ุงู„ู„ุงู‡ูˆุช ุงู„ุฏูุงุนูŠ

ุงู„ูุตู„ ุงู„ุฃูˆู„

๏ปฟ

ุงู„ูุตู„ ุงู„ุฃูˆู„

ุงู„ูุตู„
ุงู„ุฃูˆู„

ุฃุณูุงุฑ
ูŠุฒุนู…ูˆู† ุฃู†ู‡ุง
ู…ูู‚ูˆุฏุฉ ู…ู† ุงู„ูƒุชุงุจ ุงู„ู…ู‚ุฏุณ!!

ย 

ูŠุฒุนู… ุงู„ุจุนุถ ู…ู† ุงู„ูƒุชุงุจ ุบูŠุฑ ุงู„ู…ุณูŠุญูŠูŠู† ููŠ ูƒุชุจ ูƒุซูŠุฑุฉ ูˆููŠ ุนุดุฑุงุช ุงู„ู…ูˆุงู‚ุน ุนู„ู‰
ุงู„ู†ุชุŒ ุจู„ ูˆููŠ ูƒุซูŠุฑ ู…ู† ุงู„ู…ุญุทุงุช ุงู„ูุถุงุฆูŠุฉ ูˆุบูŠุฑู‡ุงุŒ ุฃู† ู‡ู†ุงูƒ ุงู„ุนุดุฑุงุช ู…ู† ุงู„ุฃุณูุงุฑ ุฃูˆ
ุงู„ูƒุชุจ ุงู„ู…ู‚ุฏุณุฉ ุงู„ุชูŠ ูŠุฐูƒุฑู‡ุง ุงู„ูƒุชุงุจ ุงู„ู…ู‚ุฏุณ ุจุฃุณู…ุงุฆู‡ุง ุณูˆุงุก ููŠ ุงู„ุนู‡ุฏ ุงู„ู‚ุฏูŠู… ุฃูˆ ุงู„ุนู‡ุฏ
ุงู„ุฌุฏูŠุฏ ุฏูˆู† ุฃู† ูŠูƒูˆู† ู„ู‡ุง ุฃูŠ ูˆุฌูˆุฏ ุงู„ุขู†!! ูˆุฑุงุญูˆุง ูŠุฏู‘ุนูˆู† ุจุบูŠุฑ ุนู„ู… ูˆู„ุง ุฏุฑุงุณุฉ ุญู‚ูŠู‚ูŠุฉุŒ
ู…ู†ุทู‚ูŠุฉ ุฃูˆ ุนู„ู…ูŠุฉุŒ ู„ู„ูƒุชุงุจ ุงู„ู…ู‚ุฏุณ ุฃูˆ ู…ูุงู‡ูŠู…ู‡ ูˆู…ุตุทู„ุญุงุชู‡ ูˆุฎู„ููŠุงุชู‡ ุงู„ุชุงุฑูŠุฎูŠุฉ
ูˆุงู„ุญุถุงุฑูŠุฉ ูˆุงู„ุจูŠุฆุฉ ุงู„ุชูŠ ูƒุชุจ ุฃุซู†ุงุกู‡ุง ูˆุจู…ูุงู‡ูŠู…ู‡ุง ูˆู…ุตุทู„ุญุงุชู‡ุงุŒ ุฃู† ู‡ุฐู‡ ุงู„ูƒุชุจ ุฃูˆ ุงู„ุฃุณูุงุฑ
ู‡ูŠ ูƒุชุจ ูˆุฃุณูุงุฑ ู…ู‚ุฏุณุฉ ูˆู…ูˆุญู‰ ุจู‡ุง! ุซู… ุฑุงุญูˆุง ูŠุชุณุงุกู„ูˆู†ุ› ุฃูŠู† ู‡ูŠ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฃุณูุงุฑุŒ ูˆู‡ู„ ูู‚ุฏุช
ูˆุถุงุนุชุŒ ูˆูƒูŠู ูˆู„ู…ุงุฐุงุŸ ุฃู… ุชู… ุญุฐูู‡ุง ูˆู„ู…ุงุฐุงุŸ ูˆุฑุงุญ ุงู„ุจุนุถ ูŠุณุฃู„ูˆู†ู†ุงุ› ูƒูŠู ุชุคู…ู†ูˆู† ุจูƒุชุงุจ
ู…ู‚ุฏุณ ุถุงุน ู…ู†ู‡ ุงู„ูƒุซูŠุฑ ู…ู† ุงู„ุฃุณูุงุฑ ุงู„ู…ู‚ุฏุณุฉุŸ

ย 

1 โ€“ ุฅู†ุฌูŠู„ ูˆุงุญุฏ ุฃู… ุฃู†ุงุฌูŠู„ ูƒุซูŠุฑุฉุŸ

ูˆุฑุงุญ ู‡ุคู„ุงุก ูŠุฒุนู…ูˆู†ุŒ ุจุบูŠุฑ ู…ุนุฑูุฉ ูˆู„ุง ุฏุฑุงุณุฉุŒ ุฃู†
ุงู„ุนู‡ุฏ ุงู„ุฌุฏูŠุฏ ูŠุฐูƒุฑ ุฃู†ุงุฌูŠู„ ูƒุซูŠุฑุฉ ูˆู„ูŠุณ ุฅู†ุฌูŠู„ ูˆุงุญุฏุŒ ูˆูŠู‚ูˆู„ูˆู† ุฃู† ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฃู†ุงุฌูŠู„ ุถุงุนุช ุฃูˆ
ููู‚ุฏุช ุฃูˆ ุฃูุชู„ูุช ุฃูˆ ุญูุฑู‚ุช ูˆู„ู… ูŠุนุฏ ู„ู‡ุง ุฃูŠ ูˆุฌูˆุฏ!! ูˆูŠุณุชุดู‡ุฏูˆู† ุจุงุณุชุฎุฏุงู… ุงู„ูƒุชุงุจ ู„ุชุนุจูŠุฑ
ูˆูƒู„ู…ุฉ ” ุฅู†ุฌูŠู„ ” ุชุญุช ุฃูƒุซุฑ ู…ู† ู…ุณู…ู‰ุŒ ููŠู‚ูˆู„ูˆู† ุฃู† ุงู„ุนู‡ุฏ ุงู„ุฌุฏูŠุฏ ูŠุฐูƒุฑ:
ุฅู†ุฌูŠู„ ุงู„ู…ุณูŠุญ
“ุŒ ูˆ ” ุฅู†ุฌูŠู„ ูŠุณูˆุน ุงู„ู…ุณูŠุญ “ุŒ ูˆ ” ุฅู†ุฌูŠู„ ุฑุจู†ุง ูŠุณูˆุน
ุงู„ู…ุณูŠุญ
“ุŒ ูˆ ” ุฅู†ุฌูŠู„ ุงุจู†ู‡ “ุŒ ูˆ ” ุฅู†ุฌูŠู„ ู…ุฌุฏ
ุงู„ู…ุณูŠุญ
“ุŒ ูˆ ” ุฅู†ุฌูŠู„ ุงู„ู„ู‡ “ุŒ ูˆ ” ุฅู†ุฌูŠู„ ุขุฎุฑ
” (ุบู„1: 6)ุŒ ูˆ ” ุฅู†ุฌูŠู„ ุงู„ุบุฑู„ุฉ “ุŒ ูˆ ” ุฅู†ุฌูŠู„ ุงู„ุฎุชุงู†
“ุŒ ูˆ ” ุฅู†ุฌูŠู„ ุฎู„ุงุตูƒู… “ุŒ ูˆ ” ุฅู†ุฌูŠู„ ุงู„ุณู„ุงู…
“ุŒ ูˆ ” ุฅู†ุฌูŠู„ ู…ุฌุฏ ุงู„ู„ู‡ ุงู„ู…ุจุงุฑูƒ “ุŒ ูƒู…ุง ูŠูƒุฑุฑ ุงู„ู‚ุฏูŠุณ ุจูˆู„ุณ
ุชุนุจูŠุฑ ” ุฅู†ุฌูŠู„ูŠ “ุŒ ูˆ ” ุงู„ุฅู†ุฌูŠู„ ุงู„ุฐูŠ ุจุดุฑุช ุจู‡ “ุŒ
ุงู„ุฅู†ุฌูŠู„ ุงู„ุฐูŠ ุฃูƒุฑุฒ ุจู‡ ุจูŠู† ุงู„ุฃู…ู…(1). ุฃูŠ ุชุตูˆุฑูˆุง ุฃู† ูƒู„ ุงุณู… ู…ู† ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฃุณู…ุงุก ู‡ูˆ
ุฅู†ุฌูŠู„ ู…ุฎุชู„ู ุนู† ุงู„ุขุฎุฑูŠู†!! ูƒู…ุง ุชุตูˆุฑูˆุง ุฃู† ุงู„ุฅู†ุฌูŠู„ ุงู„ุฐูŠ ูŠุชุญุฏุซ ุนู†ู‡ ุงู„ู‚ุฏูŠุณ ุจูˆู„ุณ
ุงู„ุฑุณูˆู„ ูŠุนุจุฑ ุนู† ุฅู†ุฌูŠู„ ู…ุนูŠู† ูŠุฎุชู„ู ุนู† ุงู„ุขุฎุฑูŠู†ุŒ ู‡ูˆ ” ุฅู†ุฌูŠู„ ุจูˆู„ุณ “.
ุฃูŠ ุฃู†ู‡ ูƒุงู† ู‡ู†ุงูƒุŒ ุจุญุณุจ ู‡ุฐุง ุงู„ูู‡ู… ุงู„ุฎุงุทูŠุก ุญูˆุงู„ูŠ ุฃุฑุจุนุฉ ุนุดุฑ ุฅู†ุฌูŠู„ุง ุนู„ู‰ ุงู„ุฃู‚ู„
ู…ุฐูƒูˆุฑุงู‹ ููŠ ุงู„ุนู‡ุฏ ุงู„ุฌุฏูŠุฏ ุบูŠุฑ ุงู„ุฃู†ุงุฌูŠู„ ุงู„ุฃุฑุจุนุฉ ุงู„ู…ุนุฑูˆูุฉ!! ูˆุฑุงุญูˆุง ูŠุณุฎุฑูˆู† ูˆูŠุชุณุงุกู„ูˆู†
ู‚ุงุฆู„ูŠู†: ุฃูŠู† ู‡ูŠ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฃู†ุงุฌูŠู„ุŸ ูˆู„ู…ุงุฐุง ู„ุง ุชูˆุฌุฏ ุงู„ุขู†ุŸ ูˆู‡ู„ ูู‚ุฏุช ุฃู… ุฃูุชู„ูุช ุฃู… ุญูุฑู‚ุชุŸ
ุจู„ ูˆุฑุงุญูˆุง ูŠุฒุงูŠุฏูˆู† ููŠ ู‚ูˆู„ู‡ู… ุฃู† ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฃู†ุงุฌูŠู„ ู„ูˆ ูˆุฌุฏุช ู„ูƒุดูุช ุงู„ูƒุซูŠุฑ ู…ู…ุง ูŠุญุงูˆู„ุŒ ู…ู†
ูŠุณู…ูˆู†ู‡ู… ุจุงู„ู†ุตุงุฑู‰ุŒ ุฅุฎูุงุกู‡!! ูˆู‡ูƒุฐุง ูŠู‚ูˆู„ูˆู† ูƒู„ุงู…ุงู‹ ุนุดูˆุงุฆูŠุงู‹ ู…ุฑุณู„ุงู‹ ู„ุง ุฏู„ูŠู„ ุนู„ูŠู‡ ุณูˆู‰
ุชุฎูŠู„ุงุช ูˆุชู‡ูŠุคุงุช ูˆุฃู…ุงู†ูŠ ูƒุงุฐุจุฉ ูˆุฃุญู„ุงู… ูŠู‚ุธุฉุŒ ุจู„ ูˆูŠุฎุชุฑุนูˆู† ุงู„ู‚ุตุฉ ุซู… ูŠุตุฏู‚ูˆู†ู‡ุง!! ูˆู‡ุฐุง
ูŠุฐูƒุฑู†ูŠ ุจุฃุณุทูˆุฑุฉ ุงู„ู…ุซุงู„ ุงู„ูŠูˆู†ุงู†ูŠุŒ ุจูŠุฌู…ู„ูŠูˆู†ุŒ ุงู„ุฐูŠ ุตู†ุน ุชู…ุซุงู„ุงู‹ ุฑุงุฆุนุงู‹ ู„ุงู…ุฑุฃุฉ ุฌู…ูŠู„ุฉ
ูˆู…ู† ูุฑุท ุฌู…ุงู„ู‡ุง ุฃุญุจู‡ุง ูˆุชู…ู†ู‰ ู…ู† ุงู„ุขู„ู‡ุฉ ุฃู† ุชุญูˆู„ู‡ุง ุฅู„ู‰ ุงู…ุฑุฃุฉ ุญู‚ูŠู‚ูŠุฉ ู„ุชูƒูˆู† ู…ุญุจูˆุจุชู‡!!
ูˆู‡ูƒุฐุง ู‡ุคู„ุงุก ุฃูŠุถุงู‹ ูู‚ุฏ ุตู†ุนูˆุง ุฃุณุทูˆุฑุฉ ุฃุนุฌุจุชู‡ู… ูˆู…ู† ุดุฏุฉ ุฅุนุฌุงุจู‡ู… ุจู‡ุง ุตุฏู‚ูˆู‡ุง ูˆุฑุงุญูˆุง
ูŠูƒุฑุฑูˆู†ู‡ุง ููŠ ุงู„ูƒุซูŠุฑ ู…ู† ุงู„ู…ู‚ุงู„ุงุช ูˆุงู„ูƒุชุจ!!

ูˆู„ูƒูŠ ู†ูˆุถุญ ุงู„ุญู‚ูŠู‚ุฉ ู†ู‚ูˆู„ ู„ู‡ุคู„ุงุก ูˆุบูŠุฑู‡ู… ุฃู† ูƒู„ู…ุฉ ุฅู†ุฌูŠู„ ุจู…ุดุชู‚ุงุชู‡ุง (ุฅู†ุฌูŠู„ ูˆุงู„ุฅู†ุฌูŠู„
ูˆุจุฅู†ุฌูŠู„ ูˆุจุงู„ุฅู†ุฌูŠู„ ูˆุฅู†ุฌูŠู„ู†ุง ูˆุฅู†ุฌูŠู„ูŠ) ูˆุฑุฏุช ููŠ ุงู„ุนู‡ุฏ ุงู„ุฌุฏูŠุฏ 67 ู…ุฑุฉุŸ ูˆุชูƒุฑุฑุช ูƒู„ู…ุฉ
ุฅู†ุฌูŠู„ ” ูˆ ” ุจุงู„ุฅู†ุฌูŠู„ ” ูˆุญุฏู‡ุง 24 ู…ุฑุฉ ูˆููŠ
ู…ุนุธู…ู‡ุง ุชุนู†ูŠ ” ุฅู†ุฌูŠู„ ุงู„ู…ุณูŠุญ “ุ› ” ุจุฏุก ุฅู†ุฌูŠู„ ูŠุณูˆุน ุงู„ู…ุณูŠุญ
ุงุจู† ุงู„ู„ู‡
” (ู…ุฑ1: 1)ุŸ ” ู…ู„ุก ุจุฑูƒุฉ ุฅู†ุฌูŠู„ ุงู„ู…ุณูŠุญ ” (ุฑูˆ29:
15)(2)ุŒ ูˆ
ุฅู†ุฌูŠู„ ุฑุจู†ุง ูŠุณูˆุน ุงู„ู…ุณูŠุญ “ุŒ ” ู„ุฃู†ูŠ ู„ุณุช ุงุณุชุญูŠ ุจุฅู†ุฌูŠู„
ุงู„ู…ุณูŠุญ ” (ุฑูˆ1: 16ูˆ 19)ุŒ ” ุจู‚ูˆู‘ุฉ ุขูŠุงุช ูˆุนุฌุงุฆุจ ุจู‚ูˆุฉ ุฑูˆุญ ุงู„ู„ู‡. ุญุชู‰ ุฃู†ูŠ ู…ู†
ุฃูˆุฑุดู„ูŠู… ูˆู…ุง ุญูˆู„ู‡ุง ุฅู„ู‰ ุงู„ู„ูŠุฑูŠูƒูˆู† ู‚ุฏ ุฃูƒู…ู„ุช ุงู„ุชุจุดูŠุฑ ุจุฅู†ุฌูŠู„ ุงู„ู…ุณูŠุญ ” (ุฑูˆ15: 19).
ูˆุฅู†ุฌูŠู„ ุงุจู†ู‡ุŒ ุงุจู† ุงู„ู„ู‡ุŒ ุงู„ู…ุณูŠุญ ” ูุงู† ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุฐูŠ ุงุนุจุฏู‡ ุจุฑูˆุญูŠ ููŠ ุฅู†ุฌูŠู„ ุงุจู†ู‡
(ุงู„ู…ุณูŠุญ) ” (ุฑูˆ9: 1)ุŒ ูˆูŠูˆุตู ุฃูŠุถุง ุจ ” ุฅู†ุฌูŠู„ ู…ุฌุฏ ุงู„ู„ู‡ ุงู„ู…ุจุงุฑูƒ
” (1ุชูŠ11: 1). ูˆ ” ุฅู†ุฌูŠู„ ุฎู„ุงุตูƒู… ” (ุฃู13: 1). ูˆ ” ุฅู†ุฌูŠู„
ุงู„ุณู„ุงู…
” (ุฃู15: 6). ูˆ” ุฅู†ุฌูŠู„ ุงู„ู„ู‡ ” (1ุชุณ8: 2ุ› 1ุจุท17:
4)ุŸ ” ู†ูƒุฑุฒ ู„ูƒู… ุจุฅู†ุฌูŠู„ ุงู„ู„ู‡ ” (1ุชุณ2: 9)ุŒ ” ู†ูƒู„ู…ูƒู… ุจุฅู†ุฌูŠู„
ุงู„ู„ู‡
” (1ุชุณ2: 2). ูุฅู†ุฌูŠู„ ุงู„ู…ุณูŠุญ ู‡ูˆ ุฅู†ุฌูŠู„ ุงู„ู„ู‡.

ย 

ูˆู‚ุฏ ูˆุฑุฏุช ูƒู„ู…ุฉ ” ุงู„ุฅู†ุฌูŠู„ ” ู…ุนุฑูุฉ 31 ู…ุฑุฉ ูˆูƒู„ู‡ุง ุชุนู†ูŠ ุฌูˆู‡ุฑ ูƒุฑุงุฒุฉ
ูˆุนู…ู„ ุงู„ู…ุณูŠุญ ูˆุงู„ุจุดุงุฑุฉ ุจู‡ ุฃูˆ ุงู„ูƒุฑุงุฒุฉ ุจุนู…ู„ ุงู„ุฎู„ุงุต ุงู„ุฐูŠ ุชู… ููŠู‡ุŸ ูุงู„ู…ุณูŠุญ ู†ูุณู‡ุŸ ุดุฎุตู‡
ูˆุนู…ู„ู‡ ูˆุชุนู„ูŠู…ู‡ ู‡ูˆ ุฌูˆู‡ุฑ ุงู„ุฅู†ุฌูŠู„ุŸ ู‡ูˆ ุงู„ุฅู†ุฌูŠู„ ุนู…ู„ูŠุงู‹. ูŠู‚ูˆู„ ุงู„ุฑุจ ูŠุณูˆุน ุงู„ู…ุณูŠุญ ุนู†
ุงู„ู…ุฑุฃุฉ ุงู„ุชูŠ ู…ุณุญุชู‡ ุจุงู„ุทูŠุจ ” ุงู„ุญู‚ ุฃู‚ูˆู„ ู„ูƒู… ุญูŠุซู…ุง ูŠูƒุฑุฒ ุจู‡ุฐุง ุงู„ุฅู†ุฌูŠู„ ููŠ
ูƒู„ ุงู„ุนุงู„ู… ูŠุฎุจุฑ ุฃูŠุถุง ุจู…ุง ูุนู„ุชู‡ ู‡ุฐู‡ ุชุฐูƒุงุฑุง ู„ู‡ุง ” (ู…ุช26: 13ุ›ู…ุฑ14: 9)ุŸ ูˆูŠุฑุจุท
ุจูŠู† ู†ูุณู‡ ูˆุจูŠู† ุงู„ุฅู†ุฌูŠู„ ” ูุงู† ู…ู† ุฃุฑุงุฏ ุฃู† ูŠุฎู„ู‘ุต ู†ูุณู‡ ูŠู‡ู„ูƒู‡ุง. ูˆู…ู† ูŠู‡ู„ูƒ ู†ูุณู‡ ู…ู†
ุงุฌู„ูŠ ูˆู…ู† ุฃุฌู„ ุงู„ุฅู†ุฌูŠู„ ูู‡ูˆ ูŠุฎู„ู‘ุตู‡ุง ” (ู…ุฑ8: 35)ุŸ ” ูุฃุฌุงุจ ูŠุณูˆุน
ูˆู‚ุงู„ ุงู„ุญู‚ ุฃู‚ูˆู„ ู„ูƒู… ู„ูŠุณ ุงุญุฏ ุชุฑูƒ ุจูŠุชุง ุฃูˆ ุฃุฎูˆุฉ ุฃูˆ ุฃุฎูˆุงุช ุฃูˆ ุฃุจุง ุฃูˆ ุฃู…ุง ุฃูˆ ุงู…ุฑุฃุฉ ุฃูˆ
ุฃูˆู„ุงุฏุง ุฃูˆ ุญู‚ูˆู„ุง ู„ุฃุฌู„ูŠ ูˆู„ุฃุฌู„ ุงู„ุฅู†ุฌูŠู„ ” (ู…ุฑ10: 29).

ูˆูƒู„ู…ุฉ ” ุฅู†ุฌูŠู„ ” ููŠ ุงู„ู„ุบุฉ ุงู„ูŠูˆู†ุงู†ูŠุฉ ู‡ูŠ ” ุฅูŠูˆุงู†ุฌู„ูŠูˆู†
โ€“
ฮตฯฮฑฮณฮณฮตฮปฮนฮฟฮฝ
euangelion
” ูˆุชุนู†ู‰ ุจุตูˆุฑุฉ
ุนุงู…ุฉ ” ุงู„ุฃุฎุจุงุฑ ุงู„ุณุงุฑุฉ ” ุฃูˆ ” ุงู„ุจุดุงุฑุฉ ุงู„ู…ูุฑุญุฉ
(3)
good
News
. ูˆู‚ุฏ ุฃุฎุฐุช ูƒู…ุง ู‡ูŠ ุชู‚ุฑูŠุจุงู‹ ููŠ ุงู„ู„ุงุชูŠู†ูŠุฉ ูˆุงู„ู‚ุจุทูŠุฉ
” ุฅูŠูุงู†ุฌู„ูŠูˆู†
โ€“ evangelion ” ูˆุจู†ูุณ ุงู„ู…ุนู†ู‰ ูˆูŠุฑุงุฏูู‡ุง ููŠ ุงู„ู„ุบุฉ ุงู„ุนุจุฑูŠุฉ ” ุจุดุงุฑุฉ
ุฃูˆ ” ุจูุดุฑู‰ ” ูˆู‚ุฏ ูˆุฑุฏุช ููŠ ุงู„ุนู‡ุฏ ุงู„ู‚ุฏูŠู… ุณุช ู…ุฑุงุช ุจู…ุนู†ู‰ ุงู„ุจุดุงุฑุฉ ุฃูˆ
ุงู„ุจุดุฑู‰ ุจุฃุฎุจุงุฑ ุณุงุฑุฉ(4)
ุฃูˆ ุงู„ู…ูƒุงูุฃุฉ ุนู„ู‰ ุฃุฎุจุงุฑ ุณุงุฑุฉ. ูˆูŠุฑุงุฏูู‡ุง ููŠ ุงู„ู„ุบุฉ ุงู„ุนุฑุจูŠุฉ ุฃูŠุถุงู‹ ” ุจุดุงุฑุฉ
” ูƒู…ุง ุชู†ุทู‚ ุฃูŠุถุงู‹ ” ุฅู†ุฌูŠู„(5).

ูˆุชุนู†ู‰ ูƒู„ู…ุฉ ” ุฅู†ุฌูŠู„ ” ููŠ ุงู„ุนู‡ุฏ ุงู„ุฌุฏูŠุฏ ุจุตูุฉ ุนุงู…ุฉ ” ุฅู†ุฌูŠู„
ุงู„ู…ุณูŠุญ
“ุŒ ูˆุชุนู†ูŠ ููŠ ุงู„ุฃู†ุงุฌูŠู„ ุงู„ุฃุฑุจุนุฉ ุจุตูุฉ ุฎุงุตุฉ ” ุจุดุงุฑุฉ (ุฅู†ุฌูŠู„ –
ฮตฯฮฑฮณฮณฮตฮปฮนฮฟฮฝ
euangelion)
ุงู„ู…ู„ูƒูˆุช
” (ู…ุช23: 4)ุŒ
ุจุดุงุฑุฉ (ุฅู†ุฌูŠู„ –
ฮตฯฮฑฮณฮณฮตฮปฮนฮฟฮฝ
euangelion)
ู…ู„ูƒูˆุช ุงู„ู„ู‡

(ู…ุฑ14: 1) ุงู„ุฐูŠ ุฌุงุก ููŠ ุดุฎุต ูˆูƒุฑุงุฒุฉ ุงู„ู…ุณูŠุญ. ูุงู„ู…ุณูŠุญ ู‡ูˆ ู…ู„ูƒ ู‡ุฐุง ุงู„ู…ู„ูƒูˆุช ูˆุงู„ู…ุจุดุฑ
ูˆุงู„ูƒุงุฑุฒ ุจู‡ ุฃูŠุถุงู‹:

” ูˆูƒุงู† ูŠุณูˆุน ูŠุทูˆู
ูƒู„ ุงู„ุฌู„ูŠู„ ูˆูŠูุนู„ู… ููŠ ู…ุฌุงู…ุนู‡ู… ูˆูŠูƒุฑุฒ ุจุจุดุงุฑุฉ (ุจุฅู†ุฌูŠู„ –
ฮตฯฮฑฮณฮณฮตฮปฮนฮฟฮฝ
euangelion)
ุงู„ู…ู„ูƒูˆุช
ูˆูŠุดููŠ ูƒู„ ู…ุฑุถ ูˆูƒู„
ุถุนู ููŠ ุงู„ุดุนุจ ” (ู…ุช23: 4ุ›35: 9)ุŸ ูˆุฃุนุฏ ุชู„ุงู…ูŠุฐู‡ ู„ู„ูƒุฑุงุฒุฉ ุจู‡ุฐุง ุงู„ู…ู„ูƒูˆุช ูˆู‚ุงู„ ู„ู‡ู…
” ูˆูŠูƒุฑุฒ ุจุจุดุงุฑุฉ (ุจุฅู†ุฌูŠู„ –
ฮตฯฮฑฮณฮณฮตฮปฮนฮฟฮฝ
euangelion)
ุงู„ู…ู„ูƒูˆุช
ู‡ุฐู‡ ููŠ ูƒู„ ุงู„ู…ุณูƒูˆู†ุฉ
ุดู‡ุงุฏุฉ ู„ุฌู…ูŠุน ุงู„ุฃู…ู… ” (ู…ุช14: 24)ุŸ ูˆุงู„ูƒู„ู…ุฉ ุงู„ู…ุชุฑุฌู…ุฉ ” ุจุดุงุฑุฉ ” ููŠ
ู‡ุฐู‡ ุงู„ุขูŠุงุช ู‡ูŠ ” ุฅูŠูˆุงู†ุฌู„ูŠูˆู† –
ฮตฯฮฑฮณฮณฮตฮปฮนฮฟฮฝ
โ€“
euangelion “ุŒ ุฃูŠ ” ุฅู†ุฌูŠู„ ุงู„ู…ู„ูƒูˆุช ” ูƒู…ุง ุชุฑุฌู…ุช ” ุจุดุงุฑุฉ ” ูˆ
” ุฅู†ุฌูŠู„ ” ููŠ ุขูŠุฉ ูˆุงุญุฏุฉ:

” ุฌุงุก ูŠุณูˆุน ุฅู„ู‰
ุงู„ุฌู„ูŠู„ ูŠูƒุฑุฒ ุจุจุดุงุฑุฉ (ุจุฅู†ุฌูŠู„ –
ฮตฯฮฑฮณฮณฮตฮปฮนฮฟฮฝ
โ€“
euangelion)
ู…ู„ูƒูˆุช ุงู„ู„ู‡.

ูˆูŠู‚ูˆู„ ู‚ุฏ ูƒู…ู„ ุงู„ุฒู…ุงู† ูˆุฃู‚ุชุฑุจ ู…ู„ูƒูˆุช ุงู„ู„ู‡. ูุชูˆุจูˆุง ูˆุขู…ู†ูˆุง ุจุงู„ุฅู†ุฌูŠู„ (
ฮตฯฮฑฮณฮณฮตฮปฮนฮฟฮฝ
โ€“
euangelion) ” (ู…ุฑ14: 1).

ุฅุฐุง ููƒู„ู…ุฉ ุฅู†ุฌูŠู„ ููŠ ุญุฏ ุฐุงุชู‡ุง ุชุนู†ูŠ ุงู„ุจุดุงุฑุฉ ุจู…ู„ูƒูˆุช ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุฐูŠ ู‡ูˆ ู…ู„ูƒูˆุช
ุงู„ู…ุณูŠุญ ุฐุงุชู‡ุŒ ูˆู…ุญุชูˆุงู‡ุง ูˆุฌูˆู‡ุฑู‡ุง ู‡ูˆ ุดุฎุต ุงู„ู…ุณูŠุญ ุฐุงุชู‡ุŒ ูƒู…ุง ูŠู‚ูˆู„ ุงู„ุฅู†ุฌูŠู„ ู†ูุณู‡ ” ุฌู…ูŠุน
ู…ุง ุงุจุชุฏุฃ ูŠุณูˆุน ูŠูุนู„ู‡ ูˆูŠุนู„ู… ุจู‡ ุฅู„ู‰ ุงู„ูŠูˆู… ุงู„ุฐูŠ ุฃุฑุชูุน ููŠู‡
” (ุฃุน1: 1ูˆ2)ุŒ
ุงู„ู…ุณูŠุญ ููŠ ุดุฎุตู‡ ูˆุนู…ู„ู‡ ูˆุชุนู„ูŠู…ู‡ุŒ ู‡ูˆ ุฐุงุชู‡ุŒ ุงู„ุฑุณุงู„ุฉ ูˆุงู„ุจุดุงุฑุฉ ูˆุงู„ุฅู†ุฌูŠู„ุŒ ู…ุญูˆุฑ ุงู„ุฅู†ุฌูŠู„
ูˆุฌูˆู‡ุฑู‡ุŒ ู‡ุฏูู‡ ูˆุบุงูŠุชู‡ุŒ ูƒู…ุง ุฃู†ู‡ ู‡ูˆ ุฃูŠุถุงู‹ ุญุงู…ู„ู‡ุง ูˆุจุงุนุซู‡ุง ูˆู…ู‚ุฏู…ู‡ุง ุฅู„ู‰ ุงู„ุนุงู„ู….

ูˆูŠู„ุฎุต ุงู„ู‚ุฏูŠุณ ุจูˆู„ุณ ุงู„ุฑุณูˆู„ ุฌูˆู‡ุฑ ุงู„ุฅู†ุฌูŠู„ ุจู‚ูˆู„ู‡ ุจุงู„ุฑูˆุญ ุงู„ู‚ุฏุณ ” ูˆุฃุนุฑู‘ููƒู…
ุฃูŠู‡ุง ุงู„ุฅุฎูˆุฉ ุจุงู„ุฅู†ุฌูŠู„ ุงู„ุฐูŠ ุจุดุฑุชูƒู… ุจู‡ ูˆู‚ุจู„ุชู…ูˆู‡ ูˆุชู‚ูˆู…ูˆู† ููŠู‡ ูˆุจู‡ ุฃูŠุถุงู‹ ุชุฎู„ุตูˆู† ุฃู†
ูƒู†ุชู… ุชุฐูƒุฑูˆู† ุฃูŠ ูƒู„ุงู… ุจุดุฑุชูƒู… ุจู‡ ุฅู„ุง ุฅุฐุง ูƒู†ุชู… ู‚ุฏ ุขู…ู†ุชู… ุนุจุซุง. ูุฃู†ู†ูŠ ุณู„ู…ุช ุฅู„ูŠูƒู… ููŠ
ุงู„ุฃูˆู„ ู…ุง ู‚ุจู„ุชู‡ ุฃู†ุง ุฃูŠุถุง ุฃู† ุงู„ู…ุณูŠุญ ู…ุงุช ู…ู† ุงุฌู„ ุฎุทุงูŠุงู†ุง ุญุณุจ ุงู„ูƒุชุจ. ูˆุงู†ู‡ ุฏูู† ูˆุงู†ู‡
ู‚ุงู… ููŠ ุงู„ูŠูˆู… ุงู„ุซุงู„ุซ ุญุณุจ ุงู„ูƒุชุจ. ูˆุงู†ู‡ ุธู‡ุฑ ู„ุตูุง ุซู… ู„ู„ุงุซู†ูŠ ุนุดุฑ. ูˆุจุนุฏ ุฐู„ูƒ ุธู‡ุฑ ุฏูุนุฉ
ูˆุงุญุฏุฉ ู„ุฃูƒุซุฑ ู…ู† ุฎู…ุณ ู…ุฆุฉ ุฃุฎ ุฃูƒุซุฑู‡ู… ุจุงู‚ ุฅู„ู‰ ุงู„ุขู† ูˆู„ูƒู† ุจุนุถู‡ู… ู‚ุฏ ุฑู‚ุฏูˆุง. ูˆุจุนุฏ ุฐู„ูƒ ุธู‡ุฑ
ู„ูŠุนู‚ูˆุจ ุซู… ู„ู„ุฑุณู„ ุฃุฌู…ุนูŠู†. ูˆุขุฎุฑ ุงู„ูƒู„ ูƒุฃู†ู‡ ู„ู„ุณู‚ุท ุธู‡ุฑ ู„ูŠ ุฃู†ุง
” (1ูƒูˆ15:
1-8).

ุฅุฐุง ู„ุง ูŠูˆุฌุฏ ุณูˆู‰ ุฅู†ุฌูŠู„ ูˆุงุญุฏ ู‡ูˆ ุฅู†ุฌูŠู„ ุงู„ู…ุณูŠุญ ูˆุฃู† ูƒุงู† ุงู„ูƒุชุงุจ ุงู„ู…ู‚ุฏุณ ู‚ุฏ
ุงุณุชุฎุฏู… ู„ู‡ ุชุณู…ูŠุงุช ู…ุชู†ูˆุนุฉ ูƒู„ู‡ุง ุชุคูƒุฏ ุฃู†ู‡ ุฅู†ุฌูŠู„ ู…ู„ูƒูˆุช ุงู„ู„ู‡ ุฃูˆ ุฅู†ุฌูŠู„ ุงู„ู…ุณูŠุญ.

ย 

2 โ€“ ู‡ู„ ู‡ู†ุงูƒ ุฑุณุงุฆู„ ู…ูู‚ูˆุฏุฉ ู…ู† ุงู„ุนู‡ุฏ ุงู„ุฌุฏูŠุฏุŸ

ูˆูƒู…ุง ุชุฎูŠู„ูˆุง ูˆุชูˆู‡ู…ูˆุงุŒ ุฎุทุฃ ูˆุจุบูŠุฑ ู…ุนุฑูุฉุŒ ูˆุฌูˆุฏ ุฃู†ุงุฌูŠู„ ุถุงุฆุนุฉ ุฃูˆ ู…ูู‚ูˆุฏุฉ ุชูˆู‡ู…ูˆุง
ุฃูŠุถุงู‹ ุฃู† ู‡ู†ุงูƒ ุฑุณุงุฆู„ุŒ ุฎุงุตุฉ ู„ู„ู‚ุฏูŠุณ ุจูˆู„ุณุŒ ุฐูƒุฑู‡ุง ุงู„ุนู‡ุฏ ุงู„ุฌุฏูŠุฏ ูˆู„ูƒู†ู‡ุง ุบูŠุฑ ู…ูˆุฌูˆุฏุฉ
ุงู„ุขู†!! ูˆุนู„ู‰ ุณุจูŠู„ ุงู„ู…ุซุงู„ ูŠู‚ูˆู„ ุฃุญุฏู‡ู… ุชุญุช ุนู†ูˆุงู†: ”
ุงู„ูƒุชุงุจ ุงู„ู…ู‚ุฏุณ ูŠุณุชุดู‡ุฏ
ุจุฃุณูุงุฑ ุบูŠุฑ ู…ูˆุฌูˆุฏุฉ “ุŒ ุจุนุฏ ุฃู† ุฑุงุญ ูŠุจูƒูŠ ูˆูŠู„ุทู… ุนู„ู‰ ู…ูŠุช ู„ู… ูŠุฎู„ู‚ ู…ู† ุงู„ุฃุณุงุณ ูˆู„ู…
ูŠูƒู† ู„ู‡ ูˆุฌูˆุฏ ููŠ ูŠูˆู… ู…ู† ุงู„ุฃูŠุงู… ุฅู„ุง ููŠ ุฎูŠุงู„ู‡!! ู…ุซู„ู‡ ู…ุซู„ ุงู„ู…ุฎุตูŠ ุงู„ุฐูŠ ุฌู„ุณ ูŠุจูƒูŠ ุนู„ู‰
ุฃุจู†ู‡ ุงู„ู…ุชูˆูู‰ ูˆู‡ูˆ ู„ู… ูŠุชุฒูˆุฌ ู…ุทู„ู‚ุง ุจู„ ูˆู„ุง ูŠุตู„ุญ ู…ู† ุงู„ุฃุณุงุณ ู„ู„ุนู„ุงู‚ุงุช ู„ู„ุฒูˆุฌูŠุฉุŒ ู„ุฃู†ู‡
ู…ุฎุตูŠ ู…ู†ุฐ ุทููˆู„ุชู‡!!

” ุฅู† ู…ู† ุฃุดุฏ ุงู„ุนุฌุจ ูˆู„ุง ุฃุฏุฑูŠ ุญู‚ูŠู‚ุฉ ูƒู… ู…ู†
ุงู„ุนุฌุจ ูˆุงู„ุฏู‡ุดุฉ ุชุตูŠุจ ู…ู† ูŠู‚ุฑุฃ ู‡ุฐุง ุงู„ูƒุชุงุจ ุญุชู‰ ุฃู†ู‡ ู…ู† ุงู„ู…ูุฑูˆุถ ุฃู† ู…ู† ูŠู‚ุฑุฃ ู‡ุฐู‡ ุงู„ูƒุชุงุจ
ูŠุตุงุจ ุจุญุงู„ุฉ ู…ุฑุถูŠุฉ ุนุฌูŠุจุฉ ูŠู„ุชุตู‚ ููŠู‡ุง ุญุงุฌุจุงู‡ ุจู…ู†ุจุช ุดุนุฑู‡ ูˆุชุธู„ ุนูŠู†ุงู‡ ู…ูุชูˆุญุชุงู† ุนู„ู‰
ุงู„ุฏูˆุงู… ูˆูู…ู‡ ู…ูุชูˆุญ ูˆุชุตูŠุจู‡ ุญุงู„ุฉ ู…ุฒู…ู†ุฉ ู…ู† ุงู„ุฏู‡ุดุฉ ูˆุงู„ุนุฌุจ ุนู„ู‰ ู…ุง ูŠุฌุฏู‡ ููŠ ู‡ุฐุง ุงู„ูƒุชุงุจุŒ
ุฅู†ู‡ุง ูƒุงุฑุซุฉ ุจู…ุนู†ู‰ ูƒู„ู…ุฉ ูƒุงุฑุซุฉุŒ ู…ุง ู†ุฑุงู‡ ููŠ ุฐู„ูƒ ุงู„ูƒุชุงุจ ุงู†ู‡ ูŠุณุชุดู‡ุฏ ุจูƒุชุจ ูˆุฃุณูุงุฑ ูˆูŠุญูƒูŠ
ุนู† ูƒุชุจ ุบูŠุฑ ู…ูˆุฌูˆุฏุฉ ูˆูŠุจุฏูˆ ุฃู† ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฃุณูุงุฑ ูˆุงู„ูƒุชุจ ูƒุงู†ุช ู…ูˆุฌูˆุฏุฉ ุจุงู„ูุนู„ ููŠ ุงู„ูƒุชุงุจ
ุงู„ู…ู‚ุฏุณ ูˆูƒุงู†ุช ู…ู‚ุฑูˆุกุฉ ุจูŠู† ุฃูŠุฏูŠ ุงู„ู†ุงุณ ูˆู„ู‡ุฐุง ูŠุณุชุดู‡ุฏ ูƒุงุชุจ ุงู„ูƒุชุงุจ ุงู„ู…ู‚ุฏุณ ุจู‡ุง ุนู„ู‰ ุฃู†ู‡ุง
ู…ูˆุซูˆู‚ุฉ ูˆู…ู† ุงู„ู…ู…ูƒู† ู…ุฑุงุฌุนุชู‡ุง ู„ุฃูŠ ุฅู†ุณุงู† ุฅู† ุฃุฑุงุฏ ุฃู† ูŠุฑุงุฌุน ู…ุง ูŠุฑูˆูŠู‡ ุงู„ูƒุงุชุจ ููŠ ุงู„ูƒุชุงุจ
ููƒุงุชุจ ุงู„ูƒุชุงุจ ูŠุณุชุดู‡ุฏ ุจู‡ุง ู„ูŠุฏู„ ุนู„ู‰ ุฑุฃูŠ ู…ุนูŠู† ุฃูˆ ูŠุซุจุช ุตุญุฉ ู‚ูˆู„ู‡ ููŠ ุฃู…ุฑ ุขุฎุฑ ูˆู‡ูˆ ูŠุญุซ
ุงู„ู†ุงุณ ูˆูŠุฃู…ุฑู‡ู… ุนู„ู‰ ู…ุฑุงุฌุนุฉ ู…ุง ูŠู‚ูˆู„ู‡ ู„ู‡ู… ููŠ ู‡ุฐู‡ ุงู„ูƒุชุจ ุฃูˆ ุงู„ุฃุณูุงุฑ ุงู„ุชูŠ ูŠุญูƒูŠ ุนู†ู‡ุง
ูˆูŠุณุชุดู‡ุฏ ุจู‡ุงุŒ ูˆุจุนุถ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฃุณูุงุฑ ูƒุงู†ุช ู…ู† ุงู„ุซู‚ุฉ ุจุญูŠุซ ุฃู† ูƒู„ ุงู„ู†ุงุณ ูŠุนู„ู…ูˆู† ุนู†ู‡ุง ูˆุชุญูƒูŠ
ุฃู…ูˆุฑ ู…ู‡ู…ุฉ ูŠุนู„ู…ู‡ุง ุงู„ุฌู…ูŠุน ูƒู…ุง ุณุชู‚ุฑุฃ ุฃุฏู†ุงู‡ ููŠ ุงู„ู†ุตูˆุต “.

ุซู… ูŠุถูŠู: ” ูˆุฅู†ูŠ ุฃุชุณุงุกู„ 00 ู„ู…ุงุฐุง ูŠุณุชุดู‡ุฏ ุงู„ู„ู‡
ููŠ ูƒุชุงุจู‡ ุจุฃุณูุงุฑ ูˆูƒุชุจ ุบูŠุฑ ู…ูˆุฌูˆุฏุฉ ููŠ ุงู„ุญู‚ูŠู‚ุฉุŸุŸ ูˆุฃูŠู† ุชู„ูƒ ุงู„ูƒุชุจ ุงู„ุชูŠ ุงุณุชุดู‡ุฏ ุจู‡ุง
ุงู„ู„ู‡ ููŠ ูƒุชุงุจู‡ุŸุŸ ุฃูŠู† ุฐู‡ุจุช ุชู„ูƒ ุงู„ูƒุชุจ ูˆู„ู…ุงุฐุง ุฃุฎูุงู‡ุง ุงู„ู†ุตุงุฑู‰ ุฃูˆ ูู‚ุฏูˆู‡ุงุŸุŸุŸ ูˆู„ูˆ ุฃู†ู‡ุง
ู„ูŠุณุช ูˆุญูŠุง ุฅู„ู‡ูŠุง ูู‡ู„ ูŠุณุชุดู‡ุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจูƒุชุจ ูŠุนู„ู… ุฃู† ุงู„ุจุดุฑ ุณูŠูู‚ุฏูˆู†ู‡ุง ูˆู„ู† ุชูƒูˆู† ู…ูˆุฌูˆุฏุฉ
ุจุนุฏ ุฐู„ูƒุŸุŸ ุฃู„ู… ูŠูƒู† ุงู„ู„ู‡ ุจู‚ุงุฏุฑ ุนู„ู‰ ุญู…ุงูŠุฉ ุชู„ูƒ ุงู„ูƒุชุจ ู…ู† ุงู„ุงู†ุฏุซุงุฑ ุฃูˆ ุงู„ุฅุฒุงู„ุฉุŸ ู…ุงุฐุง
ูƒุงู† ู…ูƒุชูˆุจุงู‹ ููŠ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฃุณูุงุฑ ูˆุงู„ูƒุชุจุŸุŸ ูˆู…ู† ุงู„ุฐูŠ ูƒุชุจู‡ุงุŸุŸ ู‡ู„ ูƒุงู† ููŠู‡ุง ู†ุจุคุงุช ู…ุนูŠู†ุฉุŸุŸ
ู‡ู„ ูƒุงู† ููŠู‡ุง ุดุฑุงุฆุน ูˆุฃุญูƒุงู…ุŸุŸ ู…ุชู‰ ูˆุฃูŠู† ูˆู„ู…ุงุฐุง ูˆู…ุฆุงุช ุงู„ุฃุณุฆู„ุฉ ุงู„ุชูŠ ุชุทุฑุญ ููŠ ู‡ุฐุง ุงู„ุฃู…ุฑ
ูˆู„ุง ู†ุฌุฏ ู„ู‡ุง ุฅุฌุงุจุฉ … ูˆุนู„ู‰ ุงู„ุนู…ูˆู… ูู‚ุฏ ุงู‚ุชุจุณุช ุจุนุถ (ูˆุฃู‚ูˆู„ ุฃูŠุถุง ู‡ู†ุง ุจุนุถ ูˆู„ูŠุณ ูƒู„)
ุงู„ูู‚ุฑุงุช ุงู„ุชูŠ ุชุญูƒูŠ ุนู† ู‡ุฐู‡ ุงู„ูƒุชุจ ูˆุชุฐูƒุฑ ู„ู†ุง ุฃุณู…ุงุกู‡ุง ูƒู…ุง ุณุชุฑู‰ “. ูˆุจุนุฏ ุฐูƒุฑู‡
ู„ุฃุณู…ุงุก ู‡ุฐู‡ ุงู„ูƒุชุจ ูŠู‚ูˆู„ ู…ุชุณุงุฆู„ุงู‹: ” ุฃูŠู† ุฐู‡ุจุช ุชู„ูƒ ุงู„ูƒุชุจุŸุŸ ุฃู„ูŠุณุช ู…ู† ูƒู„ุงู… ุงู„ู„ู‡ุŸ
ูˆู„ู…ุงุฐุง ุชุฑูƒู‡ุง ุงู„ู†ุตุงุฑู‰ ูˆุฃูŠู† ุฃุฎููˆู‡ุงุŸุŸุŸ “.

ูˆุฑุงุญ ูŠุฐูƒุฑ ุจุนุถ ู…ุง ุชุตูˆุฑ ุฃู†ู‡ ุฃุณูุงุฑ ู…ูู‚ูˆุฏุฉ ููŠ ุงู„ุนู‡ุฏ ุงู„ุฌุฏูŠุฏ ูุฐูƒุฑ ู‚ูˆู„ู‡: ” ุจู„ ุจุงู„ุนูƒุณ ุฅุฐ
ุฑุฃูˆุง ุฃู†ูŠ ุงุคุชู…ู†ุช ุนู„ู‰ ุงู†ุฌูŠู„ ุงู„ุบุฑู„ุฉ ูƒู…ุง ุจุทุฑุณ ุนู„ู‰ ุงู†ุฌูŠู„ ุงู„ุฎุชุงู† ” (ุบู„2:
7).
ูˆู‚ุงู„ ุฃู† ู‡ู†ุงูƒ ”
ุฑุณุงุฆู„ ู…ูู‚ูˆุฏุฉ: ู…ู† ุฑุณุงู„ุฉ ูƒูˆู„ูˆุณูŠ (ูƒูˆ4: 16): ” ูˆู…ุชู‰ ู‚ุฑุฆุช ุนู†ุฏูƒู… ู‡ุฐู‡
ุงู„ุฑุณุงู„ุฉ ูุงุฌุนู„ูˆู‡ุง ุชู‚ุฑุฃ ุฃูŠุถุง ููŠ ูƒู†ูŠุณุฉ ุงู„ู„ุงูˆุฏูƒูŠูŠู† ูˆุงู„ุชูŠ ู…ู† ู„ุงูˆุฏูƒูŠุฉ ุชู‚ุฑุฃูˆู†ู‡ุง ุงู†ุชู…
ุฃูŠุถุง “. ุฃูŠู† ุงู„ุฑุณุงู„ุฉ ุงู„ุชูŠ ู…ู† ุงู„ู„ุงูˆุฏูƒูŠู‡ุŸ ูˆ ” ูƒุชุจุช ุฅู„ูŠูƒู… ููŠ ุงู„ุฑุณุงู„ุฉ
ุฃู† ู„ุง ุชุฎุงู„ุทูˆุง ุงู„ุฒู†ุงุฉ
“ุŒ ุฃูŠู† ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฑุณุงู„ุฉุŸ ” (1ูƒูˆ5: 9)ุŒ ููƒุชุงุจุงุช
ุจูˆู„ุณ ุงู„ู…ุฑุณู„ุฉ ู‡ู†ุง ูˆู‡ู†ุงูƒ ุงู„ู…ูˆุฌูˆุฏุฉ ููŠ ุงู„ุนู‡ุฏ ุงู„ุฌุฏูŠุฏ ูƒู„ู‡ุง ุฑุณุงุฆู„ ูุฃูŠู† ุฅุฐู† ุงู„ุฑุณุงู„ุฉ
ุงู„ู…ุดุงุฑ ุฅู„ูŠู‡ุง ููŠ ุงู„ู†ุตุŸ ุงู„ุฅุฌุงุจุฉ ุจูƒู„ ูˆุถูˆุญ ุฅู†ู‡ุง ู…ูู‚ูˆุฏุฉ!!

ูˆุงู„ุณุคุงู„ ู‡ู†ุง ู‡ู„ ู‡ู†ุงูƒ ุฑุณุงุฆู„ ู…ูู‚ูˆุฏุฉ ู…ู† ุงู„ุนู‡ุฏ
ุงู„ุฌุฏูŠุฏุŸ ูˆู…ุง ู…ุนู†ู‰ ู‚ูˆู„ ุงู„ู‚ุฏูŠุณ ุจูˆู„ุณ ุจุงู„ุฑูˆุญ: ” ูƒุชุจุช ุฅู„ูŠูƒู… ููŠ ุงู„ุฑุณุงู„ุฉ
“ุŸ ูˆู…ุง ู‡ูŠ ุงู„ุฑุณุงู„ุฉ ุฅู„ู‰ ” ู„ุงูˆุฏูƒูŠุฉ “ุŸ

ย 

ุฃูˆู„ุงู‹ ุจุงู„ู†ุณุจุฉ ู„ู‚ูˆู„ู‡ ” ูƒุชุจุช ุฅู„ูŠูƒู… ููŠ
ุงู„ุฑุณุงู„ุฉ ุฃู† ู„ุง ุชุฎุงู„ุทูˆุง ุงู„ุฒู†ุงุฉ
“: ู†ุคูƒุฏ ุฃู†
ุงู„ูƒู„ู…ุฉ ุงู„ูŠูˆู†ุงู†ูŠุฉ ุงู„ู…ุณุชุฎุฏู…ุฉ ู‡ู†ุง ” ูƒุชุจ
ุฅู„ูŠูƒู…
“ุŒ ู‡ูŠ ”
ฮตฮณฯฮฑฯˆฮฑ
” ู…ู† ”
ฮณฯฮฑฬฯ†ฯ‰ “ุŒ ูˆูŠู…ูƒู† ุฃู† ุชุนู†ูŠ ” ูƒุชุจุชI wrote
” ูˆ ” ุฃูƒุชุจ
I am
writing
“. ูˆููŠ ู‡ุฐุง ุงู„ูุตู„ (ุงู„ุฅุตุญุงุญ) ูŠุชูƒู„ู… ุงู„ู‚ุฏูŠุณ ุจูˆู„ุณ
ุนู† ุงู„ุฒู†ู‰ ูˆุงู„ุฒู†ุงุฉ ู„ุฐุง ูŠู‚ูˆู„ ู„ู‡ู…ุŒ ูƒุชุจุช ุฅู„ูŠูƒู… ู…ุง ุฃูƒุชุจู‡ ุฃูˆ ู…ุง ูƒุชุจุชู‡ ุงู„ุขู†ุŒ ุฃูˆ ุฃูƒุชุจ
ุฅู„ูŠูƒู… ู…ุง ุฃู‚ูˆู„ู‡ ุงู„ุขู†ุŒ ููŠ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฑุณุงู„ุฉุŒ ูˆู‡ูˆ: ” ูŠุณู…ุน ู…ุทู„ู‚ุง ุฃู† ุจูŠู†ูƒู… ุฒู†ู‰
ูˆุฒู†ู‰
ู‡ูƒุฐุง ู„ุง ูŠุณู…ู‰ ุจูŠู† ุงู„ุฃู…ู… ุญุชู‰ ุฃู† ุชูƒูˆู† ู„ู„ุฅู†ุณุงู† ุงู…ุฑุฃุฉ ุฃุจูŠู‡. ุฃูุฃู†ุชู… ู…ู†ุชูุฎูˆู†
ูˆุจุงู„ุญุฑูŠ ู„ู… ุชู†ูˆุญูˆุง ุญุชู‰ ูŠุฑูุน ู…ู† ูˆุณุทูƒู… ุงู„ุฐูŠ ูุนู„ ู‡ุฐุง ุงู„ูุนู„ … ูƒุชุจุช ุฅู„ูŠูƒู… ููŠ
ุงู„ุฑุณุงู„ุฉ
(ุฃูˆ ุฃูƒุชุจ ุฅู„ูŠูƒู… ููŠ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฑุณุงู„ุฉ) ุฃู† ู„ุง ุชุฎุงู„ุทูˆุง ุงู„ุฒู†ุงุฉ. ูˆู„ูŠุณ
ู…ุทู„ู‚ุง ุฒู†ุงุฉ ู‡ุฐุง ุงู„ุนุงู„ู… ุฃูˆ ุงู„ุทู…ุงุนูŠู† ุฃูˆ ุงู„ุฎุงุทููŠู† ุฃูˆ ุนุจุฏุฉ ู„ุฃูˆุซุงู† ูˆุฃู„ุง ููŠู„ุฒู…ูƒู… ุฃู†
ุชุฎุฑุฌูˆุง ู…ู† ุงู„ุนุงู„ู…. ูˆุฃู…ุง ุงู„ุขู† ููƒุชุจุช ุฅู„ูŠูƒู… (ุฃูŠ ูƒุชุจุช ุฅู„ูŠูƒู… ุงู„ุขู† ููŠ ู‡ุฐู‡
ุงู„ุฑุณุงู„ุฉ
) ุฃู† ูƒุงู† ุงุญุฏ ู…ุฏุนูˆ ุฃุฎุง ุฒุงู†ูŠุง ุฃูˆ ุทู…ุงุนุง ุฃูˆ ุนุงุจุฏ ูˆุซู† ุขูˆ ุดุชุงู…ุง ุฃูˆ ุณูƒูŠุฑุง
ุฃูˆ ุฎุงุทูุง ุฃู† ู„ุง ุชุฎุงู„ุทูˆุง ูˆู„ุง ุชุคุงูƒู„ูˆุง ู…ุซู„ ู‡ุฐุง. ู„ุฃู†ู‡ ู…ุงุฐุง ู„ูŠ ุฃู† ุฃุฏูŠู† ุงู„ุฐูŠู† ู…ู†
ุฎุงุฑุฌ.ุฃู„ุณุชู… ุงู†ุชู… ุชุฏูŠู†ูˆู† ุงู„ุฐูŠู† ู…ู† ุฏุงุฎู„. ุฃู…ุง ุงู„ุฐูŠู† ู…ู† ุฎุงุฑุฌ ูุงู„ู„ู‡ ูŠุฏูŠู†ู‡ู…. ูุงุนุฒู„ูˆุง
ุงู„ุฎุจูŠุซ ู…ู† ุจูŠู†ูƒู… ” (1ูƒูˆ5: 1-13).

ูˆุจุงุฎุชุตุงุฑ ู‡ูˆ ูŠู‚ูˆู„ ู„ู‡ู… ูƒุชุจุช ุฅู„ูŠูƒู… ุฃูˆ ุฃูƒุชุจ ุฅู„ูŠูƒู… ููŠ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฑุณุงู„ุฉ ู…ุง ุฃู‚ูˆู„ู‡
ุงู„ุขู† ูˆู„ุง ูŠู‚ุตุฏ ุฑุณุงู„ุฉ ุฃุฎุฑู‰ ูƒู…ุง ุชุตูˆุฑ ุงู„ุจุนุถ ูˆูู‡ู… ุฎุทุฃ!! ูƒู…ุง ุฑุฃู‰ ุงู„ุจุนุถ ุฃู† ุงู„ู‚ุฏูŠุณ ุจูˆู„ุณ
ุจุนุฏ ุฃู† ูƒุชุจ ุงู„ุฑุณุงู„ุฉ ุนุงุฏ ูˆูˆุถุน ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฌู…ู„ุฉ ุฃูˆ ุงู„ุขูŠุฉ ูƒุชูˆุถูŠุญ ู„ู…ุง ูƒุชุจู‡ ููŠ ู†ูุณ ุงู„ุฑุณุงู„ุฉ
ูˆู†ูุณ ุงู„ูุตู„.

ย 

ุซุงู†ูŠุง ุจุงู„ู†ุณุจุฉ ู„ุญุฏูŠุซู‡ ุนู† ุฑุณุงู„ุฉ ุจุงุณู… ” ู„ุงูˆุฏูƒูŠุฉ
ูุงู„ุชุนุจูŠุฑ ุงู„ู…ุณุชุฎุฏู… ููŠ
ุงู„ูƒุชุงุจ ู‡ูˆ ” ุงู„ุฑุณุงู„ุฉ ุงู„ุชูŠ ู…ู† ู„ุงูˆุฏูƒูŠุฉ โ€“
ฮบฮฑฮนฬ€ ฯ„ฮทฬ€ฮฝ
ฮตฬ“ฮบ ฮ›ฮฑฮฟฮดฮนฮบฮตฮนฬฮฑฯ‚

Teen ek Laodikeias
The epistle from Laodicaea ” ูˆู„ูŠุณ ุงู„ุฑุณุงู„ุฉ ุฅู„ู‰ ู„ุงูˆุฏูƒูŠุฉ “ุŒ ูู‡ูŠ ู„ูŠุณุช ุฑุณุงู„ุฉ ู…ุฑุณู„ุฉ ุฅู„ู‰ ู„ุงูˆุฏูƒูŠุฉ
ุจู„ ุฎุฑุฌุช ู…ู† ู„ุงูˆุฏูƒูŠุฉุŒ ุญูŠุซ ูŠุณุชุฎุฏู… ู‡ู†ุง ุชุนุจูŠุฑ ”
ฮตฬ“ฮบ
โ€“ ek ” ูˆุงู„ุฐูŠ ูŠุนู†ูŠ ุจุญุณุจ
ู‚ูˆุงู…ูŠุณ ุงู„ู„ุบุฉ ุงู„ูŠูˆู†ุงู†ูŠุฉ ” ู…ู†ุŒ ุจูŠู†ุŒ ุฎุงุฑุฌ โ€“
from, out – after, among “. ูˆู„ุฐุง ูู‡ูŠ ู„ูŠุณุช
ุฑุณุงู„ุฉ ุฅู„ู‰ ู„ุงูˆุฏูƒูŠุฉ ุจู„ ุฎุงุฑุฌุฉ ู…ู† ู„ุงูˆุฏูƒูŠุฉุŒ ูˆู‚ุฏ ู†ู‚ู„ ุงู„ุขุจุงุกุŒ ุฎุงุตุฉ ุชุฑุชู„ูŠุงู†ุŒ ุนู† ู…ุฑูƒูŠูˆู†
ู‚ูˆู„ู‡ ุฃู†ู‡ุง ู‡ูŠ ู†ูุณู‡ุง ุงู„ุฑุณุงู„ุฉ ุฅู„ู‰ ุฃูุณุณ(6). ูˆู‡ุฐู‡ ู…ุง ุตุฏู‚ ุนู„ูŠู‡ ุฃูŠุถุงู‹ ุงู„ุนู„ุงู…ุฉ
ู‡ูŠุจูˆู„ูŠุชูˆุณ ุจุชุฃูƒูŠุฏู‡ ุฃู†ู‡ุง ู‡ูŠ ู†ูุณู‡ุง ุงู„ุฑุณุงู„ุฉ ุฅู„ู‰ ุฃูุณุณ(7).

ย 

3 โ€“ ู‡ู„ ู‡ู†ุงูƒ ุฃุณูุงุฑ ู…ูู‚ูˆุฏุฉ ู…ู† ุงู„ุนู‡ุฏ ุงู„ู‚ุฏูŠู…ุŸ

ูˆูŠู‚ูˆู„ ุงู„ูƒุงุชุจ: ” ุชู‚ุฑุฃ ุงู„ุนุฌุจ ููŠ ู‡ุฐู‡ ุงู„ูู‚ุฑุงุช
ุงู„ุขุชูŠุฉ ุงู„ุชูŠ ุชุญูƒูŠ ู„ู†ุง ูƒูŠู ุฃู† ุฅุฑู…ูŠุง ุงู„ู†ุจูŠ ูƒุชุจ ุฃุญุฏ ุงู„ุฃุณูุงุฑ ูˆุฃุนุทุงู‡ ู„ุณุฑุงูŠุง ู„ูŠู‚ุฑุขู‡
ุนู†ุฏ ุฏุฎูˆู„ู‡ ู…ุฏูŠู†ุฉ ุจุงุจู„ ุงู„ุชูŠ ุณุชุฎุฑุจ ุซู… ูŠุฑุจุทู‡ ุจุญุฌุฑ ูˆูŠู„ู‚ูŠู‡ ููŠ ูˆุณุท ู†ู‡ุฑ ุงู„ูุฑุงุช!!!
ุงู„ุนุฌูŠุจ ุญู‚ุงู‹ ุฃู† ุจุนุถ ุงู„ู†ุงุณ ูŠุนุชู‚ุฏูˆู† ุฃู† ุงู„ูƒุชุงุจ ุงู„ู…ู‚ุฏุณ ู…ู† ุงู„ู…ุณุชุญูŠู„ ุฃู† ูŠูู‚ุฏ ู…ู†ู‡ ุฃูˆ ูŠุญุฑู
ููŠู‡ุŒ ูˆุฃู†ุง ุจุฏูˆุฑูŠ ุฃุชุณุงุกู„ ูƒูŠู ุฃู„ู‚ูŠ ุฐู„ูƒ ุงู„ุณูุฑ ููŠ ู†ู‡ุฑ ุงู„ูุฑุงุช ูˆู…ุงุฐุง ุนู† ุงู„ูƒู„ุงู… ุงู„ูˆุงุฑุฏ
ููŠู‡ุŸุŸ ุฃู„ูŠุณ ูˆุญูŠุงู‹ ู…ู† ุงู„ุฑุจุŸ ู‡ู„ ูƒุงู†ุช ู‡ู†ุงูƒ ู†ุณุฎุฉ ุฃุฎุฑู‰ ู…ู† ุงู„ุณูุฑ ุนู†ุฏ ุฅุฑู…ูŠุงุŸ ุจุงู„ุทุจุน ู„ุง
ูˆู„ูƒู† ุงู„ู†ุตุงุฑู‰ ุฃุตุงุจู‡ู… ุงู„ู‡ูˆุณ ู…ู† ูƒุซุฑุฉ ุงู„ุฃุณูุงุฑ ุงู„ุถุงุฆุนุฉ ู…ู† ูƒุชุงุจู‡ู… ูˆู„ุง ูŠุนู„ู…ูˆู† ุนู†ู‡ุง
ุดุฆุงู‹ุŒ ุฃูŠู† ุฐู‡ุจ ูˆูƒูŠู ุงุฎุชูุช ูˆู‡ู„ ู‡ูŠ ูˆุญูŠ ู…ู† ุงู„ุฑุจ ุฃู… ุฃู†ู‡ุง ุฃุณูุงุฑ ุชุงุฑูŠุฎูŠุฉุŸ ูƒุซูŠุฑ ู…ู†
ุงู„ุฃุณุฆู„ุฉ ุชู„ุญ ุนู„ู‰ ุงู„ุนู‚ู„ ูˆู„ุง ู†ุฌุฏ ุฅุฌุงุจุฉ ู…ู‚ู†ุนุฉ ูุฃู†ู‚ู„ ุงู„ูู‚ุฑุงุช ู…ู† ุณูุฑ ุฅุฑู…ูŠุง 51
ุนุฏุฏ60-64 ูƒู…ุง ูŠู„ูŠ:

ุฅุฑู…ูŠุง51 ุนุฏุฏ60: ููƒุชุจ ุงุฑู…ูŠุง ูƒู„ ุงู„ุดุฑ ุงู„ุขุชูŠ ุนู„ู‰ ุจุงุจู„
ููŠ ุณูุฑ ูˆุงุญุฏ ูƒู„ ู‡ุฐุง ุงู„ูƒู„ุงู… ุงู„ู…ูƒุชูˆุจ ุนู„ู‰ ุจุงุจู„ ูˆู‚ุงู„ ุงุฑู…ูŠุง ู„ุณุฑุงูŠุง ุฅุฐุง ุฏุฎู„ุช ุฅู„ู‰ ุจุงุจู„
ูˆู†ุธุฑุช ูˆู‚ุฑุฃุช ูƒู„ ู‡ุฐุง ุงู„ูƒู„ุงู… ูู‚ู„ ุฃู†ุช ูŠุง ุฑุจ ู‚ุฏ ุชูƒู„ู…ุช ุนู„ู‰ ู‡ุฐุง ุงู„ู…ูˆุถุน ู„ุชู‚ุฑุถู‡ ุญุชู‰ ู„ุง
ูŠูƒูˆู† ููŠู‡ ุณุงูƒู† ู…ู† ุงู„ู†ุงุณ ุฅู„ู‰ ุงู„ุจู‡ุงุฆู… ุจู„ ูŠูƒูˆู† ุฎุฑุจุง ุฃุจุฏูŠุฉ. ูˆูŠูƒูˆู† ุฅุฐุง ูุฑุบุช ู…ู† ู‚ุฑุงุกุฉ
ู‡ุฐุง ุงู„ุณูุฑ ุงู†ูƒ ุชุฑุจุท ููŠู‡ ุญุฌุฑุง ูˆุชุทุฑุญู‡ ุฅู„ู‰ ูˆุณุท ุงู„ูุฑุงุช ูˆุชู‚ูˆู„ ู‡ูƒุฐุง ุชุบุฑู‚ ุจุงุจู„ ูˆู„ุง ุชู‚ูˆู…
ู…ู† ุงู„ุดุฑ ุงู„ุฐูŠ ุฃู†ุง ุฌุงู„ุจู‡ ุนู„ูŠู‡ุง ูˆูŠุนูŠูˆู†. ุฅู„ู‰ ู‡ู†ุง ูƒู„ุงู… ุงุฑู…ูŠุง “.

ูˆุงู„ุบุฑูŠุจ ุฃู† ู…ุง ูŠูุนู„ู‡ ู‡ุฐุง ุงู„ูƒุงุชุจ ูˆุฃู…ุซุงู„ู‡ ู„ู‡ูˆ ุงู„ุนุฌุจ
ุฐุงุชู‡!! ู„ุฃู†ู‡ ู…ู† ุงู„ูˆุงุถุญ ุฃู†ู‡ ู„ู… ูŠู‚ุฑุฃ ุณูุฑ ุงุฑู…ูŠุง ุนู„ู‰ ุงู„ุฅุทู„ุงู‚ ุจู„ ู†ู‚ู„ ูƒู„ุงู… ุนู† ุบูŠุฑู‡ ุฏูˆู†
ุฃู† ูŠูู‡ู…ู‡ ุฃูˆ ูŠุนูŠ ููŠู‡ ุดูŠุฆุงู‹!! ุฃูˆู„ุงู‹ ู„ุฃู† ู†ุต ุงู„ู†ุจูˆุฉ ุงู„ุฐูŠ ูŠุชุจุงูƒู‰ ุนู„ูŠู‡ ู…ูˆุฌูˆุฏ ููŠ ู†ูุณ
ุงู„ุฅุตุญุงุญ ูˆุงู„ุฅุตุญุงุญ ุงู„ุณุงุจู‚ ู„ู‡(8)
ุฃูŠ ุงู„ุฅุตุญุงุญูŠู† 50 ูˆ51ุŒ ูƒู…ุง ุฃู† ูƒุชุงุจุชู‡ุง ููŠ ุณูุฑ ู…ุณุชู‚ู„ ูˆู‚ุฑุงุกุชู‡ ุฃู…ุงู… ุงู„ู…ุณุจูŠูŠู† ุซู…
ุฅู„ู‚ุงุฆู‡ ููŠ ุงู„ู†ู‡ุฑ ูˆุฅุบุฑุงู‚ู‡ ููŠ ู…ูŠุงู‡ู‡ ูƒุงู† ุฑู…ุฒุง ุฃู† ุจุงุจู„ ู„ู† ุชู‚ูˆู… ู„ู‡ุง ู‚ุงุฆู…ุฉ ููŠู…ุง ุจุนุฏุŒ
ูู‚ุฏ ูƒุงู†ุช ุงู„ู†ุจูˆุฉ ุฎุงุตุฉ ุจู…ุตูŠุฑ ุจุงุจู„ ุงู„ู…ุญุชูˆู… ูˆู‡ูˆ ุงู„ุฏู…ุงุฑ ูˆุงู„ุฎุฑุงุจ ูˆุฅู„ู‚ุงุก ุงู„ู†ุจูˆุฉ ุฃูˆ
ุงู„ุณูุฑ ุงู„ุฐูŠ ูƒุชุจุช ููŠู‡ ุงู„ู†ุจูˆุฉ ูˆุฅุบุฑุงู‚ู‡ ููŠ ู…ูŠุงู‡ ุงู„ู†ู‡ุฑ ูˆุจุงู„ุชุงู„ูŠ ุฏู…ุงุฑู‡ ูƒุงู† ูŠุดูŠุฑ ุฅู„ู‰
ู…ุตูŠุฑ ุจุงุจู„ ุงู„ุฐูŠ ู‡ูˆ ุงู„ุฎุฑุงุจ!! ูˆู„ูˆ ูƒุงู† ู‡ุฐุง ุงู„ูƒุงุชุจ ู‚ุฏ ู‚ุฑุฃ ุงู„ุฅุตุญุงุญ ุงู„ุฐูŠ ุฃู‚ุชุจุณ ุจุนุถ
ุงู„ุขูŠุงุช ู…ู†ู‡ ู„ูƒุงู† ู‚ุฏ ุนุฑู ุฃู† ุงู„ู†ุจูˆุฉ ู…ูƒุชูˆุจุฉ ููŠ ุณูุฑ ุงุฑู…ูŠุง ูˆู„ู… ุชุบุฑู‚ ุฃู…ุง ู…ุง ุบุฑู‚ ูู‡ูˆ
ุงู„ุณูุฑ ุงู„ุฐูŠ ูƒุชุจุช ููŠู‡ ุงู„ู†ุจูˆุฉ ุจุดูƒู„ ู…ุณุชู‚ู„ ู„ุชู‚ุฑุฃ ุซู… ุชุบุฑู‚ ูˆูŠูƒูˆู† ุบุฑู‚ู‡ุง ุฑู…ุฒุง ู„ุญุชู…ูŠุฉ
ุฅุชู…ุงู… ุงู„ู†ุจูˆุฉ. ูˆู„ูƒู† ู…ุงุฐุง ู†ู‚ูˆู„ ู„ุฃู†ุงุณ ู„ุง ุตู„ุฉ ู„ู‡ู… ุจุงู„ุจุญุซ ุนู† ุงู„ุญู‚ูŠู‚ุฉ ุฃูˆ ุฃุชุจุงุน ุงู„ู…ู†ู‡ุฌ
ุงู„ุนู„ู…ูŠ ูˆุงู„ู…ู†ุทู‚ ูˆุฅู†ู…ุง ูƒู„ ู‡ู…ู‡ู… ู‡ูˆ ุงู„ุชุดูƒูŠูƒ ููŠ ุงู„ูƒุชุงุจ ุงู„ู…ู‚ุฏุณ ุจู…ุจุฏุฃ ุงู„ุบุงูŠุฉ ุชุจุฑุฑ
ุงู„ูˆุณูŠู„ุฉ!! ุณูˆู‰ ู‚ูˆู„ ุงู„ูƒุชุจ ” ุงู„ุณู…ุงุก ูˆุงู„ุฃุฑุถ ุชุฒูˆู„ุงู† ูˆู„ูƒู† ูƒู„ุงู…ูŠ ู„ุง ูŠุฒูˆู„ ”
(ู…ุช24: 35ุ›ู…ุฑ13: 31ุ›ู„ูˆ21: 33)ุŒ ” ุฃู†ุง ุณุงู‡ุฑ
ุนู„ู‰ ูƒู„ู…ุชูŠ ู„ุฃุฌุฑูŠู‡ุง ” (ุงุฑ1: 12).

ูˆุฑุงุญ ุนุฏุฏ ูƒุจูŠุฑ ู…ู† ุงู„ูƒุชุงุจ ูŠุณุชุฎุฏู…ูˆู† ุงู„ุขูŠุงุช ุงู„ุชูŠ
ุชุชูƒู„ู… ุนู† ูƒุชุจ ู…ุฏู†ูŠุฉ ูƒุงู†ุช ุฎุงุตุฉ ุจุจู†ูŠ ุฅุณุฑุงุฆูŠู„ ูƒุดุนุจ ู…ุซู„ ” ุณูุฑ ูŠุงุดุฑ
” ูˆ ” ูƒุชุงุจ ุญุฑูˆุจ ุงู„ุฑุจ ” ูˆ ” ุฃู…ูˆุฑ ุณู„ูŠู…ุงู†
ูˆุบูŠุฑู‡ ุงู„ูƒุซูŠุฑ ู…ู† ู…ู„ูˆูƒ ุจู†ูŠ ุฅุณุฑุงุฆูŠู„ุŒ ูˆูŠุฒุนู…ูˆู† ุจุบูŠุฑ ู…ุนุฑูุฉ ูˆู„ุง ุนู„ู… ุฃู† ู‡ู†ุงูƒ ุนุดุฑุงุช
ุงู„ูƒุชุจ ุฃูˆ ุงู„ุฃุณูุงุฑ ุงู„ู…ู‚ุฏุณุฉ ุงู„ุชูŠ ูŠุฐูƒุฑู‡ุง ุงู„ุนู‡ุฏ ุงู„ุฌุฏูŠุฏ ูˆู„ู… ูŠุนุฏ ู„ู‡ุง ูˆุฌูˆุฏ ุนู„ู‰
ุงู„ุฅุทู„ุงู‚!! ู‡ูƒุฐุง ุฏูˆู† ุนู„ู… ุฃูˆ ุจุญุซ ุฃูˆ ุฏุฑุงุณุฉ ุฃูˆ ู…ู†ุทู‚ ูู‚ุท ุงุฏุนุงุกุงุช ู„ุง ุฃุณุงุณ ู„ู‡ุง ูˆู„ุง ุงุตู„
ูˆู„ุง ู‡ุฏู ู„ู‡ุง ุณูˆู‰ ุงู„ุชุดูƒูŠูƒ ููŠ ุตุญุฉ ุงู„ูƒุชุงุจ ุงู„ู…ู‚ุฏุณ!! ูˆู„ูˆุง ุฏุฑุณูˆุง ู‚ู„ูŠู„ุงู‹ ูˆุญุงูˆู„ูˆุงุŒ ูˆู„ูˆ
ู…ู† ุจุงุจ ุงู„ู…ุนุฑูุฉ ูู‚ุท ุฏูˆู† ุงู„ุฅูŠู…ุงู†ุŒ ู„ุนุฑููˆุง ุงู„ูƒุซูŠุฑ ู…ู† ุงู„ุญู‚ุงุฆู‚ ุงู„ุชูŠ ุบุงุจุช ุนู†ู‡ู…!! ูˆู…ู†
ู‡ุฐู‡ ุงู„ุญู‚ุงุฆู‚ ุฃู†ู‡ ูƒุงู† ู„ูƒู„ ุดุนุจ ุณุฌู„ุงุชู‡ ุงู„ู…ุฏู†ูŠุฉ ูˆุฎุงุตุฉ ุณุฌู„ุงุช ุงู„ู…ู„ูˆูƒุŒ ุฃุนู…ุงู„ู‡ู… ูˆู…ุง ู„ู‡ู…
ูˆู…ุง ุนู„ูŠู‡ู…ุŒ ูˆุงู„ุชูŠ ูƒุงู†ูˆุง ูŠุณู…ูˆู†ู‡ุง ุญูˆู„ูŠุงุช ุฃูˆ ุฃุนู…ุงู„ ุงู„ู…ู„ูˆูƒุŒ ู…ุซู„ ุญูˆู„ูŠุงุช ุชุงุณูŠุชูˆุณ
ุงู„ู…ุคุฑุฎ ุงู„ุฑูˆู…ุงู†ูŠ ุงู„ุดู‡ูŠุฑ ูˆุบูŠุฑู‡ุŒ
ูˆูƒุงู†ูˆุง ูŠุฏูˆู†ูˆู† ููŠู‡ุง ุฃู…ูˆุฑ ุงู„ู…ู„ูˆูƒ ูˆุงู„ู…ู…ุงู„ูƒ ููŠ ุณุฌู„ุงุช ุณู†ูˆูŠุฉ ุชุณู…ู‰ ุญูˆู„ูŠุงุชุŒ ูƒู…ุง ูƒุงู†ุช ุชุณู…ู‰ ุฃูŠุถุงู‹ ููŠ ุงู„ุนู‡ุฏ ุงู„ู‚ุฏูŠู… ” ุณูุฑ ุฃุฎุจุงุฑ
ุงู„ุฃูŠุงู… ู„ู…ู„ูˆูƒ ุฅุณุฑุงุฆูŠู„ ุฃูˆ ูŠู‡ูˆุฐุง “. ูˆู†ุธุฑุง ู„ุตู„ุฉ ุดุนุจ ุฅุณุฑุงุฆูŠู„ ู‚ุฏูŠู…ุง
ุจุงู„ุฅู…ุจุฑุงุทูˆุฑูŠุฉ ุงู„ูุงุฑุณูŠุฉ ูˆู…ู„ูˆูƒ ูุงุฑุณ ูู‚ุฏ ุฐูƒุฑ ุณูุฑ ุฃุณุชูŠุฑ ูˆุงู„ุชูŠ ูƒุงู†ุช ุฅุญุฏู‰ ุฒูˆุฌุงุช ุงู„ู…ู„ูƒ
ุงู„ูุงุฑุณูŠ ุงุญุดูˆูŠุฑูˆุด ุชุณุฌูŠู„ ุฃุนู…ุงู„ ุงุจู† ุนู…ู‡ุง ูˆู…ุฑุจูŠู‡ุง ู…ุฑุฏุฎุงูŠ ููŠ ุณุฌู„ุงุช ู…ู„ูˆูƒ ูุงุฑุณ: ”
ูˆูƒู„ ุนู…ู„ ุณู„ุทุงู†ู‡ ูˆุฌุจุฑูˆุชู‡ ูˆุฅุฐุงุนุฉ ุนุธู…ุฉ ู…ุฑุฏุฎุงูŠ ุงู„ุฐูŠ ุนุธู‘ู…ู‡ ุงู„ู…ู„ูƒ ุฃู…ุง ู‡ูŠ ู…ูƒุชูˆุจุฉ ููŠ
ุณูุฑ ุฃุฎุจุงุฑ ุงู„ุฃูŠุงู… ู„ู…ู„ูˆูƒ ู…ุงุฏูŠ ูˆูุงุฑุณ
” (ุงุณุชูŠุฑ10: 2).

ูˆู‡ู†ุงูƒ ุญู‚ูŠู‚ุฉ ู‡ุงู…ุฉ ูˆู‡ูŠ ุฃู† ุดุนุจ ุฅุณุฑุงุฆูŠู„ ูƒุงู† ู‡ูˆ ุดุนุจ ุงู„ู„ู‡ ุงู„ู…ุฎุชุงุฑ ูˆูƒุงู† ูŠุญูƒู… ุจุงู„ุดุฑูŠุนุฉ ุงู„ุฅู„ู‡ูŠุฉ ุงู„ุชูŠ ุฃุนุทุงู‡ุง ุงู„ู„ู‡ ู„ู…ูˆุณู‰
ุงู„ู†ุจูŠุŒ ูˆูƒุงู† ุญูƒุงู…ู‡ ููŠ ุงู„ุจุฏุงูŠุฉ ู‡ู… ุงู„ุฃู†ุจูŠุงุก ูˆุงู„ู‚ุถุงุฉ ุงู„ุฐูŠู† ุงุจุชุฏุฃูˆุง ุจู…ูˆุณู‰ ุงู„ู†ุจูŠ ูƒู„ูŠู…
ุงู„ู„ู‡ ูˆุงู„ุฐูŠ ู‚ุงู„ ุนู†ู‡ ุงู„ูƒุชุงุจ ุฃู†ู‡ ” ุงู„ุฐูŠ ุนุฑูู‡ ุงู„ุฑุจ
ูˆุฌู‡ุง ู„ูˆุฌู‡ ููŠ ุฌู…ูŠุน ุงู„ุขูŠุงุช ูˆุงู„ุนุฌุงุฆุจ ุงู„ุชูŠ ุฃุฑุณู„ู‡ ุงู„ุฑุจ ู„ูŠุนู…ู„ู‡ุง ููŠ ุงุฑุถ ู…ุตุฑ ุจูุฑุนูˆู†
ูˆุจุฌู…ูŠุน ุนุจูŠุฏู‡ ูˆูƒู„ ุฃุฑุถู‡ ูˆููŠ ูƒู„ ุงู„ูŠุฏ ุงู„ุดุฏูŠุฏุฉ ูˆูƒู„ ุงู„ู…ุฎุงูˆู ุงู„ุนุธูŠู…ุฉ ุงู„ุชูŠ ุตู†ุนู‡ุง ู…ูˆุณู‰
ุฃู…ุงู… ุฃุนูŠู† ุฌู…ูŠุน ุฅุณุฑุงุฆูŠู„
” (ุชุซ34: 10-12)ุŒ ูˆุงู†ุชู‡ูˆุง ุจุตู…ูˆุฆูŠู„ ุงู„ู†ุจูŠ. ุซู…
ุจุนุฏ ุฐู„ูƒ ุนู† ุทุฑูŠู‚ ุงู„ู…ู„ูˆูƒ ุงู„ุฐูŠู† ูƒุงู†ูˆุง ูŠู…ุณุญูˆู† ุจุงู„ุฏู‡ู† ุงู„ู…ู‚ุฏุณ ูƒู…ุณุญุงุก ู„ู„ุฑุจุŒ ูˆุงู„ุฐูŠ
ูˆุตูู‡ู… ุงู„ู„ู‡ ุจ ” ู…ุณุญุงุฆูŠ ” (1ุฃุฎ16: 22ุ›ู…ุฒ15: 15). ูˆูƒุงู† ูŠุนุงูˆู† ู‡ุคู„ุงุก ุงู„ู…ู„ูˆูƒ
ุฃู†ุจูŠุงุก ูˆุฑุงุกููˆู† ู…ุซู„ ุตู…ูˆุฆูŠู„ ุงู„ู†ุจูŠ ูˆู†ุงุซุงู† ุงู„ู†ุจูŠ ูˆุฌุงุฏ ุงู„ู†ุจูŠ ูˆูŠุนุฏูˆ ุงู„ุฑุงุฆูŠ(9)ุŒ ูˆููŠู…ุง ุจุนุฏ
ุงุดุนูŠุงุก ูˆุงุฑู…ูŠุง ุซู… ุนุฒุฑุง ุงู„ูƒุงู‡ู† ูˆุงู„ูƒุงุชุจ. ูˆู‡ุคู„ุงุก ู‡ู… ุงู„ุฐูŠู† ูƒุงู†ูˆุง ูŠุณุฌู„ูˆู† ุญูˆู„ูŠุงุช
ุงู„ู…ู„ูˆูƒ ุชุญุช ุงุณู… ” ุฃุนู…ุงู„ ” ุงู„ู…ู„ูƒ ุงู„ูู„ุงู†ูŠ. ูˆู‡ุคู„ุงุก ุฃูŠุถุง ู‡ู… ุงู„ุฐูŠู†
ุณุฌู„ูˆุง ูˆุฏูˆู†ูˆุง ุจุงู„ุฑูˆุญ ุงู„ู‚ุฏุณ ุงู„ุฃุณูุงุฑ ุงู„ุชุงุฑูŠุฎูŠุฉ ” ุฃุณูุงุฑ ุตู…ูˆุฆูŠู„ ูˆู…ู„ูˆูƒ “:

V
ูˆุฃู…ูˆุฑ
(ุฃุนู…ุงู„) ุฏุงูˆุฏ ุงู„ู…ู„ูƒ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ ูˆุงู„ุฃุฎูŠุฑุฉ ู‡ูŠ ู…ูƒุชูˆุจุฉ ููŠ ุฃุฎุจุงุฑ ุตู…ูˆุฆูŠู„
ุงู„ุฑุงุฆูŠ ูˆุฃุฎุจุงุฑ ู†ุงุซุงู† ุงู„ู†ุจูŠ ูˆุฃุฎุจุงุฑ ุฌุงุฏ ุงู„ุฑุงุฆูŠ ” (
1ุงุฎ29: 29).

V

ูˆุจู‚ูŠุฉ
ุฃู…ูˆุฑ (ุฃุนู…ุงู„) ุณู„ูŠู…ุงู†
ุงู„ุฃูˆู„ู‰ ูˆุงู„ุฃุฎูŠุฑุฉ ุฃู…ุง ู‡ูŠ ู…ูƒุชูˆุจุฉ ููŠ ุฃุฎุจุงุฑ ู†ุงุซุงู† ุงู„ู†ุจูŠ ูˆููŠ ู†ุจูˆู‘ุฉ ุงุฎูŠุง
ุงู„ุดูŠู„ูˆู†ูŠ ูˆููŠ ุฑุคู‰ ูŠุนุฏูˆ ุงู„ุฑุงุฆูŠ ุนู„ู‰ ูŠุฑุจุนุงู… ุจู† ู†ุจุงุท
” (2ุงุฎ9: 29).

V
ูˆุฃู…ูˆุฑ
(ุฃุนู…ุงู„) ุฑุญุจุนุงู… ุงู„ุฃูˆู„ู‰ ูˆุงู„ุฃุฎูŠุฑุฉ ุฃู…ุง ู‡ูŠ ู…ูƒุชูˆุจุฉ ููŠ ุฃุฎุจุงุฑ ุดู…ุนูŠุง
ุงู„ู†ุจูŠ ูˆุนุฏู‘ูˆ ุงู„ุฑุงุฆูŠ ุนู† ุงู„ุงู†ุชุณุงุจ
” (2ุงุฎ12: 15).

V

ูˆุจู‚ูŠุฉ
ุฃู…ูˆุฑ (ุฃุนู…ุงู„) ุขุจูŠุง
ูˆุทุฑู‚ู‡ ูˆุฃู‚ูˆุงู„ู‡ ู…ูƒุชูˆุจุฉ ููŠ ู…ุฏุฑุณ ุงู„ู†ุจูŠ ุนุฏู‘ูˆ ” (2ุงุฎ13: 22).

V

ูˆุจู‚ูŠุฉ
ุฃู…ูˆุฑ (ุฃุนู…ุงู„)
ูŠู‡ูˆุดุงูุงุท ุงู„ุฃูˆู„ู‰ ูˆุงู„ุฃุฎูŠุฑุฉ ู‡ุง ู‡ูŠ ู…ูƒุชูˆุจุฉ ููŠ ุฃุฎุจุงุฑ ูŠุงู‡ูˆ ุจู† ุญู†ุงู†ูŠ ุงู„ู…ุฐูƒูˆุฑ ููŠ ุณูุฑ
ู…ู„ูˆูƒ ุฅุณุฑุงุฆูŠู„
” (2ุงุฎ20: 34).

V
ูˆุงู…ุง
ุจู†ูˆู‡ ูˆูƒุซุฑุฉ ู…ุง ุญู…ู„ ุนู„ูŠู‡ ูˆู…ุฑู…ู‘ุฉ ุจูŠุช ุงู„ู„ู‡ ู‡ุง ู‡ูŠ ู…ูƒุชูˆุจุฉ ููŠ ู…ุฏุฑุณ ุณูุฑ
ุงู„ู…ู„ูˆูƒ
” (2ุงุฎ24: 27).

V
ูˆุตู„ุงุชู‡
ูˆุงู„ุงุณุชุฌุงุจุฉ ู„ู‡ ูˆูƒู„ ุฎุทุงูŠุงู‡ ูˆุฎูŠุงู†ุชู‡ ูˆุงู„ุฃู…ุงูƒู† ุงู„ุชูŠ ุจู†ู‰ ููŠู‡ุง ู…ุฑุชูุนุงุช
ูˆุฃู‚ุงู… ุณูˆุงุฑูŠ ูˆุชู…ุงุซูŠู„ ู‚ุจู„ ุชูˆุงุถุนู‡ ู‡ุง ู‡ูŠ ู…ูƒุชูˆุจุฉ ููŠ ุฃุฎุจุงุฑ ุงู„ุฑุงุฆูŠู†
(2ุงุฎ33: 19).

ูู‚ุฏ ุฏูˆู† ู‡ุคู„ุงุก ุงู„ุฃู†ุจูŠุงุกุŒ ุงู„ู…ุคุฑุฎูŠู†ุŒ ุฃูˆ ูƒู…ุง ูŠุณู…ูŠู‡ู… ุงู„ุนู„ู…ุงุก ููŠ ุงู„ูˆู‚ุช ุงู„ุญุงู„ูŠ
” ุฃู†ุจูŠุงุก ุงู„ุจู„ุงุท “ุŒ ุชุงุฑูŠุฎ ุดุนุจ ุงู„ู„ู‡ ูˆุฃุฎุจุงุฑ ู‚ุถุงุชู‡ ูˆุฃุนู…ุงู„ ู…ู„ูˆูƒู‡ ูˆู‚ุงุฏุชู‡
ูˆุฑุณุงุฆู„ ุงู„ู…ู„ูˆูƒ ูˆุงู„ู‚ุงุฏุฉ ู…ู† ุจุนุฏ ูŠุดูˆุน ูˆุญุชู‰ ุนุฒุฑุง ูˆู†ุญู…ูŠุง ููŠ ุณุฌู„ุงุช ู…ูƒุชูˆุจุฉ ุฎุงุตุฉ ุจู‡ู… ูˆููŠ
ุญูˆู„ูŠุงุช ูƒุงู†ุช ุชุญูุธ ููŠ ู‚ุตูˆุฑ ุงู„ู…ู„ูˆูƒุŒ ูˆูƒุงู†ุช ู‡ุฐู‡ ุงู„ุญูˆู„ูŠุงุช ุงู„ุชูŠ ูƒุชุจู‡ุง ู‡ุคู„ุงุก ุงู„ุฃู†ุจูŠุงุก
ููŠ ู…ุชู†ุงูˆู„ ุงู„ุฌู…ูŠุน ูˆู…ุนุฑูˆูุฉ ู„ู„ุฌู…ูŠุนุŒ ูˆู„ู…ุง ูƒุชุจูˆุง ูˆุฏูˆู†ูˆุง ุงู„ุฃุณูุงุฑ ุงู„ุชุงุฑูŠุฎูŠุฉ ูˆุฃุณูุงุฑู‡ู…
ู‡ู…ุ› ุฃุณูุงุฑ ุตู…ูˆุฆูŠู„ ูˆุฅุดุนูŠุง ูˆุฅุฑู…ูŠุง ูˆู†ุญู…ูŠุง ูˆุนุฒุฑุงุŒ ุจุงู„ุฑูˆุญ ุงู„ู‚ุฏุณุŒ ูƒุงู†ุช ู‡ุฐู‡ ุงู„ุณุฌู„ุงุช ู‡ูŠ
ุงู„ู…ุตุฏุฑ ุงู„ุฃูˆู„ ู„ูƒุชุงุจุฉ ุงู„ุฃุณูุงุฑ ุงู„ุชุงุฑูŠุฎูŠุฉุŒ ุงู„ุชูŠ ูƒุชุจู‡ุง ู‡ุคู„ุงุก ุงู„ุฃู†ุจูŠุงุก ุฃู†ูุณู‡ู… ุจุงู„ุฑูˆุญ
ุงู„ู‚ุฏุณุŒ ูƒุดู‡ูˆุฏ ุนูŠุงู† ูˆู…ุนุงุตุฑูŠู† ู„ู„ุฃุญุฏุงุซ ูˆู…ุญุฑูƒูŠู† ู„ู‡ุง ุจุงุนุชุจุงุฑู‡ู… ุงู„ู†ุงุทู‚ูŠู† ุจูู… ุงู„ู„ู‡
ูˆุงู„ู…ุชุญุฏุซูŠู† ุจุงุณู…ู‡ ูˆุงู„ู…ู…ุซู„ูŠู† ู„ู‡ ูˆุงู„ูˆุณุทุงุก ุจูŠู†ู‡ ูˆุจูŠู† ุงู„ู…ู„ูˆูƒ ูˆุงู„ู‚ุงุฏุฉ ูˆุงู„ุดุนุจ. ูˆู…ู† ู‡ู†ุง
ูŠุณุฌู„ ู„ู†ุง ุงู„ุนู‡ุฏ ุงู„ู‚ุฏูŠู… ู†ู…ุงุฐุฌ ู…ู† ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฃุนู…ุงู„ุŒ ุฃุนู…ุงู„ ู…ู„ูˆูƒ ุดุนุจ ุงู„ู„ู‡ ูˆู…ุณุญุงุฆู‡ ู„ู†ุนุฑู
ู…ุง ูŠุญุจ ุนู„ูŠู†ุง ุฃู† ู†ุนุฑูู‡ ู…ู† ู‡ุฐุง ุงู„ุชุงุฑูŠุฎ ูˆู„ูŠูƒู† ู„ู†ุง ููŠู…ุง ุฌุงุก ููŠู‡ ุนุจุฑุฉ ูˆู…ุซุงู„ุŒ ูƒู…ุง
ูŠู‚ูˆู„ ุงู„ูƒุชุงุจ: ” ู„ุฃู† ูƒู„ ู…ุง ุณุจู‚ ููƒุชุจ ูƒุชุจ ู„ุฃุฌู„ ุชุนู„ูŠู…ู†ุง ุญุชู‰ ุจุงู„ุตุจุฑ ูˆุงู„ุชุนุฒูŠุฉ
ุจู…ุง ููŠ ุงู„ูƒุชุจ ูŠูƒูˆู† ู„ู†ุง ุฑุฌุงุก
” (ุฑูˆ15: 4). ูˆู„ุฐุง ู†ุฌุฏ ุชู…ุงุซู„ ุจู„ ูˆุชุทุงุจู‚ ุชุงู…
ุจูŠู† ุฌุฒุก ู…ู† ุงู„ุฅุตุญุงุญุงุช ุงู„ุชุงุฑูŠุฎูŠุฉ ููŠ ุณูุฑ ุงุดุนูŠุงุก (36 โ€“ 39) ู…ุน (2ู…ู„18: 13- 20: 20).
ูˆู„ุฐุง ูŠุดูŠุฑ ุณูุฑ ุฃุฎุจุงุฑ ุงู„ุฃูŠุงู… ู„ู‡ุฐู‡ ุงู„ุญู‚ูŠู‚ุฉ ู‚ุงุฆู„ุง: ” ูˆุจู‚ูŠุช ุฃู…ูˆุฑ (ุฃุนู…ุงู„) ุญุฒู‚ูŠุง
ูˆู…ุฑุงุญู…ู‡ ู‡ุง ู‡ูŠ ู…ูƒุชูˆุจุฉ ููŠ ุฑุคูŠุง ุงุดุนูŠุงุก ุจู† ุขู…ูˆุต ุงู„ู†ุจูŠ ููŠ ุณูุฑ ู…ู„ูˆูƒ ูŠู‡ูˆุฐุง ูˆุฅุณุฑุงุฆูŠู„
” (2ุงุฎ32: 32). ูˆู‡ู†ุง ู†ู„ุงุญุธ ุฃู† ุณูุฑ ุงู„ู…ู„ูˆูƒ ูŠุฐูƒุฑ ู‚ุณู…
ู…ู† ุงู„ุฃุญุฏุงุซ ุงู„ุฎุงุตุฉ ุจุงู„ู…ู„ูƒ ุญุฒู‚ูŠุง ูˆูŠุดูŠุฑ ุฅู„ู‰
ุจู‚ูŠุฉ ุชูุงุตูŠู„ู‡ุง ููŠ ุงู„ุญูˆู„ูŠุงุช ุงู„ู…ุฏู†ูŠุฉ ููŠู‚ูˆู„: ” ูˆุจู‚ูŠุฉ ุฃู…ูˆุฑ (ุฃุนู…ุงู„) ุญุฒู‚ูŠุง ูˆูƒู„
ุฌุจุฑูˆุชู‡ ูˆูƒูŠู ุนู…ู„ ุงู„ุจุฑูƒุฉ ูˆุงู„ู‚ู†ุงุฉ ูˆุงุฏุฎู„ ุงู„ู…ุงุก ุฅู„ู‰ ุงู„ู…ุฏูŠู†ุฉ ุฃู…ุง ู‡ูŠ ู…ูƒุชูˆุจุฉ ููŠ ุณูุฑ
ุฃุฎุจุงุฑ ุงู„ุฃูŠุงู… ู„ู…ู„ูˆูƒ ูŠู‡ูˆุฐุง ” (2ู…ู„20: 20).
ูƒู…ุง ูŠุดูŠุฑ ุณูุฑ ุงู„ุฃุฎุจุงุฑ ู„ู…ุฑุซุงุฉ
ุงุฑู…ูŠุง ุงู„ู†ุจูŠ ุงู„ุชูŠ ุฑุซู‰ ุจู‡ุง ูŠูˆุดูŠุง ุงู„ู…ู„ูƒ ุจู‚ูˆู„ู‡: ” ูˆุฑุซู‰ ุงุฑู…ูŠุง ูŠูˆุดูŠุง. ูˆูƒุงู† ุฌู…ูŠุน
ุงู„ู…ุบู†ูŠู† ูˆุงู„ู…ุบู†ูŠุงุช ูŠู†ุฏุจูˆู† ูŠูˆุดูŠุง ููŠ ู…ุฑุงุซูŠู‡ู… ุฅู„ู‰ ุงู„ูŠูˆู… ูˆุฌุนู„ูˆู‡ุง ูุฑูŠุถุฉ ุนู„ู‰ ุฅุณุฑุงุฆูŠู„.
ูˆู‡ุง ู‡ูŠ ู…ูƒุชูˆุจุฉ ููŠ ุงู„ู…ุฑุงุซูŠ ” (2ุงุฎ35: 25).

ูˆู‡ูƒุฐุง ูŠุฐูƒุฑ ุงู„ุนู‡ุฏ ุงู„ู‚ุฏูŠู… ู†ู…ูˆุฐุฌุงู‹ ู…ู† ุฃุนู…ุงู„ ู…ู„ูˆูƒ ุฅุณุฑุงุฆูŠู„ ูˆูŠู‡ูˆุฐุง ูˆูŠุดูŠุฑ
ู„ู…ุนุงุตุฑูŠ ุงู„ุฃู†ุจูŠุงุก ุจุงู„ุฑุฌูˆุนุŒ ุฅุฐุง ุฃุฑุงุฏูˆุงุŒ ู„ุณุฌู„ุงุช ุฃุนู…ุงู„ ู‡ุคู„ุงุก ุงู„ู…ู„ูˆูƒ ููŠู‚ูˆู„: ”
ูˆุจู‚ูŠุฉ ุฃู…ูˆุฑ (ุฃุนู…ุงู„) ุณู„ูŠู…ุงู† ูˆูƒู„ ู…ุง ุตู†ุน ูˆุญูƒู…ุชู‡ ุฃู…ุง ู‡ูŠ ู…ูƒุชูˆุจุฉ ููŠ ุณูุฑ ุฃู…ูˆุฑ
(ุฃุนู…ุงู„) ุณู„ูŠู…ุงู†
” (1ู…ู„41: 11). ูˆู‡ูƒุฐุง ุจู‚ูŠุฉ ุงู„ู…ู„ูˆูƒ(10).

ุฃู…ุง ” ุณูุฑ ูŠุงุดุฑ ” ูู‡ูˆ ูƒู…ุง ุฃุซุจุชุช ุงู„ุฏุฑุงุณุงุช ุงู„ุญุฏูŠุซุฉ ุนุจุงุฑุฉ
ุนู† ูƒุชุงุจ ุดุนุฑ ุนุจุฑูŠ ูƒุงู† ูŠุณุชุฎุฏู…ู‡ ุจู†ูˆ ุฅุณุฑุงุฆูŠู„ ููŠ ุฃูŠุงู… ูŠุดูˆุน ุจู† ู†ูˆู† ูˆุตู…ูˆุฆูŠู„ ูˆู‡ูˆ ูƒุชุงุจ
ุบูŠุฑ ู…ูˆุญู‰ ุจู‡ุŒ ูˆุชู‚ูˆู„ ุงู„ุฏุฑุงุณุงุช ุงู„ุญุฏูŠุซุฉุŒ ุจุญุณุจ ู…ุง ุฃูˆุฑุฏุชู‡ ุฏุงุฆุฑุฉ ุงู„ู…ุนุงุฑู ุงู„ูŠู‡ูˆุฏูŠุฉ (
Jewish
Encyclopedia
) ูˆุฎุงุตุฉ ู…ุง ู‚ุงู„ู‡ ุงู„ู…ูุณุฑ ุงู„ูŠู‡ูˆุฏูŠ Levi b. Gershon
ุฃู†ู‡
ูƒุงู† ูƒุชุงุจุง ุฎุงุตุงู‹ ูู‚ุฏ ุฃุซู†ุงุก ุงู„ุณุจูŠ ” ูˆู‚ุฏ ุฃูŠุฏู‡ ููŠ ุฐู„ูƒ ุงู„ูƒุซูŠุฑ ู…ู†
ุงู„ุนู„ู…ุงุก.

” ุญูŠู†ุฆุฐ ูƒู„ู… ูŠุดูˆุน
ุงู„ุฑุจ ูŠูˆู… ุงุณู„ู… ุงู„ุฑุจ ุงู„ุขู…ูˆุฑูŠูŠู† ุฃู…ุงู… ุจู†ูŠ ุฅุณุฑุงุฆูŠู„ ูˆู‚ุงู„ ุฃู…ุงู… ุนูŠูˆู† ุฅุณุฑุงุฆูŠู„ ูŠุง ุดู…ุณ
ุฏูˆู…ูŠ ุนู„ู‰ ุฌุจุนูˆู† ูˆูŠุง ู‚ู…ุฑ ุนู„ู‰ ูˆุงุฏูŠ ุงูŠู„ูˆู†. ูุฏุงู…ุช ุงู„ุดู…ุณ ูˆูˆู‚ู ุงู„ู‚ู…ุฑ ุญุชู‰ ุงู†ุชู‚ู… ุงู„ุดุนุจ
ู…ู† ุฃุนุฏุงุฆู‡. ุฃู„ูŠุณ ู‡ุฐุง ู…ูƒุชูˆุจุง ููŠ ุณูุฑ ูŠุงุดุฑ. ููˆู‚ูุช ุงู„ุดู…ุณ ููŠ ูƒุจุฏ ุงู„ุณู…ุงุก ูˆู„ู…
ุชุนุฌู„ ู„ู„ุบุฑูˆุจ ู†ุญูˆ ูŠูˆู… ูƒุงู…ู„. ูˆู„ู… ูŠูƒู† ู…ุซู„ ุฐู„ูƒ ุงู„ูŠูˆู… ู‚ุจู„ู‡ ูˆู„ุง ุจุนุฏู‡ ุณู…ุน ููŠู‡ ุงู„ุฑุจ ุตูˆุช
ุฅู†ุณุงู†. ู„ุฃู† ุงู„ุฑุจ ุญุงุฑุจ ุนู† ุฅุณุฑุงุฆูŠู„ ” (ูŠุด10: 12 โ€“ 14).

ูˆู…ุง ูŠู‚ุงู„ ุนู† ุณูุฑ ูŠุงุดุฑ ูŠู‚ุงู„ ุฃูŠุถุงู‹ ุนู† ” ุณูุฑ ุญุฑูˆุจ ุงู„ุฑุจ “ุŒ
ุญูŠุซ ูŠู‚ูˆู„ ุงู„ุนู„ู…ุงุก ุฃู†ู‡ ู…ุฑุชุจุท ุจุงู„ู…ูˆู‚ุน ุงู„ุฌุบุฑุงููŠ ู„ุงุฑู†ูˆู† ” ู„ุฐู„ูƒ ูŠู‚ุงู„ ููŠ ูƒุชุงุจ
ุญุฑูˆุจ ุงู„ุฑุจ ูˆุงู‡ุจ ููŠ ุณูˆูุฉ ูˆุฃูˆุฏูŠุฉ ุงุฑู†ูˆู† ” (ุนุฏ21: 14)ุŒ ูˆู‡ูˆ ูƒุชุงุจ ุดุนุฑูŠ ุบูŠุฑ ู…ูˆุญู‰
ุจู‡ ูŠุญุชูˆู‰ ุนู„ู‰ ู‚ุตุงุฆุฏ ุดุนุฑูŠุฉ ุชุญุชูู„ ุจุงู„ุงู†ุชุตุงุฑุงุช ุงู„ุฅุณุฑุงุฆูŠู„ูŠุฉ ุจู‚ูŠุงุฏุฉ ุงู„ุฑุจ ูŠู‡ูˆู‡ ุนู„ู‰
ุฃุนุฏุงุฆู‡ู…ุŒ ูˆู‡ูˆ ู…ุซูŠู„ ุจุณูุฑ ูŠุงุดุฑ: ” ูˆุงุฑุชุญู„ ุจู†ูˆ ุฅุณุฑุงุฆูŠู„ ูˆู†ุฒู„ูˆุง ููŠ ุงูˆุจูˆุช.
ูˆุงุฑุชุญู„ูˆุง ู…ู† ุงูˆุจูˆุช ูˆู†ุฒู„ูˆุง ููŠ ุนูŠู‘ูŠ ุนุจุงุฑูŠู… ููŠ ุงู„ุจุฑูŠุฉ ุงู„ุชูŠ ู‚ุจุงู„ุฉ ู…ูˆุขุจ ุฅู„ู‰ ุดุฑูˆู‚
ุงู„ุดู…ุณ. ู…ู† ู‡ู†ุงูƒ ุงุฑุชุญู„ูˆุง ูˆู†ุฒู„ูˆุง ููŠ ูˆุงุฏูŠ ุฒุงุฑุฏ. ู…ู† ู‡ู†ุงูƒ ุงุฑุชุญู„ูˆุง ูˆู†ุฒู„ูˆุง ููŠ ุนุจุฑ ุงุฑู†ูˆู†
ุงู„ุฐูŠ ููŠ ุงู„ุจุฑูŠุฉ ุฎุงุฑุฌุง ุนู† ุชุฎู… ุงู„ุฃู…ูˆุฑูŠูŠู†.ู„ุงู† ุงุฑู†ูˆู† ู‡ูˆ ุชุฎู… ู…ูˆุขุจ ุจูŠู† ู…ูˆุขุจ
ูˆุงู„ุฃู…ูˆุฑูŠูŠู†. ู„ุฐู„ูƒ ูŠู‚ุงู„ ููŠ ูƒุชุงุจ ุญุฑูˆุจ ุงู„ุฑุจ ูˆุงู‡ุจ ููŠ ุณูˆูุฉ ูˆุฃูˆุฏูŠุฉ ุงุฑู†ูˆู† ูˆู…ุตุจ
ุงู„ุฃูˆุฏูŠุฉ ุงู„ุฐูŠ ู…ุงู„ ุฅู„ู‰ ู…ุณูƒู† ุนุงุฑ ูˆุงุณุชู†ุฏ ุฅู„ู‰ ุชุฎู… ู…ูˆุขุจ ” (ุนุฏ21: 10 โ€“ 15).

” ูˆุฑุซุง ุฏุงูˆุฏ ุจู‡ุฐู‡
ุงู„ู…ุฑุซุงุฉ ุดุงูˆู„ ูˆูŠูˆู†ุงุซุงู† ุงุจู†ู‡ ูˆู‚ุงู„ ุฃู† ูŠุชุนู„ู… ุจู†ูˆ ูŠู‡ูˆุฐุง ู†ุดูŠุฏ ุงู„ู‚ูˆุณ ู‡ูˆุฐุง ุฐู„ูƒ ู…ูƒุชูˆุจ
ููŠ ุณูุฑ ูŠุงุดุฑ
ุงู„ุธุจูŠ ูŠุง ุฅุณุฑุงุฆูŠู„ ู…ู‚ุชูˆู„ ุนู„ู‰ ุดูˆุงู…ุฎูƒ. ูƒูŠู ุณู‚ุท ุงู„ุฌุจุงุจุฑุฉ. ู„ุง ุชุฎุจุฑูˆุง
ููŠ ุฌุชู‘. ู„ุง ุชุจุดุฑูˆุง ููŠ ุฃุณูˆุงู‚ ุงุดู‚ู„ูˆู† ู„ุฆู„ุง ุชูุฑุญ ุจู†ุงุช ุงู„ูู„ุณุทูŠู†ูŠูŠู† ู„ุฆู„ุง ุชุดู…ุช ุจู†ุงุช
ุงู„ุบู„ู. ูŠุง ุฌุจุงู„ ุฌู„ุจูˆุน ู„ุง ูŠูƒู† ุทู„ ูˆู„ุง ู…ุทุฑ ุนู„ูŠูƒู†ู‘ ูˆู„ุง ุญู‚ูˆู„ ุชู‚ุฏู…ุงุช ู„ุฃู†ู‡ ู‡ู†ุงูƒ ุทุฑุญ
ู…ุฌู†ู‘ ุงู„ุฌุจุงุจุฑุฉ ู…ุฌู†ู‘ ุดุงูˆู„ ุจู„ุง ู…ุณุญ ุจุงู„ุฏู‡ู†. ู…ู† ุฏู… ุงู„ู‚ุชู„ู‰ ู…ู† ุดุญู… ุงู„ุฌุจุงุจุฑุฉ ู„ู… ุชุฑุฌุน
ู‚ูˆุณ ูŠูˆู†ุงุซุงู† ุฅู„ู‰ ุงู„ูˆุฑุงุก ูˆุณูŠู ุดุงูˆู„ ู„ู… ูŠุฑุฌุน ุฎุงุฆุจุง. ุดุงูˆู„ ูˆูŠูˆู†ุงุซุงู† ุงู„ู…ุญุจูˆุจุงู† ุงู„ุญู„ูˆุงู†
ููŠ ุญูŠุงุชู‡ู…ุง ู„ู… ูŠูุชุฑู‚ุง ููŠ ู…ูˆุชู‡ู…ุง. ุงุฎู ู…ู† ุงู„ู†ุณูˆุฑ ูˆุงุดุฏู‘ ู…ู† ุงู„ุฃุณูˆุฏ. ูŠุง ุจู†ุงุช ุฅุณุฑุงุฆูŠู„
ุงุจูƒูŠู† ุดุงูˆู„ ุงู„ุฐูŠ ุฃู„ุจุณูƒู†ู‘ ู‚ุฑู…ุฒุง ุจุงู„ุชู†ุนู… ูˆุฌุนู„ ุญู„ูŠู‘ ุงู„ุฐู‡ุจ ุนู„ู‰ ู…ู„ุงุจุณูƒู†ู‘. ูƒูŠู ุณู‚ุท
ุงู„ุฌุจุงุจุฑุฉ ููŠ ูˆุณุท ุงู„ุญุฑุจ. ูŠูˆู†ุงุซุงู† ุนู„ู‰ ุดูˆุงู…ุฎูƒ ู…ู‚ุชูˆู„. ู‚ุฏ ุชุถุงูŠู‚ุช ุนู„ูŠูƒ ูŠุง ุฃุฎูŠ ูŠูˆู†ุงุซุงู†.
ูƒู†ุช ุญู„ูˆุง ู„ูŠ ุฌุฏุง. ู…ุญุจุชูƒ ู„ูŠ ุฃุนุฌุจ ู…ู† ู…ุญุจุฉ ุงู„ู†ุณุงุก. ูƒูŠู ุณู‚ุท ุงู„ุฌุจุงุจุฑุฉ ูˆุจุงุฏุช ุขู„ุงุช
ุงู„ุญุฑุจ ” (2ุตู…1: 17- 27).

ุฃุฎูŠุฑุง ูŠู‚ูˆู„ ุฃุญุฏ ู‡ุคู„ุงุก ุงู„ูƒุชุงุจ: ” ุฅู† ู…ุง ูŠุฏุนูŠู‡ ุงู„ู†ุตุงุฑู‰
ุฃู† ู‡ุฐู‡ ูƒุชุจ ุชุงุฑูŠุฎูŠุฉ ู„ูŠุณุช ูˆุญูŠุงู‹ ุฅู„ู‡ูŠุงู‹ ูˆุฃู†ู‡ุง ู…ูุฌูŽุฑู‘ูŽุฏ ูƒุชุจ ุชุงุฑูŠุฎูŠุฉ ูƒุชุจู‡ุง ุงู„ู†ุงุณ
ูˆุงู„ุฑุจ ูŠุณุชุดู‡ุฏ ุจู‡ุง ููŠ ูƒุชุงุจู‡ ู„ู‡ูˆ ู…ุถุญูƒุฉ ู„ู„ุนู‚ู„ุงุก ุจุงู„ูุนู„ุŒ ูˆู„ุง ุฃุนุชู‚ุฏ ุฃู† ู…ู† ุฎุฑุฌูˆุง ุจู‡ุฐุง
ุงู„ุฑุฃูŠ ู‚ุฏ ู‚ุงู„ูˆู‡ ุนู† ุนู‚ู„ ุฃูˆ ุฏุฑุงูŠุฉ ูุนู„ุงู‹ุŒ ูุงู„ุฑุจ ูŠุญุชุงุฌ ุฅู„ู‰ ุฃุณูุงุฑ ุชุงุฑูŠุฎูŠุฉ ู„ูŠุณุช ูˆุญูŠุงู‹
ุฅู„ู‡ูŠุงู‹ ู„ูŠุณุชุดู‡ุฏ ุจู‡ุง ู‡ู„ ุชุชุฎูŠู„ ุฐู„ูƒุŸุŸ ุงู„ุฑุจ ูŠุญุชุงุฌ ุฅู„ู‰ ูƒู„ุงู… ุงู„ุจุดุฑ ุญุชู‰ ูŠุตุฏู‚ ุงู„ู†ุงุณ
ูƒู„ุงู…ู‡ ู‡ูˆ ูˆูŠุชุฃูƒุฏูˆู† ู…ู…ุง ูŠู‚ูˆู„ู‡ ุงู„ุฑุจุŸ “.

ูˆู‡ู†ุง ู†ู‚ูˆู„ ู„ู‡ ูˆู„ุฃู…ุซุงู„ู‡ ุฃู† ูƒุชุงุจ ุงู„ู„ู‡ ู‡ูˆ ุชุงุฑูŠุฎ ู„ุนู„ุงู‚ุฉ
ุงู„ู„ู‡ ู…ุน ุงู„ุจุดุฑ ุฃูˆ ู„ุนู„ุงู‚ุฉ ุงู„ุจุดุฑ ู…ุน
ุงู„ู„ู‡ุŒ ูˆูƒู„ ูƒุชุงุจ ุฏูŠู†ูŠ ู„ุง ูŠุฃุชูŠ ุจูƒู„ ู…ุง ููŠู‡ ู…ู† ุนู†ุฏ
ุงู„ู„ู‡ ุจุนูŠุฏุง ุนู† ุงู„ุจุดุฑุŒ ูˆูƒุชุงุจูƒ ุงู„ู…ู‚ุฏุณุŒ ุงู„ู‚ุฑุขู†ุŒ ูŠุถู… ู‚ุตุฉ ุณู„ูŠู…ุงู† ูˆุงู„ู†ู…ู„ ูˆู…ู„ูƒุฉ ุณุจุฃ
ูˆุงู„ุนูุงุฑูŠุช ูˆุงู„ุฌู† ” ู‚ูŽุงู„ูŽ ุนููู’ุฑููŠุชูŒ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุฌูู†ู‘ู ุฃูŽู†ูŽุง ุขุชููŠูƒูŽ ุจูู‡ู ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ
ุฃูŽู†ู’ ุชูŽู‚ููˆู…ูŽ ู…ูู†ู’ ู…ูŽู‚ูŽุงู…ููƒูŽ ูˆูŽุฅูู†ู‘ููŠ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ู„ูŽู‚ูŽูˆููŠู‘ูŒ ุฃูŽู…ููŠู†ูŒ ” (ุงู„ู†ู…ู„:
39)ุŒ ” ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุฅูุฐูŽุง ุฃูŽุชูŽูˆู’ุง ุนูŽู„ูŽู‰ ูˆูŽุงุฏู ุงู„ู†ู‘ูŽู…ู’ู„ู ู‚ูŽุงู„ูŽุชู’ ู†ูŽู…ู’ู„ูŽุฉูŒ ูŠูŽุง
ุฃูŽูŠู‘ูู‡ูŽุง ุงู„ู†ู‘ูŽู…ู’ู„ู ุงุฏู’ุฎูู„ููˆุง ู…ูŽุณูŽุงูƒูู†ูŽูƒูู…ู’ ู„ุง ูŠูŽุญู’ุทูู…ูŽู†ู‘ูŽูƒูู…ู’ ุณูู„ูŽูŠู’ู…ูŽุงู†ู
ูˆูŽุฌูู†ููˆุฏูู‡ู ูˆูŽู‡ูู…ู’ ู„ุง ูŠูŽุดู’ุนูุฑููˆู†ูŽ ” (ุงู„ู†ู…ู„: 18)ุŒ ูˆู‡ุฐู‡ ุงู„ู‚ุตุต ู…ูˆุฌูˆุฏุฉ ููŠ ูƒุชุจ
ุฃุณุงุทูŠุฑ ุงู„ูŠู‡ูˆุฏ!! ูƒู…ุง ูŠุถู… ู‚ุตุฉ ุตุงู„ุญ ูˆุซู…ูˆุฏ: ” ูˆูŽุฅูู„ูŽู‰ ุซูŽู…ููˆุฏูŽ ุฃูŽุฎูŽุงู‡ูู…ู’
ุตูŽุงู„ูุญุงู‹ ู‚ูŽุงู„ูŽ ูŠูŽุง ู‚ูŽูˆู’ู…ู ุงุนู’ุจูุฏููˆุง ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูŽ ู…ูŽุง ู„ูŽูƒูู…ู’ ู…ูู†ู’ ุฅูู„ูŽู‡ู ุบูŽูŠู’ุฑูู‡ู
ู‚ูŽุฏู’ ุฌูŽุงุกูŽุชู’ูƒูู…ู’ ุจูŽูŠู‘ูู†ูŽุฉูŒ ู…ูู†ู’ ุฑูŽุจู‘ููƒูู…ู’ ู‡ูŽุฐูู‡ู ู†ูŽุงู‚ูŽุฉู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽูƒูู…ู’ ุขูŠูŽุฉู‹
ููŽุฐูŽุฑููˆู‡ูŽุง ุชูŽุฃู’ูƒูู„ู’ ูููŠ ุฃูŽุฑู’ุถู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ูˆูŽู„ุง ุชูŽู…ูŽุณู‘ููˆู‡ูŽุง ุจูุณููˆุกู ููŽูŠูŽุฃู’ุฎูุฐูŽูƒูู…ู’
ุนูŽุฐูŽุงุจูŒ ุฃูŽู„ููŠู…ูŒ
(ู„ุฃุนุฑุงู: 73)ุŒ ูˆุนุงุฏ
ูˆู‡ูˆุฏ: ” ูˆูŽุฅูู„ูŽู‰ ุนูŽุงุฏู ุฃูŽุฎูŽุงู‡ูู…ู’ ู‡ููˆุฏุงู‹ ู‚ูŽุงู„ูŽ ูŠูŽุง ู‚ูŽูˆู’ู…ู ุงุนู’ุจูุฏููˆุง ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูŽ
ู…ูŽุง ู„ูŽูƒูู…ู’ ู…ูู†ู’ ุฅูู„ูŽู‡ู ุบูŽูŠู’ุฑูู‡ู ุฅูู†ู’ ุฃูŽู†ู’ุชูู…ู’ ุฅูู„ู‘ูŽุง ู…ููู’ุชูŽุฑููˆู†ูŽ ” (ู‡ูˆุฏ:
50)ุŒ ูˆู‡ูˆุฏ ” ู‚ูŽุงู„ููˆุง ูŠูŽุง ู‡ููˆุฏู ู…ูŽุง ุฌูุฆู’ุชูŽู†ูŽุง ุจูุจูŽูŠู‘ูู†ูŽุฉู ูˆูŽู…ูŽุง ู†ูŽุญู’ู†ู
ุจูุชูŽุงุฑููƒููŠ ุขู„ูู‡ูŽุชูู†ูŽุง ุนูŽู†ู’ ู‚ูŽูˆู’ู„ููƒูŽ ูˆูŽู…ูŽุง ู†ูŽุญู’ู†ู ู„ูŽูƒูŽ ุจูู…ูุคู’ู…ูู†ููŠู†ูŽ ” (ู‡ูˆุฏ:
53). ูˆุบูŠุฑู‡ู…ุง ู…ู† ุงู„ู‚ุตุต ุงู„ุชูŠ ูƒุงู†ุช ู…ูˆุฌูˆุฏุฉ ุฃุตู„ุงู‹ ููŠ ุงู„ุชุฑุงุซ ุงู„ุนุฑุจูŠ!! ูƒู…ุง ุฃู†ู‡ ูŠุถู…
ุชูุงุตูŠู„ ูƒุซูŠุฑุฉ ุนู† ุญูŠุงุฉ ู†ุจูŠ ุงู„ู…ุณู„ู…ูŠู† ูˆุจุนุถ ุงู„ุตุญุงุจุฉ ู…ุซู„ ุฃุจูŠ ู„ู‡ุจ ” ุชูŽุจู‘ูŽุชู’ ูŠูŽุฏูŽุง
ุฃูŽุจููŠ ู„ูŽู‡ูŽุจู ูˆูŽุชูŽุจู‘ูŽ ” (ุงู„ู…ุณุฏ: 1)ุŒ ูˆู‚ุตุฉ ุฒูˆุฌุฉ ุฒูŠุฏ ” ูˆูŽุฅูุฐู’ ุชูŽู‚ููˆู„ู
ู„ูู„ู‘ูŽุฐููŠ ุฃูŽู†ู’ุนูŽู…ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุฃูŽู†ู’ุนูŽู…ู’ุชูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุฃูŽู…ู’ุณููƒู’ ุนูŽู„ูŽูŠู’ูƒูŽ
ุฒูŽูˆู’ุฌูŽูƒูŽ ูˆูŽุงุชู‘ูŽู‚ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูŽ ูˆูŽุชูุฎู’ูููŠ ูููŠ ู†ูŽูู’ุณููƒูŽ ู…ูŽุง ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ู…ูุจู’ุฏููŠู‡ู
ูˆูŽุชูŽุฎู’ุดูŽู‰ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณูŽ ูˆูŽุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽุญูŽู‚ู‘ู ุฃูŽู†ู’ ุชูŽุฎู’ุดูŽุงู‡ู ููŽู„ูŽู…ู‘ูŽุง ู‚ูŽุถูŽู‰ ุฒูŽูŠู’ุฏูŒ
ู…ูู†ู’ู‡ูŽุง ูˆูŽุทูŽุฑุงู‹ ุฒูŽูˆู‘ูŽุฌู’ู†ูŽุงูƒูŽู‡ูŽุง ู„ููƒูŽูŠู’ ู„ุง ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูุคู’ู…ูู†ููŠู†ูŽ ุญูŽุฑูŽุฌูŒ
ูููŠ ุฃูŽุฒู’ูˆูŽุงุฌู ุฃูŽุฏู’ุนููŠูŽุงุฆูู‡ูู…ู’ ุฅูุฐูŽุง ู‚ูŽุถูŽูˆู’ุง ู…ูู†ู’ู‡ูู†ู‘ูŽ ูˆูŽุทูŽุฑุงู‹ ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ุฃูŽู…ู’ุฑู
ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ู…ูŽูู’ุนููˆู„ุงู‹ ” (ุงู„ุฃุญุฒุงุจ: 37)
. ูˆู‡ุฐู‡ ูƒุงู†ุช ุฃุญุฏุงุซ ูุนู„ูŠุฉ ููŠ ุงู„ุชุงุฑูŠุฎ
ุงู„ุฅุณู„ุงู…ูŠ!!
ูˆุบูŠุฑ ุฐู„ูƒ ู…ู…ุง ูƒุงู† ูŠุฎุชุต ุจุงู„ู…ุฌุชู…ุน ุงู„ุฅุณู„ุงู…ูŠ ุงู„ุฌุฏูŠุฏุŒ ูˆู‡ุฐุง ูƒู„ู‡ ู…ุฐูƒูˆุฑ ููŠ ูƒุชุจ
ุงู„ุณูŠุฑ ุงู„ู†ุจูˆูŠุฉ ูˆู‡ูŠ ุชุงุฑูŠุฎ ุจุดุฑูŠ!! ูˆู‡ู†ุง ู†ุณุฃู„ู‡ ูˆู†ู‚ูˆู„ ู„ู‡ ู‡ู„ ูƒุงู† ุงู„ู„ู‡ ููŠ ุญุงุฌุฉ ู„ู‡ุฐู‡
ุงู„ุฃุญุฏุงุซ ุงู„ุชุงุฑูŠุฎูŠุฉุŒ ุณูˆุงุก ุงู„ุชูŠ ุญุฏุซุช ู…ุน ู†ุจูŠ ุงู„ู…ุณู„ู…ูŠู† ู†ูุณู‡ ุฃูˆ ุงู„ู‚ุตุต ู…ุซู„ ู‚ุตุต ุนุงุฏ
ูˆุซู…ูˆุฏ ูˆ ” ุฅูุฑูŽู…ูŽ ุฐูŽุงุชู ุงู„ู’ุนูู…ูŽุงุฏู ” (ุงู„ูุฌุฑ: 7)ุŸุŸ!!

ุงุชุฑูƒ ุฑุฏ

ุฒุฑ ุงู„ุฐู‡ุงุจ ุฅู„ู‰ ุงู„ุฃุนู„ู‰