ุงู„ู„ุงู‡ูˆุช ุงู„ุฏูุงุนูŠ

ุงู„ูุตู„ ุงู„ุชุงุณุน

๏ปฟ

ุงู„ูุตู„ ุงู„ุชุงุณุน

ุงู„ูุตู„ ุงู„ุชุงุณุน

ุงู„ู‚ุฑุขู† ูˆุดุจู‡ุฉ ุชุญุฑูŠู ุงู„ูƒุชุงุจ ุงู„ู…ู‚ุฏุณ

ย 

ุฅูู†ู‘ูŽุง
ู†ูŽุญู’ู†ู ู†ูŽุฒู‘ูŽู„ู’ู†ูŽุง ุงู„ุฐู‘ููƒู’ุฑูŽ ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽุง ู„ูŽู‡ู ู„ูŽุญูŽุงููุธููˆู†ูŽ

(ุงู„ุญุฌุฑ: 9)

ย 

ุฅู†ู†ุง ู†ุชุญุฏู‘ู‰
ุฃูŠ ุฅู†ุณุงู† ูŠู‚ูˆู„ ู„ู†ุง ุฃู† ุงู„ู‚ุฑุขู† ุฃุดุงุฑ ู…ู† ุจุนูŠุฏ ุฃูˆ ู‚ุฑูŠุจ ู„ุชุญุฑูŠู ุงู„ุฅู†ุฌูŠู„ ุจุฃูŠ ุตูˆุฑุฉ ู…ู†
ุงู„ุตูˆุฑุŒ ูˆู†ุชุญุฏู‰ ุฃู† ูŠู‚ูˆู„ ู„ู†ุง ุฃุญุฏ ุฃู†ู‡ ุฃุดุงุฑ ู„ุชุญุฑูŠู ุงู„ุชูˆุฑุงุฉ ุจู…ุนู†ูŠ ุงู„ุชุบูŠูŠุฑ ุฃูˆ ุงู„ุชุจุฏูŠู„
ุฃูˆ ุงู„ุฅุถุงูุฉ ุฃูˆ ุงู„ุญุฐู!!!!

ูˆู‚ุจู„ ุฃู†
ู†ุจุฏุฃ ููŠ ุฏุฑุงุณุชู†ุง ู„ุฅุซุจุงุช ุตุญุฉ ูˆุณู„ุงู…ุฉ ุงู„ุชูˆุฑุงุฉ ูˆุงู„ู…ุฒุงู…ูŠุฑ (ุงู„ุฒุจูˆุฑ) ูˆุงู„ุฅู†ุฌูŠู„ุŒ ุงู„ูƒุชุงุจ
ุงู„ู…ู‚ุฏุณุŒ ูˆุงุณุชุญุงู„ุฉ ุชุญุฑูŠูู‡ ูˆุจุทู„ุงู† ู†ุธุฑูŠุงุช ุงู„ู†ู‚ุงุฏุŒ ู…ู† ุฌู‡ุงุช ุนุฏูŠุฏุฉุŒ ู†ู†ุงู‚ุด ู‡ู†ุง ู…ูˆู‚ู
ุงู„ู‚ุฑุขู† ูˆูƒุชุจ ุงู„ุญุฏูŠุซ ูˆุงู„ุณูŠุฑุฉ ุงู„ู†ุจูˆูŠุฉ ูˆู…ุง ู‚ุงู„ู‡ ุงู„ู…ูุณุฑูˆู† ุงู„ุฃูˆุงุฆู„ ููŠ ู‡ุฐู‡ ุงู„ู‚ุถูŠุฉ.
ูˆู„ูƒูŠ ู†ูู‡ู… ู‡ุฐู‡ ุงู„ู…ุณุฃู„ุฉ ุฌูŠุฏุงู‹ ูˆู†ุตู„ ุฅู„ู‰ ู†ุชุงุฆุฌ ุนู„ู…ูŠุฉ ู…ุฏุฑูˆุณุฉ ู†ุถุน ุงู„ุฃุณุฆู„ุฉ ุงู„ุชุงู„ูŠุฉ
ูƒู…ุฏุฎู„ ู„ู„ุจุญุซ:

1 – ู‡ู„ ู‚ุงู„
ุงู„ู‚ุฑุขู† ุฃู† ู…ุง ูƒุงู† ู…ูˆุฌูˆุฏุงู‹ ู…ุน ุงู„ูŠู‡ูˆุฏ ูˆุงู„ู†ุตุงุฑู‰ ู…ู† ูƒุชุจ ููŠ ุฃูŠุงู… ู†ุจูŠ ุงู„ู…ุณู„ู…ูŠู† ู„ูŠุณุช ู‡ูŠ
ุงู„ูƒุชุจ ุงู„ุชูŠ ู†ุฒู„ุช ุนู„ู‰
ู…ูˆุณู‰
ูˆุฏุงูˆุฏ ูˆุนูŠุณู‰ุŸ

2 โ€“ ูˆู‡ู„
ุฃุดุงุฑ ู…ู† ู‚ุฑูŠุจ ุฃูˆ ู…ู† ุจุนูŠุฏ ุฅู„ูŠ ุชุญุฑูŠู ุญุฑูˆู ุฃูˆ ูƒู„ู…ุงุช ุฃูˆ ุขูŠุงุช ู…ุญุฏุฏุฉ ููŠ ุงู„ุชูˆุฑุงุฉ ุฃูˆ
ุงู„ุฅู†ุฌูŠู„ุŒ ุณูˆุงุก ุจุงู„ุฒูŠุงุฏุฉ ุฃูˆ ุงู„ู†ู‚ุตุงู† ุฃูˆ ุงู„ุญุฐู ุฃูˆ ุงู„ุฅุถุงูุฉ ุฃูˆ ุงู„ุชุบูŠูŠุฑ ุฃูˆ ุงู„ุชุจุฏูŠู„ุŸ

3 โ€“ ู‡ู„ ู‡ู†ุงูƒ
ุขูŠุงุช ุชุชุญุฏุซ ุนู† ุชุญุฑูŠู ุญุฑููŠ ููŠ ุงู„ุชูˆุฑุงุฉ ุฃูˆ ุงู„ุฅู†ุฌูŠู„ ุจู…ุนู†ู‰ ุงู„ุชุบูŠูŠุฑ ุฃูˆ ุงู„ุชุจุฏูŠู„ุŸ

4 โ€“ ู‡ู„ ุฑุฃู‰
ู†ุจูŠ ุงู„ู…ุณู„ู…ูŠู† ุงู„ุชูˆุฑุงุฉ ู…ุน ุงู„ูŠู‡ูˆุฏ ูˆุงุณุชุดู‡ุฏ ุจู‡ุง ูˆุฃุญุชูƒู… ุจุฃุญูƒุงู…ู‡ุงุŸ

5 โ€“ ูƒุงู† ู…ุน
ูˆุฑู‚ุฉ ุจู† ู†ูˆูู„ ุงุจู† ุนู… ุงู„ุณูŠุฏุฉ ุฎุฏูŠุฌุฉ ูˆู‚ุฑูŠุจ ู†ุจูŠ ุงู„ู…ุณู„ู…ูŠู†ุŒ ุงู„ุนุงู„ู… ุงู„ุญู†ูŠููŠ ุงู„ู…ุชุฃุซุฑ
ุจุงู„ู†ุตุฑุงู†ูŠุฉ ุฅู†ุฌูŠู„ ูŠุชุฑุฌู… ู…ู†ู‡ ู…ู† ุงู„ุนุจุฑูŠุฉ (ุงู„ุณุฑูŠุงู†ูŠุฉ) ุฅู„ู‰ ุงู„ุนุฑุจูŠุฉุŒ ูู‡ู„ ุฑุขู‡ ู†ุจูŠ
ุงู„ู…ุณู„ู…ูŠู† ุฃูˆ ู‚ุฑุฃู‡ ูˆุฑู‚ุฉ ุงู„ุฐูŠ ุชุนุจุฏ ู…ุนู‡ ููŠ ุบุงุฑ ุญุฑุงุกุŒ ููŠ ุดู‡ุฑ ุฑู…ุถุงู†ุŒ ุฃูƒุซุฑ ู…ู† 15 ุณู†ุฉุŸ

6 – ูˆู‡ู„ ู‚ุงู„ ุฃุญุฏ ู…ู† ุงู„ุตุญุงุจุฉ ุงู„ุฐูŠู† ูƒุงู†ูˆุง ู…ู† ุฃุตู„ ูŠู‡ูˆุฏูŠ ุฃูˆ ู…ุณูŠุญูŠุŒ
ู…ุซู„ ุงุจู† ุงุณุญู‚ ูˆุณู„ู…ุงู† ุงู„ูุงุฑุณูŠ ูˆุบูŠุฑู‡ู…ุŒ ุจุชุญุฑูŠู ุงู„ุชูˆุฑุงุฉ ุฃูˆ ุงู„ุฅู†ุฌูŠู„ุŸ

ูˆู‚ุจู„
ุงู„ุฅุฌุงุจุฉ ุนู„ู‰ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฃุณุฆู„ุฉ ู†ูˆุถุญ ุฃู† ู‡ู†ุงูƒ ุฎู…ุณ ุขูŠุงุช ุชุชุญุฏุซ ุนู† ุชุญุฑูŠู ุงู„ูŠู‡ูˆุฏ ู„ู…ุนุงู†ูŠ ุขูŠุงุช
ุงู„ุชูˆุฑุงุฉ ูˆู…ุนุงู†ูŠ ูƒู„ุงู… ู†ุจูŠ ุงู„ู…ุณู„ู…ูŠู† ุ›

1 – ูู…ุง
ุงู„ู…ู‚ุตูˆุฏ ุจุฐู„ูƒ ูˆูƒูŠู ุญุฏุซ ูˆู…ุง ู‡ูˆ ุฑุฃูŠ ุงู„ู…ูุณุฑูŠู† ุงู„ุฃูˆุงุฆู„ ููŠ ุฐู„ูƒุŸ

2 – ู‡ู„ ู‡ูˆ
ุงู„ุชุญุฑูŠู ุงู„ู„ูุธูŠุŒ ุจุงู„ุชุฃูˆูŠู„ ูˆุงู„ุชูุณูŠุฑ ุนู„ู‰ ุบูŠุฑ ุงู„ู…ุนู†ู‰ ุงู„ู…ู‚ุตูˆุฏ ุฃุตู„ุงู‹ ููŠ ูƒู„ู…ุฉ ุงู„ู„ู‡ุŸ ุฃู…
ุจุญุณุจ ู…ุง ุชุตูˆุฑู‡ ุงู„ู…ุณู„ู…ูˆู† ู…ู† ุงู„ุชุญุฑูŠู ุงู„ุญุฑููŠ ุจู…ุนู†ู‰ ุงู„ุชุบูŠูŠุฑ

ุฃูˆ ุงู„ุชุจุฏูŠู„
ุฃูˆ ุงู„ุญุฐู ุฃูˆ ุงู„ุฅุถุงูุฉุŸ

3 – ู‡ุฐุง
ุงู„ูƒู„ุงู…
ู‚ูŠู„
ุนู† ูุฆุฉ ู…ู† ุงู„ูŠู‡ูˆุฏ ูˆู„ูŠุณ ุนู† ูƒู„ ุงู„ูŠู‡ูˆุฏุŒ ูู‡ู„ ู‚ูŠู„ ู…ุซู„ู‡ ุนู† ุฃูŠ ูุฆุฉ ู…ู† ูุฆุงุช ุงู„ู†ุตุงุฑู‰ุŸ

4 – ู…ุง ู‡ูˆ ุฑุฃูŠ ู‚ุฏู…ุงุก ุงู„ู…ูุณุฑูŠู† ูˆุฃุตุญุงุจ ูƒุชุจ ุฃุณุจุงุจ ุงู„ู†ุฒูˆู„ ูˆุงู„ุตุญุงุญ
ุงู„ุณุชุฉ ููŠู…ุง ุชู‚ุตุฏู‡ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุขูŠุงุชุŒ ูˆู…ุง ุชูุณูŠุฑู‡ู… ู„ู‡ุงุŸ

5 – ูˆู‡ู„ ุฑุฃู‰ ู†ุจูŠ ุงู„ู…ุณู„ู…ูŠู† ุงู„ุชูˆุฑุงุฉ ูˆุฃุณุชุดู‡ุฏ ุจู…ุง ุฌุงุก ููŠู‡ุง ูƒูƒู„ู…ุฉ ุงู„ู„ู‡ุŸ ูˆู‡ู„ ุฑุฌุน ุฅู„ูŠู‡ุง
ููŠ ู…ูˆุงู‚ู ู…ุญุฏุฏุฉุŸ ุฃูŠู†ุŸ ูˆู…ุชู‰ุŸ ูˆู„ู…ุงุฐุงุŸ ูˆู…ุงุฐุง ู‚ุงู„ ุนู†ู‡ุงุŸ

6 – ูˆู‡ู„ ุฃุฎุชู„ู ู…ุน ุงู„ูŠู‡ูˆุฏ ุญูˆู„ู‡ุงุŒ ุฃู… ุฃุฑุชุถู‰ ุจู…ุง ุฌุงุก ููŠู‡ุง ู…ู† ุฃุญูƒุงู…ุŸ

7 – ูˆู‡ู„ ุฑูุถ ุงู„ุชุนุงู…ู„ ุจู‡ุง ุจุญุฌุฉ ุฃู†ู‡ุง ู…ุญุฑูุฉุŒ ุฃู… ุฃู† ุฐู„ูƒ ู„ู… ูŠูƒู† ููŠ
ููƒุฑู‡ ูˆููƒุฑ ุตุญุงุจุชู‡ ูˆู…ุนุงุตุฑูŠู‡ ู…ู† ุงู„ุฃุตู„ุŸ

8 – ูˆู‡ู„
ุฃุฎุชู„ู ู…ุน
ุงู„ู†ุตุงุฑู‰
ุงู„ุนุฑุจ ุญูˆู„ ุงู„ุฅู†ุฌูŠู„ุŒ ูˆู‡ู„ ุฃุดุงุฑ ู…ู† ู‚ุฑูŠุจ ุฃูˆ ู…ู† ุจุนูŠุฏ ู„ุฃูŠ ู†ูˆุน ู…ู† ุฃู†ูˆุงุน ุงู„ุชุญุฑูŠู ููŠู‡ุŸ

ย ูˆู„ู†ุง
ู…ู„ุญูˆุธุชุงู† ู‡ุงู…ุชุงู† ูŠุฌุจ ุฃู† ู†ุถุนู‡ู…ุง ููŠ ุงู„ุงุนุชุจุงุฑ ูˆู‡ู…ุง ูƒู…ุง ู‡ูˆ ูˆุงุถุญ ู…ู† ู…ุถู…ูˆู† ุงู„ุฃุญุงุฏูŠุซ
ุงู„ุชูŠ ุฐูƒุฑู‡ุง ุงู„ู…ูุณุฑูˆู† ุฃู† ุงู„ุชูˆุฑุงุฉ ุงู„ุชูŠ ูƒุงู†ุช ู…ุน ุงู„ูŠู‡ูˆุฏ ูƒุงู†ุช ุจุงู„ู„ุบุฉ ุงู„ุนุจุฑูŠุฉุŒ ูˆูƒุงู†ูˆุง
ูŠู‚ุฑุกูˆู†ู‡ุงุŒ ูƒุนุงุฏุชู‡ู…ุŒ ุจุงู„ุนุจุฑูŠุฉ ูˆูŠุชุฑุฌู…ูˆู† ู…ุนุงู†ูŠู‡ุง ุจุงู„ุนุฑุจูŠุฉุŒ ูˆูƒุงู†ุช ุชุฑุฌู…ุฉ ู…ุนุงู†ูŠู‡ุง ููŠ
ุงู„ุฃุบู„ุจ ุชุฑุฌู…ุฉ ู…ุนู†ูˆูŠุฉ ูˆู„ูŠุณุช ุญุฑููŠุฉ. ูˆู„ุฃู†ู‡ ูƒุงู† ู…ู† ุงู„ู†ุงุฏุฑ ุฃู† ูŠูˆุฌุฏ ุจูŠู† ุงู„ุนุฑุจ ู…ู† ูŠุนุฑู
ุงู„ุนุจุฑูŠุฉ ู…ุซู„ ุงู„ูŠู‡ูˆุฏ ุฅู„ุง ุจุนุถ ุงู„ุตุญุงุจุฉ ุงู„ุฐูŠู† ูƒุงู†ูˆุง ู…ู† ุฃุตู„ ุนุจุฑูŠ ู…ุซู„ ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ุณู„ุงู…
ูˆูˆู‡ุจ ุจู† ู…ู†ุจู‡. ู„ุฐุง ุงุชู‡ู… ุงู„ู…ุณู„ู…ูˆู† ุงู„ูŠู‡ูˆุฏ ุจุชุญุฑูŠู ู…ุนุงู†ูŠ ูƒู„ู…ุงุช ุงู„ุชูˆุฑุงุฉ ู…ุซู„ู…ุง ุญุฏุซ ููŠ
ุญุงุฏุซุชูŠู† ุณู†ุฃุชูŠ ุนู„ู‰ ุฐูƒุฑู‡ู…ุง ูˆู‡ู…ุงุŒ ุญุงุฏุซุฉ ุงู„ุฑุฌู… ุงู„ุชูŠ ุญุงูˆู„ ููŠู‡ุง ุงู„ู‚ุงุฑุฆ ุงู„ูŠู‡ูˆุฏูŠ
ู„ู„ุชูˆุฑุงุฉ ุฅุฎูุงุก ุขูŠุฉ ุงู„ุฑุฌู… ุจูˆุถุน ูŠุฏู‡ ุนู„ูŠู‡ุง ูˆูƒุดู ุฐู„ูƒ ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ุณู„ุงู…ุŒ ูˆุญุงุฏุซุฉ ุณุจ
ุงู„ูŠู‡ูˆุฏ ู†ุจูŠ ุงู„ู…ุณู„ู…ูŠู† ุจุงุณุชุฎุฏุงู… ูƒู„ู…ุฉ ” ุฑุงุนู†ุง ” ู…ู† ุงู„ู…ุฑุงุนุงุฉ ูˆุชุญูˆูŠู„ู‡ ุฅู„ู‰
” ุฑุนู†ุงู‹ ” ู…ู† ุงู„ุฑุนูˆู†ุฉ ” ูˆูƒุดู ุฐู„ูƒ ุฃุญุฏ ุงู„ู…ุณู„ู…ูŠู† ุงู„ุฐูŠ ูƒุงู† ู„ู‡ ู…ุนุฑูุฉ
ุจุงู„ู„ุบุฉ ุงู„ุนุจุฑูŠุฉ.

ย ูˆุงู„ู…ู„ุญูˆุธุฉ
ุงู„ุซุงู†ูŠุฉ ู‡ูŠ ุชุฃูƒูŠุฏ ุงู„ู‚ุฑุขู† ูˆูƒุชุจ ุงู„ุญุฏูŠุซ ูˆุงู„ุณูŠุฑุฉ ุนู„ู‰ ุฃู†ู‡ ู„ุง ูŠู…ูƒู† ุชุญุฑูŠู ูƒู„ุงู… ุงู„ู„ู‡ุŒ
ูˆู…ู† ุซู… ูƒุงู†ุช ุชู‡ู…ุฉ ุงู„ุชุญุฑูŠู ุงู„ู…ู‚ุตูˆุฏ ุจู‡ุง ู‡ูŠ ุชุญุฑูŠู ู…ุนู†ู‰ ุงู„ูƒู„ู…ุฉุŒ ุฃูˆ ุฅุฎูุงุฆู‡ุง ุจุงู„ูŠุฏ
ูˆุนุฏู… ู‚ุฑุงุกุชู‡ุงุŒ ุฃูˆ ุงู„ู„ูŠ ุจุงู„ู„ุณุงู† ูˆุชุบูŠูŠุฑ ุงู„ู…ุนู†ู‰ ุนู†ุฏ ุงู„ู„ูุธ ุจู‡ ูˆุงุณุชุญุงู„ุฉ ุชุบูŠุฑ ุงู„ู„ูุธ
ุจุฅุฒุงู„ุชู‡ ุฃูˆ ุชุบูŠูŠุฑู‡ ุฃูˆ ุชุจุฏูŠู„ู‡ ููŠ ุงู„ูƒุชุงุจุŒ ูู‚ุฏ ุจู‚ูŠุช ุงู„ูƒู„ู…ุงุช ูƒู…ุง ู‡ูŠ ููŠ ุงู„ูƒุชุงุจ ุฅู†ู…ุง
ูุณุฑุช ุจู†ุงุก ุนู„ู‰ ู‡ูˆู‰ ู…ู† ูุณุฑู‡ุง ู…ู† ุงู„ูŠู‡ูˆุฏุŒ ุฃูˆ ุจุฅุฎูุงุก ุงู„ู‚ุงุฑุฆ ุงู„ูŠู‡ูˆุฏูŠ ู„ู†ุต ู…ู†ู‡ุง ู…ุซู„
ุฅุฎูุงุก ุขูŠุฉ ุงู„ุฑุญู… ุจูŠุฏู‡!!

ย ูˆููŠู…ุง ูŠู„ูŠ
ุงู„ุขูŠุงุช ุงู„ู‚ุฑุขู†ูŠุฉ ุงู„ุชูŠ ุชุชุญุฏุซ ุนู† ุงู„ุชุญุฑูŠู ูˆู‡ูŠ ุชุดูŠุฑ ุฅู„ู‰ ู†ูˆุนูŠู† ุฃุณุงุณูŠูŠู† ู‚ุงู…ุช ุจู‡ู…ุง ูุฆุฉ
ู…ู† ุงู„ูŠู‡ูˆุฏุŒ ู‡ู…ุง ุ› ุงู„ุชุญุฑูŠู ุจุงู„ู„ูŠ ุจุงู„ู„ุณุงู† ุฃุซู†ุงุก ุงู„ู‚ุฑุงุกุฉุŒ ุฃูŠ ุจุงู„ู‚ุฑุงุกุฉ ุบูŠุฑ ุงู„ุตุญูŠุญุฉ
ู„ู„ู†ุต ุงู„ุตุญูŠุญุŒ ุฃูˆ ุจู…ุนู†ู‰ ุฃุฏู‚ ุงู„ุชู„ุงุนุจ ุจุงู„ุฃู„ูุงุธ!! ุงู„ุชุญุฑูŠู ุจุชุฃูˆูŠู„ ุงู„ูƒู„ุงู… ูˆุชูุณูŠุฑู‡ ุนู„ู‰
ุบูŠุฑ ู…ุนู†ุงู‡ุŒ ุฃูˆ ุจุญุณุจ ุงู„ู‡ูˆู‰!! ูˆุฐู„ูƒ ุฅู„ู‰ ุฌุงู†ุจ ุงู„ุงุนุชู‚ุงุฏ ุจุฃู† ู‡ู†ุงูƒ ุขูŠุงุชุŒ ููŠ ุตุงู„ุญ
ุงู„ุฅุณู„ุงู…ุŒ ุฃุฎูุงู‡ุง ุฃูˆ ูƒุชู…ู‡ุง ุงู„ูŠู‡ูˆุฏ ู…ุซู„ ู†ุนุช ู†ุจูŠ ุงู„ู…ุณู„ู…ูŠู†!!

1 โ€“ ุงู„ุชุญุฑูŠู ุจู…ุนู†ูŠ ุงู„ุชุฃูˆูŠู„ ุฃูˆ ุงู„ุชูุณูŠุฑ ุนู„ู‰
ุบูŠุฑ ุงู„ู…ุนู†ู‰:

ยฏ
ุฃูŽููŽุชูŽุทู’ู…ูŽุนููˆู†ูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูุคู’ู…ูู†ููˆุง ู„ูŽูƒูู…ู’
ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ููŽุฑููŠู‚ูŒ ู…ูู†ู’ู‡ูู…ู’
ูŠูŽุณู’ู…ูŽุนููˆู†ูŽ ูƒูŽู„ุงูŽู…ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุซูู…ู‘ูŽ ูŠูุญูŽุฑู‘ููููˆู†ูŽู‡ู ู…ูู†ู’ ุจูŽุนู’ุฏู ู…ูŽุง
ุนูŽู‚ูŽู„ููˆู‡ู
ูˆูŽู‡ูู…ู’ ูŠูŽุนู’ู„ูŽู…ููˆู†ูŽ
(ุงู„ุจู‚ุฑุฉ: 75).

ย ูˆู‡ู†ุง ุฅุดุงุฑุฉ
ุฅู„ู‰ ุงู„ุชูˆุฑุงุฉ ูƒูƒู„ุงู… ุงู„ู„ู‡ ู…ุน ุฅุดุงุฑุฉ ู„ู†ูˆุน ู…ู† ุงู„ุชุญุฑูŠู “ ุซูู…ู‘ูŽ ูŠูุญูŽุฑู‘ููููˆู†ูŽู‡ู
ู…ูู†ู’ ุจูŽุนู’ุฏู ู…ูŽุง
ุนูŽู‚ูŽู„ููˆู‡ู
ูˆูŽู‡ูู…ู’ ูŠูŽุนู’ู„ูŽู…ููˆู†ูŽ
. ูู…ู† ู‡ู…
ุงู„ู…ู‚ุตูˆุฏูˆู† ุจู‚ูˆู„ู‡ ” ูŠูุคู’ู…ูู†ููˆุง ู„ูŽูƒูู…ู’
“ุŸ ูˆู…ุง ู‡ูˆ ุงู„ุชุญุฑูŠู ุงู„ู…ู‚ุตูˆุฏุŸ ู‡ู„ ู‡ูˆ ุงู„ุชุญุฑูŠู ุจู…ุนู†ูŠ ุชุบูŠูŠุฑ ุฃูˆ
ุชุจุฏูŠู„ ุฃูˆ ุญุฐู ุฃูˆ ุฅุถุงูุฉ ู†ู‚ุทุฉ ุฃูˆ ุญุฑู ุฃูˆ ูƒู„ู…ุฉ ุฃูˆ ุนุจุงุฑุฉ ุฃูˆ ุฌู…ู„ุฉุŸ ุฃู… ู‡ูˆ ุชุญุฑูŠู ุจู…ุนู†ูŠ
ุงู„ุชูุณูŠุฑ ุฃูˆ ุงู„ุชุฃูˆูŠู„ ุนู„ู‰ ุบูŠุฑ ุงู„ู…ุนู†ู‰ ุงู„ู…ู‚ุตูˆุฏุŸ

& ุฌุงุก ููŠ ุชูุณูŠุฑ ุงู„ู‚ุฑุงู† ุงู„ูƒุฑูŠู… ู„ุงุจู†
ูƒุซูŠุฑ ” ูŠูŽู‚ููˆู„
ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰
” ุฃูŽููŽุชูŽุทู’ู…ูŽุนููˆู†ูŽ ” ุฃูŽูŠู‘ู‡ูŽุง ุงู„ู’ู…ูุคู’ู…ูู†ููˆู†ูŽ ” ุฃูŽู†ู’ ูŠูุคู’ู…ูู†ููˆุง
ู„ูŽูƒูู…ู’
ุฃูŽูŠู’ ูŠูŽู†ู’ู‚ูŽุงุฏ ู„ูŽูƒูู…ู’ ุจูุงู„ุทู‘ูŽุงุนูŽุฉู ู‡ูŽุคูู„ูŽุงุกู ุงู„ู’ููุฑู’ู‚ูŽุฉ
ุงู„ุถู‘ูŽุงู„ู‘ูŽุฉ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ูŠูŽู‡ููˆุฏ

ุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ุดูŽุงู‡ูŽุฏูŽ ุขุจูŽุงุคูู‡ูู…ู’ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุขูŠูŽุงุช ุงู„ู’ุจูŽูŠู‘ูู†ูŽุงุช ู…ูŽุง ุดูŽุงู‡ูŽุฏููˆู‡ู ุซูู…ู‘ูŽ ู‚ูŽุณูŽุชู’
ู‚ูู„ููˆุจู‡ู…ู’ ู…ูู†ู’ ุจูŽุนู’ุฏ ุฐูŽู„ููƒูŽ ” ูˆูŽู‚ูŽุฏู’
ูƒูŽุงู†ูŽ ููŽุฑููŠู‚ ู…ูู†ู’ู‡ูู…ู’ ูŠูŽุณู’ู…ูŽุนููˆู†ูŽ ูƒูŽู„ูŽุงู… ุงู„ู„ู‘ูŽู‡
ุซูู…ู‘ูŽ ูŠูุญูŽุฑู‘ููููˆู†ูŽู‡ู “

ุฃูŽูŠู’ ูŠูŽุชูŽุฃูŽูˆู‘ูŽู„ููˆู†ูŽู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุบูŽูŠู’ุฑ ุชูŽุฃู’ูˆููŠู„ู‡
ู…ูู†ู’
ุจูŽุนู’ุฏ ู…ูŽุง
ุนูŽู‚ูŽู„ููˆู‡ู
” ุฃูŽูŠู’ ููŽู‡ูู…ููˆู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฌูŽู„ููŠู‘ูŽุฉ ูˆูŽู…ูŽุนูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ูŠูุฎูŽุงู„ููููˆู†ูŽู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุจูŽุตููŠุฑูŽุฉ
” ูˆูŽู‡ูู…ู’ ูŠูŽุนู’ู„ูŽู…ููˆู†ูŽ ” ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูู…ู’ ู…ูุฎู’ุทูุฆููˆู†ูŽ ูููŠู…ูŽุง ุฐูŽู‡ูŽุจููˆุง ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู
ู…ูู†ู’
ุชูŽุญู’ุฑููŠูู‡ ูˆูŽุชูŽุฃู’ูˆููŠู„ู‡
ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ู…ูŽู‚ูŽุงู… ุดูŽุจููŠู‡
ุจูู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰
ููŽุจูู…ูŽุง ู†ูŽู‚ู’ุถูู‡ูู…ู’ ู…ููŠุซูŽุงู‚ู‡ู…ู’ ู„ูŽุนูŽู†ู‘ูŽุงู‡ูู…ู’
ูˆูŽุฌูŽุนูŽู„ู’ู†ูŽุง ู‚ูู„ููˆุจู‡ู…ู’ ู‚ูŽุงุณููŠูŽุฉ

ูŠูุญูŽุฑู‘ููููˆู†ูŽ ุงู„ู’ูƒูŽู„ูู…ูŽ ุนูŽู†ู’ ู…ูŽูˆูŽุงุถูุนู‡ “.

ย ูˆู‡ู†ุง ูŠุคูƒุฏ
ุงู„ู‚ุฑุขู† ุฃู† ” ูุฑูŠู‚ ู…ู†ู‡ู… ” ูู‚ุทุŒ ุฃูŠ ุงู„ูŠู‡ูˆุฏุŒ ูˆูŠู‚ูˆู„ ุงุจู† ูƒุซูŠุฑ
ุฃู†

ุงู„ู…ุชุญุฏุซ ุนู†ู‡ู… ู‡ู… ูุฆุฉ ู…ู† ุงู„ูŠู‡ูˆุฏ ” ู‡ูŽุคูู„ูŽุงุกู ุงู„ู’ููุฑู’ู‚ูŽุฉ ุงู„ุถู‘ูŽุงู„ู‘ูŽุฉ
ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ูŠูŽู‡ููˆุฏ
“ุŒ ูˆุฃู† ุงู„ุชุญุฑูŠู ุงู„ู…ู‚ุตูˆุฏ ู‡ูˆ
ุงู„ุชูุณูŠุฑ ุฃูˆ ุงู„ุชุฃูˆูŠู„ ุจุบูŠุฑ ุงู„ู…ุนู†ู‰ ุงู„ู…ู‚ุตูˆุฏ “
ุฃูŽูŠู’ ูŠูŽุชูŽุฃูŽูˆู‘ูŽู„ููˆู†ูŽู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุบูŽูŠู’ุฑ ุชูŽุฃู’ูˆููŠู„ู‡
” ูˆู„ูŠุณ ุงู„ุชุญุฑูŠู ุจู…ุนู†ุงู‡ ุงู„ุญุฑููŠุŒ ุฃูŠ ุงู„ุชุบูŠูŠุฑ ุฃูˆ ุงู„ุชุจุฏูŠู„ ุฃูˆ ุงู„ุฅุถุงูุฉ ุฃูˆ ุงู„ุญุฐู.

& ูˆู‚ุงู„ ุงู„ุจูŠุถุงูˆูŠ ููŠ ุชูุณูŠุฑู‡ ” ุฃูŽููŽุชูŽุทู’ู…ูŽุนููˆู†ูŽ
ุฃูŽู† ูŠูุคู’ู…ูู†ููˆุงู’ ู„ูŽูƒูู…ู’ ” ุฃู† ูŠุตุฏู‚ูˆูƒู…ุŒ ุฃูˆ ูŠุคู…ู†ูˆุง ู„ุฃุฌู„ ุฏุนูˆุชูƒู…. ูŠุนู†ูŠ ุงู„ูŠู‡ูˆุฏ.
ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ููŽุฑููŠู‚ูŒ ู…ู‘ู†ู’ู‡ูู…ู’ (ุทุงุฆูุฉ ู…ู† ุฃุณู„ุงูู‡ู…) ูŠูŽุณู’ู…ูŽุนููˆู†ูŽ ูƒูŽู„ูŽูฐู…ูŽ
ูฑู„ู„ู‘ูŽู‡ู
ูŠุนู†ูŠ ุงู„ุชูˆุฑุงุฉ ” ุซูู…ู‘ูŽ
ูŠูุญูŽุฑู‘ูููˆู†ูŽู‡ู ” ูƒู†ุนุช ู…ุญู…ุฏ …ุŒ ูˆุขูŠุฉ ุงู„ุฑุฌู…. ุฃูˆ
ุชุฃูˆูŠู„ู‡
ููŠูุณุฑูˆู†ู‡ ุจู…ุง
ูŠุดุชู‡ูˆู†
“.

& ูˆุฌุงุก ููŠ ุชูุณูŠุฑ ู…ูุงุชูŠุญ ุงู„ุบูŠุจ ุฃูˆ ุงู„ุชูุณูŠุฑ ุงู„ูƒุจูŠุฑ
ู„ู„ุฑุงุฒูŠ ” ู‚ุงู„ ุงู„ู‚ุงุถูŠ: ุฅู† ุงู„ุชุญุฑูŠู ุฅู…ุง ุฃู† ูŠูƒูˆู† ููŠ ุงู„ู„ูุธ ุฃูˆ ููŠ ุงู„ู…ุนู†ู‰ุŒ ูˆุญู…ู„
ุงู„ุชุญุฑูŠู ุนู„ู‰ ุชุบูŠูŠุฑ ุงู„ู„ูุธ ุฃูˆู„ู‰ ู…ู† ุญู…ู„ู‡ ุนู„ู‰ ุชุบูŠูŠุฑ ุงู„ู…ุนู†ู‰ุŒ ู„ุฃู† ูƒู„ุงู… ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ุฅุฐุง
ูƒุงู† ุจุงู‚ูŠุงู‹ ุนู„ู‰ ุฌู‡ุชู‡ ูˆุบูŠุฑูˆุง ุชุฃูˆูŠู„ู‡ ูุฅู†ู…ุง ูŠูƒูˆู†ูˆู† ู…ุบูŠุฑูŠู† ู„ู…ุนู†ุงู‡ ู„ุง ู„ู†ูุณ ุงู„ูƒู„ุงู…
ุงู„ู…ุณู…ูˆุนุŒ ูุฅู† ุฃู…ูƒู† ุฃู† ูŠุญู…ู„ ุนู„ู‰ ุฐู„ูƒ ูƒู…ุง ุฑูˆูŠ ุนู† ุงุจู† ุนุจุงุณ ู…ู† ุฃู†ู‡ู… ุฒุงุฏูˆุง ููŠู‡
ูˆู†ู‚ุตูˆุง ูู‡ูˆ ุฃูˆู„ู‰ุŒ ูˆุฅู† ู„ู… ูŠู…ูƒู† ุฐู„ูƒ ููŠุฌุจ ุฃู† ูŠุญู…ู„ ุนู„ู‰ ุชุบูŠูŠุฑ ุชุฃูˆูŠู„ู‡ ูˆุฅู† ูƒุงู† ุงู„ุชู†ุฒูŠู„
ุซุงุจุชุงู‹ุŒ ูˆุฅู†ู…ุง ูŠู…ุชู†ุน ุฐู„ูƒ ุฅุฐุง ุธู‡ุฑ ูƒู„ุงู… ุงู„ู„ู‡ ุธู‡ูˆุฑุงู‹ ู…ุชูˆุงุชุฑุงู‹ ูƒุธู‡ูˆุฑ ุงู„ู‚ุฑุขู†ุŒ ูุฃู…ุง
ู‚ุจู„ ุฃู† ูŠุตูŠุฑ ูƒุฐู„ูƒ ูุบูŠุฑ ู…ู…ุชู†ุน ุชุญุฑูŠู ู†ูุณ ูƒู„ุงู…ู‡ุŒ ู„ูƒู† ุฐู„ูƒ ูŠู†ุธุฑ ููŠู‡ุŒ ูุฅู† ูƒุงู† ุชุบูŠูŠุฑู‡ู…
ู„ู‡ ูŠุคุซุฑ ููŠ ู‚ูŠุงู… ุงู„ุญุฌุฉ ุจู‡ ูู„ุง ุจุฏ ู…ู† ุฃู† ูŠู…ู†ุน ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ู…ู†ู‡ ูˆุฅู† ู„ู… ูŠุคุซุฑ ููŠ ุฐู„ูƒ ุตุญ
ูˆู‚ูˆุนู‡ ูุงู„ุชุญุฑูŠู ุงู„ุฐูŠ ูŠุตุญ ููŠ ุงู„ูƒู„ุงู… ูŠุฌุจ ุฃู† ูŠู‚ุณู… ุนู„ู‰ ู…ุง ุฐูƒุฑู†ุงู‡ุŒ ูุฃู…ุง ุชุญุฑูŠู ุงู„ู…ุนู†ู‰
ูู‚ุฏ ูŠุตุญ ุนู„ู‰ ูˆุฌู‡ ู…ุงุŒ ู„ู… ูŠุนู„ู… ู‚ุตุฏ ุงู„ุฑุณูˆู„ ุจุงุถุทุฑุงุฑ ูุฅู†ู‡ ู…ุชู‰ ุนู„ู… ุฐู„ูƒ ุงู…ุชู†ุน ู…ู†ู‡ู…
ุงู„ุชุญุฑูŠู ู„ู…ุง ุชู‚ุฏู… ู…ู† ุนู„ู…ู‡ู… ุจุฎู„ุงูู‡ ูƒู…ุง ูŠู…ุชู†ุน ุงู„ุขู† ุฃู† ูŠุชุฃูˆู„ ู…ุชุฃูˆู„ ุชุญุฑูŠู… ู„ุญู…
ุงู„ุฎู†ุฒูŠุฑ ูˆุงู„ู…ูŠุชุฉ ูˆุงู„ุฏู… ุนู„ู‰ ุบูŠุฑู‡ุง
“.

ย ุฃูŠ ุฃู† ูุฆุฉ
ู…ู† ุงู„ูŠู‡ูˆุฏ ูŠูุณุฑูˆู† ูƒู„ุงู… ุงู„ู„ู‡ ููŠ ุงู„ุชูˆุฑุงุฉ ุจุญุณุจ ุฃู‡ูˆุงุฆู‡ู… ู„ุง ุจุญุณุจ ู…ุนู†ุงู‡ ุงู„ุฐูŠ ุชุตูˆุฑู‡
ุงู„ู…ุณู„ู…ูˆู† “ ูƒู†ุนุช ู…ุญู…ุฏุŒ ูˆุขูŠุฉ ุงู„ุฑุฌู… “ุŒ ุฃูŠ “
ุชุฃูˆูŠู„ู‡ ููŠูุณุฑูˆู†ู‡ ุจู…ุง

ูŠุดุชู‡ูˆู† “.

ย ูุงู„ุชุญุฑูŠู
ุงู„ู…ู‚ุตูˆุฏุŒ ู‡ู†ุงุŒ ู‡ูˆ ุชุญุฑูŠู ูุฑูŠู‚ ู…ู† ุงู„ูŠู‡ูˆุฏ ู„ูƒู„ุงู… ุงู„ู„ู‡ุŒ ุงู„ุชูˆุฑุงุฉุŒ ุจุชุฃูˆูŠู„ู‡ ุจุบูŠุฑ ู…ุนู†ุงู‡ุŒ
ุฃูŠ ุชูุณูŠุฑู‡ ุนู„ู‰ ู‡ูˆุงู‡ู…ุŒ ูˆู„ูŠุณ ุงู„ุชุญุฑูŠู ุจู…ุนู†ุงู‡ ุงู„ุฐูŠ ุดุฑุญู†ุงู‡ ุณุงุจู‚ุงู‹ุŒ ุฃูŠ ู„ูŠุณ ุจุชุบูŠุฑ ุฃูˆ
ุชุจุฏูŠู„ ุขูŠุงุช ุงู„ุชูˆุฑุงุฉ ุฃูˆ ุงู„ุญุฐู ู…ู†ู‡ุง ุฃูˆ ุงู„ุฅุถุงูุฉ ุฅู„ูŠู‡ุงุŒ ุฅู†ู…ุงุŒ ูู‚ุทุŒ ุจุชูุณูŠุฑู‡ุง ูˆุชุฃูˆูŠู„ู‡ุง
ุนู„ู‰ ุบูŠุฑ ู…ุนู†ุงู‡ุง. ูˆุชุจู‚ู‰ ุงู„ุชูˆุฑุงุฉ ูƒู…ุง ู‡ูŠ ูƒู„ู…ุฉ ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุตุญูŠุญุฉ ุบูŠุฑ ุงู„ู…ุญุฑูุฉ. ูˆุฅู„ุง ู„ู…ุง
ุงุณุชุดู‡ุฏ ุจู…ุง ุฌุงุก ููŠู‡ุง ุงู„ู‚ุฑุขู†ุŒ ูƒู…ุง ูŠู‚ูˆู„ ุงุจู† ุนุจุงุณ ูˆุบูŠุฑู‡.

ย ูƒู…ุง ุฃู†
ุงู„ุฐูŠ ู‚ุงู… ุจุฐู„ูƒุŒ ูƒู…ุง ูŠุคูƒุฏ ุงู„ู‚ุฑุขู† ูˆุงู„ู…ูุณุฑูˆู†ุŒ ู‡ูˆ ูุฑูŠู‚ ูˆุงุญุฏ ู…ู† ุงู„ูŠู‡ูˆุฏ ูˆู„ูŠุณ ูƒู„
ุงู„ูŠู‡ูˆุฏุŒ ุญูŠุซ ุชู‚ูˆู„ ุงู„ุขูŠุฉ “

ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ููŽุฑููŠู‚ูŒ ู…ูู†ู’ู‡ูู…ู’ “ุŒ
ุฃูŠ ูุฑูŠู‚ ูˆุงุญุฏ. ูˆุจู…ุง ุฃู† ุชุญุฑูŠูู‡ู… ู‡ูˆ ุชุญุฑูŠู ุงู„ู…ุนู†ู‰ ูู‡ุฐุง ูŠุคูƒุฏ ุณู„ุงู…ุฉ ุงู„ู†ุต ูˆุตุญุชู‡ ูˆุนุฏู…
ุชุญุฑูŠูู‡.

ยฏ
ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽ ู…ูู†ู’ู‡ูู…ู’ (ุฃู‡ู„ ุงู„ูƒุชุงุจ = ุงู„ูŠู‡ูˆุฏ) ู„ูŽููŽุฑููŠู‚ู‹ุง ูŠูŽู„ู’ูˆููˆู†ูŽ
ุฃูŽู„ู’ุณูู†ูŽุชูŽู‡ูู…ู’ ุจูุงู„ู’ูƒูุชูŽุงุจู ู„ูุชูŽุญู’ุณูŽุจููˆู‡ู ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ูƒูุชูŽุงุจู ูˆูŽู…ูŽุง ู‡ููˆูŽ ู…ูู†ู’
ุงู„ู’ูƒูุชูŽุงุจู ูˆูŽูŠูŽู‚ููˆู„ููˆู†ูŽ ู‡ููˆูŽ ู…ูู†ู’ ุนูู†ู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ูˆูŽู…ูŽุง ู‡ููˆูŽ ู…ูู†ู’ ุนูู†ู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู
ูˆูŽูŠูŽู‚ููˆู„ููˆู†ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุงู„ู’ูƒูŽุฐูุจูŽ ูˆูŽู‡ูู…ู’ ูŠูŽุนู’ู„ูŽู…ููˆู†ูŽ
” (ุขู„
ุนู…ุฑุงู†: 78).

ย ูˆู‡ู†ุง ูŠุคูƒุฏ
ู†ุต ุงู„ุขูŠุงุช ุจูˆุถูˆุญ ุนู„ู‰ ุฃู† ูุฑูŠู‚ุŒ ูู‚ุทุŒ ู…ู† ุงู„ุฐูŠู† ู‡ุงุฏูˆุงุŒ ุงู„ูŠู‡ูˆุฏุŒ ูŠู„ูˆูˆู† ุฃู„ุณู†ุชู‡ู… ููŠ
ุชู„ุงูˆุฉ ุงู„ุชูˆุฑุงุฉุŒ ุฃูˆ ุงู„ูƒุชุงุจุŒ ุฃูŠ ูŠู‚ุฑุคูˆู†ู‡ ู‚ุฑุงุกุฉ ุบูŠุฑ ุตุญูŠุญุฉ ูˆูŠุคูƒุฏูˆู† ุฃู† ู‚ุฑุงุกุชู‡ู… ู‡ูŠ
ุงู„ู‚ุฑุงุกุฉ ุงู„ุตุญูŠุญุฉ.

& ุฌุงุก ููŠ ุงู„ุฏุฑ ุงู„ู…ู†ุซูˆุฑ ู„ู„ุชูุณูŠุฑ ุจุงู„ู…ุฃุซูˆุฑ ู„ู„ุณูŠูˆุทูŠ
ู‚ูˆู„ู‡ ” ูˆุฃุฎุฑุฌ ุงุจู† ุงู„ู…ู†ุฐุฑ ูˆุงุจู† ุฃุจูŠ ุญุงุชู… ุนู† ูˆู‡ุจ ุจู† ู…ู†ุจู‡ ู‚ุงู„: ุฅู† ุงู„ุชูˆุฑุงุฉ
ูˆุงู„ุฅู†ุฌูŠู„ ูƒู…ุง ุฃู†ุฒู„ู‡ุง ุงู„ู„ู‡ ู„ู… ูŠุบูŠุฑ ู…ู†ู‡ุง ุญุฑูุŒ ูˆู„ูƒู†ู‡ู… ูŠุถู„ูˆู† ุจุงู„ุชุญุฑูŠู ูˆุงู„ุชุฃูˆูŠู„ุŒ

ูˆูƒุชุจ ูƒุงู†ูˆุง ูŠูƒุชุจูˆู†ู‡ุง ู…ู† ุนู†ุฏ ุฃู†ูุณู‡ู… ” ูˆูŠู‚ูˆู„ูˆู†: ู‡ูˆ ู…ู† ุนู†ุฏ ุงู„ู„ู‡ ูˆู…ุง ู‡ูˆ ู…ู† ุนู†ุฏ
ุงู„ู„ู‡ ” ูุฃู…ุง ูƒุชุจ ุงู„ู„ู‡ ูู‡ูŠ ู…ุญููˆุธุฉ ู„ุง ุชุญูˆู„ “.

ย ูˆู‡ู†ุง ุชุฃูƒูŠุฏ
ู…ู†ู‚ูˆู„ ุนู† ูˆู‡ุจ ุจู† ู…ู†ุจู‡ ุฃุญุฏ ุงู„ุตุญุงุจุฉ ุนู„ู‰ ุงุณุชุญุงู„ุฉ ุชุญุฑูŠู ุงู„ุชูˆุฑุงุฉ ูˆุงู„ุฅู†ุฌูŠู„ “
ุฅู† ุงู„ุชูˆุฑุงุฉ ูˆุงู„ุฅู†ุฌูŠู„ ูƒู…ุง ุฃู†ุฒู„ู‡ุง ุงู„ู„ู‡ ู„ู… ูŠุบูŠุฑ ู…ู†ู‡ุง ุญุฑูุŒ ูˆู„ูƒู†ู‡ู… ูŠุถู„ูˆู† ุจุงู„ุชุญุฑูŠู
ูˆุงู„ุชุฃูˆูŠู„
. ูˆุฐู„ูƒ ู„ุฃู† ูƒุชุจ ุงู„ู„ู‡ ู…ุญููˆุธุฉ ูˆูŠุณุชุญูŠู„ ุชุญุฑูŠูู‡ุงุŒ ูุงู„ู„ู‡ ู‡ูˆ
ุงู„ุญุงูุธ ู„ู‡ุงุŒ ูˆู„ุง ูŠุณุชุทูŠุน ุฃุญุฏ ุฃู† ูŠุญุฐู ู…ู†ู‡ุง ุฃูˆ ูŠุถูŠู ุฅู„ูŠู‡ุง ุฃูˆ ูŠุบูŠุฑ ุฃูˆ ูŠุจุฏู„ ููŠู‡ุง!!

& ูˆุฌุงุก ููŠ ุงู„ุจุฏุงูŠุฉ ูˆุงู„ู†ู‡ุงูŠุฉ ู„ู„ุฅู…ุงู… ุฅุณู…ุงุนูŠู„ ุจู† ูƒุซูŠุฑ
ุงู„ุฏู…ุดู‚ูŠ ” ูุฃุฎุจุฑ ุชุนุงู„ู‰ ุฃู†ู‡ู… ูŠูุณุฑูˆู†ู‡ุงุŒ ูˆูŠุชุฃูˆู„ูˆู†ู‡ุงุŒ ูˆูŠุถุนูˆู†ู‡ุง ุนู„ู‰ ุบูŠุฑ
ู…ูˆุงุถุนู‡ุงุŒ ูˆู‡ุฐุง ู…ุง ู„ุง ุฎู„ุงู ููŠู‡ ุจูŠู† ุงู„ุนู„ู…ุงุกุŒ ูˆู‡ูˆ ุฃู†ู‡ู… ูŠุชุตุฑููˆู† ููŠ ู…ุนุงู†ูŠู‡ุงุŒ ูˆูŠุญู…ู„ูˆู†ู‡ุง
ุนู„ู‰ ุบูŠุฑ ุงู„ู…ุฑุงุฏุŒ
ูƒู…ุง ุจุฏู„ูˆุง ุญูƒู… ุงู„ุฑุฌู… ุจุงู„ุฌู„ุฏุŒ ูˆุงู„ุชุญู…ูŠู… ู…ุน ุจู‚ุงุก ู„ูุธ ุงู„ุฑุฌู…
ููŠู‡ุงุŒ ูƒู…ุง ุฃู†ู‡ู… ูƒุงู†ูˆุง ุฅุฐุง ุณุฑู‚ ููŠู‡ู… ุงู„ุดุฑูŠู ุชุฑูƒูˆู‡ุŒ ูˆุฅุฐุง ุณุฑู‚ ููŠู‡ู… ุงู„ุถุนูŠู ุฃู‚ุงู…ูˆุง
ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุญุฏุŒ ู…ุน ุฃู†ู‡ู… ู…ุฃู…ูˆุฑูˆู† ุจุฅู‚ุงู…ุฉ ุงู„ุญุฏุŒ ูˆุงู„ู‚ุทุน ุนู„ู‰ ุงู„ุดุฑูŠู ูˆุงู„ูˆุถูŠุน “.

ย ูˆู‡ู†ุง ูŠุคูƒุฏ
ุงุจู† ูƒุซูŠุฑ ุงู„ุฏู…ุดู‚ูŠ ุนู„ู‰ ุฃู† ุงู„ุชุญุฑูŠู ุงู„ู…ู‚ุตูˆุฏ ู‡ูˆ ุงู„ุชูุณูŠุฑ ุฃูˆ ุงู„ุชุฃูˆูŠู„ ุนู„ู‰ ุบูŠุฑ ุงู„ู…ุนู†ู‰
ุงู„ุญู‚ูŠู‚ูŠุŒ ุชุบูŠูŠุฑ ุงู„ู…ุนู†ูŠ ูˆู„ูŠุณ ุชุบูŠูŠุฑ ุงู„ู†ุต: ” ูŠูุณุฑูˆู†ู‡ุงุŒ ูˆูŠุชุฃูˆู„ูˆู†ู‡ุงุŒ
ูˆูŠุถุนูˆู†ู‡ุง ุนู„ู‰ ุบูŠุฑ ู…ูˆุงุถุนู‡ุงุŒ ูˆู‡ุฐุง ู…ุง ู„ุง ุฎู„ุงู ููŠู‡ ุจูŠู† ุงู„ุนู„ู…ุงุกุŒ ูˆู‡ูˆ ุฃู†ู‡ู… ูŠุชุตุฑููˆู† ููŠ
ู…ุนุงู†ูŠู‡ุงุŒ ูˆูŠุญู…ู„ูˆู†ู‡ุง ุนู„ู‰ ุบูŠุฑ ุงู„ู…ุฑุงุฏ
“.

& ูˆุฌุงุก ููŠ ุชูุณูŠุฑ ุฌุงู…ุน ุงู„ุจูŠุงู† ู„ู„ุทุจุฑูŠ ” ูุฑูŠู‚
ู…ู† ุฃู‡ู„ ุงู„ูƒุชุงุจ ูŠู„ูˆูˆู† ุฃู„ุณู†ุชู‡ู…ุŒ ูˆุฐู„ูƒ ุชุญุฑูŠูู‡ู… ุฅูŠุงู‡ ุนู† ู…ูˆุถุนู‡
“.

& ูˆู‚ุงู„ ุงุจู† ูƒุซูŠุฑ ููŠ ุงู„ุจุฏุงูŠุฉ ูˆุงู„ู†ู‡ุงูŠุฉ ” ูุฃุฎุจุฑ
ุชุนุงู„ู‰ ุฃู†ู‡ู… ูŠูุณุฑูˆู†ู‡ุงุŒ ูˆูŠุชุฃูˆู„ูˆู†ู‡ุงุŒ ูˆูŠุถุนูˆู†ู‡ุง ุนู„ู‰ ุบูŠุฑ ู…ูˆุงุถุนู‡ุงุŒ ูˆู‡ุฐุง ู…ุง ู„ุง ุฎู„ุงู ููŠู‡
ุจูŠู† ุงู„ุนู„ู…ุงุกุŒ ูˆู‡ูˆ ุฃู†ู‡ู… ูŠุชุตุฑููˆู† ููŠ ู…ุนุงู†ูŠู‡ุงุŒ ูˆูŠุญู…ู„ูˆู†ู‡ุง ุนู„ู‰ ุบูŠุฑ ุงู„ู…ุฑุงุฏุŒ
ูƒู…ุง ุจุฏู„ูˆุง ุญูƒู… ุงู„ุฑุฌู… ุจุงู„ุฌู„ุฏุŒ ูˆุงู„ุชุญู…ูŠู… ู…ุน ุจู‚ุงุก ู„ูุธ ุงู„ุฑุฌู… ููŠู‡ุง “.

ย ูˆุงู„ุฎู„ุงุตุฉ
ู‡ู†ุง ุฃู†ู‡ ู…ู† ุงู„ู…ุณุชุญูŠู„ ุชุญุฑูŠู ูƒู„ุงู… ุงู„ู„ู‡ ููŠ ุงู„ุชูˆุฑุงุฉ ูˆุงู„ุฅู†ุฌูŠู„ ุฅู†ู…ุง ู…ุง ูุนู„ู‡ ูุฑูŠู‚ ู…ู†
ุงู„ูŠู‡ูˆุฏ ูู‚ุทุŒ ูˆู„ูŠุณ ูƒู„ ุงู„ูŠู‡ูˆุฏุŒ ู‡ูˆ ุชูุณูŠุฑู‡ู… ู„ูƒู„ุงู… ุงู„ู„ู‡ ูˆุชุฃูˆูŠู„ู‡ ุนู„ู‰ ู‡ูˆุงู‡ู… ุฏูˆู† ุงู„ู…ุณุงุณ
ุจุงู„ู†ุต ุงู„ุฅู„ู‡ูŠ ู†ูุณู‡ุŒ ูู‡ุฐุง ู…ุณุชุญูŠู„.

2 ู„ุชุญุฑูŠู ุจู„ูŠ ุงู„ู„ุณุงู†ุŒ ุฃูŠ ุงู„ุชู„ุงุนุจ ุจุงู„ุฃู„ูุงุธ:

ยฏ ู…ูู†ู’ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ู‡ูŽุงุฏููˆุง ูŠูุญูŽุฑู‘ููููˆู†ูŽ
ุงู„ู’ูƒูŽู„ูู…ูŽ ุนูŽู†ู’ ู…ูŽูˆูŽุงุถูุนูู‡ู

ูˆูŽูŠูŽู‚ููˆู„ููˆู†ูŽ ุณูŽู…ูุนู’ู†ูŽุง ูˆูŽุนูŽุตูŽูŠู’ู†ูŽุง ูˆูŽุงุณู’ู…ูŽุนู’ ุบูŽูŠู’ุฑูŽ
ู…ูุณู’ู…ูŽุนู ูˆูŽุฑูŽุงุนูู†ูŽุง ู„ูŽูŠู‘ู‹ุง ุจูุฃูŽู„ู’ุณูู†ูŽุชูู‡ูู…ู’ ูˆูŽุทูŽุนู’ู†ู‹ุง ูููŠ ุงู„ุฏู‘ููŠู†ู
ูˆูŽู„ูŽูˆู’ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูู…ู’ ู‚ูŽุงู„ููˆุง ุณูŽู…ูุนู’ู†ูŽุง ูˆูŽุฃูŽุทูŽุนู’ู†ูŽุง ูˆูŽุงุณู’ู…ูŽุนู’
ูˆูŽุงู†ุธูุฑู’ู†ูŽุง
ู„ูŽูƒูŽุงู†ูŽ ุฎูŽูŠู’ุฑู‹ุง ู„ูŽู‡ูู…ู’ ูˆูŽุฃูŽู‚ู’ูˆูŽู…ูŽ ูˆูŽู„ูŽูƒูู†ู’ ู„ูŽุนูŽู†ูŽู‡ูู…ู’ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู
ุจููƒููู’ุฑูู‡ูู…ู’
ููŽู„ุงูŽ ูŠูุคู’ู…ูู†ููˆู†ูŽ ุฅูู„ุงู‘ูŽ ู‚ูŽู„ููŠู„ุงู‹ ”
(ุงู„ู†ุณุงุก:
45ูˆ46).

ย ูŠูุณุฑ
ุงู„ุฑุงุฒูŠ ู‚ูˆู„ู‡ “ ูŠูุญูŽุฑู‘ููููˆู†ูŽ ุงู„ู’ูƒูŽู„ูู…ูŽ ุนูŽู†ู’ ู…ูŽูˆูŽุงุถูุนูู‡ู “ ุฃู†
ุงู„ู…ุฑุงุฏ ุจุงู„ุชุญุฑูŠู: ุฅู„ู‚ุงุก ุงู„ุดุจู‡ ุงู„ุจุงุทู„ุฉุŒ ูˆุงู„ุชุฃูˆูŠู„ุงุช ุงู„ูุงุณุฏุฉุŒ ูˆุตุฑู ุงู„ู„ูุธ ุนู† ู…ุนู†ุงู‡
ุงู„ุญู‚ ุฅู„ู‰ ู…ุนู†ู‰ ุจุงุทู„ ุจูˆุฌูˆู‡ ุงู„ุญูŠู„ ุงู„ู„ูุธูŠุฉุŒ ูƒู…ุง ูŠูุนู„ู‡ ุฃู‡ู„ ุงู„ุจุฏุนุฉ ููŠ ุฒู…ุงู†ู†ุง ู‡ุฐุง
ุจุงู„ุขูŠุงุช ุงู„ู…ุฎุงู„ูุฉ ู„ู…ุฐุงู‡ุจู‡ู…ุŒ ูˆู‡ุฐุง ู‡ูˆ ุงู„ุฃุตุญ.
ุงู„ุซุงู„ุซ: ุฃู†ู‡ู… ูƒุงู†ูˆุง ูŠุฏุฎู„ูˆู†
ุนู„ู‰ ุงู„ู†ุจูŠ … ูˆูŠุณุฃู„ูˆู†ู‡ ุนู† ุฃู…ุฑ ููŠุฎุจุฑู‡ู… ู„ูŠุฃุฎุฐูˆุง ุจู‡ุŒ ูุฅุฐุง ุฎุฑุฌูˆุง ู…ู† ุนู†ุฏู‡
ุญุฑููˆุง ูƒู„ุงู…ู‡
. ุงู„ู…ุณุฃู„ุฉ ุงู„ุฑุงุจุนุฉ: ุฐูƒุฑ ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ู‡ู‡ู†ุง: ” ุนูŽู†
ู…ู‘ูŽูˆูฐุถูุนูู‡ู ” ูˆููŠ ุงู„ู…ุงุฆุฏุฉ
”ย ู…ูู†
ุจูŽุนู’ุฏู ู…ูŽูˆูฐุถูุนูู‡ูย ” [ุงู„ู…ุงุฆุฏุฉ: 41] ูˆุงู„ูุฑู‚ ุฃู†ุง ุฅุฐุง ูุณุฑู†ุง ุงู„ุชุญุฑูŠู
ุจุงู„ุชุฃูˆูŠู„ุงุช ุงู„ุจุงุทู„ุฉุŒ ูู‡ู‡ู†ุง ู‚ูˆู„ู‡: ” ูŠูุญูŽุฑู‘ูููˆู†ูŽ ูฑู„ู’ูƒูŽู„ูู…ูŽ ุนูŽู†
ู…ู‘ูŽูˆูฐุถูุนูู‡ู ” ู…ุนู†ุงู‡: ุฃู†ู‡ู… ูŠุฐูƒุฑูˆู† ุงู„ุชุฃูˆูŠู„ุงุช ุงู„ูุงุณุฏุฉ ู„ุชู„ูƒ
ุงู„ู†ุตูˆุตุŒ ูู‡ู‡ู†ุง ู‚ูˆู„ ู‡: ” ูŠูุญูŽุฑู‘ูููˆู†ูŽ ูฑู„ู’ูƒูŽู„ูู…ูŽ ุนูŽู† ู…ู‘ูŽูˆูฐุถูุนูู‡ู
” ู…ุนู†ุงู‡: ุฃู†ู‡ู… ูŠุฐูƒุฑูˆู† ุงู„ุชุฃูˆูŠู„ุงุช ุงู„ูุงุณุฏุฉ ู„ุชู„ูƒ ุงู„ู†ุตูˆุตุŒ ูˆู„ูŠุณ ููŠู‡ ุจูŠุงู† ุฃู†ู‡ู…
ูŠุฎุฑุฌูˆู† ุชู„ูƒ ุงู„ู„ูุธุฉ ู…ู† ุงู„ูƒุชุงุจ
“.

& ูˆุฌุงุก ููŠ ุชูุณูŠุฑ ุงู„ู‚ุฑุขู† ู„ุงุจู† ุนุจุงุณ ”
ูŠูุญูŽุฑู‘ููููˆู†ูŽ ูฑู„ู’ูƒูŽู„ูู…ูŽ ุนูŽู† ู…ู‘ูŽูˆูŽุงุถูุนูู‡ู ” ูŠุบูŠุฑูˆู† ุตูุฉ ู…ุญู…ุฏ ูˆู†ุนุชู‡ ุจุนุฏ
ุจูŠุงู†ู‡ ููŠ ุงู„ุชูˆุฑุงุฉ ูˆูŠุฃุชูˆู† ู…ุญู…ุฏุงู‹ ” ูˆูŽูŠูŽู‚ููˆู„ููˆู†ูŽ ุณูŽู…ูุนู’ู†ูŽุง ” ู‚ูˆู„ูƒ ูŠุง
ู…ุญู…ุฏ ” ูˆูŽุนูŽุตูŽูŠู’ู†ูŽุง ” ุฃู…ุฑูƒ ููŠ ุงู„ุณุฑ ุนู†ู‡ ” ูˆูŽูฑุณู’ู…ูŽุนู’ ”
ู…ู†ุง ูŠุง ู…ุญู…ุฏ ” ุบูŽูŠู’ุฑูŽ ู…ูุณู’ู…ูŽุนู ” ุบูŠุฑ ู…ุทุงุน ูˆู…ุณู…ุน ู…ู†ูƒ ููŠ ุงู„ุณุฑ ”
ูˆูŽุฑูŽุงุนูู†ูŽุง ” ุงุณู…ุน ู…ู†ุง ูŠุง ู…ุญู…ุฏ ูˆูƒุงู† ุจู„ุบุชู‡ู… ุฑุงุนู†ุง ุงุณู…ุน ู„ุง ุณู…ุนุช ” ู„ูŽูŠู‘ุงู‹
ุจูุฃูŽู„ู’ุณูู†ูŽุชูู‡ูู…ู’ ” ูŠุญุฑููˆู† ุฃู„ุณู†ุชู‡ู… ุจุงู„ุดุชู… ูˆุงู„ุชุนูŠูŠุฑ ” ูˆูŽุทูŽุนู’ู†ุงู‹ ูููŠ
ูฑู„ุฏู‘ููŠู†ู ” ุนูŠุจุงู‹ ููŠ ุงู„ุฅุณู„ุงู… ” ูˆูŽู„ูŽูˆู’ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูู…ู’ ” ูŠุนู†ูŠ
ุงู„ูŠู‡ูˆุฏ ” ู‚ูŽุงู„ููˆุงู’ ุณูŽู…ูุนู’ู†ูŽุง ” ู‚ูˆู„ูƒ ูŠุง ู…ุญู…ุฏ ” ูˆูŽุฃูŽุทูŽุนู’ู†ูŽุง ”
ุฃู…ุฑูƒ ” ูˆูŽูฑุณู’ู…ูŽุนู’ ” ู…ู†ุง ” ูˆูŽูฑู†ู’ุธูุฑู’ู†ูŽุง ” ุงู†ุธุฑ
ุฅู„ูŠู†ุง ” ู„ูŽูƒูŽุงู†ูŽ ุฎูŽูŠู’ุฑุงู‹ ู„ู‘ูŽู‡ูู…ู’ ” ู…ู† ุงู„ุณุจ ูˆุงู„ุชุนุจูŠุฑ “.

ย & ูˆูƒุงู† ุงู„ู…ุณู„ู…ูˆู† ูŠู‚ูˆู„ูˆู† ู„ู†ุจูŠ ุงู„ู…ุณู„ู…ูŠู† ”
ุฑุงุนู†ุง ” ู…ู† ุงู„ู…ุฑุงุนุงุฉุŒ ุฃูŠ ุงุฑุนู†ุง ุ› ุฌุงุก ููŠ ู‚ุงู…ูˆุณ ู…ุฎุชุงุฑ ุงู„ุตุญุงุญ ”
[ุฑูŽุงุนูู†ูŽุง] (ุงู„ุจู‚ุฑุฉ104). ู‚ุงู„ ุงู„ุฃุฎูุด: ู‡ูˆ ูุงุนูู„ู’ู†ุง ู…ู† ุงู„ู…ูุฑูŽุงุนูŽุงุฉูุŒ ุนู„ู‰ ู…ุนู†ู‰:
ุฃูŽุฑู’ุนูู†ูŽุง ุณู…ุนูŽูƒ “.

& ูˆุฌุงุก ููŠ ู…ูุฑุฏุงุช ุงู„ู‚ุฑุขู† ” ุฑูŽุงุนูู†ูŽุง ุฃูŽูŠ
ุงุญู’ููŽุธู’ู†ูŽุง “
.

& ูˆุฌุงุก ููŠ ูุชุญ ุงู„ู‚ุฏูŠุฑ ” ู‚ูˆู„ู‡: [ุฑุงุนู†ุง] ุฃูŠ:
ุฑุงู‚ุจู†ุงุŒ ูˆุงุญูุธู†ุงุŒ ูˆุตูŠุบุฉ ุงู„ู…ูุงุนู„ุฉ ุชุฏู„ ุนู„ู‰ ุฃู† ู…ุนู†ู‰ [ุฑุงุนู†ุง] ุงุฑุนู†ุงุŒ ูˆู†ุฑุนุงูƒุŒ ูˆุงุญูุธู†ุงุŒ
ูˆู†ุญูุธูƒุŒ ูˆุงุฑู‚ุจู†ุงุŒ ูˆู†ุฑู‚ุจูƒุŒ ูˆูŠุฌูˆุฒ ุฃู† ูŠูƒูˆู† ู…ู† ุฃุฑุนู†ุง ุณู…ุนูƒ “.

& ูˆุฌุงุก ููŠ ุงู„ู‚ุงู…ูˆุณ ุงู„ู…ุญูŠุท ู„ู„ููŠุฑูˆุฒ ุขุจุงุฏูŠ ”
ูˆู‚ุฑุงุกุฉ ุงู„ุฌู…ู‡ูˆุฑ: ุฑุงุนู†ุง. ูˆููŠ ู…ุตุญู ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ูˆู‚ุฑุงุกุชู‡ุŒ ูˆู‚ุฑุงุกุฉ ุฃุจูŠ: ุฑุงุนูˆู†ุงุŒ ุนู„ู‰ ุฅุณู†ุงุฏ
ุงู„ูุนู„ ู„ุถู…ูŠุฑ ุงู„ุฌู…ุน. ูˆุฐูƒุฑ ุฃูŠุถุงู‹ ุฃู† ููŠ ู…ุตุญู ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡: ุงุฑุนูˆู†ุง. ุฎุงุทุจูˆู‡ ุจุฐู„ูƒ ุฅูƒุจุงุฑุงู‹
ูˆุชุนุธูŠู…ุงู‹ุŒ ุฅุฐ ุฃู‚ุงู…ูˆู‡ ู…ู‚ุงู… ุงู„ุฌู…ุน “.

ย ูˆู„ูƒู† ุงู„ูŠู‡ูˆุฏ
ูƒุงู†ูˆุง ูŠู†ุทู‚ูˆู†ู‡ุง ู…ุญุฑูุฉ ” ุฑุนู†ุงู‹ ” ูˆูŠู‚ุตุฏูˆู† ุณุจู‡ุŒ ุฃูŠ ูŠุง ุฃุฑุนู†ุŒ ูู†ู‡ู‰ ุงู„ู‚ุฑุขู†
ุงู„ู…ุณู„ู…ูˆู† ุนู† ุงุณุชุฎุฏุงู… ุชุนุจูŠุฑ ” ุฑุงุนู†ุง ” ุญุชู‰ ู„ุง ูŠุณุชุบู„ู‡ ุงู„ูŠู‡ูˆุฏ ููŠ ุณุจ ู†ุจูŠ
ุงู„ู…ุณู„ู…ูŠู†!!

& ุฌุงุก ููŠ
ู‚ุงู…ูˆุณ ู„ุณุงู† ุงู„ุนุฑุจ ู„ุงุจู† ู…ู†ุธูˆุฑ ุงู„ุฃูุฑูŠู‚ูŠ: ” ุฑุนู†: ุงู„ุฃูŽุฑู’ุนูŽู†ู: ุงู„ุฃูŽู‡ู’ูˆูŽุฌู ููŠ
ู…ู†ุทู‚ู‡ ุงู„ู…ูุณู’ุชูŽุฑู’ุฎูŠ. ูˆ ุงู„ุฑู‘ูุนููˆู†ุฉ: ุงู„ุญูู…ู’ู‚ู ูˆุงู„ุงุณู’ุชูุฑู’ุฎุงุก. ุฑุฌู„ ุฃูŽุฑู’ุนูŽู†ู ูˆุงู…ุฑุฃูŽุฉ
ุฑูŽุนู’ู†ุงุก ุจูŽูŠู‘ูู†ุง ุงู„ุฑู‘ูุนููˆู†ุฉ ูˆุงู„ุฑู‘ูŽุนูŽู† ุฃูŽูŠุถุงู‹ุŒ ูˆู…ุง ุฃูŽุฑู’ุนูŽู†ู‡ุŒ ูˆู‚ุฏ ุฑูŽุนูู†ุŒ ุจุงู„ุถู…ุŒ
ูŠูŽุฑู’ุนู† ุฑูุนููˆู†ุฉ ูˆุฑูŽุนูŽู†ุงู‹. ูˆู‚ูˆู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰: ” ู„ุง ุชู‚ูˆู„ูˆุง ุฑุงุนูู†ุง ูˆู‚ูˆู„ูˆุง ุงู†ู’ุธูุฑู’ู†ุง
” ุ› ู‚ูŠู„: ู‡ูŠ ูƒู„ู…ุฉ ูƒุงู†ูˆุง ูŠุฐู‡ุจูˆู† ุจู‡ุง ุฅูู„ู‰ ุณูŽุจู‘ู ุงู„ู†ุจูŠู‘ุŒ ุงุดู’ุชูŽู‚ู‘ููˆู‡ ู…ู†
ุงู„ุฑู‘ูุนููˆู†ุฉ ุ› ู‚ุงู„ ุซุนู„ุจ: ุฅูู†ู‘ูŽู…ุง ู†ู‡ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ุนู† ุฐู„ูƒ ู„ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ูŠู‡ูˆุฏ ูƒุงู†ุช ุชู‚ูˆู„
ู„ู„ู†ุจูŠู‘ ุฑุงุนูู†ุง ุฃูŽูˆ ุฑุงุนูˆู†ุงุŒ ูˆู‡ูˆ ู…ู† ูƒู„ุงู…ู‡ู… ุณูŽุจู‘ู
ุŒ ูุฃูŽู†ุฒู„ ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰: ู„ุง
ุชู‚ูˆู„ูˆุง ุฑุงุนู†ุง ูˆู‚ูˆู„ูˆุง ู…ูƒุงู†ู‡ุง ุงู†ู’ุธูุฑู’ู†ุง ุ› ู‚ุงู„ู‡ ุงุจู† ุณูŠุฏ ู‡: ูˆุนู†ุฏูŠ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ููŠ ู„ุบุฉ
ุงู„ูŠู‡ูˆุฏ ุฑุงุนููˆู†ุง ุนู„ู‰ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุตูŠุบุฉุŒ ูŠุฑูŠุฏูˆู† ุงู„ุฑู‘ูุนููˆู†ุฉ ุฃูŽูˆ ุงู„ุฃูŽุฑู’ุนูŽู†

ูˆู‚ูŠู„: ุฅูู† ุฑุงุนู†ุง ูƒู„ู…ุฉ ูƒุงู†ุช ุชูุฌู’ุฑูŽู‰ ู…ูุฌู’ุฑูŽู‰ ุงู„ู‡ูุฒุกูุŒ ูู†ู‡ูŠ ุงู„ู…ุณู„ู…ูˆู†
ุฃูŽู† ูŠู„ูุธูˆุง ุจู‡ุง ุจุญุถุฑุฉ ุงู„ู†ุจูŠู‘ุŒ ูˆุฐู„ูƒ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ูŠู‡ูˆุฏ ู„ุนู†ู‡ู… ุงู„ู„ู‡ ูƒุงู†ูˆุง ุงุบุชู†ู…ูˆู‡ุงุŒ
ููƒุงู†ูˆุง ูŠุณุจู‘ูˆู† ุจู‡ุง ุงู„ู†ุจูŠู‘ุŒ ููŠ ู†ููˆุณู‡ู… ูˆูŠุชุณุชุฑูˆู† ู…ู† ุฐู„ูƒ ุจุธุงู‡ุฑ ุงู„ู…ูุฑุงุนุงุฉ ู…ู†ู‡ุงุŒ
ูุฃูู…ุฑูˆุง ุฃูŽู† ูŠุฎุงุทุจูˆู‡ ุจุงู„ุชุนุฒูŠุฒ ูˆุงู„ุชูˆู‚ูŠุฑุŒ ูˆู‚ูŠู„ ู„ู‡ู…: ู„ุง ุชู‚ูˆู„ูˆุง ุฑุงุนู†ุง
“.

ย ูˆู…ู† ู‡ู†ุง ูŠุคูƒุฏ ุงู„ู‚ุฑุขู† ููŠ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุขูŠุฉ ุชุญุฑูŠู ุงู„ูŠู‡ูˆุฏ ู„ู…ุนู†ู‰ ูƒู„ู…ุฉ ”
ุฑุงุนู†ุง ” ุงู„ุชูŠ ู‚ุตุฏ ุจู‡ุง ุงู„ู…ุณู„ู…ูˆู† ุงู„ู…ุฑุงุนุงุฉ ูˆุชุญูˆูŠู„ู‡ุง ุฅู„ู‰ ูƒู„ู…ุฉ ุณุจ ” ูŠุง ุฃุฑุนู†
“ุŒ ูˆู…ู† ุซู… ุชู‚ูˆู„ ุงู„ุขูŠุฉ “ ูˆูŽูŠูŽู‚ููˆู„ููˆู†ูŽ ุณูŽู…ูุนู’ู†ูŽุง
ูˆูŽุนูŽุตูŽูŠู’ู†ูŽุง
ูˆูŽุงุณู’ู…ูŽุนู’ ุบูŽูŠู’ุฑูŽ ู…ูุณู’ู…ูŽุนู ูˆูŽุฑูŽุงุนูู†ูŽุง ู„ูŽูŠู‘ู‹ุง ุจูุฃูŽู„ู’ุณูู†ูŽุชูู‡ูู…ู’ ูˆูŽุทูŽุนู’ู†ู‹ุง ูููŠ
ุงู„ุฏู‘ููŠู†ู
“!!!

& ุฌุงุก ููŠ ุตุญูŠุญ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠ: ” ูŠุญุฑููˆู† ุงู„ูƒู„ู…
ุนู† ู…ูˆุถุนู‡ ุฃูŠ ูŠุฒูŠู„ูˆู†ู‡ ูˆู„ูŠุณ ุฃุญุฏ ูŠุฒูŠู„ ู„ูุธ ูƒุชุงุจ ู…ู† ูƒุชุจ ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ุŒ ูˆู„ูƒู†ู‡ู… ูŠุคูˆู„ูˆู†ู‡
ุนู„ู‰ ุบูŠุฑ ุชุฃูˆูŠู„ู‡
“.

ย ูˆู‡ู†ุง ูŠุคูƒุฏ
ุงู„ุจุฎุงุฑูŠ ููŠ ุตุญูŠุญู‡ ุนู„ู‰ ุงุณุชุญุงู„ุฉ ุฅุฒุงู„ุฉ ู„ูุธ ูˆุงุญุฏ ู…ู† ูƒุชุงุจ ุงู„ู„ู‡ (ุงู„ุชูˆุฑุงุฉ ูˆุบูŠุฑู‡ุง ู…ู† ูƒุชุจ
ุงู„ู„ู‡) ูˆุฅู†ู…ุง “ ูŠุคูˆู„ูˆู†ู‡ ุนู„ู‰ ุบูŠุฑ ุชุฃูˆูŠู„ู‡ “.

& ูˆู‡ุฐุง ู…ุง ูŠุคูƒุฏู‡ ุงู„ู‚ุฑุทุจูŠ ููŠ ุชูุณูŠุฑู‡: ” ูŠูŽุชูŽุฃูŽูˆู‘ูŽู„ููˆู†ูŽู‡ู
ุนูŽู„ูŽู‰ ุบูŽูŠู’ุฑ ุชูŽุฃู’ูˆููŠู„ู‡
. ูˆูŽุฐูŽู…ู‘ูŽู‡ูู…ู’ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡
ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰
ุจูุฐูŽู„ููƒูŽ ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูู…ู’ ูŠูŽูู’ุนูŽู„ููˆู†ูŽู‡ู ู…ูุชูŽุนูŽู…ู‘ูุฏููŠู†ูŽ. ูˆูŽู‚ูŽุฑูŽุฃูŽ ุฃูŽุจููˆ ุนูŽุจู’ุฏ
ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู† ุงู„ุณู‘ูู„ูŽู…ููŠู‘ ูˆูŽุฅูุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู…
ุงู„ู†ู‘ูŽุฎูŽุนููŠู‘ ” ุงู„ู’ูƒูŽู„ูŽุงู… “. ู‚ูŽุงู„ูŽ
ุงู„ู†ู‘ูŽุญู‘ูŽุงุณ: ูˆ ” ุงู„ู’ูƒูŽู„ูู… ” ูููŠ ู‡ูŽุฐูŽุง ุฃูŽูˆู’ู„ูŽู‰
ุ› ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูู…ู’
ุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ูŠูุญูŽุฑู‘ููููˆู†ูŽ ูƒูŽู„ูู…ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ … ุฃูŽูˆู’ ู…ูŽุง ุนูู†ู’ุฏู‡ู…ู’ ูููŠ
ุงู„ุชู‘ูŽูˆู’ุฑูŽุงุฉ ูˆูŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ูŠูุญูŽุฑู‘ููููˆู†ูŽ ุฌูŽู…ููŠุน ุงู„ู’ูƒูŽู„ูŽุงู…
ูˆุฑุงุนู†ุง
ุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ุดูŽูŠู’ุฆู‹ุง ุขุฎูŽุฑ ู…ูู†ู’
ุฌูŽู‡ูŽุงู„ูŽุงุช ุงู„ู’ูŠูŽู‡ููˆุฏ ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽู‚ู’ุตููˆุฏ
ู†ูŽู‡ู’ูŠ ุงู„ู’ู…ูุณู’ู„ูู…ููŠู†ูŽ ุนูŽู†ู’ ู…ูุซู’ู„ ุฐูŽู„ููƒูŽ. ูˆูŽุญูŽู‚ููŠู‚ูŽุฉ ” ุฑูŽุงุนูู†ูŽุง ”
ูููŠ ุงู„ู„ู‘ูุบูŽุฉ ุงูุฑู’ุนูŽู†ูŽุง ูˆูŽู„ู’ู†ูŽุฑู’ุนูŽูƒ ; ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ
ุงู„ู’ู…ูููŽุงุนูŽู„ูŽุฉ ู…ูู†ู’ ุงูุซู’ู†ูŽูŠู’ู†ู ;
ููŽุชูŽูƒููˆู† ู…ูู†ู’ ุฑูŽุนูŽุงูƒ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ , ุฃูŽูŠู’ ุงูุญู’ููŽุธู’ู†ูŽุง
ูˆูŽู„ู’ู†ูŽุญู’ููŽุธู’ูƒ , ูˆูŽุงุฑู’ู‚ูุจู’ู†ูŽุง
ูˆูŽู„ู’ู†ูŽุฑู’ู‚ูุจู’ูƒ. ูˆูŽูŠูŽุฌููˆุฒ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู† ู…ูู†ู’ ุฃูŽุฑู’ุนูู†ูŽุง
ุณูŽู…ู’ุนูŽูƒ ; ุฃูŽูŠู’ ููŽุฑู‘ูุบู’ ุณูŽู…ู’ุนูŽูƒ
ู„ููƒูŽู„ูŽุงู…ูู†ูŽุง
“.

& ูˆูŠู‚ูˆู„ ุงุจู† ูƒุซูŠุฑ: ” ุซูู…ู‘ูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰
” ู…ูู†ู’ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ู‡ูŽุงุฏููˆุง ” ู…ูู†ู’ ูููŠ
ู‡ูŽุฐูŽุง ู„ูุจูŽูŠูŽุงู†ู ุงู„ู’ุฌูู†ู’ุณ ูƒูŽู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ”
ููŽุงุฌู’ุชูŽู†ูุจููˆุง ุงู„ุฑู‘ูุฌู’ุณ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุฃูŽูˆู’ุซูŽุงู†

ูˆูŽู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ูŠูุญูŽุฑู‘ููููˆู†ูŽ ุงู„ู’ูƒูŽู„ูู… ุนูŽู†ู’ ู…ูŽูˆูŽุงุถูุนู‡ ุฃูŽูŠู’ ูŠูŽุชูŽุฃูŽูˆู‘ูŽู„ููˆู†ูŽู‡ู
ุนูŽู„ูŽู‰ ุบูŽูŠู’ุฑ ุชูŽุฃู’ูˆููŠู„ู‡ ูˆูŽูŠูููŽุณู‘ูุฑููˆู†ูŽู‡ู ุจูุบูŽูŠู’ุฑู ู…ูุฑูŽุงุฏ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡
ุนูŽุฒู‘ูŽ
ูˆูŽุฌูŽู„ู‘ูŽ ู‚ูŽุตู’ุฏู‹ุง ู…ูู†ู’ู‡ูู…ู’ ูˆูŽุงูู’ุชูุฑูŽุงุก

ูˆูŽูŠูŽู‚ููˆู„ููˆู†ูŽ ุณูŽู…ูุนู’ู†ูŽุง ” ุฃูŽูŠู’ ุณูŽู…ูุนู’ู†ูŽุง ู…ูŽุง ู‚ูู„ู’ุชู‡ ูŠูŽุง ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏ ูˆูŽู„ูŽุง ู†ูุทููŠุนูƒ
ูููŠู‡ู ู‡ูŽูƒูŽุฐูŽุง ููŽุณู‘ูŽุฑูŽู‡ู ู…ูุฌูŽุงู‡ูุฏ ูˆูŽุงุจู’ู† ุฒูŽูŠู’ุฏ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏ ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ุฃูŽุจู’ู„ูŽุบ
ูููŠ ูƒููู’ุฑู‡ู…ู’ ูˆูŽุนูู†ูŽุงุฏู‡ู…ู’
ูˆูŽุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูู…ู’
ูŠูŽุชูŽูˆูŽู„ู‘ูŽูˆู’ู†ูŽ ุนูŽู†ู’ ูƒูุชูŽุงุจ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ ุจูŽุนู’ุฏูŽู…ูŽุง ุนูŽู‚ูŽู„ููˆู‡ู ูˆูŽู‡ูู…ู’
ูŠูŽุนู’ู„ูŽู…ููˆู†ูŽ
ู…ูŽุง ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู’ ูููŠ ุฐูŽู„ููƒูŽ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุฅูุซู’ู… ูˆูŽุงู„ู’ุนูู‚ููˆุจูŽุฉ
“.

& ูˆูŠู‚ูˆู„ ุงู„ุณูŠูˆุทูŠ ููŠ ุงู„ุฏุฑ ุงู„ู…ู†ุซูˆุฑ: ” ูˆุฃุฎุฑุฌ ุงุจู†
ุฌุฑูŠุฑ ูˆุงุจู† ุงู„ู…ู†ุฐุฑ ุนู† ุนูƒุฑู…ุฉ ููŠ ู‚ูˆู„ู‡ ” ุฃู„ู… ุชุฑ ุฅู„ู‰ ุงู„ุฐูŠู† ุฃูˆุชูˆุง ู†ุตูŠุจุง ู…ู† ุงู„ูƒุชุงุจ
” ุฅู„ู‰ ู‚ูˆู„ู‡ ” ูŠุญุฑููˆู† ุงู„ูƒู„ู… ุนู† ู…ูˆุงุถุนู‡ ” ู‚ุงู„: ู†ุฒู„ุช ููŠ ุฑูุงุนุฉ
ุจู† ุฒูŠุฏ ุจู† ุงู„ุชุงุจูˆุช

ุงู„ูŠู‡ูˆุฏูŠ ูˆุงู„ู„ู‡ ุฃุนู„ู… … ูˆุฃุฎุฑุฌ ุงุจู† ุฃุจูŠ ุญุงุชู…
ู…ู† ุทุฑูŠู‚ ุนู„ูŠ ุนู† ุงุจู† ุนุจุงุณ ููŠ ู‚ูˆู„ู‡ ” ูŠุญุฑููˆู† ุงู„ูƒู„ู… ุนู† ู…ูˆุงุถุนู‡ ” ูŠุนู†ูŠ
ูŠุญุฑููˆู† ุญุฏูˆุฏ ุงู„ู„ู‡ ููŠ ุงู„ุชูˆุฑุงุฉ
. ูˆุฃุฎุฑุฌ ุนุจุฏ ุจู† ุญู…ูŠุฏ ูˆุงุจู† ุฌุฑูŠุฑ ูˆุงุจู† ุงู„ู…ู†ุฐุฑ
ูˆุงุจู† ุฃุจูŠ ุญุงุชู…
ุนู†
ู…ุฌุงู‡ุฏ ููŠ ู‚ูˆู„ู‡ ” ูŠุญุฑููˆู† ุงู„ูƒู„ู… ุนู† ู…ูˆุงุถุนู‡ ” ู‚ุงู„: ุชุจุฏูŠู„ ุงู„ูŠู‡ูˆุฏ ุงู„ุชูˆุฑุงุฉุŒ
ูˆูŠู‚ูˆู„ูˆู† ” ุณู…ุนู†ุง ูˆุนุตูŠู†ุง ” ู‚ุงู„ูˆุง: ุณู…ุนู†ุง ู…ุง ุชู‚ูˆู„ ูˆู„ุง ู†ุทุนูŠูƒ
” ูˆุฃุณู…ุน ุบูŠุฑ ู…ุณู…ุน ” ู‚ุงู„ ุบูŠุฑ ู…ู‚ุจูˆู„ ู…ุง ุชู‚ูˆู„ ” ู„ูŠุง ุจุฃู„ุณู†ุชู‡ู… ”
ู‚ุงู„: ุฎู„ุงูุง
ูŠู„ูˆูˆู†
ุจู‡ ุฃู„ุณู†ุชู‡ู…
” ูˆุงุณู…ุน ูˆุงู†ุธุฑู†ุง ” ู‚ุงู„ ุฃูู‡ู…ู†ุง
ู„ุง ุชุนุฌู„
ุนู„ูŠู†ุง.
ูˆุฃุฎุฑุฌ ุงุจู† ุฃุจูŠ ุญุงุชู… ุนู† ุงุจู† ุฒูŠุฏ ููŠ ู‚ูˆู„ู‡ ” ูŠุญุฑููˆู† ุงู„ูƒู„ู… ุนู† ู…ูˆุงุถุนู‡ ” ู‚ุงู„:
ู„ุง ูŠุถุนูˆู†ู‡ ุนู„ู‰ ู…ุง ุฃู†ุฒู„ู‡ ุงู„ู„ู‡ “.

ย ุฅุฐุง
ูุงู„ู…ู‚ุตูˆุฏ ุจุงู„ุชุญุฑูŠู ู‡ู†ุง ู‡ูˆ ุชุญุฑูŠู ู…ุนู†ู‰ ู‚ูˆู„ู‡ “ ุฑุงุนู†ุง “ุŸ
ูŠู‚ูˆู„ ุงู„ุทุจุฑูŠ “
ู‚ุงู„ ุงุจู† ุนุจุงุณ: ูƒุงู† ุงู„ู…ุณู„ู…ูˆู† ูŠู‚ูˆู„ูˆู† ู„ู„ู†ุจูŠ …:
ุฑุงุนู†ุง. ุนู„ู‰ ุฌู‡ุฉ ุงู„ุทู„ุจ ูˆุงู„ุฑุบุจุฉ – ู…ู† ุงู„ู…ุฑุงุนุงุฉ – ุฃูŠ ุงู„ุชูุช ุฅู„ูŠู†ุงุŒ ูˆูƒุงู† ู‡ุฐุง
ุจู„ุณุงู† ุงู„ูŠู‡ูˆุฏ ุณุจุงุŒ ุฃูŠ ุงุณู…ุน ู„ุง ุณู…ุนุช
ุŒ ูุงุบุชู†ู…ูˆู‡ุง ูˆู‚ุงู„ูˆุง: ูƒู†ุง ู†ุณุจู‡ ุณุฑุง ูุงู„ุขู†
ู†ุณุจู‡ ุฌู‡ุฑุงุŒ ููƒุงู†ูˆุง ูŠุฎุงุทุจูˆู† ุจู‡ุง ุงู„ู†ุจูŠ … ูˆูŠุถุญูƒูˆู† ููŠู…ุง ุจูŠู†ู‡ู…ุŒ ูุณู…ุนู‡ุง ุณุนุฏ ุจู† ู…ุนุงุฐ
ูˆูƒุงู† ูŠุนุฑู ู„ุบุชู‡ู…ุŒ ูู‚ุงู„ ู„ู„ูŠู‡ูˆุฏ: ุนู„ูŠูƒู… ู„ุนู†ุฉ ุงู„ู„ู‡! ู„ุฆู† ุณู…ุนุชู‡ุง ู…ู† ุฑุฌู„ ู…ู†ูƒู… ูŠู‚ูˆู„ู‡ุง
ู„ู„ู†ุจูŠ … ู„ุฃุถุฑุจู† ุนู†ู‚ู‡ุŒ ูู‚ุงู„ูˆุง: ุฃูˆ ู„ุณุชู… ุชู‚ูˆู„ูˆู†ู‡ุงุŸ ูู†ุฒู„ุช ุงู„ุขูŠุฉุŒ ูˆู†ู‡ูˆุง ุนู†ู‡ุง ู„ุฆู„ุง
ุชู‚ุชุฏูŠ ุจู‡ุง ุงู„ูŠู‡ูˆุฏ ููŠ ุงู„ู„ูุธ ูˆุชู‚ุตุฏ ุงู„ู…ุนู†ู‰ ุงู„ูุงุณุฏ ููŠู‡ “.

& ูˆู‚ุงู„ ุฌู„ุงู„ ุงู„ุฏูŠู† ุงู„ุณูŠูˆุทูŠ ููŠ ุงู„ุฌู„ุงู„ูŠู† ” ูŠุง
ุฃูŠู‡ุง ุงู„ุฐูŠู† ุขู…ู†ูˆุง ู„ุง ุชู‚ูˆู„ูˆุง ู„ู„ู†ุจูŠ (ุฑุงุนูู†ุง) ุฃู…ุฑ ู…ู† ุงู„ู…ุฑุงุนุงุฉ ูˆูƒุงู†ูˆุง ูŠู‚ูˆู„ูˆู† ู„ู‡ ุฐู„ูƒ ูˆู‡ูŠ
ุจู„ุบุฉ ุงู„ูŠู‡ูˆุฏ ุณุจ ู…ู† ุงู„ุฑุนูˆู†ุฉ
ูุณุฑูˆุง ุจุฐู„ูƒ ูˆุฎุงุทุจูˆุง ุจู‡ุง ุงู„ู†ุจูŠ ูู†ู‡ู‰ ุงู„ู…ุคู…ู†ูˆู†
ุนู†ู‡ุง “. ูˆุฃูŠุถุงู‹ “
ูˆู‚ุฏ ู†ู‡ู‰ ุนู† ุฎุทุงุจู‡ ุจู‡ุง ูˆู‡ูŠ ูƒู„ู…ุฉ
ุณุจ ุจู„ุบุชู‡ู… (ู„ูŠู‘ูŽุง) ุชุญุฑูŠูุง (ุจุฃู„ุณู†ุชู‡ู… ูˆุทุนู†ุง) ู‚ุฏุญุง
(ููŠ ุงู„ุฏูŠู†) ุงู„ุฅุณู„ุงู…
“.

& ูˆุฌุงุก ููŠ ู…ุฎุชุตุฑ ุชูุณูŠุฑ ุงุจู† ูƒุซูŠุฑ ” ู†ู‡ู‰ ุงู„ู„ู‘ู‡
ุชุนุงู„ู‰ ุนุจุงุฏู‡ ุงู„ู…ุคู…ู†ูŠู† ุฃู† ูŠุชุดุจู‡ูˆุง ุจุงู„ูƒุงูุฑูŠู† ููŠ ู…ู‚ุงู„ู‡ู… ูˆูุนุงู„ู‡ู…ุŒ ูˆุฐู„ูƒ ุฃู† ุงู„ูŠู‡ูˆุฏ
ูƒุงู†ูˆุง ูŠุนุงู†ูˆู† ู…ู† ุงู„ูƒู„ุงู… ู…ุง ููŠู‡ ุชูˆุฑูŠุฉ ู„ู…ุง ูŠู‚ุตุฏูˆู†ู‡ ู…ู† ุงู„ุชู†ู‚ูŠุต
– ุนู„ูŠู‡ู…
ู„ุนุงุฆู† ุงู„ู„ู‘ู‡ – ูุฅุฐุง ุฃุฑุงุฏูˆุง ุฃู† ูŠู‚ูˆู„ูˆุง: ุงุณู…ุน ู„ู†ุงุŒ ูŠู‚ูˆู„ูˆุง (ุฑุงุนู†ุง) ูˆูŠูˆุฑู‘ููˆู†
ุจุงู„ุฑุนูˆู†ุฉ
ุŒ ูƒู…ุง ู‚ุงู„ ุชุนุงู„ู‰: ” ู…ู† ุงู„ุฐูŠู† ู‡ุงุฏูˆุง ูŠุญุฑููˆู† ุงู„ูƒู„ู… ุนู† ู…ูˆุงุถุนู‡
ูˆูŠู‚ูˆู„ูˆู† ุณู…ุนู†ุง ูˆุนุตูŠู†ุง ูˆุงุณู…ุน ุบูŠุฑ ู…ุณู…ุน ูˆุฑุงุนู†ุง. ู„ูŠุง ุจุฃู„ุณู†ุชู‡ู… ูˆุทุนู†ุง ููŠ ุงู„ุฏูŠู† ”
ูˆูƒุฐู„ูƒ ุฌุงุกุช ุงู„ุฃุญุงุฏูŠุซ ุจุงู„ุฅุฎุจุงุฑ ุนู†ู‡ู… ุจุฃู†ู‡ู… ูƒุงู†ูˆุง ุฅุฐุง ุณู„ู‘ูŽู…ูˆุง ุฅู†ู…ุง ูŠู‚ูˆู„ูˆู† (ุงู„ุณุฃู…
ุนู„ูŠูƒู…) ูˆุงู„ุณุฃู… ู‡ูˆ ุงู„ู…ูˆุช “.

& ูˆุฌุงุก ููŠ ุชูุณูŠุฑ ุจุญุฑ ุงู„ุนู„ูˆู… ู„ู„ุณู…ุฑู‚ู†ุฏูŠ ” ุฃูŠ
ูŠุญุฑููˆู† ู†ุนุชู‡ ุนู† ู…ูˆุงุถุนู‡ุŒ ูˆู‡ูˆ ู†ุนุช ู…ุญู…ุฏ … ” ูˆูŽูŠูŽู‚ููˆู„ููˆู†ูŽ ุณูŽู…ูุนู’ู†ูŽุง ”
ู‚ูˆู„ูƒ ” ูˆูŽุนูŽุตูŽูŠู’ู†ูŽุง ” ุฃู…ุฑูƒ ” ูˆูŽูฑุณู’ู…ูŽุนู’ ุบูŽูŠู’ุฑูŽ ู…ูุณู’ู…ูŽุนู
” ู…ู†ูƒ ” ูˆูŽุฑูฐุนูู†ูŽุง ู„ูŽูŠู‘ุงู‹ ุจูุฃูŽู„ู’ุณูู†ูŽุชูู‡ูู…ู’ ุฃูŠ ูŠู„ูˆูˆู† ู„ุณุงู†ู‡ู…
ุจุงู„ุณุจ
” ูˆูŽุทูŽุนู’ู†ุงู‹ ููู‰ ูฑู„ุฏู‘ูŠู†ู ” ุฃูŠ ููŠ ุฏูŠู† ุงู„ุฅุณู„ุงู…. ู‚ุงู„
ุงู„ู‚ุชุจูŠ: ูƒุงู†ูˆุง ูŠู‚ูˆู„ูˆู† ู„ู„ู†ุจูŠ … ุฅุฐุง ุญุฏุซู‡ู… ูˆุฃู…ุฑู‡ู… ุณู…ุนู†ุงุŒ ูˆูŠู‚ูˆู„ูˆู† ููŠ ุฃู†ูุณู‡ู…
ูˆุนุตูŠู†ุง. ูˆุฅุฐุง ุฃุฑุงุฏูˆุง ุฃู† ูŠูƒู„ู…ูˆู‡ ุจุดูŠุก ู‚ุงู„ูˆุง: ุงุณู…ุน ูŠุง ุฃุจุง ุงู„ู‚ุงุณู…. ูˆูŠู‚ูˆู„ูˆู† ููŠ
ุฃู†ูุณู‡ู…: ู„ุง ุณู…ุนุช. ูˆูŠู‚ูˆู„ูˆู†: ุฑุงุนู†ุง ูŠูˆู‡ู…ูˆู†ู‡ ููŠ ุธุงู‡ุฑ ุงู„ู„ูุธ ุฃู†ู‡ู… ูŠุฑูŠุฏูˆู† ุงู†ุธุฑู†ุง ุญุชู‰
ู†ูƒู„ู…ูƒ ุจู…ุง ุชุฑูŠุฏุŒ ูˆูŠุฑูŠุฏูˆู† ุจู‡ ุงู„ุณุจ ุจุงู„ุฑุนูˆู†ุฉ ” ู„ูŽูŠู‘ุงู‹ ุจูุฃูŽู„ู’ุณูู†ูŽุชูู‡ูู…ู’ ”
ุฃูŠ ู‚ู„ุจุงู‹ ู„ู„ูƒู„ุงู… ุจู‡ุง ” ูˆูŽู„ูŽูˆู’ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูู…ู’ ู‚ูŽุงู„ููˆุงู’ ุณูŽู…ูุนู’ู†ูŽุง ูˆูŽุฃูŽุทูŽุนู’ู†ูŽุง
” ู…ูƒุงู† ุณู…ุนู†ุง ูˆุนุตูŠู†ุง ” ูˆูŽูฑุณู’ู…ูŽุนู’ ” ู…ูƒุงู† ุงุณู…ุน ู„ุง ุณู…ุนุช ”
ูˆูŽูฑู†ู’ุธูุฑู’ู†ูŽุง ” ู…ูƒุงู† ู‚ูˆู„ู‡ู… ุฑุงุนู†ุง ” ู„ูŽูƒูŽุงู†ูŽ ุฎูŽูŠู’ุฑุงู‹ ู„ู‘ูŽู‡ูู…ู’
ูˆูŽุฃูŽู‚ู’ูˆูŽู…ูŽ ” ุฃูŠ ูˆุฃุตูˆุจ ู…ู† ุงู„ุชุญุฑูŠู ูˆุงู„ุทุนู† “.

ย ุฃูŠ
ุฃู† ุงู„ูŠู‡ูˆุฏ ูƒุงู†ูˆุง ูŠุณุจูˆู† ู†ุจูŠ ุงู„ู…ุณู„ู…ูŠู† ุจู‚ูˆู„ู‡ู… ู„ู‡ ” ุฑุงุนู†ุง ” ูˆุงู„ุชูŠ ุชุนู†ูŠ
” ุฃุฑุนุงู†ุง “ุŒ ูˆุฐู„ูƒ ุจุชุญุฑูŠู ู…ุนู†ู‰ ุงู„ูƒู„ู…ุฉ ูˆู„ูŠ ู„ุณุงู†ู‡ู… ูˆู‚ูˆู„ู‡ู… ู„ู‡ “
ุฑุงุนู†ุง ุฃูˆ ุฑุงุนููˆู†ุง
” ุฃูŠ ูŠุง ุฃุฑุนู† ูˆู‡ูŠ “ ูƒู„ู…ุฉ ุณุจ ุจู„ุบุชู‡ู…
(ู„ูŠู‘ูŽุง) ุชุญุฑูŠูุง ุจุฃู„ุณู†ุชู‡ู… “
!!!

ย ูุงู„ุงุชู‡ุงู…
ู‡ู†ุง ู…ูˆุฌู‘ูŽู‡ูŒ ุถุฏ ุจุนุถ ุงู„ูŠู‡ูˆุฏ ุงู„ุฐูŠู† ูŠุญุฑู‘ููˆู† ุงู„ูƒู„ูู…. ูˆู…ู† ุงู„ุฃู…ุซู„ุฉ ุงู„ู…ุนุทุงุฉ ู†ุฑู‰ ุฃู†ู‡ู…
ูƒุงู†ูˆุง ูŠุญุฑููˆู† ูƒู„ุงู… ู†ุจูŠ ุงู„ู…ุณู„ู…ูŠู† ูƒู…ุง ุจูŠู†ุง ุฃุนู„ุงู‡ ูˆูƒู…ุง ูŠู‚ูˆู„ ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ูŠูˆุณู ุนู„ูŠ ู…ุชุฑุฌู…
ุงู„ู‚ุฑุขู† ู„ู„ุฅู†ุฌู„ูŠุฒูŠุฉ ููŠ ุชูุณูŠุฑู‡ ู„ู‡ุฐู‡ ุงู„ุขูŠุฉ ” ูƒุงู† ู…ู† ู…ูƒุฑ ุงู„ูŠู‡ูˆุฏ ุฃู†ู‡ู… ูŠู„ูˆูˆู†
ุงู„ูƒู„ู…ุงุช
ูˆุงู„ุชุนุจูŠุฑุงุช ู„ูŠุณุฎุฑูˆุง ู…ู† ุฌุฏูŠุฉ ุชุนุงู„ูŠู… ุงู„ุฅุณู„ุงู…ุŒ ูุจุฏู„ ุฃู† ูŠู‚ูˆู„ูˆุง: ุณู…ุนู†ุง ูˆุฃุทุนู†ุง ูŠู‚ูˆู„ูˆู†
ุจุตูˆุช ุนุงู„ ” ุณู…ุนู†ุง “ ุซู… ุจุตูˆุช ุฎููŠุถ ” ูˆุนุตูŠู†ุง “.
ูˆูƒุงู† ูŠุฌุจ ุฃู† ูŠู‚ูˆู„ูˆุง ุจุงุญุชุฑุงู… ยท ู†ุณู…ุน ูˆู„ูƒู†ู‡ู… ูŠู‚ูˆู„ูˆู† ู‡ุงู…ุณูŠู† ููŠ ุณุฎุฑูŠุฉ ุบูŠุฑ ู…ูุณู…ูŽุน. ูˆู…ุน
ุฃู†ู‡ู… ุงุฏู‘ุนูˆุง ุฃู†ู‡ู… ูŠุญุชุฑู…ูˆู† ุงู„ู…ุนู„ู… ุฅู„ุง ุฃู†ู‡ู… ุงุณุชุฎุฏู…ูˆุง ูƒู„ู…ุฉ ู…ุจู‡ู…ุฉ ุธุงู‡ุฑู‡ุง ุทูŠุจุŒ ุจู†ูŠุฉ
ุณูŠุฆุฉ. ููƒู„ู…ุฉ ” ุฑุงุนูู†ุง “ ุนุฑุจูŠุฉ ุชู‚ุฏู… ุงู„ุงุญุชุฑุงู…ุŒ ูˆู„ูƒู† ุจู„ูŠู‘ ุงู„ู„ุณุงู†
ููŠ ู†ุทู‚ู‡ุง ูŠุตูŠุฑ ู…ุนู†ุงู‡ุง ุณูŠุฆุงู‹ ูˆู‡ูˆ ยท ุฎูุฐู†ุง ู„ู…ุญู„ ุงู„ุฑุนูŠ ุฃูˆ ููŠ ุงู„ุนุจุฑูŠุฉ ยท ุฃู†ุช ุงู„ุณูŠุฆ
ููŠู†ุง ” (ูˆู„ูŠู… ูƒุงู…ุจู„)
.

ยฏ ููŽุจูู…ูŽุง
ู†ูŽู‚ู’ุถูู‡ูู…ู’ ู…ููŠุซูŽุงู‚ูŽู‡ูู…ู’ ู„ูŽุนูŽู†ู‘ูŽุงู‡ูู…ู’ ูˆูŽุฌูŽุนูŽู„ู’ู†ูŽุง ู‚ูู„ููˆุจูŽู‡ูู…ู’ ู‚ูŽุงุณููŠูŽุฉู‹
ูŠูุญูŽุฑู‘ููููˆู†ูŽ
ุงู„ู’ูƒูŽู„ูู…ูŽ ุนูŽู†ู’ ู…ูŽูˆูŽุงุถูุนูู‡ู

ูˆูŽู†ูŽุณููˆุง ุญูŽุธู‘ู‹ุง
ู…ูู…ู‘ูŽุง ุฐููƒู‘ูุฑููˆุง ุจูู‡ู ูˆูŽู„ุงูŽ ุชูŽุฒูŽุงู„ู ุชูŽุทู‘ูŽู„ูุนู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฎูŽุงุฆูู†ูŽุฉู
ู…ูู†ู’ู‡ูู…ู’ ุฅูู„ุงู‘ูŽ
ู‚ูŽู„ููŠู„ุงู‹
ู…ูู†ู’ู‡ูู…ู’ ููŽุงุนู’ูู ุนูŽู†ู’ู‡ูู…ู’ ูˆูŽุงุตู’ููŽุญู’ ุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูŽ ูŠูุญูุจู‘ู
ุงู„ู’ู…ูุญู’ุณูู†ููŠู†ูŽ
(ุงู„ู…ุงุฆุฏุฉ: 13).

ย ูˆุชู‚ูˆู„
ุงู„ุขูŠุฉ (15) ููŠ ู†ูุณ ุณูˆุฑุฉ ุงู„ู…ุงุฆุฏุฉ ุจุนุฏ ู‡ุฐุง ุงู„ูƒู„ุงู… ” ูŠุง ุฃู‡ู„ ุงู„ูƒุชุงุจ ู‚ุฏ ุฌุงุกูƒู…
ุฑุณูˆู„ู†ุง ูŠุจูŠู† ู„ูƒู… ูƒุซูŠุฑุง ู…ู…ุง ูƒู†ุชู… ุชุฎููˆู† ู…ู† ุงู„ูƒุชุงุจ “. ุฅุฐุง ูู‡ูˆ ูŠุคูƒุฏ
ุงู„ู…ู‚ุตูˆุฏ ู…ู† ุงู„ุชุญุฑูŠู ู‡ูˆ ุฅุฎูุงุก ุฃุฌุฒุงุก ู…ู† ุงู„ูƒุชุงุจุŒ ูˆู„ูŠุณ ุชุบูŠูŠุฑ ุฃู„ูุงุธ ูƒู„ุงู… ุงู„ู„ู‡
.

& ูŠู‚ูˆู„ ุงู„ุฑุงุฒูŠ: ” ุฅู† ุงู„ู…ุฑุงุฏ ุจุงู„ุชุญุฑูŠู ู‡ูˆ ุฅู„ู‚ุงุก
ุงู„ุดุจู‡ุฉ ุงู„ุจุงุทู„ุฉุŒ ูˆุงู„ุชุฃูˆูŠู„ุงุช ุงู„ูุงุณุฏุฉ ูˆุตุฑู ุงู„ู„ูุธ ุนู† ู…ุนู†ุงู‡ ุงู„ุญู‚ ุฅู„ู‰ ุงู„ู…ุนู†ู‰ ุงู„ุจุงุทู„ุŒ
ุจูˆุฌูˆู‡ ุงู„ุญูŠู„ ุงู„ู„ูุธูŠุฉุŒ ูƒู…ุง ูŠูุนู„ ุฃู‡ู„ ุงู„ุจุฏุน ููŠ ุฒู…ุงู†ู†ุง ู‡ุฐุง ุจุงู„ุขูŠุงุช ุงู„ู…ุฎุงู„ูุฉ ู„ู…ุฐู‡ุจู‡ู…ุŒ
ูˆู‡ุฐุง ู‡ูˆ ุงู„ุฃุตุญ
“.

ย ูˆู‚ุงู„
ุฃูŠุถุงู‹: ” ูŠูุญูŽุฑู‘ูููˆู†ูŽ ุงู„ู’ูƒูŽู„ูู…ูŽ ุนูŽู† ู…ูŽูˆูŽุงุถูุนูู‡ู ” ูˆู‡ุฐุง ุงู„ุชุญุฑูŠู
ูŠุญุชู…ู„ ุงู„ุชุฃูˆูŠู„ ุงู„ุจุงุทู„ุŒ ูˆูŠุญุชู…ู„ ุชุบูŠูŠุฑ ุงู„ู„ูุธุŒ ูˆู‚ุฏ
ุจูŠู†ุง ููŠู…ุง ุชู‚ุฏู… ุฃู† ุงู„ุฃูˆู„ ุฃูˆู„ู‰ ู„ุฃู†
ุงู„ูƒุชุงุจ ุงู„ู…ู†ู‚ูˆู„ ุจุงู„ุชูˆุงุชุฑ ู„ุง ูŠุชุฃุชู‰ ููŠู‡ ุชุบูŠูŠุฑ
ุงู„ู„ูุธ
“.

& ูˆุฌุงุก ููŠ ุชูุณูŠุฑ ุงู„ู‚ุฑุทุจูŠ: ” ูŠุญุฑููˆู† ุงู„ูƒู„ู… ุนู† ู…ูˆุงุถุนู‡ ุฃูŽูŠู’ ูŠูŽุชูŽุฃูŽูˆู‘ูŽู„ููˆู†ูŽู‡ู
ุนูŽู„ูŽู‰ ุบูŽูŠู’ุฑ ุชูŽุฃู’ูˆููŠู„ู‡
, ูˆูŽูŠูู„ู’ู‚ููˆู†ูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุฅูู„ูŽู‰
ุงู„ู’ุนูŽูˆูŽุงู…ู‘ “.

& ูˆุฌุงุก ููŠ ุชูุณูŠุฑ ุงู„ู†ุณููŠ ” ูŠูุญูŽุฑูู‘ูููˆู†ูŽ
ุงู„ู’ูƒูŽู„ูู…ูŽ ุนูŽู† ู…ูŽูˆูŽุงุถูุนูู‡ู ” ูŠูุณุฑูˆู†ู‡ ุนู„ู‰ ุบูŠุฑ ู…ุง ุฃู†ุฒู„
ูˆู‡ูˆ ุจูŠุงู†
ู„ู‚ุณูˆุฉ ู‚ู„ูˆุจู‡ู… ู„ุฃู†ู‡ ู„ุง ู‚ุณูˆุฉ ุฃุดุฏ

ู…ู† ุงู„ุงูุชุฑุงุก ุนู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ูˆุชุบูŠูŠุฑ ูˆุญูŠู‡ “.

& ูˆุฌุงุก ููŠ ุชูุณูŠุฑ ุงู„ู…ุญุฑุฑ ุงู„ูˆุฌูŠุฒ ููŠ ุชูุณูŠุฑ ุงู„ูƒุชุงุจ
ุงู„ุนุฒูŠุฒ ู„ุงุจู† ุนุทูŠุฉ
” ูˆุงุฎุชู„ู ุงู„ุนู„ู…ุงุก ููŠ ู…ุนู†ู‰ ู‚ูˆู„ู‡: ”
ูŠุญุฑููˆู† ุงู„ูƒู„ู… ” ูู‚ุงู„ ู‚ูˆู… ู…ู†ู‡ู… ุงุจู† ุนุจุงุณุŒ ุชุญุฑูŠูู‡ู… ู‡ูˆ ุจุงู„ุชุฃูˆูŠู„ ูˆู„ุง ู‚ุฏุฑุฉ
ู„ู‡ู… ุนู„ู‰ ุชุจุฏูŠู„ ุงู„ุฃู„ูุงุธ ููŠ ุงู„ุชูˆุฑุงุฉ ูˆู„ุง ูŠุชู…ูƒู† ู„ู‡ู… ุฐู„ูƒ ูˆูŠุฏู„ ุนู„ู‰ ุฐู„ูƒ ุจู‚ุงุก ุขูŠุฉ ุงู„ุฑุฌู…
ูˆุงุญุชูŠุงุฌู‡ู… ุฅู„ู‰ ุฃู† ูŠุถุน ุงู„ู‚ุงุฑุฆ ูŠุฏู‡ ุนู„ูŠู‡ุง
“.

& ูˆุฌุงุก ููŠ ุชูุณูŠุฑ ุงู„ุจุญุฑ ุงู„ู…ุญูŠุท ู„ุฃุจูŠ ุญูŠุงู† ”
ูŠูุญูŽุฑู‘ูููˆู†ูŽ ูฑู„ู’ูƒูŽู„ูู…ูŽ ุนูŽู† ู…ู‘ูŽูˆูฐุถูุนูู‡ู ” ุฃูŠ ูŠุบูŠุฑูˆู† ู…ุง ุดู‚ ุนู„ูŠู‡ู…
ู…ู† ุฃุญูƒุงู…ู‡ุงุŒ ูƒุขูŠุฉ ุงู„ุฑุฌู… ุจุฏู„ูˆู‡ุง ู„ุฑุคุณุงุฆู‡ู… ุจุงู„ุชุญู…ูŠู… ูˆู‡ูˆ ุชุณูˆูŠุฏ ุงู„ูˆุฌู‡ ุจุงู„ูุญู… ู‚ุงู„
ู…ุนู†ุงู‡ ุงุจู† ุนุจุงุณ ูˆุบูŠุฑู‡
ุŒ ูˆู‚ุงู„ูˆุง: ุงู„ุชุญุฑูŠู ุจุงู„ุชุฃูˆูŠู„ ู„ุง ุจุชุบูŠูŠุฑ ุงู„ุฃู„ูุงุธุŒ
ูˆู„ุง ู‚ุฏุฑุฉ ู„ู‡ู… ุนู„ู‰ ุชุบูŠูŠุฑู‡ุง ูˆู„ุง ูŠู…ูƒู†. ุฃู„ุง ุชุฑุงู‡ู… ูˆุถุนูˆุง ุฃูŠุฏูŠู‡ู… ุนู„ู‰ ุขูŠุฉ ุงู„ุฑุฌู…ุŸ

ูˆู‚ุงู„ ู…ู‚ุงุชู„: ุชุญุฑูŠูู‡ู… ุงู„ูƒู„ู… ู‡ูˆ ุชุบูŠูŠุฑู‡ู… ุตูุฉ ุงู„ุฑุณูˆู„ ุฃุฒุงู„ูˆู‡ุง ูˆูƒุชุจูˆุง ู…ูƒุงู†ู‡ุง ุตูุฉ ุฃุฎุฑู‰
ูุบูŠุฑูˆุง ุงู„ู…ุนู†ู‰ ูˆุงู„ุฃู„ูุงุธุŒ ูˆุงู„ุตุญูŠุญ ุฃู† ุชุญุฑูŠู ุงู„ูƒู„ู… ุนู† ู…ูˆุงุถุนู‡ ู‡ูˆ ุงู„ุชุบูŠูŠุฑ ููŠ
ุงู„ู„ูุธ ูˆุงู„ู…ุนู†ู‰ุŒ ูˆู…ู† ุงุทู„ุน ุนู„ู‰ ุงู„ุชูˆุฑุงุฉ ุนู„ู… ุฐู„ูƒ ุญู‚ูŠู‚ุฉุŒ ูˆู‚ุฏ ุชู‚ุฏู… ุงู„ูƒู„ุงู… ุนู„ู‰ ู‡ุฐุง
ุงู„ู…ุนู†ู‰
“.

ย 

3 ู…ุดุงู‡ุฏุฉ ู†ุจูŠ ุงู„ู…ุณู„ู…ูŠู† ู„ู„ุชูˆุฑุงุฉ ูˆุชุตุฏูŠู‚ู‡ ู„ู…ุง
ุฌุงุก ุจู‡ุง
:

ยฏ ูˆูŽู…ูู†ู’
ุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ
ู‡ูŽุงุฏููˆุง ุณูŽู…ู‘ูŽุงุนููˆู†ูŽ
ู„ูู„ู’ูƒูŽุฐูุจู ุณูŽู…ู‘ูŽุงุนููˆู†ูŽ ู„ูู‚ูŽูˆู’ู…ู ุขุฎูŽุฑููŠู†ูŽ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฃู’ุชููˆูƒูŽ
ูŠูุญูŽุฑู‘ููููˆู†ูŽ
ุงู„ู’ูƒูŽู„ูู…ูŽ ู…ูู†ู’ ุจูŽุนู’ุฏู ู…ูŽูˆูŽุงุถูุนูู‡ู
ูŠูŽู‚ููˆู„ููˆู†ูŽ ุฅูู†ู’ ุฃููˆุชููŠุชูู…ู’ ู‡ูŽุฐูŽุง
ููŽุฎูุฐููˆู‡ู ูˆูŽุฅูู†ู’ ู„ูŽู…ู’ ุชูุคู’ุชูŽูˆู’ู‡ู ููŽุงุญู’ุฐูŽุฑููˆุง ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ูŠูุฑูุฏู’ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ููุชู’ู†ูŽุชูŽู‡ู
ููŽู„ูŽู†ู’ ุชูŽู…ู’ู„ููƒูŽ ู„ูŽู‡ู ู…ูู†ู’ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุดูŽูŠู’ุฆู‹ุง ุฃููˆู’ู„ูŽุฆููƒูŽ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ู„ูŽู…ู’
ูŠูุฑูุฏู’
ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูุทูŽู‡ู‘ูุฑูŽ ู‚ูู„ููˆุจูŽู‡ูู…ู’ ู„ูŽู‡ูู…ู’ ูููŠ ุงู„ุฏู‘ูู†ู’ูŠูŽุง ุฎูุฒู’ูŠูŒ ูˆูŽู„ูŽู‡ูู…ู’
ูููŠ
ุงู„ุขุฎูุฑูŽุฉู ุนูŽุฐูŽุงุจูŒ ุนูŽุธููŠู…ูŒ ”
(ุงู„ู…ุงุฆุฏุฉ: 41).

& ูŠู‚ูˆู„ ุงู„ู‚ุฑุทุจูŠ: ูŽ” ุฃู’ุชููˆูƒูŽ ูŠูุญูŽุฑู‘ููููˆู†ูŽ ุงู„ู’ูƒูŽู„ูู…ูŽ
ู…ูู†ู’ ุจูŽุนู’ุฏู ุฃูŽูŠู’
ูŠูŽุชูŽุฃูŽูˆู‘ูŽู„ููˆู†ูŽู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุบูŽูŠู’ุฑ
ุชูŽุฃู’ูˆููŠู„ู‡
ุจูŽุนู’ุฏ ุฃูŽู†ู’ ููŽู‡ูู…ููˆู‡ู ุนูŽู†ู’ูƒ ูˆูŽุนูŽุฑูŽูููˆุง
ู…ูŽูˆูŽุงุถูุนู‡ ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ุฃูŽุฑูŽุงุฏูŽู‡ูŽุง ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ ุนูŽุฒู‘ูŽ ูˆูŽุฌูŽู„ู‘ูŽ …
ูˆูŽุงู„ู’ู…ูุญูŽุฑู‘ููููˆู†ูŽ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ูŠูŽู‡ููˆุฏ
ุจูŽุนู’ุถู‡ู…ู’ ู„ูŽุง
ูƒูู„ู‘ู‡ู…ู’ุŒ ูˆูŽู„ูุฐูŽู„ููƒูŽ
ูƒูŽุงู†ูŽ ุญูŽู…ู’ู„ู ุงู„ู’ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ุนูŽู„ูŽู‰ ” ู…ูู†ู’ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ
ู‡ูŽุงุฏููˆุง ” ููŽุฑููŠู‚ ุณูŽู…ู‘ูŽุงุนููˆู†ูŽ ุฃูŽุดู’ุจูŽู‡ูŽ
ู…ูŽูˆูŽุงุถูุนูู‡ู ูููŠ ู…ูŽูˆู’ุถูุน ุงู„ู’ุญูŽุงู„ ู…ูู†ู’
ุงู„ู’ู…ูุถู’ู…ูŽุฑ ูููŠ ” ูŠูุญูŽุฑู‘ููููˆู†ูŽ “.

& ุฌุงุก ููŠ ุตุญูŠุญ ู…ุณู„ู…ุŒ ูƒุชุงุจ ุงู„ุญุฏูˆุฏุŒ ุจุงุจ ุฑุฌู… ุงู„ูŠู‡ูˆุฏ ุฃู‡ู„ ุงู„ุฐู…ุฉ ููŠ ุงู„ุฒู†ู‰ุŒ ูˆูƒุฐู„ูƒ ููŠ
ุตุญูŠุญ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠุŒ ูƒุชุงุจ ุชูุณูŠุฑ ุงู„ู‚ุฑุขู† ” ุญุฏุซู†ูŠ ุงู„ุญูƒู… ุจู† ู…ูˆุณู‰ ุฃุจูˆ ุตุงู„ุญ ุญุฏุซู†ุง ุดุนูŠุจ
ุจู† ุฅุณุญู‚ โ€ุฃุฎุจุฑู†ุง ุนุจูŠุฏ ุงู„ู„ู‡ ุนู† ู†ุงูุน ุฃู† ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ุนู…ุฑ ุฃุฎุจุฑู‡
ุฃู† ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ … ุฃุชูŠ ุจูŠู‡ูˆุฏูŠ ูˆูŠู‡ูˆุฏูŠุฉ ู‚ุฏ ุฒู†ูŠุง ูุงู†ุทู„ู‚ ุฑุณูˆู„
ุงู„ู„ู‡ … ุญุชู‰ ุฌุงุก ูŠู‡ูˆุฏ ูู‚ุงู„ ู…ุง ุชุฌุฏูˆู† ููŠ ุงู„ุชูˆุฑุงุฉ ุนู„ู‰ ู…ู† ุฒู†ู‰
ู‚ุงู„ูˆุง ู†ุณูˆุฏ
ูˆุฌูˆู‡ู‡ู…ุง ูˆู†ุญู…ู„ู‡ู…ุง ูˆู†ุฎุงู„ู ุจูŠู† ูˆุฌูˆู‡ู‡ู…ุง ูˆูŠุทุงู ุจู‡ู…ุง ู‚ุงู„ ูุฃุชูˆุง ุจุงู„ุชูˆุฑุงุฉ ุฅู†
ูƒู†ุชู…
ุตุงุฏู‚ูŠู†
ูุฌุงุกูˆุง
ุจู‡ุง ูู‚ุฑุกูˆู‡ุง ุญุชู‰ ุฅุฐุง ู…ุฑูˆุง ุจุขูŠุฉ ุงู„ุฑุฌู… ูˆุถุน ุงู„ูุชู‰ ุงู„ุฐูŠ ูŠู‚ุฑุฃ ูŠุฏู‡ ุนู„ู‰ ุขูŠุฉ ุงู„ุฑุฌู… ูˆู‚ุฑุฃ
ู…ุง ุจูŠู† ูŠุฏูŠู‡ุง ูˆู…ุง

ูˆุฑุงุกู‡ุง ูู‚ุงู„ ู„ู‡ ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ุณู„ุงู… ูˆู‡ูˆ ู…ุน
ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ … ู…ุฑู‡ ูู„ูŠุฑูุน ูŠุฏู‡ ูุฑูุนู‡ุง ูุฅุฐุง ุชุญุชู‡ุง ุขูŠุฉ ุงู„ุฑุฌู… ูุฃู…ุฑ
ุจู‡ู…ุง ุฑุณูˆู„
ุงู„ู„ู‡ … ูุฑุฌู…ุง
“.

ย ูˆู‡ู†ุง ูŠู‚ูˆู„
ุฃู† ู†ุจูŠ ุงู„ู…ุณู„ู…ูŠู† ุทู„ุจ ู…ู† ุงู„ูŠู‡ูˆุฏ ุฃู† ูŠุฃุชูˆุง ุจุงู„ุชูˆุฑุงุฉ ูุฃุชูˆู‡ ุจู‡ุง ูˆู‚ุฑุคูˆู‡ุง ุฃู…ุงู…ู‡ ูˆุฃู…ุงู…
ุจุนุถ ุงู„ุตุญุงุจุฉ ูˆุงู„ุฐูŠู† ูƒุงู† ุจุนุถู‡ู… ู…ู† ุฃุตู„ ูŠู‡ูˆุฏูŠ ู…ุซู„ ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ุณู„ุงู…ุŒ ูˆุนู†ุฏู…ุง ุญุงูˆู„
ุงู„ู‚ุงุฑุฆ ุงู„ูŠู‡ูˆุฏูŠ ุฅุฎูุงุก ุขูŠุฉ ุงู„ุฑุฌู… ุจูŠุฏู‡ ุฃุฏุฑูƒ ุฐู„ูƒ ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ุณู„ุงู… ุงู„ูŠู‡ูˆุฏูŠ ุงู„ุณุงุจู‚
ูˆุทู„ุจ ุฑูุน ูŠุฏ ุงู„ู‚ุงุฑุฆ ู…ู† ุนู„ู‰ ุงู„ุขูŠุฉุŒ ุขูŠุฉ ุงู„ุฑุฌู… ูˆู‡ู†ุง ุฃู…ุฑ ู†ุจูŠ ุงู„ู…ุณู„ู…ูŠู† ุจุชุทุจูŠู‚ ู…ุง ุฌุงุก
ููŠ ุงู„ุขูŠุฉ ูˆุฑุฌู… ุงู„ุฒุงู†ูŠ ูˆุงู„ุฒุงู†ูŠุฉ!!

ย ูุงู„ู†ุต ูŠู‚ูˆู„
ุฃู† ุงู„ูƒู„ุงู…ุŒ ูƒู„ุงู… ุงู„ู„ู‡ุŒ ู…ูˆุฌูˆุฏ ููŠ ุงู„ุชูˆุฑุงุฉุŒ ูˆู„ูƒู† ุงู„ุฑุฌู„ ุฃุฎูุงู‡ ุจูŠุฏู‡ ู„ูƒูŠ ูŠู†ู‚ุฐ ุงู„ุฒุงู†ูŠ
ูˆุงู„ุฒุงู†ูŠุฉ ู…ู† ุญูƒู… ุงู„ุฑุฌู…. ูˆู…ู† ุซู… ูู„ุง ูŠูˆุฌุฏ ุชุญุฑูŠู ููŠ ุงู„ู†ุต ู„ุฃู† ุงู„ู†ุต ุซุงุจุช ูˆู…ูƒุชูˆุจ ููŠ
ุงู„ุชูˆุฑุงุฉ.
ูู‚ุฏ ู‚ุฑุฃ ุงู„ุฑุฌู„ ู†ุต ุงู„ุชูˆุฑุงุฉ ูˆุฃุฎูู‰ ุขูŠุฉ ุงู„ุฑุฌู… ุนู…ุฏุง ุจูˆุถุน ูƒูู‡ ุนู„ูŠู‡ุง ูˆู„ู… ูŠู‚ุฑุฃู‡ุง ู…ุน
ุงู„ุนู„ู… ุฃู†ู‡ุง ูƒุงู†ุช ู…ูˆุฌูˆุฏุฉ ูˆู„ูƒู†ู‡ ุฃุฎูุงู‡ุง.

ย ุฅุฐุง ูู‚ุฏ
ุฑุฃูŠ ู†ุจูŠ ุงู„ู…ุณู„ู…ูŠู† ุงู„ุชูˆุฑุงุฉ ูˆุดุงู‡ุฏู‡ุง ุจุนุถ ุงู„ุตุญุงุจุฉ ูˆู‚ุฑุฃุช ุฃู…ุงู…ู‡ ุจู†ุงุก ุนู„ู‰ ุทู„ุจู‡ ูˆุญูƒู… ุจู…ุง
ุฌุงุก ููŠู‡ุงุŒ ุจู„ ูˆุนู„ู‚ ุงู„ู‚ุฑุขู† ุนู„ู‰ ุฐู„ูƒ ุจู‚ูˆู„ู‡ ” ูˆูŽูƒูŽูŠู’ููŽ ูŠูุญูŽูƒู‘ูู…ููˆู†ูŽูƒูŽ
ูˆูŽุนูู†ู’ุฏูŽู‡ูู…ู ุงู„ุชู‘ูŽูˆู’ุฑูŽุงุฉู ูููŠู‡ูŽุง ุญููƒู’ู…ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุซูู…ู‘ูŽ ูŠูŽุชูŽูˆูŽู„ู‘ูŽูˆู’ู†ูŽ ู…ูู†ู’ ุจูŽุนู’ุฏู
ุฐูŽู„ููƒูŽ ูˆูŽู…ูŽุง ุฃููˆู„ูŽุฆููƒูŽ ุจูุงู„ู’ู…ูุคู’ู…ูู†ููŠู†ูŽ
” (ุงู„ู…ุงุฆุฏุฉ: 43). ู…ู…ุง ูŠุฏู„
ุนู„ู‰ ุชุตุฏูŠู‚ู‡ ู„ู…ุง ุฌุงุก ููŠู‡ุง ูˆุญูƒู…ู‡ ุจุจุนุถ ุฃุญูƒุงู…ู‡ุง!!

ูˆู‡ูƒุฐุง ุฃุฌู…ุน
ุงู„ู…ูุณุฑูˆู† ุฃู† ุณุจุจ ู†ุฒูˆู„ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุขูŠุฉ ููŠ ุณูˆุฑุฉ ุงู„ู…ุงุฆุฏุฉ ู‡ูˆ ู‡ุฐู‡ ุงู„ู‚ุตุฉ
.
ูุงู„ุชุญุฑูŠู ุงู„ู…ู‚ุตูˆุฏ ู‡ูˆ ููŠ ุชูุณูŠุฑ ุญูƒู… ุงู„ุฑุฌู… ุจุงู„ุฌู„ุฏุŒ ูˆู„ูŠุณ ุชุบูŠูŠุฑ ู†ุตูˆุต ุงู„ูƒุชุงุจ ุงู„ู…ู‚ุฏุณ.

ย ูˆู†ุณุชู†ุชุฌ
ู…ู…ุง ุณุจู‚ ุฃู†
ูƒู„
ู‡ุฐู‡ ุงู„ุขูŠุงุช ู„ุง ุชู…ุณ ุงู„ุชูˆุฑุงุฉ ูˆู„ุง ุงู„ุฅู†ุฌูŠู„ุŒ ุจู„ ู†ุฒู„ุช ููŠ ูุฆุฉ ู‚ู„ูŠู„ุฉ ู…ู† ุฃูุฑุงุฏ ุงู„ูŠู‡ูˆุฏ
ุงู„ุฐูŠู†
ูŠุคูˆู„ูˆู† ูƒู„ุงู… ุงู„ู„ู‡ุŒ ุงู„ู…ูƒุชูˆุจ ูˆุงู„ุซุงุจุช ููŠ ุงู„ุชูˆุฑุงุฉุŒ ุนู„ู‰ ุบูŠุฑ ุชุฃูˆูŠู„ู‡ ูˆูŠูุณุฑูˆู†ู‡
ุชูุงุณูŠุฑ
ุฎุงุทุฆุฉ. ูˆู†ู„ุงุญุธ ู‡ู†ุง ุฅุฌู…ุงุน ุงู„ู…ูุณุฑูŠู† ูˆู…ู† ู†ู‚ู„ูˆุง ุนู†ู‡ู… ุนู„ู‰ ุฃู† ุงู„ุชุญุฑูŠู ุงู„ู…ู‚ุตูˆุฏ ู‡ูˆ ุงู„ุชุญุฑูŠู
ุงู„ู…ุนู†ูˆูŠ ุฃูˆ ุงู„ู„ูุธูŠ ูˆู„ูŠุณ ุงู„ุชุญุฑูŠู ุงู„ุญุฑููŠ
: ููŠู‚ูˆู„ ุงู„ุฑุงุฒูŠ “

ูˆุตุฑู ุงู„ู„ูุธ ุนู† ู…ุนู†ุงู‡ ุงู„ุญู‚ ุฅู„ู‰ ุงู„ู…ุนู†ู‰ ุงู„ุจุงุทู„ุŒ ุจูˆุฌูˆู‡ ุงู„ุญูŠู„ ุงู„ู„ูุธูŠุฉ
.
ูˆูŠู‚ูˆู„ ุงู„ู‚ุฑุทุจูŠ “ ูŠูŽุชูŽุฃูŽูˆู‘ูŽู„ููˆู†ูŽู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุบูŽูŠู’ุฑ ุชูŽุฃู’ูˆููŠู„ู‡ 00 ูˆ
00 ูŠูุญูŽุฑู‘ููููˆู†ูŽ ูƒูŽู„ูู…ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ … ุฃูŽูˆู’ ู…ูŽุง ุนูู†ู’ุฏู‡ู…ู’ ูููŠ ุงู„ุชู‘ูŽูˆู’ุฑูŽุงุฉ
ูˆูŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ูŠูุญูŽุฑู‘ููููˆู†ูŽ ุฌูŽู…ููŠุน
ุงู„ู’ูƒูŽู„ูŽุงู…
“.
ุฃูŠ ูŠุญุฑููˆู† ุงู„ู…ุนู†ู‰. ูˆูŠู‚ูˆู„ ุงุจู† ูƒุซูŠุฑ “
ูŠูŽุชูŽุฃูŽูˆู‘ูŽู„ููˆู†ูŽู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุบูŽูŠู’ุฑ ุชูŽุฃู’ูˆููŠู„ู‡ ูˆูŽูŠูููŽุณู‘ูุฑููˆู†ูŽู‡ู ุจูุบูŽูŠู’ุฑู ู…ูุฑูŽุงุฏ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡
ุนูŽุฒู‘ูŽ
ูˆูŽุฌูŽู„ู‘ูŽ ู‚ูŽุตู’ุฏู‹ุง ู…ูู†ู’ู‡ูู…ู’ ูˆูŽุงูู’ุชูุฑูŽุงุก
“.
ูˆูŠู‚ูˆู„ ุงู„ุณูŠูˆุทูŠ “
ูŠุนู†ูŠ ูŠุญุฑููˆู† ุญุฏูˆุฏ ุงู„ู„ู‡
ููŠ ุงู„ุชูˆุฑุงุฉ
ูŠู„ูˆูˆู† ุจู‡ ุฃู„ุณู†ุชู‡ู…ู„ุง
ูŠุถุนูˆู†ู‡ ุนู„ู‰ ู…ุง ุฃู†ุฒู„ู‡ ุงู„ู„ู‡
“.

ย ูƒู…ุง
ุฅู† ุงุณุชุดู‡ุงุฏ ู†ุจูŠ ุงู„ู…ุณู„ู…ูŠู† ุจุญูƒู… ุงู„ุชูˆุฑุงุฉ ู‡ูˆ ุฏู„ูŠู„ ุฃูƒูŠุฏ ุนู„ู‰ ุงู‚ุชู†ุงุนู‡ ุจุณู„ุงู…ุชู‡ุง ูˆุนุฏู…
ุชุญุฑูŠูู‡ุง ูˆู„ุฃู†ู‡ ู„ู… ูŠูƒู† ู„ุฏูŠู‡ ุฃูŠุฉ ุดุจู‡ุฉ ุฃูˆ ุดูƒ ููŠ ุฐู„ูƒ.

ุงุชุฑูƒ ุฑุฏ

ุฒุฑ ุงู„ุฐู‡ุงุจ ุฅู„ู‰ ุงู„ุฃุนู„ู‰