ุจุฏุน ูˆู‡ุฑุทู‚ุงุช

ุงู„ุฑุฏ ุนู„ู‰ ุดูุฑุฉ ุฏุงูู†ุดู‰

๏ปฟ

ุงู„ุฑุฏ ุนู„ู‰ ุดูุฑุฉ ุฏุงูู†ุดู‰

ุงู„ุฑุฏ ุนู„ู‰ ุดูุฑุฉ ุฏุงูู†ุดู‰

ุงู„ู‚ู…ุต ุฃุจุฑุงู… ุฏุงูˆุฏ ุณู„ูŠู…ุงู†

ูƒู†ูŠุณุฉ ู…ุงุฑู…ุฑู‚ุณ ุงู„ุฑุณูˆู„ ุงู„ู‚ุจุทูŠุฉ ุงู„ุฃุฑุซูˆุฐูƒุณูŠุฉ

ุฌุฑุณู‰ ุณูŠุชู‰ โ€“ ู†ูŠูˆ ุฌุฑุณู‰ – ุงู„ูˆู„ุงูŠุงุช ุงู„ู…ุชุญุฏุฉ
ุงู„ุฃู…ุฑูŠูƒูŠุฉ

ย 

“ุดูุฑุฉ ุฏุงูู†ุดู‰ The Da Vinci Code” ุฑูˆุงูŠุฉ ุฃุณุทูˆุฑูŠุฉ ูƒุชุจู‡ุง ู…ุคู„ู ุฅู†ุฌู„ูŠุฒู‰ ูŠุฏุนู‰ “ุฏุงู† ุจุฑุงูˆู† Dan Brown“ุŒ ูˆุชู… ุฅุฎุฑุงุฌู‡ุง ูู‰ ุงู„ุณูŠู†ู…ุง ุงู„ุนุงู„ู…ูŠุฉ ูู‰ ููŠู„ู… ูŠุญู…ู„ ู†ูุณ ุงู„ุงุณู…. ูˆุชุจุฏุฃ
ุงู„ุฑูˆุงูŠุฉ ุจุฌุฑูŠู…ุฉ ู‚ุชู„ ู…ุจู‡ู…ุฉ. ูˆุชุฏูˆุฑ ุงู„ุฃุญุฏุงุซ ุญูˆู„ ู…ุญุงูˆู„ุฉ ุฅูƒุชุดุงู ุงู„ู‚ุงุชู„ ูˆุงู„ุณุจุจ ูู‰
ุงู„ุฌุฑูŠู…ุฉุŒ ูˆูƒุดู ุงู„ู…ุคุงู…ุฑุฉ ุงู„ุชู‰ ูˆุฑุงุก ุงู„ุญุงุฏุซ. ูˆุฃุซู†ุงุก ุงู„ุจุญุซ ูŠุชู… ุงู„ูƒุดู ุนู† ุฌู…ุงุนุงุช ุณุฑูŠุฉ
ู…ุชุถุงุฏุฉ ุชุนู…ู„ ุนู„ู‰ ูƒุดู ูƒู†ุฒ ุจู‡ ูˆุซุงุฆู‚ ู…ุฎูุงู‡ ู…ุน ู…ุง ูŠุฏุนู‰ ุจุงู„ูƒุฃุณ ุงู„ู…ู‚ุฏุณุฉ. ูˆุงุฏุนู‰ ุงู„ูƒุงุชุจ
ุฃู† ุฅูƒุชุดุงู ูˆุซุงุฆู‚ ู‡ุฐุง ุงู„ูƒู†ุฒ ุณูŠูƒูˆู† ุณุจุจุง ูู‰ ู‡ุฏู… ุงู„ูƒู†ูŠุณุฉ ุงู„ู…ุณูŠุญูŠุฉ.

ูˆุนู„ู‰
ุตูุญุงุช ุงู„ุฑูˆุงูŠุฉ ู‚ุฏู… ุงู„ู…ุคู„ู ุฏุงู† ุจุฑุงูˆู† ุงู„ุฃูƒุงุฐูŠุจ ูˆูƒุฃู†ู‡ุง ุญู‚ูŠู‚ุฉุŒ ูˆุงู„ุฃุณุทูˆุฑุฉ ูˆูƒุฃู†ู‡ุง
ุงู„ูˆุงู‚ุนุŒ ูˆุงู„ุชุนุงู„ูŠู… ุงู„ู…ุถู„ู„ุฉ ูˆูƒุฃู†ู‡ุง ุงู„ุนู‚ูŠุฏุฉ ุงู„ุตุญูŠุญุฉ.
ูˆุญุงูˆู„
ุจุฑุงูˆู† ุชุดูˆูŠู‡ ุงู„ู…ุณูŠุญูŠุฉ ุจุงุชู‡ุงู…ู‡ุง ุจุงู„ู…ู…ุงุฑุณุงุช ุงู„ูˆุซู†ูŠุฉ. ูˆูู‰ ุณูŠุงู‚ ุงู„ุญุฏูŠุซ ุจูŠู† ุดุฎุตูŠุงุช
ุงู„ุฑูˆุงูŠุฉุŒ ู‡ุงุฌู… ุงู„ูƒุงุชุจ ุฏุงู† ุจุฑุงูˆู†
Dan Brown ุงู„ูƒุซูŠุฑ ู…ู† ุซูˆุงุจุช ุงู„ุนู‚ูŠุฏุฉ ุงู„ู…ุณูŠุญูŠุฉ ูˆุงู„ูƒุชุงุจ ุงู„ู…ู‚ุฏุณุŒ ุจู…ุง ูู‰ ุฐู„ูƒ
ุทุจูŠุนุฉ ุงู„ุณูŠุฏ ุงู„ู…ุณูŠุญ ูˆุญูŠุงุชู‡ ูˆู…ุตุฏุงู‚ูŠุฉ ุงู„ูƒุชุงุจ ุงู„ู…ู‚ุฏุณ. ูˆู‡ุฐู‡ ุงู„ุฅุฏุนุงุกุงุช ุชุชุนุงุฑุถ ู…ุน
ุงู„ูƒุชุงุจ ุงู„ู…ู‚ุฏุณ ูˆู…ุน ุงู„ุชุงุฑูŠุฎ ุงู„ู…ู‚ุฏุณ ู„ุดุนุจ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ู‰ ู…ุฑ ุขู„ุงู ุงู„ุณู†ูŠู†.

ย 

ูˆู‚ุฏ ูƒุดู ุงู„ุณูŠุฏ ุฏุงู†
ุจุฑุงูˆู† ุนู† ุชูˆุฌู‡ุงุชู‡ ุจูˆุถูˆุญ ูู‰ ูƒุชุงุจู‡ ูˆุฃู‚ูˆุงู„ู‡.
ููู‰ ู„ู‚ุงุก ุงู„ูƒุงุชุจ ุฏุงู†
ุจุฑุงูˆู† ู…ุน ุฃุญุฏ ุงู„ู…ุฑุงุณู„ูŠู†ุŒ ุณุฃู„ู‡ ุงู„ู…ุฑุงุณู„: “ู‡ู„ ุฃู†ุช ู…ุณูŠุญู‰ุŸ” ุฃุฌุงุจ ุจุทุฑูŠู‚ุฉ ุบูŠุฑ
ู…ุจุงุดุฑุฉ: “ุฑุจู…ุง ู„ุง ุฃูƒูˆู† ู…ุณูŠุญูŠุง ุจุงู„ู…ุนู†ู‰ ุงู„ุชู‚ู„ูŠุฏู‰ุŒ ูˆู„ูƒู†ู†ู‰ ุฃุนุชุจุฑ ู†ูุณู‰ ุจุงุญุซุง
ู„ูƒุซูŠุฑ ู…ู† ุงู„ุฃุฏูŠุงู†. ูˆุจูŠู†ู…ุง ุฃุชุนู„ู… ูŠุฑุงูˆุฏู†ู‰ ุงู„ูƒุซูŠุฑ ู…ู† ุงู„ุฃุณุฆู„ุฉ. ูˆุงู„ู…ุณุฃู„ุฉ ุงู„ุฏูŠู†ูŠุฉ ู‡ู‰
ุฃู…ุฑ ุฏุงุฆู… ุงู„ุชุทูˆุฑ”. ูˆู‚ุฏ ู‚ุงู„ ูู‰ ุฑูˆุงูŠุชู‡ ู…ู‡ุงุฌู…ุง ุงู„ุฃุฏูŠุงู†: “ูƒู„ ุงู„ุฃุฏูŠุงู† ู…ุจู†ูŠุฉ
ุนู„ู‰ ุงู„ูุจุฑูƒุฉ ูˆุงู„ุฃูƒุงุฐูŠุจ”ุŒ “ูƒู„ ู…ุนุชู‚ุฏ ุฏูŠู†ู‰ ูู‰ ุงู„ุนุงู„ู… ู…ุจู†ู‰ ุนู„ู‰ ุงู„ูุจุฑูƒุฉุŒ
ูˆู…ุง ู†ุนุชู‚ุฏ ูˆู†ู‚ุจู„ู‡ ุฃู†ู‡ ุตุญูŠุญ ู„ุง ูŠู…ูƒู† ุฅุซุจุงุช ุตุญุชู‡”.

ย 

ูˆุชูุชู‚ุฏ ุฑูˆุงูŠุฉ ุดูุฑุฉ
ุฏุงูู†ุดู‰ ุงู„ุณู†ุฏ ุงู„ุชุงุฑูŠุฎูŠ ูˆุงู„ุนู‚ูŠุฏุฉ ุงู„ุตุญูŠุญุฉุŒ ูˆู„ูƒู† ุฏุงู† ุจุฑุงูˆู† ู„ุง ูŠู†ุธุฑ ู„ุฑูˆุงูŠุชู‡ ุฃู†ู‡ุง
ู…ุฌุฑุฏ ู‚ุตุฉ ุฎูŠุงู„ูŠุฉุŒ ุจู„ ูŠุฏุนู‰ ุฃู† ูƒู„ ู…ุง ุฌุงุก ุจู‡ุง ู…ุจู†ู‰ ุนู„ู‰ ู…ุณุชู†ุฏุงุช ูˆูˆู‚ุงุฆุน ุชุงุฑูŠุฎูŠุฉ
ุญู‚ูŠู‚ูŠุฉ.
ููู‰
ู„ู‚ุงุก ุฏุงู† ุจุฑูˆุงู† ู…ุน ู…ุงุช ู„ุงูˆุฑ
Matt Lauer ุงู„ู…ุฑุงุณู„ ู„ู…ุญุทุฉ NBC
ูู‰ 9 ูŠูˆู†ูŠู‡ 2003ุŒ ุณุฃู„ู‡ ุงู„ู…ุฑุงุณู„ ุนู† ุฃู‰ ุงู„ุฅูŠุถุงุญุงุช ุงู„ุชุงุฑูŠุฎูŠุฉ ุงู„ู…ูƒุชูˆุจุฉ ุจุงู„ุฑูˆุงูŠุฉ ูŠุนุชู…ุฏ
ุนู„ู‰ ุฃุญุฏุงุซ ุญู‚ูŠู‚ูŠุฉ. ุฃุฌุงุจ ุงู„ุณูŠุฏ ุจุฑุงูˆู†: “ุจุงู„ุชุฃูƒูŠุฏ ูƒู„ู‡ุง”[1].
ูˆูˆุฑุฏ ูู‰ ุฅูุชุชุงุญูŠุฉ ุงู„ุฑูˆุงูŠุฉ: “ุฅู† ูˆุตู ูƒุงูุฉ ุงู„ุฃุนู…ุงู„ ุงู„ูู†ูŠุฉ ูˆุงู„ู…ุนู…ุงุฑูŠุฉ ูˆุงู„ูˆุซุงุฆู‚
ูˆุงู„ุทู‚ูˆุณ ุงู„ุณุฑูŠุฉ ูู‰ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฑูˆุงูŠุฉ ู‡ูˆ ูˆุตู ุฏู‚ูŠู‚ ูˆุญู‚ูŠู‚ู‰”[2].

ย 

ูˆุงู„ุนุฌูŠุจ ูู‰ ุงู„ุฃู…ุฑ ุฃู†
ุฏุงู† ุจุฑุงูˆู† ุตุฏู‚ ุฅุฏุนุงุกุงุชู‡ ุงู„ุดุฎุตูŠุฉ ุจุนุฏ ุฃู† ุฅุฎุชุฑุนู‡ุง.
ููู‰ ู…ู‚ุงุจู„ุฉ ุชู„ูุฒูŠูˆู†ูŠุฉ
ู…ุนู‡ุŒ ุณุฆู„ ุฏุงู† ุจุฑุงูˆู† ู…ุง ุฅุฐุง ูƒุงู† ูŠุตุฏู‚ ู…ุงูƒุชุจู‡ุŒ ู‚ุงู„: “ู„ู‚ุฏ ุจุฏุฃุช ู…ุชุดูƒูƒุงุŒ ูุญูŠู†ู…ุง
ุจุฏุฃุช ุงู„ุจุญุซ ูู‰ ุฏุงูู†ุดู‰ ูƒูˆุฏ ูƒู†ุช ู…ุนุชู‚ุฏุง ุฃู†ู†ู‰ ุณุฃุซุจุช ุนุฏู… ุญู‚ูŠู‚ุฉ ุงู„ู†ุธุฑูŠุฉ ุงู„ุฎุงุตุฉ ุจู…ุฑูŠู…
ุงู„ู…ุฌุฏู„ูŠุฉ ูˆุงู„ูƒุฃุณ ุงู„ู…ู‚ุฏุณุฉุŒ ูˆูƒู„ ุฐู„ูƒ… ูˆู„ูƒู†ู†ู‰ ููŠู…ุง ุจุนุฏ ุตุฑุช ู…ุคู…ู†ุง”. ูˆู„ูƒู†ู‡
ู„ู„ุฃุณู ุตุงุฑ ู…ุคู…ู†ุง ุจุงู„ุฃูƒุงุฐูŠุจ ุงู„ุชู‰ ู…ู„ุฃ ุจู‡ุง ุฑูˆุงูŠุชู‡ุŒ ูˆู„ูŠุณ ุจุงู„ุญู‚ูŠู‚ุฉ.

ย 

ูˆู†ุฑุฌูˆ ุจู†ุนู…ุฉ ุงู„ุฑุจ ุฃู†
ู†ุฑุฏ ุนู„ู‰ ุจุนุถ ุงู„ุฅุฏุนุงุกุงุช ุงู„ุชู‰ ูˆุฑุฏุช ุจู‡ุฐู‡ ุงู„ุฑูˆุงูŠุฉ.
ูˆุฐู„ูƒ ุญุณุจ ูˆุตูŠุฉ ุงู„ูƒุชุงุจ
ุงู„ู…ู‚ุฏุณ ุฃู† ู†ูƒูˆู† ู…ุณุชุนุฏูŠู† ู„ู…ุฌุงูˆุจุฉ ู…ู† ูŠุณุฃู„ู†ุง ุนู† ุณุจุจ ุงู„ุฑุฌุงุก ุงู„ุฐู‰ ููŠู†ุง ุจูˆุฏุงุนุฉ ูˆุฎูˆู
(1ุจุทุฑุณ
3: 15)ุŒ ูˆุฃู† ู†ุซุจุช ูู‰ ุงู„ุญู‚ ูƒู…ุง ุนู„ู…ู‡ ู„ู†ุง ุงู„ุณูŠุฏ ุงู„ู…ุณูŠุญุŒ ูˆุญูŠู†ุฆุฐ ู†ูƒูˆู† ุจุงู„ุญู‚ูŠู‚ุฉ
ุชู„ุงู…ูŠุฐู‡ุŒ ูˆู†ุนุฑู ุงู„ุญู‚ ูˆุงู„ุญู‚ ูŠุญุฑุฑู†ุง (ูŠูˆุญู†ุง 8: 31-32).

ย 

ูˆุณู†ุชู†ุงูˆู„ ุงู„ุฑุฏ ูู‰ ุจุณุงุทุฉ
ูˆุงุฎุชุตุงุฑ ุนู„ู‰ ุจุนุถ ุงู„ุงุฏุนุงุกุงุช – ุงู„ุชู‰ ู‚ุฏู…ู‡ุง ุฏุงู† ุจุฑุงูˆู† โ€“ ููŠู…ุง ูŠุฎุต ุจุนุถ ุงู„ู…ูˆุถูˆุนุงุช ุงู„ุชู‰
ุชู…ุณ ุฌูˆู‡ุฑ ุงู„ุนู‚ูŠุฏุฉ ูˆุงู„ุญูŠุงุฉ ุงู„ู…ุณูŠุญูŠุฉ
ุŒ ูˆู‡ู‰:

1-ย ย ย ย ย ย ย ย 
ุงู„ูƒุชุงุจ ุงู„ู…ู‚ุฏุณ

2-ย ย ย ย ย ย ย ย 
ุทุจูŠุนุฉ ุงู„ุณูŠุฏ ุงู„ู…ุณูŠุญ

3-ย ย ย ย ย ย ย ย 
ุญูŠุงุฉ ุงู„ุณูŠุฏ ุงู„ู…ุณูŠุญ

4-ย ย ย ย ย ย ย ย 
ุงู„ู…ุฑุฃุฉ ูˆุงู„ุฌู†ุณ

ย 

ุงู„ุฃุณุงุณ ุงู„ุฃูˆู„ ุงู„ุฐู‰ ุจู†ู‰
ุนู„ูŠู‡ ุฏุงู† ุจุฑุงูˆู† ุฑูˆุงูŠุชู‡ุŒ ู‡ูˆ ุนุฏู… ุฅูŠู…ุงู†ู‡
ุจุงู„ูƒุชุงุจ ุงู„ู…ู‚ุฏุณุŒ
ูˆู‚ุฏ
ุฃุฏู‰
ุฐู„ูƒ ุฅู„ู‰ ุชุฎุจุทู‡ ูู‰ ุงู„ูƒุซูŠุฑ ู…ู† ุงู„ู…ูˆุถูˆุนุงุช ุงู„ุฃุฎุฑู‰ุŒ ุฅุฐ ุงุนุชู…ุฏ ุนู„ู‰ ู…ุตุงุฏุฑ ุฎุงุทุฆุฉ. ูˆูู‰ ู‡ุฐุง
ุงู„ูุตู„ ู†ูˆุฑุฏ ุจุนุถ ุฅุฏุนุงุกุงุชู‡ ุถุฏ ุงู„ูƒุชุงุจ ุงู„ู…ู‚ุฏุณ ูˆุงู„ุฑุฏ ุนู„ูŠู‡ุง:

oย ย ย ย ย  ูˆุฑุฏ
ูู‰ ุฑูˆุงูŠุฉ ุดูุฑุฉ ุฏุงูู†ุดู‰:
ุฅู† ุงู„ุฅู†ุฌูŠู„ ู„ู… ูŠุฑุณู„ ู…ู†
ุงู„ุณู…ุงุก ุนู† ุทุฑูŠู‚ ูุงูƒุณ”ุŒ “ุฅู† ุงู„ุฅู†ุฌูŠู„ ู‡ูˆ ูƒุชุงุจ ู…ู† ุชุฃู„ูŠู ุจุดุฑ… ูˆู„ู… ูŠู†ุฒู„
ุจูˆุญู‰ ู…ู† ุงู„ุฅู„ู‡ุŒ ูˆู‡ูˆ ู„ู… ูŠู‡ุจุท ุจุดูƒู„ ุฎุงุฑู‚ ู…ู† ุงู„ุบูŠูˆู… ูู‰ ุงู„ุณู…ุงุก. ูู‡ูˆ ู…ู† ุฅุจุชูƒุงุฑ ุงู„ุฅู†ุณุงู†
ุงู„ุฐู‰ ุฃู„ูู‡ ู„ุชุณุฌูŠู„ ุงู„ุฃุญุฏุงุซ ุงู„ุชุงุฑูŠุฎูŠุฉ ูู‰ ุชู„ูƒ ุงู„ุนุตูˆุฑ ุงู„ุชู‰ ุทุจุนุชู‡ุง ุงู„ู†ุฒุงุนุงุช ูˆุงู„ูุชู†ุŒ
ูˆู‚ุฏ ุชุทูˆุฑ ูˆุชุญุฑู ู…ู† ุฎู„ุงู„ ุชุฑุฌู…ุงุชุŒ ูˆุฅุถุงูุงุช ูˆู…ุฑุงุฌุนุงุช ู„ุง ุชุนุฏ ูˆู„ุง ุชุญุตู‰. ูˆุงู„ู†ุชูŠุฌุฉ ุฃู†ู‡
ู„ุง ุชูˆุฌุฏ ู†
ุณุฎุฉ ู…ุญุฏุฏุฉ ู„ู„ูƒุชุงุจ ูู‰ ุงู„ุชุงุฑูŠุฎ ูƒู„ู‡”[3].

ย 

ูู‰ ุงู„ุญู‚ูŠู‚ุฉ ุฃู† ุงู„ูƒุชุงุจ
ุงู„ู…ู‚ุฏุณ ู‡ูˆ ุงู„ูƒุชุงุจ ุงู„ูˆุญูŠุฏ ุงู„ุฐู‰ ูŠุญุชูˆู‰ ุงู„ูˆุตุงูŠุง ุงู„ุนุดุฑ ุงู„ุชู‰ ูƒุชุจู‡ุง ุงู„ู„ู‡ ุจู†ูุณู‡ ู…ุจุงุดุฑุฉ
. ูˆุงู„ุฏู„ูŠู„
ุนู„ู‰ ุฐู„ูƒ ู…ุงุฌุงุก ูู‰ ุณูุฑ ุงู„ุฎุฑูˆุฌ:

ยทย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย 
ุซูู…ู‘ูŽ ุงุนู’ุทูŽู‰ ู…ููˆุณูŽู‰ ุนูู†ู’ุฏูŽ ููŽุฑูŽุงุบูู‡ู ู…ูู†ูŽ
ุงู„ู’ูƒูŽู„ุงู…ู ู…ูŽุนูŽู‡ู ูููŠ ุฌูŽุจูŽู„ู ุณููŠู†ูŽุงุกูŽ ู„ูŽูˆู’ุญูŽูŠู ุงู„ุดู‘ูŽู‡ูŽุงุฏูŽุฉู: ู„ูŽูˆู’ุญูŽูŠู’ ุญูŽุฌูŽุฑู
ู…ูŽูƒู’ุชููˆุจูŽูŠู’ู†ู ุจูุงุตู’ุจูุนู ุงู„ู„ู‡ู.”
(ุฎุฑ 18: 31).

ยทย ย ย ย ย  ุซูู…ู‘ูŽ
ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽุจู‘ู ู„ูู…ููˆุณูŽู‰: “ุงู†ู’ุญูŽุชู’ ู„ูŽูƒูŽ ู„ูŽูˆู’ุญูŽูŠู’ู†ู ู…ูู†ู’ ุญูŽุฌูŽุฑู ู…ูุซู’ู„ูŽ
ุงู„ุงูˆู‘ูŽู„ูŽูŠู’ู†ู ููŽุงูƒู’ุชูุจูŽ ุงู†ูŽุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู„ู‘ูŽูˆู’ุญูŽูŠู’ู†ู ุงู„ู’ูƒูŽู„ูู…ูŽุงุชู ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ูƒูŽุงู†ูŽุชู’
ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู„ู‘ูŽูˆู’ุญูŽูŠู’ู†ู ุงู„ุงูˆู‘ูŽู„ูŽูŠู’ู†ู ุงู„ู„ู‘ูŽุฐูŽูŠู’ู†ู ูƒูŽุณูŽุฑู’ุชูŽู‡ูู…ูŽุง.”
(ุฎุฑ 1: 34).

ยทย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย 
“ููŽูƒูŽุชูŽุจูŽ [ุงู„ุฑุจ]
ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู„ู‘ูŽูˆู’ุญูŽูŠู’ู†ู ูƒูŽู„ูู…ูŽุงุชู ุงู„ู’ุนูŽู‡ู’ุฏู ุงู„ู’ูƒูŽู„ูู…ูŽุงุชู ุงู„ู’ุนูŽุดูŽุฑูŽ. “
(ุฎุฑ28: 34-29).

ย 

ย 

ุงู„ูƒุชุงุจ ุงู„ู…ู‚ุฏุณ ู…ูˆุญู‰ ุจู‡
ู…ู† ุงู„ู„ู‡ ูˆูƒุชุจู‡ ุฃู†ุงุณ ุงู„ู„ู‡ ุงู„ู‚ุฏูŠุณูˆู†.
ุญู‚ุง ู„ู‚ุฏ ูƒุชุจู‡ ุงู„ุจุดุฑุŒ ูˆู„ูƒู† ุจูˆุญู‰
ู…ู† ุงู„ุฑูˆุญ ุงู„ู‚ุฏุณ. ูˆู‡ู†ุงูƒ ุงู„ูƒุซูŠุฑ ู…ู† ุงู„ุฃุฏู„ุฉ ุนู„ู‰ ุฐู„ูƒุŒ ูˆู†ุฐูƒุฑ ู…ู†ู‡ุง ุงู„ุขุชู‰:

ย 

ุงู„ุฏู„ูŠู„ ุงู„ุฃูˆู„ – ุนู„ู‰ ุฃู†
ุงู„ูƒุชุงุจ ุงู„ู…ู‚ุฏุณ ู…ูˆุญู‰ ุจู‡ ู…ู† ุงู„ู„ู‡ – ู‡ูˆ ุงู„ุชุงุซูŠุฑ ุงู„ุฑูˆุญู‰ ู„ู„ูƒุชุงุจ ุงู„ู…ู‚ุฏุณ ูู‰ ุงู„ุชุนู„ูŠู…
ูˆุงู„ุชู‚ูˆูŠู… ุฅู„ู‰ ุทุฑูŠู‚ ุงู„ุจุฑ.
ูุงู„ุฐูŠู† ุชุจุนูˆุง ุชุนุงู„ูŠู…ู‡ ุตุงุฑูˆุง ู‚ุฏูŠุณูŠู†ุŒ ูˆูƒู„ ู‚ุฏูŠุณ
ู‡ูˆ ุฅู†ุฌูŠู„ ู…ุนุงุด.”
ูƒูู„ู‘ู ุงู„ู’ูƒูุชูŽุงุจู ู‡ููˆูŽ ู…ููˆุญู‰ู‹ ุจูู‡ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู„ู‡ูุŒ
ูˆูŽู†ูŽุงููุนูŒ ู„ูู„ุชู‘ูŽุนู’ู„ููŠู…ู ูˆูŽุงู„ุชู‘ูŽูˆู’ุจููŠุฎูุŒ ู„ูู„ุชู‘ูŽู‚ู’ูˆููŠู…ู ูˆูŽุงู„ุชู‘ูŽุฃู’ุฏููŠุจู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ
ูููŠ ุงู„ู’ุจูุฑู‘ูุŒ ู„ููƒูŽูŠู’ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ุฅูู†ู’ุณูŽุงู†ู ุงู„ู„ู‡ู ูƒูŽุงู…ูู„ุงู‹ุŒ ู…ูุชูŽุฃูŽู‡ู‘ูุจุงู‹ ู„ููƒูู„ู‘ู
ุนูŽู…ูŽู„ู ุตูŽุงู„ูุญู.
” (2 ุชูŠู…ูˆุซุงุคุณ 3: 16). “ุฃูŽู„ูŽูŠู’ุณูŽุชู’
ู‡ูŽูƒูŽุฐูŽุง ูƒูŽู„ูู…ูŽุชููŠ ูƒูŽู†ูŽุงุฑู ูŠูŽู‚ููˆู„ู ุงู„ุฑู‘ูŽุจู‘ู ูˆูŽูƒูŽู…ูุทู’ุฑูŽู‚ูŽุฉู ุชูุญูŽุทู‘ูู…ู
ุงู„ุตู‘ูŽุฎู’ุฑูŽุŸ”
(ุฃุฑ 29: 23). ูˆู‚ุฏ ุชุฑุฌู… ุงู„ูƒุชุงุจ
ุงู„ู…ู‚ุฏุณ ุฅู„ู‰ ุฃูƒุซุฑ ู…ู† 850 ู„ุบุฉุŒ ูˆู…ุน ุฐู„ูƒ ู„ู‡ ู†ูุณ ุงู„ุชุฃุซูŠุฑ ุงู„ุฑูˆุญู‰.

ย 

ูˆุงู„ุฏู„ูŠู„ ุงู„ุซุงู†ู‰ ู‡ูˆ ุชุญู‚ูŠู‚
ุงู„ู†ุจูˆุงุช ุจุตูˆุฑุฉ ู…ุฐู‡ู„ู‡.
ููŠู‚ูˆู„ ุงู„ู‚ุฏูŠุณ ุจุทุฑุณ ุงู„ุฑุณูˆู„: “ู„ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู
ู„ูŽู…ู’ ุชูŽุฃู’ุชู ู†ูุจููˆู‘ูŽุฉูŒ ู‚ูŽุทู‘ู ุจูู…ูŽุดููŠุฆูŽุฉู ุฅูู†ู’ุณูŽุงู†ูุŒ ุจูŽู„ู’ ุชูŽูƒูŽู„ู‘ูŽู…ูŽ ุฃูู†ูŽุงุณู
ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุงู„ู’ู‚ูุฏู‘ููŠุณููˆู†ูŽ ู…ูŽุณููˆู‚ููŠู†ูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ุฑู‘ููˆุญู ุงู„ู’ู‚ูุฏูุณู” (2ุจุทุฑุณ 1: 21
). ูˆุงู„ู‚ุงุฑู‰ุก
ุงู„ูˆุงุนู‰ ู„ู„ุฃู†ุงุฌูŠู„ ุงู„ู…ู‚ุฏุณุฉ ุงู„ุฃุฑุจุนุฉ ูŠุฏุฑูƒ ุชู…ุงู…ุง ูƒูŠููŠุฉ ุชุญู‚ูŠู‚ ุงู„ู†ุจูˆุงุช ุจุฏู‚ุฉ. ูู†ุฌุฏ
ุงู„ู‚ุฏูŠุณ ู…ุชู‰ ู…ุซู„ุง ูŠุดูŠุฑ ู„ู„ู†ุจูˆุงุช ู…ุฑุงุช ุนุฏูŠุฏุฉ ูˆูŠู‚ูˆู„: “ู„ูƒู‰ ูŠุชู… ู…ุง ู‚ูŠู„…”
(ู…ุชู‰ 22: 1ุŒ 15: 2ุŒ 23: 2ุŒ 14: 4ุŒ 17: 8ุŒ 17: 12ุŒ 35: 13ุŒ 4: 21ุŒ 35: 27).

ย 

ูˆุงู„ุฏู„ูŠู„ ุงู„ุซุงู„ุซ ู‡ูˆ ูˆุญุฏุฉ
ุงู„ู…ูˆุถูˆุน ูู‰ ุงู„ูƒุชุงุจ ุงู„ู…ู‚ุฏุณ ุจุงู„ุฑุบู… ู…ู†
ุงุฎุชู„ุงู ุงู„ุฃุฒู…ู†ุฉ
ูˆุงู„ุฃู…ุงูƒู† ุงู„ุชู‰ ูƒุชุจ ููŠู‡ุง ุฃุณูุงุฑ ุงู„ูƒุชุงุจ ุงู„ู…ู‚ุฏุณ ูˆุซู‚ุงูุงุช ู…ู† ุงุดุชุฑูƒูˆุง ูู‰ ูƒุชุงุจุชู‡.
ูุงู„ูƒุชุงุจ
ุงู„ู…ู‚ุฏุณ ูŠุญุชูˆู‰ 73 ุณูุฑุง (46 ูู‰ ุงู„ุนู‡ุฏ ุงู„ู‚ุฏูŠู…ุŒ 27 ูู‰ ุงู„ุนู‡ุฏ ุงู„ุฌุฏูŠุฏ)ุŒ ูˆุฅุณุชุบุฑู‚ุช ูƒุชุงุจุชู‡
ุญูˆุงู„ู‰ 1500 ุณู†ุฉุŒ ุฅุดุชุฑูƒ ูู‰ ุงู„ูƒุชุงุจุฉ ุญูˆุงู„ู‰ 40 ูƒุงุชุจุง ู…ุชุจุงูŠู†ูˆู† ูู‰ ุงู„ุซู‚ุงูุฉุŒ ูู…ู†ู‡ู…: ุงู„ู…ู„ูƒ
ู…ุซู„ ุฏุงูˆุฏ ูˆุณู„ูŠู…ุงู†ุŒ ูˆุฑุงุนู‰ ุงู„ุบู†ู… ู…ุซู„ ุนุงู…ูˆุณุŒ ูˆุงู„ูƒุงู‡ู† ู…ุซู„ ุฒูƒุฑูŠุงุŒ ูˆุงู„ู†ุจู‰ ู…ุซู„ ุตู…ูˆุฆูŠู„
ูˆุฃุดุนูŠุงุกุŒ ูˆุงู„ู…ุดุฑุน ู…ุซู„ ู…ูˆุณู‰ุŒ ูˆุงู„ู‚ุงุฆุฏ ุงู„ุนุณูƒุฑู‰ ู…ุซู„ ูŠุดูˆุนุŒ ูˆุตูŠุงุฏ ุงู„ุณู…ูƒ ู…ุซู„ ุจุทุฑุณ
ูˆูŠูˆุญู†ุงุŒ ูˆุงู„ููŠู„ุณูˆู ู…ุซู„ ุจูˆู„ุณุŒ ูˆุงู„ุทุจูŠุจ ู…ุซู„ ู„ูˆู‚ุงุŒ ูˆูƒุชุจ ูู‰ ุฃู…ุงูƒู† ู…ุชูุฑู‚ุฉ: ุจุฑูŠุฉ ุณูŠู†ุงุกุŒ
ุจุฑูŠุฉ ุงู„ูŠู‡ูˆุฏูŠู‡ุŒ ู…ุบุงุฑุฉ ุนุฏู„ุงู…ุŒ ุณุฌู† ุฑูˆู…ุงุŒ ุฌุฒูŠุฑุฉ ุจุทู…ุณุŒ ู‚ุตูˆุฑ ุฌุจู„ ุตู‡ูŠูˆู†ุŒ ุถูุงู ุฃู†ู‡ุงุฑ
ุจุงุจู„ุŒ ุฃูˆุฑุดู„ูŠู… ุจุนุฏ ุฅุนุงุฏุฉ ุจู†ุงุฆู‡ุง. ู‡ุฐู‡ ุงู„ูˆุญุฏุฉ ุงู„ุนุฌูŠุจุฉ ุจูŠู† ุฃุณูุงุฑ ุงู„ูƒุชุงุจ ุงู„ู…ู‚ุฏุณ ุชุดูŠุฑ
ุฅู„ู‰ ู…ุตุฏุฑู‡ ุงู„ุงู„ู‡ู‰ุŒ ูˆู„ู‡ุฐุง ู„ุง ูŠุฒุนุฌู†ุง ุนู„ู‰ ุงู„ุฅุทู„ุงู‚ ุฏูˆุฑ ุงู„ุจุดุฑ ูู‰ ูƒุชุงุจุชู‡ ูˆุชุฌู…ูŠุนู‡
ูˆุชุฑุฌู…ุชู‡.

ย 

oย ย ย ย ย  ูˆุฑุฏ
ุฃูŠุถุง ูู‰ ุฑูˆุงูŠุฉ ุดูุฑุฉ ุฏุงูู†ุดู‰: “ุงู„ูˆุซุงุฆู‚ ุชู„ู‚ู‰ ุงู„ุถูˆุก ุนู„ู‰ ุชู†ุงู‚ุถุงุชุŒ ูˆูุจุฑูƒุงุช
ุชุงุฑูŠุฎูŠุฉ ูุงุถุญุฉ ุชุคูƒุฏ ุจุดุฏุฉ ุฃู† ุงู„ุฅู†ุฌูŠู„ ุงู„ุญุฏูŠุซ ูƒุงู† ู‚ุฏ ุฌู…ุน ูˆู†ู‚ุญ ุนู„ู‰ ูŠุฏ ุฑุฌุงู„ ุฐูˆู‰ ุฃู‡ุฏุงู
ุณูŠุงุณูŠุฉ ุชุชุฌู„ู‰ ุจู†ุดุฑ ุงู„ุฃูƒุงุฐูŠุจ ุญูˆู„ ุฃู„ูˆู‡ูŠุฉ ุงู„ุฅู†ุณุงู† ูŠุณูˆุน ุงู„ู…ุณูŠุญ ูˆุงุณุชุฎุฏุงู… ุชุฃุซูŠุฑู‡ ู„ุฏุนู…
ู‚ุงุนุฏุฉ ุณู„ุทุงู†ู‡ู… ูˆู†ููˆุฐู‡ู….”[4]

ย 

ุงุฏุนู‰ “ุฏุงู†
ุจุฑุงูˆู†” ู…ุฎุทุฆุง โ€“ ูˆุจุฏูˆู† ุฃู‰ ู…ุณุชู†ุฏ ุชุงุฑูŠุฎู‰ – ุฃู† ุงู„ุนู‡ุฏ ุงู„ุฌุฏูŠุฏ ุชู… ูƒุชุงุจุชู‡ ูˆุชุฌู…ูŠุนู‡
ุทุจู‚ุง ู„ุฃู‡ุฏุงู ุณูŠุงุณูŠุฉ.
ูˆู‡ุฐุง ุงู„ุงุฏุนุงุก ูŠุฏู„ ุนู„ู‰ ุนุฏู… ู…ุนุฑูุฉ ุงู„ุณูŠุฏ ุจุฑุงูˆู†
ุจูƒูŠููŠุฉ ุงู„ุงู‚ุฑุงุฑ ุจู‚ุงู†ูˆู†ูŠุฉ
canonization ูƒุชุงุจุงุช ุงู„ุนู‡ุฏ ุงู„ุฌุฏูŠุฏ. ูู‡ุฐุง ุงู„ุฃู…ุฑ ุชู… ุญุณุจ ู…ุนุงูŠูŠุฑ ู…ุญุฏุฏุฉุŒ ู„ูŠุณ
ู„ู„ุฃู‡ุฏุงู ุงู„ุณูŠุงุณูŠุฉ ูˆู„ุง ู„ู„ู…ุตุงู„ุญ ุงู„ุดุฎุตูŠุฉ ุฏุฎู„ ููŠู‡ุง.

ย 

ูู„ูƒู‰ ูŠุชู… ุงุนุชุจุงุฑ ุฃู‰
ูƒุชุงุจุงุช ุถู…ู† ุฃุณูุงุฑ ุงู„ุนู‡ุฏ ุงู„ุฌุฏูŠุฏ ุจุงู„ูƒุชุงุจ ุงู„ู…ู‚ุฏุณ ูƒุงู† ู„ุงุจุฏ ุฃู† ุชูƒูˆู† ู…ูˆุงูู‚ุฉ ู„ุซู„ุงุซุฉ
ุฅุดุชุฑุงุทุงุช ุฑุฆูŠุณูŠุฉ
. ูˆู‡ุฐู‡ ุงู„ุงุดุชุฑุงุทุงุช ู…ู†ุนุช ุชู…ุงู…ุง ุงู„ุงุญุชู…ุงู„ ุจู‚ุจูˆู„ ูƒุชุงุจุงุช ู…ุฒูˆุฑุฉ
ุถู…ู† ุฃุณูุงุฑ ุงู„ุนู‡ุฏ ุงู„ุฌุฏูŠุฏ. ูˆู‡ุฐู‡ ุงู„ุงุดุชุฑุงุทุงุช ุงู„ุซู„ุงุซุฉ ู‡ู‰:

ย 

1-ย ย ย  ุฃู†
ุชูƒูˆู† ุงู„ูƒุชุงุจุงุช ู…ูƒุชูˆุจุฉ ุจูˆุงุณุทุฉ ุฃู‰ ู…ู† ุงู„ุฑุณู„ ุฃูˆ ุงู„ุชู„ุงู…ูŠุฐ ุงู„ุฐูŠู† ูƒุงู†ูˆุง ุดู‡ูˆุฏ ุนูŠุงู†
ู„ู‚ูŠุงู…ุฉ ุงู„ุณูŠุฏ ุงู„ู…ุณูŠุญ.
ูˆู‚ุฏ ู‚ุจู„ุช ูƒุชุงุจุงุช ุงู„ู‚ุฏูŠุณ ุจูˆู„ุณ ุงู„ุฑุณูˆู„ ุฃูŠุถุง ู„ุธู‡ูˆุฑ
ุงู„ุณูŠุฏ ุงู„ู…ุณูŠุญ ู„ู‡ ุดุฎุตูŠุงุŒ ูƒู…ุง ุฃู†ู‡ ุนุฑุถ ู…ูˆุถูˆุน ู…ุง ูŠูƒุฑุฒ ุจู‡ ุนู„ู‰ ุงู„ุฑุณู„ ูƒู…ุง ุฌุงุก ูู‰ ุฑุณุงู„ุชู‡
ุฅู„ู‰ ุบู„ุงุทูŠุฉ: “ุฅู†ู…ุง
ุตูŽุนูุฏู’ุชู ุจูู…ููˆุฌูŽุจู ุฅูุนู’ู„ุงูŽู†ูุŒ ูˆูŽุนูŽุฑูŽุถู’ุชู
ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู ุงู„ุฅูู†ู’ุฌููŠู„ูŽ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุฃูŽูƒู’ุฑูุฒู ุจูู‡ู ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุงู„ุฃูู…ูŽู…ูุŒ ูˆูŽู„ูŽูƒูู†ู’
ุจูุงู„ุงูู†ู’ููุฑูŽุงุฏู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูุนู’ุชูŽุจูŽุฑููŠู†ูŽุŒ ู„ูุฆูŽู„ุงู‘ูŽ ุฃูŽูƒููˆู†ูŽ ุฃูŽุณู’ุนูŽู‰ ุฃูŽูˆู’ ู‚ูŽุฏู’
ุณูŽุนูŽูŠู’ุชู ุจูŽุงุทูู„ุงู‹.” (ุบู„ุงุทูŠุฉ 2: 2).

ย 

2-ย ย ย  ุฃู†
ุชูƒูˆู† ุงู„ูƒุชุงุจุงุช ุฃุฑุซูˆุฐูƒุณูŠุฉ
ุฃู‰ ุตุญูŠุญุฉ ูู‰ ุชุนุงู„ูŠู…ู‡ุง ู„ุง ุชุชุนุงุฑุถ ู…ุทู„ู‚ุง ู…ุน
ุงู„ุฃุณูุงุฑ ุงู„ุนุจุฑูŠุฉ ุงู„ูŠู‡ูˆุฏูŠุฉ ูˆู„ุง ูƒุชุงุจุงุช ุฑุณู„ ุงู„ุณูŠุฏ ุงู„ู…ุณูŠุญ.

ย 

3-ย ย ย  ุฃู†
ุชูƒูˆู† ุงู„ูƒุชุงุจุงุช ู…ู‚ุจูˆู„ุฉ ู…ู† ูƒู„ ุงู„ูƒู†ุงุฆุณ ูู‰ ุงู„ุนุงู„ู… ุงู„ู…ุนุฑูˆู ูู‰ ุฐู„ูƒ ุงู„ูˆู‚ุช
ุŒ ูˆู„ูŠุณ
ู‚ุจูˆู„ู‡ุง ู‚ุงุตุฑุง ุนู„ู‰ ู…ุฌู…ูˆุนุฉ ุฎุงุตุฉ ู…ู† ุงู„ู…ุณูŠุญูŠูŠู†.

ย 

oย ย ย ย ย  ุจุญุณุจ
ู…ุง ุฌุงุก ูู‰ ุฏุงูู†ุดู‰ ูƒูˆุฏุŒ ูุฅู† ู…ุฎุทูˆุทุงุช ู†ุฌุน ุญู…ุงุฏู‰
Nag Hammadi ูˆุงู„ุจุญุฑ ุงู„ู…ูŠุช Dead Sea Scrolls ู‡ู‰ ุฃู‚ุฏู… ุงู„ูƒุชุงุจุงุช ุงู„ู…ุณูŠุญูŠุฉ The earliest Christian
record
.[5]

ย 

ูˆุญู‚ูŠู‚ุฉ ุงู„ุฃู…ุฑ ุฃู†
ู…ุฎุทูˆุทุงุช ู†ุฌุน ุญู…ุงุฏู‰ ุชู… ุฅูƒุชุดุงูู‡ุง ุนุงู… 1945 ุจุงู„ู‚ุฑุจ ู…ู† ู†ุฌุน ุญู…ุงุฏู‰ ุจู…ุตุฑ.
ูˆู‡ู‰ ูƒุชุงุจุงุช
ู„ู…ุฌู…ูˆุนุฉ ู‡ุฑุงุทู‚ุฉ ูˆู‡ู… ุงู„ุบู†ูˆุณูŠูˆู†
GnosticsุŒ ูˆุฃู‚ุฏู… ู…ุฎุทูˆุทุงุชู‡ุง ูƒุชุจ ุจุนุฏ ุนุงู… 150 ู…ูŠู„ุงุฏูŠุฉุŒ ุจู„ ุฃู† ู…ุนุธู…ู‡ุง ูŠุฑุฌุน ุฅู„ู‰
200-300 ู…ูŠู„ุงุฏูŠุฉุŒ ูู‰ ุญูŠู† ุฃู† ุงู„ุนู‡ุฏ ุงู„ุฌุฏูŠุฏ ุชู… ุชุฌู…ูŠุนู‡ ู‚ุจู„ ุนุงู… 100 ู…ูŠู„ุงุฏูŠุฉ ุฃู‰ ู‚ุจู„
ูƒุชุงุจุฉ ุฃู‚ุฏู… ู…ุฎุทูˆุทุฉ ู…ู† ู…ุฎุทูˆุทุงุช ู†ุฌุน ุญู…ุงุฏู‰ ุจุฎู…ุณูŠู† ุนุงู…ุง[6].
ูˆู‡ุฐู‡ ุงู„ู…ุฎุทูˆุทุงุช ู…ุชุนุงุฑุถุฉ ุชู…ุงู…ุง ู…ุน ุงู„ูƒุชุงุจุงุช ุงู„ู…ุณูŠุญูŠุฉ ุงู„ู‚ุงู†ูˆู†ูŠุฉ ุงู„ุชู‰ ูƒุชุจู‡ุง ุฑุณู„
ุงู„ุณูŠุฏ ุงู„ู…ุณูŠุญ ุจุงู„ู‚ุฑู† ุงู„ุฃูˆู„ ุงู„ู…ูŠู„ุงุฏู‰ุŒ ูƒู…ุง ุฃู†ู‡ุง ุชุชุนุงุฑุถ ู…ุน ุงู„ุฃุณูุงุฑ ุงู„ุนุจุฑูŠุฉ.

ย 

ูˆุงุนุชุจุงุฑ ุฏุงู† ุจุฑุงูˆู†
ู…ุฎุทูˆุทุงุช ุงู„ุจุญุฑ ุงู„ู…ูŠุช ุถู…ู† ุฃู‚ุฏู… ุงู„ูƒุชุงุจุงุช ุงู„ู…ุณูŠุญูŠุฉ ุฃู…ุฑ ุบูŠุฑ ุตุญูŠุญ ู„ุฃู† ุชุงุฑูŠุฎ ูˆู…ุญุชูˆูŠุงุช
ู‡ุฐู‡ ุงู„ู…ุฎุทูˆุทุงุช ูŠุฏู„ุงู† ุจุฏูˆู† ุดูƒ ุฃู†ู‡ุง ูƒุชุงุจุงุช ู„ุฃุณูุงุฑ ุนุจุฑูŠุฉุŒ ูˆู„ูŠุณุช ุถู…ู† ุฃุณูุงุฑ ุงู„ุนู‡ุฏ
ุงู„ุฌุฏูŠุฏ.

ย 

oย ย ย ย ย  ูˆุฑุฏ
ูู‰ ุฑูˆุงูŠุฉ ุดูุฑุฉ ุฏุงูู†ุดู‰: “ุชู… ุฃุฎุฐ ุฃูƒุซุฑ ู…ู† ุซู…ุงู†ูŠู† ุฅู†ุฌูŠู„ุง ุจุนูŠู† ุงู„ุงุนุชุจุงุฑ ู„ุชุดูƒู„
ุงู„ุนู‡ุฏ ุงู„ุฌุฏูŠุฏุŒ ุฅู„ุง ุฃู† ุงู„ู‚ู„ูŠู„ ู…ู†ู‡ุง ูู‚ุท ุชู… ุฅุฎุชูŠุงุฑู‡ ูู‰ ุงู„ู†ู‡ุงูŠุฉุŒ ูˆู‡ู‰ ุฅู†ุฌูŠู„ ู…ุชู‰ ูˆู…ุฑู‚ุต
ูˆู„ูˆู‚ุง ูˆูŠูˆุญู†ุง.”[7]

ย 

ูˆุงู„ุญู‚ูŠู‚ุฉ ุฃู† ุงู„ุฃู†ุงุฌูŠู„
ุงู„ุฃุฑุจุนุฉ ูƒุงู†ุช ู…ุชุฏุงูˆู„ุฉ ุจูŠู† ุงู„ุฌู…ุงุนุงุช ุงู„ู…ุณูŠุญูŠุฉ ูˆู…ุณุชุฎุฏู…ุฉ ูู‰ ุงู„ุนุจุงุฏุฉ ูู‰ ุงู„ู‚ุฑู† ุงู„ุฃูˆู„
ุงู„ู…ูŠู„ุงุฏู‰ุŒ ูˆู‚ุฏ ุฐูƒุฑู‡ุง ุงู„ู‚ุฏูŠุณ ุฅูŠุฑูŠู†ูŠุฆูˆุณ ุฃุณู‚ู ู„ูŠูˆู† ู‚ุจู„ ุฃู† ุชูƒุชุจ ุฃู‚ุฏู… ู†ุณุฎุฉ ู…ู†
ุงู„ูƒุชุงุจุงุช ุงู„ู…ูƒุชุดูุฉ ุจู†ุฌุน ุญู…ุงุฏู‰.

ย 

ูˆูู‰ ู‡ุฐุง ุงู„ุงุฏุนุงุก ุฃูŠุถุง
ู„ู… ูŠุชูˆุฎู‰ ุฏุงู† ุจุฑุงูˆู† ุงู„ุฏู‚ุฉ ุญุชู‰ ูู‰ ุชู‚ุฏูŠู… ุฅุฏุนุงุฆู‡ ู„ุฃู†ู‡ ู„ุง ูŠูˆุฌุฏ ูู‰ ู…ุฎุทูˆุทุงุช ู†ุฌุน ุญู…ุงุฏู‰
ู…ุง ูŠุฏุนู‰ ุฃู†ู‡ ุฃู†ุงุฌูŠู„ ุณูˆู‰ ุฎู…ุณุฉ ูู‚ุท ูˆู„ูŠุณ ุซู…ุงู†ูˆู† ุฅู†ุฌูŠู„ุง. ูˆู„ู… ุชุนุชุฑู ุงู„ูƒู†ูŠุณุฉ ู…ู†ุฐ
ุงู„ุจุฏุงูŠุฉ ุจู‚ุงู†ูˆู†ูŠุฉ ุฃู‰ ู…ู†ู‡ุง ุจู†ุงุก ุนู„ู‰ ู…ุง ุณุจู‚ ุฃู† ุฐูƒุฑู†ุงู‡.

ย 

oย ย ย ย ย  ูˆุฑุฏ
ูู‰ ุฑูˆุงูŠุฉ ุดูุฑุฉ ุฏุงูู†ุดู‰: “ูŠุญูƒู‰ ุฃู† ูˆุซูŠู‚ุฉ
Q
ุงู„ุฃุณุทูˆุฑูŠุฉ ู‡ู‰ ุฌุฒุก ู…ู† ู‡ุฐุง ุงู„ูƒู†ุฒ. ูˆู‡ู‰ ู…ุฎุทูˆุท ูŠุนุชุฑู ุญุชู‰ ุงู„ูุงุชูŠูƒุงู† ุจูˆุฌูˆุฏู‡ุง. ูˆูŠู‚ุงู„
ุฃู†ู‡ุง ูƒุชุงุจ ูŠุญู…ู„ ุชุนุงู„ูŠู… ูŠุณูˆุนุŒ ูˆุงู„ุฐู‰ ุฑุจู…ุง ูŠูƒูˆู† ู‚ุฏ ูƒุชุจ ุจูŠุฏูŠู‡”.[8]

ย 

ู…ุง ุฃุณู…ุงู‡ ุฏุงู† ุจุฑุงูˆู†
ุงู„ูˆุซูŠู‚ุฉ
Q ู„ูŠุณุช ู…ุฎุทูˆุทุฉ ู‚ุฏูŠู…ุฉุŒ ุจู„ ู‡ูˆ ูƒุชุงุจ ู…ุนุงุตุฑ ุฃู„ูู‡ ุจุนุถ ุงู„ุฏุงุฑุณูŠู† ู„ุฏุงุฑุณุฉ
ุชุนุงู„ูŠู… ุงู„ุณูŠุฏ ุงู„ู…ุณูŠุญ ุงู„ุชู‰ ูˆุฑุฏุช ูู‰ ุฃู†ุงุฌูŠู„ ุงู„ู‚ุฏูŠุณูŠู† ู…ุชู‰ ูˆู…ุฑู‚ุณ ูˆู„ูˆู‚ุง ู…ุนุง.
ูˆู‡ุฐุง ุงู„ูƒุชุงุจ
ู…ุชูˆูุฑ ุจุงู„ู…ูƒุชุจุงุช ูˆู…ุนุฑูˆู ุชุงุฑูŠุฎ ู†ุดุฑู‡ ูˆุฃุณู…ุงุก ู…ุคู„ููŠู‡. ูˆู‚ุฏ ุฃูุชุฑุถ ู‡ุคู„ุงุก ุงู„ู…ุฌู…ูˆุนุฉ ู…ู†
ุงู„ุฏุงุฑุณูŠู† ุฃู†ู‡ ุฑุจู…ุง ูŠูƒูˆู† ู‡ุคู„ุงุก ุงู„ุฅู†ุฌูŠู„ูŠูŠู† ุงู„ุซู„ุงุซุฉ ู‚ุฏ ู†ู‚ู„ูˆุง ู‡ุฐู‡ ุงู„ุชุนุงู„ูŠู… ุงู„ู…ุดุชุฑูƒุฉ
ู…ู† ุฃุตู„ ูˆุงุญุฏ ุงู„ุฐู‰ ุฃุณู…ูˆู‡ ูุฑุถุง
Q ู…ู† ุงู„ูƒู„ู…ุฉ ุงู„ุฃู„ู…ุงู†ูŠุฉ Quelle ุฃู‰ ู…ุตุฏุฑ.

ย 

ูˆุญุชู‰ ู„ูˆ ุฅูุชุฑุถู†ุง ูˆุฌูˆุฏ
ู‡ุฐุง ุงู„ู…ุตุฏุฑ ูƒู…ุง ู‚ุงู„ ู‡ุคู„ุงุก ุงู„ุฏุงุฑุณูˆู†ุŒ ูู„ูŠุณ ููŠู‡ ู…ุง ูŠุชุนุงุฑุถ ู…ุน ุงู„ุฃู†ุงุฌูŠู„ ุงู„ุซู„ุงุซุฉ
ุงู„ู…ุฐูƒูˆุฑุฉ.

ย 

oย ย ย ย ย  ูˆุฑุฏ
ูู‰ ูƒุชุงุจ ุดูุฑุฉ ุฏุงูู†ุดู‰ ุฃู† ุงู„ุฅู…ุจุฑุงุทูˆุฑ ู‚ุณุทู†ุทูŠู† ูƒุงู† ู„ู‡ ุงู„ุฏูˆุฑ ุงู„ุฑุฆูŠุณู‰ ูู‰ ุนู…ู„ูŠุฉ
ุงู„ุงุนุชุฑุงู ุจู‚ุงู†ูˆู†ูŠุฉ ูƒุชุงุจุงุช ุงู„ุนู‡ุฏ ุงู„ุฌุฏูŠุฏ. ูƒู…ุง ูˆุฑุฏ ููŠู‡: “ุฃู…ุฑ ู‚ุณุทู†ุทูŠู† ุจุฅู†ุฌูŠู„
ุฌุฏูŠุฏ ูˆู‚ุงู… ุจุชู…ูˆูŠู„ู‡. ุฃุจุทู„ ููŠู‡ ุงู„ุฃู†ุงุฌูŠู„ ุงู„ุชู‰ ุชุญุฏุซุช ุนู† ุงู„ุณู…ุงุช ุงู„ุฅู†ุณุงู†ูŠุฉ ู„ู„ู…ุณูŠุญ ูˆุฒูŠู†
ุชู„ูƒ ุงู„ุชู‰ ุฃุธู‡ุฑุช ุงู„ู…ุณูŠุญ ุจุตูุงุช ุฅู„ู‡ูŠุฉ. ูˆุญุฑู…ุช ุงู„ุฃู†ุงุฌูŠู„ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ ูˆุชู… ุฌู…ุนู‡ุง ูˆุญุฑู‚ู‡ุง”.[9]

ย 

ูˆุญู‚ูŠู‚ุฉ ุงู„ุฃู…ุฑ ุฃู† ุนู…ู„ูŠุฉ
ุงู„ุงุนุชุฑุงู ุจู‚ุงู†ูˆู†ูŠุฉ ูƒุชุงุจุงุช ุงู„ุนู‡ุฏ ุงู„ุฌุฏูŠุฏ ุชู…ุช ูู‰ ุงู„ุนุตุฑ ุงู„ุฑุณูˆู„ู‰ ูู‰ ุงู„ู‚ุฑู† ุงู„ุฃูˆู„
ุงู„ู…ูŠู„ุงุฏู‰.

ูˆุฐู„ูƒ ู‚ุจู„ ุฃู† ูŠุตูŠุฑ ู‚ุณุทู†ุทูŠู† ุฃู…ุจุฑุงุทูˆุฑุง ุจุณู†ูŠู† ูƒุซูŠุฑุฉุŒ ูˆู‚ุจู„ ุฃู† ุชูƒุชุจ ุฃู‚ุฏู… ู†ุณุฎุฉ ู…ู†
ูƒุชุงุจุงุช ุงู„ุบู†ูˆุณูŠูŠู† ูƒู…ุง ุณุจู‚ ุฃู† ุฐูƒุฑู†ุง.

ย 

ูˆู‚ุฏ ุญุงูˆู„ ู‡ุฑุทูˆู‚ู‰ ูŠุฏุนู‰
ู…ุฑู‚ูŠุงู† ุนุงู… 140 ู…ูŠู„ุงุฏูŠุฉ ุญุฐู ุฃู†ุงุฌูŠู„ ู…ุชู‰ ูˆู…ุฑู‚ุณ ูˆูŠูˆุญู†ุง ูˆุฑุณุงุฆู„ ุจูˆู„ุณ ุงู„ุฑุณูˆู„ ู…ู†
ุงู„ุฅู†ุฌูŠู„ ุงู„ู…ุณุชุฎุฏู… ูู‰ ูƒู†ูŠุณุชู‡ุŒ ูˆู„ูƒู†ู‡ ูุดู„. ูู‚ุฏ ุญุฑู…ุชู‡ ุงู„ูƒู†ูŠุณุฉ ูู‰ ุฐู„ูƒ ุงู„ูˆู‚ุชุŒ ูˆุฃุธู‡ุฑ
ุฃุจุงุก ุงู„ูƒู†ูŠุณุฉ ู…ุซู„ ุชุฑุชู„ูŠุงู†ูˆุณ ูˆุฅูŠุฑูŠู†ูŠุฆูˆุณ ุฃุฎุทุงุกู‡. ูู„ูˆ ูƒุงู†ุช ุนู…ู„ูŠุฉ ุฅู‚ุฑุงุฑ ู‚ุงู†ูˆู†ูŠุฉ
ูƒุชุงุจุงุช ุงู„ุนู‡ุฏ ุงู„ุฌุฏูŠุฏ ุชู…ุช ู…ุชุฃุฎุฑุง ูู‰ ุนู‡ุฏ ู‚ุณุทู†ุทูŠู† ูƒุงู† ู…ุฑู‚ูŠุงู† ู‚ุฏ ุณุจู‚ ูˆู†ุฌุญ ููŠู…ุง ุฃุฑุงุฏู‡.

ย 

ูˆุจุงู„ูุนู„ ูƒุงู† ู‚ุณุทู†ุทูŠู† ู‚ุฏ
ุฃู…ุฑ ุจุทุจุงุนุฉ 50 ู†ุณุฎุฉ ู…ู† ุงู„ุนู‡ุฏ ุงู„ุฌุฏูŠุฏ ุงู„ู…ุณุชุฎุฏู… ูุนู„ุงุŒ ูˆุงู„ุฐู‰ ูŠุญุชูˆู‰ ุงู„ูƒุชุงุจุงุช ุงู„ู…ุนุชุฑู
ุจู‚ุงู†ูˆู†ูŠุชู‡ุงุŒ ูˆุฐู„ูƒ ุฏูˆู† ุญุฐู ุฃูˆ ุฅุถุงูุฉุŒ ูˆู„ู… ูŠูƒู† ุฅู†ุฌูŠู„ุง ุฌุฏูŠุฏุง.

ย 

ูˆุฃู…ุง ููŠู…ุง ูŠุฎุชุต ุจู…ุง
ุฃุณู…ุงู‡ ุจุฑุงูˆู† “ุญุฑู‚ ุงู„ุฃู†ุงุฌูŠู„ ุงู„ุฃูˆู„ู‰” ูู‡ุฐุง ุฃู…ุฑ ู„ูŠุณ ู„ู‡ ุณู†ุฏ ุชุงุฑูŠุฎู‰ุŒ ูˆุฑุจู…ุง
ู…ุง ู‚ุตุฏู‡ ุจุฑุงูˆู† ู‡ูˆ ุญุฑู‚ ุงู„ูƒุชุงุจุงุช ุงู„ู…ุฒูŠูุฉ.
ูู‚ุฏ ูƒุชุจ ุงู„ู‚ุฏูŠุณ
ุฃุซู†ุงุณูŠูˆุณ ุงู„ุฑุณูˆู„ู‰ ุนุงู… 367 ู…ูŠู„ุงุฏูŠุฉ ู„ู„ู…ุณูŠุญูŠูŠู† ุฃู† ูŠุทู‡ุฑูˆุง ุงู„ูƒู†ุงุฆุณ ู…ู† ุงู„ูƒุชุงุจุงุช
ุงู„ู…ุฒูŠูุฉุŒ ูˆุฑูุถ ุงู„ูƒุชุจ ุงู„ู…ุชุฏุงูˆู„ุฉ ุณุฑุง. ูˆุฑุจู…ุง ูŠูƒูˆู† ุจุนุถ ุงู„ูƒู†ุงุฆุณ ู‚ุฏ ู‚ุงู…ุช ุจุญุฑู‚ ู‡ุฐู‡
ุงู„ูƒุชุงุจุงุช ุงู„ู…ุฒูŠูุฉ ูˆู„ูƒู†ู‡ุง ู„ู… ุชูƒู† ุจุฃู‰ ุญุงู„ ู…ู† ุงู„ุฃุญูˆุงู„ “ุงู„ุฃู†ุงุฌูŠู„ ุงู„ุฃูˆู„ู‰”
ูƒู…ุง ุฅุฏุนู‰ ุฏุงู† ุจุฑุงูˆู†.

ย 

ูˆุจุนูƒุณ ู…ุง ุฌุงุก ูู‰ ุฅุฏุนุงุก
ุฏุงู† ุจุฑุงูˆู† – ุนู„ุงูˆุฉ ุนู„ู‰ ุชู‚ุฏูŠู… ุงู„ุดู‡ุงุฏุฉ ุงู„ู‚ูˆูŠุฉ ู„ู„ุงู‡ูˆุช ุงู„ุณูŠุฏ ุงู„ู…ุณูŠุญ –
ู‚ุฏู… ุงู„ุนู‡ุฏ
ุงู„ุฌุฏูŠุฏ ุจุฃุณูุงุฑู‡ ุงู„ู‚ุงู†ูˆู†ูŠุฉ ุดุฎุต ุงู„ุณูŠุฏ ุงู„ู…ุณูŠุญ ุฃู†ู‡ ุฅู†ุณุงู† ุญู‚ูŠู‚ูŠุŒ ู„ู‡ ุทุจูŠุนุฉ ุจุดุฑูŠุฉ ุญู‚ูŠู‚ูŠุฉ
ูƒุงู…ู„ุฉ.
ูู‚ุฏ
ุฃูŽุฎู’ู„ูŽู‰ ู†ูŽูู’ุณูŽู‡ูุŒ ุขุฎูุฐุงู‹ ุตููˆุฑูŽุฉูŽ ุนูŽุจู’ุฏูุŒ ุตูŽุงุฆูุฑุงู‹ ูููŠ ุดูุจู’ู‡ู
ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู.” (ููŠู„ุจูŠ 2: 7)ุŒ ู„ุฃู†ู‡
ูƒูŽุงู†ูŽ
ูŠูŽู†ู’ุจูŽุบููŠ ุฃูŽู†ู’ ูŠูุดู’ุจูู‡ูŽ ุฅูุฎู’ูˆูŽุชูŽู‡ู ูููŠ ูƒูู„ู‘ู ุดูŽูŠู’ุกูุŒ ู„ููƒูŽูŠู’ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ุฑูŽุญููŠู…ุงู‹ุŒ
ูˆูŽุฑูŽุฆููŠุณูŽ ูƒูŽู‡ูŽู†ูŽุฉู ุฃูŽู…ููŠู†ุงู‹ ูููŠ ู…ูŽุง ู„ูู„ู‘ูŽู‡ู ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ูŠููƒูŽูู‘ูุฑูŽ ุฎูŽุทูŽุงูŠูŽุง ุงู„ุดู‘ูŽุนู’ุจู.”
(ุนุจุฑุงู†ูŠูŠู† 2: 17).
ูˆุฑุฏ ูู‰ ุฅู†ุฌูŠู„ ุงู„ู‚ุฏูŠุณ ู„ูˆู‚ุง: “ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง
ูŠูŽุณููˆุนู ููŽูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูŽุชูŽู‚ูŽุฏู‘ูŽู…ู ูููŠ ุงู„ู’ุญููƒู’ู…ูŽุฉู ูˆูŽุงู„ู’ู‚ูŽุงู…ูŽุฉู ูˆูŽุงู„ู†ู‘ูุนู’ู…ูŽุฉู ุนูู†ู’ุฏูŽ
ุงู„ู„ู‡ู ูˆูŽุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู”. (ู„ูˆู‚ุง 2: 52
)ุŒ ูƒู…ุง ูˆุฑุฏ ูู‰ ุฅู†ุฌูŠู„
ุงู„ู‚ุฏูŠุณ ู…ุชู‰ ู‚ุตุฉ ู…ูŠู„ุงุฏ ุงู„ุณูŠุฏ ุงู„ู…ุณูŠุญ ุจุงู„ุฌุณุฏ ู…ู† ุงู„ุนุฐุฑุงุก ุงู„ู‚ุฏูŠุณุฉ ู…ุฑูŠู… ูˆุฎุชุงู†ู‡ ูู‰
ุงู„ูŠูˆู… ุงู„ุซุงู…ู†ุŒ ูˆุฐู„ูƒ ุนู„ุงูˆุฉ ุนู„ู‰ ุงู„ุดูˆุงู‡ุฏ ุงู„ุฃุฎุฑู‰ ุงู„ูƒุซูŠุฑุฉ ุงู„ุฏุงู„ุฉ ุนู„ู‰ ูƒู…ุงู„ ุฅู†ุณุงู†ูŠุฉ
ุงู„ุณูŠุฏ ุงู„ู…ุณูŠุญ.

ย 

ูƒู†ุง ู‚ุฏ ุฐูƒุฑู†ุง ุณุงุจู‚ุง ุฃู† ุนุฏู…
ุฅูŠู…ุงู†”ุฏุงู† ุจุฑุงูˆู†
โ€œDan
Brown
ุจุงู„ูƒุชุงุจ ุงู„ู…ู‚ุฏุณ ุฃุฏู‰ ุฅู„ู‰
ุชุฎุจุทู‡ ูู‰ ุงู„ูƒุซูŠุฑ ู…ู† ุงู„ุฃู…ูˆุฑ ุงู„ุฃุฎุฑู‰ุŒ ูˆู…ู† ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฃู…ูˆุฑ “ุทุจูŠุนุฉ ุงู„ุณูŠุฏ ุงู„ู…ุณูŠุญ”.

ย 

oย ย ย ย ย  ูˆุฑุฏ
ูู‰ ุฑูˆุงูŠุฉ ุดูุฑุฉ ุฏุงูู†ุดู‰: “ุชู‚ุฑูŠุจุง ูƒู„ ุดู‰ุก ุนู„ู…ู‡ ู„ู†ุง ุงู„ุขุจุงุก ุนู† ุงู„ู…ุณูŠุญ ุฒุงุฆู
false [10]
ูˆุงุฏุนู‰ “ุฏุงู† ุจุฑุงูˆู†” ุฃู† ุดู‡ุงุฏุฉ ุงู„ุนู‡ุฏ ุงู„ุฌุฏูŠุฏ ุนู† ู„ุงู‡ูˆุช ุงู„ุณูŠุฏ ุงู„ู…ุณูŠุญ ุดู‡ุงุฏุฉ
ุฒุงุฆูุฉ.[11]

ย 

oย ย ย ย ย  ูˆุฑุฏ
ูู‰ ุฑูˆุงูŠุฉ ุฏุงูู†ุดู‰: “ูƒุงู† ุงู„ู…ุณูŠุญ ูู‰ ู†ุธุฑ ุฃุชุจุงุนู‡ ู†ุจูŠุง ูุงู†ูŠุง… ุฑุฌู„ ุนุธูŠู… ุฐูˆ ุณู„ุทุฉ
ูˆุงุณุนุฉุŒ ุฅู„ุง ุฃู†ู‡ ุฑุฌู„ุง…ุฅู†ุณุงู†ุง ูุงู†ูŠุง… ูˆู„ูŠุณ ุฅุจู† ุงู„ู„ู‡”[12]

ย 

oย ย ย ย ย  ูˆุฑุฏ
ุฃูŠุถุง ูู‰ ุฑูˆุงูŠุฉ ุดูุฑุฉ ุฏุงูู†ุดู‰ ุงู„ุงุฏุนุงุก ุจุฃู† ุงู„ุงุนุชุฑุงู ุจู„ุงู‡ูˆุช ุงู„ุณูŠุฏ ุงู„ู…ุณูŠุญ ูƒุงู† ุจู†ุงุก ุนู„ู‰
ุงู„ุชุตูˆูŠุช ูู‰ ู…ุฌู…ุน ู†ูŠู‚ูŠุฉุŒ ูˆ”ูƒุงู† ุงู„ูุฑู‚ ูู‰ ุงู„ุฃุตูˆุงุช ู„ุง ูŠูƒุงุฏ ูŠุฐูƒุฑ”.[13]

ย 

ูู‰ ู‡ุฐุง ุงู„ุงุฏุนุงุกุงุช ู†ู„ู…ุณ
ุงู„ุชุฒูŠูŠู ูู‰ ุนุฑุถ ุงู„ุชุงุฑูŠุฎ. ูู„ู… ูŠุนู‚ุฏ ู…ุฌู…ุน ู†ูŠู‚ูŠุฉ ุญูˆุงู„ู‰ ุนุงู… 318 ู…ูŠู„ุงุฏูŠุฉ ู„ุฅุนู„ุงู† ู„ุงู‡ูˆุช
ุงู„ุณูŠุฏ ุงู„ู…ุณูŠุญุŒ ูˆูƒุฃู†ู…ุง ุงู„ุฃู…ุฑ ู„ู… ูŠูƒู† ู…ุนุฑูˆูุง ุณุงุจู‚ุงุŒ ูˆุฅู†ู…ุง ู„ู…ุญุงูƒู…ุฉ ุฃุฑูŠูˆุณ ุงู„ุฐู‰ ุฃู†ูƒุฑ
ู„ุงู‡ูˆุช ุงู„ุณูŠุฏ ุงู„ู…ุณูŠุญ. ูˆู‚ุงู†ูˆู† ุงู„ุฅูŠู…ุงู† ุงู„ุฐู‰ ุฃู‚ุฑู‡ ุงู„ู…ุฌู…ุน ู‡ูˆ ุชุนุจูŠุฑ ุนู† ุฅูŠู…ุงู† ุงู„ูƒู†ูŠุณุฉ
ู…ู†ุฐ ุงู„ู‚ุฑู† ุงู„ุฃูˆู„ุŒ ูƒู…ุง ุนุงุดุชู‡ ุงู„ูƒู†ูŠุณุฉ ูˆูƒู…ุง ูˆุฑุฏ ูู‰ ุงู„ูƒุชุงุจุงุช ุงู„ู…ู‚ุฏุณุฉ ูˆุตู„ูˆุงุช ุงู„ูƒู†ูŠุณุฉ
ุงู„ู„ูŠุชูˆุฑุฌูŠุฉ. ูˆุจุนูƒุณ ู…ุง ู‚ุงู„ู‡ ุฏุงู† ุจุฑุงูˆู†ุŒ ูู‚ุฏ ูˆุงูู‚ ุฌู…ูŠุน ุงู„ุญุงุถุฑูˆู† ุนู„ู‰ ู†ุต ู‚ุงู†ูˆู†
ุงู„ุฅูŠู…ุงู† ูˆุนุฏุฏู‡ู… 318ุŒ ููŠู…ุง ุนุฏุง ุฅุซู†ูŠู† ูู‚ุท.

ย 

ุงู„ุณูŠุฏ ุงู„ู…ุณูŠุญ ู„ู… ูŠูƒู†
ู…ุฌุฑุฏ “ุฑุฌู„ ุนุธูŠู… ุฐูˆ ุณู„ุทุฉ ูˆุงุณุนุฉ” โ€“ ูƒู…ุง ู‚ุงู„ ุจุฑุงูˆู† _ ูˆู„ูƒู†ู‡ “ุฅุจู†
ุงู„ู„ู‡” (ู„ูˆู‚ุง 35: 1)ุŒ ูˆู‡ูˆ ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุธุงู‡ุฑ ูู‰ ุงู„ุฌุณุฏ (1ุชูŠู…ูˆุซุงุคุณ 16: 3)…

ุงู„ุณูŠุฏ ุงู„ู…ุณูŠุญ ูƒู„ู…ุฉ ุงู„ู„ู‡
ู…ู†ุฐ ุงู„ุฃุฒู„.
ูˆุงู„ู‚ุฏูŠุณ ูŠูˆุญู†ุง ูŠู‚ูˆู„ ูู‰ ุจุฏุงูŠุฉ ุฅู†ุฌูŠู„ู‡: ูููŠ
ุงู„ู’ุจูŽุฏู’ุกู ูƒูŽุงู†ูŽ ุงู„ู’ูƒูŽู„ูู…ูŽุฉู ูˆูŽุงู„ู’ูƒูŽู„ูู…ูŽุฉู ูƒูŽุงู†ูŽ ุนูู†ู’ุฏูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ
ุงู„ู’ูƒูŽู„ูู…ูŽุฉู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูŽ.” (ูŠูˆุญู†ุง 1: 1). ูˆูู‰ ุณูุฑ ุงู„ุฑุคูŠุง ูŠู‚ูˆู„ ุนู†ู‡ ุฃู†ู‡: “ู…ูุชูŽุณูŽุฑู’ุจูู„ูŒ
ุจูุซูŽูˆู’ุจู ู…ูŽุบู’ู…ููˆุณู ุจูุฏูŽู…ูุŒ ูˆูŽูŠูุฏู’ุนูŽู‰ ุงุณู’ู…ูู‡ู ยซูƒูŽู„ูู…ูŽุฉูŽ ุงู„ู„ู‡ูยป.” (ุฑุคูŠุง 19: 13).

ย 

ุงู„ู…ุณูŠุญ ู…ูˆู„ูˆุฏ ู…ู† ุงู„ู„ู‡ุŒ ูู‚ุฏ ูˆู„ุฏ
ู…ู† ุงู„ุนุฐุฑุงุก ุงู„ู‚ุฏูŠุณุฉ ู…ุฑูŠู… ุจุงู„ุฌุณุฏ ุจุญู„ูˆู„ ุงู„ุฑูˆุญ ุงู„ู‚ุฏุณ ุนู„ูŠู‡ุง.
ูˆู‚ุงู„
ู„ู‡ุง ุงู„ู…ู„ุงูƒ:
ุงูŽู„ุฑู‘ููˆุญู ุงู„ู’ู‚ูุฏูุณู ูŠูŽุญูู„ู‘ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ูƒู
ูˆูŽู‚ููˆูŽู‘ุฉู ุงู„ู’ุนูŽู„ููŠู‘ู ุชูุธูŽู„ู‘ูู„ููƒู ููŽู„ูุฐูŽู„ููƒูŽ ุฃูŽูŠู’ุถุงู‹ ุงู„ู’ู‚ูุฏู‘ููˆุณู ุงู„ู’ู…ูŽูˆู’ู„ููˆุฏู
ู…ูู†ู’ูƒู ูŠูุฏู’ุนูŽู‰ ุงุจู’ู†ูŽ ุงู„ู„ู‡ู.” (ู„ูˆู‚ุง 1: 35)ุŒ ูˆู‚ุงู„ ุงู„ุณูŠุฏ ุงู„ู…ุณูŠุญ ู„ู„ูŠู‡ูˆุฏ: “ุฃูŽู†ู‘ููŠ
ุฎูŽุฑูŽุฌู’ุชู ู…ูู†ู’ ู‚ูุจูŽู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ูˆูŽุฃูŽุชูŽูŠู’ุชู. ู„ุฃูŽู†ู‘ููŠ ู„ูŽู…ู’ ุขุชู ู…ูู†ู’ ู†ูŽูู’ุณููŠ ุจูŽู„ู’
ุฐูŽุงูƒูŽ ุฃูŽุฑู’ุณูŽู„ูŽู†ููŠ.” (ูŠูˆุญู†ุง 8: 42). ูƒู…ุง ู‚ุงู„ ู„ุชู„ุงู…ูŠุฐู‡:
ุงู„ุขุจูŽ ู†ูŽูู’ุณูŽู‡ู ูŠูุญูุจู‘ููƒูู…ู’ ู„ุฃูŽู†ู‘ูŽูƒูู…ู’ ู‚ูŽุฏู’ ุฃูŽุญู’ุจูŽุจู’ุชูู…ููˆู†ููŠ
ูˆูŽุขู…ูŽู†ู’ุชูู…ู’ ุฃูŽู†ู‘ููŠ ู…ูู†ู’ ุนูู†ู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฎูŽุฑูŽุฌู’ุชู.” (ูŠูˆุญู†ุง 16: 27).

ย 

ูˆุงู„ุงุนุชุฑุงู ุจู„ุงู‡ูˆุช ุงู„ุณูŠุฏ
ุงู„ู…ุณูŠุญ ู„ู… ูŠูƒู† ุฃู…ุฑุง ุฃู„ุฒู…ู‡ ู…ุฌู…ุน ู†ูŠู‚ูŠุฉ ูˆุงู„ุฅู…ุจุฑุงุทูˆุฑ ู‚ุณุทู†ุทูŠู† ูู‰ ุงู„ู‚ุฑู† ุงู„ุฑุงุจุน
ุงู„ู…ูŠู„ุงุฏูŠุŒ ุจู„ ุฃู…ุฑ ุดู‡ุฏ ู„ู‡ ุงู„ุขุจ ุงู„ุณู…ุงูˆู‰ ูˆูƒุซูŠุฑูˆู† ู…ู†ุฐ ุจุฏุงูŠุฉ ุฅุนู„ุงู† ุงู„ุณูŠุฏ ุงู„ู…ุณูŠุญ ู„ู†ูุณู‡
ูˆุจุฏุงูŠุฉ ุฎุฏู…ุชู‡ ุงู„ุนู„ู†ูŠุฉุŒ
ูˆู†ุฐูƒุฑ ู…ู† ู‡ุฐู‡ ุงู„ุดู‡ุงุฏุงุช ุงู„ุขุชู‰:

ย 

ูู‚ุฏ ุดู‡ุฏ ุงู„ุขุจ ุงู„ุณู…ุงูˆู‰
ู„ู„ุณูŠุฏ ุงู„ู…ุณูŠุญ ุฃู†ู‡ ุฅุจู†ู‡ ุงู„ุญุจูŠุจ.
ูู‚ุงู„ ุนู†ุฏ ุนู…ุงุฏู‡: “ู‡ูŽุฐูŽุง
ู‡ููˆูŽ ุงุจู’ู†ููŠ ุงู„ู’ุญูŽุจููŠุจู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุจูู‡ู ุณูุฑูุฑู’ุชู. ู„ูŽู‡ู ุงุณู’ู…ูŽุนููˆุง” (
ู…ุฑ 10:
1-11
)ุŒ ูƒู…ุง ุดู‡ุฏ ู„ู‡ ุจู†ูุณ ุงู„ุดู‡ุงุฏุฉ ุนู„ู‰ ุฌุจู„ ุงู„ุชุฌู„ูŠ (ู…ุชู‰ 17: 5ุŒ ู…ุฑู‚ุณ
7: 9ุŒ 2ุจุทุฑุณ 16: 1-18).

ย 

ูˆู…ู†ุฐ ุงู„ู‚ุฑู† ุงู„ุฃูˆู„
ุงู„ู…ูŠู„ุงุฏูŠุŒ ุดู‡ุฏ ุงู„ุชู„ุงู…ูŠุฐ ูˆูƒุซูŠุฑ ู…ู† ุดู‡ูˆุฏ ุงู„ุนูŠุงู† ุงู„ุฐูŠู† ุดุงู‡ุฏูˆุง ุฃุนู…ุงู„ ุงู„ุณูŠุฏ ุงู„ู…ุณูŠุญ
ูˆู…ุนุฌุฒุงุชู‡ ุดู‡ุฏูˆุง ุฃู†ู‡ “ุฅุจู† ุงู„ู„ู‡” ูˆู„ูŠุณ ู…ุฌุฑุฏ ุฅู†ุณุงู† ูƒู…ุง ุงุฏุนู‰ ุจุฑุงูˆู†.

ย 

ูู‚ุฏ ุณุฃู„ ุงู„ุณูŠุฏ ุงู„ู…ุณูŠุญ ุชู„ุงู…ูŠุฐู‡:
“ูˆูŽุฃูŽู†ู’ุชูู…ู’ ู…ูŽู†ู’ ุชูŽู‚ููˆู„ููˆู†ูŽ ุฅูู†ู‘ููŠ ุฃูŽู†ูŽุงุŸ” ููŽุฃูŽุฌูŽุงุจูŽ ุณูู…ู’ุนูŽุงู†ู
ุจูุทู’ุฑูุณู: “ุฃูŽู†ู’ุชูŽ ู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุณููŠุญู ุงุจู’ู†ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุงู„ู’ุญูŽูŠู‘ู”. ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ
ู„ูŽู‡ู ูŠูŽุณููˆุนู: “ุทููˆุจูŽู‰ ู„ูŽูƒูŽ ูŠูŽุง ุณูู…ู’ุนูŽุงู†ู ุจู’ู†ูŽ ูŠููˆู†ูŽุง ุฅูู†ู‘ูŽ ู„ูŽุญู’ู…ุงู‹ ูˆูŽุฏูŽู…ุงู‹
ู„ูŽู…ู’ ูŠูุนู’ู„ูู†ู’ ู„ูŽูƒูŽ ู„ูŽูƒูู†ู‘ูŽ ุฃูŽุจููŠ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ูููŠ ุงู„ุณู‘ูŽู…ูŽุงูˆูŽุงุชู.” (ู…ุชู‰ 16: 15-17).
ูˆูŠุญู…ู„ ุฑุฏ ุงู„ุณูŠุฏ ุงู„ู…ุณูŠุญ ุนู„ู‰ ุงุนุชุฑุงู ุจุทุฑุณ ู…ุนู†ู‰ ู…ูˆุงูู‚ุชู‡ ุนู„ู‰ ุตุญุชู‡ุŒ ุจู„ ูˆุฃูƒุซุฑ ู…ู† ุฐู„ูƒ ุฃู†
ุงู„ุณูŠุฏ ุงู„ู…ุณูŠุญ ู‚ุงู„ ุฃู† ุงู„ุขุจ ุงู„ุณู…ุงูˆู‰ ู†ูุณู‡ ู‡ูˆ ุงู„ุฐู‰ ุฃุนู„ู† ู‡ุฐู‡ ุงู„ุญู‚ูŠู‚ุฉ ู„ุจุทุฑุณ.

ย 

ูƒู…ุง ุฃู† ุงู„ุฃู†ุงุฌูŠู„ ุงู„ุซู„ุงุซุฉ
ุงู„ุฃุฎุฑู‰ ู…ุชู‰ ูˆู…ุฑู‚ุณ ูˆู„ูˆู‚ุง โ€“ ูˆุงู„ุชูŠ ูƒุงู†ุช ู‚ุฏ ูƒุชุจุช ู‚ุจู„ ุฅู†ุฌูŠู„ ุงู„ู‚ุฏูŠุณ ูŠูˆุญู†ุงุŒ ุฃุดุงุฑุช ูƒู„ู‡ุง
ุฅู„ู‰ ุงู„ุณูŠุฏ ุงู„ู…ุณูŠุญ ุฃู†ู‡ ุฅุจู† ุงู„ู„ู‡.
ูˆูŠู‚ูˆู„ ุงู„ู‚ุฏูŠุณ ู…ุชู‰ ู…ุณุชุดู‡ุฏุง
ุจุงุดุนูŠุงุก ุงู„ู†ุจู‰: “ู‡ููˆูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุนูŽุฐู’ุฑูŽุงุกู ุชูŽุญู’ุจูŽู„ู ูˆูŽุชูŽู„ูุฏู ุงุจู’ู†ุงู‹ ูˆูŽูŠูŽุฏู’ุนููˆู†ูŽ
ุงุณู’ู…ูŽู‡ู ุนูู…ู‘ูŽุงู†ููˆุฆููŠู„ูŽุŒุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุชูŽูู’ุณููŠุฑูู‡ู: ุงูŽู„ู„ู‘ูŽู‡ู ู…ูŽุนูŽู†ูŽุง.”(ู…ุชู‰ 1: 23).
ูˆุจุฏุฃ ุงู„ู‚ุฏูŠุณ ู…ุฑู‚ุณ ุฅู†ุฌูŠู„ู‡ ุจู‚ูˆู„ู‡: “ุจูŽุฏู’ุกู ุฅูู†ู’ุฌููŠู„ู ูŠูŽุณููˆุนูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุณููŠุญู ุงุจู’ู†ู
ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู” (ู…ุฑู‚ุณ 1: 1)ุŒ ูˆุฃูˆุฑุฏ ุงู„ู‚ุฏูŠุณ ู„ูˆู‚ุง ูƒู„ุงู… ุงู„ู…ู„ุงูƒ ู„ู„ุนุฐุฑุงุก ู…ุฑูŠู…: “ุงูŽู„ุฑู‘ููˆุญู
ุงู„ู’ู‚ูุฏูุณู ูŠูŽุญูู„ู‘ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ูƒู ูˆูŽู‚ููˆูŽู‘ุฉู ุงู„ู’ุนูŽู„ููŠู‘ู ุชูุธูŽู„ู‘ูู„ููƒู ููŽู„ูุฐูŽู„ููƒูŽ ุฃูŽูŠู’ุถุงู‹
ุงู„ู’ู‚ูุฏู‘ููˆุณู ุงู„ู’ู…ูŽูˆู’ู„ููˆุฏู ู…ูู†ู’ูƒู ูŠูุฏู’ุนูŽู‰ ุงุจู’ู†ูŽ ุงู„ู„ู‡ู.” (ู„ูˆู‚ุง 1: 35).

ย 

ูˆุงู„ุณูŠุฏ ุงู„ู…ุณูŠุญ ุฅุจู† ุงู„ู„ู‡ ุฃูŠุถุง
ู„ุฃู†ู‡ ุนู…ู„ ุฃุนู…ุงู„ ุงู„ู„ู‡. ูู‚ุฏ ู‚ุงู„:
ุงู„ุฃูŽุนู’ู…ูŽุงู„ูŽ
ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ุฃูŽุนู’ุทูŽุงู†ููŠ ุงู„ุขุจู ู„ุฃููƒูŽู…ู‘ูู„ูŽู‡ูŽุง ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ุฃูŽุนู’ู…ูŽุงู„ู ุจูุนูŽูŠู’ู†ูู‡ูŽุง ุงู„ู‘ูŽุชููŠ
ุฃูŽู†ูŽุง ุฃูŽุนู’ู…ูŽู„ูู‡ูŽุง ู‡ููŠูŽ ุชูŽุดู’ู‡ูŽุฏู ู„ููŠ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ุขุจูŽ ู‚ูŽุฏู’ ุฃูŽุฑู’ุณูŽู„ูŽู†ููŠ.” (ูŠูˆุญู†ุง
5: 36)ุŒ “ุฅูู†ู’ ูƒูู†ู’ุชู ู„ูŽุณู’ุชู ุฃูŽุนู’ู…ูŽู„ู ุฃูŽุนู’ู…ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุจููŠ ูู„ุงูŽ ุชูุคู’ู…ูู†ููˆุง ุจููŠ.
ูˆูŽู„ูŽูƒูู†ู’ ุฅูู†ู’ ูƒูู†ู’ุชู ุฃูŽุนู’ู…ูŽู„ู ููŽุฅูู†ู’ ู„ูŽู…ู’ ุชูุคู’ู…ูู†ููˆุง ุจููŠ ููŽุขู…ูู†ููˆุง
ุจูุงู„ุฃูŽุนู’ู…ูŽุงู„ู ู„ููƒูŽูŠู’ ุชูŽุนู’ุฑููููˆุง ูˆูŽุชูุคู’ู…ูู†ููˆุง ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ุขุจูŽ ูููŠู‘ูŽ ูˆูŽุฃูŽู†ูŽุง
ูููŠู‡ู”. (ูŠูˆุญู†ุง 10: 37-38).

ย 

ูƒู…ุง ุฃู† ุงู„ู…ุนุชุฑุถูŠู† ุนู„ู‰
ุตุญุฉ ุงู„ูƒุชุงุจ ุงู„ู…ู‚ุฏุณ ุฃู‚ุฑูˆุง ุฃู† ุงู„ู‚ุฏูŠุณ ุจูˆู„ุณ ุงู„ุฑุณูˆู„ ูƒุชุจ ุฑุณุงุฆู„ู‡ ู„ูƒู†ุงุฆุณ ุงู„ุงู…ุจุฑุทูˆุฑูŠุฉ
ุงู„ุฑูˆู…ุงู†ูŠุฉ ุฎู„ุงู„ ุนุดุฑูŠู† ุณู†ุฉ ุจุนุฏ ู…ูˆุช ุงู„ุณูŠุฏ ุงู„ู…ุณูŠุญ ุนู„ู‰ ุงู„ุตู„ูŠุจุŒ ูˆุฃุดุงุฑ ููŠู‡ุง ุฅู„ู‰ ู„ุงู‡ูˆุช
ุงู„ุณูŠุฏ ุงู„ู…ุณูŠุญ.
ูˆู‡ุฐู‡ ุงู„ุฑุณุงุฆู„ ูƒุงู†ุช ู…ุชุฏุงูˆู„ุฉ ุจูŠู† ุงู„ูƒู†ุงุฆุณ
ุงู„ู…ุณูŠุญูŠุฉ ูˆู…ู‚ุจูˆู„ุฉ ูู‰ ุงู„ู‚ุฑู† ุงู„ุฃูˆู„ ุงู„ู…ูŠู„ุงุฏู‰.

ย 

ูˆู‚ุฏ ูˆุตูุช ุฑุณุงุฆู„ ุงู„ู‚ุฏูŠุณ
ุจูˆู„ุณ ุงู„ุฑุณูˆู„ ุงู„ุชู‰ ูƒุชุจุช ูู‰ ุงู„ูุชุฑุฉ 40 – 60 ู…ูŠู„ุงุฏูŠุฉ ุงู„ุณูŠุฏ ุงู„ู…ุณูŠุญ ุฃู†ู‡ ุงุจู† ุงู„ู„ู‡.
ูˆูƒุชุจ ูŠู‚ูˆู„:
ู…ูŽุง ุฃูŽุญู’ูŠูŽุงู‡ู ุงู„ุขู†ูŽ ูููŠ ุงู„ู’ุฌูŽุณูŽุฏู
ููŽุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ุฃูŽุญู’ูŠูŽุงู‡ู ูููŠ ุงู„ุฅููŠู…ูŽุงู†ูุŒ ุฅููŠู…ูŽุงู†ู ุงุจู’ู†ู ุงู„ู„ู‡ูุŒ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุฃูŽุญูŽุจู‘ูŽู†ููŠ
ูˆูŽุฃูŽุณู’ู„ูŽู…ูŽ ู†ูŽูู’ุณูŽู‡ู ู„ุฃูŽุฌู’ู„ููŠ” (ุบู„ุงุทูŠุฉ 2: 20).
ู„ูŽู†ูŽุง
ุฅูู„ูŽู‡ูŒ ูˆูŽุงุญูุฏูŒ: ุงู„ุขุจู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ู…ูู†ู’ู‡ู ุฌูŽู…ููŠุนู ุงู„ุฃูŽุดู’ูŠูŽุงุกู ูˆูŽู†ูŽุญู’ู†ู ู„ูŽู‡ู. ูˆูŽุฑูŽุจู‘ูŒ
ูˆูŽุงุญูุฏูŒ: ูŠูŽุณููˆุนู ุงู„ู’ู…ูŽุณููŠุญู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุจูู‡ู ุฌูŽู…ููŠุนู ุงู„ุฃูŽุดู’ูŠูŽุงุกู ูˆูŽู†ูŽุญู’ู†ู
ุจูู‡ู” (1 ูƒูˆุฑู†ุซูˆุณ 8: 6).

ย 

ูˆูƒุชุงุจุงุช ุจูˆู„ุณ ุงู„ุฑุณูˆู„ ุงู„ุฃุฎูŠุฑุฉ
ุชุตู ุงู„ุณูŠุฏ ุงู„ู…ุณูŠุญ ุฃู†ู‡ ุตูˆุฑุฉ ุงู„ู„ู‡
ุบูŠุฑ ุงู„ู…ู†ุธูˆุฑ. ูˆูƒุชุจ ูŠู‚ูˆู„:
ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ [ุงู„ุณูŠุฏ ุงู„ู…ุณูŠุญ] ุฅูุฐู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ูููŠ ุตููˆุฑูŽุฉู ุงู„ู„ู‡ูุŒ
ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุญู’ุณูุจู’ ุฎูู„ู’ุณูŽุฉู‹ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ู…ูุนูŽุงุฏูู„ุงู‹ ู„ูู„ู‘ูŽู‡ู.” (ููŠู„ุจูŠ 2: 6)ุŒ

ุงูŽู„ู‘ูŽุฐููŠ ู‡ููˆูŽ ุตููˆุฑูŽุฉู ุงู„ู„ู‡ู ุบูŽูŠู’ุฑู ุงู„ู’ู…ูŽู†ู’ุธููˆุฑูุŒ
ุจููƒู’ุฑู ูƒูู„ู‘ู ุฎูŽู„ููŠู‚ูŽุฉู. ููŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ูููŠู‡ู ุฎูู„ูู‚ูŽ ุงู„ู’ูƒูู„ู‘ู: ู…ูŽุง ูููŠ ุงู„ุณู‘ูŽู…ูŽุงูˆูŽุงุชู
ูˆูŽู…ูŽุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุฃูŽุฑู’ุถูุŒ ู…ูŽุง ูŠูุฑูŽู‰ ูˆูŽู…ูŽุง ู„ุงูŽ ูŠูุฑูŽู‰ุŒ ุณูŽูˆูŽุงุกูŒ ูƒูŽุงู†ูŽ ุนูุฑููˆุดุงู‹ ุฃู…ู’
ุณููŠูŽุงุฏูŽุงุชู ุฃู…ู’ ุฑููŠูŽุงุณูŽุงุชู ุฃู…ู’ ุณูŽู„ุงูŽุทููŠู†ูŽ. ุงู„ู’ูƒูู„ู‘ู ุจูู‡ู ูˆูŽู„ูŽู‡ู ู‚ูŽุฏู’ ุฎูู„ูู‚ูŽ.”
(ูƒูˆู„ูˆุณูŠ 1: 15-16)ุŒ
ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุจูŽู‡ูŽุงุกู ู…ูŽุฌู’ุฏูู‡ูุŒ
ูˆูŽุฑูŽุณู’ู…ู ุฌูŽูˆู’ู‡ูŽุฑูู‡ู” (ุนุจุฑุงู†ูŠูŠู† 1: 3).

ย 

ูˆูู‰ ุงู„ุณูŠุฏ ุงู„ู…ุณูŠุญ ูŠุญู„ ู…ู„ุก
ุงู„ู„ุงู‡ูˆุช.
ููŠู‚ูˆู„ ุงู„ู‚ุฏูŠุณ ุจูˆู„ุณ: “ููŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ูููŠู‡ู ูŠูŽุญูู„ู‘ู ูƒูู„ู‘ู ู…ูู„ู’ุกู ุงู„ู„ุงู‘ูŽู‡ููˆุชู ุฌูŽุณูŽุฏููŠู‘ุงู‹.”
(ูƒูˆู„ูˆุณูŠ 2: 9).

ย 

ูˆู‚ุฏ ุฃุนู„ู† ุงู„ุณูŠุฏ ุงู„ู…ุณูŠุญ ู„ู†ุง ุนู†
ุงู„ู„ู‡ ูˆุตูุงุชู‡.
ุงูŽู„ู„ู‘ูŽู‡ู
ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฑูŽู‡ู ุฃูŽุญูŽุฏูŒ ู‚ูŽุทู‘ู. ุงูŽู„ุงูุจู’ู†ู ุงู„ู’ูˆูŽุญููŠุฏู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ู‡ููˆูŽ ูููŠ ุญูุถู’ู†ู ุงู„ุขุจู
ู‡ููˆูŽ ุฎูŽุจู‘ูŽุฑูŽ.” (ูŠูˆุญู†ุง 1: 18). ูˆู‚ุงู„ ุงู„ุณูŠุฏ ุงู„ู…ุณูŠุญ: “ุงูŽู„ู‘ูŽุฐููŠ ุฑูŽุขู†ููŠ
ููŽู‚ูŽุฏู’ ุฑูŽุฃูŽู‰ ุงู„ุขุจูŽ” (ูŠูˆุญู†ุง 14: 9).

ย 

ูˆู‚ุฏ ุงูƒุชุดูุช ูู‰ ู…ุตุฑ ุฌุฒุก ู…ู†
ู…ุฎุทูˆุทุฉ ุฅู†ุฌูŠู„ ุงู„ู‚ุฏูŠุณ ูŠูˆุญู†ุง ุชุฑุฌุน ุฅู„ู‰ ุนุงู… 100 ู…ูŠู„ุงุฏูŠุฉ.
ูˆู‡ุฐุง
ุงู„ุงูƒุชุดุงู ูŠุฏู„ ุนู„ู‰ ุฃู† ุฅู†ุฌูŠู„ ูŠูˆุญู†ุง
ุงู„ุฐูŠ
ุดู‡ุฏ ุจู‚ูˆุฉ ุนู† ู„ุงู‡ูˆุช ุงู„ุณูŠุฏ ุงู„ู…ุณูŠุญ – ูƒุงู† ู…ุชุฏุงูˆู„ุง ุนู„ู‰ ู†ุทุงู‚ ูˆุงุณุน ู‚ุจู„ ู†ู‡ุงูŠุฉ ุงู„ู‚ุฑู†
ุงู„ุฃูˆู„ ุงู„ู…ูŠู„ุงุฏูŠ.

ย 

ุญุชู‰ ุงู„ู…ุนุงุฑุถูˆู† ุฐูƒุฑูˆุง ุฃู†
ุงู„ู…ุณูŠุญูŠูŠู† ูู‰ ุงู„ูƒู†ูŠุณุฉ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ ูƒุงู†ูˆุง ูŠุนุชุฑููˆู† ุจู„ุงู‡ูˆุช ุงู„ุณูŠุฏ ุงู„ู…ุณูŠุญ.
ูู‚ุฏ
ูƒุชุจ ุณูŠู„ุณูˆุณ
Celsus ุงู„ูˆุซู†ู‰ – ุนุงู… 178 ู…ูŠู„ุงุฏูŠุฉ – ู…ู‡ุงุฌู…ุง ุงู„ุฅูŠู…ุงู†
ุงู„ู…ุณูŠุญูŠ ูˆู‚ุงู„ ุฃู†: “ุงู„ู…ุณูŠุญ ุฃุนู„ู† ู†ูุณู‡ ุฅู„ู‡ุง”.
[14]

ย 

ูˆู‚ุฏ ูˆุงุฌู‡
ุงู„ู…ุณูŠุญูŠูˆู† ู…ู†ุฐ ุงู„ู‚ุฑู† ุงู„ู…ูŠู„ุงุฏูŠ ุงู„ุฃูˆู„ ุงู„ุงุถุทู‡ุงุฏ ูˆุงู„ู…ูˆุช ู…ู† ุฃุฌู„ ุนู‚ูŠุฏุชู‡ู… ูู‰ ุดุฎุต ุงู„ุณูŠุฏ
ุงู„ู…ุณูŠุญ.

ูู„ูˆ ูƒุงู† ุงู„ุงุนุชู‚ุงุฏ ุจู„ุงู‡ูˆุช ุงู„ุณูŠุฏ ุงู„ู…ุณูŠุญ ุฃู…ุฑุง ู…ุณุชุญุฏุซุง ูู„ู…ุงุฐุง ุงุณุชุดู‡ุฏ ุงู„ู‚ุฏูŠุณ ุฃุณุทูุงู†ูˆุณ
ูˆุงู„ู‚ุฏูŠุณ ูŠุนู‚ูˆุจ ุงู„ุฑุณูˆู„ ูˆุบูŠุฑู‡ู… ูƒุซูŠุฑูˆู† ูู‰ ุงู„ู‚ุฑู† ุงู„ุฃูˆู„ ูˆุงู„ู‚ุฑูˆู† ุงู„ุชู‰ ุจุนุฏู‡ุŸ.

ย 

oย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย 
ูˆุฑุฏ ุฃูŠุถุง ูู‰ ุฑูˆุงูŠุฉ ุดูุฑุฉ ุฏุงูู†ุดู‰: “ู‚ุณุทู†ุทูŠู†…
ุงุจุทู„ ููŠู‡ ุงู„ุฃู†ุงุฌูŠู„ ุงู„ุชู‰ ุชุญุฏุซุช ุนู† ุงู„ุณู…ุงุช ุงู„ุฅู†ุณุงู†ูŠุฉ ู„ู„ู…ุณูŠุญ…”[15]

oย ย ย ย ย  ูˆุฑุฏ
ูู‰ ุฑูˆุงูŠุฉ ุดูุฑุฉ ุฏุงูู†ุดู‰: “ู„ุญุณู† ุญุธ ุงู„ู…ุคุฑุฎูŠู†… ูู‚ุฏ ุชู… ุงู„ุนุซูˆุฑ ุนู„ู‰ ูˆุซุงุฆู‚ ุงู„ุจุญุฑ
ุงู„ู…ูŠุช ุนุงู… 1950 ู…ุฎุจุฃุฉ ูู‰ ูƒู‡ู ุจุงู„ู‚ุฑุจ ู…ู† ู‚ู…ุฑุงู† ูู‰ ุตุญุฑุงุก ุงู„ู†ู‚ุจ. ูƒู…ุง ุนุซุฑ ุนู„ู‰ ุงู„ูˆุซุงุฆู‚
ุงู„ู‚ุจุทูŠุฉ ุนุงู… 1945 ุนู†ุฏ ูˆุงุญุฉ ุญู…ุงุฏูŠ. ูˆู‚ุฏ ุชุญุฏุซุช ุชู„ูƒ ุงู„ูˆุซุงุฆู‚ ุนู† ุฎุฏู…ุฉ
ุงู„ู…ุณูŠุญ ุจู…ุตุทู„ุญุงุช
ุฅู†ุณุงู†ูŠุฉ ุชู…ุงู…ุง…”[16]

ย 

ุฃุฎุทุฃ ุฏุงู† ุจุฑุงูˆู† ูู‰
ุงู„ุฌู…ุน ุจูŠู† ู…ุฌู…ูˆุนุชูŠู† ู…ุฎุชู„ูุชูŠู† ู…ู† ุงู„ู…ุฎุทูˆุทุงุชุŒ ูˆู‡ู…ุง ู…ุฎุทูˆุทุงุช ุงู„ุจุญุฑ ุงู„ู…ูŠุชุŒ ูˆู…ุฎุทูˆุทุงุช
ู†ุฌุน ุญู…ุงุฏู‰. ูˆู…ุฎุทูˆุทุงุช ุงู„ุจุญุฑ ุงู„ู…ูŠุช ู‡ู‰ ูƒุชุงุจุงุช ุนุจุฑูŠุฉ ู„ุฃุณูุงุฑ ูู‰ ุงู„ุนู‡ุฏ ุงู„ู‚ุฏูŠู… ูˆู‚ุฏ ูƒุชุจุช
ู‚ุจู„ ู…ูŠู„ุงุฏ ุงู„ุณูŠุฏ ุงู„ู…ุณูŠุญ ุจุฒู…ู† ุทูˆูŠู„ุŒ ูˆู„ูŠุณุช ูƒุชุงุจุงุช ู…ุณูŠุญูŠุฉ.

ย 

ุฃู…ุง ูƒุชุงุจุงุช ู†ุฌุน ุญู…ุงุฏู‰
ูู‡ู‰ ูƒุชุงุจุงุช ุบู†ูˆุณูŠุฉ – ูƒู…ุง ุณุจู‚ ุฃู† ุฐูƒุฑู†ุง –
ู…ุชุนุงุฑุถุฉ ุชู…ุงู…ุง ู…ุน ุงู„ูƒุชุงุจุงุช ุงู„ู…ุณูŠุญูŠุฉ
ุงู„ู‚ุงู†ูˆู†ูŠุฉ ุงู„ุชู‰ ูƒุชุจู‡ุง ุฑุณู„ ุงู„ุณูŠุฏ ุงู„ู…ุณูŠุญ ุจุงู„ู‚ุฑู† ุงู„ุฃูˆู„ ุงู„ู…ูŠู„ุงุฏู‰ุŒ ูƒู…ุง ุฃู†ู‡ุง ุชุชุนุงุฑุถ ู…ุน
ุงู„ุฃุณูุงุฑ ุงู„ุนุจุฑูŠุฉ.

ย 

ูƒุชุงุจุงุช ุงู„ุนู‡ุฏ ุงู„ุฌุฏูŠุฏ
ุงู„ู‚ุงู†ูˆู†ูŠุฉ – ู…ุน ุดู‡ุงุฏุชู‡ุง ุงู„ู‚ูˆูŠุฉ ู„ู„ุงู‡ูˆุช ุงู„ุณูŠุฏ ุงู„ู…ุณูŠุญ – ุชุดู‡ุฏ ุฃูŠุถุง ุจู†ูุณ ุงู„ู‚ูˆุฉ ู„ุณู…ุงุชู‡
ุงู„ุฅู†ุณุงู†ูŠุฉ ุงู„ูƒุงู…ู„ุฉ. ูู‚ุฏ
ู‚ุฏู… ุงู„ุนู‡ุฏ ุงู„ุฌุฏูŠุฏ
ุจุฃุณูุงุฑู‡ ุงู„ู‚ุงู†ูˆู†ูŠุฉ ุดุฎุต ุงู„ุณูŠุฏ ุงู„ู…ุณูŠุญ ุฃู†ู‡ ุฅู†ุณุงู† ุญู‚ูŠู‚ูŠุŒ ู„ู‡ ุทุจูŠุนุฉ ุจุดุฑูŠุฉ ุญู‚ูŠู‚ูŠุฉ ูƒุงู…ู„ุฉ.
ูู‚ุฏ
ุฃูŽุฎู’ู„ูŽู‰ ู†ูŽูู’ุณูŽู‡ูุŒ ุขุฎูุฐุงู‹ ุตููˆุฑูŽุฉูŽ ุนูŽุจู’ุฏูุŒ ุตูŽุงุฆูุฑุงู‹ ูููŠ ุดูุจู’ู‡ู
ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู.” (ููŠู„ุจูŠ 2: 7)ุŒ ู„ุฃู†ู‡
ูƒูŽุงู†ูŽ
ูŠูŽู†ู’ุจูŽุบููŠ ุฃูŽู†ู’ ูŠูุดู’ุจูู‡ูŽ ุฅูุฎู’ูˆูŽุชูŽู‡ู ูููŠ ูƒูู„ู‘ู ุดูŽูŠู’ุกูุŒ ู„ููƒูŽูŠู’ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ุฑูŽุญููŠู…ุงู‹ุŒ
ูˆูŽุฑูŽุฆููŠุณูŽ ูƒูŽู‡ูŽู†ูŽุฉู ุฃูŽู…ููŠู†ุงู‹ ูููŠ ู…ูŽุง ู„ูู„ู‘ูŽู‡ู ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ูŠููƒูŽูู‘ูุฑูŽ ุฎูŽุทูŽุงูŠูŽุง ุงู„ุดู‘ูŽุนู’ุจู.”
(ุนุจุฑุงู†ูŠูŠู† 2: 17).
ูˆุฑุฏ ูู‰ ุฅู†ุฌูŠู„ ุงู„ู‚ุฏูŠุณ ู„ูˆู‚ุง: “ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง
ูŠูŽุณููˆุนู ููŽูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูŽุชูŽู‚ูŽุฏู‘ูŽู…ู ูููŠ ุงู„ู’ุญููƒู’ู…ูŽุฉู ูˆูŽุงู„ู’ู‚ูŽุงู…ูŽุฉู ูˆูŽุงู„ู†ู‘ูุนู’ู…ูŽุฉู ุนูู†ู’ุฏูŽ
ุงู„ู„ู‡ู ูˆูŽุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู”. (ู„ูˆู‚ุง 2: 52
)ุŒ ูƒู…ุง ูˆุฑุฏ ูู‰ ุฅู†ุฌูŠู„ูŠ
ุงู„ู‚ุฏูŠุณ ู…ุชู‰ ูˆ ู„ูˆู‚ุง ู‚ุตุฉ ู…ูŠู„ุงุฏ ุงู„ุณูŠุฏ ุงู„ู…ุณูŠุญ ุจุงู„ุฌุณุฏ ู…ู† ุงู„ุนุฐุฑุงุก ุงู„ู‚ุฏูŠุณุฉ ู…ุฑูŠู… ูˆุฎุชุงู†ู‡
ูู‰ ุงู„ูŠูˆู… ุงู„ุซุงู…ู†ุŒ ูˆุฐู„ูƒ ุนู„ุงูˆุฉ ุนู„ู‰ ุงู„ุดูˆุงู‡ุฏ ุงู„ุฃุฎุฑู‰ ุงู„ูƒุซูŠุฑุฉ ุงู„ุฏุงู„ุฉ ุนู„ู‰ ูƒู…ุงู„ ุฅู†ุณุงู†ูŠุฉ
ุงู„ุณูŠุฏ ุงู„ู…ุณูŠุญ.

ย 

ูˆูู‰ ุงู„ูˆุงู‚ุน ู„ู… ุชูƒู†
ุงู„ู…ุดูƒู„ุฉ ู…ุน ุจุนุถ ู…ุคู…ู†ูŠ ุงู„ูƒู†ูŠุณุฉ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ ูู‰ ุฅู‚ู†ุงุนู‡ู… ุจู„ุงู‡ูˆุช ุงู„ุณูŠุฏ ุงู„ู…ุณูŠุญ ุจู„ ูู‰ ู†ุงุณูˆุชู‡
ุฃู‰ ุฃู†ู‡ ุฃูŠุถุง ุฅู†ุณุงู† ูƒุงู…ู„.
ูˆู…ุง ูŠุฌู‡ู„ู‡ ุงู„ูƒุงุชุจ ุฃูŠุถุง ุฃู† ูƒุชุงุจุงุช ุงู„ุบู†ูˆุณูŠูŠู†
ุงู„ุชู‰ ูŠุดูŠุฑ ุฅู„ูŠู‡ุง ู„ุง ุชุนุชุฑู ุจูƒู…ุงู„ ุฅู†ุณุงู†ูŠุฉ ุงู„ุณูŠุฏ ุงู„ู…ุณูŠุญ ุจุนูƒุณ ู…ุง ูŠุธู†ู‡ ุฏุงู† ุจุฑุงูˆู†.

ย 

ูˆูƒุงู† ุงู„ู‚ุฏูŠุณ ูŠูˆุญู†ุง
ุงู„ุฑุณูˆู„ – ูู‰ ุฑุณุงู„ุชู‡ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ – ู‚ุงุทุนุง ูู‰ ุชุนู„ูŠู…ู‡ ุฃู† ูŠุณูˆุน ุฌุงุก ูู‰ ุฌุณุฏ ุญู‚ูŠู‚ู‰ุŒ ุญูŠุซ ุฃู†
ุจุนุถ ุงู„ู…ุนู„ู…ูˆู† ูƒุงู†ูˆุง ูŠู†ุงุฏูˆู† ุจุบูŠุฑ ุฐู„ูƒ.
ูˆู‚ุงู„:
ุจูู‡ูŽุฐูŽุง ุชูŽุนู’ุฑููููˆู†ูŽ ุฑููˆุญูŽ ุงู„ู„ู‡ู: “ูƒูู„ู‘ู
ุฑููˆุญู ูŠูŽุนู’ุชูŽุฑููู ุจููŠูŽุณููˆุนูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุณููŠุญู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู‚ูŽุฏู’ ุฌูŽุงุกูŽ ูููŠ ุงู„ู’ุฌูŽุณูŽุฏู ููŽู‡ููˆูŽ
ู…ูู†ูŽ ุงู„ู„ู‡ูุŒ ูˆูŽูƒูู„ู‘ู ุฑููˆุญู ู„ุงูŽ ูŠูŽุนู’ุชูŽุฑููู ุจููŠูŽุณููˆุนูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุณููŠุญู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู‚ูŽุฏู’
ุฌูŽุงุกูŽ ูููŠ ุงู„ู’ุฌูŽุณูŽุฏู ููŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู„ู‡ู.” (1 ูŠูˆุญู†ุง 4: 2-3).

ย 

ูˆู„ู… ูŠุชุฑุฏุฏ ุงู„ู‚ุฏูŠุณ ุจูˆู„ุณ ุงู„ุฑุณูˆู„
ูู‰ ุฃู† ูŠุฏุนูˆ ุงู„ุณูŠุฏ ุงู„ู…ุณูŠุญ ู„ู‡ ุงู„ู…ุฌุฏ ุจุฃู†ู‡ “ุงู„ุฅู†ุณุงู† ูŠุณูˆุน ุงู„ู…ุณูŠุญ”
ุŒ ูˆู‚ุงู„ ุจูˆู„ุณ
ุงู„ุฑุณูˆู„: “
ูŠููˆุฌูŽุฏู ุฅูู„ูŽู‡ูŒ ูˆูŽุงุญูุฏูŒ ูˆูŽูˆูŽุณููŠุทูŒ ูˆูŽุงุญูุฏูŒ ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุงู„ู„ู‡ู
ูˆูŽุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู: ุงู„ุฅูู†ู’ุณูŽุงู†ู ูŠูŽุณููˆุนู ุงู„ู’ู…ูŽุณููŠุญู” (1 ุชูŠู…ูˆุซุงูˆุณ 2: 5).

ูˆู…ู† ู‡ุฐุง ูƒู„ู‡ ูŠุชุถุญ ุฃู†
ุงู„ูƒุชุงุจ ุงู„ู…ู‚ุฏุณ ูŠุดู‡ุฏ ุจู‚ูˆุฉ ุฃู† ุงู„ุณูŠุฏ ุงู„ู…ุณูŠุญ ู‡ูˆ ุงุจู† ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุฐูŠ ู„ู‡ ูƒู„ ุงู„ุณู…ุงุช ุงู„ู„ุงู‡ูˆุชูŠุฉุŒ
ูˆู‡ูˆ ูู‰ ู†ูุณ ุงู„ูˆู‚ุช ุฅู†ุณุงู† ูƒุงู…ู„ ู„ู‡ ูƒู„ ุงู„ุณู…ุงุช ุงู„ุฅู†ุณุงู†ูŠุฉุŒ ูˆู„ูƒู† ุจู„ุง ุฎุทูŠุฉ.

ย 

ูู‰ ุงู„ูˆู‚ุช ุงู„ุฐู‰ ุชุนุซุฑ ููŠู‡
ุฏุงู† ุจุฑุงูˆู†
Dan
Brown
ูู‰ ุงู„ูƒู„ุงู… ุนู† “ุทุจูŠุนุฉ
ุงู„ุณูŠุฏ ุงู„ู…ุณูŠุญ”ุŒ ุนุงุฏ ูˆุชุนุซุฑ ุฃูŠุถุง ูู‰ ุงู„ุญุฏูŠุซ ุนู† “ุญูŠุงุฉ ุงู„ุณูŠุฏ
ุงู„ู…ุณูŠุญ”
ุŒ ูˆู‚ุฏู…ู‡ุง ุจุตูˆุฑุฉ ุฎุงุทุฆุฉ ู…ุฎุงู„ูุฉ ู„ู„ุญู‚ูŠู‚ุฉ ุฅุฐ ู„ู… ูŠูƒุชุดู ููŠ ุงู„ุณูŠุฏ ุงู„ู…ุณูŠุญ
ุฃุฏู… ุงู„ุฌุฏูŠุฏุŒ ุงู„ุฅู†ุณุงู† ุงู„ูƒุงู…ู„ ุงู„ุฐู‰ ุจู„ุง ุฎุทูŠุฉ (ุนุจุฑุงู†ูŠูŠู† 15: 4).

ย 

ู‡ุฑุทู‚ุฉ ุฒูˆุงุฌ ุงู„ู…ุณูŠุญ

oย ย ย ย ย  ูˆุฑุฏ
ูู‰ ุฑูˆุงูŠุฉ ุดูุฑุฉ ุฏุงูู†ุดูŠ ุฃู† ููƒุฑุฉ ูŠุณูˆุน ูƒุฑุฌู„ ู…ุชุฒูˆุฌ ู‡ูˆ “ุฃู…ุฑ ู…ู†ุทู‚ูŠ ุฃูƒุซุฑ ู…ู† ููƒุฑุชู†ุง
ุงู„ุฅู†ุฌูŠู„ูŠุฉ ุงู„ุชู‚ู„ูŠุฏูŠุฉ ุงู„ุชู‰ ุชู‚ูˆู„ ุฅู†ู‡ ูƒุงู† ุนุงุฒุจุง”.[17]

ย 

oย ย ย ย ย  ูˆุฑุฏ
ุจุฑูˆุงูŠุฉ ุดูุฑุฉ ุฏุงูู†ุดู‰ ุฃู† ุงู„ุณูŠุฏ ุงู„ู…ุณูŠุญ ุชุฒูˆุฌ ู…ุฑูŠู… ุงู„ู…ุฌุฏู„ูŠุฉุŒ ูˆุฃู†ุฌุจ ู…ู†ู‡ุง ุทูู„ุฉ ุฃุณู…ู‡ุง
ุณุงุฑุฉ[18]ุŒ
ูˆุฒูˆุงุฌู‡ ู…ู† ู…ุฑูŠู… ุงู„ู…ุฌุฏู„ูŠุฉ “ู…ุฐูƒูˆุฑ ูู‰ ุงู„ุณุฌู„ุงุช ุงู„ุชุงุฑูŠุฎูŠุฉ”[19]

ย 

oย ย ย ย ย  ูˆุฑุฏ
ุฃูŠุถุง ูู‰ ุงู„ุฑูˆุงูŠุฉ: “ู„ุฃู† ูŠุณูˆุน ูƒุงู† ูŠู‡ูˆุฏูŠุง… ูˆู‚ุฏ ูƒุงู† ุงู„ุนุฑู ุงู„ุงุฌุชู…ุงุนู‰ ูู‰ ุฐู„ูƒ
ุงู„ุนุตุฑ ูŠุญุฑู… ุชู…ุงู…ุง ุนู„ู‰ ุงู„ุฑุฌู„ ุงู„ูŠู‡ูˆุฏู‰ ุฃู† ูŠูƒูˆู† ุฃุนุฒุจุง. ูƒู…ุง ุฃู† ุงู„ุงู…ุชู†ุงุน ุนู† ุงู„ุฒูˆุงุฌ ูƒุงู†
ุฐู†ุจุง ูŠุนุงู‚ุจ ุนู„ูŠู‡ ุจุญุณุจ ุงู„ุชู‚ุงู„ูŠุฏ ุงู„ูŠู‡ูˆุฏูŠุฉุŒ ูˆูƒุงู† ูˆุงุฌุจ ุงู„ุฃุจ ุงู„ูŠู‡ูˆุฏู‰ ุฃู† ูŠุฌุฏ ุฒูˆุฌุฉ
ู…ู†ุงุณุจุฉ ู„ุฅุจู†ู‡. ูู„ูˆ ูƒุงู† ุงู„ู…ุณูŠุญ ุฃุนุฒุจุงุŒ ู„ูƒุงู† ุฐู„ูƒ ู‚ุฏ ุฐูƒุฑ ูู‰ ุฃุญุฏ ุงู„ุฃู†ุงุฌูŠู„ ูˆุชู… ุชูุณูŠุฑ
ุญุงู„ุฉ ุนุฏู… ุฒูˆุงุฌู‡ ุบูŠุฑ ุงู„ู…ุฃู„ูˆูุฉ ุนู„ู‰ ุงู„ุฅุทู„ุงู‚”.[20]

ย 

ุงู„ุงู…ุชู†ุงุน ุนู† ุงู„ุฒูˆุงุฌ ู„ู…
ูŠูƒู† ุฐู†ุจุง ูŠุนุงู‚ุจ ุนู„ูŠู‡ ุจุญุณุจ ุงู„ุชู‚ุงู„ูŠุฏ ุงู„ูŠู‡ูˆุฏูŠุฉ.
ูŠู‚ูˆู„ ุงู„ู‚ุฏูŠุณ ุจูˆู„ุณ
ุงู„ุฑุณูˆู„ ูู‰ ุฑุณุงู„ุชู‡ ู„ูƒูˆุฑู†ุซูˆุณ: “
ูˆูŽู„ูŽูƒูู†ู’ ุฃูŽู‚ููˆู„ู ู„ูุบูŽูŠู’ุฑู
ุงู„ู’ู…ูุชูŽุฒูŽูˆู‘ูุฌููŠู†ูŽ ูˆูŽู„ูู„ุฃูŽุฑูŽุงู…ูู„ู ุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ุญูŽุณูŽู†ูŒ ู„ูŽู‡ูู…ู’ ุฅูุฐูŽุง ู„ูŽุจูุซููˆุง ูƒูŽู…ูŽุง
ุฃูŽู†ูŽุง.” (1 ูƒูˆุฑู†ุซูˆุณ 7: 8). ุนู„ู…ุง ุจุฃู† ุจูˆู„ุณ ุงู„ุฑุณูˆู„ “ู…ูู†ู’ ุฌูู†ู’ุณู
ุฅูุณู’ุฑูŽุงุฆููŠู„ูŽุŒ ู…ูู†ู’ ุณูุจู’ุทู ุจูู†ู’ูŠูŽุงู…ููŠู†ูŽุŒ ุนูุจู’ุฑูŽุงู†ููŠู‘ูŒ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุนูุจู’ุฑูŽุงู†ููŠู‘ููŠู†ูŽ.
ู…ูู†ู’ ุฌูู‡ูŽุฉู ุงู„ู†ู‘ูŽุงู…ููˆุณู ููŽุฑู‘ููŠุณููŠู‘ูŒ.” (ููŠู„ุจูŠ 3: 5).

ย 

ย 

ูˆู„ุง ูŠูˆุฌุฏ ุฃู‰ ุฏู„ูŠู„
ุชุงุฑูŠุฎู‰ ู…ู† ุฃู‰ ุดุงู‡ุฏ ุนูŠุงู† ูู‰ ุฃูŠุงู… ุงู„ุณูŠุฏ ุงู„ู…ุณูŠุญ ูŠุดูŠุฑ ุฅู„ู‰ ุฒูˆุงุฌ ุงู„ุณูŠุฏ ุงู„ู…ุณูŠุญ ู…ู† ู…ุฑูŠู…
ุงู„ู…ุฌุฏู„ูŠุฉ.
ูˆุญุชู‰
ุงู„ูƒุชุงุจุงุช ุงู„ุบู†ูˆุณูŠุฉ ุงู„ุชู‰ ุฃุดุงุฑ ุฅู„ูŠู‡ุง – ู…ุซู„ ุฅู†ุฌูŠู„ ู…ุฑูŠู… ุงู„ู…ุฌุฏู„ูŠุฉ ูˆุฅู†ุฌูŠู„ ููŠู„ูŠุจ – ู„ู…
ุชู‚ุฑุฑ ุฒูˆุงุฌ ุงู„ุณูŠุฏ ุงู„ู…ุณูŠุญ ู…ู† ู…ุฑูŠู… ุงู„ู…ุฌุฏู„ูŠุฉ ุฃูˆ ุฃู‰ ุฅู…ุฑุฃุฉ ุฃุฎุฑู‰.

ย 

ู„ู… ูŠุฐูƒุฑ ู„ู†ุง ุฏุงู† ุจุฑุงูˆู†
ู„ู…ุงุฐุง ูƒุงู† ุงู„ุฃู…ุฑ ู…ู†ุทู‚ูŠุง ุฃู† ูŠูƒูˆู† ุงู„ุณูŠุฏ ุงู„ู…ุณูŠุญ ู…ุชุฒูˆุฌุง. ูˆูู‰ ุงู„ุญู‚ูŠู‚ุฉ – ุจุนูƒุณ ู…ุง ูˆุฑุฏ
ูู‰ ุฅุฏุนุงุก ุจุฑุงูˆู† โ€“ ุงู„ููƒุฑ ุงู„ู…ู†ุทู‚ูŠ ู‡ูˆ ุฃู† ุงู„ุณูŠุฏ ุงู„ู…ุณูŠุญ ู„ู… ูŠุชุฒูˆุฌ ุญุณุจ ู…ุง ู‡ูˆ ูˆุงุฑุฏ
ุจุงู„ุฅู†ุฌูŠู„ ุงู„ู…ู‚ุฏุณุŒ ูˆุฐู„ูƒ ู„ุฃุณุจุงุจ ูƒุซูŠุฑุฉุŒ ู†ุฐูƒุฑ ู…ู†ู‡ุง ุงู„ุขุชูŠ:

ย 

ุงู„ุณูŠุฏ ุงู„ู…ุณูŠุญ ุฃุชู‰
ุจุงู„ุฌุณุฏ ู…ู† ุฃุฌู„ ุฑุณุงู„ุฉ ุฅู„ู‡ูŠุฉ ุฎุงุตุฉ ุชูƒู„ู… ุนู†ู‡ุง ู…ู†ุฐ ุทููˆู„ุชู‡.
ูุญูŠู†ู…ุง ุจุญุซ
ุนู†ู‡ ุงู„ู‚ุฏูŠุณ ูŠูˆุณู ุงู„ู†ุฌุงุฑ ูˆุฃู…ู‡ ุงู„ุนุฐุฑุงุก ู…ุฑูŠู… ูู‰ ุฃูˆุฑุดู„ูŠู… ูˆู‡ูˆ ูู‰ ุณู† ุงู„ุซุงู†ูŠุฉ ุนุดุฑุŒ
ูˆูŽุจูŽุนู’ุฏูŽ ุซูŽู„ุงูŽุซูŽุฉู ุฃูŽูŠู‘ูŽุงู…ู ูˆูŽุฌูŽุฏูŽุงู‡ู ูููŠ ุงู„ู’ู‡ูŽูŠู’ูƒูŽู„ู ุฌูŽุงู„ูุณุงู‹
ูููŠ ูˆูŽุณู’ุทู ุงู„ู’ู…ูุนูŽู„ู‘ูู…ููŠู†ูŽ ูŠูŽุณู’ู…ูŽุนูู‡ูู…ู’ ูˆูŽูŠูŽุณู’ุฃูŽู„ูู‡ูู…ู’. ูˆูŽูƒูู„ู‘ู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ
ุณูŽู…ูุนููˆู‡ู ุจูู‡ูุชููˆุง ู…ูู†ู’ ููŽู‡ู’ู…ูู‡ู ูˆูŽุฃูŽุฌู’ูˆูุจูŽุชูู‡ู. ููŽู„ูŽู…ู‘ูŽุง ุฃูŽุจู’ุตูŽุฑูŽุงู‡ู
ุงู†ู’ุฏูŽู‡ูŽุดูŽุง. ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽุชู’ ู„ูŽู‡ู ุฃูู…ู‘ูู‡ู: ยซูŠูŽุง ุจูู†ูŽูŠู‘ูŽ ู„ูู…ูŽุงุฐูŽุง ููŽุนูŽู„ู’ุชูŽ ุจูู†ูŽุง
ู‡ูŽูƒูŽุฐูŽุงุŸ ู‡ููˆูŽุฐูŽุง ุฃูŽุจููˆูƒูŽ ูˆูŽุฃูŽู†ูŽุง ูƒูู†ู‘ูŽุง ู†ูŽุทู’ู„ูุจููƒูŽ ู…ูุนูŽุฐู‘ูŽุจูŽูŠู’ู†ู!ยป ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ
ู„ูŽู‡ูู…ูŽุง: ยซู„ูู…ูŽุงุฐูŽุง ูƒูู†ู’ุชูู…ูŽุง ุชูŽุทู’ู„ูุจูŽุงู†ูู†ููŠุŸ ุฃูŽู„ูŽู…ู’ ุชูŽุนู’ู„ูŽู…ูŽุง ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูŠูŽู†ู’ุจูŽุบููŠ
ุฃูŽู†ู’ ุฃูŽูƒููˆู†ูŽ ูููŠ ู…ูŽุง ู„ุฃูŽุจููŠุŸยป. (ู„ูˆู‚ุง 2: 46-49).

ย 

ุงู„ุณูŠุฏ ุงู„ู…ุณูŠุญ ูƒุฑุณ ุญูŠุงุชู‡
ุนู„ู‰ ุงู„ุฃุฑุถ
ุจุงู„ูƒุงู…ู„ ู…ู† ุฃุฌู„ ุจุดุงุฑุฉ ุงู„ู…ู„ูƒูˆุช. ูˆู‚ุฏ
ุณุจู‚ ุฃู† ุชุญุฏุซ ุนู† ุฃู…ุซู„ุฉ ู‡ุคู„ุงุก ุงู„ุฐูŠู† ู†ุฐุฑูˆุง ุจุชูˆู„ูŠุชู‡ู… ู„ูŠุชูุฑุบูˆุง ู„ู„ุจุดุงุฑุฉ ุจุงู„ุงู†ุฌูŠู„ุŒ ูู‚ุงู„:
“ู„ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูŠููˆุฌูŽุฏู ุฎูุตู’ูŠูŽุงู†ูŒ ูˆูู„ูุฏููˆุง ู‡ูŽูƒูŽุฐูŽุง ู…ูู†ู’ ุจูุทููˆู†ู ุฃูู…ู‘ูŽู‡ูŽุงุชูู‡ูู…ู’
ูˆูŽูŠููˆุฌูŽุฏู ุฎูุตู’ูŠูŽุงู†ูŒ ุฎูŽุตูŽุงู‡ูู…ู ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู ูˆูŽูŠููˆุฌูŽุฏู ุฎูุตู’ูŠูŽุงู†ูŒ ุฎูŽุตูŽูˆู’ุง ุฃูŽู†ู’ููุณูŽู‡ูู…ู’
[ุนุงุดูˆุง ูู‰ ุงู„ุจุชูˆู„ูŠุฉ] ู„ุฃูŽุฌู’ู„ู ู…ูŽู„ูŽูƒููˆุชู ุงู„ุณู‘ูŽู…ูŽุงูˆูŽุงุชู.” (ู…ุชู‰ 19: 12).

ย 

ู„ู… ูŠูƒู† ู„ู„ุณูŠุฏ ุงู„ู…ุณูŠุญ ู…ู†ุฒู„ุง
ุฎุงุตุง ุจู„ ูƒุงู† ูƒุซูŠุฑ ุงู„ุชุฌูˆุงู„ ู…ู† ุงู„ูƒุฑุงุฒุฉ ุจู…ู„ูƒูˆุช ุงู„ู„ู‡.
ูˆู‚ุงู„
ุงู„ุณูŠุฏ ุงู„ู…ุณูŠุญ: ยซู„ูู„ุซู‘ูŽุนูŽุงู„ูุจู ุฃูŽูˆู’ุฌูุฑูŽุฉูŒ ูˆูŽู„ูุทููŠููˆุฑู ุงู„ุณู‘ูŽู…ูŽุงุกู ุฃูŽูˆู’ูƒูŽุงุฑูŒ
ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ุงุจู’ู†ู ุงู„ุฅูู†ู’ุณูŽุงู†ู ููŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ู„ูŽู‡ู ุฃูŽูŠู’ู†ูŽ ูŠูุณู’ู†ูุฏู ุฑูŽุฃู’ุณูŽู‡ูยป.
(ู…ุชู‰ 8: 20). ูู„ูˆ ูƒุงู† ู…ุชุฒูˆุฌุง ูุฃูŠู† ูƒุงู† ู…ู†ุฒู„ ุงู„ุฒูˆุฌูŠุฉุŸ

ย 

ุฅู†ุฌูŠู„ ุงู„ู‚ุฏูŠุณ ู…ุชู‰ ุงู„ุฃุตุญุงุญ 12ุŒ
ู„ู… ูŠุฐูƒุฑ ุดู‰ุก ุนู† ุงู„ุฒูˆุฌุฉ ุงู„ู…ุฏุนุงู‡ ุถู…ู† ุงู„ุฐูŠู† ูƒุงู†ูˆุง ูŠุทู„ุจูˆู† ุงู„ุณูŠุฏ ุงู„ู…ุณูŠุญ.

ูŠู‚ูˆู„ ุงู„ู‚ุฏูŠุณ ู…ุชู‰: “ู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูŽู‡ู ูˆูŽุงุญูุฏูŒ: ยซู‡ููˆูŽุฐูŽุง
ุฃูู…ู‘ููƒูŽ ูˆูŽุฅูุฎู’ูˆูŽุชููƒูŽ ูˆูŽุงู‚ููููˆู†ูŽ ุฎูŽุงุฑูุฌุงู‹ ุทูŽุงู„ูุจููŠู†ูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠููƒูŽู„ู‘ูู…ููˆูƒูŽยป.
ููŽุฃูŽุฌูŽุงุจูŽู‡ู: ยซู…ูŽู†ู’ ู‡ููŠูŽ ุฃูู…ู‘ููŠ ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ู‡ูู…ู’ ุฅูุฎู’ูˆูŽุชููŠุŸยป ุซูู…ู‘ูŽ ู…ูŽุฏู‘ูŽ ูŠูŽุฏูŽู‡ู
ู†ูŽุญู’ูˆูŽ ุชูŽู„ุงูŽู…ููŠุฐูู‡ู ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ยซู‡ูŽุง ุฃูู…ู‘ููŠ ูˆูŽุฅูุฎู’ูˆูŽุชููŠ. ู„ุฃูŽู†ู‘ูŽ ู…ูŽู†ู’ ูŠูŽุตู’ู†ูŽุนู
ู…ูŽุดููŠุฆูŽุฉูŽ ุฃูŽุจููŠ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ูููŠ ุงู„ุณู‘ูŽู…ูŽุงูˆูŽุงุชู ู‡ููˆูŽ ุฃูŽุฎููŠ ูˆูŽุฃูุฎู’ุชููŠ ูˆูŽุฃูู…ู‘ููŠยป. (ู…ุชู‰
12: 47-50).

ย 

ูˆุนู†ุฏ ุงู„ุตู„ูŠุจ ุฃูˆุตู‰ ุงู„ุณูŠุฏ ุงู„ู…ุณูŠุญ
ุงู„ู‚ุฏูŠุณ ูŠูˆุญู†ุง ุจุฑุนุงูŠุฉ ุฃู…ู‡ุŒ ูˆู„ูŠุณุช ุฒูˆุฌุชู‡ ุงู„ู…ุฏุนุงู‡.

“ููŽู„ูŽู…ู‘ูŽุง ุฑูŽุฃูŽู‰ ูŠูŽุณููˆุนู ุฃูู…ู‘ูŽู‡ู ูˆูŽุงู„ุชู‘ูู„ู’ู…ููŠุฐูŽ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูุญูุจู‘ูู‡ู
ูˆูŽุงู‚ููุงู‹ ู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ุฃูู…ู‘ูู‡ู: ยซูŠูŽุง ุงู…ู’ุฑูŽุฃูŽุฉู ู‡ููˆูŽุฐูŽุง ุงุจู’ู†ููƒูยป. ุซูู…ู‘ูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ
ู„ูู„ุชู‘ูู„ู’ู…ููŠุฐู: ยซู‡ููˆูŽุฐูŽุง ุฃูู…ู‘ููƒูŽยป. ูˆูŽู…ูู†ู’ ุชูู„ู’ูƒูŽ ุงู„ุณู‘ูŽุงุนูŽุฉู ุฃูŽุฎูŽุฐูŽู‡ูŽุง
ุงู„ุชู‘ูู„ู’ู…ููŠุฐู ุฅูู„ูŽู‰ ุฎูŽุงุตู‘ูŽุชูู‡ู. (ูŠูˆุญู†ุง 19: 26-27). ูู„ูˆ ูƒุงู† ู…ุชุฒูˆุฌุงุŒ ูู…ุงุฐุง ูƒุงู†
ู…ูˆู‚ูู‡ ุจุดุฃู† ุฑุนุงูŠุฉ ุฒูˆุฌุชู‡ ุจุนุฏ ู…ูˆุชู‡.

ย 

ูˆุฅุฌุงุจุฉ ุงู„ุณูŠุฏ ุงู„ู…ุณูŠุญ ู„ู…ุฑูŠู…
ุงู„ู…ุฌุฏู„ูŠุฉ ุจุนุฏ ู‚ูŠุงู…ุชู‡ ุชุฏู„ ุนู„ู‰ ุนุฏู… ูˆุฌูˆุฏ ุนู„ุงู‚ุฉ ุฒูˆุฌูŠุฉ.

ู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูŽู‡ูŽุง ูŠูŽุณููˆุนู: ยซู„ุงูŽ ุชูŽู„ู’ู…ูุณููŠู†ููŠ ู„ุฃูŽู†ู‘ููŠ ู„ูŽู…ู’ ุฃูŽุตู’ุนูŽุฏู’ ุจูŽุนู’ุฏู ุฅูู„ูŽู‰ ุฃูŽุจููŠ.
ูˆูŽู„ูŽูƒูู†ู ุงุฐู’ู‡ูŽุจููŠ ุฅูู„ูŽู‰ ุฅูุฎู’ูˆูŽุชููŠ ูˆูŽู‚ููˆู„ููŠ ู„ูŽู‡ูู…ู’: ุฅูู†ู‘ููŠ ุฃูŽุตู’ุนูŽุฏู ุฅูู„ูŽู‰ ุฃูŽุจููŠ
ูˆูŽุฃูŽุจููŠูƒูู…ู’ ูˆูŽุฅูู„ูŽู‡ููŠ ูˆูŽุฅูู„ูŽู‡ููƒูู…ู’ยป. (ูŠูˆุญู†ุง 20: 17). ูู„ูˆ ูƒุงู† ู…ุชุฒูˆุฌุง ูู„ู…ุงุฐุง ู„ู…
ูŠู‚ู„ ู„ู‡ุง ุฃู† ุชุณุจู‚ู‡ ุฅู„ู‰ ู…ู†ุฒู„ู‡ู…ุง ุงู„ู…ุฏุนู‰ุŸ

ย 

ูˆุงู„ู‚ุฏูŠุณ ุจูˆู„ุณ ุงู„ุฑุณูˆู„ ู„ู… ูŠุดูŠุฑ
ู„ู„ุณูŠุฏ ุงู„ู…ุณูŠุญ ุถู…ู† ุงู„ู…ุชุฒูˆุฌูŠู† ุงู„ุฐูŠู† ูƒุงู†ูˆุง ู…ู† ุงู„ู…ู…ูƒู† ุฃู† ูŠูƒูˆู† ู…ุซู„ู‡ู….
ูู‚ุฏ
ู‚ุงู„: “ุฃูŽู„ูŽุนูŽู„ู‘ูŽู†ูŽุง ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ู„ูŽู†ูŽุง ุณูู„ู’ุทูŽุงู†ูŒ ุฃูŽู†ู’ ู†ูŽุฌููˆู„ูŽ ุจูุฃูุฎู’ุชู ุฒูŽูˆู’ุฌูŽุฉู‹
ูƒูŽุจูŽุงู‚ููŠ ุงู„ุฑู‘ูุณูู„ู ูˆูŽุฅูุฎู’ูˆูŽุฉู ุงู„ุฑู‘ูŽุจู‘ู ูˆูŽุตูŽููŽุงุŸ”
(1 ูƒูˆุฑู†ุซูˆุณ 9: 5). ูู„ูˆ ูƒุงู† ุงู„ุณูŠุฏ ุงู„ู…ุณูŠุญ ู…ุชุฒูˆุฌุงุŒ ุฃูู„ู… ูŠูƒู† ุฃุฌุฏุฑ ุจุงู„ุฑุณูˆู„
ุจูˆู„ุณ ุฅู† ูŠุดูŠุฑ ุฅู„ูŠู‡ ูˆูŠุฌุนู„ ู…ุญุงุฌุงุชู‡ ู‚ุงุทุนุฉุŸ

ย 

ุงู„ูƒุชุงุจ ุงู„ู…ู‚ุฏุณ ุจุนู‡ุฏูŠู‡ ูŠู‚ุฑุฑ ุฃู†
ุงู„ุณูŠุฏ ุงู„ู…ุณูŠุญ ู„ู… ูŠูƒู† ู„ู‡ ู†ุณู„ ุจุงู„ุฌุณุฏ.
ูู‚ุฏ ูˆุฑุฏ ูู‰ ุณูุฑ ุฃุนู…ุงู„ ุงู„ุฑุณู„: “ูููŠ
ุชูŽูˆูŽุงุถูุนูู‡ู ุงู†ู’ุชูŽุฒูŽุนูŽ ู‚ูŽุถูŽุงุคูู‡ู ูˆูŽุฌููŠู„ูู‡ู ู…ูŽู†ู’ ูŠูุฎู’ุจูุฑู ุจูู‡ู ู„ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุญูŽูŠูŽุงุชูŽู‡ู
ุชูู†ู’ุชูŽุฒูŽุนู ู…ูู†ูŽ ุงู„ุฃูŽุฑู’ุถูุŸ” (ุงุนู…ุงู„ 8: 33)ุŒ ูˆุฐู„ูƒ ุฅุดุงุฑุฉ ู„ู…ุง ุฌุงุก ุนู†ู‡ ุฃุดุนูŠุงุก
ุงู„ู†ุจู‰ (ุงุดุนูŠุงุก 53: 8)ุŒ ุฃู‰ ุฃู† ุนู†ุฏ ู…ูˆุชู‡ ู„ู… ูŠูƒู† ู„ู‡ ู†ุณู„ุง ุจุงู„ุฌุณุฏ.

ย 

ูƒู…ุง ุฃู† ุฏุงู†ูŠุงู„ ุชู†ุจุฃ ุงู†ู‡ ู„ู… ูŠูƒู†
ู„ู‡ ู†ุณู„ ูŠุนู„ู† ุนู† ุจุฑุงุกุชู‡ ุนู†ุฏ ุงู„ุญูƒู… ุนู„ูŠู‡ ุจุงู„ู…ูˆุช.
ูŠู‚ูˆู„
ุฏุงู†ูŠุงู„ ุงู„ู†ุจู‰: “ูˆูŽุจูŽุนู’ุฏูŽ ุงุซู’ู†ูŽูŠู’ู†ู ูˆูŽุณูุชู‘ููŠู†ูŽ ุฃูุณู’ุจููˆุนุงู‹ ูŠูู‚ู’ุทูŽุนู
ุงู„ู’ู…ูŽุณููŠุญู ูˆูŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ู„ูŽู‡ู” (ุฏุงู†ูŠุงู„ 26: 9)ุŒ ุฃู‰ ุฃู† ุงู„ุณูŠุฏ ุงู„ู…ุณูŠุญ ู„ู… ูŠูƒู† ู„ู‡
ุฐุฑูŠุฉ ุจุงู„ุฌุณุฏ ุนู†ุฏ ู…ูˆุชู‡.

ย 

ุฃู…ุง ุจุนุฏ ู…ูˆุชู‡ุŒ ูู‚ุฏ ุตุงุฑ ู„ู‡ ู†ุณู„
ุจุงู„ู…ุนู†ู‰ ุงู„ุฑูˆุญู‰. ูุฃุดุนูŠุงุก ุงู„ู†ุจู‰ ูŠู‚ูˆู„ ุนู†ู‡:
ุฅูู†ู’ ุฌูŽุนูŽู„ูŽ ู†ูŽูู’ุณูŽู‡ู ุฐูŽุจููŠุญูŽุฉูŽ ุฅูุซู’ู…ู ูŠูŽุฑูŽู‰ ู†ูŽุณู’ู„ุงู‹ ุชูŽุทููˆู„ู
ุฃูŽูŠู‘ูŽุงู…ูู‡ู ูˆูŽู…ูŽุณูŽุฑู‘ูŽุฉู ุงู„ุฑู‘ูŽุจู‘ู ุจููŠูŽุฏูู‡ู ุชูŽู†ู’ุฌูŽุญู.” (ุงุดุนูŠุงุก 53: 10)ุŒ
ู‡ูŽูƒูŽุฐูŽุง ูŠูŽู†ู’ุถูุญู ุฃูู…ูŽู…ุงู‹ ูƒูŽุซููŠุฑููŠู†” (ุงุดุนูŠุงุก 52: 15).

ย 

ุงู„ุณูŠุฏ ุงู„ู…ุณูŠุญ ู‡ูˆ ุนุฑูŠุณ ุงู„ูƒู†ูŠุณุฉ
ุจุงู„ู…ุนู†ู‰ ุงู„ุฑูˆุญู‰.
ูˆู„ู‡ุฐุง ูŠู‚ูˆู„ ุงู„ู‚ุฏูŠุณ ุจูˆู„ุณ ุงู„ุฑุณูˆู„: ููŽุฅูู†ู‘ููŠ
ุฃูŽุบูŽุงุฑู ุนูŽู„ูŽูŠู’ูƒูู…ู’ ุบูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ ุงู„ู„ู‡ูุŒ ู„ุฃูŽู†ู‘ููŠ ุฎูŽุทูŽุจู’ุชููƒูู…ู’ ู„ูุฑูŽุฌูู„ู ูˆูŽุงุญูุฏูุŒ
ู„ุฃูู‚ูŽุฏู‘ูู…ูŽ ุนูŽุฐู’ุฑูŽุงุกูŽ ุนูŽูููŠููŽุฉู‹ ู„ูู„ู’ู…ูŽุณููŠุญู.” (2 ูƒูˆุฑู†ุซูˆุณ 11: 2). ูˆุณูุฑ
ุงู„ุฑุคูŠุง ูŠู‚ูˆู„: ยซุงูƒู’ุชูุจู’: ุทููˆุจูŽู‰ ู„ูู„ู’ู…ูŽุฏู’ุนููˆู‘ููŠู†ูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุนูŽุดูŽุงุกู ุนูุฑู’ุณู ุงู„ู’ุญูŽู…ูŽู„ู
[ุงู„ุณูŠุฏ ุงู„ู…ุณูŠุญ ูˆุงู„ูƒู†ูŠุณุฉ]ยป. (ุฑุคูŠุง 19: 9).

ย 

ย 

ู„ูˆุญุฉ ุงู„ุนุดุงุก ุงู„ุณุฑู‰

oย ย ย ย ย  ูˆุฑุฏ
ูู‰ ุฑูˆุงูŠุฉ ุดูุฑุฉ ุฏุงูู†ุดู‰ ุนู† ู„ูˆุญุฉ ู„ูŠูˆู†ุงุฑุฏูˆ ุฏุงูู†ุดู‰ ุงู„ุชู‰ ุชุฏุนู‰ ุงู„ุนุดุงุก ุงู„ุณุฑู‰: “ูƒุงู†ุช
ุงู„ู…ุฑุฃุฉ ุงู„ุฌุงู„ุณุฉ ุนู„ู‰ ูŠู…ูŠู† ุงู„ู…ุณูŠุญ ุตุจูŠุฉ ุตุบูŠุฑุฉ ูู‰ ุงู„ุณู† ูˆูŠุจุฏูˆ ุนู„ูŠู‡ุง ุงู„ูˆุฑุน ูˆุฐุงุช ูˆุฌู‡
ูŠุชุณู… ูŠุงู„ุฑุฒุงู†ุฉ ูˆุงู„ุญุดู…ุฉ ูˆุดุนุฑ ุฃุญู…ุฑ ูƒุซูŠู ูˆูŠุฏูŠู† ู…ุทูˆู‚ุชูŠู† ุจุทู…ุฃู†ูŠู†ุฉ. ู‡ุฐู‡ ุงู„ู…ุฑุฃุฉ ุงู„ุชู‰
ุจุฅู…ูƒุงู†ู‡ุง ุจุจุณุงุทุฉ ู‚ู„ุจ ุงู„ูƒู†ูŠุณุฉ ุฑุฃุณุง ุนู„ู‰ ุนู‚ุจ….ู‡ู‰ ู…ุฑูŠู… ุงู„ู…ุฌุฏู„ูŠุฉ”.[21]

ย 

ุฑุณู… ู„ูŠูˆู†ุงุฑุฏูˆ ุฏุงูู†ุดู‰ ู…ุง
ุชุณู…ู‰ ู„ูˆุญุฉ ุงู„ุนุดุงุก ุงู„ุณุฑูŠ ุนู„ู‰ ุญุงุฆุท ูู‰ ุตุงู„ุฉ ุงู„ุทุนุงู… ูู‰ ุฏูŠุฑ ุณุงู†ุชุง ู…ุงุฑูŠ ุฏูŠู„ู„ุง ุฌุฑุงุฒู‰
Sta Marie della
Grazie
ุจู…ูŠู„ุงู† ุจุฅูŠุทุงู„ูŠุง ูˆุฐู„ูƒ
ุญูˆุงู„ู‰ ุนุงู… 1495-1497 ู…ูŠู„ุงุฏูŠุฉ. ูˆู‚ุฏ ุฅู†ุทู…ุณุช ู…ุนุงู„ู… ุงู„ุตูˆุฑุฉ ู…ุน ุงู„ุฒู…ู† ุญุชู‰ ุฃุตุจุญ ู„ูŠุณ ูู‰
ุงู„ุฃู…ูƒุงู† ุชู…ูŠูŠุฒ ุงู„ุดุฎุตูŠุฉ ุงู„ุฌุงู„ุณุฉ ุนู† ูŠู…ูŠู† ุงู„ุณูŠุฏ ุงู„ู…ุณูŠุญ ู…ุง ุฅุฐุง ูƒุงู†ุช ุฑุฌู„ุง ุฃูˆ ุฅู…ุฑุฃุฉ.
ูˆุนู…ูˆู…ุง ู„ูŠุณ ู‡ู†ุงูƒ ุฃู‰ ุฏู„ูŠู„ ุฃู† ุชูƒูˆู† ู‡ุฐู‡ ุงู„ุดุฎุตูŠุฉ ุฅู…ุฑุฃุฉ.

ย 

ูุฅุฐุง ูƒุงู†ุช ุงู„ุดุฎุตูŠุฉ
ุงู„ุฌุงู„ุณุฉ ุนู† ูŠู…ูŠู† ุงู„ุณูŠุฏ ุงู„ู…ุณูŠุญ ุฅู…ุฑุฃุฉ โ€“ ูˆู‡ุฐุง ุงู„ุฃู…ุฑ ุบูŠุฑ ุญู‚ูŠู‚ู‰ โ€“ ูู„ู…ุงุฐุง ูƒุงู†ุช ู…ุฑูŠู…
ุงู„ู…ุฌุฏู„ูŠุฉ ุจุงู„ุชุญุฏูŠุฏุŸ ุฃู„ู… ูŠูƒู† ู…ู† ุงู„ุฃู„ูŠู‚ ุฃู† ูŠู‚ุงู„ ุฃู†ู‡ุง ุงู„ู‚ุฏูŠุณุฉ ุงู„ุนุฐุฑุงุก ู…ุฑูŠู… ุงู„ุฃู…
ุงู„ุชู‰ ุชููˆู‚ ูู‰ ุงู„ูƒุฑุงู…ุฉ ุนู† ูƒู„ ุงู„ุจุดุฑุŸ ุฃู„ูŠุณุช ุงู„ู‚ุฏูŠุณุฉ ู…ุฑูŠู… ุงู„ุนุฐุฑุงุก ู‡ู‰ ุงู„ุชู‰ ู‚ูŠู„ ุนู†ู‡ุง: “
ุฌูุนูู„ูŽุชู
ุงู„ู’ู…ูŽู„ููƒูŽุฉู ุนูŽู†ู’ ูŠูŽู…ููŠู†ููƒูŽ ุจูุฐูŽู‡ูŽุจู ุฃููˆูููŠุฑู” (ู…ุฒุงู…ูŠุฑ 45: 9)ุŸ

ย 

ูˆู„ูƒู† ุญู‚ูŠู‚ุฉ ุงู„ุฃู…ุฑ ุฃู†
ู‡ุฐู‡ ุงู„ุดุฎุตูŠุฉ ู‡ู‰ ู„ุฑุฌู„ ุญุฏูŠุซ ุงู„ุณู†.
ูู…ู† ุงู„ู…ุนุฑูˆู ุฃู† ู„ูŠูˆู†ุงุฑุฏูˆุง ุฏุงูู†ุดู‰ ุฑุณู…
ุงู„ุฑุฌุงู„ ุญุฏูŠุซู‰ ุงู„ุณู† ุจุตูˆุฑุฉ ู„ู‡ุง ู…ุนุงู„ู… ุฃู†ุซูˆูŠุฉ. ู‚ู‚ุฏ ุฑุณู… ุตูˆุฑุฉ ูŠูˆุญู†ุง ุงู„ู…ุนู…ุฏุงู† ูู‰ ู„ูˆุญุชู‡
ุงู„ู…ุณู…ุงู‡ “ุงู„ู‚ุฏูŠุณ ูŠูˆุญู†ุง ูู‰ ุงู„ุจุฑูŠุฉ
St. John in the Wilderness ูˆุฃูŠุถุง ูู‰ ู„ูˆุญุชู‡ ุงู„ู…ุณู…ุงู‡ ุงู„ู‚ุฏูŠุณ ูŠูˆุญู†ุง ุงู„ู…ุนู…ุฏุงู† St. John the Baptist ุงู„ุฐูŠู† ูู‰ ู…ุชุญู ุงู„ู„ูˆูุฑ ูู‰ ูุฑู†ุณุง.

ย 

ูˆุงู„ูƒุชุงุจ ุงู„ู…ู‚ุฏุณ ูŠุฎุจุฑู†ุง
ุฃู† ุงู„ุดุฎุต
ูƒุงู† ุจุฌูˆุงุฑ ุงู„ุณูŠุฏ ุงู„ู…ุณูŠุญ ู‡ูˆ ูŠูˆุญู†ุง ุงู„ุฑุณูˆู„ุŒ ูู‚ุฏ ูƒุงู†
ุตุบูŠุฑ ุงู„ุณู† ูˆูƒุงู† ู…ุชูƒุฆุง ุนู„ู‰ ุตุฏุฑ ุงู„ุณูŠุฏ ุงู„ู…ุณูŠุญ.
ูˆูŠูˆุฑุฏ ุฅู†ุฌูŠู„ ุงู„ู‚ุฏูŠุณ
ูŠูˆุญู†ุง ู…ุง ุญุฏุซ ูู‰ ุงู„ุนุดุงุก ุงู„ุฃุฎูŠุฑ:
ูู‚ุฏ ู‚ุงู„ ู„ู‡ู… ูŠุณูˆุน: “ุงู„ู’ุญูŽู‚ู‘ูŽ ุงู„ู’ุญูŽู‚ู‘ูŽ ุฃูŽู‚ููˆู„ู ู„ูŽูƒูู…ู’: ุฅูู†ู‘ูŽ ูˆูŽุงุญูุฏุงู‹ ู…ูู†ู’ูƒูู…ู’
ุณูŽูŠูุณูŽู„ู‘ูู…ูู†ููŠ”. ููŽูƒูŽุงู†ูŽ ุงู„ุชู‘ู„ุงูŽู…ููŠุฐู ูŠูŽู†ู’ุธูุฑููˆู†ูŽ ุจูŽุนู’ุถูู‡ูู…ู’ ุฅูู„ูŽู‰ ุจูŽุนู’ุถู
ูˆูŽู‡ูู…ู’ ู…ูุญู’ุชูŽุงุฑููˆู†ูŽ ูููŠ ู…ูŽู†ู’ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุนูŽู†ู’ู‡ู. ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูุชู‘ูŽูƒูุฆุงู‹ ูููŠ ุญูุถู’ู†ู
ูŠูŽุณููˆุนูŽ ูˆูŽุงุญูุฏูŒ ู…ูู†ู’ ุชู„ุงูŽู…ููŠุฐูู‡ู ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูŽุณููˆุนู ูŠูุญูุจู‘ูู‡ู. ููŽุฃูŽูˆู’ู…ูŽุฃูŽ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู
ุณูู…ู’ุนูŽุงู†ู ุจูุทู’ุฑูุณู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุณู’ุฃูŽู„ูŽ ู…ูŽู†ู’ ุนูŽุณูŽู‰ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุนูŽู†ู’ู‡ู.
ููŽุงุชู‘ูŽูƒูŽุฃูŽ ุฐูŽุงูƒูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุตูŽุฏู’ุฑู ูŠูŽุณููˆุนูŽ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูŽู‡ู: “ูŠูŽุง ุณูŽูŠู‘ูุฏู ู…ูŽู†ู’
ู‡ููˆูŽุŸ” ุฃูŽุฌูŽุงุจูŽ ูŠูŽุณููˆุนู: “ู‡ููˆูŽ ุฐูŽุงูƒูŽ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุฃูŽุบู’ู…ูุณู ุฃูŽู†ูŽุง
ุงู„ู„ู‘ูู‚ู’ู…ูŽุฉูŽ ูˆูŽุฃูุนู’ุทููŠู‡ู”. (ูŠูˆุญู†ุง 21: 13-26). ูˆู‚ูŠู„ ุนู†ู‡ ุฃูŠุถุง ุฃู†ู‡: “ุงู„ุชู‘ูู„ู’ู…ููŠุฐูŽ
ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูŽุณููˆุนู ูŠูุญูุจู‘ูู‡ู… ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุฃูŽูŠู’ุถุงู‹ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุงุชู‘ูŽูƒูŽุฃูŽ ุนูŽู„ูŽู‰
ุตูŽุฏู’ุฑูู‡ู ูˆูŽู‚ู’ุชูŽ ุงู„ู’ุนูŽุดูŽุงุกู” (ูŠูˆุญู†ุง 20: 21).

ย 

ุงู„ูƒุฃุณ ุงู„ู…ู‚ุฏุณุฉ

oย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย 
ูˆุฑุฏ ูู‰ ุฑูˆุงูŠุฉ ุดูุฑุฉ ุฏุงูู†ุดู‰ ุฃู† ุงู„ูƒุฃุณ ุงู„ู…ู‚ุฏุณุฉ ู‡ู‰
ุฑู…ุฒ ู…ุฑูŠู… ุงู„ู…ุฌุฏู„ูŠุฉุŒ ูุฑุญู…ู‡ุง ู‡ูˆ ุงู„ุฐู‰ ุญู…ู„ ู†ุณู„ ุงู„ู…ุณูŠุญ.[22]

ย 

ูˆุงุถุญ ุฃู† ุฏุงู† ุจุฑุงูˆู† ู‚ุฏ
ุงู‚ุชุจุณ ู‡ุฐุง ุงู„ุชุตูˆุฑ ู…ู† ูƒุชุงุจุงุช ุจูŠูŠุฑ ุจู„ุงู†ุชุงุฑุฏ
Pierre Plantard ุงู„ูุฑู†ุณู‰. ููู‰ ุนุงู… 1960 ุญุชู‰ ุนุงู… 1970 ู…ูŠู„ุงุฏูŠุฉุŒ ุฃุตุฏุฑ
ุจู„ุงู†ุชุงุฑุฏ ุนุฏุฉ ูƒุชุงุจุงุช ู…ุฏุนูŠุง ููŠู‡ุง ูˆุฌูˆุฏ ุฌู…ุนูŠุฉ ุณุฑูŠุฉ ู…ู‡ู…ุชู‡ุง ุงู„ุญูุงุธ ุนู„ู‰ ุงู„ูƒุฃุณ ุงู„ู…ู‚ุฏุณุฉ.

ย 

ูˆู‚ุฏ ุงุฏุนู‰ ุจู„ุงู†ุชุงุฑุฏ ุฃู†ู‡
ุชุชุจุน ุณู„ุงู„ุฉ ุงุณู„ุงู ุงู„ุณูŠุฏ ุงู„ู…ุณูŠุญ ุงู„ู…ู„ูƒูŠุฉ ู…ู† ู…ุฑูŠู… ุงู„ู…ุฌุฏู„ูŠุฉ ุฎู„ุงู„ ู…ู„ูˆูƒ ูุฑู†ุณุง. ูˆู†ุดุฑุช
ู‡ุฐู‡ ุงู„ุงุฏุนุงุกุงุช ุนุงู… 1982 ูู‰ ูƒุชุงุจ ูŠุฏุนู‰ “ุงู„ุฏู… ุงู„ู…ู‚ุฏุณ ูˆุงู„ูƒุฃุณ ุงู„ู…ู‚ุฏุณุฉ
Holy Blood, Holy
Grail
“. ูˆูู‰ ุนุงู… 1993
ุฅุนุชุฑู ุจู„ุงู†ุชุงุฑุฏ ุชุญุช ู‚ุณู… ุฃู† ูƒู„ ู…ุง ูƒุชุจู‡ ูู‰ ู‡ุฐุง ุงู„ู…ูˆุถูˆุน ุบูŠุฑ ุญู‚ูŠู‚ู‰.[23]

ย 

ูƒู…ุง ุฃู† ุงู„ูƒุงุชุจ ู„ูˆูŠุณ
ุจูŠุฑุฏูˆ
Lewis
Perdue
ู…ุคู„ู ุฑูˆุงูŠุงุช “ุนุธู…ุฉ
ุฏุงูู†ุดู‰
Davinci
Legacy
ุŒ ูˆุจู†ุช ุงู„ู„ู‡ The Daughter of GodุŒ ู‚ุฏ ุฃุซุงุฑ ุงู„ุฌุฏู„ ุญูˆู„ ุฑูˆุงูŠุฉ ุดูุฑุฉ ุฏุงูู†ุดู‰ุŒ ูˆู‚ุงู„ ุฃู† ุฏุงู† ุจุฑุงูˆู† ู‚ุฏ
ุฅู‚ุชุจุณ ู…ุง ูƒุชุจู‡ ู…ู† ุฑูˆุงูŠุงุชู‡.

ย 

ูˆุญู‚ูŠู‚ุฉ ุงู„ุฃู…ุฑ ุฃู† ุงู„ูƒุฃุณ
ุงู„ู…ู‚ุฏุณุฉ ู‡ู‰ ุงู„ูƒุฃุณ ุงู„ุชู‰ ู‚ุฏู… ููŠู‡ุง ุงู„ุณูŠุฏ ุงู„ู…ุณูŠุญ ู…ู† ุนุตูŠุฑ ุงู„ูƒุฑู…ุฉ
. ูู‚ุฏ ุดู‡ุฏ
ุงู„ู‚ุฏูŠุณ ู…ุชู‰ ุงู„ุจุดูŠุฑ: “
ูˆูŽุฃูŽุฎูŽุฐูŽ [ุงู„ุณูŠุฏ ุงู„ู…ุณูŠุญ] ุงู„ู’ูƒูŽุฃู’ุณูŽ
ูˆูŽุดูŽูƒูŽุฑูŽ ูˆูŽุฃูŽุนู’ุทูŽุงู‡ูู…ู’ ู‚ูŽุงุฆูู„ุงู‹: ุงุดู’ุฑูŽุจููˆุง ู…ูู†ู’ู‡ูŽุง ูƒูู„ู‘ููƒูู…ู’. ู„ุฃูŽู†ู‘ูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ู‡ููˆูŽ
ุฏูŽู…ููŠ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ู„ูู„ู’ุนูŽู‡ู’ุฏู ุงู„ู’ุฌูŽุฏููŠุฏู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ูŠูุณู’ููŽูƒู ู…ูู†ู’ ุฃูŽุฌู’ู„ู ูƒูŽุซููŠุฑููŠู†ูŽ
ู„ูู…ูŽุบู’ููุฑูŽุฉู ุงู„ู’ุฎูŽุทูŽุงูŠูŽุง”. (ู…ุชู‰ 26: 27-28). ูƒู…ุง ู‚ุงู„ ุงู„ู‚ุฏูŠุณ ุจูˆู„ุณ ุงู„ุฑุณูˆู„
ุฃูŠุถุง: “ูƒูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ุงู„ู’ูƒูŽุฃู’ุณูŽ ุฃูŽูŠู’ุถุงู‹ ุจูŽุนู’ุฏูŽู…ูŽุง ุชูŽุนูŽุดู‘ูŽูˆู’ุง ู‚ูŽุงุฆูู„ุงู‹: ู‡ูŽุฐูู‡ู
ุงู„ู’ูƒูŽุฃู’ุณู ู‡ููŠูŽ ุงู„ู’ุนูŽู‡ู’ุฏู ุงู„ู’ุฌูŽุฏููŠุฏู ุจูุฏูŽู…ููŠ. ุงุตู’ู†ูŽุนููˆุง ู‡ูŽุฐูŽุง ูƒูู„ู‘ูŽู…ูŽุง
ุดูŽุฑูุจู’ุชูู…ู’ ู„ูุฐููƒู’ุฑููŠ”.
(1
ูƒูˆุฑู†ุซูˆุณ 11: 25)ุŒ “ูƒูŽุฃู’ุณู ุงู„ู’ุจูŽุฑูŽูƒูŽุฉู ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ู†ูุจูŽุงุฑููƒูู‡ูŽุง ุฃูŽู„ูŽูŠู’ุณูŽุชู’ ู‡ููŠูŽ
ุดูŽุฑููƒูŽุฉูŽ ุฏูŽู…ู ุงู„ู’ู…ูŽุณููŠุญูุŸ ุงู„ู’ุฎูุจู’ุฒู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ู†ูŽูƒู’ุณูุฑูู‡ู ุฃูŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ู‡ููˆูŽ ุดูŽุฑููƒูŽุฉูŽ
ุฌูŽุณูŽุฏู ุงู„ู’ู…ูŽุณููŠุญูุŸ” (1 ูƒูˆุฑู†ุซูˆุณ 10: 16).

ย 

ูู„ูˆ ูƒุงู†ุช ู…ุฑูŠู… ุงู„ู…ุฌุฏู„ูŠุฉ ู‡ู‰
ุงู„ูƒุฃุณ ุงู„ู…ู‚ุฏุณุฉุŒ ููƒูŠู ู‚ุฏู…ู‡ุง ุงู„ุณูŠุฏ ุงู„ู…ุณูŠุญ ู„ุชู„ุงู…ูŠุฐู‡ ู„ูŠุดุฑุจูˆุง ู…ู†ู‡ุงุŸ
ูˆูƒูŠู
ูƒุงู†ุช ู„ู„ุนู‡ุฏ ุงู„ุฌุฏูŠุฏุŸ ูˆู…ุชู‰ ุณููƒุช ู…ู† ุฃุฌู„ ูƒุซูŠุฑูŠู†ุŸ ูˆูƒูŠู ูƒุงู†ุช ู„ู…ุบูุฑุฉ ุงู„ุฎุทุงูŠุงุŸ ูˆูƒูŠู ุตุงุฑุช
ู…ุฑูŠู… ุงู„ู…ุฌุฏู„ูŠุฉ ูƒุฃุณ ุงู„ุจุฑูƒุฉุŸ ูˆูƒูŠู ูŠุตูŠุฑ ู„ู„ู…ุคู…ู†ูŠู† ุงู„ุดุฑูƒุฉ ููŠู‡ุงุŸ

ย 

ู„ู… ุชู‚ุชุตุฑ ุงู„ุฃุฎุทุงุก ุงู„ุชู‰
ูˆู‚ุน ููŠู‡ุง ุฏุงู† ุจุฑุงูˆู† ูู‰ ุฑูˆุงูŠุชู‡ ุดูุฑุฉ ุฏุงูู†ุดู‰ ุจุดุฃู† ุงู„ูƒุชุงุจ ุงู„ู…ู‚ุฏุณ ูˆุทุจูŠุนุฉ ุงู„ุณูŠุฏ ุงู„ู…ุณูŠุญ
ูˆุญูŠุงุชู‡ ูู‚ุทุŒ ุจู„ – ูƒู…ุง ุฐูƒุฑู†ุง ุณุงุจู‚ุง –
ุฃู† ุนุฏู… ุฅูŠู…ุงู†ู‡ ุจุงู„ูƒุชุงุจ
ุงู„ู…ู‚ุฏุณ ุงุฏู‰ ุฅู„ู‰ ุชุฎุจุทู‡ ูู‰ ุงู„ูƒุซูŠุฑ ู…ู† ุงู„ุฃู…ูˆุฑ ุงู„ุฃุฎุฑู‰. ูˆู…ู† ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฃู…ูˆุฑ ู…ูˆุถูˆุน: “ุงู„ู…ุฑุฃุฉ
ูˆุงู„ุฌู†ุณ”
. ูˆู‚ุฏ ุฏุนู‰ ุฏุงู† ุจุฑุงูˆู† ู„ู„ุนุจุงุฏุฉ ุงู„ูˆุซู†ูŠุฉ ุงู„ู…ุชุตู„ุฉ ุจุงู„ุฏุนุงุฑุฉ ูˆุงู„ุดุฐูˆุฐ
ุงู„ุฌู†ุณูŠ.

ย 

ยทย ย ย ย ย  ูˆุฑุฏ
ูู‰ ุฑูˆุงูŠุฉ ุดูุฑุฉ ุฏุงูู†ุดู‰: “ุงู„ุฅุณู… ุงู„ู…ู‚ุฏุณ ู„ู„ุฑุจ ุนู†ุฏ ุงู„ูŠู‡ูˆุฏุŒ ูˆุงู„ุฐู‰ ูŠุชุฃู„ู ู…ู† ุฃุฑุจุนุฉ
ุฃุญุฑู “ูŠู‡ูˆู‡
YHWH” ุฃูˆ ุจุงู„ุฅู†ุฌู„ูŠุฒูŠุฉ Jehovah ู‡ูˆ ุฅุชุญุงุฏ ุฌุณุฏู‰ ุฎู†ุซูˆู‰ androgynous physical union ุจูŠู† ุงู„ู…ุฐูƒุฑ โ€œูŠุงู‡ โ€œJah
ูˆุงู„ุงุณู… ุงู„ุนุจุฑู‰ ุงู„ู‚ุฏูŠู… ู„ุญูˆุงุก
Havah.”[24]

ย 

ุงู„ุงุณู… ุงู„ู…ู‚ุฏุณ
“ูŠู‡ูˆู‡
Yahweh
ู„ูŠุณ ู„ู‡ ุฃู‰ ุนู„ุงู‚ุฉ ุจุขู„ู‡ุฉ ู…ุฐูƒุฑุฉ ุฃูˆ ู…ุคู†ุซุฉ.
ูุงู„ุงุณู… ูŠู‡ูˆู‡ ู…ุดุชู‚ ู…ู† ุงู„ุชุนุจูŠุฑ ุงู„ุนุจุฑู‰ Hayah ุฃู‰ ู…ุตุฏุฑ ูุนู„ “ูŠูƒูˆู†”. ูˆุจุดูƒู„ ู…ุฎุชู„ู ู‡ูˆ ู…ุดุชู‚ ู…ู† ุฃุณู… ุฃู‡ูŠู‡ Ehyeh ูˆู‡ูˆ ุงู„ุงุณู… ุงู„ุฐู‰ ุฃุนู„ู†ู‡ ุงู„ุฑุจ ู„ู…ูˆุณู‰ (ุฎุฑ 14: 3). ูˆู‡ุฐุง ุงู„ุงุณู… ุงู„ู…ู‚ุฏุณ
ูŠุนุจุฑ ู‚ุจู„ ูƒู„ ุดู‰ุก ุนู† ูƒูŠู†ูˆู†ุฉ ุงู„ู„ู‡ “
ุงู„ู’ูƒูŽุงุฆูู†ู
ูˆูŽุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ูƒูŽุงู†ูŽ ูˆูŽุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ูŠูŽูƒููˆู†ู” (ุฑุค 5: 16)ุŒ ูˆู‡ูˆ ู…ุตุฏุฑ ูƒู„ ูƒูŠู†ูˆู†ุฉ ูู‡ูˆ
“ุงู„ุขุจู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ู…ูู†ู’ู‡ู ุฌูŽู…ููŠุนู ุงู„ุฃูŽุดู’ูŠูŽุงุกู” (1ูƒูˆ 6: 8).

ย 

ูˆู„ู‚ุฏ ุฃุณุชุจุฏู„ ุงู„ูŠู‡ูˆุฏ ู‡ุฐุง ุงู„ุงุณู…
ุงู„ู…ู‚ุฏุณ ุจูƒู„ู…ุฉ ุฃุฏูˆู†ุงู‰
Adonai ุฃู‰ ุงู„ุณูŠุฏ. ุฃู…ุง ูƒู„ู…ุฉ
Jehovah ูู„ู… ุชุณุชุฎุฏู… ุญุชู‰ ุงู„ู‚ุฑู† ุงู„ุณุงุฏุณ ุนุดุฑ.

ย 

ูˆุงู„ุฎุทุฃ ุงู„ูุงุฏุญ ุงู„ุฐู‰ ุนุจุฑ ุนู†ู‡
ุฏุงู† ุจุฑุงูˆู†
Dan Brown ูู‰ ู‡ุฐุง ุงู„ุงุฏุนุงุก ู„ูŠุณ ู…ุฌุฑุฏ ู…ุดูƒู„ุฉ ุงู„ุงุณู… ู…ู†
ุงู„ู†ุงุญูŠุฉ ุงู„ู„ุบูˆูŠุฉ ูˆุงู„ุฃุตู„ ุงู„ู…ุดุชู‚ ู…ู†ู‡ ูุญุณุจุŒ ุจู„ ุฃูŠุถุง ู…ุง ูƒุชุจู‡ ุนู† ุงู„ุทุจูŠุนุฉ ุงู„ุฅู„ู‡ูŠุฉ ู…ู†
ู…ู†ุธูˆุฑ ุฌู†ุณู‰. ูˆู‡ุฐุง ุงู„ุฃู…ุฑ ูˆุงุถุญ ุฃูƒุซุฑ ูู‰ ุฅุฏุนุงุฆู‡ ุงู„ุชุงู„ู‰.

ย 

ยทย ย ย ย ย 
ูˆุฑุฏ ูู‰ ุฑูˆุงูŠุฉ ุดูุฑุฉ ุฏุงูู†ุดู‰: “ุฅู†
ุงู„ูŠู‡ูˆุฏ ุงู„ุฃู‚ุฏู…ูˆู† ูƒุงู†ูˆุง ูŠุคู…ู†ูˆู† ุฃู† ู‚ุฏุณ ุงู„ุฃู‚ุฏุงุณ ูู‰ ู‡ูŠูƒู„ ุณู„ูŠู…ุงู† ู„ู… ูŠูƒู† ุจูŠุช ุงู„ุฑุจ ูุญุณุจุŒ
ุจู„ ูƒุงู† ุจูŠุช ุงู„ุฑุจุฉ
Goddess ุงู„ุดูƒูŠู†ุฉ ุงู„ุฃู†ุซู‰ ุงู„ู‚ุงุฏุฑุฉ ุงู„ู…ู…ุงุซู„ุฉ ู„ู‡
ุฃูŠุถุง”
[25]

ย 

ยทย ย ย ย ย 
ูˆุฑุฏ ุฃูŠุถุง ูู‰ ุฑูˆุงูŠุฉ ุดูุฑุฉ ุฏุงูู†ุดู‰:
“ู†ุฌู…ุฉ ุฏุงูˆุฏ… ุงู„ุงุชุญุงุฏ ุงู„ูƒุงู…ู„ ุจูŠู† ุงู„ุฐูƒุฑ ูˆุงู„ุงู†ุซู‰… ุฎุชู… ุณู„ูŠู…ุงู† ุงู„ุฐู‰ ู…ู‡ุฑ ุจู‡
ู‚ุฏุณ ุงู„ุฃู‚ุฏุงุณ ุญูŠุซ ูŠุนุชู‚ุฏ ุฃู† ุงู„ุฅู„ู‡ ูŠู‡ูˆู‡ ูˆุงู„ุฅู„ู‡ุฉ ุงู„ุฃู†ุซู‰ ุดูƒูŠู†ุง ูƒุงู†ุง ูŠุณูƒู†ุงู†ู‡”.”
[26]

ย 

ูˆุญู‚ูŠู‚ุฉ ุงู„ุฃู…ุฑ ุฃู† ุชุนุจูŠุฑ
“ุดูƒูŠู†ุง” ู„ู… ูŠุฑุฏ ู…ุทู„ู‚ุง ูู‰ ุฃุณูุงุฑ ุงู„ุนู‡ุฏ ุงู„ู‚ุฏูŠู…ุŒ ูˆู„ูƒู†ู‡ ู…ุตุทู„ุญ ุนุจุฑู‰ ุญุฏูŠุซ
ูŠุนุจุฑ ุนู† ุญุถูˆุฑ ุงู„ู„ู‡ ุจู…ุฌุฏู‡.
ูู‚ุฏ ุฐูƒุฑ ูู‰ ุณูุฑ ุงู„ู…ู„ูˆูƒ ุงู„ุฃูˆู„:
ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุณู’ุชูŽุทูุนู ุงู„ู’ูƒูŽู‡ูŽู†ูŽุฉู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽู‚ููููˆุง ู„ูู„ู’ุฎูุฏู’ู…ูŽุฉู
ุจูุณูŽุจูŽุจู ุงู„ุณู‘ูŽุญูŽุงุจูุŒ ู„ุฃูŽู†ู‘ูŽ ู…ูŽุฌู’ุฏูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽุจู‘ู [ุงู„ุดูƒูŠู†ุฉ] ู…ูŽู„ุฃูŽ ุจูŽูŠู’ุชูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽุจู‘ู.”
(1 ู…ู„ูˆูƒ 8: 11)ุŒ ูˆุฃูŠุถุง ูู‰ ุฃุฎุจุงุฑ ุงู„ุฃูŠุงู…
ุงู„ุซุงู†ู‰:
ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุณู’ุชูŽุทูุนู ุงู„ู’ูƒูŽู‡ูŽู†ูŽุฉู ุฃูŽู†ู’
ูŠูŽู‚ููููˆุง ู„ูู„ู’ุฎูุฏู’ู…ูŽุฉู ุจูุณูŽุจูŽุจู ุงู„ุณู‘ูŽุญูŽุงุจู ู„ุฃูŽู†ู‘ูŽ ู…ูŽุฌู’ุฏูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽุจู‘ู [ุงู„ุดูƒูŠู†ุฉ] ู…ูŽู„ุฃ
ุจูŽูŠู’ุชูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู.” (2 ุฃุฎุจุงุฑ 5: 14).

ย 

ูˆุงุฏุนุงุก ุฏุงู† ุจุฑุงูˆู† ุฃู†ู‡ ูŠูˆุฌุฏ
ุฅู„ู‡ุฉ ุฃู†ุซู‰ ู…ู…ุงุซู„ุฉ ู„ู„ู‡ ู‡ูˆ ุฅุฏุนุงุก ุฎุงุทู‰ุก
ุŒ ู„ุฃู† ุงู„ุฑุจ [ูŠู‡ูˆู‡] ู†ูุณู‡ ูŠู‚ูˆู„: “ุฃูŽู†ูŽุง
ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ูˆูŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุขุฎูŽุฑู. ุงู„ุฅูู„ูŽู‡ู ูˆูŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ู…ูุซู’ู„ููŠ.” (ุงุดุนูŠุงุก 46: 9).
ูˆุงู„ูŠู‡ูˆุฏ ุนู„ู‰ ู…ุฑ ุงู„ุฃุฌูŠุงู„ ูŠุคู…ู†ูˆู† ุจุงู„ุชูˆุญูŠุฏ ุงู„ู…ุทู„ู‚ ุญุณุจ ูˆุตูŠุฉ ุงู„ุฑุจ: “ุฅูุณู’ู…ูŽุนู’ ูŠูŽุง
ุฅูุณู’ุฑูŽุงุฆููŠู„ู: ุงู„ุฑู‘ูŽุจู‘ู [ูŠู‡ูˆู‡] ุฅูู„ู‡ูู†ูŽุง ุฑูŽุจู‘ูŒ [ูŠู‡ูˆู‡] ูˆูŽุงุญูุฏูŒ.” (ุชุซู†ูŠุฉ 6: 4).

ย 

ูƒู…ุง ุฃู†
ุฅุฏุนุงุฆู‡ ุจูˆุฌูˆุฏ ุฅู„ู‡ ู…ุฐูƒุฑ ูˆุฅู„ู‡ู‡ ุฃู†ุซู‰ ูŠุนุจุฑ ุนู† ุนุฏู… ู…ุนุฑูุฉ ู„ู„ุทุจูŠุนุฉ ุงู„ุฅู„ู‡ูŠุฉุŒ

ู„ุฃู† “ุงูŽู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฑููˆุญูŒ” (ูŠูˆุญู†ุง 24: 4)ุŒ
ูˆ”ุงู„ุฑู‘ููˆุญูŽ ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ู„ูŽู‡ู ู„ูŽุญู’ู…ูŒ ูˆูŽุนูุธูŽุงู…” (ู„ูˆู‚ุง 24: 39). ุงู„ู„ู‡ ูŠู…ู„ุฃ
ุงู„ุณู…ุงูˆุงุช ูˆุงู„ุขุฑุถ ุจุฑูˆุญู‡
: “ุฃูŽู…ูŽุง ุฃูŽู…ู’ู„ุฃ ุฃูŽู†ูŽุง
ุงู„ุณู‘ูŽู…ูŽุงูˆูŽุงุชู ูˆูŽุงู„ุฃูŽุฑู’ุถูŽ ูŠูŽู‚ููˆู„ู ุงู„ุฑู‘ูŽุจู‘ูุŸ” (ุงุฑู…ูŠุง 23: 24)ุŒ ููƒูŠู ุชูƒูˆู† ู„ู‡
ุตุงุญุจุฉ ู…ู…ุงุซู„ุฉ ู„ู‡ุŸ.

ย 

oย ย ย ย ย 
ูˆุฑุฏ ูู‰ ุฑูˆุงูŠุฉ ุดูุฑุฉ ุฏุงูู†ุดู‰ ุฃู†
ู…ู…ุงุฑุณุฉ ุงู„ุฌู†ุณ ู‡ู‰ “ุทู‚ุณ ุฑูˆุญุงู†ู‰” ูˆููŠู‡ ูŠุฌุฏ ุงู„ุฅู†ุณุงู† “ุดุฑุงุฑุฉ ู…ู†
ุงู„ุฅู„ูˆู‡ูŠุฉ” ูˆู‡ูˆ “ุทุฑูŠู‚ุฉ ู…ุจุงุดุฑุฉ ู„ู„ูˆุตูˆู„ ุฅู„ู‰ ุงู„ุฑุจ”.
[27] ูˆุฑุฏ
ุฃูŠุถุง ูู‰ ุฑูˆุงูŠุฉ ุฏุงูู†ุดู‰ ุฃู† ู…ู…ุงุฑุณุฉ ุงู„ุฌู†ุณ”ุชู‚ูˆุฏ ุฅู„ู‰ ุงู„ุณุนุงุฏุฉ ุงู„ุฑูˆุญูŠุฉ ุงู„ู…ุทู„ู‚ุฉ.”
[28]

oย ย ย ย ย  ูˆุฑุฏ ุฃูŠุถุง ูู‰ ุฑูˆุงูŠุฉ ุฏุงูู†ุดู‰ ุฃู† ุฃุญุณู† ุทุฑูŠู‚ุฉ ู„ู…ู…ุงุฑุณุฉ ุงู„ุฌู†ุณ ู‡ูˆ ุงู„ุฌู†ุณ
ุงู„ุฌู…ุงุนู‰ ุฃุซู†ุงุก ู…ู…ุงุฑุณุฉ ุงู„ุดุนุงุฆุฑ ุงู„ุฏูŠู†ูŠุฉ.
[29]…”ุงู„ุชู‚ุงู„ูŠุฏ
ุงู„ูŠู‡ูˆุฏูŠุฉ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ ูƒุงู†ุช ุชุชุถู…ู† ู…ู…ุงุฑุณุฉ ุงู„ุฌู†ุณ ุทู‚ุณ ุชุนุจุฏู‰”
[30]
ูƒุงู† ุงู„ุฑุฌุงู„ ุงู„ุจุงุญุซูˆู† ุนู† ุงู„ูƒู…ุงู„ ุงู„ุฑูˆุญูŠ ูŠุฃุชูˆู† ุฅู„ู‰
ุงู„ู…ุนุจุฏ ู„ูŠุฒูˆุฑูˆุง ุงู„ูƒุงู‡ู†ุงุช ุฃูˆ ุฎุงุฏู…ุงุช ุงู„ู‡ูŠูƒู„ ูˆูŠู…ุงุฑุณูˆุง ู…ุนู‡ู† ุงู„ุฌู†ุณ ู„ู„ุชูˆุงุตู„ ู…ุน ุงู„ุฅู„ู‡
ู…ู† ุฎู„ุงู„ ุงู„ุงุชุญุงุฏ ุงู„ุฌุณุฏูŠ”[31]

ย 

ูˆุงู„ุญู‚ูŠู‚ุฉ ุฃู† ุงู„ู„ู‡ ู‡ูˆ
ุงู„ุฐู‰ ุฎู„ู‚ ุงู„ุฃู†ุณุงู† ุฐูƒุฑุง ูˆุฃู†ุซู‰ (ุชูƒ26: 1-27).
ูƒู…ุง ูˆุถุน ูู‰ ุงู„ุงู†ุณุงู†
ุงู„ุบุฑูŠุฒุฉ ุงู„ุฌู†ุณูŠุฉ ุฅุฐ ู‚ุงู„ ู„ู„ู…ุฑุฃุฉ ุจุนุฏ ุงู„ุณู‚ูˆุท: “
ุชูŽูƒู’ุซููŠุฑุง ุงูƒูŽุซู‘ูุฑู ุงุชู’ุนูŽุงุจูŽ
ุญูŽุจูŽู„ููƒู. ุจูุงู„ู’ูˆูŽุฌูŽุนู ุชูŽู„ูุฏููŠู†ูŽ ุงูˆู’ู„ุงุฏุง. ูˆูŽุงู„ูŽู‰ ุฑูŽุฌูู„ููƒู ูŠูŽูƒููˆู†ู ุงุดู’ุชููŠูŽุงู‚ููƒู
ูˆูŽู‡ููˆูŽ ูŠูŽุณููˆุฏู ุนูŽู„ูŽูŠู’ูƒู” (ุชูƒูˆูŠู† 3: 16).

ย 

ูˆู‚ุฏ ุฃุฑุงุฏ ุงู„ู„ู‡ ุฃู† ูŠูƒูˆู†
ุงู„ุงุชุตุงู„ ุงู„ุฌู†ุณู‰ ุดุนูˆุฑุง ู…ูุฑุญุง ุนู†ุฏ ุงุชุญุงุฏ ุงู„ุฒูˆุฌูŠู† ูƒุนุงู…ู„ ุฌุฐุจ ู„ุชูˆุซูŠู‚ ุงู„ุนู„ุงู‚ุฉ ุจูŠู†ู‡ู…ุง
ูˆุจุฑูƒุฉ ู…ู† ุงู„ู„ู‡ ู„ู„ุงู†ุฌุงุจ.
ูˆูŽุจูŽุงุฑูŽูƒูŽู‡ูู…ู ุงู„ู„ู‡ู ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ
ู„ูŽู‡ูู…ู’: “ุงุซู’ู…ูุฑููˆุง ูˆูŽุงูƒู’ุซูุฑููˆุง ูˆูŽุงู…ู’ู„ุงูˆุง ุงู„ุงุฑู’ุถูŽ… “. (ุชูƒูˆูŠู† 1: 28).
ูˆู„ู… ู†ุณู…ุน ู‚ุท ุฃู† ุงู„ู„ู‡ ูˆุถุน ุงู„ุบุฑูŠุฒุฉ ุงู„ุฌู†ุณูŠุฉ ูู‰ ุงู„ุงู†ุณุงู† ู„ุชูƒูˆู† ุทุฑูŠู‚ุง ู„ู„ุนุจุงุฏุฉ. ูˆุงู„ุชู…ุชุน
ุจุงู„ุญุจ ุงู„ุฒูŠุฌู‰ ู‡ูˆ ุฏุงูุน ู„ุดูƒุฑ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ู‰ ุนุทุงูŠุงู‡ ูˆู„ูƒู† ู„ุง ูŠู†ุจุบู‰ ุฃู† ุชุนุจุฏ ุงู„ุนุทูŠุฉ. ูˆู‡ุฐุง
ุงู„ุงู†ุฌุฐุงุจ ุงู„ุฌู†ุณู‰ ุจูŠู† ุงู„ุฒูˆุฌ ูˆุงู„ุฒูˆุฌุฉ ู‡ูˆ ู…ุซุงู„ ู„ู„ุงู†ุฌุฐุงุจ ุงู„ุฑูˆุญู‰ ุจูŠู† ุงู„ู„ู‡ ูˆุงู„ุจุดุฑุŒ ูˆู„ูƒู†
ู„ูŠุณ ุนู„ู‰ ู…ุณุชูˆู‰ ุงู„ุฌุณุฏ ุจู„ ุนู„ู‰ ู…ุณุชูˆู‰ ุฑูˆุญ ุงู„ู„ู‡ ูˆุฃุฑูˆุงุญ ุงู„ุจุดุฑ.

ย 

ูˆู‚ุฏ ู‚ุฏู…ุช ุงู„ุงุณูุงุฑ ุงู„ู…ู‚ุฏุณุฉ ุงู„ู„ู‡
ู†ูุณู‡ ุจุงุนุชุจุงุฑู‡ ุนุฑูŠุณ ุงู„ุจุดุฑูŠุฉุŒ ูˆุงู„ู…ุณูŠุญ ุนุฑูŠุณ ุงู„ูƒู†ูŠุณุฉ.
ููู‰
ุณูุฑ ุฃุดุนูŠุงุก ุงู„ู†ุจู‰ ูŠู‚ูˆู„: ู„ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุจูŽุนู’ู„ูŽูƒู [ุฒูˆุฌูƒ] ู‡ููˆูŽ ุตูŽุงู†ูุนููƒู
[ุฎุงู„ู‚ูƒ] ุฑูŽุจู‘ู ุงู„ู’ุฌูู†ููˆุฏู ุงุณู’ู…ูู‡ูุŒ ูˆูŽูˆูŽู„ููŠู‘ููƒู [ุฒูˆุฌูƒ] ู‚ูุฏู‘ููˆุณู ุฅูุณู’ุฑูŽุงุฆููŠู„ูŽ.
ุฅูู„ูŽู‡ูŽ ูƒูู„ู‘ู ุงู„ุฃูŽุฑู’ุถู ูŠูุฏู’ุนูŽู‰.” (ุงุดุนูŠุงุก 54: 5).

ูƒู…ุง ูŠู‚ูˆู„ ุงู„ู‚ุฏูŠุณ ุจูˆู„ุณ ุงู„ุฑุณูˆู„: “ููŽุฅูู†ู‘ููŠ ุฃูŽุบูŽุงุฑู
ุนูŽู„ูŽูŠู’ูƒูู…ู’ ุบูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ ุงู„ู„ู‡ูุŒ ู„ุฃูŽู†ู‘ููŠ ุฎูŽุทูŽุจู’ุชููƒูู…ู’ ู„ูุฑูŽุฌูู„ู ูˆูŽุงุญูุฏูุŒ ู„ุฃูู‚ูŽุฏู‘ูู…ูŽ
ุนูŽุฐู’ุฑูŽุงุกูŽ ุนูŽูููŠููŽุฉู‹ ู„ูู„ู’ู…ูŽุณููŠุญู.” (2 ูƒูˆุฑู†ุซูˆุณ 11: 2)ุŒ ุฃูŽูŠู‘ูู‡ูŽุง
ุงู„ุฑู‘ูุฌูŽุงู„ูุŒ ุฃูŽุญูุจู‘ููˆุง ู†ูุณูŽุงุกูŽูƒูู…ู’ ูƒูŽู…ูŽุง ุฃูŽุญูŽุจู‘ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุณููŠุญู ุฃูŽูŠู’ุถุงู‹ ุงู„ู’ูƒูŽู†ููŠุณูŽุฉูŽ
ูˆูŽุฃูŽุณู’ู„ูŽู…ูŽ ู†ูŽูู’ุณูŽู‡ู ู„ุฃูŽุฌู’ู„ูู‡ูŽุง” (ุงูุณุณ 5: 25).

ูˆุงู„ุญู‚ูŠู‚ุฉ
ุฃู† ุงู„ูŠู‡ูˆุฏ ูˆุงู„ู…ุณูŠุญูŠูˆู† ุงู„ุฃูˆุงุฆู„ ุงู„ู…ุฎู„ุตูˆู† ู„ุดุฑูŠุนุฉ ุงู„ู„ู‡ุŒ ูˆ ุนู„ู‰ ู…ุฏู‰ ุงู„ุฃุฌูŠุงู„ุŒ ูƒุงู†ูˆุง
ูŠุญูุธูˆู† ูˆุตุงูŠุงู‡ุŒ ูˆู„ู… ูŠู…ุงุฑุณูˆุง ุฃุจุฏุง ุงู„ุนุจุงุฏุฉ ู…ู† ุฎู„ุงู„ ุทู‚ูˆุณ ุงู„ุงุชุตุงู„ ุงู„ุฌู†ุณู‰.

ย ููƒู…ุง ุญุฑู… ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุฒู†ุง ูˆุงู„ุดุฐูˆุฐ ุงู„ุฌู†ุณู‰ุŒ
ูƒุฐู„ูƒ ุญุฑู… ุฃุฑุชุจุงุท ุงู„ุนุจุงุฏุฉ ุจู‡ู…ุง.
ูˆู‚ุงู„ ุงู„ุณูŠุฏ ุงู„ุฑุจ: “ู„ุง
ุชูŽุฒู’ู†ู” (ุฎุฑูˆุฌ 20: 14)ุŒ
ูˆูŽุงุฐูŽุง ุงุถู’ุทูŽุฌูŽุนูŽ ุฑูŽุฌูู„ูŒ ู…ูŽุนูŽ ุฐูŽูƒูŽุฑู ุงุถู’ุทูุฌูŽุงุนูŽ ุงู…ู’ุฑูŽุงุฉู
ููŽู‚ูŽุฏู’ ููŽุนูŽู„ุง ูƒูู„ุงู‡ูู…ูŽุง ุฑูุฌู’ุณุง. ุงู†ู‘ูŽู‡ูู…ูŽุง ูŠูู‚ู’ุชูŽู„ุงู†ู. ุฏูŽู…ูู‡ูู…ูŽุง ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ูŽุง.”
(ู„ุงูˆูŠูŠู† 20: 13)ุŒ
ู„ุงูŽ ูŠูŽูƒูู†ู’ ู…ูู†ู’ ุจูŽู†ูŽุงุชู
ุฅูุณู’ุฑูŽุงุฆููŠู„ูŽ ูˆูŽู„ุงูŽ ู…ูู†ู’ ุฃูŽุจู’ู†ูŽุงุกู ุฅูุณู’ุฑูŽุงุฆููŠู„ูŽ
ุฒูŽุงู†ููŠูŽุงุชูŒ ูˆูŽู…ูŽุฃู’ุจููˆู†ููˆ ู…ูŽุนูŽุงุจูุฏุŒ ู„ุงูŽ
ุชูŽุฃู’ุชููˆุง ุจูุชูŽู‚ู’ุฏูู…ูŽุฉู ู†ูŽุฐู’ุฑู

ู…ูŽุง ุฅูู„ูŽู‰ ุจูŽูŠู’ุชู ุงู„ุฑู‘ูŽุจู‘ู ุฅูู„ูŽู‡ููƒูู…ู’ ู…ูู†ู’ ู…ูŽูƒู’ุณูŽุจู ุฒูŽุงู†ููŠูŽุฉู ุฃูŽูˆู’
ู…ูŽุฃู’ุจููˆู†ูุŒ
ู„ุฃูŽู†ู‘ูŽ
ูƒูู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ูŽุง ุฑูุฌู’ุณูŒ ุฃูŽู…ูŽุงู…ูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽุจู‘ู.

(ุชุซู†ูŠุฉ 23: 17-18)ุŒ ูˆูŠู‚ูˆู„
ุงู„ู‚ุฏูŠุณ ุจูˆู„ุณ ุงู„ุฑุณูˆู„: “ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ุงู„ุฒู‘ูู†ูŽุง ูˆูŽูƒูู„ู‘ู
ู†ูŽุฌูŽุงุณูŽุฉู ุฃูŽูˆู’ ุทูŽู…ูŽุนู ููŽู„ุงูŽ ูŠูุณูŽู…ู‘ูŽ ุจูŽูŠู’ู†ูŽูƒูู…ู’ ูƒูŽู…ูŽุง ูŠูŽู„ููŠู‚ู
ุจูู‚ูุฏู‘ููŠุณููŠู†ูŽ” (ุงูุณุณ 5: 3).

ูˆู†ู‚ุฑุฃ
ูู‰ ุณูุฑ ุงู„ู…ู„ูˆูƒ ุงู„ุฃูˆู„ ุนู† ุงู„ู…ู„ูƒ ุขุณุง: “ูˆูŽุนูŽู…ูู„ูŽ ุขุณูŽุง ู…ูŽุง ู‡ููˆูŽ ู…ูุณู’ุชูŽู‚ููŠู…ูŒ ูููŠ
ุนูŽูŠู’ู†ูŽูŠู ุงู„ุฑู‘ูŽุจู‘ู ูƒูŽุฏูŽุงูˆูุฏูŽ ุฃูŽุจููŠู‡ูุŒ ูˆูŽุฃูŽุฒูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุฃู’ุจููˆู†ููŠู†ูŽ [
ุทูŽุงุฆูููŽุฉูŽ
ุงู„ู’ุนูŽุงู‡ูุฑููŠู†ูŽ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ูŠูู…ูŽุงุฑูุณููˆู†ูŽ ุงู„ุดู‘ูุฐููˆุฐูŽ ุงู„ู’ุฌูู†ู’ุณููŠู‘ูŽ ูƒูŽุฌูุฒู’ุกู
ู…ูู†ู’
ุนูุจูŽุงุฏูŽุชูู‡ูู…ู ุงู„ู’ูˆูŽุซูŽู†ููŠู‘ูŽุฉู
] ู…ูู†ูŽ ุงู„ุฃูŽุฑู’ุถูุŒ ูˆูŽู†ูŽุฒูŽุนูŽ ุฌูŽู…ููŠุนูŽ
ุงู„ุฃูŽุตู’ู†ูŽุงู…ู ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ุนูŽู…ูู„ูŽู‡ูŽุง ุขุจูŽุงุคูู‡ู” (1 ู…ู„ูˆูƒ 15: 11-12). ูˆู‚ูŠู„ ุฃูŠุถุง ุนู†
ุฅุจู†ู‡
ุงู„ู…ู„ูƒ ูŠู‡ูˆุดุงูุงุท: “ูˆูŽุจูŽู‚ููŠู‘ูŽุฉู ุงู„ู’ู…ูŽุฃู’ุจููˆู†ููŠู†ูŽ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ุจูŽู‚ููˆุง ูููŠ ุฃูŽูŠู‘ูŽุงู…ู
ุขุณูŽุง ุฃูŽุจููŠู‡ู ุฃูŽุจูŽุงุฏูŽู‡ูู…ู’ ู…ูู†ูŽ ุงู„ุฃูŽุฑู’ุถู.” (1 ู…ู„ูˆูƒ 22: 46).

ูˆุงู„ุชุงุฑูŠุฎ ูŠุดู‡ุฏ ุฃู†ู‡ ู…ู†ุฐ
ุจุฏุงูŠุฉ ุงู„ุนุตุฑ ุงู„ู…ุณูŠุญู‰ ู„ู… ุชู„ุญู‚ ุงู„ุนุจุงุฏุฉ ุงู„ู…ุณูŠุญูŠุฉ ุฃูŠุถุง ุทู‚ูˆุณ ุฌู†ุณูŠุฉ.
ููู‰ ุนุงู…
112 ู…ูŠู„ุงุฏูŠุฉ ู‚ุงู… ุงู„ุจุนุถ ุจุชูˆุฌูŠู‡ ุงู„ุงุชู‡ุงู… ู„ู„ู…ุณูŠุญูŠูŠู† ุฃู†ู‡ู… ูŠู…ุงุฑุณูˆู† ุทู‚ูˆุณุง ุฌู†ุณูŠุฉ ูู‰
ุฅุฌุชู…ุงุนุงุชู‡ู…ุŒ ูˆู‚ุงู… ุงู„ุญุงูƒู… ุงู„ุฑูˆู…ุงู†ู‰ ุจู„ูŠู†ู‰
Pliny ุญุงูƒู… ุจู†ุทุณ ุจูŠุซูŠู†ูŠุฉ
Pontus-Bithynia ุจุจุญุซ ู‡ุฐุง ุงู„ุฃู…ุฑุŒ ูˆูˆุฌุฏ ุฃู†ู‡ ู„ุง ูŠูˆุฌุฏ ุดู‰ุก ู…ุฎุฒู‰ ูู‰ ุงู„ุนุจุงุฏุฉ ุงู„ู…ุณูŠุญูŠุฉ
ุจู„ ู…ุฌุฑุฏ ุงู„ุดุนุงุฆุฑ ุงู„ุนุงุฏูŠุฉ.[32]

ู‡ูŠูƒู„
ุงู„ู„ู‡ ู…ู‚ุฏุณ ู…ุซู„ ุงู„ู…ุฏูŠู†ุฉ ุงู„ุณู…ุงุฆูŠุฉ ุงู„ู…ู‚ุฏุณุฉ.

“ุทููˆุจูŽู‰ ู„ูู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ูŠูŽุตู’ู†ูŽุนููˆู†ูŽ ูˆูŽุตูŽุงูŠูŽุงู‡ู ู„ููƒูŽูŠู’ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ุณูู„ู’ุทูŽุงู†ูู‡ูู…ู’
ุนูŽู„ูŽู‰ ุดูŽุฌูŽุฑูŽุฉู ุงู„ู’ุญูŽูŠูŽุงุฉู ูˆูŽูŠูŽุฏู’ุฎูู„ููˆุง ู…ูู†ูŽ ุงู„ุฃูŽุจู’ูˆูŽุงุจู ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูŽุฏููŠู†ูŽุฉ
[ุงู„ู…ู‚ุฏุณุฉ]ุŒ “ู„ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฎูŽุงุฑูุฌุงู‹ ุงู„ู’ูƒูู„ุงูŽุจูŽ ูˆูŽุงู„ุณู‘ูŽุญูŽุฑูŽุฉูŽ ูˆูŽุงู„ุฒู‘ูู†ูŽุงุฉูŽ
ูˆูŽุงู„ู’ู‚ูŽุชูŽู„ูŽุฉูŽ ูˆูŽุนูŽุจูŽุฏูŽุฉูŽ ุงู„ุฃูŽูˆู’ุซูŽุงู†ูุŒ ูˆูŽูƒูู„ู‘ูŽ ู…ูŽู†ู’ ูŠูุญูุจู‘ู ูˆูŽูŠูŽุตู’ู†ูŽุนู ูƒูŽุฐูุจุงู‹.”
(ุฑุคูŠุง 22: 14-15). “ู„ุงูŽ ุชูŽุถูู„ู‘ููˆุง! ู„ุงูŽ ุฒูู†ูŽุงุฉูŒ ูˆูŽู„ุงูŽ ุนูŽุจูŽุฏูŽุฉู ุฃูŽูˆู’ุซูŽุงู†ู
ูˆูŽู„ุงูŽ ููŽุงุณูู‚ููˆู†ูŽ ูˆูŽู„ุงูŽ ู…ูŽุฃู’ุจููˆู†ููˆู†ูŽ ูˆูŽู„ุงูŽ ู…ูุถูŽุงุฌูุนููˆ ุฐููƒููˆุฑู… ูŠูŽุฑูุซููˆู†ูŽ
ู…ูŽู„ูŽูƒููˆุชูŽ ุงู„ู„ู‡ู.” (1 ูƒูˆุฑู†ุซูˆุณ 6: 9-10).

ุงู„ุนุจุงุฏุฉ
ุงู„ู„ุงุฆู‚ุฉ ุจุงู„ู„ู‡ ู‡ู‰ ุนุจุงุฏุฉ ุฑูˆุญูŠุฉ
ุŒ ู„ุฃู† “ุงูŽู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฑููˆุญูŒ.
ูˆูŽุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ูŠูŽุณู’ุฌูุฏููˆู†ูŽ ู„ูŽู‡ู [ูŠุนุจุฏูˆู†ู‡] ููŽุจูุงู„ุฑู‘ููˆุญู ูˆูŽุงู„ู’ุญูŽู‚ู‘ู ูŠูŽู†ู’ุจูŽุบููŠ ุฃูŽู†ู’
ูŠูŽุณู’ุฌูุฏููˆุง [ูŠุนุจุฏูˆุง]” (ูŠูˆุญู†ุง 4: 24).



[1]
Dan Brown, interview by Matt Lauer, The Today Show, NBC, 09 June 2003.

[2]
DVC, Arabic Translation

[3]
DVC, P. 231, Arabic

[4]
DVC, P. 234, Arabic 263

[5]
DVC, P. 245,Arabic 275

[7]
DVC, P. 231, Arabic 259

[8]
DVC, P. 256, Arabic 256

[9]
DVC, P. 234, Arabic 262

[10]
DVC, p. 235

[11]
DVC, p. 342

[12]
DVC, p. 233

[13]
DVC, p. 233

[14]
Origen, Against Celsus, 1:38; 2:63

[15]
DVC, p. 235

[16]
DVC, p. 234

[17]
DVC, p. 245

[18]
DVC p. 245-249, 255

[19]
DVC, p. 245

[20]
DVC, p. 245

[21]
DVC, p. 243

[22]
DVC, p. 238, 249

[23]
https://www.priory-of-sion.com/psp/id22.html

ย 

[24]
DVC, p. 309, Arabic P. 309

[25]
DVC, p. 309, Arabic 309

[26]
DVC, p. 446, Arabic 486

[27]
DVC, p. 310

[28]
DVC, p. 309

[29]
DVC, p. 310-312

[30]
DVC, p. 309

[31]
DVC, p. 309

[32]
Pliny, โ€œEpistle to Trajan,โ€ Epistles 10:96

ย 

ุงุชุฑูƒ ุฑุฏ

ุฒุฑ ุงู„ุฐู‡ุงุจ ุฅู„ู‰ ุงู„ุฃุนู„ู‰