ุงู„ู„ุงู‡ูˆุช ุงู„ุฏุณุชูˆุฑูŠ

ุงู„ุทู„ุงู‚ ููŠ ุงู„ูŠู‡ูˆุฏูŠุฉ ูˆุงู„ู…ุณูŠุญูŠุฉ

๏ปฟ

ุงู„ุทู„ุงู‚ ููŠ ุงู„ูŠู‡ูˆุฏูŠุฉ ูˆุงู„ู…ุณูŠุญูŠุฉ

ุงู„ุทู„ุงู‚
ููŠ ุงู„ูŠู‡ูˆุฏูŠุฉ ูˆุงู„ู…ุณูŠุญูŠุฉ

ูŠุชุณุงุฆู„
ุบูŠุฑ ุงู„ู…ุณูŠุญูŠูŠู† ุนู† ุงู„ุทู„ุงู‚ ููŠ ุงู„ู…ุณูŠุญูŠุฉ ูˆู‡ู„ ู†ุณุฎ ุงู„ุณูŠุฏ ุงู„ู…ุณูŠุญ ุดุฑูŠุนุฉ ุงู„ุทู„ุงู‚ ุงู„ุชูŠ ูƒุงู†ุช
ููŠ ุงู„ุนู‡ุฏ ุงู„ู‚ุฏูŠู…ุŸ

ูˆุงุญุจ
ุงู† ุงูˆุถุญ ุงู† ุงู„ุณูŠุฏ ุงู„ู…ุณูŠุญ ู„ู… ูŠู†ุณุฎ ุดุฑูŠุนุฉ ุงู„ุทู„ุงู‚ ุจู„ ูƒู„ุงู… ุงู„ุงู„ู‡ ู„ู… ูŠุชุบูŠุฑ ููŠ ุงู„ุนู‡ุฏ
ุงู„ู‚ุฏูŠู… ุนู† ุงู„ุนู‡ุฏ ุงู„ุฌุฏูŠุฏ ูˆู„ุฐู„ูƒ ุงูˆุถุญ ู…ูƒุฑู‡ุฉ ุงู„ุฑุจ ุงู„ุทู„ุงู‚ ูˆุงู„ุฑุจ ูŠุนุชุจุฑู‡ุง ุฎูŠุงู†ู‡ ูˆุบุฏุฑ
ูˆู‡ูŠ ู…ู† ุตูุงุช ุงู„ุดูŠุทุงู† ูˆู„ู‡ุฐุง ู„ุง ูŠุณุชุฌูŠุจ ู„ุทู„ุจุงุช ุงู„ุดุนุจ ู„ุงู†ู‡ ุบุถุจ ุนู„ูŠู‡ู… ู„ู‡ุฐุง ุงู„ุณุจุจ ูƒู…ุง
ูˆุฑุฏ ููŠ

ย 

ู…ู„ุงุฎูŠ
2: 14

ูŽู‚ูู„ู’ุชูู…ู’:
ยซู„ูู…ูŽุงุฐูŽุงุŸยป ู…ูู†ู’ ุฃูŽุฌู’ู„ู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽุจู‘ูŽ ู‡ููˆูŽ ุงู„ุดู‘ูŽุงู‡ูุฏู ุจูŽูŠู’ู†ูŽูƒูŽ ูˆูŽุจูŽูŠู’ู†ูŽ
ุงู…ู’ุฑูŽุฃูŽุฉู ุดูŽุจูŽุงุจููƒูŽ ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ุฃูŽู†ู’ุชูŽ ุบูŽุฏูŽุฑู’ุชูŽ ุจูู‡ูŽุงุŒ ูˆูŽู‡ููŠูŽ ู‚ูŽุฑููŠู†ูŽุชููƒูŽ
ูˆูŽุงู…ู’ุฑูŽุฃูŽุฉู ุนูŽู‡ู’ุฏููƒูŽ.

15
ุฃูŽููŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูู’ุนูŽู„ู’ ูˆูŽุงุญูุฏูŒ ูˆูŽู„ูŽู‡ู ุจูŽู‚ููŠู‘ูŽุฉู ุงู„ุฑู‘ููˆุญูุŸ ูˆูŽู„ูู…ูŽุงุฐูŽุง ุงู„ู’ูˆูŽุงุญูุฏูุŸ
ุทูŽุงู„ูุจู‹ุง ุฒูŽุฑู’ุนูŽ ุงู„ู„ู‡ู. ููŽุงุญู’ุฐูŽุฑููˆุง ู„ูุฑููˆุญููƒูู…ู’ ูˆูŽู„ุงูŽ ูŠูŽุบู’ุฏูุฑู’ ุฃูŽุญูŽุฏูŒ
ุจูุงู…ู’ุฑูŽุฃูŽุฉู ุดูŽุจูŽุงุจูู‡ู.

16
ยซู„ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูŠูŽูƒู’ุฑูŽู‡ู ุงู„ุทู‘ูŽู„ุงูŽู‚ูŽุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽุจู‘ู ุฅูู„ู‡ู ุฅูุณู’ุฑูŽุงุฆููŠู„ูŽุŒ ูˆูŽุฃูŽู†ู’
ูŠูุบูŽุทู‘ููŠูŽ ุฃูŽุญูŽุฏูŒ ุงู„ุธู‘ูู„ู’ู…ูŽ ุจูุซูŽูˆู’ุจูู‡ูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุจู‘ู ุงู„ู’ุฌูู†ููˆุฏู. ููŽุงุญู’ุฐูŽุฑููˆุง
ู„ูุฑููˆุญููƒูู…ู’ ู„ูุฆูŽู„ุงู‘ูŽ ุชูŽุบู’ุฏูุฑููˆุงยป.

ย 

ูˆู…ูู‡ูˆู…
ุงู„ุงู†ุฌูŠู„ ุจุนู‡ุฏูŠู‡ ุงู„ู‚ุฏูŠู… ูˆุงู„ุฌุฏูŠุฏ ุงู†ู‡ ู„ุง ุทู„ุงู‚ ุงู„ุง ู„ุนู„ุฉ ุงู„ุฒู†ูŠ ูˆุงูˆุถุญ ุงู„ุงูŠุฉ ุงู„ุฏุงู„ู‡ ุนู„ูŠ
ุฐู„ูƒ ุจุนู‡ุฏูŠู‡

ุชุซู†ูŠุฉ
24

1
ยซุฅูุฐูŽุง ุฃูŽุฎูŽุฐูŽ ุฑูŽุฌูู„ูŒ ุงู…ู’ุฑูŽุฃูŽุฉู‹ ูˆูŽุชูŽุฒูŽูˆู‘ูŽุฌูŽ ุจูู‡ูŽุงุŒ ููŽุฅูู†ู’ ู„ูŽู…ู’ ุชูŽุฌูุฏู’ ู†ูุนู’ู…ูŽุฉู‹
ูููŠ ุนูŽูŠู’ู†ูŽูŠู’ู‡ู ู„ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูˆูŽุฌูŽุฏูŽ ูููŠู‡ูŽุง ุนูŽูŠู’ุจูŽ ุดูŽูŠู’ุกูุŒ ูˆูŽูƒูŽุชูŽุจูŽ ู„ูŽู‡ูŽุง ูƒูุชูŽุงุจูŽ
ุทูŽู„ุงูŽู‚ ูˆูŽุฏูŽููŽุนูŽู‡ู ุฅูู„ูŽู‰ ูŠูŽุฏูู‡ูŽุง ูˆูŽุฃูŽุทู’ู„ูŽู‚ูŽู‡ูŽุง ู…ูู†ู’ ุจูŽูŠู’ุชูู‡ูุŒ

2
ูˆูŽู…ูŽุชูŽู‰ ุฎูŽุฑูŽุฌูŽุชู’ ู…ูู†ู’ ุจูŽูŠู’ุชูู‡ู ุฐูŽู‡ูŽุจูŽุชู’ ูˆูŽุตูŽุงุฑูŽุชู’ ู„ูุฑูŽุฌูู„ ุขุฎูŽุฑูŽุŒ

3
ููŽุฅูู†ู’ ุฃูŽุจู’ุบูŽุถูŽู‡ูŽุง ุงู„ุฑู‘ูŽุฌูู„ู ุงู„ุฃูŽุฎููŠุฑู ูˆูŽูƒูŽุชูŽุจูŽ ู„ูŽู‡ูŽุง ูƒูุชูŽุงุจูŽ ุทูŽู„ุงูŽู‚ ูˆูŽุฏูŽููŽุนูŽู‡ู
ุฅูู„ูŽู‰ ูŠูŽุฏูู‡ูŽุง ูˆูŽุฃูŽุทู’ู„ูŽู‚ูŽู‡ูŽุง ู…ูู†ู’ ุจูŽูŠู’ุชูู‡ูุŒ ุฃูŽูˆู’ ุฅูุฐูŽุง ู…ูŽุงุชูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽุฌูู„ู ุงู„ุฃูŽุฎููŠุฑู
ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุงุชู‘ูŽุฎูŽุฐูŽู‡ูŽุง ู„ูŽู‡ู ุฒูŽูˆู’ุฌูŽุฉู‹ุŒ

4
ู„ุงูŽ ูŠูŽู‚ู’ุฏูุฑู ุฒูŽูˆู’ุฌูู‡ูŽุง ุงู„ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุทูŽู„ู‘ูŽู‚ูŽู‡ูŽุง ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุนููˆุฏูŽ ูŠูŽุฃู’ุฎูุฐูู‡ูŽุง
ู„ูุชูŽุตููŠุฑูŽ ู„ูŽู‡ู ุฒูŽูˆู’ุฌูŽุฉู‹ ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุฃูŽู†ู’ ุชูŽู†ูŽุฌู‘ูŽุณูŽุชู’. ู„ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฐู„ููƒูŽ ุฑูุฌู’ุณูŒ ู„ูŽุฏูŽู‰
ุงู„ุฑู‘ูŽุจู‘ู. ููŽู„ุงูŽ ุชูŽุฌู’ู„ูุจู’ ุฎูŽุทููŠู‘ูŽุฉู‹ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุฃูŽุฑู’ุถู ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ูŠูุนู’ุทููŠูƒูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽุจู‘ู
ุฅูู„ู‡ููƒูŽ ู†ูŽุตููŠุจู‹ุง.

ย 

ุงู„ุชุฑุฌู…ู‡
ุงู„ูŠุณูˆุนูŠู‡

1
ุฅุฐุง ุงุชุฎุฐ ุฑุฌู„ ุงู…ุฑุฃุฉ ูˆุชุฒูˆุฌู‡ุงุŒ ุซู… ู„ู… ุชู†ู„ ุญุธูˆุฉ ููŠ ุนูŠู†ูŠู‡ุŒ ู„ุฃู…ุฑ ุบูŠุฑ ู„ุงุฆู‚ ูˆุฌุฏู‡ ููŠู‡ุงุŒ
ูู„ูŠูƒุชุจ ู„ู‡ุง ูƒุชุงุจ ุทู„ุงู‚ ูˆูŠุณู„ู…ู‡ุง ุฅูŠุงู‡ ูˆู„ุตุฑูู‡ุง ู…ู† ุจูŠุชู‡.

ย 

ุงู„ุชุฑุฌู…ุฉ
ุงู„ูƒุงุซูˆู„ูŠูƒูŠุฉ

ุชุซ-24-1
ุฅูุฐุง ุงุชูŽุฎูŽุฐูŽ ุฑูŽุฌูู„ูŒ ุงูŽู…ุฑูŽุฃูŽุฉู‹ ูˆุชูŽุฒูŽูˆู‘ูŽุฌูŽู‡ุงุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ู„ู… ุชูŽู†ูŽู„ู’ ุญูุธู’ูˆูŽุฉู‹ ููŠ ุนูŽูŠู†ูŽูŠู‡ุŒ
ู„ุฃูŽู…ุฑู ุบูŽูŠุฑู ู„ุงุฆูู‚ ูˆุฌูŽุฏูŽู‡ ููŠู‡ุงุŒ ูู„ู’ูŠูŽูƒุชุจู’ ู„ูŽู‡ุง ูƒูุชุงุจูŽ ุทูŽู„ุงู‚ู ูˆููŠุณูŽู„ู‘ูู…ู’ู‡ุง
ุฅููŠู‘ุงู‡ ูˆู„ูŽุตุฑููู’ู‡ุง ู…ูู† ุจูŽูŠุชู‡.

ย 

ุชุฑุฌู…ุฉ
NKJ

When
a man hath taken a wife, and married her, and it come to pass that she find no
favor in his eyes, because he hath found some uncleanness in her: then let him write
her a bill of divorcement, and give it in her hand, and send her out of his
house

then
Matt
5: 31

send
Jer 3: 1, Matt
1: 19, Matt 5: 31, Matt 19: 7 Mark 10: 4

ุงู„ุชุฑุฌู…ู‡
ุงู„ุนุจุฑูŠุฉ ุชู‚ูˆู„

ื
ื›ึผึดื™-ื™ึดืงึผึทื—
ืึดื™ืฉื
ืึดืฉึผืึธื”,
ื•ึผื‘ึฐืขึธืœึธื”ึผ;
ื•ึฐื”ึธื™ึธื”
ืึดื-ืœึนื
ืชึดืžึฐืฆึธื-ื—ึตืŸ ื‘ึผึฐืขึตื™ื ึธื™ื•,
ื›ึผึดื™-ืžึธืฆึธื
ื‘ึธื”ึผ ืขึถืจึฐื•ึทืช
ื“ึผึธื‘ึธืจ–ื•ึฐื›ึธืชึทื‘
ืœึธื”ึผ ืกึตืคึถืจ
ื›ึผึฐืจึดื™ืชึปืช
ื•ึฐื ึธืชึทืŸ ื‘ึผึฐื™ึธื“ึธื”ึผ,
ื•ึฐืฉืึดืœึผึฐื—ึธื”ึผ
ืžึดื‘ึผึตื™ืชื•ึน.

ย 1 When a man taketh a wife, and marrieth her, then it
cometh to pass, if she find no favour in his eyes, because he hath found some
unseemly thing in her, that he writeth her a bill of divorcement, and giveth it
in her hand, and sendeth her out of his house

ุบูŠุฑ
ู…ู‡ุฐู‘ุจ
Unseemly ุนูŠุฑูˆุช ุงูŠ ุนุฑูŠ ูˆูุญุดุงุก sexually
immorality

ูˆู…ุนู†ูŠ
ุนูŠุฑูˆุช ููŠ ุงู„ู…ุนุฌู… ุงู„ุนุจุฑูŠ ุงู†ุฌู„ูŠุฒูŠ ุดุฆ ุฌู†ุณูŠ ุบูŠุฑ ู„ุงุฆู‚
as udultry

ููŠุชุถุญ
ุงู† ุงู„ุทู„ุงู‚ ููŠ ุงู„ุนู‡ุฏ ุงู„ู‚ุฏูŠู… ู‡ูˆ ุงูŠุถุง ู„ุนู„ุฉ ุงู„ุฒู†ูŠ ูˆู„ุฐู„ูƒ ู…ุง ุชูƒู„ู… ุจู‡ ุงู„ุณูŠุฏ ุงู„ู…ุณูŠุญ
ุชูˆุถูŠุญุง ู„ู‡ุฐุง ุงู„ุงู…ุฑ ูˆู„ู… ูŠู†ุณุฎ ุงู„ุดุฑูŠุนุฉ

ย 

ู…ุชูŠ
5

31
ยซูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ: ู…ูŽู†ู’ ุทูŽู„ู‘ูŽู‚ูŽ ุงู…ู’ุฑูŽุฃูŽุชูŽู‡ู ููŽู„ู’ูŠูุนู’ุทูู‡ูŽุง ูƒูุชูŽุงุจูŽ ุทูŽู„ุงูŽู‚.

32
ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ุฃูŽู†ูŽุง ููŽุฃูŽู‚ููˆู„ู ู„ูŽูƒูู…ู’: ุฅูู†ู‘ูŽ ู…ูŽู†ู’ ุทูŽู„ู‘ูŽู‚ูŽ ุงู…ู’ุฑูŽุฃูŽุชูŽู‡ู ุฅู„ุงู‘ูŽ ู„ูุนูู„ู‘ูŽุฉู
ุงู„ุฒู‘ูู†ูŽู‰ ูŠูŽุฌู’ุนูŽู„ูู‡ูŽุง ุชูŽุฒู’ู†ููŠุŒ ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ูŠูŽุชูŽุฒูŽูˆู‘ูŽุฌู ู…ูุทูŽู„ู‘ูŽู‚ูŽุฉู‹ ููŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ูŠูŽุฒู’ู†ููŠ

ู„ุงู†
ุงู„ูŠู‡ูˆุฏ ุชุฌุงู‡ู„ูˆุง ุจุงู‚ูŠ ุงู„ุงูŠุฉ ุงู„ุชูŠ ุชุชูƒู„ู… ุนู† ุฒู†ูŠ ุงู„ุฒูˆุฌู‡ ูˆูุนู„ู‡ุง ู„ู„ุดุฑ

NKJ

ย It hath been said, Whosoever shall put away his wife,
let him give her a writing of divorcement

Whosoever
Deut 24: 1

put
Deut 24: 1, Jer 3: 1, Matt
1: 19, Matt 19: 7, Mark 10: 4

ย But I say unto you, That whosoever shall put away his
wife, saving for the cause of fornication, causeth her to commit adultery: and
whosoever shall marry her that is divorced committeth adultery

put
Mal 2: 16, Matt 19: 9, Mark 10: 11, Luke 16: 18, 1st Cor 7: 11

ู…ุชูŠ
19

3
ูˆูŽุฌูŽุงุกูŽ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ุงู„ู’ููŽุฑู‘ููŠุณููŠู‘ููˆู†ูŽ ู„ููŠูุฌูŽุฑู‘ูุจููˆู‡ู ู‚ูŽุงุฆูู„ููŠู†ูŽ ู„ูŽู‡ู: ยซู‡ูŽู„ู’
ูŠูŽุญูู„ู‘ู ู„ูู„ุฑู‘ูŽุฌูู„ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูุทูŽู„ู‘ูู‚ูŽ ุงู…ู’ุฑูŽุฃูŽุชูŽู‡ู ู„ููƒูู„ู‘ู ุณูŽุจูŽุจูุŸยป

4
ููŽุฃูŽุฌูŽุงุจูŽ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูŽู‡ูู…ู’: ยซุฃูŽู…ูŽุง ู‚ูŽุฑูŽุฃู’ุชูู…ู’ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุฎูŽู„ูŽู‚ูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุจูŽุฏู’ุกู
ุฎูŽู„ูŽู‚ูŽู‡ูู…ูŽุง ุฐูŽูƒูŽุฑู‹ุง ูˆูŽุฃูู†ู’ุซูŽู‰ุŸ

5
ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ู…ูู†ู’ ุฃูŽุฌู’ู„ู ู‡ุฐูŽุง ูŠูŽุชู’ุฑููƒู ุงู„ุฑู‘ูŽุฌูู„ู ุฃูŽุจูŽุงู‡ู ูˆูŽุฃูู…ู‘ูŽู‡ู ูˆูŽูŠูŽู„ู’ุชูŽุตูู‚ู
ุจูุงู…ู’ุฑูŽุฃูŽุชูู‡ูุŒ ูˆูŽูŠูŽูƒููˆู†ู ุงู„ุงุซู’ู†ูŽุงู†ู ุฌูŽุณูŽุฏู‹ุง ูˆูŽุงุญูุฏู‹ุง.

6
ุฅูุฐู‹ุง ู„ูŽูŠู’ุณูŽุง ุจูŽุนู’ุฏู ุงุซู’ู†ูŽูŠู’ู†ู ุจูŽู„ู’ ุฌูŽุณูŽุฏูŒ ูˆูŽุงุญูุฏูŒ. ููŽุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุฌูŽู…ูŽุนูŽู‡ู ุงู„ู„ู‡ู
ู„ุงูŽ ูŠูููŽุฑู‘ูู‚ูู‡ู ุฅูู†ู’ุณูŽุงู†ูŒยป.

7
ู‚ูŽุงู„ููˆุง ู„ูŽู‡ู: ยซููŽู„ูู…ูŽุงุฐูŽุง ุฃูŽูˆู’ุตูŽู‰ ู…ููˆุณูŽู‰ ุฃูŽู†ู’ ูŠูุนู’ุทูŽู‰ ูƒูุชูŽุงุจู ุทูŽู„ุงูŽู‚
ููŽุชูุทูŽู„ู‘ูŽู‚ูุŸยป

8
ู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูŽู‡ูู…ู’: ยซุฅูู†ู‘ูŽ ู…ููˆุณูŽู‰ ู…ูู†ู’ ุฃูŽุฌู’ู„ู ู‚ูŽุณูŽุงูˆูŽุฉู ู‚ูู„ููˆุจููƒูู…ู’ ุฃูŽุฐูู†ูŽ ู„ูŽูƒูู…ู’
ุฃูŽู†ู’ ุชูุทูŽู„ู‘ูู‚ููˆุง ู†ูุณูŽุงุกูŽูƒูู…ู’. ูˆูŽู„ูƒูู†ู’ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุจูŽุฏู’ุกู ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูƒูู†ู’ ู‡ูƒูŽุฐูŽุง.

9
ูˆูŽุฃูŽู‚ููˆู„ู ู„ูŽูƒูู…ู’: ุฅูู†ู‘ูŽ ู…ูŽู†ู’ ุทูŽู„ู‘ูŽู‚ูŽ ุงู…ู’ุฑูŽุฃูŽุชูŽู‡ู ุฅูู„ุงู‘ูŽ ุจูุณูŽุจูŽุจ ุงู„ุฒู‘ูู†ูŽุง
ูˆูŽุชูŽุฒูŽูˆู‘ูŽุฌูŽ ุจูุฃูุฎู’ุฑูŽู‰ ูŠูŽุฒู’ู†ููŠุŒ ูˆูŽุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ูŠูŽุชูŽุฒูŽูˆู‘ูŽุฌู ุจูู…ูุทูŽู„ู‘ูŽู‚ูŽุฉู ูŠูŽุฒู’ู†ููŠยป.

ูˆูŠู„ุงุญุธ
ู‡ู†ุง ุงู†ู‡ู… ู‚ุงู„ูˆุง ู„ูƒู„ ุณุจุจ ูˆุณูุฑ ุงู„ุชุซู†ูŠุฉ ูˆุถุญ ุงู†ู‡ ุงุฐุง ูุนู„ุช ุงู…ุฑ ุฌู†ุณูŠ ุบูŠุฑ ู„ุงุฆู‚ ูˆุงูƒุชุดูู‡
ุฒูˆุฌู‡ุง

ย And he answered and said unto them, Have ye not read,
that he which made them at the beginning made them male and female
,

he
Gen 1: 27, Mark 10: 6

ย And said, For this cause shall a man leave father and
mother, and shall cleave to his wife: and they twain shall be one flesh
?

For
Gen
2: 24, Mark 10: 7, 1st Cor 6: 16, Eph 5: 31

ย Wherefore they are no more twain, but one flesh. What
therefore God hath joined together, let not man put asunder
.

ย They say unto him, Why did Moses then command to give
a writing of divorcement, and to put her away
?

give
Deut 24: 1-3

put
Deut 24: 1, Jer 3: 1, Matt
1: 19, Matt 5: 31, Mark 10: 4

ย He saith unto them, Moses because of the hardness of
your hearts suffered you to put away your wives: but from the beginning it was
not so
.

ย And I say unto you, Whosoever shall put away his wife,
except it be for fornication, and shall marry another, committeth adultery: and
whoso marrieth her which is put away doth commit adultery
.

put
Mal
2: 16, Matt 5: 32, Mark 10: 11, Luke 16: 18, 1st Cor 7: 11

ย 

ู…ุฑู‚ุณ
10

2
ููŽุชูŽู‚ูŽุฏู‘ูŽู…ูŽ ุงู„ู’ููŽุฑู‘ููŠุณููŠู‘ููˆู†ูŽ ูˆูŽุณูŽุฃูŽู„ููˆู‡ู: ยซู‡ูŽู„ู’ ูŠูŽุญูู„ู‘ู ู„ูู„ุฑู‘ูŽุฌูู„ู ุฃูŽู†ู’
ูŠูุทูŽู„ู‘ูู‚ูŽ ุงู…ู’ุฑูŽุฃูŽุชูŽู‡ูุŸยป ู„ููŠูุฌูŽุฑู‘ูุจููˆู‡ู.

3
ููŽุฃูŽุฌูŽุงุจูŽ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูŽู‡ูู…ู’: ยซุจูู…ูŽุงุฐูŽุง ุฃูŽูˆู’ุตูŽุงูƒูู…ู’ ู…ููˆุณูŽู‰ุŸยป

4
ููŽู‚ูŽุงู„ููˆุง: ยซู…ููˆุณูŽู‰ ุฃูŽุฐูู†ูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠููƒู’ุชูŽุจูŽ ูƒูุชูŽุงุจู ุทูŽู„ุงูŽู‚ุŒ ููŽุชูุทูŽู„ู‘ูŽู‚ูยป.

5
ููŽุฃูŽุฌูŽุงุจูŽ ูŠูŽุณููˆุนู ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูŽู‡ูู…ู’: ยซู…ูู†ู’ ุฃูŽุฌู’ู„ู ู‚ูŽุณูŽุงูˆูŽุฉู ู‚ูู„ููˆุจููƒูู…ู’ ูƒูŽุชูŽุจูŽ
ู„ูŽูƒูู…ู’ ู‡ุฐูู‡ู ุงู„ู’ูˆูŽุตููŠู‘ูŽุฉูŽุŒ

6
ูˆูŽู„ูƒูู†ู’ ู…ูู†ู’ ุจูŽุฏู’ุกู ุงู„ู’ุฎูŽู„ููŠู‚ูŽุฉูุŒ ุฐูŽูƒูŽุฑู‹ุง ูˆูŽุฃูู†ู’ุซูŽู‰ ุฎูŽู„ูŽู‚ูŽู‡ูู…ูŽุง ุงู„ู„ู‡ู.

7
ู…ูู†ู’ ุฃูŽุฌู’ู„ู ู‡ุฐูŽุง ูŠูŽุชู’ุฑููƒู ุงู„ุฑู‘ูŽุฌูู„ู ุฃูŽุจูŽุงู‡ู ูˆูŽุฃูู…ู‘ูŽู‡ู ูˆูŽูŠูŽู„ู’ุชูŽุตูู‚ู ุจูุงู…ู’ุฑูŽุฃูŽุชูู‡ูุŒ

8
ูˆูŽูŠูŽูƒููˆู†ู ุงู„ุงุซู’ู†ูŽุงู†ู ุฌูŽุณูŽุฏู‹ุง ูˆูŽุงุญูุฏู‹ุง. ุฅูุฐู‹ุง ู„ูŽูŠู’ุณูŽุง ุจูŽุนู’ุฏู ุงุซู’ู†ูŽูŠู’ู†ู ุจูŽู„ู’
ุฌูŽุณูŽุฏูŒ ูˆูŽุงุญูุฏูŒ.

9
ููŽุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุฌูŽู…ูŽุนูŽู‡ู ุงู„ู„ู‡ู ู„ุงูŽ ูŠูููŽุฑู‘ูู‚ู’ู‡ู ุฅูู†ู’ุณูŽุงู†ูŒยป.

10
ุซูู…ู‘ูŽ ูููŠ ุงู„ู’ุจูŽูŠู’ุชู ุณูŽุฃูŽู„ูŽู‡ู ุชูŽู„ุงูŽู…ููŠุฐูู‡ู ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ุนูŽู†ู’ ุฐู„ููƒูŽุŒ

11
ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูŽู‡ูู…ู’: ยซู…ูŽู†ู’ ุทูŽู„ู‘ูŽู‚ูŽ ุงู…ู’ุฑูŽุฃูŽุชูŽู‡ู ูˆูŽุชูŽุฒูŽูˆู‘ูŽุฌูŽ ุจูุฃูุฎู’ุฑูŽู‰ ูŠูŽุฒู’ู†ููŠ
ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง.

12
ูˆูŽุฅูู†ู’ ุทูŽู„ู‘ูŽู‚ูŽุชู ุงู…ู’ุฑูŽุฃูŽุฉูŒ ุฒูŽูˆู’ุฌูŽู‡ูŽุง ูˆูŽุชูŽุฒูŽูˆู‘ูŽุฌูŽุชู’ ุจูุขุฎูŽุฑูŽ ุชูŽุฒู’ู†ููŠยป.

ย And the Pharisees came to him, and asked him, Is it
lawful for a man to put away his wife? tempting him
.

ย And he answered and said unto them, What did Moses
command you
?

ย And they said, Moses suffered to write a bill of
divorcement, and to put her away
.

put
Deut 24: 1-3 Jer 3: 1 Matt
1: 19, Matt 5: 31, Matt 19: 7

ย And Jesus answered and said unto them, For the
hardness of your heart he wrote you this precept
.

ย But from the beginning of the creation God made them
male and female
.

God
Gen 1: 27, Matt 19: 4

ย For this cause shall a man leave his father and
mother, and cleave to his wife
;

For
Gen
2: 24, Matt 19: 5, 1st Cor 6: 16, Eph 5: 31

ย And they twain shall be one flesh: so then they are no
more twain, but one flesh
.

And
Gen
2: 24

ย What therefore God hath joined together, let not man
put asunder
.

ย And in the house his disciples asked him again of the
same matter
.

ย And he saith unto them, Whosoever shall put away his
wife, and marry another, committeth adultery against her
.

put
Mal
2: 16, Matt 5: 32, Matt 19: 9, Luke 16: 18, 1st Cor 7: 11

ย And if a woman shall put away her husband, and be
married to another, she committeth adultery
.

ูˆู„ู‡ุฐุงุงุฎุชู„ู
ุงู„ู…ูุณู‘ูุฑูˆู† ุงู„ูŠู‡ูˆุฏ ู‚ุจู„ ู…ุฌุฆ ุงู„ุณูŠุฏ ุงู„ู…ุณูŠุญ ููŠ ุชูุณูŠุฑู‡ู… ู„ู„ุนุจุงุฑุฉ: “ู„ุฃู†ู‘ูŽู‡ ูˆุฌุฏ
ููŠู‡ุง ุนูŠุจ ุดูŠุก” [1]. ูููŠ ุฑุฃูŠ ู…ุฏุฑุณุฉ ู‡ู„ู„ูŠู„
Hillel
ุฃู† ุงู„ุฑุฌู„ ูŠู…ูƒู†ู‡ ุฃู† ูŠุทู„ู‘ูู‚ ุฒูˆุฌุชู‡ ู„ุฃูŠ ุณุจุจ ูŠุฑู‰ ุฃู†ู‘ูŽู‡ ุบูŠุฑ ู„ุงุฆู‚. ูููŠ ุฃูŠู‘ูŽุงู… ุงู„ุณูŠู‘ูุฏ
ุงู„ู…ุณูŠุญ ุฌุงุกู‡ ุงู„ูุฑู‘ููŠุณูŠู‘ููˆู† ูŠุชุณุงุกู„ูˆู†: “ู‡ู„ ูŠุญู„ ู„ู„ุฑุฌู„ ุฃู† ูŠุทู„ู‘ูู‚ ุงู…ุฑุฃุชู‡ ู„ูƒู„
ุณุจุจ” (ู…ุช 19: 3). ุฃู…ู‘ูŽุง ู…ุฏุฑุณุฉ ุดู…ุนูŠ
Shammai ูุนู„ู‰ ุงู„ู†ู‚ูŠุถ ุฑุฃุช
ุฃู†ู‘ูŽู‡ ู„ูŠุณ ู…ู† ุญู‚ ุงู„ุฑุฌู„ ุฃู† ูŠุทู„ู‘ูู‚ ุฒูˆุฌุชู‡ ุฅู„ุงู‘ูŽ ู„ุนูŠุจ ู‚ูˆูŠ ููŠู‡ุง ู…ุซู„ ุงุฑุชูƒุงุจ ุฎุทูŠู‘ูŽุฉ
ุงู„ุฒู†ุง. ูˆุฅู† ูƒุงู† ู„ุง ูŠู…ูƒู† ุชูุณูŠุฑ ุงู„ุนูŠุจ ู‡ู†ุง ุจุงุฑุชูƒุงุจ ุงู„ุฒู†ุงุŒ ู„ุฃู† ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฎุทูŠู‘ูŽุฉ ุนู‚ูˆุจุชู‡ุง
ุงู„ุฑุฌู… ู„ุง ุงู„ุทู„ุงู‚.

ูˆู‡ุฐุง
ู…ุง ู‚ุงู„ู‡ ุงุจูˆู†ุง ุงู†ุทูˆู†ูŠูˆุณ ููƒุฑูŠ ููŠ ุชูุณูŠุฑู‡.

ูˆุงู„ูˆุงุถุญ
ุงู† ุงู„ุงูŠุฉ ู„ู… ุชู‚ู„ ู„ุงุฆ ุณุจุจ ุจู„ ู„ุงู…ุฑ ุฌู†ุณูŠ ุบูŠุฑ ู„ุงุฆู‚ ูˆู„ูƒู† ุงู„ูุฑูŠุณูŠูˆู† ุงู„ู‚ุงุฏู‡ ุงู„ุนู…ูŠุงู†
ูŠูุณุฑูˆู† ุงู„ุนู‡ุฏ ุงู„ู‚ุฏูŠู… ุญุณุจ ู‡ูˆุงู‡ู… ูู„ู‡ุฐุง ู‡ู… ู„ู… ูŠุฏุฎู„ูˆุง ูˆู„ู… ูŠุฏุนูˆุง ุงู„ุฏุงุฎู„ูˆู† ูŠุฏุฎู„ูˆู†

ูˆุงูˆุฑุฏ
ุจุนุถ ุงู„ุงุฏู„ู‡ ุงู„ุชูŠ ุชุคูŠุฏ ูƒู„ุงู…ูŠ ู…ู† ุจุนุถ ุงู„ู…ูˆุณูˆุนุงุช

Divorce.
The House of Shammai held that a man may only divorce his wife for a serious
transgression, but the House of Hillel allowed divorce for even trivial
offenses, such as burning a meal.[6
]

^ Babylonian Talmud (Talmud Bavli), tractate Gittin, 90a.

https://en.wikipedia.org/wiki/Hillel_and_Shammai#cite_note-5

the
school
of
Shammai. It interpreted the text of Deut. xxiv. 1 in such amanner as to reach
the conclusion that the husband could not divorce his wife except for cause,
and that the cause must be sexual immorality (Git. ix. 10; Yer. So
แนญah i. 1, 16b).

https://www.jewishencyclopedia.com/view.jsp?artid=398&letter=D

ูˆูŠุชุถุญ
ู…ู†ู‡ุง ุงู† ู…ุฏุฑุณุฉ ุดู…ุนูŠ ุงู„ู…ุชุดุฏุฏู‡ ุชู…ุณูƒุช ุจุงู„ุงูŠู‡ ุงู„ูˆุงุถุญู‡ ู…ู† ุณูุฑ ุชุซู†ูŠุฉ ุงูŠ ุงู„ุทู„ุงู‚ ู„ุนู„ุฉ
ุงู„ุฒู†ูŠ ุงู…ุง ู…ุฏุฑุณุฉ ู‡ูŠู„ูŠู„ ูุชุฑูƒุช ุงู„ุงูŠุฉ ูˆุชุณุงู‡ู„ุช ุฌุฏุง ููŠ ู‡ุฐุง ุงู„ุงู…ุฑ ู„ู‚ุณูˆุฉ ู‚ู„ุจ ุงู„ูŠู‡ูˆุฏ.

ูˆุงู„ุงู†
ู‚ุฏ ูŠุธู‡ุฑ ุณุคุงู„ ุงุฎุฑ ูˆู‡ูˆ ุงุฐุง ูƒุงู† ุงู„ุทู„ุงู‚ ู‡ูˆ ูู‚ุท ู„ุนู„ุฉ ุงู„ุฒู†ูŠ ู„ู…ุงุฐุง ุงู„ู…ุทู„ู‚ุฉ ุชุนุทูŠ ูƒุชุงุจ
ุทู„ุงู‚ ุจุฏู„ ู…ู† ุงู† ุชุฑุฌู… ู„ุงู† ุงู„ุฒุงู†ูŠุฉ ุชุฑุฌู…ุŸ

ย 

ูƒู…ุง
ูˆุฑุฏ ุจุณูุฑ ุชุซู†ูŠุฉ 22

13
ยซุฅูุฐูŽุง ุงุชู‘ูŽุฎูŽุฐูŽ ุฑูŽุฌูู„ูŒ ุงู…ู’ุฑูŽุฃูŽุฉู‹ ูˆูŽุญููŠู†ูŽ ุฏูŽุฎูŽู„ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง ุฃูŽุจู’ุบูŽุถูŽู‡ูŽุงุŒ

14
ูˆูŽู†ูŽุณูŽุจูŽ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง ุฃูŽุณู’ุจูŽุงุจูŽ ูƒูŽู„ุงูŽู…ูุŒ ูˆูŽุฃูŽุดูŽุงุนูŽ ุนูŽู†ู’ู‡ูŽุง ุงุณู’ู…ู‹ุง ุฑูŽุฏููŠู‘ู‹ุงุŒ
ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‡ุฐูู‡ู ุงู„ู’ู…ูŽุฑู’ุฃูŽุฉู ุงุชู‘ูŽุฎูŽุฐู’ุชูู‡ูŽุง ูˆูŽู„ูŽู…ู‘ูŽุง ุฏูŽู†ูŽูˆู’ุชู ู…ูู†ู’ู‡ูŽุง ู„ูŽู…ู’ ุฃูŽุฌูุฏู’
ู„ูŽู‡ูŽุง ุนูุฐู’ุฑูŽุฉู‹.

15
ูŠูŽุฃู’ุฎูุฐู ุงู„ู’ููŽุชูŽุงุฉูŽ ุฃูŽุจููˆู‡ูŽุง ูˆูŽุฃูู…ู‘ูู‡ูŽุง ูˆูŽูŠูุฎู’ุฑูุฌูŽุงู†ู ุนูŽู„ุงูŽู…ูŽุฉูŽ ุนูุฐู’ุฑูŽุชูู‡ูŽุง
ุฅูู„ูŽู‰ ุดููŠููˆุฎู ุงู„ู’ู…ูŽุฏููŠู†ูŽุฉู ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุจูŽุงุจูุŒ

16
ูˆูŽูŠูŽู‚ููˆู„ู ุฃูŽุจููˆ ุงู„ู’ููŽุชูŽุงุฉู ู„ูู„ุดู‘ููŠููˆุฎู: ุฃูŽุนู’ุทูŽูŠู’ุชู ู‡ุฐูŽุง ุงู„ุฑู‘ูŽุฌูู„ูŽ ุงุจู’ู†ูŽุชููŠ
ุฒูŽูˆู’ุฌูŽุฉู‹ ููŽุฃูŽุจู’ุบูŽุถูŽู‡ูŽุง.

17
ูˆูŽู‡ูŽุง ู‡ููˆูŽ ู‚ูŽุฏู’ ุฌูŽุนูŽู„ูŽ ุฃูŽุณู’ุจูŽุงุจูŽ ูƒูŽู„ุงูŽู…ู ู‚ูŽุงุฆูู„ุงู‹: ู„ูŽู…ู’ ุฃูŽุฌูุฏู’ ู„ูุจูู†ู’ุชููƒูŽ
ุนูุฐู’ุฑูŽุฉู‹. ูˆูŽู‡ุฐูู‡ู ุนูŽู„ุงูŽู…ูŽุฉู ุนูุฐู’ุฑูŽุฉู ุงุจู’ู†ูŽุชููŠ. ูˆูŽูŠูŽุจู’ุณูุทูŽุงู†ู ุงู„ุซู‘ูŽูˆู’ุจูŽ ุฃูŽู…ูŽุงู…ูŽ
ุดููŠููˆุฎู ุงู„ู’ู…ูŽุฏููŠู†ูŽุฉู.

18
ููŽูŠูŽุฃู’ุฎูุฐู ุดููŠููˆุฎู ุชูู„ู’ูƒูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุฏููŠู†ูŽุฉู ุงู„ุฑู‘ูŽุฌูู„ูŽ ูˆูŽูŠูุคูŽุฏู‘ูุจููˆู†ูŽู‡ู

19
ูˆูŽูŠูุบู’ุฑูู…ููˆู†ูŽู‡ู ุจูู…ูุฆูŽุฉู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ููุถู‘ูŽุฉูุŒ ูˆูŽูŠูุนู’ุทููˆู†ูŽู‡ูŽุง ู„ุฃูŽุจููŠ ุงู„ู’ููŽุชูŽุงุฉูุŒ
ู„ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽุดูŽุงุนูŽ ุงุณู’ู…ู‹ุง ุฑูŽุฏููŠู‘ู‹ุง ุนูŽู†ู’ ุนูŽุฐู’ุฑูŽุงุกูŽ ู…ูู†ู’ ุฅูุณู’ุฑูŽุงุฆููŠู„ูŽ. ููŽุชูŽูƒููˆู†ู
ู„ูŽู‡ู ุฒูŽูˆู’ุฌูŽุฉู‹. ู„ุงูŽ ูŠูŽู‚ู’ุฏูุฑู ุฃูŽู†ู’ ูŠูุทูŽู„ู‘ูู‚ูŽู‡ูŽุง ูƒูู„ู‘ูŽ ุฃูŽูŠู‘ูŽุงู…ูู‡ู.

20
ยซูˆูŽู„ูƒูู†ู’ ุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ู‡ุฐูŽุง ุงู„ุฃูŽู…ู’ุฑู ุตูŽุญููŠุญู‹ุงุŒ ู„ูŽู…ู’ ุชููˆุฌูŽุฏู’ ุนูุฐู’ุฑูŽุฉูŒ ู„ูู„ู’ููŽุชูŽุงุฉู.

21
ูŠูุฎู’ุฑูุฌููˆู†ูŽ ุงู„ู’ููŽุชูŽุงุฉูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุจูŽุงุจู ุจูŽูŠู’ุชู ุฃูŽุจููŠู‡ูŽุงุŒ ูˆูŽูŠูŽุฑู’ุฌูู…ูู‡ูŽุง ุฑูุฌูŽุงู„ู
ู…ูŽุฏููŠู†ูŽุชูู‡ูŽุง ุจูุงู„ู’ุญูุฌูŽุงุฑูŽุฉู ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุชูŽู…ููˆุชูŽุŒ ู„ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ุนูŽู…ูู„ูŽุชู’ ู‚ูŽุจูŽุงุญูŽุฉู‹ ูููŠ
ุฅูุณู’ุฑูŽุงุฆููŠู„ูŽ ุจูุฒูู†ูŽุงู‡ูŽุง ูููŠ ุจูŽูŠู’ุชู ุฃูŽุจููŠู‡ูŽุง. ููŽุชูŽู†ู’ุฒูุนู ุงู„ุดู‘ูŽุฑู‘ูŽ ู…ูู†ู’ ูˆูŽุณูŽุทููƒูŽ.

ย 

ูˆู‡ู†ุง
ูŠุชุถุญ ู…ู† ุงู„ุงูŠุงุช ุงู†ู‡ุง ุชุฑุฌู… ู„ู… ุงุณุชุทุงุน ุงู† ูŠุซุจุช ุงู„ุฒู†ูŠ ูˆู„ูƒู† ูƒู…ุง ูˆุถุญุช ููŠ ุงุฌุงุจุฉ ุงู„ุณุคุงู„
ุงู„ุงูˆู„ ุงู† ู„ู… ูŠุณุชุทุน ุงู† ูŠุซุจุช ูˆู„ู… ูŠูƒู† ูŠูˆุฌุฏ ุดู‡ูˆุฏูˆุงูˆุถุญ ุงู† ุดุฑูŠุนุฉ ุนู‚ุงุจ ุงู„ุฒุงู†ูŠ ูˆุงู„ุฒุงู†ูŠุฉ
ู„ูŠุณ ูˆุงุญุฏ ุจู„ ูŠูˆุฌุฏ ุนุดุฑูŠู† ู†ูˆุน ู…ุฎุชู„ู ู…ู† ุงู„ุฒู†ูŠ ูˆุชุชุนุฏุฏ ุงู†ูˆุงุน ุงู„ุนู‚ุงุจ

ย 

ู„ุงูˆูŠูŠู†
19

20
ูˆูŽุฅูุฐูŽุง ุงุถู’ุทูŽุฌูŽุนูŽ ุฑูŽุฌูู„ูŒ ู…ูŽุนูŽ ุงู…ู’ุฑูŽุฃูŽุฉู ุงุถู’ุทูุฌูŽุงุนูŽ ุฒูŽุฑู’ุนู ูˆูŽู‡ููŠูŽ ุฃูŽู…ูŽุฉูŒ
ู…ูŽุฎู’ุทููˆุจูŽุฉูŒ ู„ูุฑูŽุฌูู„ุŒ ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ุชููู’ุฏูŽ ููุฏูŽุงุกู‹ ูˆูŽู„ุงูŽ ุฃูุนู’ุทููŠูŽุชู’ ุญูุฑู‘ููŠู‘ูŽุชูŽู‡ูŽุงุŒ
ููŽู„ู’ูŠูŽูƒูู†ู’ ุชูŽุฃู’ุฏููŠุจูŒ. ู„ุงูŽ ูŠูู‚ู’ุชูŽู„ุงูŽ ู„ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ู„ูŽู…ู’ ุชูุนู’ุชูŽู‚ู’.

21
ูˆูŽูŠูŽุฃู’ุชููŠ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ุฑู‘ูŽุจู‘ู ุจูุฐูŽุจููŠุญูŽุฉู ู„ุฅูุซู’ู…ูู‡ู ุฅูู„ูŽู‰ ุจูŽุงุจู ุฎูŽูŠู’ู…ูŽุฉู
ุงู„ุงุฌู’ุชูู…ูŽุงุนู: ูƒูŽุจู’ุดู‹ุงุŒ ุฐูŽุจููŠุญูŽุฉูŽ ุฅูุซู’ู…ู.

22
ููŽูŠููƒูŽูู‘ูุฑู ุนูŽู†ู’ู‡ู ุงู„ู’ูƒูŽุงู‡ูู†ู ุจููƒูŽุจู’ุดู ุงู„ุฅูุซู’ู…ู ุฃูŽู…ูŽุงู…ูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽุจู‘ู ู…ูู†ู’
ุฎูŽุทููŠู‘ูŽุชูู‡ู ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ุฃูŽุฎู’ุทูŽุฃูŽุŒ ููŽูŠูุตู’ููŽุญู ู„ูŽู‡ู ุนูŽู†ู’ ุฎูŽุทููŠู‘ูŽุชูู‡ู ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ุฃูŽุฎู’ุทูŽุฃูŽ.

ย 

ุฎุฑูˆุฌ
22

16
ยซูˆูŽุฅูุฐูŽุง ุฑูŽุงูˆูŽุฏูŽ ุฑูŽุฌูู„ูŒ ุนูŽุฐู’ุฑูŽุงุกูŽ ู„ูŽู…ู’ ุชูุฎู’ุทูŽุจู’ุŒ ููŽุงุถู’ุทูŽุฌูŽุนูŽ ู…ูŽุนูŽู‡ูŽุง
ูŠูŽู…ู’ู‡ูุฑูู‡ูŽุง ู„ูู†ูŽูู’ุณูู‡ู ุฒูŽูˆู’ุฌูŽุฉู‹.

17
ุฅูู†ู’ ุฃูŽุจูŽู‰ ุฃูŽุจููˆู‡ูŽุง ุฃูŽู†ู’ ูŠูุนู’ุทููŠูŽู‡ู ุฅููŠู‘ูŽุงู‡ูŽุงุŒ ูŠูŽุฒูู†ู ู„ูŽู‡ู ููุถู‘ูŽุฉู‹ ูƒูŽู…ูŽู‡ู’ุฑู
ุงู„ู’ุนูŽุฐูŽุงุฑูŽู‰.

18
ู„ุงูŽ ุชูŽุฏูŽุนู’ ุณูŽุงุญูุฑูŽุฉู‹ ุชูŽุนููŠุดู.

19
ูƒูู„ู‘ู ู…ูŽู†ู ุงุถู’ุทูŽุฌูŽุนูŽ ู…ูŽุนูŽ ุจูŽู‡ููŠู…ูŽุฉู ูŠูู‚ู’ุชูŽู„ู ู‚ูŽุชู’ู„ุงู‹.

ย 

ู„ุงูˆูŠูŠู†
20

10
ูˆูŽุฅูุฐูŽุง ุฒูŽู†ูŽู‰ ุฑูŽุฌูู„ูŒ ู…ูŽุนูŽ ุงู…ู’ุฑูŽุฃูŽุฉูุŒ ููŽุฅูุฐูŽุง ุฒูŽู†ูŽู‰ ู…ูŽุนูŽ ุงู…ู’ุฑูŽุฃูŽุฉู ู‚ูŽุฑููŠุจูู‡ูุŒ
ููŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ูŠูู‚ู’ุชูŽู„ู ุงู„ุฒู‘ูŽุงู†ููŠ ูˆูŽุงู„ุฒู‘ูŽุงู†ููŠูŽุฉู.

11
ูˆูŽุฅูุฐูŽุง ุงุถู’ุทูŽุฌูŽุนูŽ ุฑูŽุฌูู„ูŒ ู…ูŽุนูŽ ุงู…ู’ุฑูŽุฃูŽุฉู ุฃูŽุจููŠู‡ูุŒ ููŽู‚ูŽุฏู’ ูƒูŽุดูŽููŽ ุนูŽูˆู’ุฑูŽุฉูŽ ุฃูŽุจููŠู‡ู.
ุฅูู†ู‘ูŽู‡ูู…ูŽุง ูŠูู‚ู’ุชูŽู„ุงูŽู†ู ูƒูู„ุงูŽู‡ูู…ูŽุง. ุฏูŽู…ูู‡ูู…ูŽุง ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ูŽุง.

12
ูˆูŽุฅูุฐูŽุง ุงุถู’ุทูŽุฌูŽุนูŽ ุฑูŽุฌูู„ูŒ ู…ูŽุนูŽ ูƒูŽู†ู‘ูŽุชูู‡ูุŒ ููŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ูู…ูŽุง ูŠูู‚ู’ุชูŽู„ุงูŽู†ู ูƒูู„ุงูŽู‡ูู…ูŽุง.
ู‚ูŽุฏู’ ููŽุนูŽู„ุงูŽ ููŽุงุญูุดูŽุฉู‹. ุฏูŽู…ูู‡ูู…ูŽุง ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ูŽุง.

13
ูˆูŽุฅูุฐูŽุง ุงุถู’ุทูŽุฌูŽุนูŽ ุฑูŽุฌูู„ูŒ ู…ูŽุนูŽ ุฐูŽูƒูŽุฑู ุงุถู’ุทูุฌูŽุงุนูŽ ุงู…ู’ุฑูŽุฃูŽุฉูุŒ ููŽู‚ูŽุฏู’ ููŽุนูŽู„ุงูŽ
ูƒูู„ุงูŽู‡ูู…ูŽุง ุฑูุฌู’ุณู‹ุง. ุฅูู†ู‘ูŽู‡ูู…ูŽุง ูŠูู‚ู’ุชูŽู„ุงูŽู†ู. ุฏูŽู…ูู‡ูู…ูŽุง ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ูŽุง.

14
ูˆูŽุฅูุฐูŽุง ุงุชู‘ูŽุฎูŽุฐูŽ ุฑูŽุฌูู„ูŒ ุงู…ู’ุฑูŽุฃูŽุฉู‹ ูˆูŽุฃูู…ู‘ูŽู‡ูŽุง ููŽุฐู„ููƒูŽ ุฑูŽุฐููŠู„ูŽุฉูŒ. ุจูุงู„ู†ู‘ูŽุงุฑู
ูŠูุญู’ุฑูู‚ููˆู†ูŽู‡ู ูˆูŽุฅููŠู‘ูŽุงู‡ูู…ูŽุงุŒ ู„ููƒูŽูŠู’ ู„ุงูŽ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ุฑูŽุฐููŠู„ูŽุฉูŒ ุจูŽูŠู’ู†ูŽูƒูู…ู’.

15
ูˆูŽุฅูุฐูŽุง ุฌูŽุนูŽู„ูŽ ุฑูŽุฌูู„ูŒ ู…ูŽุถู’ุฌูŽุนูŽู‡ู ู…ูŽุนูŽ ุจูŽู‡ููŠู…ูŽุฉูุŒ ููŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ูŠูู‚ู’ุชูŽู„ูุŒ
ูˆูŽุงู„ู’ุจูŽู‡ููŠู…ูŽุฉู ุชูู…ููŠุชููˆู†ูŽู‡ูŽุง.

16
ูˆูŽุฅูุฐูŽุง ุงู‚ู’ุชูŽุฑูŽุจูŽุชู ุงู…ู’ุฑูŽุฃูŽุฉูŒ ุฅูู„ูŽู‰ ุจูŽู‡ููŠู…ูŽุฉู ู„ูู†ูุฒูŽุงุฆูู‡ูŽุงุŒ ุชูู…ููŠุชู ุงู„ู’ู…ูŽุฑู’ุฃูŽุฉูŽ
ูˆูŽุงู„ู’ุจูŽู‡ููŠู…ูŽุฉูŽ. ุฅูู†ู‘ูŽู‡ูู…ูŽุง ูŠูู‚ู’ุชูŽู„ุงูŽู†ู. ุฏูŽู…ูู‡ูู…ูŽุง ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ูŽุง.

17
ูˆูŽุฅูุฐูŽุง ุฃูŽุฎูŽุฐูŽ ุฑูŽุฌูู„ูŒ ุฃูุฎู’ุชูŽู‡ู ุจูู†ู’ุชูŽ ุฃูŽุจููŠู‡ู ุฃูŽูˆู’ ุจูู†ู’ุชูŽ ุฃูู…ู‘ูู‡ูุŒ ูˆูŽุฑูŽุฃูŽู‰
ุนูŽูˆู’ุฑูŽุชูŽู‡ูŽุง ูˆูŽุฑูŽุฃูŽุชู’ ู‡ููŠูŽ ุนูŽูˆู’ุฑูŽุชูŽู‡ูุŒ ููŽุฐู„ููƒูŽ ุนูŽุงุฑูŒ. ูŠูู‚ู’ุทูŽุนูŽุงู†ู ุฃูŽู…ูŽุงู…ูŽ ุฃูŽุนู’ูŠูู†ู
ุจูŽู†ููŠ ุดูŽุนู’ุจูู‡ูู…ูŽุง. ู‚ูŽุฏู’ ูƒูŽุดูŽููŽ ุนูŽูˆู’ุฑูŽุฉูŽ ุฃูุฎู’ุชูู‡ู. ูŠูŽุญู’ู…ูู„ู ุฐูŽู†ู’ุจูŽู‡ู.

18
ูˆูŽุฅูุฐูŽุง ุงุถู’ุทูŽุฌูŽุนูŽ ุฑูŽุฌูู„ูŒ ู…ูŽุนูŽ ุงู…ู’ุฑูŽุฃูŽุฉู ุทูŽุงู…ูุซู ูˆูŽูƒูŽุดูŽููŽ ุนูŽูˆู’ุฑูŽุชูŽู‡ูŽุงุŒ ุนูŽุฑู‘ูŽู‰
ูŠูŽู†ู’ุจููˆุนูŽู‡ูŽุง ูˆูŽูƒูŽุดูŽููŽุชู’ ู‡ููŠูŽ ูŠูŽู†ู’ุจููˆุนูŽ ุฏูŽู…ูู‡ูŽุงุŒ ูŠูู‚ู’ุทูŽุนูŽุงู†ู ูƒูู„ุงูŽู‡ูู…ูŽุง ู…ูู†ู’
ุดูŽุนูุจู’ู‡ูู…ูŽุง.

19
ุนูŽูˆู’ุฑูŽุฉูŽ ุฃูุฎู’ุชู ุฃูู…ู‘ููƒูŽุŒ ุฃูŽูˆู’ ุฃูุฎู’ุชู ุฃูŽุจููŠูƒูŽ ู„ุงูŽ ุชูŽูƒู’ุดููู’. ุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ู‚ูŽุฏู’ ุนูŽุฑู‘ูŽู‰
ู‚ูŽุฑููŠุจูŽุชูŽู‡ู. ูŠูŽุญู’ู…ูู„ุงูŽู†ู ุฐูŽู†ู’ุจูŽู‡ูู…ูŽุง.

20
ูˆูŽุฅูุฐูŽุง ุงุถู’ุทูŽุฌูŽุนูŽ ุฑูŽุฌูู„ูŒ ู…ูŽุนูŽ ุงู…ู’ุฑูŽุฃูŽุฉู ุนูŽู…ู‘ูู‡ู ููŽู‚ูŽุฏู’ ูƒูŽุดูŽููŽ ุนูŽูˆู’ุฑูŽุฉูŽ ุนูŽู…ู‘ูู‡ู.
ูŠูŽุญู’ู…ูู„ุงูŽู†ู ุฐูŽู†ู’ุจูŽู‡ูู…ูŽุง. ูŠูŽู…ููˆุชูŽุงู†ู ุนูŽู‚ููŠู…ูŽูŠู’ู†ู.

21
ูˆูŽุฅูุฐูŽุง ุฃูŽุฎูŽุฐูŽ ุฑูŽุฌูู„ูŒ ุงู…ู’ุฑูŽุฃูŽุฉูŽ ุฃูŽุฎููŠู‡ูุŒ ููŽุฐู„ููƒูŽ ู†ูŽุฌูŽุงุณูŽุฉูŒ. ู‚ูŽุฏู’ ูƒูŽุดูŽููŽ
ุนูŽูˆู’ุฑูŽุฉูŽ ุฃูŽุฎููŠู‡ู. ูŠูŽูƒููˆู†ูŽุงู†ู ุนูŽู‚ููŠู…ูŽูŠู’ู†ู.

ย 

ูˆุงูŠุถุง
ุฎุฑูˆุฌ 20

20
ูˆูŽุฅูุฐูŽุง ุงุถู’ุทูŽุฌูŽุนูŽ ุฑูŽุฌูู„ูŒ ู…ูŽุนูŽ ุงู…ู’ุฑูŽุฃูŽุฉู ุงุถู’ุทูุฌูŽุงุนูŽ ุฒูŽุฑู’ุนู ูˆูŽู‡ููŠูŽ ุฃูŽู…ูŽุฉูŒ
ู…ูŽุฎู’ุทููˆุจูŽุฉูŒ ู„ูุฑูŽุฌูู„ุŒ ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ุชููู’ุฏูŽ ููุฏูŽุงุกู‹ ูˆูŽู„ุงูŽ ุฃูุนู’ุทููŠูŽุชู’ ุญูุฑู‘ููŠู‘ูŽุชูŽู‡ูŽุงุŒ
ููŽู„ู’ูŠูŽูƒูู†ู’ ุชูŽุฃู’ุฏููŠุจูŒ. ู„ุงูŽ ูŠูู‚ู’ุชูŽู„ุงูŽ ู„ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ู„ูŽู…ู’ ุชูุนู’ุชูŽู‚ู’.

21
ูˆูŽูŠูŽุฃู’ุชููŠ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ุฑู‘ูŽุจู‘ู ุจูุฐูŽุจููŠุญูŽุฉู ู„ุฅูุซู’ู…ูู‡ู ุฅูู„ูŽู‰ ุจูŽุงุจู ุฎูŽูŠู’ู…ูŽุฉู
ุงู„ุงุฌู’ุชูู…ูŽุงุนู: ูƒูŽุจู’ุดู‹ุงุŒ ุฐูŽุจููŠุญูŽุฉูŽ ุฅูุซู’ู…ู.

22
ููŽูŠููƒูŽูู‘ูุฑู ุนูŽู†ู’ู‡ู ุงู„ู’ูƒูŽุงู‡ูู†ู ุจููƒูŽุจู’ุดู ุงู„ุฅูุซู’ู…ู ุฃูŽู…ูŽุงู…ูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽุจู‘ู ู…ูู†ู’
ุฎูŽุทููŠู‘ูŽุชูู‡ู ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ุฃูŽุฎู’ุทูŽุฃูŽุŒ ููŽูŠูุตู’ููŽุญู ู„ูŽู‡ู ุนูŽู†ู’ ุฎูŽุทููŠู‘ูŽุชูู‡ู ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ุฃูŽุฎู’ุทูŽุฃูŽ.

ย 

ุนุฏุฏ
5

11
ูˆูŽูƒูŽู„ู‘ูŽู…ูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽุจู‘ู ู…ููˆุณูŽู‰ ู‚ูŽุงุฆูู„ุงู‹:

12
ยซูƒูŽู„ู‘ูู…ู’ ุจูŽู†ููŠ ุฅูุณู’ุฑูŽุงุฆููŠู„ูŽ ูˆูŽู‚ูู„ู’ ู„ูŽู‡ูู…ู’: ุฅูุฐูŽุง ุฒูŽุงุบูŽุชู ุงู…ู’ุฑูŽุฃูŽุฉู ุฑูŽุฌูู„
ูˆูŽุฎูŽุงู†ูŽุชู’ู‡ู ุฎููŠูŽุงู†ูŽุฉู‹ุŒ

13
ูˆูŽุงุถู’ุทูŽุฌูŽุนูŽ ู…ูŽุนูŽู‡ูŽุง ุฑูŽุฌูู„ูŒ ุงุถู’ุทูุฌูŽุงุนูŽ ุฒูŽุฑู’ุนูุŒ ูˆูŽุฃูุฎู’ูููŠูŽ ุฐู„ููƒูŽ ุนูŽู†ู’ ุนูŽูŠู’ู†ูŽูŠู’
ุฑูŽุฌูู„ูู‡ูŽุงุŒ ูˆูŽุงุณู’ุชูŽุชูŽุฑูŽุชู’ ูˆูŽู‡ููŠูŽ ู†ูŽุฌูุณูŽุฉูŒ ูˆูŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุดูŽุงู‡ูุฏูŒ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุงุŒ ูˆูŽู‡ููŠูŽ
ู„ูŽู…ู’ ุชูุคู’ุฎูŽุฐู’ุŒ

14
ููŽุงุนู’ุชูŽุฑูŽุงู‡ู ุฑููˆุญู ุงู„ู’ุบูŽูŠู’ุฑูŽุฉู ูˆูŽุบูŽุงุฑูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู…ู’ุฑูŽุฃูŽุชูู‡ู ูˆูŽู‡ููŠูŽ ู†ูŽุฌูุณูŽุฉูŒุŒ ุฃูŽูˆู
ุงุนู’ุชูŽุฑูŽุงู‡ู ุฑููˆุญู ุงู„ู’ุบูŽูŠู’ุฑูŽุฉู ูˆูŽุบูŽุงุฑูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู…ู’ุฑูŽุฃูŽุชูู‡ู ูˆูŽู‡ููŠูŽ ู„ูŽูŠู’ุณูŽุชู’ ู†ูŽุฌูุณูŽุฉู‹ุŒ

15
ูŠูŽุฃู’ุชููŠ ุงู„ุฑู‘ูŽุฌูู„ู ุจูŽุงู…ู’ุฑูŽุฃูŽุชูู‡ู ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ูƒูŽุงู‡ูู†ูุŒ ูˆูŽูŠูŽุฃู’ุชููŠ ุจูู‚ูุฑู’ุจูŽุงู†ูู‡ูŽุง
ู…ูŽุนูŽู‡ูŽุง: ุนูุดู’ุฑู ุงู„ุฅููŠููŽุฉู ู…ูู†ู’ ุทูŽุญููŠู†ู ุดูŽุนููŠุฑูุŒ ู„ุงูŽ ูŠูŽุตูุจู‘ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุฒูŽูŠู’ุชู‹ุง
ูˆูŽู„ุงูŽ ูŠูŽุฌู’ุนูŽู„ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ู„ูุจูŽุงู†ู‹ุงุŒ ู„ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุชูŽู‚ู’ุฏูู…ูŽุฉู ุบูŽูŠู’ุฑูŽุฉูุŒ ุชูŽู‚ู’ุฏูู…ูŽุฉู
ุชูŽุฐู’ูƒูŽุงุฑู ุชูุฐูŽูƒู‘ูุฑู ุฐูŽู†ู’ุจู‹ุง.

16
ููŽูŠูู‚ูŽุฏู‘ูู…ูู‡ูŽุง ุงู„ู’ูƒูŽุงู‡ูู†ู ูˆูŽูŠููˆู‚ูููู‡ูŽุง ุฃูŽู…ูŽุงู…ูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽุจู‘ูุŒ

17
ูˆูŽูŠูŽุฃู’ุฎูุฐู ุงู„ู’ูƒูŽุงู‡ูู†ู ู…ูŽุงุกู‹ ู…ูู‚ูŽุฏู‘ูŽุณู‹ุง ูููŠ ุฅูู†ูŽุงุกู ุฎูŽุฒูŽููุŒ ูˆูŽูŠูŽุฃู’ุฎูุฐู
ุงู„ู’ูƒูŽุงู‡ูู†ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุบูุจูŽุงุฑู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ูููŠ ุฃูŽุฑู’ุถู ุงู„ู’ู…ูŽุณู’ูƒูŽู†ู ูˆูŽูŠูŽุฌู’ุนูŽู„ู ูููŠ
ุงู„ู’ู…ูŽุงุกูุŒ

18
ูˆูŽูŠููˆู‚ููู ุงู„ู’ูƒูŽุงู‡ูู†ู ุงู„ู’ู…ูŽุฑู’ุฃูŽุฉูŽ ุฃูŽู…ูŽุงู…ูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽุจู‘ูุŒ ูˆูŽูŠูŽูƒู’ุดููู ุฑูŽุฃู’ุณูŽ
ุงู„ู’ู…ูŽุฑู’ุฃูŽุฉูุŒ ูˆูŽูŠูŽุฌู’ุนูŽู„ู ูููŠ ูŠูŽุฏูŽูŠู’ู‡ูŽุง ุชูŽู‚ู’ุฏูู…ูŽุฉูŽ ุงู„ุชู‘ูŽุฐู’ูƒูŽุงุฑู ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ู‡ููŠูŽ
ุชูŽู‚ู’ุฏูู…ูŽุฉู ุงู„ู’ุบูŽูŠู’ุฑูŽุฉูุŒ ูˆูŽูููŠ ูŠูŽุฏู ุงู„ู’ูƒูŽุงู‡ูู†ู ูŠูŽูƒููˆู†ู ู…ูŽุงุกู ุงู„ู„ู‘ูŽุนู’ู†ูŽุฉู
ุงู„ู’ู…ูุฑู‘ู.

19
ูˆูŽูŠูŽุณู’ุชูŽุญู’ู„ููู ุงู„ู’ูƒูŽุงู‡ูู†ู ุงู„ู’ู…ูŽุฑู’ุฃูŽุฉูŽ ูˆูŽูŠูŽู‚ููˆู„ู ู„ูŽู‡ูŽุง: ุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ู„ูŽู…ู’
ูŠูŽุถู’ุทูŽุฌุนู’ ู…ูŽุนูŽูƒู ุฑูŽุฌูู„ูŒุŒ ูˆูŽุฅูู†ู’ ูƒูู†ู’ุชู ู„ูŽู…ู’ ุชูŽุฒููŠุบููŠ ุฅูู„ูŽู‰ ู†ูŽุฌูŽุงุณูŽุฉู ู…ูู†ู’
ุชูŽุญู’ุชู ุฑูŽุฌูู„ููƒูุŒ ููŽูƒููˆู†ููŠ ุจูŽุฑููŠุฆูŽุฉู‹ ู…ูู†ู’ ู…ูŽุงุกู ุงู„ู„ู‘ูŽุนู’ู†ูŽุฉู ู‡ุฐูŽุง ุงู„ู’ู…ูุฑู‘ู.

20
ูˆูŽู„ูƒูู†ู’ ุฅูู†ู’ ูƒูู†ู’ุชู ู‚ูŽุฏู’ ุฒูุบู’ุชู ู…ูู†ู’ ุชูŽุญู’ุชู ุฑูŽุฌูู„ููƒู ูˆูŽุชูŽู†ูŽุฌู‘ูŽุณู’ุชูุŒ ูˆูŽุฌูŽุนูŽู„ูŽ
ู…ูŽุนูŽูƒู ุฑูŽุฌูู„ูŒ ุบูŽูŠู’ุฑู ุฑูŽุฌูู„ููƒู ู…ูŽุถู’ุฌูŽุนูŽู‡ู.

21
ูŠูŽุณู’ุชูŽุญู’ู„ููู ุงู„ู’ูƒูŽุงู‡ูู†ู ุงู„ู’ู…ูŽุฑู’ุฃูŽุฉูŽ ุจูุญูŽู„ู’ูู ุงู„ู„ู‘ูŽุนู’ู†ูŽุฉูุŒ ูˆูŽูŠูŽู‚ููˆู„ู ุงู„ู’ูƒูŽุงู‡ูู†ู
ู„ูู„ู’ู…ูŽุฑู’ุฃูŽุฉู: ูŠูŽุฌู’ุนูŽู„ููƒู ุงู„ุฑู‘ูŽุจู‘ู ู„ูŽุนู’ู†ูŽุฉู‹ ูˆูŽุญูŽู„ู’ูู‹ุง ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุดูŽุนู’ุจููƒูุŒ ุจูุฃูŽู†ู’
ูŠูŽุฌู’ุนูŽู„ูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽุจู‘ู ููŽุฎู’ุฐูŽูƒู ุณูŽุงู‚ูุทูŽุฉู‹ ูˆูŽุจูŽุทู’ู†ูŽูƒู ูˆูŽุงุฑูู…ู‹ุง.

22
ูˆูŽูŠูŽุฏู’ุฎูู„ู ู…ูŽุงุกู ุงู„ู„ู‘ูŽุนู’ู†ูŽุฉู ู‡ุฐูŽุง ูููŠ ุฃูŽุญู’ุดูŽุงุฆููƒู ู„ููˆูŽุฑูŽู…ู ุงู„ู’ุจูŽุทู’ู†ูุŒ
ูˆูŽู„ุฅูุณู’ู‚ูŽุงุทู ุงู„ู’ููŽุฎู’ุฐู. ููŽุชูŽู‚ููˆู„ู ุงู„ู’ู…ูŽุฑู’ุฃูŽุฉู: ุขู…ููŠู†ูŽุŒ ุขู…ููŠู†ูŽ.

23
ูˆูŽูŠูŽูƒู’ุชูุจู ุงู„ู’ูƒูŽุงู‡ูู†ู ู‡ุฐูู‡ู ุงู„ู„ู‘ูŽุนู’ู†ูŽุงุชู ูููŠ ุงู„ู’ูƒูุชูŽุงุจู ุซูู…ู‘ูŽ ูŠูŽู…ู’ุญููˆู‡ูŽุง ูููŠ
ุงู„ู’ู…ูŽุงุกู ุงู„ู’ู…ูุฑู‘ูุŒ

24
ูˆูŽูŠูŽุณู’ู‚ููŠ ุงู„ู’ู…ูŽุฑู’ุฃูŽุฉูŽ ู…ูŽุงุกูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽุนู’ู†ูŽุฉู ุงู„ู’ู…ูุฑู‘ูŽุŒ ููŽูŠูŽุฏู’ุฎูู„ู ูููŠู‡ูŽุง ู…ูŽุงุกู
ุงู„ู„ู‘ูŽุนู’ู†ูŽุฉู ู„ูู„ู’ู…ูŽุฑูŽุงุฑูŽุฉู.

25
ูˆูŽูŠูŽุฃู’ุฎูุฐู ุงู„ู’ูƒูŽุงู‡ูู†ู ู…ูู†ู’ ูŠูŽุฏู ุงู„ู’ู…ูŽุฑู’ุฃูŽุฉู ุชูŽู‚ู’ุฏูู…ูŽุฉูŽ ุงู„ู’ุบูŽูŠู’ุฑูŽุฉูุŒ ูˆูŽูŠูุฑูŽุฏู‘ูุฏู
ุงู„ุชู‘ูŽู‚ู’ุฏูู…ูŽุฉูŽ ุฃูŽู…ูŽุงู…ูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽุจู‘ู ูˆูŽูŠูู‚ูŽุฏู‘ูู…ูู‡ูŽุง ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูŽุฐู’ุจูŽุญู.

26
ูˆูŽูŠูŽู‚ู’ุจูุถู ุงู„ู’ูƒูŽุงู‡ูู†ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ุชู‘ูŽู‚ู’ุฏูู…ูŽุฉู ุชูŽุฐู’ูƒูŽุงุฑูŽู‡ูŽุง ูˆูŽูŠููˆู‚ูุฏูู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰
ุงู„ู’ู…ูŽุฐู’ุจูŽุญูุŒ ูˆูŽุจูŽุนู’ุฏูŽ ุฐู„ููƒูŽ ูŠูŽุณู’ู‚ููŠ ุงู„ู’ู…ูŽุฑู’ุฃูŽุฉูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุงุกูŽ.

27
ูˆูŽู…ูŽุชูŽู‰ ุณูŽู‚ูŽุงู‡ูŽุง ุงู„ู’ู…ูŽุงุกูŽุŒ ููŽุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ู‚ูŽุฏู’ ุชูŽู†ูŽุฌู‘ูŽุณูŽุชู’ ูˆูŽุฎูŽุงู†ูŽุชู’ ุฑูŽุฌูู„ูŽู‡ูŽุงุŒ
ูŠูŽุฏู’ุฎูู„ู ูููŠู‡ูŽุง ู…ูŽุงุกู ุงู„ู„ู‘ูŽุนู’ู†ูŽุฉู ู„ูู„ู’ู…ูŽุฑูŽุงุฑูŽุฉูุŒ ููŽูŠูŽุฑูู…ู ุจูŽุทู’ู†ูู‡ูŽุง ูˆูŽุชูŽุณู’ู‚ูุทู
ููŽุฎู’ุฐูู‡ูŽุงุŒ ููŽุชูŽุตููŠุฑู ุงู„ู’ู…ูŽุฑู’ุฃูŽุฉู ู„ูŽุนู’ู†ูŽุฉู‹ ูููŠ ูˆูŽุณูŽุทู ุดูŽุนู’ุจูู‡ูŽุง.

28
ูˆูŽุฅูู†ู’ ู„ูŽู…ู’ ุชูŽูƒูู†ู ุงู„ู’ู…ูŽุฑู’ุฃูŽุฉู ู‚ูŽุฏู’ ุชูŽู†ูŽุฌู‘ูŽุณูŽุชู’ ุจูŽู„ู’ ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ุทูŽุงู‡ูุฑูŽุฉู‹ุŒ
ุชูŽุชูŽุจูŽุฑู‘ูŽุฃู ูˆูŽุชูŽุญู’ุจูŽู„ู ุจูุฒูŽุฑู’ุนู.

ย 

ูˆุงูˆุฑุฏ
ุงู„ุงู†ูˆุงุน

1-ุฑุฌู„
ูˆู…ุฑุฃู‡ ู‚ุฑูŠุจู‡= ูŠู‚ุชู„ุงู†

2-
ุฑุฌู„ ูˆุงู…ุฑุฃู‡ ุงุจูŠู‡ = ูŠู‚ุชู„ุงู†

3-ุฑุฌู„
ูˆูƒู†ุชู‡ = ูŠู‚ุชู„ุงู†

4-
ุฑุฌู„ ูˆุฒูƒุฑ = ูŠู‚ุชู„ุงู†

5-
ุฑุฌู„ ูˆุงู…ุฑุฃู‡ ูˆุงู…ู‡ุง = ูŠุญุฑู‚ูˆู†

6-ุฑุฌู„
ูˆุจู‡ูŠู…ุฉ = ูŠู‚ุชู„ุงู†

7-
ุงู…ุฑุงู‡ ูˆุจู‡ูŠู…ู‡ = ูŠู‚ุชู„ุงู†

8-ุฑุฌู„
ูˆุจู†ุช ุงุจูŠู‡ ุงูˆ ุจู†ุช ุงู…ู‡ = ูŠู‚ุทุนุงู† ู…ู† ุงู„ุดุนุจ

9-
ุฑุฌู„ ูˆู…ุฑุงู‡ ุทุงู…ุซ = ูŠู‚ุทุนุงู†

10-
ุฑุฌู„ ูˆุงุฎุช ุงุจูŠู‡ ูˆุงุฎุช ุงู…ู‡ = ูŠุญู…ู„ุงู† ุฒู†ุจู‡ู…ุง

11-
ุฑุฌู„ ูˆุงู…ุฑุฃุฉ ุนู…ู‡ = ูŠุญู…ู„ุงู† ุฒู†ุจู‡ู…ุง ูˆูŠู…ูˆุชุง ุนู‚ูŠู…ูŠู†

12-ุฑุฌู„
ูˆุงู…ุฑุงู‡ ุงุฎูŠู‡ = ูŠูƒูˆู†ุงู† ุนู‚ูŠู…ูŠู†

13-ุฑุฌู„
ูˆูุชุงู‡ ุงู…ู‡ ู…ุฎุทูˆุจู‡ = ุนู‚ูˆุจู‡ ุชุฃุฏูŠุจ(ูƒุจุด ุฒุจูŠุญู‡) ูู‚ุท ุฏูˆู† ุฑุฌู…

14-.ุฑุฌู„
ูˆูุชุงู‡ ุญุฑู‡ ู…ุฎุทูˆุจู‡ ููŠ ุงู„ู…ุฏูŠู†ู‡ = ูŠุฑุฌู…ุง

15-
ุฑุฌู„ ู…ุน ุฒูˆุฌู‡ ุฑุฌู„ ุซุงู†ูŠ = ูŠุฑุฌู…ุง

16-
ุฑุฌู„ ูˆูุชุงู‡ ุญุฑู‡ ููŠ ุงู„ุญู‚ู„ = ูŠุฑุฌู… ู„ูˆุญุฏู‡

17-
ุฑุฌู„ ูˆูุชุงู‡ ุบูŠุฑ ู…ุฎุทูˆุจู‡ ููŠ ุงู„ู…ุฏูŠู†ู‡= ูŠุชุฒูˆุฌู‡ุง ูˆูŠุนุทูŠ ู„ูˆุงู„ุฏู‡ุง ุฎู…ุณูŠู† ู…ู† ุงู„ูุถู‡ ูˆู„ุง
ูŠุทู„ู‚ู‡ุง

18-
ุฑุฌู„ ุชุฒูˆุฌ ุนุฒุฑุงุก ูˆุงุซุจุช ุงู†ู‡ุง ุจุฏูˆู† ุนุฒุฑูŠุฉ = ุชุฑุฌู… ู„ูˆุญุฏู‡ุง

19-
ุฑุฌู„ ู…ุชุฒูˆุฌ ูˆุนู„ู… ุงู† ุฒูˆุฌุชู‡ ุฎุงุฆู†ุฉ ูˆู„ู… ูŠุณุชุทูŠุน ุงู† ูŠุซุจุช = ูŠุทู„ู‚ู‡ุง ูˆูŠุนุทูŠู‡ุง ูƒุชุงุจ ุทู„ุงู‚

20-ุฑุฌู„
ู…ุชุฒูˆุฌ ูˆุบุงุฑ ุนู„ูŠ ุฒูˆุฌุชู‡ ุบูŠุฑู‡ = ูŠุนุทูŠู‡ุง ุงู„ูƒุงู‡ู† ู…ุงุก ุงู„ู„ุนู†ุฉ

ย 

ููŠุชุถุญ
ุงู† ุงู„ุฑุฌู… ู„ูŠุณ ููŠ ูƒู„ ุญุงู„ู‡ ุจู„ ุจุนุถ ุงู„ุงุญูˆุงู„ ุงู„ุชูŠ ูŠูƒูˆู† ููŠู‡ุง ุดู‡ูˆุฏ ูˆุงู„ุดู‡ูˆุฏ ู‡ู… ุงู„ุฐูŠู†
ูŠุจุฏุฃูˆุง ุจุงู„ุฑุฌู…

ย 

ูƒู…ุง
ููŠ ุณูุฑ ุงู„ุชุซู†ูŠุฉ 17

7
ุงูŠุฏูŠ ุงู„ุดู‡ูˆุฏ ุชูƒูˆู† ุนู„ูŠู‡ ุงูˆู„ุง ู„ู‚ุชู„ู‡ ุซู… ุงูŠุฏูŠ ุฌู…ูŠุน ุงู„ุดุนุจ ุงุฎูŠุฑุง ูุชู†ุฒุน ุงู„ุดุฑ ู…ู† ูˆุณุทูƒ

ย 

ูˆุงุนูˆุฏ
ู…ุฑุฉ ุงุฎุฑูŠ ู„ุงูˆุถุญ ุงู† ู…ุง ู‡ูˆ ู…ูƒุชูˆุจ ููŠ ุณูุฑ ู…ู„ุงุฎูŠ ุงู„ุงุตุญุงุญ ุงู„ุซุงู†ูŠ ู„ูŠุณ ุจุฌุฏูŠุฏ ุจู„ ู…ุงู‡ูˆ
ู…ูƒุชูˆุจ ููŠ ุณูุฑ ุงู„ุชูƒูˆูŠู† ุงูˆู„ ุงู„ุนู‡ุฏ ุงู„ู‚ุฏูŠู… ูˆุงูŠุถุง ุชูƒู„ู… ุจู‡ ุงู„ุณูŠุฏ ุงู„ู…ุณูŠุญ ูˆุชู„ุงู…ูŠุฐู‡

ย 

ุชูƒูˆูŠู†
2

24
ู„ูุฐู„ููƒูŽ ูŠูŽุชู’ุฑููƒู ุงู„ุฑู‘ูŽุฌูู„ู ุฃูŽุจูŽุงู‡ู ูˆูŽุฃูู…ู‘ูŽู‡ู ูˆูŽูŠูŽู„ู’ุชูŽุตูู‚ู ุจูุงู…ู’ุฑูŽุฃูŽุชูู‡ู
ูˆูŽูŠูŽูƒููˆู†ูŽุงู†ู ุฌูŽุณูŽุฏู‹ุง ูˆูŽุงุญูุฏู‹ุง.

ุฃู…ุซุงู„
5

18
ู„ููŠูŽูƒูู†ู’ ูŠูŽู†ู’ุจููˆุนููƒูŽ ู…ูุจูŽุงุฑูŽูƒู‹ุงุŒ ูˆูŽุงูู’ุฑูŽุญู’ ุจูุงู…ู’ุฑูŽุฃูŽุฉู ุดูŽุจูŽุงุจููƒูŽุŒ

ุงุฑู…ูŠุง
3

1
ยซ ู‚ูŽุงุฆูู„ุงู‹: ุฅูุฐูŽุง ุทูŽู„ู‘ูŽู‚ูŽ ุฑูŽุฌูู„ูŒ ุงู…ู’ุฑูŽุฃูŽุชูŽู‡ู ููŽุงู†ู’ุทูŽู„ูŽู‚ูŽุชู’ ู…ูู†ู’ ุนูู†ู’ุฏูู‡ู
ูˆูŽุตูŽุงุฑูŽุชู’ ู„ูุฑูŽุฌูู„ ุขุฎูŽุฑูŽุŒ ููŽู‡ูŽู„ู’ ูŠูŽุฑู’ุฌุนู ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง ุจูŽุนู’ุฏูุŸ ุฃูŽู„ุงูŽ ุชูŽุชูŽู†ูŽุฌู‘ูŽุณู
ุชูู„ู’ูƒูŽ ุงู„ุฃูŽุฑู’ุถู ู†ูŽุฌูŽุงุณูŽุฉู‹ุŸ ุฃูŽู…ู‘ูŽุง ุฃูŽู†ู’ุชู ููŽู‚ูŽุฏู’ ุฒูŽู†ูŽูŠู’ุชู ุจูุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจู
ูƒูŽุซููŠุฑููŠู†ูŽ! ู„ูƒูู†ู ุงุฑู’ุฌูุนููŠ ุฅูู„ูŽูŠู‘ูŽุŒ ูŠูŽู‚ููˆู„ู ุงู„ุฑู‘ูŽุจู‘ู.

2
ุงูุฑู’ููŽุนููŠ ุนูŽูŠู’ู†ูŽูŠู’ูƒู ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู‡ูุถูŽุงุจู ูˆูŽุงู†ู’ุธูุฑููŠุŒ ุฃูŽูŠู’ู†ูŽ ู„ูŽู…ู’ ุชูุถูŽุงุฌูŽุนููŠุŸ ูููŠ
ุงู„ุทู‘ูุฑูู‚ูŽุงุชู ุฌูŽู„ูŽุณู’ุชู ู„ูŽู‡ูู…ู’ ูƒูŽุฃูŽุนู’ุฑูŽุงุจููŠู‘ู ูููŠ ุงู„ู’ุจูŽุฑู‘ููŠู‘ูŽุฉูุŒ ูˆูŽู†ูŽุฌู‘ูŽุณู’ุชู
ุงู„ุฃูŽุฑู’ุถูŽ ุจูุฒูู†ูŽุงูƒู ูˆูŽุจูุดูŽุฑู‘ููƒู.

3
ููŽุงู…ู’ุชูŽู†ูŽุนูŽ ุงู„ู’ุบูŽูŠู’ุซู ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูƒูู†ู’ ู…ูŽุทูŽุฑูŒ ู…ูุชูŽุฃูŽุฎู‘ูุฑูŒ. ูˆูŽุฌูŽุจู’ู‡ูŽุฉู ุงู…ู’ุฑูŽุฃูŽุฉู
ุฒูŽุงู†ููŠูŽุฉู ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ู„ูŽูƒู. ุฃูŽุจูŽูŠู’ุชู ุฃูŽู†ู’ ุชูŽุฎู’ุฌูŽู„ููŠ.

4
ุฃูŽู„ูŽุณู’ุชู ู…ูู†ูŽ ุงู„ุขู†ูŽ ุชูŽุฏู’ุนููŠู†ูŽู†ููŠ: ูŠูŽุง ุฃูŽุจููŠุŒ ุฃูŽู„ููŠูู ุตูุจูŽุงูŠูŽ ุฃูŽู†ู’ุชูŽุŸ

5
ู‡ูŽู„ู’ ูŠูŽุญู’ู‚ูุฏู ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ุฏู‘ูŽู‡ู’ุฑูุŒ ุฃูŽูˆู’ ูŠูŽุญู’ููŽุธู ุบูŽุถูŽุจูŽู‡ู ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ุฃูŽุจูŽุฏูุŸ ู‡ูŽุง ู‚ูŽุฏู’
ุชูŽูƒูŽู„ู‘ูŽู…ู’ุชู ูˆูŽุนูŽู…ูู„ู’ุชู ุดูุฑููˆุฑู‹ุงุŒ ูˆูŽุงุณู’ุชูŽุทูŽุนู’ุชู!ยป.

6
ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽุจู‘ู ู„ููŠ ูููŠ ุฃูŽูŠู‘ูŽุงู…ู ูŠููˆุดููŠู‘ูŽุง ุงู„ู’ู…ูŽู„ููƒู: ยซู‡ูŽู„ู’ ุฑูŽุฃูŽูŠู’ุชูŽ ู…ูŽุง
ููŽุนูŽู„ูŽุชู ุงู„ู’ุนูŽุงุตููŠูŽุฉู ุฅูุณู’ุฑูŽุงุฆููŠู„ูุŸ ุงูู†ู’ุทูŽู„ูŽู‚ูŽุชู’ ุฅูู„ูŽู‰ ูƒูู„ู‘ู ุฌูŽุจูŽู„ ุนูŽุงู„ุŒ
ูˆูŽุฅูู„ูŽู‰ ูƒูู„ู‘ู ุดูŽุฌูŽุฑูŽุฉู ุฎูŽุถู’ุฑูŽุงุกูŽ ูˆูŽุฒูŽู†ูŽุชู’ ู‡ูู†ูŽุงูƒูŽ.

7
ููŽู‚ูู„ู’ุชู ุจูŽุนู’ุฏูŽ ู…ูŽุง ููŽุนูŽู„ูŽุชู’ ูƒูู„ู‘ูŽ ู‡ุฐูู‡ู: ุงุฑู’ุฌูุนููŠ ุฅูู„ูŽูŠู‘ูŽ. ููŽู„ูŽู…ู’ ุชูŽุฑู’ุฌุนู’.
ููŽุฑูŽุฃูŽุชู’ ุฃูุฎู’ุชูู‡ูŽุง ุงู„ู’ุฎูŽุงุฆูู†ูŽุฉู ูŠูŽู‡ููˆุฐูŽุง.

8
ููŽุฑูŽุฃูŽูŠู’ุชู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู„ุฃูŽุฌู’ู„ู ูƒูู„ู‘ู ุงู„ุฃูŽุณู’ุจูŽุงุจู ุฅูุฐู’ ุฒูŽู†ูŽุชู ุงู„ู’ุนูŽุงุตููŠูŽุฉู
ุฅูุณู’ุฑูŽุงุฆููŠู„ู ููŽุทูŽู„ู‘ูŽู‚ู’ุชูู‡ูŽุง ูˆูŽุฃูŽุนู’ุทูŽูŠู’ุชูู‡ูŽุง ูƒูุชูŽุงุจูŽ ุทูŽู„ุงูŽู‚ูู‡ูŽุงุŒ ู„ูŽู…ู’ ุชูŽุฎูŽูู
ุงู„ู’ุฎูŽุงุฆูู†ูŽุฉู ูŠูŽู‡ููˆุฐูŽุง ุฃูุฎู’ุชูู‡ูŽุงุŒ ุจูŽู„ู’ ู…ูŽุถูŽุชู’ ูˆูŽุฒูŽู†ูŽุชู’ ู‡ููŠูŽ ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง.

9
ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูู†ู’ ู‡ูŽูˆูŽุงู†ู ุฒูู†ูŽุงู‡ูŽุง ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ู†ูŽุฌู‘ูŽุณูŽุชู ุงู„ุฃูŽุฑู’ุถูŽ ูˆูŽุฒูŽู†ูŽุชู’ ู…ูŽุนูŽ
ุงู„ู’ุญูŽุฌูŽุฑู ูˆูŽู…ูŽุนูŽ ุงู„ุดู‘ูŽุฌูŽุฑู.

10
ูˆูŽูููŠ ูƒูู„ู‘ู ู‡ุฐูŽุง ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ู„ูŽู…ู’ ุชูŽุฑู’ุฌุนู’ ุฅูู„ูŽูŠู‘ูŽ ุฃูุฎู’ุชูู‡ูŽุง ุงู„ู’ุฎูŽุงุฆูู†ูŽุฉู ูŠูŽู‡ููˆุฐูŽุง
ุจููƒูู„ู‘ู ู‚ูŽู„ู’ุจูู‡ูŽุงุŒ ุจูŽู„ู’ ุจูุงู„ู’ูƒูŽุฐูุจูุŒ ูŠูŽู‚ููˆู„ู ุงู„ุฑู‘ูŽุจู‘ูยป.

11
ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽุจู‘ู ู„ููŠ: ยซู‚ูŽุฏู’ ุจูŽุฑู‘ูŽุฑูŽุชู’ ู†ูŽูู’ุณูŽู‡ูŽุง ุงู„ู’ุนูŽุงุตููŠูŽุฉู ุฅูุณู’ุฑูŽุงุฆููŠู„ู
ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุฎูŽุงุฆูู†ูŽุฉู ูŠูŽู‡ููˆุฐูŽุง.

ย 

ุงูุณุณ
5

25
ุฃูŽูŠู‘ูู‡ูŽุง ุงู„ุฑู‘ูุฌูŽุงู„ูุŒ ุฃูŽุญูุจู‘ููˆุง ู†ูุณูŽุงุกูŽูƒูู…ู’ ูƒูŽู…ูŽุง ุฃูŽุญูŽุจู‘ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุณููŠุญู ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง
ุงู„ู’ูƒูŽู†ููŠุณูŽุฉูŽ ูˆูŽุฃูŽุณู’ู„ูŽู…ูŽ ู†ูŽูู’ุณูŽู‡ู ู„ุฃูŽุฌู’ู„ูู‡ูŽุงุŒ

26
ู„ููƒูŽูŠู’ ูŠูู‚ูŽุฏู‘ูุณูŽู‡ูŽุงุŒ ู…ูุทูŽู‡ู‘ูุฑู‹ุง ุฅููŠู‘ูŽุงู‡ูŽุง ุจูุบูŽุณู’ู„ู ุงู„ู’ู…ูŽุงุกู ุจูุงู„ู’ูƒูŽู„ูู…ูŽุฉูุŒ

27
ู„ููƒูŽูŠู’ ูŠูุญู’ุถูุฑูŽู‡ูŽุง ู„ูู†ูŽูู’ุณูู‡ู ูƒูŽู†ููŠุณูŽุฉู‹ ู…ูŽุฌููŠุฏูŽุฉู‹ุŒ ู„ุงูŽ ุฏูŽู†ูŽุณูŽ ูููŠู‡ูŽุง ูˆูŽู„ุงูŽ
ุบูŽุถู’ู†ูŽ ุฃูŽูˆู’ ุดูŽูŠู’ุกูŒ ู…ูู†ู’ ู…ูุซู’ู„ู ุฐู„ููƒูŽุŒ ุจูŽู„ู’ ุชูŽูƒููˆู†ู ู…ูู‚ูŽุฏู‘ูŽุณูŽุฉู‹ ูˆูŽุจูู„ุงูŽ ุนูŽูŠู’ุจู.

28
ูƒูŽุฐู„ููƒูŽ ูŠูŽุฌูุจู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุฑู‘ูุฌูŽุงู„ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูุญูุจู‘ููˆุง ู†ูุณูŽุงุกูŽู‡ูู…ู’ ูƒูŽุฃูŽุฌู’ุณูŽุงุฏูู‡ูู…ู’.
ู…ูŽู†ู’ ูŠูุญูุจู‘ู ุงู…ู’ุฑูŽุฃูŽุชูŽู‡ู ูŠูุญูุจู‘ู ู†ูŽูู’ุณูŽู‡ู.

29
ููŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽู…ู’ ูŠูุจู’ุบูุถู’ ุฃูŽุญูŽุฏูŒ ุฌูŽุณูŽุฏูŽู‡ู ู‚ูŽุทู‘ูุŒ ุจูŽู„ู’ ูŠูŽู‚ููˆุชูู‡ู ูˆูŽูŠูุฑูŽุจู‘ููŠู‡ูุŒ
ูƒูŽู…ูŽุง ุงู„ุฑู‘ูŽุจู‘ู ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ู„ูู„ู’ูƒูŽู†ููŠุณูŽุฉู.

30
ู„ุฃูŽู†ู‘ูŽู†ูŽุง ุฃูŽุนู’ุถูŽุงุกู ุฌูุณู’ู…ูู‡ูุŒ ู…ูู†ู’ ู„ูŽุญู’ู…ูู‡ู ูˆูŽู…ูู†ู’ ุนูุธูŽุงู…ูู‡ู.

31
ยซู…ูู†ู’ ุฃูŽุฌู’ู„ู ู‡ุฐูŽุง ูŠูŽุชู’ุฑููƒู ุงู„ุฑู‘ูŽุฌูู„ู ุฃูŽุจูŽุงู‡ู ูˆูŽุฃูู…ู‘ูŽู‡ู ูˆูŽูŠูŽู„ู’ุชูŽุตูู‚ู
ุจูุงู…ู’ุฑูŽุฃูŽุชูู‡ูุŒ ูˆูŽูŠูŽูƒููˆู†ู ุงู„ุงุซู’ู†ูŽุงู†ู ุฌูŽุณูŽุฏู‹ุง ูˆูŽุงุญูุฏู‹ุงยป.

32
ู‡ุฐูŽุง ุงู„ุณู‘ูุฑู‘ู ุนูŽุธููŠู…ูŒุŒ ูˆูŽู„ูƒูู†ู‘ูŽู†ููŠ ุฃูŽู†ูŽุง ุฃูŽู‚ููˆู„ู ู…ูู†ู’ ู†ูŽุญู’ูˆู ุงู„ู’ู…ูŽุณููŠุญู
ูˆูŽุงู„ู’ูƒูŽู†ููŠุณูŽุฉู.

33
ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ุฃูŽู†ู’ุชูู…ู ุงู„ุฃูŽูู’ุฑูŽุงุฏูุŒ ููŽู„ู’ูŠูุญูุจู‘ูŽ ูƒูู„ู‘ู ูˆูŽุงุญูุฏู ุงู…ู’ุฑูŽุฃูŽุชูŽู‡ู ู‡ูƒูŽุฐูŽุง
ูƒูŽู†ูŽูู’ุณูู‡ูุŒ ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ุงู„ู’ู…ูŽุฑู’ุฃูŽุฉู ููŽู„ู’ุชูŽู‡ูŽุจู’ ุฑูŽุฌูู„ูŽู‡ูŽุง.

ย 

ุฃู…ุซุงู„
5

18
ู„ููŠูŽูƒูู†ู’ ูŠูŽู†ู’ุจููˆุนููƒูŽ ู…ูุจูŽุงุฑูŽูƒู‹ุงุŒ ูˆูŽุงูู’ุฑูŽุญู’ ุจูุงู…ู’ุฑูŽุฃูŽุฉู ุดูŽุจูŽุงุจููƒูŽุŒ

ย 

ูƒูˆุฑูˆู†ุซูˆุณ
ุงู„ุงูˆู„ูŠ 7

2
ูˆูŽู„ูƒูู†ู’ ู„ูุณูŽุจูŽุจู ุงู„ุฒู‘ูู†ูŽุงุŒ ู„ููŠูŽูƒูู†ู’ ู„ููƒูู„ู‘ู ูˆูŽุงุญูุฏู ุงู…ู’ุฑูŽุฃูŽุชูู‡ูุŒ ูˆูŽู„ู’ูŠูŽูƒูู†ู’
ู„ููƒูู„ู‘ู ูˆูŽุงุญูุฏูŽุฉู ุฑูŽุฌูู„ูู‡ูŽุง.

3
ู„ููŠููˆูู ุงู„ุฑู‘ูŽุฌูู„ู ุงู„ู’ู…ูŽุฑู’ุฃูŽุฉูŽ ุญูŽู‚ู‘ูŽู‡ูŽุง ุงู„ู’ูˆูŽุงุฌูุจูŽุŒ ูˆูŽูƒูŽุฐู„ููƒูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุฑู’ุฃูŽุฉู
ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ุงู„ุฑู‘ูŽุฌูู„ูŽ.

4
ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ู„ูู„ู’ู…ูŽุฑู’ุฃูŽุฉู ุชูŽุณูŽู„ู‘ูุทูŒ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฌูŽุณูŽุฏูู‡ูŽุงุŒ ุจูŽู„ู’ ู„ูู„ุฑู‘ูŽุฌูู„ู. ูˆูŽูƒูŽุฐู„ููƒูŽ
ุงู„ุฑู‘ูŽุฌูู„ู ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ู„ูŽู‡ู ุชูŽุณูŽู„ู‘ูุทูŒ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฌูŽุณูŽุฏูู‡ูุŒ ุจูŽู„ู’ ู„ูู„ู’ู…ูŽุฑู’ุฃูŽุฉู.

ย 

ูˆุงุฑูŠุฏ
ุงู† ุฃูˆุถุญ ุงู†ูŠ ุชูƒู„ู…ุช ูู‚ุท ุนู† ุงู„ุทู„ุงู‚ ูˆู„ู… ุฃุชูƒู„ู… ููŠ ู‡ุฐุง ุงู„ุจุญุซ ุงู„ู…ุชูˆุงุถุน ุนู† ุจุทู„ุงู† ุงู„ุฒูˆุงุฌ
ู„ุณุจุจ ุงู„ุฎุฏูŠุนุฉ ูˆุงูŠุถุง ุงู„ุงู†ูุตุงู„ ุฃูˆ ุงู„ูุฑุงู‚ ุงู„ู…ุตุงุญุจ ู„ุฏุฎูˆู„ ุงู†ุณุงู† ุงูˆ ุงู†ุณุงู†ู‡ ุบูŠุฑ ู…ุคู…ู†ุฉ
ุงู„ูŠ ุงู„ู…ุณูŠุญูŠู‡ ูˆู‚ุจูˆู„ู‡ ุงู„ู…ุณูŠุญ ูˆุงู„ุทุฑู ุงู„ุงุฎุฑ ุงุตุฑ ุนู„ูŠ ุนุฏู… ู‚ุจูˆู„ ุงู„ุงูŠู…ุงู† ูู‚ุฏ ูŠุญุฏุซ
ุงู„ุงู†ูุตุงู„ ูƒู…ุง ู‡ูˆ ู…ูƒุชูˆุจ ููŠ ุงู„ุงู†ุฌูŠู„ ุจุนู‡ุฏูŠู‡ ููˆุถุญู‡ ู…ุนู„ู…ู†ุง ุจูˆู„ุณ ุงู„ุฑุณูˆู„ ููŠ ุฑุณุงู„ุชู‡
ุงู„ุงูˆู„ูŠ ุงู„ูŠ ูƒูˆุฑูˆู†ุซูˆุณ ุงู„ุงุตุญุงุญ 7

ย 

ู…ุนู†ูŠ
ูƒู„ู…ุฉ ุทู„ุงู‚

ื›ึผืจืช

ื›ึผึธืจึทืช
โ€Ž kaฬ‚rath

kaw-rathโ€˜

A
primitive root; to cut (off, down or asunder); by implication to destroy or
consume; specifically to covenant (that is, make an alliance or bargain,
originally by cutting flesh and passing between the pieces)
:

ย 

ุงูŠ
ู‚ุทุน ู„ุญู…

12
ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ุงู„ู’ุจูŽุงู‚ููˆู†ูŽุŒ ููŽุฃูŽู‚ููˆู„ู ู„ูŽู‡ูู…ู’ ุฃูŽู†ูŽุงุŒ ู„ุงูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽุจู‘ู: ุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ุฃูŽุฎูŒ
ู„ูŽู‡ู ุงู…ู’ุฑูŽุฃูŽุฉูŒ ุบูŽูŠู’ุฑู ู…ูุคู’ู…ูู†ูŽุฉูุŒ ูˆูŽู‡ููŠูŽ ุชูŽุฑู’ุชูŽุถููŠ ุฃูŽู†ู’ ุชูŽุณู’ูƒูู†ูŽ ู…ูŽุนูŽู‡ูุŒ ููŽู„ุงูŽ
ูŠูŽุชู’ุฑููƒู’ู‡ูŽุง.

13
ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุฑู’ุฃูŽุฉู ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ู„ูŽู‡ูŽุง ุฑูŽุฌูู„ูŒ ุบูŽูŠู’ุฑู ู…ูุคู’ู…ูู†ูุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ูŠูŽุฑู’ุชูŽุถููŠ ุฃูŽู†ู’
ูŠูŽุณู’ูƒูู†ูŽ ู…ูŽุนูŽู‡ูŽุงุŒ ููŽู„ุงูŽ ุชูŽุชู’ุฑููƒู’ู‡ู.

14
ู„ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽุฌูู„ูŽ ุบูŽูŠู’ุฑูŽ ุงู„ู’ู…ูุคู’ู…ูู†ู ู…ูู‚ูŽุฏู‘ูŽุณูŒ ูููŠ ุงู„ู’ู…ูŽุฑู’ุฃูŽุฉูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุฑู’ุฃูŽุฉู
ุบูŽูŠู’ุฑู ุงู„ู’ู…ูุคู’ู…ูู†ูŽุฉู ู…ูู‚ูŽุฏู‘ูŽุณูŽุฉูŒ ูููŠ ุงู„ุฑู‘ูŽุฌูู„ู. ูˆูŽุฅูู„ุงู‘ูŽ ููŽุฃูŽูˆู’ู„ุงูŽุฏููƒูู…ู’
ู†ูŽุฌูุณููˆู†ูŽุŒ ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ุงู„ุขู†ูŽ ููŽู‡ูู…ู’ ู…ูู‚ูŽุฏู‘ูŽุณููˆู†ูŽ.

15
ูˆูŽู„ูƒูู†ู’ ุฅูู†ู’ ููŽุงุฑูŽู‚ูŽ ุบูŽูŠู’ุฑู ุงู„ู’ู…ูุคู’ู…ูู†ูุŒ ููŽู„ู’ูŠูููŽุงุฑูู‚ู’. ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุงู„ุฃูŽุฎู ุฃูŽูˆู
ุงู„ุฃูุฎู’ุชู ู…ูุณู’ุชูŽุนู’ุจูŽุฏู‹ุง ูููŠ ู…ูุซู’ู„ู ู‡ุฐูู‡ู ุงู„ุฃูŽุญู’ูˆูŽุงู„ูุŒ ูˆูŽู„ูƒูู†ู‘ูŽ ุงู„ู„ู‡ูŽ ู‚ูŽุฏู’
ุฏูŽุนูŽุงู†ูŽุง ูููŠ ุงู„ุณู‘ูŽู„ุงูŽู…ู.

ูˆุงูŠุถุง
ู‡ูˆ ู…ุง ูุนู„ู‡ ุงู„ูŠู‡ูˆุฏ ููŠ ุงู„ุนู‡ุฏ ุงู„ู‚ุฏูŠู… ู…ุน ุนุฒุฑุง ุจุนุฏ ุชูˆุจุชู‡ู… ูˆุนูˆุฏุชู‡ู… ู…ุฑุฉ ุงุฎุฑูŠ ู„ุดุฑูŠุนุฉ
ุงู„ุฑุจ

ย 

ุชุซู†ูŠุฉ
21: 10

10
ยซุฅูุฐูŽุง ุฎูŽุฑูŽุฌู’ุชูŽ ู„ูู…ูุญูŽุงุฑูŽุจูŽุฉู ุฃูŽุนู’ุฏูŽุงุฆููƒูŽ ูˆูŽุฏูŽููŽุนูŽู‡ูู…ู ุงู„ุฑู‘ูŽุจู‘ู ุฅูู„ู‡ููƒูŽ ุฅูู„ูŽู‰
ูŠูŽุฏููƒูŽุŒ ูˆูŽุณูŽุจูŽูŠู’ุชูŽ ู…ูู†ู’ู‡ูู…ู’ ุณูŽุจู’ูŠู‹ุงุŒ

11
ูˆูŽุฑูŽุฃูŽูŠู’ุชูŽ ูููŠ ุงู„ุณู‘ูŽุจู’ูŠู ุงู…ู’ุฑูŽุฃูŽุฉู‹ ุฌูŽู…ููŠู„ูŽุฉูŽ ุงู„ุตู‘ููˆุฑูŽุฉูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ุชูŽุตูŽู‚ู’ุชูŽ ุจูู‡ูŽุง
ูˆูŽุงุชู‘ูŽุฎูŽุฐู’ุชูŽู‡ูŽุง ู„ูŽูƒูŽ ุฒูŽูˆู’ุฌูŽุฉู‹ุŒ

12
ููŽุญููŠู†ูŽ ุชูุฏู’ุฎูู„ูู‡ูŽุง ุฅูู„ูŽู‰ ุจูŽูŠู’ุชููƒูŽ ุชูŽุญู’ู„ูู‚ู ุฑูŽุฃู’ุณูŽู‡ูŽุง ูˆูŽุชูู‚ูŽู„ู‘ูู…ู ุฃูŽุธู’ููŽุงุฑูŽู‡ูŽุง

13
ูˆูŽุชูŽู†ู’ุฒูุนู ุซููŠูŽุงุจูŽ ุณูŽุจู’ูŠูู‡ูŽุง ุนูŽู†ู’ู‡ูŽุงุŒ ูˆูŽุชูŽู‚ู’ุนูุฏู ูููŠ ุจูŽูŠู’ุชููƒูŽ ูˆูŽุชูŽุจู’ูƒููŠ
ุฃูŽุจูŽุงู‡ูŽุง ูˆูŽุฃูู…ู‘ูŽู‡ูŽุง ุดูŽู‡ู’ุฑู‹ุง ู…ูู†ูŽ ุงู„ุฒู‘ูŽู…ูŽุงู†ูุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุฐู„ููƒูŽ ุชูŽุฏู’ุฎูู„ู
ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง ูˆูŽุชูŽุชูŽุฒูŽูˆู‘ูŽุฌู ุจูู‡ูŽุงุŒ ููŽุชูŽูƒููˆู†ู ู„ูŽูƒูŽ ุฒูŽูˆู’ุฌูŽุฉู‹.

14
ูˆูŽุฅูู†ู’ ู„ูŽู…ู’ ุชูุณูŽุฑู‘ูŽ ุจูู‡ูŽุง ููŽุฃูŽุทู’ู„ูู‚ู’ู‡ูŽุง ู„ูู†ูŽูู’ุณูู‡ูŽุง. ู„ุงูŽ ุชูŽุจูุนู’ู‡ูŽุง ุจูŽูŠู’ุนู‹ุง
ุจูููุถู‘ูŽุฉูุŒ ูˆูŽู„ุงูŽ ุชูŽุณู’ุชูŽุฑูู‚ู‘ูŽู‡ูŽุง ู…ูู†ู’ ุฃูŽุฌู’ู„ู ุฃูŽู†ู‘ูŽูƒูŽ ู‚ูŽุฏู’ ุฃูŽุฐู’ู„ูŽู„ู’ุชูŽู‡ูŽุง.

ย When thou goest forth to war against thine enemies,
and the LORD thy God hath delivered them into thine hands, and thou hast taken
them captive
,

ย And seest among the captives a beautiful woman, and
hast a desire unto her, that thou wouldest have her to thy wife
;

ย Then thou shalt bring her home to thine house, and she
shall shave her head, and pare her nails
;

shave
1st Cor 11: 5

ย And she shall put the raiment of her captivity from
off her, and shall remain in thine house, and bewail her father and her mother
a full month: and after that thou shalt go in unto her, and be her husband, and
she shall be thy wife
.

ย And it shall be, if thou have no delight in her, then
thou shalt let her go whither she will; but thou shalt not sell her at all for
money, thou shalt not make merchandise of her, because thou hast humbled her
.

ุงุฑู…ูŠุง
3

1
ยซ ู‚ูŽุงุฆูู„ุงู‹: ุฅูุฐูŽุง ุทูŽู„ู‘ูŽู‚ูŽ ุฑูŽุฌูู„ูŒ ุงู…ู’ุฑูŽุฃูŽุชูŽู‡ู ููŽุงู†ู’ุทูŽู„ูŽู‚ูŽุชู’ ู…ูู†ู’ ุนูู†ู’ุฏูู‡ู
ูˆูŽุตูŽุงุฑูŽุชู’ ู„ูุฑูŽุฌูู„ ุขุฎูŽุฑูŽุŒ ููŽู‡ูŽู„ู’ ูŠูŽุฑู’ุฌุนู ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง ุจูŽุนู’ุฏูุŸ ุฃูŽู„ุงูŽ ุชูŽุชูŽู†ูŽุฌู‘ูŽุณู
ุชูู„ู’ูƒูŽ ุงู„ุฃูŽุฑู’ุถู ู†ูŽุฌูŽุงุณูŽุฉู‹ุŸ ุฃูŽู…ู‘ูŽุง ุฃูŽู†ู’ุชู ููŽู‚ูŽุฏู’ ุฒูŽู†ูŽูŠู’ุชู ุจูุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจู
ูƒูŽุซููŠุฑููŠู†ูŽ! ู„ูƒูู†ู ุงุฑู’ุฌูุนููŠ ุฅูู„ูŽูŠู‘ูŽุŒ ูŠูŽู‚ููˆู„ู ุงู„ุฑู‘ูŽุจู‘ู.

2
ุงูุฑู’ููŽุนููŠ ุนูŽูŠู’ู†ูŽูŠู’ูƒู ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู‡ูุถูŽุงุจู ูˆูŽุงู†ู’ุธูุฑููŠุŒ ุฃูŽูŠู’ู†ูŽ ู„ูŽู…ู’ ุชูุถูŽุงุฌูŽุนููŠุŸ ูููŠ
ุงู„ุทู‘ูุฑูู‚ูŽุงุชู ุฌูŽู„ูŽุณู’ุชู ู„ูŽู‡ูู…ู’ ูƒูŽุฃูŽุนู’ุฑูŽุงุจููŠู‘ู ูููŠ ุงู„ู’ุจูŽุฑู‘ููŠู‘ูŽุฉูุŒ ูˆูŽู†ูŽุฌู‘ูŽุณู’ุชู
ุงู„ุฃูŽุฑู’ุถูŽ ุจูุฒูู†ูŽุงูƒู ูˆูŽุจูุดูŽุฑู‘ููƒู.

3
ููŽุงู…ู’ุชูŽู†ูŽุนูŽ ุงู„ู’ุบูŽูŠู’ุซู ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูƒูู†ู’ ู…ูŽุทูŽุฑูŒ ู…ูุชูŽุฃูŽุฎู‘ูุฑูŒ. ูˆูŽุฌูŽุจู’ู‡ูŽุฉู ุงู…ู’ุฑูŽุฃูŽุฉู
ุฒูŽุงู†ููŠูŽุฉู ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ู„ูŽูƒู. ุฃูŽุจูŽูŠู’ุชู ุฃูŽู†ู’ ุชูŽุฎู’ุฌูŽู„ููŠ.

4
ุฃูŽู„ูŽุณู’ุชู ู…ูู†ูŽ ุงู„ุขู†ูŽ ุชูŽุฏู’ุนููŠู†ูŽู†ููŠ: ูŠูŽุง ุฃูŽุจููŠุŒ ุฃูŽู„ููŠูู ุตูุจูŽุงูŠูŽ ุฃูŽู†ู’ุชูŽุŸ

5
ู‡ูŽู„ู’ ูŠูŽุญู’ู‚ูุฏู ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ุฏู‘ูŽู‡ู’ุฑูุŒ ุฃูŽูˆู’ ูŠูŽุญู’ููŽุธู ุบูŽุถูŽุจูŽู‡ู ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ุฃูŽุจูŽุฏูุŸ ู‡ูŽุง ู‚ูŽุฏู’
ุชูŽูƒูŽู„ู‘ูŽู…ู’ุชู ูˆูŽุนูŽู…ูู„ู’ุชู ุดูุฑููˆุฑู‹ุงุŒ ูˆูŽุงุณู’ุชูŽุทูŽุนู’ุชู!ยป.

6
ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽุจู‘ู ู„ููŠ ูููŠ ุฃูŽูŠู‘ูŽุงู…ู ูŠููˆุดููŠู‘ูŽุง ุงู„ู’ู…ูŽู„ููƒู: ยซู‡ูŽู„ู’ ุฑูŽุฃูŽูŠู’ุชูŽ ู…ูŽุง
ููŽุนูŽู„ูŽุชู ุงู„ู’ุนูŽุงุตููŠูŽุฉู ุฅูุณู’ุฑูŽุงุฆููŠู„ูุŸ ุงูู†ู’ุทูŽู„ูŽู‚ูŽุชู’ ุฅูู„ูŽู‰ ูƒูู„ู‘ู ุฌูŽุจูŽู„ ุนูŽุงู„ุŒ
ูˆูŽุฅูู„ูŽู‰ ูƒูู„ู‘ู ุดูŽุฌูŽุฑูŽุฉู ุฎูŽุถู’ุฑูŽุงุกูŽ ูˆูŽุฒูŽู†ูŽุชู’ ู‡ูู†ูŽุงูƒูŽ.

7
ููŽู‚ูู„ู’ุชู ุจูŽุนู’ุฏูŽ ู…ูŽุง ููŽุนูŽู„ูŽุชู’ ูƒูู„ู‘ูŽ ู‡ุฐูู‡ู: ุงุฑู’ุฌูุนููŠ ุฅูู„ูŽูŠู‘ูŽ. ููŽู„ูŽู…ู’ ุชูŽุฑู’ุฌุนู’.
ููŽุฑูŽุฃูŽุชู’ ุฃูุฎู’ุชูู‡ูŽุง ุงู„ู’ุฎูŽุงุฆูู†ูŽุฉู ูŠูŽู‡ููˆุฐูŽุง.

8
ููŽุฑูŽุฃูŽูŠู’ุชู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู„ุฃูŽุฌู’ู„ู ูƒูู„ู‘ู ุงู„ุฃูŽุณู’ุจูŽุงุจู ุฅูุฐู’ ุฒูŽู†ูŽุชู ุงู„ู’ุนูŽุงุตููŠูŽุฉู
ุฅูุณู’ุฑูŽุงุฆููŠู„ู ููŽุทูŽู„ู‘ูŽู‚ู’ุชูู‡ูŽุง ูˆูŽุฃูŽุนู’ุทูŽูŠู’ุชูู‡ูŽุง ูƒูุชูŽุงุจูŽ ุทูŽู„ุงูŽู‚ูู‡ูŽุงุŒ ู„ูŽู…ู’ ุชูŽุฎูŽูู
ุงู„ู’ุฎูŽุงุฆูู†ูŽุฉู ูŠูŽู‡ููˆุฐูŽุง ุฃูุฎู’ุชูู‡ูŽุงุŒ ุจูŽู„ู’ ู…ูŽุถูŽุชู’ ูˆูŽุฒูŽู†ูŽุชู’ ู‡ููŠูŽ ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง.

9
ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูู†ู’ ู‡ูŽูˆูŽุงู†ู ุฒูู†ูŽุงู‡ูŽุง ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ู†ูŽุฌู‘ูŽุณูŽุชู ุงู„ุฃูŽุฑู’ุถูŽ ูˆูŽุฒูŽู†ูŽุชู’ ู…ูŽุนูŽ
ุงู„ู’ุญูŽุฌูŽุฑู ูˆูŽู…ูŽุนูŽ ุงู„ุดู‘ูŽุฌูŽุฑู.

10
ูˆูŽูููŠ ูƒูู„ู‘ู ู‡ุฐูŽุง ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ู„ูŽู…ู’ ุชูŽุฑู’ุฌุนู’ ุฅูู„ูŽูŠู‘ูŽ ุฃูุฎู’ุชูู‡ูŽุง ุงู„ู’ุฎูŽุงุฆูู†ูŽุฉู ูŠูŽู‡ููˆุฐูŽุง
ุจููƒูู„ู‘ู ู‚ูŽู„ู’ุจูู‡ูŽุงุŒ ุจูŽู„ู’ ุจูุงู„ู’ูƒูŽุฐูุจูุŒ ูŠูŽู‚ููˆู„ู ุงู„ุฑู‘ูŽุจู‘ูยป.

11
ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽุจู‘ู ู„ููŠ: ยซู‚ูŽุฏู’ ุจูŽุฑู‘ูŽุฑูŽุชู’ ู†ูŽูู’ุณูŽู‡ูŽุง ุงู„ู’ุนูŽุงุตููŠูŽุฉู ุฅูุณู’ุฑูŽุงุฆููŠู„ู
ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุฎูŽุงุฆูู†ูŽุฉู ูŠูŽู‡ููˆุฐูŽุง.

ย 

ุนุฒุฑุง
10

1
ููŽู„ูŽู…ู‘ูŽุง ุตูŽู„ู‘ูŽู‰ ุนูŽุฒู’ุฑูŽุง ูˆูŽุงุนู’ุชูŽุฑูŽููŽ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุจูŽุงูƒู ูˆูŽุณูŽุงู‚ูุทูŒ ุฃูŽู…ูŽุงู…ูŽ ุจูŽูŠู’ุชู ุงู„ู„ู‡ูุŒ
ุงุฌู’ุชูŽู…ูŽุนูŽ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ู…ูู†ู’ ุฅูุณู’ุฑูŽุงุฆููŠู„ูŽ ุฌูŽู…ูŽุงุนูŽุฉูŒ ูƒูŽุซููŠุฑูŽุฉูŒ ุฌูุฏู‘ู‹ุง ู…ูู†ูŽ ุงู„ุฑู‘ูุฌูŽุงู„ู
ูˆูŽุงู„ู†ู‘ูุณูŽุงุกู ูˆูŽุงู„ุฃูŽูˆู’ู„ุงูŽุฏูุŒ ู„ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ุดู‘ูŽุนู’ุจูŽ ุจูŽูƒูŽู‰ ุจููƒูŽุงุกู‹ ุนูŽุธููŠู…ู‹ุง.

2
ูˆูŽุฃูŽุฌูŽุงุจูŽ ุดูŽูƒูŽู†ู’ูŠูŽุง ุจู’ู†ู ูŠูŽุญููŠุฆููŠู„ูŽ ู…ูู†ู’ ุจูŽู†ููŠ ุนููŠู„ุงูŽู…ูŽ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูุนูŽุฒู’ุฑูŽุง: ยซุฅูู†ู‘ูŽู†ูŽุง
ู‚ูŽุฏู’ ุฎูู†ู‘ูŽุง ุฅูู„ู‡ูŽู†ูŽุง ูˆูŽุงุชู‘ูŽุฎูŽุฐู’ู†ูŽุง ู†ูุณูŽุงุกู‹ ุบูŽุฑููŠุจูŽุฉู‹ ู…ูู†ู’ ุดูุนููˆุจู ุงู„ุฃูŽุฑู’ุถู.
ูˆูŽู„ูƒูู†ู ุงู„ุขู†ูŽ ูŠููˆุฌูŽุฏู ุฑูŽุฌูŽุงุกูŒ ู„ุฅูุณู’ุฑูŽุงุฆููŠู„ูŽ ูููŠ ู‡ุฐูŽุง.

3
ููŽู„ู’ู†ูŽู‚ู’ุทูŽุนู ุงู„ุขู†ูŽ ุนูŽู‡ู’ุฏู‹ุง ู…ูŽุนูŽ ุฅูู„ู‡ูู†ูŽุง ุฃูŽู†ู’ ู†ูุฎู’ุฑูุฌูŽ ูƒูู„ู‘ูŽ ุงู„ู†ู‘ูุณูŽุงุกู
ูˆูŽุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ูˆูู„ูุฏููˆุง ู…ูู†ู’ู‡ูู†ู‘ูŽุŒ ุญูŽุณูŽุจูŽ ู…ูŽุดููˆุฑูŽุฉู ุณูŽูŠู‘ูุฏููŠุŒ ูˆูŽุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ
ูŠูŽุฎู’ุดูŽูˆู’ู†ูŽ ูˆูŽุตููŠู‘ูŽุฉูŽ ุฅูู„ู‡ูู†ูŽุงุŒ ูˆูŽู„ู’ูŠูุนู’ู…ูŽู„ู’ ุญูŽุณูŽุจูŽ ุงู„ุดู‘ูŽุฑููŠุนูŽุฉู.

4
ู‚ูู…ู’ ููŽุฅูู†ู‘ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ูƒูŽ ุงู„ุฃูŽู…ู’ุฑูŽ ูˆูŽู†ูŽุญู’ู†ู ู…ูŽุนูŽูƒูŽ. ุชูŽุดูŽุฌู‘ูŽุนู’ ูˆูŽุงูู’ุนูŽู„ู’ยป.

ูˆุงุฎุชู…
ุจุงู† ูƒู„ุงู… ุงู„ุฑุจ ู„ู… ูŠุชุบูŠุฑ ู…ู† ุงู„ุนู‡ุฏ ุงู„ู‚ุฏูŠู… ูˆุงู„ุนู‡ุฏ ุงู„ุฌุฏูŠุฏ ุจุงู† ุงู„ู„ู‡ ูŠุฑูŠุฏ ู„ู„ุงู†ุณุงู† ุฒูˆุฌู‡
ู…ุคู…ู†ุฉ ูˆุงุญุฏู‡ ูˆู…ุญุจุชู‡ุง ูƒู…ุญุจุฉ ุงู„ู†ูุณ ูˆูŠุตูŠุฑุงู† ุฌุณุฏุง ูˆุงุญุฏุง ูˆู„ุง ุทู„ุงู‚ ุงู„ุง ู„ุนู„ุฉ ุงู„ุฒู†ูŠ.

ุงุชุฑูƒ ุฑุฏ

ุฒุฑ ุงู„ุฐู‡ุงุจ ุฅู„ู‰ ุงู„ุฃุนู„ู‰