู„ุฑูˆู…ุงู†ูŠ (ุญูˆุงู„ูŠ 100ู…) ู…ู† ุงู„ุฃู†ุงุฌูŠู„ ุงู„ุซู„ุงุซุฉ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ ูˆู…ู† ุฎู…ุณ ู…ู† ุฑุณุงุฆู„ ุงู„ู‚ุฏูŠุณ ุจูˆู„ุณ
ูˆุงู„ุฑุณุงู„ุฉ ุฅู„ู‰ ูŠุนู‚ูˆุจ ูˆุงุณุชุฎุฏู… ู…ุถู…ูˆู† ุงู„ุฅู†ุฌูŠู„ ู„ู„ู‚ุฏูŠุณ ูŠูˆุญู†ุง ูˆู‚ุงู„ ุนู† ุฑุณุงู„ุฉ ุงู„ู‚ุฏูŠุณ ุจูˆู„ุณ
ุงู„ุฑุณูˆู„ ุฅู„ู‰ ุฑูˆู…ูŠุฉ: ” ุงู†ุธุฑูˆุง ุฅู„ู‰ ุฑุณุงู„ุฉ ุจูˆู„ุณ ุงู„ุทูˆุจุงูˆูŠ. ู…ุงุฐุง ูƒุชุจ ู„ูƒู… ููŠ
ุจุฏุงูŠุฉ ุงู„ูƒุฑุงุฒุฉ ุจุงู„ุฅู†ุฌูŠู„
ุŸ ููŠ ุงู„ูˆุงู‚ุน ูู‚ุฏ ูƒุชุจ ู„ูƒู… ุจูˆุญูŠ ู…ู† ุงู„ุฑูˆุญ ุงู„ู‚ุฏุณ ุฑุณุงู„ุฉ ุชุชุนู„ู‚
ุจู‡ ูˆุจูƒูŠูุง (ุฃูŠ ุจุทุฑุณ) ูˆุฃุจูˆู„ูˆุณ “.

ูˆูƒุงู†ุช ุชู‚ุฑุฃ ููŠ ุงุฌุชู…ุงุนุงุช ุงู„ุนุจุงุฏุฉ ุงู„ุฃุณุจูˆุนูŠุฉ ููŠ ุงู„ูƒู†ุงุฆุณุŒ ุฎุงุตุฉ ููŠ ุฃูŠุงู… ุงู„ุฃุญุฏุŒ
ูˆูŠุคูƒุฏ ุณูุฑ ุงู„ุฑุคูŠุง ุนู„ู‰ ุชุฑุชูŠุจ ุงู„ูƒู†ูŠุณุฉ ูˆุทู‚ุณู‡ุง ููŠ ู‚ุฑุงุกุฉ ุงู„ุฃุณูุงุฑ ุงู„ู…ู‚ุฏุณุฉ ููŠ
ุงู„ุงุฌุชู…ุงุนุงุช ูˆุงู„ู‚ุฏุงุณุงุชุŒ ูˆุนู„ู‰ ุญู‚ูŠู‚ุฉ ูˆุญูŠ ุงู„ุณูุฑุŒ ููŠู‚ูˆู„ ” ุทูˆุจู‰ ู„ู„ุฐูŠ ูŠู‚ุฑุง
ูˆู„ู„ุฐูŠู† ูŠุณู…ุนูˆู† ุฃู‚ูˆุงู„ ุงู„ู†ุจูˆุฉ ูˆูŠุญูุธูˆู† ู…ุง ู‡ูˆ ู…ูƒุชูˆุจ ููŠู‡ุง
ู„ุงู† ุงู„ูˆู‚ุช ู‚ุฑูŠุจ ”
(ุฑุค3: 1)ุŒ ูˆุชุชูƒุฑุฑ ููŠ ุงู„ุณูุฑ ุนุจุงุฑุฉ “ ู…ู† ู„ู‡ ุฃุฐู† ูู„ูŠุณู…ุน ู…ุง ูŠู‚ูˆู„ู‡ ุงู„ุฑูˆุญ
ู„ู„ูƒู†ุงุฆุณ
” ุณุจุน ู…ุฑุงุช (ุฑุค7: 2ุŒ11ุŒ17ุŒ29ุ›6: 3ุŒ13ุŒ22)ุŒ ูˆ” ู…ู† ู„ู‡ ุฃุฐู†
ูู„ูŠุณู…ุน
” (ุฑุค9: 13). ูˆูŠู‚ูˆู„ ุงู„ู‚ุฏูŠุณ ูŠูˆุณุชูŠู†ูˆุณ ุงู„ุดู‡ูŠุฏ ููŠ ุจุฏุงูŠุฉ ุงู„ู‚ุฑู† ุงู„ุซุงู†ูŠ:
ูˆูู‰ ูŠูˆู… ุงู„ุฃุญุฏ ูŠุฌุชู…ุน ูƒู„ ุงู„ุฐูŠู† ูŠุนูŠุดูˆู† ููŠ ุงู„ู…ุฏู† ุฃูˆ ููŠ ุงู„ุฑูŠู ู…ุนุงู‹ ููŠ ู…ูƒุงู†
ูˆุงุญุฏ ูˆุชู‚ุฑุฃ ู…ุฐูƒุฑุงุช ุงู„ุฑุณู„ (ุงู„ุฃู†ุงุฌูŠู„) ุฃูˆ ูƒุชุงุจุงุช ุงู„ุฃู†ุจูŠุงุก ุจุญุณุจ ู…ุง ูŠุณู…ุญ ุงู„ูˆู‚ุช

(6).

ูˆุงู‚ุชุจุณ ุงู„ู‚ุฏูŠุณ ุฃุบู†ุงุทูŠูˆุณ ุงู„ุฅู†ุทุงูƒูŠ ุชู„ู…ูŠุฐ ุงู„ู‚ุฏูŠุณ ุจุทุฑุณ ูˆุงู„ุฑุณู„ ู…ู† ุงู„ุฅู†ุฌูŠู„ ู„ู„ู‚ุฏูŠุณ
ู…ุชู‰ ูˆุงู„ุฅู†ุฌูŠู„ ู„ู„ู‚ุฏูŠุณ ู„ูˆู‚ุง ูˆุณูุฑ ุฃุนู…ุงู„ ุงู„ุฑุณู„ ูˆุฎู…ุณ ู…ู† ุฑุณุงุฆู„ ุงู„ู‚ุฏูŠุณ ุจูˆู„ุณ ุงู„ุฑุณูˆู„ุŒ
ูˆูƒุฐู„ูƒ ู…ู† ู…ุถู…ูˆู† ุงู„ุฅู†ุฌูŠู„ ู„ู„ู‚ุฏูŠุณ ูŠูˆุญู†ุง ูˆุฃุดุงุฑ ู„ูˆุญูŠ ูƒู„ ุฑุณุงุฆู„ ุงู„ู‚ุฏูŠุณ ุจูˆู„ุณ ุงู„ุฑุณูˆู„
ูˆุฅูŠู…ุงู† ุงู„ูƒู†ูŠุณุฉ ููŠ ุนุตุฑู‡ ุฃู†ู‡ุง ูƒู„ู…ุฉ ุงู„ู„ู‡ ูู‚ุงู„: ” ูˆู‚ุฏ ุงุดุชุฑูƒุชู… ููŠ ุงู„ุฃุณุฑุงุฑ ู…ุน
ุงู„ู‚ุฏูŠุณ ุจูˆู„ุณ ุงู„ุทุงู‡ุฑ ุงู„ุดู‡ูŠุฏ ุงู„ู…ุณุชุญู‚ ูƒู„ ุจุฑูƒุฉ … ุงู„ุฐูŠ ูŠุฐูƒุฑูƒู… ููŠ ูƒู„ ุฑุณุงุฆู„ู‡ ุจุงู„ู…ุณูŠุญ
ูŠุณูˆุน
(7).

ูƒู…ุง ุงู‚ุชุจุณ ุงู„ู‚ุฏูŠุณ ุจูˆู„ูŠูƒุงุฑุจูˆุณุŒ ุชู„ู…ูŠุฐ ุงู„ู‚ุฏูŠุณ ูŠูˆุญู†ุงุŒ 100 ู…ุฑุฉ ู…ู† 17 ุณูุฑุงู‹ ู…ู†
ุฃุณูุงุฑ ุงู„ุนู‡ุฏ ุงู„ุฌุฏูŠุฏุ› ู…ู†ู‡ุง ุงู„ุฃู†ุงุฌูŠู„ ุงู„ุซู„ุงุซุฉ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ ูˆุณูุฑ ุฃุนู…ุงู„ ุงู„ุฑุณู„ ูˆุชุณุน ู…ู† ุฑุณุงุฆู„
ุงู„ู‚ุฏูŠุณ ุจูˆู„ุณ ูˆุฑุณุงู„ุฉ ุจุทุฑุณ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ ูˆุฑุณุงู„ุฉ ูŠูˆุญู†ุง ุงู„ุฃูˆู„ู‰. ูƒู…ุง ุฃูƒุฏ ุนู„ู‰ ูˆุญูŠ ุฑุณุงุฆู„
ุงู„ู‚ุฏูŠุณ ุจูˆู„ุณ ูƒูƒู„ู…ุฉ ุงู„ู„ู‡ ุงู„ู…ูˆุญู‰ ุจู‡ุง ูู‚ุงู„: “ ูู„ุง ุฃู†ุง ูˆู„ุง ุฃูŠ ุฅู†ุณุงู† ุขุฎุฑ ู‚ุงุฏุฑ
ุนู„ู‰ ุฃู† ูŠุตู„ ุฅู„ู‰ ุญูƒู…ุฉ ุงู„ู…ุจุงุฑูƒ ูˆุงู„ู…ู…ุฌุฏ ุจูˆู„ุณ ุงู„ุฐูŠ ูƒุงู† ู‚ุงุฆู…ุงู‹ ูŠุนู„ู… ุจูŠู† ุงู„ุฐูŠู† ุนุงุดูˆุง
ููŠ ุชู„ูƒ ุงู„ุฃูŠุงู…ุŒ ูˆุนู„ู… ุงู„ุญู‚ ุจุฏู‚ุฉ ูˆุซุจุงุชุŒ ูˆุจุนุฏ ุฑุญูŠู„ู‡ ุชุฑูƒ ู„ูƒู… ุฑุณุงุฆู„ ุฅุฐุง ุฏุฑุณุชู…ูˆู‡ุง ุตุฑุชู…
ู‚ุงุฏุฑูŠู† ุนู„ู‰ ุฃู† ุชุจู†ูˆุง ุฅูŠู…ุงู†ูƒู… ุงู„ุฐูŠ ุชุณู„ู…ุชู…ูˆู‡
(8).

ู…ู…ุง ุณุจู‚ ูŠุชุถุญ ู„ู†ุง ุฃู† ุงู„ูƒู†ูŠุณุฉ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ ููŠ ุงู„ู‚ุฑู† ุงู„ุฃูˆู„ุŒ ูˆููŠ ุญูŠุงุฉ ุงู„ุฑุณู„ุŒ ู„ู…
ุชุชุณู„ู… ุณูˆู‰ ุฃุณูุงุฑ ุงู„ุนู‡ุฏ ุงู„ุฌุฏูŠุฏ ุงู„ 27 ูู‚ุท: ูู‚ุฏ ูƒุงู†ุช ุฃุณูุงุฑ ุงู„ุนู‡ุฏ ุงู„ุฌุฏูŠุฏ ุงู„ุณุจุนุฉ
ูˆุนุดุฑูŠู† ู‡ูŠ ูˆุญุฏู‡ุง ุงู„ุชูŠ ุณู„ู…ู‡ุง ุงู„ุฑุณู„ ู„ู„ูƒู†ูŠุณุฉ ูˆู‚ุจู„ุชู‡ุง ุงู„ูƒู†ูŠุณุฉุŒ ุงู„ุชูŠ ุชุณู„ู…ุชู‡ุง ู…ู† ูŠุฏ
ุงู„ุฑุณู„ ุฃู†ูุณู‡ู… ุจุนุฏ ุฃู† ูƒุชุจุช ุฃู…ุง ุจู†ุงุก ุนู„ู‰ ุทู„ุจ ุงู„ู…ุคู…ู†ูŠู† ุฃูˆ ุฃุฑุณู„ุช ุฅู„ูŠู‡ู… ูƒุฑุณุงุฆู„ ู…ุฎุชูˆู…ุฉ
ูˆู…ู…ู‡ูˆุฑุฉ ุจุชูˆู‚ูŠุน ุงู„ุฑุณู„ ุฃู†ูุณู‡ู… ูˆูƒุงู† ูŠุญู…ู„ู‡ุง ูˆูŠูˆุตู„ู‡ุง ุฅู„ูŠู‡ู… ุชู„ุงู…ูŠุฐ ุงู„ุฑุณู„ ูˆู…ุณุงุนุฏูˆู‡ู…
ุงู„ุฐูŠู† ูƒุงู†ูˆุง ู…ุนุฑูˆููŠู† ู„ู„ุฌู…ูŠุนุŒ ูƒูƒู„ู…ุฉ ุงู„ู„ู‡ ุงู„ู…ูƒุชูˆุจุฉ ุจุงู„ุฑูˆุญ ุงู„ู‚ุฏุณุŒ ูˆู„ู… ูŠูƒู† ู‡ู†ุงูƒ ุฃูŠ ูƒุชุงุจ
ู…ู†ุณูˆุจ ู„ู„ุฑุณู„ ุบูŠุฑู‡ุงุŒ ูˆู„ู… ูŠุธู‡ุฑ ุฃูŠ ูƒุชุงุจ ู…ู† ุงู„ูƒุชุจ ุงู„ุฃุจูˆูƒุฑูŠููŠุฉ ููŠ ุญูŠุงุฉ ุงู„ุฑุณู„ ูˆุญุชู‰
ู…ู†ุชุตู ุงู„ู‚ุฑู† ุงู„ุซุงู†ูŠุŒ ููŠู…ุง ุจูŠู† ุณู†ุฉ 150 ูˆ 450ู…ุŒ ูˆุฐู„ูƒ ุจุดู‡ุงุฏุฉ ุฌู…ูŠุน ุงู„ุนู„ู…ุงุก ูˆุงู„ู†ู‚ุงุฏ
ุจูƒู„ ู…ุฏุงุฑุณู‡ู… ูˆุงุชุฌุงู‡ุงุชู‡ู… ุงู„ููƒุฑูŠุฉ ูˆุงู„ู†ู‚ุฏูŠุฉ. ุฃูŠ ุจุนุฏ ุงู†ุชู‚ุงู„ ุงู„ุฑุณู„ ูˆุฎู„ูุงุฆู‡ู…ุŒ ุงู„ุขุจุงุก
ุงู„ุฑุณูˆู„ูŠูŠู† ู…ู† ุงู„ุนุงู„ู… ุจุนุดุฑุงุช ูˆู…ุฆุงุช ุงู„ุณู†ูŠู†.
ูˆููŠ ู…ู†ุชุตู ุงู„ู†ุตู
ุงู„ุซุงู†ูŠ ู…ู† ุงู„ู‚ุฑู† ุงู„ุซุงู†ูŠ ูˆููŠ ุฃูˆุฌ ูˆุฐุฑูˆุฉ ูˆุฌูˆุฏ ุงู„ู‡ุฑุทู‚ุฉ ุงู„ุบู†ูˆุณูŠุฉ ูƒุงู† ู‡ู†ุงูƒ
ุงู„ู‚ุฏูŠุณ ุฅูŠุฑูŠู†ุงุคุณ (120 – 202ู…)ุŒ ุฃุณู‚ู ู„ูŠูˆู†ุŒ
ุจูุฑู†ุณุง ุญุงู„ูŠุงุŒ ูˆุฃุญุฏ ุงู„ุฐูŠู† ุชุชู„ู…ุฐูˆุง ุนู„ู‰ ุฃูŠุฏูŠ ุชู„ุงู…ูŠุฐ ุงู„ุฑุณู„ุŒ ุฎุงุตุฉ ุงู„ู‚ุฏูŠุณ ุจูˆู„ูŠูƒุงุฑุจูˆุณุŒ
ูˆูƒู…ุง ูŠู‚ูˆู„ ุงู„ู‚ุฏูŠุณ ุฌูŠุฑูˆู… ” ู…ู† ุงู„ู…ุคูƒุฏ ุฃู†ู‡ ูƒุงู† ุชู„ู…ูŠุฐุง ู„ุจูˆู„ูŠูƒุงุฑุจูˆุณ
(9)ุŒ
ูˆุงู„ุฐูŠ ูƒุงู† ุญู„ู‚ุฉ ุงู„ูˆุตู„ ุจูŠู† ุงู„ุขุจุงุก ุงู„ุฑุณูˆู„ูŠูŠู† ุชู„ุงู…ูŠุฐ ุงู„ุฑุณู„ ูˆู…ู† ุฌุงุกูˆุง ุจุนุฏู‡ุŒ ูˆู‚ุฏ ูƒุชุจ
ู…ุฌู…ูˆุนุฉ ู…ู† ุงู„ูƒุชุจ ุจุนู†ูˆุงู† ” ุถุฏ ุงู„ู‡ุฑุงุทู‚ุฉ ” ุฏุงูุน ููŠู‡ุง ุนู† ุงู„ู…ุณูŠุญูŠุฉ ูˆุฃุณูุงุฑู‡ุง
ุงู„ู…ู‚ุฏุณุฉ ูˆุฃู‚ุชุจุณ ู…ู†ู‡ุง ุญูˆุงู„ูŠ 1064 ุงู‚ุชุจุงุณุง ู…ู†ู‡ุง 626 ู…ู† ุงู„ุฃู†ุงุฌูŠู„ ุงู„ุฃุฑุจุนุฉ ูˆุญุฏู‡ุง ูˆ325
ู…ู† ุฑุณุงุฆู„ ุงู„ู‚ุฏูŠุณ ุจูˆู„ุณ ุงู„ุฑุณูˆู„ ุงู„ุฃุฑุจุน ุนุดุฑุฉ ูˆ112 ู…ู† ุจู‚ูŠุฉ ุฃุณูุงุฑ ุงู„ุนู‡ุฏ ุงู„ุฌุฏูŠุฏุŒ ู…ู†ู‡ุง
29 ู…ู† ุณูุฑ ุงู„ุฑุคูŠุง. ูˆุฃูƒุฏ ุนู„ู‰ ุญู‚ูŠู‚ุฉ ุงู†ุชุดุงุฑ ุงู„ุฃู†ุงุฌูŠู„ ุงู„ุฃุฑุจุนุฉ ูƒูƒู„ู…ุฉ ุงู„ู„ู‡ ูˆุงู„ุฅู†ุฌูŠู„
ุงู„ูˆุญูŠุฏุŒ ุจุฃูˆุฌู‡ู‡ ุงู„ุฃุฑุจุนุฉุŒ ููŠ ูƒู„ ู…ูƒุงู† ุจู‚ูˆู„ู‡ ” ู„ู‚ุฏ ุชุนู„ู…ู†ุง ุฎุทุฉ ุฎู„ุงุตู†ุง ู…ู†
ุฃูˆู„ุฆูƒ ุงู„ุฐูŠู† ุณู„ู…ูˆุง ู„ู†ุง ุงู„ุฅู†ุฌูŠู„ ุงู„ุฐูŠ ุณุจู‚ ุฃู† ู†ุงุฏูˆุง ุจู‡ ู„ู„ุจุดุฑูŠุฉ ุนุงู…ุฉุŒ ุซู… ุณู„ู…ูˆู‡ ู„ู†ุง
ุจุนุฏ ุฐู„ูƒุŒ ุญุณุจ ุฅุฑุงุฏุฉ ุงู„ู„ู‡ุŒ ููŠ ุฃุณูุงุฑ ู…ู‚ุฏุณุฉ ู„ูŠูƒูˆู† ุฃุณุงุณ ูˆุนุงู…ูˆุฏ ุฅูŠู…ุงู†ู†ุง … ูู‚ุฏ ูƒุงู†ูˆุง
ูŠู…ุชู„ูƒูˆู† ุฅู†ุฌูŠู„ ุงู„ู„ู‡ุŒ ูƒู„ ุจู…ูุฑุฏู‡ุŒ ูู‚ุฏ ู†ุดุฑ ู…ุชู‰ ุฅู†ุฌูŠู„ุงู‹ ู…ูƒุชูˆุจุงู‹ ุจูŠู† ุงู„ุนุจุฑุงู†ูŠูŠู†
ุจู„ู‡ุฌุชู‡ู… ุนู†ุฏู…ุง ูƒุงู† ุจุทุฑุณ ูˆุจูˆู„ุณ ูŠูƒุฑุฒุงู† ูˆูŠุคุณุณุงู† ุงู„ูƒู†ุงุฆุณ ููŠ ุฑูˆู…ุง. ูˆุจุนุฏ ุฑุญูŠู„ู‡ู…ุง ุณู„ู…
ู„ู†ุง ู…ุฑู‚ุณ ุชู„ู…ูŠุฐ ุจุทุฑุณ ูˆู…ุชุฑุฌู…ู‡ุŒ ูƒุชุงุจุฉ ู…ุง ุจุดุฑ ุจู‡ ุจุทุฑุณ. ูˆุฏูˆู† ู„ูˆู‚ุงุŒ ุฑููŠู‚ ุจูˆู„ุณ ููŠ ุณูุฑ
ุงู„ุฅู†ุฌูŠู„ ุงู„ุฐูŠ ุจุดุฑ ุจู‡ (ุจูˆู„ุณ)ุŒ ูˆุจุนุฏ ุฐู„ูƒ ู†ุดุฑ ูŠูˆุญู†ุง ู†ูุณู‡ุŒ ุชู„ู…ูŠุฐ ุงู„ุฑุจ ูˆุงู„ุฐูŠ ุงุชูƒุฃ ุนู„ู‰
ุตุฏุฑู‡ ุฅู†ุฌูŠู„ุง ุฃุซู†ุงุก ุฃู‚ุงู…ุชู‡ ููŠ ุฃูุณุณ ููŠ ุขุณูŠุง ุงู„ุตุบุฑู‰
(10).

ูˆู‚ุงู„ ุนู† ูˆุญุฏุฉ ุงู„ุฅู†ุฌูŠู„ ” ู„ุง ูŠู…ูƒู† ุฃู† ุชูƒูˆู† ุงู„ุฃู†ุงุฌูŠู„ ุฃูƒุซุฑ ุฃูˆ ุฃู‚ู„ ู…ู…ุง
ู‡ูŠ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุขู† ุญูŠุซ ูŠูˆุฌุฏ ุฃุฑุจุนุฉ ุฃุฑูƒุงู† ููŠ ุงู„ุนุงู„ู… ุงู„ุฐูŠ ู†ุนูŠุด ููŠู‡ ุฃูˆ ุฃุฑุจุนุฉ ุฑูŠุงุญ ุฌุงู…ุนุฉ
ุญูŠุซ ุงู†ุชุดุฑุช ุงู„ูƒู†ูŠุณุฉ ููŠ ูƒู„ ุฃู†ุญุงุก ุงู„ุนุงู„ู… ูˆุฃู† “ุนุงู…ูˆุฏ ุงู„ุญู‚ ูˆู‚ุงุนุฏุฉ ”
ุงู„ูƒู†ูŠุณุฉ ู‡ูˆ ุงู„ุฅู†ุฌูŠู„ ุฑูˆุญ ุงู„ุญูŠุงุฉุŒ ูู…ู† ุงู„ู„ุงุฆู‚ ุฃู† ูŠูƒูˆู† ู„ู‡ุง ุฃุฑุจุนุฉ ุฃุนู…ุฏุฉ ุชู†ูุณ ุงู„ุฎู„ูˆุฏ
ูˆุชุญูŠ ุงู„ุจุดุฑ ู…ู† ุฌุฏูŠุฏุŒ ูˆุฐู„ูƒ ูŠูˆุถุญ ุฃู† ุงู„ูƒู„ู…ุฉ ุตุงู†ุน ุงู„ูƒู„ุŒ ุงู„ุฌุงู„ุณ ุนู„ู‰ ุงู„ุดุงุฑูˆุจูŠู… ูˆุงู„ุฐูŠ
ูŠุญุชูˆู‰ ูƒู„ ุดูŠุก ูˆุงู„ุฐูŠ ุธู‡ุฑ ู„ู„ุจุดุฑ ุฃุนุทุงู†ุง ุงู„ุฅู†ุฌูŠู„ ููŠ ุฃุฑุจุนุฉ ุฃูˆุฌู‡ ูˆู„ูƒู† ู…ุฑุชุจุทุฉ ุจุฑูˆุญ ูˆุงุญุฏ
… ูˆู„ุฃู† ุงู„ุฅู†ุฌูŠู„ ุจุญุณุจ ูŠูˆุญู†ุง ูŠู‚ุฏู… ู…ูŠู„ุงุฏู‡ ุงู„ุฃุฒู„ูŠ ุงู„ู‚ุฏูŠุฑ ูˆุงู„ู…ุฌูŠุฏ ู…ู† ุงู„ุขุจุŒ ูŠู‚ูˆู„
” ููŠ ุงู„ุจุฏุก ูƒุงู† ุงู„ูƒู„ู…ุฉ ูˆุงู„ูƒู„ู…ุฉ ูƒุงู† ุนู†ุฏ ุงู„ู„ู‡ ูˆูƒุงู† ุงู„ูƒู„ู…ุฉ ุงู„ู„ู‡ ” ูˆ
” ูƒู„ ุดูŠุก ุจู‡ ูƒุงู† ูˆุจุบูŠุฑู‡ ู„ู… ูŠูƒู† ุดูŠุก ู…ู…ุง ูƒุงู† … ูˆู„ูƒู† ุงู„ุฐูŠ ุจุญุณุจ ู„ูˆู‚ุง ูŠุฑูƒุฒ ุนู„ู‰
ุดุฎุตูŠุชู‡ (ุงู„ู…ุณูŠุญ) ุงู„ูƒู‡ู†ูˆุชูŠุฉ ูู‚ุฏ ุจุฏุฃ ุจุฒูƒุฑูŠุง ุงู„ูƒุงู‡ู† ูˆู‡ูˆ ูŠู‚ุฏู… ุงู„ุจุฎูˆุฑ ู„ู„ู‡. ู„ุฃู† ุงู„ุนุฌู„
ุงู„ู…ุณู…ู†
(ุฃู†ุธุฑ ู„ูˆู‚ุง 23: 15)ุŒ ุงู„ุฐูŠ ูƒุงู† ุณูŠู‚ุฏู… ุฐุจูŠุญุฉ ุจุณุจุจ ุงู„ุงุจู† ุงู„ุฃุตุบุฑ ุงู„ุฐูŠ
ูˆูุฌุฏุŒ ูƒุงู† ูŠุนูุฏ ุญุงู„ุงู‹ … ูˆูŠุฑูƒุฒ ู…ุชู‰ ุนู„ู‰ ู…ูŠู„ุงุฏู‡ ุงู„ุฅู†ุณุงู†ูŠ ู‚ุงุฆู„ุงู‹ ” ูƒุชุงุจ ู…ูŠู„ุงุฏ
ูŠุณูˆุน ุงู„ู…ุณูŠุญ ุงุจู† ุฏุงูˆุฏ ุงุจู† ุฅุจุฑุงู‡ูŠู… ” ูˆ ” ูˆูƒุงู† ู…ูŠู„ุงุฏ ูŠุณูˆุน ุงู„ู…ุณูŠุญ ู‡ูƒุฐุง
“. ูู‡ูˆ ุฅุฐุง ุฅู†ุฌูŠู„ ุงู„ุฅู†ุณุงู†ูŠุฉุŒ ูˆู„ุฐุง ูŠุธู‡ุฑ [ ุงู„ู…ุณูŠุญ ] ุฎู„ุงู„ ูƒู„ ุงู„ุฅู†ุฌูŠู„ ูƒุฅู†ุณุงู†
ูˆุฏูŠุน ูˆู…ุชูˆุงุถุน. ูˆูŠุจุฏุฃ ู…ุฑู‚ุณ ู…ู† ุฌู‡ุฉ ุฃุฎุฑู‰ ุจุฑูˆุญ ุงู„ู†ุจูˆุฉ ุงู„ุขุชูŠ ุนู„ู‰ ุงู„ู†ุงุณ ู…ู† ุงู„ุฃุนุงู„ูŠ
ู‚ุงุฆู„ุงู‹ ” ุจุฏุก ุฅู†ุฌูŠู„ ูŠุณูˆุน ุงู„ู…ุณูŠุญุŒ ูƒู…ุง ู‡ูˆ ู…ูƒุชูˆุจ ููŠ ุงุดุนูŠุงุก ุงู„ู†ุจูŠ ” ู…ุดูŠุฑุงู‹
ุฅู„ู‰ ุงู„ู…ุฏุฎู„ ุงู„ู…ุฌู†ุญ ู„ู„ุฅู†ุฌูŠู„. ู„ุฐู„ูƒ ุตุงุฑุช ุฑุณุงู„ุชู‡ ูˆุฌูŠุฒุฉ ูˆู…ุฎุชุตุฑู‡ ู„ู…ุซู„ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุดุฎุตูŠุฉ
ุงู„ู†ุจูˆูŠุฉ
(11).

ุจู„ ูˆุฃูƒุฏ ุนู„ู‰ ูˆุฌูˆุฏ ุงู„ุฅู†ุฌูŠู„ ุจุฃูˆุฌู‡ู‡ ุงู„ุฃุฑุจุนุฉ ูˆุงู†ุชุดุงุฑู‡ ููŠ ูƒู„ ู…ูƒุงู† ุญุชู‰ ู…ุน
ุงู„ู‡ุฑุงุทู‚ุฉ ุงู„ุฐูŠู† ูƒุงู†ูˆุง ูŠุจุฏุฃูˆู† ู…ู†ู‡ุงุŒ ุจุงู„ุฑุบู… ู…ู† ุฃู†ู‡ู… ุฏูˆู†ูˆุง ูƒุชุจุงู‹ ุฎุงุตุฉ ุจู‡ู… ูˆุฃุณู…ูˆู‡ุง
ุฃู†ุงุฌูŠู„ ูˆุฃุนู…ุงู„ ุฑุณู„ ูˆุฑุคู‰ ูˆู†ุณุจูˆู‡ุง ู„ู„ุฑุณู„ ูˆู„ุจุนุถ ู‚ุงุฏุชู‡ู…ุŒ ูู‚ุงู„ ” ุงู„ุฃุฑุถ ุงู„ุชูŠ
ุชู‚ู ุนู„ูŠู‡ุง ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฃู†ุงุฌูŠู„ ู‡ูŠ ุฃุฑุถ ุตู„ุจุฉ ุญุชู‰ ุฃู† ุงู„ู‡ุฑุงุทู‚ุฉ ุฃู†ูุณู‡ู… ูŠุดู‡ุฏูˆู† ู„ู‡ุง ูˆูŠุจุฏุฃูˆู† ู…ู†
ู‡ุฐู‡ ุงู„ูˆุซุงุฆู‚ ูˆูƒู„ ู…ู†ู‡ู… ูŠุณุนู‰ ู„ุชุฃูŠูŠุฏ ุนู‚ูŠุฏุชู‡ ุงู„ุฎุงุตุฉ ู…ู†ู‡ุง
(12).

ูˆูƒุงู† ููŠ ุฑูˆู…ุง ุฃูŠุถุง ุงู„ุนู„ุงู…ุฉ ู‡ูŠุจูˆู„ูŠุชูˆุณ (170 โ€“ 235ู…)ุŒ ุงู„ุฐูŠ ุงู‚ุชุจุณ ูˆุงุณุชุดู‡ุฏ
ุจุฃุณูุงุฑ ุงู„ุนู‡ุฏ ุงู„ุฌุฏูŠุฏ ุฃูƒุซุฑ ู…ู† 1300 ู…ุฑุฉ ูˆุฃุดุงุฑ ุฅู„ู‰ ู‚ุฑุงุกุชู‡ุง ููŠ ุงู„ุงุฌุชู…ุงุนุงุช ุงู„ุนุจุงุฏูŠุฉ
ุงู„ุนุงู…ุฉ
(13) ูƒู…ุง ุฃุดุงุฑ ุฅู„ู‰ ู‚ุฏุงุณุชู‡ุง ูˆูˆุญูŠู‡ุง ูˆูƒูˆู†ู‡ุง ูƒู„ู…ุฉ ุงู„ู„ู‡(14). ูˆู‚ุฏ ูƒุชุจ ุฃูŠุถุง ูƒุชุจุง ุถุฏ
ุงู„ู‡ุฑุงุทู‚ุฉ ูู†ุฏ ููŠู‡ุง ูƒู„ ู†ุธุฑูŠุงุชู‡ู… ูˆุฃููƒุงุฑู‡ู… ุงู„ุณุฑูŠุฉ ุงู„ุตูˆููŠุฉ ู…ุคูƒุฏุงู‹ ุฃู†ู‡ุง ู„ุง ุชู…ุช ุจุตู„ุฉ
ู„ุฑุณู„ ุงู„ู…ุณูŠุญ ุฃูˆ ุฎู„ูุงุฆู‡ู… ูˆู„ุง ุตู„ุฉ ู„ู‡ุง ุจููƒุฑ ุงู„ู…ุณูŠุญ. ูˆููŠ ุงู„ู‚ุฑู† ุงู„ุฎุงู…ุณ ูƒุงู† ู‡ู†ุงูƒ
ุงู„ู‚ุฏูŠุณ ุงุจูŠูุงู†ูŠูˆุณ ุฃุณู‚ู ุณู„ุงู…ูŠุณ ุจู‚ุจุฑุต ุงู„ุฐูŠ ูƒุชุจ ุฃูŠุถุงู‹ ุถุฏ ุงู„ู‡ุฑุงุทู‚ุฉ ูˆูู†ุฏ ุฃููƒุงุฑู‡ู…
ู…ุคูƒุฏุง ุนู„ู‰ ู…ุง ุณุจู‚ ุฃู† ูƒุชุจู‡ ุนู†ู‡ู… ูƒู„ ู…ู† ุฅูŠุฑูŠู†ุงุคุณ ูˆู‡ูŠุจูˆู„ูŠุชูˆุณ. ูˆู„ู… ูŠุนู‚ุฏ ุฃูŠ ู…ุฌู…ุน
ู…ุณูƒูˆู†ูŠ ู„ุชุญุฏูŠุฏ ู…ุง ู‡ูŠ ุงู„ุฃุณูุงุฑ ุงู„ู‚ุงู†ูˆู†ูŠุฉ ุงู„ู…ูˆุญู‰ ุจู‡ุง ูˆู„ุง ุฃูŠ ู…ุฌู…ุน ุบูŠุฑู‡ ู„ุฑูุถ ุงู„ูƒุชุจ
ุงู„ุฃุจูˆูƒุฑูŠููŠุฉุŒ ูƒู…ุง ู„ู… ุชูƒู†ุŒ ุงู„ูƒุชุจ ุงู„ู‚ุงู†ูˆู†ูŠุฉ ูˆู„ุง ุงู„ุฃุจูˆูƒุฑูŠููŠุฉุŒ ู…ุฏุฑุฌุฉ ุนู„ู‰ ุฌุฏูˆู„ ู…ุฌู…ุน
ู†ูŠู‚ูŠุฉ ุฃูˆ ุบูŠุฑู‡ุŒ ูˆู„ู… ุชูƒู† ู…ุซุงุฑ ุฃูŠ ุญูˆุงุฑ ุฃูˆ ุฌุฏุงู„ ููŠ ุฃูŠ ู…ุฌู…ุน ูู‚ุฏ ุชุณู„ู…ุช ุงู„ูƒู†ูŠุณุฉ ู…ู†
ุงู„ุฑุณู„ ูˆุฎู„ูุงุฆู‡ู… ุฃุณูุงุฑ ุงู„ุนู‡ุฏ ุงู„ุฌุฏูŠุฏุŒ ุฃู…ุง ุงู„ูƒุชุจ ุงู„ุฃุจูˆูƒุฑูŠููŠุฉ ูˆุงู„ุชูŠ ุฎุฑุฌุช ู…ู† ุฏูˆุงุฆุฑ
ุงู„ู‡ุฑุงุทู‚ุฉ ูู„ู… ูŠู‚ุจู„ู‡ุง ุฃุญุฏ ูˆุตุงุฑุช ู…ุญุตูˆุฑุฉ ูู‚ุท ุฏุงุฎู„ ุฏูˆุงุฆุฑู‡ู… ุงู„ุฎุงุตุฉุŒ ูู‚ุฏ ุงุนุชุจุฑูˆู‡ุง ู‡ู…
ุฃู†ูุณู‡ู…ุŒ ูƒุชุจุงู‹ ุณุฑูŠุฉ ู…ูƒุชูˆุจุฉ ู„ู„ุฎุงุตุฉ ูู‚ุท ูˆู„ุง ูŠุฌูˆุฒ ู„ู„ุนุงู…ุฉ ู‚ุฑุงุกุชู‡ุง ูˆุงู†ุฏุซุฑุช ุจุงู†ุฏุซุงุฑู‡ู….
ูƒู…ุง ูƒุงู†ุช ุงู„ูƒู†ูŠุณุฉ ุชู†ุธุฑ ุฅู„ูŠู‡ุง ู…ู† ุจุฏุงูŠุฉ ุธู‡ูˆุฑู‡ุง ุนู„ู‰ ุฃู†ู‡ุง ูƒุชุจุง ู‡ุฑุทูˆู‚ูŠุฉ ูƒู…ุง ุฌุงุก ููŠ
ุงู„ูˆุซูŠู‚ุฉ ุงู„ู…ูˆุฑุงุชูˆุฑูŠุฉ ูˆู‚ุงู†ูˆู† ุงู„ุจุงุจุง ุฌู„ุงุณูŠูˆุณ ูˆุงู„ุฐูŠ ูŠุดูƒ ุฃุตู„ุง ููŠ ุตุญุฉ ู†ุณุจู‡ ุฅู„ูŠู‡.

ย 

5 โ€“ ุงู„ุฎู„ุท ุจูŠู† ู‡ุฑุทู‚ุฉ ุขุฑูŠูˆุณ ูˆุจูŠู† ุงู„ูƒุชุจ ุงู„ุฃุจูˆูƒุฑูŠููŠุฉ:

ูˆู‚ุฏ ุฎู„ุท ุงู„ูƒุงุชุจุŒ ุนู…ุฏุงู‹ ุฃูˆ ุฌู‡ู„ุงู‹ุŒ ุจูŠู† ุฑูุถ ู…ุฌู…ุน
ู†ูŠู‚ูŠุฉ ู„ูƒุชุงุจุงุช ุขุฑูŠูˆุณ ุงู„ู‡ุฑุทูˆู‚ูŠุฉ ูˆู…ุง ุณู…ุงู‡ ุจุงู„ุฃู†ุงุฌูŠู„ ุงู„ุชูŠ ู‚ุฑุฑุช ุฅุญุฑุงู‚ู‡ุง!! ุฏูˆู† ูˆุฌูˆุฏ
ุฃูŠ ุฅุดุงุฑุฉ ุชุงุฑูŠุฎูŠุฉ ุฃูˆ ุฏู„ูŠู„ ุนู„ู‰ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฃู‚ูˆุงู„ ุงู„ู…ุฏู„ุณุฉ ุงู„ูƒุงุฐุจุฉ!! ูˆุญุงูˆู„ ุฅูŠู‡ุงู… ุงู„ู‚ุงุฑูŠุก
ุฃู† ุฑูุถ ูƒุชุงุจุงุช ุขุฑูŠูˆุณ ู‡ูˆ ุฑูุถ ู„ุฃู†ุงุฌูŠู„ ุบูŠุฑ ู…ุฑุถูŠ ุนู†ู‡ุง!! ุจู„ ูˆุญุงูˆู„ ุฌู‡ู„ุงู‹ ุฃูˆ ุนู…ุฏุงู‹ ุฃู†
ูŠูˆุญูŠ ู„ู„ู‚ุงุฑูŠุก ุฃู†ู‡ ูƒุงู† ู„ุฏู‰ ุขุฑูŠูˆุณ ุฃู†ุงุฌูŠู„ ุฃุฎุฑู‰ ุฑูุถู‡ุง ู…ุฌู…ุน ู†ูŠู‚ูŠุฉ ูˆุฃู…ุฑ ุจุฅุญุฑุงู‚ู‡ุง!!
ูˆู‡ุฐุง ูŠุฏู„ ุฃู…ุง ุนู„ู‰ ุฌู‡ู„ ุฃูˆ ุชุฏู„ูŠุณ ู…ุชุนู…ุฏ. ูˆุฑุงุญ ูŠุณุชุฎุฏู… ู…ุฑุงุฌุน ููŠ ุบูŠุฑ ู…ุญู„ู‡ุง ูู†ู‚ู„ ู‚ูˆู„
ุงู„ู…ุคุฑุฎ ูˆูˆู„ ุฏูŠูˆุฑุงู†ุช ููŠ ูƒุชุงุจุฉ ู‚ุตุฉ ุงู„ุญุถุงุฑุฉ
ุงู„ู…ุฌู„ุฏ ุงู„ุซุงู„ุซ: ” ูˆุตุฏุฑ ู…ุฑุณูˆู… ุฅู…ุจุฑุงุทูˆุฑูŠ ูŠุฃู…ุฑ ุจุฅุญุฑุงู‚ ูƒุชุจ ุขุฑูŠูˆุณ ุฌู…ูŠุนู‡ุงุŒ ูˆูŠุฌุนู„
ุฅุฎูุงุก ุฃูŠ ูƒุชุงุจ ู…ู†ู‡ุง ุฌุฑูŠู…ุฉ ูŠุนุงู‚ุจ ุนู„ูŠู‡ุง ุจุงู„ุฅุนุฏุงู… “. ูˆู‚ูˆู„ ุงู„ูƒุงุชุจ ุงู„ู…ุณูŠุญูŠ ุญุจูŠุจ
ุณุนูŠุฏ: ” ูˆุจุฐู„ูƒ ูุถ ุงู„ู…ุคุชู…ุฑ ุงู„ู†ุฒุงุน ุงู„ู‚ุงุฆู…ุŒ ูˆู‚ุฑุฑ ุฅุจุนุงุฏ ุขุฑูŠูˆุณ ูˆุฃุชุจุงุนู‡ ูˆุญุฑู‚
ุงู„ูƒุชุงุจ ุงู„ุฐูŠ ุฃูˆุฏุนู‡ ุขุฑุงุกู‡ ุงู„ู…ู„ุญุฏู‡ “!!!

ูˆู‡ุฐุง ุงู„ุฎู„ุท ุงู„ุฐูŠ ุนู…ู„ู‡ ูƒุงุชุจ ุงู„ู…ู‚ุงู„ุฉ ุฃู…ุง ุฌู‡ู„ุงู‹ ูˆุฏูˆู† ูู‡ู… ุฃูˆ ูˆุนูŠ ุฃูˆ ุนู…ุฏุงู‹
ู„ูŠุธู‡ุฑ ู„ู„ู‚ุงุฑูŠุก ุบูŠุฑ ุงู„ุนุงุฑู ุจุฃู…ูˆุฑ ุงู„ู…ุณูŠุญูŠุฉ ุฃู† ุงู„ูƒู†ูŠุณุฉ ุฃุญุฑู‚ุช ูƒุชุจู‡ุง ุงู„ุฃุตู„ูŠุฉุŒ ุจู…ุง
ูŠูˆุญูŠ ู„ู„ู‚ุงุฑูŠุก ุงุญุชู…ุงู„ ูˆุฌูˆุฏ ุงู„ุนู‚ุงุฆุฏ ุงู„ู…ุฎุชู„ู ุนู„ูŠู‡ุง ุจูŠู† ุงู„ู…ุณูŠุญูŠุฉ ูˆุงู„ุฅุณู„ุงู… ููŠ ู‡ุฐู‡
ุงู„ูƒุชุจ!!!!

ูˆู‡ู†ุง ู†ุณุฃู„ู‡ ู…ุง ุงู„ุนู„ุงู‚ุฉ ุจูŠู† ูƒุชุจ ุฃุฑูŠูˆุณ ุงู„ุฐูŠ ูƒุงู† ูŠุคู…ู† ุจุฃุณูุงุฑ ุงู„ุนู‡ุฏ ุงู„ุฌุฏูŠุฏ
ุงู„ุณุจุนุฉ ูˆุงู„ุนุดุฑูŠู† ูˆุจูŠู† ู‡ุฐู‡ ุงู„ูƒุชุจ ุงู„ู…ู†ุญูˆู„ุฉุŸุŸ!! ูู‡ุฐุง ู…ุฌุฑุฏ ุชุฎุจุท ูˆุนุฏู… ูู‡ู… ูˆุฎู„ุท ู„ู„ุฃู…ูˆุฑ
ููƒุชุจ ุฃุฑูŠูˆุณ ูƒุงู†ุชุŒ ูƒู…ุง ู†ุนุฑู ู…ู…ุง ู†ู‚ู„ู‡ ุงู„ุขุจุงุก ุนู†ู‡ุง ููŠ ุฑุฏู‡ู… ุนู„ูŠู‡ุง ูˆู…ู…ุง ุฌุงุก ููŠ ุณุฌู„ุงุช
ู…ุฌู…ุน ู†ูŠู‚ูŠุฉ ูˆู…ู† ุฑุณุงุฆู„ู‡ ุงู„ุชูŠ ุฃุฑุณู„ู‡ุง ุฅู„ู‰ ุจุทุฑูŠุฑูƒ ุงู„ุฅุณูƒู†ุฏุฑูŠุฉ ูˆุฅู„ู‰ ุงู„ุฅู…ุจุฑุงุทูˆุฑ
ู‚ุณุทู†ุทูŠู† ูˆุตุฏูŠู‚ุฉ ูŠูˆุณุงุจูŠูˆุณ ุงู„ู†ูŠู‚ูˆู…ูŠุฏูŠุŒ ุชู†ุงุฏูŠ
ุจุนูƒุณ ุงู„ุฅูŠู…ุงู† ุงู„ู…ุณุชู‚ูŠู… ูˆู„ูƒู†ู‡ุง ู„ุง ุชู†ูƒุฑ ู„ุง ุฃู„ูˆู‡ูŠุฉ ุงู„ู…ุณูŠุญ ูˆู„ุง ุตู„ุจู‡ ูˆู„ุง ูุฏุงุกู‡
ู„ู„ุจุดุฑูŠุฉ ูˆู„ุง ุฅูŠู…ุงู†ู‡ ุจุฃุณูุงุฑ ุงู„ุนู‡ุฏ ุงู„ุฌุฏูŠุฏ ุงู„ุณุจุนุฉ ูˆุงู„ุนุดุฑูŠู† ูƒู…ุง ู‡ูŠ ุจูŠู† ุฃูŠุฏูŠู†ุงุŒ ุจู„
ูˆู„ู… ูŠุณุชุนู† ุนู„ู‰ ุงู„ุฅุทู„ุงู‚ ุจุฃูŠ ุญุฑู ู…ู† ุงู„ูƒุชุจ ุงู„ุฃุจูˆูƒุฑูŠููŠุฉุŒ ูู‚ุฏ ุขู…ู† ุขุฑูŠูˆุณ ุฃู† ุงู„ู„ู‡ ุบูŠุฑ
ู…ุฑุฆูŠ ูˆุบูŠุฑ ู…ุฏุฑูƒ ูˆู„ุง ูŠู…ูƒู† ุฃู† ูŠู…ุณ ุงู„ู…ุงุฏุฉ ุงู„ู†ุฌุณุฉ ู„ุฐุง ู„ู… ูŠุฎู„ู‚ ุงู„ูƒูˆู† ูˆู„ูƒู†ู‡ ุฎู„ู‚ ุฅู„ู‡ุง
ุขุฎุฑ ูˆุณุท ุจูŠู†ู‡ ูˆุจูŠู† ุงู„ู…ุงุฏุฉุŒ ูˆุฃุนุทุงู‡ ุฃู† ูŠุฎู„ู‚ ุงู„ูƒูˆู† ูˆูƒู„ ู…ุง ููŠู‡ุŒ ูู‡ูˆ ุงู„ุฎุงู„ู‚ ุงู„ูุนู„ูŠ
ู„ู„ูƒูˆู† ูˆุงู„ุจุดุฑุŒ ูˆู‡ูˆุŒ ุงู„ู…ุณูŠุญุŒ ุงู„ุฐูŠ ูŠุฏูŠุฑ ุงู„ูƒูˆู† ูˆูŠุฏุจุฑู‡ ูˆูŠุฑุนุงู‡ ุจุงุนุชุจุงุฑู‡ ุฎุงู„ู‚ู‡ุŒ ูˆุนู†ุฏู…ุง
ุฃุฎุทุฃุช ุงู„ุจุดุฑูŠุฉ ุฃุฎู„ู‰ ู†ูุณู‡ ู…ู† ู…ุฌุฏู‡ ูˆู„ุงู‡ูˆุชู‡ ูˆุชุฌุณุฏ ูˆุตู„ุจ ู„ูŠู‚ุฏู… ู„ู‡ุง ุงู„ูุฏุงุกุŒ ูˆุจุงู„ุชุงู„ูŠ
ูุงู„ู…ุณูŠุญ ู‡ูˆ ุฎุชุงู… ุงู„ุฅุนู„ุงู† ุงู„ุฅู„ู‡ูŠ ุงู„ุฐูŠ ู„ุง ูŠู…ูƒู† ูŠุฃุชูŠ ุฃุญุฏ ุจุนุฏู‡ ุนู„ู‰ ุงู„ุฅุทู„ุงู‚!!!!

ุงุชุฑูƒ ุฑุฏ

ุฒุฑ ุงู„ุฐู‡ุงุจ ุฅู„ู‰ ุงู„ุฃุนู„ู‰