ุงู„ู„ุงู‡ูˆุช ุงู„ุนู‚ูŠุฏูŠ

ุงู„ูุตู„ ุงู„ุซุงู„ุซ

๏ปฟ

ุงู„ูุตู„ ุงู„ุซุงู„ุซ

ุงู„ูุตู„
ุงู„ุซุงู„ุซ

ุงู„ุฌุฒุก
ุงู„ุทู‚ุณูŠ

(ุฃ)
ุทู‚ุณ ุงู„ู…ุนู…ูˆุฏูŠุฉ ุนู†ุฏ ุงู„ุขุจุงุก ูƒู„ ุฃุจ ุจู…ูุฑุฏู‡

(ุจ) ุทู‚ุณ ุงู„ู…ุนู…ูˆุฏูŠุฉ ุนู†ุฏ ุงู„ุขุจุงุก ุญุณุจ ุฎุทูˆุงุช ู‚ุงู†ูˆู† ุงู„ุชุนู…ูŠุฏ

ย 

ู…ู‚ุฏู‘ูู…ุฉ:

ู†ู‚ุฏู‘ูู…
ู‡ู†ุง ู„ู„ู‚ุงุฑุฆ ูƒู„ ู…ุง ู‚ุงู„ู‡ ุงู„ุขุจุงุก ุนู„ู‰ ู…ุฏู‰ ุงู„ุนุตูˆุฑ ุนู† ุงู„ู…ุนู…ูˆุฏูŠุฉ. ูˆุงู„ู‚ุตุฏ ู…ู† ุฐู„ูƒ ุฃู†
ูŠุทู‘ูŽู„ุน ุงู„ู‚ุงุฑุฆ ุนู„ู‰ ุฏู‚ุงุฆู‚ ุงู„ู…ุนู…ูˆุฏูŠุฉ ูˆุชุนุงู„ูŠู…ู‡ุง ู…ู† ู…ุตุงุฏุฑู‡ุง ู…ุจุงุดุฑุฉ. ูู‚ุฏู‘ูŽู…ู†ุงู‡ุง ููŠ
ู…ุนุธู…ู‡ุง ูƒู†ุตูˆุต ูˆุฑุฏุช ููŠ ุชุนุงู„ูŠู…ู‡ู….

ูˆู‡ู†ุงูƒ
ุญู‚ูŠู‚ุฉ ู‡ุงู…ุฉ ูŠู†ุจุบูŠ ุฃู† ูŠุนุฑูู‡ุง ุงู„ู‚ุงุฑุฆ ูˆู‡ูŠ ุฃู†ู‡ ุญุชู‰ ุงู„ู‚ุฑู† ุงู„ุฎุงู…ุณ ูƒุงู†ุช ุงู„ู…ุนู…ูˆุฏูŠุฉ
ุชูู…ุงุฑุณ ูƒู‚ุงู†ูˆู† ุจูˆุงุณุทุฉ ุงู„ุฃุณู‚ู ุฃูˆ ุนู„ู‰ ุงู„ุฃู‚ู„ ููŠ ุญุถูˆุฑู‡ุŒ ูˆุจุนุฏ ุฐู„ูƒ ุตุงุฑ ุงู„ูƒุงู‡ู† ูŠู‚ูˆู…
ุจุนู…ู„ ุงู„ุฃุณู‚ู ููŠ ุงู„ุนู…ุงุฏ ููŠ ุบูŠุงุจ ุงู„ุฃุณู‚ู. ุนู„ู‰ ุฃู† ุงู„ุชุซุจูŠุช ูƒุงู† ูŠูุฌุฑู‰ ุจูŠุฏ ุงู„ุฃุณู‚ู.

ูˆุณูˆู
ูŠุฑู‰ ุงู„ู‚ุงุฑุฆ ุฃู† ุทู‚ุณ ุงู„ู…ุนู…ูˆุฏูŠุฉ ุงู„ุฐูŠ ุฌุงุฒู‡ ูˆุชุนุงุทุงู‡ ูƒู„ ูˆุงุญุฏ ู…ู†ุงุŒ ู‡ูˆ ู…ู† ุงู„ุฃุณุฑุงุฑ
ุงู„ุฑู‡ูŠุจุฉ ุญู‚ุงุŒ ู„ุฃู† ุงู„ู…ูุนุทูŽู‰ ููŠ ุณุฑ ุงู„ู…ุนู…ูˆุฏูŠุฉ ุฃุดูŠุงุก ุชููˆู‚ ุงู„ุนู‚ู„ ูˆุชุชุนู„ู‘ูŽู‚ ุฑุณู…ูŠุงู‹ ุจุฐุงุช
ุงู„ู…ุณูŠุญ ูˆุฌุณุฏู‡ ูˆุนู…ู„ ุงู„ู„ู‡ ุงู„ู…ุจุงุดุฑ ู„ุงุฎุชูŠุงุฑ ุดุนุจู‡ ุงู„ู…ุจุงุฑูƒ.

ูุฅู†
ูƒุงู†ุช ุงู„ุฎุชุงู†ุฉ ู‡ูŠ ุนู„ุงู…ุฉ ุงู„ุนู‡ุฏ ุงู„ู‚ุฏูŠู…ุŒ ูุงู„ู…ุนู…ูˆุฏูŠุฉ ู‡ูŠ ุนู„ุงู…ุฉ ุงู„ุนู‡ุฏ ุงู„ุฌุฏูŠุฏ. ูˆุฅู† ูƒุงู†ุช
ุงู„ุฎุชุงู†ุฉ ุชูุฏุฎู„ ุงู„ูŠู‡ูˆุฏูŠ ููŠ ุดุนุจ ุงู„ู„ู‡ ุงู„ู…ุฎุชุงุฑ ุจู…ูˆุงุฑูŠุซู‡ุŒ ูุงู„ู…ุนู…ูˆุฏูŠุฉ ุชูุฏุฎู„ ุงู„ู…ุณูŠุญูŠ
ุงู„ุดุนุจ ุงู„ู…ุฎุชุงุฑ ููŠ ุงู„ู…ุณูŠุญ ูˆุดุฑูƒุฉ ู…ูŠุฑุงุซู‡.

ูˆุฅู„ูŠูƒ
ุฃู‚ูˆุงู„ ูˆุฃููƒุงุฑ ุงู„ุขุจุงุก ูˆู‡ูŠ ู…ู…ุชุนุฉ ุญู‚ุง ูˆุซู…ูŠู†ุฉ ู„ู„ุบุงูŠุฉ:

ย 

(ุฃ)
ุทู‚ุณ ุงู„ู…ุนู…ูˆุฏูŠุฉ ุนู†ุฏ ุงู„ุขุจุงุก ูƒู„ ุฃุจ ุจู…ูุฑุฏู‡

1-
ุงู„ู‚ุฏูŠุณ ูƒู„ูŠู…ู†ุฏุณ ุงู„ุฑูˆู…ุงู†ูŠ (ุณู†ุฉ 96ู…):

ุฃุณู‚ู
ุฑูˆู…ุงุŒ ูƒุงู† ูŠูุธู† ุฃู†ู‡ ุซุงู„ุซ ุฃุณู‚ู ุจุนุฏ ุงู„ู‚ุฏูŠุณ ุจุทุฑุณุŒ ูˆุจุงู„ุชุญู‚ูŠู‚ ู‚ูŠู„ ุฅู†ู‡ ุฎู„ู ุงู„ู‚ุฏูŠุณ ุจุทุฑุณ
ู…ุจุงุดุฑุฉ- ูˆูŠูุนุชู‚ุฏ ุฃู†ู‡ ู‡ูˆ ุงู„ุฐูŠ ุฃุดุงุฑ ุฅู„ูŠู‡ ู‚. ุจูˆู„ุณ ููŠ ุฑุณุงู„ุชู‡ ุฅู„ู‰ ุฃู‡ู„ ููŠู„ุจูŠ (3: 4)
ุงู„ุชูŠ ูƒุชุจุช ููŠ ุฑูˆู…ุง.

ูˆู„ู‡
ุฑุณุงู„ุชุงู† ุฅู„ู‰ ูƒูˆุฑู†ุซูˆุณุŒ ูˆู„ูƒู† ุงู„ุฃููˆู„ู‰ ู‡ูŠ ุงู„ุฃุตูŠู„ุฉ ูˆูƒูุชุจุช ุณู†ุฉ 96ู….

ูˆุงู„ู‚ุฏูŠุณ
ูƒู„ูŠู…ู†ุฏุณ ููŠ ุฑุณุงู„ุชู‡ ุงู„ุฃููˆู„ู‰ (5: 46) ูŠุดูŠุฑ ุฅู„ู‰ โ€œุงู†ุณูƒุงุจ ุฑูˆุญ ุงู„ู†ุนู…ุฉ ุงู„ูˆุงุญุฏโ€
ูˆู‡ุฐู‡ ุฅุดุงุฑุฉ ุฅู„ู‰ ุฅุนุทุงุก ุงู„ุฑูˆุญ ุงู„ู‚ุฏุณ ููŠ ุงู„ู…ุนู…ูˆุฏูŠุฉ.

ูƒู…ุง
ุฃู† ููŠ (4: 9) ุฅุดุงุฑุฉ ูˆุงุถุญุฉ ุฅู„ู‰ ู†ุฌุงุฉ ู†ูˆุญ ูˆุงู„ุฐูŠู† ู…ุนู‡ ู…ู† ุงู„ุบุฑู‚ ูˆุงู„ู‡ู„ุงูƒ ูˆุงุตูุงู‹ ู‡ุฐู‡
ุงู„ู†ุฌุงุฉ ุจุฃู†ู‡ุง โ€œูˆู„ุงุฏุฉ ุซุงู†ูŠุฉ
paliggenesโ€ฆan, Regenerationโ€.

ูˆู„ู‡
ุฃูŠุถุงู‹ ููŠ ู†ูุณ ุงู„ุฑุณุงู„ุฉ ุงู„ุฃููˆู„ู‰ (2: 36):

+
[ุงู„ุฐูŠ ููŠู‡ ุฎุฑุฌ ุนู‚ู„ู†ุง ุงู„ุฌุงู‡ู„ ูˆุงู„ู…ุธู„ู… ุฅู„ู‰ ุงู„ู†ูˆุฑ].

ูˆูƒู„ู…ุฉ:
โ€œุฅู„ู‰ ุงู„ู†ูˆุฑโ€ ุฌุงุกุช ููŠ (ุนุจ 4: 6) ุจุงู„ูŠูˆู†ุงู†ูŠุฉ ู‡ูƒุฐุง: โ€œ
fwtisqลกntaj ุงุณุชู†ูŠุฑูˆุงโ€: ” ู„ุฃู†
ุงู„ุฐูŠู† ุงุณุชู†ูŠุฑูˆุง ู…ุฑู‘ูŽุฉ (ุฅุดุงุฑุฉ ุฅู„ู‰ ุงู„ู…ุนู…ูˆุฏูŠุฉ)..”
(ุนุจ 4: 6). ูˆู‡ุฐู‡ ุงู„ุตูุฉ
ุฎุงุตุฉ ุจุงู„ู…ุนู…ูˆุฏูŠุฉุŒ ูˆู‡ูƒุฐุง ู†ุฌุฏ ููŠ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฑุณุงู„ุฉ ุฅุดุงุฑุฉ ู…ู† ุจุนูŠุฏ ุฅู„ู‰ ุงู„ุชุฌุฏูŠุฏ
ูˆุงู„ุงุณุชู†ุงุฑุฉ
ูˆู‡ู…ุง ู…ู† ุฎุตุงุฆุต ุงู„ู…ุนู…ูˆุฏูŠุฉุŒ ู„ุฃู†ู‡ ูŠู‚ูˆู„ ุฎุฑุฌ ุฅู„ู‰ ุงู„ู†ูˆุฑ ูˆู„ูŠุณ ุงุตุทู„ุงุญ
ุงู„ุงุณุชู†ุงุฑุฉ.

ูˆู„ู„ู‚ุฏูŠุณ ูƒู„ูŠู…ู†ุฏุณ ุฑุณุงู„ุฉ ุซุงู†ูŠุฉ ู…ู†ุณูˆุจุฉ ุฅู„ูŠู‡ ู„ุฃู‡ู„ ูƒูˆุฑู†ุซูˆุณ ูˆู‡ูŠ
ุนุธุฉ ู„ู‡ุง ุชุงุฑูŠุฎ ูˆู„ุง ูŠูุนุฑู
ุจุงู„ุชุญู‚ูŠู‚ ุตุงุญุจู‡ุงุŒ ูˆู„ูƒู†ู‡ุง ุชูุณู…ู‘ูŽู‰ ุจุงู„ุฑุณุงู„ุฉ ุงู„ุซุงู†ูŠุฉ ู„ูƒู„ูŠู…ู†ุฏุณ. ูˆููŠ (9:
6) ุชุดูŠุฑ ุฅู„ู‰ ุถุฑูˆุฑุฉ ุญูุธ ู†ุนู…ุฉ
ุงู„ู…ุนู…ูˆุฏูŠุฉ ุจู„ุง ุฏู†ุณ ุญุชู‰ ู†ุฏุฎู„ ุจู‡ุง ุงู„ู…ู„ูƒูˆุช. ูˆููŠ
(6: 7 ูˆ6: 8) ูŠูƒุฑู‘ูุฑ ู†ูุณ ุงู„ุชุญุฐูŠุฑ ู…ุดูŠุฑุงู‹ ู„ู„ู…ุนู…ูˆุฏูŠุฉ ุจุฃู†ู‡ุง ุฎุชู…ุŒ ูˆู‡ุฐุง ูŠุชูู‚ ู…ุน
ู…ุง ุฌุงุก ููŠ ุฑุณุงุฆู„ ุจูˆู„ุณ ุงู„ุฑุณูˆู„ ุฃู†ู‡ุง ุฎุชู… ุงู„ุฑูˆุญ (2ูƒูˆ 1: 21ูˆ22ุŒ ุฃู 13: 1ูˆ14ุŒ 30: 4).
ูˆุชู‚ูˆู„ ุงู„ุฑุณุงู„ุฉ ุงู„ุซุงู†ูŠุฉ ุฅู† ุงู„ู…ุนู…ูˆุฏูŠุฉ ุงู„ุชูŠ ุชุทุจุน ุงู„ุฌุณุฏ ุงู„ู…ุงุฆุช ุงู„ุฐูŠ ู„ู„ู…ุคู…ู† ุจุฎุชู… ู‡ูŠ
ุนู„ุงู…ุฉ ู„ู‡ ุฃู†ู‡ ู…ู† ุฎุงุตุฉ ุงู„ุฑุจ. ูˆุนู„ูŠู‡ ุฃู† ูŠุญูุธ ู‡ุฐุง ุงู„ุฎุชู… ู…ุตูˆู†ุงู‹ ุบูŠุฑ ู…ู†ุซู„ู… ุจุงู„ุณู„ูˆูƒ
ุงู„ุตุงู„ุญ!

2-
ุงู„ู‚ุฏูŠุณ ุฅุบู†ุงุทูŠูˆุณ ุงู„ุฃู†ุทุงูƒูŠ (ุณู†ุฉ 107ู…):

ุงู„ู‚ุฏูŠุณ
ุฅุบู†ุงุทูŠูˆุณ ุฃุณู‚ู ุฃู†ุทุงูƒูŠุฉ (35107ู…) ูˆุดู‡ูŠุฏ. ูƒุงู† ูŠุตู ู†ูุณู‡ ููŠ ุจุฏุก ูƒู„
ุฑุณุงุฆู„ู‡- ูˆุตุงุฑ ุฐู„ูƒ ู„ู‚ุจุงู‹ ู„ู‡- ุฃู†ู‡ ุญุงู…ู„ ุงู„ู„ู‡
qeofร’roj ุฃูˆ ุฑุจู…ุง ุงู„ู…ุญู…ูˆู„ ู…ู†
ุงู„ู„ู‡
qeร’foroj ูˆุงู„ูุฑู‚ ู‡ูˆ ููŠ ู…ูˆุถุน ุงู„ู†ุจุฑุฉ ุงู„ุชูŠ ููˆู‚ ุญุฑู (o) ุงู„ุฃูˆู„ ุฃูˆ ุงู„ุซุงู†ูŠุŒ ูˆูŠูุนุชู‚ุฏ ุฃู†ู‡ ุณุฑูŠุงู†ูŠ ุงู„ุฃุตู„ุŒ ูˆุจุญุณุจ ุฃูˆุฑูŠุฌุงู†ูˆุณ ูู‡ูˆ
ุงู„ุฃุณู‚ู ุงู„ุซุงู†ูŠ ุนู„ู‰ ุฃู†ุทุงูƒูŠุฉ ุงู„ุชุงู„ูŠ ู„ู„ู‚ุฏูŠุณ ุจุทุฑุณุŒ ูˆู„ูƒู† ูŠูˆุณุงุจูŠูˆุณ ูŠู‚ูˆู„ ุฅู†ู‡ ุงู„ุซุงู„ุซ
ูˆุฎู„ู ุงู„ุฃุณู‚ู ุฅูŠููˆุฏูŠูˆุณ
Evodiusุณู†ุฉ 69ู….
ู‚ุงุฏู‡ ุนุดุฑุฉ ุฌู†ูˆุฏ ู„ู„ุงุณุชุดู‡ุงุฏ ููŠ ุฑูˆู…ุงุŒ ูˆุญูŠู‘ูŽุงู‡ ููŠ ุงู„ุทุฑูŠู‚ ุงู„ุฃุณู‚ู ุจูˆู„ูŠูƒุงุฑุจูˆุณ ุฃุณู‚ู
ุฃุฒู…ูŠุฑ (ุณู…ูŠุฑู†ุง).

+
[ู„ู‚ุฏ ุชุนู…ู‘ูŽุฏ ุงู„ุฑุจ ู„ูƒูŠ ูŠุตูŠุฑ ูƒู„ ุจุฑ ู…ูƒู…ู‘ูŽู„ุงู‹ ุจูˆุงุณุทุชู‡.]
([1])

+
[ู„ู‚ุฏ ุชุนู…ู‘ูŽุฏ ุงู„ุฑุจ ู„ูƒูŠ ุจุขู„ุงู…ู‡ ูŠุทู‡ู‘ูุฑ ูˆูŠู‚ุฏู‘ูุณ ุงู„ู…ุงุก.]
([2])

ูˆู…ุนู†ู‰ ู‡ุฐุง ุงู„ู‚ูˆู„ ุฅู† ู…ุนู…ูˆุฏูŠุฉ ุงู„ุฑุจ ู…ุชุตู„ุฉ ุจุขู„ุงู…ู‡ ุนู„ู‰ ุงู„ุตู„ูŠุจ
ูˆู‡ุฐู‡ ุชูุทู‡ู‘ูุฑ ูˆุชู‚ุฏู‘ูุณ ู…ุงุก
ุงู„ู…ุนู…ูˆุฏูŠุฉ.

ูˆู‡ูƒุฐุง
ูŠูุญุณุจ ุงู„ู‚ุฏูŠุณ ุฅุบู†ุงุทูŠูˆุณ ุฃู†ู‡ ุฃุนุทู‰ ูˆุตูุงู‹ ู„ู…ุงุก ุงู„ู…ุนู…ูˆุฏูŠุฉ ู„ู… ูŠุฑุฏ ููŠ ุงู„ูƒุชุงุจ ุงู„ู…ู‚ุฏู‘ูŽุณุŒ
ุจู‚ูˆู„ู‡ ุฅู† ู…ุนู…ูˆุฏูŠุฉ ุงู„ู…ุณูŠุญ ุฃุนุทุช ู…ุงุก ุงู„ู…ุนู…ูˆุฏูŠุฉ ู‚ุฏุงุณุฉ ุณุฑูŠู‘ูŽุฉ ูƒู‚ูˆุฉ ุฃูˆ ุทุงู‚ุฉ. ูˆู‚ุฏ ุธู‡ุฑ
ู‡ุฐุง ุงู„ุชุนู„ูŠู… ุจุนุฏ ุฐู„ูƒ ุนู†ุฏ ุงู„ุขุจุงุก.

ูˆุญูŠุซ
ุฅู† ุงู„ู…ุนู…ูˆุฏูŠุฉ ู‡ูŠ ุงู„ุทู‚ุณ ุงู„ุฐูŠ ูŠู‡ูŠู‘ูุฆ ุงู„ุฏุฎูˆู„ ุฅู„ู‰ ุงู„ูƒู†ูŠุณุฉุŒ ู„ุฐู„ูƒ ู„ุง ูŠู†ุจุบูŠ ุฃู† ูŠูู…ุงุฑุณ
ุจุฏูˆู† ุฃุณู‚ู:

+ [ู„ุง ูŠูุนู„ู† ุฃุญุฏ ุดูŠุฆุงู‹ ููŠ ุงู„ูƒู†ูŠุณุฉ ุจุฏูˆู† ุงู„ุฃุณู‚ู.. ุบูŠุฑ ู…ุณู…ูˆุญ
ู„ุฃุญุฏ ุฃู† ูŠูุนู…ู‘ูุฏ ุจุฏูˆู†
ุงู„ุฃุณู‚ู ูˆู„ุง ุฃู† ูŠู‚ูŠู… ู…ุงุฆุฏุฉ ู…ุญุจุฉ. ุจู„ ูƒู„ ู…ุง
ูŠุณุชุญุณู†ู‡ ุงู„ุฃุณู‚ู ู‡ุฐุง ูŠูƒูˆู† ู…ุฑุถูŠุงู‹ ุนู†ุฏ ุงู„ู„ู‡.]
([3])

3-
ุงู„ุฏูŠุฏุงุฎูŠ: ูˆู‡ูŠ ุชุนุงู„ูŠู… ุงู„ุฑุณู„ ุงู„ุงุซู†ูŠ ุนุดุฑ ุจูƒูˆุฑ ุงู„ู‚ุฑู† ุงู„ุซุงู†ูŠ:

ุจุงู„ุฑุบู…
ู…ู† ุฃู† ุงู„ุฏูŠุฏุงุฎูŠ ุชูุนุฑู ุนุงุฏุฉ ูƒุนู…ู„ ู…ู† ุจูƒูˆุฑ ุงู„ู‚ุฑู† ุงู„ุซุงู†ูŠุŒ ูˆู„ูƒู† ู‚ุงู…ุช ุฏุฑุงุณุงุช ูƒุซูŠุฑุฉ
ุจุฎุตูˆุต ุชุงุฑูŠุฎู‡ุง ูˆูƒู„ ุนุจุงุฑุงุชู‡ุง ูˆู‚ุฏ ุฌู…ุนู‡ุง ุงู„ุนุงู„ูู…
F.E. Vokes ููŠ ูƒุชุงุจ ุฃุณู…ุงู‡: โ€œู„ุบุฒ ุงู„ุฏูŠุฏุงุฎูŠโ€([4])
ูˆุงู†ุชู‡ู‰ ุฅู„ู‰ ุฃู†ู‡ุง ุชุชุจุน ู…ุง ู‚ุจู„ ู†ูŠู‚ูŠุฉ ูˆู‡ูŠ ุชุนุทูŠ ุตูˆุฑุฉ ุนู† ุจูƒูˆุฑ ุฌู…ุงุนุฉ ุงู„ู…ุณูŠุญูŠูŠู† ููŠ
ุงู„ูƒู†ูŠุณุฉ ููŠ ุงู„ู‚ุฑู† ุงู„ุฃูˆู„.

ูˆุงู„ุฏูŠุฏุงุฎูŠ ุชุตู ู…ู…ุงุฑุณุฉ ุงู„ู…ุนู…ูˆุฏูŠุฉ ู‡ูƒุฐุง:

+ [ุจุนุฏู…ุง ุชุชู„ูˆู† ูƒู„ ู…ุญููˆุธุงุช ุงู„ุทู‚ุณ (ุฃูŠ ุทุฑูŠู‚ ุงู„ุญูŠุงุฉ ูˆุงู„ู…ูˆุช):
ุนู…ู‘ูุฏ ุจุงุณู… ุงู„ุขุจ ูˆุงู„ุงุจู† ูˆุงู„ุฑูˆุญ ุงู„ู‚ุฏุณ ููŠ ู…ูŠุงู‡ ุฌุงุฑูŠุฉ (ู…ูŠุงู‡ ุญูŠู‘ูŽุฉ)ุŒ ูุฅุฐุง ู„ู… ุชูƒู†
ู‡ู†ุงูƒ ู…ูŠุงู‡ ุฌุงุฑูŠุฉ ูููŠ ู…ูŠุงู‡ ุฃุฎุฑู‰. ูˆุฅุฐุง ู„ู… ูŠูƒู† ุจู…ูŠุงู‡ ุจุงุฑุฏุฉ ูุจู…ูŠุงู‡ ุฏุงูุฆุฉ. ูุฅุฐุง ู„ู…
ูŠูƒู† ู‡ุฐุง ูˆู„ุง ุฐุงูƒุŒ ูุงุณูƒุจ ุงู„ู…ูŠุงู‡ ุซู„ุงุซุงู‹ ุนู„ู‰ ุฑุฃุณ ุงู„ู…ุนู…ู‘ูŽุฏ ุจุงุณู… ุงู„ุขุจ
ูˆุงู„ุงุจู† ูˆุงู„ุฑูˆุญ ุงู„ู‚ุฏุณ([5])ุŒ ูˆู‚ุจู„ ุงู„ู…ุนู…ูˆุฏูŠุฉ ู„ูŠุช ุงู„ู…ุนู…ู‘ูŽุฏ ูˆุงู„ู…ุนู…ู‘ูุฏ ูŠุตูˆู…ุงู† ุฃูˆู„ุงู‹ุŒ ูˆุงู„ู…ุนู…ู‘ูŽุฏ ุนู„ูŠู‡ ุฃู†
ูŠุตูˆู… ูŠูˆู…ุงู‹ ุฃูˆ ุงุซู†ูŠู† ู‚ุจู„ ุงู„ุนู…ุงุฏ.]
([6])

4-
ู‡ุฑู…ุงุณ ุงู„ุฑุงุนูŠ (ุณู†ุฉ 140ู…):

ู…ุญุณูˆุจ
ุฃู†ู‡ ูˆุงุญุฏ ู…ู† ุงู„ุขุจุงุก ุงู„ุฑุณูˆู„ูŠูŠู†ุŒ ูˆู‚ุฏ ุงู…ุชุฏุญ ูƒุชุงุจุงุชู‡ ุงู„ู‚ุฏูŠุณ ุฃุซู†ุงุณูŠูˆุณ. ูŠุญูƒูŠ ุนู† ุฑุคูŠุฉ
ุฑุฃู‰ ููŠู‡ุง ุงู„ูƒู†ูŠุณุฉ ูƒุจุฑุฌ ู…ุจู†ูŠ ุนู„ู‰ ุงู„ุตุฎุฑุŒ ูˆุงู„ุฐูŠู† ูŠู„ุจุณูˆู† ุงู„ุฑูˆุญ ูŠุฏุฎู„ูˆู† ุฅู„ู‰ ุงู„ุจุฑุฌ ู„ุฃู†
ุงู„ุงุณู… ูˆุญุฏู‡ ู„ุง ูŠุฎู„ู‘ูุต([7])ุŒ
ูˆุฌู…ูŠุน ุงู„ุฐูŠู† ูŠุฏุฎู„ูˆู† ุฅู„ู‰ ุงู„ุจุฑุฌ ูŠู„ุจุณูˆู† ุซูŠุงุจุงู‹ ุจูŠุถุงุก ูƒุงู„ุซู„ุฌ([8])ู„ุฃู†ู‡ู… ู‚ุฏ ู„ุจุณูˆุง ุงุณู… ุงุจู† ุงู„ู„ู‡([9]).

ุงู„ู„ุจุงุณ
ุงู„ุฐูŠ ูŠู„ุจุณู‡ ุงู„ู…ุนู…ู‘ูŽุฏูˆู† ู‡ูˆ ุงู„ุฑูˆุญ ุงู„ู‚ุฏุณ
([10]) ุงู„ุฐูŠ
ูŠู†ุนู… ุจู‡ ุนู„ู‰ ุงู„ู…ุนู…ู‘ูŽุฏ ูˆูŠุชุญุชู‘ูŽู… ุญูุธู‡ ุณู„ูŠู…ุงู‹ ู„ุง ูŠูู…ุณ
([11]).
ูˆุฌู…ูŠุน ุงู„ุฐูŠู† ูŠู‚ุจู„ูˆู† ุงู„ุฎุชู… ูŠุตูŠุฑ ู„ู‡ู… ู…ุนุฑูุฉ ูˆุงุญุฏุฉ ูˆููƒุฑ ูˆุงุญุฏ ูˆูŠูƒูˆู† ู„ุฌู…ูŠุนู‡ู… ุฅูŠู…ุงู†
ูˆุงุญุฏ ูˆู…ุญุจุฉ ูˆุงุญุฏุฉ
([12]).

ูˆุจูˆุงุณุทุฉ
ุงู„ู…ุนู…ูˆุฏูŠุฉ ูŠูู†ู‚ู„ูˆู† ู…ู† ุงู„ู…ูˆุช ุฅู„ู‰ ุงู„ุญูŠุงุฉุŒ ูˆุงู„ุฐูŠู† ุฑู‚ุฏูˆุง ููŠ ุงู„ุฑุจ ู…ู†ู‡ู… ูŠุฏุฎู„ูˆู† ู…ู„ูƒูˆุช
ุงู„ู„ู‡. ู„ุฃู†ู‡ ู‚ุจู„ ุฃู† ูŠู†ุงู„ ุงู„ู…ุนู…ู‘ูŽุฏ ุงุณู… ุงู„ู…ุณูŠุญ ูŠูƒูˆู† ู…ูŠุชุงู‹ุŒ ูˆู„ู…ุง ูŠู‚ุจู„ ุงู„ุฎุชู… ูŠุชุฑูƒ
ู…ูˆุชู‡ ูˆูŠุณุชู„ู… ุงู„ุญูŠุงุฉ ุซุงู†ูŠุฉ. ูุงู„ุฎุชู… ู‡ูˆ ุงู„ู…ุงุกุŒ ูˆุงู„ุฐูŠู† ูŠู†ุฒู„ูˆู† ุฅู„ู‰ ุงู„ู…ุนู…ูˆุฏูŠุฉ ุฃู…ูˆุงุชุงู‹
ูŠุตุนุฏูˆู† ู…ู†ู‡ุง ุฃุญูŠุงุก
([13]).

ูุงู„ู…ุนู…ูˆุฏูŠุฉ
ุชูุฑู‰ ุฃู†ู‡ุง ุชูุนุทูŽู‰ ู„ุฃู†ุงุณ ุจู„ุบูˆุง ุณู†ูŠ ุงู„ู…ุนุฑูุฉ ู„ุฃู†ู‡ู… ูŠูˆุนุธูˆู† ุนู† ุงู„ุฎุชู…
([14])ุŒ ูˆู…ูู‡ูˆู…
ุฌูŠุฏุงู‹ ุฃู† ุงู„ู…ุคู…ู†ูŠู† ูŠูุฏูู†ูˆู† ูˆูŠู‚ูˆู…ูˆู† ุฅู„ู‰ ุฌุฏุฉ ุงู„ุญูŠุงุฉุŒ ูˆุงู„ุชูˆุจุฉ ู‡ูŠ ุงู„ุดุฑุท ุณุงุจู‚ุงู‹ ุนู„ู‰
ุงู„ู…ุนู…ูˆุฏูŠุฉุŒ ูˆุบูุฑุงู† ุงู„ุฎุทุงูŠุง ูˆุงู„ุญูŠุงุฉ ุงู„ู…ู‚ุฏู‘ูŽุณุฉ ู‡ูŠ ู†ุชุงุฆุฌู‡ุง.

5-
ุงู„ู‚ุฏูŠุณ ูŠูˆุณุชูŠู† ุงู„ุดู‡ูŠุฏ (ุณู†ุฉ 150ู…):

ูˆู‡ูˆ
ุนุงุด ู…ู† ุณู†ุฉ 100165ู….

ูˆู†ู‚ุฏู‘ูู…
ู‡ู†ุง ู…ู‚ุชุทูุงุช ู…ู† ุฏูุงุนู‡ ุงู„ุฃูˆู„ ุนู† ุงู„ู…ุณูŠุญูŠุฉุŒ ูˆู‚ุฏ ุฃุฑุณู„ู‡ ู„ู„ุฅู…ุจุฑุงุทูˆุฑ ุฃู†ุทูˆู†ูŠู†ูˆุณ ุจูŠูˆุณุŒ
ูˆู„ุฐู„ูƒ ูู‡ูˆ ู„ุง ูŠุณุชุฑุณู„ ูƒุซูŠุฑุงู‹ ููŠ ุงู„ุชุนู„ูŠู… ุงู„ุณุฑู‘ููŠ ุฅุฐ ู‡ูˆ ุฏูุงุน ู…ู‚ุฏู‘ูŽู… ู„ุฅู…ุจุฑุงุทูˆุฑ ูˆุซู†ูŠ:

+
[ุณุฃู‚ุต ุนู„ูŠูƒู… ูƒูŠู ูƒุฑู‘ูŽุณู†ุง ุฃู†ูุณู†ุง ู„ู„ู‡ ู„ู…ุง ูˆูู„ุฏู†ุง ู…ูŠู„ุงุฏุงู‹ ุฌุฏูŠุฏุงู‹ ููŠ ุงู„ู…ุณูŠุญ: ูุงู„ุฐูŠู†
ูŠู‚ุชู†ุนูˆู† ูˆูŠุคู…ู†ูˆู† ุฃู† ุงู„ุชุนุงู„ูŠู… ุงู„ุชูŠ ู‚ู„ู†ุงู‡ุง ู‡ูŠ ุงู„ุญู‚ุŒ ูˆูŠุชุนู‡ู‘ูŽุฏูˆู† ุฃู† ูŠุนูŠุดูˆุง ุจู…ู‚ุชุถุงู‡ุงุŒ
ู†ุนู„ู‘ูู…ู‡ู… ุฃู† ูŠุทู„ุจูˆุง ู…ู† ุงู„ู„ู‡ ุจุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุตูˆู… ู„ูƒูŠ ูŠุบูุฑ ุฎุทุงูŠุงู‡ู… ุงู„ุณุงุจู‚ุฉุŒ ูˆู†ุญู† ุฃูŠุถุงู‹
ู†ุตู„ู‘ููŠ ูˆู†ุตูˆู… ู…ุนู‡ู…. ุซู…ู‘ูŽ ู†ู‚ูˆุฏู‡ู… ุฅู„ู‰ ู…ูˆุถุน ุจู‡ ู…ุงุก ูˆู‡ู†ุงูƒ ูŠูˆู„ุฏูˆู† ู…ู† ุฌุฏูŠุฏ ุจุญุณุจ
ุงู„ุทุฑูŠู‚ุฉ ุนูŠู†ู‡ุง ุงู„ุชูŠ ูˆูู„ุฏู†ุง ู†ุญู† ุฃูŠุถุงู‹ ุจู‡ุง ู…ูŠู„ุงุฏุงู‹ ุฌุฏูŠุฏุงู‹ุŒ ูˆุฐู„ูƒ ุจุฃู† ูŠู†ุงู„ูˆุง ุบุณู„
ุงู„ู…ุงุก ุจุงุณู… ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุขุจ ุงู„ุถุงุจุท ุงู„ูƒู„ ูˆู…ุฎู„ู‘ูุตู†ุง ูŠุณูˆุน ุงู„ู…ุณูŠุญ ูˆุงู„ุฑูˆุญ ุงู„ู‚ุฏุณ.. ูˆู‚ุฏ
ุชุนู„ู‘ูŽู…ู†ุง ู…ู† ุงู„ุฑุณู„ ู„ู…ุงุฐุง ู†ุญู† ู†ุนุชู…ุฏ ู‡ูƒุฐุงุŒ ุฐู„ูƒ ู„ุฃู†ู†ุง ููŠ ู…ูŠู„ุงุฏู†ุง ุงู„ุฃูˆู„ ูˆูู„ูุฏู†ุง ุจุบูŠุฑ
ุงุฎุชูŠุงุฑู†ุง ู…ู† ูˆุงู„ุฏูŠู†ุง ุซู…ู‘ูŽ ู†ุดุฃู†ุง ุจุนุงุฏุงุช ุฑุฏูŠุฆุฉ ูˆุฎุงุทุฆุฉุŒ ูู„ูƒูŠ ู„ุง ู†ุจู‚ู‰ ุฃุจู†ุงุก ุงู„ุถุฑูˆุฑุฉ
ูˆุงู„ุฌู‡ู„ ุจู„ ู†ุตูŠุฑ ุฃุจู†ุงุกู‹ ุนู† ุงุฎุชูŠุงุฑ ูˆู…ุนุฑูุฉุŒ ูˆู„ูƒูŠ ู†ู†ุงู„ ููŠ ุงู„ู…ุงุก ุบูุฑุงู† ุฎุทุงูŠุงู†ุง
ุงู„ุณุงุจู‚ุฉุŒ ู„ุฐู„ูƒ ูŠูู†ุงุฏู‰ ููˆู‚ ู…ู† ูŠุฑูŠุฏ ุฃู† ูŠูˆู„ุฏ ุซุงู†ูŠุฉู‹ุŒ ุงู„ุฐูŠ ูŠูƒูˆู† ู‚ุฏ ุชุงุจ ุนู† ุฎุทุงูŠุงู‡ุŒ
ุจุงุณู… ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุขุจ ุงู„ุถุงุจุท ุงู„ูƒู„. ูุงู„ุฐูŠ ูŠู‚ูˆุฏ ุงู„ู…ุนู…ู‘ูŽุฏ ุฅู„ู‰ ุฌุฑู† ุงู„ู…ุนู…ูˆุฏูŠุฉ ูŠู†ุงุฏู‰ ุนู„ูŠู‡
ุจู‡ุฐุง ุงู„ุงุณู….. ูˆู‡ุฐุง ุงู„ุงุบุชุณุงู„ ูŠูุฏุนู‰ ุงุณุชู†ุงุฑุฉ ู„ุฃู† ุงู„ุฐูŠู† ูŠุชุนู„ู‘ูŽู…ูˆู† ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฃู…ูˆุฑ
ูŠุณุชู†ูŠุฑูˆู† ููŠ ู…ุนุฑูุชู‡ู…. ูˆุจุนุฏ ุฐู„ูƒ ูุงู„ุฐูŠ ุงุณุชู†ุงุฑ ูŠูุนู…ู‘ูŽุฏ ุฃูŠุถุงู‹ ุจุงุณู… ูŠุณูˆุน ุงู„ู…ุณูŠุญ ุงู„ุฐูŠ
ุตูู„ุจ ุนู„ู‰ ุนู‡ุฏ ุจูŠู„ุงุทุณ ุงู„ุจู†ุทูŠุŒ ูˆุจุงุณู… ุงู„ุฑูˆุญ ุงู„ู‚ุฏุณ ุงู„ู†ุงุทู‚ ููŠ ุงู„ุฃู†ุจูŠุงุก ุจูƒู„ ู…ุง ูŠุฎุชุต
ุจูŠุณูˆุน.]
([15])

+
[ูˆุจุนุฏ ุฃู† ู†ุนู…ู‘ูุฏ ู‡ูƒุฐุง ุงู„ู…ุคู…ู† ุงู„ุฌุฏูŠุฏ ุงู„ุฑุงุบุจ ููŠ ุงู„ุงู†ุถู…ุงู… ุฅู„ูŠู†ุงุŒ ู†ุญู† ู†ู‚ูˆุฏู‡ ุฅู„ู‰
ุงู„ู…ูˆุถุน ุงู„ุฐูŠ ูŠุฌุชู…ุน ููŠู‡ ุงู„ุฐูŠู† ู†ุฏุนูˆู‡ู… โ€œุงู„ุฅุฎูˆุฉโ€ุŒ ุญูŠุซ ู†ุฑูุน ุฌู…ูŠุนุงู‹ ู…ุนุงู‹ ุงู„ุตู„ูˆุงุช
ุงู„ุญุงุฑุฉ ู…ู† ุฃุฌู„ ู†ููˆุณู†ุงุŒ ูˆู…ู† ุฃุฌู„ ุฐู„ูƒ ุงู„ุฐูŠ ุงุนุชู…ุฏุŒ ูˆู…ู† ุฃุฌู„ ูƒู„ ุงู„ู†ุงุณ ููŠ ูƒู„ ู…ูƒุงู†ุŒ ุญุชู‰
ุฅู†ู†ุง ุจุนุฏ ุฃู† ุญุตู„ู†ุง ุนู„ู‰ ุงู„ุญู‚ ู†ูˆุฌุฏ ู…ุณุชุญู‚ูŠู† ุฃู† ู†ุธู‡ุฑ ุจุฃุนู…ุงู„ู†ุง ุฃู†ู†ุง ู…ูˆุงุทู†ูˆู† ุตุงู„ุญูˆู†
ู…ุทูŠุนูˆู† ู„ู„ุดุฑุงุฆุนุŒ ูˆู†ู†ุงู„ ุจุงู„ู†ู‡ุงูŠุฉ ุงู„ุฎู„ุงุต ุงู„ุฃุจุฏูŠ.]
([16])

ูุงู„ู‚ุฏูŠุณ
ูŠูˆุณุชูŠู† ูŠุฏุฑูƒ ุจูˆุถูˆุญ ุฃู† ุงู„ู…ุนู…ูˆุฏูŠุฉ ุงู„ู…ุณูŠุญูŠุฉ ุชูู…ุงุฑุณ ุจุงุณู… ุงู„ุซุงู„ูˆุซ ูˆุชูู…ู†ุญ ู„ู„ู…ุคู…ู† ูู‚ุท.
ูˆุงู„ุฐูŠู† ูŠู‚ุจู„ูˆู† ุงู„ู…ุนู…ูˆุฏูŠุฉ ู‡ู… ุงู„ุฐูŠู† โ€œู‚ุฏ ุงู‚ุชู†ุนูˆุง ูˆุขู…ู†ูˆุงโ€ ุจุงู„ุชุนู„ูŠู… ุงู„ู…ุณูŠุญูŠ
ุฃู†ู‡ ู‡ูˆ ุงู„ุญู‚ ูˆูŠุชุนู‡ู‘ูŽุฏูˆู† ุจุฃู† ูŠุญูŠูˆุง ุจู…ู‚ุชุถุงู‡ุŒ ูˆู…ู† ุฃุฌู„ ุฐู„ูƒ ูŠุตูˆู…ูˆู† ูˆูŠุตู„ู‘ููˆู†. ูˆุงู„ุชุฌุฏูŠุฏ
ุฃูˆ ุงู„ุฎู„ูŠู‚ุฉ ุงู„ุฌุฏูŠุฏุฉ ุงู„ุชูŠ ูŠุชู‚ุจู‘ูŽู„ูˆู†ู‡ุง ููŠ ุงู„ู…ุนู…ูˆุฏูŠุฉ ู„ุง ุชูุนุทู‰ ุฅู„ุงู‘ูŽ ู„ู…ู† ูŠูƒูˆู† ุนู†ุฏู‡
ุงู„ุฅูŠู…ุงู† ุงู„ูˆุงุนูŠุŒ ูˆูƒู†ุชูŠุฌุฉ โ€œู„ุชูƒุฑูŠุณ ู†ูุณู‡ ู„ู„ู‡โ€. ุจุญูŠุซ ุฅู† ุงู„ุฐูŠู† ูƒุงู†ูˆุง ู…ูˆู„ูˆุฏูŠู†
ุนู† ุถุฑูˆุฑุฉ ุฃูˆ ุฌู‡ู„ ูŠุตูŠุฑูˆู† โ€œุฃุจู†ุงุก ุงู„ุงุฎุชูŠุงุฑ ูˆุงู„ู…ุนุฑูุฉโ€ุŒ ูˆุงู„ุชู„ู…ูŠุฐ ุงู„ุฐูŠ ูŠุฎุชุงุฑ
ุงู„ุนู…ุงุฏ ูˆุงู„ุชุฌุฏูŠุฏ ูˆู‚ุฏ ุฃูƒู…ู„ ุงู„ุชูˆุจุฉ โ€œูŠู†ุงู„ ููŠ ุงู„ู…ุงุก ุบูุฑุงู† ุฎุทุงูŠุงู‡ ุงู„ุณุงุจู‚ุฉโ€.

ูˆู‡ุฐุง
ุงู„ุงุบุชุณุงู„ ูŠูุฏุนู‰ ุงู„ุงุณุชู†ุงุฑุฉ โ€œู„ุฃู† ุงู„ุฐูŠู† ูŠุชุนู„ู‘ูŽู…ูˆู† ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฃู…ูˆุฑ ูŠุณุชู†ูŠุฑูˆู† ููŠ
ู…ุนุฑูุชู‡ู…โ€.

ูˆุงู„ู‚ุฏูŠุณ
ูŠูˆุณุชูŠู† ูŠู‚ุงุฑู† ุจูŠู† ุงู„ู…ุนู…ูˆุฏูŠุฉ ุงู„ูŠู‡ูˆุฏูŠุฉ ุงู„ุชูŠ ุชุบุณู„ ุงู„ุฌุณุฏ ูู‚ุท ูˆุจูŠู† ุงู„ู…ุนู…ูˆุฏูŠุฉ ุงู„ู…ุณูŠุญูŠุฉ
ุงู„ุชูŠ ู‡ูŠ ุฐุงุช ุฃู‡ู…ูŠุฉ ูˆุฎุทูˆุฑุฉุŒ ุงู„ุชูŠ ู‡ูŠ โ€œุบุณู„โ€ ุงู„ุชูˆุจุฉ ูˆู…ุนุฑูุฉ ุงู„ู„ู‡ ูู‡ูŠ โ€œู…ุงุก
ุงู„ุญูŠุงุฉโ€
([17])ุŒ
โ€œูˆุงู„ู…ุนู…ูˆุฏูŠุฉ ุจุงู„ุฑูˆุญ ุงู„ู‚ุฏุณโ€
([18])
ูˆู‡ูŠ โ€œุญู…ูŠู… ุงู„ู…ูŠู„ุงุฏ ุงู„ุฌุฏูŠุฏโ€([19]). ูˆุฎุชุงู†ุฉ ู…ู†
ู†ูˆุน ุฎุงุต ุชูุนุทูŽู‰ ู…ุบูุฑุฉ ุงู„ุฎุทุงูŠุง ุจุฑุญู…ุฉ ุงู„ู„ู‡
([20]).

6-
ุงู„ู‚ุฏูŠุณ ูƒู„ูŠู…ู†ุฏุณ ุงู„ุฅุณูƒู†ุฏุฑูŠ (ุณู†ุฉ 215ู…):

ุงู„ู‚ุฏูŠุณ
ูƒู„ูŠู…ู†ุฏุณ ุงู„ุฅุณูƒู†ุฏุฑูŠ ุนุงุด ู…ู† ุณู†ุฉ 150215ู… ูˆุชุชู„ู…ุฐ ุนู„ู‰ ูŠุฏูŠ ุจู†ุชูŠู†ูˆุณ ู…ุฏูŠุฑ
ู…ุฏุฑุณุฉ ุงู„ุฅุณูƒู†ุฏุฑูŠุฉ ูˆู‚ุฏ ุฎู„ูู‡ ูƒู…ุฏูŠุฑ ู„ู…ุฏุฑุณุฉ ุงู„ุฅุณูƒู†ุฏุฑูŠุฉ ุณู†ุฉ 190ู…. ูˆู‡ูˆ ู…ุนุงุตุฑ ู„ุชุฑุชู„ูŠุงู†ุŒ
ูˆููŠ ุณู†ุฉ 202ู… ุฃูุฌุจุฑ ุนู„ู‰ ุงู„ู‡ุฑุจ ุจุณุจุจ ุงู„ุงุถุทู‡ุงุฏ. ูˆู‚ุฏ ุชู†ูŠู‘ูŽุญ ุณู†ุฉ 215ู…. ูˆุชุนูŠู‘ูุฏ ู„ู‡
ุงู„ูƒู†ูŠุณุฉ ููŠ 4 ุฏูŠุณู…ุจุฑ. ูˆุฃู‡ู… ู…ุคู„ูุงุชู‡ ู‡ูŠ ุฎุทุงุจ ู…ูˆุฌู‘ูŽู‡ ุฅู„ู‰ ุงู„ูˆุซู†ูŠูŠู†
Protrepticus ูˆูƒุชุงุจ ุงู„ู…ุฑุจู‘ููŠ Paedagogus ุงู„ุฐูŠ ูŠุฌุนู„ู‡ ู„ู‚ุจุงู‹ ู„ู„ู…ุณูŠุญ ุงู„ุฐูŠ ูŠุฑุจูŠู†ุง ูˆูŠุนู„ู‘ูู…ู†ุง ุงู„ุฃุฏุงุจ ุงู„ู„ุงุฆู‚ุฉ
ุจุงู„ุญูŠุงุฉ ุงู„ู…ุณูŠุญูŠุฉุŒ ูˆูƒุชุงุจ ุงู„ู…ุชูุฑู‘ูู‚ุงุช
Stromata ูˆู…ู‚ุงู„ุฉ ุนู†: โ€œู…ูŽู†ู’ ู‡ูˆ ุงู„ุบู†ูŠ ุงู„ุฐูŠ ุณูŠูุฎู„ู‘ูุต Qui dives salveturโ€. ูˆู‡ูˆ ูŠุนุชุจุฑ ุงู„ุงุณุชู†ุงุฑุฉ ุฃู†ู‡ุง ูƒู…ุงู„ ุงู„ู…ุณูŠุญูŠุฉุŒ ูˆูŠุนุทูŠ ู‚ูŠู…ุฉ
ุฃุณุงุณูŠุฉ ู„ู„ู…ุนุฑูุฉ ุงู„ุญู‚ูŠู‚ูŠุฉ (ุบู†ูˆุณูŠุณ)ุŒ ู„ุฐู„ูƒ ูู…ุญูˆุฑ ุชุนู„ูŠู…ู‡ ุงู„ู„ุงู‡ูˆุชูŠ ู‡ูˆ ุงู„ู„ูˆุบุณ ุงู„ู…ุณูŠุญ
ุงู„ูƒู„ู…ุฉ ุงู„ุฐูŠ ุนุฑู‘ูŽูู†ุง ูƒู„ ุดูŠุก ุนู† ุงู„ู„ู‡. ูˆู‡ูˆ ู…ู† ุฃูƒุซุฑ ุงู„ุดุงุฑุญูŠู† ู„ุนู…ู„ ุงู„ู„ูˆุบุณ ู…ู† ู†ุญูˆ
ุงู„ุจุดุฑูŠุฉุŒ ูู„ุฃู† ุงู„ู…ุณูŠุญ ุตุงุฑ ุฅู†ุณุงู†ุงู‹ ุฃุตุจุญ ุงู„ุฅู†ุณุงู† ููŠู‡ ูŠู…ูƒู† ุฃู† ูŠุดุชุฑูƒ ููŠ ุนุฏู…
ุงู„ู…ูˆุช. ูˆู‡ูˆ ูŠุนุชุจุฑ ุฃู† ุณุฑ ุงู„ุนู…ุงุฏ ูˆุงู„ุฅูุฎุงุฑุณุชูŠุง ู‡ู…ุง ุฃุฏุงุฉ ู„ู‡ุฐุง ุงู„ุงุดุชุฑุงูƒ. ูˆู…ู† ุฃู‚ูˆุงู„ ู‚.
ูƒู„ูŠู…ู†ุฏุณ ุงู„ุฅุณูƒู†ุฏุฑูŠ ุนู† ุงู„ู…ุนู…ูˆุฏูŠุฉ
([21]):

ย ยงุงู„ู…ุนู…ูˆุฏูŠุฉ ู‡ูŠ ุงู„ูˆู„ุงุฏุฉ
ุงู„ุซุงู†ูŠุฉ:

+
[ู„ุฃู†ู‡ ู‡ูƒุฐุง ุฃุฑุงุฏ ู„ู†ุง ุฃู† ู†ุชุญูˆู‘ูŽู„ ูˆู†ุตูŠุฑ ูƒุงู„ุฃุทูุงู„ ู…ุนู„ู†ูŠู† ุฅูŠู‘ูŽุงู‡ ุญู‚ุง ูƒุฃุจูŠู†ุง ู…ูˆู„ูˆุฏูŠู†
ุซุงู†ูŠุฉ ุจุงู„ู…ุงุก. ูˆู‡ุฐุง ู…ูŠู„ุงุฏ ุขุฎุฑ ุบูŠุฑ ุงู„ุฐูŠ ูƒุงู† ููŠ ุงู„ุฎู„ูŠู‚ุฉ.]
([22])

+
[ุงุณู…ุนูˆุง ุงู„ู…ุฎู„ู‘ูุต ูŠู‚ูˆู„: ุฃู†ุง ูˆู„ุฏุชูƒู… ุซุงู†ูŠุฉุŒ ุจุนุฏ ุฃู† ูƒู†ุชู… ู…ูˆู„ูˆุฏูŠู† ู…ู† ุงู„ุนุงู„ู… ูˆู„ุงุฏุฉ ุชุนูŠุณุฉ
ู„ู„ู…ูˆุชุŒ ุฃู†ุง ุญุฑู‘ูŽุฑุชูƒู… ูˆุดููŠุชูƒู… ูˆูุฏูŠุชูƒู… ูˆุณุฃุนุทูŠูƒู… ุญูŠุงุฉ ุจู„ุง ู†ู‡ุงูŠุฉุŒ ุฃุจุฏูŠุฉุŒ ูุงุฆู‚ุฉ
ู„ู„ุทุจูŠุนุฉ. ุณุฃุฑูŠูƒู… ูˆุฌู‡ ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุขุจ ุงู„ุตุงู„ุญุŒ ูู„ุง ุชุฏุนูˆุง ู„ูƒู… ุฃุจุงู‹ ุนู„ู‰ ุงู„ุฃุฑุถ. ู…ู† ุฃุฌู„ูƒู…
ุฃู†ุง ุญุงุฑุจุชู ุงู„ู…ูˆุช ูˆุฏูุนุช ุฏูŠู†ูƒู… ุงู„ู…ู…ูŠุช ุงู„ุฐูŠ
ุฃูุฏู†ุชู… ุจู‡ ุจุฎุทุงูŠุงูƒู… ุงู„ุณุงู„ูุฉ ูˆุนุฏู… ุฅูŠู…ุงู†ูƒู…
ุจุงู„ู„ู‡.]
([23])

ูˆุฅู†ู‡
ุญู‚ุง ู…ู† ุงู„ุตุนุจ ุฃู† ู†ุฌุฏ ุดุฑุญุงู‹ ุฃูุถู„ ู…ู† ู‡ุฐุง ุนู† ุงู„ุชุจู†ูŠ ู„ู„ู‡ ุงู„ุฐูŠ ู†ุญุตู„ ุนู„ูŠู‡ ููŠ ุงู„ู…ุนู…ูˆุฏูŠุฉ
ุงู„ุชูŠ ู„ู„ุฎู„ู‚ุฉ ุงู„ุฌุฏูŠุฏุฉ.

ูˆุงู„ู‚ุฏูŠุณ
ูƒู„ูŠู…ู†ุฏุณ ูŠุณุชุฎุฏู… ูƒู„ู…ุฉ ุงู„ุฎุชู…
sfragโ€ฆj ูˆุงู„ุงุณุชู†ุงุฑุฉ ูˆุงู„ุญู…ูŠู… ูˆุงู„ูƒู…ุงู„ ู„ู„ุชุนุจูŠุฑ ุนู† ุณุฑ ุงู„ู…ุนู…ูˆุฏูŠุฉ ููŠ ูƒุชุงุจู‡
โ€œุงู„ู…ุฑุจู‘ููŠโ€ุŒ ุญูŠุซ ูŠุดุฑุญ ุชุฃุซูŠุฑ ุงู„ู…ุนู…ูˆุฏูŠุฉ ูƒุงู„ุขุชูŠ:

+
[ูˆุฅุฐ ู†ูƒูˆู† ู‚ุฏ ุงุนุชู…ุฏู†ุง ู†ูƒูˆู† ุงุณุชู†ุฑู†ุงุŒ ูˆุฅุฐ ู†ูƒูˆู† ุงุณุชู†ุฑู†ุง ู†ูƒูˆู† ุตุฑู†ุง ุฃูˆู„ุงุฏุงู‹ุŒ ูˆุฅุฐ ุตุฑู†ุง
ุฃูˆู„ุงุฏุงู‹ ู†ูƒูˆู† ู‚ุฏ ุชูƒุงู…ู„ู†ุง. ูˆุฅุฐ ู†ูƒูˆู† ู‚ุฏ ุชูƒุงู…ู„ู†ุง ู†ูƒูˆู† ู‚ุฏ ุตุฑู†ุง ุบูŠุฑ ู…ุงุฆุชูŠู†: ”
ุฃู†ุง ู‚ู„ุช ุฅู†ูƒู… ุขู„ู‡ุฉ ูˆูƒู„ูƒู… ุฃุจู†ุงุก ุงู„ุนู„ูŠ..” (ู…ุฒ 6: 82). ู‡ุฐุง ุงู„ุนู…ู„ ูŠูุณู…ู‘ูŽู‰ ู†ุนู…ุฉ
ูˆูŠูุณู…ู‘ูŽู‰ ุงุณุชู†ุงุฑุฉ ูˆูƒู…ุงู„ุงู‹ ูˆุญู…ูŠู…ุงู‹. ูู‡ูˆ ุญู…ูŠู… ู„ุฃู†ู†ุง ุจู‡ ู†ุบุณู„ ุฎุทุงูŠุงู†ุง. ูˆู‡ูˆ ู†ุนู…ุฉ ู„ุฃู†ู‡
ุจู‡ ุชูุฑูุน ุนู†ุง ุงู„ุนู‚ูˆุจุฉ ุงู„ู…ุชุญุตู‘ูู„ุฉ ู…ู† ุชุนุฏูŠุงุชู†ุง. ูˆูŠูุณู…ู‘ูŽู‰ ุงุณุชู†ุงุฑุฉ ู„ุฃู†ู†ุง ุจู‡ ู†ุนุงูŠู†
ุงู„ู†ูˆุฑ ุงู„ู…ู‚ุฏู‘ูŽุณ ุงู„ุฐูŠ ู„ู„ุฎู„ุงุตุŒ ุฃูŠ ู†ุฑู‰ ุงู„ู„ู‡ ูˆุงุถุญุงู‹. ูˆุงู„ุขู† ู†ูุฏุนู‰ ูƒุงู…ู„ูŠู† ุฅุฐ ู„ุง ู†ุญุชุงุฌ
ุดูŠุฆุงู‹. ู„ุฃู†ู‡ ู…ุงุฐุง ูŠุนูˆุฒ ุงู„ุฅู†ุณุงู† ุฅู† ู‡ูˆ ุนุฑู ุงู„ู„ู‡ุŸ ู„ุฃู†ู‡ ูŠูƒูˆู† ุฃู…ุฑุงู‹ ู…ุดูŠู†ุงู‹ ุญู‚ุง ู„ูˆ ุฃู†
ุดูŠุฆุงู‹ ุบูŠุฑ ูƒุงู…ู„ ูŠูุฏุนู‰ ู‡ุจุฉ ู†ุนู…ุฉ ุงู„ู„ู‡.]
([24])

+
[ู„ู‚ุฏ ุฃูุจุทู„ุช ุขุซุงู…ู†ุง ุจู‡ุฐุง ุงู„ุฏูˆุงุก ุงู„ูุงุฆู‚: ู…ุนู…ูˆุฏูŠุฉ ุงู„ู„ูˆุบุณ. ูุฅู†ู†ุง ู‚ุฏ ุงุบุชุณู„ู†ุง ู…ู†
ุฎุทุงูŠุงู†ุง ูˆู„ู… ู†ุนุฏ ุจุนุฏ ู…ู†ุบู…ุณูŠู† ููŠ ุงู„ุดุฑ. ูˆู‡ุฐู‡ ู‡ูŠ ุงู„ู†ุนู…ุฉ ุงู„ูุฑูŠุฏุฉ ุงู„ุชูŠ ู†ู„ู†ุงู‡ุง
ุจุงู„ุงุณุชู†ุงุฑุฉ: ุฅู† ุทุจุงุฆุนู†ุง ุงู„ุขู† ู„ู… ุชุนุฏ ู…ุซู„ู…ุง ูƒุงู†ุช ู‚ุจู„ ุฃู† ู†ุบุชุณู„.]
([25])

ูƒุฐู„ูƒ
ูŠุฑู‰ ุงู„ู‚ุฏูŠุณ ูƒู„ูŠู…ู†ุฏุณ ุงู„ุฅุณูƒู†ุฏุฑูŠ ุฃู† ุงู„ุฑูˆุญ ุงู„ู‚ุฏุณ ุงู„ุฐูŠ ูŠูุนุทู‰ ู„ู„ู…ุคู…ู† ููŠ ุงู„ู…ุนู…ูˆุฏูŠุฉ
ูŠุญูˆู‘ูู„ู‡ ู…ู† ุงู„ูˆุถุน ุงู„ุชุฑุงุจูŠ ุฅู„ู‰ ุงู„ูˆุถุน ุงู„ุณู…ุงูˆูŠ
([26])
(ุงู†ุธุฑ: 1ูƒูˆ 49: 15)ุŒ ูˆูŠุญู…ูŠู‡([27]) ู…ู† ุงู„ุฃุฑูˆุงุญ
ุงู„ุดุฑูŠุฑุฉ
([28]).

ย ยงูˆุงู„ุงุณุชู†ุงุฑุฉ ุงู„ุชูŠ ู†ู†ุงู„ู‡ุง
ููŠ ุงู„ู…ุนู…ูˆุฏูŠุฉ ุชู„ุงุฒู…ู‡ุง ุงู„ู…ุนุฑูุฉ ูˆุงู„ุงุณุชุนู„ุงู† ูˆุฑุคูŠุฉ ุงู„ู„ู‡
([29]).

ย ยงูˆู‡ู†ุงูƒ ุฅุดุงุฑุฉ ุฎููŠุฉ
ู„ู…ุนู…ูˆุฏูŠุฉ ุงู„ุฃุทูุงู„ ููŠ ูˆุถุน ุฑู…ุฒูŠ ููŠ ูƒุชุงุจ โ€œุงู„ู…ุฑุจูŠโ€
([30]).

7-
ู‡ูŠุจูˆู„ูŠุชุณ (ุณู†ุฉ 236ู…):

ุนุงุด
ู…ู† ุณู†ุฉ 170236ู…. ูˆู‡ูˆ ุนุงู„ูู… ุนู‚ุงุฆุฏูŠ ูƒู†ุณูŠุŒ ูˆู‡ูˆ ุฃุนุธู… ู„ุงู‡ูˆุชูŠ ููŠ ุงู„ูƒู†ูŠุณุฉ
ุงู„ุฑูˆู…ุงู†ูŠุฉ ููŠ ุงู„ู‚ุฑู† ุงู„ุซุงู„ุซุŒ ูˆู‚ุฏ ุฃูู‡ู…ู„ ุฐูƒุฑู‡ ู„ุฃู†ู‡ ูƒุชุจ ุจุงู„ู„ุบุฉ ุงู„ูŠูˆู†ุงู†ูŠุฉ. ูˆููˆุชูŠูˆุณ
ูŠุคูƒู‘ูุฏ ุฃู†ู‡ ูƒุงู† ุชู„ู…ูŠุฐุงู‹ ู„ุฅูŠุฑูŠู†ูŠุฆูˆุณ. ูˆุฅุบูุงู„ ุงุณู…ู‡ ูˆุชุนุงู„ูŠู…ู‡ ููŠ ุฑูˆู…ุง ุจุณุจุจ ูƒูˆู†ู‡ ูƒุงู†
ุถุฏ ุงู„ุจุงุจุงูˆุงุช ุงู„ุฐูŠู† ูƒุงู†ูˆุง ููŠ ุฒู…ุงู†ู‡. ู„ูƒู†ู‡ ู…ุงุช ุดู‡ูŠุฏุงู‹ ูˆุงุญุชูุณุจ ุจุนุฏ ุนุฑุงูƒ ุทูˆูŠู„ ุฃู†ู‡
ูƒุงุซูˆู„ูŠูƒูŠ ุงู„ุนู‚ูŠุฏุฉ ูˆูƒุงู† ู‚ุฏ ุฃูุนุทูŠ ู„ู‡ ุฑุชุจุฉ ูƒุงู‡ู†ุŒ ุซู…ู‘ูŽ ุณูŠู… ุฃุณู‚ูุงู‹ ู…ู† ู…ุฌู…ูˆุนุฉ ู‚ู„ูŠู„ุฉ ู…ู†
ุงู„ุฐูŠู† ู†ุงุตุฑูˆู‡([31]).

ูˆุงู„ุชู‚ุงุฑูŠุฑ
ุงู„ุชูŠ ู‚ุฏู‘ูŽู…ู‡ุง ู‡ูŠุจูˆู„ูŠุชุณ ุนู† ุงู„ู…ุนู…ูˆุฏูŠุฉ ู†ุธุฑุงู‹ ู„ุชูƒุงู…ู„ู‡ุงุŒ ุจู…ุนู†ู‰ ุฃู†ู‡ุง ุชุญูˆูŠ ูƒู„ ุนู†ุงุตุฑ
ุงู„ู…ุนู…ูˆุฏูŠุฉุŒ ุฃุตุจุญ ู„ู‡ุง ู‚ูŠู…ุฉ ูุฑูŠุฏุฉ ูˆุนุธูŠู…ุฉุŒ ูู‡ูŠ ุชู…ุซู‘ูู„ ุงู„ูƒู†ูŠุณุฉ ุงู„ุฃุฑุซูˆุฐูƒุณูŠุฉ ููŠ ุงู„ุดุฑู‚
ุญุชู‰ ุฅู†ู‡ุง ุจุฑุฒุช ุจุงุนุชุจุงุฑู‡ุง ุงู„ู…ุตุฏุฑ ุงู„ุฃุณุงุณูŠ ู„ู…ุนุฑูุชู†ุง ู„ู„ู…ุนู…ูˆุฏูŠุฉ ูˆู…ู…ุงุฑุณุชู‡ุง ููŠ ุงู„ู‚ุฑู†
ุงู„ุซุงู†ูŠ ููŠ ุงู„ุดุฑู‚ ูˆุงู„ุบุฑุจ.

ยง ูˆู‡ูŠุจูˆู„ูŠุชุณ ูŠู‚ุฑู† ุงู„ู…ุนู…ูˆุฏูŠุฉ ุจู…ุบูุฑุฉ ุงู„ุฎุทุงูŠุง ูˆุจุงู„ู…ูŠู„ุงุฏ ุงู„ุฌุฏูŠุฏ ูˆุงู„ุงู†ุถู…ุงู…
ู„ู„ูƒู†ูŠุณุฉุŒ ูˆุจุนุทูŠุฉ ุงู„ุฑูˆุญ ุงู„ู‚ุฏุณ ุงู„ุชูŠ ุชูุนุทู‰ ู„ู„ู…ุนู…ู‘ูŽุฏ
([32])ุŒ ูˆู‡ูˆ ุฃุญูŠุงู†ุงู‹ ูŠุนุชุจุฑ ุฃู† ุนุทูŠุฉ ุงู„ุฑูˆุญ ุงู„ู‚ุฏุณ ุชูุนุทู‰ ููŠ ุงู„ู…ุนู…ูˆุฏูŠุฉ([33]) ูˆุฃุญูŠุงู†ุงู‹ ุฃุฎุฑู‰ ูŠู‚ูˆู„ ุฅู†ู‡ุง ุชูุนุทู‰ ุจูˆุงุณุทุฉ ู…ุณุญุฉ ุงู„ุฒูŠุช([34])
ุจุนุฏ ุงู„ู…ุนู…ูˆุฏูŠุฉ.

+
[ูŠู†ุฒู„ ุงู„ู…ุนู…ู‘ูŽุฏ ุฅู„ู‰ ุญู…ูŠู… ุงู„ุชุฌุฏูŠุฏ ุจุนุฏ ุฃู† ูŠู‚ุฑ ุจุฅูŠู…ุงู†ู‡ ูˆูŠุฌุญุฏ ุงู„ุดูŠุทุงู† ูˆูŠู„ุชุตู‚ ุจุงู„ู…ุณูŠุญ
ูˆูŠู†ูƒุฑ ุงู„ุนุฏูˆ ูˆูŠุนุชุฑู ุจุฃู† ุงู„ู…ุณูŠุญ ู‡ูˆ ุงู„ู„ู‡ุŒ ูˆุญูŠู†ุฆุฐ ูŠุฎู„ุน ุนู†ู‡ ุงู„ุนุจูˆุฏูŠุฉ ูˆูŠู„ุจุณ ุงู„ุชุจู†ูŠ..
ูˆูŠุฎุฑุฌ ู…ู† ุงู„ู…ุนู…ูˆุฏูŠุฉ ู…ุถูŠุฆุงู‹ ูƒุงู„ุดู…ุณ ู…ุดุนุงู‹ ุจุงู„ุจุฑ ูˆูŠุนูˆุฏ ุงุจู†ุงู‹ ู„ู„ู‡ ูˆูˆุฑูŠุซุงู‹ ู…ุน ุงู„ู…ุณูŠุญ
ุงู„ู„ู‡.]
([35])

ยง ูˆููŠ ูƒุชุงุจู‡: โ€œุงู„ุชู‚ู„ูŠุฏ ุงู„ุฑุณูˆู„ูŠโ€ ูŠุดุฑุญ ุจุชูุตูŠู„ ุฌู…ูŠุน ุฎุทูˆุงุช
ุงู„ู…ุนู…ูˆุฏูŠุฉ: ูุงู„ู…ูˆุนูˆุธ ูŠุณุชู…ุฑ ุชุนู„ูŠู…ู‡ ุซู„ุงุซ ุณู†ูˆุงุช([36])ุซู…ู‘ูŽ ุชูู‚ุงู„ ุนู„ูŠู‡ ุตู„ุงุฉ ุฅุฎุฑุงุฌ ุงู„ุดูŠุงุทูŠู†([37])ูˆูŠูุฎุชู… ุจูˆุงุณุทุฉ ุงู„ุฃุณู‚ู ุจุนู„ุงู…ุฉ ุงู„ุตู„ูŠุจ ุนู„ู‰ ุฌุจู‡ุชู‡ ูˆู…ู†ุฎุงุฑู‡ ูˆุฃุฐู†ูŠู‡([38]).
ูˆุจุนุฏ ุฐู„ูƒ ูŠุฌุญุฏ ุงู„ุดูŠุทุงู† ูˆูƒู„ ุฃุนู…ุงู„ู‡ ูˆูŠูุฏู‡ู† ุจุฒูŠุช ุฅุฎุฑุงุฌ ุงู„ุดูŠุงุทูŠู†
([39])ุŒ
ูˆูŠุฌูŠุจ ุนู„ู‰ ุฃุณุฆู„ุฉ ุงู„ุฅูŠู…ุงู† ู‚ุจู„ ุชุบุทูŠุณู‡ ููŠ ุงู„ู…ุงุก ุซู„ุงุซ ู…ุฑู‘ูŽุงุช. ูˆุจุนุฏู‡ ูŠูุนุทู‰ ู…ุณุญุฉ ุฒูŠุช
ุงู„ุจู‡ุฌุฉ ุฃูˆ ุงู„ุดูƒุฑ ุจูˆุงุณุทุฉ ุงู„ูƒุงู‡ู†ุŒ ูˆูŠู„ุชุญู‚ ุจุงู„ุฌู…ุงุนุฉ ุญูŠุซ ูŠุถุน ุงู„ุฃุณู‚ู ุนู„ูŠู‡ ูŠุฏู‡ ุจุตู„ุงุฉ
ูˆูŠุฏู‡ู†ู‡ ุจุงู„ุฒูŠุช ุงู„ู…ู‚ุฏู‘ูŽุณ ุจุงุณู… ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุขุจ ุงู„ู‚ุงุฏุฑ ุนู„ู‰ ูƒู„ ุดูŠุก ูˆุงู„ู…ุณูŠุญ ูŠุณูˆุน ูˆุงู„ุฑูˆุญ
ุงู„ู‚ุฏุณ
([40])ุŒ
ูˆุฃุฎูŠุฑุงู‹ ูŠุฎุชู…ู‡ ุนู„ู‰ ุฌุจู‡ุชู‡ ูˆูŠุนุทูŠู‡ ู‚ุจู„ุฉ ุงู„ุณู„ุงู….

ู‡ุฐุง
ู‡ูˆ ุชุฑุชูŠุจ ุงู„ู…ุนู…ูˆุฏูŠุฉ ุจุญุณุจ ูƒุชุงุจ ู‡ูŠุจูˆู„ูŠุชุณ ุงู„ุฃุตู„ูŠ ุงู„ู…ุฏุนูˆ โ€œุงู„ุชู‚ู„ูŠุฏ ุงู„ุฑุณูˆู„ูŠโ€ุŒ ูˆู‚ุฏ ู†ุดุฑู‡
ูˆุญู‚ู‘ูŽู‚ู‡ ุงู„ุนุงู„ูู… ุฌุฑูŠุฌูˆุฑูŠ ุฏูƒุณ([41]).
ูˆููŠ ุนุตุฑ ู„ุงุญู‚ ุตูŠุบุช ู…ุญุชูˆูŠุงุช ู‡ุฐุง ุงู„ูƒุชุงุจ ุตูŠุงุบุฉ ุฌุฏูŠุฏุฉ ุนูุฑูุช ุจุงุณู… โ€œู‚ูˆุงู†ูŠู† ู‡ูŠุจูˆู„ูŠุชุณโ€.

ู‚ูˆุงู†ูŠู†
ู‡ูŠุจูˆู„ูŠุชุณ:

ุฃูˆู„
ู…ูŽู†ู’ ู†ุดุฑ ู‡ุฐู‡ ุงู„ู‚ูˆุงู†ูŠู† ู‡ูˆ ุงู„ุนุงู„ูู…
Achelis([42]) ุณู†ุฉ 1891ุŒ
ุซู…ู‘ูŽ ุญู‚ู‘ูŽู‚ู‡ุง ูˆุฃุนุงุฏ ู†ุดุฑู‡ุง ุงู„ุนุงู„ูู…
Coquin([43]) ูˆุชุงุฑูŠุฎ ู‡ุฐู‡
ุงู„ูˆุซูŠู‚ุฉ ู‡ูˆ ุณู†ุฉ 500ู… (ูˆู„ูƒู† ุฃุตู„ู‡ุง ูŠุฑุฌุน ุฅู„ู‰ ุณู†ุฉ 215ู… ู‚ุจู„ ูˆูุงุฉ ู‡ูŠุจูˆู„ูŠุชุณ ูˆู‡ูˆ ูƒุชุงุจ
โ€œุงู„ุชู‚ู„ูŠุฏ ุงู„ุฑุณูˆู„ูŠโ€). ูˆุงู„ู†ุต ุงู„ุฃุตู„ูŠ ู„ู‡ุฐู‡ ุงู„ู‚ูˆุงู†ูŠู† ู…ูƒุชูˆุจ ุจุงู„ู„ุบุฉ ุงู„ูŠูˆู†ุงู†ูŠุฉ ูˆู„ูƒู†ู‡
ู…ูู‚ูˆุฏ ูˆู„ู… ุชุจู‚ูŽ ู†ุณุฎุฉ ู…ู†ู‡. ูˆุงู„ู†ุต ุงู„ูˆุญูŠุฏ ุงู„ุฐูŠ ูŠุนุชู…ุฏ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุนู„ู…ุงุก ุงู„ุฐูŠู† ู†ุดุฑูˆุง ู‡ุฐู‡
ุงู„ู‚ูˆุงู†ูŠู† (ู…ุซู„:
Achelis ุซู…ู‘ูŽ Coquin) ู‡ูˆ ุงู„ู†ุณุฎุฉ ุงู„ุนุฑุจูŠุฉ. ูˆูŠุนุชู‚ุฏูˆู†
ุฃู†ู‡ุง ู„ู… ุชูุชุฑุฌู… ุนู† ุงู„ูŠูˆู†ุงู†ูŠ ุฑุฃุณุงู‹ ุจู„ ุนู† ู†ุณุฎุฉ ู‚ุจุทูŠุฉ ู…ุชูˆุณุทุฉ ู…ูู‚ูˆุฏุฉ. ูˆุณูˆู ู†ุฑู‰ ู‡ู†ุง
ุฃู† ุทู‚ุณ ุงู„ุนู…ุงุฏ ููŠ ู‡ุฐู‡ ุงู„ู‚ูˆุงู†ูŠู† ูŠู‚ูˆู… ุนู„ู‰ ุฃุณุงุณ ุงู„ุชู‚ู„ูŠุฏ ุงู„ุฑุณูˆู„ูŠ ุงู„ุฐูŠ ูƒุชุจู‡ ู‡ูŠุจูˆู„ูŠุชุณ
ูˆู„ูƒู† ุจุชุบูŠูŠุฑุงุช ุทููŠูุฉ ู„ูŠูˆุงูู‚ ุงุญุชูŠุงุฌุงุช ุงู„ู…ูƒุงู† ูˆุงู„ุนุตุฑ ุงู„ุฐูŠ ูƒูุชุจุช ููŠู‡.

ูˆู†ู‚ุฏู‘ูู…
ู‡ู†ุง ุงู„ู‚ูˆุงู†ูŠู† ุงู„ุฎุงุตุฉ ุจุงู„ู…ูˆุนูˆุธูŠู† ูˆุงู„ู…ุนู…ูˆุฏูŠุฉ ุจุญุณุจ ุชุฑู‚ูŠู… ุงู„ุนุงู„ูู…
Achelis:

ุงู„ู†ุต:

+
[60- ู‡ุคู„ุงุก ุงู„ุฐูŠู† ูŠุชุฑุฏู‘ูŽุฏูˆู† ุนู„ู‰ ุงู„ูƒู†ูŠุณุฉ ุจูƒุซุฑุฉ ู„ูƒูŠ ูŠูู‚ุจู„ูˆุง ุจูŠู† ุงู„ู…ุณูŠุญูŠูŠู†ุŒ ูŠู„ุฒู… ุฃู†
ูŠูู…ุชุญู†ูˆุง ุจูƒู„ ุนู†ุงูŠุฉ ู„ู…ุนุฑูุฉ ู„ู…ุงุฐุง ุชุฑูƒูˆุง ุฏูŠู†ู‡ู…ุŒ
ู„ุฆู„ุงู‘ูŽ ูŠูƒูˆู†ูˆุง ู‚ุฏ ุฌุงุกูˆุง ู„ูƒูŠ ูŠุณุชู‡ุฒุฆูˆุง
ุจู†ุง.

61-
ูˆุฅู† ุฃูŠ ุฅู†ุณุงู† ุฃุชู‰ ุจุฅูŠู…ุงู† ุตุงุฏู‚ุŒ ูŠู†ุจุบูŠ ุฃู† ูŠูู‚ุจู„ ุจูุฑุญ ูˆูŠูุณุฃู„ ุนู† ูˆุธูŠูุชู‡ (ุนู…ู„ู‡) ูˆูŠูุนู„ู‘ูŽู… ุจูˆุงุณุทุฉ ุดู…ุงุณุŒ ูˆูŠุชุนู„ู‘ูŽู… ูƒูŠู ูŠุตู†ุน ุฌุญุฏุงู‹ ููŠ
ุงู„ูƒู†ูŠุณุฉ ู„ู„ุดูŠุทุงู† ูˆูƒู„
ุฃุนูˆุงู†ู‡.

62-
ูˆูŠุฌุจ ุฃู† ูŠูู„ุงุญูŽุธ ู‡ุฐุง ูƒู„ ูˆู‚ุช ุชุนู„ูŠู…ู‡ ู‚ุจู„ ุฃู† ูŠุฏุฎู„ ููŠ ุนุฏุงุฏ ุจู‚ูŠุฉ ุงู„ุดุนุจ.

68-
ุจุนุฏ ุฃุฑุจุนูŠู† ูŠูˆู…ุงู‹ ูŠูุณู…ุญ ู„ู‡ู… ุฃู† ูŠุณู…ุนูˆุง ุงู„ู…ูˆุงุนุธ ูˆุฅู† ูƒุงู†ูˆุง ู…ุณุชุญู‚ูŠู† ูŠูุณู…ุญ ู„ู‡ู…
ุจุงู„ุนู…ุงุฏุŒ ูˆู„ูƒู† ูŠู„ุฒู… ุฃู† ู…ุนู„ู‘ูู…ู‡ู… ูŠุฑุฌุน ู„ู„ูƒู†ูŠุณุฉ ู…ู† ุฃุฌู„ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฃู…ูˆุฑ.

69-90- ู‚ุงุฆู…ุฉ ุจุฃู†ูˆุงุน ุงู„ุชุฌุงุฑุงุช ูˆุงู„ู…ู‡ู† ุงู„ุชูŠ ุชุชุนุงุฑุถ ู…ุน ู‚ุจูˆู„ ุทู„ุจ ุงู„ู…ุชู‚ุฏู‘ูู…
(ุงู„ู…ุฑุดู‘ูŽุญ) ู„ุฃู† ูŠูู‚ุจู„ ูƒู…ูˆุนูˆุธ.

91-
ูˆุงู„ู…ูˆุนูˆุธ ุงู„ู…ุณุชุญู‚ ุงู„ู†ูˆุฑ ู„ุง ูŠู†ุจุบูŠ ุฃู† ู†ุคุฎู‘ูุฑู‡ ุญุชู‰ ูŠูƒู…ู‘ูู„ ุงู„ูˆู‚ุช ุงู„ู…ุญุฏู‘ูŽุฏ. ูˆู…ุนู„ู‘ูู…
ุงู„ูƒู†ูŠุณุฉ ู‡ูˆ ุงู„ุฐูŠ ูŠุชุตุฑู‘ูŽู ููŠ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฃู…ูˆุฑ.

92-
ูˆุนู†ุฏู…ุง ูŠูƒู…ู‘ูู„ ุงู„ู…ุนู„ู‘ูู… ุฏุฑูˆุณู‡ ุงู„ูŠูˆู…ูŠุฉ ู„ูŠุชู‡ู… ูŠุตู„ู‘ููˆู† ูˆู„ูƒู† ู„ูŠุณ ู…ุน ุงู„ู…ุณูŠุญูŠูŠู†.

93-
98- ุงู„ุชุนู„ูŠู…ุงุช ุงู„ุฎุงุตุฉ ุจุงู„ุญูˆุงู…ู„ ูˆู…ุนุงู…ู„ุฉ ุงู„ุฅู†ุงุซ ุงู„ู…ูˆุนูˆุธุงุช.

99-
ูŠู†ุจุบูŠ ุฃู† ูŠุถุน ุงู„ู…ุนู„ู‘ูู… ูŠุฏู‡ ุนู„ู‰ ุงู„ู…ูˆุนูˆุธูŠู† ู‚ุจู„ ุฃู† ูŠุตุฑูู‡ู….

101-
ุงู„ู…ูˆุนูˆุธ ุงู„ุฐูŠ ู‚ูุจู„ ูˆุงู‚ุชูŠุฏ ู„ูƒูŠ ูŠุนุทูŠ ุดู‡ุงุฏุชู‡ ูˆูŠูƒูˆู† ู‚ุฏ ู‚ูุชู„ ู‚ุจู„ ุฃู† ูŠุนุชู…ุฏ ู„ูŠุชู‡ ูŠูุฏูู†
ู…ุน ุจู‚ูŠุฉ ุงู„ุดู‡ุฏุงุก- ู„ุฃู†ู‡ ูŠูƒูˆู† ู‚ุฏ ุชุนู…ู‘ูŽุฏ ููŠ ุฏู…ู‡.

102-
ูŠูƒูˆู† ุงู„ู…ูˆุนูˆุธ ู…ุคู‡ู‘ูŽู„ุงู‹ ู„ุฃู† ูŠุชู‚ุฏู‘ูŽู… ู„ู„ู…ุนู…ูˆุฏูŠุฉ ุฅุฐุง ูƒุงู† ู‚ุฏ ุงู…ุชูุฏุญ ุจูˆุงุณุทุฉ ู‡ุคู„ุงุก
ุงู„ุฐูŠู† ู‚ุฏู‘ูŽู…ูˆู‡ ุจุดู‡ุงุฏุฉ ุญุณู†ุฉุŒ ู‚ุงุฆู„ูŠู† ุฅู†ู‡ ููŠ ู…ุฏุฉ ุชุนู„ูŠู…ู‡ ุฒุงุฑ ุงู„ู…ุฑุถู‰ ูˆุณุงุนุฏ ุงู„ุถุนูŠู
ูˆุญูุธ ู†ูุณู‡ ู…ู† ุงู„ูƒู„ุงู… ุงู„ู…ู„ุชูˆูŠุŒ ูˆูŠูƒูˆู† ู‚ุฏ ุณุจู‘ูŽุญ ุงู„ู„ู‡ ุจู…ุฏุงูŠุญ ูˆู‚ุฏ ูƒุฑู‡ ุงู„ู…ุฌุฏ ุงู„ุจุงุทู„
ูˆุงุญุชู‚ุฑ ุงู„ูƒุจุฑูŠุงุก ูˆุงุฎุชุงุฑ ุงู„ุชูˆุงุถุน ู„ู†ูุณู‡.

103-
ูˆุนู„ูŠู‡ ุฃู† ูŠุนุชุฑู ู„ู„ุฃุณู‚ู- ู„ุฃู† ุงู„ุฃุณู‚ู ูˆุญุฏู‡ ู‡ูˆ ุงู„ุฐูŠ ูŠู‚ูˆู… ุจู‡ุฐู‡ ุงู„ู…ู‡ู…ุฉ- ุญุชู‰ ุฃู† ุงู„ุฃุณู‚ู
ูŠู‚ุจู„ู‡ ูˆูŠุนุชุจุฑู‡ ู…ุคู‡ู‘ูŽู„ุงู‹ ู„ุฃู† ูŠุชู‚ุฏู‘ูŽู… ู„ูŠู†ุงู„ ุงู„ุฃุณุฑุงุฑุŒ ุฅุฐ ูŠูƒูˆู† ู‚ุฏ ุตุงุฑ ุทุงู‡ุฑุงู‹
ุจุงู„ุญู‚ูŠู‚ุฉ.

104-
ูˆุจุนุฏ ุฐู„ูƒ ูŠูู‚ุฑุฃ ุนู„ูŠู‡ ุฅู†ุฌูŠู„ ุงู„ู…ูˆุณู… ูˆูŠูุณุฃู„ ุนุฏุฉ ู…ุฑู‘ูŽุงุช: ู‡ู„ ู„ูƒ ู‚ู„ุจ ู…ู†ู‚ุณู…ุŸ ู‡ู„ ู„ุงุฒู„ุช
ู…ุซู‚ู‘ูŽู„ุงู‹ ุจุดูŠุก ู…ู† ุงู„ุนุงุฑุŸ

105-
ู„ุฃู†ู‡ ุบูŠุฑ ู…ุณู…ูˆุญ ู„ุฃุญุฏ ุฃู† ูŠุณุชู‡ุฒุฆ ุจู…ู„ูƒูˆุช ุงู„ุณู…ูˆุงุชุŒ ู„ุฃู†ู‡ ุญูŠู†ู…ุง ูŠุฃุชูŠ ุงู„ู…ู„ูƒูˆุช ุณุชููุฑุฒ
ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฃู…ูˆุฑ ู…ู† ู‚ู„ูˆุจ ุงู„ู†ุงุณ.

106-
ููŠ ุงู„ูŠูˆู… ุงู„ุฎุงู…ุณ ู…ู† ุงู„ุฃุณุจูˆุน ู„ูŠุบุชุณู„ ุจุงู„ู…ุงุก ุงู„ุฐูŠู† ุณูŠูุนู…ู‘ูŽุฏูˆู†ุŒ ูˆู„ูŠุฃูƒู„ูˆุง ููŠ ู‡ุฐุง
ุงู„ูŠูˆู…. ูˆููŠ ุงู„ูŠูˆู… ุงู„ุณุงุฏุณ (ุงู„ุฌู…ูŠุน) ูŠุตูˆู…ูˆู†.

108-
ูˆููŠ ูŠูˆู… ุงู„ุณุจุช ู„ูŠุช ุงู„ุฃุณู‚ู ูŠุฌู…ุน ูƒู„ ุงู„ุฐูŠู† ุณูŠุนู…ู‘ูŽุฏูˆู† ูˆูŠู‚ูˆู„ ู„ู‡ู… ุฃู† ูŠุชุฌู‡ูˆุง ุฅู„ู‰ ุงู„ุดุฑู‚
ูˆูŠุญู†ูˆุง ุงู„ุฑูƒุจุŒ ุซู…ู‘ูŽ ูŠูุฑุฏ ูŠุฏูŠู‡ ูˆูŠูุตู„ู‘ููŠ ุญุชู‰ ูŠุทุฑุฏ ุงู„ุฃุฑูˆุงุญ ุงู„ุดุฑูŠุฑุฉ ู…ู† ูƒู„ ุฃุนุถุงุฆู‡ู….

109-
ูˆู„ูŠุญุฐุฑูˆุง ุฅู† ูƒุงู† ููŠ ุดุบู„ู‡ู… ูˆุฃุนู…ุงู„ู‡ู… ุฃู† ุชุนูˆุฏ ุฅู„ูŠู‡ู… (ุชู„ูƒ ุงู„ุฃุฑูˆุงุญ).

110-
ูˆุจุนุฏ ุฃู† ูŠู†ู‡ูŠ ุงุณุชุญู„ุงูู‡ู… ู„ูŠุชู‡ ูŠู†ูุฎ ููŠ ูˆุฌูˆู‡ู‡ู… ูˆูŠุนุทูŠ ุนู„ุงู…ุฉ (ูŠุฎุชู…) ุนู„ู‰ ุตุฏูˆุฑู‡ู…
(ุงู„ู‚ู„ุจ) ูˆุฃุญุฌุจุชู‡ู… (ุงู„ุนูŠู†) ูˆุขุฐุงู†ู‡ู… ูˆุฃููˆุงู‡ู‡ู….

111-
ูˆู„ูŠู‚ุถูˆุง ุงู„ู„ูŠู„ ูƒู„ู‡ ุณุงู‡ุฑูŠู† ู…ู†ู‡ู…ูƒูŠู† ููŠ ุงู„ุตู„ูˆุงุช ุงู„ู…ู‚ุฏู‘ูŽุณุฉ.

112-
ูˆุนู†ุฏ ุตูŠุงุญ ุงู„ุฏูŠูƒ ู„ูŠู‚ููˆุง ู…ุนุงู‹ ุจุฌูˆุงุฑ ุงู„ู…ุงุก ุงู„ุฌุงุฑูŠ ู„ู†ู‡ุฑ: ุงู„ู†ู‚ูŠ ูˆุงู„ู…ูุนุฏ ูˆุงู„ู…ู‚ุฏู‘ูŽุณ.

113-
ูˆู„ูŠุช ุงู„ุฐูŠู† ูŠุฌูŠุจูˆู† ุนู† ุงู„ุฃุทูุงู„ ุงู„ุตุบุงุฑ ูŠูุฎู„ูุนูˆู†ูŽู‡ู… ู…ู„ุงุจุณู‡ู…ุŒ ูˆุฃู…ู‘ูŽุง ุงู„ุฃุทูุงู„
ุงู„ู‚ุงุฏุฑูŠู† ุฃู† ูŠูุนู„ูˆุง ุฐู„ูƒ ุจุฃู†ูุณู‡ู… ูู„ูŠูุนู„ูˆุง.

114-
ูˆู„ูŠุช ุงู„ู†ุณุงุก ูŠูƒูˆู† ู„ู‡ู† ู†ุณุงุก ุฃุฎุฑูŠุงุช ูƒู…ุฑุงูู‚ุงุช ู„ู‡ู† ู„ูŠุฎู„ุนู† ู…ู„ุงุจุณู‡ู†.

115-
ู„ูŠุช ุงู„ู†ุณุงุก ูŠุฎู„ุนู† ูƒู„ ุงู„ุญู„ูŠ ูˆุงู„ุฐู‡ุจ ูˆูŠููƒู‘ููˆู† ุฑุจุงุทุงุช ุดุนูˆุฑู‡ู† ุญุชู‰ ู„ุง ูŠู†ุฒู„ู† ุจู‡ุง ููŠ ู…ุงุก
ุงู„ูˆู„ุงุฏุฉ ุงู„ุซุงู†ูŠุฉุŒ ูˆู„ุง ุจุฃูŠ ุดูŠุก ุบุฑูŠุจ ุชู…ู„ูƒ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุฃุฑูˆุงุญ ุงู„ุบุฑูŠุจุฉ.

116-
ูˆู„ูŠุช ุงู„ุฃุณู‚ู ูŠุตู„ู‘ููŠ ุนู„ู‰ ุฒูŠุช ุฅุฎุฑุงุฌ ุงู„ุฃุฑูˆุงุญ ุงู„ุดุฑูŠุฑุฉ ูˆูŠุณู„ู‘ูู…ู‡ ู„ู„ูƒุงู‡ู†.

117-
ูˆุจุนุฏ ุฐู„ูƒ ูŠุตู„ู‘ููŠ ุนู„ู‰ ุฏู‡ู† ุงู„ู…ุณุญุฉ ุงู„ุฐูŠ ู‡ูˆ ุฒูŠุช ุงู„ุจู‡ุฌุฉ ูˆูŠุณู„ู‘ูู…ู‡ ู„ูƒุงู‡ู† ุขุฎุฑ.

118-
ูˆุงู„ุฐูŠ ูŠุญู…ู„ ุฒูŠุช ุฅุฎุฑุงุฌ ุงู„ุฃุฑูˆุงุญ ุงู„ุดุฑูŠุฑุฉ ููŠ ูŠุฏู‡ ูŠู‚ู ุนู„ู‰ ุดู…ุงู„ ุงู„ุฃุณู‚ูุŒ ูˆุงู„ุฐูŠ ูŠุญู…ู„ ุฒูŠุช
ุงู„ู…ุณุญุฉ ุนู„ู‰ ูŠู…ูŠู†ู‡.

119-
ูˆุงู„ุฐูŠ ุณูŠุนุชู…ุฏ ูŠูˆุฌู‘ูู‡ ูˆุฌู‡ู‡ ู†ุญูˆ ุงู„ุบุฑุจ ูˆูŠู‚ูˆู„:
ุฃุฌุญุฏูƒ ุฃูŠู‡ุง ุงู„ุดูŠุทุงู† ูˆูƒู„ ู‚ูˆุงุชูƒ.

120-
ูˆุนู†ุฏู…ุง ูŠู‚ูˆู„ ู‡ุฐุง ูŠู…ุณุญู‡ ุงู„ูƒุงู‡ู† ุจุฒูŠุช ุฅุฎุฑุงุฌ ุงู„ุดูŠุงุทูŠู† ุงู„ุฐูŠ ุณุจู‚ ุฃู† ุตู„ู‘ููˆุง ุนู„ูŠู‡ ุญุชู‰ ุฃู†
ูƒู„ ุฑูˆุญ ุดุฑูŠุฑ ูŠุบุงุฏุฑู‡.

121-
ูˆุจุนุฏู‡ุง ูŠูุฑุณู„ู‡ ุจูŠุฏ ุดู…ุงุณ ุฅู„ู‰ ุงู„ูƒุงู‡ู† ูˆุงู„ูˆุงู‚ู ุจุฌูˆุงุฑ ุงู„ู…ุงุกุŒ ูˆู‡ุฐุง ุงู„ูƒุงู‡ู† ูŠู…ุณูƒ ูŠุฏู‡
ุงู„ูŠู…ู†ู‰ ูˆูŠุญูˆู‘ูู„ ูˆุฌู‡ู‡ ู†ุญูˆ ุงู„ุดุฑู‚ ููŠ ุงู„ู…ุงุก.

122-
ูˆู‚ุจู„ ุฃู† ูŠู†ุฒู„ ุงู„ู…ุงุก ุจูˆุฌู‡ู‡ ุงู„ู…ู„ุชูุช ู†ุญูˆ ุงู„ุดุฑู‚ ูŠู‚ู ุจุฌูˆุงุฑ ุงู„ู…ุงุก ูˆูŠู‚ูˆู„ุŒ ุจุนุฏ ุฃู† ูŠูƒูˆู†
ู‚ุฏ ู…ูุณุญ ุจุฒูŠุช ุฅุฎุฑุงุฌ ุงู„ุฃุฑูˆุงุญ ุงู„ุดุฑูŠุฑุฉ: ุฃูˆู…ู†
ูˆุฃู†ุญู†ูŠ ู„ูƒ ูˆู„ูƒู„ ู‚ูˆุงุชูƒ ุฃูŠู‡ุง ุงู„ุขุจ ูˆุงู„ุงุจู† ูˆุงู„ุฑูˆุญ
ุงู„ู‚ุฏุณ.

123-
ุซู…ู‘ูŽ ูŠู†ุฒู„ ุจุนุฏ ุฐู„ูƒ ุฅู„ู‰ ุงู„ู…ุงุก ูˆูŠุถุน ุงู„ูƒุงู‡ู† ูŠุฏู‡ ููˆู‚ ุฑุฃุณู‡ ูˆูŠุณุฃู„ู‡.

124-
ู‡ู„ ุชุคู…ู† ุจุงู„ู„ู‡ ุงู„ุขุจ ุงู„ู‚ุงุฏุฑ ุนู„ู‰ ูƒู„ ุดูŠุกุŸ

125-
ูŠุฌูŠุจ ุงู„ุทุงู„ุจ ุงู„ู…ุฑุดู‘ูŽุญ ู†ุนู… ุฃูˆู…ู†ุŒ ูˆุจุนุฏู‡ุง ูŠุบุทู‘ูุณู‡ ููŠ ุงู„ู…ุงุก. ุซู…ู‘ูŽ ูŠุณุญุจ ุงู„ูƒุงู‡ู† ูŠุฏู‡ ู…ู†
ุนู„ู‰ ุฑุฃุณู‡ ูˆูŠุณุฃู„ู‡ ู…ุฑู‘ูŽุฉ ุฃุฎุฑู‰:

126-
ู‡ู„ ุชุคู…ู† ุจูŠุณูˆุน ุงู„ู…ุณูŠุญ ุงุจู† ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุฐูŠ ูˆู„ุฏุชู‡
ู…ุฑูŠู… ุงู„ุนุฐุฑุงุก ูˆุญู…ู„ุช ุจู‡ ุจุงู„ุฑูˆุญ ุงู„ู‚ุฏุณุŒ

127-
ุงู„ุฐูŠ ุฌุงุก ู„ูŠุฎู„ู‘ูุต ุงู„ุจุดุฑูŠุฉุŒ

128-
ุงู„ุฐูŠ ุตูู„ุจ ู…ู† ุฃุฌู„ู†ุง ููŠ ุนู‡ุฏ ุจูŠู„ุงุทุณ ุงู„ุจู†ุทูŠุŒ ุงู„ุฐูŠ ู…ุงุช ูˆู‚ุงู… ู…ู† ุจูŠู† ุงู„ุฃู…ูˆุงุช ููŠ ุงู„ูŠูˆู… ุงู„ุซุงู„ุซ ูˆุตุนุฏ ุฅู„ู‰ ุงู„ุณู…ูˆุงุช ูˆุฌู„ุณ ุนู† ูŠู…ูŠู† ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุขุจุŒ
ูˆุงู„ุฐูŠ ุณูŠุฃุชูŠ ู„ูŠุฏูŠู† ุงู„ุฃุญูŠุงุก ูˆุงู„ุฃู…ูˆุงุชุŸ

129-
ูŠุฌูŠุจ ุฃูˆู…ู†ุŒ ููŠุบุทุณ ุซุงู†ูŠุงู‹ ููŠ ุงู„ู…ุงุกุŒ ุซู…ู‘ูŽ ูŠุณุฃู„ู‡ ุงู„ูƒุงู‡ู† ู…ุฑู‘ูŽุฉ ุซุงู„ุซุฉ:

130-
ู‡ู„ ุชุคู…ู† ุจุงู„ุฑูˆุญ ุงู„ู‚ุฏุณุŒ

131-
ุงู„ู…ุนุฒู‘ููŠ ุงู„ู…ู†ุณูƒุจ ุนู„ูŠู†ุง ู…ู† ุนู†ุฏ ุงู„ุขุจ ูˆุงู„ุงุจู†ุŸ

132-
ูŠุฌูŠุจ: ุฃูˆู…ู†. ุซู…ู‘ูŽ ูŠูุบุทู‘ูŽุณ ููŠ ุงู„ู…ุงุก ู„ู„ู…ุฑู‘ูŽุฉ ุงู„ุซุงู„ุซุฉ.

133-
ูˆูƒู„ ู…ุฑู‘ูŽุฉ ูŠู‚ูˆู„ ุงู„ู…ุนู…ู‘ูุฏ: ุฃุนู…ู‘ูุฏูƒ ุจุงุณู… ุงู„ุขุจ ูˆุงู„ุงุจู† ูˆุงู„ุฑูˆุญ ุงู„ู‚ุฏุณ (ุงู„ู…ุณุงูˆูŠ).

134-
ุนู†ุฏู…ุง ูŠุฎุฑุฌ ู…ู† ุงู„ู…ุงุก (ูŠุตุนุฏ) ูŠุฃุฎุฐ ุงู„ูƒุงู‡ู† ู…ุณุญุฉ ุงู„ุจู‡ุฌุฉ ูˆูŠุฑุดู… ุฌุจู‡ุชู‡ (ุงู„ู…ุฎ) ูˆูู…ู‡
(ุงู„ูƒู„ุงู…) ูˆุตุฏุฑู‡ (ุงู„ู‚ู„ุจ) ุจุนู„ุงู…ุฉ ุงู„ุตู„ูŠุจุŒ ูˆูŠุฏู‡ู† ูƒู„ ุฌุณู…ู‡ ูˆุฑุฃุณู‡ ูˆูˆุฌู‡ู‡ ู‚ุงุฆู„ุงู‹: ุฃู…ุณุญูƒ
ุจุงุณู… ุงู„ุขุจ ูˆุงู„ุงุจู† ูˆุงู„ุฑูˆุญ ุงู„ู‚ุฏุณ.

135-
ุญูŠู†ุฆุฐ ูŠูู†ุดู‘ููู‡ ุจููˆุทุฉ ูˆุนู†ุฏู…ุง ูŠู„ุจุณ ูŠู‚ูˆุฏู‡ ุฅู„ู‰ ุฏุงุฎู„ ุงู„ูƒู†ูŠุณุฉ.

136-
ูˆู‡ู†ุง ูŠุถุน ุงู„ุฃุณู‚ู ูŠุฏู‡ ุนู„ู‰ ูƒู„ ู…ูŽู†ู’ ุงุนุชู…ุฏูˆุง ูˆูŠู‚ูˆู„ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ:

137-
ู†ุญู† ู†ุจุงุฑูƒูƒ ุฃูŠู‡ุง ุงู„ุฑุจ ุงู„ุฅู„ู‡ ุงู„ู‚ุงุฏุฑ ุนู„ู‰ ูƒู„ ุดูŠุก ู„ุฃู†ูƒ ุฌุฏู‘ูŽุฏุช ู‡ุคู„ุงุก ูˆุญุณุจุชู‡ู… ู…ุณุชุญู‚ูŠู†
ุฃู† ูŠูˆู„ุฏูˆุง ุซุงู†ูŠุฉุŒ ูˆุณูƒุจุช ุนู„ูŠู‡ู… ุฑูˆุญูƒ ุงู„ู‚ุฏูˆุณ ุญุชู‰ ุฃู†ู‡ู… ุงู„ุขู† ุตุงุฑูˆุง ู…ุชุญุฏูŠู† ุจุฌุณุฏ
ุงู„ูƒู†ูŠุณุฉ ูˆู„ู† ูŠูุชุฑู‚ูˆุง ุนู†ู‡ุง ุจุฃูŠ ุฃุนู…ุงู„ ุบุฑูŠุจุฉ.

138-
ุฃุนุท ู‡ุคู„ุงุก ุงู„ุฐูŠู† ุฃุนุทูŠุชู‡ู… ู…ุบูุฑุฉ ุงู„ุฎุทุงูŠุง ุนุฑุจูˆู† ุงู„ู…ู„ูƒูˆุช ุจุณุฎุงุก ุจุฑุจู†ุง ูŠุณูˆุน ุงู„ู…ุณูŠุญุŒ
ุงู„ุฐูŠ ุจู‡ ู„ูƒ ู…ุนู‡ ูˆู…ุน ุงู„ุฑูˆุญ ุงู„ู‚ุฏุณ ุงู„ู…ุฌุฏ ุฅู„ู‰ ูƒู„ ุงู„ุฏู‡ูˆุฑ ุขู…ูŠู†.

139-
ูˆุจุนุฏ ุฐู„ูƒ ูŠุฑุดู… ุฃุฌูู†ุชู‡ู… ุจุนู„ุงู…ุฉ ุงู„ู…ุญุจุฉ ูˆูŠู‚ุจู‘ูู„ู‡ู… ู‚ุงุฆู„ุงู‹: โ€œุงู„ุฑุจ ู…ุนูƒู…โ€.

140-
ููŠุฌูŠุจ ุงู„ู…ุนู…ู‘ูŽุฏ: โ€œูˆู…ุน ุฑูˆุญูƒ ุฃูŠุถุงู‹โ€. ูˆุฅู†ู‡ ูŠูุนู„ ุฐู„ูƒ ู…ุน ูƒู„ ูˆุงุญุฏ ู…ู† ุงู„ุฐูŠู† ุงุนุชู…ุฏูˆุง.]
([44])

8-
ุชุฑุชู„ูŠุงู†:
Quintus Septimius
Forens Tertullianus

(155225ู…):

ุฃุจูˆ
ูƒู†ูŠุณุฉ ุดู…ุงู„ ุฅูุฑูŠู‚ูŠุงุŒ ูˆูŠู‚ูˆู„ ุนู†ู‡ ุฌูŠุฑูˆู… ุฃู†ู‡ ุฃุจ ูƒู„ ุงู„ูƒุชู‘ูŽุงุจ ุงู„ู„ุงุชูŠู†. ูˆูู„ูุฏูŽ ูˆุนุงุด ููŠ
ู‚ุฑุทุงุฌ
Carthage ูˆู‡ูˆ ุงุจู† ู‚ุงุฆุฏ ู…ุงุฆุฉ ููŠ ู‚ู†ุตู„ูŠุฉ ููŠ ุดู…ุงู„ ุฃูุฑูŠู‚ูŠุง. ุชุนู„ู‘ูŽู… ุชุนู„ูŠู…ุงู‹
ุฃูƒุงุฏูŠู…ูŠุงู‹ ูƒู…ุญุงู…ู ูˆุงุนุชู†ู‚ ุงู„ู…ุณูŠุญูŠุฉ ุณู†ุฉ 193ู…. ูˆุจุญุณุจ ู‚. ุฌูŠุฑูˆู… ูุฅู†ู‡ ุตุงุฑ ูƒุงู‡ู†ุงู‹ุŒ ูˆูƒุงู†
ุชุฑุชู„ูŠุงู† ุนุถูˆุงู‹ ููŠ ุงู„ูƒู†ูŠุณุฉ ุจุดู…ุงู„ ุฃูุฑูŠู‚ูŠุงุŒ ูˆุงู„ุชุญู‚ ุจุงู„ู…ูˆู†ุชุงู†ูŠุฉ (ุงู†ุญุฑุงู ุนู‚ุงุฆุฏูŠ) ุณู†ุฉ
213ู…. ูˆู„ู‡ ู…ุคู„ู‘ูŽูุงุช ุถุฎู…ุฉ ุฏูุงุนูŠุฉ ูˆู„ุงู‡ูˆุชูŠุฉ ูˆู†ุณูƒูŠุฉ ูŠุธู‡ุฑ ู…ู†ู‡ุง ุงุชุณุงุน ุฏุฑุงูŠุชู‡ ุจุงู„ุขุฏุงุจ
ุงู„ู„ุงุชูŠู†ูŠุฉ ูˆุงู„ูŠูˆู†ุงู†ูŠุฉ. ูˆู‡ูˆ ุฃูˆู„ ู…ู† ูƒุชุจ ุนู† ุงู„ุฃุณุฑุงุฑ ููŠ ู…ุง ู‚ุจู„ ู†ูŠู‚ูŠุฉ. ูˆู‚ุฏ ุฎุตู‘ูŽุต
ู„ู„ู…ุนู…ูˆุฏูŠุฉ ูƒุชุงุจุงู‹ ูƒุงู…ู„ุงู‹. ูˆู…ุนุธู… ุฃู‚ูˆุงู„ู‡ ุงู„ุชูŠ ู†ู‚ุฏู‘ูู…ู‡ุง ู‡ู†ุง ู…ุฃุฎูˆุฐุฉ ู…ู† ุงู„ูƒุชุจ ุงู„ุชุงู„ูŠุฉ
ุงู„ุชูŠ ูƒุชุจู‡ุง ุนู†ุฏู…ุง ูƒุงู† ููŠ ุงู„ุฅูŠู…ุงู† ุงู„ูƒู†ุณูŠ ุงู„ุนุงู… (ูƒุงุซูˆู„ูŠูƒูŠ):

1- De Baptismo, sources Chrรฉtiennes, vol. 35.

2- De Spectaculis,
C.S.E.L., vol. 20
.

3- De Praescriptione
Haeraticorum, PL 2
.

4- De Resurrectione
Carnis, PL 2
.

+
[ุฅู† ุงู„ุจุตุฎุฉ (ุงู„ุฃุณุจูˆุน ู‚ุจู„ ุนูŠุฏ ุงู„ู‚ูŠุงู…ุฉ) ุชู‚ุฏู‘ูู… ุฃุนุธู… ุงู„ูุฑุต ุงู„ู…ู‡ูŠุจุฉ ู„ู„ู…ุนู…ูˆุฏูŠุฉ.]
([45])

+
[ุงู„ุฐูŠู† ูŠุชู‚ุฏู‘ูŽู…ูˆู† ู„ู„ู…ุนู…ูˆุฏูŠุฉ ุนู„ูŠู‡ู… ุฃู† ูŠุตู„ู‘ููˆุง ุจุตู„ูˆุงุช ู…ุชูˆุงุชุฑุฉ ูˆุฃุตูˆุงู… ูˆุฅุญู†ุงุก ุงู„ุฑูƒุจ
ูˆุงู„ุณู‡ุฑ ูƒู„ ุงู„ู„ูŠู„ ูˆุงู„ุงุนุชุฑุงู ุจูƒู„ ุงู„ุฎุทุงูŠุง ุงู„ุณุงุจู‚ุฉ.]
([46])

+
[ูˆุงู„ุขู† ุฃุถุน ุฃู…ุงู… ููƒุฑูƒู… ุงู„ุฅุฌุฑุงุกุงุช ุงู„ุฎุงุตุฉ ุจุฅุนุทุงุก ูˆู‚ุจูˆู„ ุงู„ู…ุนู…ูˆุฏูŠุฉ. ุฃู…ู‘ูŽุง ุฅุนุทุงุคู‡ุง
ูู‡ุฐุง ุจุงู„ุฃุณุงุณ ู…ู† ุญู‚ ุฑุฆูŠุณ ุงู„ูƒู‡ู†ุฉุŒ ุฃูŠ ุงู„ุฃุณู‚ู ุฅู† ูƒุงู† ู…ูˆุฌูˆุฏุงู‹ุŒ ูˆุฅู„ุงู‘ูŽ ูุงู„ูƒู‡ู†ุฉ ุซู…ู‘ูŽ
ุงู„ุดู…ุงู…ุณุฉุŒ ูˆู„ูƒู† ู„ูŠุณ ุจุฏูˆู† ุณู„ุทุงู† ุงู„ุฃุณู‚ู ุฐู„ูƒ ู„ุฃุฌู„ ูƒุฑุงู…ุฉ ุงู„ูƒู†ูŠุณุฉุŒ ู„ุฃู†ู‡ ุญูŠุซู…ุง ุญูุธ ู‡ุฐุง
ุงู„ู†ุธุงู… ูˆูุฌูุฏูŽ ุงู„ุณู„ุงู…. ูˆุจุงู„ุฅุถุงูุฉ ู„ุฐู„ูƒ ูุฅู† ุงู„ุนู„ู…ุงู†ูŠูŠู† ุฃูŠุถุงู‹ ู„ู‡ู… ุงู„ุญู‚ ุฃู† ูŠุนู…ู‘ุฏูˆุง
(ููŠ ุญุงู„ุฉ ุงู„ุถุฑูˆุฑุฉ) ู„ุฃู† ุงู„ุฐูŠ ุงุณุชูู„ู… ุจุงู„ุชุณุงูˆูŠ ูŠู…ูƒู† ุฃูŠุถุงู‹ ุฃู† ูŠูุนุทู‰ ุจุงู„ุชุณุงูˆูŠ.]
([47])

+
[ูˆู…ุน ุฃุฎุฐ ููŠ ุงู„ุงุนุชุจุงุฑ ุธุฑูˆู ูƒู„ ุดุฎุต ูˆุงุณุชุนุฏุงุฏุงุชู‡ ุจู„ ูˆุนู…ุฑู‡ ุฃูŠุถุงู‹ุŒ ูŠูƒูˆู† ุงู„ุชุฃุฎูŠุฑ ููŠ
ุงู„ู…ุนู…ูˆุฏูŠุฉ ู…ูุถู‘ู„ุงู‹. ูˆุจุงู„ุฏุฑุฌุฉ ุงู„ุฃููˆู„ู‰ ู…ู† ุญูŠุซ ุงู„ุฃุทูุงู„ ุงู„ุตุบุงุฑุŒ ู„ุฃู†ู‡ ู…ุง ุงู„ุญุงุฌุฉ ุฃู†
ู†ุนุฑุถ ุงู„ุฃุดุจูŠู† ู„ู„ุฎุทุฑ ุฅู„ุงู‘ูŽ ุฅุฐุง ูƒุงู†ุช ู‡ู†ุงูƒ ุญุงุฌุฉ ุนุงุฌู„ุฉ ุชุญุชู‘ูู… ุฐู„ูƒ.]
([48])

+
[ุฅุฐู† ูุจุนุฏ ุฃู† ูŠูƒูˆู† ุงู„ู…ุงุก ู‚ุฏ ุชู‚ุจู‘ูŽู„ ุงู„ู‚ูˆุฉ ุงู„ุดุงููŠุฉ ุจุชุฏุฎู‘ูู„ ุงู„ู…ู„ุงูƒุŒ ูุฅู† ุงู„ุฑูˆุญ ุชุบุชุณู„
ุจุงู„ู…ุงุก ูˆุงู„ุฌุณุฏ ูŠุชุทู‡ู‘ูŽุฑ ุฑูˆุญูŠุงู‹ ุฃูŠุถุงู‹ ููŠ ุงู„ู…ุงุก.]
([49])

+
[ูˆุนู†ุฏู…ุง ู†ูƒูˆู† ู‚ุฏ ุฏุฎู„ู†ุง ุงู„ู…ุงุก ู†ุนุชุฑู ุจุงู„ุฅูŠู…ุงู† ุงู„ู…ุณูŠุญูŠ ุจุงู„ูƒู„ู…ุงุช ุงู„ุฎุงุตุฉ ุจุงู„ู‚ุงู†ูˆู†
(ู‚ุงู†ูˆู† ุงู„ุฅูŠู…ุงู†). ูู†ุญู† ู†ู‚ุฏู‘ูู… ุงู„ุดู‡ุงุฏุฉ ุงู„ุนุงู…ุฉ ุฃู†ู†ุง ู‚ุฏ ุฌุญุฏู†ุง ุงู„ุดูŠุทุงู† ูˆุฎุฏู‘ูŽุงู…ู‡
ูˆุฃุนู…ุงู„ู‡.]
([50])

+
[ูˆุนู†ุฏู…ุง ู†ุฎุฑุฌ ู…ู† ุฌุฑู† ุงู„ู…ุนู…ูˆุฏูŠุฉ ู†ุฏู‡ู† ูƒู„ูŠู‘ู‹ุง ุจุงู„ู…ุณุญุฉ ุงู„ู…ู‚ุฏู‘ูŽุณุฉ ุจุญุณุจ ุงู„ู‚ุฏูŠู…ุŒ ุฅุฐ ู…ู†ุฐ
ุฃู† ู…ูุณุญ ู‡ุงุฑูˆู† ุจูˆุงุณุทุฉ ู…ูˆุณู‰ุŒ ุตุงุฑ ุงู„ูƒู‡ู†ุฉ ูŠูู…ุณุญูˆู† ู„ู„ูƒู‡ู†ูˆุช ุจู‚ุฑู† ุงู„ุฏู‡ู†. ูˆุจู…ู‚ุชุถู‰
ุงู„ู…ุณุญุฉ ูุฅู†ูƒู… ุชูุฏุนูˆู† โ€œู…ุณุญุงุกโ€ ุฃูŠ ู…ุณูŠุญูŠูŠู†.]
([51])

+
[ูˆููŠ ุงู„ุฎุทูˆุฉ ุงู„ุซุงู†ูŠุฉ ุชูˆุถุน ุงู„ูŠุฏ ู„ู„ุชู‚ุฏูŠุณ ูˆุงุณุชุฏุนุงุก ุงู„ุฑูˆุญ ุงู„ู‚ุฏุณ]
([52]). ูˆู‡ูƒุฐุง ูุฅู†
ุงู„ูŠุฏ ุงู„ุชูŠ ุชุฏุนูˆ ุงู„ุฑูˆุญ ุงู„ู‚ุฏุณ ุชูƒูˆู‘ูู† ู…ุน ุงู„ู…ุงุก- ุจุญุณุจ ุชุตูˆู‘ูุฑ ุชุฑุชู„ูŠุงู†- ุดุจู‡ ุขู„ุฉ
ู…ูˆุณูŠู‚ูŠุฉ ุชุณุชุฏุนูŠ ุงู„ุฑูˆุญ ุงู„ู‚ุฏุณ.

+
[ูˆุนู†ุฏู…ุง ู†ูƒูˆู† ุฐุงู‡ุจูŠู† ู„ู†ุฏุฎู„ ุงู„ู…ุงุก ุฃูˆ ู‚ุจู„ู‡ุง ู‚ู„ูŠู„ุงู‹ ููŠ ู…ุญุถุฑ ุงู„ุฌู…ุงุนุฉ ูˆุชุญุช ูŠุฏ ุงู„ุฃุณู‚ูุŒ
ู†ุญู† ู†ุนุชุฑู ุนู„ุงู†ูŠุฉู‹ ุฃู†ู†ุง ู†ุฌุญุฏ ุงู„ุดูŠุทุงู† ูˆูƒู„ ู‚ูˆุงุชู‡ ูˆู…ู„ุงุฆูƒุชู‡. ุนู†ุฏุฆุฐ ู†ูุบุทู‘ุณ ุซู„ุงุซ
ู…ุฑู‘ูŽุงุช ู…ุฌุงูˆุจูŠู† ุงู„ุฃุดูŠุงุก ุงู„ุชูŠ ุฃู…ุฑ ุจู‡ุง ุงู„ุฑุจ ููŠ ุงู„ุฅู†ุฌูŠู„ โ€œุงู„ุงุนุชุฑุงู ุจุงู„ู…ุณูŠุญ (ู…ุช 32:
10)โ€ุŒ ูˆุจุนุฏ ุฐู„ูƒ ุนู†ุฏู…ุง ู†ู‚ูˆู… ูƒุฃูˆู„ุงุฏ ู…ูˆู„ูˆุฏูŠู† ุฌุฏูŠุฏุงู‹ ู†ุฐูˆู‚ ุฌุฒุกุงู‹ ู…ู† ุงู„ู„ุจู† ุงู„ู…ู…ุฒูˆุฌ
ุจุงู„ุนุณู„ุŒ ูˆู…ู† ุฐู„ูƒ ุงู„ูŠูˆู… ู†ู…ุชู†ุน ุนู† ุงู„ุญู…ุงู… ุงู„ูŠูˆู…ูŠ ุฅู„ู‰ ุฃุณุจูˆุน ูƒุงู…ู„.]
([53])

+
[ุงู„ุขู† ุงู„ุฌุณุฏ ูŠุบุชุณู„ ุญุชู‰ ุชุชุทู‡ู‘ูŽุฑ ุงู„ุฑูˆุญ. ูˆูŠูู…ุณุญ ุงู„ุฌุณุฏ ุญุชู‰ ุชุชูƒุฑู‘ูŽุณ ุงู„ุฑูˆุญุŒ ูˆูŠูุนุทู‰ ุฎุชู…
ุนู„ู‰ ุงู„ุฌุณุฏ ุญุชู‰ ุชุชู‚ูˆู‘ูŽู‰ ุงู„ุฑูˆุญ. ูˆุงู„ุฌุณุฏ ู‚ูŽุจูู„ูŽ ูˆุถุน ุงู„ูŠุฏ ุญุชู‰ ุชุณุชู†ูŠุฑ ุงู„ู†ูุณ ุจุงู„ุฑูˆุญุŒ
ูˆุงู„ุฌุณุฏ ูŠูุทุนู… ุจุฌุณุฏ ูˆุฏู… ุงู„ู…ุณูŠุญ ุญุชู‰ ุชุฏุณู… ุงู„ู†ูุณ ุจุงู„ู„ู‡.]
([54])

+
[ู‡ุฐุง ุงู„ูƒุชุงุจ ูŠุดุฑุญ ุณุฑ ุงู„ุนู…ุงุฏ ุจุงู„ู…ุงุก ุงู„ุฐูŠ ูŠุบุณู„ ุฎุทุงูŠุงู†ุง ุงู„ุชูŠ ุนู…ู„ู†ุงู‡ุง ููŠ ุนู…ูŠ ุฌู‡ู„ู†ุง
ุงู„ู…ุจูƒู‘ูุฑุŒ ูˆู‡ุง ุงู„ู…ุนู…ูˆุฏูŠุฉ ุฃุทู„ู‚ุชู†ุง ุฃุญุฑุงุฑุงู‹ ูˆู‚ุจู„ู†ุง ุงู„ุฏุฎูˆู„ ุฅู„ู‰ ุงู„ุญูŠุงุฉ ุงู„ุฃุจุฏูŠุฉ..

ู†ุญู†
ุงู„ุณู…ูƒุงุช ุงู„ุตุบูŠุฑุฉ ุงู„ุชูŠ ุชูˆู„ุฏ ููŠ ุงู„ู…ุงุก ุนู„ู‰ ุดุจู‡ ุฑุจู†ุง ูŠุณูˆุน ุงู„ู…ุณูŠุญ ุงู„ุณู…ูƒุฉ ุงู„ูุงุฆู‚ุฉ (
Icquj)ุŒ ู„ุง ูŠูƒูˆู† ู„ู†ุง ุฎู„ุงุต ุฅู„ุงู‘ูŽ ุจุงู„ุชู…ุณู‘ููƒ ุจุงู„ู…ุงุก- ูˆุฃู…ู‘ูŽุง ุงู„ุชู†ูŠู† ุนุฏูˆู†ุงุŒ
ูู„ู… ูŠุฌุฏ ูˆุณูŠู„ุฉ ู†ุงุฌุญุฉ ู„ู‚ุชู„ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุณู…ูƒุงุช ุงู„ุตุบูŠุฑุฉ ุฅู„ุงู‘ูŽ ุจุฅุฎุฑุงุฌู‡ู… ุฎุงุฑุฌ ุงู„ู…ุงุก.]
([55])

+
[ุฅู† ุฑูˆุญ ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุฐูŠ ูƒุงู† ูŠุฑู ุนู„ู‰ ูˆุฌู‡ ุงู„ู…ูŠุงู‡ ูู‡ูˆ ู„ุง ูŠุฒุงู„ ูŠุฑู ุนู„ู‰ ู…ุงุก ุงู„ู…ุนู…ูˆุฏูŠุฉุŒ
ูˆู„ูƒู† ู„ุง ูŠุฑู ุงู„ู…ู‚ุฏู‘ูุณ ุฅู„ุงู‘ูŽ ุนู„ู‰ ุงู„ู…ู‚ุฏู‘ูŽุณ ุฃูˆ ุงู„ุฐูŠ ูŠู‚ุฏู‘ูุณู‡. ูˆู‡ูƒุฐุง ูŠุตูŠุฑ ู…ุงุก
ุงู„ู…ุนู…ูˆุฏูŠุฉ ู…ู‚ุฏู‘ูŽุณุงู‹.. ูุจุนุฏู…ุง ูŠูุณุชุฏุนู‰ ุงู„ู„ู‡ ุจุงู„ุตู„ุงุฉ ุชุตูŠุฑ ุงู„ู…ูŠุงู‡ ุฐุงุช ู‚ูˆุฉ ุณุฑุงุฆุฑูŠุฉ
ู„ู„ุชู‚ุฏูŠุณุŒ ู„ุฃู† ุงู„ุฑูˆุญ ูŠู†ุญุฏุฑ ููŠ ุงู„ุญุงู„ ู…ู† ุงู„ุณู…ุงุก ูˆูŠุณุชู‚ุฑ ุนู„ู‰ ุงู„ู…ุงุก ูˆูŠู‚ุฏู‘ูุณู‡ุง ู…ู† ุฐุงุชู‡
ูุชุตูŠุฑ ู…ู‚ุฏู‘ูŽุณุฉ ูˆุญุงู…ู„ุฉ ู„ู‚ูˆุฉ ุงู„ุชู‚ุฏูŠุณุŒ ูู„ุฃู†ู†ุง ุชู†ุฌู‘ูŽุณู†ุง ุจุฎุทุงูŠุงู†ุง ูƒุงู„ูˆุณุฎ ูุฅู†ู‡ุง ุชุบุชุณู„
ุจุงู„ู…ุงุก ุงู„ู…ู‚ุฏู‘ูŽุณ. ูˆู„ูƒู† ุงู„ุฎุทุงูŠุง ู„ุง ุชุธู‡ุฑ ุนู„ู‰ ุงู„ุฌุณุฏ ุจู„ ุชุฏู†ู‘ูุณ ุงู„ู†ูุณุŒ ู„ุฃู† ุงู„ู†ูุณ ู‡ูŠ
ุตุงู†ุนุฉ ุงู„ุฎุทูŠุฉ ูˆุงู„ู†ูุณ ู„ู„ุฌุณุฏ ูƒุงู„ุณูŠุฏ ู„ู„ุนุจุฏ ูˆู„ูƒู†ู‡ู…ุง ู…ุดุชุฑูƒุงู† ู…ุนุงู‹ ููŠ ุงู„ุฐู†ุจุŒ ุงู„ู†ูุณ
ู„ุฃู†ู‡ุง ู‡ูŠ ุงู„ุชูŠ ุชุขู…ุฑุช ูˆุงู„ุฌุณุฏ ู„ุฃู†ู‡ ุฎุถุน ูˆุฎุฏู… ุงู„ุฎุทูŠุฉ. ู„ุฐู„ูƒ ูุจุนุฏู…ุง ุชุชุฒูˆู‘ูŽุฏ ู…ูŠุงู‡
ุงู„ู…ุนู…ูˆุฏูŠุฉ ุจู‚ูˆุฉ ุงู„ู…ูˆู‡ุจุฉ ุงู„ุดุงููŠุฉ (ุงู„ุทุจูŠุฉ) ูŠุชูˆุณู‘ูŽุท ุงู„ู…ู„ุงูƒ ูุชุบุณู„ ุงู„ู†ูุณ ุฌุณุฏูŠุงู‹
ูˆูŠุบุชุณู„ ุงู„ุฌุณุฏ ู†ูุณูŠุงู‹.]
([56])

+
[ูˆู†ุญู† ุชุญุช ุงู„ู…ุงุก ู†ุชุทู‡ู‘ูŽุฑ ุจุญุถูˆุฑ ุงู„ู…ู„ุงูƒ ูˆู‡ูƒุฐุง ู†ุชู‡ูŠู‘ูŽุฃ ู„ู„ุฑูˆุญ ุงู„ู‚ุฏุณ. ู‡ุฐุง ุฃูŠุถุงู‹ ู„ู‡
ู…ุซุงู„ ุณุงุจู‚ุŒ ููŠูˆุญู†ุง ุงู„ู…ุนู…ุฏุงู† ูƒุงู† ู‡ูˆ ุงู„ู…ู„ุงูƒ ุงู„ุณุงุจู‚ ู„ู„ุฑุจ ูŠุนุฏ ู„ู‡ ุงู„ุทุฑูŠู‚ุŒ ู‡ูƒุฐุง ุฃูŠุถุงู‹
ุงู„ู…ู„ุงูƒ ุงู„ุดุงู‡ุฏ ู„ู„ู…ุนู…ูˆุฏูŠุฉ ูŠุฌุนู„ ุงู„ุทุฑูŠู‚ ู…ุณุชู‚ูŠู…ุงู‹ ุฃู…ุงู… ุงู„ุฑูˆุญ ุงู„ู‚ุฏุณ ุงู„ู…ุฒู…ุน ุฃู† ูŠุญู„
ุนู„ูŠู†ุง ุนู†ุฏ ุชุทู‡ูŠุฑ ุฎุทุงูŠุงู†ุง ูˆูŠุฎุชู…ู†ุง ุจุงู„ุฅูŠู…ุงู† ุจุงุณู… ุงู„ุขุจ ูˆุงู„ุงุจู† ูˆุงู„ุฑูˆุญ ุงู„ู‚ุฏุณ. ู„ุฃู† ู…ู†
ูู… ุซู„ุงุซุฉ ุดู‡ูˆุฏ ุชู‚ูˆู… ูƒู„ ูƒู„ู…ุฉ
(ู…ุช 16: 18). ุญูŠุซ ููŠ ุจุฑูƒุฉ ุณุฑ ุงู„ู…ุนู…ูˆุฏูŠุฉ ูŠูƒูˆู†
ู‡ุคู„ุงุก ุงู„ุซู„ุงุซุฉ ุดู‡ูˆุฏุงู‹ ู„ุฅูŠู…ุงู†ู†ุง ูˆูŠูƒูˆู†ูˆู† ู…ุซู„ ู…ูˆุซู‘ู‚ูŠู† ู„ุฎู„ุงุตู†ุง. ูˆู‡ุฐุง ูƒุงู ุฌุฏุงู‹
ู„ุฑุฌุงุฆู†ุง ูˆุจุงู„ุฃูƒุซุฑ ุจุนุฏ ุถู…ุงู† ุฅุซุจุงุช ุฅูŠู…ุงู†ู†ุง ูˆุฅุนุทุงุก ูˆุนุฏ ุฎู„ุงุตู†ุง ุฃู…ุงู… ู‡ุคู„ุงุก ุงู„ุดู‡ูˆุฏ
ุงู„ุซู„ุงุซุฉ: ุงู„ุขุจ ูˆุงู„ุงุจู† ูˆุงู„ุฑูˆุญ ุงู„ู‚ุฏุณ. ูˆูŠู„ุฒู… ุฃูŠุถุงู‹ ุฐูƒุฑ ุงู„ูƒู†ูŠุณุฉ ู„ุฃู†ู‡ ุญูŠุซ ูŠูƒูˆู† ู‡ุคู„ุงุก
ุงู„ุซู„ุงุซุฉ ุชูƒูˆู† ุงู„ูƒู†ูŠุณุฉ.]
([57])

+
[ูˆุจุนุฏ ุฃู† ู†ุตุนุฏ ู…ู† ุฌุฑู† ุงู„ู…ุนู…ูˆุฏูŠุฉ ู†ุฏู‡ู† ุฏู‡ู†ุงู‹ ูƒุงู…ู„ุงู‹ ุจุงู„ู…ุณุญุฉ ุงู„ู…ู‚ุฏู‘ูŽุณุฉุŒ ูˆู‡ุฐุง
ุงู„ุชุฑุชูŠุจ ุงู„ุทู‚ุณูŠ ู‚ุฏูŠู… ุญูŠู†ู…ุง ูƒุงู† ูŠูู…ุณุญ ุทุงู„ุจ ุงู„ูƒู‡ู†ูˆุช ุจุฏู‡ู† ุงู„ู‚ุฑู† ูƒู…ุง ู…ูุณุญ ู‡ุงุฑูˆู†
ุฃูŠุถุงู‹ ุจูˆุงุณุทุฉ ู…ูˆุณู‰. ูˆู„ุฐู„ูƒ ุฏูุนูŠ ูŠุณูˆุน ู…ุณูŠุญ ุงู„ุฑุจ ู„ุฃู†ู‡ ู…ูุณุญ ุจุงู„ุฑูˆุญ ุจูˆุงุณุทุฉ ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุขุจุŒ
ูƒู…ุง ูƒูุชุจ ููŠ ุณูุฑ ุงู„ุฃุนู…ุงู„: ” ู„ุฃู†ู‡ ุจุงู„ุญู‚ูŠู‚ุฉ ุงุฌุชู…ุน ุนู„ู‰ ูุชุงูƒ ุงู„ู‚ุฏูˆุณ ูŠุณูˆุน ุงู„ุฐูŠ
ู…ุณุญุชู‡”
(ุฃุน 27: 4). ู‡ูƒุฐุง ุฃูŠุถุงู‹ ููŠ ู…ุง ูŠุฎุชุต ุจู†ุงุŒ ูุฅู† ุงู„ู…ุณุญุฉ ุชุชู…
ุฌุณุฏูŠุงู‹ ูˆู„ูƒู†ู‡ุง ุชุซู…ุฑ ุฑูˆุญูŠุงู‹ ูƒุงู„ู…ุนู…ูˆุฏูŠุฉ ู†ูุณู‡ุงุŒ ู„ุฃู†ู‡ุง ุชูุฌุฑู‰ ุฌุณุฏูŠุงู‹ ุนู†ุฏู…ุง ู†ูุบุทู‘ูŽู‰ ููŠ
ุงู„ู…ุงุก ุจุงู„ุฌุณุฏ ูˆู„ูƒู† ุซู…ุฑู‡ุง ุฑูˆุญูŠ ุฅุฐ ู†ุฎู„ุต ู…ู† ุฎุทุงูŠุงู†ุง.]
([58])

+
[ูˆุจุนุฏ ุงู„ู…ุณุญุฉ ุชูˆุถุน ุงู„ูŠุฏ ุนู„ู‰ ุงู„ู…ุนู…ู‘ูŽุฏ ุจุตู„ุงุฉ ูˆุฏุนุงุก ุงู„ุฑูˆุญ ุงู„ู‚ุฏุณ.. ู„ุฃู†ู‡ ู„ูŠุณ ุนุณูŠุฑุงู‹
ุนู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุฃู† ูŠุณุชุฎุฏู… ูŠุฏ ุงู„ุฅู†ุณุงู† ูˆู‡ูˆ ุฃุตู„ุงู‹ ุตู†ุนุฉ ูŠุฏูŠู‡..

ู„ุฃู†ู‡
ููˆู‚ ุฃุฌุณุงุฏู†ุง ุงู„ุชูŠ ุงุบุชุณู„ุช ู…ู† ุงู„ุฎุทูŠุฉ ูˆุชู‚ุฏู‘ูŽุณุช ูŠูุฑุณู„ ุงู„ุฃุจ ุฑูˆุญู‡ ุงู„ู‚ุฏูˆุณ.. ูˆู‚ุฏ ู†ุฒู„ ุนู„ู‰
ุงู„ุฑุจ ูŠุณูˆุน ุจุดุจู‡ ุญู…ุงู…ุฉ. ูˆูƒุฐู„ูƒ ููŠ ุงู„ูู„ูƒ.. ูˆู‡ูƒุฐุง ุนู„ู‰ ุฃุฌุณุงุฏู†ุง ุญูŠู†ู…ุง ู†ุฎุฑุฌ ู…ู† ุฌุฑู† ุงู„ู…ุนู…ูˆุฏูŠุฉ ุจุนุฏ ุชุฑูƒ ุฎุทุงูŠุงู†ุง
ุงู„ู‚ุฏูŠู…ุฉ ุชู†ุญุฏุฑ ุญู…ุงู…ุฉ ุงู„ุฑูˆุญ
ุงู„ู‚ุฏุณ.]
([59])

ุชุญุฐูŠุฑ
ุนุงู…:

ูŠู‚ูˆู„
ุชุฑุชู„ูŠุงู† ููŠ ู…ุทู„ุน ูƒุชุงุจู‡ ุนู† โ€œุงู„ู…ุดุงู‡ุฏ ุงู„ุนุงู…ุฉโ€ุŒ ูˆููŠู‡ ูŠุฎุงุทุจ ุงู„ู…ูˆุนูˆุธูŠู†
ุงู„ู…ุชู‚ุฏู‘ูู…ูŠู† ู„ู„ู…ุนู…ูˆุฏูŠุฉุŒ ูˆู„ูƒู†ู‡ ูŠู‚ุตุฏ ู…ู† ูˆุฑุงุฆู‡ู… ุฃู† ูŠุญุฐู‘ูุฑ ูƒุงูุฉ ุงู„ู…ุณูŠุญูŠูŠู†:

+
[ูŠุง ุนุจูŠุฏ ุงู„ู„ู‡ ุงู„ู…ุฒู…ุนูŠู† ุฃู† ูŠุชู‚ุฑู‘ูŽุจูˆุง ุฅู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ูˆูŠุนู„ู†ูˆุง ุงู†ุถู…ุงู…ู‡ู… ู„ู‡ุŒ ุงู‡ุชู…ูˆุง ุฌุฏู‘ู‹ุง
ูˆุชูู‡ู‘ูŽู…ูˆุง ุดุฑูˆุท ุงู„ุฅูŠู…ุงู† ูˆู…ุทุงู„ุจ ุงู„ุญู‚ ูˆู‚ูˆุงุนุฏ ุงู„ุณู„ูˆูƒ ุงู„ู…ุณูŠุญูŠ ุงู„ู‚ูˆูŠู… ุงู„ุชูŠ ุชุญุฑู‘ูู…
ุงู„ุฎุทุงูŠุง ูˆู…ุนู‡ุง ุงู„ู…ู„ุงู‡ูŠ ุงู„ุนุงู…ุฉุŒ ูˆุฃู†ุชู… ุงู„ุฐูŠู† ุชู‚ุฑูˆู† ุฃู†ูƒู… ุฃูƒู…ู„ุชู… ุงุนุชุฑุงููƒู… ุจุงู„ุฅูŠู…ุงู†
ููŠ ู…ุง ุณุจู‚ุŒ ุฃุนูŠุฏูˆุง ุงู„ู†ุธุฑ ููŠ ุงู„ู…ูˆุถูˆุน ู„ุฆู„ุงู‘ูŽ ุชุฎุทุฆูˆุง ุณูˆุงุก ุนู† ุฌู‡ู„ ู…ู‚ุตูˆุฏ ุฃูˆ ุบูŠุฑ
ู…ู‚ุตูˆุฏุŒ ู„ุฃู† ุณู„ุทุงู† ุงู„ู…ุณุฑู‘ูŽุงุช ุงู„ุฃุฑุถูŠุฉ ุฎุทุฑู‡ุง ุฃู†ู‡ุง ุชุญุชูุธ ู„ู†ูุณู‡ุง ุจูุฑุตุฉ ุงู„ุญุซ ุนู„ู‰ ู…ุฏุงูˆู…ุฉ
ุงู„ุงุดุชุฑุงูƒ ููŠู‡ุงุŒ ูˆุชุชุญุงูŠู„ ุนู„ู‰ ุงู„ุฅุฑุงุฏุฉ ููŠ ุงู„ุงุณุชู…ุฑุงุฑ ููŠ ุงู„ุฌู‡ู„ ูˆุชุฑุดูŠ ุงู„ู…ุนุฑูุฉ ู„ุชู„ุนุจ
ุฏูˆุฑ ุงู„ุฎุงุฆู†.]
([60])

9-
ุชุนุงู„ูŠู… ุงู„ุฑุณู„ โ€œุงู„ุฏุณู‚ูˆู„ูŠุฉโ€ (ุงู„ู‚ุฑู† ุงู„ุซุงู„ุซ):

ูˆุซูŠู‚ุฉ
ู…ุฌู‡ูˆู„ุฉ ุงู„ู‡ูˆูŠุฉุŒ ุฃุตู„ู‡ุง ุงู„ูŠูˆู†ุงู†ูŠ ู…ูู‚ูˆุฏ ูˆุชุงุฑูŠุฎ ุชุฏูˆูŠู†ู‡ุง ุณู†ุฉ 250ู… ููŠ ุดู…ุงู„ ุณูˆุฑูŠุงุŒ
ูˆูˆุตู„ุชู†ุง ููŠ ุชุฑุฌู…ุฉ ุณุฑูŠุงู†ูŠุฉ ูˆุงู„ู†ุณุฎุฉ ุงู„ุนุฑุจูŠุฉ ู…ุชุฑุฌู…ุฉ ุนู† ุงู„ุณุฑูŠุงู†ูŠุฉุŒ ูˆุงู„ุฏุณู‚ูˆู„ูŠุฉ ุนู…ูˆู…ุงู‹
ู…ุฑุชู‘ูŽุจุฉ ุนู„ู‰ ุงู„ุฏูŠุฏุงุฎูŠ ูˆุชูุนุชุจุฑ ุงู„ู…ุตุฏุฑ ุงู„ุฃุณุงุณูŠ ุงู„ุฐูŠ ุฃุฎุฐุช ู…ู†ู‡ ุงู„ูƒุชุจ ุงู„ุณุชุฉ
ุงู„ุฃููˆู„ู‰ ู…ู† ุงู„ู…ุฑุงุณูŠู… ุงู„ุฑุณูˆู„ูŠุฉ
([61]).

ูˆุงู„ู†ุต
ุงู„ุฐูŠ ู†ู‚ุฏู‘ูู…ู‡ ู‡ู†ุง ู…ุฃุฎูˆุฐ ู…ู† ุงู„ู†ุณุฎุฉ ุงู„ุนุฑุจูŠุฉ([62]):

+
[ู†ุญู† ุงู„ุงุซู†ูŠ ุนุดุฑ ุฑุณูˆู„ุงู‹ ุงู„ุฐูŠู† ู„ู‡ุฐุง ุงู„ูˆุญูŠุฏ ุงู„ูˆุงุญุฏ ุงู„ุงุจู† ุงู„ุฐูŠ ู„ู„ู‡ ุงู„ุขุจ ุถุงุจุท ุงู„ูƒู„
ุฑุจู†ุง ูˆู…ุฎู„ู‘ูุตู†ุง ูŠุณูˆุน ุงู„ู…ุณูŠุญ. ู„ู…ู‘ูŽุง ุงุฌุชู…ุนู†ุง
ู…ุนุงู‹ ููŠ ุฃููˆุฑุดู„ูŠู… ู…ุฏูŠู†ุฉ ุงู„ู…ู„ูƒ ุงู„ุนุธูŠู… ูˆู…ุนู†ุง ุฃุฎูˆู†ุง ุจูˆู„ุณ
ุงู„ุฅู†ุงุก ุงู„ู…ุฎุชุงุฑ ูˆุฑุณูˆู„ ุงู„ุฃูู…ู… ูˆูŠุนู‚ูˆุจ ุฃุฎ ุงู„ุฑุจ ุฃุณู‚ู
ู‡ุฐู‡ ุงู„ู…ุฏูŠู†ุฉ ุฃููˆุฑุดู„ูŠู… ู‚ุฑู‘ูŽุฑู†ุง ู‡ุฐู‡ ุงู„ุชุนุงู„ูŠู…
ุงู„ุฌุงู…ุนุฉ:

ุงู„ูุตู„
ุงู„ุซุงู„ุซ ุนุดุฑ:

1-
ู„ุง ูŠุฌูˆุฒ ู„ู„ู†ุณุงุก ุฃู† ูŠูุนู…ู‘ูุฏู†.

2-
ุฅู† ูƒุงู†” ุฑุฃุณ ุงู„ู…ุฑุฃุฉ ู‡ูˆ ุงู„ุฑุฌู„” ูˆู‡ูˆ ุงู„ุฐูŠ ุฏูุนูŠ ู„ู„ูƒู‡ู†ูˆุชุŒ ูู„ุง ูŠู„ูŠู‚ ุฃู† ูŠูุฑูุถ
ู†ุธุงู… ุงู„ุฎู„ูŠู‚ุฉ.

ุงู„ูุตู„
ุงู„ุณุงุฏุณ ูˆุงู„ุซู„ุงุซูˆู†:

10-
ูˆู„ุฃุฌู„ ุงู„ู…ุนู…ูˆุฏูŠุฉ ุฃูŠู‡ุง ุงู„ุฃุณู‚ู ุฃูˆ ุงู„ู‚ุณูŠุณ ูู‚ุฏ ุฃู…ุฑู†ุงูƒู… ู…ู† ุงู„ุจุฏุก ูˆู†ู‚ูˆู„ ู„ูƒู… ุฃูŠุถุงู‹ ู‡ูƒุฐุง
ุชูุนู…ู‘ูุฏ ู…ุซู„ ูˆุตูŠุฉ ุงู„ุฑุจ ู„ูƒู… ุฃู†” ุงุฐู‡ุจูˆุง ูˆุนู„ู‘ูู…ูˆุง ุฌู…ูŠุน ุงู„ุฃูู…ู… ูˆุนู…ู‘ูุฏูˆู‡ู… ุจุงุณู…
ุงู„ุขุจ ูˆุงู„ุงุจู† ูˆุงู„ุฑูˆุญ ุงู„ู‚ุฏุณ ูˆุนู„ู‘ูู…ูˆู‡ู… ุญูุธ ูƒู„ ุดูŠุก ุฃูˆุตูŠุชูƒู… ุจู‡”- ุฃุนู†ูŠ ุงู„ุขุจ ุงู„ุฐูŠ
ุฃุฑุณู„ ุงู„ู…ุณูŠุญ ุงู„ุฐูŠ ุฌุงุก ูˆุงู„ุจุงุฑู‚ู„ูŠุท ุงู„ุฐูŠ ุดู‡ุฏ.

11-
ูุฃู…ู‘ูŽุง ุงู„ุฐูŠ ูŠุนุชู…ุฏ ูุชุฏู‡ู†ู‡ ุฃูˆู„ุงู‹ ุจุฏู‡ู† ู…ู‚ุฏู‘ูŽุณ ูˆุจุนุฏู‡ ุจู…ุงุก ูˆููŠ ุงู„ุขุฎุฑ ุชุฎุชู…ู‡ ุจุงู„ู…ูŠุฑูˆู†
ู„ูƒูŠ ุชูƒูˆู† ุจุงู„ู…ุณุญุฉ ู…ุดุงุฑูƒุฉ ู„ู„ุฑูˆุญ ุงู„ู‚ุฏุณ- ูˆุงู„ู…ุงุก ุนู„ุงู…ุฉ ุงู„ู…ูˆุช- ูˆุงู„ู…ูŠุฑูˆู† ุฎุชู… ุงู„ุชุฑุชูŠุจุงุช
ุงู„ุชูŠ ู‚ูุฑู‘ูุฑุช.

12-
ูุฅู† ู„ู… ูŠูˆุฌุฏ ุฏู‡ู† ุฃูˆ ู…ูŠุฑูˆู† ูุงู„ู…ุงุก ูŠูƒููŠ ู„ู„ู…ุณุญุฉ ูˆุงู„ุฎุชู… ูˆุงู„ุงุนุชุฑุงู ู„ู„ุฐูŠ ู…ุงุช ุฃูˆ ุจุงู„ุญุฑูŠ
ุตุงุฑ ุดุฑูŠูƒุงู‹ ู„ู…ูˆุช ุงู„ุฑุจ.

13-
ูˆู‚ุจู„ ุงู„ู…ุนู…ูˆุฏูŠุฉ ูู„ูŠุตู… ุงู„ุฐูŠ ูŠุนุชู…ุฏ ู„ุฃู† ุงู„ุฑุจ ู„ู…ู‘ูŽุง ุงุนุชู…ุฏ ู…ู† ูŠูˆุญู†ุง ููŠ ุงู„ุจุฑูŠุฉ ูˆุตุงู…
ุฃุฑุจุนูŠู† ูŠูˆู…ุงู‹ ูˆุฃุฑุจุนูŠู† ู„ูŠู„ุฉุŒ ุฃูŠ ุงุนุชู…ุฏ ูˆุตุงู…- ู„ูŠุณ ุฃู†ู‡ ู‡ูˆ ู…ุญุชุงุฌ ุฅู„ู‰ ุงู„ุบุณู„ ูˆู„ุง ุงู„ุตูˆู…
ูˆู„ุง ุงู„ุชุทู‡ูŠุฑ ูู‡ูˆ ุงู„ุทุงู‡ุฑ ูˆุงู„ู‚ุฏูˆุณ ููŠ ุทุจูŠุนุชู‡ุŒ
ูˆู„ูƒู† (ุนู…ู‘ูŽุฏู‡ ูŠูˆุญู†ุง) ู„ูƒูŠ ูŠุดู‡ุฏ ูŠูˆุญู†ุง ู„ู„ุญู‚ ูˆู„ูŠุนุทูŠู†ุง ุฃู† ู†ุชุจุน
ุณุจู„ู‡.

15-
ู„ุฃุฌู„ ู‡ุฐุง ูุฅู†ู‡ ุจุนุฏ ุงู„ู…ุนู…ูˆุฏูŠุฉ ุตุงู… ุจุณู„ุทุงู†ู‡ ู„ุฃู†ู‡ ุฑุจ ูŠูˆุญู†ุง.

16-
ูุฃู…ู‘ูŽุง ุงู„ุฐูŠ ูŠุนุชู…ุฏ ู„ู…ูˆุช ุงู„ุฑุจ ูุฅู†ู‡ ูŠุฌุจ ุนู„ูŠู‡ ุฃู† ูŠุตูˆู… ุฃูˆู„ุงู‹ ูˆุญูŠู†ุฆุฐ ูŠุนุชู…ุฏุŒ ูู„ูŠุณ ูŠุญู‚ ู„ู„ุฐูŠ ุตุงุฑ ุดุฑูŠูƒุงู‹ ู„ุฏูู† ุงู„ู…ุณูŠุญ ูˆุตุงุฑ ู…ุตุงุญุจุงู‹ ู„ู‚ูŠุงู…ุชู‡
ู…ุนู‡ ุฃู† ูŠูุนุจู‘ูุณ ู„ูˆู‚ุชู‡ ุจู…ุฌุฑู‘ูŽุฏ
ู‚ูŠุงู…ุชู‡].

10-
ุฃูˆุฑูŠุฌุงู†ูˆุณ: ุณู†ุฉ 185254ู…:

ุฑุฆูŠุณ
ู…ุฏุฑุณุฉ ุงู„ุฅุณูƒู†ุฏุฑูŠุฉ ุจุนุฏ ูƒู„ูŠู…ู†ุฏุณ. ูˆุญูŠู†ู…ุง ุทุฑุฏ ู…ู† ู…ุตุฑ ุฃู‚ุงู… ููŠ ู‚ูŠุตุฑูŠุฉ ุนุดุฑูŠู† ุณู†ุฉ.

ูŠุคูƒู‘ูุฏ
ุฃู† ุงู„ู…ุนู…ูˆุฏูŠุฉ ู‡ูŠ ุฎุชู… ุงู„ุฅูŠู…ุงู† ูˆุงู„ุชูˆุจุฉ ูˆุฌุญุฏ ุงู„ุดูŠุทุงู†([63]).
ูˆู‡ูˆ ูŠู‡ุชู… ุจุงู„ุฃุซุฑ ุงู„ุฏุงุฎู„ูŠ ู„ู„ู…ุนู…ูˆุฏูŠุฉ ู…ู† ุฌู‡ุฉ ุงู„ุฃุฎู„ุงู‚ ูˆุจุงู„ู…ุนุงู†ูŠ ุงู„ุชูŠ ูŠุดูŠุฑ ุฅู„ูŠู‡ุง
ุงู„ุทู‚ุณ. ูˆู‡ูˆ ูŠุฑูƒู‘ูุฒ ุนู„ู‰ ุงู„ุชูˆุจุฉ ุงู„ุตุงุฏู‚ุฉ ู…ุน ุงู„ุฅูŠู…ุงู† ูˆุงู„ุงุชุถุงุน ููŠ ุงู„ู…ุจุชุฏุฆูŠู† ุงู„ู…ูˆุนูˆุธูŠู†
ูƒุถุฑูˆุฑุฉ ู„ู‚ุจูˆู„ ู…ุบูุฑุฉ ุฎุทุงูŠุงู‡ู… ูˆุนุทูŠุฉ ุงู„ุฑูˆุญ ุงู„ู‚ุฏุณ ุงู„ุฐูŠ
ูŠู†ุงู„ูˆู†ู‡ ุจุงู„ู…ุนู…ูˆุฏูŠุฉ([64]).
ูˆุฃูˆุฑูŠุฌุงู†ูˆุณ ูŠุณุชุดู‡ุฏ ุจู…ุง ุฌุงุก ููŠ
(1ูƒูˆ 10: 14) ู„ูŠุคูƒู‘ูุฏ ุฃู†
ุงู„ู…ุนู…ูˆุฏูŠุฉ ุจุงู„ุบู…ุฑ ุฃูˆ ุงู„ุบุทุณ ู„ูŠุตุนุฏ ู…ู†ู‡ุง ุงู„ู…ุนู…ู‘ูŽุฏ ุฅู†ุณุงู†ุงู‹ ุฌุฏูŠุฏุงู‹ ุจุงุณุชุนุฏุงุฏ ุฃู† ูŠู†ุดุฏ
ุฃู†ุดูˆุฏุฉ ุฌุฏูŠุฏุฉ
([65]).
โ€œูˆู‡ุคู„ุงุก ุงู„ุฐูŠู† ูŠูˆู„ุฏูˆู† ุซุงู†ูŠุฉ ู…ู† ุงู„ู…ุนู…ูˆุฏูŠุฉ ุงู„ุฅู„ู‡ูŠุฉ ูŠูˆุถุนูˆู† ููŠ ุงู„ูุฑุฏูˆุณ ุฃูŠ ุงู„ูƒู†ูŠุณุฉ
ู„ูŠุนู…ู„ูˆุง ุฃุนู…ุงู„ุงู‹ ุฑูˆุญุงู†ูŠุฉ ูˆูŠุฃุฎุฐูˆู† ูˆุตูŠุฉ ุฃู† ูŠุญุจูˆุง ุฅุฎูˆุชู‡ู….โ€
([66])

ูˆุฃูˆุฑูŠุฌุงู†ูˆุณ
ูŠุดุจู‘ูู‡ ุงู„ู…ุนู…ูˆุฏูŠุฉ ุจุนุจูˆุฑ ูŠุดูˆุน ู†ู‡ุฑ ุงู„ุฃูุฑุฏู†
(ูŠุด 3 ูƒู„ู‡)ุŒ ูˆูŠูƒุฑู‘ูุฑ
ุนู‚ูŠุฏุฉ ุงู„ู…ุนู…ูˆุฏูŠุฉ ููŠ ุงู„ุนู‡ุฏ ุงู„ุฌุฏูŠุฏ ุฃู† ุงู„ู…ุคู…ู† ูŠุชุญุฏ ุจูˆุงุณุทุฉ ุงู„ู…ุนู…ูˆุฏูŠุฉ ุจุงู„ู…ุณูŠุญ ููŠ
ู…ูˆุชู‡ ูˆุฏูู†ู‡ ูˆู‚ูŠุงู…ุชู‡
([67])ุŒ
ูˆูŠูˆู„ุฏ ุซุงู†ูŠุฉ ูˆูŠุตูŠุฑ ุนุถูˆุงู‹ ููŠ ุงู„ูƒู†ูŠุณุฉ.

ูˆุฃูˆุฑูŠุฌุงู†ูˆุณ
ูŠุฑุจุท ุนุทูŠุฉ ุงู„ุฑูˆุญ ุงู„ู‚ุฏุณ ุจุงู„ู…ุนู…ูˆุฏูŠุฉ ุจุงู„ู…ุงุกุŒ
ูˆูŠู‚ูˆู„ ุดุงุฑุญุงู‹ ู‚ูˆู„ ุจูˆู„ุณ
ุงู„ุฑุณูˆู„ ุนู† ุงู„ุฑูˆุญ ุงู„ู‚ุฏุณ ุฅู†ู‡ ุนุฑุจูˆู†ุŒ ุฃู†ู‡ ูŠุคุฎุฐ ุจุงู„ุฅูŠู…ุงู† ุจู‚ุจูˆู„ ุงู„ุฅู†ุฌูŠู„ ุนู† ุงู„ุฎู„ุงุต([68]).
ูˆูŠุตู ุฃูˆุฑูŠุฌุงู†ูˆุณ ู…ุนู…ูˆุฏูŠุฉ ุงู„ุฃุทูุงู„ ุจุฃู†ู‡ุง ุนุงุฏุฉ ุฑุณูˆู„ูŠุฉ([69])ุŒ
ูˆูŠุคูƒู‘ูุฏ ุฃู† ู…ุนู…ูˆุฏูŠุฉ ุงู„ุฃุทูุงู„ ู‡ูŠ ู„ู…ุบูุฑุฉ ุงู„ุฎุทูŠุฉ ุงู„ุฃุตู„ูŠุฉ ุงู„ู…ูˆุฑูˆุซุฉ ู…ู† ุขุฏู… ูˆูŠุณุชุดู‡ุฏ ููŠ
ุฐู„ูƒ ุจุงู„ู…ุฒู…ูˆุฑ
(5: 51): ” ุจุงู„ุฎุทุงูŠุง ูˆู„ุฏุชู†ูŠ ุฃูู…ูŠ.”([70])

11-
ุงู„ู‚ุฏูŠุณ ูƒุจุฑูŠุงู†ูˆุณ (ุณู†ุฉ 258ู…):

ุฃุณู‚ู
ู‚ุฑุทุงุฌู†ุฉ. ูˆู‡ูˆ ู…ุนุงุตุฑ ู„ุฃูˆุฑูŠุฌุงู†ูˆุณ.

ูŠูุนู„ู‘ูู…
ุจูˆุฌูˆุจ ุนู…ุงุฏ ุงู„ุฃุทูุงู„ ุจุณุฑุนุฉ ุนู„ู‰ ู‚ุฏุฑ ุงู„ุฅู…ูƒุงู† ู„ุฃู† ู‡ุฐุง ูŠูˆูู‘ูุฑ ู„ู‡ู… ู…ุบูุฑุฉ ุงู„ุฎุทูŠุฉ
ุงู„ุฃุตู„ูŠุฉ ุงู„ูˆุตู…ุฉ ุงู„ู…ูˆุฑูˆุซุฉ ุจุงู„ุชู†ุงุณู„ ู…ู† ุขุฏู…
([71]). ูˆูŠุฑู‰ ุฃู†
ุงู„ู…ุนู…ูˆุฏูŠุฉ ู‡ูŠ ุงู„ุชูŠ ุชุตูˆู‘ุฑู‡ุง ุงู„ุฎุชุงู†ุฉ ุนู†ุฏ ุงู„ูŠู‡ูˆุฏ
([72]). ูƒู…ุง
ูŠูุนู„ู‘ูู… ุฃู† ุงู„ู…ุนู…ูˆุฏูŠุฉ ุชูุนุทูŠ ุงู„ุชุฌุฏูŠุฏ ู„ุฃู†ู‡ุง ุงู„ูˆุงุณุทุฉ ุงู„ุชูŠ ุจู‡ุง ูŠูุนุทูŽู‰ ุงู„ุฑูˆุญ ุงู„ู‚ุฏุณ
([73]) ุญุชู‰ ุนู„ู‰ ุงู„ุฃุทูุงู„
ุจู‚ุฏุฑ ุทุงู‚ุชู‡ู…
([74]).
ูˆุงู„ู…ุนู…ูˆุฏูŠุฉ ุนู†ุฏ ูƒุจุฑูŠุงู†ูˆุณ ู‡ูŠ ุจุงู„ุชุบุทูŠุณ ูˆูŠุฌูŠุฒ ุงู„ุฑุด ุนู†ุฏ ุงู„ู…ุฑุถุŒ ุญูŠุซ ูŠุญู„ ุงู„ุฑูˆุญ ุงู„ู‚ุฏุณ
ู…ุซู„ ุงู„ุนู…ุงุฏ ุจุงู„ุชุบุทูŠุณ ูˆู„ูŠุณ ู‡ู†ุงูƒ ูุฑู‚
([75]).

ูˆูŠุคูƒู‘ูุฏ
ุฃู†ู‡ ู„ุง ู…ุนู…ูˆุฏูŠุฉ ุจุฏูˆู† ุงู„ุฑูˆุญ ุงู„ู‚ุฏุณุŒ ูˆุฃู† ุงู„ู…ุงุก ูˆุญุฏู‡ ุบูŠุฑ ู‚ุงุฏุฑ ุฃู† ูŠุบุณู„ ุงู„ุฎุทุงูŠุง ุฃูˆ
ูŠู‚ุฏู‘ูุณ ุงู„ุฅู†ุณุงู†
([76]). ูˆูŠุคูƒู‘ูุฏ
ุฃู† ูˆุถุน ุงู„ูŠุฏ ู„ู‡ ุงู„ู‚ูˆุฉ ู„ุฅุนุทุงุก ุงู„ุฑูˆุญ ุงู„ู‚ุฏุณ
([77]). ุจู„ ูˆูŠุนุชู‚ุฏ
ุฃู† ุงู„ู…ุนู…ูˆุฏูŠุฉ ูˆุณุฑ ุงู„ุชุซุจูŠุช ู‡ู…ุง ุทู‚ุณ ูˆุงุญุฏ ูˆุตู„ุงุฉ ูˆุงุญุฏุฉ ู„ุฅุนุทุงุก ู…ูˆู‡ุจุฉ ุงู„ุฑูˆุญ ุงู„ู‚ุฏุณ
([78]).

12-
ุงู„ู‚ุฏูŠุณ ุณูŠุฑุงุจูŠูˆู†
Serapion (ุณู†ุฉ 356ู…):

ุฃุณู‚ู
ุชู…ูŠ ุงู„ุฃู…ุฏูŠุฏ ุฑูุณู… ุณู†ุฉ 339ู…. ูƒุงู† ุตุฏูŠู‚ุงู‹ ู„ู„ู‚ุฏูŠุณ ุฃุซู†ุงุณูŠูˆุณุŒ ูˆูƒุงู† ู‚ุจู„ ุงู„ุฃุณู‚ููŠุฉ ุฑุงู‡ุจุงู‹
ูˆุฑููŠู‚ ุงู„ู‚ุฏูŠุณ ุฃู†ุทูˆู†ูŠูˆุณ ุงู„ุฐูŠ ุฃูˆุฑุซู‡ ูˆุงุญุฏุฉ ู…ู† ููŽุฑู’ูˆูŽุชูŽูŠ ุงู„ุฎุฑูˆู ุงู„ู„ุชูŠู† ูƒุงู† ูŠุฏู‘ูŽุซุฑ
ุจู‡ู…ุง ูˆูƒุงู† ุนู†ุฏู‡ ุงุซู†ุงู†ุŒ ูˆุงู„ุฃุฎุฑู‰ ูˆู‡ุจู‡ุง ุงู„ู‚ุฏูŠุณ ุฃู†ุทูˆู†ูŠูˆุณ ู„ู„ู‚ุฏูŠุณ ุฃุซู†ุงุณูŠูˆุณ. ูˆู‚ุฏ ุฃุฑุณู„
ู‚. ุณูŠุฑุงุจูŠูˆู† ุฑุณุงู„ุฉ ุฅู„ู‰ ุชู„ุงู…ูŠุฐ ุฃู†ุทูˆู†ูŠูˆุณ ุณู†ุฉ 356ู… (ุจู…ู†ุงุณุจุฉ ูˆูุงุฉ ุฃู†ุจุง ุฃู†ุทูˆู†ูŠูˆุณ) ูˆู‚ุฏ
ุฎู„ู‘ู ูƒุชุงุจุงู‹ ุถู…ู† ุตู„ูˆุงุช ุงู„ูƒู†ูŠุณุฉ ููŠ ู…ุฎุชู„ู ุงู„ู…ู†ุงุณุจุงุช ุนูุฑู ุจุงุณู…
Sacramentary ุฃูˆ Euchologion ุณูŠุฑุงุจูŠูˆู† ูˆู‡ูˆ ู…ู† ุชุฃู„ูŠูู‡. ูˆุนูŠุฏ ู†ูŠุงุญุชู‡ ูŠูˆู… 21 ู…ุงุฑุณ.

ูˆุงู„ูˆุซูŠู‚ุฉ
ุงู„ุชูŠ ุจูŠู† ุฃูŠุฏูŠู†ุง ุฃูŠ โ€œุฎูˆู„ุงุฌูŠ
Euchologion
ุณูŠุฑุงุจูŠูˆู†โ€ ุชุญูˆูŠ ุถู…ู† ุตู„ูˆุงุช ุฃุฎุฑู‰ ูƒุซูŠุฑุฉ ุตู„ูˆุงุช ุณุฑ ุงู„ู…ุนู…ูˆุฏูŠุฉ. ูˆุชุงุฑูŠุฎู‡ุง ุณู†ุฉ 350ู…
ูˆู‡ูŠ ู…ุชุฑุฌู…ุฉ
ู„ู„ุฅู†ุฌู„ูŠุฒูŠุฉ ุนู† ุงู„ู†ุต ุงู„ูŠูˆู†ุงู†ูŠ([79]):

(ุตู„ุงุฉ
7) ุตู„ุงุฉ ู…ู† ุฃุฌู„ ุชู‚ุฏูŠุณ ุงู„ู…ูŠุงู‡:

+
[ูŠุง ู…ู„ูƒ ูˆุฑุจ ูƒู„ ุดูŠุก ุตุงู†ุน ุงู„ู…ุณูƒูˆู†ุฉุŒ ุงู„ุฐูŠ ุฃุนุทู‰ ุงู„ุฎู„ุงุต ู…ุฌู‘ูŽุงู†ุงู‹ ู„ูƒู„ ุงู„ุทุจูŠุนุฉ
ุงู„ู…ุฎู„ูˆู‚ุฉ ุจูˆุงุณุทุฉ ู†ุฒูˆู„ ุงุจู†ูƒ ุงู„ูˆุญูŠุฏ ูŠุณูˆุน ุงู„ู…ุณูŠุญ. ุฃู†ุช ุงู„ุฐูŠ ูุฏูŠุช ุงู„ุฎู„ูŠู‚ุฉ ุงู„ุชูŠ ุฎูู„ู‚ุช
ุจู…ุฌูŠุก ุงู„ูƒู„ู…ุฉ. ุงู„ุขู† ู…ู† ุงู„ุณู…ุงุก ุงู†ุธุฑ ุฅู„ู‰ ู‡ุฐู‡ ุงู„ู…ูŠุงู‡ ูˆุงู…ู„ุฃู‡ุง ุจุงู„ุฑูˆุญ ุงู„ู‚ุฏุณ. ู„ูŠุช
ูƒู„ู…ุชูƒ ุงู„ูุงุฆู‚ ูŠุฃุชูŠ ููŠู‡ุง ูˆูŠุญูˆู‘ูู„ ุทุงู‚ุชู‡ุง ูˆูŠุฌุนู„ู‡ุง ูˆู„ูˆุฏุฉ ุจู…ู„ุฆู‡ุง ุจู†ุนู…ุชูƒุŒ ู„ูƒูŠ ู„ุง ูŠูƒูˆู†
ุงู„ุณุฑ ุงู„ุฐูŠ ู†ู‚ูŠู…ู‡ ุจุงุทู„ุงู‹ ููŠ ู‡ุคู„ุงุก ุงู„ุฐูŠู† ุณูŠูˆู„ุฏูˆู† ู…ู†ู‡ ุซุงู†ูŠุฉ- ูˆู„ูƒู† ู„ูŠุชูƒ ุชู…ู„ุฃ ูƒู„
ู‡ุคู„ุงุก ุงู„ุฐูŠู† ูŠู†ุฒู„ูˆู† ูˆูŠุนุชู…ุฏูˆู† ุจุงู„ู†ุนู…ุฉ ุงู„ุฅู„ู‡ูŠุฉ. ุฃูŠู‡ุง ุงู„ู…ุญุณู† ุงู„ู…ุญุจูˆุจ ุฃุจู‚ ุนู„ู‰ ุตู†ุนุฉ
ูŠุฏูŠูƒ ูˆุฎู„ู‘ูุต ุงู„ู…ุฎู„ูˆู‚ ุงู„ุฐูŠ ุตู†ุนุชู‡ ูŠู…ูŠู†ูƒ. ูˆูƒู„ ู‡ุคู„ุงุก ุงู„ุฐูŠู† ูŠูˆู„ุฏูˆู† ุซุงู†ูŠุฉ ุบูŠู‘ูุฑ ุดูƒู„ู‡ู…
ุฅู„ู‰ ุดูƒู„ูƒ ุงู„ุฅู„ู‡ูŠ ุบูŠุฑ ุงู„ู…ู†ุทูˆู‚ุŒ ุญุชู‰ ุฃู†ู‡ู… ุจุนุฏ ุฃู† ูŠุชุดูƒู‘ูŽู„ูˆุง ุจูƒ ูˆูŠูˆู„ุฏูˆุง ุซุงู†ูŠุฉ ูŠู‚ุจู„ูˆุง
ุงู„ุฎู„ุงุต ูˆูŠูุญุณุจูˆุง ุฃู‡ู„ุงู‹ ู„ู…ู„ูƒูˆุชูƒ. ูˆูƒู…ุง ุฃู† ุงุจู†ูƒ ุงู„ูˆุญูŠุฏ ุงู„ูƒู„ู…ุฉ ู„ู…ู‘ูŽุง ู†ุฒู„ ููŠ ู…ูŠุงู‡
ุงู„ุฃูุฑุฏู† ุฌุนู„ู‡ุง ู…ูŠุงู‡ุงู‹ ู…ู‚ุฏู‘ูŽุณุฉุŒ ู‡ูƒุฐุง ุฃูŠุถุงู‹ ุงู„ุขู† ู„ูŠุชู‡ ูŠู†ุฒู„ ุนู„ู‰ ู‡ุคู„ุงุก ูˆูŠู‚ุฏู‘ูุณู‡ู…
ูˆูŠุฌุนู„ู‡ู… ุฑูˆุญุงู†ูŠูŠู† ุฅู„ู‰ ุงู„ู†ู‡ุงูŠุฉ. ุญุชู‰ ุฃู† ุงู„ุฐูŠู† ูŠุนุชู…ุฏูˆู† ู„ุง ูŠูƒูˆู†ูˆุง ุจุนุฏ ู„ุญู…ุงู‹ ูˆุฏู…ุงู‹
ูˆู„ูƒู† ุฑูˆุญุงู†ูŠูŠู† ู‚ุงุฏุฑูŠู† ุฃู† ูŠุนุจุฏูˆูƒ ุฃูŠู‡ุง ุงู„ุขุจ ุบูŠุฑ ุงู„ู…ุฎู„ูˆู‚ ุจุงุจู†ูƒ ูŠุณูˆุน ุงู„ู…ุณูŠุญ ูˆููŠ
ุงู„ุฑูˆุญ ุงู„ู‚ุฏุณุŒ ุงู„ุฐูŠ ุจู‡ ู„ูƒ ุงู„ู…ุฌุฏ ูˆุงู„ู‚ูˆุฉ ุงู„ุขู† ูˆุฅู„ู‰ ุฏู‡ุฑ ุงู„ุฏู‡ูˆุฑ. ุขู…ูŠู†.]

(ุตู„ุงุฉ
8) ุตู„ุงุฉ ู…ู† ุฃุฌู„ ุงู„ุฐูŠู† ุงุนุชู…ุฏูˆุง:

+
[ู†ุญู† ู†ุชูˆุณู‘ูŽู„ ุฅู„ูŠูƒ ูŠุง ุฅู„ู‡ ุงู„ุญู‚ุŒ ู…ู† ุฃุฌู„ ุนุจุฏูƒ ู‡ุฐุง ูˆู†ุตู„ู‘ููŠ ุญุชู‰ ุชุญุณุจู‡ ู…ุณุชุญู‚ุงู‹ ู„ู„ุณุฑ
ุงู„ุฅู„ู‡ูŠ ู…ู† ุฃุฌู„ ุงู„ูˆู„ุงุฏุฉ ุงู„ุซุงู†ูŠุฉ ุงู„ูุงุฆู‚ุฉ ุงู„ูˆุตู. ู„ุฃู† ู„ูƒ ูŠุง ู…ุญุจ ุงู„ุจุดุฑ ู†ู‚ุฏู‘ูู… ู‡ุฐุง ู„ูƒ
ุฅุฐ ู†ุญู† ู†ูƒุฑู‘ูุณู‡ ู„ูƒ. ุงู…ู†ุญู‡ ุฃู† ูŠูƒูˆู† ุดุฑูŠูƒุงู‹ ู„ู‡ุฐุง ุงู„ู…ูŠู„ุงุฏ ุงู„ุฌุฏูŠุฏ ุงู„ุณู…ุงูˆูŠ ุฅู„ู‰
ุงู„ู†ู‡ุงูŠุฉุŒ ุญุชู‰ ู„ุง ูŠุณุงู‚ ููŠ ู…ุง ุจุนุฏ ุจุฃูŠ ุฃู…ุฑ ุดุฑูŠุฑ ุฃูˆ ุฑุฏูŠุก. ูˆู„ูƒู† ู„ูŠุฎุฏู…ูƒ ุจุงุณุชู…ุฑุงุฑ ูˆูŠุญูุธ
ูˆุตุงูŠุงูƒ. ูˆุฃูŠุถุงู‹ ู„ูŠุช ุงุจู†ูƒ ุงู„ูˆุญูŠุฏ ุงู„ูƒู„ู…ุฉ ูŠู‚ูˆุฏู‡. ู„ุฃู†ู‡ ุจู‡ ู„ูƒ ุงู„ู…ุฌุฏ ูˆุงู„ู‚ูˆุฉ ููŠ ุงู„ุฑูˆุญ
ุงู„ู‚ุฏุณ ุงู„ุขู† ูˆูƒู„ ุฃูˆุงู† ูˆุฅู„ู‰ ูƒู„ ุงู„ุฏู‡ูˆุฑ. ุขู…ูŠู†.]

(ุตู„ุงุฉ
10) ุตู„ุงุฉ ุจุนุฏ ุงู„ุงุณุชู‚ุจุงู„:

+
[ูŠุง ู…ุญุจ ุงู„ุจุดุฑ ู…ุฎู„ู‘ูุต ูƒู„ ุงู„ุฐูŠู† ู„ุฌุฃูˆุง ุฅู„ูŠูƒ ู„ู„ุฅุบุงุซุฉุŒ ูƒู† ู…ู†ุนู…ุงู‹ ุนู„ู‰ ุนุจุฏูƒ ู‡ุฐุงุŒ
ู‚ูุฏู’ู‡ู ุฅู„ู‰ ุงู„ู…ูŠู„ุงุฏ ุงู„ุซุงู†ูŠ ุจูŠู…ูŠู†ูƒ. ูˆู„ูŠุช ุงุจู†ูƒ ุงู„ูˆุญูŠุฏ ุงู„ูƒู„ู…ุฉ ูŠู‚ูˆุฏู‡ ุฅู„ู‰ ุงู„ุบุณู„.
ูˆุงุฌุนู„ ู…ูŠู„ุงุฏู‡ ุงู„ุซุงู†ูŠ ู…ูƒุฑู‘ูŽู…ุงู‹ ุจู…ูˆุงูู‚ุชูƒ ูˆู„ุง ุชุฌุนู„ู‡ ูุงุฑุบุงู‹ ู…ู† ู†ุนู…ุชูƒ. ูˆู„ูŠุช ูƒู„ู…ุชูƒ
ุงู„ู…ู‚ุฏู‘ูŽุณุฉ ุชุฑุงูู‚ู‡. ูˆู„ูŠุช ุฑูˆุญูƒ ุงู„ู‚ุฏูˆุณ ูŠูƒูˆู† ู…ุนู‡ ุทุงุฑุฏุงู‹ ุจุนูŠุฏุงู‹ ุนู†ู‡ ูƒู„ ุชุฌุฑุจุฉ. ู„ุฃู†ู‡
ุจุงุจู†ูƒ ุงู„ูˆุญูŠุฏ ูŠุณูˆุน ุงู„ู…ุณูŠุญ ู„ูƒ ุงู„ู…ุฌุฏ ูˆุงู„ู‚ูˆุฉ ุงู„ุขู† ูˆุฅู„ู‰ ูƒู„ ุงู„ุฏู‡ูˆุฑ. ุขู…ูŠู†.]

(ุตู„ุงุฉ
11) ุตู„ุงุฉ ุจุนุฏ ุฃู† ุงุนุชู…ุฏ ูˆุฎุฑุฌ:

+
[ูŠุง ุงู„ู„ู‡ ุฅู„ู‡ ุงู„ุญู‚ ุตุงู†ุน ูƒู„ ุดูŠุก ุฑุจ ูƒู„ ุฎู„ูŠู‚ุฉ. ุจุงุฑูƒ ุนุจุฏูƒ ู‡ุฐุง ุจุจุฑูƒุชูƒุŒ ูˆุงุฌุนู„ู‡ ุทุงู‡ุฑุงู‹
ููŠ ุงู„ู…ูŠู„ุงุฏ ุงู„ุฌุฏูŠุฏ. ูˆุงุฌุนู„ ู„ู‡ ุฃูู„ูุฉ ู…ุน ู‚ูˆุงุชูƒ ุงู„ู…ู„ุงุฆูƒูŠุฉ ุญุชู‰ ู„ุง ูŠูุฏุนู‰ ููŠ ู…ุง ุจุนุฏ
ุฌุณุฏุงู†ูŠุงู‹ ุจู„ ุฑูˆุญุงู†ูŠุงู‹ ุจุงุดุชุฑุงูƒู‡ ููŠ ุนุทูŠุชูƒ ุงู„ุฅู„ู‡ูŠุฉ ุงู„ู†ุงูุนุฉ. ู„ูŠุชู‡ ูŠูุญูุธ ุฅู„ู‰ ุงู„ู†ู‡ุงูŠุฉ
ู„ูƒุŒ ู„ูƒ ุฃู†ุช ูŠุง ุตุงู†ุน ุงู„ู…ุณูƒูˆู†ุฉ ุจุงุจู†ูƒ ุงู„ูˆุญูŠุฏ ูŠุณูˆุน ุงู„ู…ุณูŠุญ ุงู„ุฐูŠ ุจู‡ ู„ูƒ ุงู„ู…ุฌุฏ ูˆุงู„ู‚ูˆุฉ
ุงู„ุขู† ูˆุฅู„ู‰ ูƒู„ ุงู„ุฏู‡ูˆุฑ. ุขู…ูŠู†.]

(ุตู„ุงุฉ
15) ุตู„ุงุฉ ุณูŠุฑุงุจูŠูˆู† ุฃุณู‚ู ุชู…ูŠู‘ ู…ู† ุฃุฌู„ ู…ุณุญุฉ ุงู„ุฒูŠุช ู„ู„ุฐูŠู† ูŠุนุชู…ุฏูˆู†:

+
[ูŠุง ุณูŠุฏูŠ ู…ุญุจ ุงู„ุจุดุฑ ูˆู…ุญุจ ุงู„ู†ููˆุณ
(ุญูƒู…ุฉ 26: 11) ุงู„ุนุทูˆู ูˆุงู„ู…ุดูู‚. ูŠุง
ุฅู„ู‡ ุงู„ุญู‚ ู†ุญู† ู†ุฏุนูˆูƒ ุชุจุนุงู‹ ูˆุทุงุนุฉ ู„ูˆุตุงูŠุงูƒ ุงู„ุชูŠ ู„ุงุจู†ูƒ ุงู„ูˆุญูŠุฏ ุงู„ู‚ุงุฆู„ ู…ูŽู†ู’ ุบูุฑุชู…
ุฎุทุงูŠุงู‡ ุชูุบูุฑ ู„ู‡
(ูŠูˆ 23: 20)ุŒ ูˆู†ุญู† ู†ู…ุณุญ ุจู…ุณุญุฉ ุงู„ุฒูŠุช ู‡ุฐู‡ ุฃููˆู„ุฆูƒ
ุงู„ู…ุชู‚ุฏู‘ูู…ูŠู† ู„ู‡ุฐุง ุงู„ู…ูŠู„ุงุฏ ุงู„ุฌุฏูŠุฏ ุงู„ุฅู„ู‡ูŠุŒ ู…ุชูˆุณู‘ูู„ูŠู† ุฅู„ูŠูƒ ุฃู† ูŠุนู…ู„ ููŠู‡ู… ุฑุจู†ุง ูŠุณูˆุน
ุงู„ู…ุณูŠุญ ู„ู„ุดูุงุก ูˆู„ู‚ูˆุฉ ุชู…ู†ุญู‡ู… ุงู„ุนุงููŠุฉุŒ ูˆู„ูƒูŠ ูŠุณุชุนู„ู† ู„ู‡ู… ู†ูุณู‡ ุจู…ุณุญุฉ ู‡ุฐุง ุงู„ุฒูŠุช ู„ูŠุนุงููŠ
ู†ููˆุณู‡ู… ูˆุฃุฌุณุงุฏู‡ู… ูˆุฃุฑูˆุงุญู‡ู… ู…ู† ูƒู„ ุฃุซุฑ ู„ู„ุฎุทูŠุฉ ูˆุงู„ุฃุฎุทุงุก ุงู„ุดูŠุทุงู†ูŠุฉ ุงู„ู…ู†ุญุทุฉุŒ ูˆุจู†ุนู…ุชู‡
ูŠูˆูู‘ูุฑ ู„ู‡ู… ุงู„ุบูุฑุงู† ุญุชู‰ ูŠู…ูˆุชูˆุง ุนู† ุงู„ุฎุทูŠุฉ ููŠุนูŠุดูˆุง ู„ู„ุจุฑ
(1ุจุท 24: 2)ุŒ
ูˆูŠูุฎู„ู‚ูˆุง ู…ู† ุฌุฏูŠุฏ ุจู‡ุฐู‡ ุงู„ู…ุณุญุฉ. ูˆูŠุชุทู‡ู‘ูŽุฑูˆุง ุจู‡ุฐุง ุงู„ุบุณู„ ูˆูŠุชุฌุฏู‘ูŽุฏูˆุง ุจุงู„ุฑูˆุญ
(ุฃู
23: 4) ู„ูŠูƒูˆู†ูˆุง ู‚ุงุฏุฑูŠู† ู…ู† ุงู„ุขู† ูุตุงุนุฏุงู‹ ุฃู† ูŠู†ุงู„ูˆุง ุงู„ู†ุตุฑุฉ ุถุฏ ูƒู„ ุงู„ู‚ูˆู‰ ุงู„ู…ุถุงุฏุฉ
ูˆุงู„ุบุด ุงู„ุฐูŠ ู„ู‡ุฐุง ุงู„ุนุงู„ู…ุŒ ุงู„ุฐูŠ ูŠุทุบูŠ ุนู„ูŠู‡ู… ุญุชู‰ ูŠุฑุชุจุทูˆุง ูˆูŠุชุญุฏูˆุง ู…ุน ุงู„ุฑุนูŠุฉ ุงู„ุชูŠ
ู„ุฑุจู†ุง ูˆู…ุฎู„ู‘ูุตู†ุง ูŠุณูˆุน ุงู„ู…ุณูŠุญุŒ ู„ุฃู† ุจู‡ ู„ูƒ ุงู„ู…ุฌุฏ ูˆุงู„ู‚ูˆุฉ ููŠ ุงู„ุฑูˆุญ ุงู„ู‚ุฏุณ ุงู„ุขู† ูˆุฅู„ู‰ ูƒู„
ุงู„ุฏู‡ูˆุฑ. ุขู…ูŠู†.]

(ุตู„ุงุฉ
16) ุตู„ุงุฉ ู…ู† ุฃุฌู„ ุงู„ู…ุณุญุฉ ุงู„ุชูŠ ุจู‡ุง ูŠู…ุณุญ ุงู„ุฐูŠู† ุงุนุชู…ุฏูˆุง:

+
[ูŠุง ุฅู„ู‡ ุงู„ู‚ูˆุงุช ู…ุนูŠู† ูƒู„ ู†ูุณ ุชู„ุชุฌูŠุก ุฅู„ูŠูƒ ูˆุชุฃุชูŠ ุชุญุช ูŠุฏ ุงุจู†ูƒ ุงู„ูˆุญูŠุฏ ุงู„ู‚ูˆูŠุฉุŒ ู†ุฏุนูˆูƒ
ุฃู† ุชุนู…ู„ ููŠ ู‡ุฐู‡ ุงู„ู…ุณุญุฉ ุจุทุงู‚ุฉ ุฅู„ู‡ูŠุฉ ุณู…ุงูˆูŠุฉ ุจุงู„ู‚ูˆุฉ ุงู„ุฅู„ู‡ูŠุฉ ุบูŠุฑ ุงู„ู…ู†ุธูˆุฑุฉ ุงู„ุชูŠ ู„ุฑุจู†ุง
ูˆู…ุฎู„ู‘ูุตู†ุง ูŠุณูˆุน ุงู„ู…ุณูŠุญุŒ ู…ู† ุฃุฌู„ ุฃู† ุงู„ุฐูŠู† ุงุนุชู…ุฏูˆุง ูŠู…ุณุญูˆู† ุจู‡ุง ุจุนู„ุงู…ุฉ ุงู„ุฎุชู… ุงู„ุชูŠ
ู„ู„ุตู„ูŠุจ ุงู„ู…ู‚ุฏู‘ูŽุณ ุงู„ุฐูŠ ู„ุงุจู†ูƒ ุงู„ูˆุญูŠุฏุŒ ุฐู„ูƒ ุงู„ุตู„ูŠุจ ุงู„ุฐูŠ ูŠู‡ุฑุจ ูˆูŠู†ู‡ุฒู… ุฃู…ุงู…ู‡ ุงู„ุดูŠุทุงู†
ูˆูƒู„ ู‚ูˆุฉ ู…ุถุงุฏุฉ. ุญุชู‰ ุฃู† ู‡ุคู„ุงุก ุงู„ุฐูŠู† ูˆู„ุฏูˆุง ุซุงู†ูŠุฉู‹ ูˆุชุฌุฏู‘ูŽุฏูˆุง ุจุบุณู„ ุงู„ู…ูŠู„ุงุฏ ุงู„ุซุงู†ูŠ
(ุชูŠ 5: 3)
ูŠุตูŠุฑูˆุง ุดุฑูƒุงุก ุนุทูŠุฉ ุงู„ุฑูˆุญ ุงู„ู‚ุฏุณ ู…ุตูˆู†ูŠู† ุจู‡ุฐุง ุงู„ุฎุชู…ุŒ ูˆูŠุณุชู…ุฑูˆุง ุฑุงุณุฎูŠู† ุบูŠุฑ ู…ุชุฒุนุฒุนูŠู†
(1ูƒูˆ
58: 15)ุŒ ุบูŠุฑ ู…ุตุงุจูŠู† ูˆู„ุง ู…ุทุบูŠ ุนู„ูŠู‡ู…ุŒ ุฎุงู„ูŠู† ู…ู† ูƒู„ ู…ุนุงู…ู„ุฉ ุจุงู„ุนู†ู ุฃูˆ ุงู„ู…ูƒูŠุฏุฉุŒ ููŠ
ุตุฏู‚ ุงู„ุฅูŠู…ุงู† ูˆู…ู„ุก ู…ุนุฑูุฉ ุงู„ุญู‚ุŒ ู…ู†ุชุธุฑูŠู† ุญุชู‰ ุงู„ู†ู‡ุงูŠุฉ ุงู„ุฑุฌุงุก ุงู„ุณู…ุงูˆูŠ ู„ูˆุนูˆุฏ ุงู„ุญูŠุงุฉ
ุงู„ุฃุจุฏูŠุฉ ุงู„ุชูŠ ู„ุฑุจู†ุง ูˆู…ุฎู„ู‘ูุตู†ุง ูŠุณูˆุน ุงู„ู…ุณูŠุญุŒ ุงู„ุฐูŠ ุจู‡ ู„ูƒ ุงู„ู…ุฌุฏ ูˆุงู„ู‚ูˆุฉ ุงู„ุขู† ูˆุฅู„ู‰ ูƒู„
ุงู„ุฏู‡ูˆุฑ. ุขู…ูŠู†.]

13-
ุงู„ู…ุฑุงุณูŠู… ุงู„ุฑุณูˆู„ูŠุฉ
The
Apostolic Constitutions

(ุณู†ุฉ 375ู…):

ุงู„ู†ุต:
ุงู„ู†ุต ุงู„ูŠูˆู†ุงู†ูŠ ุงู„ุฃุตู„ูŠ ู†ุดุฑู‡ ุงู„ุนุงู„ูู…
Funk:

F.X. Funk, Didascalia
et Constitutiones Apostolorum,
Paderborn, 1905.

ูˆู‚ุฏ
ู†ูุดุฑุช ุชุฑุฌู…ุชู‡ ุงู„ุฅู†ุฌู„ูŠุฒูŠุฉ ููŠ ู…ุฌู…ูˆุนุฉ
A.N.F. ุขุจุงุก ู…ุง ู‚ุจู„ ู†ูŠู‚ูŠุฉ.

ูˆุชุงุฑูŠุฎ
ู‡ุฐุง ุงู„ู†ุต ุงู„ู…ุฌู‡ูˆู„ ุงู„ู‡ูˆูŠุฉ ู‡ูˆ ุญูˆุงู„ูŠ ุณู†ุฉ 375ู… ูˆู‡ูˆ ู…ู†ุณูˆุจ ู„ูุฆุฉ ุงู„ู…ูƒุชูˆุจุงุช ุงู„ู…ุนุฑูˆูุฉ
ุจุงุณู… ุงู„ุฃู†ุธู…ุฉ ุงู„ูƒู†ุณูŠุฉ
Church
Orders
. ูˆูŠูู„ุงุญูŽุธ ุฃู† ุทู‚ุณ
ุงู„ู…ุนู…ูˆุฏูŠุฉ ููŠ ุงู„ูƒุชุงุจ ุงู„ุซุงู„ุซ ุงุจุชุฏุงุกู‹ ู…ู† ุงู„ูุตู„ ุงู„ุณุงุฏุณ ุนุดุฑ ู‡ูˆ ู‚ุงุฆู… ุนู„ู‰ ุฃุณุงุณ
ุงู„ุฏุณู‚ูˆู„ูŠุฉ
DidascaliaุŒ ูˆุงู„ูƒุชุงุจ ุงู„ุณุงุจุน ูุตู„ (22) ุนู„ู‰
ุงู„ุฏูŠุฏุงุฎูŠุŒ ููŠ ุญูŠู† ุฃู† ุงู„ูƒุชุงุจ
ุงู„ุณุงุจุน ูุตู„
(39) ูˆู…ุง ุจุนุฏู‡ ู„ูŠุณ ู„ู‡ ุนู„ุงู‚ุฉ ุจุงู„ู…ูƒุชูˆุจุงุช
ุงู„ุฃุฎุฑู‰.

ุงู„ูƒุชุงุจ
ุงู„ุซุงู„ุซ
([80]):

ุงู„ูุตู„
ุงู„ุณุงุฏุณ ุนุดุฑ:

+
[2- ู†ุญู† ู†ุญุชุงุฌ ุฅู„ู‰ ุงู…ุฑุฃุฉ ุดู…ุงุณุฉ ู„ุฃู…ูˆุฑ ู‡ุงู…ุฉ ูƒุซูŠุฑุฉ ูˆุฃูˆู„ู‡ุง ููŠ ู…ุนู…ูˆุฏูŠุฉ ุงู„ู†ุณุงุกุŒ ูุงู„ุดู…ู‘ูŽุงุณ
ุงู„ุฑุฌู„ ูŠู…ุณุญ ูู‚ุท ุฌุจุงู‡ู‡ู† ุจุงู„ุฒูŠุช ุงู„ู…ู‚ุฏู‘ูŽุณุŒ ูˆุจุนุฏ ุฐู„ูƒ ูุนู„ู‰ ุงู„ุดู…ู‘ูŽุงุณุฉ ุฃู† ุชู…ุณุญู‡ู†ู‘ูŽ ู„ุฃู†ู‡
ู„ูŠุณ ู‡ู†ุงูƒ ุญุงุฌุฉ ุฃู† ุชุธู‡ุฑ ุงู„ู…ุฑุฃุฉ ูˆุชูู†ุธุฑ ุนู†ุฏ ุงู„ุฑุฌุงู„.

3-
ูˆู„ูƒู† ููŠ ูˆุถุน ูŠุฏ ุงู„ุฃุณู‚ูุŒ ุนู„ูŠู‡ ุฃู† ูŠู…ุณุญ ุฑุฃุณู‡ุง ูู‚ุท ูƒู…ุง ูƒุงู† ูŠูู…ุณุญ ุงู„ูƒู‡ู†ุฉ ูˆุงู„ู…ู„ูˆูƒ
ุณุงุจู‚ุงู‹. ู„ูŠุณ ู„ุฃู† ู‡ุคู„ุงุก ุงู„ุฐูŠู† ูŠุนุชู…ุฏูˆู† ูŠูุฑุณู…ูˆู† ูƒู‡ู†ุฉ ูˆู„ูƒู†ู‡ู… ูƒู…ุณูŠุญูŠูŠู† ูŠูู…ุณุญูˆู† ู…ู†
ุงู„ู…ุณูŠุญ ุงู„ู…ู…ุณูˆุญ: ูู‡ู…” ูƒู‡ู†ูˆุช ู…ู„ูˆูƒูŠ ูˆุฃูู…ู‘ูŽุฉ ู…ู‚ุฏู‘ูŽุณุฉ”
(1ุจุท 9: 2)
ูˆู„ูƒู†ู‡ู… ุงู„ุขู† ู…ุญุจูˆุจูˆู† ูˆู…ุฎุชุงุฑูˆู†.

4-
ูˆุฃู†ุช ูŠุง ุฃุณู‚ู ุจุญุณุจ ู‡ุฐุง ุงู„ู…ุซุงู„ ุชู…ุณุญ ุฑุฃุณ ุงู„ุฐูŠู† ุณูŠุนุชู…ุฏูˆู†ุŒ ุณูˆุงุก ุฑุฌุงู„ ุฃูˆ ู†ุณุงุก ุจุงู„ุฒูŠุช
ุงู„ู…ู‚ุฏู‘ูŽุณ ู„ุฃุฌู„ ู…ุซุงู„ ุงู„ู…ุนู…ูˆุฏูŠุฉ ุงู„ุฑูˆุญูŠุฉ. ุจุนุฏ ุฐู„ูƒ ุณูˆุงุก ุฃู†ุช ูŠุง ุฃุณู‚ู ุฃูˆ ุงู„ูƒุงู‡ู† ุงู„ุฐูŠ
ุชุญุช ุชุฏุจูŠุฑูƒ ุชุฏุนูˆ ุจุงุณู… ุงู„ุขุจ ูˆุงู„ุงุจู† ูˆุงู„ุฑูˆุญ ุงู„ู‚ุฏุณ ูˆุชูุนู…ู‘ูุฏู‡ู… ููŠ ุงู„ู…ุงุกุŒ ูˆุงุฌุนู„
ุดู…ู‘ูŽุงุณุงู‹ ูŠุณุชู‚ุจู„ ุงู„ุฑุฌุงู„ ูˆุดู…ู‘ูŽุงุณุฉ ุชุณุชู‚ุจู„ ุงู„ู†ุณูˆุฉุŒ ูˆู‡ูƒุฐุง ูŠุชู… ุฅุนุทุงุก ุงู„ุฎุชู… ุจุงู„ุญุดู…ุฉ
ุงู„ู„ุงุฆู‚ุฉ ุจู‡. ูˆุจุนุฏ ุฐู„ูƒ ุนู„ู‰ ุงู„ุฃุณู‚ู ุฃู† ูŠู…ุณุญ ุจุงู„ู…ูŠุฑูˆู† ุฃููˆู„ุฆูƒ ุงู„ุฐูŠู† ุงุนุชู…ุฏูˆุง].

ุงู„ูุตู„
ุงู„ุณุงุจุน ุนุดุฑ:

+
[1- ู‡ุฐุง ุงู„ุนู…ุงุฏ ูŠูุนุทู‰ ู„ู…ูˆุช ูŠุณูˆุน
(ุฑูˆ 8: 6)ุŒ ูุงู„ู…ุงุก ุจุฏู„ ุงู„ุฏูู†ุŒ ูˆุงู„ุฒูŠุช
ูŠุดูŠุฑ ุฅู„ู‰ ุงู„ุฑูˆุญ ุงู„ู‚ุฏุณุŒ ูˆุงู„ุฎุชู… ุนูˆุถ ุงู„ุตู„ูŠุจุŒ ูˆุงู„ู…ุณุญุฉ ู‡ูŠ ู„ุชุซุจูŠุช ุงู„ุงุนุชุฑุงู.

2-
ูˆูŠูุฐูƒุฑ ุงู„ุขุจ ุจุตูุชู‡ ู…ุนุทูŠ ุงู„ู…ุนู…ูˆุฏูŠุฉุŒ ูˆูŠูุฐูƒุฑ ุงู„ุฑูˆุญ ุงู„ู‚ุฏุณ ุจุตูุชู‡ ุงู„ุดุงู‡ุฏ ุนู„ูŠู‡ุง.

3-
ูˆุงู„ู†ุฒูˆู„ ููŠ ุงู„ู…ุงุก ู‡ูˆ ุงู„ู…ูˆุช ู…ุน ุงู„ู…ุณูŠุญุŒ ูˆุงู„ุฎุฑูˆุฌ ู…ู† ุงู„ู…ุงุก ู‡ูˆ ุงู„ู‚ูŠุงู…ุฉ ู…ุฑู‘ูŽุฉ ุฃุฎุฑู‰
ู…ุนู‡.

4- ุงู„ุขุจ ู‡ูˆ ุงู„ู„ู‡ ููˆู‚ ุงู„ุฌู…ูŠุนุŒ ูˆุงู„ู…ุณูŠุญ ู‡ูˆ ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุงุจู† ุงู„ูˆุญูŠุฏ
ุงู„ุงุจู† ุงู„ู…ุญุจูˆุจ ุฑุจ ุงู„ู…ุฌุฏุŒ ูˆุงู„ุฑูˆุญ ุงู„ู‚ุฏุณ ู‡ูˆ ุงู„ู…ุนุฒู‘ููŠ ุงู„ุฐูŠ
ุฃุฑุณู„ู‡ ุงู„ู…ุณูŠุญ ูˆูŠุนู„ู‘ูู…ู†ุง ุจูˆุงุณุทุชู‡ุŒ ูˆู‡ูˆ ุงู„ุฐูŠ ูŠุดู‡ุฏ ู„ู„ู…ุณูŠุญ].

ุงู„ูุตู„
ุงู„ุซุงู…ู† ุนุดุฑ:

+
[ูŠุฌุจ ุนู„ู‰ ุงู„ุฐูŠ ุชุนู…ู‘ูŽุฏ ุฃู† ูŠูƒูˆู† ุฎุงู„ูŠุงู‹ ุญุฑู‘ู‹ุง ู…ู† ูƒู„ ุดุฑุŒ ูˆุฃู† ูŠูƒูˆู† ุฅู†ุณุงู†ุงู‹ ู‚ุฏ ูƒูู‘ูŽ ุนู†
ุฃู† ูŠุนู…ู„ ุฎุทูŠุฉ ูˆุตุงุฑ ุตุฏูŠู‚ุงู‹ ู„ู„ู‡ ูˆุนุฏูˆุงู‹ ู„ุฅุจู„ูŠุณุŒ ูˆุงุฑุซุงู‹ ู„ู„ู‡ ุงู„ุขุจุŒ ูˆูˆุฑูŠุซุงู‹ ุดุฑูŠูƒุงู‹ ู…ุน
ุงุจู†ู‡
(ุฑูˆ
17: 8)ุŒ ุฅู†ุณุงู†ุงู‹ ู‚ุฏ ุฌุญุฏ ุงู„ุดูŠุทุงู† ูˆูƒู„ ุฃุนูˆุงู†ู‡ ูˆุบุดู‘ู‡- ุทุงู‡ุฑุงู‹ุŒ ู†ู‚ูŠุงู‹ุŒ ู‚ุฏู‘ููŠุณุงู‹ุŒ
ู…ุญุจูˆุจุงู‹ ู…ู† ุงู„ู„ู‡ ุจู„ ูˆุงุจู†ุงู‹ ู„ู„ู‡ุŒ ูˆูŠุตู„ู‘ููŠ ูƒุงุจู† ู†ุญูˆ ุฃุจูŠู‡ ู‚ุงุฆู„ุงู‹ ูƒุจู‚ูŠุฉ ุฌู…ุงุนุฉ
ุงู„ู…ุคู…ู†ูŠู†: ุฃุจุงู†ุง ุงู„ุฐูŠ.. ุฅู„ุฎ].

ุงู„ูƒุชุงุจ
ุงู„ุณุงุจุน:

ุงู„ูุตู„
ุงู„ุซุงู†ูŠ ูˆุงู„ุนุดุฑูˆู†:

+
[1- ููŠ ู…ุง ูŠุฎุชุต ุจุงู„ู…ุนู…ูˆุฏูŠุฉ ูŠุง ุฃุณู‚ู ุฃูˆ ุงู„ูƒุงู‡ู† ู‚ุฏ ุณุจู‚ ุฃู† ุฃุนุทูŠู†ุง ุชูˆุฌูŠู‡ุงู‹ุŒ ูˆู†ุญู† ู†ู‚ูˆู„
ุงู„ุขู† ุนู„ูŠูƒ ุฃู† ุชุนู…ู‘ูุฏ ูƒู…ุง ุฃู…ุฑ ุงู„ุฑุจ ู‚ุงุฆู„ุงู‹:
” ุงุฐู‡ุจูˆุง ูˆุชู„ู…ุฐูˆุง ุฌู…ูŠุน ุงู„ุฃูู…ู… ูˆุนู…ู‘ูุฏูˆู‡ู… ุจุงุณู…
ุงู„ุขุจ ูˆุงู„ุงุจู† ูˆุงู„ุฑูˆุญ ุงู„ู‚ุฏุณุŒ
ูˆุนู„ู‘ูู…ูˆู‡ู… ุฃู† ูŠุญูุธูˆุง ุฌู…ูŠุน ู…ุง ุฃูˆุตูŠุชูƒู… ุจู‡”
(ู…ุช 19: 28ูˆ20)ุŒ
ูˆุฐู„ูƒ ุนู† ุงู„ุขุจ ุงู„ุฐูŠ ุฃุฑุณู„ ูˆุนู† ุงู„ู…ุณูŠุญ ุงู„ุฐูŠ ุฌุงุก ูˆุนู† ุงู„ู…ุนุฒู‘ููŠ ุงู„ุฐูŠ ูŠุดู‡ุฏ.

2-
ูˆู„ูƒู† ุนู„ูŠูƒ ุฃู† ุชู…ุณุญ ุฃูˆู„ุงู‹ ุงู„ุดุฎุต ุจุงู„ุฒูŠุช ุงู„ู…ู‚ุฏู‘ูŽุณุŒ ูˆุจุนุฏู‡ ุชูุนู…ู‘ูุฏู‡ ุจุงู„ู…ุงุกุŒ ูˆุฃุฎูŠุฑุงู‹
ุชุฎุชู…ู‡ ุจุงู„ู…ูŠุฑูˆู†ุŒ ุญุชู‰ ุฃู† ุงู„ู…ุณุญุฉ ุจุงู„ุฒูŠุช ุชุตูŠุฑ ู„ู‡ ู…ุดุงุฑูƒุฉ ููŠ ุงู„ุฑูˆุญ ุงู„ู‚ุฏุณุŒ ูˆุงู„ู…ุงุก
ุฑู…ุฒุงู‹ ู„ู„ู…ูˆุช ูˆุงู„ู…ูŠุฑูˆู† ุฎุชู…ุงู‹ ู„ู„ุนู‡ุฏ.

3-
ูˆู„ูƒู† ุฅุฐุง ู„ู… ูŠูƒู† ู„ุง ุฒูŠุช ูˆู„ุง ู…ูŠุฑูˆู† ูุงู„ู…ุงุก ูŠูƒูˆู† ูƒุงููŠุงู‹ ู„ู„ู…ุณุญุฉ ูˆุงู„ุฎุชู…ุŒ ูˆุฃุฎุฐ ุงุนุชุฑุงู
ุงู„ุฐูŠ ูŠุดุฑู ุนู„ู‰ ุงู„ู…ูˆุช ูˆู‡ูˆ ููŠ ุงู„ุญู‚ูŠู‚ุฉ ูŠู…ูˆุช ู…ุน ุงู„ู…ุณูŠุญ.

4-
ูˆู„ูƒู† ู‚ุจู„ ุงู„ู…ุนู…ูˆุฏูŠุฉ ุงุฌุนู„ ุงู„ุฐูŠ ูŠุนุชู…ุฏ ูŠุตูˆู…].

ุงู„ูุตู„
ุงู„ุชุงุณุน ูˆุงู„ุซู„ุงุซูˆู†:

+
[2- ูˆุงุฌุนู„ ุงู„ุฐูŠ ูŠุชุนู„ู‘ูŽู… ู…ุนุฑูุฉ ุงู„ุชู‚ูˆู‰ ุฃู† ูŠุชุซู‚ู‘ูŽู ู‚ุจู„ ู…ุนู…ูˆุฏูŠุชู‡ุŒ ุฐู„ูƒ ููŠ ู…ุนุฑูุฉ ุงู„ู„ู‡
ุบูŠุฑ ุงู„ู…ูˆู„ูˆุฏ ูˆุฅุฏุฑุงูƒ ุงุจู†ู‡ ุงู„ูˆุญูŠุฏ ูˆูŠู‚ูŠู† ุงู„ุฑูˆุญ ุงู„ู‚ุฏุณุŒ ูˆุงุฌุนู„ู‡ ูŠุชุนู„ู‘ูŽู… ู†ุธุงู… ูƒู„ ุฃุฌุฒุงุก
ุงู„ุฎู„ูŠู‚ุฉ.

4-
ู„ูŠุช ุงู„ุฐูŠ ูŠู‚ุฏู‘ูู… ู†ูุณู‡ ู„ูŠุนุชู…ุฏุŒ ูŠุชุนู„ู‘ูŽู… ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฃู…ูˆุฑ ูˆู…ุง ูŠุดุงุจู‡ู‡ุง ุฃุซู†ุงุก ุชุฏุฑูŠุณู‡ ู„ูŠุนุจุฏ
ุงู„ู„ู‡ ุฑุจ ูƒู„ ุงู„ุนุงู„ู… ูˆูŠุดูƒุฑู‡ ู…ู† ุฃุฌู„ ุฎู„ูŠู‚ุชู‡ุŒ ูˆุฅุฑุณุงู„ู‡ ุงุจู†ู‡ ุงู„ูˆุญูŠุฏ ุงู„ู…ุณูŠุญ ู„ูŠุฎู„ู‘ูุต
ุงู„ุฅู†ุณุงู† ูˆู„ูŠู…ุญูˆ ุชุนุฏูŠุงุชู‡.

5-
ูˆุจุนุฏ ุชู‚ุฏูŠู… ุงู„ุดูƒุฑ ู„ูŠุชู‡ ูŠุชุนู„ู‘ูŽู… ุงู„ุนู‚ุงุฆุฏ ููŠ ู…ุง ูŠุฎุต ุชุฌุณู‘ูุฏ ุงู„ุฑุจ ูˆุจุฎุตูˆุต ุขู„ุงู…ู‡
ูˆู‚ูŠุงู…ุชู‡ ู…ู† ุงู„ุฃู…ูˆุงุช ูˆุตุนูˆุฏู‡].

ุงู„ูุตู„
ุงู„ุฃุฑุจุนูˆู†:

+
[ูˆุนู†ุฏู…ุง ู„ุง ูŠุชุจู‚ู‘ูŽู‰ ุฃู…ุงู… ุงู„ู…ูˆุนูˆุธ ุดูŠุก ูŠู…ู†ุนู‡ ู…ู† ุฃู† ูŠุนุชู…ุฏุŒ ุงุฌุนู„ู‡ ูŠุชุนู„ู‘ูŽู… ู…ุง ูŠุฎุต ุฌุญุฏ
ุงู„ุดูŠุทุงู† ูˆุงู„ุงู„ุชุตุงู‚ ุจุงู„ู…ุณูŠุญุŒ ู„ุฃู†ู‡ ู„ุงุฆู‚ ุฃู†
ูŠู…ุชู†ุน ุฃูˆู„ุงู‹ ุนู† ุงู„ุฃุดูŠุงุก ุงู„ู…ุฎุงู„ูุฉ ุซู…ู‘ูŽ ุจุนุฏ ุฐู„ูƒ ูŠูุณู…ุญ ู„ู‡
ุจุงู„ุฃุณุฑุงุฑ].

ุงู„ูุตู„
ุงู„ูˆุงุญุฏ ูˆุงู„ุฃุฑุจุนูˆู†:

+
[1- ูˆุงุฌุนู„ ุงู„ู…ุชู‚ุฏู‘ูู… ู„ู„ู…ุนู…ูˆุฏูŠุฉ ูŠูุนู„ู† ู…ุง ูŠู„ูŠ ููŠ ุฌุญุฏู‡ ู„ู„ุดูŠุทุงู†:

2-
โ€œุฃู†ุง ุฃุฌุญุฏ ุงู„ุดูŠุทุงู† ูˆูƒู„ ุฃุนู…ุงู„ู‡ ูˆูƒู„ ู‚ูˆุงุชู‡ ูˆุฎุฏู…ุชู‡ุŒ ูˆู…ู„ุงุฆูƒุชู‡ ูˆุงุฎุชุฑุงุนุงุชู‡ ูˆูƒู„ ู…ุง ู‡ูˆ
ุชุญุช ุณู„ุทุงู†ู‡โ€.

3-
ูˆุจุนุฏ ุงู„ุฌุญุฏ ุงุฌุนู„ู‡ ูŠู‚ุฑู‘ูุฑ ุงู„ุชุตุงู‚ู‡ ุจุงู„ุฑุจ ุจู‚ูˆู„ู‡ ู‡ูƒุฐุง: โ€œูˆุฃู†ุง ุฃู„ุชุตู‚ ุจุงู„ู…ุณูŠุญโ€ุŒ

4-
ูˆุฃูˆู…ู† ุฃู†ูŠ ุฃุนุชู…ุฏ ููŠ ุงู„ูˆุงุญุฏ ุงู„ูˆุญูŠุฏ ูู‚ุท ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุญู‚ูŠู‚ูŠ ูˆุงู„ู‚ุงุฏุฑ ุนู„ู‰ ูƒู„ ุดูŠุกุŒ ุฃุจูŠ ูŠุณูˆุน
ุงู„ู…ุณูŠุญ ุฎุงู„ู‚ ูˆุตุงู†ุน ูƒู„ ุดูŠุก ูˆุงู„ุฐูŠ ู…ู†ู‡ ูƒู„ ุดูŠุก
(1ูƒูˆ 6: 8).

5-
ูˆููŠ ุงู„ุฑุจ ูŠุณูˆุน ุงุจู†ู‡ ุงู„ูˆุญูŠุฏ ุจูƒุฑ ูƒู„ ุฎู„ูŠู‚ุฉ
(ูƒูˆ 15: 1)ุŒ
ุงู„ู…ูˆู„ูˆุฏ ู‚ุจู„ ุงู„ุฏู‡ูˆุฑ ุจู…ุณุฑู‘ูŽุฉ ุฃุจูŠู‡ ุงู„ุตุงู„ุญุŒ ุบูŠุฑ ุงู„ู…ุฎู„ูˆู‚ุŒ ุงู„ุฐูŠ ุจู‡ ูƒู„ ุดูŠุก
(1ูƒูˆ 6:
8) ุตูู†ุน ุณูˆุงุก ููŠ ุงู„ุณู…ูˆุงุช ุฃูˆ ุนู„ู‰ ุงู„ุฃุฑุถุŒ ู…ุง ูŠูุฑู‰ ูˆู…ุง ู„ุง ูŠูุฑู‰.

6-
ุงู„ุฐูŠ ููŠ ุงู„ุฃูŠุงู… ุงู„ุฃุฎูŠุฑุฉ ู†ุฒู„ ู…ู† ุงู„ุณู…ุงุก ูˆุชุฌุณู‘ูŽุฏ ูˆูˆูู„ูุฏูŽ ู…ู† ุงู„ุนุฐุฑุงุก ุงู„ู‚ุฏูŠุณุฉ ู…ุฑูŠู…ุŒ
ูˆุณู„ูƒ ุณู„ูˆูƒุงู‹ ู…ู‚ุฏู‘ูŽุณุงู‹ ุจุญุณุจ ู‚ูˆุงู†ูŠู† ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุขุจุŒ ูˆุตูู„ุจ ุนู„ู‰ ุนู‡ุฏ ุจูŠู„ุงุทุณ ุงู„ุจู†ุทูŠ ูˆู…ุงุช ู…ู†
ุฃุฌู„ู†ุง ูˆู‚ุงู… ู…ู† ุจูŠู† ุงู„ุฃู…ูˆุงุช ููŠ ุงู„ูŠูˆู… ุงู„ุซุงู„ุซ ุจุนุฏ ุฃู† ุชุฃู„ู‘ูŽู…ุŒ ูˆุตุนุฏ ุฅู„ู‰ ุงู„ุณู…ูˆุงุช ูˆุฌู„ุณ
ุนู† ูŠู…ูŠู† ุงู„ุขุจ ูˆุณูŠุฃุชูŠ ุฃูŠุถุงู‹ ููŠ ู†ู‡ุงูŠุฉ ุงู„ุนุงู„ู… ุจู…ุฌุฏู‡ ู„ูŠุฏูŠู† ุงู„ุฃุญูŠุงุก ูˆุงู„ุฃู…ูˆุงุช
(2ุชูŠ 1: 4)
ุงู„ุฐูŠ ู„ูŠุณ ู„ู…ู„ูƒู‡ ุงู†ู‚ุถุงุก
(ู„ูˆ 33: 1).

7-
ูˆุฃู†ุง ุฃุนุชู…ุฏ ููŠ ุงู„ุฑูˆุญ ุงู„ู‚ุฏุณ ุงู„ุฐูŠ ู‡ูˆ ุงู„ู…ุนุฒู‘ููŠ ุงู„ุฐูŠ ุนู…ู„ ููŠ ูƒู„ ุงู„ู‚ุฏูŠุณูŠู† ู…ู†ุฐ ุจุฏุก
ุงู„ุนุงู„ู…. ูˆู„ูƒู†ู‡ ุจุนุฏ ุฐู„ูƒ ุฃูุฑุณู„ ู„ู„ุฑุณู„ ู…ู† ุงู„ุขุจ ุญุณุจ ูˆุนุฏ ู…ุฎู„ู‘ูุตู†ุง ูˆุฑุจู†ุง ูŠุณูˆุน ุงู„ู…ุณูŠุญ-
ูˆุจุนุฏ ุงู„ุฑุณู„ ูŠุนู…ู„ ููŠ ูƒู„ ุงู„ุฐูŠู† ูŠุคู…ู†ูˆู† ุจุงู„ูƒู†ูŠุณุฉ ุงู„ุฌุงู…ุนุฉ ุงู„ู…ู‚ุฏู‘ูŽุณุฉุŒ

8-
ูˆุจู‚ูŠุงู…ุฉ ุงู„ุฃุฌุณุงุฏ ูˆู…ุบูุฑุฉ ุงู„ุฎุทุงูŠุง ูˆู…ู„ูƒูˆุช ุงู„ุณู…ูˆุงุช ูˆุญูŠุงุฉ ุงู„ุฏู‡ุฑ ุงู„ุขุชูŠ].

ุงู„ูุตู„
ุงู„ุซุงู†ูŠ ูˆุงู„ุฃุฑุจุนูˆู†:

+
[1- ูˆุจุนุฏ ู‡ุฐุง ุงู„ู†ุฐุฑ ูŠุฃุชูŠ ู„ูŠูู…ุณุญ ุจุงู„ุฒูŠุช.

2-
ู‡ุฐุง ุงู„ุฒูŠุช ูŠูุจุงุฑูŽูƒ ุจูˆุงุณุทุฉ ุงู„ูƒุงู‡ู† ู…ู† ุฃุฌู„ ู…ุบูุฑุฉ ุงู„ุฎุทุงูŠุง ูˆุฃูˆู„ ุฅุนุฏุงุฏ ู„ู„ู…ุนู…ูˆุฏูŠุฉ

3-
ู„ุฃู†ู‡ ูŠุฏุนูˆ ุนู„ูŠู‡ ุจุงุณู… ุงู„ู„ู‡ ุบูŠุฑ ุงู„ู…ูˆู„ูˆุฏ ุฃุจูŠ ูŠุณูˆุน ุงู„ู…ุณูŠุญ ู…ู„ูƒ ูƒุงูุฉ ุงู„ุทุจูŠุนุฉ ุฐุงุช
ุงู„ุฅุญุณุงุณ ูˆุฐุงุช ุงู„ูู‡ู…ุŒ ู„ูƒูŠ ูŠู‚ุฏู‘ูุณ ุงู„ุฒูŠุช ุจุงุณู… ุงู„ุฑุจ ูŠุณูˆุน ุงู„ู…ุณูŠุญ
(ุฃุน 16: 8)
ูˆูŠู…ู†ุญู‡ ุงู„ู†ุนู…ุฉ ุงู„ุฑูˆุญุงู†ูŠุฉ ูˆุงู„ู‚ูˆุฉ ุงู„ุนุงู…ู„ุฉ ูˆู…ุบูุฑุฉ ุงู„ุฎุทุงูŠุง ูˆุงู„ุงุณุชุนุฏุงุฏ ู„ู„ุงุนุชุฑุงู
ุจุงู„ู…ุนู…ูˆุฏูŠุฉุŒ ุญุชู‰ ุฃู† ุงู„ู…ุฑุดู‘ูŽุญ (ุฃูˆ ุงู„ุชู„ู…ูŠุฐ) ุนู†ุฏู…ุง ูŠูู…ุณุญ ูŠูุญุฑู‘ูŽุฑ ู…ู† ูƒู„ ุนุฏู… ุชู‚ูˆู‰
ูˆูŠุตุจุญ ู…ุณุชุญู‚ุงู‹ ู„ู„ุงู†ุถู…ุงู… ุญุณุจ ุฃู…ุฑ ุงู„ุงุจู† ุงู„ูˆุญูŠุฏ].

ุงู„ูุตู„
ุงู„ุซุงู„ุซ ูˆุงู„ุฃุฑุจุนูˆู†:

+
[1- ุจุนุฏ ุฐู„ูƒ ูŠุฃุชูŠ ุฅู„ู‰ ุงู„ู…ุงุก

2-
ูŠูุจุงุฑูƒ ูˆูŠูุนุธู… ุงู„ุฑุจ ุงู„ุฅู„ู‡ ุงู„ุถุงุจุท ุงู„ูƒู„ ุฃุจุง ุงู„ุงุจู† ุงู„ูˆุญูŠุฏ ุงู„ุฅู„ู‡. ูˆูŠุนูˆุฏ ุงู„ูƒุงู‡ู†
ูˆูŠูู‚ุฏู‘ูู… ุงู„ุชุดูƒู‘ุฑุงุช ู„ุฃู†ู‡ ุฃุฑุณู„ ุงุจู†ู‡ ู„ูŠุตูŠุฑ ุฅู†ุณุงู†ุงู‹ุŒ ุฐู„ูƒ ู…ู† ุฃุฌู„ู†ุง ุญุชู‰ ูŠุฎู„ู‘ูุตู†ุงุŒ
ู„ุฃู†ู‡ ุณู…ุญ ุฃู† ูŠุตูŠุฑ ุทุงุฆุนุงู‹ ููŠ ูƒู„ ุดูŠุก ู„ูƒู„ ู‚ูˆุงู†ูŠู† ุงู„ุชุฌุณู‘ูุฏุŒ ูˆูŠุนุธ ุนู† ู…ู„ูƒูˆุช ุงู„ุณู…ูˆุงุชุŒ
ูˆู…ุบูุฑุฉ ุงู„ุฎุทุงูŠุงุŒ ูˆู‚ูŠุงู…ุฉ ุงู„ุฃู…ูˆุงุช.

3-
ูˆุฃูŠุถุงู‹ ูŠุนุจุฏ ุงู„ุงุจู† ุงู„ูˆุญูŠุฏ ุงู„ุฐูŠ ู‡ูˆ ู†ูุณู‡ ุงู„ู„ู‡ ูƒู…ุง ุงู„ุขุจ ุฃูŠุถุงู‹ุŒ ูˆูŠู‚ุฏู‘ูู… ู„ู‡ ุงู„ุชุดูƒุฑุงุช
ู„ุฃู†ู‡ ุชุนู‡ู‘ูŽุฏ ุฃู† ูŠู…ูˆุช ู…ู† ุฃุฌู„ ุงู„ุจุดุฑ ุนู„ู‰ ุงู„ุตู„ูŠุจ ุงู„ุฐูŠ ุนู„ู‰ ู…ุซุงู„ู‡ ุฑุณู… ุฃู† ุชูƒูˆู† ู…ุนู…ูˆุฏูŠุฉ
ุงู„ู…ูŠู„ุงุฏ ุงู„ุซุงู†ูŠ.

4-
ูˆูŠุนุธู‘ูู…ู‡ ุฃูŠุถุงู‹ ู„ุฃู†ู‡ ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุฐูŠ ู‡ูˆ ุณูŠุฏ ุงู„ุนุงู„ู… ูƒู„ู‡ ููŠ ุงุณู… ุงู„ู…ุณูŠุญ ูˆุจุงู„ุฑูˆุญ ุงู„ู‚ุฏุณ ู„ู…
ูŠุฑุฐู„ ุงู„ุจุดุฑุŒ ูˆู„ูƒู†ู‡ ูˆูู‚ ุนู†ุงูŠุชู‡ ู„ุชู†ุงุณุจ ูƒู„ ุงู„ุญู‚ุจุงุชุŒ ูุฃูˆู„ุงู‹ ุฃุนุทู‰ ู„ุขุฏู… ุงู„ูุฑุฏูˆุณ ู„ู„ุณูƒู†ู‰ ุจู…ุณุฑู‘ูŽุฉุŒ ูˆุจุนุฏู‡ุง ุฃุนุทู‰ ุฃู…ุฑุงู‹ ู…ู† ุฃุฌู„ ุนู†ุงูŠุชู‡ุŒ
ูˆุทุฑุฏ ุจุงู„ุนุฏู„ ุงู„ุฅู†ุณุงู† ุงู„ุนุงุตูŠ
(..)

5-
ูˆูŠุฏุนูˆู‡ ุงู„ูƒุงู‡ู† ููŠ ุงู„ู…ุนู…ูˆุฏูŠุฉ ูˆูŠู‚ูˆู„: โ€œุงู†ุธุฑ ู…ู† ุงู„ุณู…ุงุก ูˆู‚ุฏู‘ูุณ ู‡ุฐุง ุงู„ู…ุงุก ูˆุงุฌุนู„ ููŠู‡
ู†ุนู…ุฉ ูˆู‚ูˆุฉ ุญุชู‰ ุฃู† ุงู„ุฐูŠ ูŠุนุชู…ุฏ ุจุญุณุจ ุฃู…ุฑ ู…ุณูŠุญูƒุŒ ูŠูุตู„ุจ ู…ุนู‡ ูˆูŠู…ูˆุช ู…ุนู‡ ูˆูŠูุฏูู† ู…ุนู‡
ูˆูŠู‚ูˆู… ู…ุนู‡ ู„ู„ุชุจู†ูŠ ุงู„ุฐูŠ ููŠู‡ุŒ ุญุชู‰ ูŠูƒูˆู† ู…ูŠุชุงู‹ ู„ู„ุฎุทูŠุฉ ูˆุญูŠู‘ู‹ุง ู„ู„ุจุฑโ€].

ุงู„ูุตู„
ุงู„ุฑุงุจุน ูˆุงู„ุฃุฑุจุนูˆู†:

+
[1- ูˆุจุนุฏ ุฐู„ูƒ ุจุนุฏ ุฃู† ูŠูƒูˆู† ู‚ุฏ ุนู…ู‘ูŽุฏู‡ ููŠ ุงุณู… ุงู„ุขุจ ูˆุงู„ุงุจู† ูˆุงู„ุฑูˆุญ ุงู„ู‚ุฏุณ ูŠู…ุณุญู‡ ุจู…ุณุญุฉ
(ุงู„ู…ูŠุฑูˆู†) ูˆูŠู‚ูˆู„:

2-
ุฃูŠู‡ุง ุงู„ุฑุจ ุงู„ุฅู„ู‡ ุงู„ุฐูŠ ุจู„ุง ู…ูŠู„ุงุฏุŒ ูˆุจู„ุง ู…ู† ู‡ูˆ ุฃุนู„ู‰ ู…ู†ูƒุŒ ุฑุจ ูƒู„ ุงู„ุนุงู„ู…ุŒ ุงู„ุฐูŠ ู†ุซุฑ
ุงู„ุฑุงุฆุญุฉ ุงู„ุนุทุฑุฉ ุงู„ุชูŠ ู„ู…ุนุฑูุฉ ุงู„ุฅู†ุฌูŠู„ ุจูŠู† ูƒู„ ุงู„ุฃูู…ู…ุŒ ุงู…ู†ุญ ุงู„ุขู† ุฃู† ุชูƒูˆู† ู‡ุฐู‡ ุงู„ู…ุณุญุฉ
ุฐุงุช ูุงุนู„ูŠุฉ ุนู„ู‰ ุงู„ุฐูŠ ุชุนู…ู‘ูŽุฏุŒ ุญุชู‰ ุชูƒูˆู† ุงู„ุฑุงุฆุญุฉ ุงู„ุฒูƒูŠุฉ ุงู„ุชูŠ ู„ู…ุณูŠุญูƒ ุชุฏูˆู… ุนู„ูŠู‡ ุซุงุจุชุฉ
ูˆู…ู„ุชุญู…ุฉ ูˆูŠูƒูˆู† ุงู„ุขู† ู‚ุฏ ู…ุงุช ู…ุนู‡ ุญุชู‰ ูŠู‚ูˆู… ูˆูŠุญูŠุง ู…ุนู‡.

3-
ูˆูŠู‚ูˆู„ ู‡ุฐุง ูˆู…ุง ู‡ูˆ ู…ุซู„ู‡ ู„ุฃู† ู‡ุฐุง ู‡ูˆ ุชุฃุซูŠุฑ ูˆุถุน ุงู„ูŠุฏ ุนู„ู‰ ูƒู„ ูˆุงุญุฏุŒ ู„ุฃู†ู‡ ุฅู† ู„ู… ุชูƒู†
ุชูุตู†ุน ู‡ุฐู‡ ุงู„ุชู„ุงูˆุฉ ุจูˆุงุณุทุฉ ู‚ุณูŠุณ ุชู‚ูŠ ุนู„ู‰ ูƒู„ ูˆุงุญุฏ ู…ู† ู‡ุคู„ุงุก ุงู„ู…ุฑุดู‘ูŽุญูŠู† ู„ู„ู…ุนู…ูˆุฏูŠุฉุŒ
ูุฅู†ู‡ู… ูŠู†ุฒู„ูˆู† ูู‚ุท ููŠ ุงู„ู…ุงุก ูƒู…ุง ูƒุงู† ูŠุตู†ุน ุงู„ูŠู‡ูˆุฏุŒ ูˆู‡ู… ูŠุทุฑุญูˆู† ูู‚ุท ู†ุฌุงุณุฉ ุงู„ุฌุณุฏ ูˆู„ูŠุณ
ู†ุฌุงุณุฉ ุงู„ู†ูุณ].

ุงู„ูุตู„
ุงู„ุฎุงู…ุณ ูˆุงู„ุฃุฑุจุนูˆู†:

+ [1- ุจุนุฏ ู‡ุฐุง ูŠู‚ู ูˆูŠุตู„ู‘ููŠ ุงู„ุตู„ุงุฉ ุงู„ุชูŠ ุนู„ู‘ูŽู…ู‡ุง ุงู„ุฑุจ ู„ู†ุง..
ูˆู„ูŠุชู‡ ุงู„ุฐูŠ ูƒุงู† ู…ูŠุชุงู‹ ู…ุน ุงู„ู…ุณูŠุญ ูˆุฃูู‚ูŠู… ู…ุนู‡ ูŠู‚ู.

2-
ูˆู„ูŠุชู‡ ูŠูุตู„ู‘ููŠ ู†ุญูˆ ุงู„ุดุฑู‚..

3-
ูˆู„ูŠุชู‡ ูŠุตู„ู‘ููŠ ู‡ูƒุฐุง ุจุนุฏ ุชุชู…ูŠู… ุงู„ุตู„ูˆุงุช ุงู„ุณุงุจู‚ุฉ ูˆูŠู‚ูˆู„: ูŠุง ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุขุจ ุงู„ุถุงุจุท ุงู„ูƒู„ ุฃุจุง
ู…ุณูŠุญูƒ ุงุจู†ูƒ ุงู„ูˆุญูŠุฏุŒ ุฃุนุทู†ูŠ ุฌุณุฏุงู‹ ุบูŠุฑ ู†ุฌุณ ูˆู‚ู„ุจุงู‹ ู†ู‚ูŠุงู‹ ูˆุนู‚ู„ุงู‹ ุตุงุญูŠุงู‹ ูˆู…ุนุฑูุฉ ุจู„ุง
ุฎุทุฃุŒ ูˆุฃุนุทู†ูŠ ุญู„ูˆู„ ุงู„ุฑูˆุญ ุงู„ู‚ุฏุณ ู…ู† ุฃุฌู„ ุงู„ุญุตูˆู„ ุนู„ู‰ ุงู„ุญู‚ ูˆูŠู‚ูŠู†ู‡ ููŠ ู…ุณูŠุญูƒุŒ ุงู„ุฐูŠ ุจู‡ ู„ูƒ
ุงู„ู…ุฌุฏ ููŠ ุงู„ุฑูˆุญ ุงู„ู‚ุฏุณ ุฅู„ู‰ ุงู„ุฃุจุฏ. ุขู…ูŠู†.

4-
ูˆู†ุญู† ุฑุฃูŠู†ุง ุฃู†ู‡ ู…ู† ุงู„ู„ุงุฆู‚ ูˆุงู„ู…ู†ุงุณุจ ุฃู† ู†ู‚ุฑู‘ูุฑ ู‡ุฐู‡ ุงู„ู…ุฑุงุณูŠู…
Constitutions ุงู„ุชูŠ ุชุฎุต ุงู„ู…ูˆุนูˆุธูŠู†].

14-
ุงู„ู‚ุฏูŠุณ ุจุงุณูŠู„ูŠูˆุณ ุฃุณู‚ู ู‚ูŠุตุฑูŠุฉ (ุณู†ุฉ 379ู…):

ูˆูŠูุฏุนู‰
ุจุงุณูŠู„ูŠูˆุณ ุงู„ูƒุจูŠุฑ ูˆุนุงุด ู…ู† ุณู†ุฉ 330379 ูˆู‡ูˆ ุฃุญุฏ ุงู„ูƒุจุงุฏูˆูƒูŠูŠู† ุงู„ุซู„ุงุซุฉ
ุงู„ูƒุจุงุฑุŒ ูˆูŠูุคูƒู‘ูุฏ ุฃู† ุชุนู„ูŠู… ุงู„ู…ูˆุนูˆุธ ูŠู„ุฒู… ุฃู† ูŠุณุจู‚ ุงู„ู…ุนู…ูˆุฏูŠุฉุŒ ูˆุฃู† ุงู„ู…ูˆุนูˆุธ ูŠู„ุฒู…
ุฃู† ูŠุตู…ู‘ูู… ุนู„ู‰ ุงู„ุณู„ูˆูƒ ููŠ ุญูŠุงุฉ ุตุงู„ุญุฉ
([81])ุŒ
ูˆุงู„ู…ุณูŠุญูŠู‘ููˆู† ูŠุฎู„ุตูˆู† ุจุงู„ุฅูŠู…ุงู† ุจุงู„ู†ุนู…ุฉ ุงู„ุชูŠ ู‚ุจู„ูˆู‡ุง ููŠ ุงู„ู…ุนู…ูˆุฏูŠุฉ ุจุงุณู… ุงู„ุซุงู„ูˆุซ
([82])ุŒ
ูˆุงู„ุฅูŠู…ุงู† ูˆุงู„ู…ุนู…ูˆุฏูŠุฉ ู‡ู…ุง ุงู„ุทุฑูŠู‚ุงู† ู„ู„ุฎู„ุงุตุŒ ู‡ู…ุง ู…ุชุตู„ุงู† ุจุนุถู‡ู…ุง ุจุจุนุถ ูˆู„ุง ูŠู…ูƒู† ูุตู„ู‡ู…ุง
ุนู† ุจุนุถ
([83]).
ูˆูŠุดุฏู‘ูุฏ ุนู„ู‰ ุงู„ุนู…ุงุฏ ุจุงู„ุชุบุทูŠุณ ู„ุฃู†ู‡ ุงู„ู…ุซูŠู„ ู„ู…ูˆุช ุงู„ู…ุณูŠุญ ูˆุฏูู†ู‡ ูˆู‚ูŠุงู…ุชู‡ุŒ ูˆู‡ูˆ ูŠู†ุชู‚ุฏ
ุจุดุฏู‘ูŽุฉ ุนุงุฏุฉ ุงู„ุดุฑู‚ ููŠ ุชุฃุฎูŠุฑ ุงู„ุนู…ุงุฏ ุฅู„ู‰ ุณู† ู…ุชู‚ุฏู‘ูู…ุฉ
([84]).
ูˆู‡ูˆ ูŠู‚ุฑู† ุงู„ู…ุนู…ูˆุฏูŠุฉ ุจุฅุนุทุงุก ู…ูˆู‡ุจุฉ ุงู„ุฑูˆุญ ุงู„ู‚ุฏุณ ูˆูุนู„ู‡
([85]).
ููˆุฌูˆุฏ ุงู„ุฑูˆุญ ุงู„ู‚ุฏุณ ูˆุฅู‚ุงู…ุชู‡ ุฏุงุฎู„ ุงู„ู†ูุณ ุชุจุฏุฃ ุญูŠู†ู…ุง ูŠู‚ุจู„ ุงู„ู…ุนู…ู‘ูŽุฏ ุงู„ุชุฌุฏูŠุฏ ููŠ
ุงู„ู…ุนู…ูˆุฏูŠุฉ
([86]).

15-
ุชูŠู…ูˆุซุงูˆุณ ุฃุณู‚ู ุงู„ุฅุณูƒู†ุฏุฑูŠุฉ (ุณู†ุฉ 381ู…):

ูŠูˆุฌุฏ
ูƒุชุงุจุงู† ููŠู‡ู…ุง ุฃุณุฆู„ุฉ ูˆุฃุฌูˆุจุฉ ุจุฎุตูˆุต ุงู„ุฑุนุงูŠุฉ ูˆุงู„ู„ูŠุชูˆุฑุฌูŠุฉ ู…ู†ุณูˆุจุงู† ุฅู„ู‰ ุชูŠู…ูˆุซุงูˆุณ ุฃุณู‚ู
ุงู„ุฅุณูƒู†ุฏุฑูŠุฉ. ูˆู‚ุฏ ู‚ุงู… ุจู†ุดุฑู‡ู…ุง ุจุงู„ู„ุบุฉ ุงู„ูŠูˆู†ุงู†ูŠุฉ ุงู„ุนุงู„ูู…
Pitra:

Pitra, Iuris
Ecclesiastici Graecorum Historia et Monumenta,
Rome,
1864
.

ูˆูŠูุญุชู…ู„
ุฃู† ุงู„ูƒุชุงุจ ุงู„ุซุงู†ูŠ ู†ูุณุจ ุฎุทุฃ ู„ุชูŠู…ูˆุซุงูˆุณ ูˆุฃู†ู‡ ูƒูุชุจ ููŠ ุงู„ู‚ุฑู† ุงู„ุฎุงู…ุณ.

ุงู„ูƒุชุงุจ
ุงู„ุฃูˆู„:

ุณุคุงู„ 6:

ุฅู† ูƒุงู†ุช ุงู…ุฑุฃุฉ ู…ูˆุนูˆุธุฉ ุฃุนุทุช ุงุณู…ู‡ุง ู„ู„ุนู…ุงุฏ ูˆููŠ ูŠูˆู… ุงู„ุนู…ุงุฏ
ุญุฏุซ ู„ู‡ุง ู…ุง ู„ู„ู†ุณุงุก ู‡ู„ ุชุนุชู…ุฏ ููŠ ู†ูุณ ุงู„ูŠูˆู…ุŸ ุฃูˆ ุฃู† ุชุคุฌู‘ูŽู„ุŒ ูˆุฅู„ู‰ ูƒู… ูŠูˆู…ุŸ

ุงู„ุฅุฌุงุจุฉ:

ูŠู„ุฒู… ุฃู† ุชุคุฌู‘ูŽู„ ุญุชู‰ ุชุชุทู‡ู‘ูŽุฑ.

ุณุคุงู„ 38:

ุฅู† ูƒุงู† ุทูู„ ู‚ุฏ ุชุนู…ู‘ูŽุฏ ูˆุตุงุฑ ุดูƒ ููŠ ู…ุนู…ูˆุฏูŠุชู‡ ู„ุฃูŠ ุณุจุจ ูˆุตุงุฑ
ุนุฏู… ุชุฃูƒู‘ูุฏ. ู‡ู„ ูŠู„ุฒู… ุฃู† ูŠุนุชู…ุฏ ู…ุฑู‘ูŽุฉ ุฃุฎุฑู‰ ุฃู… ู„ุงุŸ

ุงู„ุฅุฌุงุจุฉ:

ุฅู† ูƒุงู† ู‡ู†ุงูƒ ุฃูŠ ุฃู…ุฑ ู…ุซู„ ู‡ุฐุง ูŠูˆุญูŠ ุจุฃู†ู‡ ูŠู†ุจุบูŠ ุฃู† ูŠูุนู…ู‘ูŽุฏุŒ
ูุฅู† ุงู„ุฐูŠ ูŠูุนู…ู‘ูุฏู‡ ูŠู„ุฒู… ุฃู† ูŠู‚ูˆู„: โ€œุฅู† ู„ู… ุชูƒู† ู‚ุฏ ุชุนู…ู‘ูŽุฏุช ุฃู†ุง ุฃูุนู…ู‘ูุฏูƒ ููŠ ุงุณู…
ุงู„ุขุจ ูˆุงู„ุงุจู† ูˆุงู„ุฑูˆุญ ุงู„ู‚ุฏุณโ€.

ย 

ุงู„ูƒุชุงุจ
ุงู„ุซุงู†ูŠ:

ุณุคุงู„ 4:

ููŠ ุญุงู„ุฉ ุงุญุชู…ุงู„ ู…ูˆุช ู‚ุงุฏู… ู‡ู„ ูŠูู‚ุจู„
ุทูู„ ุญุฏูŠุซ ุงู„ูˆู„ุงุฏุฉ ูƒู…ูˆุนูˆุธ ูˆูŠูุนู…ู‘ูŽุฏ ู‚ุจู„ ุณุจุนุฉ ุฃูŠุงู…ุŸ

ุงู„ุฅุฌุงุจุฉ:

ูŠู„ุฒู… ุฐู„ูƒ.

ุณุคุงู„ 8:

ุฅู† ูƒุงู† ู‡ู†ุงูƒ ูƒุงู‡ู† ุณูŠูู…ุงุฑุณ ูˆุญุฏู‡ ุงู„ุชุนู…ูŠุฏ ูƒูŠู ูŠุชุจุน ุงู„ู†ุธุงู…
ุงู„ู…ุนุชุงุฏุŸ ุฃูŠู†ุจุบูŠ ุนู„ูŠู‡ ุฃู† ูŠุชู…ู‘ูู… ุฌุญุฏ ุงู„ุดูŠุทุงู† ุงู„ุฐูŠ ู„ู„ู…ูˆุนูˆุธ ุจุนุฏ ุชู‚ุฏูŠุณ ู…ุงุก
ุงู„ู…ุนู…ูˆุฏูŠุฉ ุงู„ุฐูŠ ู„ู„ู…ูŠู„ุงุฏ ุงู„ุซุงู†ูŠ ูˆุจุนุฏู‡ุง ูŠุนุทูŠู‡ ู…ุณุญุฉ ุงู„ุฒูŠุชุŸ ุฃูˆ ุฃู†ู‡ ูŠู„ุฒู… ุฃู† ูŠุชู…ู‘ูู…
ุงู„ุฌุญุฏ ุฃูˆู„ุงู‹ ูˆุจุนุฏู‡ุง ูŠู‚ุฏู‘ูุณ ุงู„ุฃูุฑุฏู† ุฃูŠ ู…ุงุก ุงู„ุฌุฑู†ุŸ ุฃูˆ ูŠู…ูƒู† ุฃู† ูŠูุนู…ู‘ูุฏ ููŠ ุงู„ุญุงู„
ุจุนุฏ ู…ุจุงุฑูƒุฉ ุงู„ู…ูŠุงู‡ ูˆู„ุง ูŠุฎุฑุฌ ุฎุงุฑุฌุงู‹ ู„ู„ุฌุญุฏุŸ

ุงู„ุฅุฌุงุจุฉ:

ุนู„ูŠู‡ ุฃูˆู„ุงู‹ ุฃู† ูŠุชู…ู‘ูู… ุงู„ุฌุญุฏ ูˆุจุนุฏู‡ุง ูŠุฏุฎู„ ู„ูŠู‚ุฏู‘ูุณ ุงู„ู…ุงุก
ูˆูŠูุนู…ู‘ูุฏ.

ุณุคุงู„ 9:

ููŠ ุงู„ู…ุนู…ูˆุฏูŠุฉ ู‡ู„ ูŠู„ุฒู… ุงู„ูƒุงู‡ู† ุฃู† ูŠุชู…ู‘ูู… ุงู„ุฌุญุฏ ุจู†ูุณู‡ ููŠ
ุญุงู„ุฉ ูˆุฌูˆุฏ ูƒู‡ู†ุฉ ุขุฎุฑูŠู† ู…ูˆุฌูˆุฏูŠู†- ุฃูˆ ูŠู†ุจุบูŠ ุฃู† ูŠู‚ูˆู… ุจู‡ ู‡ุคู„ุงุกุŸ

ุงู„ุฅุฌุงุจุฉ:

ุฅู† ูƒุงู† ู‡ู†ุงูƒ ุดู…ู‘ูŽุงุณ ู…ูˆุฌูˆุฏ ูุนู„ูŠู‡ ุฃู† ูŠุชู…ู‘ูู… ุงู„ุฌุญุฏ. ูˆุฅู† ูƒุงู†
ู‡ู†ุงูƒ ูƒุงู‡ู†ุงู† ููˆุงุญุฏ ู…ู†ู‡ู…ุง ูŠูƒู„ู‘ูู ู†ูุณู‡ ุจุงู„ุฌุญุฏ ูˆุงู„ุขุฎุฑ ูŠูุนู…ู‘ูุฏุŒ ูƒู„ ูˆุงุญุฏ ู…ู†ู‡ู…ุง
ูŠูƒู„ู‘ูู ู†ูุณู‡ุŒ ูˆุฐู„ูƒ ู„ูŠูƒุฑู… ุงู„ุขุฎุฑ.

ุณุคุงู„
10:

ู‡ู„ ูŠู„ุฒู… ุงู„ุดู…ู‘ูŽุงุณ ุฃู† ูŠุนุฏ ุงู„ู…ูˆุนูˆุธูŠู† ู„ู„ุฌุญุฏ ุฃู… ู„ุงุŸ

ุงู„ุฅุฌุงุจุฉ:

ุจูƒู„ ุชุฃูƒูŠุฏ ู„ุฃู† ู‡ุฐุง ููŠ ุงู„ุนุงุฏุฉ ู‡ูˆ ุนู…ู„ ุงู„ุดู…ู‘ูŽุงุณ ุงู„ุฎุงุต.

ุณุคุงู„ 11:

ู‡ู„ ู…ุณู…ูˆุญ ู„ู„ู‚ุงุฑุฆ ุฃูˆ ู…ุณุงุนุฏ ุงู„ุดู…ู‘ูŽุงุณ
ุฃู† ูŠูู‚ุฏู‘ูู… ู…ูˆุนูˆุธุงู‹ ู„ู„ู…ุนู…ูˆุฏูŠุฉ ูˆูŠู†ุงุฏูŠ ุงุณู…ู‡ ุฃู… ู„ุงุŸ

ุงู„ุฅุฌุงุจุฉ:

ุฅู†ู‡ ู…ุณู…ูˆุญ ู„ู…ุณุงุนุฏ ุงู„ุดู…ู‘ูŽุงุณ ุฃู† ูŠู†ุงุฏูŠ ุงู„ุฃุณู…ุงุก ููŠ ุบูŠุงุจ
ุงู„ุดู…ู‘ูŽุงุณ. ูˆููˆู‚ ุฐู„ูƒ ุฅุฐุง ู„ู… ูŠูˆุฌุฏ ุดู…ู‘ูŽุงุณุŒ ุญุชู‰ ุงู„ู‚ุงุฑุฆ ูŠู…ูƒู† ุฃู† ูŠุตู†ุน ู‡ุฐุง ุจุณุจุจ
ุงู„ุญุงุฌุฉ.

ย 

16-
ุงู„ู‚ุฏูŠุณ ูƒูŠุฑู„ุณ ุงู„ุฃููˆุฑุดู„ูŠู…ูŠ (ุณู†ุฉ 386ู…):

ุนุงุด
ู…ู† ุณู†ุฉ 315386ู… ูˆุฑูุณู… ุฃุณู‚ูุงู‹ ุณู†ุฉ 349ู….

ูˆู…ู„ุฎู‘ูŽุต
ุชุนุงู„ูŠู…ู‡ ุนู† ุงู„ู…ุนู…ูˆุฏูŠุฉ ู‡ูŠ ุฃู† ุงู„ู…ูˆุนูˆุธูŠู† ูŠุชู„ู‚ู‘ููˆู† ุฃูˆู„ุงู‹ ุงู„ุชุนุงู„ูŠู…ุŒ ุซู…ู‘ูŽ ูŠูุนู…ู‘ูŽุฏูˆู†
ุจุงู„ุบุทุณ. ูˆูŠุดุฏู‘ูุฏ ุฃู† ุงู„ุขุชูŠู† ุฅู„ู‰ ุงู„ู…ุนู…ูˆุฏูŠุฉ ูŠู„ุฒู… ุฃู† ูŠูƒูˆู† ุบุฑุถู‡ู… ู…ุณุชู‚ูŠู…ุงู‹
([87])ูˆู„ู‡ู… ุฃู…ุงู†ุฉ ูˆุฑุบุจุฉ ู„ุชุฑูƒ ุงู„ุฎุทุงูŠุง ูˆุฌุญุฏ ุงู„ุดูŠุทุงู†([88])ู„ุฃู† ู‡ุคู„ุงุก ูู‚ุท ู‡ู… ุงู„ุฐูŠู† ูŠุณุชุถูŠุฆูˆู† ุจูˆุงุณุทุฉ ู‡ุฐุง ุงู„ุณุฑ([89]).
ูˆุนู…ู„ ุงู„ู…ุนู…ูˆุฏูŠุฉ ู‡ูˆ ุนู„ู‰ ุดู‚ู‘ูŽูŠู†: ุบูุฑุงู† ูˆุชู‚ุฏูŠุณ: ุบุณู„ ุงู„ู†ูุณ ู…ู† ุงู„ุฎุทูŠุฉ ูˆุนุทูŠุฉ ุงู„ุฑูˆุญ
ุงู„ู‚ุฏุณ.
ูˆูŠูƒุฑู‘ูุฑ ู‚ูˆู„ ุจูˆู„ุณ ุงู„ุฑุณูˆู„ ุฃู† ุงู„ู…ุนู…ูˆุฏูŠุฉ ุฏูู† ู…ุน ุงู„ู…ุณูŠุญ ู„ู„ู…ูˆุช([90])
(ุฑูˆ 3: 6) ูˆู‡ูŠ ูุฏูŠุฉ ู„ู„ููƒุงูƒ ู…ู† ุงู„ุนุจูˆุฏูŠุฉุŒ ูˆุบูุฑุงู† ุงู„ุฎุทุงูŠุงุŒ ูˆู…ูˆุช ุงู„ุฎุทูŠุฉ ูˆุชุฌุฏูŠุฏ
ุงู„ุฑูˆุญุŒ ูˆุซูˆุจ ุงู„ู†ูˆุฑ ูˆุงู„ุจู‡ุงุก ูˆุงู„ุฎุชู… ุงู„ู…ู‚ุฏู‘ูŽุณ ุบูŠุฑ ุงู„ู…ู†ุซู„ู…
([91]).
ูˆุฃู† ุงู„ุฑูˆุญ ุงู„ู‚ุฏุณ ูŠูุนุทู‰ ุนู„ู‰ ู‚ุฏุฑ ุฅูŠู…ุงู† ุงู„ู…ุนุชู…ุฏ
([92]).

ูˆุฃุญูŠุงู†ุงู‹
ูŠู‚ูˆู„ ู‚. ูƒูŠุฑู„ุณ ุฅู† ุงู„ุฑูˆุญ ุงู„ู‚ุฏุณ ูŠูุนุทู‰ ููŠ ุงู„ู…ุนู…ูˆุฏูŠุฉ([93])ุŒ
ูˆุฃุญูŠุงู†ุงู‹ ูŠู‚ูˆู„ ุฅู† ุงู„ุฑูˆุญ ุงู„ู‚ุฏุณ ูŠูุนุทู‰ ู…ุน ุงู„ู…ุณุญุฉ. ูˆู…ุณุญุฉ ุงู„ุฑูˆุญ ุงู„ู‚ุฏุณ ู‡ูŠ ุงู„ุชูŠ ุชุฌุนู„
ุงู„ู…ุนู…ู‘ูŽุฏูŠู† ุงู„ู…ุคู…ู†ูŠู† ู…ุณุญุงุกูŽ ุญู‚ุง
([94])
cristoโ€ฆ,
christs ูˆู‡ูˆ ุงู„ุฐูŠ ูŠุฎู„ุน ุนู„ูŠู†ุง ุงู„ุณู„ุงุญ ุงู„ูƒุงู…ู„ ุจูˆุงุณุทุฉ
ุงู„ุฑูˆุญ
([95]). ูˆู‡ูˆ ูŠูุฑู‘ูู‚ ุจูŠู† ุนุทูŠุฉ ุงู„ุฑูˆุญ ุงู„ู‚ุฏุณ ููŠ ุงู„ู…ุนู…ูˆุฏูŠุฉ ูˆู…ูˆู‡ุจุฉ ุงู„ุฑูˆุญ ุงู„ูƒุงู…ู„ุฉ
ููŠ ุงู„ู…ุณุญุฉ.

ูˆุงู„ู‚ุฏูŠุณ
ูƒูŠุฑู„ุณ ูŠู„ู‚ูŠ ุถูˆุกู‹ุง ูƒุจูŠุฑุงู‹ ุนู„ู‰ ุงู„ู…ุนู…ูˆุฏูŠุฉ ูƒุทู‚ุณ ุฌุงุฑู ููŠ ุงู„ูƒู†ูŠุณุฉ ููŠ ุงู„ู‚ุฑู† ุงู„ุฑุงุจุน ูˆู‡ูˆ
ูŠุตู ุทุฑูŠู‚ุฉ ุงู„ุชุนู…ูŠุฏ ูƒุงู„ุขุชูŠุŒ ู…ู† ุงู„ุฃู„ู ุฅู„ู‰ ุงู„ูŠุงุก: ูุงู„ู…ูˆุนูˆุธูˆู† ูŠุฌุชู…ุนูˆู† ููŠ ุงู„ุบุฑูุฉ ุฃูˆ
ุงู„ุฏู‡ู„ูŠุฒ ุงู„ู…ุคุฏู‘ููŠ ุฅู„ู‰ ุงู„ู…ุนู…ูˆุฏูŠุฉ
ร proaรšlioj toร 
baptisthrโ€ฆou oโ€กkoj
ูˆูŠู„ุชูุชูˆู†
ุฅู„ู‰ ุงู„ุบุฑุจ ุจุฃูŠุงุฏูŠ ู…ุฑููˆุนุฉ ูˆูŠุฌุญุฏูˆู† ุงู„ุดูŠุทุงู† ูˆูƒู„ ุฃุนู…ุงู„ู‡ ูˆุฎุฏู…ุชู‡ ูˆูƒุจุฑูŠุงุฆู‡- ุซู…ู‘ูŽ
ูŠู„ุชูุชูˆู† ุฅู„ู‰ ุงู„ุดุฑู‚ ูˆูŠู‚ูˆู„ูˆู†: ุฃูˆู…ู† ุจุงู„ุขุจ ูˆุงู„ุงุจู† ูˆุงู„ุฑูˆุญ ุงู„ู‚ุฏุณุŒ ูˆุจู…ุนู…ูˆุฏูŠุฉ ูˆุงุญุฏุฉ
ู„ู„ุชูˆุจุฉ
([96]). ุซู…ู‘ูŽ
ูŠุฏุฎู„ูˆู† ุฅู„ู‰ ุบุฑูุฉ ุฏุงุฎู„ูŠุฉ = ุจูŠุช ุฎู„ุน ุงู„ู…ู„ุงุจุณุŒ ููŠุฎู„ุนูˆู† ู…ู„ุงุจุณู‡ู… ูˆูŠูุฏู‡ู†ูˆู† ุจุฒูŠุช ุฅุฎุฑุงุฌ
ุงู„ุดูŠุงุทูŠู† ูˆุจุนุฏู‡ุง ูŠู†ุฒู„ูˆู† ูˆุงุญุฏุงู‹ ููˆุงุญุฏุงู‹ ุฅู„ู‰ โ€œุงู„ุจุฑูƒุฉ ุงู„ู…ู‚ุฏู‘ูŽุณุฉ ุงู„ุชูŠ ู„ู„ู…ุนู…ูˆุฏูŠุฉ
ุงู„ุฅู„ู‡ูŠุฉโ€

tยพn ยกgโ€ฆan
toร  qeโ€ฆou baptโ€ฆsmatoj kolumb”qran
ุญูŠุซ ุจุนุฏ ุงู„ุงุนุชุฑุงู ู…ุฑู‘ูŽุฉ ุฃุฎุฑู‰ ุจุฅูŠู…ุงู†ู‡ู… ูŠุบุทุณูˆู† ุซู„ุงุซ ู…ุฑู‘ูŽุงุช ููŠ
ุงู„ู…ุงุก ุงู„ู…ุจุงุฑูƒ ููŠ ุงู„ู…ุนู…ูˆุฏูŠุฉ ุฑู…ุฒุงู‹ ู„ุซู„ุงุซุฉ ุฃูŠุงู… ุฏูู† ุงู„ู…ุณูŠุญ
([97]). ุจุนุฏู‡ุง
ูŠุฃุฎุฐูˆู† ุงู„ู…ุณุญุฉ ุงู„ุชูŠ ุจุนุฏ ุงู„ู…ุนู…ูˆุฏูŠุฉุŒ ูˆุจุนุฏ ุฃู† ูŠู„ุจุณูˆุง ู…ู„ุงุจุณ ุจูŠุถุงุก ูŠูู‚ุงุฏ ุงู„ู…ูˆู„ูˆุฏูˆู†
ุฌุฏูŠุฏุงู‹ ุญุงู…ู„ูŠู† ุดู…ูˆุนุงู‹ ู…ุถุงุกุฉ ู…ู† ุงู„ู…ุนู…ูˆุฏูŠุฉ ุฅู„ู‰ ุงู„ูƒู†ูŠุณุฉ ุญูŠุซ ุชุชู… ุฒูู‘ูŽุชู‡ู… ุจู†ุดูŠุฏ
ุงู„ู…ุฒุงู…ูŠุฑ
([98])ุŒ ูˆูŠุชู†ุงูˆู„ูˆู†
ู„ุฃูˆู„ ู…ุฑู‘ูŽุฉ ุณุฑ ุงู„ุดุฑูƒุฉ([99])
(ุฌุณุฏ ุงู„ู…ุณูŠุญ ูˆุฏู…ู‡).

ูˆููŠ
ุณู†ุฉ 350ู… ู‚ุฏู‘ูŽู… ู‚. ูƒูŠุฑู„ุณ ุงู„ุฃููˆุฑุดู„ูŠู…ูŠ ุนุธุงุช ููŠ ู…ูˆุณู… ุงู„ุตูˆู… ุงู„ูƒุจูŠุฑ ู„ู„ู…ูˆุนูˆุธูŠู†ุŒ ุซู…ู‘ูŽ
ููŠ ู…ูˆุณู… ุงู„ู‚ูŠุงู…ุฉ (ุงู„ุฎู…ุณูŠู† ุงู„ู…ู‚ุฏู‘ูŽุณุฉ) ู„ู„ุฐูŠู† ู‚ุฏ ุงุนุชู…ุฏูˆุง ููŠ ูŠูˆู… ุงู„ุณุจุช ุงู„ู…ู‚ุฏู‘ูŽุณุŒ
ูˆู‡ุฐู‡ ุงู„ุนุธุงุช ู„ุง ุชุฒุงู„ ู…ูˆุฌูˆุฏุฉ ุฅู„ู‰ ุงู„ูŠูˆู…([100]).

ุชุนุงู„ูŠู…
ู„ู„ุฐูŠู† ุงุนุชู…ุฏูˆุง ุญุฏูŠุซุงู‹:

+
[ู†ู‚ุฏู‘ูู… ุชุนุงู„ูŠู… ููŠ ุงู„ุฃุณุฑุงุฑ ูŠูˆู…ุงู‹ ุจูŠูˆู…ุŒ ูˆู‡ุฐู‡ ุงู„ุชุนุงู„ูŠู… ุงู„ุฌุฏูŠุฏุฉ ุงู„ุชูŠ ู‡ูŠ ุฅุนู„ุงู†ุงุช
ู„ุญู‚ุงุฆู‚ ุฌุฏูŠุฏุฉ ู‡ูŠ ู†ุงูุนุฉ ู„ู†ุง ูˆุจุงู„ุฃูƒุซุฑ ู„ูƒู… ุฃู†ุชู… ุงู„ุฐูŠู† ุชุฌุฏู‘ูŽุฏุชู… ู…ู† ุงู„ุนุชู‚ ุฅู„ู‰ ุงู„ุฌุฏุฉ.
ู„ู‡ุฐุง ูู…ู† ุงู„ุถุฑูˆุฑูŠ ุฃู† ุฃุถุน ุฃู…ุงู…ูƒู… ู…ู„ุฎู‘ูŽุต ู…ุญุงุถุฑุฉ ุฃู…ุณ ู„ูƒูŠ ุชุชุนู„ู‘ูŽู…ูˆุง ู…ุง ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฃู…ูˆุฑ
ุงู„ุชูŠ ุนูู…ู„ุช ู„ูƒู… ููŠ ุงู„ุบุฑูุฉ ุงู„ุฏุงุฎู„ูŠุฉ ูˆู…ุง ุงู„ุญู‚ุงุฆู‚ ุงู„ุชูŠ ุชุฑู…ุฒ ู„ู‡ุง].

+
[ู„ุฃู†ู‡ ุจู…ุฌุฑู‘ูŽุฏ ุฃู† ุฏุฎู„ุชู… ุฏุงุฎู„ุงู‹ ูˆุฎู„ุนุชู… ู…ู„ุงุจุณูƒู…ุŒ ูƒุงู† ุฐู„ูƒ ุตูˆุฑุฉ ู„ุฎู„ุน ุงู„ุฅู†ุณุงู† ุงู„ุนุชูŠู‚
ุจุฃุนู…ุงู„ู‡

(ูƒูˆ 9: 3). ูˆุฅุฐ ู†ุฒุนุชู… ู…ู„ุงุจุณูƒู… ุตุฑุชู… ุนุฑุงูŠุงุŒ ูˆููŠ ู‡ุฐุง ุฃูŠุถุงู‹ ุชุชู…ุซู‘ูŽู„ูˆู† ุจุงู„ู…ุณูŠุญ
ุงู„ุฐูŠ ุนูู„ู‘ูู‚ ุนู„ู‰ ุงู„ุตู„ูŠุจ ุนุฑูŠุงู†ุงู‹ุŒ ูˆุจุนุฑูŠู‡ ู‚ู‡ุฑ ุงู„ุฑุฆุงุณุงุช ูˆุงู„ู‚ูˆุงุช ูˆุงู†ุชุตุฑ ุนู„ู†ุงู‹ ุนู„ูŠู‡ู…
(ูƒูˆ 15: 2)..].

+
[ูˆุจุนุฏ ุฃู† ู†ุฒุนุชู… ุฃูˆ ุฎู„ุนุชู… (ู…ู„ุงุจุณูƒู…) ู…ูุณุญุชู… ุจุฒูŠุช ุฅุฎุฑุงุฌ ุงู„ุฃุฑูˆุงุญ ุงู„ู†ุฌุณุฉ ู…ู† ู‡ุงู…ุฉ ุดุนูˆุฑ
ุฑุฃุณูƒู… ุญุชู‰ ุฃู‚ุฏุงู…ูƒู…ุŒ ูˆุตุฑุชู… ุดุฑูƒุงุก ุงู„ุฒูŠุชูˆู†ุฉ ุงู„ุฌุฏูŠุฏุฉ ูŠุณูˆุน ุงู„ู…ุณูŠุญ..].

+
[ุจุนุฏ ุฐู„ูƒ ู‚ุงุฏูˆูƒู… ุฅู„ู‰ ุงู„ุจุฑูƒุฉ ุงู„ู…ู‚ุฏู‘ูŽุณุฉ ุงู„ุชูŠ ู„ู„ู…ุนู…ูˆุฏูŠุฉ ุงู„ุฅู„ู‡ูŠุฉ ูƒู…ุง ุญูู…ู„ ุงู„ู…ุณูŠุญ ู…ู†
ุงู„ุตู„ูŠุจ ุญุชู‰ ุงู„ู‚ุจุฑ ุงู„ุฐูŠ ู‡ูˆ ุฃู…ุงู…ูƒู… (ู†ุญู† ููŠ ุฃููˆุฑุดู„ูŠู…)ุŒ ูˆุณูุฆู„ ูƒู„ ูˆุงุญุฏ ู…ู†ูƒู… ุฅู† ูƒุงู†
ูŠุคู…ู† ุจุงุณู… ุงู„ุขุจ ูˆุงู„ุงุจู† ูˆุงู„ุฑูˆุญ ุงู„ู‚ุฏุณ. ูˆุฃู†ุชู… ู‚ุฏู‘ูŽู…ุชู… ุงุนุชุฑุงููƒู… ุงู„ู…ู‚ุฏู‘ูŽุณ ู„ู„ุฎู„ุงุตุŒ
ูˆุบุทุณุชู… ููŠ ุงู„ู…ุงุก ุซู„ุงุซ ู…ุฑู‘ูŽุงุช ูˆุตุนุฏุชู… ู…ู†ู‡ุŒ ูˆู‡ุฐุง ูŠู…ุซู‘ูู„ ุซู„ุงุซุฉ ุฃูŠุงู… ุงู„ู…ุณูŠุญ ููŠ ุงู„ู‚ุจุฑ.
ูˆูƒู…ุง ุฃู…ุถู‰ ุงู„ู…ุณูŠุญ ุซู„ุงุซุฉ ุฃูŠุงู… ูˆุซู„ุงุซ ู„ูŠุงู„ู ููŠ ุจุทู† ุงู„ุฃุฑุถ ู‡ูƒุฐุง ุฃู†ุชู… ุชู…ุซู‘ูู„ูˆู† ุจุฎุฑูˆุฌูƒู…
ุงู„ุฃูˆู„ ู…ู† ุงู„ู…ุงุก ุงู„ูŠูˆู… ุงู„ุฃูˆู„ ู„ู„ู…ุณูŠุญ ููŠ ุงู„ู‚ุจุฑ ูˆุจู†ุฒูˆู„ูƒู… ููŠ ุงู„ู…ุงุก ุงู„ู„ูŠู„ุฉ ุงู„ุฃููˆู„ู‰-
ููƒู…ุง ุฃู† ุงู„ุฐูŠ ููŠ ุงู„ู„ูŠู„ ู„ุง ูŠุฑู‰ุŒ ู‡ูƒุฐุง ุฃู†ุชู… ููŠ ู†ุฒูˆู„ูƒู… ููŠ ุงู„ู…ุงุก ูˆุฃู…ู‘ูŽุง ุงู„ุฎุฑูˆุฌ ู…ู†ู‡
ููŠู…ุซู‘ูู„ ุงู„ู†ู‡ุงุฑ].

+
[ูˆุฃู†ุชู… ููŠ ู‡ุฐู‡ ุงู„ู„ุญุธุฉ ูƒู†ุชู… ุชู…ูˆุชูˆู† ูˆุชูˆู„ุฏูˆู† ุฌุฏูŠุฏุงู‹ ูˆู…ุงุก ุงู„ุฎู„ุงุต ุตุงุฑ ู„ูƒู… ู‚ุจุฑุงู‹
ูˆุฃูู…ู‘ู‹ุง. ูˆูƒู…ุง ู‚ุงู„ ุณู„ูŠู…ุงู†: ” ูŠูˆุฌุฏ ูˆู‚ุช ู„ู„ูˆู„ุงุฏุฉ ูˆูˆู‚ุช ู„ู„ู…ูˆุช”
(ุฌุง 2: 3)ุŒ ูˆู„ูƒู† ุงู„ุฃู…ุฑ ู…ุนูƒู… ุจุงู„ุนูƒุณ ููƒุงู† ู„ูƒู… ูˆู‚ุช ุงู„ู…ูˆุช ู‡ูˆ
ูˆู‚ุช ุงู„ู…ูŠู„ุงุฏุŒ ูˆููŠ ูˆู‚ุช ูˆุงุญุฏ ุชุญู‚ู‘ูŽู‚ ู„ูƒู… ู‡ุฐุงู† ุงู„ุญุฏุซุงู†. ูู…ูŠู„ุงุฏูƒู… (ุงู„ุฌุฏูŠุฏ) ูƒุงู†
ู…ู„ุงุฒู…ุงู‹ ู„ู…ูˆุชูƒู….]
([101])

ูˆูŠุคูƒู‘ูุฏ
ุงู„ู‚ุฏูŠุณ ูƒูŠุฑู„ุณ ุฃู† ุงู„ู…ูˆุช ููŠ ุงู„ู…ุนู…ูˆุฏูŠุฉ ู‡ูˆ ุดุฑูƒุฉ ููŠ ู…ูˆุช ุงู„ู…ุณูŠุญ ูˆู‚ูŠุงู…ุชู‡ ุจุงู„ู…ุซู„ุŒ ูู‡ู†ุง
ุฃูƒุซุฑ ู…ู† ู…ุบูุฑุฉ ุฎุทุงูŠุง ูˆุชุจู†ู‘ููŠ:

+
[ู…ุฏู‡ุด ูˆุบูŠุฑ ู…ุตุฏู‘ูŽู‚! ูู†ุญู† ู„ู… ู†ู…ุช ูˆุงู‚ุนูŠุงู‹ ูˆู„ุง ู†ุญู† ุฏูู†ุง ูˆุงู‚ุนูŠุงู‹ ูˆู„ุง ู†ุญู† ุตูู„ุจู†ุง
ูˆู‚ู…ู†ุงุŒ ูˆู„ูƒู† ุงู‚ุชุฏุงุกู†ุง ุจู…ูˆุช ุงู„ู…ุณูŠุญ ูƒุงู† ูู‚ุท ุจุงู„ุดูƒู„ ููŠ ุญูŠู† ุฃู† ุฎู„ุงุตู†ุง ุตุงุฑ ุญู‚ูŠู‚ุฉ
ูˆุงู‚ุนุฉ. ู„ุฃู† ุงู„ู…ุณูŠุญ ุตูู„ุจ ุญู‚ุง ูˆุฏููู† ุญู‚ุง ูˆุญู‚ู‘ู‹ุง ู‚ุงู… ุซุงู†ูŠุฉ. ูˆู‡ุฐู‡ ูƒู„ู‡ุง ูˆู‡ุจู‡ุง ู„ู†ุง
ู…ุฌู‘ูŽุงู†ุงู‹ ุญุชู‰ ุจุงู„ุดูƒู„ ูˆุงู„ู…ุซู„ ู†ุดุชุฑูƒ ููŠ ุขู„ุงู…ู‡ ูู†ุญุตู„ ุนู„ู‰ ุงู„ุฎู„ุงุต ููŠ ุงู„ุญู‚ูŠู‚ุฉ. ูŠุง
ู„ู„ู…ุญุจุฉ ุงู„ูุงุฆู‚ุฉ ุงู„ุญุงู†ูŠุฉ! ูุงู„ู…ุณูŠุญ ู‚ุจู„ ุงู„ู…ุณุงู…ูŠุฑ ููŠ ูŠุฏูŠู‡ ูˆู‚ุฏู…ูŠู‡ ุงู„ู…ู‚ุฏู‘ูŽุณุชูŠู† ูˆุงุญุชู…ู„
ุงู„ุขู„ุงู… ุงู„ู…ู…ูŠุชุฉ ุจูŠู†ู…ุง ุฃู†ุง ูˆุจุฏูˆู† ุงู„ุขู„ุงู… ุฃูˆ ุฃูŠ ู…ุดู‚ุฉ ุฃุญุตู„ ุนู„ู‰ ุดุฑูƒุฉ ุขู„ุงู…ู‡ุŒ ููŠู†ุนู…
ุนู„ูŠู‘ูŽ ู…ุฌู‘ูŽุงู†ุงู‹ ุจุงู„ุฎู„ุงุต!].

+
[ูู„ุง ูŠุธู† ุฃุญุฏ ุจุนุฏ ุฐู„ูƒ ุฃู† ุงู„ู…ุนู…ูˆุฏูŠุฉ ู‡ูŠ ู…ุฌุฑู‘ูŽุฏ ู†ุนู…ุฉ ู„ู…ุบูุฑุฉ ุงู„ุฎุทุงูŠุง ุฃูˆ ุญุชู‰ ู„ู„ุชุจู†ูŠ
ูƒู…ุง ูƒุงู†ุช ู…ุนู…ูˆุฏูŠุฉ ูŠูˆุญู†ุง ุงู„ู…ุนู…ุฏุงู† ู„ู…ุบูุฑุฉ ุงู„ุฎุทุงูŠุง. ุฃุจุฏุงู‹ุŒ ูู†ุญู† ุงู„ุขู† ู†ุนุฑู ุฌูŠุฏุงู‹ ุฃู†
ุงู„ู…ุนู…ูˆุฏูŠุฉ ูƒู…ุง ู‡ูŠ ุชุบุณู„ ุฎุทุงูŠุงู†ุง ูˆุชู‡ุจู†ุง ุงู„ุฑูˆุญ ุงู„ู‚ุฏุณ ูู‡ูŠ ุฃูŠุถุงู‹ ุงู„ู…ู‚ุงุจู„ ู„ุขู„ุงู…
ุงู„ู…ุณูŠุญ. ูˆู„ู‡ุฐุง ูŠุตุฑุฎ ู‚. ุจูˆู„ุณ ุนุงู„ูŠุงู‹: ” ุฃู… ุชุฌู‡ู„ูˆู† ุฃู†ู†ุง ูƒู„ ู…ูŽู†ู’ ุงุนุชู…ุฏ ู„ูŠุณูˆุน
ุงู„ู…ุณูŠุญ ุงุนุชู…ุฏู†ุง ู„ู…ูˆุชู‡ุŒ ูุฏูู†ู‘ุง ู…ุนู‡ ุจุงู„ู…ุนู…ูˆุฏูŠุฉ ู„ู„ู…ูˆุช”
(ุฑูˆ6: 3ูˆ4)].

ู‡ุฐู‡
ุงู„ูƒู„ู…ุงุช ู‚ุงู„ู‡ุง ู„ู„ุฐูŠู† ูƒุงู†ูˆุง ูŠุธู†ูˆู† ุฃู† ุงู„ู…ุนู…ูˆุฏูŠุฉ ู„ู…ุบูุฑุฉ ุงู„ุฎุทูŠุฉ ูˆุงู„ุชุจู†ูŠ ูู‚ุท ูˆู„ูŠุณุช
ุดุฑูƒุฉ ุญู‚ูŠู‚ูŠุฉ ููŠ ุขู„ุงู… ุงู„ู…ุณูŠุญ.

+
[ูู„ูƒูŠ ู†ุนุฑู ุฃู† ูƒู„ ู…ุง ุงุญุชู…ู„ู‡ ุงู„ู…ุณูŠุญ ุงุญุชู…ู„ู‡ โ€œู…ู† ุฃุฌู„ู†ุง ูˆู…ู† ุฃุฌู„ ุฎู„ุงุตู†ุงโ€ ูˆููŠ ุงู„ุญู‚ูŠู‚ุฉ
ูˆู„ูŠุณ ููŠ ุงู„ุดูƒู„ุŒ ูˆุฃู†ู†ุง ุตุฑู†ุง ู…ุดุชุฑูƒูŠู† ููŠ ุขู„ุงู…ู‡ุŒ ู„ุฐู„ูƒ ูŠุตุฑุฎ ุงู„ู‚ุฏูŠุณ ุจูˆู„ุณ ุจู…ู†ุชู‡ู‰ ุงู„ุญู‚:
” ุฅู† ูƒู†ู‘ูŽุง ู‚ุฏ ุตุฑู†ุง ู…ุชุญุฏูŠู† ู…ุนู‡ ุจุดุจู‡ ู…ูˆุชู‡ ู†ุตูŠุฑ ุฃูŠุถุงู‹ ุจู‚ูŠุงู…ุชู‡”
(ุฑูˆ 5: 6). ุญู‚ุง ู‚ุงู„: โ€œู…ุชุญุฏูŠู† ู…ุนู‡โ€([102]) ู„ุฃู†ู‡
ุฅุฐุง ูƒุงู†ุช ุงู„ูƒุฑู…ุฉ ุงู„ุญู‚ูŠู‚ูŠุฉ ู‚ุฏ ุฒูุฑุนุช ููŠ ู‡ุฐุง ุงู„ู…ูƒุงู† ูู†ุญู† ุฃูŠุถุงู‹ ุจุดุฑูƒุชู†ุง ููŠ ู…ูˆุชู‡ ู†ูƒูˆู†
ู‚ุฏ ุฒูุฑุนู†ุง ู…ุนู‡. ุซุจู‘ูุชูˆุง ุนู‚ูˆู„ูƒู… ููŠ ูƒู„ุงู… ุงู„ุฑุณูˆู„ ู„ุฃู†ู‡ ูŠู‚ูˆู„: ู…ุชู†ุง ู…ุนู‡ โ€œุจุดุจู‡ ู…ูˆุชู‡โ€
ู„ุฃู† ู…ูˆุช ุงู„ู…ุณูŠุญ ุตุงุฑ ุญู‚ูŠู‚ุฉ ู„ุฃู† ู†ูุณู‡ ูุงุฑู‚ุช ุฌุณุฏู‡ุŒ ูˆุตุงุฑ ุฏูู†ู‡ ุญู‚ูŠู‚ุฉ ู„ุฃู† ุฌุณุฏู‡ ู‚ุฏ ู„ููู‘ูŽ
ููŠ ูƒุชู‘ูŽุงู† ู†ู‚ูŠุŒ ูˆู„ูƒู† ููŠ ู…ุง ูŠุฎุต ู…ุง ุนูู…ู„ ู„ูƒู… ููŠ ู…ุงุก ุงู„ู…ุนู…ูˆุฏูŠุฉ ู‡ูˆ ู…ุฌุฑู‘ูŽุฏ ุดุจู‡ ุงู„ู…ูˆุช
ูˆุงู„ุขู„ุงู…. ูˆู„ูƒู† ุงู„ุฎู„ุงุต ู„ูŠุณ ุดุจู‡ุงู‹ ุจู„ ุญู‚ูŠู‚ุฉ.]
([103])

ูˆููŠ ุงู„ุนุธุฉ ุงู„ุชูŠ ุฃู„ู‚ุงู‡ุง ูƒู…ู‚ุฏู‘ูู…ุฉ ู„ุนุธุงุชู‡ ุนู†
ุงู„ู…ุนู…ูˆุฏูŠุฉ
Procatechesis: ูŠุฏุนูˆ ุงู„ู‚ุฏูŠุณ ูƒูŠุฑู„ุณ ุงู„ู…ุนู…ูˆุฏูŠุฉ โ€œุงู„ุฎุชู… ุงู„ุฐูŠ ู„ุง ูŠูู…ุญู‰ ูˆู„ุง ูŠุฒูˆู„โ€.
ูˆูŠุฐูƒุฑ ู…ุคุซู‘ูุฑุงุชู‡ุง: โ€œููƒุงูƒ ุงู„ู…ุฃุณูˆุฑูŠู†โ€ุŒ โ€œุบูุฑุงู† ูƒู„ ุงู„ุณูŠุฆุงุชโ€ุŒ โ€œุฅู…ุงุชุฉ ุงู„ุฎุทูŠุฉโ€ุŒ
ูˆโ€œู…ูŠู„ุงุฏ ุฌุฏูŠุฏ ู„ู„ู†ูุณโ€
([104])ูˆู‡ูˆ ู…ู‚ุชู†ุน ุชู…ุงู…ุงู‹ ุฃู†ู‡ ู„ุง ูŠู…ูƒู† ุฃู† ูŠุฎู„ุต ุฃูŠ ุฅู†ุณุงู† ุฅู„ุงู‘ูŽ ุจุงู„ู…ุนู…ูˆุฏูŠุฉ ุฃูˆ ุงู„ุงุณุชุดู‡ุงุฏ:

+
[ุฅุฐุง ู„ู… ูŠุณุชู„ู… ุงู„ุฅู†ุณุงู† ุงู„ู…ุนู…ูˆุฏูŠุฉ ูู„ูŠุณ ู„ู‡ ุฎู„ุงุตุŒ ุฅู„ุงู‘ูŽ ุงู„ุดู‡ุฏุงุก ูู‚ุท ุงู„ุฐูŠู† ูŠุฏุฎู„ูˆู†
ุงู„ู…ู„ูƒูˆุช ุฏูˆู† ุฃู† ูŠุฏุฎู„ูˆุง ุฌุฑู† ุงู„ู…ุนู…ูˆุฏูŠุฉุŒ ู„ุฃู† ุงู„ู…ุฎู„ู‘ูุต ุนู†ุฏู…ุง ูุฏู‰ ุงู„ุนุงู„ู… ุจูˆุงุณุทุฉ ุตู„ูŠุจู‡
ู‚ุฏ ุฎุฑุฌ ู…ู† ุฌู†ุจู‡ ุงู„ู…ุทุนูˆู† ุฏู… ูˆู…ุงุก
(ูŠูˆ 34: 19)ุŒ ู„ูŠูˆุถู‘ูุญ ุฃู†
ููŠ ุฃูŠุงู… ุงู„ุณู„ุงู… ุชู„ุฒู… ุงู„ู…ุนู…ูˆุฏูŠุฉ ู„ู„ู†ุงุณ ุจุงู„ู…ุงุก ูˆููŠ ุฃูŠุงู… ุงู„ุงุถุทู‡ุงุฏ ูุจุฏู…ู‡ู…. ู„ุฃู†
ุงู„ู…ุฎู„ู‘ูุต ุชูƒู„ู‘ูŽู… ุนู† ุงู„ุงุณุชุดู‡ุงุฏ ุจุงุนุชุจุงุฑู‡ ู…ุนู…ูˆุฏูŠุฉ ุนู†ุฏู…ุง ู‚ุงู„: ” ุฃุชุณุชุทูŠุนุงู† ุฃู†
ุชุดุฑุจุง ุงู„ูƒุฃุณ ุงู„ุชูŠ ุฃุดุฑุจู‡ุง ุฃู†ุง ูˆุฃู† ุชุนุชู…ุฏุง ุจุงู„ู…ุนู…ูˆุฏูŠุฉ ุงู„ุชูŠ ุฃุนุชู…ุฏ ุจู‡ุง ุฃู†ุง”
(ู…ุฑ 38: 10). ูˆุฃูŠุถุงู‹ ูุฅู† ุงู„ุดู‡ุฏุงุก ูŠู‚ุฏู‘ูู…ูˆู† ุงุนุชุฑุงูู‡ู… ุจุงู„ุฅูŠู…ุงู†
ุนู†ุฏู…ุง ุตุงุฑูˆุง ู…ู†ุธุฑุงู‹ ู„ู„ุนุงู„ู… ูˆุงู„ู…ู„ุงุฆูƒุฉ ูˆุงู„ู†ุงุณ

(1ูƒูˆ 9: 4)
.]([105])

ูˆูƒุงู† ุงู„ู‚ุฏูŠุณ ูƒูŠุฑู„ุณ ูŠุฏุนูˆ ุงู„ุตู„ุงุฉ ุงู„ุชูŠ
ุชูู‚ุงู„ ุนู„ู‰ ุฒูŠุช ุงู„ู…ุนู…ูˆุฏูŠุฉ ุจู†ูุณ ุงุตุทู„ุงุญ ุงู„ุงุณุชุฏุนุงุก
โ„ขpโ€ฆklhsij
ุงู„ุฐูŠ
ูŠูู‚ุงู„ ุนู„ู‰ ุงู„ุฎุจุฒ ูˆุงู„ุฎู…ุฑุŒ ู„ูƒูŠ ูŠูˆุถู‘ูุญ ุชุฃุซูŠุฑ ูˆู‚ูˆุฉ ุงู„ุฏุนุงุก ุจุงู„ุงุณู…:

+
[ู„ุง ุชุธู†ูˆุง ุฃู† ู‡ุฐุง ู‡ูˆ ู…ุฌุฑู‘ูŽุฏ ุฏู‡ู† ุนุงุฏูุŒ ููƒู…ุง ุฃู† ุฎุจุฒ ุงู„ุฅูุฎุงุฑุณุชูŠุง ุจุนุฏ ุงุณุชุฏุนุงุก ุงู„ุฑูˆุญ
ุงู„ู‚ุฏุณ ู„ู… ูŠุนุฏ ุจุนุฏ ุฎุจุฒุงู‹ ุณุงุฐุฌุงู‹ ุจู„ ุฌุณุฏุงู‹ ู„ู„ู…ุณูŠุญุŒ ู‡ูƒุฐุง ุฃูŠุถุงู‹ ุงู„ุฏู‡ู† ุงู„ู…ู‚ุฏู‘ูŽุณ ู„ู… ูŠุนุฏ
ู…ุฌุฑู‘ูŽุฏ ุฏู‡ู† ุณุงุฐุฌ ุจู„ ุตุงุฑุช ููŠู‡ ุนุทูŠุฉ ุงู„ู…ุณูŠุญุŒ
ูˆุจุญู„ูˆู„ ุงู„ุฑูˆุญ ุงู„ู‚ุฏุณ ุตุงุฑ ู‚ุงุฏุฑุงู‹ ุฃู† ูŠู…ู†ุญ ุดุฑูƒุฉ ุงู„ุทุจูŠุนุฉ
ุงู„ุฅู„ู‡ูŠุฉ.]
([106])

ูƒู…ุง ูŠุฐูƒุฑ ุงู„ู‚ุฏูŠุณ ูƒูŠุฑู„ุณ ุฃู† ู…ุงุก ุงู„ู…ุนู…ูˆุฏูŠุฉ ู‡ูˆ
โ€œุงู„ู…ุงุก ุงู„ุญุงู…ู„ ุงู„ู…ุณูŠุญ.โ€
([107])

ูƒู…ุง ูŠุฐูƒุฑ ุฃู† ุงู„ู…ุณูŠุญ ู‚ุฏ ูˆู‡ุจ ุงู„ู…ูŠุงู‡ ุนุทุฑ
ู„ุงู‡ูˆุชู‡ ู„ู…ู‘ูŽุง ุงุนุชู…ุฏ ููŠ ุงู„ุฃูุฑุฏู†
([108]).

ูˆูŠุจุฏุฃ ุงู„ู‚ุฏูŠุณ ูƒูŠุฑู„ุณ ุนุธุชู‡ ุงู„ุซุงู„ุซุฉ ุนู† ุงู„ุฃุณุฑุงุฑ
ุจู‚ุฑุงุกุฉ (1ูŠูˆ 2: 2028) ู„ูŠุดุฑุญ ุงู„ู…ุณุญุฉ ุงู„ู…ู‚ุฏู‘ูŽุณุฉ ุซู…ู‘ูŽ ูŠู‚ูˆู„:

+
[ูˆุฅุฐ ุงุนุชู…ุฏุชู… ููŠ ุงู„ู…ุณูŠุญ ูˆู„ุจุณุชู… ุงู„ู…ุณูŠุญ

(ุบู„ 27: 3)

ูู‚ุฏ ุตุฑุชู… ู…ุทุงุจู‚ูŠู† ู„ุงุจู† ุงู„ู„ู‡ุŒ ู„ุฃู† ุงู„ู„ู‡ ู‚ุฏ ุณุจู‚ ูุนูŠู‘ูŽู†ู†ุง ูƒู…ุฎุชุงุฑูŠู† ูˆุฃุจู†ุงุก
(ุฃู 3: 1ูˆ4)ุŒ ู„ู†ูƒูˆู† ู…ุดุงุจู‡ูŠู† ุฌุณุฏ ู…ุฌุฏู‡ (ููŠ 21: 3)ุŒ ูˆุฅุฐ ู‚ุฏ ุตุฑุชู… ุดุฑูƒุงุก ุงู„ู…ุณูŠุญ (ุนุจ 14: 3) ุชูุณู…ู‘ูˆู† ู…ุณุญุงุก ูˆุนู†ูƒู… ู‚ุงู„ ุงู„ู„ู‡ ู„ุง ุชู…ุณู‘ููˆุง ู…ุณุญุงุฆูŠุŒ ุฃูŠ
ุงู„ู…ู…ุณูˆุญูŠู†
(ู…ุฒ 15: 105). ูˆุงู„ุขู† ูˆู‚ุฏ ุตุฑุชู… ู…ุณุญุงุก ุนู†ุฏู…ุง ุงุณุชู„ู…ุชู…
ุนู„ุงู…ุฉ ุงู„ุฑูˆุญ ุงู„ู‚ุฏุณ ูˆูƒู„ ุงู„ุฃุดูŠุงุก ุนูู…ู„ุช ุนู„ูŠูƒู… ูƒู…ุซุงู„ ู„ุฃู†ูƒู… ุตุฑุชู… ุนู„ู‰ ุตูˆุฑุฉ ุงู„ู…ุณูŠุญุŒ ุฐู„ูƒ
ุงู„ุฐูŠ ุงุบุชุณู„ ููŠ ู†ู‡ุฑ ุงู„ุฃูุฑุฏู† (ุฃูŠ ุชุนู…ู‘ูŽุฏ)ุŒ ูˆุฃูุงุถ ุฑุงุฆุญุฉ ู„ุงู‡ูˆุชู‡ ุงู„ุฐูƒูŠุฉ ู„ู„ู…ูŠุงู‡ ุงู„ุชูŠ
ุตุนุฏ ู…ู†ู‡ุง ุฃูŠุถุงู‹ุŒ ูˆุงู„ุฑูˆุญ ุงู„ู‚ุฏุณ ุงุณุชู‚ุฑ ุนู„ูŠู‡ ุจู‡ูŠุฆุฉ ุฌุณู…ูŠุฉ ูƒู…ุง ูŠุณุชู‚ุฑ ุงู„ู…ุซูŠู„ ุนู„ู‰
ุงู„ู…ุซูŠู„. ูˆุฃู†ุชู… ุฃูŠุถุงู‹ ุจุนุฏู…ุง ุตุนุฏุชู… ู…ู† ุงู„ู…ูŠุงู‡ ุงู„ู…ู‚ุฏู‘ูŽุณุฉ ููŠ ุงู„ุจุฑูƒุฉ ุฃูุนุทูŠุชู… ู…ุณุญุฉ ุนู„ู‰
ู…ุซุงู„ ู…ุณุญุฉ ุงู„ู…ุณูŠุญ.]
([109])

+
[ูˆู…ูุณุญุชู… ุฃูˆู„ุงู‹ ุนู„ู‰ ุงู„ุฌุจู‡ุฉ ูˆุจุนุฏู‡ุง ุขุฐุงู†ูƒู… ูˆุฃู†ูˆููƒู… ูˆุนู„ู‰ ุตุฏูˆุฑูƒู….]
([110])

+
[ูˆุนู†ุฏู…ุง ุญูุณุจุชู… ุฃู‡ู„ุงู‹ ู„ู‡ุฐู‡ ุงู„ู…ุณุญุฉ ุงู„ู…ู‚ุฏู‘ูŽุณุฉ ุณูู…ูŠุชู… ู…ุณูŠุญูŠูŠู† ู…ุญู‚ู‘ู‚ูŠู† ุงู„ุงุณู…
ุจู…ูŠู„ุงุฏูƒู… ุงู„ุฌุฏูŠุฏ. ู„ุฃู†ู‡ ู‚ุจู„ ุฃู† ุชู†ุงู„ูˆุง ู‡ุฐู‡ ุงู„ู†ุนู…ุฉ ู„ู… ูŠูƒู† ู…ู† ุญู‚ูƒู… ุฃู† ุชูุฏุนูˆุง ุจู‡ุฐุง
ุงู„ุงุณู…ุŒ ูˆู„ูƒู† ูƒู†ุชู… ูู‚ุท ู…ุชู‚ุฏู‘ูู…ูŠู† ููŠ ุทุฑูŠู‚ูƒู… ู„ุฃู† ุชูƒูˆู†ูˆุง ู…ุณูŠุญูŠูŠู†.]
([111])

+
[ุจุฑุบู… ุฃู† ู…ุบูุฑุฉ ุงู„ุฎุทุงูŠุง ุชูุนุทู‰ ุจุงู„ุชุณุงูˆูŠ ู„ู„ุฌู…ูŠุนุŒ ุฅู„ุงู‘ูŽ ุฃู† ุงู„ุงุดุชุฑุงูƒ ููŠ ุงู„ุฑูˆุญ ุงู„ู‚ุฏุณ
ูŠูู…ู†ุญ ุนู„ู‰ ู‚ุฏุฑ ุงู„ุฅูŠู…ุงู† ู„ูƒู„ ูˆุงุญุฏ. ูุฅุฐุง ูƒุงู† ุณุนูŠูƒ ู‚ู„ูŠู„ุงู‹ ุฃุฎุฐุช ู‚ู„ูŠู„ุงู‹ุŒ ูˆุฅุฐุง ูƒู†ุช ุชุนุจุช
ูƒุซูŠุฑุงู‹ ูƒุงู† ุฌุฒุงุคูƒ ุนุธูŠู…ุงู‹.]
([112])

+
[ูุฅุฐ ู‚ุฏ ุชุดุงุฑูƒ ุงู„ุฃูˆู„ุงุฏ ููŠ ุงู„ู„ุญู… ูˆุงู„ุฏู… ุงุดุชุฑูƒ ู‡ูˆ ุฃูŠุถุงู‹ ูƒุฐู„ูƒ ููŠู‡ู…ุง
(ุนุจ 14: 2)ุŒ ุญุชู‰ ุฅุฐุง ุตุฑู†ุง ุดุฑูƒุงุก ู…ุนู‡ ููŠ ุงู„ุฌุณุฏ ู†ุตูŠุฑ ุดุฑูƒุงุก
ู…ุนู‡ ุฃูŠุถุงู‹ ููŠ ู†ุนู…ุฉ ู„ุงู‡ูˆุชู‡. ู„ู‡ุฐุง ุงุนุชู…ุฏ ุงู„ู…ุณูŠุญ ุญุชู‰ ุฅุฐุง ุงุดุชุฑูƒู†ุง ููŠ ู…ุนู…ูˆุฏูŠุชู‡ ู†ู†ุงู„
ุงู„ุฎู„ุงุต ูˆุงู„ูƒุฑุงู…ุฉ.]
([113])

+
[ูˆุงู„ุขู† ุฃูŠู‡ุง ุงู„ุฅุฎูˆุฉ ุงู„ุฃุญุจุงุกุŒ ูƒู„ู…ุฉ ุงู„ุชุนู„ูŠู… ุชุฏุนูˆูƒู… ุฌู…ูŠุนุงู‹ ู„ุชุนุฏู‘ูˆุง ุฐูˆุงุชูƒู… ู„ุงุณุชู‚ุจุงู„
ุงู„ู…ูˆุงู‡ุจ ุงู„ุณู…ุงุฆูŠุฉ.. ูˆุงู„ุขู† ู‚ุฏ ู‚ุฑุจ ูŠูˆู… ุงู„ูุตุญ ุงู„ู…ู‚ุฏู‘ูŽุณุŒ ูˆุฃู†ุชู… ุฃูŠู‡ุง ุงู„ุฃุญุจุงุก ููŠ
ุงู„ู…ุณูŠุญ ู…ุฒู…ุนูˆู† ุฃู† ุชุชู‚ุฏู‘ูŽู…ูˆุง ู„ู„ุงุณุชู†ุงุฑุฉ ุจูˆุงุณุทุฉ” ุบุณู„ ุงู„ู…ูŠู„ุงุฏ ุงู„ุซุงู†ูŠ”
(ุชูŠ 5: 3). ูู…ุง ุฃุนุธู… ู…ุดุงุนุฑ ุงู„ุชู‚ูˆู‰ ุงู„ุชูŠ ุจู‡ุง ูŠู†ุจุบูŠ ุฃู† ุชุชู‚ุฏู‘ูŽู…ูˆุง ุญูŠู†ู…ุง
ู†ูู†ุงุฏูŠ ุนู„ูŠูƒู… .. ุซู…ู‘ูŽ ุจููƒูŽู…ู’ ู…ู† ุงู„ุฎุดูˆุน ูŠุฌุจ ุฃู† ุชู†ุชู‚ู„ูˆุง ู…ู† ุงู„ู…ุนู…ูˆุฏูŠุฉ ุฅู„ู‰ ู…ุฐุจุญ ุงู„ู„ู‡
ุงู„ู…ู‚ุฏู‘ูŽุณ ู„ุชู†ุนู…ูˆุง ุจุงู„ุฃุณุฑุงุฑ ุงู„ุฑูˆุญูŠุฉ ุงู„ุณู…ุงุฆูŠุฉุŒ ุญุชู‰ ุฃู† ู†ููˆุณูƒู… ุงู„ุชูŠ ุณุจู‚ุช ูุงุณุชุถุงุกุช
ุจูƒู„ู…ุฉ ุงู„ุชุนู„ูŠู… ุชุณุชุทูŠุน ุฃู† ุชุณุชุนู„ู† ููŠ ูƒู„ ู…ู† ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฃุณุฑุงุฑ ุนุธู…ุฉ ุงู„ู…ูˆุงู‡ุจ ุงู„ุชูŠ ุฃู†ุนู… ุจู‡ุง
ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠูƒู….]
([114])

+
[ูˆุณูˆู ุชูุนู„ู‘ูŽู…ูˆู† ุจุนุฏ ุฐู„ูƒ ูƒูŠู ุงุบุชุณู„ุชู… ู…ู† ุฎุทุงูŠุงูƒู… ุจุงู„ุฑุจ” ุจุบุณู„ ุงู„ู…ุงุก
ุจุงู„ูƒู„ู…ุฉ”
(ุฃู 26: 5)ุŒ ูˆูƒูŠู ุตุฑุชู…
ุจุดุจู‡ ุงู„ูƒู‡ู†ุฉ ุดุฑูƒุงุก ููŠ ุงุณู… ุงู„ู…ุณูŠุญุŒ ูˆูƒูŠู ู…ูู†ุญุชู… ุฎุชู… ุดุฑูƒุฉ ุงู„ุฑูˆุญ ุงู„ู‚ุฏุณ.]
([115])

ูˆูŠุนู„ู‘ูู‚ ุงู„ู‚ุฏูŠุณ ูƒูŠุฑู„ุณ ุนู„ู‰ ุงู„ุชุนู„ูŠู… ุงู„ุณุฑู‘ููŠ ุงู„ุฐูŠ
ูŠูุนุทู‰ ู„ู„ุฐูŠู† ุงุนุชู…ุฏูˆุง ุจู‚ูˆู„ู‡:

+
[ุฃู† ู†ุณู…ุน ุงู„ุฅู†ุฌูŠู„ ูู‡ุฐุง ุญู‚ ู„ู„ุฌู…ูŠุนุŒ ูˆู„ูƒู† ู…ุฌุฏ ุงู„ุฅู†ุฌูŠู„ ู…ุญุฌูˆุฒ ู„ุฃูˆู„ุงุฏ ุงู„ู…ุณูŠุญ. ู„ู‡ุฐุง ูƒุงู†
ุงู„ุฑุจ ูŠุชูƒู„ู‘ูŽู… ุจุงู„ุฃู…ุซุงู„ ู„ู…ู† ู„ุง ู‚ุฏุฑุฉ ู„ู‡ู… ุนู„ู‰ ุงู„ุณู…ุงุน. ุฃู…ู‘ูŽุง ุงู„ุชู„ุงู…ูŠุฐ ููƒุงู† ูŠุนุฑู‘ููู‡ู…
ุจุชูุณูŠุฑ ุงู„ุฃู…ุซุงู„ ู„ุฃู† ุจู‡ุงุก ุงู„ู…ุฌุฏ ู‡ูˆ ู„ู„ุฐูŠู† ุงุณุชู†ุงุฑูˆุงุŒ ุฃู…ู‘ูŽุง ุงู„ุนู…ู‰ ูู‡ูˆ ู„ู„ุฐูŠู† ู„ุง
ูŠุคู…ู†ูˆู†.]
([116])

+
[ูˆุฅุฐ ูƒู†ุช ุฃุนู„ู… ุชู…ุงู…ุงู‹ ุฃู† ุงู„ุฑุคูŠุฉ ู…ู‚ู†ุนุฉ ุฃูƒุซุฑ ู…ู† ุงู„ุณู…ุนุŒ ู„ุฐู„ูƒ ุงู†ุชุธุฑุช ุญุชู‰ ุฌุงุก ุงู„ู…ูŠุนุงุฏ
(ุงุนุชู…ุฏูˆุง ุจุงู„ูุนู„) ุฅุฐ ุฃุฌุฏูƒู… ุงู„ุขู† ุฃูƒุซุฑ ุงู†ูุชุงุญุงู‹ ู„ู‚ุจูˆู„ ูƒู„ู…ุงุชูŠ ุจุณุจุจ ุฎุจุฑุชูƒู… ุงู„ุญุงุถุฑุฉ..
ุฅุฐ ุชุฃู‡ู‘ูŽู„ุชู… ู„ุงุณุชู‚ุจุงู„ ุงู„ุฃุณุฑุงุฑ ุงู„ู…ู‚ุฏู‘ูŽุณุฉ ุจุนุฏ ู…ุง ุญูุณุจุชู… ุฃู‡ู„ุงู‹ ู„ู‚ุจูˆู„ ุงู„ู…ุนู…ูˆุฏูŠุฉ
ุงู„ุฅู„ู‡ูŠุฉ ุงู„ู…ุญูŠูŠุฉุŒ ูˆูŠุจู‚ู‰ ุงู„ุขู† ุฃู† ุฃูู‚ุฏู‘ูู… ู„ูƒู… ู…ุงุฆุฏุฉ ู…ู† ุชุนุงู„ูŠู… ุฃูƒุซุฑ ุงุณุชูƒู…ุงู„ุงู‹
ูุฃุนุฑู‘ูููƒู… ุนู† ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฃู…ูˆุฑ ุจุฏู‚ุฉ ุญุชู‰ ุชุฏุฑูƒูˆุง ุฃุซุฑ ูƒู„ ู…ุง ุนูู…ู„ ู„ูƒู… ููŠ ุงู„ู„ูŠู„ุฉ ุงู„ุชูŠ ุงุนุชู…ุฏุชู…
ููŠู‡ุง.]
([117])

+
[ูˆุฅุฐ ู‚ุฏ ุตุฑุชู… ุงู„ุขู†” ุดุฑูƒุงุก ุงู„ู…ุณูŠุญ”

(ุนุจ 14: 3)

ูุฃู†ุชู… ุชูุฏุนูˆู† ุญู‚ุง ู…ุณุญุงุก
cristoโ€ฆ ุฃูŠ ู…ุณูŠุญูŠูŠู† ูˆุฐู„ูƒ ุจู‚ุจูˆู„ูƒู… ุดูƒู„ ุงู„ู…ุณูŠุญ ุจูˆุงุณุทุฉ
ุงู„ุฑูˆุญ ุงู„ู‚ุฏุณ.]
([118])

ูˆูƒุงู†ูˆุง ูŠุฌุนู„ูˆู† ููŠ ุฃูŠุฏูŠ ุงู„ู…ุนู…ู‘ูŽุฏูŠู† ุดุนู„ุงุช ู…ุถูŠุฆุฉ
ุฑู…ุฒ ุงู„ุงุณุชู†ุงุฑุฉ ูˆูƒุงู†ุช ุชุณู…ู‘ูŽู‰ ู…ุตุงุจูŠุญ ุงุณุชู‚ุจุงู„ ุงู„ุนุฑูŠุณ([119])
lampยฃdej numfagwgโ€ฆaj
ุจุงุนุชุจุงุฑ
ุฃู† ุงู„ู…ุนู…ู‘ูŽุฏ ุตุงุฑุช ู†ูุณู‡ ุนุฐุฑุงุก ุญู‚ูŠู‚ูŠุฉ ู„ู„ู…ุณูŠุญุŒ ูˆู‡ูŠ ุงู„ุขู† ู…ุน ุงู„ุฎู…ุณ ุนุฐุงุฑู‰ ุงู„ุญูƒูŠู…ุงุช
ูˆู…ุนู‡ู† ุงู„ุฒูŠุช ุจุงู†ุชุธุงุฑ ุงู„ุนุฑูŠุณ.

ูˆู„ุง
ุชุฒุงู„ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุนุงุฏุฉ ูƒู†ูˆุงูู„ ุชุงูู‡ุฉ ููŠ ุงู„ูƒู†ูŠุณุฉ ุฅุฐ ูŠุฎุฑุฌ ุงู„ู…ุคู…ู†ูˆู† ูˆููŠ ุฃูŠุฏูŠู‡ู… ุดู…ูˆุน ู…ุถุงุกุฉ
ููŠ ู„ูŠู„ุฉ ุงู„ู‚ูŠุงู…ุฉ ูˆู„ูƒู† ุถุงุน ุงู„ู…ุนู†ู‰ ูˆุงู„ู‚ุตุฏ.

ูˆูŠุฏุนูˆ ุงู„ู‚ุฏูŠุณ ูƒูŠุฑู„ุณ ุงู„ุฃููˆุฑุดู„ูŠู…ูŠ ุฎุชู… ุฒูŠุช
ุงู„ู…ูŠุฑูˆู†: ุงู„ุฎุชู… ุงู„ู…ู„ูƒูŠ ุงู„ู…ูˆุถูˆุน ุนู„ู‰ ุฌุจุงู‡ ุฌู†ุฏ ุงู„ู…ุณูŠุญ
([120]) ูˆุฎุชู… ุดุฑูƒุฉ
ุงู„ุฑูˆุญ ุงู„ู‚ุฏุณ
([121]).

17-
ุงู„ู‚ุฏูŠุณ ุบุฑูŠุบูˆุฑูŠูˆุณ ุงู„ู†ุฒูŠู†ุฒูŠ (ุณู†ุฉ 389ู…):

ู„ุงู‡ูˆุชูŠ.
ุฃุญุฏ ุขุจุงุก ูƒุจุงุฏูˆูƒูŠุฉ. ุนุงุด ู…ู† ุณู†ุฉ 329389ู…ุŒ ุฏุฑุณ ููŠ ุฃุซูŠู†ุง ู…ุน ุงู„ู‚ุฏูŠุณ
ุจุงุณูŠู„ูŠูˆุณุŒ ุชุนูŠู‘ูŽู† ุฃุณู‚ูุงู‹ ุนู„ู‰ ุงู„ู‚ุณุทู†ุทูŠู†ูŠุฉ ุณู†ุฉ 381ู… ุซู…ู‘ูŽ ุนุงุฏ ุฅู„ู‰ ู†ุฒูŠู†ุฒุง ุซู…ู‘ูŽ ุฅู„ู‰
ุงู„ู‚ุฑูŠุฉ ุงู„ุชูŠ ู†ุดุฃ ููŠู‡ุง ูˆู…ุงุช ู‡ู†ุงูƒ. ูˆู‚ุฏ ุชุชู„ู…ุฐ ุนู„ู‰ ูŠุฏูŠู‡ ุงู„ู‚ุฏูŠุณ ุฌูŠุฑูˆู… ูˆุฐู„ูƒ ุจุงุนุชุฑุงู
ุฌูŠุฑูˆู… ู†ูุณู‡. ูˆู…ู† ุถู…ู† ูƒุชุงุจุงุชู‡ ุงู„ููŠู„ูˆูƒุงู„ูŠุง ูˆู‡ูŠ ู…ู‚ุชุทูุงุช ู…ู† ุฃู‚ูˆุงู„ ุฃูˆุฑูŠุฌุงู†ูˆุณ ู‚ุฏ ุฌู…ุนู‡ุง
ู…ุน ุงู„ู‚ุฏูŠุณ ุจุงุณูŠู„ูŠูˆุณ.

ูˆู‡ูˆ
ูŠู†ุตุญ ุจุชุนู…ูŠุฏ ุงู„ุฃุทูุงู„ ุงู„ุตุบุงุฑ ููŠ ูˆู‚ุช ุงู„ุฎุทุฑุŒ ูˆููŠ ุงู„ุฃูˆู‚ุงุช ุงู„ุนุงุฏูŠุฉ ุชุคุฌู‘ูŽู„ ู…ุนู…ูˆุฏูŠุชู‡ู…
ุฅู„ู‰ ุฃู† ูŠุนุฑููˆุง ุฃู† ูŠู†ุทู‚ูˆุง ูˆูŠุฑุฏู‘ููˆู† ุนู„ู‰ ุงู„ุฃุณุฆู„ุฉ:

+
[ู‡ู„ ู†ุนู…ู‘ูุฏ ุงู„ุฃุทูุงู„ ุฃูŠุถุงู‹ุŸ ุจูƒู„ ุชุฃูƒูŠุฏ ุฅุฐุง ูƒุงู† ู‡ู†ุงูƒ ุฎุทุฑ ูŠูู‡ุฏู‘ูุฏุŒ ู„ุฃู† ุฎูŠุฑ ู„ู‡ู… ุฃู†
ูŠุชู‚ุฏู‘ูŽุณูˆุง ูˆู‡ู… ู„ุง ูŠุฑูŠุฏูˆู† ู…ู† ุฃู† ูŠู†ุชู‚ู„ูˆุง ู…ู† ู‡ุฐู‡ ุงู„ุญูŠุงุฉ ุจู„ุง ุฎุชู… ูˆู„ุง ุชูƒุฑูŠุณ. ูุฅู† ูƒุงู†
ุฎุชุงู† ุงู„ุทูู„ ูŠุชู… ุจุนุฏ ุซู…ุงู†ูŠุฉ ุฃูŠุงู… ุงู„ุฐูŠ ู‡ูˆ ุจู†ูˆุน ู…ุง ู…ุซุงู„ ู„ู„ุฎุชู…ุŒ ู‡ูƒุฐุง ุงู„ู…ุนู…ูˆุฏูŠุฉ ูˆู‚ุช
ุงู„ุฎุทุฑุŒ ูˆุฅู„ุงู‘ูŽ ูู…ู† ุฑุฃูŠูŠ ุฃู† ุชุคุฌู‘ูŽู„ ุญุชู‰ ุจู„ูˆุบ ุงู„ุฃุทูุงู„ ุณู† ุงู„ุซุงู„ุซุฉ ุฃูˆ ุฃูƒุซุฑ ุฃูˆ ุฃู‚ู„ ุญุชู‰
ูŠุชุณู†ู‘ูŽู‰ ู„ู‡ู… ุงู„ุณู…ุงุน ูˆุงู„ุฅุฌุงุจุฉ ุนู† ุงู„ุณุฑุงุฆุฑ. ูˆู‡ู… ูˆุฅู† ูƒุงู†ูˆุง ู„ุง ูŠูู‡ู…ูˆู† ูู‡ู…ุงู‹ ูƒุงู…ู„ุงู‹
ูˆู„ูƒู†ู‡ู… ูŠุณุชูˆุนุจูˆู† ุงู„ุญู‚ุงุฆู‚ ุงู„ุจุฏุงุฆูŠุฉ.]
([122])

ูˆุงู„ู…ุนู…ูˆุฏูŠุฉ ู‡ูŠ ุงู„ุงุณุชู†ุงุฑุฉุŒ ูˆุชุบูŠูŠุฑ ุงู„ุญูŠุงุฉุŒ ูˆุงู„ุญุงูุธุฉ ู„ู„ุฅูŠู…ุงู†ุŒ
ูˆุชูƒู…ูŠู„ ุงู„ุนู‚ู„
([123]). ูˆูŠู‚ุงุฑู† ุงู„ู…ุนู…ูˆุฏูŠุฉ ุจุฏู… ุฎุฑูˆู ุงู„ูุตุญุŒ ูˆูŠู‚ูˆู„ ุฅู† ุนู…ู„
ุงู„ู…ุนู…ูˆุฏูŠุฉ ู‡ูˆ ุงู„ู…ุซูŠู„ ู„ุฎุชู… ุงู„ุฃุจูˆุงุจ ุจุฏู… ุฎุฑูˆู ุงู„ูุตุญุŒ ูู‡ูˆ ูŠุฎุชู… ุงู„ู…ุนู…ู‘ูŽุฏูŠู† ูƒู…ุฎุชุงุฑูŠู†
ู„ู„ู‡ ูˆูˆุงุฑุซูŠู† ู„ู„ุญูŠุงุฉ ุงู„ุฃุฎุฑู‰. ูˆุงู„ุทูู„ ุงู„ู…ุนู…ู‘ูŽุฏ ูŠู‚ุจู„ ุงู„ุฎุชู… ูู‚ุท ุฃู…ู‘ูŽุง ุงู„ูŠุงูุน ููŠูุดูู‰
ู…ู† ุฎุทุงูŠุงู‡ ูƒุฃูุถู„ ุฎุชู…
sfragห†j ยขrโ€ฆsth([124]) ู„ุฃู†ู‡ ุฅุนุทุงุก
ู†ุนู…ุฉ ูˆุงุณุชุนุงุฏุฉ ุตูˆุฑุฉ ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุชูŠ ูู‚ุฏู‡ุง ุขุฏู… ุจุงู„ุฎุทูŠุฉุŒ ูƒู…ุง ุฃู†ู‡ุง ุชุนุทูŠ ุงู„ุชุทู‡ูŠุฑ
kยฃqarsin ู…ู† ุฃูŠ ุฎุทูŠุฉ([125]).

ูˆุงู„ู‚ุฏูŠุณ
ุบุฑูŠุบูˆุฑูŠูˆุณ ูŠุถุน ูุงุตู„ุงู‹ ู…ู…ูŠู‘ูุฒุงู‹ ุจูŠู† ู…ุนู…ูˆุฏูŠุฉ ุงู„ูƒุจุงุฑ ูˆู…ุนู…ูˆุฏูŠุฉ ุงู„ุตุบุงุฑุŒ ุญูŠุซ ุงู„ูƒุจุงุฑ
ูŠู†ุงู„ูˆู† ุงู„ุชูƒุฑูŠุณ ูˆุบูุฑุงู† ุงู„ุฎุทุงูŠุงุŒ ุฃู…ู‘ูŽุง ุงู„ุฃุทูุงู„ ููŠู†ุงู„ูˆู† ุงู„ุชูƒุฑูŠุณ ูู‚ุท
([126]).

18-
ุงู„ุนู„ุงู‘ูŽู…ุฉ ุฏูŠุฏูŠู…ูˆุณ ุงู„ุถุฑูŠุฑ (ุณู†ุฉ 390ู…):

ูˆูู„ูุฏูŽ
ุณู†ุฉ 313ู… ูˆู‡ูˆ ู…ุนุงุตุฑ ู„ู„ู‚ุฏูŠุณ ุฃุซู†ุงุณูŠูˆุณ ูˆู‡ูˆ ุงู„ุฐูŠ ุนูŠู‘ูŽู†ู‡ ุฑุฆูŠุณุงู‹ ุนู„ู‰ ู…ุฏุฑุณุฉ ุงู„ุฅุณูƒู†ุฏุฑูŠุฉ
Catechetical School ูˆู‡ูŠ ุฃุตู„ุงู‹ ู…ุฏุฑุณุฉ ู„ุชุนู„ูŠู… ุงู„ู…ูˆุนูˆุธูŠู† ูˆู‚ุฏ ู‚ูู„ุช ุฃุจูˆุงุจู‡ุง ุจุนุฏ ู†ูŠุงุญุชู‡.
ูˆู…ู† ุชู„ุงู…ูŠุฐู‡ ุงู„ู‚ุฏูŠุณ ุฌูŠุฑูˆู… (347419ู…)ุŒ ูˆุฑูˆููŠู†ูˆุณ (345410ู…)ุŒ
ูˆุบุฑูŠุบูˆุฑูŠูˆุณ ุงู„ู†ุฒูŠู†ุฒูŠ (329389ู…). ูˆู‚ุฏ ูƒุชุจ ุงู„ุดูŠุก ุงู„ูƒุซูŠุฑ ุนู„ู‰ ุงู„ุฅู†ุฌูŠู„
ูˆุนู„ู‰ ุงู„ุฃู…ูˆุฑ ุงู„ู„ุงู‡ูˆุชูŠุฉ ุงู„ุชูŠ ูƒุงู†ุช ุชุฎุต ุฃูŠุงู…ู‡. ูˆู‡ูˆ ูŠูุนุชุจุฑ ุญู„ู‚ุฉ ุงู„ูˆุตู„ ุจูŠู† ุชุนุงู„ูŠู…
ุงู„ู‚ุฏูŠุณ ุฃุซู†ุงุณูŠูˆุณ ูˆุชุนุงู„ูŠู… ุงู„ูƒุจุงุฏูˆูƒูŠูŠู† ุซู…ู‘ูŽ ุชุนุงู„ูŠู… ุงู„ู‚ุฏูŠุณ ูƒูŠุฑู„ุณ ุงู„ุฅุณูƒู†ุฏุฑูŠ.

ูˆู‡ูˆ
ุฃูˆู„ ู…ูŽู†ู’ ูˆุถุน ุงุตุทู„ุงุญ ุงู„ุซุงู„ูˆุซ [ุทุจูŠุนุฉ ูˆุงุญุฏุฉ ูˆุซู„ุงุซุฉ ุฃู‚ุงู†ูŠู…].

mโ€ฆa oร™sโ€ฆa, treโ€นj ร˜postยฃseij

ูˆู‡ูˆ
ุฃูŠุถุงู‹ ุฃูˆู„ ู…ูŽู†ู’ ู‚ุงู„ ุฅู† [ุงู„ุฑูˆุญ ุงู„ู‚ุฏุณ ู…ุณุงูˆู ููŠ ุงู„ุฌูˆู‡ุฑ ู„ู„ุขุจ ูˆุงู„ุงุจู†].

ูˆุฃูˆู„
ู…ูŽู†ู’ ุฃูƒู‘ูŽุฏ ุฃู† [ุงู„ุทุจูŠุนุฉ ุงู„ุฅู„ู‡ูŠุฉ ูˆุงู„ุทุจูŠุนุฉ ุงู„ุจุดุฑูŠุฉ ุงุชุญุฏุชุง ุจุบูŠุฑ ุชุบูŠูŠุฑ ูˆู„ุง
ุงู…ุชุฒุงุฌ.]
([127])

ูˆุจูŠู†ู…ุง
ู‡ูˆ ูŠุญุงุถุฑ ุนู„ู‰ ุงู„ุฑูˆุญ ุงู„ู‚ุฏุณ ุชูƒู„ู‘ูŽู… ุนู† ุงู„ู…ุนู…ูˆุฏูŠุฉ. ูู‡ูˆ ูŠุฑู‰ ุฃู† ุฌุฑู† ุงู„ู…ุนู…ูˆุฏูŠุฉ ู‡ูˆ ู…ู†
ู†ุงุญูŠุฉ โ€œู…ุนู…ู„ ุงู„ุซุงู„ูˆุซโ€ุŒ ุญูŠุซ ูŠุณุชุฑุฌุน ุงู„ุซุงู„ูˆุซ ุตูˆุฑุฉ ุงู„ู„ู‡ ููŠ ุงู„ุฅู†ุณุงู†.
ูˆู…ู† ู†ุงุญูŠุฉ
ุฃุฎุฑู‰ ูŠุนุชุจุฑู‡ [ุฑุญู… ุงู„ูƒู†ูŠุณุฉ ุงู„ุชูŠ ุจูŠู†ู…ุง ุชุจู‚ู‰ ุนุฐุฑุงุก ุชู„ุฏ ุฃูˆู„ุงุฏุงู‹ ุฌุฏุฏุงู‹ ู„ุญูŠุงุฉ
ุฌุฏูŠุฏุฉ.]
([128])

ูˆูŠูุนุชุจุฑ
ุฃูˆู„ ุงู„ู†ุงุทู‚ูŠู† ุจุงู„ูŠูˆู†ุงู†ูŠุฉ ูŠุชูƒู„ู‘ูŽู… ุนู† ุฌุฑู† ุงู„ู…ุนู…ูˆุฏูŠุฉ ุฃู†ู‡ ุงู„ุฃูู… ุงู„ุนุฐุฑุงุก ุฏุงุฆู…ุฉ
ุงู„ุจุชูˆู„ูŠุฉ ู„ู„ู…ุนู…ู‘ูŽุฏูŠู†. ูˆู‡ุฐุง ุงู„ุฌุฑู† ูŠูุฎุตู‘ูŽุจ ุจูˆุงุณุทุฉ ุงู„ุฑูˆุญ ุงู„ู‚ุฏุณ.

+
[ุงู„ุฑูˆุญ ุงู„ู‚ุฏุณ ุจุงุนุชุจุงุฑู‡ ุฃู†ู‡ ุงู„ู„ู‡ุŒ ูŠุฌุฏู‘ูุฏู†ุง ููŠ ุงู„ู…ุนู…ูˆุฏูŠุฉ ูˆูŠูˆุญู‘ูุฏู†ุง ุจุงู„ุขุจ ูˆุงู„ุงุจู†ุŒ
ูˆูŠุนูŠุฏู†ุง ู…ุฑู‘ูŽุฉ ุฃุฎุฑู‰ ู…ู† ุญุงู„ุฉ ุงู„ุชุดูˆู‘ูู‡ ุฅู„ู‰ ุฌู…ุงู„ู†ุง ุงู„ุฃุตู„ูŠุŒ ูˆูŠู…ู„ุฃู†ุง ุจุงู„ู†ุนู…ุฉ ุญุชู‰ ู„ุง
ู†ุนุทูŠ ู…ูƒุงู†ุงู‹ ููŠ ู…ุง ุจุนุฏ ุฏุงุฎู„ ู‚ู„ุจู†ุง ู„ุฃูŠ ุดูŠุก ุบูŠุฑ ู„ุงุฆู‚ุŒ ูˆูŠุญุฑู‘ูุฑู†ุง ู…ู† ุงู„ุฎุทูŠุฉ ูˆุงู„ู…ูˆุช
ูˆูƒู„ ุฃู…ูˆุฑ ุงู„ุฃุฑุถุŒ ูˆูŠุฌุนู„ู†ุง ุฃูู†ุงุณุงู‹ ุฑูˆุญุงู†ูŠูŠู† ุดุฑูƒุงุก ุงู„ู…ุฌุฏ ุงู„ุฅู„ู‡ูŠ ูˆุฃูˆู„ุงุฏุงู‹ ูˆูˆุฑุซุฉ ู„ู„ู‡
ุงู„ุขุจุŒ ูˆูŠุบูŠู‘ูุฑู†ุง ู„ู†ูƒูˆู† ุนู„ู‰ ุตูˆุฑุฉ ุงุจู† ุงู„ู„ู‡ ูˆุดุฑูƒุงุก ู…ูŠุฑุงุซ ู„ู‡ ูˆุฅุฎูˆุฉ ู„ู‡ุŒ ูˆูŠู…ุฌู‘ูุฏู†ุง
ูˆูŠุฌุนู„ู†ุง ู†ู…ู„ูƒ ู…ุนู‡ุŒ ูˆูŠุณุชุจุฏู„ ู„ู†ุง ุงู„ุฃุฑุถ ุจุงู„ุณู…ุงุกุŒ ูˆูŠู…ู†ุญู†ุง ุงู„ูุฑุฏูˆุณ ุจุณุฎุงุก ูˆูŠุฌุนู„ู†ุง
ู…ูƒุฑู‘ูŽู…ูŠู† ุฃูƒุซุฑ ู…ู† ุงู„ู…ู„ุงุฆูƒุฉุŒ ูˆููŠ ุงู„ู…ูŠุงู‡ ุงู„ู…ู‚ุฏู‘ูŽุณุฉ ุงู„ุฅู„ู‡ูŠุฉ ุงู„ุชูŠ ู„ุจูุฑูƒุฉ ุงู„ู…ุนู…ูˆุฏูŠุฉ
ูŠุทูุฆ ู†ุงุฑ ุฌู‡ู†ู… ุงู„ุชูŠ ู„ุง ุชูุทูุฃ.]
([129])

+
[ู„ุฃู†ู†ุง ุญูŠู†ู…ุง ู†ูุบู…ุฑ ููŠ ุจูุฑูƒุฉ ุงู„ู…ุนู…ูˆุฏูŠุฉ ูู†ุญู† ู†ูู†ุชุฒุน ู…ู† ุฎุทุงูŠุงู†ุง ุจุตู„ุงุญ ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุขุจ
ูˆุจู†ุนู…ุฉ ุฑูˆุญู‡ ุงู„ู‚ุฏูˆุณุŒ ูƒู…ุง ุฃู†ู†ุง ู†ุฎู„ุน ุงู„ุฅู†ุณุงู† ุงู„ุนุชูŠู‚ุŒ ูู†ูุฎู„ู‚ ุฌุฏูŠุฏุงู‹
regenerated ูˆู†ูุฎุชู… sealed ุจุฎุชู…ู‡ ุงู„ู…ู„ูƒูŠ ุงู„ุฎุงุต. ูˆุนู†ุฏู…ุง ู†ุฎุฑุฌ ู…ู† ุงู„ุจูุฑูƒุฉ ู†ู„ุจุณ ุงู„ู…ุณูŠุญ ู…ุฎู„ู‘ูุตู†ุง
ูƒุซูˆุจ ุนุฏูŠู… ุงู„ูุณุงุฏุŒ ู„ุงุฆู‚ ู„ู†ูุณ ูƒุฑุงู…ุฉ ุงู„ุฑูˆุญ ุงู„ู‚ุฏุณ ุงู„ุฐูŠ ุฃุนุงุฏ ุฎู„ู‚ุชู†ุง ูˆุฎุชู…ู†ุง ุจุฎุงุชู…ู‡:
” ู„ุฃู† ูƒู„ูƒู…- ูƒู…ุง ูŠู‚ูˆู„ ุงู„ูƒุชุงุจ ุงู„ู…ู‚ุฏู‘ูŽุณ- ุงู„ุฐูŠู† ุงุนุชู…ุฏุชู… ููŠ ุงู„ู…ุณูŠุญ ู‚ุฏ ู„ุจุณุชู…
ุงู„ู…ุณูŠุญ”
(ุบู„ 27: 3). ู„ุฃู†ู†ุง ููŠ
ุงู„ู‚ุฏูŠู… ุจุงู„ู†ูุฎุฉ ุงู„ู…ู‚ุฏู‘ูŽุณุฉ ุงู„ุฅู„ู‡ูŠุฉ ุชู‚ุจู‘ูŽู„ู†ุง ุตูˆุฑุฉ ุงู„ู„ู‡ ูˆู…ุดุงุจู‡ุชู‡ ุงู„ุชูŠ ูŠุชูƒู„ู‘ูŽู… ุนู†ู‡ุง
ุงู„ูƒุชุงุจุŒ ุซู…ู‘ูŽ ุจุณุจุจ ุงู„ุฎุทูŠุฉ ูู‚ุฏู†ุงู‡ุงุŒ ูˆู„ูƒู† ุงู„ุขู† ูˆูุฌุฏู†ุง ู…ู† ุฌุฏูŠุฏ ูƒู…ุง ุฎูู„ู‚ู†ุง: ุจู„ุง ุฎุทูŠุฉ
ูˆุฃุญุฑุงุฑุงู‹ ููŠ ุฃู†ูุณู†ุง.]
([130])

ูˆูŠู‚ูˆู„
ุงู„ุนู„ุงู‘ูŽู…ุฉ ุฏูŠุฏูŠู…ูˆุณ ุฅู† ุงู„ู…ุนู…ูˆุฏูŠุฉ ู„ุงุฒู…ุฉ ู„ุฒูˆู…ุงู‹ ูƒู„ูŠุงู‹ ู„ุฎู„ุงุตู†ุงุŒ ูˆู„ุง ูŠุณุชุทูŠุน ุฃุญุฏ ุฃู†
ูŠุณุชุบู†ูŠ ุนู†ู‡ุง ุญุชู‰ ูˆู„ูˆ ุจู„ุบ ุฅู„ู‰ ุณูŠุฑุฉ ุจู„ุง ุฎุทูŠุฉ:

+
[ู„ุง ูŠุณุชุทูŠุน ุฃุญุฏ ู…ุง ู„ู… ูŠุชุฌุฏู‘ูŽุฏ ุจุฑูˆุญ ุงู„ู„ู‡ ุงู„ู‚ุฏูˆุณ ูˆูŠูุฎุชู… ุจุฎุงุชู… ู‚ุฏุงุณุชู‡ ุฃู† ูŠุญุตู„ ุนู„ู‰
ุงู„ู…ูˆุงู‡ุจ ุงู„ุณู…ุงุฆูŠุฉุŒ ุญุชู‰ ูˆู„ูˆ ุจู„ุบ ุงู„ูƒู…ุงู„ ููŠ ุณุงุฆุฑ ุงู„ุฃู…ูˆุฑ ูˆุฅู„ู‰ ุญูŠุงุฉ ุจู„ุง ุฎุทูŠุฉ.]
([131])


ูˆุงู„ุงุณุชุซู†ุงุก ุงู„ูˆุญูŠุฏ ู…ู† ุงู„ู…ุนู…ูˆุฏูŠุฉ ู‡ูˆ ุงู„ุดู‡ุงุฏุฉ ุจุณููƒ ุงู„ุฏู… ู„ุฃู†ู‡ุง ู‡ูŠ ุฃูŠุถุงู‹ ู…ู† ูุนู„ ุงู„ุฑูˆุญ
ุงู„ู‚ุฏุณ:

+
[ุงู„ุฐูŠู† ูŠุนุงู†ูˆู† ุงู„ุงุณุชุดู‡ุงุฏ ู‚ุจู„ ุฃู† ูŠุชุนู…ู‘ูŽุฏูˆุง ูŠูƒูˆู†ูˆู† ู‚ุฏ ุงุบุชุณู„ูˆุง ุจุฏู…ุงุฆู‡ู… ูˆู‚ุจู„ูˆุง ุงู„ุญูŠุงุฉ
ุจูุนู„ ุฑูˆุญ ุงู„ู„ู‡ ุงู„ู‚ุฏูˆุณ.]
([132])

ูˆู‡ูˆ ูŠู„ุฎู‘ูุต ุขุซุงุฑ ุงู„ู…ุนู…ูˆุฏูŠุฉ ุงู„ู…ู‚ุฏู‘ูŽุณุฉ ููŠ
ุงู„ุฅู†ุณุงู† ูƒุงู„ุขุชูŠ:

+
[ุฅู†ู†ุง ู†ุชุฌุฏู‘ูŽุฏ ููŠ ุงู„ู…ุนู…ูˆุฏูŠุฉุŒ ูˆู†ุณุชู…ุชุน ุจุงู„ุฃู„ูุฉ ู…ุน ุงู„ู„ู‡ ุจู‚ุฏุฑ ู…ุง ุชุณู…ุญ ุจู‡ ู‚ูˆุงู†ุง
ุงู„ุทุจูŠุนูŠุฉ. ูƒู…ุง ู‚ุงู„ ุฃุญุฏู‡ู…: ุจู‚ุฏุฑ ู…ุง ูŠู…ูƒู† ู„ู„ุฅู†ุณุงู† ุงู„ู…ุงุฆุช ุฃู† ูŠุตูŠุฑ ุดุจูŠู‡ุงู‹ ุจุงู„ู„ู‡!]
([133])

19-
ุงู„ู‚ุฏูŠุณ ุบุฑูŠุบูˆุฑูŠูˆุณ ุงู„ู†ูŠุณูŠ (ุณู†ุฉ 395ู…):

ุนุงุด
ู…ู† ุณู†ุฉ 330395ู… ูˆุฑูุณู… ุฃุณู‚ูุงู‹ ุนู„ู‰ ู†ูŠุณุง ุณู†ุฉ 371ู…ุŒ ูˆู‡ูˆ ุฃุญุฏ ุงู„ุขุจุงุก
ุงู„ูƒุจุงุฏูˆูƒ ูˆู‡ูˆ ุงู„ุตุฏูŠู‚ ุงู„ู„ุตูŠู‚ ุจุงู„ู†ุฒูŠู†ุฒูŠุŒ ู„ุงู‡ูˆุชูŠ ููŠู„ุณูˆู. ูˆู‡ูˆ ุงู„ุฃุฎ ุงู„ุฃุตุบุฑ ู„ู„ู‚ุฏูŠุณ
ุจุงุณูŠู„ูŠูˆุณ ุฃุณู‚ู ู‚ูŠุตุฑูŠุฉ.

ูˆู‡ูˆ
ูŠุนุชุจุฑ ุฃู† ุงู„ุชู‚ุฏู‘ูู… ุงู„ุฑูˆุญูŠ ูƒู„ู‡ ู„ู„ู…ุณูŠุญูŠ ู‡ูˆ ุฃู† ูŠุชู…ู‘ูู… ุงู„ุฐูŠ ู‚ูŽุจูู„ูŽู‡ู ููŠ ุงู„ู…ุนู…ูˆุฏูŠุฉ
ุงู„ุชูŠ ู‚ุจู„ ููŠู‡ุง ุงู„ุฑูˆุญ ุงู„ู‚ุฏุณุŒ ุงู„ุฐูŠ ูŠุคู…ู‘ูู† ู„ู„ู…ุณูŠุญูŠ ุงู„ุงุดุชุฑุงูƒ ููŠ ุญูŠุงุฉ ู„ุง ุชุฎุถุน ุจุนุฏ
ู„ู„ู…ูˆุช. ูˆู‡ูˆ ู…ุซู„ ู‚. ูƒูŠุฑู„ุณ ุงู„ุฃููˆุฑุดู„ูŠู…ูŠ ูŠู†ุชู‚ู„ ุจูŠู† ุฃู† ุงู„ุฑูˆุญ ุงู„ู‚ุฏุณ ูŠูุนุทูŽู‰ ููŠ
ุงู„ู…ุนู…ูˆุฏูŠุฉ ูˆุฃู† ุงู„ุฑูˆุญ ูŠูุนุทูŽู‰ ููŠ ุงู„ู…ุณุญุฉ. ูู…ุฑู‘ูŽุฉ ูŠุคูƒู‘ูุฏ ู‡ุฐุง
([134]) ูˆู…ุฑู‘ูŽุฉ
ูŠุคูƒู‘ูุฏ ุฐู„ูƒ
([135]). ูƒุฐู„ูƒ ูˆู‡ูˆ ูŠุดุฏู‘ูุฏ
ุนู„ู‰ ุงู„ุฏูˆุฑ ุงู„ุฐูŠ ูŠู‚ูˆู… ุจู‡ ุงู„ู…ุคู…ู† ููŠ ุนู…ู„ูŠุฉ ุชุฌุฏูŠุฏู‡ุŒ ุจู‚ุจูˆู„ู‡ ุฐู„ูƒ ุนู† ุญุฑูŠุฉ ูˆุงุฎุชูŠุงุฑ
([136])ุŒ ูˆูŠู†ูƒุฑ ุฃู†
ุงู„ู…ุนู…ู‘ูŽุฏ ูŠุชุฌุฏู‘ูŽุฏ ุฅู„ุงู‘ูŽ ุฅุฐุง ุชุจุน ุงู„ุนู…ุงุฏ ุจุงู„ู…ุงุก ุชุบูŠูŠุฑ ูˆุงุถุญ ููŠ ุงู„ุฃุฎู„ุงู‚ ูˆุงู„ุณู„ูˆูƒ
([137])ุŒ ูˆู‡ูˆ ู„ุง
ูŠุนุชุจุฑ ุฃู† ุงู„ุทูู„ ุงู„ุตุบูŠุฑ ุงู„ุฐูŠ ูŠู…ูˆุช ุจุฏูˆู† ู…ุนู…ูˆุฏูŠุฉ ูŠูƒูˆู† ู…ุนุฑู‘ูŽุถุงู‹ ู„ุบุถุจ ุงู„ู„ู‡ ุฃูˆ ูŠูƒูˆู†
ู…ุซู‚ู‘ูŽู„ุงู‹ ุจูˆุฒุฑ ุฃูŠ ุฎุทูŠุฉ
([138]). ูˆูŠูุนู„ู‘ูู…
ุฃู† ู†ูุณ ุงู„ุทูู„ ุงู„ุชูŠ ู„ู… ุชุจู„ุบ ุนู…ุฑ ู†ุถูˆุฌ ุงู„ุนู‚ู„ ุชู‚ุจู„ ุงู„ุจูŽุฑูŽูƒูŽุฉ ุนู„ู‰ ู‚ุฏุฑ ู…ุง ุชูƒูˆู† ู‚ุงุฏุฑุฉ
ุนู„ู‰ ู‚ุจูˆู„ู‡ุง.

20-
ุงู„ู‚ุฏูŠุณ ุฃู…ุจุฑูˆุณูŠูˆุณ (ุณู†ุฉ 397ู…):

ุนุงุด
ู…ู† ุณู†ุฉ 339397ู…. ุฃุณู‚ู ู…ูŠู„ุงู†ูˆ ูˆู‚ุฏ ูƒุงู† ู…ุญุงู…ูŠุงู‹ ูˆุญุงูƒู…ุงู‹ ู„ูˆู„ุงูŠุฉ
Aemilia-Liguria ูˆูƒุงู† ู…ูˆุนูˆุธุงู‹ ูˆุชุนู…ู‘ูŽุฏ ูˆุฑูุณู… ุฃุณู‚ูุงู‹ ุนู„ู‰ ู…ูŠู„ุงู†ูˆ ููŠ ู†ูุณ ุงู„ูˆู‚ุช.

ูˆูƒุงู†
ู‡ูˆ ุตุงุญุจ ุงู„ูุถู„ ููŠ ุชุญูˆูŠู„ ุงู„ู‚ุฏูŠุณ ุฃูˆุบุณุทูŠู†ูˆุณ ุฅู„ู‰ ุงู„ู…ุณูŠุญูŠุฉ ูˆุชุนู…ูŠุฏู‡ ุณู†ุฉ 386ู… ูˆูƒุงู† ูŠุญุชุฑู…ู‡ ุฌุฏู‘ู‹ุง. ูˆู‚ุฏ ุญุงุฑุจ ุงู„ูˆุซู†ูŠุฉ ูˆุงู„ุฃุฑูŠูˆุณูŠุฉุŒ
ูˆุงุญุชูุธ ุจุญุฑูŠุฉ ุงู„ูƒู†ูŠุณุฉ ุถุฏ ุงู„ู‚ูˆู‰ ุงู„ู…ุฏู†ูŠุฉ. ูˆุชูƒุจู‘ูŽุฏ ููŠ ุฏูุงุนู‡ ุนู† ุงู„ุฅูŠู…ุงู† ู…ุชุงุนุจ ูƒุซูŠุฑุฉ
ูˆู‚ุฏ ุฃู„ู‘ูŽู ูƒูุชุจุงู‹ ุนุฏูŠุฏุฉ ูˆู…ู† ุถู…ู†ู‡ุง ูƒุชุงุจุงู‹ ุนู† ุงู„ุฃุณุฑุงุฑ
Deย Sacramentis ู‚ุฏ ุฃุนุทุงู‡ ุงู„ุดู‡ุฑุฉ ุญุชู‰ ุงู„ูŠูˆู….

ูˆุงู„ู‚ุฏูŠุณ
ุฃู…ุจุฑูˆุณูŠูˆุณ ู…ุน ุงู„ู‚ุฏูŠุณ ุฃูˆุบุณุทูŠู†ูˆุณ ู…ุน ุงู„ู‚ุฏูŠุณ ุฌูŠุฑูˆู… ูˆุงู„ู‚ุฏูŠุณ ุบุฑูŠุบูˆุฑูŠูˆุณ ุงู„ูƒุจูŠุฑ ู‡ุคู„ุงุก
ุงู„ุฃุฑุจุนุฉ ู‡ู… ุฏูƒุงุชุฑุฉ ุงู„ูƒู†ูŠุณุฉ ุงู„ู„ุงุชูŠู†ูŠุฉ.

ูˆุงู„ู‚ุฏูŠุณ
ุฃู…ุจุฑูˆุณูŠูˆุณ ูŠุนุทูŠู†ุง ุตูˆุฑุฉ ู„ู„ุนู…ุงุฏ ููŠ ู…ูŠู„ุงู†ูˆ ููŠ ุงู„ู†ุตู ุงู„ุซุงู†ูŠ ู…ู† ุงู„ู‚ุฑู† ุงู„ุฑุงุจุน
([139]).
ูุงู„ู…ูˆุนูˆุธูˆู† ูƒุงู†ูˆุง ุนู„ู‰ ุฏุฑุฌุชูŠู†: ุงู„ุฏุฑุฌุฉ ุงู„ุฃููˆู„ู‰: ู…ุณุชู…ุนูˆู†. ูˆุงู„ุซุงู†ูŠุฉ: ู…ุฎุชุงุฑูˆู†
([140]) ูˆู‡ุคู„ุงุก ู‡ู…
ุงู„ุฐูŠู† ู‚ุฏู‘ูŽู…ูˆุง ุฃุณู…ุงุกู‡ู… ู„ู„ุฃุณู‚ู ูƒุชู„ุงู…ูŠุฐ ู…ุนู…ูˆุฏูŠุฉ
([141]) ููŠ ุจุฏุงูŠุฉ
ู…ูˆุณู… ุงู„ุตูˆู… ุงู„ุฃุฑุจุนูŠู†ูŠ. ูˆุงู„ุนู…ุงุฏ ุงู„ุนุงู… ูƒุงู† ูŠูุฌุฑู‰ ููŠ ุงู„ุนุงุฏุฉ ุจุงู„ู„ูŠู„ ุจูŠู† ู…ุณุงุก ุงู„ุนูŠุฏ
(ุนูŠุฏ ุงู„ู‚ูŠุงู…ุฉ) ูˆูŠูˆู… ุงู„ุนูŠุฏ
([142]). ูˆูƒุงู†
ุงู„ู…ูˆุนูˆุธูˆู† ูŠุณู„ู‘ูู…ูˆู† ุฃู†ูุณู‡ู… ุทูˆู„ ุงู„ุตูˆู… ู„ุชุฏุฑูŠุจุงุช ูƒุซูŠุฑุฉ ุงุณุชุนุฏุงุฏุงู‹ ู„ู„ุทู‚ุณ ุงู„ู…ู‚ุฏู‘ูŽุณ
([143]) ุจุตูŠุงู…
ุดุฏูŠุฏ ูˆุงู„ุงู…ุชู†ุงุน ุนู† ุงู„ุนู„ุงู‚ุงุช ุงู„ุฒูˆุฌูŠุฉ
([144]). ูˆูƒุงู†ูˆุง
ูŠู‚ูŠู…ูˆู† ููŠ ุฌู…ูŠุน ุฃูŠุงู… ุงู„ุฃุณุจูˆุน- ู…ุง ุนุฏุง ุงู„ุณุจุช- ููŠ ุงู„ุณุงุนุฉ ุงู„ุซุงู„ุซุฉ ุซู…ู‘ูŽ ููŠ ุงู„ุชุงุณุนุฉ ุงุฌุชู…ุงุนุงุช
ูˆุฎุฏู…ุงุช ุฎุงุตุฉ ุจุงู„ู…ูˆุนูˆุธูŠู† ุนุจุงุฑุฉ ุนู† ุฏุฑูˆุณุŒ ู…ุฒุงู…ูŠุฑุŒ ุนุธุงุชุŒ ูŠุชู„ู‚ู‘ูˆู† ููŠู‡ุง ุงู„ุชุนู„ูŠู…ุงุช
ุจุฎุตูˆุต ุงู„ุฃุฎู„ุงู‚ ุงู„ู…ุณูŠุญูŠุฉ ูˆุงู„ุนู†ุงุตุฑ ุงู„ุฃุณุงุณูŠุฉ ู„ู„ุฅูŠู…ุงู† ุงู„ู…ุณูŠุญูŠ
([145]).

ูˆุงู„ุงุญุชูุงู„
ุจุงู„ู…ุนู…ูˆุฏูŠุฉ ูƒุงู† ูŠู‚ุงู… ู…ุณุงุก ุนูŠุฏ ุงู„ู‚ูŠุงู…ุฉุŒ ูˆูŠุจุฏุฃ ุจุทู‚ุณ ูŠูุณู…ู‘ูŽู‰ (ุฅูุซู‘ุง) ุฃูŠ ุณุฑ ุงู„ุงู†ูุชุงุญ
ุงู„ุฐูŠ ููŠู‡ ูŠู„ู…ุณ ุงู„ุฃุณู‚ู ุฃู†ู ูˆุฃูุฐู† ูƒู„ ู…ูˆุนูˆุธ ุฑู…ุฒุงู‹ ู„ุงู†ูุชุงุญ ุงู„ุญูˆุงุณ ู„ุงุณุชู‚ุจุงู„ ุงู„ุณุฑุงุฆุฑ
([146]). ูˆุจุนุฏู‡ุง
ูŠุฎู„ุน ุงู„ู…ูˆุนูˆุธ ู…ู„ุงุจุณู‡ ุนุงุฑูŠุงู‹
([147]).
ูˆุงุณุชุฌุงุจุฉู‹ ู„ุฃุณุฆู„ุฉ ุงู„ุฃุณู‚ู ูŠุฌุญุฏ ุงู„ู…ูˆุนูˆุธ ุงู„ุดูŠุทุงู† ูˆูƒู„ ุฃุนู…ุงู„ู‡ ูˆุจุนุฏู‡ุง ุงู„ุนุงู„ู… ูˆูƒู„
ู…ุณุฑู‘ูŽุงุชู‡
([148]).
ูˆุจุนุฏู‡ุง ูŠู‚ุฏู‘ูุณ ุงู„ุฃุณู‚ู ุงู„ู…ุงุก ูˆูŠุฑุดู…ู‡ ุจุนู„ุงู…ุฉ ุงู„ุตู„ูŠุจ
([149]).

ุจุนุฏู‡ุง
ูŠู†ุฒู„ ุงู„ู…ุนู…ู‘ูŽุฏ ููŠ ุฌุฑู† ุงู„ู…ุนู…ูˆุฏูŠุฉ ูˆูŠูุณุฃู„ ู‡ู„ ุชุคู…ู† ุจุงู„ู„ู‡ ุงู„ุขุจ ุงู„ู‚ุงุฏุฑ ุนู„ู‰ ูƒู„ ุดูŠุกุŸ ู‡ู„
ุชุคู…ู† ุจุฑุจู†ุง ูŠุณูˆุน ุงู„ู…ุณูŠุญ ูˆุงู„ุตู„ูŠุจุŸ ู‡ู„ ุชุคู…ู† ุจุงู„ุฑูˆุญ ุงู„ู‚ุฏุณ
([150])ุŸ ูˆู„ูƒู„ ุณุคุงู„
ูŠุฌูŠุจ ุฃูˆู…ู† ูˆูˆุฌู‡ู‡ ู†ุงุญูŠุฉ ุงู„ุดุฑู‚
([151]). ูˆุจุนุฏ ูƒู„
ุฅุฌุงุจุฉ ูŠูุบุทู‘ูŽุณ ููŠ ุงู„ู…ุงุก. ุจุนุฏู‡ุง ูŠูุณุงุนุฏ ุนู„ู‰ ุงู„ุฎุฑูˆุฌ ู…ู† ุฌุฑู† ุงู„ู…ุนู…ูˆุฏูŠุฉ ูˆูŠุฌูู‘ูู ู†ูุณู‡
ุจู‚ู…ุงุด ูƒุชุงู†. ูˆูŠูู‚ุงุฏ ุฅู„ู‰ ุงู„ุฃุณู‚ู ุงู„ุฐูŠ ูŠู…ุณุญ ุฑุฃุณู‡ ุจุงู„ู…ุณุญุฉ. ูˆู‡ูƒุฐุง ูŠูู‚ุฏู‘ูุณู‡ ุฅู„ู‰
ุงู„ูƒู‡ู†ูˆุช ุงู„ู…ูˆุนูˆุฏ ุจู‡ ูƒู„ ู…ุณูŠุญูŠ
([152]).

ุจุนุฏู‡ุง
ูŠุฃุชูŠ ุบุณู„ ุงู„ุฃุฑุฌู„ุŒ ูุงู„ุฃุณู‚ู ูŠุบุณู„ ุจู†ูุณู‡ ุฃุฑุฌู„ ู‚ู„ูŠู„ ู…ู† ุงู„ู…ุนู…ู‘ูŽุฏูŠู† ุงู„ุฌุฏุฏุŒ ูˆุงู„ุจุงู‚ูˆู†
ูŠุบุณู„ ุฃุฑุฌู„ู‡ู… ุงู„ูƒู‡ู†ุฉุŒ ูˆููŠ ุฃุซู†ุงุก ุฐู„ูƒ ูŠูู‚ุฑุฃ ุฅู†ุฌูŠู„ ุบุณู„ ุงู„ุฃุฑุฌู„ (ูŠูˆ 13)
([153]).

ูˆุจุนุฏ
ุฐู„ูƒ ูŠู„ุจุณ ุงู„ู…ุนู…ู‘ูŽุฏูˆู† ุงู„ุฌุฏุฏ ู…ู„ุงุจุณู‡ู… ุงู„ุจูŠุถุงุก ูˆุงู„ุชูŠ ูŠุธู„ู‘ููˆู† ู„ุงุจุณูŠู† ู„ู‡ุง ูƒู„ ุฃูŠุงู…
ุงู„ุนูŠุฏ ู„ู…ุฏุฉ ุฃุณุจูˆุน
([154]). ุซู…ู‘ูŽ
ูŠูู‚ุฏู‘ูŽู…ูˆู† ู„ู„ุฃุณู‚ู ู„ู‚ุจูˆู„ ุงู„ุฎุชู… ุงู„ุฑูˆุญูŠ ุงู„ุฐูŠ ุจุนู„ุงู…ุฉ ุงู„ุตู„ูŠุจ
([155]). ุงู„ุฐูŠ ูŠุนู†ูŠ
ุจุญุณุจ ุงู„ู‚ุฏูŠุณ ุฃู…ุจุฑูˆุณูŠูˆุณ ุงู„ุชุซุจูŠุช ุนู„ู‰ ุดุจู‡ ุงู„ู…ุณูŠุญ ููŠ ู…ูˆุชู‡ ูˆู‚ูŠุงู…ุชู‡ุŒ ุงู„ุฃู…ุฑ ุงู„ุฐูŠ ูŠุนู…ู„
ูˆูŠุคุซู‘ูุฑ ููŠู‡ู… ูุนู„ุงู‹ ุจูˆุงุณุทุฉ ุงู„ุฑูˆุญ ุงู„ู‚ุฏุณ
([156])ุŒ ุงู„ุฐูŠ
ูŠุฌุฏู‘ูุฏ ูˆูŠู‚ุฏู‘ูุณ ูˆูŠุฎุชู… ุงู„ู†ูุณ ู„ุงุณุชุนุงุฏุฉ ุตูˆุฑุฉ ุงู„ู„ู‡
([157])!

ูˆูุนู„
ุงู„ู…ุนู…ูˆุฏูŠุฉ ู‡ูˆ ู…ุบูุฑุฉ ุงู„ุฎุทุงูŠุง ูˆุงู„ุขุซุงู… ูˆุงู„ุฐู†ูˆุจ
([158]) ูˆุงู„ุชุฌุฏูŠุฏ
ุจูˆุงุณุทุฉ ุงู„ุฑูˆุญ ุงู„ู‚ุฏุณ([159]).
ูˆุงู„ู‚ุฏูŠุณ ุฃู…ุจุฑูˆุณูŠูˆุณ ูŠุญุจู‘ูุฐ ุนู…ุงุฏ ุงู„ุฃุทูุงู„
([160])
ู„ุฑูุน ุฃุซุฑ ุงู„ุฎุทูŠุฉ ุงู„ุฃุตู„ูŠุฉ ูˆุงู„ุฐู†ุจ
([161])ุŒ ูˆูŠุดุฏู‘ูุฏ
ุนู„ู‰ ุถุฑูˆุฑุฉ ุงู„ู…ุนู…ูˆุฏูŠุฉ ู…ุนู„ู†ุงู‹ ุฃู†ู‡ ุฅู† ู„ู… ูŠูุนู…ู‘ูŽุฏ ุงู„ุฅู†ุณุงู† ุจุงุณู… ุงู„ุขุจ ูˆุงู„ุงุจู† ูˆุงู„ุฑูˆุญ
ุงู„ู‚ุฏุณ ูู„ุง ูŠู…ูƒู† ุฃู† ูŠู‚ุจู„ ุบูุฑุงู† ุฎุทุงูŠุงู‡ ูˆู„ุง ูŠุณุชู‚ูŠ ุงู„ุฑูˆุญ ุงู„ู‚ุฏุณ ูˆู„ุง ู‡ุจุฉ ุงู„ู†ุนู…ุฉ
ุงู„ุฑูˆุญูŠุฉ
([162])ุŒ
ูˆูŠุดุฏู‘ูุฏ ุฃู†ู‡ ู„ุง ูŠู…ูƒู† ุฏุฎูˆู„ ู…ู„ูƒูˆุช ุงู„ู„ู‡ ุฅู„ุงู‘ูŽ ู…ู† ุฎู„ุงู„ ุงู„ู…ุนู…ูˆุฏูŠุฉุŒ ูˆุญุชู‰ ุงู„ุฃุทูุงู„ ูƒุฐู„ูƒ
([163])!
ูŠูุณุชุซู†ู‰ ู…ู† ุฐู„ูƒ ุงู„ุดู‡ุฏุงุก ุงู„ุฐูŠู† ูŠุนุชู…ุฏูˆู† ุจุงู„ุฏู…
([164]).

21-
ุงู„ุญุงุฌุฉ ุฅุซูŠุฑูŠุง ู…ู† ุฃุณุจุงู†ูŠุง (ุณู†ุฉ 400ู…):

ูƒุชุจุช
ุงู„ุญุงุฌุฉ ุฅุซูŠุฑูŠุง ุชู‚ุฑูŠุฑุงู‹ ููŠ ุญุฌู‘ูู‡ุง ู„ู„ุฏูŠุงุฑ ุงู„ู…ู‚ุฏู‘ูŽุณุฉ ุณู†ุฉ 400ู…. ูˆู‡ุฐุง ุงู„ุชู‚ุฑูŠุฑ ูŠุดู…ู„ ู…ุง
ุณุฌู‘ูŽู„ุชู‡ ุนู† ุฅุฌุฑุงุกุงุช ุฅุนุฏุงุฏ ุงู„ู…ูˆุนูˆุธูŠู† ู„ู„ู…ุนู…ูˆุฏูŠุฉ ููŠ ุฃููˆุฑุดู„ูŠู….

ูˆู‚ุฏ
ู†ูุดุฑ ุชู‚ุฑูŠุฑ ุงู„ุญุงุฌุฉ ุฅูŠุซุฑูŠุง ุจุงู„ุฅู†ุฌู„ูŠุฒูŠุฉ ุณู†ุฉ 1919ู…ุŒ ูˆู†ู‚ุฏู‘ูู… ู…ู†ู‡ ู‡ู‡ู†ุง ุงู„ุตูุญุงุช ุงู„ุฎุงุตุฉ
ุจุงู„ู…ุนู…ูˆุฏูŠุฉ([165]).

ูู‚ุฏ
ุดุงู‡ุฏุช ููŠ ุฑุญู„ุชู‡ุง ุฅู„ู‰ ุงู„ุฏูŠุงุฑ ุงู„ู…ู‚ุฏู‘ูŽุณุฉ ูƒูŠู ูŠูุนู…ู‘ูŽุฏ ุงู„ู…ูˆุนูˆุธูˆู† ููƒุชุจุช ุชู‚ูˆู„:

+
[ูˆุงู„ุขู† ุนู„ูŠู‘ูŽ ุฃู† ุฃูƒุชุจ ูƒูŠู ูƒุงู†ูˆุง ูŠุนู„ู‘ู…ูˆู† (ุงู„ู…ูˆุนูˆุธูŠู†) ุงู„ุฐูŠู† ูƒุงู†ูˆุง ูŠูุนู…ู‘ูŽุฏูˆู† ููŠ ุนูŠุฏ
ุงู„ู‚ูŠุงู…ุฉุŒ ูุงู„ุฐูŠ ูƒุงู† ูŠุนุทูŠ ุงุณู…ู‡ ู„ูŠูุณุฌู‘ูŽู„ ูˆุณุท ุงู„ู…ุนู…ู‘ูŽุฏูŠู† ูƒุงู† ุนู„ูŠู‡ ุฃู† ูŠู‚ุฏู‘ูู…ู‡ ู‚ุจู„
ุงู„ุตูˆู… ุงู„ู…ู‚ุฏู‘ูŽุณุŒ ูˆุงู„ูƒุงู‡ู† ูŠูƒุชุจ ุงู„ุฃุณู…ุงุก ูƒู„ู‡ุง. ุจู…ุนู†ู‰ ุฃู† ุฐู„ูƒ ูŠูƒูˆู† ู‚ุจู„ ุงู„ุซู…ุงู†ูŠุฉ
ุฃุณุงุจูŠุน ุงู„ุชูŠ ู‚ูู„ุชู ุนู†ู‡ุง ุฅู†ู‡ุง ุชูุญูุธ ู‡ู†ุง.

ูˆููŠ
ุงู„ูŠูˆู… ุงู„ุซุงู†ูŠ ุจุนุฏ ุฃุญุฏ ุงู„ุฑูุงุน ุฃูŠ ููŠ ุงู„ูŠูˆู… ุงู„ุฐูŠ ุชุจุฏุฃ ููŠู‡ ุงู„ุซู…ุงู†ูŠุฉ ุฃุณุงุจูŠุนุŒ ูƒุงู†
ูŠูู‚ุงู… ูƒุฑุณูŠ ู„ู„ุฃุณู‚ู ูˆุณุท ุงู„ูƒู†ูŠุณุฉ ุงู„ูƒุจูŠุฑุฉ ุฃูŠ ููŠ ุงู„ู…ูˆุถุน ุงู„ู…ุฏุนูˆ ุจุงู„ุดู‡ุงุฏุฉ
Martyrium ูˆุงู„ูƒู‡ู†ุฉ ูŠุฌู„ุณูˆู† ุนู„ู‰ ูƒุฑุงุณูŠ ุนู„ู‰ ุงู„ุฌุงู†ุจูŠู† ุจุฌูˆุงุฑู‡. ุซู…ู‘ูŽ ูŠูุญุถุฑูˆู†
ุงู„ู…ุณุชุนุฏูŠู† ูˆุงุญุฏุงู‹ ูˆุงุญุฏุงู‹ ูˆูŠุฃุชูˆู† ู…ุน ุขุจุงุฆู‡ู… ุฅู† ูƒุงู†ูˆุง ุฐูƒูˆุฑุงู‹ุŒ ูุฅุฐุง ูƒูู†ู‘ูŽ ุฅู†ุงุซุงู‹ ูู…ุน
ุฃูู…ู‡ุงุชู‡ู†. ููŠุจุฏุฃ ุงู„ุฃุณู‚ู ุณุคุงู„ ุงู„ุฐูŠู† ู…ุน ูƒู„ ูˆุงุญุฏ: ู‡ู„ ู‡ุฐุง ุงู„ุดุฎุต ูŠุนูŠุด ุนูŠุดุฉ ุตุงู„ุญุฉุŸ ู‡ู„
ู‡ูˆ ู…ุทูŠุน ู„ุฃุจูˆูŠู‡ุŸ ู‡ู„ ู‡ูˆ ุณูƒู‘ููŠุฑ ุฃูˆ ูŠู…ุงุฑุณ ุงู„ุบุดุŸ ูˆูŠุณุฃู„ ุฃูŠุถุงู‹ ุนู† ุนู„ุงู‚ุชู‡ ุจุงู„ุดุฑูˆุฑ
ุงู„ูƒุซูŠุฑุฉ ุงู„ุชูŠ ู‡ูŠ ุฎุทูŠุฉ ุจุงู„ู†ุณุจุฉ ู„ู„ุฑุฌู„.

ูุฅุฐุง ุซุจุช ุจุดู‡ูˆุฏ ุฃู†ู‡ ุจู„ุง ู„ูˆู… ููŠ ูƒู„ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฃู…ูˆุฑ ุงู„ุชูŠ ุณุฃู„
ุงู„ุฃุณู‚ู ุนู†ู‡ุงุŒ ูŠูƒุชุจ ุงุณู…ู‡ ุจูŠุฏู‡. ุฃู…ู‘ูŽุง ุฅุฐุง
ุซุจุช ุนูƒุณ ุฐู„ูƒ ููŠู‚ูˆู„: ุฏุนูˆู‡ ูŠุฑุงุฌุน ู†ูุณู‡ ูˆุจุนุฏู‡ุง ูู„ูŠุฃุชู ู„ู„ู…ุนู…ูˆุฏูŠุฉ.
ูˆูƒู…ุง ูŠุณุฃู„ ุนู† ุงู„ุฑุฌุงู„ ูŠุณุฃู„ ุนู†
ุงู„ู†ุณุงุก. ุฃู…ู‘ูŽุง ุฅุฐุง ูƒุงู† ุงู„ู…ูˆุนูˆุธ ุบุฑูŠุจุงู‹ ูู„ุง
ูŠุฃุชูŠ ุจุณู‡ูˆู„ุฉ ุฅู„ู‰ ุงู„ู…ุนู…ูˆุฏูŠุฉ ุฅู„ุงู‘ูŽ ุฅุฐุง ูƒุงู† ู„ู‡ ุดู‡ุงุฏุฉ ู…ู† ุงู„ุฐูŠู† ูŠุนุฑููˆู†ู‡].

ย 

ุงู„ุฅุนุฏุงุฏ
ู„ู„ู…ุนู…ูˆุฏูŠุฉ: ุชุนู„ูŠู… ุงู„ู…ูˆุนูˆุธูŠู†:

+ [ูˆู‡ุฐุง ุฃูŠุถุงู‹ ูŠู†ุจุบูŠ ุฃู† ุฃูƒุชุจ ููŠู‡ ุฃูŠู‡ุง ุงู„ุฃุฎูˆุงุช ุงู„ู…ูƒุฑู‘ูŽู…ุงุชุŒ
ู„ุฆู„ุงู‘ูŽ ุชูุชูƒุฑู† ุฃู† ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฃุดูŠุงุก ุชูุนู…ู„ ุจู„ุง ุณุจุจ ุตุงู„ุญ:

ูุงู„ุนุงุฏุฉ
ู‡ู†ุง ุฃู† ุงู„ุฐูŠู† ูŠุฃุชูˆู† ู„ูŠุณุชุนุฏูˆุง ู„ู„ู…ุนู…ูˆุฏูŠุฉ ุฃุซู†ุงุก ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฃุฑุจุนูŠู† ูŠูˆู…ุงู‹ ุงู„ุชูŠ ุชุฎุตู‘ูŽุต
ู„ู„ุตูˆู…ุŒ ูู‡ู… ุฃูˆู„ุงู‹ ูŠูุฌุฑู‰ ุนู„ูŠู‡ู… ุฅุฎุฑุงุฌ ุงู„ุฃุฑูˆุงุญ ุงู„ุดุฑูŠุฑุฉ ุจูˆุงุณุทุฉ ุงู„ูƒู‡ู†ุฉ ู…ุจูƒู‘ูุฑุงู‹
ุตุจุงุญุงู‹ ุจู…ุฌุฑู‘ูŽุฏ ุฃู† ุชุฎุฑุฌ ุงู„ูƒู†ูŠุณุฉ ููŠ ูƒู†ูŠุณุฉ ุงู„ู‚ูŠุงู…ุฉ. ุจุนุฏู‡ุง ู…ุจุงุดุฑุฉ ูŠุฑุชู‘ูŽุจ ูƒุฑุณูŠ
ุงู„ุฃุณู‚ู ููŠ ู…ูƒุงู† ุงู„ุดู‡ุงุฏุฉ
Martyrium ููŠ ุงู„ูƒู†ูŠุณุฉ ุงู„ูƒุจุฑู‰ุŒ ูˆูƒู„ ุงู„ุฐูŠู† ุณูŠุนุชู…ุฏูˆู† ูŠุฌู„ุณูˆู† ุญูˆู„ ุงู„ุฃุณู‚ู ุจุฌูˆุงุฑู‡.
ุฑุฌุงู„ุงู‹ ูˆู†ุณุงุกู‹ ู…ุน ุขุจุงุฆู‡ู… ูˆุฃูู…ู‡ุงุชู‡ู… ูŠู‚ููˆู† ุฃูŠุถุงู‹ ู‡ู†ุงูƒ. ูˆูƒู„ ุงู„ุดุนุจ ุงู„ุฐูŠู† ูŠุฑูŠุฏูˆู† ุฃู†
ูŠุณู…ุนูˆุง ูŠุฏุฎู„ูˆู† ูˆูŠุฌู„ุณูˆู†ุŒ ุงู„ู…ุคู…ู†ูˆู† ูู‚ุทุŒ ู„ุฃู†ู‡ ู…ู…ู†ูˆุน ุนู„ู‰ ุงู„ู…ูˆุนูˆุธ ุฃู† ูŠุฏุฎู„ ุนู†ุฏู…ุง ูŠูƒูˆู†
ุงู„ุฃุณู‚ู ูŠุนุทูŠ ุงู„ุฏุฑูˆุณ ุงู„ุฎุงุตุฉ ุจุงู„ู‚ุงู†ูˆู† (ุงู„ู†ุงู…ูˆุณ) ู…ุจุชุฏุฆุงู‹ ุจุณูุฑ ุงู„ุชูƒูˆูŠู† ูˆูŠู…ุฑ ุนู„ู‰ ูƒู„
ุงู„ุฃุณูุงุฑ ูƒู„ ุฃูŠุงู… ุงู„ุฃุฑุจุนูŠู† ุงู„ู…ู‚ุฏู‘ูŽุณุฉ
([166])!! ูŠุดุฑุญู‡ุง
ู„ู‡ู… ูƒู„ู…ุฉ ูƒู„ู…ุฉ ุซู…ู‘ูŽ ูŠูƒุดู ู…ุนุงู†ูŠู‡ุง ุฑูˆุญูŠุงู‹. ูˆูŠูุนู„ู‘ูู…ูˆู† ุฃูŠุถุงู‹ ุนู† ุงู„ู‚ูŠุงู…ุฉ ูˆูƒู„ ุงู„ุฃู…ูˆุฑ
ุงู„ู…ุฎุชุตุฉ ุจุงู„ุฅูŠู…ุงู† ุฃุซู†ุงุก ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฃูŠุงู…. ูˆู‡ุฐุง ูƒุงู† ูŠูุณู…ู‘ูŽู‰ ุฏุฑุณ ุงู„ู…ูˆุนูˆุธูŠู†
Catechizing].

ุชุณู„ูŠู…
ุงู„ุนู‚ูŠุฏุฉ: ู‚ุงู†ูˆู† ุงู„ุฅูŠู…ุงู† ุงู„ู…ุณูŠุญูŠ:

+
[ูˆุจุนุฏ ุฎู…ุณุฉ ุฃุณุงุจูŠุน ู…ู† ูˆู‚ุช ุจุฏุงูŠุฉ ุชุนู„ูŠู… ุงู„ู…ูˆุนูˆุธูŠู† ูŠุจุฏุฃูˆู† ุงุณุชู„ุงู… ู‚ุงู†ูˆู† ุงู„ุฅูŠู…ุงู†
ุงู„ู…ุณูŠุญูŠ. ูˆูƒู…ุง ุดุฑุญ ุงู„ุฃุณู‚ู ู…ุนุงู†ูŠ ูƒู„ ุงู„ุฃุณูุงุฑ ู‡ูƒุฐุง ูŠุดุฑุญ ู…ุนุงู†ูŠ ู‚ุงู†ูˆู† ุงู„ุฅูŠู…ุงู†: ูƒู„
ู…ุนู„ูˆู…ุฉ ุชูุดุฑุญ ุฃูˆู„ุงู‹ ู„ูุธูŠุงู‹ ูˆุจุนุฏู‡ุง ุชูุดุฑุญ ุฑูˆุญูŠุงู‹. ูˆุจู‡ุฐู‡ ุงู„ุทุฑูŠู‚ุฉ ูƒู„ ุงู„ู…ุคู…ู†ูŠู† ููŠ ู‡ุฐู‡
ุงู„ู†ูˆุงุญูŠ ูŠูู‡ู…ูˆู† ู…ุนู†ู‰ ุงู„ุฃุณูุงุฑ ุญูŠู†ู…ุง ุชูู‚ุฑุฃ ููŠ ุงู„ูƒู†ูŠุณุฉ ุจู‚ุฏุฑ ู…ุง ุชุนู„ู‘ูŽู…ูˆุง ุฃุซู†ุงุก ู‡ุฐู‡
ุงู„ุฃุฑุจุนูŠู† ูŠูˆู…ุงู‹ ู…ู† ุจุฏุก ุงู„ู†ู‡ุงุฑ ุญุชู‰ ุงู„ุณุงุนุฉ ุงู„ุซุงู„ุซุฉุŒ ู„ุฃู† ุชุนู„ูŠู… ุงู„ู…ุจุชุฏุฆูŠู† ูŠุณุชู…ุฑ ุซู„ุงุซ
ุณุงุนุงุช (ููŠ ูƒู„ ูŠูˆู…).

ูˆุงู„ู„ู‡
ูŠุนู„ู… ุฃูŠุชู‡ุง ุงู„ุฃุฎูˆุงุช ุงู„ู…ุญุชุฑู…ุงุช ุฃู† ุฃุตูˆุงุช ุงู„ู…ุคู…ู†ูŠู† ุงู„ุฐูŠู† ูŠุฃุชูˆู† ูˆูŠุณู…ุนูˆู† ุชุนุงู„ูŠู…
ุงู„ู…ุจุชุฏุฆูŠู† ูŠุนุทูˆู† ุงุณุชุญุณุงู†ู‡ู… ุจุตูˆุชู ุนุงู„ู ููŠ ูƒู„ ู…ุง ูŠูู‚ุงู„ ูˆูŠูุดุฑุญ ุจูˆุงุณุทุฉ ุงู„ุฃุณู‚ูุŒ ุฃูƒุซุฑ
ู…ู…ุง ูŠุญุฏุซ ุญูŠู†ู…ุง ูŠุฌู„ุณ ู„ูŠุนุธ ุฏุงุฎู„ ุงู„ูƒู†ูŠุณุฉ (ููŠ ุบูŠุฑ ุฏุฑูˆุณ ุงู„ู…ูˆุนูˆุธูŠู†).

ูˆุจุนุฏ
ุชุณุฑูŠุญ ุงู„ู…ุจุชุฏุฆูŠู†ุŒ ูŠุฒููˆู† ุงู„ุฃุณู‚ู ุจุชุณุงุจูŠุญ ุฅู„ู‰ ูƒู†ูŠุณุฉ ุงู„ู‚ูŠุงู…ุฉ
Anastasis ูˆูƒุงู† ุชุณุฑูŠุญ ุงู„ู…ูˆุนูˆุธูŠู† ููŠ ุงู„ุณุงุนุฉ ุงู„ุซุงู„ุซุฉ ู…ู† ุงู„ู†ู‡ุงุฑ. ุซู„ุงุซ ุณุงุนุงุช
ูŠูˆู…ูŠุงู‹ ูƒุงู†ุช ู„ู„ุชุนู„ูŠู… ุญุชู‰ ุฅู„ู‰ ุณุจุนุฉ ุฃุณุงุจูŠุน. ูˆุงู„ุฃุณุจูˆุน ุงู„ุซุงู…ู† ู„ู„ุฃุฑุจุนูŠู† ูŠุณู…ู‘ูŽู‰
ุงู„ุฃุณุจูˆุน ุงู„ูƒุจูŠุฑ ุญูŠุซ ู„ุง ูˆู‚ุช ู„ู„ุชุนู„ูŠู… ุจุงู„ู†ุณุจุฉ ู„ู„ู…ุจุชุฏุฆูŠู†..].

ย 

ุชู„ุงูˆุฉ
ู‚ุงู†ูˆู† ุงู„ุฅูŠู…ุงู†:

+
[ุจุนุฏ ู…ุฑูˆุฑ ุงู„ุณุจุนุฉ ุฃุณุงุจูŠุน ูˆูŠุจุฏุฃ ุฃุณุจูˆุน ุงู„ูุตุญ (
Paschal) ูˆูŠุณู…ู‘ููˆู†ู‡ ุงู„ุฃุณุจูˆุน ุงู„ูƒุจูŠุฑุŒ ูŠุฃุชูŠ ุงู„ุฃุณู‚ู ุฅู„ู‰ ุงู„ูƒู†ูŠุณุฉ ุงู„ูƒุจุฑู‰ ููŠ
ู…ูˆุถุน ุงู„ุดู‡ุงุฏุฉ ู„ูŠุฌู„ุณ ููŠ ุงู„ู…ูƒุงู† ุงู„ู…ุนุฏ ู„ู‡ ููŠ ุงู„ุญู†ูŠุฉ (
Apse)([167]) ุฎู„ู
ุงู„ู…ุฐุจุญ. ูˆูŠุฃุชูŠ ุงู„ู…ุจุชุฏุฆูˆู† ูˆุงุญุฏุงู‹ ูˆุงุญุฏุงู‹ ุงู„ุฑุฌู„ ู…ุน ุฃุจูŠู‡ ูˆุงู„ู…ุฑุฃุฉ ู…ุน ุฃูู…ู‡ุง ูˆูŠูุณู…ู‘ูุนูˆู†
ู†ุต ู‚ุงู†ูˆู† ุงู„ุฅูŠู…ุงู† (ุฃูˆ ุฏุณุชูˆุฑ ุงู„ุฅูŠู…ุงู† ุงู„ู…ุณูŠุญูŠ) ุฃู…ุงู… ุงู„ุฃุณู‚ู. ูˆุจุนุฏ ุชู„ุงูˆุฉ ุงู„ู‚ุงู†ูˆู†ุŒ
ูŠุจุฏุฃ ููŠ ู…ุฎุงุทุจุชู‡ู… ู‚ุงุฆู„ุงู‹:

ุฃุซู†ุงุก
ู‡ุฐู‡ ุงู„ุณุจุนุฉ ุฃุณุงุจูŠุน ุชุนู„ู‘ูŽู…ุชู… ูƒู„ ู‚ุงู†ูˆู† ุงู„ุฃุณูุงุฑุŒ ูˆุฃูŠุถุงู‹ ุณู…ุนุชู… ู…ุง ูŠุฎุชุต ุจุงู„ุฅูŠู…ุงู†ุŒ
ูˆููŠู…ุง ู‡ูˆ ู„ู‚ูŠุงู…ุฉ ุงู„ุฃุฌุณุงุฏุŒ ูˆูƒู„ ู‚ุงู†ูˆู† ุงู„ุฅูŠู…ุงู† ุจู…ุนู†ุงู‡ ุจู‚ุฏุฑ ู‚ุฏุฑุชูƒู… ู„ุฃู†ูƒู… ู„ุงุฒู„ุชู…
ู…ูˆุนูˆุธูŠู†. ูˆุฃู…ู‘ูŽุง ุชุนู„ูŠู… ุงู„ุฃุณุฑุงุฑ ุงู„ุนู…ูŠู‚ุฉ ุงู„ุชูŠ ู‡ูŠ ู…ุซู„ุงู‹ ู„ู„ู…ุนู…ูˆุฏูŠุฉ ูุฃู†ุชู… ุบูŠุฑ ู‚ุงุฏุฑูŠู†
ุนู„ู‰ ุณู…ุงุนู‡ุง ุฅุฐ ุฃู†ูƒู… ู„ุงุฒู„ุชู… ู…ูˆุนูˆุธูŠู†. ูˆู„ุฆู„ุงู‘ูŽ ุชุธู†ูˆุง ุฃู† ู‡ู†ุงูƒ ุดูŠุฆุงู‹ ูŠูุนู…ู„ ุจุฏูˆู† ุณุจุจ
ู„ุงุฆู‚ุŒ ูุฅู† ู‡ุฐู‡ ุงู„ุชุนุงู„ูŠู… ุจุนุฏ ุฃู† ุชุนุชู…ุฏูˆุง ููŠ ุงุณู… ุงู„ู„ู‡ ุณูˆู ุชุณู…ุนูˆู†ู‡ุง ููŠ ูƒู†ูŠุณุฉ ุงู„ู‚ูŠุงู…ุฉ ุฃุซู†ุงุก ุงู„ุซู…ุงู†ูŠุฉ ุฃูŠุงู… ุงู„ุชูŠ ู„ุนูŠุฏ ุงู„ู‚ูŠุงู…ุฉ.
ู„ุฃู†ู‡ ุทุงู„ู…ุง ุฃู†ุชู… ู…ูˆุนูˆุธูˆู† ูู„ุง ูŠุตุญ ุชุนู„ูŠู…ูƒู… ุงู„ุฃุณุฑุงุฑ ุงู„ุณุฑูŠู‘ูŽุฉ
ุงู„ุฅู„ู‡ูŠุฉ].

22-
ุงู„ู‚ุฏูŠุณ ูŠูˆุญู†ุง ุฐู‡ุจูŠ ุงู„ูู… (ุณู†ุฉ 407ู…):

ุนุงุด
ู…ู† ุณู†ุฉ 347407ู…. ูˆูู„ูุฏูŽ ููŠ ุฃู†ุทุงูƒูŠุฉ ูˆุฑูุณู… ุฃุณู‚ูุงู‹ ุนู„ู‰ ุงู„ู‚ุณุทู†ุทูŠู†ูŠุฉ.
ุนุงู„ูู… ุงู„ูƒู†ูŠุณุฉ (
Doctor). ูƒุงู† ูˆุงุนุธุงู‹ ู…ู‚ุชุฏุฑุงู‹ุŒ ูˆู‡ุฐู‡ ุงู„ู‡ุจุฉ ู‡ูŠ ุงู„ุชูŠ ุฃุนุทุชู‡ ุงู„ู„ู‚ุจ โ€œุฐู‡ุจูŠ
ุงู„ูู…โ€ ููƒุงู† ุฃุนุธู… ุดุฑู‘ูŽุงุญ ุงู„ู…ุณูŠุญูŠุฉ. ุงุชูู‡ู… ุจุงู„ุฃูˆุฑูŠุฌุงู†ูŠุฉ ุจูˆุงุณุทุฉ ุนุฏูˆู‘ู‡ ุซุงูˆููŠู„ุณ ุจุทุฑูŠุฑูƒ
ุงู„ุฅุณูƒู†ุฏุฑูŠุฉ ูู†ูุญู‘ููŠ ุนู† ูƒุฑุณูŠู‡ ุณู†ุฉ 404ู… ูˆู†ูููŠ ููŠ ู…ูƒุงู† ู‚ุฑูŠุจ ู…ู† ุฃู†ุทุงูƒูŠุฉุŒ ูˆู„ูƒู† ุฅุฐ
ุฃุฑุงุฏุช ุงู„ู…ู„ูƒุฉ ุฃูุฏูˆูƒุณูŠุฉ ู…ูˆุชู‡ ุณุฑูŠุนุงู‹ ุฑุญู‘ูŽู„ุชู‡ ุฅู„ู‰ ุจูˆู†ุชุณ ูู…ุงุช ููŠ ุงู„ุทุฑูŠู‚.

ูŠุดุฌู‘ูุน
ุฐู‡ุจูŠ ุงู„ูู… ุนู…ุงุฏ ุงู„ุฃุทูุงู„ ูˆูŠุณุชุญุณู†ู‡ ุฌุฏู‘ู‹ุงุŒ ู…ุน ุฃู† ู‡ุฐุง ู„ู… ูŠูƒู† ู‡ูˆ ุงู„ุฅุฌุฑุงุก ุงู„ุนุงู… ููŠ
ุงู„ูƒู†ูŠุณุฉ ุงู„ุดุฑู‚ูŠุฉ. ูˆูŠุดุฏู‘ูุฏ ุนู„ู‰ ุฃู† ุงู„ุฎุชู… ุงู„ุฐูŠ ู‡ูˆ ุนู„ุงู…ุฉ ุงู†ุชู…ุงุก ุงู„ุฅู†ุณุงู† ู„ู„ู‡ ู„ุงุจุฏ ุฃู†
ูŠุธู‡ุฑ ููŠ ุญูŠุงุฉ ุงู„ุฅู†ุณุงู† ุจุงู„ุณู„ูˆูƒ ุงู„ุตุงู„ุญ ูˆุงู„ุฃุฎู„ุงู‚
([168]). ูˆูŠุฑุจุท ุจูŠู†
ุฎุชู… ุงู„ุฑูˆุญ ุงู„ู‚ุฏุณ ูˆุงู„ู…ุนู…ูˆุฏูŠุฉ
([169]) ุงู„ุชูŠ
ูŠุฏุนูˆู‡ุง ุงู„ุงุณุชู†ุงุฑุฉ
([170])ุŒ
ูˆุงู„ู…ุนู…ูˆุฏูŠุฉ ู‡ูŠ ุฐุงุช ุตู„ุฉ ุฃุณุงุณูŠุฉ ุจุงู„ุตู„ูŠุจ
([171])ุŒ ูˆุงู„ู…ุณูŠุญูŠ
ูŠุตุจุญ ู†ุจูŠู‘ู‹ุง ูˆูƒุงู‡ู†ุงู‹ ูˆู…ู„ูƒุงู‹ ูˆูŠูุฎุชู… ุจุฎุชู… ุงู„ุฑูˆุญ ุงู„ู‚ุฏุณ ูƒุฌู†ุฏูŠ ู…ุฎุชูˆู… ู„ู„ุฎุฏู…ุฉ ุงู„ุญุฑุจูŠุฉ.
ูˆุจูŠู†ู…ุง ุงู„ูŠู‡ูˆุฏ ู„ู‡ู… ุงู„ุฎุชุงู† ูƒุฎุชู…ุŒ ูุงู„ู…ุณูŠุญูŠูˆู† ู„ู‡ู… ุงู„ุนุฑุจูˆู† ุงู„ุฏุงุฎู„ูŠ ุจุงู„ุฑูˆุญ ุงู„ุฐูŠ ูŠูุนุทู‰
ุจุงู„ู…ุนู…ูˆุฏูŠุฉ
([172]). ูˆู‡ู†ุงูƒ ุตู„ุฉ
ุฃุณุงุณูŠุฉ ุจูŠู† ุงู„ู…ุนู…ูˆุฏูŠุฉ ูˆุจูŠู† ู…ูˆุช ูˆุฏูู† ูˆู‚ูŠุงู…ุฉ ุงู„ู…ุณูŠุญุŒ ูˆู‡ุฐุง ุณุงุฆุฏ ุนู†ุฏ ุงู„ุขุจุงุก ุฅู† ูƒุงู†
ุจู…ุนู…ูˆุฏูŠุฉ ุงู„ู…ุงุก ุฃูˆ ุงู„ุดู‡ุงุฏุฉ ุจุงู„ุฏู….

ูˆูŠู‚ุงุจู„
ุจูŠู† ุงู„ู…ุนู…ูˆุฏูŠุฉ ูˆุงู„ุฎุชุงู† ุนู„ู‰ ุฃู† ุงู„ู…ุนู…ูˆุฏูŠุฉ ุจู„ุง ุขู„ุงู… ูƒุฎุชุงู† ูŠูุตู†ุน ุจุบูŠุฑ ูŠุฏ!!
(ูƒูˆ 11: 2)
ูˆูŠู‚ูˆู„ ุฅู† ุงู„ู…ุนู…ูˆุฏูŠุฉ ู„ูŠุณ ู„ู‡ุง ุฒู…ู† ูˆูˆู‚ุช ู…ุนูŠู‘ูŽู† ู…ุซู„ ุงู„ุฎุชุงู† ุนู†ุฏ ุงู„ูŠู‡ูˆุฏุŒ ูˆู„ูƒู† ูŠู…ูƒู†
ู‚ุจูˆู„ู‡ุง ู„ู„ุฃุทูุงู„ ุฃูˆ ู„ุฐูˆูŠ ุงู„ุณู† ุงู„ู…ุชูˆุณุท ุฃูˆ ุงู„ูƒุจุงุฑ ููŠ ุงู„ุณู†. ูˆุจู‡ุง ูŠุชุทู‡ู‘ูŽุฑ ุงู„ุฅู†ุณุงู† ู…ู†
ุฎุทูŠุชู‡ ูˆูŠู‚ุจู„ ุงู„ุนููˆ ูˆุงู„ุบูุฑุงู† ุนู† ูƒู„ ู…ุง ู…ุถู‰ ู…ู† ุงู„ุขุซุงู…
([173])ุŒ
ุฃู…ู‘ูŽุง ุฎุชุงู† ุงู„ูŠู‡ูˆุฏ ูุจู„ุง ู…ุนู†ู‰ ุฑูˆุญูŠ ูˆู„ุง ู‚ูŠู…ุฉ.

23-
ุซูŠุฆูˆุฐูˆุฑ ุฃุณู‚ู ู…ุจุณูˆุณุชุง (ุณู†ุฉ 428ู…):

ูƒุงู†
ุตุฏูŠู‚ุงู‹ ู…ู„ุงุตู‚ุงู‹ ู„ู„ู‚ุฏูŠุณ ูŠูˆุญู†ุง ุฐู‡ุจูŠ ุงู„ูู…ุŒ ูˆู„ู…ู‘ูŽุง ุฒู„ู‘ ูˆุฎุฑุฌ ุนู† ุงู„ุฑู‡ุจู†ุฉ ูˆุนุธู‡ ุฐู‡ุจูŠ
ุงู„ูู… ููŠ ุฑุณุงู„ุฉ ู…ุนุฑูˆูุฉ ุจุงุณู…: (
Ad
Theodorum Lapsum, P.G. 47, 277-316
)
ูˆุจุนุฏู‡ุง ุนุงุฏ ุฅู„ู‰ ุงู„ุฑู‡ุจู†ุฉ ูˆุฏุฎู„ ุงู„ู…ุฌุงู„ ุงู„ูƒู†ุณูŠ- ูˆู„ู‡ ุนุฏุฉ ุนุธุงุช ู„ู„ู…ุชู‚ุฏู‘ูู…ูŠู† ู„ู„ู…ุนู…ูˆุฏูŠุฉุŒ
ูˆู‚ุฏ ููู‚ุฏ ุฃุตู„ู‡ุง ุงู„ูŠูˆู†ุงู†ูŠ ุซู…ู‘ูŽ ุนูุซุฑ ุนู„ูŠู‡ุง ุญุฏูŠุซุงู‹ ููŠ ู†ุณุฎุฉ ุณุฑูŠุงู†ูŠุฉ ูˆู‚ุฏ ุญู‚ู‘ูŽู‚ู‡ุง
ุงู„ุนุงู„ูู…
A. Mingana ูˆู†ุดุฑู‡ุง ููŠ ู…ุฌู…ูˆุนุฉ:

Woodbrooke Studies, Vols 5 and 6 (Cambridge, 1933).

ูˆู‚ุฏ
ุฃุนุงุฏ ู†ุดุฑู‡ุง ุจุฅุชู‚ุงู† ู…ุน ุชุฑุฌู…ุฉ ูุฑู†ุณูŠุฉ ุงู„ุนุงู„ู…ุงู†:

R. Tonneau et R.
Devreesse, Les Homรฉlies Catรฉchรฉtiques dรฉ Thรฉodore de Mopsueste, (Studi e Testi
145),
Vatican city, 1949.

ูˆุงู„ุฌุฒุก
ุงู„ุฐูŠ ูŠู‡ู…ู†ุง ู…ูˆุฌูˆุฏ ููŠ ุงู„ุชุฑุฌู…ุฉ ุงู„ุฅู†ุฌู„ูŠุฒูŠุฉ ููŠ ุงู„ูƒุชุงุจ ุงู„ุณุงุฏุณ ุงู„ุฌุฒุก ุงู„ุซุงู†ูŠ ูˆูŠุชูƒูˆู‘ูŽู†
ู…ู† ุณุช ุนุธุงุชุŒ ุฃูˆู„ู‡ุง ุนู† ุงู„ุตู„ุงุฉ ุงู„ุฑุจู‘ูŽุงู†ูŠุฉ ุชู„ูŠู‡ุง ุซู„ุงุซุฉ ุนุธุงุช ุนู† ุทู‚ุณ ุงู„ู…ุนู…ูˆุฏูŠุฉ. ูˆู‡ูŠ
ุนุธุงุช ุฃูุนุทูŠุช ู„ู„ู…ุฑุดู‘ูŽุญูŠู† ู„ู„ุนู…ุงุฏ. ูˆู‚ุฏ ุงุณุชูุนู…ู„ุช
ููŠ ุงู„ูƒู†ูŠุณุฉ ุงู„ูŠูˆู†ุงู†ูŠุฉ ู„ุจุทุฑูŠุฑูƒูŠุฉ ุฃู†ุทุงูƒูŠุฉ ูƒูƒุชุงุจ ู…ุฏุฑุณูŠ
ู„ู„ู…ูˆุนูˆุธูŠู†:

ุชุนุงู„ูŠู…
ู„ู„ู…ุฑุดู‘ูŽุญูŠู† ู„ู„ุนู…ุงุฏ:

ุงู„ุฌุฒุก
ุงู„ุซุงู†ูŠ- ุงู„ุนุธุฉ ุงู„ุซุงู†ูŠุฉ
([174]):

+
[ุฅู† ูƒู„ ู…ูŽู†ู’ ูŠุฑูŠุฏ ุฃู† ูŠู‚ุชุฑุจ ู„ุนุทูŠุฉ ุงู„ู…ุนู…ูˆุฏูŠุฉ ุงู„ู…ู‚ุฏู‘ูŽุณุฉ ูŠุฃุชูŠ ุฅู„ู‰ ูƒู†ูŠุณุฉ ุงู„ู„ู‡. ูˆู‡ูˆ
ูŠูุณุชู‚ุจู„ ููŠ ุญูŠู†ู‡ ุจูˆุงุณุทุฉ ุดุฎุต ู…ุนูŠู‘ูŽู† ู„ู‡ุฐู‡ ุงู„ู…ู‡ู…ุฉุŒ ู„ุฃู†ู‡ ุชูˆุฌุฏ ุนุงุฏุฉ ู„ุชุณุฌูŠู„ ุงู„ุฐูŠู†
ูŠู‚ุชุฑุจูˆู† ู„ู„ู…ุนู…ูˆุฏูŠุฉ. ูˆู‡ุฐุง ุงู„ุดุฎุต ูŠุณุฃู„ู‡ ุนู† ุฃุณู„ูˆุจ ุญูŠุงุชู‡ ู„ูƒูŠ ูŠูƒุชุดู ุฅู† ูƒุงู†ุช ุญูŠุงุชู‡ ุชุญู…ู„
ูƒู„ ู…ุทุงู„ุจ ู…ูˆุงุทู†ุฉ ุงู„ู…ุฏูŠู†ุฉ ุงู„ุนุธู…ู‰ ูˆุชุณุฌูŠู„ู‡ ููŠู‡ุง.

ู‡ุฐุง
ุงู„ุทู‚ุณ ูŠุคุฏู‘ูŽู‰ ุจูˆุงุณุทุฉ ุดุฎุต ูŠูุฏุนู‰ ุนุฑู‘ูŽุงุจ ุฃูˆ ุฃุดุจูŠู†..

ูˆุจุณุจุจ
ุฅู†ูƒู… ุบูŠุฑ ู‚ุงุฏุฑูŠู† ุจุฃู†ูุณูƒู… ุฃู† ุชุชุญุงุฌูˆุง ุถุฏ ุงู„ุดูŠุทุงู† ูˆุชุญุงุฑุจูˆู† ุถุฏู‘ูŽู‡ุŒ ูุฅู† ุฎุฏู…ุฉ ุงู„ุฃุดุฎุงุต
ุงู„ุฐูŠู† ูŠุญู…ู„ูˆู† ุฒูŠุช ุฅุฎุฑุงุฌ ุงู„ุดูŠุงุทูŠู† ุชูุนุชุจุฑ ุฎุฏู…ุฉ ู„ุง ุบู†ู‰ ุนู†ู‡ุง ุจุงู„ู†ุณุจุฉ ู„ูƒู…ุŒ ู„ุฃู†ู‡ู…
ูŠุนู…ู„ูˆู† ู…ุชูƒูู‘ู„ูŠู† ุจุฅู…ุฏุงุฏูƒู… ุจุงู„ู…ุนูˆู†ุฉ ุงู„ุฅู„ู‡ูŠุฉ. ุฅู†ู‡ู… ูŠุณุฃู„ูˆู† ุจุตูˆุช ู…ุฑุชูุน ูˆุจุงุณุชู…ุฑุงุฑ ุฃู†
ุนุฏูˆู‘ู†ุง ูŠุนุงู‚ูŽุจ ูˆูŠูุคู…ุฑ ุจุญูƒู… ู…ู† ุงู„ู‚ุงุถูŠ ุจุฃู† ูŠุชู‚ู‡ู‚ุฑ ูˆูŠุจุชุนุฏ ุนู†ู‘ูŽุง. ู„ุฐู„ูƒ ุญูŠู†ู…ุง ูŠู†ุทู‚ูˆู†
ุจูƒู„ู…ุงุช ุฅุฎุฑุงุฌ ุงู„ุฃุฑูˆุงุญ ุงู„ู†ุฌุณุฉุŒ ุชู‚ููˆู† ู‡ุงุฏุฆูŠู† ุชู…ุงู…ุงู‹ ูˆูƒุฃู† ู„ูŠุณ ู„ูƒู… ุตูˆุชุŒ ูˆูƒุฃู†ูƒู…
ู„ุงุฒู„ุชู… ููŠ ุฎูˆู ูˆุฑุนุจุฉ ู…ู† ุฐู„ูƒ ุงู„ุทุงุบูŠุฉ. ู„ุฐู„ูƒ ุชู‚ููˆู† ุจุฐุฑุงุนุงุชูƒู… ู…ู…ุฏูˆุฏุฉ ูƒุฃู†ู‡ุง ู„ู„ุตู„ุงุฉุŒ
ูˆุชู†ุธุฑูˆู† ุฅู„ู‰ ุฃุณูู„ ูˆุชุฏูˆู…ูˆู† ุนู„ู‰ ู‡ุฐุง ุงู„ุญุงู„ ูƒูŠ ุชุญุฑู‘ููƒูˆุง ู‚ู„ุจ ุงู„ู‚ุงุถูŠ ู„ู„ุฑุญู…ุฉ.

ุซู…ู‘ูŽ
ุชุฎู„ุนูˆู† ู…ู„ุงุจุณูƒู… ูˆุชู‚ููˆู† ุญูุงุฉ ุงู„ู‚ุฏู…ูŠู† ู„ูƒูŠ ุชูุธู‡ุฑูˆุง ููŠ ุฃู†ูุณูƒู… ุญุงู„ุฉ ุงู„ุนุจูˆุฏูŠุฉ ุงู„ู…ุณุชุจุฏุฉ
ุงู„ุชูŠ ููŠู‡ุง ุฎุฏู…ุชู… ุงู„ุดูŠุทุงู† ู„ู…ุฏุฉ ุทูˆูŠู„ุฉ..

ูˆุจุฎุตูˆุต
ูƒู„ู…ุงุช ุฅุฎุฑุงุฌ ุงู„ุฃุฑูˆุงุญ ุงู„ู†ุฌุณุฉ ูุฅู† ู„ู‡ุง ุงู„ู‚ุฏุฑุฉ ุฃู† ุชุฌุนู„ูƒู… ู„ุง ุชุจู‚ูˆู† ูƒุณุงู„ู‰ ูˆุจู„ุง ุนู…ู„ ู„ูƒูŠ
ุชู†ุงู„ูˆุง ู…ุซู„ ู‡ุฐุง ุงู„ุฑุจุญ ุงู„ุฌู„ูŠู„. ูˆุจุนุฏู‡ุง ุชุคู…ุฑูˆู† ููŠ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฃูŠุงู… ุฃู† ุชุชุฃู…ู„ูˆุง ูƒู„ู…ุงุช
ุงู„ุงุนุชุฑุงู ุจุงู„ุฅูŠู…ุงู† ู„ูƒูŠ ุชุชุนู„ู‘ูŽู…ูˆู‡ุงุŒ ุงู„ุชูŠ ูŠุถุนูˆู†ู‡ุง ููŠ ุฃููˆุงู‡ูƒู… ุญุชู‰ ุจูˆุงุณุทุฉ ุงู„ุชุฃู…ู‘ูู„
ุงู„ู…ุณุชู…ุฑ ููŠู‡ุง ุชุณุชุทูŠุนูˆู† ุฃู† ุชุฌุชู‡ุฏูˆุง ู„ูƒูŠ ุชูƒูˆู†ูˆุง ู‚ุงุฏุฑูŠู† ุนู„ู‰ ุชู„ุงูˆุชู‡ุง ุนู† ุธู‡ุฑ ู‚ู„ุจ.

ูˆุนู†ุฏู…ุง
ูŠุญูŠู† ูˆู‚ุช ู‚ุจูˆู„ ุงู„ุณุฑ ูˆุชูƒูˆู† ุฅุฏุงู†ุฉ ูˆู…ุญุงุฑุจุฉ ุงู„ุดูŠุงุทูŠู† ุงู„ุชูŠ ู…ู† ุฃุฌู„ู‡ุง ู‚ูŠู„ุช ูƒู„ู…ุงุช
ุงู„ุฃูƒุณูˆุฑุณุฒู… (= ุฅุฎุฑุงุฌ ุงู„ุฃุฑูˆุงุญ ุงู„ู†ุฌุณุฉ) ู‚ุฏ ุจู„ุบุช ู†ู‡ุงูŠุชู‡ุงุŒ ูˆุจุฃู…ุฑ ุงู„ู„ู‡ ูŠุฎุถุน ุงู„ุทุงุบูŠุฉ
ูˆูŠุณุชุณู„ู… ู„ุตุฑุงุฎ ูƒู„ู…ุงุช ุงู„ุฃูƒุณูˆุฑุณุฒู…ุŒ ูˆูŠูุฏุงู† ูˆุชุตูŠุฑูˆู† ุฃุญุฑุงุฑุงู‹ ุชู…ุงู…ุงู‹ ู…ู† ุฃูŠ ู…ุดุงุบุจุฉ ุชุฃุชูŠ
ู…ู† ุฌู‡ุชู‡ุŒ ูˆุนู†ุฏู…ุง ุชุณุนุฏูˆู† ุจุงู„ุณู…ุงุญ ู„ูƒู… ุจุงู„ุงู†ุถู…ุงู… ุจู„ุง ุชุนูˆูŠู‚ุŒ ุญูŠู†ุฆุฐ ุชูุณุชุฏุนูˆู† ุจูˆุงุณุทุฉ
ุงู„ุฃุดุฎุงุต ุงู„ู…ุนูŠู‘ูŽู†ูŠู† ุฅู„ู‰ ุงู„ูƒุงู‡ู†. ู„ุฃู†ู‡ ุฃู…ุงู…ู‡ ุนู„ูŠูƒู… ุฃู† ุชู‚ุฏู‘ูู…ูˆุง ุชุนู‡ุฏูƒู… ูˆูˆุนูˆุฏูƒู… ู„ู„ู‡.
ูˆู‡ูŠ ุชุฎุชุต ุจุงู„ุฅูŠู…ุงู† ูˆุญู‚ุงุฆู‚ ู‚ุงู†ูˆู† ุงู„ุฅูŠู…ุงู† ุงู„ุชูŠ ุชุนู„ู†ูˆู† ุฑุณู…ูŠุงู‹ ุชุตู…ูŠู…ูƒู… ุนู„ู‰ ุงู„ุซุจุงุช
ุนู„ูŠู‡ุง ุจู…ุฏุงูˆู…ุฉ. ูˆุฃู†ูƒู… ู„ู† ุชูƒูˆู†ูˆุง ูƒุขุฏู… ุฃุจูŠ ุฌู†ุณู†ุง ุชุฑุฐู„ูˆู† ุฃุตู„ ุฌู…ูŠุน ุงู„ุฎูŠุฑุงุชุŒ ุจู„
ุชุฏูˆู…ูˆู† ุญุชู‰ ุงู„ู†ู‡ุงูŠุฉ ููŠ ุนู‚ูŠุฏุฉ ุงู„ุขุจ ูˆุงู„ุงุจู† ูˆุงู„ุฑูˆุญ ุงู„ู‚ุฏุณ (..).

ูˆุนู†ุฏู…ุง
ุชุฃุชูˆู† ุฅู„ู‰ ุจูŠุช ุงู„ู„ู‡ ุชู‚ุงุจู„ูˆู† ุงู„ูƒุงู‡ู† ุงู„ุฐูŠ ูˆูุฌุฏ ู…ุณุชุญู‚ุงู‹ ุฃู† ูŠุชุฑุฃุณ ุนู„ู‰ ุงู„ูƒู†ูŠุณุฉ. ูˆุจุนุฏ
ุฃู† ู†ุชู„ูˆ ุงุนุชุฑุงูู†ุง ุจุงู„ุฅูŠู…ุงู† ุฃู…ุงู…ู‡ุŒ ู†ู‚ุฏู‘ูู… ู„ู„ู‡ ุจูˆุงุณุทุฉ ุงู„ูƒุงู‡ู† ู…ูŠุซุงู‚ ุชุนู‡ู‘ูุฏู†ุง ุจุญูุธ
ุงู„ุฅูŠู…ุงู† (..) ูุจุนุฏ ุฃู† ู†ู‚ุฏู‘ูู… ุชุนู‡ู‘ูุฏู†ุง ู„ู„ู‡ ุฑุจู†ุง ุจุชูˆุณู‘ูุท ุงู„ูƒุงู‡ู†ุŒ ู†ุตูŠุฑ ู…ุณุชุญู‚ูŠู† ุฃู†
ู†ุฏุฎู„ ุจูŠุชู‡ ูˆู†ุณุชู…ุชุน ุจุฑุคูŠุงู‡ ูˆู†ูุญุณุจ ู…ูˆุงุทู†ูŠู† ู„ู„ู…ุฏูŠู†ุฉ ุงู„ุณู…ุงูˆูŠุฉ ูุชูƒูˆู† ู„ู†ุง ุซู‚ุฉ ูƒุจุฑู‰].

ุงู„ุนุธุฉ
ุงู„ุซุงู„ุซุฉ
([175]):

+
[ู‚ุฏ ุนู„ู…ุชู… ุจู…ุง ููŠู‡ ุงู„ูƒูุงูŠุฉ ู…ู† ุงู„ุนุธุงุช ุงู„ุชูŠ ู‚ู„ู†ุงู‡ุง ู…ุง ู‡ูŠ ุงู„ุทู‚ูˆุณ ุงู„ุชูŠ ุชูุนู…ู„ ููŠ
ูˆู‚ุชู‡ุง ู‚ุจู„ ุงู„ุฏุฎูˆู„ ููŠ ุงู„ุณุฑ ูˆุจู…ู‚ุชุถู‰ ุงู„ุชู‚ู„ูŠุฏ ุงู„ู‚ุฏูŠู… ุจุงู„ู†ุณุจุฉ ู„ู„ุฐูŠู† ูŠูุนู…ู‘ูŽุฏูˆู†: ูุนู†ุฏู…ุง
ุชุฐู‡ุจูˆู† ู„ุชุณุฌู‘ูู„ูˆุง ุฃุณู…ุงุกูƒู… ุจุฑุฌุงุก ุงู„ุญุตูˆู„ ุนู„ู‰ ุงู„ุฅู‚ุงู…ุฉ ูˆุงู„ู…ูˆุงุทู†ุฉ ุงู„ุณู…ุงุฆูŠุฉุŒ ุชุฌุฏูˆู† ููŠ
ุทู‚ูˆุณ ุฅุฎุฑุงุฌ ุงู„ุดูŠุงุทูŠู† ู†ูˆุนุงู‹ ู…ู† ุงู„ุฏุนูˆู‰ ุงู„ู‚ุถุงุฆูŠุฉ ุงู„ุณู…ุงูˆูŠุฉ ุงู„ู…ุฑููˆุนุฉ ุถุฏ ุงู„ุดูŠุทุงู†ุŒ
ูˆุจู‚ุถุงุก ุฅู„ู‡ูŠ ุชุชุณู„ู‘ูŽู…ูˆู† ุญุฑูŠุชูƒู… ู…ู† ุนุจูˆุฏูŠุชู‡ุŒ ูˆู‡ูƒุฐุง ุชุชู„ูˆู† ูƒู„ู…ุงุช ุงู„ุงุนุชุฑุงู ุจุงู„ุฅูŠู…ุงู†
ูˆุงู„ุตู„ุงุฉุŒ ูˆุจู‡ู…ุง ุชู‚ุทุนูˆู† ุนู‡ุฏุงู‹ ูˆูˆุนุฏุงู‹ ู…ุน ุงู„ู„ู‡ ุฃู†ูƒู… ุณุชูƒูˆู†ูˆู† ุฏุงุฆู…ุงู‹ ุซุงุจุชูŠู† ููŠ ู…ุญุจุชู‡
ุงู„ุทุจูŠุนูŠุฉ ุงู„ุฅู„ู‡ูŠุฉ. ูˆุฃู†ูƒู… ุณุชุญูŠูˆู† ููŠ ู‡ุฐุง ุงู„ุนุงู„ู… ุจุฃูุถู„ ุฅู…ูƒุงู†ูŠุงุชูƒู… ุจุทุฑูŠู‚ุฉ ู…ุทุงุจู‚ุฉ ู„ู„ุญูŠุงุฉ ูˆู…ูˆุงุทู†ุฉ ุงู„ุณู…ุงุก. ูˆุงู„ุขู† ูŠุญู‚ ู„ูƒู… ุฃู† ุชู‚ุจู„ูˆุง
ุดุฑุญ ุงู„ุทู‚ูˆุณ
ุงู„ุชูŠ ุณุชูุฌุฑู‰ ููŠ ุฐุงุช โ€œุงู„ุณุฑโ€.
ู„ุฃู†ูƒู… ุฅุฐุง ุชุนู„ู‘ูŽู…ุชู… ุงู„ุณุจุจ ููŠ ูƒู„ ุฅุฌุฑุงุก ุณุชุญุตู„ูˆู† ุนู„ู‰ ู…ุนุฑูุฉ ู„ูŠุณุช ู‚ู„ูŠู„ุฉ.

ูุจุนุฏ
ุฃู† ุฃูุฎุฐุชู… ู…ู† ุชุญุช ุนุจูˆุฏูŠุฉ ุงู„ุทุงุบูŠุฉ ุจูƒู„ู…ุงุช ุฅุฎุฑุงุฌ ุงู„ุดูŠุงุทูŠู† ูˆุตู†ุนุชู… ุชุนู‡ู‘ูุฏุงู‹ ู…ู‡ูŠุจุงู‹ ู…ุน
ุงู„ู„ู‡ุŒ ู…ุน ุชู„ุงูˆุฉ ู‚ุงู†ูˆู† ุงู„ุฅูŠู…ุงู†ุŒ ูุฅู†ูƒู… ุชู‚ุชุฑุจูˆู† ู…ู† ุงู„ุณุฑ ู†ูุณู‡. ู„ุฐู„ูƒ ูŠู„ุฒู… ุฃู†
ุชุชุนู„ู‘ูŽู…ูˆุง ูƒูŠู ูŠูุนู…ู„ ู„ูƒู…: ุณุชู‚ููˆู† ุญูุงุฉ ุงู„ู‚ุฏู…ูŠู† ูˆุจุฃูŠุฏูŠ ู…ุฑููˆุนุฉ ู†ุญูˆ ุงู„ู„ู‡ ููŠ ูˆุถุน ู…ูŽู†ู’
ูŠุตู„ู‘ููŠ. ููŠ ูƒู„ ู‡ุฐุง ุชูƒูˆู†ูˆู† ููŠ ูˆุถุน ูŠุชู†ุงุณุจ ู…ุน ูƒู„ู…ุงุช ุฅุฎุฑุงุฌ ุงู„ุดูŠุงุทูŠู†ุŒ ู„ุฃู†ูƒู… ุจุฐู„ูƒ
ุชูุธู‡ุฑูˆู† ุฃูŽุณู’ุฑูƒู… ุงู„ู…ุงุถูŠ ูˆุนุจูˆุฏูŠุชูƒู… ู„ู‡ุฐุง ุงู„ุทุงุบูŠุฉ ุงู„ุชูŠ ูˆู‚ุนุชู… ููŠู‡ุง ุจุนู‚ุงุจ ู…ูุญู‚ู.

ูุฃูˆู„ุงู‹
ุชุญู†ูˆู† ุงู„ุฑู‘ููƒุจ ูˆุฌุณู…ูƒู… ู…ู†ุชุตุจ ูˆููŠ ูˆุถุน ู…ูŽู†ู’ ูŠูุตู„ู‘ููŠ ุชุฑูุนูˆู† ุฃูŠุฏูŠูƒู… ู†ุญูˆ ุงู„ู„ู‡ุŒ ุจู‡ุฐุง
ุงู„ูˆุถุน ุชู‚ุฏู‘ูู…ูˆู† ุตู„ุงุฉ ู„ู„ู‡ ูˆุชุชูˆุณู‘ูŽู„ูˆู† ุฅู„ูŠู‡ ู„ูŠู‡ุจูƒู… ุฎู„ุงุตุงู‹ ู…ู† ุงู„ุณู‚ุทุฉ ุงู„ู‚ุฏูŠู…ุฉุŒ
ูุชูƒูˆู†ูˆุง ุดุฑูƒุงุก ููŠ ุงู„ุจุฑูƒุงุช ุงู„ุณู…ุงุฆูŠุฉ. ูˆุจูŠู†ู…ุง ุฃู†ุชู… ููŠ ู‡ุฐุง ุงู„ูˆุถุนุŒ ูุฅู† ุงู„ุฃุดุฎุงุต ุงู„ุฐูŠู†
ุชุนูŠู‘ูŽู†ูˆุง ู„ุฎุฏู…ุชูƒู… ูŠู‚ุชุฑุจูˆู† ุฅู„ูŠูƒู… ูˆูŠู‚ูˆู„ูˆู† ู„ูƒู… ุฃูƒุซุฑ ู…ู…ุง ู‚ุงู„ู‡ ุงู„ู…ู„ุงูƒ ู„ูƒุฑู†ูŠู„ูŠูˆุณ:
ุตู„ูˆุงุชูƒู… ุณูู…ุนุช ูˆุทู„ุจุงุชูƒู… ุงุณุชูุฌูŠุจุช
(ุฃุน 4: 10).

ูˆู…ุง
ู‡ูŠ ุงู„ุชุนู‡ู‘ูุฏุงุช ูˆุงู„ูˆุนูˆุฏ ุงู„ุชูŠ ุชุตู†ุนูˆู†ู‡ุง ููŠ ุฐู„ูƒ ุงู„ูˆู‚ุช ูˆุงู„ุชูŠ ุจู‡ุง ุชู‚ุจู„ูˆู† ุฎู„ุงุตุงู‹ ู…ู†
ุงู„ู…ุญู†ุฉ ุงู„ู‚ุฏูŠู…ุฉ ูˆุชุดุชุฑูƒูˆู† ููŠ ุงู„ุฎูŠุฑุงุช ุงู„ุนุชูŠุฏุฉุŸ

โ€œุฃู†ุง
ุฃุฌุญุฏ ุงู„ุดูŠุทุงู† ูˆูƒู„ ู…ู„ุงุฆูƒุชู‡ ูˆุนุจูˆุฏูŠุชู‡ ูˆูƒู„ ุบุดู‡ ูˆูƒู„ ุฅุบุฑุงุฆู‡ ุงู„ุฏู†ูŠูˆูŠ- ูˆุฃุชุนู‡ู‘ูŽุฏ ูˆุฃููˆู…ู† ูˆุฃุนุชู…ุฏ ููŠ ุงุณู… ุงู„ุขุจ ูˆุงู„ุงุจู† ูˆุงู„ุฑูˆุญ ุงู„ู‚ุฏุณโ€. ูˆูŠุชู‚ุฏู‘ูŽู…
ุงู„ุดู…ุงู…ุณุฉ ุฅู„ูŠูƒู… ูˆูŠุนุฏู‘ูˆู†ูƒู… ู„ูƒูŠ ุชุชู„ูˆุง ู‡ุฐู‡
ุงู„ูƒู„ู…ุงุช.

ูุนู†ุฏู…ุง
ุชู‚ุฏู‘ูู…ูˆู† ูƒู„ ุนู‡ูˆุฏูƒู…ุŒ ูŠุชู‚ุฏู‘ูŽู… ุงู„ูƒุงู‡ู† ููŠ ุซูˆุจ ู…ู† ุงู„ูƒุชุงู† ุงู„ู†ุงุตุน ูŠูุนุจู‘ูุฑ ุนู† ุฃูุฑุงุญ
ุงู„ุนุงู„ู… ุงู„ู…ุฒู…ุน ุฃู† ุชู†ุชู‚ู„ูˆุง ุฅู„ูŠู‡ ููŠ ุงู„ู…ุณุชู‚ุจู„. ูˆุจุฑูŠู‚ ุซูŠุงุจ ุงู„ูƒุงู‡ู† ูŠูุนุจู‘ูุฑ ุนู† ุจู‡ุงุก
ุญูŠุงุชูƒู… ุงู„ุขุชูŠุฉ ูˆู†ู‚ุงุก ุซูŠุงุจู‡ ูŠูุนุจู‘ูุฑ ุนู† ุงู„ุณุนุงุฏุฉ ููŠ ุงู„ุนุงู„ู… ุงู„ุขุชูŠ. ูˆูŠุฑุดู…ูƒู… ุนู„ู‰
ุฌุจุงู‡ูƒู… ุจุงู„ู…ุณุญุฉ ุงู„ู…ู‚ุฏู‘ูŽุณุฉ ู‚ุงุฆู„ุงู‹: โ€œูู„ุงู† ูŠูˆุณู… ุจุงุณู… ุงู„ุขุจ ูˆุงู„ุงุจู† ูˆุงู„ุฑูˆุญ ุงู„ู‚ุฏุณโ€.
ู…ู‚ุฏู‘ูู…ุงู‹ ุฅู„ูŠูƒู… ุฃูˆู„ ุซู…ุงุฑ โ€œุงู„ุณุฑโ€ุŒ ูˆู„ุง ูŠุตู†ุนู‡ุง ุฃุจุฏุงู‹ ุฅู„ุงู‘ูŽ ุจุงุณู… ุงู„ุขุจ ูˆุงู„ุงุจู† ูˆุงู„ุฑูˆุญ
ุงู„ู‚ุฏุณ. ูˆุจูŠู†ู…ุง ุฃู†ุชู… ุชุชุฑู‚ู‘ูŽุจูˆู† ุฃุตู„ ุฌู…ูŠุน ุงู„ุฎูŠุฑุงุช (ุฃูŠ ุงู„ู…ุนู…ูˆุฏูŠุฉ) ูŠุจุฏุฃ ุงู„ูƒุงู‡ู† ุจุฅุฌุฑุงุก
ุงู„ุณุฑ. ูˆููŠ ุงู„ุญู‚ูŠู‚ุฉ ุฃู† ุงู„ูƒุงู‡ู† ูŠู‚ุฑู‘ูุจูƒู… ู…ู† ุงู„ุฏุนูˆุฉ ุงู„ุชูŠ ู†ุญูˆู‡ุง ูŠู†ุจุบูŠ ุฃู† ุชูˆุฌู‘ูู‡ูˆุง
ู†ุธุฑูƒู…! ุงู„ุชูŠ ุจู…ู‚ุชุถุงู‡ุง ูŠู„ุฒู… ุฃู† ุชุนูŠุดูˆุง ุจู…ู‚ุชุถู‰ ุฅุฑุงุฏุฉ ุงู„ู„ู‡. ูˆุงู„ูˆุณู… (ุงู„ุฑุดู…) ุงู„ุฐูŠ
ูˆูุณูู…ู’ุชูู… ุจู‡ ูŠูุนุจู‘ูุฑ ุนู† ุฃู†ูƒู… ู‚ุฏ ุฎูุชู…ุชู… ูƒุญู…ู„ ู„ู„ู…ุณูŠุญ ูˆุฌู†ุฏ ู„ู„ู…ู„ูƒ ุงู„ุณู…ุงุฆูŠ.

ูˆููŠ
ุงู„ุญุงู„ ูุฅู† ุงู„ุฅุดุจูŠู† ุฃูˆ ุงู„ุนุฑู‘ูŽุงุจ ุงู„ูˆุงู‚ู ุฎู„ููƒู… ูŠูุฑุฏ ู„ูุงูุฉ ู…ู† ุงู„ูƒุชุงู† ุนู„ู‰ ุฑุคูˆุณูƒู…ุŒ
ูˆูŠู‚ูŠู…ูƒู… ูˆูŠุฌุนู„ูƒู… ุชู‚ููˆู† ู…ุณุชู‚ูŠู…ุงู‹ุŒ ูˆุงู„ูƒุชุงู† ุงู„ุฐูŠ ูŠูุฑุฏู‡ ุนู„ู‰ ุชุงุฌ ุฑุคูˆุณูƒู… ูŠูุนุจู‘ูุฑ ุนู†
ุญุฑูŠุชูƒู… ุงู„ุชูŠ ุฏูุนูŠุชู… ุฅู„ูŠู‡ุง. ู„ุฃู† ุงู„ุฃุญุฑุงุฑ ูŠุชุดุญูˆู† ุจุงู„ูƒุชุงู† ููˆู‚ ุฑุคูˆุณู‡ู… ูƒุฒูŠู†ุฉ ุณูˆุงุก ููŠ
ุจูŠูˆุชู‡ู… ุฃูˆ ููŠ ุงู„ุฃุณูˆุงู‚.

ูˆุจุนุฏู…ุง
ุชูƒูˆู†ูˆู† ู‚ุฏ ูˆูุณูู…ุชู… ูˆุฎูุชูู…ุชู… ูƒุฌู†ูˆุฏ ุงู„ู…ุณูŠุญ ุงู„ุฑุจ ุชุชู‚ุจู‘ูŽู„ูˆู† ุจุงู‚ูŠ ุงู„ุณุฑ ูˆุชุชู‚ู„ู‘ูŽุฏูˆู†
ุจุงู‚ูŠ ุณู„ุงุญ ุงู„ุฑูˆุญ ุงู„ูƒุงู…ู„. ูˆุจุงู„ุณุฑ ุชู‚ุจู„ูˆู† ุงู„ุดุฑูƒุฉ ููŠ ุงู„ุจุฑูƒุงุช ุงู„ุณู…ุงูˆูŠุฉ. ูˆูŠู†ุจุบูŠ ุฃู†
ู†ุดุฑุญ ู„ูƒู… ู‚ู„ูŠู„ุงู‹ ู‚ู„ูŠู„ุงู‹ ูƒูŠู ุชุชู… ูƒู„ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฃู…ูˆุฑ. ูˆู„ูƒู† ุงู„ุฐูŠ ู‚ู„ู†ุงู‡ ูŠูƒููŠ ุงู„ูŠูˆู… ูˆู†ุฎุชู…
ุญุฏูŠุซู†ุง ูƒุงู„ุนุงุฏุฉ ุจุชู‚ุฏูŠู… ุงู„ุญู…ุฏ ูˆุงู„ุดูƒุฑ ู„ู„ู‡ ุงู„ุขุจ ูˆุงุจู†ู‡ ุงู„ูˆุญูŠุฏ ูˆุงู„ุฑูˆุญ ุงู„ู‚ุฏุณ ุงู„ุขู† ูˆูƒู„
ุฃูˆุงู† ูˆุฅู„ู‰ ุฏู‡ุฑ ุงู„ุฏุงู‡ุฑูŠู†. ุขู…ูŠู†].

34-
ุงู„ู‚ุฏูŠุณ ุฃูˆุบุณุทูŠู†ูˆุณ ุฃุณู‚ู ู‡ุจูˆ (ุณู†ุฉ 430ู…):

ููŠ
ุงู„ู‚ุฑู† ุงู„ุณุงุฏุณ ุบุฒุง ุงู„ุจุฑุจุฑ ุดู…ุงู„ ุฅูุฑูŠู‚ูŠุง ูˆุฎุฑู‘ูŽุจูˆุง ุงู„ู…ุฏู†ูŠุฉ ุงู„ู…ุณูŠุญูŠุฉ ู‡ู†ุงูƒุŒ ูˆุชูˆู‚ู‘ูŽูุช
ุงู„ูƒู†ูŠุณุฉ ู†ู‡ุงุฆูŠุงู‹ ุญุชู‰ ุงู„ูŠูˆู… ูˆุถุงุนุช ูƒุชุจู‡ุง ุงู„ุทู‚ุณูŠุฉุŒ ูˆู„ู… ูŠุชุจู‚ู‘ูŽ ู„ู†ุง ู„ู†ุนุฑู ุดูŠุฆุงู‹ ุนู†
ุทู‚ูˆุณ ุงู„ู…ุนู…ูˆุฏูŠุฉ ููŠ ู‡ุฐู‡ ุงู„ูƒู†ูŠุณุฉ ุฅู„ุงู‘ูŽ ู…ุง ู†ุณุชุฏู„ู‡ ู…ู† ูƒุชุจ ุขุจุงุฆู‡ุง ูˆุฃู‡ู…ู‡ู… ุงู„ู‚ุฏูŠุณ
ุฃูˆุบุณุทูŠู†ูˆุณ. ูˆู‚ุฏ ุฏุฑุณ ุงู„ุนุงู„ูู… ุงู„ุฑุงู‡ุจ
Bush ุฃู‚ูˆุงู„ ุงู„ู‚ุฏูŠุณ ุฃูˆุบุณุทูŠู†ูˆุณ ุนู† ุงู„ู…ุนู…ูˆุฏูŠุฉ ูˆุฌู…ุนู‡ุง ููŠ ุงู„ู…ู‚ุงู„ุฉ ุงู„ุชุงู„ูŠุฉ:

Dom Benedict Bush, โ€œDe
Initiatione Christiana secundum S. Augustinumโ€, in Ephemerides Liturgicae,
1938, pp. 159 ff, 385ff
.

ูˆุงู„ู‚ุฏูŠุณ
ุฃูˆุบุณุทูŠู†ูˆุณ ู‡ูˆ ุงู„ุฐูŠ ุฃุนุทู‰ ู…ุนู…ูˆุฏูŠุฉ ุงู„ุฃุทูุงู„ ุงู„ุฃุณุงุณ ุงู„ู„ุงู‡ูˆุชูŠ ุงู„ู…ู†ู‡ุฌูŠ.
ูˆูŠู‚ูˆู„
ุงู„ู‚ุฏูŠุณ ุฃูˆุบุณุทูŠู†ูˆุณ ุฅู† ุงู„ู…ุนู…ูˆุฏูŠุฉ ุฃุจุทู„ุช ูˆุฃู„ุบุช ุฐู†ุจ ุฎุทูŠุฉ ุขุฏู…ุŒ ูˆู„ูƒู† ุชุฑูƒุช ูˆุฃุจู‚ุช
ู†ุดุงุทู‡ุง
actus ูƒุงู„ุดู‡ูˆุฉ ุงู„ุชูŠ ู„ุง ุชุฒุงู„ ุชุคุฐูŠ([176]) ูˆุงู„ู†ุนู…ุฉ
ุงู„ุชูŠ ูŠุญุตู„ ุนู„ูŠู‡ุง ุงู„ู…ุนู…ู‘ูŽุฏ ู…ู† ุงู„ู…ุนู…ูˆุฏูŠุฉ ู‡ูŠ ุงู„ุชุฌุฏูŠุฏ ุจุงู„ุฑูˆุญ ุงู„ู‚ุฏุณุŒ ูˆุงู„ุบูุฑุงู† ุงู„ุฅู„ู‡ูŠุŒ
ูˆุฅู„ุบุงุก ุงู„ุฅุซู… ุฃูˆ ุงู„ุฌุฑู…
([177]).
ูˆู„ูƒู† ุงู„ุฎู„ุงุต ุงู„ูƒุงู…ู„ ูŠู…ูƒู† ุงู„ุญุตูˆู„ ุนู„ูŠู‡ ูู‚ุท ุจูˆุงุณุทุฉ ุชุบูŠูŠุฑ ุงู„ุฃุฎู„ุงู‚: [ุณุฑ ุงู„ู…ุนู…ูˆุฏูŠุฉ
ุฃู…ุฑุŒ ูˆุชุญูˆู‘ูู„ ุงู„ู‚ู„ุจ ุฃู…ุฑ ุขุฎุฑุŒ ูˆู„ูƒู† ุฎู„ุงุต ุงู„ุฅู†ุณุงู† ูŠูƒูˆู† ูƒุงู…ู„ุงู‹ ุจูˆุงุณุทุฉ ูƒู„ูŠู‡ู…ุง ู…ุนุงู‹]
([178]).
ูุฅู† ุบุงุจ ุฃุญุฏ ู‡ุฐูŠู† ุงู„ุนุงู…ู„ูŠู† ุนู† ุบูŠุฑ ู‚ุตุฏ ูุฅู† ุงู„ู„ู‡ ูŠุนูˆู‘ูุถ ุนู†ู‡
([179]).
ูุจุงู„ู†ุณุจุฉ ู„ู„ุตู‘ ุงู„ุชุงุฆุจ ุนู„ู‰ ุงู„ุตู„ูŠุจ: ุชุญูˆู‘ูู„ ุงู„ู‚ู„ุจ ุฃุฎุฐ ูุนู„ู‡ ููŠู‡ ูˆู„ูƒู† ุชุญูˆู‘ูู„ ุงู„ุฅู†ุณุงู†
ูˆุชุฌุฏูŠุฏู‡ ู„ู… ูŠูƒู† ู…ู…ูƒู†ุงู‹ ู„ุฃู†ู‡ ูŠุญุชุงุฌ ุฅู„ู‰ ู…ุนู…ูˆุฏูŠุฉุŒ ูุงู„ู„ู‡ ุฃุนุทุงู‡ ู‚ูˆุฉ ุงู„ู…ุนู…ูˆุฏูŠุฉุŒ ู„ุฐู„ูƒ
ุฃูƒู‘ูŽุฏ ุงู„ู…ุณูŠุญ ุฃู†ู‡ ุณูŠุฏุฎู„ ุงู„ูุฑุฏูˆุณ. ูˆู‡ู†ุง ูˆุงุถุญ ุฃู† ุงู„ู‚ุฏูŠุณ ุฃูˆุบุณุทูŠู†ูˆุณ ูŠู‚ุตุฏ ุงู„ู…ุนู…ูˆุฏูŠุฉ
ุงู„ุฑูˆุญุงู†ูŠุฉ ุจุงู„ู†ุณุจุฉ ู„ู„ุตู‘ ูˆู„ูŠุณ ู…ุนู…ูˆุฏูŠุฉ ุงู„ู…ุงุก.

ูƒุฐู„ูƒ
ูุงู„ุทูู„ ุงู„ู…ุนู…ู‘ูŽุฏ ุฅุฐุง ู…ุงุช ูŠูƒูˆู† ู‚ุฏ ู†ุงู„ ุงู„ู…ุนู…ูˆุฏูŠุฉุŒ ูˆุฃู…ู‘ูŽุง ุชุญูˆู‘ูู„ ุงู„ู‚ู„ุจ ูุงู„ู„ู‡ ู†ูุณู‡
ูŠู…ู†ุญู‡ ุฅูŠู‘ูŽุงู‡ุŒ ู„ุฐู„ูƒ ูู‡ูˆ ูŠู†ุงู„ ุงู„ุฎู„ุงุต. ูˆุงู„ู‚ุฏูŠุณ ุฃูˆุบุณุทูŠู†ูˆุณ ูŠุฑุจุท ุฅุนุทุงุก ุงู„ุฑูˆุญ ุงู„ู‚ุฏุณ ููŠ
ุทู‚ุณ ุงู„ู…ุนู…ูˆุฏูŠุฉ ุจูˆุถุน ุงู„ูŠุฏ ุงู„ุฐูŠ ูŠุชู… ุจุนุฏ ุงู„ู…ุนู…ูˆุฏูŠุฉุŒ ูˆุจู‡ุฐุง ูŠู†ุงู„ ุญุชู‰ ุงู„ุฃุทูุงู„ ุงู„ุฑูˆุญ
ุงู„ู‚ุฏุณ
([180]). ูˆู‚ุฏ ุนู„ู‘ูŽู…
ุงู„ู‚ุฏูŠุณ ุฃูˆุบุณุทูŠู†ูˆุณ ุฃู† ุงู„ู…ุนู…ูˆุฏูŠุฉ ุชุชูˆุงุฒู‰ ู…ุน ุงู„ุฎุชุงู† ุงู„ูŠู‡ูˆุฏูŠ ุงู„ุฐูŠ ูŠูุฌุฑู‰ ููŠ ุงู„ูŠูˆู…
ุงู„ุซุงู…ู† ุงู„ุฐูŠ ูŠุณุจู‚ ูˆูŠุตูˆู‘ูุฑ ู‚ูŠุงู…ุฉ ุงู„ู…ุณูŠุญ ููŠ ุงู„ูŠูˆู… ุงู„ุซุงู…ู† (ุงู„ุฃุญุฏ) ูˆุชุฌุฏูŠุฏู†ุง ููŠ
ุงู„ู…ุณูŠุญ ุงู„ู‚ุงุฆู…
([181]). ู„ุฐู„ูƒ
ู†ุณุชุทูŠุน ุฃู† ู†ู‚ูˆู„ ุฅู† ุงู„ุฎุชุงู†ุฉ ููŠ ุงู„ู‚ุฏูŠู… ู‚ูุฏู‘ูุฑุช
ููŠ ุงู„ุนู‡ุฏ ู„ุชุดูŠุฑ ุฅู„ู‰ ุงู„ู…ุนู…ูˆุฏูŠุฉ
([182])ุŒ ุงู„ู„ุงุฒู…ุฉ ู„ู„ู…ุณูŠุญูŠุฉ ูƒู…ุง ุงู„ุฎุชุงู† ู„ุฅุณุฑุงุฆูŠู„.

ูˆุจุนูƒุณ
ู…ุง ูŠู‚ูˆู„ ุงู„ู‚ุฏูŠุณ ูƒุจุฑูŠุงู†ูˆุณุŒ ูู‡ูˆ ูŠุนุชุจุฑ ุงู„ู…ุนู…ูˆุฏูŠุฉ ุจุงุณู… ุงู„ุซุงู„ูˆุซ ู…ุนู…ูˆุฏูŠุฉ ุตุญูŠุญุฉ ุญุชู‰ ูˆู„ูˆ
ู…ูˆุฑุณุช ุจูˆุงุณุทุฉ ุฅู†ุณุงู† ุบูŠุฑ ู…ุณุชุญู‚
([183]).
ูุงู„ู…ุนู…ูˆุฏูŠุฉ ูˆุงุญุฏุฉ ู„ุง ุชุชูƒุฑู‘ูŽุฑ. ูˆู‡ูŠ ุงู„ุฎุชู… ุงู„ุฐูŠ ูŠู†ุทุจุน ุนู„ู‰ ุงู„ู…ุนู…ู‘ูŽุฏ ุจุฃุซุฑ ู„ุง ูŠูู…ุญู‰.

ูˆูŠู‚ูˆู„
ุงู„ู‚ุฏูŠุณ ุฃูˆุบุณุทูŠู†ูˆุณ ุฅู† ุงู„ุฃุทูุงู„ ุจุงู„ุฑุบู… ู…ู† ุฃู†ู‡ู… ู„ุง ูŠูู‡ู…ูˆู† ุงู„ุญู‚ ู„ู„ู…ูˆุงูู‚ุฉ ุนู„ูŠู‡ุŒ ู„ูƒู† ู…ุน
ุฐู„ูƒ ูŠูู‚ุงู„ ุนู†ู‡ู… ุฅู†ู‡ู… ูŠุคู…ู†ูˆู† ุฅู† ู‡ู… ุงู‚ุชุจู„ูˆุง ุณุฑ ุงู„ู…ุนู…ูˆุฏูŠุฉ ุงู„ุฐูŠ ู‡ูˆ ุณุฑ ุงู„ุฅูŠู…ุงู†
([184]).

ูˆู‚ุฏ
ุฃุฎุฐ ุจุฑุฃูŠู‡ ู…ุฌู…ุน ุชุฑู†ุช (ุงู„ู‚ุงู†ูˆู† 13) ุฅุฐ ูŠู‚ุฑู‘ูุฑ ุฃู† ุงู„ุฃุทูุงู„ ุงู„ุตุบุงุฑ ุจุงู„ุฑุบู… ู…ู† ุฃู†ู‡ู… ู„ุง
ูŠู…ุชู„ูƒูˆู† ุงู„ุฅูŠู…ุงู† ุงู„ุญู‚ูŠู‚ูŠ ุฅู„ุงู‘ูŽ ุฃู†ู‡ู… ุจุนุฏ ุญุตูˆู„ู‡ู… ุนู„ู‰ ุงู„ุนู…ุงุฏ ูŠูุญุณุจูˆู† ู…ุน ุงู„ู…ุคู…ู†ูŠู†!

ูˆุจุนู‚ูŠุฏุฉ
ุงู„ู‚ุฏูŠุณ ุฃูˆุบุณุทูŠู†ูˆุณ ู‡ุฐู‡ ุงู†ุชุดุฑ ุนู…ุงุฏ ุงู„ุฃุทูุงู„ ููŠ ุงู„ูƒู†ูŠุณุฉ.

ย 

(ุจ) ุทู‚ุณ
ุงู„ู…ุนู…ูˆุฏูŠุฉ ุนู†ุฏ ุงู„ุขุจุงุก ุจุฃุฌู…ุนู‡ู…

ุญุณุจ
ุฎุทูˆุงุช ู‚ุงู†ูˆู† ุงู„ุชุนู…ูŠุฏ
([185])

1- ุฌุญุฏ ุงู„ุดูŠุทุงู† ูˆุงู„ุชุนู‡ู‘ูุฏ ุจุงู„ุงู„ุชุตุงู‚ ุจุงู„ู…ุณูŠุญ ูˆุงู„ุงุนุชุฑุงู
ุจู‚ุงู†ูˆู† ุงู„ุฅูŠู…ุงู†
([186])

ูŠูู„ุงุญูŽุธ
ุฃู† ู‡ุฐุง ุงู„ุชุฑุชูŠุจ ุตุญูŠุญ ุญูŠุซ ูŠุฃุชูŠ ููŠ ู‚ุงู†ูˆู† ุงู„ุชุนู…ูŠุฏ ุฌุญุฏ ุงู„ุดูŠุทุงู† ูˆุงู„ุฏู‡ู† ุจุงู„ุฒูŠุช ู„ุฅุฎุฑุงุฌ
ุงู„ุดูŠุงุทูŠู† ู‚ุจู„ ุงู„ู†ุฒูˆู„ ููŠ ุงู„ู…ุงุก ูˆุงู„ุนู…ุงุฏ. ููƒุงู† ุงู„ุทู‚ุณ ุงู„ุฌุงุฑูŠ ุฃู† ุฃุซู†ุงุก ู…ุง ูŠูƒูˆู† ุงู„ูƒุงู‡ู†
ู…ุดุบูˆู„ุงู‹ ุจุฏู‡ู† ุงู„ู…ูˆุนูˆุธูŠู† ูˆุฌุญุฏ ุงู„ุดูŠุทุงู†ุŒ ุฃู†ู‡ ูŠุฐู‡ุจ ุงู„ุฃุณู‚ู ูˆูŠุตู„ู‘ููŠ ุนู„ู‰ ู…ุงุก ุงู„ู…ุนู…ูˆุฏูŠุฉ
ุฅุนุฏุงุฏุงู‹ ู„ู†ุฒูˆู„ ุงู„ู…ูˆุนูˆุธูŠู† ุจุนุฏ ุฌุญุฏ ุงู„ุดูŠุทุงู† ู…ุจุงุดุฑุฉ ู„ู„ุนู…ุงุฏ.

ุซู„ุงุซุฉ ุฃู…ูˆุฑ ู…ุทู„ูˆุจุฉ ู…ู† ุงู„ู…ูˆุนูˆุธ: ุงู„ู†ุทู‚ ุจุตูŠุบุฉ
ุฑุณู…ูŠุฉ ู„ุฌุญุฏ ุงู„ุดูŠุทุงู†ุŒ ุซู…ู‘ูŽ ุงู„ุงุนุชุฑุงู ุจุงู„ุฅูŠู…ุงู† ุจุญุณุจ ู‚ุงู†ูˆู† ุงู„ุฅูŠู…ุงู† ุงู„ู…ูุณู„ู‘ูŽู…ุŒ ูˆุงู„ุฃู…ุฑ
ุงู„ุซุงู„ุซ ุงู„ุชุนู‡ู‘ูุฏ ุจุฃู† ูŠุญูŠุง ุงู„ู…ูˆุนูˆุธ ููŠ ุทุงุนุฉ ุงู„ู…ุณูŠุญ ุชุญุช ู‚ูˆุงู†ูŠู† ุงู„ูƒู†ูŠุณุฉ ูˆุงู„ุฏูŠุงู†ุฉ
ุงู„ู…ุณูŠุญูŠุฉ. ุนู„ู‰ ุฃู† ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฃู…ูˆุฑ ุงู„ุซู„ุงุซุฉ ูƒุงู† ุงู„ู…ูˆุนูˆุธูˆู† ู‚ุฏ ุฃุฏู‘ููˆู‡ุง ุนู„ู†ุงู‹ ููŠ ุตุญู†
ุงู„ูƒู†ูŠุณุฉ ูˆุงู„ุฃุณู‚ู ูˆุงุถุน ูŠุฏู‡ ุนู„ูŠู‡ู… ููŠ ุจุฏุงูŠุฉ ุชุณุฌูŠู„ ุฃุณู…ุงุฆู‡ู…ุŒ ูˆู„ูƒู† ูƒุงู† ุนู„ูŠู‡ู… ุฃู† ูŠุนูˆุฏูˆุง
ูˆูŠูƒุฑู‘ูุฑูˆู‡ุง ุฃูŠุถุงู‹ ุฃู…ุงู… ุงู„ุดุนุจ ุนู†ุฏ ู…ุฌูŠุฆู‡ู… ู„ู„ุนู…ุงุฏ.

ูˆุตูŠุบุฉ
ู‡ุฐุง ุงู„ุฌุญุฏ ูƒุชุจุชู‡ุง ุชุณุฌูŠู„ุงุช: โ€œุงู„ู…ุฑุงุณูŠู… ุงู„ุฑุณูˆู„ูŠุฉ
Apostolic Constitutionsโ€ ูˆู‡ูŠ ู‡ูƒุฐุง ู…ุชุฑุฌู…ุฉ ุนู† ุงู„ุฃุตู„ ุงู„ูŠูˆู†ุงู†ูŠ:

+
[ุฃู†ุง ุฃุฌุญุฏ ุงู„ุดูŠุทุงู† ูˆูƒู„ ุฃุนู…ุงู„ู‡ ูˆูƒู„ ุชุนุธู‘ูู…ุงุชู‡ ูˆูƒู„ ุฎุฏู…ุชู‡ ูˆู…ู„ุงุฆูƒุชู‡ ูˆุงุฎุชุฑุงุนุงุชู‡ ูˆูƒู„ ู…ุง
ูŠุชุนู„ู‘ูŽู‚ ุจู‡ ูˆูŠุฎุถุน ู„ู‡.]
([187])

ูˆุงู„ู‚ุฏูŠุณ ูƒุจุฑูŠุงู†ูˆุณ ูŠุถูŠู: [ุฌุญุฏ ุงู„ุนุงู„ู…] ูˆูŠุถู…
ุงู„ุดูŠุทุงู† ูˆุงู„ุนุงู„ู… ู…ุนุงู‹
. ูˆุฃูŠุถุงู‹ ุนู†ุฏ ุงู„ู‚ุฏูŠุณ ุฃู…ุจุฑูˆุณูŠูˆุณ ุญูŠุซ ูŠุฌุนู„ ุงู„ุฌุญุฏ ู‡ูƒุฐุง:

+
[ุฃู†ุช ุฌุญุฏุช ุงู„ุดูŠุทุงู† ูˆุฃุนู…ุงู„ู‡ ูˆุงู„ุนุงู„ู… ูˆูƒู„ ุนุธู…ุชู‡ ูˆู…ุณุฑู‘ูŽุงุชู‡.]
([188])

ูˆุฃูŠุถุงู‹ ุงู„ู‚ุฏูŠุณ ุฌูŠุฑูˆู…:

+
[ุฃู†ุง ุฃุฌุญุฏูƒ ุฃูŠู‡ุง ุงู„ุดูŠุทุงู† ูˆูƒู„ ุชุนุธู‘ูู…ุงุชูƒ ูˆูƒู„ ุดุฑูˆุฑูƒ ูˆุนุงู„ู…ูƒ ุงู„ูƒุงุฆู† ููŠ ุงู„ุฅุซู….]
([189])

ูˆุจุนุถ ุงู„ุขุจุงุก ูŠุถูŠู ุฃู„ุนุงุจ ุงู„ุดูŠุทุงู† ุงู„ุจู‡ู„ูˆุงู†ูŠุฉ
ูˆุงู„ู…ุดุงู‡ุฏ ูˆุงู„ู…ุณุงุฑุญ.

ูˆุงู„ุนู„ุงู‘ูŽู…ุฉ
ุชุฑุชู„ูŠุงู†([190])
ูŠุฐูƒุฑ ุฃู‡ู… ุฃุนู…ุงู„ ุงู„ุดูŠุทุงู† ูˆู‡ูŠ ุนุจุงุฏุฉ ุงู„ุฃูˆุซุงู†.

ูˆู„ูƒู† ุงู„ุฃู…ุฑ ุงู„ุฐูŠ ูŠูุญุฒู† ู‚ู„ุจ ุงู„ุฅู†ุณุงู† ุฃู† ุฃุนู…ุงู„
ุงู„ุดูŠุทุงู† ุฃูŠุงู… ุนุจุงุฏุฉ ุงู„ุฃูˆุซุงู† ู„ู… ุชูƒู† ุจู‡ุฐุง ุงู„ู‚ุฏุฑ ุงู„ู‡ุงุฆู„ ูƒู…ุง ู‡ูŠ ููŠ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฃูŠุงู… ุงู„ุชูŠ
ู†ุนูŠุดู‡ุง ูˆููŠ ุฌู…ูŠุน ุฃู†ุญุงุก ุงู„ุนุงู„ู…ุŒ ุจู„ ุฏุฎู„ุช ุงู„ุจูŠูˆุช ุนู† ุทุฑูŠู‚ ุงู„ุชู„ูุฒูŠูˆู†ุงุช ุจุตูˆุฑุฉ
ูุงุญุดุฉ ุฎุฑู‘ูŽุจุช ุชุฑุจูŠุฉ ุงู„ุฃุฌูŠุงู„.

ูˆููŠ
ุฃูŠุงู… ุงู„ู‚ุฏูŠุณ ูƒูŠุฑู„ุณ ุงู„ุฃููˆุฑุดู„ูŠู…ูŠ ุญูŠู†ู…ุง ุจุฏุฃุช ุนุจุงุฏุฉ ุงู„ุฃูˆุซุงู† ุชุชุฑุงุฌุน ูƒุงู†ุช ู„ุง ุชุฒุงู„
ุฃุนู…ุงู„ ุงู„ุดูŠุทุงู† ุชู…ู„ุฃ ุงู„ุจู„ุงุฏ.

ูˆุนู„ู‰
ูƒู„ ุญุงู„ ูุฅู† ุจู‚ุงูŠุง ุฌุญุฏ ุงู„ุดูŠุทุงู† ู„ุง ุชุฒุงู„ ุถุฑูˆุฑุฉ ููŠ ูƒู„ ุฃู†ุญุงุก ุงู„ุนุงู„ู….

ุนู„ู‰ ุฃู†ู†ุง ู†ู‚ุฑุฃ ููŠ ุฑุณุงุฆู„ ุจูˆู„ุณ ุงู„ุฑุณูˆู„ ู†ุตุญุงู‹ ูŠุดูŠุฑ
ุฅู„ู‰ ู‡ุฐุง ุงู„ุชุนู‡ู‘ูุฏ ุงู„ุนู„ู†ูŠ ููŠ ุงู„ู…ุนู…ูˆุฏูŠุฉุŒ ุฅุฐ ูŠู‚ูˆู„ ู„ุชู„ู…ูŠุฐู‡ ุชูŠู…ูˆุซุงูˆุณ: “ุฌุงู‡ุฏ ุฌู‡ุงุฏ
ุงู„ุฅูŠู…ุงู† ุงู„ุญุณู†ุŒ ูˆุฃู…ุณููƒ ุจุงู„ุญูŠุงุฉ ุงู„ุฃุจุฏูŠุฉ ุงู„ุชูŠ ุฅู„ูŠู‡ุง ุฏูุนูŠุชูŽ ุฃูŠุถุงู‹ุŒ ูˆุงุนุชุฑูุช
ุงู„ุงุนุชุฑุงู ุงู„ุญุณู† ุฃู…ุงู… ุดู‡ูˆุฏู ูƒุซูŠุฑูŠู†”
(1ุชูŠ 12: 6)

ูˆุธู„ู‘ูŽุช
ู‡ุฐู‡ ุงู„ุดู‡ุงุฏุฉ ู‚ุงุฆู…ุฉ ููŠ ุงู„ูƒู†ูŠุณุฉ ูŠุชูƒู„ู‘ูŽู… ุนู†ู‡ุง ุฌู…ูŠุน ุงู„ุขุจุงุก. ูˆูŠุนุชุจุฑู‡ุง ุงู„ู‚ุฏูŠุณ ุจุงุณูŠู„ูŠูˆุณ
ู…ู† ุจูŠู† ุงู„ุทู‚ูˆุณ ุงู„ุณุฑูŠู‘ูŽุฉ ุงู„ู…ุณู„ู‘ูŽู…ุฉ ููŠ ุงู„ูƒู†ูŠุณุฉ ู…ู† ุชู‚ู„ูŠุฏ ุงู„ุฑุณู„. ูˆูŠุฐูƒุฑู‡ุง ู‚. ุจุทุฑุณ ููŠ
ุฑุณุงุฆู„ู‡ ุนู†ุฏ ู‚ูˆู„ู‡: “ุณุคุงู„ ุถู…ูŠุฑ ุตุงู„ุญ ู†ุญูˆ ุงู„ู„ู‡” (1ุจุท 21: 3). ู‡ุฐุง ุงู„ุณุคุงู„
ูŠุณุฃู„ู‡ ุงู„ุฃุณู‚ู ู„ู„ุฐูŠ ูŠุชุนู…ู‘ูŽุฏ ู„ูŠุนุชุฑู ู…ู† ุฌู‡ุฉ ุถู…ูŠุฑู‡ ู†ุญูˆ ุงู„ู„ู‡.

ูƒู…ุง ูŠูู„ุงุญูŽุธ ุจุฎุตูˆุต ู‡ุฐุง ุงู„ุฌุญุฏ ุฃู†ู‡ ุนู†ุฏ ุจู†ุงุก ุงู„ู…ุนู…ูˆุฏูŠุงุช ููŠ
ุงู„ูƒู†ุงุฆุณ ุฎุตู‘ูŽุตูˆุง ุบุฑูุฉ ู…ู„ุงุตู‚ุฉ
ู„ุจูŠุช ุงู„ู…ุนู…ูˆุฏูŠุฉ ุฎุงุตุฉ ู„ุฌุญุฏ ุงู„ุดูŠุทุงู† ูˆุตุงุฑุช ุนุงุฏุฉ
ููŠ ุฌู…ูŠุน ุงู„ูƒู†ุงุฆุณ. ูˆูƒุงู† ูŠู‚ู ุงู„ู…ูˆุนูˆุธูˆู† ูˆูˆุฌูˆู‡ู‡ู… ู…ุชุฌู‡ุฉ ู†ุญูˆ ุงู„ุบุฑุจ ูˆุญูŠู†ุฆุฐ ูŠุฌุญุฏูˆู†
ุงู„ุดูŠุทุงู† ุจุญุฑูƒุงุช ูˆุฃูˆุถุงุน ุชูˆุถู‘ุญ ูƒุฑุงู‡ูŠุฉ ูˆู…ู‚ุงูˆู…ุฉ ุงู„ุดูŠุทุงู†.

ูˆุงู„ู‚ุฏูŠุณ ูƒูŠุฑู„ุณ ุงู„ุฃููˆุฑุดู„ูŠู…ูŠ ููŠ ุนุธุงุชู‡ ุนู†
ุงู„ู…ุนู…ูˆุฏูŠุฉ ู„ู„ู…ุณุชู†ูŠุฑูŠู† ูŠุตู ุฐู„ูƒ:

+
[ุชุฃุชูˆู† ุฅู„ู‰ ุงู„ุบุฑูุฉ ุงู„ู…ุฌุงูˆุฑุฉ ู„ู„ู…ุนู…ูˆุฏูŠุฉ ูˆุชุชุฌู‡ูˆู† ู†ุญูˆ ุงู„ุบุฑุจ ูˆุชุนุทูˆู† ุงู„ุฃู…ุฑ ู„ุฌุญุฏ
ุงู„ุดูŠุทุงู† ุจู…ุฏ ุฃุฐุฑุนูƒู… ู†ุญูˆู‡ ุจุตูˆุฑุฉ ู…ู† ูŠุชุญุฏู‘ูŽุงู‡ ูƒุฃู†ู‡ ุญุงุถุฑ.]
([191])

ุซู…ู‘ูŽ ูŠุณุชุทุฑุฏ ููŠ ู†ูุณ ุงู„ุนุธุฉ ุงู„ู‚ุฏูŠุณ ูƒูŠุฑู„ุณ
ุงู„ุฃููˆุฑุดู„ูŠู…ูŠ ูˆูŠู‚ูˆู„:

+
[ู†ุญูˆ ุงู„ุบุฑุจ ู„ุฃู†ู‡ ุงุชุฌุงู‡ ุงู„ุธู„ู…ุฉ ูˆุงู„ุดูŠุทุงู† ู„ุฃู†ู‡ ู‡ูˆ ู†ูุณู‡ ุธู„ุงู… ูุณู„ุทุงู†ู‡ ุฃูŠุถุงู‹ ุนู„ู‰
ุงู„ุธู„ุงู…. ู„ู‡ุฐุง ุงู„ุณุจุจ ุฃู†ุชู… ุชุชุฌู‡ูˆู† ู†ุงุญูŠุฉ ุงู„ุบุฑุจ ุนู†ุฏู…ุง ุชุฌุญุฏูˆู† ู…ู„ูƒ ุงู„ุธู„ู…ุฉ ูˆุงู„ุฑุนุจ.]
([192])

ุฃู…ู‘ูŽุง ุงู„ู‚ุฏูŠุณ ุฌูŠุฑูˆู… ููŠู‚ูˆู„:

+ [ููŠ ุงู„ุฃุณุฑุงุฑ ุงู„ูƒู†ุณูŠุฉ (ุฃู‚ุตุฏ ุงู„ู…ุนู…ูˆุฏูŠุฉ) ู†ุญู† ู†ุฌุญุฏ ุฃูˆู„ุงู‹
ู…ุชุฌู‡ูŠู† ู†ุงุญูŠุฉ ุงู„ุบุฑุจ ุฐู„ูƒ ุงู„ุฐูŠ ุงู†ููƒ
ุนู†ุง ูƒู…ุง ุงู†ููƒุช ุนู†ุง ุฎุทุงูŠุงู†ุงุŒ ุซู…ู‘ูŽ ู†ุฏูˆุฑ ู†ุงุญูŠุฉ ุงู„ุดุฑู‚
ูˆู†ุชุนู‡ู‘ูŽุฏ ู„ู„ุฑุจ ุดู…ุณ ุงู„ุจุฑ ุฃู† ู†ุฏูˆู… ููŠ
ุฎุฏู…ุชู‡.]
([193])

ูˆุฃูŠุถุงู‹ ุงู„ู‚ุฏูŠุณ ุฃู…ุจุฑูˆุณูŠูˆุณ ูˆู‡ูˆ ูŠุฎุงุทุจ ุงู„ู…ุนู…ู‘ูŽุฏูŠู†
ุงู„ุฌุฏุฏ:

+
[ุนู†ุฏู…ุง ุฏุฎู„ุชู… ุจูŠุช ุงู„ู…ุนู…ูˆุฏูŠุฉ ูˆูˆุงุฌู‡ุชู… ุนุฏูˆู‘ูƒู… ุงู„ุดูŠุทุงู† ุงู„ุฐูŠ ุฌุญุฏุชู…ูˆู‡ุŒ ุงุชุฌู‡ุชู… ู…ุฑู‘ูŽุฉ
ุฃุฎุฑู‰ ู†ุญูˆ ุงู„ุดุฑู‚ุŒ ู„ุฃู† ุงู„ุฐูŠ ูŠุฌุญุฏ ุงู„ุดูŠุทุงู† ูŠุตูŠุฑ ู„ู‡ ุงู„ุญู‚ ุฃู† ูŠุชุฌู‘ูŽู‡ ู†ุงุญูŠุฉ ุงู„ู…ุณูŠุญ.]
([194])

ูˆุฃูŠุถุงู‹ ุงู„ู‚ุฏูŠุณ ุบุฑูŠุบูˆุฑูŠูˆุณ ุงู„ู†ุฒูŠู†ุฒูŠ ูŠุตู ุฐู„ูƒ:

+
[ูˆุณูˆู ุชุนู„ู… ู…ู† ุงู„ูƒู„ุงู… ูˆุงู„ุฅุฌุฑุงุกุงุช ุงู„ุนู…ู„ูŠุฉ ูƒู„ูŠู‡ู…ุง ุฃู†ูƒ ุฌุญุฏุช ูƒู„ ุงู„ู‚ูˆุฉ ุงู„ุฃุซูŠู…ุฉ (ุงู„ุชูŠ
ู„ู„ุดูŠุทุงู†) ูˆุงู„ุชุตู‚ุช ุจูƒู„ ูƒูŠุงู†ูƒ ุจุงู„ู„ุงู‡ูˆุช.]
([195])

ูˆูŠุตู ูƒุชุงุจ ู…ู†ุณูˆุจ ู„ุฏูŠูˆู†ูŠุณูŠูˆุณ ุงู„ุฃุฑูŠูˆุจุงุบูŠ
ูƒูŠู ูƒุงู† ุงู„ู…ุชู‚ุฏู‘ูู…ูˆู† ู„ู„ู…ุนู…ูˆุฏูŠุฉ ูŠู‚ููˆู† ุนุฑุงูŠุงุŒ ูˆุจุงุชุฌุงู‡ู‡ู… ู†ุญูˆ ุงู„ุบุฑุจ ูˆุจุฃุฐุฑุนู‡ู… ู…ู…ุชุฏุฉ
ุฅู„ู‰ ููˆู‚ ูƒู„ู‡ุง ุงุญุชุฌุงุฌุงุช ุถุฏ ุงู„ุดูŠุทุงู†ุŒ ูˆูŠุตูู‘ูู‚ูˆู† ุจุฃูŠุฏูŠู‡ู… ุจู†ูˆุน ู…ู† ุงู„ุชุญุฏู‘ูŠ ูˆุงู„ู…ู‚ุงุฑุนุฉ
ูˆุญุชู‰ ุงู„ุจุตู‚ ุงุญุชู‚ุงุฑุงู‹ ูˆุชุญุฏู‘ููŠุงู‹
([196]).

ูˆุนู„ู…ู†ุง
ุฃู† ุฌุญุฏ ุงู„ุดูŠุทุงู† ูŠุชูƒุฑู‘ูŽุฑ ุซู„ุงุซ ู…ุฑู‘ูŽุงุชุŒ ูˆุจุนุฏู‡ุง ูŠุชุฌู‡ูˆู† ู†ุงุญูŠุฉ ุงู„ุดุฑู‚ ู…ุฑููˆุนูŠ ุงู„ุฑุฃุณ
ูˆุงู„ุฃูŠุฏูŠ ุฅู„ู‰ ููˆู‚ ู„ูŠุฏุฎู„ูˆุง ููŠ ุนู‡ุฏ ุงู„ู…ุณูŠุญ. ูˆุงู„ุซู„ุงุซ ู…ุฑู‘ูŽุงุช ู„ู…ู‚ุงุจู„ุฉ ุงู„ุซุงู„ูˆุซ ุงู„ุฃู‚ุฏุณ
ุงู„ุฐูŠ ุฃุตุจุญูˆุง ู„ู‡ุŒ ูˆุฃุตุจุญ ุฌุญุฏู‡ู… ู„ู„ุดูŠุทุงู† ูŠู‚ุงุจู„ู‡ ุชุนู‡ู‘ูุฏู‡ู… ุฃู…ุงู… ุงู„ู…ุณูŠุญ.

ูˆุจุนุฏู‡ุง
ูŠู‚ุฏู‘ูู…ูˆู† ุนู‡ุฏ ุงู„ุทุงุนุฉ ู„ู„ู…ุณูŠุญ ุจุฃู† ูŠุณู„ู‘ูู…ูˆู† ุฃู†ูุณู‡ู… ู„ู‚ุถุงุก ุงู„ู…ุณูŠุญ ูˆุงู„ุณู„ูˆูƒ ููŠ ุชุฏุจูŠุฑู‡.
ูˆูƒุงู† ู‡ุฐุง ู‡ูˆ ุฃู‡ู… ุงู„ุฃุดูŠุงุก ุงู„ู…ูุฑูˆุถุฉ ุนู„ูŠู‡ู… ู‚ุจู„ ุฃู† ูŠุชู‚ุฏู‘ูŽู…ูˆุง ู„ู„ุชุฌุฏูŠุฏ.

ูˆุงู„ุจุนุถ
ู…ุซู„ ู‚. ุฃูˆุบุณุทูŠู†ูˆุณ ูŠุทุงู„ุจูˆู† ุจุถุฑูˆุฑุฉ ุงู„ุฃุนู…ุงู„ ุงู„ุตุงู„ุญุฉ ุนู„ู‰ ู…ุณุชูˆู‰ ุงู„ู…ุทุงู„ุจุฉ ุจุงู„ุฅูŠู…ุงู† ุญุชู‰
ูŠุตูŠุฑูˆุง ู…ุณูŠุญูŠูŠู†.

ูˆุงู„ู‚ุฏูŠุณ ูŠูˆุณุชูŠู†ูˆุณ ูŠุดุฑุญ ุฅุฌุฑุงุกุงุช
ุงู„ู…ุนู…ูˆุฏูŠุฉ ุจุจุณุงุทุฉ ู‚ุงุฆู„ุงู‹ ุฅู† ุงู„ู…ุนู…ูˆุฏูŠุฉ ู„ุง ุชุนุทู‰ ุฅู„ุงู‘ูŽ ู„ู„ุฐูŠู† ูŠุถูŠููˆู† ุนู„ู‰ ุงุนุชุฑุงูู‡ู…
ุจุงู„ุฅูŠู…ุงู† ุชุนู‡ู‘ูุฏุงู‹ ูˆู‚ุณู…ุงู‹ ุจุฃู†ู‡ู… ุณูŠุนูŠุดูˆู† ุจู…ู‚ุถู‰ ูุฑุงุฆุถ ุงู„ู…ุณูŠุญ
([197]).

ูˆู‡ุฐุง
ูŠุชู… ุจุนุฏ ุฌุญุฏ ุงู„ุดูŠุทุงู† ู…ุจุงุดุฑุฉ ูˆูƒุฎุทูˆุฉ ู…ู„ุงุฒู…ุฉ ู„ู‡.

ูุจุนุฏ
ุฃู† ูŠู‚ูˆู„ ุทุงู„ุจ ุงู„ู…ุนู…ูˆุฏูŠุฉ [ุฃุฌุญุฏูƒ ุฃูŠู‡ุง ุงู„ุดูŠุทุงู†
‘Apotยฃssomaโ€ฆ soi, Satanยฉ] ูŠู‚ูˆู„ ููŠ ุตูŠุบุฉ ู…ู‚ุงุจู„ุฉ ูˆู‡ูˆ ูŠุชุฌู‡ ู†ุญูˆ ุงู„ุดุฑู‚: [ูˆุฃู†ุถู… ู„ูƒ (ุฃูˆ ุฃู„ุชุตู‚
ุจูƒ ูˆุฃุชุนู‡ู‘ูŽุฏ) ุฃูŠู‘ูู‡ุง ุงู„ู…ุณูŠุญ
Sustยฃssomaโ€ฆ soi, Cristลก].

ูˆูŠุดุชุฑูƒ ููŠ ุฐูƒุฑ ู‡ุฐู‡ ุงู„ูƒู„ู…ุงุช ูˆุจู†ูุณ ุงู„ุตูŠุบุฉ
ูƒู„ ู…ู† ุฐู‡ุจูŠ ุงู„ูู…
([198]) ูˆุงู„ู‚ุฏูŠุณ
ุจุงุณูŠู„ูŠูˆุณ
([199])ุŒ
ูˆุงู„ู‚ุฏูŠุณ ูƒูŠุฑู„ุณ ุงู„ุฅุณูƒู†ุฏุฑูŠ
([200])ูˆุงู„ู…ุฑุงุณูŠู… ุงู„ุฑุณูˆู„ูŠุฉ([201]).

ูˆุงู„ู‚ุฏูŠุณ
ุฃู…ุจุฑูˆุณูŠูˆุณ ูŠูุณู…ู‘ููŠ ุฌุญุฏ ุงู„ุดูŠุทุงู† ูˆุงู„ุชุนู‡ู‘ูุฏ ู„ู„ู…ุณูŠุญ ูˆุนุฏุงู‹ ูˆุงุฑุชุจุงุทุงู‹ ุฃูˆ ุถู…ุงู†ุฉ ุจูƒุชุงุจุฉ
ุฎุท ูŠุฏุŒ ุฃูˆ ูŠุณู…ู‘ููŠู‡ุง ู‚ูŠุฏุงู‹ ูˆู…ูŠุซุงู‚ุงู‹ ูŠูุนุทูŽู‰ ู„ู„ู‡ ู„ูŠูุณุฌู‘ูŽู„ ููŠ ุณุฌู„ุงุช ุงู„ุณู…ุงุกุŒ ู„ุฃู†ู‡ ุนู‡ุฏ
ูŠูุจุฑู… ููŠ ุญุถุฑุฉ ุงู„ูƒู‡ู†ุฉ ูˆุงู„ู…ู„ุงุฆูƒุฉ ูƒุดู‡ูˆุฏ ู„ู‡
([202]).

ูˆููŠ ู…ูƒุงู† ุขุฎุฑ ูŠูƒุชุจ ุงู„ู‚ุฏูŠุณ ุฃู…ุจุฑูˆุณูŠูˆุณ:

+ [ุฅู†ู‡ ู…ุณุฌู‘ูŽู„ ู„ูŠุณ ููŠ ู…ุฎู„ูุงุช ุงู„ุฃู…ูˆุงุช ูˆู„ูƒู†
ููŠ ูƒุชุงุจ ุงู„ุญูŠุงุฉ.]
([203])

ูˆุงู„ู‚ุฏูŠุณ ุฃูˆุบุณุทูŠู†ูˆุณ ูŠุณู…ู‘ููŠ ุฌุญุฏ ุงู„ุดูŠุทุงู†
ูˆุงู„ุชุนู‡ู‘ูุฏ ู„ู„ู…ุณูŠุญ:

+
[ุงุนุชุฑุงูุงู‹ ุฃู…ุงู… ู…ุญูƒู…ุฉ ุงู„ู…ู„ุงุฆูƒุฉ.]
([204])

ูˆูŠู‚ูˆู„ ุฃูŠุถุงู‹:

+ [ุฃู…ู‘ูŽุง ุฃุณู…ุงุก
ุงู„ุฐูŠู†
ุนู„ู‘ูŽู…ูˆุง ุงู„ู…ูˆุนูˆุธูŠู† ูุชููƒุชุจ ููŠ ูƒุชุงุจ ุงู„ุญูŠุงุฉ ู„ูŠุณ ุจุฅู†ุณุงู† ูˆู„ูƒู† ุจุงู„ู‚ูˆุงุช ุงู„ุณู…ุงุฆูŠุฉ.]([205])

ูˆุงู„ู‚ุฏูŠุณ ุฌูŠุฑูˆู… ูŠุฏุนูˆ ู‡ุฐุง ุงู„ุชุนู‡ู‘ูุฏ:

+
[ุนู‡ุฏุงู‹ ูŠูุตู†ุน ู…ุน ุดู…ุณ ุงู„ุจุฑ ูƒูˆุนุฏ ุทุงุนุฉ ู„ู„ู…ุณูŠุญ.]
([206])

ุบูŠุฑ
ุฃู† ููŠ ุฌุญุฏ ุงู„ุดูŠุทุงู† ุชูƒูˆู† ูˆุฌูˆู‡ู‡ู… ุฅู„ู‰ ุงู„ุบุฑุจุŒ ูˆู„ูƒู† ุนู†ุฏ ุงุชุฌุงู‡ู‡ู… ู„ุนู…ู„ ุงู„ุนู‡ุฏ ู…ุน ุงู„ู…ุณูŠุญ
ูŠุฏูˆุฑูˆู† ู†ุญูˆ ุงู„ุดุฑู‚ ุฑู…ุฒ ุงู„ู†ูˆุฑ ุงู„ุฐูŠ ุงุณุชู„ู…ูˆู‡ ู…ู† ุดู…ุณ ุงู„ุจุฑ ุจุงู„ุชุญุงู‚ู‡ู… ููŠ ุฎุฏู…ุชู‡.

ุฃู…ู‘ูŽุง
ุงุชุฌุงู‡ู‡ู… ู†ุงุญูŠุฉ ุงู„ุดุฑู‚ ุนู†ุฏู…ุง ูŠู‚ุฏู‘ูู…ูˆู† ุงุนุชุฑุงูู‡ู… ู„ู„ุทุงุนุฉ ู„ู„ู…ุณูŠุญุŒ ููŠุฐูƒุฑู‡ ูƒู„ ู…ู†
ุงู„ู‚ุฏูŠุณูŠู†: ุฃู…ุจุฑูˆุณูŠูˆุณ ูˆุบุฑูŠุบูˆุฑูŠูˆุณ ุงู„ู†ุฒูŠู†ุฒูŠ ูˆูƒูŠุฑู„ุณ ุงู„ุฃูˆุฑุดู„ูŠู…ูŠ ูˆุฏูŠูˆู†ูŠุณูŠูˆุณุŒ ูˆูŠู‚ุฏู‘ูู…ูˆู†
ู„ุฐู„ูƒ ุณุจุจูŠู†ุŒ ุงู„ุฃูˆู„ ูŠู‚ูˆู„ู‡ ุงู„ู‚ุฏูŠุณ ูƒูŠุฑู„ุณ:

+
[ู„ุฃู† ุจู…ุฌุฑู‘ูŽุฏ ุฌุญุฏูƒ ู„ู„ุดูŠุทุงู†ุŒ ูŠู†ูุชุญ ููŠ ุงู„ุญุงู„ ุฃู…ุงู…ูƒ ุจุงุจ ูุฑุฏูˆุณ ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุฐูŠ ุบุฑุณู‡ ุดุฑู‚ุงู‹ุŒ
ุงู„ุฐูŠ ุทูุฑุฏ ู…ู†ู‡ ุขุฏู… ุฃูˆู„ ุฌู†ุณู†ุง ุจุณุจุจ ุนุตูŠุงู†ู‡.]
([207])

ูˆุฃู…ู‘ูŽุง
ุงู„ุณุจุจ ุงู„ุซุงู†ูŠ ูู‡ูˆ ู„ุฃู† ุงู„ุดุฑู‚ ู…ูˆุถุน ุงู„ุดู…ุณ ูˆุงู„ู…ุณูŠุญ ู‡ูˆ ุดู…ุณ ุงู„ุจุฑ (ู…ู„ 2: 4). ูˆูŠู‚ูˆู„ ููŠ
ุฐู„ูƒ ุงู„ู‚ุฏูŠุณ ุฃู…ุจุฑูˆุณูŠูˆุณ:

+
[ุจุนุฏ ุฐู„ูƒ ุงุชุฌู‡ุชู… ู†ุญูˆ ุงู„ุดุฑู‚ ู„ุฃู† ู…ูŽู†ู’ ูŠุฌุญุฏ ุงู„ุดูŠุทุงู† ูŠุชุฌู‡ ููŠ ุงู„ุญุงู„ ู†ุญูˆ ุงู„ู…ุณูŠุญ
ูˆูŠุนุงูŠู†ู‡ ูˆุฌู‡ุงู‹ ู„ูˆุฌู‡.]
([208])

ย 

ุงู„ุงุนุชุฑุงู
ุจุงู„ุฅูŠู…ุงู†:

ูˆู…ุน ู‡ุฐุง ุงู„ุชุนู‡ู‘ูุฏ ุจุงู„ุทุงุนุฉ ูŠู‚ุฏู‘ูู… ูƒู„ ูˆุงุญุฏ ู…ู† ุงู„ุฐูŠู† ุณูŠุชุนู…ู‘ูŽุฏูˆู†
ุงุนุชุฑุงูู‡ ุจุงู„ุฅูŠู…ุงู†ุŒ ูˆูŠูƒูˆู† ุฏุงุฆู…ุงู‹ ุจู†ูุณ ูƒู„ู…ุงุช ู‚ุงู†ูˆู† ุงู„ุฅูŠู…ุงู† ุงู„ุฐูŠ ุชุณู„ู‘ูู…ุชู‡ ูƒู„ ูƒู†ูŠุณุฉ
ู„ู„ู…ุนู…ู‘ูŽุฏูŠู† ู„ูŠุญูุธูˆู‡. ูˆูƒุงู†ูˆุง ู…ุนุชุงุฏูŠู† ุฃู† ูŠุฑุฏู‘ูุฏูˆู‡ ุฎุงุตุฉ ู…ุน ุฃู†ูุณู‡ู… ูƒู…ูˆุนูˆุธูŠู† ุญุชู‰
ูŠุญูุธูˆู‡ ู„ูŠู‚ูˆู„ูˆู‡ ุจุนุฏ ุฐู„ูƒ ุนู„ู†ุงู‹ ููŠ ุงู„ูƒู†ูŠุณุฉ ุจุนุฏ ุฃู† ูŠูƒูˆู†ูˆุง ู‚ุฏ ุฃุนุทูˆุง ุฃุณู…ุงุกู‡ู… ู„ุชูุณุฌู‘ูŽู„
ู„ู„ู…ุนู…ูˆุฏูŠุฉ. ูˆูƒุงู† ุนู„ูŠู‡ู… ุฃู† ูŠู‚ูˆู…ูˆุง ุจุชู‚ุฏูŠู… ู‡ุฐุง ุงู„ุงุนุชุฑุงู ุฑุณู…ูŠุงู‹ ุนู†ุฏ ุงู„ู…ุนู…ูˆุฏูŠุฉ.
ูˆูŠุฌุงูˆุจูˆู† ุนู„ู‰ ุงู„ุฃุณุฆู„ุฉ ุงู„ุชูŠ ุชูุทุฑุญ ุนู„ูŠู‡ู… ุจุฎุตูˆุต ุฃุฌุฒุงุก ู…ู† ู‚ุงู†ูˆู† ุงู„ุฅูŠู…ุงู† ูŠุฎุชุงุฑู‡ุง
ุงู„ูƒู‡ู†ุฉ. ูˆููŠ ุฒู…ู† ุงู„ู‚ุฏูŠุณ ุฃูˆุบุณุทูŠู†ูˆุณ ูƒุงู† ุงู„ุจุนุถ ูŠุฎุชุฒู„ูˆู† ุงู„ุงุนุชุฑุงู ุจุงู„ุฅูŠู…ุงู† ุฅู„ู‰ ุฌู…ู„ุฉ
ูˆุงุญุฏุฉ: โ€œุฃู†ุง ุฃูˆู…ู† ุฃู† ูŠุณูˆุน ู‡ูˆ ุงุจู† ุงู„ู„ู‡โ€ ู…ุชุฎุฐูŠู† ู…ูŽุซูŽู„ ุงู„ู‚ุฏูŠุณ ููŠู„ุจู‘ูุณ ููŠ ุชุนู…ูŠุฏ ุฎุตูŠ
ุงู„ู…ู„ูƒุฉ ูƒู†ุฏุงูƒุฉ ูƒู…ุง ูˆุฑุฏ ููŠ ุณูุฑ ุงู„ุฃุนู…ุงู„
(37:
8)ุŒ ูˆุงู„ู‚ูˆู„ ุงู„ุฐูŠ ู‚ุงู„ู‡ ุจูˆู„ุณ ุงู„ุฑุณูˆู„ ุฅู„ู‰ ุฃู‡ู„ ูƒูˆุฑู†ุซูˆุณ: ” ู„ุฃู†ูŠ ู„ู… ุฃุนุฒู… ุฃู†
ุฃุนุฑู ุดูŠุฆุงู‹ ุจูŠู†ูƒู… ุฅู„ุงู‘ูŽ ูŠุณูˆุน ุงู„ู…ุณูŠุญ ูˆุฅูŠุงู‡ู ู…ุตู„ูˆุจุงู‹”
(1ูƒูˆ 2: 2). ูˆู„ูƒู†
ุงู„ูƒู†ูŠุณุฉ ู„ู… ุชูƒุชูู ุจุฐู„ูƒ ู‚ุทุŒ ุจู„ ูƒุงู†ุช ุชุจุงุดุฑ ุดุฑุญ ุจู‚ูŠุฉ ู…ูุฑุฏุงุช ู‚ุงู†ูˆู† ุงู„ุฅูŠู…ุงู† ู…ุน
ุงู„ุฃุณุฆู„ุฉ ูˆุงู„ุฅุฌุงุจุฉ ุนู„ูŠู‡ุง: ุจุฎุตูˆุต ุงู„ุฑูˆุญ ุงู„ู‚ุฏุณ ูˆุงู„ูƒู†ูŠุณุฉ ุงู„ู…ู‚ุฏู‘ูŽุณุฉุŒ ูˆุบูุฑุงู† ุงู„ุฎุทุงูŠุง
ูˆู‚ูŠุงู…ุฉ ุงู„ุฃู…ูˆุงุชุŒ ูˆุชุฌุณู‘ูุฏ ุงู„ู…ุณูŠุญุŒ ูˆุขู„ุงู…ู‡ ุญุชู‰ ุงู„ู…ูˆุช ุนู„ู‰ ุงู„ุตู„ูŠุจุŒ ูˆุฏูู†ู‡ ูˆู‚ูŠุงู…ุชู‡ ููŠ
ุงู„ูŠูˆู… ุงู„ุซุงู„ุซุŒ ูˆุตุนูˆุฏู‡ ุฅู„ู‰ ุงู„ุณู…ูˆุงุช ูˆุฌู„ูˆุณู‡ ุนู† ูŠู…ูŠู† ุงู„ุขุจ. ูƒู„ ู‡ุฐู‡ ูƒุงู† ู…ุญุชู‘ูŽู…ุงู‹ ุฃู†
ูŠุชุนู„ู‘ูŽู…ูˆู‡ุงุŒ ูˆู„ู… ุชุญุฐู ุงู„ูƒู†ูŠุณุฉ ุฃูŠ ุดูŠุก ู…ู†ู‡ุง. ูˆุญุชู‰ ููŠ ุญุงู„ุงุช ุงู„ู…ุฑุถู‰ ูˆู‡ู… ูŠุนุชู…ุฏูˆู† ุนู„ู‰
ุณุฑูŠุฑ ุงู„ู…ูˆุช ูุฅุฐุง ู„ู… ูŠูƒูˆู†ูˆุง ู‚ุงุฏุฑูŠู†ุŒ ูƒุงู† ุฐูˆูˆู‡ู… ูŠู‚ูˆู„ูˆู† ูˆูŠุฑุฏู‘ูุฏูˆู† ุนู†ู‡ู… ุญุชู‰ ูŠูƒู…ู‘ูู„ูˆุง
ูƒู„ ุจู†ูˆุฏ ู‚ุงู†ูˆู† ุงู„ุฅูŠู…ุงู†. ูˆุณุงุฑ ู‡ุฐุง ุจูƒู„ ุฏู‚ุฉ ูˆุญุฑููŠุฉ ู…ู†ุฐ ุฃูŠุงู… ุงู„ุฑุณู„. ูˆุนุงุฏ ุงู„ู‚ุฏูŠุณ
ุฃูˆุบุณุทูŠู†ูˆุณ ูŠู‚ูˆู„ ุฅู† ุนู…ุงุฏ ููŠู„ุจู‘ูุณ ุงู„ู…ุจุดู‘ูุฑ ู„ู„ุฎุตูŠ ู„ู… ูŠูุณุฌู‘ูŽู„ ููŠ ุงู„ูƒุชุงุจ ุจุฃูƒู…ู„ู‡ ูˆู„ูƒู†
ุจุงุฎุชุตุงุฑุŒ ูˆู„ูƒู† ู…ุนู…ูˆุฏูŠุชู‡ ุฃุฎุฐุช ูˆุถุนู‡ุง ุงู„ุฑุณู…ูŠ ุงู„ูƒุงู…ู„
([209]).
ูˆุฌู…ูŠุน ุงู„ู‚ุฏูŠุณูŠู† ุฑุฏู‘ูŽุฏูˆุง ู†ูุณ ุงู„ูƒู„ุงู… ุงู„ุญุงุฏุซ ููŠ ู…ุง ู‚ุจู„ู‡ู… ูˆููŠ ุฒู…ุงู†ู‡ู… ุจู†ูุณ ุงู„ุนู‚ูŠุฏุฉ.
ูˆุงู„ู‚ุฏูŠุณ ูŠูˆุณุชูŠู† ูŠู‚ูˆู„ ุฅู† ุงู„ุฅู‚ู†ุงุน ุจุญู‚ุงุฆู‚ ุงู„ุฅูŠู…ุงู† ูˆุจุตุญุฉ ุงู„ุชุนุงู„ูŠู… ุงู„ู…ุณูŠุญูŠุฉ ูƒุงู† ุฃูˆู„
ุดุฑุท ููŠ ู‚ุจูˆู„ ุงู„ู…ูˆุนูˆุธูŠู†: [ุฅู† ุงู„ุฐูŠู† ูŠู‚ุชู†ุนูˆู† ูˆูŠุคู…ู†ูˆู† ุจุฃู† ุงู„ุชุนุงู„ูŠู… ุงู„ุชูŠ ู‚ู„ู†ุงู‡ุง ู‡ูŠ
ุงู„ุญู‚ ูˆูŠุชุนู‡ู‘ูŽุฏูˆู† ุจุงู„ุญูŠุงุฉ ุจู…ู‚ุชุถุงู‡ุงุŒ ู†ุนู„ู‘ูู…ู‡ู…..]
([210])

ูˆุงู„ู‚ุฏูŠุณ ูƒุจุฑูŠุงู†ูˆุณ ูŠุคูƒู‘ูุฏ ุฃู‡ู…ูŠุฉ ู‚ุงู†ูˆู†
ุงู„ุฅูŠู…ุงู† ููŠ ุงู„ู…ุนู…ูˆุฏูŠุฉุŒ ูˆูŠุฐูƒุฑ ุจูˆุถูˆุญ ุงู„ุฃุณุฆู„ุฉ ุงู„ุชูŠ ูƒุงู†ุช ุชูุณุฃู„ ููŠ ู…ุง ูŠุฎุต ุจุนุถ ุจู†ูˆุฏ ุงู„ุฅูŠู…ุงู†
ู…ุซู„:

+
[ู‡ู„ ูŠุคู…ู†ูˆู† ุจุงู„ุญูŠุงุฉ ุงู„ุฃุจุฏูŠุฉ ูˆุจุบูุฑุงู† ุงู„ุฎุทุงูŠุง ููŠ ุงู„ูƒู†ูŠุณุฉ ุงู„ู…ู‚ุฏู‘ูŽุณุฉุŸ]
([211])

ุงู„ุชูŠ
ูƒุงู†ุช ุจุงุณุชู…ุฑุงุฑ ู‡ูŠ ุงู„ุจู†ูˆุฏ ุงู„ุฃุฎูŠุฑุฉ ููŠ ู‚ุงู†ูˆู† ุงู„ุฅูŠู…ุงู†.

ูˆุชุฑุชู„ูŠุงู† ูŠูˆุถู‘ูุญ ุฃุฑูƒุงู† ู‚ุงู†ูˆู† ุงู„ุฅูŠู…ุงู† ููŠ ู…ุง
ูŠุฎุต ุงู„ุขุจ ูˆุงู„ุงุจู† ูˆุงู„ุฑูˆุญ ุงู„ู‚ุฏุณ ูˆุงู„ูƒู†ูŠุณุฉ ุงู„ู…ู‚ุฏู‘ูŽุณุฉ ูƒุฃู‡ู… ุงู„ุฃุณุฆู„ุฉ ุงู„ุชูŠ ูŠูุณุฃู„ ุจู‡ุง
ุงู„ู…ุนุชู…ุฏ
([212]).
ูƒุฐู„ูƒ ูŠูˆุณุงุจูŠูˆุณ ูŠุชู„ูˆ ูƒู„ู…ุงุช ู‚ุงู†ูˆู† ุงู„ุฅูŠู…ุงู† ููŠ ู‚ูŠุตุฑูŠุฉ ู‚ุงุฆู„ุงู‹ ุฅู†ู‡ ู†ูุณ ุงู„ู‚ุงู†ูˆู† ุงู„ุฐูŠ
ุงุนุชู…ุฏ ู‡ูˆ ุจู…ู‚ุชุถุงู‡([213]).
ูˆู‚ุฏ ุงุณุชูุฎุฏู… ู‚ุงู†ูˆู† ู…ุฌู…ุน ู†ูŠู‚ูŠุฉ ููŠ ูƒู„ ูƒู†ุงุฆุณ ุงู„ุดุฑู‚.

ูˆูƒุงู†
ู…ู† ุงู„ุณู‡ู„ ุฃู† ู†ุณุฌู‘ูู„ ู‡ู†ุง ุฃู‚ูˆุงู„ ุงู„ุขุจุงุก ูˆุดู‡ุงุฏุงุชู‡ู…: ุฃู…ุจุฑูˆุณูŠูˆุณุŒ ุฌูŠุฑูˆู…ุŒ ูƒูŠุฑู„ุณ
ุงู„ุฅุณูƒู†ุฏุฑูŠุŒ ูƒูŠุฑู„ุณ ุงู„ุฃููˆุฑุดู„ูŠู…ูŠุŒ ูŠูˆุญู†ุง ุฐู‡ุจูŠ ุงู„ูู…ุŒ ุบุฑูŠุบูˆุฑูŠูˆุณ ุงู„ู†ุฒูŠู†ุฒูŠุŒ ุจุงุณูŠู„ูŠูˆุณุŒ
ุฅุจูŠูุงู†ูŠูˆุณุŒ ูˆูƒุชุงุจ ุงู„ู…ุฑุงุณูŠู… ุงู„ุฑุณูˆู„ูŠุฉุŒ ูˆู„ูƒู† ูŠุชุญุชู‘ูŽู… ุฃู† ู†ุซู‚ ุจุงู„ุญู‚ูŠู‚ุฉ ุฃู† ูƒู„
ุงู„ุขุจุงุก ู‚ุฏูŠู…ุงู‹ ูƒุงู†ูˆุง ูŠูุนู…ู‘ูุฏูˆู† ุจู…ู‚ุชุถู‰ ู‚ุงู†ูˆู† ุงู„ุฅูŠู…ุงู† ุจุงู„ูƒุงู…ู„ ุฏูˆู† ุฃูŠ ุงุณุชุซู†ุงุก.

ูˆูƒุงู†ุช
ุงุนุชุฑุงูุงุช ุงู„ุฅูŠู…ุงู† ุชุนู…ู„ ุฌู‡ุงุฑุงู‹ ููŠ ุงู„ูƒู†ูŠุณุฉ ูˆุณุท ุงู„ุดุนุจ ุจู†ุงุกู‹ ุนู„ู‰ ุงู„ุชุนู„ูŠู…ุงุช ุงู„ุฑุณูˆู„ูŠุฉ.
ุชู…ุงู…ุงู‹ ูƒู…ุง ูŠูุณุฌู‘ู„ ุนู† ุชูŠู…ูˆุซุงูˆุณ ุจู‚ู„ู… ุงู„ู‚ุฏูŠุณ ุจูˆู„ุณ:

+
“ุฌุงู‡ุฏ ุฌู‡ุงุฏ ุงู„ุฅูŠู…ุงู† ุงู„ุญุณู†ุŒ ูˆุฃู…ุณููƒ ุจุงู„ุญูŠุงุฉ ุงู„ุฃุจุฏูŠุฉ ุงู„ุชูŠ ุฅู„ูŠู‡ุง ุฏูุนูŠุชูŽ ุฃูŠุถุงู‹ุŒ ูˆุงุนุชุฑูุช
ุงู„ุงุนุชุฑุงู ุงู„ุญุณู† ุฃู…ุงู… ุดู‡ูˆุฏู ูƒุซูŠุฑูŠู†..
ุฃู† ุชุญูุธ ุงู„ูˆุตูŠุฉ ุจู„ุง ุฏู†ุณ ูˆู„ุง ู„ูˆู… ุฅู„ู‰ ุธู‡ูˆุฑ
ุฑุจู†ุง ูŠุณูˆุน ุงู„ู…ุณูŠุญ” (1ุชูŠ 6: 12ูˆ14)

ูˆู‡ุฐุง
ุงู„ุงุนุชุฑุงู ุงู„ุญุณู† ู‡ูˆ ุงู„ุงุนุชุฑุงู ุจุงู„ุฅูŠู…ุงู†
ุงู„ุฐูŠ ู‚ุฏู‘ูŽู…ู‡ ุชูŠู…ูˆุซุงูˆุณ ููŠ
ุงู„ู…ุนู…ูˆุฏูŠุฉ ุจุดู‡ูˆุฏ ูƒุซูŠุฑูŠู†ุŒ
ูˆู‡ูˆ ู†ูุณ ุจู†ูˆุฏ ุงู„ุงุนุชุฑุงู ุงู„ุฐูŠ ุตุงุฑ ุณุงุฑูŠุงู‹ ููŠ ุงู„ูƒู†ูŠุณุฉ ููŠ
ูƒู„ ุงู„ุนุตูˆุฑ. ูˆุงู„ู‚ุฏูŠุณ ุฃูุฑุขู… ุงู„ุณุฑูŠุงู†ูŠ ูŠุนู„ู‘ูู‚ ุนู„ู‰ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุขูŠุฉ (1ุชูŠ 12: 614)
ุจุฃู†ู‡ุง ุชุดูŠุฑ ุฅู„ู‰ ุงู„ุงุนุชุฑุงู ุงู„ุนู„ู†ูŠ ุจุงู„ุฅูŠู…ุงู† ุงู„ุฐูŠ ูŠุชู… ููŠ ุงู„ู…ุนู…ูˆุฏูŠุฉ ุฃู…ุงู… ุดู‡ูˆุฏ
ูƒุซูŠุฑูŠู†
([214]).

ูˆูŠุฎุจุฑู†ุง
ุงู„ู‚ุฏูŠุณ ุฃูˆุบุณุทูŠู†ูˆุณ ุนู† ุทู‚ุณ ุงุนุชุฑุงู ุงู„ู…ุนู…ูˆุฏูŠุฉ ุงู„ุฐูŠ ูƒุงู† ุณุงุฑูŠุงู‹ ููŠ ุฑูˆู…ุง ููŠ ุฃูŠุงู…ู‡:

+
[ูƒุงู† ุงู„ู…ุฒู…ุนูˆู† ุฃู† ูŠุชู‚ุฏู‘ูŽู…ูˆุง ุฅู„ู‰ ุงู„ู†ุนู…ุฉ (ุงู„ู…ุนู…ูˆุฏูŠุฉ) ููŠ ุฑูˆู…ุง ูŠูุทุงู„ูŽุจููˆู† ุจุฃู†
ูŠู‚ุฏู‘ูู…ูˆุง ุงุนุชุฑุงูู‡ู… ุจุงู„ุฅูŠู…ุงู† ุนู„ู†ุงู‹ ููŠ ู…ูƒุงู† ู…ุฑุชูุน ุฃู…ุงู… ุฌู…ูŠุน ุงู„ุดุนุจ ุงู„ู…ุคู…ู† ุจูƒู„ู…ุงุช
ู…ุญููˆุธุฉุŒ ูˆู„ูƒู† ุงู„ูƒู‡ู†ุฉ ุนุฑุถูˆุง ุนู„ู‰ ุงู„ุฎุทูŠุจ ููƒุชูˆุฑูŠู†ูˆุณ ุฃู† ูŠู‚ุฏู‘ูู… ุงุนุชุฑุงูู‡ ุนู„ู‰ ุงู†ูุฑุงุฏ ูƒู…ุง
ูƒุงู†ุช ุงู„ุนุงุฏุฉ ุจุงู„ู†ุณุจุฉ ู„ู„ุฃุดุฎุงุต ุงู„ู…ุนุฑู‘ูŽุถูŠู† ุฃู† ูŠู‚ุดุนุฑูˆุง ู…ู† ุงู„ุฎุฌู„ุŒ ูˆู„ูƒู†ู‡ ุตู…ู‘ูŽู… ุฃู†
ูŠู‚ุฏู‘ูู… ุงุนุชุฑุงูู‡ ุงู„ุฎู„ุงุตูŠ ุนู„ู†ุงู‹ ููŠ ู…ุญุถุฑ ู…ู† ุงู„ุฌู…ุงุนุฉ ุงู„ู…ู‚ุฏู‘ูŽุณุฉ ูƒู„ู‡ุง.]
([215])

ย 

ุฃูŠุฏูŠ
ูˆุนูŠูˆู† ู…ุฑููˆุนุฉ ู†ุญูˆ ุงู„ุณู…ุงุก:

ูˆู…ู†
ุถู…ู† ุทู‚ูˆุณ ุงู„ุงุนุชุฑุงู ุฃู† ูŠูƒูˆู† ุงู„ู…ุชู‚ุฏู‘ูู…ูˆู† ู„ู„ู…ุนู…ูˆุฏูŠุฉ ู†ุงุธุฑูŠู† ู†ุญูˆ ุงู„ุดุฑู‚ ูˆุจุฃูŠุฏูŠ ูˆุนูŠูˆู†
ู…ุฑููˆุนุฉ ู†ุญูˆ ุงู„ุณู…ุงุกุŒ ูˆูƒุฃู†ู‡ู… ุนู„ู‰ ุตู„ุฉ ุจุงู„ู…ุณูŠุญ ุงู„ุฐูŠ ุณูŠุฏุฎู„ูˆู† ููŠ ุงู„ุนู‡ุฏ ู…ุนู‡ุŒ ูˆุฑุจู‘ู‡ู…
ุงู„ุฌุงู„ุณ ุนู„ู‰ ุนุฑุด ู…ุฌุฏู‡ ููŠ ุงู„ุณู…ุงุก. ููƒู…ุง ุฌุญุฏูˆุง ุงู„ุดูŠุทุงู† ุจุฃุฐุฑุน ู…ู…ุฏูˆุฏุฉ ู…ุญุชุฌู‘ูŽุฉ
ูˆู…ุชูˆุนู‘ูุฏุฉุŒ ู‡ู†ุง ุนู„ู‰ ุงู„ุนูƒุณ ูŠุฎุงุทุจูˆู† ุงู„ู…ุณูŠุญ ุจุฎุถูˆุน ูˆุชูˆุณู‘ูู„ ูˆุชูˆุฏู‘ูุฏ ุจุฃูŠุฏูŠ ู…ุจุณูˆุทุฉ
ู„ู„ุฃุฎุฐ ุจุงุณุชุนุฏุงุฏ ุฃู† ุชุนุงู†ู‚ู‡.

ูŠูƒุฑู‘ูŽุฑ
ุซู„ุงุซ ู…ุฑู‘ูŽุงุช:

ูˆูŠูƒุฑู‘ูŽุฑ
ุงู„ุงุนุชุฑุงู ุซู„ุงุซ ู…ุฑู‘ูŽุงุช
ูƒู…ุง ุฑุฃูŠู†ุง ุฐู„ูƒ ุฃูŠุถุงู‹ ููŠ ุฌุญุฏ ุงู„ุดูŠุทุงู†.
ูˆุงู„ู‚ุฏูŠุณ ูƒูŠุฑู„ุณ ุงู„ุฅุณูƒู†ุฏุฑูŠ ูŠู‚ูˆู„ ููŠ ุดุฑุญู‡ ู„ู„ุขูŠุงุช (ูŠูˆ 21: 1517) ุญูŠุซ
ูŠุณุฃู„ ุงู„ุฑุจ ู‚. ุจุทุฑุณ ุซู„ุงุซ ู…ุฑู‘ูŽุงุช: ” ูŠุง ุณู…ุนุงู† ุจู† ูŠูˆู†ุง ุฃุชุญุจู†ูŠุŸ” ูˆูŠุฌูŠุจ
ุงู„ู‚ุฏูŠุณ ุจุทุฑุณ ุซู„ุงุซ ู…ุฑู‘ูŽุงุช: “
ูŠุง ุฑุจ ุฃู†ุช ุชุนุฑู ุฃู†ูŠ ุฃุญุจูƒ” [ู„ุฐู„ูƒ ุตุงุฑุช
ุงู„ุนุงุฏุฉ ููŠ ุงู„ูƒู†ุงุฆุณ ุฃู† ุชุทู„ุจ ุชูƒุฑุงุฑ ุงู„ุงุนุชุฑุงู ุจุงู„ู…ุณูŠุญ ุซู„ุงุซ ู…ุฑู‘ูŽุงุช ู…ู† ุงู„ุฐูŠู† ุฃุญุจูˆู‡
ูˆู‚ุฑู‘ูŽุฑูˆุง ุฃู† ูŠุชู‚ุฏู‘ูŽู…ูˆุง ุฅู„ู‰ ุงู„ู…ุนู…ูˆุฏูŠุฉ ุงู„ู…ู‚ุฏู‘ูŽุณุฉ.]
([216])

ูˆูŠู‚ูˆู„ ุงู„ู‚ุฏูŠุณ ุฃู…ุจุฑูˆุณูŠูˆุณ:

+
[ู‡ูƒุฐุง ููŠ ุงู„ุฃุณุฑุงุฑ (ูŠุนู†ูŠ ุงู„ู…ุนู…ูˆุฏูŠุฉ) ูŠุชูƒุฑู‘ูŽุฑ ุงู„ุณุคุงู„ ูˆุงู„ุฌูˆุงุจ ุฅู„ู‰ ุซู„ุงุซ ู…ุฑู‘ูŽุงุชุŒ ูˆู„ุง
ูŠุชุทู‡ู‘ูŽุฑ ุฃุญุฏ (ุฃูŠ ู„ุง ูŠูุนู…ู‘ูŽุฏ) ุฅู† ู„ู… ูŠูƒุฑู‘ูุฑ ุงุนุชุฑุงูู‡ ุจุงู„ุฅูŠู…ุงู† ุซู„ุงุซ ู…ุฑู‘ูŽุงุชุŒ ูˆู‡ูƒุฐุง
ุฃูŠุถุงู‹ ุจุทุฑุณ ุณูุฆู„ ุซู„ุงุซ ู…ุฑู‘ูŽุงุช ููŠ ุงู„ุฅู†ุฌูŠู„ ู‡ู„ ู‡ูˆ ูŠุญุจ ุงู„ุฑุจุŒ ุญุชู‰ ุจู…ุฌุงูˆุจุชู‡ ุซู„ุงุซ ู…ุฑู‘ูŽุงุช
ุชู†ููƒ ุนู†ู‡ ู‚ูŠูˆุฏ ุงู„ุธู„ู…ุฉ ุงู„ุชูŠ ู‚ูŠู‘ูŽุฏ ู†ูุณู‡ ุจู‡ุง ุจุฅู†ูƒุงุฑู‡ ุงู„ุฑุจ.]
([217])

ูˆุงู„ู‚ุฏูŠุณ ุฃู…ุจุฑูˆุณูŠูˆุณ ููŠ ู…ูˆุถุน ุขุฎุฑ ูŠู‚ูˆู„:

+
[ู„ู‚ุฏ ุณูุฆู„ุช: ุฃุชุคู…ู† ุจุงู„ู„ู‡ ุงู„ุขุจ ุงู„ุถุงุจุท ุงู„ูƒู„ุŸ ุฃุฌุจุชูŽ: ุฃูˆู…ู†ุŒ ุซู…ู‘ูŽ ุบุทุณุช ููŠ ุงู„ู…ุงุก ุฃูŠ
ุฏููู†ุชูŽ. ุซูู…ู‘ูŽ ุณูุฆู„ุช ุฃูŠุถุงู‹: ุฃุชุคู…ู† ุจุฑุจู†ุง ูŠุณูˆุน ุงู„ู…ุณูŠุญ ูˆุจุตู„ูŠุจู‡ุŸ ูุฃุฌุจุชูŽ: ุฃูˆู…ู†ุŒ ูˆุบุทุณุช
ุฃูŠุถุงู‹. ูˆู‡ูƒุฐุง ุฏููู†ุช ู…ุน ุงู„ู…ุณูŠุญ. ู„ูƒู† ุงู„ุฐูŠ ูŠูุฏูู† ู…ุน ุงู„ู…ุณูŠุญ ูŠู‚ูˆู… ุฃูŠุถุงู‹ ู…ุน ุงู„ู…ุณูŠุญ.
ุซู…ู‘ูŽ ุณูุฆู„ุช ู…ุฑู‘ูŽุฉ ุซุงู„ุซุฉ: ุฃุชุคู…ู† ุจุงู„ุฑูˆุญ ุงู„ู‚ุฏุณุŸ ูุฃุฌุจุชูŽ ุฃูˆู…ู† ูˆุบุทุณุช ู…ุฑู‘ูŽุฉ ุซุงู„ุซุฉุŒ
ูˆู‡ูƒุฐุง ุจุงู„ุงุนุชุฑุงู ุงู„ู…ูƒุฑู‘ูŽุฑ ุซู„ุงุซ ู…ุฑู‘ูŽุงุช ุบููุฑุช ุฎุทุงูŠุง ุญูŠุงุชูƒ ุงู„ุณุงุจู‚ุฉ ุงู„ูƒุซูŠุฑุฉ.]
([218])

ูˆูŠูƒุฑู‘ูุฑ ุจุนุฏ ุฐู„ูƒ ุชุดุจูŠู‡ ุฐู„ูƒ ุจุจุทุฑุณ ุงู„ุฑุณูˆู„ ุงู„ุฐูŠ ุจุณุคุงู„ู‡
ูˆู…ุฌุงูˆุจุชู‡ ุซู„ุงุซ ู…ุฑู‘ูŽุงุช ุบููุฑุช ุฎุทูŠุฉ ุฅู†ูƒุงุฑู‡.

ย 

ูˆูŠูƒุชุจูˆู†
ุฐู„ูƒ ุจุฎุท ุฃูŠุฏูŠู‡ู…:

ูˆู‡ู†ุงูƒ
ู…ุตุงุฏุฑ ุชุคูƒู‘ูุฏ ุฃู† ุจุนุฏ ุฅุนุทุงุก ุงู„ุงุนุชุฑุงู ุจุงู„ุฅูŠู…ุงู†ุŒ ูŠุนูˆุฏูˆู† ูˆูŠุณุฌู‘ูู„ูˆู†ู‡ ุจุฎุท ุฃูŠุฏูŠู‡ู… ุฅู†
ูƒุงู†ูˆุง ู‚ุงุฏุฑูŠู† ุฃู† ูŠุตู†ุนูˆุง ู‡ุฐุง ููŠ ุณุฌู„ุงุช ุงู„ูƒู†ูŠุณุฉ. ูˆู‚ุฏ ุฐููƒุฑ ู‡ุฐุง ููŠ ุจุนุถ ุงู„ู…ูƒุชูˆุจุงุช
ุงู„ู‚ุฏูŠู…ุฉ. ูู…ุซู„ุงู‹ ุงู„ู‚ุฏูŠุณ ุบุฑูŠุบูˆุฑูŠูˆุณ ุงู„ู†ุฒูŠู†ุฒูŠ ูŠู‚ูˆู„ ุนู†ุฏู…ุง ูƒุงู† ูŠุญุถ ุงู„ู…ุนู…ู‘ูŽุฏูŠู† ุนู„ู‰ ุฃู†
ูŠุธู„ูˆุง ุซุงุจุชูŠู† ุนู„ู‰ ุงู„ุฅูŠู…ุงู† ุงู„ุฐูŠ ุงุนุชุฑููˆุง ุจู‡ ููŠ ุงู„ู…ุนู…ูˆุฏูŠุฉ ุจู‚ูˆู„ู‡:

+
[ุฅุฐุง ุฃุฑุงุฏ ุฃุญุฏู‡ู… ุฃู† ูŠุณุชูˆู„ูŠ ุนู„ู‰ ุฃููƒุงุฑูƒู… (ู„ูƒูŠ ุชูƒุชุจูˆุง ุฃุณู…ุงุกูƒู… ุนู†ุฏู‡)ุŒ ู‚ูˆู„ูˆุง ู„ู‡ ุฅู†ู†ุง
ู‚ุฏ ุณุฌู‘ูŽู„ู†ุง ุงุนุชุฑุงูู†ุง ูˆู…ุง ูƒุชุจู†ุงู‡ ู‚ุฏ ูƒุชุจู†ุงู‡.]
([219])

ูˆุงู„ู‚ุฏูŠุณ ุฃู…ุจุฑูˆุณูŠูˆุณ ูŠุดูŠุฑ ุฅู„ู‰ ุฐู„ูƒ ุนู†ุฏู…ุง ูŠู‚ูˆู„
ู„ู„ู…ุนู…ู‘ูŽุฏูŠู†:

+
[ุฅู† ูƒุชุงุจ ุฎุท ูŠุฏูƒู… ู‚ุฏ ุชุณุฌู‘ูŽู„ ู„ูŠุณ ููŠ ุงู„ุฃุฑุถ ูู‚ุท ุจู„ ูˆููŠ ุงู„ุณู…ุงุก ุฃูŠุถุงู‹ (..) ู„ุฃู†ู‡ ุฅู†
ูƒุงู† ุฌุณุฏ ุงู„ู…ุณูŠุญ ู‡ู‡ู†ุง ูุงู„ู…ู„ุงุฆูƒุฉ ุฃูŠุถุงู‹ ุญุงุถุฑูˆู†.]
([220])

ูˆุงู„ู‚ุฏูŠุณ ุฃูˆุบุณุทูŠู†ูˆุณ ูŠู‚ูˆู„:

+
[ุฅู† ุฃุณู…ุงุก ุงู„ุฐูŠู† ู‚ุฏู‘ูŽู…ูˆุง ุงุนุชุฑุงูุงุชู‡ู… ุนู„ู‰ ุงู„ู…ุนู…ูˆุฏูŠุฉ ู‚ุฏ ูƒูุชุจุช ููŠ ูƒุชุงุจ ุงู„ุญูŠุงุฉ ู„ูŠุณ
ุจูˆุงุณุทุฉ ุจุดุฑ ูู‚ุท ุจู„ ุจู‚ูˆุงุช ุณู…ุงุฆูŠุฉ.]
([221])

ู‚ูŠู…ุฉ
ู‡ุฐู‡ ุงู„ู…ุจุงุฏุฑุงุช ููŠ ุชูˆุซูŠู‚ ุญุงุณุฉ ุงู„ู…ุนู…ู‘ูŽุฏูŠู† ู„ูŠูƒูˆู†ูˆุง ุซุงุจุชูŠู† ููŠ ุชุนู‡ู‘ูุฏู‡ู…:

ู…ู†
ูƒู„ ู…ุง ุณุฌู‘ูŽู„ู†ุง ูŠุชุถุญ ุฃู† ุชุฏุจูŠุฑ ุงู„ูƒู†ูŠุณุฉ ููŠ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฎุทูˆุงุช ู‡ูˆ ู„ูƒูŠ ุชุฌุนู„ ุงู„ู…ุนู…ู‘ูŽุฏูŠู† ุฐูˆูŠ
ุญุณุงุณูŠุฉ ุชู„ู‚ุงุฆูŠุฉ ูˆู‚ูˆูŠุฉ ู„ุทุจูŠุนุฉ ุงู„ุฏูŠุงู†ุฉ ุงู„ู…ุณูŠุญูŠุฉุŒ ุงู„ุชูŠ ู„ุง ุชุณู…ุญ ู„ุฃูŠ ู…ูˆุนูˆุธ ุงู„ุฏุฎูˆู„ ุฅู„ู‰
ุงู„ูƒู†ูŠุณุฉ ูˆุงู„ุงู„ุชุตุงู‚ ุจุงู„ู…ุคู…ู†ูŠู† ุจุฏูˆู† ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฅุฌุฑุงุกุงุช ุงู„ุฑุณู…ูŠุฉุŒ ู…ุน ุงู„ุฅุญุณุงุณ ุจุงู„ู…ุณุฆูˆู„ูŠุฉ
ุชุฌุงู‡ ุงู„ุฅูŠู…ุงู† ุจุงู„ู…ุณูŠุญ ูˆุทุงุนุชู‡ ุงู„ุชูŠ ุงุนุชุฑู ู…ู† ุฃุฌู„ู‡ุง ุจุงู„ูู… ูˆุงู„ูƒุชุงุจุฉุŒ ู„ูŠุณ ูู‚ุท ุฃู…ุงู…
ุงู„ู†ุงุณ ุจู„ ุจุญุถุฑุฉ ุงู„ู„ู‡ ูˆุงู„ู…ู„ุงุฆูƒุฉ ูˆุงู„ู‚ุฏูŠุณูŠู†. ูƒุงู† ู‡ุฐุง ู‡ูˆ ุงู„ุฅู†ุฌุงุฒ ุงู„ุฃุนุธู… ุงู„ุฐูŠ ู…ุงุฑุณุชู‡
ุงู„ูƒู†ูŠุณุฉ ู„ุญุณุงุจู‡ู… ู„ูŠูƒูˆู†ูˆุง ุฐุง ูุงุนู„ูŠุฉ ููŠ ุญูŠุงุชู‡ู…. ุงู„ุฃู…ุฑ ุงู„ุฐูŠ ุชูƒู„ู‘ูŽู… ุนู†ู‡ ุฐู‡ุจูŠ ุงู„ูู…
ูƒุซูŠุฑุงู‹ ู…ูˆุตูŠุงู‹ ุงู„ู…ุนู…ู‘ูŽุฏูŠู† ุงู„ุฌุฏุฏ ุฃู† ูŠูƒูˆู†ูˆุง ุฏุงุฆู…ุงู‹ ู…ุชุฐูƒู‘ุฑูŠู† ุนู‡ูˆุฏู‡ู… ูˆู‡ูŠ ููŠ ู…ุฎูŠู„ุชู‡ู…ุŒ
ู„ูƒูŠ ูŠุณุชุฎุฏู…ูˆู‡ุง ุชู„ู‚ุงุฆูŠุงู‹ ูˆุชูƒูˆู† ุฏุงุฆู…ุงู‹ ูƒุณู„ุงุญ ู„ู‡ู… ุถุฏ ูƒู„ ุงู„ุชุฌุงุฑุจ ูˆุงู„ู…ุญุงุฑุจุงุช. ูƒุฐู„ูƒ
ูŠูˆุจู‘ูุฎ ุงู„ู…ุณูŠุญูŠูŠู† ุงู„ุฐูŠู† ูŠุถุนูˆู† ุงู„ู‚ู„ุงุฏุงุช ูˆุงู„ุฃุญุฌุจุฉ ููŠ ุฃุฌุณุงุฏู‡ู… ุงุชู‚ุงุกู‹ ู„ู„ุดุฑูˆุฑ
ูˆุงู„ุฃู…ุฑุงุถ: [ู‡ู„ ุจุนุฏ ุงู„ุตู„ูŠุจ ูˆู…ูˆุช ุฑุจู†ุง ู†ุนูˆุฏ ูˆู†ุถุน ุซู‚ุชู†ุง ููŠ ุทูˆุงุทู… ูˆุซู†ูŠุฉุŸ ุฃู… ุชุฌู‡ู„ูˆู†
ุงู„ู…ุนุฌุฒุงุช ุงู„ุชูŠ ุตู†ุนู‡ุง ุงู„ุตู„ูŠุจุŸ ูƒูŠู ุฃู†ู‡ ุฃุจุทู„ ุงู„ู…ูˆุช ูˆุฃุทูุฃ ุงู„ุฎุทูŠุฉ ูˆุฃูุฑุบ ุงู„ุฌุญูŠู… ู…ู…ู†
ูƒุงู†ูˆุง ููŠู‡ ูˆุญู„ ู‚ูˆุฉ ุงู„ุดูŠุทุงู†ุŸ ูู‡ู„ ู„ู… ูŠุนุฏ ุงู„ุตู„ูŠุจ ู†ุงูุนุงู‹ ู„ูŠุดููŠ ู…ู† ู…ุฑุถ ุฌุณุฏูŠุŸ]
([222])

ย 

2-
ุงู„ู…ุณุญุฉ ุจุฒูŠุช ุงู„ุฃูƒุณูˆุฑุณุฒู… (ุทุฑุฏ ุงู„ุดูŠุงุทูŠู†)

ูˆุนู„ุงู…ุฉ
ุงู„ุตู„ูŠุจ ู‚ุจู„ ุงู„ู…ุนู…ูˆุฏูŠุฉ

ูˆู‡ูŠ
ุงู„ู…ุณุญุฉ ุงู„ุชูŠ ุชุณุจู‚ ุงู„ู…ุนู…ูˆุฏูŠุฉ ูˆู‡ูŠ ุชูุนู…ู„ ุฅุนุฏุงุฏุงู‹ ู„ู„ู…ุนู…ูˆุฏูŠุฉุŒ ูˆุชูุฌุฑู‰ ุจุนุฏ ุงู„ุงุนุชุฑุงู
ุจุงู„ุฅูŠู…ุงู† ู…ุจุงุดุฑุฉ ุจุญุณุจ ู…ุง ุฌุงุก ููŠ ูˆุซูŠู‚ุฉ ุงู„ู…ุฑุงุณูŠู… ุงู„ุฑุณูˆู„ูŠุฉ. ูˆู„ูƒู† ุงู„ู‚ุฏูŠุณ ูƒูŠุฑู„ุณ
ุงู„ุฃููˆุฑุดู„ูŠู…ูŠ ูŠุถุนู‡ุง ุจูŠู† ุฌุญุฏ ุงู„ุดูŠุทุงู† ูˆุงู„ุงุนุชุฑุงู ุจุงู„ู…ุณูŠุญ. ูˆุฃู…ู‘ูŽุง ุงู„ู‚ุฏูŠุณ ูŠูˆุณุชูŠู†
ุงู„ุดู‡ูŠุฏ ูู„ู… ูŠุฐูƒุฑู‡ุง ูˆู„ุง ุชุฑุชู„ูŠุงู†ุŒ ู„ุฃู† ุงู„ู…ุณุญุฉ ุงู„ุชูŠ ูŠุฐูƒุฑู‡ุง ุชุฑุชู„ูŠุงู† ููŠ ุนุธุงุชู‡ ู‡ูŠ
ุงู„ู…ุณุญุฉ ุงู„ุฑุณู…ูŠุฉ ุงู„ุชูŠ ุชูƒูˆู† ุจุนุฏ ุงู„ู…ุนู…ูˆุฏูŠุฉุŒ ุฃูŠ ุงู„ู…ุณุญุฉ ุจุฏู‡ู† ุงู„ู…ูŠุฑูˆู† ุงู„ู…ู‚ุฏู‘ูŽุณ ู„ู„ุชุซุจูŠุช
ู…ุน ูˆุถุน ุงู„ูŠุฏ ู„ูƒูŠ ูŠุณุชู„ู…ูˆุง ุงู„ุฑูˆุญ ุงู„ู‚ุฏุณ. ูˆู‡ุฐุง ูŠูƒุดู ุฃู† ู…ุณุญุฉ ุงู„ุฒูŠุช ุงู„ุชูŠ ู‚ุจู„ ุงู„ู…ุนู…ูˆุฏูŠุฉ ู‡ูŠ ุฅู„ู‰ ุญุฏู‘ู ู…ุง ุฃุญุฏุซ ููŠ ุฏุฎูˆู„ู‡ุง
ุทู‚ุณ ุงู„ู…ุนู…ูˆุฏูŠุฉ ู…ู† ู…ุณุญุฉ ุงู„ู…ูŠุฑูˆู† ุจุนุฏ
ุงู„ู…ุนู…ูˆุฏูŠุฉ.

ูˆุงู„ู‚ุฏูŠุณูˆู†
ุจุนุฏ ุฐู„ูƒ ูƒุงู†ูˆุง ูˆุงุถุญูŠู† ุฌุฏู‘ู‹ุง ููŠ ุฐูƒุฑ ู…ุณุญุชูŠู†: ูˆุงุญุฏุฉ ู‚ุจู„ ุงู„ู…ุนู…ูˆุฏูŠุฉ ูˆู‡ูŠ ู…ุณุญุฉ
ุฒูŠุช ุงู„ุฃูƒุณูˆุฑุณุฒู…ุŒ ุฃูŠ ู„ุทุฑุฏ ุงู„ุฃุฑูˆุงุญ ุงู„ู†ุฌุณุฉุŒ ูˆู‡ูŠ ุจุฏู‡ู† ุฃุนุถุงุก ุงู„ุฌุณู… ูƒู„ู‡. ูˆู‡ุฐู‡ ุงู„ู…ุณุญุฉ
ุงู„ุฃููˆู„ู‰ ุงู„ุชูŠ ู„ุทุฑุฏ ุงู„ุดูŠุงุทูŠู† ุชุณู…ู‘ูŽู‰ ู…ุณุญุฉ ุงู„ุฒูŠุช ุงู„ู…ุณุชูŠูƒูŠ
crโ€ฆsin mustikoร 
โ„ขlaโ€ฆou
ุŒ ูˆุงู„ู…ุณุญุฉ ุงู„ุซุงู†ูŠุฉ ุจุนุฏ
ุงู„ุนู…ุงุฏ ูˆุชุณู…ู‘ูŽู‰ ู…ุณุญุฉ ุงู„ู…ูŠุฑูˆู†
crโ€ฆsin mรšrou ุฃูˆ crโ€ฆsma
ูˆู‡ูŠ ู‡ุจุฉ ู„ุฃู† ููŠู‡ุง ุจูˆุถุน ุงู„ูŠุฏ ูŠุณุชู„ู… ุงู„ู…ุนู…ู‘ูŽุฏ ุจุนุฏ ุงู„ุชุนู…ูŠุฏ ุงู„ุฑูˆุญ ุงู„ู‚ุฏุณ. ูˆููŠ ุงู„ุจุฏุงูŠุฉ
ูƒุงู† ุงู„ุฃุณู‚ู ู‡ูˆ ุงู„ุฐูŠ ูŠูุฌุฑูŠ ุงู„ู…ุณุญุชูŠู†ุŒ ูˆูƒุชุงุจ ุงู„ู…ุฑุงุณูŠู… ุงู„ุฑุณูˆู„ูŠุฉ ูŠุนุทูŠู†ุง ู†ุต ุงู„ุชูƒุฑูŠุณ
ุงู„ู…ุณุชุฎุฏู… ุจูˆุงุณุทุฉ ุงู„ุฃุณู‚ูุŒ ูู‚ุจู„ ุงู„ู…ุนู…ูˆุฏูŠุฉ ูŠุณุชุฎุฏู… ุฒูŠุช ุงู„ุฒูŠุชูˆู† ุงู„ุนุงุฏูŠุŒ ูˆูŠู†ุจุบูŠ ุนู„ู‰
ุงู„ุฃุณู‚ู:

+
[ุฃู† ูŠุฏุนูˆ ุนู„ู‰ ุงู„ุฒูŠุช ุจุงุณู… ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุขุจ ุบูŠุฑ ุงู„ู…ุจุชุฏุฆ ุฃุจูŠ ุงู„ู…ุณูŠุญ ูˆู…ู„ูƒ ูƒู„ ุงู„ุทุจุงุฆุน
ุงู„ุนุงู‚ู„ุฉุŒ ู„ูƒูŠ ูŠู‚ุฏู‘ูุณ ุงู„ุฒูŠุช ุจุงุณู… ุงู„ุฑุจ ูŠุณูˆุน ูˆูŠู…ู†ุญู‡ ู†ุนู…ุฉ ุฑูˆุญูŠุฉุŒ ูˆู‚ูˆุฉ ู…ุคุซู‘ูุฑุฉ ุญุชู‰
ูŠูƒูˆู† ู†ุงูุนุงู‹ ู„ู…ุบูุฑุฉ ุงู„ุฎุทุงูŠุง ูˆูŠุนุฏ ุงู„ู…ุนู…ู‘ูŽุฏูŠู† ู„ุชู‚ุฏูŠู… ุงุนุชุฑุงูู‡ู…ุŒ ุญุชู‰ ุฃู† ุงู„ุฐูŠ ูŠูุฏู‡ู†
ุจู‡ ูŠุตูŠุฑ ุฎุงู„ูŠุงู‹ ู…ู† ูƒู„ ุนุฏู… ุชู‚ูˆู‰ ูˆูŠุณุชุญู‚ ู‚ุจูˆู„ ุงู„ู…ุนู…ูˆุฏูŠุฉ ุญุณุจ ุฃู…ุฑ ุงู„ุงุจู† ุงู„ูˆุญูŠุฏ.]
([223])

ูˆุงู„ุฐูŠ
ูŠู‚ูˆู… ุจุชูƒุฑูŠุณ ู‡ุฐุง ุงู„ุฒูŠุช ู‡ู… ุงู„ุฃุณุงู‚ูุฉ ูู‚ุท ููŠ ูƒู„ ู‚ูˆุงู†ูŠู† ุงู„ู…ุฌุงู…ุน ุงู„ู…ู‚ุฏู‘ูŽุณุฉุŒ ูˆุณู†ุฑู‰ ุฐู„ูƒ
ุจุงู„ุฃูƒุซุฑ ุญูŠู†ู…ุง ู†ุฃุชูŠ ุฅู„ู‰ ุฐูƒุฑ ุชูƒุฑูŠุณ ุฒูŠุช ู…ุณุญุฉ ุงู„ู…ูŠุฑูˆู†.

ูˆุงู„ุฒูŠุช
ุงู„ุฃูˆู„ ูŠูุณู…ู‘ูŽู‰ ููŠ ูƒุชุงุจ ุงู„ู…ุฑุงุณูŠู… ุงู„ุฑุณูˆู„ูŠุฉ: ุงู„ุฒูŠุช ุงู„ุณุฑุงุฆุฑูŠ
mystical oil ูˆุงู„ู…ุณุญุฉ ุงู„ุซุงู†ูŠุฉ ุงู„ุชูŠ ุจุนุฏ ุงู„ุนู…ุงุฏ ูˆู‡ูŠ ู„ู„ุชุซุจูŠุช ุชุณู…ู‘ูŽู‰ ุงู„ู…ุณุญุฉ
ุงู„ุณุฑุงุฆุฑูŠุฉ
mystical chrism. ูˆูƒุงู† ู…ูŽู†ู’ ูŠุฏู‡ู† ุจุฒูŠุช ุฅุฎุฑุงุฌ ุงู„ุดูŠุงุทูŠู† ุงู„ู…ูุตู„ู‘ูŽู‰ ุนู„ูŠู‡ ุฅู…ู‘ูŽุง ุฃุณู‚ู
ู…ูˆู‡ูˆุจ ุฃูˆ ูƒุงู‡ู† ุฃูˆ ุญุชู‰ ุดู…ู‘ูŽุงุณ ู…ู‚ุชุฏุฑ ููŠ ุฅุฎุฑุงุฌ ุงู„ุฃุฑูˆุงุญ ุงู„ุดุฑูŠุฑุฉ ุฃูˆ ุญุชู‰ ูˆุงุญุฏ ู…ู† ุนุงู…ุฉ
ุงู„ุดุนุจ ูŠูุฑุณู… ุฎุตูŠุตุงู‹ ู„ุฅุฎุฑุงุฌ ุงู„ุดูŠุงุทูŠู†- ููƒุงู† ุจู…ุฌุฑู‘ูŽุฏ ุงู„ุตู„ุงุฉ ุนู„ู‰ ุงู„ู…ูˆุนูˆุธ ูุฅู† ูƒุงู† ุจู‡
ู„ู…ุณุฉ ุดูŠุทุงู† ูŠุฎุฑุฌ ู…ู†ู‡ ุงู„ุดูŠุทุงู† ุจุตุฑุงุฎ. ููƒุงู† ุทู‚ุณ ุฌุญุฏ ุงู„ุดูŠุทุงู† ุนู…ู„ุงู‹ ู‡ุงู…ุงู‹ ูˆุฎุทูŠุฑุงู‹
ูˆู…ุฎููŠุงู‹ ูŠู‡ุงุจู‡ ูƒุงูุฉ ุงู„ู†ุงุณ.

ูˆุงู„ู‚ุฏูŠุณ ูƒูŠุฑู„ุณ ุงู„ุฃููˆุฑุดู„ูŠู…ูŠ ูŠุชูƒู„ู‘ูŽู… ุนู† ุงู„ู…ุณุญุฉ
ุงู„ุฃูˆู„ู‰ ููŠู‚ูˆู„:

+
[ุจุนุฏู…ุง ุฎู„ุนุชู… ู…ู„ุงุจุณูƒู… ุฏูู‡ู†ุชู… ุงุจุชุฏุงุก ู…ู† ุดุนุฑ ุฑุคูˆุณูƒู… ุญุชู‰ ุฃู‚ุฏุงู…ูƒู… ุจู‡ุฐุง ุงู„ุฒูŠุช ุงู„ุฐูŠ
ู„ู„ุงูƒุณูˆุฑุณุฒู… ุฃูŠ ู„ุฅุฎุฑุงุฌ ุงู„ุฃุฑูˆุงุญ ุงู„ู†ุฌุณุฉ- ุญุชู‰ ุฃู†ูƒู… ุจุฐู„ูƒ ุตุฑุชู… ุฃู‡ู„ุงู‹ ุฃู† ุชุดุชุฑูƒูˆุง ููŠ
ุงู„ุฒูŠุชูˆู†ุฉ ุงู„ุทูŠุจุฉ ูุตุฑุชู… ุดุฑูƒุงุก ููŠ ุฏุณู… ุงู„ุฒูŠุชูˆู†ุฉ ุงู„ุญู‚ูŠู‚ูŠุฉ. ู„ุฐู„ูƒ ูุฅู† ุฒูŠุช ุงู„ุฃูƒุณูˆุฑุณุฒู…
ูƒุงู† ุฑู…ุฒุงู‹ ู„ุงุดุชุฑุงูƒูƒู… ููŠ ุฏุณู… ุงู„ู…ุณูŠุญ. ูˆุฃูŠุถุงู‹ ูƒู…ุง ุฃู† ุงู„ู†ูุฎ ุนู„ู‰ ู…ู† ุจู‡ ุฑูˆุญ ู†ุฌุณ ุจูˆุงุณุทุฉ
ุฃุดุฎุงุต ู‚ุฏูŠุณูŠู† ูˆุงุณุชุฏุนุงุก ุงุณู… ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูŠูƒูˆู†ุงู† ูƒู„ู‡ูŠุจ ู†ุงุฑ ู…ุญุฑู‚ุฉ ุชุทุฑุฏ ุงู„ุดูŠุงุทูŠู† ู„ุชูุฑู‘
ู…ู†ู‡ุŒ ู‡ูƒุฐุง ุฃูŠุถุงู‹ ุฒูŠุช ุงู„ุฃูƒุณูˆุฑุณุฒู… ู‡ุฐุง ุจุงุณุชุฏุนุงุก ุงู„ู„ู‡ ูˆุจุงู„ุตู„ุงุฉ ู‚ุฏ ุงูƒุชุณุจ ู‡ุฐู‡ ุงู„ู‚ูˆุฉุŒ
ู„ูŠุณ ูู‚ุท ู„ูŠุญุฑู‚ ูˆูŠุทุฑุฏ ูƒู„ ุขุซุงุฑ ุงู„ุฎุทูŠุฉุŒ ุจู„ ู„ูŠุทุฑุฏ ุฃูŠุถุงู‹ ูƒู„ ู‚ูˆุงุช ุงู„ุดุฑ ุบูŠุฑ ุงู„ู…ู†ุธูˆุฑุฉ.]
([224])

ูˆุงู„ู‚ุฏูŠุณ ุฃู…ุจุฑูˆุณูŠูˆุณ ูŠู‚ุงุฑู† ุฐู„ูƒ ุจุฏู‡ู† ุฌุณู… ุงู„ู…ุตุงุฑุนูŠู†
ู‚ุจู„ ุฃู† ูŠุฏุฎู„ูˆุง ุญู„ุจุฉ ุงู„ุตุฑุงุน:

+
[ุฃู†ุช ุฃุชูŠุช ุฅู„ู‰ ุงู„ู…ุนู…ูˆุฏูŠุฉ.. ูˆู…ูุณุญุช ูƒุจุทู„ู ู„ู„ู…ุณูŠุญ ู„ุชุญุงุฑุจ ุญุฑุจ ุงู„ุนุงู„ู….]
([225])

ูˆู‡ู†ุงูƒ ู†ุต ู…ู†ุณูˆุจ ุฅู„ู‰ ูŠูˆุณุชูŠู† ุงู„ุดู‡ูŠุฏ ูŠู‚ูˆู„
ู…ู…ูŠู‘ูุฒุงู‹ ุจูŠู† ุงู„ู…ุณุญุชูŠู†:

+
[ุงู„ู…ุนู…ู‘ูŽุฏูˆู† ูŠูู…ุณุญูˆู† ุฃูˆู„ุงู‹ ุจุงู„ุฒูŠุช ุงู„ู‚ุฏูŠู… ุญุชู‰ ูŠูƒูˆู†ูˆุง ู…ุณุญุงุก ุงู„ู„ู‡. ูˆู„ูƒู†ู‡ู… ุจุนุฏ ุฐู„ูƒ
ูŠูู…ุณุญูˆู† ุจุงู„ู…ูŠุฑูˆู† ุงู„ูƒุซูŠุฑ ุงู„ุซู…ู† ุจุนุฏ ุงู„ู…ุนู…ูˆุฏูŠุฉุŒ ุชุฐูƒุงุฑุงู‹ ู„ุฐู„ูƒ ุงู„ุฐูŠ ุงุนุชุจุฑ ุฏู‡ู†ู‡ ุจุทูŠุจ
ุงู„ู†ุงุฑุฏูŠู† ุชูƒููŠู†ุงู‹ ู„ู‡!]
([226])

ูˆุดู‡ุงุฏุฉ ุฐู‡ุจูŠ ุงู„ูู… ู„ู‡ุฐู‡ ุงู„ู…ุณุญุฉ:

+
[ุฅู† ุงู„ู…ุชู‚ุฏู‘ูู… ู„ู„ู…ุนู…ูˆุฏูŠุฉ ูŠูู…ุณุญ ูƒู…ุง ูŠูู…ุณุญ ุงู„ู…ุตุงุฑุนูˆู† ู‚ุจู„ ุฃู† ูŠุฏุฎู„ูˆุง ุญู„ุจุฉ ุงู„ู…ุตุงุฑุนุฉุŒ
ูู‡ูˆ ู„ุง ูŠูู…ุณุญ ุนู„ู‰ ุงู„ุฑุฃุณ ูู‚ุท ู…ุซู„ ูƒู‡ู†ุฉ ุงู„ุนู‡ุฏ ุงู„ู‚ุฏูŠู… ูˆู„ูƒู† ุจููŠุถ ุฃูƒุซุฑ. ูุฅู† ุงู„ูƒุงู‡ู†
ู‚ุฏูŠู…ุงู‹ ูƒุงู† ูŠูู…ุณุญ ูู‚ุท ุนู„ู‰ ุงู„ุฑุฃุณ ูˆุงู„ุฃูุฐู† ุงู„ูŠู…ู†ู‰ ูˆุงู„ูŠุฏ

(ู„ุง 8: 23ูˆ24)
ู„ูŠุชุนู„ู‘ูŽู… ุงู„ุทุงุนุฉ ูˆุงู„ุฃุนู…ุงู„ ุงู„ุตุงู„ุญุฉุŒ ูˆู„ูƒู† ู‡ุฐุง (ุงู„ู…ุนู…ู‘ูŽุฏ)
ูŠูู…ุณุญ ุนู„ู‰ ูƒู„ ุฌุณู…ู‡ ู„ุฃู†ู‡ ู„ู… ูŠุฃุชู ูู‚ุท ู„ูŠุชุนู„ู‘ูŽู… ุจู„ ู„ูŠุตุงุฑุน ูˆูŠุฏุฑู‘ูุจ ู†ูุณู‡ ูˆูŠู†ุชู‚ู„ ุฅู„ู‰
ุฎู„ูŠู‚ุฉ ุฃุฎุฑู‰!]
([227])

ุนู„ุงู…ุฉ
ุงู„ุตู„ูŠุจ (ูˆู„ูŠุณ ุงู„ุฎุชู…):

ุงู„ุฑุดู…
ุจุนู„ุงู…ุฉ ุงู„ุตู„ูŠุจ ู‡ู†ุง ู‚ุจู„ ุงู„ู…ุนู…ูˆุฏูŠุฉ ู‡ูˆ ุบูŠุฑ ุนู„ุงู…ุฉ ุงู„ุตู„ูŠุจ ุงู„ุฑุณู…ูŠุฉ ุงู„ุชูŠ ูŠุฃุฎุฐู‡ุง
ุงู„ู…ุนู…ู‘ูŽุฏ ุนู„ู‰ ุฌุจู‡ุชู‡ ุจูŠุฏ ุงู„ุฃุณู‚ู ู†ูุณู‡ ููŠ ู†ู‡ุงูŠุฉ ุงู„ู…ุนู…ูˆุฏูŠุฉุŒ ูˆุชูุณู…ู‘ูŽู‰ ุงู„ุฎุชู…
sfragโ€ฆj.

ูˆุงู„ูƒุชุงุจ ุงู„ู…ู†ุณูˆุจ ู„ุฏูŠูˆู†ูŠุณูŠูˆุณ ุงู„ุฃุฑูŠูˆุจุงุบูŠ ูŠู‚ูˆู„:

+
[ุงู„ุฃุณู‚ู ูŠุจุชุฏุฆ ุจุฃู† ูŠุฑุดู… (ุงู„ู…ุนู…ู‘ูŽุฏ ุจุนู„ุงู…ุฉ ุงู„ุตู„ูŠุจ) ุซู„ุงุซ ู…ุฑู‘ูŽุงุช ุซู…ู‘ูŽ ูŠุฑุณู„ู‡ ู„ู„ูƒู‡ู†ุฉ
ู„ูƒูŠ ูŠุฏู‡ู†ูˆุง ุฌุณู…ู‡ ูƒู„ู‡. ุจูŠู†ู…ุง ูŠุฐู‡ุจ ุงู„ุฃุณู‚ู ุฅู„ู‰ ุงู„ู…ุนู…ูˆุฏูŠุฉ ู„ูŠู‚ุฏู‘ูุณ ุงู„ู…ุงุก.]
([228])

ู†ูƒุชููŠ
ุจู‡ุฐุง ู„ุฃู† ูƒุซูŠุฑุงู‹ ู…ู† ุดู‡ุงุฏุงุช ุงู„ุขุจุงุก ุฌุงุกุช ู…ุชุฏุงุฎู„ุฉ ุจูŠู† ุงู„ู…ุณุญุฉ ุงู„ุฃููˆู„ู‰ ูˆุงู„ู…ุณุญุฉ
ุงู„ุซุงู†ูŠุฉ ูˆุณูˆู ู†ูุฑุฏ ู…ู‚ุงู„ุฉ ุฎุงุตุฉ ู„ู„ู…ุณุญุฉ ุงู„ุซุงู†ูŠุฉ: ู…ุณุญุฉ ุงู„ุชุซุจูŠุช ุฃูŠ ุงู„ุฎุชู… ุจุนุฏ ุงู„ุนู…ุงุฏ.

ย 

3-
ุชู‚ุฏูŠุณ ู…ุงุก ุงู„ู…ุนู…ูˆุฏูŠุฉ ู„ู„ุชุนู…ูŠุฏ

ุจุนุฏ
ุงู†ุชู‡ุงุก ุงู„ุฃุณู‚ู ู…ู† ู…ุณุญุฉ ุฒูŠุช ุงู„ุฃูƒุณูˆุฑุณุฒู… ูˆุงุนุชุฑุงู ุงู„ู…ุนู…ู‘ูŽุฏูŠู† ูˆุฌุญุฏู‡ู… ู„ู„ุดูŠุทุงู† ูˆุชูˆุซูŠู‚
ุงู„ุนู‡ุฏ ู…ุน ุงู„ู…ุณูŠุญุŒ ูŠุชุฑูƒ ุงู„ู…ุนู…ู‘ูŽุฏูŠู† ุจูŠุฏ ุงู„ูƒู‡ู†ุฉ ูˆูŠุฐู‡ุจ ู‡ูˆ ู„ุจูŠุช ุงู„ู…ุนู…ูˆุฏูŠุฉ ู„ูŠูƒุฑู‘ูุณ
ูˆูŠู‚ุฏู‘ูุณ ู…ุงุก ุงู„ู…ุนู…ูˆุฏูŠุฉ ูˆูŠุฌุนู„ู‡ ุฌุงู‡ุฒุงู‹ ู„ู„ู…ูŠู„ุงุฏ ุงู„ุซุงู†ูŠุŒ ูƒู…ุง ู‚ุฑุฃู†ุง ููŠ ุงู„ูƒุชุงุจ ุงู„ู…ู†ุณูˆุจ
ู„ุฏูŠูˆู†ูŠุณูŠูˆุณ:

+
[ุจูŠู†ู…ุง ูŠูƒู…ู‘ูู„ ุงู„ูƒู‡ู†ุฉ ู…ุณุญ ุงู„ู…ุนู…ู‘ูŽุฏ ุนู„ู‰ ุฌู…ูŠุน ุฃุฌุฒุงุก ุฌุณู…ู‡ ูŠุฐู‡ุจ ุงู„ุฃุณู‚ู ูˆูŠุฃุชูŠ ุฅู„ู‰ โ€œุฃู…
ุงู„ุชุจู†ูŠ โ€
โ„ขpห† tยพn mhtลกra tรj
uฦ’oqesโ€ฆaj
(ู‡ูƒุฐุง ูŠุฏุนูˆู† ุฌุฑู†
ุงู„ู…ุนู…ูˆุฏูŠุฉ)ุŒ ูˆุจูˆุงุณุทุฉ ุงู„ุงุณุชุฏุนุงุก ูŠูู‚ุฏู‘ูุณ ุงู„ู…ุงุก ูˆู‡ูˆ ูŠุตุจ ู…ู† ุฏู‡ู† ุงู„ู…ูŠุฑูˆู† ุนู„ู‰ ู‡ูŠุฆุฉ
ุตู„ูŠุจ.]
([229])

ูˆุงู„ุงุณุชุฏุนุงุก ุนู„ู‰ ุงู„ู…ุงุก ู‡ูˆ ู„ุชูƒุฑูŠุณู‡ ุจุงู„ุตู„ุงุฉ
ุจุงู„ุงุณู…ุŒ ูˆูŠุฐูƒุฑู‡ ุชุฑุชู„ูŠุงู†:

+
[ูŠูุญุณุจ ุงู„ู…ุงุก ุฃู†ู‡ ุณุฑ ุงู„ุชู‚ุฏูŠุณ ุจุงู„ุฏุนุงุก ุจุงุณู… ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ุŒ ูุงู„ุฑูˆุญ ูŠู†ุฒู„ ู…ุจุงุดุฑุฉ ู…ู†
ุงู„ุณู…ุงุก ูˆูŠุณุชู‚ุฑ ุนู„ู‰ ุงู„ู…ุงุก ูŠู‚ุฏู‘ูุณู‡ ุจู†ูุณู‡ ูˆุงู„ู…ุงุก ูŠุชู‚ุจู‘ูŽู„ ุทุจูŠุนุฉ ู‚ูˆุฉ ุงู„ุชู‚ุฏูŠุณ.]
([230])

ูˆุงู„ู‚ุฏูŠุณ ูƒุจุฑูŠุงู†ูˆุณ ูŠูุนู„ู†:

+
[ุฅู† ุงู„ู…ุงุก ูŠุฌุจ ุฃู† ูŠุชู‚ุฏู‘ูŽุณ ุฃูˆู„ุงู‹ ุจูˆุงุณุทุฉ ุงู„ุฃุณู‚ู ู„ุชูƒูˆู† ููŠู‡ ุงู„ู‚ุฏุฑุฉ ุนู„ู‰ ุฃู† ูŠุบุณู„
ุงู„ุฎุทุงูŠุง ุจูˆุงุณุทุฉ ุงู„ู…ุนู…ูˆุฏูŠุฉ.]
([231])

ูƒุฐู„ูƒ ู…ุฌู…ุน ู‚ุฑุทุงุฌู†ุฉ ุงู„ู…ุนุงุตุฑ ู„ู„ู‚ุฏูŠุณ ูƒุจุฑูŠุงู†ูˆุณ
ูŠู‚ุฑู‘ูุฑ:

+
[ุฅู† ุงู„ู…ุงุก ูŠุชู‚ุฏู‘ูŽุณ ุจุตู„ุงุฉ ุงู„ูƒุงู‡ู† ู„ูŠุบุณู„ ุงู„ุฎุทูŠุฉ.]
([232])

ูˆุงู„ู‚ุฏูŠุณ ุฃูˆุบุณุทูŠู†ูˆุณ ูŠุฐูƒุฑ ุชู‚ุฏูŠุณ ุงู„ู…ุงุก ุจูˆุงุณุทุฉ
ุงู„ุงุณุชุฏุนุงุก:

+
[ุฅู† ุงู„ุงุณุชุฏุนุงุก ูŠูุณุชุฎุฏู… ุณูˆุงุก ู„ุชูƒุฑูŠุณ ุงู„ู…ุงุก ููŠ ุฌุฑู† ุงู„ู…ุนู…ูˆุฏูŠุฉ ุฃูˆ ู„ุชู‚ุฏูŠุณ ุงู„ุฒูŠุช ู„ู„ู…ุณุญุฉ
ุฃูˆ ููŠ ุงู„ุฅูุฎุงุฑุณุชูŠุง ุฃูˆ ููŠ ูˆุถุน ุงู„ูŠุฏ. ูˆุชุตุจุญ ุงู„ุฃุณุฑุงุฑ ุณุงุฑูŠุฉ ุงู„ู…ูุนูˆู„ ุจุงู„ุงุณุชุฏุนุงุก ุญุชู‰
ูˆุฅู† ูƒุงู† ุงู„ุฐูŠ ูŠุจุงุดุฑู‡ุง ุฅู†ุณุงู†ุงู‹ ุฎุงุทุฆุงู‹.]
([233])

ุตู„ุงุฉ ู‚ุฏูŠู…ุฉ ูŠู‚ุฏู‘ูู…ู‡ุง ูƒุงุชุจ ุงู„ู…ุฑุงุณูŠู… ุงู„ุฑุณูˆู„ูŠุฉ
ุจุนู†ูˆุงู†: โ€œุตู„ุงุฉ ุดูƒุฑ ุชูู‚ุงู„ ุนู„ู‰ ุงู„ู…ุงุก ุงู„ุณุฑู‘ููŠ (ู…ุณุชูŠูƒูŠ)โ€:

+
[ูุงู„ุฃุณู‚ู ูŠุจุงุฑูƒ ูˆูŠู…ุฌู‘ูุฏ ุงู„ุฑุจ ุงู„ุฅู„ู‡ ุงู„ู‚ุงุฏุฑ ุนู„ู‰ ูƒู„ ุดูŠุก ุฃุจุง ุงู„ุงุจู† ุงู„ูˆุญูŠุฏุŒ ูŠุนุทูŠู‡
ุงู„ุดูƒุฑ ู„ุฃู†ู‡ ุฃุฑุณู„ ุงุจู†ู‡ ู„ูŠุชุฌุณู‘ูŽุฏ ู…ู† ุฃุฌู„ู†ุง ุญุชู‰ ูŠุฎู„ู‘ูุตู†ุงุŒ ูˆุงุญุชู…ู„ ุงู„ุชุฃู†ู‘ูุณ ุตุงุฆุฑุงู‹
ู…ุทูŠุนุงู‹ ููŠ ูƒู„ ุดูŠุกุŒ ูƒุงุฑุฒุงู‹ ุจุงู„ู…ู„ูƒูˆุช ูˆุบูุฑุงู† ุงู„ุฎุทุงูŠุง ูˆู‚ูŠุงู…ุฉ ุงู„ุฃู…ูˆุงุช. ุซู…ู‘ูŽ ูŠู‚ุฏู‘ูู…
ุงู„ุนุจุงุฏุฉ ุงู„ู„ุงุฆู‚ุฉ ู„ู„ุงุจู† ุงู„ูˆุญูŠุฏ ุงู„ุฅู„ู‡ ู…ุนุทูŠุงู‹ ุงู„ุดูƒุฑ ู…ู† ุฃุฌู„ู‡ ู„ู„ุขุจ ู„ุฃู†ู‡ ุงุญุชู…ู„ ุฃู† ูŠู…ูˆุช
ู…ู† ุฃุฌู„ ุงู„ุฌู…ูŠุน ุนู„ู‰ ุงู„ุตู„ูŠุจ ุชุงุฑูƒุงู‹ ู„ู†ุง ู…ุซุงู„ุงู‹ ู„ู‡ุฐุง ุงู„ู…ูˆุช ููŠ ู…ุนู…ูˆุฏูŠุฉ ุงู„ู…ูŠู„ุงุฏ
ุงู„ุฌุฏูŠุฏ. ุซู…ู‘ูŽ ุฅู†ู‡ ูŠู…ุฌู‘ูุฏ ุงู„ู„ู‡ ุณูŠุฏ ุงู„ูƒู„ ู„ุฃู†ู‡ ููŠ ุงุณู… ุงู„ู…ุณูŠุญ ูˆุจุงู„ุฑูˆุญ ุงู„ู‚ุฏุณ ู„ู… ูŠุฑุฐู„
ุฌู†ุณ ุงู„ุจุดุฑ ุจู„ ุฃุธู‡ุฑ ููŠ ุงู„ุฃุฒู…ู†ุฉ ุงู„ู…ุฎุชู„ูุฉ ุนู†ุงูŠุชู‡ ุงู„ู…ุชู†ูˆุนุฉ ู…ู† ู†ุญูˆู†ุงู‹. ูุฃูˆู„ุงู‹ ุฃุนุทู‰
ุขุฏู… ุณูƒู†ู‰ ุงู„ูุฑุฏูˆุณ ู„ูŠุชู†ุนู‘ูŽู…ุŒ ุซู…ู‘ูŽ ุฃุนุทุงู‡ ุงู„ูˆุตูŠุฉ ุจุณุจุจ ุนู†ุงูŠุชู‡ ุจู‡ุŒ ูˆู„ู…ู‘ูŽุง ุฃุฎุทุฃ ุทุฑุฏู‡
ูƒู…ุง ุงุณุชุญู‚ุŒ ูˆู„ูƒู† ุจุญุณุจ ุตู„ุงุญู‡ ู„ู… ูŠุทุฑุญู‡ ู†ู‡ุงุฆูŠุงู‹ ูˆู„ูƒู†ู‡ ุฃุฏู‘ูŽุจ ุฐุฑูŠุชู‡ ุจูˆุณุงุฆู„ ูƒุซูŠุฑุฉ.
ูˆุฃุฎูŠุฑุงู‹ ููŠ ู†ู‡ุงูŠุฉ ุงู„ุฏู‡ุฑ ุฃุฑุณู„ ุงุจู†ู‡ ู„ูŠูƒูˆู† ุฅู†ุณุงู†ุงู‹ ู…ู† ุฃุฌู„ ุงู„ุจุดุฑ ูˆุฃุฎุฐ ุนู„ู‰ ู†ูุณู‡ ูƒู„
ู…ุดุงุนุฑ ุงู„ุฅู†ุณุงู† ู…ุง ุนุฏุง ุงู„ุฎุทูŠุฉ ูˆุญุฏู‡ุง. ุซู…ู‘ูŽ ุจุนุฏ ู‡ุฐุง ุงู„ุดูƒุฑ ูŠุทู„ุจ ุงู„ูƒุงู‡ู† ู…ู† ุงู„ู„ู‡ ู…ู†
ุฃุฌู„ ุงู„ู…ุนู…ูˆุฏูŠุฉ ููŠู‚ูˆู„:

ุงู†ุธุฑ
ู…ู† ุงู„ุณู…ุงุก ูˆู‚ุฏู‘ูุณ ู‡ุฐุง ุงู„ู…ุงุก. ุฃุนุทู‡ ุงู„ู†ุนู…ุฉ ูˆุงู„ู‚ูˆุฉ ุญุชู‰ ุฃู† ูƒู„ ู…ูŽู†ู’ ูŠุนุชู…ุฏ ููŠู‡ ุจุญุณุจ
ูˆุตูŠุฉ ู…ุณูŠุญูƒ ูŠูุญุณุจ ู…ุตู„ูˆุจุงู‹ ู…ุน ุงู„ู…ุณูŠุญ ูˆู…ุงุฆุชุงู‹ ู…ุนู‡ ูˆู…ุฏููˆู†ุงู‹ ู…ุนู‡ ูˆู‚ุงุฆู…ุงู‹ ู…ุนู‡ ู„ู„ุชุจู†ูŠ
ุงู„ุฐูŠ ุจูˆุงุณุทุชู‡ ุญุชู‰ ุฅุฐ ูŠู…ูˆุช ู„ู„ุฎุทูŠุฉ ูŠุญูŠุง ู„ู„ุจุฑ.]
([234])

ุงุณุชุฎุฏุงู…
ุงู„ุฒูŠุช ูˆุฑุณู… ุงู„ุตู„ูŠุจ ููŠ ุชู‚ุฏูŠุณ ุงู„ู…ุงุก:

ูˆู…ุน
ุตู„ุงุฉ ุงู„ุชูƒุฑูŠุณ ู„ู„ู…ุงุก ู‡ุฐู‡ ูƒุงู†ุช ุชูุณุชุฎุฏู… ุฅุดุงุฑุฉ ุงู„ุตู„ูŠุจ ู„ูŠุณ ุนู„ู‰ ุงู„ุฃุดุฎุงุต ุงู„ุฐูŠู†
ุณูŠูุนู…ู‘ูŽุฏูˆู†- ูƒู…ุง ุณุจู‚- ูˆู„ูƒู† ู…ู† ุฃุฌู„ ุชูƒุฑูŠุณ ุงู„ู…ุงุกุŒ ูˆู‡ุฐุง ูŠุตูู‡ ุงู„ู‚ุฏูŠุณ ุฃูˆุบุณุทูŠู†ูˆุณ:

+
[ุฅู† ู…ุงุก ุงู„ู…ุนู…ูˆุฏูŠุฉ ูƒุงู† ูŠุฑุณู… ุนู„ูŠู‡ ุฑุณู… ุตู„ูŠุจ ุงู„ู…ุณูŠุญ.]
([235])

ุงู„ุฃุซุฑ
ูˆุงู„ุชุญูˆู‘ูู„ ููŠ ู…ุงุก ุงู„ู…ุนู…ูˆุฏูŠุฉ ุจุนุฏ ุชู‚ุฏูŠุณู‡:

ูˆู‚ุฏ
ู„ุงุญุธุช ููŠ ุฃู‚ูˆุงู„ ุงู„ุขุจุงุก ุงุนุชู‚ุงุฏู‡ู… ุจุฃู† ู…ุง ูŠุญุฏุซ ู„ู…ุงุก ุงู„ู…ุนู…ูˆุฏูŠุฉ ุจุนุฏ ุงู„ุชู‚ุฏูŠุณ ู‡ูˆ ู†ูุณู‡
ุงู„ุฐูŠ ูŠุญุฏุซ ููŠ ุชู‚ุฏูŠุณ ุงู„ุฎุจุฒ ูˆุงู„ุฎู…ุฑ ููŠ ุงู„ุฅูุฎุงุฑุณุชูŠุงุŒ ู„ุฃู†ู‡ู… ู„ุง ูŠู‚ูˆู„ูˆู† ูู‚ุท ุจุญู„ูˆู„ ุงู„ุฑูˆุญ
ุงู„ู‚ุฏุณ ุนู„ู‰ ุงู„ู…ุงุกุŒ ูˆู„ูƒู†ู‡ู… ูŠุนุชู‚ุฏูˆู† ุจุญุถูˆุฑ ุฏู… ุงู„ู…ุณูŠุญ ุญุถูˆุฑุงู‹ ู…ุณุชูŠูƒูŠุงู‹ ููŠ ุงู„ู…ุงุก ุจุนุฏ
ุงู„ุชู‚ุฏูŠุณ.

ูุงู„ู‚ุฏูŠุณุงู† ุบุฑูŠุบูˆุฑูŠูˆุณ ุงู„ู†ุฒูŠู†ุฒูŠ([236])
ูˆุจุงุณูŠู„ูŠูˆุณ ุงู„ูƒุจูŠุฑ([237])
ูŠู‚ูˆู„ุงู† ุนู† ู…ุงุก ุงู„ู…ุนู…ูˆุฏูŠุฉ:

+
[ู‡ู‡ู†ุง ุฃุนุธู… ู…ู† ุงู„ู‡ูŠูƒู„ ูˆุฃุนุธู… ู…ู† ุณู„ูŠู…ุงู† ูˆุฃุนุธู… ู…ู† ูŠูˆู†ุงู†] ุฃูŠ ุงู„ู…ุณูŠุญ ุจุญุถูˆุฑู‡ ุงู„ู…ุณุชูŠูƒูŠ
ูˆู‚ูˆุฉ ุฏู…ู‡.

ูˆุงู„ู‚ุฏูŠุณ ุฃูˆุบุณุทูŠู†ูˆุณ ูŠู‚ูˆู„:

+
[ุงู„ุจุญุฑ ุงู„ุฃุญู…ุฑ ูƒุงู† ุฅุดุงุฑุฉ ุฅู„ู‰ ู…ุนู…ูˆุฏูŠุฉ ุงู„ู…ุณูŠุญ. ูˆู„ูƒู† ูƒูŠู ุชูุญุณุจ ู…ุนู…ูˆุฏูŠุฉ ุงู„ู…ุณูŠุญ ุญู…ุฑุงุก
ุฅู„ุงู‘ูŽ ู„ูƒูˆู†ู‡ุง ุชู‚ุฏู‘ูŽุณุช ุจุฏู… ุงู„ู…ุณูŠุญุŸ!]
([238])

ูˆุงู„ู‚ุฏูŠุณ ุฌูŠุฑูˆู… ูŠุดุฑุญ ู‚ูˆู„ ุฅุดุนูŠุงุก ุงู„ู†ุจูŠ: ” ุงุบุชุณู„ูˆุง
ุชู†ู‚ู‘ูŽูˆุง..”
(ุฅุด 16: 1) ุจุฃู†ู‡ ูŠุนู†ูŠ:

+
[ุงุนุชู…ุฏูˆุง ููŠ ุฏู…ูŠ ุจู…ุนู…ูˆุฏูŠุฉ ุงู„ู…ูŠู„ุงุฏ ุงู„ุซุงู†ูŠ.]
([239])

ูˆุงู„ู‚ุฏูŠุณ ูƒูŠุฑู„ุณ ุงู„ุฅุณูƒู†ุฏุฑูŠ ูŠู‚ูˆู„ ููŠ ุชุนู„ูŠู‚ู‡ ุนู„ู‰
ู†ุฌุงุฉ ุจู†ูŠ ุฅุณุฑุงุฆูŠู„ ุจุฏู… ุฎุฑูˆู ุงู„ูุตุญ:

+
[ู†ุญู† ููŠ ุงู„ู…ุนู…ูˆุฏูŠุฉ ู†ุตูŠุฑ ุดุฑูƒุงุก ู„ู„ุญูŽู…ูŽู„ ุงู„ุฑูˆุญุงู†ูŠ.]
([240])

ูƒุฐู„ูƒ ุงู„ู‚ุฏูŠุณ ุบุฑูŠุบูˆุฑูŠูˆุณ ุงู„ู†ุฒูŠู†ุฒูŠ ูŠู‚ูˆู„:

+
[ุฅู† ูƒู†ุช ุชุชู‚ูˆู‘ูŽู‰ ุจู‡ุฐุง ุงู„ุฎุชู… ูˆุชุชุณู„ู‘ูŽุญ ุจุฃูุถู„ ูˆุฃู‚ูˆู‰ ุงู„ู…ุนูˆู†ุงุช ุจู…ุณุญ ุฌุณู…ูƒ ูˆู†ูุณูƒ ูƒู„ูŠู‡ู…ุง
ุจู‡ุฐู‡ ุงู„ู…ุณุญุฉุŒ ูƒู…ุง ุชู…ู‘ูŽ ู„ุจู†ูŠ ุฅุณุฑุงุฆูŠู„ ููŠ ุงู„ู‚ุฏูŠู… ุจุฏู… ุงู„ุฎุฑูˆู ุงู„ุจูƒุฑ ุงู„ุฐูŠ ุญูุธู‡ู…ุŒ ูุฃูŠ
ุดูŠุก ูŠู…ูƒู† ุฃู† ูŠุถุฑูƒุŸ]
([241])

ูˆุงู„ู‚ุฏูŠุณ ูŠูˆุญู†ุง ุฐู‡ุจูŠ ุงู„ูู… ูŠู‚ูˆู„ ู„ู„ุฐูŠู†
ุณูŠูุนู…ู‘ูŽุฏูˆู†:

+ [ุฅู†ูƒู… ุณุชุฃุฎุฐูˆู† ุงู„ุญู„ุฉ ุงู„ู…ู„ูˆูƒูŠุฉ! ุฅู†ูƒู… ุณุชู„ุจุณูˆู† ุงู„ุซูˆุจ
ุงู„ุจุฑููŠุฑูŠ ุงู„ุฃุญู…ุฑ ุงู„ู…ุบู…ูˆุณ ููŠ ุฏู… ุงู„ุณูŠุฏ!]
([242])

ูˆุฃูŠุถุงู‹ ูŠู‚ูˆู„ ู„ู„ุฐูŠ ุณูŠู‚ุจู„ ุงู„ุนู…ุงุฏ:

+
[ุฅู†ูƒ ููŠ ุงู„ุญุงู„ ุณุชุฃุฎุฐ ุงู„ุฑุจ ุฏุงุฎู„ูƒุŒ ุณุชุชุญุฏ ุจุฌุณุฏู‡ุŒ ุณุชู„ุชุตู‚ ุจุฐู„ูƒ ุงู„ุฌุณุฏ ุงู„ูƒุงุฆู† ููŠ ุงู„ุนู„ุง
ุญูŠุซ ู„ุง ูŠู‚ุฑุจ ู…ู†ูƒ ุดูŠุทุงู†.]
([243])

ูˆุงู„ู‚ุฏูŠุณ ูƒูŠุฑู„ุณ ุงู„ุฅุณูƒู†ุฏุฑูŠ ูŠู‚ูˆู„:

+
[ุจู‚ูˆุฉ ุงู„ุฑูˆุญ ุงู„ู‚ุฏุณ ูุฅู† ุงู„ู…ุงุก ุงู„ุทุจูŠุนูŠ ุงู„ู…ุญุณูˆุณ โ€œูŠุชุญูˆู‘ูŽู„ ููŠ ุตู…ูŠู… ุทุจูŠุนุชู‡
ยขnastoiceioร taiโ€ ุฅู„ู‰ ู‚ูˆุฉ ุฅู„ู‡ูŠุฉ ุบูŠุฑ ู…ู†ุทูˆู‚ ุจู‡ุง.]([244])

ูˆูŠู‚ูˆู„ ุฃูŠุถุงู‹ ุงู„ู‚ุฏูŠุณ ูƒูŠุฑู„ุณ ุงู„ุฅุณูƒู†ุฏุฑูŠ ุจุงู„ุชุญูˆู‘ูู„ Transelementation = metastoiceโ€ฆwsij ุจุงู„ู†ุณุจุฉ ู„ุฎุจุฒ ูˆุฎู…ุฑ ุงู„ุฅูุฎุงุฑุณุชูŠุง. ูˆู‡ุฐุง
ุงู„ุงุตุทู„ุงุญ ู‡ูˆ ุงู„ุฐูŠ ุฃุฎุฐุชู‡ ุงู„ูƒู†ูŠุณุฉ ูˆุนู„ู…ุงุก ุงู„ู„ุงู‡ูˆุช ุจุนุฏ ุฐู„ูƒ ูˆู†ุทู‚ูˆู‡
transubstantiation ุฃูŠ ุชุญูˆู‘ูู„
ุงู„ุทุจูŠุนุฉ ูˆู‡ูˆ ุงู„ุญุงุตู„ ููŠ ุฎุจุฒ ูˆุฎู…ุฑ ุงู„ุฅูุฎุงุฑุณุชูŠุง ุงู„ู…ุชุญูˆู‘ูู„ุงู† ุจุงู„ุชู‚ุฏูŠุณ ุฅู„ู‰ ุฌุณุฏ ุงู„ู…ุณูŠุญ
ูˆุฏู…ู‡. ูู‡ูˆ ู‡ู†ุง ูŠู‚ูˆู„ ุจุชุญูˆู‘ูู„ ุทุจูŠุนุฉ ุงู„ู…ุงุก ู„ุชูƒูˆู† ุทุจูŠุนุฉ ุญูŠู‘ูŽุฉ ุฅู„ู‡ูŠุฉ ู„ู‡ุง ุงู„ู‚ูˆุฉ
ูˆุงู„ู‚ุฏุฑุฉ ุจุงู„ุฑูˆุญ ุงู„ู‚ุฏุณ ูˆุงู„ุงุณุชุฏุนุงุก ุจุงู„ุงุณู… ู„ุชูุฎุฑุฌ ุจู†ูŠู† ุฃูŠ ุชู„ุฏุŒ ุจู…ุนู†ู‰ ุฃู† ูŠุตูŠุฑ ู…ุงุก
ุงู„ู…ุนู…ูˆุฏูŠุฉ ู„ู‡ ู‚ุฏุฑุฉ ุนู„ู‰ ุงู„ูˆู„ุงุฏุฉ ุจุงู„ุฑูˆุญ ุงู„ู‚ุฏุณ ูƒู…ุง ู‚ุงู„ ุงู„ู…ุณูŠุญ ุชู…ุงู…ุงู‹: ” ุชูˆู„ุฏูˆุง
ู…ู† ุงู„ู…ุงุก ูˆุงู„ุฑูˆุญ”.

ูˆุงู„ู‚ุฏูŠุณ ูƒูŠุฑู„ุณ ุงู„ุฃููˆุฑุดู„ูŠู…ูŠ ูŠู‚ูˆู„ ู‡ุฐุง ูˆู„ูƒู†
ุจุงู„ู†ุณุจุฉ ู„ู„ุฒูŠุช ุฃู†ู‡ ุจุนุฏ ุงู„ุงุณุชุฏุนุงุก ูˆุงู„ุชู‚ุฏูŠุณ ูŠุชุญูˆู‘ูŽู„ ุจู…ุซู„ ู…ุง ูŠุชุญูˆู‘ูŽู„ ุงู„ุฎุจุฒ
ูˆุงู„ุฎู…ุฑ ููŠ ุงู„ุฅูุฎุงุฑุณุชูŠุง:

+
[ุงุญุชุฑุณ ู…ู† ุฃู† ุชุญุณุจ ู‡ุฐุง ุงู„ุฏู‡ู† ุฏู‡ู†ุงู‹ ุนุงุฏูŠุงู‹ุŒ ู„ุฃู†ู‡ ูƒู…ุง ุฃู† ุงู„ุฎุจุฒ ููŠ ุงู„ุฅูุฎุงุฑุณุชูŠุง ุจุนุฏ
ุงุณุชุฏุนุงุก ุงู„ุฑูˆุญ ุงู„ู‚ุฏุณ ู„ู… ูŠุนุฏ ุจุนุฏ ุฎุจุฒุงู‹ ุณุงุฐุฌุงู‹ ุจู„ ุฌุณุฏุงู‹ ู„ู„ู…ุณูŠุญุŒ ู‡ูƒุฐุง ู‡ุฐุง ุงู„ุฏู‡ู†
(ุงู„ู…ูŠุฑูˆู†) ุงู„ู…ู‚ุฏู‘ูŽุณ ุจุนุฏ ุงู„ุงุณุชุฏุนุงุก ู„ู… ูŠุนุฏ ุฏู‡ู†ุงู‹ ุณุงุฐุฌุงู‹ ุฃูˆ ุนุงุฏูŠุงู‹ุŒ ุจู„ ู‚ุฏ ุตุงุฑ ุนุทูŠุฉ
ุงู„ู…ุณูŠุญุŒ ูˆู‚ุฏ ุตุงุฑ ู‚ุงุฏุฑุงู‹ ุจุญู„ูˆู„ ุงู„ุฑูˆุญ ุงู„ู‚ุฏุณ ุนู„ูŠู‡ ุฃู† ูŠู…ู†ุญ ุดุฑูƒุฉ ููŠ ุงู„ุทุจูŠุนุฉ ุงู„ุฅู„ู‡ูŠุฉ.]
([245])

ูˆูŠุดุชุฑูƒ ู…ุนู‡ ุงู„ู‚ุฏูŠุณ ุบุฑูŠุบูˆุฑูŠูˆุณ ุงู„ู†ูŠุณูŠ ุจู‚ูˆู„ ู…ุดุงุจู‡
ู„ุฐู„ูƒ([246]).

ย 

4-
ุงู„ุนู…ุงุฏ
([247])

ุงู„ุนู…ุงุฏ
ุจุงู„ุงู†ุบู…ุงุฑ ุฃูŠ ุงู„ุบุทุณ =
ImmersionุŒ ูˆูƒุงู† ู‡ูˆ ุงู„ุทู‚ุณ ุงู„ุฌุงุฑูŠ ู…ู†ุฐ ุจุฏุก ุงู„ู…ุนู…ูˆุฏูŠุฉ ููŠ ูƒุงูุฉ ุงู„ูƒู†ุงุฆุณุŒ ู„ุฃู†
ุงู„ู…ุนู…ูˆุฏูŠุฉ ุทู‚ุณู‡ุง ูˆุฑูˆุญู‡ุง ูˆูู„ุณูุชู‡ุง ุงู„ู„ุงู‡ูˆุชูŠุฉ ู‡ูŠ ุงู„ู…ูˆุช ูˆุงู„ุฏูู† ู…ุน ุงู„ู…ุณูŠุญ ุซู…ู‘ูŽ
ุงู„ู‚ูŠุงู…ุฉ ู…ุน ุงู„ู…ุณูŠุญุŒ ูˆุฐู„ูƒ ุชุนุจูŠุฑุงู‹ ุนู† ู…ูˆุชู†ุง ู„ู„ุฎุทูŠุฉ ูˆู‚ูŠุงู…ุชู†ุง ู„ู„ุจุฑ.

ุฃู…ู‘ูŽุง
ุถุฑูˆุฑุฉ ุฎู„ุน ุงู„ู…ู„ุงุจุณ ูู‡ูˆ ุชู…ู‘ูŽ ุจุญุณุจ ุทู‚ุณ ูˆุชุฑุชูŠุจ ุฏู‡ู† ุฒูŠุช ู…ุณุญุฉ ุงู„ุฃูƒุณูˆุฑุณุฒู…ุŒ ุญูŠุซ ูŠู„ุฒู… ุฃู†
ูŠุชุนุฑู‘ูŽู‰ ุงู„ู…ูˆุนูˆุธ ูƒุงู…ู„ุงู‹ ู„ู„ู…ุณุญ ุจุงู„ุฒูŠุช ููŠ ูƒู„ ุฃุนุถุงุฆู‡ ูˆุฐู„ูƒ ููŠ ุบุฑูุฉ ู…ุธู„ู…ุฉุŒ ุงู„ุชูŠ ููŠู‡ุง
ูŠุฌุญุฏ ุงู„ุดูŠุทุงู† ูˆูŠุตู†ุน ุนู‡ุฏุงู‹ ู…ุน ุงู„ู…ุณูŠุญ ู„ู„ุงู„ุชุญุงู‚ ููŠ ุฎุฏู…ุชู‡ ูˆุทุงุนุชู‡ ูˆุงู„ุนู…ู„ ุจูˆุตุงูŠุงู‡.
ูุจุนุฏ ู…ุณุญุฉ ุงู„ุฒูŠุช ู„ุฅุฎุฑุงุฌ ุงู„ุดูŠุทุงู† ูˆุจุนุฏ ุฌุญุฏ ุงู„ุดูŠุทุงู† ูˆุงู„ุชุนู‡ู‘ูุฏ ุจุงู„ุงู„ุชุตุงู‚ ุจุงู„ู…ุณูŠุญุŒ
ูŠูู‚ุงุฏ ุฅู„ู‰ ุฌุฑู† ุงู„ู…ุนู…ูˆุฏูŠุฉ ุญูŠุซ ูŠู†ุฒู„ ุฅู„ู‰ ุงู„ู…ุงุก. ูˆูƒุงู† ุฎู„ุน ู…ู„ุงุจุณ ุงู„ู…ูˆุนูˆุธ ู„ุฌุญุฏ ุงู„ุดูŠุทุงู†
ูˆู…ุณุญุฉ ุงู„ุฒูŠุช ุชุนุจูŠุฑุงู‹ ุนู† ุฎู„ุน ุฌุณู… ุฎุทุงูŠุง ุงู„ุจุดุฑูŠุฉ (ูƒูˆ 11: 2).

ูˆุฅุฐ ูŠู†ุฒู„ ุงู„ู…ูˆุนูˆุธ ุจุนุฏ ู…ุณุญุฉ ุงู„ุฃูƒุณูˆุฑุณุฒู… ุฅู„ู‰ ุงู„ู…ุงุก ูŠุฑุดุฏู‡
ุงู„ูƒุงู‡ู† ูƒูŠู ูŠุบุทุณ ุชุญุช ุงู„ู…ุงุก
ุจุฑุฃุณู‡
ูˆูƒู„ ุฌุณู…ู‡ุŒ
ูˆุทุจุนุงู‹ ุชุณุชุซู†ู‰ ุญุงู„ุงุช ุงู„ู…ุฑุถ ูˆุงู„ุนุฌุฒุŒ
ููƒุงู† ูŠูุณุชุฎุฏู… ุฏูู‚ ุงู„ู…ุงุก ุนู„ู‰ ุงู„ุฑุฃุณ ุฃูˆ
ุงู„ุฑุด.

ูˆุงู„ู‚ุฏูŠุณ ุฐู‡ุจูŠ ุงู„ูู… ูŠุชูƒู„ู‘ูŽู… ุนู† ุงู„ุนุฑูŠ ู‚ุจู„ ุงู„ู†ุฒูˆู„
ุฅู„ู‰ ุงู„ู…ุนู…ูˆุฏูŠุฉ ููŠู‚ูˆู„:

+
[ูŠุตูŠุฑูˆู† ุนุฑุงูŠุง ููŠ ุญุถุฑุฉ ุงู„ู„ู‡ ู…ุซู„ ุขุฏู…ุŒ ุบูŠุฑ ุฃู† ุขุฏู… ุชุนุฑู‘ูŽู‰ ู„ุฃู†ู‡ ุฃุฎุทุฃ (ุฃูŠ ุชุนุฑู‘ูŽู‰ ู…ู†
ุงู„ู†ุนู…ุฉ)ุŒ ุฃู…ู‘ูŽุง ู‡ู†ุง (ููŠ ุงู„ู…ุนู…ูˆุฏูŠุฉ) ูุงู„ุฅู†ุณุงู† ูŠุชุนุฑู‘ูŽู‰ ู„ูŠุฎู„ุน ุนู†ู‡ ุงู„ุฎุทุงูŠุง ุงู„ุชูŠ
ู„ุจุณู‡ุง. ูุงู„ุฃูˆู„ ุฎู„ุน ุงู„ู…ุฌุฏ ุงู„ุฐูŠ ูƒุงู† ู„ู‡ุŒ ูˆู„ูƒู† ุงู„ุขุฎุฑ ูŠุฎู„ุน ุฅู†ุณุงู†ู‡ ุงู„ุนุชูŠู‚ ุจุณู‡ูˆู„ุฉ ู…ุซู„ู…ุง
ูŠุฎู„ุน ู…ู„ุงุจุณู‡.]
([248])

ูˆุงู„ู‚ุฏูŠุณ ุฃู…ุจุฑูˆุณูŠูˆุณ ูŠู‚ูˆู„:

+
[ูŠุฃุชูˆู† ุนุฑุงูŠุง ุฅู„ู‰ ุงู„ู…ุนู…ูˆุฏูŠุฉ ูƒู…ุง ุฌุงุกูˆุง ุนุฑุงูŠุง ุฅู„ู‰ ุงู„ุนุงู„ู…- ููƒูŠู ูŠูƒูˆู† ู…ูุฎุฌู„ุงู‹ ุฃูˆ ุบูŠุฑ
ู„ุงุฆู‚ ุฃู† ุงู„ุฅู†ุณุงู† ูƒู…ุง ูˆูู„ูุฏ ุนุฑูŠุงู†ุงู‹ ูŠูุนู…ู‘ูŽุฏ ุนุฑูŠุงู†ุงู‹ ุซู…ู‘ูŽ ูŠุฐู‡ุจ ุฅู„ู‰ ุงู„ุณู…ุงุก ุบู†ูŠุงู‹!]
([249])

ูˆุงู„ู‚ุฏูŠุณ ูƒูŠุฑู„ุณ ุงู„ุฃููˆุฑุดู„ูŠู…ูŠ ูŠู‚ูˆู„:

+
[ุฃูˆู„ ู…ุง ุฏุฎู„ุชู… ุฅู„ู‰ ุฏุงุฎู„ ุงู„ู…ุนู…ูˆุฏูŠุฉ (ุบุฑูุฉ ุฏุงุฎู„ูŠุฉ) ุฎู„ุนุชู… ู…ู„ุงุจุณูƒู…ุŒ ุงู„ุฐูŠ ู‡ูˆ ุฑู…ุฒ ุฎู„ุน
ุงู„ุฅู†ุณุงู† ุงู„ุนุชูŠู‚ ู…ุน ุฃุนู…ุงู„ู‡ุŒ ูˆู‡ูƒุฐุง ูˆู‚ูุชู… ุนุฑุงูŠุง ุจุดุจู‡ ุงู„ู…ุณูŠุญ ุนู„ู‰ ุงู„ุตู„ูŠุจ ุงู„ุฐูŠ
ุจุนุฑูŠู‡” ุฌุฑู‘ูŽุฏ ุงู„ุฑูŠุงุณุงุช ูˆุงู„ุณู„ุงุทูŠู† ูˆุฃุดู‡ุฑู‡ู… ุฌู‡ุงุฑุงู‹ ุธุงูุฑุงู‹ ุจู‡ู… ููŠ ุงู„ุตู„ูŠุจ”
(ูƒูˆ 15: 2)..
ูุฃู†ุชู… ุตุฑุชู… ุนุฑุงูŠุง ููŠ ู…ู†ุธุฑ ุงู„ู†ุงุณ ูˆู„ูƒู† ุบูŠุฑ ุฎุฌู„ูŠู† ูƒุงู„ุฅู†ุณุงู† ุงู„ุฃูˆู„ ุขุฏู… ุงู„ุฐูŠ ูƒุงู†
ุนุฑูŠุงู†ุงู‹ ููŠ ุงู„ูุฑุฏูˆุณ (ู‚ุจู„ ุงู„ุณู‚ูˆุท) ูˆู„ู… ูŠุฎุฌู„.]
([250])

ูˆู„ุง
ู†ุฌุฏ ููŠ ุงู„ุชู‚ู„ูŠุฏ ุฃูŠ ุงุณุชุซู†ุงุก ู…ู† ู‡ุฐุง ุงู„ุนุฑูŠ ู‚ุจู„ ุงู„ุนู…ุงุฏ: ุฑุฌุงู„ุงู‹ ุฃูˆ ู†ุณุงุกู‹ ุฃูˆ ุฃุทูุงู„ุงู‹ุŒ
ู…ุง ุนุฏุง ุงู„ู…ุฑุถู‰. ูˆู„ูƒู† ุจุงู„ุฑุบู… ู…ู† ุฐู„ูƒ ู„ู… ูŠูƒู† ููŠ ุงู„ูƒู†ุงุฆุณ ุนุฏู… ู„ูŠุงู‚ุฉ ููŠ ู‡ุฐุง ุงู„ุฃู…ุฑ ู‚ุทุŒ ู„ุฃู†
ุงู„ุฃุนู…ุงู„ ุงู„ุฌุงุฑูŠุฉ ููŠ ุงู„ู…ุนู…ูˆุฏูŠุฉ ู…ู‚ุณู‘ูŽู…ุฉ ู‚ุณู…ุงู‹ ู„ู„ุฑุฌุงู„ ูˆู‚ุณู…ุงู‹ ู„ู„ู†ุณุงุกุŒ ูƒู…ุง ุฃู† ู…ุนู…ูˆุฏูŠุฉ
ุงู„ุฑุฌุงู„ ูƒุงู†ุช ููŠ ู…ูˆุนุฏ ุฎุงุต ุบูŠุฑ ู…ูˆุนุฏ ุงู„ู†ุณุงุก.

ย 

ุงู„ู…ุนู…ูˆุฏูŠุฉ
ูƒุงู†ุช ุจุงู„ุบุทุณ:

ุงู„ุฃุดุฎุงุต
ุงู„ุฐูŠู† ูŠุฐู‡ุจูˆู† ุฅู„ู‰ ุฌุฑู† ุงู„ู…ุนู…ูˆุฏูŠุฉ (ูˆูƒุงู† ุนุงุฏุฉ ุนู…ูŠู‚ุงู‹ ูŠู…ูƒู† ู„ู„ุฑุฌู„ ุงู„ุจุงู„ุบ ุฅุฐุง ุทุฃุทุฃ
ุฑุฃุณู‡ ู‚ู„ูŠู„ุงู‹ ุฃู† ูŠูƒูˆู† ู…ุบู…ูˆุฑุงู‹ ูƒู„ู‡ ุจุงู„ู…ุงุก) ูƒุงู†ูˆุง ูŠู†ุฒู„ูˆู† ุฅู„ู‰ ุฌุฑู† ุงู„ู…ุนู…ูˆุฏูŠุฉ. ูุฅุฐุง
ุฃูุนุทูˆุง ุงู„ุฃู…ุฑ ุจุฐู„ูƒ ูŠุฎูุถูˆู† ุฑุคูˆุณู‡ู… ู„ุชูƒูˆู† ุชุญุช ุณุทุญ ุงู„ู…ุงุก. ูˆุจูˆู„ุณ ุงู„ุฑุณูˆู„ ุชูƒู„ู‘ูŽู… ูƒุซูŠุฑุงู‹
ุนู† ุงู„ุฏูู† ููŠ ุงู„ู…ุงุก ู„ู†ุดุชุฑูƒ ููŠ ุฏูู† ุงู„ู…ุณูŠุญ: “ูุฏูู†ู‘ูŽุง ู…ุนู‡ ุจุงู„ู…ุนู…ูˆุฏูŠุฉ ู„ู„ู…ูˆุช ุญุชู‰
ูƒู…ุง ุฃูู‚ูŠู… ุงู„ู…ุณูŠุญ ู…ู† ุงู„ุฃู…ูˆุงุช ุจู…ุฌุฏ ุงู„ุขุจ ู‡ูƒุฐุง ู†ุณู„ูƒ ู†ุญู† ุฃูŠุถุงู‹ ููŠ ุฌุฏุฉ ุงู„ุญูŠุงุฉ”
(ุฑูˆ 4: 6)ุŒ ูˆุฃูŠุถุงู‹: “ู…ุฏููˆู†ูŠู† ู…ุนู‡ ููŠ ุงู„ู…ุนู…ูˆุฏูŠุฉ ุงู„ุชูŠ ููŠู‡ุง ุฃูู‚ู…ุชู… ุฃูŠุถุงู‹ ู…ุนู‡
ุจุฅูŠู…ุงู† ุนู…ู„ ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุฐูŠ ุฃู‚ุงู…ู‡ ู…ู† ุงู„ุฃู…ูˆุงุช” (ูƒูˆ 12: 2). ููƒุงู† ู‡ุฐุง ุงู„ุฅุฌุฑุงุก ุจุงู„ุฏูู†
ููŠ ุงู„ู…ุงุก ุชุญุช ุณุทุญ ุงู„ู…ุงุก ุฅู„ู‰ ู„ุญุธุฉุŒ ุฅุฌุฑุงุกู‹ ุฑุชู‘ูŽุจู‡ ุงู„ุขุจุงุก ุงู„ุฑุณู„ ูˆุตุงุฑ ู†ุธุงู…ุงู‹ ุนุงู…ุงู‹
ู„ู„ูƒู†ูŠุณุฉ. ูˆูƒุงุชุจ ุงู„ู…ุฑุงุณูŠู… ุงู„ุฑุณูˆู„ูŠุฉ ูŠู‚ูˆู„:

+ [ุฅู† ุงู„ู…ุนู…ูˆุฏูŠุฉ ุชูุนุทูŽู‰ ููŠ ู…ูˆุช ุงู„ุฑุจ ูŠุณูˆุน (ุฑูˆ 3: 6
ุงุนุชู…ุฏู†ุง ู„ู…ูˆุชู‡) ูˆุงู„ู…ุงุก ูŠู…ุงุซู„ ุงู„ุฏูู†
ู…ุนู‡.]
([251])

ูˆุฐู‡ุจูŠ ุงู„ูู… ูŠุชูƒู„ู‘ูŽู… ุนู† ุงู„ุบุทุณ ูƒุดุฑูƒุฉ ููŠ ุงู„ุฏูู† ู…ุน
ุงู„ู…ุณูŠุญ ุจู„ ูˆููŠ ู†ุฒูˆู„ู‡ ุฅู„ู‰ ุงู„ุฌุญูŠู…:

+
[ุญูŠู†ู…ุง ู†ุนุชู…ุฏ ูˆู†ู†ุบู…ุฑ ุชุญุช ุงู„ู…ุงุก ุซู…ู‘ูŽ ู†ุตุนุฏ ู…ุฑู‘ูŽุฉ ุฃุฎุฑู‰ ู…ู† ุงู„ู…ุงุก ูู‡ุฐุง ูŠุดูŠุฑ ุฅู„ู‰
ู†ุฒูˆู„ู†ุง ู…ุน ุงู„ู…ุณูŠุญ ุฅู„ู‰ ุงู„ุฌุญูŠู… ุซู…ู‘ูŽ ุตุนูˆุฏู†ุง ู…ุนู‡ ู…ู† ู‡ู†ุงูƒ. ูˆู„ุฐู„ูƒ ุฃูŠุถุงู‹ ุฏุนุง ุจูˆู„ุณ
ุงู„ุฑุณูˆู„ ุงู„ู…ุนู…ูˆุฏูŠุฉ ุฏูู†ุงู‹ ู‚ุงุฆู„ุงู‹: ” ูุฏูู†ุง ู…ุนู‡ ุจุงู„ู…ุนู…ูˆุฏูŠุฉ ู„ู„ู…ูˆุช”
(ุฑูˆ 4: 6).]([252])

ูˆููŠ ู…ูƒุงู† ุขุฎุฑ ูŠู‚ูˆู„:

+
[ุนู†ุฏู…ุง ู†ูุบุทู‘ูุณ ุฑุฃุณู†ุง ุชุญุช ุณุทุญ ุงู„ู…ุงุก ูˆูƒุฃู†ู‡ุง ููŠ ู‚ุจุฑุŒ ูŠูƒูˆู† ุฅู†ุณุงู†ู†ุง ุงู„ุนุชูŠู‚ ู‚ุฏ ุฏููู†ุŒ
ูˆุนู†ุฏู…ุง ู†ู‚ูˆู… ุซุงู†ูŠุฉ ูŠูƒูˆู† ุงู„ุฅู†ุณุงู† ุงู„ุฌุฏูŠุฏ ู‡ูˆ ุงู„ุฐูŠ ู‚ุงู….]
([253])

ุงู„ู‚ุฏูŠุณ ูƒูŠุฑู„ุณ ุงู„ุฃููˆุฑุดู„ูŠู…ูŠ ูŠุฌุนู„ู‡ุง ุฑู…ุฒุงู‹ ู„ู„ุฑูˆุญ
ุงู„ู‚ุฏุณ ุงู„ู…ู†ุณูƒุจ ุนู„ู‰ ุงู„ุฑุณู„:

+
[ูˆูƒู…ุง ุฃู† ุงู„ุฐูŠ ูŠุบุทุณ ููŠ ุงู„ู…ุงุก ูˆูŠุนุชู…ุฏ ูŠุญูˆุทู‡ ุงู„ู…ุงุก ู…ู† ูƒู„ ุฌู‡ุฉุŒ ู‡ูƒุฐุง ุงุนุชู…ุฏ ุงู„ุฑุณู„
ูƒู„ูŠุฉู‹ ุจุงู„ุฑูˆุญ ุงู„ู‚ุฏุณ. ูˆุฅู† ูƒุงู† ุงู„ู…ุงุก
ูŠุญูŠุท ุจุฎุงุฑุฌ ุงู„ุฅู†ุณุงู† ูู‚ุทุŒ ูุงู„ุฑูˆุญ ุงู„ู‚ุฏุณ ูŠุนู…ู‘ูุฏ ุงู„ู†ูุณ ุฃูŠุถุงู‹ ููŠ ุงู„ุฏุงุฎู„ ุจุทุฑูŠู‚ุฉ
ูƒุงู…ู„ุฉ.]
([254])

ูˆูŠู‚ูˆู„ ุงู„ู‚ุฏูŠุณ ุฃู…ุจุฑูˆุณูŠูˆุณ:

+ [ุฃู†ุช ุณูุฆู„ุช ู‡ู„ ุชุคู…ู† ุจุงู„ู„ู‡ ุงู„ุขุจ ุงู„ุถุงุจุท ุงู„ูƒู„ุŸ ูุฃุฌุจุช ุฃู†ุง
ุฃูˆู…ู† ูˆุจุนุฏู‡ุง ุบุทุณุช ููŠ ุงู„ู…ุงุก ุฃูŠ
ุฏููู†ุชูŽ.]([255])

ย 

ุซู„ุงุซ
ุบุทุณุงุช ุจุงู„ุถุฑูˆุฑุฉ:

ุงู„ุบุทุณ
ุชุญุช ุงู„ู…ุงุก ุงู„ุฐูŠ ู‡ูˆ ุงู„ุตูˆุฑุฉ ุงู„ุฃุณุงุณูŠุฉ ู„ู„ุนู…ุงุฏ ูŠุชูƒุฑู‘ูŽุฑ ุซู„ุงุซ ู…ุฑู‘ูŽุงุช. ูˆูŠู‚ูˆู„ ุชุฑุชู„ูŠุงู† ุนู†
ุงู„ุฌุงุฑูŠ ููŠ ุฃูŠุงู…ู‡:

+
[ู†ุญู† ู„ุง ู†ุบุทุณ ู…ุฑู‘ูŽุฉ ูˆุงุญุฏุฉ ุจู„ ุซู„ุงุซ ู…ุฑู‘ูŽุงุช ุจุฃุณู…ุงุก ุงู„ุซุงู„ูˆุซ ุงู„ุฃู‚ุฏุณ.]
([256])

ูˆุงู„ู‚ุฏูŠุณ ุฃู…ุจุฑูˆุณูŠูˆุณ ูˆุงุถุญ ููŠ ู‡ุฐุง ุงู„ุฃู…ุฑ:

+
[ู‚ุฏ ุณุฆู„ุช: ู‡ู„ ุชุคู…ู† ุจุงู„ู„ู‡ ุงู„ุขุจ ุงู„ุถุงุจุท ุงู„ูƒู„ุŸ ูุฃุฌุจุช: ุฃู†ุง ุฃูˆู…ู†ุŒ ุซู…ู‘ูŽ ุบุทุณุช ููŠ ุงู„ู…ุงุก
ุฃูŠ ุฏููู†ุชุŒ ุซู…ู‘ูŽ ุณูุฆู„ุช ุฃูŠุถุงู‹: ู‡ู„ ุชุคู…ู† ุจูŠุณูˆุน ุงู„ู…ุณูŠุญ ุฑุจู†ุง ูˆุจุตู„ูŠุจู‡ุŸ ูุฃุฌุจุช: ุฃู†ุง ุฃูˆู…ู†ุŒ
ูˆุบุทุณุช ุฃูŠุถุงู‹ ูˆู‡ูƒุฐุง ุฃู†ุช ุฏููู†ุช ู…ุน ุงู„ู…ุณูŠุญุŒ ูˆู„ูƒู† ุงู„ุฐูŠ ูŠูุฏูู† ู…ุน ุงู„ู…ุณูŠุญ ูŠู‚ูˆู… ู…ุน
ุงู„ู…ุณูŠุญุŒ ุซู…ู‘ูŽ ุณูุฆู„ุช ู…ุฑู‘ูŽุฉ ุซุงู„ุซุฉ: ุฃุชุคู…ู† ุจุงู„ุฑูˆุญ ุงู„ู‚ุฏุณุŸ ูุฃุฌุจุช: ุฃูˆู…ู†ุŒ ูˆุญูŠู†ุฆุฐ ุบุทุณุช
ุซุงู„ุซ ู…ุฑู‘ูŽุฉ. ูˆู‡ูƒุฐุง ุจุงุนุชุฑุงููƒ ุงู„ู…ูƒุฑู‘ูŽุฑ ุซู„ุงุซ ู…ุฑู‘ูŽุงุช ุบููุฑุช ุฎุทุงูŠุง ุญูŠุงุชูƒ ุงู„ุณุงุจู‚ุฉ
ุงู„ูƒุซูŠุฑุฉ.]
([257])

ู‡ู†ุงูƒ
ุณุจุจุงู† ู„ู‡ุฐุง ุงู„ุฅุฌุฑุงุก: ุงู„ุฃูˆู„ ู„ูŠู…ุซู‘ูู„ ุฏูู† ุงู„ู…ุณูŠุญ ุซู„ุงุซุฉ ุฃูŠุงู… ูˆู‚ูŠุงู…ุชู‡ ููŠ ุงู„ูŠูˆู…
ุงู„ุซุงู„ุซุŒ ูˆุงู„ุฃู…ุฑ ุงู„ุซุงู†ูŠ ู„ูƒูŠ ูŠูˆุถู‘ูุญ ูˆูŠู…ุซู‘ูู„ ุงู„ุงุนุชุฑุงู ุจุงู„ุฅูŠู…ุงู† ุจุงู„ุซุงู„ูˆุซ ุงู„ุฃู‚ุฏุณ ุงู„ุฐูŠ
ุจุงุณู…ู‡ ูŠุนุชู…ุฏ ุงู„ู…ูˆุนูˆุธ. ุฃู…ู‘ูŽุง ุงู„ุณุจุจ ุงู„ุจุฏูŠุน ุงู„ุฐูŠ ู‚ุงู„ู‡ ุงู„ู‚ุฏูŠุณ ูƒูŠุฑู„ุณ ุงู„ุฅุณูƒู†ุฏุฑูŠ ูู‡ูˆ ุฃู†
ุงู„ุชูƒุฑุงุฑ ุซู„ุงุซ ู…ุฑู‘ูŽุงุช ู‡ูˆ ู„ู„ุชุดุจู‘ูู‡ ุจุงู„ุฑุจ ูŠุณูˆุน ุจุนุฏ ุงู„ู‚ูŠุงู…ุฉ ุญูŠู†ู…ุง ุณุฃู„ ู‚. ุจุทุฑุณ ุซู„ุงุซ
ู…ุฑู‘ูŽุงุช: “ุฃุชุญุจู†ูŠ ูŠุง ุจุทุฑุณ” ูุฃุฌุงุจ ุงู„ู‚ุฏูŠุณ ุจุทุฑุณ ู„ุซู„ุงุซ ู…ุฑู‘ูŽุงุช: “ุฃู†ุช
ุชุนู„ู… ูŠุง ุฑุจ ุฅู†ูŠ ุฃุญุจูƒ” ูู‡ู†ุง ุงู„ุชูƒุฑุงุฑ ุซู„ุงุซ ู…ุฑู‘ูŽุงุช ุชุฏุจูŠุฑ ุฅู„ู‡ูŠ ู„ุชุซุจูŠุช ุงุนุชุฑุงู
ุงู„ุดุฎุต ุฃู†ู‡ ูŠุคู…ู† ูˆูŠูุญุจ.

ูˆุงู„ู‚ุฏูŠุณ ุฌูŠุฑูˆู… ูŠู‚ูˆู„:

+
[ุฅู†ู†ุง ู†ุบุทุณ ููŠ ุงู„ู…ุงุก ุซู„ุงุซ ู…ุฑู‘ูŽุงุช ุฅุธู‡ุงุฑุงู‹ ู„ุณุฑ ุงู„ูˆุญุฏุฉ ููŠ ุงู„ุซุงู„ูˆุซ.. ูู…ุน ุฃู†ู†ุง ู†ุบุทุณ
ุซู„ุงุซ ู…ุฑู‘ูŽุงุช ููŠ ุงู„ู…ุงุก ุฅุดุงุฑุฉ ุฅู„ู‰ ุงู„ุซุงู„ูˆุซ ู„ูƒู† ุชูุญุณุจ ุงู„ู…ุนู…ูˆุฏูŠุฉ ูˆุงุญุฏุฉ.]
([258])

ย 

5-
ู…ุณุญุฉ ุฏู‡ู† ุงู„ู…ูŠุฑูˆู†- ุงู„ุฎุชู… ุงู„ู…ู‚ุฏู‘ูŽุณ
sfragโ€ฆj

(ุณุฑ
ุงู„ุชุซุจูŠุช ุนู†ุฏ ุงู„ู„ุงุชูŠู†)

ุจุนุฏ
ุฎุฑูˆุฌ ุงู„ู…ุนู…ู‘ูŽุฏ ู…ู† ู…ูŠุงู‡ ุงู„ู…ุนู…ูˆุฏูŠุฉ ู…ุจุงุดุฑุฉ ูŠู‚ุฏู‘ูู…ูˆู†ู‡ ู„ู„ุฃุณู‚ู ู„ูŠู†ุงู„ ุงู„ุจุฑูƒุฉุŒ ูˆู‡ูŠ ุนุจุงุฑุฉ
ุนู† ุตู„ุงุฉ ู…ู‡ูŠุจุฉ ู…ู† ุฃุฌู„ ุญู„ูˆู„ ุงู„ุฑูˆุญ ุงู„ู‚ุฏุณ ุนู„ู‰ ุงู„ู…ุนู…ู‘ูŽุฏุŒ ูˆูŠุชุตู„ ุจู‡ุฐู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ุนุงุฏุฉ
ุงู„ุงุญุชูุงู„ ุจุงู„ู…ุณุญุฉ ุงู„ุซุงู†ูŠุฉ ูˆูˆุถุน ุงู„ูŠุฏ ูˆุฑุณู… ุงู„ุตู„ูŠุจุŒ ูˆู‡ุฐู‡ ุงู„ุนู…ู„ูŠุฉ ูƒู„ู‡ุง ุชูุฏุนู‰:
โ€œุงู„ู…ุณุญุฉ
crโ€นsmaโ€.
โ€œ
ูˆูˆุถุน
ุงู„ูŠุฏ
ceiroqesโ€ฆaโ€ (ุงู„ุดุฑุทูˆู†ูŠุฉ)ุŒ ูˆุนู„ุงู…ุฉ ุงู„ุตู„ูŠุจ ู„ู„ุฎุชู… sfragโ€ฆjุŒ ูˆู‡ูŠ ุฃุณู…ุงุก ู‡ุงู…ุฉ
ูˆู…ุชุฏุงูˆู„ุฉ ููŠ ุงู„ูƒู†ูŠุณุฉ ู…ู†ุฐ ุงู„ู‚ุฏู…. ุฃู…ู‘ูŽุง ูƒู„ู…ุฉ:
โ€œุชุซุจูŠุชโ€ ูู‡ูŠ ูƒู„ู…ุฉ ุญุฏูŠุซุฉ ู…ู† ุงุฎุชุฑุงุน ุงู„ูƒู†ูŠุณุฉ ุงู„ู„ุงุชูŠู†ูŠุฉ
ConfirmationุŒ ูˆู‡ูŠ ูƒู„ู‡ุง ู„ุง ุชุฎุฑุฌ ุนู† ู…ุนู†ู‰ ุตู„ุงุฉ ุงู„ุฃุณู‚ู ู„ุญู„ูˆู„ ุงู„ุฑูˆุญ ุงู„ู‚ุฏุณ ุนู„ู‰
ุงู„ู…ุนู…ู‘ูŽุฏ ุงู„ุฌุฏูŠุฏ- ูˆูƒุงู†ุช ุชู…ุงุฑุณ ู…ุน ุงู„ู…ุนู…ูˆุฏูŠุฉ ูˆุจุนุฏู‡ุง ู…ุจุงุดุฑุฉ. ุฅู„ุงู‘ูŽ ููŠ ุญุงู„ุฉ
ู…ุฑุถ ุฃูˆ ู„ุบูŠุงุจ ุงู„ุฃุณู‚ูุŒ ูˆูŠู‚ูˆู„ ู‚. ุฌูŠุฑูˆู…: ุฅู† ุงู„ุนุงุฏุฉ ุงู„ู…ุชุจุนุฉ ุฃู† ุงู„ุฃุณุงู‚ูุฉ ูŠุฐู‡ุจูˆู†
ู„ูŠุตู„ู‘ููˆุง ู…ู† ุฃุฌู„ ุญู„ูˆู„ ุงู„ุฑูˆุญ ุงู„ู‚ุฏุณ ุนู„ู‰ ุงู„ู…ุนู…ู‘ูŽุฏูŠู† ุงู„ุฌุฏุฏ([259]).
ูˆุจุณุจุจ ุชู‡ุฑู‘ูุจ ุงู„ุฃุณุงู‚ูุฉ ู…ู† ู‡ุฐู‡ ุงู„ู…ู‡ู…ุฉ ุฃุตุฏุฑุช
ุงู„ู…ุฌุงู…ุน ู‚ูˆุงู†ูŠู† ู…ุดุฏู‘ูŽุฏุฉ ุนู„ู‰ ุงู„ุฃุณู‚ู ุฃู† ูŠู…ุงุฑุณ ู‡ุฐู‡
ุงู„ุฎุฏู…ุฉ ุงู„ุฃุณุงุณูŠุฉ ุงู„ุชูŠ ู…ู† ุงุฎุชุตุงุตู‡ ูู‚ุทุŒ ูˆู„ูƒู† ุงู„ุฅู‡ู…ุงู„ ุฃู†ู‡ู‰ ุนู„ู‰ ูƒู„ ู‡ุฐุง
ุงู„ุชู‚ู„ูŠุฏ.


ูˆูŠู‚ูˆู„ ุชุฑุชู„ูŠุงู† ุจุตุฑุงุญุฉ:

+
[ุนู†ุฏ ุฎุฑูˆุฌ ุงู„ู…ุนู…ู‘ูŽุฏูŠู† ู…ู† ุงู„ู…ุงุก ูƒุงู†ูˆุง ูŠูุฏู‡ู†ูˆู† ุจุฒูŠุช ุงู„ุชูƒุฑูŠุณุŒ ุซู…ู‘ูŽ ูŠู†ุงู„ูˆู† ูˆุถุน ุงู„ูŠุฏ
ู…ุน ุงุณุชุฏุนุงุก ุงู„ุฑูˆุญ ุงู„ู‚ุฏุณ ู„ูŠุญู„ ุจูˆุงุณุทุฉ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุจุฑูƒุฉ.]
([260])

ูˆุงู„ู‚ุฏูŠุณ ูƒูŠุฑู„ุณ ุงู„ุฃููˆุฑุดู„ูŠู…ูŠ ูŠู‚ูˆู„:

+
[ุนู†ุฏู…ุง ุฎุฑุฌุชู… ู…ู† ุจุฑูƒุฉ ุงู„ู…ูŠุงู‡ ุงู„ู…ู‚ุฏู‘ูŽุณุฉ ุฃูุนุทูŠุช ู„ูƒู… ุงู„ู…ุณุญุฉ
crโ€นsma ุจู…ุซุงู„ ู…ุณุญุฉ ุงู„ู…ุณูŠุญ ุงู„ุชูŠ ู‡ูŠ ุจุงู„ุฑูˆุญ ุงู„ู‚ุฏุณุŒ
ูˆุงู„ุชูŠ ุชู†ุจู‘ูŽุฃ ุนู†ู‡ุง ุฅุดุนูŠุงุก ุงู„ู…ุจุงุฑูƒ ู‚ุงุฆู„ุงู‹ ุจูู… ุงู„ุฑุจ: ” ุฑูˆุญ ุงู„ุณูŠุฏ ุงู„ุฑุจ ุนู„ูŠู‘ูŽ
ู„ุฃู† ุงู„ุฑุจ ู…ุณุญู†ูŠ” (ุฅุด 1: 61).]
([261])

ูƒุฐู„ูƒ ูŠุฐูƒุฑู‡ุง ูƒุงุชุจ ุงู„ู…ุฑุงุณูŠู… ุงู„ุฑุณูˆู„ูŠุฉ ูˆู‡ูˆ ูŠุตู
ุงุญุชูุงู„ุงุช ุงู„ู…ุนู…ูˆุฏูŠุฉุŒ ูˆูŠูˆุตูŠ ุฃู† ูŠู‚ูˆู… ุจู‡ุง ุงู„ูƒุงู‡ู†:

+
[ุจุนุฏ ุฃู† ูŠูƒูˆู† ุนู…ู‘ูŽุฏู‡ ุจุงุณู… ุงู„ุขุจ ูˆุงู„ุงุจู† ูˆุงู„ุฑูˆุญ ุงู„ู‚ุฏุณ ูู„ูŠู…ุณุญู‡ ุจุงู„ู…ูŠุฑูˆู†
crisยฃtw
mรšrJ
ู‚ุงุฆู„ุงู‹
ุงู„ุตู„ุงุฉ ุงู„ุชุงู„ูŠุฉ.. ู„ุฃู† ู‡ุฐู‡ ู‡ูŠ ูุงุนู„ูŠุฉ ูˆุถุน ุงู„ูŠุฏ.]
([262])

ูƒู…ุง ู†ุฌุฏ ููŠ ุญูŠุงุฉ ู‚. ุจุงุณูŠู„ูŠูˆุณ ูƒูŠู ุฃู† ู…ูƒุณูŠู…ูˆุณ
ุงู„ุฃุณู‚ู ุงู„ุฐูŠ ุนู…ู‘ูŽุฏูŽ ู‚. ุจุงุณูŠู„ูŠูˆุณ ูˆุดุฎุตุงู‹ ูŠูุฏุนู‰
Eubulus
ู…ุนู‡ ุฃู„ุจุณู‡ู…ุง ููŠ ุงู„ุญุงู„ ุงู„ุซูŠุงุจ ุงู„ุจูŠุถุงุก ูˆุฏู‡ู†ู‡ู…ุง ุจุงู„ู…ุณุญุฉ ุงู„ู…ู‚ุฏู‘ูŽุณุฉ
Chrism ูˆุฃุนุทุงู‡ู…ุง ุงู„ู…ู†ุงูˆู„ุฉ([263]).

ูƒุฐู„ูƒ ุงู„ู‚ุฏูŠุณ ุฃู…ุจุฑูˆุณูŠูˆุณ ูŠุฐูƒุฑ ุฐู„ูƒ ุนู†ุฏ ูˆุตูู‡ ุทู‚ูˆุณ
ุงู„ู…ุนู…ูˆุฏูŠุฉ([264]).

ย 

ู‡ุฐุง
ุงู„ุทู‚ุณ ุงู„ุณุฑุงุฆุฑูŠ ูŠูุฌุฑู‰ ุนู„ู‰ ุงู„ูƒุจุงุฑ ูˆุงู„ุฃุทูุงู„ ุงู„ุตุบุงุฑ:

ู„ู…
ูŠูƒู† ู‡ุฐุง ุงู„ุทู‚ุณ ุฎุงุตุงู‹ ุจุงู„ูƒุจุงุฑ ูู‚ุทุŒ ุจู„ ูˆูƒุงู† ูŠุณุฑูŠ ุนู„ู‰ ุงู„ุฃุทูุงู„ ุงู„ุตุบุงุฑ ุงู„ุฐูŠู† ูƒุงู†ูˆุง
ูŠู‚ุจู„ูˆู† ุงู„ุชุซุจูŠุช ุจูˆุถุน ุงู„ูŠุฏ ูˆุงู„ู…ุณุญุฉ ุงู„ู…ู‚ุฏู‘ูŽุณุฉ ุญุงู„ุงู‹ ุจุนุฏ ุฃู† ูŠุนุชู…ุฏูˆุง. ูˆูŠู‚ูˆู„ ุฌู†ุงุฏูŠูˆุณ
ุฅู†ู‡ู… ูƒุงู†ูˆุง ุจุนุฏู‡ุง ูŠูุนุทูŽูˆู† ุงู„ุฅูุฎุงุฑุณุชูŠุง.

+ [ุฅุฐุง ูƒุงู† ุงู„ู…ุนู…ู‘ูŽุฏูˆู† ุฃุทูุงู„ุงู‹ ูู„ูŠุฌุงูˆุจ
ุนู†ู‡ู… ุงู„ุฐูŠู† ูŠู‚ุฏู‘ูู…ูˆู†ู‡ู… ุจุญุณุจ ุทู‚ุณ ุงู„ู…ุนู…ูˆุฏูŠุฉ ุงู„ู…ุนุชุงุฏุŒ ุซู…ู‘ูŽ ูŠุซุจู‘ูุชูˆู†ู‡ู… ุจูˆุถุน ุงู„ูŠุฏ
ูˆุงู„ู…ุณุญุฉ
Chrism ูˆูŠุณู…ุญูˆู† ู„ู‡ู… ุจุชู†ุงูˆู„ ุงู„ุฅูุฎุงุฑุณุชูŠุง.]([265])

ูˆุงู„ู‚ุฏูŠุณ ุฃูˆุบุณุทูŠู†ูˆุณ ูŠู‚ูˆู„ ุฅู†ู‡ ูƒุงู† ูŠู…ุงุฑุณ ุจู†ูุณู‡
ูˆุถุน ุงู„ูŠุฏ ู„ู„ุชุซุจูŠุช ุจุงู„ู†ุณุจุฉ ู„ู„ูƒุจุงุฑ ูˆุงู„ุฃุทูุงู„ ู„ูŠู†ุงู„ูˆุง ุงู„ุฑูˆุญ ุงู„ู‚ุฏุณ([266]).

ูˆุงู„ุฏู„ูŠู„
ุงู„ู‚ุงุทุน ุนู„ู‰ ุชุซุจูŠุช ุงู„ุฃุทูุงู„ ุจูˆุถุน ุงู„ูŠุฏ ูˆุงู„ู…ุณุญุฉ ุงู„ู…ู‚ุฏู‘ูŽุณุฉ ู‡ูˆ ุชู†ุงูˆู„ ุงู„ุฃุทูุงู„ ู…ู†
ุงู„ุฅูุฎุงุฑุณุชูŠุง ู…ุซู„ ุงู„ูƒุจุงุฑ ุจุทูˆู„ ุงู„ุฒู…ู† ููŠ ุฌู…ูŠุน ุงู„ูƒู†ุงุฆุณ.

ุณุฑ
ุงู„ุชุซุจูŠุช ู„ุง ูŠูุญุณุจ ุณุฑู‘ู‹ุง ู‚ุงุฆู…ุงู‹ ุจุฐุงุชู‡ ู…ู†ูุตู„ุงู‹ ุนู† ุงู„ู…ุนู…ูˆุฏูŠุฉ:

ุญุฏุซ ุฃู† ุงู„ู‚ุฏู…ุงุก ุฃุญูŠุงู†ุงู‹ ุฏุนูˆุง ุนู…ู„ูŠุฉ ู…ุณุญ ุงู„ู…ูŠุฑูˆู† ุงู„ู…ู‚ุฏู‘ูŽุณ
ู„ู„ู…ุนู…ู‘ูŽุฏ โ€œุณุฑู‘ู‹ุงโ€ ุนู„ู‰ ุฃู†ู‡ู…ุง ู‡ูŠ ูˆุงู„ู…ุนู…ูˆุฏูŠุฉ ุณุฑู‘ูŽุงู†. ูˆู‡ุฐุง ุฑุงุฌุน ุฅู„ู‰ ุฃู† ูƒู„ ุงุญุชูุงู„
ู„ุงุณุชุฏุนุงุก ุงู„ุฑูˆุญ ูƒุงู† ูŠูุญุณุจ ุณุฑู‘ู‹ุง- ูˆู„ูƒู† ุงู„ุงู†ุบู…ุงุณ ููŠ ุงู„ู…ุงุก ุจุงู„ุบุทุณ ูˆู…ุนู‡ ุงู„ู…ุณุญุฉ
ุงู„ู…ู‚ุฏู‘ูŽุณุฉ ุจุฏู‡ู† ุงู„ู…ูŠุฑูˆู† ูƒุงู†ุง ูŠูุณู…ู‘ูŽูŠุงู† ู…ุนุงู‹ ุจุงู„ู…ุนู…ูˆุฏูŠุฉ ุนู„ู‰ ุงุนุชุจุงุฑ ุฃู† ุงู„ู…ุนู…ูˆุฏูŠุฉ
ููŠู‡ุง ุนุฏู‘ูŽุฉ ุฃุณุฑุงุฑ ู…ู‚ุฏู‘ูŽุณุฉ. ูˆููŠ ู…ุฌู…ุน ู‚ุฑุทุงุฌู†ุฉ ุชุญุช ุฑุฆุงุณุฉ ุงู„ู‚ุฏูŠุณ ูƒุจุฑูŠุงู†ูˆุณ ู‚ุงู„ ุฃุญุฏ
ุงู„ุฃุณุงู‚ูุฉ:

+ [ู„ุง ูŠูƒููŠ ู„ู„ู†ุงุณ ุฃู† ูŠุชุฌุฏู‘ูŽุฏูˆุง ูู‚ุท ุจูˆุถุน
ุงู„ูŠุฏ ู„ู‚ุจูˆู„ ุงู„ุฑูˆุญ ุงู„ู‚ุฏุณุŒ ูˆู„ูƒู† ูŠุชุญุชู‘ูŽู… ุฃู† ูŠูˆู„ุฏูˆุง ุซุงู†ูŠุฉ ุจูˆุงุณุทุฉ ุงู„ุณุฑู‘ูŽูŠู† ููŠ ุงู„ูƒู†ูŠุณุฉ
ุงู„ุฌุงู…ุนุฉ.]
([267])

ูˆู‡ูƒุฐุง
ูุฅู† ุบุณู„ ุงู„ู…ุงุก ูˆูˆุถุน ุงู„ูŠุฏุŒ ุงู„ุงุซู†ุงู† ู…ุนุงู‹ ูŠูƒู…ู‘ูู„ุงู† ุงู„ุณุฑ
Sacrament
ุฃูŠ ุงู„ุทู‚ุณ ุงู„ู…ู‚ุฏู‘ูŽุณ ุงู„ุฐูŠ ู„ู„ุฎู„ูŠู‚ุฉ ุงู„ุซุงู†ูŠุฉ. ูˆุงู„ู‚ุฏูŠุณ ูƒุจุฑูŠุงู†ูˆุณ ู†ูุณู‡ ูŠู‚ูˆู„:

+
[ูƒู„ุง ุงู„ุณุฑู‘ูŽูŠู† ู„ุงุฒู…ุงู† ู…ุนุงู‹ ู„ูŠุตูŠุฑ ุงู„ู†ุงุณ ุจู‡ู…ุง ุฃุจู†ุงุก ุงู„ู„ู‡ ูˆู„ุชูƒู…ูŠู„ ุชู‚ุฏูŠุณ ุงู„ุฅู†ุณุงู†.]
([268])

ย ูˆู‡ู†ุง
ูŠู‚ุตุฏ ุจูƒู„ู…ุฉ ูƒู„ุง ุงู„ุณุฑู‘ูŽูŠู† ุงู„ุตู„ุงุฉ ุงู„ุชูŠ ู‚ูŠู„ุช ููŠ ูƒู„ ู…ู† ุงู„ู…ุนู…ูˆุฏูŠุฉ ูˆุงู„ุชุซุจูŠุช.

ู„ุฐู„ูƒ ู†ุฌุฏ ุฃู† ุฅูŠุณูŠุฐูˆุฑูˆุณ ุฃุณู‚ู ุณููŠู„ู„ุง (ุณู†ุฉ 632ู…)
ูŠู‚ูˆู„:

+ [ู‡ู†ุงูƒ ุฃุฑุจุนุฉ ุฃุณุฑุงุฑ ููŠ ุงู„ูƒู†ูŠุณุฉ:
ุงู„ู…ุนู…ูˆุฏูŠุฉ ูˆู…ุณุญุฉ ุงู„ู…ูŠุฑูˆู† ูˆุฌุณุฏ ุงู„ู…ุณูŠุญ ูˆุฏู… ุงู„ู…ุณูŠุญ.]
([269])

ููƒู…ุง
ูŠูู‚ุงู„ ุนู† ุงู„ุฅูุฎุงุฑุณุชูŠุง ูˆู‡ูŠ ุณุฑ ูˆุงุญุฏ ุฃู† ุจู‡ุง ุณุฑู‘ูŽูŠู† ุณุฑ ุงู„ุฌุณุฏ ูˆุณุฑ ุงู„ุฏู…ุŒ ู‡ูƒุฐุง ููŠ
ุงู„ู…ุนู…ูˆุฏูŠุฉ ุณุฑ ุงู„ุบุณู„ ูˆุณุฑ ุงู„ู…ุณุญุฉ: ู‡ู…ุง ุณุฑู‘ูŽุงู† ููŠ ู…ุนู…ูˆุฏูŠุฉ ูˆุงุญุฏุฉ.

ุฃูˆู„
ุฃุฎุจุงุฑ ุงู„ู…ุณุญุฉ ุงู„ู…ู‚ุฏู‘ูŽุณุฉ ู„ู„ุชุซุจูŠุช ูˆุตู„ุชู†ุง:

ูŠูุนุชุจุฑ ุชุฑุชู„ูŠุงู† (160225ู…) ุฃูˆู„ ู…ูŽู†ู’
ุฃุฎุจุฑ ุนู† ุทู‚ุณ ุงู„ู…ุณุญุฉ ุงู„ู…ู‚ุฏู‘ูŽุณุฉ:

+ [ุจู…ุฌุฑู‘ูŽุฏ ุฃู† ู†ุฎุฑุฌ ู†ุญู† ู…ู† ู…ุงุก ุงู„ู…ุนู…ูˆุฏูŠุฉ
ู†ูู…ุณุญ ุจุงู„ู…ุณุญุฉ ุงู„ู…ู‚ุฏู‘ูŽุณุฉุŒ ูˆุจุนุฏู‡ุง ู†ู†ุงู„ ูˆุถุน ุงู„ูŠุฏ ุจุงุณุชุฏุนุงุก ุงู„ุฑูˆุญ ุงู„ู‚ุฏุณ ุจุตู„ุงุฉ ุจุฑูƒุฉ
(Benediction).]([270])

ุฃู…ู‘ูŽุง
ุฃุตู„ ู‡ุฐู‡ ุงู„ู…ุณุญุฉ ูˆู…ุชู‰ ุงุณุชูุฎุฏู…ุช ู„ุฃูˆู„ ู…ุฑู‘ูŽุฉ ูุฃู…ุฑู‡ุง ู…ุฌู‡ูˆู„ ููŠ ุชุงุฑูŠุฎ ุงู„ูƒู†ูŠุณุฉ ุงู„ุชู‚ู„ูŠุฏูŠ-
ูˆู„ูƒู† ุนู†ุฏู†ุง ู†ุญู† ุงู„ุฃู‚ุจุงุท ูŠูˆุฌุฏ ุชู‚ู„ูŠุฏ ู…ุชูˆุงุฑุซ ูŠุญุจู‘ูุฐู‡ ุงู„ุนู‚ู„ ูˆูŠุชุญู…ู‘ูŽุณ ู„ู‡ ุงู„ููƒุฑ
ูˆุงู„ู‚ู„ุจุŒ ูˆู‡ูˆ ุฃู† ุงู„ู…ูŠุฑูˆู† ุงู„ู…ู‚ุฏู‘ูŽุณ ุงู„ู…ุณุชุฎุฏู… ุงู„ุขู† ููŠ ุงู„ูƒู†ูŠุณุฉ ุงู„ู‚ุจุทูŠุฉ ููŠ ุณุฑ ุงู„ุชูƒุฑูŠุณ
ูˆุงู„ุชุซุจูŠุช ู‡ูˆ ุฃุตู„ุงู‹ ุญู†ูˆุท ุฌุณุฏ ุงู„ุฑุจ: โ€œู…ุฒูŠุฌ ู…ุฑ ูˆุนูˆุฏ ู†ุญูˆ ู…ุฆุฉ ู…ู†ุงู‹โ€ ุงู„ุชูŠ ุฃุญุถุฑู‡ุง ูŠูˆุณู
ุงู„ุฑุงู…ูŠ ูˆู†ูŠู‚ูˆุฏูŠู…ูˆุณ ุจูƒุซุฑุฉ ูˆุฏู‡ู†ุง ุจู‡ุง ุงู„ุฌุณุฏ ูƒู„ู‡ ูˆู„ูู‘ูŽุงู‡ ุจูƒุชู‘ูŽุงู† ู†ู‚ูŠ ูˆุฃูˆุณุฏุง ุงู„ุฌุณุฏ
ุงู„ู‚ุจุฑ. ูˆุงู„ุญุงุตู„ ุฃู† ุงู„ู…ุณูŠุญ ู‚ุงู… ูˆุชุฑูƒ ุงู„ู„ูุงุฆู ูƒู…ุง ู‡ูŠ ูˆุชุญุชู‡ุง ูƒู„ ุงู„ุญู†ูˆุท ุงู„ุชูŠ ูƒุงู†ุช
ู…ู„ุงุตู‚ุฉ ู„ู„ุฌุณุฏ. ุฃูŠู† ุฐู‡ุจุชุŒ ูˆู…ูŽู†ู’ ุงุญุชูุธ ุจู‡ุงุŸ ู‡ู†ุง ูŠุชุจุงุฏุฑ ุฅู„ู‰ ุงู„ุฐู‡ู† ุฃู†ู‡ุง ุฃูุฎุฐุช ุฅู„ู‰
ุงู„ุนู„ูŠุฉ ูˆูƒุงู†ุช ุฃุซู…ู† ูƒู†ุฒ ุญุณู‘ููŠ ูˆุฑุซุชู‡ ุงู„ูƒู†ูŠุณุฉ ูˆุธู„ู‘ูŽ ูŠุชู‚ุงุณู…ู‡ ุงู„ุฑุณู„ ูˆู…ู† ุจุนุฏู‡ู… ุงู„ุขุจุงุก
ุงู„ุฑุณูˆู„ูŠูŠู† ู„ุฎุฏู…ุฉ ุงู„ุฃุณุฑุงุฑ ููŠ ุงู„ูƒู†ูŠุณุฉ.

ูˆู‚ุฏ
ุงุณุชู„ู…ุช ุงู„ูƒู†ูŠุณุฉ ู…ู† ู…ุตุงุฏุฑ ุณุฑูŠู‘ูŽุฉ ูƒูŠููŠุฉ ุนู…ู„ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฃุทูŠุงุจ ู†ูุณู‡ุงุŒ ูˆูƒุงู†ุช ุชุถูŠู ุงู„ู‚ุฏูŠู…
ุนู„ู‰ ุงู„ุฌุฏูŠุฏ. ูˆูŠู‚ูˆู„ ุฃุญุฏ ุงู„ุขุจุงุก ุงู„ู‚ุฏุงู…ู‰ ุงู„ู…ุฏุนูˆ ุซุงูˆููŠู„ุณ ุงู„ุฃู†ุทุงูƒูŠ- ูˆู‡ูˆ ู…ุฏุงูุน ุนู†
ุงู„ุฅูŠู…ุงู† ู…ู† ุงู„ุทุฑุงุฒ ุงู„ุฃูˆู„ ู…ู† ุงู„ู‚ุฑู† ุงู„ุซุงู†ูŠุŒ ูˆู‡ูˆ ุฃูˆู„ ู…ูŽู†ู’ ุงุณุชุฎุฏู… ูƒู„ู…ุฉ ุงู„ุซุงู„ูˆุซ ููŠ
ุงู„ูƒู†ูŠุณุฉ ุนู† ุงู„ู„ู‡- ู‡ุฐุง ุงู„ู‚ุฏูŠุณ ู‚ุงู„:

+ [ู†ุญู† ู†ูุฏุนู‰ ู…ุณูŠุญูŠูŠู† ู„ุฃู†ู†ุง ู†ูู…ุณุญ ุจุฒูŠุช
ุงู„ู„ู‡.]
([271])

ูˆูŠุนุชุจุฑ
ุงู„ุขุจุงุก ุฃู† ุงู„ู…ุณุญุฉ ู‡ูŠ ุฑูˆุญูŠุฉ ูˆุณุฑูŠู‘ูŽุฉ (ู…ุณุชูŠูƒุงู„) ูˆู‡ูŠ ุฃุฏุงุฉ ุณุจุจูŠุฉ ู„ุฃุซุงุฑ ุถุฎู…ุฉ. ูุฃุตุงู„ุฉ
ุชูƒุฑูŠุณ ู‡ุฐู‡ ุงู„ู…ุณุญุฉ ูŠุฌุนู„ู‡ุง ุฐุงุช ุขุซุงุฑ ุถุฎู…ุฉ ููŠ ุงู„ุชุฃุซูŠุฑ ุงู„ู…ุจุงุดุฑ ุนู„ู‰ ู…ุงุก ุงู„ู…ุนู…ูˆุฏูŠุฉ ูˆุนู„ู‰
ุงู„ู…ุนู…ู‘ูŽุฏูŠู†ุŒ ู…ู…ุง ุฌุนู„ ุงู„ู‚ุฏูŠุณ ูƒูŠุฑู„ุณ ุงู„ุฃููˆุฑุดู„ูŠู…ูŠ ูŠุนุชุจุฑ ุฃู† ู…ุงุฏุฉ ุงู„ุฒูŠุช ููŠู‡ุง ู…ุชุญูˆู‘ู„ุฉ
ุจุดุจู‡ ู…ุง ูŠุชุญูˆู‘ูŽู„ ุงู„ุฎุจุฒ ูˆุงู„ุฎู…ุฑ ููŠ ุงู„ุฅูุฎุงุฑุณุชูŠุง- ูƒู…ุง ุฑุฃูŠู†ุง
ุณุงุจู‚ุงู‹ (ุงู†ุธุฑ ุตูุญุฉ 202)
– ูˆุงู„ุขุจุงุก ูŠุนุชุจุฑูˆู† ู‡ุฐู‡ ุงู„ู…ุณุญุฉ ุชูƒู…ูŠู„ุงู‹ ู„ู„ู…ุนู…ูˆุฏูŠุฉุŒ ูู‡ูŠ
ุชุนุทูŠู‡ุง ุงู„ู‚ูˆุฉ ู„ุชุฌุนู„ ูƒู„ ู…ุณูŠุญูŠ ุดุฑูŠูƒุงู‹ ููŠ ุงู„ูƒู‡ู†ูˆุช ุงู„ู…ู„ูˆูƒูŠ. ู‡ุฐุง ู…ุง ู‚ุงู„ู‡ ุงู„ู‚ุฏูŠุณ
ุฃู…ุจุฑูˆุณูŠูˆุณ([272])
ูˆุฃูŠุถุงู‹ ุงู„ู‚ุฏูŠุณ ุฌูŠุฑูˆู…([273])
ูˆุขุฎุฑูˆู†. ูˆู„ู‡ุฐู‡ ุงู„ู…ุณุญุฉ ูŠูุนุฒู‰ ุชุซุจูŠุช ุงู„ู†ูุณ ุจู‚ูˆุฉ ุงู„ุฑูˆุญ ุงู„ู‚ุฏุณ ูˆู†ุนู…ุชู‡ุŒ ู‡ุฐุง ู…ู† ุฌู‡ุฉ ุนู…ู„
ุงู„ู„ู‡ ุงู„ู…ุจุงุดุฑุŒ ูˆุชุนุทูŠ ุงู„ู‚ุฏุฑุฉ ุนู„ู‰ ุงู„ุงุนุชุฑุงู ูˆุงู„ุดู‡ุงุฏุฉ ูˆุงู„ุชุนู„ูŠู… ูˆุงู„ู…ุญุงุฌุงุฉ. ูˆูƒุชุงุจ
ุงู„ู…ุฑุงุณูŠู… ุงู„ุฑุณูˆู„ูŠุฉ ูŠู‚ูˆู„ ุนู†ู‡ุง:

+ [ุฅู† ู‡ุฐุง ุงู„ู…ูŠุฑูˆู† mรšron ูŠูุนุชุจุฑ ุชุซุจูŠุชุงู‹
ู„ู„ุงุนุชุฑุงู ุจุงู„ุฅูŠู…ุงู†.]
([274])

+ [ูˆุฃู…ู‘ูŽุง ุงู„ู…ูŠุฑูˆู† ูู‡ูˆ ุฎุชู… sfragโ€ฆj ู„ุชุนู‡ู‘ูุฏุงุช ุงู„ู…ุคู…ู†
(ุจุงู„ุงู„ุชุตุงู‚ ุจุงู„ู…ุณูŠุญ).]
([275])

ย 

ู†ุต
ุตู„ุงุฉ ุงู„ู…ุณุญุฉ ุจุงู„ู…ูŠุฑูˆู† ุงู„ู…ู‚ุฏู‘ูŽุณ:


ุงู„ู†ุต ุงู„ู…ุฎุชุตุฑ ุจุญุณุจ ู‚ุงู†ูˆู† ู…ุฌู…ุน ุงู„ู‚ุณุทู†ุทูŠู†ูŠุฉุŒ ูŠู‚ูˆู„ ุงู„ุฃุณู‚ู ูˆู‡ูˆ ูŠู…ุณุญ ุงู„ู…ุนู…ู‘ูŽุฏ
ุจุงู„ู…ูŠุฑูˆู† ุงู„ู…ู‚ุฏู‘ูŽุณ:

+ [ุฎุชู… ูˆุนุทูŠุฉ ุงู„ุฑูˆุญ ุงู„ู‚ุฏุณ Sfragห†j
dwreยฉj Pneรšmatoj `Agโ€ฆou
.]([276])

ูˆู„ูƒู†
ู‡ู†ุงูƒ ุตูŠุบุฉ ุฃุฎุฑู‰ ู…ุทูˆู‘ูŽู„ุฉ ูŠุฐูƒุฑู‡ุง ูƒุงุชุจ ุงู„ู…ุฑุงุณูŠู… ุงู„ุฑุณูˆู„ูŠุฉ ู‡ูƒุฐุง ุชุญุช ุนู†ูˆุงู† โ€œุตู„ุงุฉ ุดูƒุฑ
ุชูู‚ุงู„ ุนู†ุฏ ุงู„ู…ุณุญ ุจุงู„ู…ูŠุฑูˆู† ุงู„ู…ู‚ุฏู‘ูŽุณโ€:

+ [ุฃูŠู‡ุง ุงู„ุฑุจ ุงู„ุฅู„ู‡ ุบูŠุฑ ุงู„ู…ูˆู„ูˆุฏ ุงู„ุฐูŠ ู„ุง
ูŠุนู„ูˆู‡ ุฃุญุฏ ูˆู‡ูˆ ุฑุจ ุงู„ูƒู„ุŒ ุงู„ุฐูŠ ู†ุดุฑ ู…ุนุฑูุฉ ุงู„ุฅู†ุฌูŠู„ ุฑุงุฆุญุฉู‹ ุทูŠุจุฉู‹ ุจูŠู† ุงู„ุฃูู…ู…ุŒ ุงู…ู†ุญ ุฃู†
ุชูƒูˆู† ู‡ุฐู‡ ุงู„ู…ุณุญุฉ ุฐุงุช ูุนุงู„ูŠุฉ ููŠ ู‡ุฐุง ุงู„ู…ุนู…ู‘ูŽุฏ ุญุชู‰ ุชุซุจุช ููŠู‡ ุฑุงุฆุญุฉ ู…ุณูŠุญูƒ ุงู„ุฐูƒูŠุฉุŒ
ูˆุญุชู‰ ุฃู†ู‡ ูƒู…ุง ู…ุงุช ุงู„ุขู† ู…ุน ุงู„ู…ุณูŠุญ ูŠู‚ูˆู… ุฃูŠุถุงู‹ ู…ุนู‡.]
([277])

ุฎุชู…
ุงู„ุตู„ูŠุจ
sfragโ€ฆj:

ู…ุน
ู‡ุฐู‡ ุงู„ู…ุณุญุฉ ูŠุฑุดู…ูˆู† ุงู„ู…ุนู…ู‘ูŽุฏ ุจุนู„ุงู…ุฉ ุงู„ุตู„ูŠุจ. ูˆู‚ุฏ ุชุบู„ุบู„ ู‡ุฐุง ุงู„ุทู‚ุณ ููŠ ุงู„ู…ูู‡ูˆู…
ุงู„ู„ุงุชูŠู†ูŠ ุญุชู‰ ุฃู†ู‡ู… ุณู…ู‘ููˆุง ุณุฑ ุงู„ุชุซุจูŠุช ุนู„ู‰ ุงุณู… ู‡ุฐู‡ ุงู„ุนู„ุงู…ุฉ ุงู„ุชูŠ ุชูุณู…ู‘ูŽู‰ ุนู†ุฏู‡ู…
Consignation ูˆุงู„ุชูŠ ุจู„ุบุช ู…ู† ุงู„ุฃู‡ู…ูŠุฉ ุญุชู‰ ุฃู† ุทู‚ุณ ุงู„ู…ุณุญุฉ ูƒู„ู‡ ุฏูุนูŠ ุฃุญูŠุงู†ุง ุจู‡ุฐุง
ุงู„ุงุณู… ุจุฏู„ุงู‹ ู…ู†
Confirmation ูˆุงู„ู…ู‚ุงุจู„ ููŠ ุงู„ูƒู†ูŠุณุฉ ุงู„ูŠูˆู†ุงู†ูŠุฉ ูˆู‡ูˆ ุฃู‚ุฏู… ูƒู„ู…ุฉ sfragโ€ฆj ุงู„ุชูŠ ุชุนู†ูŠ ุงู„ุฎุชู… ุจุนู„ุงู…ุฉ ุงู„ุตู„ูŠุจ.

ูˆุถุน
ุงู„ูŠุฏ:

ูˆู‡ูˆ
ุงู„ุทู‚ุณ ุงู„ุฃูƒุซุฑ ุฃู‡ู…ูŠุฉ ูˆุงู„ุฃูƒุซุฑ ู‚ุฏู…ุงู‹ ูˆุชุฃุตู‘ูู„ุงู‹ ููŠ ุงู„ูƒู†ูŠุณุฉ ู„ุชุณู„ูŠู… ุงู„ุฑูˆุญ ุงู„ู‚ุฏุณ.
ูˆูŠุณุชุฎุฏู… ูˆุถุน ุงู„ูŠุฏ ููŠ ู…ู†ุงุณุจุงุช ุนุฏูŠุฏุฉ ุฃู‡ู…ู‡ุง ุงู„ุชุซุจูŠุช ูˆุฅุนุทุงุก ุงู„ุญู„ ู„ู„ุชุงุฆุจูŠู† ูˆุงู„ุฑุณุงู…ุงุช
ุงู„ูƒู‡ู†ูˆุชูŠุฉ. ูˆุงุนุชุจุฑ ูˆุถุน ุงู„ูŠุฏ ุนู†ุฏ ุงู„ู„ุงุชูŠู† ุฃู‡ู… ุทู‚ุณ ููŠ ุณุฑ ุงู„ุชุซุจูŠุชุŒ ูˆู„ูƒู† ู„ูŠุณ ู‡ูƒุฐุง ุจูŠู†
ุงู„ูŠูˆู†ุงู† ุงู„ุฐูŠู† ุนู†ุฏู‡ู… ุชุฃุฎุฐ ุงู„ู…ุณุญุฉ ุงู„ู…ู‚ุฏู‘ูŽุณุฉ ุงู„ุฃู‡ู…ูŠุฉ ุงู„ุฃููˆู„ู‰. ุบูŠุฑ ุฃู† ูƒุงุชุจ ุงู„ู…ุฑุงุณูŠู…
ุงู„ุฑุณูˆู„ูŠุฉ ูˆููŠ ู†ูุณ ุงู„ุตูุญุฉ ุงู„ุชูŠ ูŠุชูƒู„ู‘ูŽู… ููŠู‡ุง ุนู† ุตู„ุงุฉ ุงู„ู…ุณุญุฉ ุงู„ู…ู‚ุฏู‘ูŽุณุฉ ูŠุฑูู‚ู‡ุง
ู…ุจุงุดุฑุฉ ุจูˆุถุน ุงู„ูŠุฏ:

+ [ู‡ุฐู‡ ู‡ูŠ ู‚ูˆุฉ ูˆุถุน ุงู„ูŠุฏ ุงู„ุถุฑูˆุฑูŠุฉ ู„ูƒู„
ุฅู†ุณุงู†ุŒ ู„ุฃู† ุงู„ู…ุนู…ู‘ูŽุฏ ุฅู† ู„ู… ูŠุตู„ู‘ููŠ ุนู„ูŠู‡ ูƒุงู‡ู† ุชู‚ูŠ ู‡ูƒุฐุง ุตู„ุงุฉ ุงุณุชุฏุนุงุกุŒ ูุฅู†ู‡ ูŠูƒูˆู† ู‚ุฏ ู†ุฒู„ ุฅู„ู‰ ุงู„ู…ุงุก ู…ุซู„ ุงู„ูŠู‡ูˆุฏ
ู„ูŠุบุชุณู„ ูู‚ุท ู…ู† ูˆุณุฎ ุงู„ุฌุณุฏ ูˆู„ูŠุณ ู…ู† ูˆุณุฎ
ุงู„ู†ูุณ.]
([278])

ู„ุฐู„ูƒ
ูุฅู† ูˆุถุน ุงู„ูŠุฏ ูŠุฌุจ ุฃู† ูŠุฑุงูู‚ ุงู„ู…ุนู…ูˆุฏูŠุฉ ูˆูŠู„ุงุฒู…ู‡ุง.

ูˆุฃู‚ุฏู…ูŠุฉ
ูˆุถุน ุงู„ูŠุฏ ุชุนูˆุฏ ุฅู„ู‰ ุฃูŠุงู… ุงู„ุฑุณู„ุŒ ุซู…ู‘ูŽ ุงู…ุชุฏุช ููŠ ุงู„ูƒู†ูŠุณุฉ ุนู„ู‰ ู…ุซุงู„ู‡ู… ุญูŠุซ ู†ู‚ุฑุฃ ููŠ
ุฃุณูุงุฑ ุงู„ุนู‡ุฏ ุงู„ุฌุฏูŠุฏ:

+
“ุญูŠู†ุฆุฐ ูˆุถุนุง ุงู„ุฃูŠุงุฏูŠ ุนู„ูŠู‡ู… ูู‚ุจู„ูˆุง ุงู„ุฑูˆุญ ุงู„ู‚ุฏุณ” (ุฃุน 17: 8)

+
“ูู‚ุงู„ ู„ู‡ ุงู„ุฑุจ ู‚ู… ูˆุงุฏุฎู„ ุงู„ู…ุฏูŠู†ุฉ ููŠูู‚ุงู„ ู„ูƒ ู…ุงุฐุง ูŠู†ุจุบูŠ ุฃู† ุชูุนู„.. ูˆู‚ุฏ ุฑุฃู‰ ููŠ
ุฑุคูŠุง ุฑุฌู„ุงู‹ ุงุณู…ู‡ ุญู†ุงู†ูŠุง ุฏุงุฎู„ุงู‹ ูˆูˆุงุถุนุงู‹ ูŠุฏู‡
ุนู„ูŠู‡
ู„ูƒูŠ ูŠุจุตุฑ.. ูู…ุถู‰ ุญู†ุงู†ูŠุง ูˆุฏุฎู„ ุงู„ุจูŠุช ูˆูˆุถุน ุนู„ูŠู‡
ูŠุฏูŠู‡..
ู„ูƒูŠ ุชุจุตุฑ ูˆุชู…ุชู„ุฆ ู…ู† ุงู„ุฑูˆุญ
ุงู„ู‚ุฏุณ..
ูุฃุจุตุฑ ููŠ ุงู„ุญุงู„ ูˆู‚ุงู… ูˆุงุนุชู…ุฏ” (ุฃุน 9: 618)

+
“ูˆู„ู…ู‘ูŽุง ูˆุถุน ุจูˆู„ุณ ูŠุฏูŠู‡ ุนู„ูŠู‡ู… ุญู„ู‘ูŽ ุงู„ุฑูˆุญ ุงู„ู‚ุฏุณ ุนู„ูŠู‡ู… ูุทูู‚ูˆุง ูŠุชูƒู„ู‘ูŽู…ูˆู†
ุจู„ุบุงุช ูˆูŠุชู†ุจู‘ูŽุฃูˆู†” (ุฃุน 6: 19)

+
“.. ุชุนู„ูŠู… ุงู„ู…ุนู…ูˆุฏูŠุงุช ูˆูˆุถุน ุงู„ุฃูŠุงุฏูŠ.” (ุนุจ 2: 6)

ูˆุงู„ู‚ุฏูŠุณ ูƒุจุฑูŠุงู†ูˆุณ ูŠุณุชู…ุฏู‡ุง ู…ู† ุณูุฑ ุงู„ุฃุนู…ุงู„ ุฃูŠุถุงู‹
ู‡ูƒุฐุง:

+ [ู†ูุณ ุงู„ุนุงุฏุฉ ุชู„ุงุญุธ ุงู„ูŠูˆู… ููŠ ุงู„ูƒู†ูŠุณุฉ ุฃู†
ุงู„ู…ุนู…ู‘ูŽุฏูŠู† ูŠุชู‚ุฏู‘ูŽู…ูˆู† ุฅู„ู‰ ุงู„ุฃุณุงู‚ูุฉ ู„ูƒูŠ ุจุตู„ุงุชู‡ู… ูˆูˆุถุน ุฃูŠุฏูŠู‡ู… ูŠุชู‚ุจู‘ูŽู„ูˆู† ุงู„ุฑูˆุญ
ุงู„ู‚ุฏุณ.]
([279])

ูˆุงู„ู‚ุฏูŠุณ ุฃูˆุบุณุทูŠู†ูˆุณ ูŠู‚ูˆู„:

+ [ู„ู‚ุฏ ุนู„ู‘ูŽู…ู†ุง ุขุจุงุคู†ุง ุงู„ุฃูˆู‘ูŽู„ูˆู† ุฃู† ู†ูู‡ู…
ู‚ูˆู„ ุงู„ุฑุณูˆู„: ” ู„ุฃู† ู…ุญุจุฉ ุงู„ู„ู‡ ู‚ุฏ ุงู†ุณูƒุจุช ููŠ ู‚ู„ูˆุจู†ุง ุจุงู„ุฑูˆุญ ุงู„ู‚ุฏุณ ุงู„ู…ุนุทู‰
ู„ู†ุง”

(ุฑูˆ 5: 5) ุนู† ุงู„ุฑูˆุญ ุงู„ู‚ุฏุณ ุงู„ุฐูŠ ูŠูุนุทู‰ ููŠ ุงู„ูƒู†ูŠุณุฉ ุงู„ุฌุงู…ุนุฉ ูู‚ุท ุจูˆุงุณุทุฉ ูˆุถุน ุงู„ูŠุฏ.
ู„ุฃู† ู‡ุฐุง ุงู„ุฑูˆุญ ู‡ูˆ ุงู„ู…ุญุจุฉ ุงู„ูุงุฆู‚ุฉ ุงู„ุชูŠ ุจุฏูˆู†ู‡ุง ู„ุง ูŠู†ูุน ุดูŠุฆุงู‹ ุฃู† ู†ุชูƒู„ู‘ูŽู… ุจุฃู„ุณู†ุฉ
ุงู„ู†ุงุณ ูˆุงู„ู…ู„ุงุฆูƒุฉ ูˆู„ุง ุฃู† ู†ุนุฑู ุฌู…ูŠุน ุงู„ุฃุณุฑุงุฑ
(1ูƒูˆ 13: 1ูˆ2).. ูˆุงู„ุขู† ู‡ุฐุง ุงู„ุฑูˆุญ
ุงู„ู…ุนุทูŽู‰ ุจูˆุงุณุทุฉ ูˆุถุน ุงู„ูŠุฏ ู„ุง ูŠุธู‡ุฑ ุจุงู„ุถุฑูˆุฑุฉ ุจุทุฑู‚ ุญุณูŠู‘ูŽุฉ ู…ู„ุญูˆุธุฉ ูƒู…ุง ูƒุงู† ููŠ ุงู„ุนุตุฑ
ุงู„ู…ุณูŠุญูŠ ุงู„ุฃูˆู„ ู…ู† ุฃุฌู„ ุณุฑุนุฉ ู†ุดุฑ ุงู„ุฅูŠู…ุงู†.]
([280])

ููƒูŠู
ุฅุฐู† ู†ุชุญู‚ู‘ูŽู‚ ู…ู† ุญู„ูˆู„ ุงู„ุฑูˆุญ ุงู„ู‚ุฏุณ ููŠู†ุงุŸ

+ [ยซุจู‡ุฐุง ู†ุนุฑู ุฃู†ู‡ ูŠุซุจุช ููŠู†ุง ู…ู† ุงู„ุฑูˆุญ
ุงู„ุฐูŠ ุฃุนุทุงู†ุง”
(1ูŠูˆ 24: 3). ูุฅู† ูˆุฌุฏุช ููŠ ู‚ู„ุจูƒ ู…ุญุจุฉ ู„ู„ู‡
ูุงุนู„ู… ุฃู† ุงู„ุฑูˆุญ ุงู„ู‚ุฏุณ ููŠูƒ ู„ูŠุนุทูŠูƒ ูƒู„ ู…ุนุฑูุฉ. ููŠ ุงู„ุนุตุฑ ุงู„ุฃูˆู„ ูƒุงู† ุงู„ุฑูˆุญ ูŠุญู„ ุนู„ู‰
ุงู„ู…ุคู…ู†ูŠู† ููŠุชูƒู„ู‘ูŽู…ูˆู† ุจุฃู„ุณู†ุฉ ู„ู… ูŠุชุนู„ู‘ูŽู…ูˆู‡ุง.. ู‡ุฐู‡ ูƒุงู†ุช ุขูŠุงุช ู…ู†ุงุณุจุฉ ู„ุฐู„ูƒ ุงู„ุฒู…ุงู† ู…ู†
ุฃุฌู„ ุณุฑุนุฉ ู†ุดุฑ ุงู„ุฅูŠู…ุงู† ููŠ ุงู„ุนุงู„ู… ุฃุฌู…ุน ุจูƒุงูุฉ ุงู„ุฃู„ุณู†ุฉุŒ ูˆู‡ุฐุง ูƒุงู† ูŠุญุฏุซ ู…ู† ุฃุฌู„ ุถุฑูˆุฑุฉ
ู…ุนูŠู‘ูŽู†ุฉ ูˆู‚ุฏ ู…ุถุช. ูุญูŠู†ู…ุง ู†ุถุน ุงู„ุฃูŠุฏูŠ ุงู„ุขู† ุนู„ู‰ ุงู„ู…ุคู…ู†ูŠู† ู„ูŠู†ุงู„ูˆุง ุงู„ุฑูˆุญ ุงู„ู‚ุฏุณ ูู‡ู„
ู†ุชูˆู‚ู‘ูŽุน ุฃู†ู‡ู… ูŠุชูƒู„ู‘ูŽู…ูˆู† ุจุงู„ุฃู„ุณู†ุฉุŸ ูˆุฅู† ูƒุงู† ุงู„ุขู† ู„ุง ุชูˆุฌุฏ ู…ุซู„ ู‡ุฐู‡ ุงู„ู…ุนุฌุฒุงุช ููƒูŠู ูŠุชุญู‚ู‘ูŽู‚
ุงู„ุฅู†ุณุงู† ุฃู†ู‡ ู‚ุจู„ ุงู„ุฑูˆุญ ุงู„ู‚ุฏุณุŸ ูู„ูŠุณุฃู„ ู‚ู„ุจู‡: ูุฅู† ูƒุงู† ูŠุญุจ ุงู„ุฅุฎูˆุฉ ูุฑูˆุญ ุงู„ู„ู‡ ูŠุณูƒู†
ููŠู‡.]
([281])

ู‡ูƒุฐุง ูŠุณุชู…ุฏ ุงู„ู‚ุฏูŠุณ ุฃูˆุบุณุทูŠู†ูˆุณ ู…ุนุฑูุชู‡ ุจูˆุถุน ุงู„ูŠุฏ
ูˆุญู„ูˆู„ ุงู„ุฑูˆุญ ุงู„ู‚ุฏุณ ู…ู† ุณูุฑ ุงู„ุฃุนู…ุงู„ ุจุงู„ุฑุบู… ู…ู† ุบูŠุงุจ ุงู„ุชูƒู„ู‘ูู… ุจุงู„ุฃู„ุณู†ุฉ ูˆุงู„ู…ุนุฌุฒุงุชุŒ
ู„ุฃู† ู†ุนู…ุงู‹ ุฃุฎุฑู‰ ูƒุซูŠุฑุฉ ู…ู†ุญู‡ุง ุงู„ุฑูˆุญ ุงู„ู‚ุฏุณ ู„ุชู†ุงุณุจ ุนุตุฑู†ุง ุงู„ุฐูŠ ู†ุนูŠุด ููŠู‡. ูˆุงู„ู…ุณุฆูˆู„ ุนู†
ุณูƒุจ ุงู„ุฑูˆุญ ุงู„ู‚ุฏุณ ู‡ูŠ ุงู„ูƒู†ูŠุณุฉ ุงู„ุญุงู…ู„ุฉ ู„ู…ุฌุฏ ุงู„ุฑุณู„ ูƒู…ุคุณู‘ูŽุณุฉ ุฑุณูˆู„ูŠุฉ ุญุงุตู„ุฉ ุนู„ู‰ ูƒู„ู…ุชู‡ู…
ูˆุนู…ู„ู‡ู… ูˆุฑูˆุญู‡ู….

ูˆู†ู„ุงุญุธ ููŠ (ุนุจ 2: 6) ุฃู†ู‡ ูŠู‚ุฑู† โ€œุชุนู„ูŠู…
ุงู„ู…ุนู…ูˆุฏูŠุงุชโ€ โ€œุจูˆุถุน ุงู„ุฃูŠุงุฏูŠโ€ ุญูŠุซ ุชูู‚ุฑุฃ ููŠ ุงู„ุดุฑุญ ุงู„ู…ู†ุณูˆุจ ู„ุฃู…ุจุฑูˆุณูŠูˆุณ:

+ [ุฅู†ู‡ ูŠุดูŠุฑ ุจุฐู„ูƒ ุฅู„ู‰ ูˆุถุน ุงู„ุฃูŠุงุฏูŠ ุงู„ุฐูŠ
ูŠุญุฏุฑ ุงู„ุฑูˆุญ ุงู„ู‚ุฏุณ ูˆูŠูˆุตู‘ูู„ู‡ุŒ ุงู„ุฐูŠ ูŠูุนุทูŽู‰ ุจูˆุงุณุทุฉ ุงู„ุฃุณุงู‚ูุฉ (ูƒูˆู†ู‡ู… ุญุงุตู„ูŠู† ุนู„ู‰ ุงู„ุฑูˆุญ ุงู„ู‚ุฏุณ) ุจุนุฏ ุงู„ู…ุนู…ูˆุฏูŠุฉ ู„ุชุซุจูŠุช ุงู„ู…ุนู…ู‘ูŽุฏูŠู† ููŠ ูˆุญุฏุฉ
ุงู„ูƒู†ูŠุณุฉ ุงู„ุชูŠ
ู„ู„ู…ุณูŠุญ.]
([282])

ูˆู‚ุฏ ู‚ุฏู‘ูŽู… ู„ู†ุง ุฃุญุฏ ุงู„ุฃุณุงู‚ูุฉ ุงู„ู‚ุฏุงู…ู‰ ุงู„ู…ุฌู‡ูˆู„ูŠู†
ููŠ ุจุฏุงูŠุฉ ุงู„ู‚ุฑู† ุงู„ุฎุงู…ุณ ู‡ุฐุง ุงู„ุชุนู„ูŠู…:

+ [ู†ู‚ูˆู„ ุฅู† ุงู„ุชุซุจูŠุช ูŠู…ู†ุญ ุงู„ู…ุนู…ู‘ูŽุฏ ูƒู…ูˆู„ูˆุฏ
ุฌุฏูŠุฏุงู‹ ุจูˆุถุน ุงู„ูŠุฏ ูƒู„ ู…ุง ู†ุงู„ู‡ ุงู„ู…ุคู…ู† ุจุญู„ูˆู„ ุงู„ุฑูˆุญ ุงู„ู‚ุฏุณ (ููŠ ูŠูˆู… ุงู„ุฎู…ุณูŠู†). ูˆู‚ุฏ ูŠุณุฃู„
ุงู„ุฅู†ุณุงู† ู…ุงุฐุง ูŠู†ูุน ุงู„ุชุซุจูŠุช ุจุนุฏ ุฃู† ุชุนู…ู‘ูŽุฏุชุŸ ูˆุฅู† ูƒู†ุง ุจุนุฏ ุงู„ู…ุนู…ูˆุฏูŠุฉ ู†ุดุนุฑ ุฃู†ู†ุง
ู…ุญุชุงุฌูˆู† ุฅู„ู‰ ุนู…ู„ ุฌุฏูŠุฏ. ุฃู‡ุฐุง ูŠุนู†ูŠ ุฃู†ู†ุง ู„ู… ู†ุฃุฎุฐ ูƒู„ ุดูŠุก ู†ุญุชุงุฌู‡ ููŠ ุงู„ู…ุนู…ูˆุฏูŠุฉุŸ ูˆู„ูƒู†
ุงู„ุญู‚ูŠู‚ุฉ ู„ูŠุณุช ู‡ูƒุฐุงุŒ ูุงู„ุฑูˆุญ ุงู„ู‚ุฏุณ ุญุงูุธ ูˆู…ุนุฒู‘ููŠ ูˆู…ุนู„ู‘ูู… ุนุธูŠู… ู„ู„ุฐูŠู† ูˆูู„ูุฏููˆุง ุซุงู†ูŠุฉ
ููŠ ุงู„ู…ุณูŠุญุŒ ูƒู…ุง ูŠู‚ูˆู„ ุงู„ูƒุชุงุจ: ” ุฅู† ู„ู… ูŠุญูุธ ุงู„ุฑุจ ุงู„ู…ุฏูŠู†ุฉ ูุจุงุทู„ุงู‹ ูŠุณู‡ุฑ
ุงู„ุญุงุฑุณ”
(ู…ุฒ 1: 127)ุŒ ู„ุฐู„ูƒ ูุงู„ุฑูˆุญ ุงู„ู‚ุฏุณ ุงู„ุฐูŠ ูŠุญู„ ูˆู…ุนู‡ ุงู„ุฎู„ุงุต
ุนู„ู‰ ู…ุงุก ุงู„ู…ุนู…ูˆุฏูŠุฉ ูŠุนุทูŠู†ุง ูƒู„ ู…ุง ูŠุฌุนู„ู†ุง ุฃุทู‡ุงุฑุงู‹ ูˆุฃุจุฑูŠุงุกูŽ ูˆุฃุจุฑุงุฑุงู‹. ูˆู„ูƒู† ููŠ ู…ุณุญุฉ
ุงู„ุชุซุจูŠุช ูŠุนุทูŠู†ุง ุงุฒุฏูŠุงุฏุงู‹ ููŠ ุงู„ู†ุนู…ุฉุŒ ู„ุฃู†ู†ุง ุทุงู„ู…ุง ู†ุญู† ููŠ ุงู„ุนุงู„ู… ูู†ุญู† ู†ุนูŠุด ุจูŠู†
ุฃุนุฏุงุก ุบูŠุฑ ู…ู†ุธูˆุฑูŠู† ูˆู…ุฎุงุทุฑ. ููŠ ุงู„ู…ุนู…ูˆุฏูŠุฉ ู†ูˆู„ุฏ ุซุงู†ูŠุฉ ุฅู„ู‰ ุงู„ุญูŠุงุฉ ุงู„ุฃุจุฏูŠุฉุŒ ูˆู„ูƒู† ุจุนุฏ
ุงู„ู…ุนู…ูˆุฏูŠุฉ ู†ู†ุงู„ ุชุนุถูŠุฏุงู‹ ู„ู„ุฌู‡ุงุฏ. ููŠ ุงู„ู…ุนู…ูˆุฏูŠุฉ ู†ุบุชุณู„ุŒ ูˆู„ูƒู† ุจุนุฏ ุงู„ู…ุนู…ูˆุฏูŠุฉ ู†ุชู‚ูˆู‘ูŽู‰
(..) ูุงู„ุชุซุจูŠุช ุถุฑูˆุฑุฉ ู„ู„ุญูŠุงุฉุŒ ุชุณู„ูŠุญ ูˆุชุญุถูŠุฑ ุงู„ู…ุนู…ู‘ูŽุฏ ู„ูŠุฏุฎู„ ุงู„ุนุงู„ู… ู‚ุงุฏุฑุงู‹ ุนู„ู‰
ุงู„ุตุฑุงุน ูˆูŠูุญุงุฑุจ ุญุฑูˆุจ ุงู„ุฑุจ ููŠ ู‡ุฐุง ุงู„ุนุงู„ู… (..) ูˆุงู„ู…ุณูŠุญ ูŠู‚ูˆู„: ” ุฅู† ู„ูŠ ุฃู…ูˆุฑุงู‹
ูƒุซูŠุฑุฉ ุฃูŠุถุงู‹ ู„ุฃู‚ูˆู„ ู„ูƒู… ูˆู„ูƒู† ู„ุง ุชุณุชุทูŠุนูˆู† ุฃู† ุชุญุชู…ู„ูˆุง ุงู„ุขู†. ูˆุฃู…ู‘ูŽุง ู…ุชู‰ ุฌุงุก ุฐุงูƒ ุฑูˆุญ
ุงู„ุญู‚ ูู‡ูˆ ูŠุฑุดุฏูƒู… ุฅู„ู‰ ุฌู…ูŠุน ุงู„ุญู‚”
(ูŠูˆ 16: 12ูˆ13). ู„ู‡ุฐุง ุญูŠู†ู…ุง ูŠูุนุทูŽู‰
ุงู„ุฅู†ุณุงู† ุงู„ุฑูˆุญ ุงู„ู‚ุฏุณ ูŠู…ุชู„ุฆ ุงู„ู‚ู„ุจ ุญูƒู…ุฉู‹ ูˆุซุจุงุชุงู‹. ู‚ุจู„ ุญู„ูˆู„ ุงู„ุฑูˆุญ ุงู„ู‚ุฏุณ ู‚ูŽููŽู„ ุงู„ุฑุณู„
ุนู„ู‰ ุฃู†ูุณู‡ู… ุงู„ุฃุจูˆุงุจ ุฎูˆูุงู‹ ู…ู† ุฃู† ูŠู†ูƒุฑูˆุง ุงู„ู…ุณูŠุญุŒ ูˆุจุนุฏ ุฃู† ุญู„ู‘ูŽ ุงู„ุฑูˆุญ ุงู„ู‚ุฏุณ ุงู†ุทู„ู‚ูˆุง
ูŠูƒุฑุฒูˆู† ู…ุชุณู„ู‘ูุญูŠู† ุจุงุญุชู‚ุงุฑ ุงู„ู…ูˆุช ุญุชู‰ ุฅู„ู‰ ุงู„ุดู‡ุงุฏุฉ ุจู„ุง ุญุฐุฑ ู…ู† ุฃุฌู„ ุงุณู…ู‡. ูู†ุญู† ู‚ุจู„ู†ุง
ุงู„ูุฏุงุก ู…ู† ุงู„ู…ุณูŠุญ ูˆู„ูƒู† ุงู„ุฑูˆุญ ุงู„ู‚ุฏุณ ุฃุนุทุงู†ุง ุงู„ุญูƒู…ุฉ ุงู„ุฑูˆุญูŠุฉ ูˆุงู„ุงุณุชู†ุงุฑุฉ ูˆุงู„ุชุนู„ูŠู…
ูˆุงู„ู†ู…ูˆ ุญุชู‰ ุฅู„ู‰ ู…ู†ุชู‡ู‰ ุงู„ูƒู…ุงู„.]
([283])

ู…ู†
ุงู„ุชุนู„ูŠู… ุงู„ุฐูŠ ูˆุตู„ู†ุง ุนุงู„ูŠู‡ ู…ู† ุงู„ุขุจุงุก ุงู„ู‚ุฏุงู…ู‰ ู†ูู‡ู… ุฃู† ููƒุฑ ุงู„ุขุจุงุก ู…ู†ุตุจ ุนู„ู‰ ุฃู† ุณุฑ
ุงู„ุชุซุจูŠุช ู„ู‡ ุถุฑูˆุฑุชู‡ ูˆุฃู‡ู…ูŠุชู‡ ูˆู„ุฒูˆู…ู‡ ุจุนุฏ ุณุฑ ุงู„ู…ุนู…ูˆุฏูŠุฉ ูˆุงู„ู…ูŠู„ุงุฏ ุงู„ุซุงู†ูŠ. ูุงู„ู…ูŠู„ุงุฏ
ุงู„ุซุงู†ูŠ ูŠุนุทูŠ ุงู„ุจุฑุงุกุฉ ูˆู…ุณุงู…ุญุฉ ุงู„ุฎุทูŠุฉุŒ ูˆู„ูƒู† ุชุฌุฏูŠุฏ ุงู„ุฑูˆุญ ุงู„ู‚ุฏุณ ูŠุฒูŠุฏ ุงู„ุญูƒู…ุฉ ูˆุงู„ู‚ูˆุฉ
ู„ู†ุญุชูุธ ูˆู†ู‚ูˆู‘ูู… ู‡ุฐู‡ ุงู„ุจุฑุงุกุฉ ูˆู…ุณุงู…ุญุฉ ุงู„ุฎุทุงูŠุง ุญุชู‰ ุงู„ูƒู…ุงู„. ูˆุจู‡ุฐุง ุชุธู‡ุฑ ุฃู‡ู…ูŠุฉ ุงู„ุชุซุจูŠุช
ุจุงู„ู†ุณุจุฉ ู„ู„ู…ุนู…ู‘ูŽุฏ ูˆุฃู† ู„ุง ุบู†ู‰ ุนู†ู‡. ูˆุจู‡ุฐุง ุชุฃุชูŠ ุงู„ู‚ู†ุงุนุฉ ุงู„ุญุชู…ูŠุฉ ุจูˆุญุฏุฉ ุณุฑ ุงู„ู…ุนู…ูˆุฏูŠุฉ
ูˆุณุฑ ุงู„ุชุซุจูŠุช. ูˆุจุนุฏ ุณุฑ ุงู„ุชุซุจูŠุช ู„ูŠุณ ู„ู„ุฅู†ุณุงู† ุฃู† ูŠู†ุชุธุฑ ู…ู† ุนุทุงูŠุง ุงู„ู„ู‡ ุณูˆู‰ ุงู„ุชู†ุงูˆู„ ู…ู†
ุฌุณุฏ ุงู„ุฑุจ ูˆุฏู…ู‡ ุงู„ูƒุฑูŠู…ุŒ ูˆุจุนุฏู‡ุง ุงู„ู…ูˆุช ุงู„ุฐูŠ ูŠูู†ู‡ูŠ ุนู„ู‰ ุงู„ู…ุฎุงุทุฑ ูˆุงู„ุญุฑูˆุจุŒ ูˆุชุจู‚ู‰ ุงู„ู†ุนู…ุฉ
ู‡ุฏูŠุฉ ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุนุธู…ู‰ ู„ู„ุฅู†ุณุงู†.

ย 

6-
ู„ุจุณ ุงู„ุญู„ู‘ูŽุฉ ุงู„ุจูŠุถุงุก

ุจุนุฏ
ุฎุฑูˆุฌ ุงู„ู…ุนู…ู‘ูŽุฏ ู…ู† ุงู„ู…ุงุก ูŠู„ุจุณ ููˆุฑุงู‹ ุงู„ุญูู„ู‘ูŽุฉ ุงู„ุจูŠุถุงุกุŒ ูˆุชุฃุชูŠ ู…ุจุงุดุฑุฉ ู‚ุจู„ ู…ุณุญุฉ
ุงู„ู…ูŠุฑูˆู† ุฃูŠ ู‚ุจู„ ุฅุฌุฑุงุก ุณุฑ ุงู„ุชุซุจูŠุช. ูˆู„ูƒู† ูŠุฐูƒุฑู‡ุง ู‚. ูƒูŠุฑู„ุณ ุงู„ุฃููˆุฑุดู„ูŠู…ูŠ ุจุนุฏ ุงู„ุชุซุจูŠุช.
ูˆู‡ูŠ ุชุนุจูŠุฑ ุนู† ุฎู„ุน ุงู„ุฅู†ุณุงู† ุงู„ุนุชูŠู‚ ูˆู„ุจุณ ุงู„ุฅู†ุณุงู† ุงู„ุฌุฏูŠุฏ (ูƒูˆ 9: 3ูˆ10) ููŠุตุจุญ
ุงู„ู…ุนู…ู‘ูŽุฏูˆู† ุฑุนูŠุฉ ุงู„ู…ุณูŠุญ ุงู„ุจูŠุถุงุก.

ูˆุจุงู„ู„ูŠุฏูŠูˆุณ ููŠ ูƒุชุงุจู‡ ุนู†: โ€œุญูŠุงุฉ ุฐู‡ุจูŠ ุงู„ูู…โ€
ูŠุฐูƒุฑู‡ุง ุฎุงุตุฉ ุฅุฐ ูŠู‚ูˆู„ ุฅู†ู‡ ุนู†ุฏู…ุง ุนู…ู‘ูŽุฏ ูƒู‡ู†ุฉ ุฐู‡ุจูŠ ุงู„ูู… ุฃุซู†ุงุก ู…ู†ูุงู‡ ุซู„ุงุซุฉ ุขู„ุงู
ู…ุนู…ู‘ูŽุฏ ููŠ ุนูŠุฏ ูˆุงุญุฏุŒ ุฃุฑุณู„ ุงู„ุฅู…ุจุฑุงุทูˆุฑ ุฃุฑูƒุงุฏูŠูˆุณ ุนุณุงูƒุฑู‡ ู„ุชูุฑูŠู‚ู‡ู… โ€œูˆู‡ู… ู„ุงุจุณูˆู†
ุซูŠุงุจู‡ู… ุงู„ุจูŠุถุงุกโ€
([284]).

ูˆูƒุงู†ุช
ู‡ุฐู‡ ุงู„ุซูŠุงุจ ุชุณู…ู‘ูŽู‰ ุจุญู„ุฉ ุงู„ู…ุณูŠุญ ูˆุงู„ุญู„ู‘ูŽุฉ ุงู„ู…ุณุชูŠูƒูŠุฉ.


ูˆุงู„ู…ุคุฑู‘ูุฎ ุณูˆุฒูˆู…ูŠู† ุญูŠู†ู…ุง ุชูƒู„ู‘ูŽู… ุนู† ู†ูƒุชุงุฑูŠูˆุณ ุฃุณู‚ู ุงู„ู‚ุณุทู†ุทูŠู†ูŠุฉ ู‚ุงู„ ุฅู†ู‡ ุจุนุฏ
ู…ุนู…ูˆุฏูŠุชู‡ ู†ุงู„ ุงู„ุฑุณุงู…ุฉ ุจูŠู†ู…ุง ูƒุงู† ู„ุง ูŠุฒุงู„ ู„ุงุจุณุงู‹ ุซูˆุจ ุงู„ู…ุนู…ูˆุฏูŠุฉ ุงู„ุฃุจูŠุถุŒ ู„ุฃู†ู‡ ุฑูุณู…
ุฃุณู‚ูุงู‹ ุจุนุฏ ู…ุนู…ูˆุฏูŠุชู‡ ู…ุจุงุดุฑุฉ([285]).

ูˆุงู„ู‚ุฏูŠุณ ุฌูŠุฑูˆู… ูŠูƒุชุจ ู„ูุงุจูŠูˆู„ุง ููŠ ุฃุณู„ูˆุจ ุณุฑู‘ููŠ:

+
[ุฅู†ู†ุง ู†ุบุชุณู„ ุงู„ุขู† ุจูˆุตุงูŠุง ุงู„ู„ู‡ุŒ ูˆุญูŠู†ู…ุง ู†ุตูŠุฑ ู…ุนุฏู‘ููŠู† ู„ุซูˆุจ ุงู„ู…ุณูŠุญ ุณู†ุฎู„ุน ุนู†ู‘ูŽุง
ุซูŠุงุจู†ุง ุงู„ุชูŠ ู…ู† ุฌู„ุฏ (ุฃูŠ ุฃุฌุณุงุฏู†ุง ุงู„ุฃุฑุถูŠุฉ) ูˆู†ู„ุจุณ ุงู„ุญู„ู‘ูŽุฉ ุงู„ุจูŠุถุงุก ุงู„ูƒุชุงู†ูŠุฉ ุงู„ุชูŠ ู„ูŠุณ
ููŠู‡ุง ู…ูˆุชุŒ ุจู„ ูƒู„ู‡ุง ุจูŠุถุงุก ุฎุฑุฌุช ู…ู† ู…ูŠุงู‡ ุงู„ู…ุนู…ูˆุฏูŠุฉุŒ ูู†ู…ู†ุทู‚ ุฃุญู‚ุงุกู†ุง ุจุงู„ุญู‚ ูˆู†ุบุทู‘ููŠ
ู†ุฌุงุณุงุช ุตุฏูˆุฑู†ุง.]
([286])

ุทู‚ุณ
ู„ุจุณ ุงู„ุซูˆุจ ุงู„ุฃุจูŠุถ ุจุงู„ุตู„ุงุฉ:

ูˆูƒุงู†ุช
ู‡ุฐู‡ ุงู„ุญู„ู„ ุงู„ุจูŠุถุงุก ุชูุณู„ู‘ูŽู… ู„ู„ู…ุนู…ู‘ูŽุฏูŠู† ุงู„ุฌุฏุฏ ุงู„ุฎุงุฑุฌูŠู† ู…ู† ู…ูŠุงู‡ ุงู„ู…ุนู…ูˆุฏูŠุฉ ุจุฏุนุงุก
ู…ู‚ุฏู‘ูŽุณุŒ ูƒู…ุง ู‡ูˆ ู…ูƒุชูˆุจ ููŠ ูƒุชุงุจ ุงู„ุฃุณุฑุงุฑ ู„ุบุฑูŠุบูˆุฑูŠูˆุณ ุงู„ูƒุจูŠุฑ:

+
[ุงู‚ุจู„ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุญู„ู‘ูŽุฉ ุงู„ุจูŠุถุงุก ุงู„ุทุงู‡ุฑุฉุŒ ู„ูŠุชูƒ ุชู‚ุฏู‘ูู…ู‡ุง ุบูŠุฑ ู…ุฏู†ู‘ูŽุณุฉ ุฃู…ุงู… ู…ู†ุจุฑ ุงู„ุฑุจ
ูŠุณูˆุน ุงู„ู…ุณูŠุญ ู„ูƒูŠ ุชู‚ุจู„ ุงู„ุญูŠุงุฉ ุงู„ุฃุจุฏูŠุฉ. ุขู…ูŠู†.]
([287])

ูˆู‡ุฐู‡
ุงู„ุญู„ู‘ูŽุฉ ุงู„ุจูŠุถุงุก ูƒุงู†ุช ุชูู„ุจุณ ู„ุซู…ุงู†ูŠุฉ ุฃูŠุงู… ุซู…ู‘ูŽ ุชูุณุชูˆุฏุน ู…ุฎุงุฒู† ุงู„ูƒู†ูŠุณุฉ ู„ู„ุญูุธ.
ูˆุงู„ู‚ุฏูŠุณ ุฃูˆุบุณุทูŠู†ูˆุณ ูŠุชูƒู„ู‘ูŽู… ุนู† ูŠูˆู… ุงู„ุฃุญุฏ ุจุนุฏ ุฃุญุฏ ุงู„ู‚ูŠุงู…ุฉ ุจุงุนุชุจุงุฑู‡ ุงู„ูˆู‚ุช ุงู„ู…ุญุฏู‘ูŽุฏ
ู„ุชุณู„ูŠู… ู‡ุฐู‡ ุงู„ุญู„ู‘ูŽุฉ ุงู„ุจูŠุถุงุก ูˆุฐู„ูƒ ููŠ ู†ู‡ุงูŠุฉ ุนูŠุฏ ุงู„ู‚ูŠุงู…ุฉ. ูˆูƒุงู† ู‡ุฐุง ุงู„ูŠูˆู… ุงู„ุฃุญุฏ
ูŠุณู…ู‘ูŽู‰
Dominica in Albis ุฃูŠ ุงู„ุฃุญุฏ ุงู„ุฃุจูŠุถ ุจุณุจุจ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุนุงุฏุฉ([288]).

ย 

7-
ู…ุชุนู„ู‘ูู‚ุงุช ุทู‚ุณ ุงู„ู…ุนู…ูˆุฏูŠุฉ

(ุฃ)
ุงู„ุงุญุชูุงู„ ุจุงู„ุฃู†ูˆุงุฑ:

ูˆุจุงู„ุฅุถุงูุฉ
ุฅู„ู‰ ุงู„ุงุญุชูุงู„ ุจู„ุจุณ ุงู„ุญู„ู‘ูŽุฉ ุงู„ุจูŠุถุงุกุŒ ูƒุงู† ู‡ู†ุงูƒ ุงุญุชูุงู„ ุจุญู…ู„ ุงู„ุฃู†ูˆุงุฑุŒ ูˆู‡ูŠ ุนุจุงุฑุฉ ุนู†
ุดู…ูˆุน ู…ุถุงุกุฉ ููŠ ุฃูŠุฏูŠู‡ู…ุŒ ูˆู‡ูŠ ู…ุฐูƒูˆุฑุฉ ุนู†ุฏ ู‚. ุบุฑูŠุบูˆุฑูŠูˆุณ ุงู„ู†ุฒูŠู†ุฒูŠ ููŠ ุนุธุฉ ุจุนุฏ ุงู„ู…ุนู…ูˆุฏูŠุฉ:

+ [ุฅู† ูˆู‚ูˆููƒ ุจุนุฏ
ุงู„ู…ุนู…ูˆุฏูŠุฉ ู…ุจุงุดุฑุฉ ุฃู…ุงู… ุงู„ู‡ูŠูƒู„ ุงู„ุนุธูŠู… ู‡ูˆ ู…ุซุงู„ ุณุงุจู‚ ู„ู„ู…ุฌุฏ ุงู„ุนุชูŠุฏ. ูˆุชุณุจุญุฉ
ุงู„ุฃุจุตู„ู…ูˆุฏูŠุฉ ุงู„ุชูŠ ุชูุณุชู‚ุจู„ ุจู‡ุง ู‡ูŠ ุณุจู‚ ุชุฐูˆู‘ูู‚ ุชุณุงุจูŠุญ ูˆุฃุบุงู†ูŠ ุงู„ุญูŠุงุฉ ุงู„ููุถู„ู‰ ุงู„ุขุชูŠุฉ.
ูˆุงู„ู…ุตุงุจูŠุญ ุงู„ุชูŠ ุณุชูˆู‚ุฏู‡ุง ู‡ูŠ ุตูˆุฑุฉ ุณุฑุงุฆุฑูŠุฉ ู„ู…ุตุงุจูŠุญ ุงู„ุฅูŠู…ุงู† ุงู„ุชูŠ ุณุชุญู…ู„ ุงู„ู†ููˆุณ
ุงู„ุนุฐุงุฑู‰ ุงู„ู…ุถูŠุฆุฉ ุจุจู‡ุงุก ุณู…ุงูˆูŠ ุงู„ุชูŠ ุณุชุชู‚ุฏู‘ูŽู… ุจู‡ุง ู„ู…ู‚ุงุจู„ุฉ ุงู„ุนุฑูŠุณ.]([289])

+”
ูู„ูŠุถูŠุก ู†ูˆุฑูƒู… ู‡ูƒุฐุง ู‚ุฏู‘ูŽุงู… ุงู„ู†ุงุณ ู„ูƒูŠ ูŠุฑูˆุง ุฃุนู…ุงู„ูƒู… ุงู„ุญุณู†ุฉ ูˆูŠู…ุฌู‘ูุฏูˆุง ุฃุจุงูƒู… ุงู„ุฐูŠ ููŠ
ุงู„ุณู…ูˆุงุช.”
(ู…ุช 16: 5)

ูˆููŠ ุนู…ุงุฏ ุงู„ุดุฎุตูŠุงุช ุงู„ูƒุจูŠุฑุฉ ูƒุงู† ุงู„ู‚ูˆู… ูƒู„ู‡ู…
ูŠู„ุจุณูˆู† ุงู„ู…ู„ุงุจุณ ุงู„ุจูŠุถุงุก ูˆูŠุญู…ู„ูˆู† ุงู„ุฃู†ูˆุงุฑ ูˆุงู„ู…ุตุงุจูŠุญ ุงู„ู…ุถุงุกุฉุŒ ูƒุงู„ุฐูŠ ุญุฏุซ ููŠ ุนู…ุงุฏ
ุซูŠุฆูˆุฏูˆุณูŠูˆุณ ุงู„ุตุบูŠุฑ:

+
[ูƒุงู† ุงู„ุงุญุชูุงู„ ู…ู† ุงู„ูƒู†ูŠุณุฉ ุญุชู‰ ุงู„ู‚ุตุฑ ูุฎู…ุงู‹ ุฅู„ู‰ ุฃู‚ุตู‰ ุญุฏุŒ ุญูŠุซ ูƒุงู† ู‚ูˆู‘ูŽุงุฏ ุงู„ุดุนุจ
ูˆุงู„ุญูƒูˆู…ุฉ ู…ุฏุซู‘ุฑูŠู† ุจุงู„ุซูŠุงุจ ุงู„ุจูŠุถุงุก ูˆูƒุฃู† ุงู„ุซู„ุฌ ูŠุบุทูŠู‘ูู‡ู…ุŒ ูˆูƒู„ ุงู„ุณูŠู†ุงุชูˆุฑ ูˆุนู„ูŠุงุก
ุงู„ู‚ูˆู… ูˆุงู„ุฌู†ูˆุฏ ุจูƒู„ ุฑุชุจู‡ู… ูŠุญู…ู„ูˆู† ุงู„ู…ุตุงุจูŠุญ ุงู„ู…ุถุงุกุฉ ูˆูƒุฃู† ุงู„ู†ุฌูˆู… ู†ุฒู„ุช ุนู„ู‰ ุงู„ุฃุฑุถ.]
([290])

(ุจ)
ุงู„ู„ุจู† ูˆุงู„ุนุณู„:

ูˆู‚ุฏ
ุงุนุชุงุฏุช ุงู„ูƒู†ูŠุณุฉ ุฃูŠุถุงู‹ ุฃู† ุชุฐูŠู‚ ุงู„ู…ูˆู„ูˆุฏูŠู† ุงู„ุฌุฏุฏ ุจุงู„ุฑูˆุญ ู‚ู„ูŠู„ุงู‹ ู…ู† ุงู„ู„ุจู† ูˆุงู„ุนุณู„.
ูˆุงู„ู‚ุฏูŠุณ ุฌูŠุฑูˆู… ูŠู‚ูˆู„ ุฅู† ุงู„ุณุจุจ ููŠ ุฐู„ูƒ ุฃู† ุงู„ู…ุนู…ู‘ูŽุฏ ุตุงุฑ ุทูู„ุงู‹ ุนู„ู‰ ู…ุณุชูˆู‰ ุงู„ุฑูˆุญ ูˆู‚ุฏ
ุงุฎุชูŠุฑ ู„ูŠุฏุฎู„ ุนุงุฆู„ุฉ ุงู„ู„ู‡. ูˆุชุฑุชู„ูŠุงู† ูŠู‚ูˆู„ ุฅู†ู‡ุง ุนุงุฏุฉ ุงู„ูƒู†ูŠุณุฉ ุงู„ุฌุงู…ุนุฉ ุงู„ุฑุณูˆู„ูŠุฉ ูˆู‚ุฏ
ุฃุฎุฐู‡ุง ุงู„ู‡ุฑุงุทู‚ุฉ. ูˆุงู„ู‚ุฏูŠุณ ุจุทุฑุณ ูŠู‚ูˆู„: “ูˆูƒุฃุทูุงู„ ู…ูˆู„ูˆุฏูŠู† ุงู„ุขู† ุงุดุชู‡ูˆุง ุงู„ู„ุจู†
ุงู„ุนู‚ู„ูŠ (ุงู„ูƒู„ู…ุฉ) ุงู„ุนุฏูŠู… ุงู„ุบุด” (1ุจุท 2: 2)ุŒ ู„ุฃู† ุงู„ู„ุจู† ูŠุดูŠุฑ ุฅู„ู‰ ุจุฑุงุกุฉ ุงู„ุทูู„.
ูˆุงู„ู‚ุฏูŠุณ ูƒู„ูŠู…ู†ุฏุณ ุงู„ุฅุณูƒู†ุฏุฑูŠ ูŠู‚ูˆู„:

+ [ุญุงู„ู…ุง ู†ูˆู„ุฏ ูŠุนุทูˆู†ู†ุง ู„ุจู†ุงู‹ ุงู„ุฐูŠ ู‡ูˆ ุบุฐุงุก ุงู„ุฑุจ (ุงู„ุทุจูŠุนูŠ)ุŒ ูˆุนู†ุฏู…ุง ู†ูˆู„ุฏ
ุซุงู†ูŠุฉ ู†ููƒุฑู‘ูŽู… ุจุฑุฌุงุก ุงู„ุฑุงุญุฉ ุจูˆุนุฏ
ุฃููˆุฑุดู„ูŠู…
ุงู„ุนู„ูŠุง ุงู„ุชูŠ ูŠูู‚ุงู„ ุนู†ู‡ุง ุฅู†ู‡ุง ุชููŠุถ ู„ุจู†ุงู‹ ูˆุนุณู„ุงู‹. ูˆุจู‡ุฐู‡ ุงู„ุฃุดูŠุงุก ุงู„ู…ุงุฏูŠุฉ
ูŠุชุซุจู‘ูŽุช ุฑุฌุงุคู†ุง ููŠ ุงู„ุทุนุงู… ุงู„ูุงุฆู‚.]
([291])

ูˆู…ู† ุงู„ู…ุฌู…ุน ุงู„ุซุงู„ุซ ู„ู‚ุฑุทุงุฌู†ุฉ ู†ุนู„ู… ุฃู† ู‡ุฐุง ุงู„ู„ุจู†
ูˆุงู„ุนุณู„ ู„ู‡ู…ุง ุชูƒุฑูŠุณ ุฎุงุต ุบูŠุฑ ุงู„ุฅูุฎุงุฑุณุชูŠุง:

+ [ุฅู†ู‡ ูŠู‚ุฏู‘ูŽู… ุนู„ู‰ ุงู„ู…ุฐุจุญ ููŠ ุงู„ูŠูˆู… ุงู„ุนุธูŠู… (ูŠูˆู… ุงู„ุณุจุช ุงู„ูƒุจูŠุฑ ู‚ุจู„ ุงู„ู‚ูŠุงู…ุฉ
ูˆู‡ูˆ ุฒู…ู† ู…ู‚ุฏู‘ูŽุณ ุฌุฏู‘ู‹ุง
ู„ู„ุชุนู…ูŠุฏ)
ูˆุชูู‚ุงู„ ุนู„ูŠู‡ ุจุฑูƒุฉ ุฎุงุตุฉ ุจุณุฑ ุงู„ู…ูˆู„ูˆุฏูŠู† ุงู„ุฌุฏุฏ ูˆู‡ูŠ ุบูŠุฑ ู…ุง ูŠูู‚ุงู„ ููŠ ุณุฑ ุฌุณุฏ ุงู„ุฑุจ

ูˆุฏู…ู‡.]
([292])

(ุฌ)
ุตู„ุงุฉ ุฃุจุงู†ุง ุงู„ุฐูŠ:

ุจุนุฏู‡ุง
ุชูู‚ุงู„ ุตู„ุงุฉ ูŠุง ุฃุจุงู†ุง ุงู„ุฐูŠ (ูŠุง ุฃุจุง ุงู„ุขุจ) ู„ุฃู† ุจุงู„ู…ุนู…ูˆุฏูŠุฉ ูˆุงู„ุชุซุจูŠุช ูŠุชู‚ุฑู‘ูŽุฑ ุงู„ู…ูˆู„ูˆุฏ
ุฃู†ู‡ ู‚ุฏ ุตุงุฑ ุงุจู†ุงู‹ ู„ู„ู‡ ูˆุฃุญุฏ ุฃูุฑุงุฏ ุฃุณุฑุฉ ุงู„ู„ู‡ุŒ ูˆู‚ุฏ ุตุงุฑ ููŠู‡ ุงู„ุฑูˆุญ ูŠุตุฑุฎ ูŠุง ุฃุจุง ุงู„ุขุจ.
ูˆูŠุตุฑู‘ูŽุญ ู„ู‡ ุฃู† ูŠู†ุงุฏูŠ ุงู„ู„ู‡ “ูŠุง ุฃุจุงู†ุง” ุจุงู„ุตูŠุบุฉ ุงู„ุชูŠ ุฃู…ู„ุงู‡ุง ุงู„ุฑุจ. ูˆูƒุงุชุจ
ุงู„ู…ุฑุงุณูŠู… ุงู„ุฑุณูˆู„ูŠุฉ ูŠู‚ูˆู„:

+ [ูู„ูŠู‚ู (ุงู„ู…ุนู…ู‘ูŽุฏ) ุจุนุฏ ุฐู„ูƒ ูˆู„ูŠู‚ู„ ุงู„ุตู„ุงุฉ
ุงู„ุชูŠ ุนู„ู‘ูŽู…ู†ุง ุฅูŠุงู‡ุง ุงู„ุฑุจ. ูˆู…ู† ุงู„ูˆุงุฌุจ ุฃู† ุงู„ุฐูŠ ู‚ุงู… (ู…ุน ุงู„ุฑุจ) ูŠู‚ู ู…ุณุชู‚ูŠู…ุงู‹ ูˆู‡ูˆ
ูŠุตู„ู‘ููŠุŒ ูู‡ูˆ ู‚ุฏ ู…ุงุช ู…ุน ุงู„ู…ุณูŠุญ ูˆู‚ุงู… ู…ุนู‡ุŒ ุฅุฐู† ูู„ูŠู‚ู ู…ุณุชู‚ูŠู…ุงู‹. ูˆู„ูŠุตู„ู‘ููŠ ู…ุชุฌู‡ุงู‹ ู†ุญูˆ
ุงู„ุดุฑู‚.. ุซู…ู‘ูŽ ูŠู‚ูˆู„ ุงู„ุตู„ุงุฉ ุงู„ุชุงู„ูŠุฉ: โ€œูŠุง ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุขุจ ุถุงุจุท ุงู„ูƒู„ ุฃุจุง ู…ุณูŠุญูƒ ุงุจู†ูƒ
ุงู„ูˆุญูŠุฏุŒ ุฃุนุทู†ูŠ ุฌุณุฏุงู‹ ุบูŠุฑ ุฏู†ุณ ูˆู‚ู„ุจุงู‹ ู†ู‚ูŠุงู‹ ูˆุนู‚ู„ุงู‹ ุตุงุญูŠุงู‹ ูˆู…ุนุฑูุฉ ุบูŠุฑ ู…ุฎุทุฆุฉ ูˆุญู„ูˆู„
ุฑูˆุญูƒ ุงู„ู‚ุฏูˆุณุŒ ุญุชู‰ ุฃุญุตู„ ุนู„ู‰ ุงู„ุญู‚ ูˆุนู„ู‰ ูŠู‚ูŠู† ุงู„ุญู‚ ููŠ ู…ุณูŠุญูƒ ุงู„ุฐูŠ ุจู‡ ู„ูƒ ุงู„ู…ุฌุฏ ููŠ
ุงู„ุฑูˆุญ ุงู„ู‚ุฏุณ ุฅู„ู‰ ุงู„ุฃุจุฏ. ุขู…ูŠู†.โ€]
([293])

ูˆุงู„ู‚ุฏูŠุณ ูŠูˆุญู†ุง ุฐู‡ุจูŠ ุงู„ูู… ุฃูŠุถุงู‹ ูŠุฐูƒุฑ ุชู„ุงูˆุฉ ุตู„ุงุฉ
ุฃุจุงู†ุง ุจุนุฏ ุงู„ุตุนูˆุฏ ู…ู† ู…ุงุก ุงู„ู…ุนู…ูˆุฏูŠุฉ([294]). ูˆูŠูƒูˆู†
ุงู„ู…ุนู…ู‘ูŽุฏูˆู† ุงู„ุฌุฏุฏ ูˆุงู‚ููŠู† ุจุงู†ุชุตุงุจ ูƒู…ุดุชุฑูƒูŠู† ููŠ ุฌุณุฏ ุงู„ู…ุณูŠุญ ุงู„ุฌุงู„ุณ ููŠ ุฃุนู„ู‰ ุงู„ุณู…ูˆุงุช.
ูˆู‡ุฐู‡ ู‡ูŠ ุงู„ู…ุฑู‘ูŽุฉ ุงู„ุฃููˆู„ู‰ ุงู„ุชูŠ ูŠูุณู…ุญ ู„ู‡ู… ุจุชู„ุงูˆุฉ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ููŠ ุงู„ูƒู†ูŠุณุฉ ู„ุฃู†ู‡ู… ู‚ุฏ
ุตุงุฑูˆุง ุฃูˆู„ุงุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจุงู„ุชุจู†ูŠ ูˆุงู„ุงุฎุชูŠุงุฑุŒ ู…ุน ุฃู†ู‡ู… ูŠูƒูˆู†ูˆู† ู‚ุฏ ุญูุธูˆู‡ุง ู…ู†ุฐ ุฒู…ู† ุจุนูŠุฏ. ูˆู„ูƒู†
ู„ุง ูŠูุณู…ุญ ู„ู‡ู… ุฃู† ูŠู‚ูˆู„ูˆู‡ุง ุฌู‡ุงุฑุงู‹ ููŠ ุงู„ูƒู†ูŠุณุฉ ุฅู„ุงู‘ูŽ ุจุนุฏ ุงู„ู…ุนู…ูˆุฏูŠุฉ.

(ุฏ)
ุญูู„ ุงุณุชู‚ุจุงู„ ุงู„ู…ุนู…ู‘ูŽุฏูŠู†:

ุงู„ู‚ุฏูŠุณ ุบุฑูŠุบูˆุฑูŠูˆุณ ุงู„ู†ุฒูŠู†ุฒูŠ ูŠุฐูƒุฑ ูƒูŠููŠุฉ
ุงุณุชู‚ุจุงู„ู‡ู… ุจุงู„ุฃุจุตู„ู…ูˆุฏูŠุฉ (ุงู„ุชุณุจูŠุญ) ุฅุฐ ูŠู‚ูˆู„ ู…ุฎุงุทุจุงู‹ ุงู„ู…ูˆุนูˆุธ ุงู„ุฐูŠ ุณูŠู†ุงู„ ุงู„ู…ุนู…ูˆุฏูŠุฉ:
[ูˆุงู„ุชุณุงุจูŠุญ ุงู„ุชูŠ ุณุชูุณุชู‚ุจู„ ุจู‡ุง ู‡ูŠ ุณุจู‚ ู…ุฐุงู‚ ุงู„ุชุณุงุจูŠุญ ุงู„ุชูŠ ุณุชู‚ุงู„ ููŠ ุงู„ุญูŠุงุฉ
ุงู„ุฃุจุฏูŠุฉ.]([295])
ุฑุจู…ุง ุงู„ู…ุฒู…ูˆุฑ (118) ุงู„ุฐูŠ ููŠู‡ ุงู„ูƒู„ู…ุงุช “ู‡ุฐุง ู‡ูˆ ุงู„ูŠูˆู… ุงู„ุฐูŠ ุตู†ุนู‡ ุงู„ุฑุจ ูู„ู†ูุฑุญ
ูˆู†ุจุชู‡ุฌ ููŠู‡” ู„ุฃู† ุงู„ู‚ุฏูŠุณ ุฃูˆุบุณุทูŠู†ูˆุณ ุนู†ุฏู…ุง ูŠุฐูƒุฑ ุนูŠุฏ ุงู„ู‚ูŠุงู…ุฉ ูŠุดูŠุฑ ุฅู„ู‰ ู‡ุฐุง
ุงู„ู…ุฒู…ูˆุฑ ูˆู‡ุฐุง ุงู„ุนุฏุฏ ู…ู†ู‡ ุจุงู„ุฐุงุช:

+ [ู‡ุฐุง ู‡ูˆ ุงู„ูŠูˆู…- ูŠุง ุฃุญุจุงุฆูŠ- ุงู„ุฐูŠ ุตู†ุนู‡ ุงู„ุฑุจ ูˆู‡ูˆ ุฃุนู„ู‰ ู…ู† ูƒู„ ุงู„ุฃูŠุงู… ูˆุฃุจู‡ู‰
ู…ู†ู‡ุง ุฌู…ูŠุนุงู‹ุŒ ุงู„ุฐูŠ ููŠู‡ ุงู‚ุชู†ู‰ ู„ู†ูุณู‡ ุดุนุจุงู‹ ุฌุฏูŠุฏุงู‹ ุจุฑูˆุญ ุงู„ุฎู„ูŠู‚ุฉ ุงู„ุซุงู†ูŠุฉ ุงู„ุฌุฏูŠุฏุฉ
ูˆู…ู„ุฃ ุนู‚ูˆู„ู†ุง ุจุงู„ูุฑุญ ูˆุงู„ุงุจุชู‡ุงุฌ.]
([296])

ูˆุจุงูˆู„ูŠู†ูˆุณ
ูŠู‚ูˆู„ ุฅู†ู‡ู… ูŠู†ุดุฏูˆู† ู‡ู„ู„ูŠู„ูˆูŠุง ููŠ ู‡ุฐู‡ ุงู„ู…ู†ุงุณุจุฉ.

ุงู„ุฅูุฎุงุฑุณุชูŠุง:

ุจุนุฏ
ุฃู† ุชู†ุชู‡ูŠ ุฎุฏู…ุงุช ุงู„ู…ุนู…ูˆุฏูŠุฉ ูƒู„ู‡ุงุŒ ูƒุงู† ูŠุชู‚ุฏู‘ูŽู… ุงู„ู…ุนู…ู‘ูŽุฏูˆู† ุงู„ุฌุฏุฏ ู„ูŠุดุชุฑูƒูˆุง ููŠ ู…ุงุฆุฏุฉ
ุงู„ุฑุจุŒ ุจุงุนุชุจุงุฑ ุฃู†ู‡ุง
tร• tลกleion ุฃูŠ ุงู„ูƒู…ุงู„ุŒ ุฃูŠ ู…ู†ุชู‡ู‰ ุงู„ูƒู…ุงู„ ุงู„ู…ุณูŠุญูŠ. ูˆูŠุนุชุจุฑูˆู†ู‡ุง ุงู„ุฅุญุณุงู†
ุงู„ุฅู„ู‡ูŠ ุงู„ู…ุจุงุดุฑ ุจุนุฏ ุงู„ู…ุนู…ูˆุฏูŠุฉุŒ ูˆู‡ูŠ ู†ูุณู‡ุง ุชูุนุทู‰ ู„ูƒุจุงุฑ ุงู„ุณู† ูˆุงู„ุฃุทูุงู„.