ุจุฏุน ูˆู‡ุฑุทู‚ุงุช

ุงู„ุฑุฏ ุนู„ู‰ ุจุฏุนุฉ ุดู‡ูˆุฏ ูŠู‡ูˆู‡

๏ปฟ

ุงู„ุฑุฏ ุนู„ู‰ ุจุฏุนุฉ ุดู‡ูˆุฏ ูŠู‡ูˆู‡

ุงู„ุฑุฏ ุนู„ู‰ ุจุฏุนุฉ ุดู‡ูˆุฏ ูŠู‡ูˆู‡

ุงู„ุฃู†ุจุง ุจูŠุดูˆู‰

ู…ุทุฑุงู† ุฏู…ูŠุงุท ูˆูƒูุฑ ุงู„ุดูŠุฎ ูˆุงู„ุจุฑุงุฑู‰

ย 

ู…ู† ู‡ู…ุŸ

ุดู‡ูˆุฏ ูŠู‡ูˆู‡ ู…ู† ุฃุฎุทุฑ
ุงู„ุฌู…ุงุนุงุช ุงู„ุชู‰ ุชู†ุณุจ ู†ูุณู‡ุง ุฅู„ู‰ ุงู„ู…ุณูŠุญูŠุฉ ูˆู‡ู‰ ู„ูŠุณุช ูƒุฐู„ูƒุŒ ุฃู‰ ุฃู†ู‡ู… ุฃุดุฎุงุต ูŠุญุงูˆู„ูˆู† ุงู„ุงู†ุฏุณุงุณ
ุจูŠู† ุงู„ู…ุณูŠุญูŠูŠู† ูˆูƒุฃู†ู‡ู… ู…ุณูŠุญูŠูˆู†! ูˆู„ูƒู†ู‡ู… ูู‰ ุงู„ุญู‚ูŠู‚ุฉ ุฃู‚ุฑุจ ุฅู„ู‰ ุงู„ุฏูŠุงู†ุฉ ุงู„ูŠู‡ูˆุฏูŠุฉ ู…ู†
ุงู„ุฏูŠุงู†ุฉ ุงู„ู…ุณูŠุญูŠุฉ
. ูู‡ู… ูŠุดุชุฑูƒูˆู† ู…ุน ุงู„ูŠู‡ูˆุฏ ูู‰ ุชู‚ุฏูŠุณ ูŠูˆู… ุงู„ุณุจุช ูˆูƒุฐู„ูƒ ู„ุง
ูŠุคู…ู†ูˆู† ุจุงู„ู‚ูŠุงู…ุฉ ุจุงู„ู†ุณุจุฉ ู„ู„ุฃุดุฑุงุฑุŒ ูˆุจุงู„ุชุงู„ู‰ ุนุฏู… ูˆุฌูˆุฏ ุฏูŠู†ูˆู†ุฉ ุฃุจุฏูŠุฉ ู„ู„ุฃุดุฑุงุฑุŒ
ู…ุดุชุฑูƒูŠู† ุจุฐู„ูƒ ู…ุน ุทุงุฆูุฉ ุงู„ุตุฏูŠู‚ูŠูŠู† ุงู„ูŠู‡ูˆุฏ ุงู„ุฐูŠู† ู„ุง ูŠุคู…ู†ูˆู† ุจู‚ูŠุงู…ุฉ ุงู„ุฃู…ูˆุงุช ุนู„ู‰
ุงู„ุฅุทู„ุงู‚. ูˆูŠุชูู‚ ู‡ุคู„ุงุก ุฃูŠุถุงู‹ ู…ุน ุงู„ูŠู‡ูˆุฏ ูู‰ ุนู‚ุงุฆุฏ ุชุฎุต ุดุฎุต ุงู„ุณูŠุฏ ุงู„ู…ุณูŠุญ ุฅุฐ ูŠู†ูƒุฑูˆู†
ู„ุงู‡ูˆุชู‡
.. ูŠู†ูƒุฑ ุงู„ูŠู‡ูˆุฏ ุจู†ูˆุฉ ุงู„ุณูŠุฏ ุงู„ู…ุณูŠุญ ู„ู„ู‡ ูˆู…ุณุงูˆุงุชู‡ ู„ู„ุขุจ ูู‰ ุงู„ุฌูˆู‡ุฑ. ูˆุฃูŠุถุงู‹
ูŠุฑูุถูˆู† ุงู„ุงุนุชุฑุงู ุจุงู„ุณูŠุฏ ุงู„ู…ุณูŠุญ ุฃู†ู‡ ูŠุณูˆุน ุงู„ู†ุงุตุฑู‰.

ุชูˆุฌุฏ ุฃู…ูˆุฑ ุฃุฎุฑู‰ ุฃูŠุถุงู‹
ู…ุดุชุฑูƒุฉ ุจูŠู† ุดู‡ูˆุฏ ูŠู‡ูˆู‡ ูˆุงู„ุฃุฏูู†ุชุณุช ุงู„ุณุจุชูŠูŠู† ุงู„ุฐูŠู† ุณุจู‚ ุงู„ุชุญุฏุซ ุนู†ู‡ู… ูู‰ ุงู„ุดุฑูŠุท ุงู„ุณุงุจู‚-
ุงู„ุดุฑูŠุท ุงู„ุฎุงู…ุณ. ูˆู‚ุจู„ ุฃู† ู†ุชุญุฏุซ ุนู† ุนู‚ุงุฆุฏู‡ู… ูˆุงู„ุฑุฏ ุนู„ูŠู‡ุง ู†ุฑูŠุฏ ุฃู† ู†ุนุฑุถ ูƒูŠู ู†ุดุฃุช
ู‡ุฐู‡ ุงู„ุจุฏุนุฉ ุงู„ุชู‰ ุงุนุชุจุฑู‡ุง ุงู„ู…ุฌู…ุน ุงู„ู…ู‚ุฏุณ ู„ูƒู†ูŠุณุชู†ุง ุงู„ู‚ุจุทูŠุฉ ุงู„ุฃุฑุซูˆุฐูƒุณูŠุฉ ุฃู†ู‡ุง ุจุฏุนุฉ
ู„ุฌู…ุงุนุฉ ุบูŠุฑ ู…ุณูŠุญูŠูŠู†ุŒ ูˆู‚ุฏ ูƒุงู† ู‡ุฐุง ู‚ุฑุงุฑ ุงู„ู…ุฌู…ุน ุงู„ู…ู‚ุฏุณ ูู‰ ุงุฌุชู…ุงุนู‡ ูู‰ ุงู„ูŠูˆู… ุงู„ุณุงุจู‚
ู„ุนูŠุฏ ุงู„ุนู†ุตุฑุฉ ูู‰ ุณู†ุฉ 1989ู….

ย 

ู†ุดุฃุฉ ุดู‡ูˆุฏ
ูŠู‡ูˆู‡

ย ย ย ย ย ย ย  ุดุงุฑู„ุฒ ุชุงุฒ ุฑุตู„
Charles Taze Russel ู‡ูˆ ุงู„ุฐู‰ ุฃุณุณ ุจุฏุนุฉ ุดู‡ูˆุฏ ูŠู‡ูˆู‡ุŒ ูˆู‡ูˆ ุดุฎุต ุฃู…ุฑูŠูƒู‰
ู…ู† ุฃุตู„ ุฃูŠุฑู„ู†ุฏู‰ุŒ ูˆู„ุฏ ุณู†ู‡ 1852 ูู‰ ุจุชุณุจุฑุฌ ูู‰ ูˆู„ุงูŠุฉ ุจู†ุณู„ูุงู†ูŠุง ูˆูƒุงู† ูˆุงู„ุฏู‡ ู…ุดูŠุฎู‰
ุจุฑูˆุชุณุชุงู†ุชู‰ ู…ู† ุงู„ุฅู†ุฌูŠู„ูŠูŠู† ูˆุชูˆููŠุช ูˆุงู„ุฏุชู‡ ูˆู‡ูˆ ูู‰ ุงู„ุชุงุณุนุฉ ู…ู† ุนู…ุฑู‡ุŒ ูˆุงู„ุชุญู‚ ุจุงู„ู…ุฏุฑุณุฉ
ูˆู„ูƒู† ู„ู… ูŠุณุชูƒู…ู„ ุงู„ุฏุฑุงุณุฉ ูˆูƒุงู† ุนู…ุฑู‡ ุฃุฑุจุนุฉ ุนุดุฑ ุณู†ุฉ. ูˆุนู†ุฏู…ุง ุจู„ุบ ุณู† ุงู„ุณุงุฏุณุฉ ุนุดุฑุฉ ุงู†ุถู…
ุฅู„ู‰ ุฌู…ุนูŠุฉ ุงู„ุดุจุงู† ุงู„ู…ุณูŠุญูŠูŠู† ูˆู‚ุฏู‘ู… ููŠู‡ุง ู†ุดุงุทุงู‹ ูƒุจูŠุฑุงู‹. ูˆุฅุฐ ูƒุงู† ูŠุฎุงู ู…ู† ููƒุฑุฉ ุงู„ู…ูˆุช
ูˆุงู„ุฏูŠู†ูˆู†ุฉ ุงู„ุฃุจุฏูŠุฉุŒ ุจุฏุฃ ูŠุฏุฑุณ ูู‰ ุงู„ูƒุชุงุจ ุงู„ู…ู‚ุฏุณ. ูˆุฃุซู…ุฑุช ุงู„ุดูƒูˆูƒ ุซู…ุงุฑู‡ุง ุงู„ู…ุฑุฉ
ูˆุงู„ุนู‚ูŠู…ุฉ ูู‰ ู†ูุณู‡ ู…ู† ู†ุญูˆ ุงู„ุชุนุงู„ูŠู… ุงู„ู…ุณูŠุญูŠุฉ ุงู„ุฎุงุตุฉ ุจุงู„ุฏูŠู†ูˆู†ุฉ ูˆุงู„ุนู‚ุงุจ ุงู„ุฃุจุฏู‰ุŒ ูุชุฎู„ู‰
ุนู† ุนู‚ูŠุฏุฉ ุฃุณุฑุชู‡ ุงู„ุฃุตู„ูŠุฉุŒ ูˆุญูŠุซ ุฅู† ุงู„ุนู‚ูŠุฏุฉ ุงู„ุจุฑูˆุชุณุชุงู†ุชูŠุฉ ุชุนุทู‰ ุงู„ูุฑุตุฉ ู„ุฃู‰ ุดุฎุต
ู„ุชูุณูŠุฑ ุงู„ูƒุชุจ ุงู„ู…ู‚ุฏุณุฉ ูƒู…ุง ูŠุฑู‰ุŒ
ูˆู‡ุฐู‡ ุชุฑุจุฉ ุฎุตุจุฉ ู„ู†ุดุฃุฉ ุฃู‰ ุจุฏุนุฉ ูƒู…ุง ุฑุฃูŠู†ุง
ุจุงู„ู†ุณุจุฉ ู„ู„ุณุจุชูŠูŠู† ูƒูŠู ุฃู† ูˆู„ูŠู… ู…ู„ู„ูŠุฑ ูƒุงู† ู…ุนู…ุฏุงู†ูŠุงู‹ ุจุฑูˆุชุณุชุงู†ุชูŠุงู‹ ูˆุฏุฑุณ ุงู„ูƒุชุงุจ
ุงู„ู…ู‚ุฏุณ ุจุฏูˆู† ุฅุฑุดุงุฏ ูˆุฎุฑุฌ ุจุงู„ุจุฏุนุฉ ุงู„ุชู‰ ุชุญุฏุซู†ุง ุนู†ู‡ุง ูู‰ ุงู„ุดุฑูŠุท ุงู„ุณุงุจู‚.

ย 

ุดุงุฑู„ุฒ
ูˆุงู„ุฃุฏูู†ุชุณุช ุงู„ุณุจุชูŠูŠู†

ู„ู‚ุฏ ุงู„ุชุตู‚ ุดุงุฑู„ุฒ ุชุงุฒ ุฑุตู„
ุจุงู„ุณุจุชูŠูŠู† ูˆู‡ูˆ ูู‰ ุณู† ุงู„ุซุงู…ู†ุฉ ุนุดุฑุฉุŒ ูˆุฐู„ูƒ ุนู†ุฏู…ุง ุญุถุฑ ุงุฌุชู…ุงุน ู„ู„ุณุจุชูŠูŠู† ูˆูƒุงู† ุฌูˆู†ุงุณ
ูˆูŠู†ุฏู„
ุฃุญุฏ ุงู„ูˆุนุงุธ ุงู„ู…ุดู‡ูˆุฑูŠู† ู‡ูˆ ุงู„ุฐู‰ ูŠุนุธ ูู‰ ู‡ุฐุง ุงู„ุงุฌุชู…ุงุน. ูˆุจุนุฏ ุฃุณุจูˆุน ู…ู† ุณู…ุงุนู‡
ุงู„ุนุธุงุช ุงู„ุณุจุชูŠุฉ ุงุฑุชุงุญ ุงุฑุชูŠุงุญุงู‹ ุดุฏูŠุฏุงู‹ ู„ุชุนุงู„ูŠู…ู‡ู… ู„ุฃู†ู‡ู… ูŠู†ูƒุฑูˆู† ุฅู†ูƒุงุฑุงู‹ ุดุฏูŠุฏุงู‹ ูˆุฌูˆุฏ
ุงู„ุนุฐุงุจ ุงู„ุฃุจุฏู‰ ู„ู„ุฃุดุฑุงุฑ ุบูŠุฑ ุงู„ุชุงุฆุจูŠู†- ู…ู…ุง ูŠุชูู‚ ู…ุน ููƒุฑู‡ ุงู„ุฎุงุตุŒ ูˆูŠุจุนุฏ ุนู†ู‡ ุงู„ุฎูˆู ู…ู†
ุงู„ู…ูˆุช ูˆุงู„ุฏูŠู†ูˆู†ุฉ ุงู„ุฃุจุฏูŠุฉ.

ูˆู‚ุฏ ุงุณุชู…ุฑุช ุนู„ุงู‚ุชู‡
ุจุงู„ุณุจุชูŠูŠู† ู„ู…ุฏุฉ ุณู†ุชูŠู†. ูˆู‚ุฏ ุงุนุชุฑู ุดุงุฑู„ุฒ ุฑุตู„ ุจุฃู† ุจุฏุงูŠุฉ ุชูƒูˆูŠู† ู‡ุฐุง ุงู„ู…ุนุชู‚ุฏ ูู‰ ุฐู‡ู†ู‡ุ›
ูƒุงู†ุช ุนู†ุฏ ุงู„ุณุจุชูŠูŠู† ุนู†ุฏู…ุง ุญุถุฑ ุงุฌุชู…ุงุนุงุชู‡ู…ุŒ ูˆู‚ุงู„ [ ู‡ู†ุงูƒ ูˆู„ุฃูˆู„ ู…ุฑุฉ ุณู…ุนุช ุดูŠุฆุงู‹ ุนู†
ู…ุฌูŠุก ุงู„ู…ุณูŠุญ ุงู„ุซุงู†ู‰ ุจูˆุงุณุทุฉ ุฌูˆู†ุงุณ ูˆูŠู†ุฏู„ ].

ย 

ุชู„ุงู…ูŠุฐ ุงู„ุชูˆุฑุงุฉ

ูˆุนู†ุฏู…ุง ูˆุฌุฏ ุฃู† ุงู„ุณุจุชูŠูŠู†
ูุดู„ูˆุง ูู‰ ุชุญุฏูŠุฏ ู…ูˆุนุฏ ุงู„ู…ุฌูŠุก ุงู„ุซุงู†ู‰ ู„ู„ุณูŠุฏ ุงู„ู…ุณูŠุญุŒ ุงู†ูุตู„ ุนู† ุฌู…ุงุนุชู‡ู… ูˆุฅู† ูƒุงู†ุช
ุนู„ุงู‚ุชู‡ ุจู‡ู… ูƒุงู† ู„ู‡ุง ุฃุซุฑ ุนู…ูŠู‚ ูู‰ ุญูŠุงุชู‡ ูˆุชุนุงู„ูŠู…ู‡ ูˆู„ุง ุฒุงู„ุช ุธุงู‡ุฑุฉ ูู‰ ุชุนุงู„ูŠู… ุฃุชุจุงุนู‡.

ูˆุจุนุฏ ุงู†ูุตุงู„ู‡ ุนู† ุฌู…ุงุนุฉ
ุงู„ุณุจุชูŠูŠู† ุฌู…ุน ุญูˆู„ู‡ ุฒู…ุฑุฉ ู…ู† ุงู„ู…ุนุฌุจูŠู† ุจู‡. ูˆู‚ุฏ ุฃุฌู…ุน ุฃุชุจุงุนู‡ ุจุฑุฃู‰ ูˆุงุญุฏ ุฃู†ู‡ ู„ู… ูŠุธู‡ุฑ
ุนู„ู‰ ู…ุณุฑุญ ุงู„ุฎู„ูŠู‚ุฉ ูƒู„ู‡ุง ู…ู† ู‡ูˆ ุฃูƒุซุฑ ู…ู†ู‡ ุชุถู„ุนุงู‹ ูู‰ ุชูุณูŠุฑ ุงู„ูƒุชุงุจ ุงู„ู…ู‚ุฏุณ..

ุงู†ุจุซู‚ุช ุญู„ู‚ุงุช ุญุฑุฉ ู…ู†
ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฌู…ุงุนุฉ ูู‰ ุฏุฑุงุณุฉ ุงู„ูƒุชุงุจ ุงู„ู…ู‚ุฏุณ ูู‰ ุถูˆุก ุชูุณูŠุฑุงุช ุฑุตู„ ุนุฑูุช ุจุงุณู… “ุชู„ุงู…ูŠุฐ
ุงู„ุชูˆุฑุงู‡”ุŒ ูˆู„ู… ุชูƒู† ู‡ุฐู‡ ุงู„ุญู„ู‚ุงุช ุชุงุจุนุฉ ู„ุฃู‰ ู‡ูŠุฆุฉ ู…ุณูŠุญูŠุฉ.

ย 

ุชุญุฏูŠุฏู‡ ู„ู…ูˆุนุฏ ุงู„ู…ุฌูŠุก ุงู„ุซุงู†ู‰

ู„ูƒู‰ ูŠูˆุณุน ุฑุตู„ ู†ุทุงู‚ ุนู…ู„ู‡
ุงู„ุฐู‰ ูƒุงู† ูŠุชู…ุซู„ ูู‰ ุงู„ุชุฃู„ูŠู ูˆุงู„ู†ุดุฑุ› ุจุงุน ุดุฑูƒุฉ ุงู„ู…ู„ุงุจุณ ุงู„ุชู‰ ูˆุฑุซู‡ุง ุนู† ูˆุงู„ุฏูŠู‡ุŒ ูˆุฃุณุณ
ุฌู…ุนูŠุฉ ู„ู„ุทุจุงุนุฉ ูˆุงู„ู†ุดุฑ ุฃุทู„ู‚ ุนู„ูŠู‡ุง ุงุณู… “ุจุฑุฌ ุงู„ู…ุฑุงู‚ุจุฉ” ูƒุงู†ุช ู‡ุฐู‡
ุงู„ุฌู…ุนูŠุฉ ู…ู†ุดุบู„ุฉ ุจุงู„ู†ุจูˆุงุช ุงู„ู…ุชุนู„ู‚ุฉ ุจุงู„ู…ุฌูŠุก ุงู„ุซุงู†ู‰ ู„ู„ุณูŠุฏ ุงู„ู…ุณูŠุญ. ูˆุนู„ู‰ ุถูˆุก ุฏุฑุงุณุชู‡
ูˆุชุญู„ูŠู„ุงุชู‡ ุงู„ุดุฎุตูŠุฉ ุฃุตุฏุฑ ุฑุตู„ ุฃูˆู„ ู…ู†ุดูˆุฑ ู„ู‡ ุจุนู†ูˆุงู† “ุบุงูŠุฉ ูˆูƒูŠููŠุฉ ุฑุฌูˆุน ุงู„ู…ุณูŠุญ
ุทุจุน ู…ู†ู‡ุง ุญูˆุงู„ู‰ 5000 ู†ุณุฎุฉ ูˆูƒุงู†ุช ุชุนุชุจุฑ ู‡ู‰ ุงู„ุจุฏุงูŠุฉ ู„ููŠุถ ู…ู† ุณู„ุงุณู„ ู…ู†ุดูˆุฑุงุช ูˆูƒุฑุงุฑูŠุณ
ู†ุดุฑู‡ุง ูˆู‚ุงู… ุจุทุจุนู‡ุง ู‡ุฐุง ุงู„ู…ุจุชุฏุน ูˆุฃุชุจุงุนู‡ ููŠู…ุง ุจุนุฏ. ุญุชู‰ ุฃู†ู‡ ู…ู† ุดุฏุฉ ุญู…ุงุณู‡ู… ู„ุชูˆุฒูŠุน ู‡ุฐู‡
ุงู„ูƒุฑุงุฑูŠุณ ุงู„ุชู‰ ูƒุชุจู‡ุง ุฃุทู„ู‚ูˆุง ุนู„ู‰ ุฃู†ูุณู‡ู… ู„ู‚ุจ “ุชู„ุงู…ูŠุฐ ุงู„ุชูˆุฑุงุฉ ูˆุฌู…ุนูŠุฉ
ุงู„ูƒุฑุงุฑูŠุณ”
.

ูƒู…ุง ุฃู†ุดุฃ ุฑุตู„ ู…ูƒุชุจุงู‹ ูŠุชุฃู„ู
ู…ู† ุณุจุนูŠู† ู…ูˆุธูุงู‹ ุนู…ู„ูˆุง ุฎุตูŠุตุงู‹ ูƒุฑุญู‘ูŽุงู„ุฉ ู…ู† ุจู„ุฏ ุฅู„ู‰ ุขุฎุฑ ุจู‚ุตุฏ ุชุฑูˆูŠุฌ ู…ุทุจูˆุนุงุชู‡
ูˆุชุนุงู„ูŠู…ู‡ ุจูŠู† ูุฑู‚ ุชู„ุงู…ูŠุฐ ุงู„ุชูˆุฑุงุฉ. ูˆุฅู„ู‰ ุฌุงู†ุจ ู‡ุคู„ุงุกุŒ ูˆู‚ู ู…ุฆุงุช ู…ู† ุงู„ูˆุนุงุธ ุงู„ู…ุชุฌูˆู„ูŠู†
ู„ู„ุนู…ู„ ุงู„ุฏุนุงุฆู‰ ู…ุฌุงู†ุงู‹ุŒ ูˆูู‰ ุบุถูˆู† ุณู†ูŠู† ู‚ู„ูŠู„ุฉ ุงุณุชุทุงุน ุฑุตู„ ุฃู† ูŠู†ุดุฑ ู…ุนุชู‚ุฏุงุชู‡ ูู‰ ุฃูƒุซุฑ
ู…ู† ุนุดุฑูŠู† ุฏูˆู„ุฉ ูู‰ ุงู„ุนุงู„ู….

ุงุดุชู‡ุฑ ุฑุตู„ ุจู…ุญุงุจุงุชู‡ ูˆุชู†ุจุคุงุชู‡
ุนู† ู†ู‡ุงูŠุฉ ุงู„ุนุงู„ู… ูˆุงู„ู…ุฌูŠุก ุงู„ุซุงู†ู‰ ู„ู„ุณูŠุฏ ุงู„ู…ุณูŠุญ. ูˆู‚ุฏ ูƒุฑู‘ุณ ูƒู„ ูˆู‚ุชู‡ ูˆุฃู…ูˆุงู„ู‡ ุทูˆุงู„ ุฃุฑุจุนูŠู†
ุณู†ุฉ ู„ู„ุนู…ู„ ูู‰ ู‡ุฐุง ุงู„ู…ุฌุงู„. ูˆุงุนุชุจุฑ ุฃู† ุณู†ู‡ 1914ู… ู‡ู‰ ู…ูˆุนุฏ ุซุงุจุช ู„ู…ุฌูŠุก ุงู„ุณูŠุฏ ุงู„ู…ุณูŠุญ
ุงู„ุซุงู†ู‰ ูˆุญู„ูˆู„ ู…ู„ูƒูˆุช ุงู„ู„ู‡ุŒ ูˆุฃู† ุงู„ุณูŠุฏ ุงู„ู…ุณูŠุญ ุณูŠุฃุชู‰ ู„ูŠู…ู„ูƒ ุนู„ู‰ ุงู„ุฃุฑุถ ุฃู„ู ุณู†ุฉุŒ ูˆู‚ุฏ
ุฃุณุณ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฃููƒุงุฑ ุนู„ู‰ ุฃุณุงุณ ุญุณุงุจุงุช ุฃุญุฏ ุฒุนู…ุงุก ุงู„ุณุจุชูŠูŠู† ูˆู‡ูˆ ู†ูŠู„ุณูˆู† ุจุงุฑุจูˆุฑ
Nelson Barbour ูˆุฑุบู… ุฃู† ุงู„ุณูŠุฏ ุงู„ู…ุณูŠุญ ู„ู… ูŠุฃุชู ุณู†ุฉ 1914ู… ูˆุซุจุชุช ุถู„ุงู„ุฉ ู‡ุฐู‡ ุงู„ู†ุจูˆุฉ
ู„ูƒู†ู‡ุง ุญุชู‰ ุงู„ุขู† ู‡ู‰ ุงู„ู…ุญูˆุฑ ุงู„ุฐู‰ ูŠุฏูˆุฑ ุญูˆู„ู‡ ุชู†ุจุคุงุช ุดู‡ูˆุฏ ูŠู‡ูˆู‡.

ูˆูู‰ ุณู†ุฉ 1877ู… ู†ุดุฑ ุฑุตู„
ูˆุจุงุฑุจูˆุฑ ูƒุชุงุจุงู‹ ุจุนู†ูˆุงู† “ุงู„ุนูˆุงู„ู… ุงู„ุซู„ุงุซุฉ ุฃูˆ ุฎุทุฉ ุงู„ูุฏุงุก” ูˆู‚ุฏ ุนู„ู‚ุช
ุฌู…ุนูŠุฉ ุจุฑุฌ ุงู„ู…ุฑุงู‚ุจุฉ ูˆุงู„ูƒุฑุงุฑูŠุณ ุนู„ู‰ ู‡ุฐุง ุงู„ูƒุชุงุจ ุจู‚ูˆู„ู‡ุง
}ูู‰ ู‡ุฐุง ุงู„ูƒุชุงุจ ุฃุนู„ู†
ุงู„ุดุฑูŠูƒุงู† ุฑุตู„ ูˆุจุงุฑุจูˆุฑ ุฅูŠู…ุงู†ู‡ู…ุง ุจุฃู† ู…ุฌูŠุก ุงู„ู…ุณูŠุญ ุงู„ุซุงู†ู‰ ู‚ุฏ ุจุฏุฃ ูุนู„ุงู‹ ุนุงู… 1874ู… ุญูŠุซ
ุงุณุชู‡ู„ ุจุฃุฑุจุนูŠู† ุณู†ุฉ ุฏุนูŠุช ูุชุฑุฉ ุงู„ุญุตุงุฏุŒ ุซู… ุญุฏุฏุง ุนู„ู‰ ูˆุฌู‡ ุงู„ุฏู‚ุฉ ุนุงู… 1914ู… ูƒูˆู‚ุช
ู†ู‡ุงูŠุฉ ุฃุฒู…ู†ุฉ ุงู„ุฃู…ู…
{.
ูˆู„ูƒู† ู„ู… ุชุฏูู… ุดุฑูƒุฉ ุฑุตู„ ูˆุจุงุฑุจูˆุฑ ุทูˆูŠู„ุงู‹ุŒ ุจุณุจุจ ุฎู„ุงูุงุช ุนู‚ุงุฆุฏูŠุฉ ุจูŠู†ู‡ู…ุง.

ูู‰ ุณู†ุฉ 1876ู… ุงุนุชุจุฑ ุฑุตู„
ู†ูุณู‡ ู‡ูˆ ุฑุงุนู‰ ุงู„ู…ุฌู…ูˆุนุฉ ุงู„ุชู‰ ูƒุงู†ุช ู…ุนู‡. ูˆูู‰ ุณู†ุฉ 1879ู… ุฃุณุณ ู…ุฌู„ุฉ “ุจุฑุฌ ุตู‡ูŠูˆู†
ู„ู„ู…ุฑุงู‚ุจุฉ”

ูƒู…ุง ุฃุณุณ ูู‰ ุณู†ุฉ 1884ู…
ุฌู…ุนูŠุฉ ุฃุณู…ุงู‡ุง “ุฌู…ุนูŠุฉ ุจุฑุฌ ุตู‡ูŠูˆู† ู„ู„ู…ุฑุงู‚ุจุฉ” ูˆู‡ู†ุง ุชุธู‡ุฑ ุงู„ุนู„ุงู‚ุฉ ุงู„ุชู‰ ุชุฑุจุท
ุดู‡ูˆุฏ ูŠู‡ูˆู‡ ุงู„ุฐูŠู† ุฃุณุณู‡ู… ุดุงุฑู„ุฒ ุฑุตู„ ุจุงู„ุตู‡ูŠูˆู†ูŠุฉ ู„ุฃู†ู‡ ู‚ุฏ ุณู…ุงู‡ุง ุจุฑุฌ ุตู‡ูŠูˆู†.

ูˆูู‰ ุณู†ุฉ 1908ู… ุญุฑูƒ ุฅุฏุงุฑุฉ
ู‡ุฐู‡ ุงู„ู…ุคุณุณุฉ ุฅู„ู‰ ุจุฑูˆูƒู„ูŠู† ูู‰ ู†ูŠูˆูŠูˆุฑูƒ ูˆู„ุง ุฒุงู„ุช ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฅุฏุงุฑุฉ ุฅู„ู‰ ูŠูˆู…ู†ุง ู‡ุฐุง (ูˆู‚ุฏ ุฑุฃูŠุช
ุดุฎุตูŠุงู‹ ู‡ุฐุง ุงู„ู…ู‚ุฑ ู…ูู†ุดูŽุฃู‹ ุนู„ู‰ ู…ุณุงุญุฉ ูƒุจูŠุฑุฉ ุฌุฏุงู‹ ูู‰ ุญู‰ ุจุฑูˆูƒู„ูŠู† ูู‰ ู†ูŠูˆูŠูˆุฑูƒ ูˆูŠูˆุฌุฏ ุจู‡
ู…ุจุงู†ู‰ ุถุฎู…ุฉ ุฌุฏุงู‹ ู„ู… ุฃุฑูŽ ู…ุซู„ู‡ุง ูƒู…ุคุณุณุฉ ุฏูŠู†ูŠุฉ).

ูˆุจุญู„ูˆู„ ุณู†ุฉ 1914ู… ู„ู…
ูŠุฃุชู ุงู„ุณูŠุฏ ุงู„ู…ุณูŠุญ ูˆู‚ุฏ ุณุจุจ ุฐู„ูƒ ู„ุฑุตู„ ุฅุญุฑุงุฌุงู‹ ูƒุจูŠุฑุงู‹ ูˆู„ูƒู† ุงู„ู…ูุงุฌุฃุฉ ู„ู… ุชูŽุซู’ู†ู ุฑุตู„
ุนู† ู‚ู†ุงุนุชู‡ ูˆุชู…ุณูƒู‡ ุจุญุณุงุจุงุชู‡. ูˆู‚ุฏ ุฃุฎุฑุฌ ู„ุฃุชุจุงุนู‡ ุชูุณูŠุฑุงู‹ ุบุฑูŠุจุงู‹ ุญุชู‰ ูŠุฎุฑุฌ ู…ู† ู…ูˆู‚ูู‡
ุงู„ุญุฑูุฌ ูˆุฃุนู„ู† ุงู„ุขุชู‰ ูˆูƒุชุจ ู…ุง ูŠู„ู‰:
}ูู‰ ุชู„ูƒ ุงู„ุณู†ุฉ ุนูŠู†ู‡ุง ุชููˆูุฌูŽ
ูŠุณูˆุน ุงู„ู…ุณูŠุญ ู…ู„ูƒุงู‹ ุนู„ู‰ ุงู„ุนุงู„ู… ุญูŠุซ ุจุฏุฃ ู†ุดุงุทู‡ ุงู„ู…ู„ูƒู‰ ุจุทุฑุฏ ุฒู…ุฑุฉ ุงู„ุดูŠุงุทูŠู† ูˆุงู„ุฃุจุงู„ุณุฉ
ู…ู† ุงู„ุฃุฌูˆุงุก ุงู„ุณู…ุงูˆูŠุฉุŒ ุงู„ุฐูŠู† ู‡ุจุทูˆุง ุฅู„ู‰ ุงู„ุฃุฑุถ ูˆุฃุดุนู„ูˆุง ู†ุงุฑ ุงู„ุญุฑุจ ููŠู‡ุง
{ ูู„ูƒู‰ ูŠุชุฎู„ู‘ูŽุต ู…ู† ู…ูˆู‚ูู‡ ุงู„ู…ุญุฑุฌ ุจุชุญุฏูŠุฏู‡ ู„ู…ูˆุนุฏ ู…ุฌูŠุฆ ุงู„ู…ุณูŠุญ ุงู„ุซุงู†ู‰ุŒ
ุฒุนู… ุฃู† ุงู„ุดูŠุงุทูŠู† ุฌุงุกุช ุฅู„ู‰ ุงู„ุฃุฑุถ ุญูŠุซ ุดู†ุช ุงู„ุญุฑุจ ุงู„ุนุงู„ู…ูŠุฉ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ ุณู†ุฉ 1914ู…ุŒ ูˆู‡ูƒุฐุง
ุชุถุงุฑุจุช ุฃู‚ูˆุงู„ู‡ ุฅุฐ ุจุนุฏ ุฃู† ูƒุงู† ุชู†ุจุฃ ุจุฃู† ุงู„ุณูŠุฏ ุงู„ู…ุณูŠุญ ุณูŠุฃุชู‰ ุณู†ุฉ 1914ู…ุŒ ู‚ุงู„ ุฅู†
ุงู„ุดูŠุงุทูŠู† ู‡ู‰ ุงู„ุชู‰ ุฌุงุกุช ูˆู„ูŠุณ ุงู„ุณูŠุฏ ุงู„ู…ุณูŠุญ.

ูˆู…ู† ุณู†ุฉ 1914ู… ุจุฏุฃุช
ูุชุฑุฉ ุฌุฏูŠุฏุฉ ุฃุณู…ุงู‡ุง ุฃุตุญุงุจ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุจุฏุนุฉ “ุฒู…ู† ุงู„ู†ู‡ุงูŠุฉ” ุญูŠุซ ูŠุชู… ููŠู‡ุง ูุฑุฒ
ุงู„ุฃุฎูŠุงุฑ ุนู† ุงู„ุฃุดุฑุงุฑุŒ ูˆู‡ุฐู‡ ู‡ู‰ ุงู„ู…ู‡ู…ุฉ ุงู„ุชู‰ ุงุนุชุจุฑูˆุง ุฃู† ุงู„ู„ู‡ ุฃูˆู’ูƒู„ ุฅู„ูŠู‡ู… ุฅุชู…ุงู…ู‡ุง.

ย 

ุดุฎุตูŠุฉ ุตุงุญุจ ุงู„ุจุฏุนุฉ

ุฅุฐุง ุฃุฑุฏู†ุง ุฏุฑุงุณุฉ ุดุฎุตูŠุฉ
ุตุงุญุจ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุจุฏุนุฉ ูˆู‡ูˆ ุดุงุฑู„ุฒ ุชุงุฒ ุฑุตู„ ู†ุฌุฏ ุฃู†ู‡ ูŠุชุตู ุจุงู„ู†ุตุจ ูˆุงู„ุงุญุชูŠุงู„ ูู‰ ุนุฏุฉ ุฃู…ูˆุฑ
ุฃุฏุจูŠุฉ ูˆู…ุงุฏูŠุฉ. ูˆุฃูŠุถุงู‹ ูˆู‚ุน ูู‰ ุงู„ุฎูŠุงู†ุฉ ุงู„ุฒูˆุฌูŠุฉ ุงู„ุชู‰ ุฃูˆุตู„ุชู‡ ุฅู„ู‰ ุฃู† ู‚ุงู…ุช ุฒูˆุฌุชู‡ ู…ุงุฑูŠุง
ู. ุฃูƒู„ู‰
Maria F. Ackley ุจุญูƒู… ุทู„ุงู‚ ุจุนุฏ ุฒูˆุงุฌ ุฏุงู… 27 ุณู†ุฉ.. ูƒุงู†ุช ู„ุงุฆุญุฉ ุงู„ุงุชู‡ุงู… ุงู„ู…ูˆุฌู‡ุฉ ุฅู„ูŠู‡
“ุฃู† ุฑุตู„ ูƒุงู† ุดุฎุตุงู‹ ู…ุบุฑูˆุฑุงู‹ ุฃู†ุงู†ูŠุงู‹ ู…ุญุจุงู‹ ู„ู„ุณูŠุทุฑุฉุŒ ูˆู‚ุฏ ุชุตุฑู ุจุบูŠุฑ ุญุดู…ุฉ ู…ุน ุฅุญุฏู‰
ุงู„ู†ุณุงุก” ูˆู‡ุฐู‡ ุงู„ุฃู…ูˆุฑ ู…ู†ุดูˆุฑุฉ ุจู…ุฑุงุฌุน ูƒุซูŠุฑุฉ ุฌุฏุงู‹.. ู‡ู†ุงูƒ ูˆุซุงุฆู‚ ูˆุฅุซุจุงุชุงุช ูˆู‚ุถุงูŠุง
ูู‰ ู…ู„ูุงุช ุงู„ู…ุญุงูƒู…ุ› ูˆู‡ุฐู‡ ุงู„ู‚ุถูŠุฉ ู‚ุฏ ุฑูุนุชู‡ุง ุฒูˆุฌุชู‡ ุนู„ูŠู‡ ุณู†ุฉ 1906ู….. ูƒุงู†ุช
ู…ุฏูŠุฑุฉ ุฃุนู…ุงู„ู‡ ูˆุณูƒุฑุชูŠุฑุชู‡ ุงู„ุฎุงุตุฉุŒ ูˆุดุงุฑูƒุช ูู‰ ุชุญุฑูŠุฑ ุงู„ุนุฏูŠุฏ ู…ู† ู…ูˆุงุฏ ู…ุฌู„ุฉ “ุจุฑุฌ
ุตู‡ูŠูˆู† ู„ู„ู…ุฑุงู‚ุจุฉ” ูˆุญูƒู…ุช ุนู„ูŠู‡ ุงู„ู…ุญูƒู…ุฉ ุฃู† ูŠุฏูุน ู†ูู‚ุฉ ุดู‡ุฑูŠุฉ ู„ุฒูˆุฌุชู‡ุŒ ูˆุชุบุฑูŠู…ู‡
ุบุฑุงู…ุฉ ู†ู‚ุฏูŠุฉ. ุฅู„ุง ุฃู†ู‡ ุงุณุชุทุงุน ุชู‡ุฑูŠุจ ุฃู…ูˆุงู„ู‡ ุงู„ุชู‰ ุจู„ุบุช ูู‰ ุฐู„ูƒ ุงู„ูˆู‚ุช ุฃูƒุซุฑ ู…ู† ุฎู…ุณุฉ
ู…ู„ุงูŠูŠู† ุฏูˆู„ุงุฑ ู…ู† ุนู‚ุงุฑุงุช ูˆู…ุดุงุฑูŠุน. ูˆู‚ุฏ ู‚ุงู… ุจุชู‡ุฑูŠุจู‡ุง ุจุงุณู… ุดุฑูƒุฉ ู…ุณุงู‡ู…ุฉุŒ ุจุญูŠุซ ุฃู† ู„ุง
ูŠูƒูˆู† ุจุงุณุชุทุงุนุฉ ุฒูˆุฌุชู‡ ุฃู† ุชุฃุฎุฐ ุงู„ุฃู…ูˆุงู„ ุงู„ุชู‰ ุญูƒู…ุช ุจู‡ุง ุงู„ู…ุญูƒู…ุฉ.. ูƒุงู†ุช ุฒูˆุฌุชู‡ ุฃูŠุถุงู‹ ุชุฏู‘ุนู‰
ุงู„ู†ุจูˆุฉ ู…ุซู„ู‡ ูˆูƒุงู† ุจูŠู†ู‡ู…ุง ุชู†ุงูุณ.

ู‚ุฏ ุฃุนุทู‰ ุฑุตู„ ู„ู†ูุณู‡ ู„ู‚ุจ
ู‚ุณ ุฏูˆู† ุฃู† ูŠุฑุณู…ู‡ ุฃุญุฏ. ูˆุงุฏู‘ุนู‰ ู…ุนุฑูุชู‡ ุจุงู„ู„ุบุงุช ุงู„ุนุจุฑูŠุฉ ูˆุงู„ูŠูˆู†ุงู†ูŠุฉ ูˆุงู„ู„ุงุชูŠู†ูŠุฉ ูˆุฅู†ู‡
ูŠุฌูŠุฏ ู‡ุฐู‡ ุงู„ู„ุบุงุช ูˆุฅู†ู‡ ุฎุฑูŠุฌ ุงู„ู…ุฏุงุฑุณ ุงู„ู„ุงู‡ูˆุชูŠุฉ.

ูˆู‚ุฏ ู†ุดุฑ ู‚ุณ ุฃู…ุฑูŠูƒุงู†ู‰ ูˆู‡ูˆ
ุฌ.ุฌ.ุฑูˆุณ
G.G.Ross ูƒูุชูŠุจ ุถุฏ ุฑุตู„ ู‚ุงู„ ููŠู‡: ุฅู† ุฑุตู„ ู„ุง ูŠุนุฑู ู‡ุฐู‡
ุงู„ู„ุบุงุชุŒ ูˆู„ู… ูŠุฑุณู…ู‡ ุฃุญุฏ ู‚ุณุงู‹. ูˆุญุฏุซุช ุจูŠู†ู‡ู…ุง ุฎู„ุงูุงุช ูˆุตู„ุช ุฅู„ู‰ ุงู„ู…ุญุงูƒู…. ูˆูู‰ ุฌู„ุณุฉ
ุงู„ู…ุญูƒู…ุฉ ุงู„ุนู„ูŠุง ูู‰ ู‡ุงู…ูŠู„ุชูˆู† ูู‰ ูˆู„ุงูŠุฉ ุฃูˆู†ุชุงุฑูŠูˆ ูƒุงู† ุงู„ู‚ุงุถู‰ ูŠุนุฑู ุงู„ู„ุบุฉ ุงู„ูŠูˆู†ุงู†ูŠุฉ ูˆูƒุงู†
ุฑุตู„ ูŠุญูุธ ุจุนุถ ุงู„ู…ู‚ุงุทุน ู…ู† ุงู„ุนู‡ุฏ ุงู„ุฌุฏูŠุฏ ุจุงู„ู„ุบุฉ ุงู„ูŠูˆู†ุงู†ูŠุฉ ูˆูƒุงู† ูŠุญูุธู‡ุง ุนู† ุธู‡ุฑ ู‚ู„ุจ ูˆูŠุฑุฏุฏู‡ุง
ู„ูƒู‰ ูŠู‚ู†ุน ุงู„ู†ุงุณ ุฃู†ู‡ ุฏุงุฑุณ ุงู„ุฃุณูุงุฑ ุงู„ู…ู‚ุฏุณุฉ ุจุงู„ู„ุบุงุช ุงู„ุฃุตู„ูŠุฉ.

ูˆูู‰ ุฃุซู†ุงุก ุฌู„ุณุฉ ุงู„ู…ุญูƒู…ุฉ
ุฃุชู‰ ู…ุญุงู…ู‰ ุงู„ุฎุตู… ุจูƒุชุงุจ ุงู„ุนู‡ุฏ ุงู„ุฌุฏูŠุฏ ุจุงู„ู„ุบุฉ ุงู„ูŠูˆู†ุงู†ูŠุฉ ุฃู…ุงู… ุงู„ู‚ุงุถู‰. ูˆุณุฃู„ูˆุง ุฑุตู„ ูู‰
ู…ุญุถุฑ ุงู„ุฌู„ุณุฉ ู‡ู„ ุชุนุฑู ุงู„ู„ุบุฉ ุงู„ูŠูˆู†ุงู†ูŠุฉุŸ ู‚ุงู„ ู†ุนู…ุŒ ูุฃุนุทูˆู‡ ุงู„ูƒุชุงุจ ู…ูุชูˆุญ ุนู„ู‰ ุตูุญุฉ 447ุŒ
ูˆุทู„ุจูˆุง ู…ู†ู‡ ู‚ุฑุงุกุฉ ุงู„ุญุฑูˆู ุงู„ูŠูˆู†ุงู†ูŠุฉ ุงู„ุชู‰ ุจุงู„ูƒุชุงุจุŒ ูู‚ุงู„ ุฃุนุฑู ุจุนุถู‡ู… ูˆู…ู† ุงู„ู…ู…ูƒู† ุฃู†
ุฃุฎุทุฆ ูู‰ ุจุนุถ ุงู„ุญุฑูˆู. ูู‚ุงู„ูˆุง ู„ู‡ ุงู‚ุฑุฃ ู„ู†ุง ู…ุง ูู‰ ุงู„ุณุทุฑ ุงู„ุฃูˆู„ุ› ูู„ู… ูŠุนุฑู. ูุณุฃู„ูˆู‡
ุงู„ู…ุญุงูˆู„ุฉุ› ูู„ู… ูŠุณุชุทุน ุฃู† ูŠูƒู…ู„. ูุงุนุชุฑู ุจุนุฏ ุงู„ุชุถูŠู‚ ุนู„ูŠู‡ ุจุฃู†ู‡ ู„ุง ูŠุนุฑู ุฃู‰ ู„ุบุฉ.
ูˆุงู„ุดู‡ุงุฏุฉ ุฃู…ุงู… ุงู„ู…ุญูƒู…ุฉ ูƒุงู†ุช ุชุญุช ุงู„ู‚ุณู…ุŒ ูู‚ุฏ ุฃู‚ุณู… ุฃู†ู‡ ูŠู‚ูˆู„ ุงู„ุญู‚ ูƒู„ ุงู„ุญู‚
[*].

ูˆูู‰ 17 ู…ุงุฑุณ ุณู†ุฉ 1913
ุตุฏุฑ ุงู„ุญูƒู… ู…ู† ู‡ุฐู‡ ุงู„ู…ุญูƒู…ุฉ ู„ุตุงู„ุญ ุงู„ุฎุตู… ุจุงุนุชุจุงุฑู‡ ุฃู†ู‡ ู‚ุฏ ุซุจุช ุฒูŠู ุงุฏู‘ุนุงุก ุฑุตู„.. ูˆุฃู† ุฏุฑุงุณุชู‡
ู„ู… ุชุชุฌุงูˆุฒ ุงู„ุงุจุชุฏุงุฆูŠุฉุŒ ูˆู„ู… ูŠุชุฎุฑุฌ ู…ู† ุฃู‰ ู…ุฏุฑุณุฉ ู„ุงู‡ูˆุชูŠุฉุŒ ูˆู„ู… ุชูˆุถุน ุนู„ูŠู‡ ุฃู‰ ู†ูˆุน ู…ู†
ุงู„ุฏุฑุฌุงุช ุงู„ู‚ุณูŠุณูŠุฉ ุฃูˆ ุบูŠุฑู‡ุง.

ูˆุฃูŠุถุงู‹ ู…ู† ู‚ุถุงูŠุง ุงู„ู†ุตุจ
ู„ุดุฎุตูŠุฉ ุฑุตู„ุ› ุฅู†ู‡ ู„ุฅุฌุงุฏุชู‡ ูู† ุงู„ุชุฌุงุฑุฉ ุงู„ุฐู‰ ุชุนู„ู‘ู…ู‡ ู…ู† ูˆุงู„ุฏู‡ ุฃุญุถุฑ ู‚ู…ุญุงู‹ ุฃู…ุฑูŠูƒูŠุงู‹
ุฑุฎูŠุต ุงู„ุซู…ู† ูˆุฑุฏุฆ ูˆุตุจุบู‡ ุจุฃุตุจุงุบ ู…ุฎุชู„ูุฉ ูˆุฃุณู…ุงู‡ ู‚ู…ุญ ุนุฌุงุฆุจู‰ ูˆู‚ุงู„ ุฅู†ู‡ ูŠุนุทู‰ ุฃุถุนุงู
ู…ุถุงุนูุฉ ู…ู† ุงู„ู…ุญุตูˆู„ ูˆุจุงุนู‡ ุจุฃุซู…ุงู† ุบุงู„ูŠุฉ ุฌุฏุงู‹ุŒ ูˆุฑุจู…ุง ู‚ุงู„ ุฅู† ู‡ุฐุง ุงู„ู‚ู…ุญ ู‚ุฏ ุฃุญุถุฑู‡ ู…ู†
ุงู„ุฃุฑุงุถู‰ ุงู„ู…ู‚ุฏุณุฉ. ูˆูู‰ ู…ูˆุณู… ุงู„ุญุตุงุฏ ุงูƒุชุดู ุงู„ูู„ุงุญูˆู† ุงู„ุฐูŠู† ุงุดุชุฑูˆุง ู‡ุฐุง ุงู„ู‚ู…ุญ ูƒุฐุจ ูƒู„ุงู…ู‡ุŒ
ูุฑูุนูˆุง ุนู„ูŠู‡ ู‚ุถุงูŠุง ูŠุทุงู„ุจูˆู† ููŠู‡ุง ุจุฑุฏ ุฃู…ูˆุงู„ู‡ู…ุŒ ูˆุฃู…ุงู… ู†ูุณ ุงู„ู…ุญูƒู…ุฉ (ู…ุญูƒู…ุฉ ู‡ุงู…ูŠู„ุชูˆู†).
ุตุฏุฑ ุงู„ุญูƒู… ุจุฅุฏุงู†ุชู‡ ุจุงุนุชุจุงุฑู‡ ู†ุตุงุจ ูˆู…ุฎุชู„ุณ ูˆุฃู…ุฑุชู‡ ุงู„ู…ุญูƒู…ุฉ ุจุฑุฏ ุงู„ุฃู…ูˆุงู„ ุงู„ุชู‰ ุญุตู„
ุนู„ูŠู‡ุง ุจุทุฑูŠู‚ ุบูŠุฑ ุดุฑูŠู.

ูˆู‚ุฏ ุชุตุฏุช ู„ู‡ ูู‰ ุฃุนู…ุงู„ู‡
ุงู„ุณูŠุฆุฉ ุฌุฑูŠุฏุฉ ูŠูˆู…ูŠุฉ ุงุณู…ู‡ุง
The Brooklyn Daily Eagle ุฌุฑูŠุฏุฉ ู†ุณุฑ ุจุฑูˆูƒู„ูŠู† ุงู„ูŠูˆู…ูŠุฉ” ููู‰ ุนุฏุฏู‡ุง ุงู„ุตุงุฏุฑ ูู‰
19 ูƒุงู†ูˆู† ุงู„ุซุงู†ู‰ ุณู†ุฉ 1913 ูู‰ ุตูุญุฉ 16 ู†ุดุฑุช ุงู„ุญูƒู… ุงู„ุฐู‰ ุตุฏุฑ ุถุฏู‡ ู…ู† ุงู„ู…ุญูƒู…ุฉ ูู‰ ู‚ุถูŠุฉ
ุงู„ู‚ู…ุญ ุงู„ุนุฌุงุฆุจู‰ ูู‚ุฏ ูƒุงู† ูŠุจูŠุน 12,5 ูƒูŠู„ูˆ ุจุณุนุฑ 60 ุฏูˆู„ุงุฑ ุงู„ุฐู‰ ูŠูƒุงูุฆ ูู‰ ู‡ุฐุง ุงู„ุฒู…ู† 6
ุขู„ุงู ุฏูˆู„ุงุฑ.

ู‡ุฐุง ูŠุนุทูŠู†ุง ููƒุฑุฉ ุนู†
ุฅู†ุณุงู† ุณู„ู‘ู… ุญูŠุงุชู‡ ู„ู„ุดูŠุทุงู†ุŒ ูˆู‚ุฏ ุงุณุชุฎุฏู…ู‡ ุงู„ุดูŠุทุงู† ู„ุงุจุชุฏุงุน ุฃุณูˆุฃ ุงู†ุญุฑุงู ูู‰ ุงู„ุนู‚ูŠุฏุฉ ูู‰
ุงู„ู‚ุฑู† ุงู„ 19ุŒ ูˆู‡ูˆ ุฅู†ูƒุงุฑ ุฃู„ูˆู‡ูŠุฉ ุงู„ุณูŠุฏ ุงู„ู…ุณูŠุญ. ูˆู‡ู‰ ุฃุณูˆุฃ ุนู‚ูŠุฏุฉ ู…ุง ุฒุงู„ุช ู„ู‡ุง ุฃุชุจุงุน
ู…ู†ุชุดุฑูˆู†.

ุซู… ุชุณู…ุช ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฌู…ุงุนุฉ
ุจุงุณู… “ุดู‡ูˆุฏ ูŠู‡ูˆู‡”ุŒ ูˆู‚ุฏ ุฌุงุกุช ู‡ุฐู‡ ุงู„ุชุณู…ูŠุฉ ุณู†ุฉ 1931ู…. ูˆุงู„ุฐู‰ ุบูŠู‘ุฑ ุงู„ุชุณู…ูŠุฉ ู‡ูˆ
ุฎู„ูŠูุฉ ุดุงุฑู„ุฒ ุชุงุฒ ุฑุตู„ ูˆุงุณู…ู‡ ุฌูˆุฒูŠู ูุฑุงู†ูƒู„ูŠู† ุฑุฐุฑููˆุฑุฏ
.

ย 

ุฌูˆุฒูŠู
ูุฑุงู†ูƒู„ูŠู† ุฑุฐุฑููˆุฑุฏ

ย ูƒุงู† ู‚ุงุถูŠุงู‹ ูˆู„ูƒู† ุฃูุฎุฐ
ุนู„ูŠู‡ ุฃูŠุถุงู‹ ู…ุฎุงู„ูุฉ ู‚ูˆุงู†ูŠู† ุงู„ู…ู‡ู†ุฉ. ูุจุนุฏ ุฃู† ูุดู„ุช ุงู„ู†ุจูˆุฉ ุจู…ุฌูŠุก ุงู„ุณูŠุฏ ุงู„ู…ุณูŠุญ ุณู†ุฉ
1914ู…ุŒ ุชู†ุจุฃ ุฃู†ู‡ ุณูŠุฃุชู‰ ุณู†ุฉ 1925ู…. ูˆู„ู…ุง ู„ู… ูŠุฃุชู ุงู„ุณูŠุฏ ุงู„ู…ุณูŠุญ ุณู†ุฉ 1925ู…ุŒ ุฃุตูŠุจ
ุจุตุฏู…ุฉ ูˆุนุงุด ู…ุน ุฒูˆุฌุชู‡ ูˆุงุจู†ู‡ ูˆู‡ูˆ ุบูŠุฑ ู‚ุงุฏุฑ ุนู„ู‰ ู…ูˆุงุฌู‡ุฉ ุงู„ู†ุงุณ. ู„ูƒู† ุฌู…ุน ุงู„ุฌู…ุงุนุฉ ุจุฐูƒุงุฆู‡
ูˆุนู‚ุฏ ู„ู‡ู… ู…ุคุชู…ุฑุงู‹ ูู‰ ูƒูˆู„ู…ุจุณ ูู‰ ุฃูˆู‡ุงูŠูˆ ูู‰ ุณู†ุฉ 1931 ูˆุฃุณู…ุงู‡ู… ุฌู…ุงุนุฉ “ุดู‡ูˆุฏ
ูŠู‡ูˆู‡”.
ูˆู…ุบุฒู‰ ุงู„ุชุณู…ูŠุฉุ› ุฅู†ู‡ู… ูŠุนุชุจุฑูˆู† ุฃู† ุฅูŠู…ุงู†ู‡ู… ุจุงู„ู„ู‡ ุญุณุจ ู…ุง ูˆุฑุฏ ุงุณู…ู‡
ุงู„ุฎุงุต ูู‰ ุณูุฑ ุงู„ุฎุฑูˆุฌ ูู‰ ุงู„ุนู‡ุฏ ุงู„ู‚ุฏูŠู… “ูู‚ุงู„ ู…ูˆุณู‰ ู„ู„ู‡ ู‡ุง ุฃู†ุง ุขุชู‰ ุฅู„ู‰ ุจู†ู‰
ุฅุณุฑุงุฆูŠู„ ูˆุฃู‚ูˆู„ ู„ู‡ู… ุฅู„ู‡ ุขุจุงุฆูƒู… ุฃุฑุณู„ู†ู‰ ุฅู„ูŠูƒู… ูุฅุฐุง ู‚ุงู„ูˆุง ู„ู‰ ู…ุง ุงุณู…ู‡ุŸ ูู…ุงุฐุง ุฃู‚ูˆู„ ู„ู‡ู…ุŸ
ูู‚ุงู„ ุงู„ู„ู‡ ู„ู…ูˆุณู‰: ุฃู‡ูŠู‡ ุงู„ุฐู‰ ุฃู‡ูŠู‡ุŒ ูˆู‚ุงู„ ู‡ูƒุฐุง ุชู‚ูˆู„ ู„ุจู†ู‰ ุฅุณุฑุงุฆูŠู„: ุฃู‡ูŠู‡
ุฃุฑุณู„ู†ู‰ ุฅู„ูŠูƒู…” (ุฎุฑ3: 13ุŒ 14) ูˆุจุงู„ู„ุบุฉ ุงู„ุนุจุฑูŠุฉ “
hy<h.a/,
rv,a] hy<h.a/

ุฃ
ู‡ูŠู‡
ุขุดูุฑ ุฃู‡ูŠู‡” ููƒู„ู…ุฉ “ูŠู‡ูˆู‡” ุชุนู†ู‰ “ู‡ูˆ ูŠูƒูˆู†” ุฃู‰
“ุงู„ูƒุงุฆู†” ูˆูƒู„ู…ุฉ “ุฃู‡ูŠู‡” ุชุนู†ู‰ “ุฃู†ุง ุฃูƒูˆู†“.
ูู‡ุฐู‡ ุงู„ุนุจุงุฑุฉ ุชุนู†ู‰ “ุฃู†ุง ุฃูƒูˆู† ุงู„ุฐู‰ ุฃู†ุง ุฃูƒูˆู†” ูˆู…ุฏู„ูˆู„ ุงู„ูƒู„ู…ุฉ ู‡ู†ุง ุฃู† ุงู„ู„ู‡
ูŠุฑูŠุฏ ุฃู† ูŠู‚ูˆู„ ุฃู†ู‡ ุงู„ูƒุงุฆู† ูˆูƒูŠู†ูˆู†ุชู‡ ุบูŠุฑ ู…ุตู†ูˆุนุฉ ุฃูˆ ู…ุณุชู…ุฏุฉ ู…ู† ุฎุงู„ู‚ ุขุฎุฑ ุฎู„ู‚ู‡ุŒ ูู‡ูˆ
ูƒุงุฆู† ุจุทุจูŠุนุชู‡.. ูˆุฃู‰ ูƒุงุฆู† ุขุฎุฑ ุบูŠุฑ ุงู„ู„ู‡ ูƒูŠู†ูˆู†ุชู‡ ู…ุตู†ูˆุนุฉ ุฃูˆ ู…ุฎู„ูˆู‚ู‡.

ุฅู† ุงู„ุฐู‰ ุธู‡ุฑ ู„ู…ูˆุณู‰ ูƒู†ุงุฑ
ู…ุดุชุนู„ุฉ ูู‰ ุงู„ุนู„ูŠู‚ุฉ ูู‰ ุจุฑูŠุฉ ุณูŠู†ุงุกุŒ ูƒุงู† ู‡ูˆ ูƒู„ู…ุฉ ุงู„ู„ู‡ ุฃูˆ ุงู„ู„ู‡ ุงู„ูƒู„ู…ุฉ ูˆูƒุงู† ู‡ุฐุง ุฑู…ุฒุงู‹
ู„ู„ุชุฌุณุฏ (ุงู„ุนู„ูŠู‚ุฉ ุงู„ู…ุดุชุนู„ุฉ ุจุงู„ู†ุงุฑ) ู„ุฃู† ุงู„ู„ุงู‡ูˆุช ู„ู… ูŠุญุฑู‚ ุงู„ู†ุงุณูˆุช ูƒู…ุง ุฃู† ุงู„ุนู„ูŠู‚ุฉ ู„ู…
ุชุญุชุฑู‚ ุจุงู„ู†ุงุฑ ุงู„ู…ุดุชุนู„ุฉ ููŠู‡ุง. ูˆูู‰ ุณูุฑ ุงู„ุฎุฑูˆุฌ ุงู„ุฃุตุญุงุญ ุงู„ุซุงู„ุซ ุธู‡ุฑ ู…ู„ุงูƒ ุงู„ุฑุจ ู„ู…ูˆุณู‰ ูˆู‚ุงู„
“ุฃู†ุง ุฅู„ู‡ ุฃุจูŠูƒ ุฅู„ู‡ ุฅุจุฑุงู‡ูŠู…” (ุฎุฑ3: 6) ูˆุนู†ุฏู…ุง ุณุฃู„ู‡ ู…ูˆุณู‰ ุนู† ุงุณู…ู‡ุ› ู‚ุงู„
ุงุณู…ู‡”ูŠู‡ูˆู‡”.

ูˆู…ู† ุบูŠุฑ ุงู„ู…ุนู‚ูˆู„ ุฃู†
ูƒู„ู…ุฉ “ู…ู„ุงูƒ ุงู„ุฑุจ” ุชู†ุทุจู‚ ุนู„ู‰ ุงู„ุขุจุŒ ู„ุฃู† ูƒู„ู…ุฉ “ู…ู„ุงูƒ
ุจุงู„ู„ุบุฉ ุงู„ุนุจุฑูŠุฉ “ู…ู„ ุขุฎ” ุชุนู†ู‰ “ุณููŠุฑ ุฃูˆ ู…ููˆู‘ุถ ุฃูˆ ู…ูุฑุณูู„”. ูุงู„ุขุจ
ุฃุฑุณู„ ุงุจู†ู‡. ูˆุฃูŠุถุงู‹ ูƒู„ู…ุฉ “ู…ู„ุงูƒ” ู„ุง ุชุนู†ู‰ ุจุงู„ุถุฑูˆุฑุฉ ุงู„ู…ู„ุงุฆูƒุฉ ุงู„ุฐูŠู† ู†ุนุฑูู‡ู…
ู„ุฃู†ู‡ ู…ู† ุงู„ู…ู…ูƒู† ุฃู† ุชุทู„ู‚ ุนู„ู‰ ุฃุณู‚ู ุงู„ูƒู†ูŠุณุฉ ูƒู…ุง ู‚ุงู„ ุงู„ูƒุชุงุจ “ุฃููƒุชุจ ุฅู„ู‰ ู…ู„ุงูƒ
ูƒู†ูŠุณุฉ ุฃูุณุณ” (ุฑุค2: 1) ูุงู„ุฃุณู‚ู ูŠุฏุนู‰ ู…ู„ุงูƒุŒ ูˆุทุบู…ุงุช ุฎุฏุงู… ุงู„ุฑุจ ุงู„ุฑูˆุญุงู†ูŠูˆู† ู†ุณู…ูŠู‡ู…
ู…ู„ุงุฆูƒุฉุŒ ูˆุฃูŠุถุงู‹ ู…ู† ูŠูุฑุณูŽู„ ู…ู† ุงู„ู„ู‡ ูŠุฏุนู‰ ู…ู„ุงูƒุงู‹. ูู…ู† ู‡ู†ุง ู„ุง ูŠู…ูƒู† ุฃู† ูŠูƒูˆู† ุงู„ู…ู„ุงูƒ
ุงู„ุฐู‰ ุธู‡ุฑ ู„ู…ูˆุณู‰ ูˆู‚ุงู„ ู„ู‡ ุฃู†ุง ุงุณู…ู‰ “ูŠู‡ูˆู‡” ูˆุฃู†ุง ุฅู„ู‡ ุขุจุงุฆูƒุŒ ู‡ูˆ ุงู„ุขุจุŒ ูˆู„ูƒู†
ู‡ูˆ ุงู„ุงุจู† ูˆู‡ูˆ ุงุณู…ู‡ “ูŠู‡ูˆู‡” ู…ุซู„ ุงู„ุขุจ ูˆุงู„ุฑูˆุญ ุงู„ู‚ุฏุณ ุชู…ุงู…ุงู‹.

ย 

ุดู‡ูˆุฏ ูŠู‡ูˆู‡
ูŠู†ูƒุฑูˆู† ุงู„ุงุจู†

ุดู‡ูˆุฏ ูŠู‡ูˆู‡ ูŠู†ูƒุฑูˆู† ุงู„ุงุจู†ุŒ
ูˆู‡ู… ูŠุบุงู„ุทูˆู† ุฃู†ูุณู‡ู….. ููู‰ ุณูุฑ ุฅุดุนูŠุงุก ูŠู‚ูˆู„ “ุฃู†ุง ุฃู†ุง ุงู„ุฑุจ ูˆู„ูŠุณ ุบูŠุฑู‰ ู…ุฎู„ุต.
ุฃู†ุง ุฃุฎุจุฑุช ูˆุฎู„ุตุช ูˆุฃุนู„ู…ุช ูˆู„ูŠุณ ุจูŠู†ูƒู… ุบุฑูŠุจ ูˆุฃู†ุชู… ุดู‡ูˆุฏู‰ ูŠู‚ูˆู„ ุงู„ุฑุจ ูˆุฃู†ุง ุงู„ู„ู‡
(ุฃุด43: 11ุŒ 12)- ูˆู…ู† ู‡ุฐุง ุงู„ุฃุตุญุงุญ ุฃุฎุฐูˆุง ุงุณู…ู‡ู… “ุดู‡ูˆุฏ ูŠู‡ูˆู‡”. ูŠู‚ูˆู„ ุงู„ุฑุจ “ุฃู†ุง
ุฃู†ุง ุงู„ุฑุจ ูˆู„ูŠุณ ุบูŠุฑู‰ ู…ุฎู„ู‘ุต” ูู…ู† ู‡ูˆ ุงู„ู…ุฎู„ุตุŸ ุงู„ู…ุฎู„ุต ู‡ูˆ ุงู„ู…ุณูŠุญ ุงุจู† ุงู„ู„ู‡
ุงู„ูˆุญูŠุฏ.
ูƒู…ุง ู‚ุงู„ ู…ุนู„ู…ู†ุง ุจุทุฑุณ ุงู„ุฑุณูˆู„ ุนู† ุงู„ุณูŠุฏ ุงู„ู…ุณูŠุญ “ูˆู„ูŠุณ ุจุฃุญุฏ ุบูŠุฑู‡
ุงู„ุฎู„ุงุต” (ุฃุน4: 12). ุฅุฐุง ูƒุงู† ูŠู‚ูˆู„ “ู„ูŠุณ ุบูŠุฑู‰ ู…ุฎู„ุต” ูˆุฃูŠุถุงู‹ “ุฃู†ุชู…
ุดู‡ูˆุฏู‰” ุฅุฐู† ู‡ูˆ ุงู„ุงุจู†ุŒ ูˆุจุงู„ุชุงู„ู‰ ู†ุญู† ุดู‡ูˆุฏ ู„ู„ู…ุณูŠุญ ู„ุฐู„ูƒ ู‚ุงู„ ุงู„ุณูŠุฏ ุงู„ู…ุณูŠุญ
ู„ุชู„ุงู…ูŠุฐู‡ “ุชูƒูˆู†ูˆู† ู„ู‰ ุดู‡ูˆุฏุงู‹”
(ุฃุน1: 8). ูƒูŠู ูŠุณู…ูˆู†
ุฃู†ูุณู‡ู… ุจุนุฏ “ุดู‡ูˆุฏ ูŠู‡ูˆู‡” ูˆู‡ู… ูŠู†ูƒุฑูˆู† ุงู„ู…ุณูŠุญุŸ!
ู„ู‚ุฏ ุญุฐุฑ ุจุทุฑุณ ุงู„ุฑุณูˆู„
ูˆู‚ุงู„ “ูƒุงู† ุฃูŠุถุงู‹ ูู‰ ุงู„ุดุนุจ ุฃู†ุจูŠุงุก ูƒุฐุจุฉ ูƒู…ุง ุณูŠูƒูˆู† ููŠูƒู… ุฃูŠุถุงู‹ ู…ุนู„ู…ูˆู† ูƒุฐุจุฉ
ุงู„ุฐูŠู† ูŠุฏุณูˆู† ุจุฏุน ู‡ู„ุงูƒ ูˆุฅุฐ ู‡ู… ูŠู†ูƒุฑูˆู† ุงู„ุฑุจ ุงู„ุฐู‰ ุงุดุชุฑุงู‡ู… ูŠุฌู„ุจูˆู† ุนู„ู‰ ุฃู†ูุณู‡ู… ู‡ู„ุงูƒุงู‹
ุณุฑูŠุนุงู‹
” (2ุจุท2: 1).

ูุนู†ุฏู…ุง ู†ุชูƒู„ู… ุนู† ุงู„ุฑุจ
ุงู„ุฐู‰ ุงุดุชุฑุงู†ุงุŒ ู†ุชูƒู„ู… ุนู† ุงู„ุณูŠุฏ ุงู„ู…ุณูŠุญ ุงู„ุฐู‰ ุงุดุชุฑุงู†ุง ุจุฏู…ู‡ุŒ ูˆุงู„ุดุงู‡ุฏ ู„ูŠู‡ูˆู‡ ู„ุง ูŠู†ูƒุฑ ุฃู†
ุงู„ุณูŠุฏ ุงู„ู…ุณูŠุญ ู‚ุฏ ุตูู„ุจุŒ ูˆุฃู†ู‡ ุจุตู„ุจู‡ ุญู…ู„ ุฎุทุงูŠุง ุงู„ุนุงู„ู… ุฃูˆ ูƒูู‘ุฑ ุนู† ุฎุทุงูŠุง ุงู„ุนุงู„ู….
ููŠูƒูˆู† ุงู„ุฑุจ ุงู„ุฐู‰ ุงุดุชุฑุงู†ุง ู‡ูˆ ุงู„ุณูŠุฏ ุงู„ู…ุณูŠุญ. ุฃู…ุง ุดู‡ูˆุฏ ูŠู‡ูˆู‡ ูู‡ู… ูŠู†ูƒุฑูˆู† ุงู„ุฑุจ ุงู„ุฐู‰
ุงุดุชุฑุงู‡ู… ู„ุฃู†ู‡ู… ูŠู†ูƒุฑูˆู† ู„ุงู‡ูˆุชู‡.
ูˆู„ุฐู„ูƒ ุฃู‰ ุฅู†ุณุงู† ูŠุชุจุน ุจุฏุนุฉ ุดู‡ูˆุฏ ูŠู‡ูˆู‡ ุณูˆู ูŠุฌู„ุจ
ุนู„ู‰ ู†ูุณู‡ ู‡ู„ุงูƒุงู‹ ุณุฑูŠุนุงู‹
ูƒู…ุง ู‚ุงู„ ู…ุนู„ู…ู†ุง ุจุทุฑุณ ุงู„ุฑุณูˆู„ ูู‰ ุญุฏูŠุซู‡ “ูˆุณูŠุชุจุน
ูƒุซูŠุฑูˆู† ุชู‡ู„ูƒุงุชู‡ู…” (2ุจุท2: 2) ููู‰ ุฐู„ูƒ ุชุญุฐูŠุฑ.

ุจุฏุฃุช ู‡ุฐู‡ ุงู„ู…ุฌู…ูˆุนุฉ ุจ 25
ุฃู„ู ุดุฎุต ุฃูŠุงู… ุดุงุฑู„ุฒ ุชุงุฒ ุฑุตู„ ูˆุงู„ุขู† ู‚ุฏ ูˆุตู„ ุนุฏุฏู‡ู… ุฅู„ู‰ ุฎู…ุณุฉ ู…ู„ุงูŠูŠู† ุดุฎุต ูˆุฑุจู…ุง ุฃูƒุซุฑ
ุนู„ู‰ ู…ุณุชูˆู‰ ุงู„ุนุงู„ู… ูƒู„ู‡. ูุนู†ุฏู…ุง ูŠู‚ูˆู„ “ุณูŠุชุจุน ูƒุซูŠุฑูˆู† ุชู‡ู„ูƒุงุชู‡ู…” ู‡ุฐุง ู…ุง ุฑุฃูŠู†ุงู‡
ูˆุนุงูŠุดู†ุงู‡. ูˆู‡ู… ุงู„ุขู† ูŠุญุงูˆู„ูˆู† ู†ุดุฑ ููƒุฑู‡ู… ูู‰ ู…ุตุฑ. ูˆุฅู† ูƒุงู† ูู‰ ุนู‡ุฏ ุงู„ุฑุฆูŠุณ ุงู„ุฑุงุญู„
ุฌู…ุงู„ ุนุจุฏ ุงู„ู†ุงุตุฑ ู†ุธุฑุงู‹ ู„ุดุจู‡ุฉ ุงู„ุตู‡ูŠูˆู†ูŠุฉ ู„ุฌู…ุงุนุฉ ุดู‡ูˆุฏ ูŠู‡ูˆู‡ ุตุฏุฑ ู‚ุงู†ูˆู† ุจู…ู†ุน ู…ู…ุงุฑุณุชู‡ู…
ู„ู†ุดุงุทู‡ู… ูู‰ ู…ุตุฑ ูˆุฃุตุจุญูˆุง ุฌู…ุงุนุฉ ุบูŠุฑ ู‚ุงู†ูˆู†ูŠุฉ ูˆุบูŠุฑ ู…ุนุชุฑู ุจู‡ุง ูƒุทุงุฆูุฉ
ุŒ ุฅู„ุง ุฃู†ู‡ู… ู…ุง
ุฒุงู„ูˆุง ูŠู†ุดุทูˆู† ูู‰ ุงู„ุณุฑุŒ ูˆูŠุฑุณู„ูˆู† ุฃุดุฎุงุตุงู‹ ุฅู„ู‰ ุงู„ู…ู†ุงุฒู„. ูˆู„ุฐู„ูƒ ุญุฐุฑ ุงู„ู‚ุฏูŠุณ ูŠูˆุญู†ุง
ุงู„ุฑุณูˆู„ “ุฅู† ูƒุงู† ุฃุญุฏ ูŠุฃุชูŠูƒู… ูˆู„ุง ูŠุฌูŠุก ุจู‡ุฐุง ุงู„ุชุนู„ูŠู… ูู„ุง ุชู‚ุจู„ูˆู‡ ูู‰ ุงู„ุจูŠุช ูˆู„ุง
ุชู‚ูˆู„ูˆุง ู„ู‡ ุณู„ุงู…. ู„ุฃู† ู…ู† ูŠุณู„ู… ุนู„ูŠู‡ ูŠุดุชุฑูƒ ูู‰ ุฃุนู…ุงู„ู‡ ุงู„ุดุฑูŠุฑุฉ” (2ูŠูˆ10ุŒ 11).

ูุงู„ู‚ุฏูŠุณ ูŠูˆุญู†ุง ุงู„ุฐู‰ ูƒุงู†
ุฏุงุฆู…ุงู‹ ูŠุชูƒู„ู… ุนู† ุงู„ู…ุญุจุฉ ู‚ุฏ ุญุฐุฑ ู…ู† ุฃู† ู†ู‚ุจู„ ูู‰ ุงู„ู…ู†ุงุฒู„ ุฃู…ุซุงู„ ู‡ุคู„ุงุก ุงู„ู‡ุฑุงุทู‚ุฉ
ูˆุงู„ู…ุจุชุฏุนูŠู†. ูˆุงู„ูƒู†ูŠุณุฉ ุงู„ู‚ุจุทูŠุฉ ุงู„ุฃุฑุซูˆุฐูƒุณูŠุฉ ุชุญุฐุฑ ุดุนุจู‡ุง ุจู‚ูˆุฉ ู…ู† ุฌู…ุงุนุฉ ุดู‡ูˆุฏ ูŠู‡ูˆู‡ ูˆู…ู†
ู‚ุจูˆู„ ุฃู‰ ุฃุญุฏ ู…ู†ู‡ู… ูู‰ ุงู„ู…ู†ุงุฒู„ ูˆุงู„ู…ู†ุงู‚ุดุงุช ู…ุนู‡ู…
.. ุชุญุชุงุฌ ุงู„ู…ู†ุงู‚ุดุงุช
ู…ุนู‡ู… ุฅู„ู‰ ุดุฎุต ุฏุงุฑุณุŒ ู„ูƒู‰ ูŠุณุชุทูŠุน ุงู„ุฑุฏ ุนู„ู‰ ุงู„ุฃุถุงู„ูŠู„ ุงู„ุชู‰ ูŠุจุชุฏุนูˆู†ู‡ุง ุจุชูุณูŠุฑ ุฎุงุทุฆ ู„ุขูŠุงุช
ุงู„ูƒุชุงุจ ุงู„ู…ู‚ุฏุณ. ูู„ูŠุณ ูƒู„ ุฅู†ุณุงู† ูŠุณุชุทูŠุน ู…ู†ุงู‚ุดุชู‡ู… ูˆุงู„ุฑุฏ ุนู„ูŠู‡ู… ู„ุฃู†ู‡ู… ูู‰ ู…ู†ุชู‡ู‰ ุงู„ู…ูƒุฑ
ูˆุงู„ุฏู‡ุงุก ูˆูŠู…ูŠู„ูˆู† ุฃุญูŠุงู†ุงู‹ ุฅู„ู‰ ุชุญุฑูŠู ู„ุขูŠุงุช ุงู„ูƒุชุงุจ ุฃูˆ ุงู„ุงู†ุญุฑุงู ุนู† ุงู„ุชูุณูŠุฑ ุงู„ุณู„ูŠู….

ย 

ุจุนุถ ุฃู…ุซู„ุฉ
ู„ุชุนุงู„ูŠู…ู‡ู… ูˆุงู„ุฑุฏ ุนู„ูŠู‡ุง

ุฃูˆู„ุงู‹: ุงู†ูƒุงุฑ
ุงู„ุฏูŠู†ูˆู†ุฉ ุงู„ุฃุจุฏูŠุฉ

ูƒู…ุง ุฐูƒุฑู†ุง ุณุงุจู‚ุงู‹ ุฃู† ุฃูˆู„ ู…ุง ุฏูุน ุชุดุงุฑู„ุฒ ุฑุตู„ ู„ุงุจุชุฏุงุน
ุถู„ุงู„ุชู‡ุ› ู‡ูˆ ุฎูˆูู‡ ู…ู† ุงู„ุนู‚ุงุจ ุงู„ุฃุจุฏู‰ ูˆู…ู† ุงู„ุฏูŠู†ูˆู†ุฉ ุงู„ุฃุจุฏูŠุฉ ู„ุฐู„ูƒ ุนู„ู‘ู… ุจุฃู†ู‡ ู„ุง ุฏูŠู†ูˆู†ุฉ
ุฃุจุฏูŠุฉ ู„ู„ุฃุดุฑุงุฑ.
ูˆู‡ุฐู‡ ุชุฏู„ ุนู„ู‰ ุฃู†ู‡ ูƒุงู† ุฅู†ุณุงู†ุงู‹ ู…ุบู„ูˆุจุงู‹ ู…ู† ุฎุทุงูŠุง ู…ุนูŠู†ุฉ ูˆุบูŠุฑ
ู‚ุงุฏุฑ ุฃู† ูŠุชูˆุจ ุนู†ู‡ุง. ู„ุฃู† ุงู„ุฅู†ุณุงู† ุงู„ุฐู‰ ูŠุณู„ูƒ ูู‰ ุญูŠุงุฉ ุงู„ุชูˆุจุฉ ูŠุดุนุฑ ุฃู† ุงู„ุฏูŠู†ูˆู†ุฉ
ุงู„ุฃุจุฏูŠุฉ ู„ุง ุชุฑุนุจู‡ุŒ ูˆู„ุง ุชุฎูŠูู‡. ุฎุตูˆุตุงู‹ ุฅุฐุง ูƒุงู† ูŠูˆุฌุฏ ุนู„ุงู‚ุฉ ุญุจ ุจูŠู†ู‡ ูˆุจูŠู† ุงู„ู„ู‡. ูˆู‡ุฐุง
ู„ุง ูŠู…ู†ุน ุฃู† ูŠุณู„ูƒ ูู‰ ู…ุฎุงูุฉ ุงู„ู„ู‡ ู„ุฆู„ุง ูŠุณุชู‡ุชุฑ ูˆูŠูู‚ุฏ ุญุฐุฑู‡ุŒ ูˆุจุฐู„ูƒ ูŠุชู†ุงุณู‰ ุฃู† ุงู„ุชูˆุจุฉ
ูˆุงู„ุณู‡ุฑ ุงู„ุฑูˆุญู‰ ุดุฆ ู‡ุงู… ูู‰ ุญูŠุงุชู‡.

ุฅู† ุงู„ุฏุนูˆุฉ ุงู„ุชู‰ ู†ุงุฏู‰ ุจู‡ุง ุดุงุฑู„ุฒ ุณุชุฏูุน ุงู„ู†ุงุณ ุฅู„ู‰
ุงู„ุงุณุชุฎูุงู ุจุงู„ุฎุทูŠุฉุŒ ูˆุชุฏูุนู‡ู… ุฅู„ู‰ ุนุฏู… ุงู„ุฌู‡ุงุฏุŒ ูˆุฅู„ู‰ ุนุฏู… ุงู„ุณู‡ุฑ ุงู„ุฑูˆุญู‰ุŒ ูˆุฅู„ู‰ ุนุฏู…
ุงู„ุชูˆุจุฉ

ู…ุซู„ ุงู„ุฃุจูŠู‚ูˆุฑูŠูˆู† ุงู„ุฐูŠู† ูŠู‚ูˆู„ูˆู† “ู„ู†ุฃูƒู„ ูˆู†ุดุฑุจ ู„ุฃู†ู†ุง ุบุฏุงู‹ ู†ู…ูˆุช”. ูุฅุฐุง ูƒุงู†
ู„ุง ูŠูˆุฌุฏ ุนุฐุงุจ ุฃุจุฏู‰ ู„ู„ุฃุดุฑุงุฑ ูˆู„ุง ูŠูˆุฌุฏ ู‚ูŠุงู…ุฉ ู„ู„ุฃุดุฑุงุฑุ› ูุฃู‰ ุฅู†ุณุงู† ูŠุนูŠุด ูู‰ ุงู„ุฎุทูŠุฉ
ูˆูŠุชู…ุชุน ุจู‡ุง ูŠู‚ูˆู„
}ุทุงู„ู…ุง ุฅู†ู†ู‰ ุชู…ุชุนุช ุจุงู„ุฏู†ูŠุง ูˆุฃุฎุฐุช ูƒู„ ู…ุง ุฃุฑูŠุฏ ูˆุนู…ู„ุช
ูƒู„ ู…ุง ุฃุดุชู‡ูŠู‡ุŒ ูู„ู…ุงุฐุง ุฃุฑูŠุฏ ุญูŠุงุฉ ุซุงู†ูŠุฉุŸ!..
{.

ู„ู‚ุฏ ูƒุงู† ูƒู„ุงู… ุงู„ุณูŠุฏ ุงู„ู…ุณูŠุญ ูˆุงุถุญุงู‹ ูู‰ ู‡ุฐุง ุงู„ุฃู…ุฑ ุฅุฐ
ูŠู‚ูˆู„ “ูˆู…ุชู‰ ุฌุงุก ุงุจู† ุงู„ุฅู†ุณุงู† ูู‰ ู…ุฌุฏู‡ ูˆุฌู…ูŠุน ุงู„ู…ู„ุงุฆูƒุฉ ุงู„ู‚ุฏูŠุณูŠู† ู…ุนู‡ ูุญูŠู†ุฆุฐ ูŠุฌู„ุณ
ุนู„ู‰ ูƒุฑุณู‰ ู…ุฌุฏู‡. ูˆูŠุฌุชู…ุน ุฃู…ุงู…ู‡ ุฌู…ูŠุน ุงู„ุดุนูˆุจ ููŠู…ูŠุฒ ุจุนุถู‡ู… ู…ู† ุจุนุถ ูƒู…ุง ูŠู…ูŠุฒ
ุงู„ุฑุงุนู‰ ุงู„ุฎุฑุงู ู…ู† ุงู„ุฌุฏุงุก. ููŠู‚ูŠู… ุงู„ุฎุฑุงู ุนู† ูŠู…ูŠู†ู‡ ูˆุงู„ุฌุฏุงุก ุนู† ุงู„ูŠุณุงุฑ” (ู…ุช25:
31- 33).. ูŠุชุถุญ ู‡ู†ุง ุฃู† ุงู„ุณูŠุฏ ุงู„ู…ุณูŠุญ ุณูŠูุฑู‚ ุจูŠู† ุงู„ุฃุจุฑุงุฑ ูˆุงู„ุฃุดุฑุงุฑ ูู‰ ู…ุฌูŠุฆู‡ ุงู„ุซุงู†ู‰.

“ุซู… ูŠู‚ูˆู„ ุฃูŠุถุงู‹ ู„ู„ุฐูŠู† ุนู† ุงู„ูŠุณุงุฑ ุงุฐู‡ุจูˆุง ุนู†ู‰
ูŠุง ู…ู„ุงุนูŠู† ุฅู„ู‰ ุงู„ู†ุงุฑ ุงู„ุฃุจุฏูŠุฉ ุงู„ู…ุนุฏุฉ ู„ุฅุจู„ูŠุณ ูˆู…ู„ุงุฆูƒุชู‡. ู„ุฃู†ู‰ ุฌุนุช ูู„ู…
ุชุทุนู…ูˆู†ู‰ ุนุทุดุช ูู„ู… ุชุณู‚ูˆู†ู‰” (ู…ุช25: 41ุŒ 42). ูˆู…ู† ู‡ู†ุง ูŠุชุถุญ ุฃู† ุงู„ุณูŠุฏ ุงู„ู…ุณูŠุญ ุณูˆู
ูŠุฏูŠู† ุงู„ุฃุดุฑุงุฑ ูˆุฃูƒู‘ุฏ ุนู„ู‰ ุฐู„ูƒ ุจู‚ูˆู„ู‡ “ููŠู…ุถู‰ ู‡ุคู„ุงุก ุฅู„ู‰ ุนุฐุงุจ ุฃุจุฏู‰ ูˆุงู„ุฃุจุฑุงุฑ ุฅู„ู‰
ุญูŠุงุฉ ุฃุจุฏูŠุฉ” (ู…ุช25: 46).

ู‚ุฏ ุฐูƒุฑู†ุง ูู‰ ุงู„ุฌุฒุก ุงู„ุฎุงู…ุณ ู…ู† ุณู„ุณู„ุฉ ุชุจุณูŠุท
ุงู„ุฅูŠู…ุงู† ุนู† ุฅุฏู‘ุนุงุก ุงู„ุฃุฏูู†ุชุณุช ุจู…ูˆุช ุงู„ู†ูุณุŒ ูˆู‡ุฐุง ุฎุทุฃ ูˆู‚ุฏ ุดุฑุญู†ุง ุฐู„ูƒุŒ ูˆุงุดุชุฑูƒ ู…ุนู‡ู… ุดู‡ูˆุฏ
ูŠู‡ูˆู‡ ูู‰ ู‡ุฐุง ุงู„ุฅุฏุนุงุก ุงู„ุฎุงุทุฆ. ูˆู‡ุฐุง ู…ุง ุงุณุชู…ุงู„ ุชุดุงุฑู„ุฒ ุฑุตู„ ุนู†ุฏ ุงู„ุฃุฏูู†ุชุณุช.. ูˆู‚ุฏ ุดุฑุญู†ุง
ูƒูŠู ุฃู† ุงู„ุณูŠุฏ ุงู„ู…ุณูŠุญ ุฑุฏ ุนู„ู‰ ู…ุณุฃู„ุฉ ุงู„ู‚ูŠุงู…ุฉ ูู‰ ู…ู†ุงู‚ุดุชู‡ ู…ุน ุงู„ุตุฏูŠู‚ูŠูŠู† ู…ู† ุงู„ูŠู‡ูˆุฏ ุจู‚ูˆู„ู‡
“ุชุถู„ูˆู† ุฅุฐ ู„ุง ุชุนุฑููˆู† ุงู„ูƒุชุจ ูˆู„ุง ู‚ูˆุฉ ุงู„ู„ู‡” (ู…ุช22: 29) ูˆุฐู„ูƒ ุนู†ุฏู…ุง ุชู…ุช
ุงู„ู…ู†ุงู‚ุดุฉ ุงู„ุชุงู„ูŠุฉ “ูู‰ ุฐู„ูƒ ุงู„ูŠูˆู… ุฌุงุก ุฅู„ูŠู‡ ุตุฏูˆู‚ูŠูˆู† ุงู„ุฐูŠู† ูŠู‚ูˆู„ูˆู† ู„ูŠุณ ู‚ูŠุงู…ุฉุŒ
ูุณุฃู„ูˆู‡ ู‚ุงุฆู„ูŠู†: ูŠุง ู…ุนู„ู… ู‚ุงู„ ู…ูˆุณู‰ ุฅู† ู…ุงุช ุฃุญุฏ ูˆู„ูŠุณ ู„ู‡ ุฃูˆู„ุงุฏ ูŠุชุฒูˆุฌ ุฃุฎูˆู‡ ุจุงู…ุฑุฃุชู‡
ูˆูŠู‚ู… ู†ุณู„ุงู‹ ู„ุฃุฎูŠู‡. ููƒุงู† ุนู†ุฏู†ุง ุณุจุนุฉ ุฅุฎูˆุฉ ูˆุชุฒูˆุฌ ุงู„ุฃูˆู„ ูˆู…ุงุช ูˆุฅุฐ ู„ู… ูŠูƒู† ู„ู‡ ู†ุณู„ ุชุฑูƒ
ุงู…ุฑุฃุชู‡ ู„ุฃุฎูŠู‡. ูˆูƒุฐู„ูƒ ุงู„ุซุงู†ู‰ ูˆุงู„ุซุงู„ุซ ุฅู„ู‰ ุงู„ุณุจุนุฉ. ูˆุขุฎุฑ ุงู„ูƒู„ ู…ุงุชุช ุงู„ู…ุฑุฃุฉ ุฃูŠุถุงู‹. ููู‰
ุงู„ู‚ูŠุงู…ุฉ ู„ู…ู† ู…ู† ุงู„ุณุจุนุฉ ุชูƒูˆู† ุฒูˆุฌุฉ ูุฅู†ู‡ุง ูƒุงู†ุช ู„ู„ุฌู…ูŠุน. ูุฃุฌุงุจ ูŠุณูˆุน ูˆู‚ุงู„ ู„ู‡ู… ุชุถู„ูˆู†
ุฅุฐ ู„ุง ุชุนุฑููˆู† ุงู„ูƒุชุจ ูˆู„ุง ู‚ูˆุฉ ุงู„ู„ู‡.. ู„ูŠุณ ุงู„ู„ู‡ ุฅู„ู‡ ุฃู…ูˆุงุช ุจู„ ุฅู„ู‡ ุฃุญูŠุงุก

(ู…ุช22: 23- 32).

ุจู‡ุฐุง ุฃูƒู‘ุฏ ุงู„ุณูŠุฏ ุงู„ู…ุณูŠุญ ุฃู† ุงู„ู†ูุณ ู„ุง ุชู…ูˆุช. ุฃู‰ ุฃู†
ุงู„ุฑูˆุญ ุงู„ุฅู†ุณุงู†ูŠุฉ ู„ุง ุชู…ูˆุช ู…ุน ุงู„ุฌุณุฏ ู…ุซู„ู…ุง ูŠุฏู‘ุนู‰ ุงู„ุฃุฏูู†ุชุณุช ูˆุดู‡ูˆุฏ ูŠู‡ูˆู‡. ูˆู‡ุฐู‡ ุงู„ุจุฏุนุฉ
ู‡ู‰ ุฅุญุฏู‰ ุงู„ุจุฏุน ุงู„ุฃุณุงุณูŠุฉ ุนู†ุฏู‡ู…. ูˆุงู„ุฐู‰ ูŠุฑูŠุฏ ุฃู† ูŠุณู…ุน ุฃูˆ ุฃู† ูŠู‚ุฑุฃ ุงู„ุฑุฏ ุนู„ู‰ ู‡ุฐู‡ ุงู„ู†ู‚ุทุฉ
ูŠุฑุฌุน ู„ู„ุดุฑูŠุท ุงู„ุฎุงู…ุณ ุฃูˆ ุฅู„ู‰ ุงู„ูุตู„ ุงู„ุฎุงู…ุณ ู…ู† ุณู„ุณู„ุฉ ุชุจุณูŠุท ุงู„ุฅูŠู…ุงู†.

ย 

ุซุงู†ูŠุงู‹: ุฅู†ูƒุงุฑ ุฃู„ูˆู‡ูŠุฉ ุงู„ุณูŠุฏ ุงู„ู…ุณูŠุญ

ูˆุฃูŠุถุงู‹ ุชุชุถู…ู† ุนู‚ูŠุฏุฉ ุดู‡ูˆุฏ ูŠู‡ูˆู‡ ุจุฏุนุฉ ุฅู†ูƒุงุฑ ุฃู„ูˆู‡ูŠุฉ
ุงู„ุณูŠุฏ ุงู„ู…ุณูŠุญ. ูˆู‡ุฐู‡ ู‡ุฑุทู‚ุฉ ุฎุทูŠุฑุฉ ุฌุฏุงู‹ ู„ุฃู†ู‡ุง ุชูุถูŠู‘ุน ูƒู„ ุนู‚ูŠุฏุฉ ุงู„ูุฏุงุก ูˆุงู„ุฎู„ุงุต.
ุฅู†ูƒุงุฑ
ุฃู„ูˆู‡ูŠุฉ ุงู„ุณูŠุฏ ุงู„ู…ุณูŠุญ ู‡ู‰ ุฌุฒุก ู…ู† ู‡ุฑุทู‚ุฉ ุฃูˆุณุน ู†ุงุฏู‰ ุจู‡ุง ุงู„ุฃุฑูŠูˆุณูŠูˆู† ูˆู…ุซู„ู‡ู… ุดู‡ูˆุฏ ูŠู‡ูˆู‡
ูˆู‡ู‰ ุฑูุถ ุนู‚ูŠุฏุฉ ุงู„ุซุงู„ูˆุซ ุฃู‰ ุนู‚ูŠุฏุฉ ุฃู† ุงู„ุขุจ ูˆุงู„ุงุจู† ูˆุงู„ุฑูˆุญ ุงู„ู‚ุฏุณ ุฅู„ู‡ ูˆุงุญุฏ ู…ุซู„ุซ
ุงู„ุฃู‚ุงู†ูŠู…
. ูุนู†ุฏู…ุง ู†ุชูƒู„ู… ุนู† ุชุฌุณู‘ุฏ ุงู„ุงุจู† ุงู„ูˆุญูŠุฏ ูˆุตู„ุจู‡ ูˆู‚ูŠุงู…ุชู‡ ู…ู† ุงู„ุฃู…ูˆุงุช ู„ุง
ู†ุชูƒู„ู… ุนู„ู‰ ุฃู† ุงู„ุขุจ ู‡ูˆ ุงู„ุฐู‰ ุชุฌุณุฏุŒ ู„ูƒู† ุงู„ุงุจู† ู‡ูˆ ุงู„ุฐู‰ ุชุฌุณุฏ. ูู‡ู†ุงูƒ ุชู…ุงูŠุฒ ุจูŠู† ุฃู‚ู†ูˆู…
ุงู„ุขุจ ูˆุฃู‚ู†ูˆู… ุงู„ุงุจู† ูˆุฃู‚ู†ูˆู… ุงู„ุฑูˆุญ ุงู„ู‚ุฏุณ. ู„ูƒู† ูู‰ ู†ูุณ ุงู„ูˆู‚ุช ุงู„ุขุจ ูˆุงู„ุงุจู† ูˆุงู„ุฑูˆุญ ุงู„ู‚ุฏุณ
ุทุจูŠุนุฉ ุฅู„ู‡ูŠุฉ ูˆุงุญุฏุฉุŒ ุฌูˆู‡ุฑ ุฅู„ู‡ู‰ ูˆุงุญุฏุŒ ู„ุงู‡ูˆุช ูˆุงุญุฏุŒ ู†ุณุฌุฏ ู„ู‡ ูˆู†ู…ุฌุฏู‡ ูƒู…ุง ู†ู‚ูˆู„ ูู‰ ุตู„ุงุฉ
ุจุงูƒุฑ.

ูุงู„ุฌูˆู‡ุฑ ุงู„ุฅู„ู‡ู‰ ูˆุงุญุฏุŒ ูˆุบูŠุฑ ู…ู†ู‚ุณู…. ูุงู„ู„ู‡ ุงู„ูƒุงุฆู†
“ูŠู‡ูˆู‡” ูƒู…ุง ุฐูƒุฑู†ุง ู…ู† ู‚ุจู„ุŒ ู‡ูˆ ูˆุงุญุฏ ูุงู„ุขุจ ู‡ูˆ ูŠู‡ูˆู‡ุŒ ูˆุงู„ุงุจู† ู‡ูˆ ูŠู‡ูˆู‡ุŒ
ูˆุงู„ุฑูˆุญ ุงู„ู‚ุฏุณ ู‡ูˆ ูŠู‡ูˆู‡ุŒ ู„ุฃู† ู‡ุฐุง ุงู„ูƒุงุฆู† ุบูŠุฑ ุงู„ู…ู†ู‚ุณู… ู‡ูˆ ุงู„ุฅู„ู‡ ุงู„ูˆุงุญุฏ ุงู„ู…ุซู„ุซ
ุงู„ุฃู‚ุงู†ูŠู… ุงู„ุขุจ ูˆุงู„ุงุจู† ูˆุงู„ุฑูˆุญ ุงู„ู‚ุฏุณ.

ูุฅู†ูƒุงุฑ ุฃู„ูˆู‡ูŠุฉ ุงู„ุณูŠุฏ ุงู„ู…ุณูŠุญ ุฃูˆู„ุงู‹ ูŠุชุนุงุฑุถ ู…ุน ู‚ูˆู„
ุงู„ุฑุจ “ุฃู†ุง ุฃู†ุง ุงู„ุฑุจ ูˆู„ูŠุณ ุบูŠุฑู‰ ู…ุฎู„ุต” (ุฃุด43: 11). ูˆูŠุชุนุงุฑุถ ุฃูŠุถุงู‹ ู…ุน
ุนู‚ูŠุฏุฉ ุฃู† ุฐุจูŠุญุฉ ุงู„ุตู„ูŠุจ ุชูƒูˆู† ูƒุงููŠุฉ ู„ุฎู„ุงุต ุงู„ุนุงู„ู…. ูˆูƒุซูŠุฑุงู‹ ู…ุง ู†ุฌุฏ ุงู„ู„ู‡ ูู‰
ุงู„ุนู‡ุฏ ุงู„ู‚ุฏูŠู… ูŠู‚ูˆู„ ุนู† ู†ูุณู‡ “ู‡ูƒุฐุง ูŠู‚ูˆู„ ุงู„ุฑุจ ูุงุฏูŠูƒ ู‚ุฏูˆุณ ุฅุณุฑุงุฆูŠู„: ุฃู†ุง
ุงู„ุฑุจ ุฅู„ู‡ูƒ
” (ุฃุด48: 17). ูุนุจุงุฑุฉ ุฃู† ุงู„ุฑุจ ู‡ูˆ ุงู„ูุงุฏู‰ ูˆู‡ูˆ ุงู„ู…ุฎู„ุต ูˆุฑุฏุช ูู‰
ุงู„ุนู‡ุฏ ุงู„ู‚ุฏูŠู… ูˆูˆุฑุฏุช ุฃูŠุถุงู‹ ูู‰ ุงู„ุนู‡ุฏ ุงู„ุฌุฏูŠุฏ “ูˆู„ูƒู† ุญูŠู† ุธู‡ุฑ ู„ุทู ู…ุฎู„ุตู†ุง ุงู„ู„ู‡ ูˆุฅุญุณุงู†ู‡
(ูŠุชูƒู„ู… ู‡ู†ุง ุนู† ุงู„ุขุจ). ู„ุง ุจุฃุนู…ุงู„ ูู‰ ุจุฑ ุนู…ู„ู†ุงู‡ุง ู†ุญู† ุจู„ ุจู…ู‚ุชุถู‰ ุฑุญู…ุชู‡ ุฎู„ุตู†ุง
ุจุบุณู„ ุงู„ู…ูŠู„ุงุฏ ุงู„ุซุงู†ู‰ ูˆุชุฌุฏูŠุฏ ุงู„ุฑูˆุญ ุงู„ู‚ุฏุณ (ูŠุชูƒู„ู… ุนู† ุงู„ุฑูˆุญ ุงู„ู‚ุฏุณ ูˆุนู…ู„ู‡ ูู‰
ุงู„ุฎู„ุงุต
) ุงู„ุฐู‰ ุณูƒุจู‡ ุจุบู†ู‰ ุนู„ูŠู†ุง ุจูŠุณูˆุน ุงู„ู…ุณูŠุญ ู…ุฎู„ุตู†ุง (ูŠุชูƒู„ู… ุนู†
ูŠุณูˆุน ุงู„ู…ุณูŠุญุ› ุฅู†ู‡ ุงู„ู…ุฎู„ู‘ุต
)” (ุชู‰3: 4-6).

ย 

ูุงู„ู„ู‡ ุงู„ู…ุซู„ุซ ุงู„ุฃู‚ุงู†ูŠู… ู‡ูˆ ุงู„ู…ุฎู„ู‘ุต:

ูุงู„ุขุจ ู‡ูˆ ู…ุฎู„ู‘ุตู†ุงุ› ู„ุฃู†ู‡ ุฃุฑุณู„ ุงุจู†ู‡
ุงู„ูˆุญูŠุฏ ู„ุฎู„ุงุต ุงู„ุนุงู„ู… “ู‡ูƒุฐุง ุฃุญุจ ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุนุงู„ู… ุญุชู‰ ุจุฐู„ ุงุจู†ู‡ ุงู„ูˆุญูŠุฏ ู„ูƒู‰
ู„ุง ูŠู‡ู„ูƒ ูƒู„ ู…ู† ูŠุคู…ู† ุจู‡ ุจู„ ุชูƒูˆู† ู„ู‡ ุงู„ุญูŠุงุฉ ุงู„ุฃุจุฏูŠุฉ” (ูŠูˆ3: 16). ูˆุงู„ุขุจ ู‡ูˆ ุงู„ุฐู‰
ุชู‚ุจู‘ู„ ุฐุจูŠุญุฉ ุงู„ุงุจู† ุงู„ูˆุญูŠุฏ ุนู„ู‰ ุงู„ุฌู„ุฌุซุฉ.

ูˆุงู„ุงุจู† ู‡ูˆ ุงู„ู…ุฎู„ู‘ุต ู„ุฃู†ู‡ ู‚ุงู„ “ูˆุฃู†ุง
ุฃุถุน ู†ูุณู‰ ุนู† ุงู„ุฎุฑุงู
” (ูŠูˆ10: 15) ูˆุฃูŠุถุงู‹ ู‚ูŠู„ ุนู†ู‡ “ุจู‡ุฐุง ู‚ุฏ ุนุฑูู†ุง
ุงู„ู…ุญุจุฉ ุฃู† ุฐุงูƒ ูˆุถุน ู†ูุณู‡ ู„ุฃุฌู„ู†ุง” (1ูŠูˆ3: 16).

ูˆุงู„ุฑูˆุญ ุงู„ู‚ุฏุณ ุฎู„ู‘ุตู†ุง ุจุงู„ูˆู„ุงุฏุฉ
ุงู„ุฌุฏูŠุฏุฉ ูู‰ ุงู„ู…ุนู…ูˆุฏูŠุฉ ุจุบุณู„ ุงู„ู…ูŠู„ุงุฏ ุงู„ุซุงู†ู‰ ูˆุชุฌุฏูŠุฏ ุงู„ุฑูˆุญ ุงู„ู‚ุฏุณุŒ ูˆุฃูŠุถุงู‹ ุจุนู…ู„ู‡ ูู‰ ูƒู„
ุฃุณุฑุงุฑ ุงู„ูƒู†ูŠุณุฉ.

ูุฅู†ูƒุงุฑ ุฃู„ูˆู‡ูŠุฉ ุงู„ุณูŠุฏ ุงู„ู…ุณูŠุญ ูŠุถูŠู‘ุน ู…ุนู†ู‰ ุงู„ู…ุณูŠุญูŠุฉ
ุชู…ุงู…ุงู‹ุŒ

ูˆูŠุฌุนู„ ุฐุจูŠุญุฉ ุงู„ุตู„ูŠุจ ุบูŠุฑ ูƒุงููŠุฉ ู„ุฎู„ุงุต ุงู„ุนุงู„ู… ูƒู„ู‡ ูˆู„ุง ุชุณุชุทูŠุน ุฃู† ุชูˆูู‰ ุงู„ุฏูŠู† ุงู„ุฐู‰
ูŠุคุฏู‰ ุนุฏู… ุงู„ูˆูุงุก ุจู‡ ุฅู„ู‰ ุงู„ู‡ู„ุงูƒ ุงู„ุฃุจุฏู‰. ุฅุฐุง ูƒุงู† ุงู„ู‡ู„ุงูƒ ุงู„ุฃุจุฏู‰ ู„ู…ู„ุงูŠูŠู† ู…ู† ุงู„ุจุดุฑ
ู‡ุฐุง ุดุฆ ู…ุชุณุน ุฌุฏุงู‹ ู„ุง ุชุญุณุจ ุฃุจุนุงุฏู‡ุŒ ูู„ุงุจุฏ ุฃู† ุงู„ุฐุจูŠุญุฉ ุงู„ุชู‰ ุชูู‚ุฏู… ุชูƒูˆู† ุฐุจูŠุญุฉ ุบูŠุฑ
ู…ุญุฏูˆุฏุฉ ุฃูŠุถุงู‹ ู„ุฃู† ุงู„ุณูŠุฏ ุงู„ู…ุณูŠุญ ูˆุนุฏ ุฃู† ูŠุนุทู‰ ุฎุฑุงูู‡ ุงู„ุญูŠุงุฉ ุงู„ุฃุจุฏูŠุฉ “ูˆุฃู†ุง ุฃุนุทูŠู‡ุง
ุญูŠุงุฉ ุฃุจุฏูŠุฉ” (ูŠูˆ10: 28) ูƒู…ุง ุดุฑุญู†ุง ูู‰ ุงู„ุฌุฒุก ุงู„ุซุงู†ู‰ ู…ู† ุณู„ุณู„ุฉ ุชุจุณูŠุท ุงู„ุฅูŠู…ุงู†.

ย 

ุงู„ุขูŠุงุช ุงู„ุชู‰ ูŠุนุชู…ุฏ ุนู„ูŠู‡ุง ุดู‡ูˆุฏ ูŠู‡ูˆู‡

ูŠุนุชู…ุฏ ุดู‡ูˆุฏ ูŠู‡ูˆู‡ ูู‰ ู…ู‡ุงุฌู…ุชู‡ู… ู„ุฃู„ูˆู‡ูŠุฉ ุงู„ุณูŠุฏ
ุงู„ู…ุณูŠุญ ุนู„ู‰ ุขูŠุงุช ูŠุณูŠุฆูˆู† ุงุณุชุฎุฏุงู…ู‡ุง ูˆูŠุฎุฏุนูˆู† ู‚ู„ูˆุจ ุงู„ุณู„ู…ุงุก.

ย 

” ุฃุจู‰ ุฃุนุธู… ู…ู†ู‰ ” (ูŠูˆ14: 28)

ู…ุซุงู„ ู„ุฐู„ูƒ ูŠู‚ูˆู„ูˆู† ุฅู† ุงู„ุณูŠุฏ ุงู„ู…ุณูŠุญ ู‚ุงู„ “ุฃุจู‰
ุฃุนุธู… ู…ู†ู‰” (ูŠูˆ14: 28) ูˆูŠุชุฑูƒูˆู† ุงู„ุขูŠุฉ ุงู„ุชู‰ ุชู‚ูˆู„ “ุฃู†ุง ูˆุงู„ุขุจ ูˆุงุญุฏ”
(ูŠูˆ10: 30).. ู„ู… ูŠู‚ู„ ุงู„ุณูŠุฏ ุงู„ู…ุณูŠุญ “ุฃุจู‰ ุฃุนุธู… ู…ู†ู‰” ุจุฏูˆู† ู…ู‚ุฏู…ุงุชุŒ ุจู„ ู‚ุงู„
“ู„ูˆ ูƒู†ุชู… ุชุญุจูˆู†ู†ู‰ ู„ูƒู†ุชู… ุชูุฑุญูˆู† ู„ุฃู†ู‰ ู‚ู„ุช ุฃู…ุถู‰ ุฅู„ู‰ ุงู„ุขุจ ู„ุฃู† ุฃุจู‰ ุฃุนุธู…
ู…ู†ู‰” (ูŠูˆ14: 28). ุฃู‰ ุฃู†ู‡ ูŠุฑูŠุฏ ุฃู† ูŠู‚ูˆู„ ู„ู‡ู… ู„ูˆ ูƒู†ุชู… ุชุญุจูˆู†ู†ู‰ ู„ูƒู†ุชู… ุชูุฑุญูˆู† ุฅู†ู‰
ุฃุฐู‡ุจ ุนู†ุฏ ุงู„ุขุจ ู„ุฃู† ุฃุจู‰ ุฃุนุธู… ู…ู†ู‰ุŒ ู‚ุงู„ ุงู„ุณูŠุฏ ุงู„ู…ุณูŠุญ ู‡ุฐุง ุงู„ูƒู„ุงู… ูˆู‡ูˆ ูู‰ ุงู„ุฌุณุฏ ุนู„ู‰
ุงู„ุฃุฑุถุ› ู„ุฐู„ูƒ ู†ู„ุงุญุธ ุฃู† ู…ุนู„ู…ู†ุง ุจูˆู„ุณ ุงู„ุฑุณูˆู„ ู‚ุงู„ ุฃู† ุงู„ุณูŠุฏ ุงู„ู…ุณูŠุญ ุฃุฎู„ู‰ ู†ูุณู‡ ุขุฎุฐุงู‹
ุตูˆุฑุฉ ุนุจุฏ “ูู„ูŠูƒู† ููŠูƒู… ู‡ุฐุง ุงู„ููƒุฑ ุงู„ุฐู‰ ูู‰ ุงู„ู…ุณูŠุญ ูŠุณูˆุน ุฃูŠุถุงู‹ ุงู„ุฐู‰ ุฅุฐ ูƒุงู† ูู‰
ุตูˆุฑุฉ ุงู„ู„ู‡ ู„ู… ูŠุญุณุจ ู…ุณุงูˆุงุชู‡ ู„ู„ู‡ ุงุฎุชู„ุงุณุงู‹. ู„ูƒู†ู‡ ุฃุฎู„ู‰ ู†ูุณู‡ ุขุฎุฐุงู‹ ุตูˆุฑุฉ ุนุจุฏ
ุตุงุฆุฑุงู‹ ูู‰ ุดุจู‡ ุงู„ู†ุงุณ. ูˆุฅุฐ ูˆุฌุฏ ูู‰ ุงู„ู‡ูŠุฆุฉ ูƒุฅู†ุณุงู† ูˆุถุน ู†ูุณู‡ ูˆุฃุทุงุน ุญุชู‰ ุงู„ู…ูˆุช
ู…ูˆุช ุงู„ุตู„ูŠุจ. ู„ุฐู„ูƒ ุฑูุนู‡ ุงู„ู„ู‡ ุฃูŠุถุงู‹ ูˆุฃุนุทุงู‡ ุงุณู…ุงู‹ ููˆู‚ ูƒู„ ุงุณู…. ู„ูƒู‰ ุชุฌุซูˆ ุจุงุณู… ูŠุณูˆุน ูƒู„
ุฑูƒุจุฉ ู…ู…ู† ูู‰ ุงู„ุณู…ุงุก ูˆู…ู† ุนู„ู‰ ุงู„ุฃุฑุถ ูˆู…ู† ุชุญุช ุงู„ุฃุฑุถ. ูˆูŠุนุชุฑู ูƒู„ ู„ุณุงู† ุฃู† ูŠุณูˆุน
ุงู„ู…ุณูŠุญ ู‡ูˆ ุฑุจ ู„ู…ุฌุฏ ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุขุจ
” (ูู‰2: 5-11) ุฃู‰ ุฃู† ุงู„ุณูŠุฏ ุงู„ู…ุณูŠุญ ุญูŠู†ู…ุง ุชุฌุณุฏ
ูˆุถุน ู†ูุณู‡ ูˆุงุญุชู…ู„ ุงู„ุขู„ุงู… ูˆุงู„ุตู„ูŠุจ ูˆู„ูƒู†ู‡ ู‚ุจู„ ุฐู„ูƒ ูƒุงู† ูู‰ ุตูˆุฑุฉ ุงู„ู„ู‡ ูˆู…ุฌุฏ ุงู„ู„ู‡..
ูˆูŠู„ุฒู…ู†ุง ุฃู† ู†ูู‡ู… ู…ุนู†ู‰ ุนุจุงุฑุฉ “ุฅุฐ ูƒุงู† ูู‰ ุตูˆุฑุฉ ุงู„ู„ู‡”:

ูู‰ ุงู„ุฃุตู„ ุงู„ูŠูˆู†ุงู†ู‰ ู„ู„ุนู‡ุฏ ุงู„ุฌุฏูŠุฏ ู„ู… ุชุฃุชู ูƒู„ู…ุฉ eikw.n ุจู…ุนู†ู‰ ุงู„ุตูˆุฑุฉ ุงู„ุนุงุฏูŠุฉ ูˆู„ูƒู† ุฃุชุช Morfh, ุงู„ุชู‰ ุชุนู†ู‰ “ุงู„ุทุจูŠุนุฉ ู…ุน ุงู„ุตูˆุฑุฉ”. ูˆุฃูŠุถุงู‹ ูู‰ ุงู„ู„ุบุฉ
ุงู„ุฅู†ุฌู„ูŠุฒูŠุฉ ุชุชุฑุฌู…
in the form
of God
ูู‡ู‰ ู…ูู‡ูˆู…ุฉ ูู‰ ุงู„ู„ุบุฉ
ุงู„ูŠูˆู†ุงู†ูŠุฉ ุฃู†ู‡ุง ุชุนู†ู‰ “ุฅุฐ ูƒุงู† ูู‰ ุทุจูŠุนุฉ ุงู„ู„ู‡” ูˆุฃูŠุถุงู‹ “ูู‰ ุตูˆุฑุฉ ุงู„ู„ู‡
ู…ุน ุงู„ุทุจูŠุนุฉ” ู„ุฃู†ู‡ ู…ูƒุชูˆุจ ุนู† ุงู„ุณูŠุฏ ุงู„ู…ุณูŠุญ “ุงู„ุฐู‰ ู‡ูˆ ุตูˆุฑุฉ ุงู„ู„ู‡ ุบูŠุฑ
ุงู„ู…ู†ุธูˆุฑ
” (ูƒูˆ1: 15). ุญูŠู†ู…ุง ุชุฌุณุฏ ุงู„ุณูŠุฏ ุงู„ู…ุณูŠุญ ุงุญุชูุธ ุจู…ุฌุฏู‡ ุงู„ุฅู„ู‡ู‰ ุงู„ุฐู‰
ูŠู„ูŠู‚ ุจุทุจูŠุนุชู‡ ุงู„ุฅู„ู‡ูŠุฉ ุงู„ู…ู…ุฌุฏุฉ ูƒู…ุง ู‡ูˆุŒ ู„ูƒู†ู‡ ุฃุฎูู‰ ู…ุฌุฏู‡ ุญูŠู†ู…ุง ุงู„ุชุญู ุจุงู„ู†ุงุณูˆุชูŠุฉุŒ
ูู…ุฌุฏู‡ ุตุงุฑ ู…ุฎููŠุงู‹ “ุฅุฐุง ูƒุงู† ูู‰ ุตูˆุฑุฉ ุงู„ู„ู‡ ู„ู… ูŠุญุณุจ ู…ุณุงูˆุงุชู‡ ู„ู„ู‡ ุงุฎุชู„ุงุณุงู‹
(ุฃู‰ ุฅู†ู‡ ู„ู… ูŠุฎุชู„ุณ ุงู„ู…ุณุงูˆุงุฉ) ู„ูƒู†ู‡ ุฃุฎู„ู‰ ู†ูุณู‡ ุขุฎุฐุงู‹ ุตูˆุฑุฉ ุนุจุฏ ุตุงุฆุฑุงู‹ ูู‰ ุดุจู‡
ุงู„ู†ุงุณ” (ูู‰2: 6ุŒ 7).

ูˆู…ู† ุงู„ู…ุนู„ูˆู… ุฃู† ุงู„ุณูŠุฏ ุงู„ู…ุณูŠุญ ู‚ุฏ ุถูุฑุจุŒ ูˆุณูู…ุฑ
ุจุงู„ู…ุณุงู…ูŠุฑุŒ ูˆุฌูู„ุฏ ุจุงู„ูƒุฑุงุจูŠุฌุ› ููู‰ ู‡ุฐุง ุงู„ูˆุถุน ุงู„ุฐู‰ ูƒุงู† ูŠุชุฃู„ู… ููŠู‡ุ› ู„ุง ู†ุณุชุทูŠุน ุฃู† ู†ู‚ูˆู„
ุฅู†ู‡ ูƒุงู† ูู‰ ุตูˆุฑุฉ ุงู„ู…ุฌุฏ ุงู„ุฅู„ู‡ู‰ุŒ ู„ูƒู†ู‡ ูƒุงู† ูู‰ ุตูˆุฑุฉ ุงู„ุฅุฎู„ุงุกุŒ ู„ุฐู„ูƒ ูŠู‚ูˆู„ “ูˆุฅุฐ ูˆุฌุฏ
ูู‰ ุงู„ู‡ูŠุฆุฉ ูƒุงู†ุณุงู† ูˆุถุน ู†ูุณู‡ ูˆุฃุทุงุน ุญุชู‰ ุงู„ู…ูˆุช ู…ูˆุช ุงู„ุตู„ูŠุจ” (ูู‰2: 8).

ูุงู„ู…ู‚ุตูˆุฏ “ุจุฃุนุธู… ู…ู†ู‰” ุฃู‰ ู…ู†
ุญูŠุซ ุงู„ูˆุถุน ุงู„ุฐู‰ ูˆูุฌุฏ ููŠู‡ ุญูŠู†ู…ุง ูˆุฌุฏ ูู‰ ุงู„ู‡ูŠุฆุฉ ูƒุฅู†ุณุงู† ูƒุงู† ูู‰ ู…ุฌุฏู ุฃู‚ู„ ู…ู† ู…ุฌุฏ ุงู„ุขุจ
ุจูƒุซูŠุฑุŒ ู„ูƒู† ู…ู† ู†ุงุญูŠุฉ ุฃู„ูˆู‡ูŠุชู‡ ู„ู… ูŠูุชุฑู‚ ุนู† ุงู„ุขุจ ุฅุทู„ุงู‚ุงู‹ ูˆู„ุงู‡ูˆุชู‡ ู„ุง ูŠุชุฌุฒุฃ ู…ู† ุงู„ุขุจุŒ ู„ุงู‡ูˆุช
ูˆุงุญุฏ ูˆุทุจูŠุนุฉ ูˆุงุญุฏุฉ ู„ู„ุซู„ุงุซุฉ ุฃู‚ุงู†ูŠู…
. ูˆุงู„ุฏู„ูŠู„ ุนู„ู‰ ุฃู† ู…ุฌุฏ ุงู„ุงุจู† ูŠููˆู‚ ุงู„ู…ุฌุฏ ุงู„ุฐู‰
ุธู‡ุฑ ุจู‡ ูู‰ ุงู„ุฌุณุฏุ› ุฃู† ุงู„ุณูŠุฏ ุงู„ู…ุณูŠุญ ุฐูƒุฑ ูู‰ ู†ูุณ ุงู„ุฅู†ุฌูŠู„ ุงู„ุฐู‰ ูˆุฑุฏุช ููŠู‡ ุนุจุงุฑุฉ
“ุฃุจู‰ ุฃุนุธู… ู…ู†ู‰” ุนุจุงุฑุฉ ุฃุฎุฑู‰ ุชุฏู„ ุนู„ู‰ ู…ุฌุฏู‡ ุงู„ุฃุฒู„ู‰ ุงู„ู…ุณุงูˆู‰ ู„ู…ุฌุฏ ุงู„ุขุจ. “ูˆุงู„ุขู†
ู…ุฌุฏู†ู‰ ุฃู†ุช ุฃูŠู‡ุง ุงู„ุขุจ ุนู†ุฏ ุฐุงุชูƒ ุจุงู„ู…ุฌุฏ ุงู„ุฐู‰ ูƒุงู† ู„ู‰ ุนู†ุฏูƒ ู‚ุจู„ ูƒูˆู† ุงู„ุนุงู„ู…” (ูŠูˆ17:
5)
ูู‚ุจู„ ุฃู† ูŠูุฎู„ูŽู‚ ุงู„ุนุงู„ู…ุŒ ูƒุงู† ุงู„ุงุจู† ู…ู…ุฌุฏุงู‹ ุนู†ุฏ ุงู„ุขุจ. ูˆู„ูƒู† ู‡ุฐุง ุงู„ู…ุฌุฏ ู„ู… ูŠูƒู†
ุธุงู‡ุฑุงู‹ ูู‰ ูˆู‚ุช ุขู„ุงู…ู‡ ุนู„ู‰ ุงู„ุฃุฑุถ. ููŠู‚ูˆู„ ุงู„ุณูŠุฏ ุงู„ู…ุณูŠุญ ู„ุชู„ุงู…ูŠุฐู‡: ู„ู…ุงุฐุง ุฃู†ุชู… ุญุฒุงู†ู‰
ุฅู†ู†ู‰ ุฐุงู‡ุจ ุฅู„ู‰ ุงู„ุขุจุŸ! ู‡ู„ ู…ู† ุงู„ู…ู…ูƒู† ุฃู† ุดุฎุตุงู‹ ู…ุงุ› ูŠุชุถุงูŠู‚ ุฃู† ุญุจูŠุจู‡ ูŠุฑุฌุน ุฅู„ู‰ ู…ุฌุฏู‡
ุงู„ุฃูˆู„ุŸ! ูู…ุฌุฏ ุงู„ุณูŠุฏ ุงู„ู…ุณูŠุญ ุงู„ุฃูˆู„ ุฃุนุธู… ู…ู† ุงู„ู…ุฌุฏ ุงู„ุฐู‰ ุธู‡ุฑ ููŠู‡ ุฃุซู†ุงุก ุขู„ุงู…ู‡.

ูˆุนู„ู‰ ุฌุจู„ ุงู„ุชุฌู„ู‰ ุฃุธู‡ุฑ ุดุนุงุน ู…ู† ู…ุฌุฏู‡ ู„ูƒู† ู„ูŠุณ ู…ู„ุก
ู…ุฌุฏู‡ ู„ุฃู†ู‡ ู‚ุงู„ “ุงู„ุฅู†ุณุงู† ู„ุง ูŠุฑุงู†ู‰ ูˆูŠุนูŠุด” (ุฎุฑ33: 20). ูุฅุฐุง ุฃุธู‡ุฑ ู…ู„ุก ู…ุฌุฏู‡
ู„ูƒุงู† ูƒู„ ุงู„ุชู„ุงู…ูŠุฐ ู‚ุฏ ู…ุงุชูˆุง.

ูˆู‡ู†ุง ู†ุณุฃู„ ู…ุชู‰ ูŠุณุชุทูŠุน ุงู„ุฅู†ุณุงู† ุฃู† ูŠุฑู‰ ู…ู„ุก ู…ุฌุฏ
ุงู„ู„ู‡ุŸ
ุฅู†
ุฐู„ูƒ ูŠู…ูƒู† ุฃู† ูŠุญุฏุซ ุนู†ุฏู…ุง ูŠู„ุจุณ ุงู„ุฅู†ุณุงู† ุฌุณุฏ ุงู„ู‚ูŠุงู…ุฉ ุงู„ุฑูˆุญุงู†ู‰ ุงู„ุฐู‰ ูŠุฏุฎู„ ุจู‡ ุงู„ุญูŠุงุฉ
ุงู„ุฃุจุฏูŠุฉุŒ ููŠู‚ูˆู„ “ู„ุฃู†ู†ุง ุณู†ุฑุงู‡ ูƒู…ุง ู‡ูˆ” (1ูŠูˆ3: 2). ูˆุนู†ุฏู…ุง ูŠู‚ูˆู„ ูŠูˆุญู†ุง
“ูˆุฑุฃูŠู†ุง ู…ุฌุฏู‡ ู…ุฌุฏุงู‹ ูƒู…ุง ู„ูˆุญูŠุฏู ู…ู† ุงู„ุขุจ ู…ู…ู„ูˆุกู‹ุง ู†ุนู…ุฉู‹ ูˆุญู‚ุงู‹” (ูŠูˆ1: 14) ูŠุชูƒู„ู…
ุนู† ู†ูˆุน ู…ู† ุงู„ู…ุฌุฏ ุฃูˆ ุดุนุงุน ู…ู† ุงู„ู…ุฌุฏุŒ ุฃู…ุง ู…ู„ุก ู…ุฌุฏู‡ ูู„ุง ูŠุณุชุทูŠุน ุฅู†ุณุงู† ุฃู† ูŠุญุชู…ู„ ุฑุคูŠุชู‡
ุฅุทู„ุงู‚ุงู‹. ูˆุนู†ุฏู…ุง ู‚ุงู„ ู„ู‡ ู…ูˆุณู‰ “ุฃุฑู†ู‰ ู…ุฌุฏูƒ” (ุฎุฑ33: 18) ู‚ุงู„ ู„ู…ูˆุณู‰ “ุงู„ุฅู†ุณุงู†
ู„ุง ูŠุฑุงู†ู‰ ูˆูŠุนูŠุด. ูˆู‚ุงู„ ุงู„ุฑุจ ู‡ูˆุฐุง ุนู†ุฏู‰ ู…ูƒุงู†ุŒ ูุชู‚ู ุนู„ู‰ ุงู„ุตุฎุฑุฉ. ูˆูŠูƒูˆู† ู…ุชู‰ ุงุฌุชุงุฒ ู…ุฌุฏู‰ุŒ
ุฃู†ู‰ ุฃุถุนูƒ ูู‰ ู†ู‚ุฑุฉ ู…ู† ุงู„ุตุฎุฑุฉ ูˆุฃุณุชุฑูƒ ุจูŠุฏู‰ ุญุชู‰ ุฃุฌุชุงุฒ. ุซู… ุฃุฑูุน ูŠุฏู‰ ูุชู†ุธุฑ ูˆุฑุงุฆู‰ ูˆุฃู…ุง
ูˆุฌู‡ู‰ ูู„ุง ูŠุฑู‰” (ุฎุฑ33: 20-23).

ุนู†ุฏู…ุง ูƒุงู† ุดุงูˆู„ ุงู„ุทุฑุณูˆุณู‰ ุฐุงู‡ุจุงู‹ ุฅู„ู‰ ุฏู…ุดู‚ ุธู‡ุฑ ู„ู‡
ุงู„ุณูŠุฏ ุงู„ู…ุณูŠุญ ูู‰ ุงู„ุทุฑูŠู‚ ูู‰ ู…ุฌุฏู‡ ููƒุงู†ุช ุงู„ู†ุชูŠุฌุฉ ุฃู†ู‡ ู‚ุฏ ุฃุตูŠุจ ุจุงู„ุนู…ู‰.. ูู‚ุฏุงู† ุงู„ุจุตุฑ
ู‡ุฐุง ู…ุฑุญู„ุฉ ู…ู† ู…ุฑุงุญู„ ุงู„ู…ูˆุช. ู„ุฐู„ูƒ ุนู†ุฏู…ุง ุงุนุชู…ุฏ ุจู…ุนู…ูˆุฏูŠุฉ ุงู„ุฎู„ุงุต ู†ุฒู„ ู…ู† ุนูŠู†ูŠู‡ ุดุฆ ู…ุซู„
ุงู„ู‚ุดูˆุฑ. ุฃู‰ ู‚ุฏ ุฎู„ู‚ ุงู„ู„ู‡ ู„ู‡ ู‚ุฑู†ูŠุฉ ุฌุฏูŠุฏุฉ ุจุฏู„ ุงู„ุชู‰ ุงุญุชุฑู‚ุช ุนู†ุฏู…ุง ุฑุฃู‰ ุงู„ุณูŠุฏ ุงู„ู…ุณูŠุญ
ุจุฏุฑุฌุฉ ู…ู† ุงู„ู…ุฌุฏุ› ูุฅุฐุง ุฒุงุฏ ุงู„ุนูŠุงุฑ ู‚ู„ูŠู„ุงู‹ ู„ูƒุงู†ุช ุงู„ุนูŠู† ูƒู„ู‡ุง ูˆุงู„ุฌู…ุฌู…ุฉ ูˆู…ุง ุฏุงุฎู„
ุงู„ุฌู…ุฌู…ุฉ ูˆูƒู„ ูƒูŠุงู†ู‡ ุงู„ุฌุณุฏู‰ ู‚ุฏ ุถุงุนุŒ ุฃู‰ ู„ุง ูŠุณุชู…ุฑ ูู‰ ุงู„ุญูŠุงุฉ. ู…ุซู„ ุดุฎุต ูŠุชุนุฑุถ ู„ุชูŠุงุฑ
ูƒู‡ุฑุจุงุฆู‰ 12 ููˆู„ุช ูู…ู† ุงู„ู…ู…ูƒู† ุฃู† ูŠุดุนุฑ ุจุชู†ู…ูŠู„ ุฎููŠูุŒ ุฃู…ุง ุฅุฐุง ุชุนุฑุถ ู„ 110 ููˆู„ุช ูุฅู†ู‡ ูŠู‡ุชุฒ
ูˆูŠุฑุชุนุด ุฌุณุฏู‡ ูƒู„ู‡. ูˆุฅุฐุง ุงุณุชู…ุฑ ู„ู…ุฏุฉ ุทูˆูŠู„ุฉ ู„ุงุจุฏ ุฃู† ูŠู…ูˆุช. ุฃู…ุง ุฅุฐุง ุฃู…ุณูƒ 220 ููˆู„ุช ุชูƒูˆู†
ุงู„ุฑุนุดุฉ ูˆุงู„ุตุฏู…ุฉ ุฃุดุฏ ูˆุฎุทุฑ ุงู„ู…ูˆุช ุฃูƒุจุฑ. ูˆุฅุฐุง ูƒุงู† ุงู„ุถุบุท ุงู„ุนุงู„ู‰ 11 ุฃู„ู ููˆู„ุช ูŠู…ูˆุช ูู‰
ู†ูุณ ุงู„ู„ุญุธุฉ. ุฃู…ุง ุฅุฐุง ูƒุงู† 500 ุฃู„ู ููˆู„ุช ู…ุซู„ ูƒู‡ุฑุจุงุก ุงู„ุณุฏ ุงู„ุนุงู„ู‰ ูุฅุฐุง ู…ุฑ ุงู„ุฅู†ุณุงู†
ุชุญุชู‡ ูู‚ุท ุณูˆู ูŠูุตุนู‚. ูู„ุงุจุฏ ุฃู† ุชูˆุฌุฏ ู…ุณุงูุฉ ูƒุงููŠุฉ ุจูŠู†ู‡ ูˆุจูŠู† ุงู„ุณู„ูƒ ู…ุณุงูุฉ ุชูƒูู‰ ุฃู†ู‡
ูŠูƒูˆู† ูู‰ ู…ุนุฒู„ ุนู† ุงู„ุตุนู‚ ุฅุฐุง ู…ุฑ ุชุญุช ุงู„ุณู„ูƒุŒ ูˆู„ุฐู„ูƒ ูุฅู†ู‡ ู…ู…ู†ูˆุน ุฃู† ุชู…ุฑ ุณู„ูˆูƒ ุงู„ุถุบุท ุงู„ุนุงู„ู‰
ูู‰ ู…ู†ุงุทู‚ ุจู‡ุง ู…ุฑุชูุนุงุช ูˆุฅู„ุง ู„ุงุจุฏ ุฃู† ูŠุญูุฑูˆุง ุชุญุชู‡ุง ู„ูƒู‰ ุฅุฐุง ู…ุฑ ุดุฎุต ุจุฌุงู†ุจู‡ุง ู„ุง ูŠู…ูˆุช.

ูู…ุณุฃู„ุฉ ุชูุณูŠุฑ ุดู‡ูˆุฏ ูŠู‡ูˆู‡ ู„ุขูŠุฉ “ุฃุจู‰ ุฃุนุธู…
ู…ู†ู‰” ู…ุณุฃู„ุฉ ุจู‡ุง ุฎุฏุงุน. ูˆุงู„ุขูŠุงุช ุงู„ุชู‰ ูŠุณุชุฎุฏู…ูˆู†ู‡ุง ุนู† ุงู„ุณูŠุฏ ุงู„ู…ุณูŠุญุŒ ูŠุณุชุฎุฏู…ูˆู†ู‡ุง
ู„ู„ุฅู‚ู„ุงู„ ู…ู† ุดุฃู† ุงู„ุณูŠุฏ ุงู„ู…ุณูŠุญ ุฃูˆ ู„ุฅุซุจุงุช ุฃู†ู‡ ุบูŠุฑ ู…ุณุงูˆู‰ ู„ู„ุขุจ ูู‰ ุงู„ุฌูˆู‡ุฑุ› ู‡ุฐู‡ ุขูŠุงุช
ู‚ูŠู„ุช ู…ู† ุญูŠุซ ุชุฌุณุฏู‡ ูˆุฅู†ุณุงู†ูŠุชู‡ ูˆุฅุฎู„ุงุฆู‡ ู„ู†ูุณู‡ุŒ ู„ูƒู† ู„ู… ุชูู‚ูŽู„ ุนู†ู‡ ู…ู† ุญูŠุซ ุฃู„ูˆู‡ูŠุชู‡ุ› ู„ุฃู†
ู„ุงู‡ูˆุชู‡ ู„ู… ูŠุชุบูŠุฑ ุจุณุจุจ ุงู„ุชุฌุณุฏ.
ูู‚ุฏ ุฌุนู„ ู†ุงุณูˆุชู‡ ูˆุงุญุฏุงู‹ ู…ุน ู„ุงู‡ูˆุชู‡ ุจุบูŠุฑ ุงุฎุชู„ุงุท
ูˆู„ุง ุงู…ุชุฒุงุฌ ูˆู„ุง ุชุบูŠูŠุฑ. ูุงุชุญุงุฏ ุงู„ู„ุงู‡ูˆุช ุจุงู„ู†ุงุณูˆุช ู„ู… ูŠุฌุนู„ ุงู„ู†ุงุณูˆุช ูŠุชุญูˆู„ ุฅู„ู‰
ู„ุงู‡ูˆุช ุบูŠุฑ ู‚ุงุจู„ ู„ู„ุฃู„ู… ุฃูˆ ู„ู„ู…ูˆุชุŒ
ุจู„ ู…ู† ุงู„ู…ู…ูƒู† ุฃู† ูŠุชุฃู„ู… ุนู†ุฏู…ุง ูŠูุฌู„ุฏุŒ ูˆูŠุฐูˆู‚
ุงู„ู…ูˆุช ูƒู…ุง ู‡ูˆ ู…ูƒุชูˆุจ “ู„ูƒู‰ ูŠุฐูˆู‚ ุจู†ุนู…ุฉ ุงู„ู„ู‡ ุงู„ู…ูˆุช ู„ุฃุฌู„ ูƒู„ ูˆุงุญุฏ” (ุนุจ2: 9).
ููƒูˆู†ู‡ ู‚ุฏ ู…ุงุชุŒ ูู‚ุฏ ู…ุงุช ุจุญุณุจ ุงู„ุฌุณุฏุŒ ูˆูƒูˆู†ู‡ ุชุฃู„ู… ูู‚ุฏ ุชุฃู„ู… ุจุญุณุจ ุงู„ุฌุณุฏ ูˆู†ู‚ูˆู„ ูู‰ ุตู„ุงุฉ
ุงู„ุณุงุนุฉ ุงู„ุชุงุณุนุฉ
}ูŠุง ู…ู† ุฐุงู‚ ุงู„ู…ูˆุช ุจุงู„ุฌุณุฏ ู…ู† ุฃุฌู„ู†ุง ู†ุญู† ุงู„ุฎุทุงุฉ{ ูˆูู‰ ู†ูุณ ุงู„ูˆู‚ุช ู†ุตู„ู‰ ูˆู†ู‚ูˆู„ }ู‚ุฏูˆุณ ุงู„ู„ู‡ ู‚ุฏูˆุณ ุงู„ู‚ูˆู‰ ู‚ุฏูˆุณ
ุงู„ุญู‰ ุงู„ุฐู‰ ู„ุง ูŠู…ูˆุช
ุงู„ุฐู‰ ุตู„ุจ ุนู†ุง ุงุฑุญู…ู†ุง
{ ูˆู†ู‚ุตุฏ ุจู‚ูˆู„ู†ุง ุงู„ุญู‰ ุงู„ุฐู‰ ู„ุง ูŠู…ูˆุชุ› ุฃู‰ ุจุญุณุจ ุฃู„ูˆู‡ูŠุชู‡. ู„ูƒู†ู‡ ู‚ุงุจู„
ู„ู„ู…ูˆุช ุจุญุณุจ ุฅู†ุณุงู†ูŠุชู‡ุŒ ู„ุฃู†ู‡ ุฃุชู‰ ู„ูƒู‰ ูŠู…ูˆุช ูˆู„ูƒู‰ ูŠูˆูู‰ ุงู„ุฏูŠู† ูˆู„ูƒู‰ ูŠุตู„ุจ ูุฏุงุกู‹ ุนู†
ุงู„ุนุงู„ู… ูƒู„ู‡.

ย 

” ู„ูŠุณ ุฃุญุฏ ุตุงู„ุญุงู‹ ุฅู„ุง ูˆุงุญุฏ ูˆู‡ูˆ
ุงู„ู„ู‡ ” (ู…ุช19: 17)

ูŠุณุชุฎุฏู…ูˆู† ุดู‡ูˆุฏ ูŠู‡ูˆู‡ ุขูŠุฉ ุฃุฎุฑู‰ ูˆุฑุฏุช ูู‰ ุญุฏูŠุซ ุงู„ุณูŠุฏ
ุงู„ู…ุณูŠุญ ู…ุน ุงู„ุดุงุจ ุงู„ุบู†ู‰ “ูˆุฅุฐุง ูˆุงุญุฏ ุชู‚ุฏู… ูˆู‚ุงู„ ู„ู‡: ุฃูŠู‡ุง ุงู„ู…ุนู„ู… ุงู„ุตุงู„ุญ ุฃู‰ ุตู„ุงุญ ุฃุนู…ู„
ู„ุชูƒูˆู† ู„ู‰ ุงู„ุญูŠุงุฉ ุงู„ุฃุจุฏูŠุฉุŒ ูู‚ุงู„ ู„ู‡: ู„ู…ุงุฐุง ุชุฏุนูˆู†ู‰ ุตุงู„ุญุงู‹ุŸ! ู„ูŠุณ ุฃุญุฏ ุตุงู„ุญุงู‹ ุฅู„ุง
ูˆุงุญุฏ ูˆู‡ูˆ ุงู„ู„ู‡
” (ู…ุช19: 16ุŒ 17) ูˆู…ู† ู‡ุฐู‡ ุงู„ุขูŠุฉ ูŠุณุชุฎุฑุฌูˆู† ุฏู„ูŠู„ุงู‹ ุฎุงุทุฆุงู‹ ุนู„ู‰
ุฃู† ุงู„ุณูŠุฏ ุงู„ู…ุณูŠุญ ู„ูŠุณ ู‡ูˆ ุงู„ู„ู‡ ูˆู‡ุฐุง ุฎุทุฃ ู„ุฃู†ู‡ “ุนุธูŠู… ู‡ูˆ ุณุฑ ุงู„ุชู‚ูˆู‰ ุงู„ู„ู‡ ุธู‡ุฑ ูู‰
ุงู„ุฌุณุฏ” (1ุชู‰3: 16) ูˆู„ูƒู†ู‡ู… ูŠุฑูุถูˆู† ู‡ุฐู‡ ุงู„ุขูŠุฉุŒ ูˆู„ูƒู† ุญุชู‰ ุฅุฐุง ุฑูุถูˆุง ู‡ุฐู‡ ุงู„ุขูŠุฉ ููƒุซูŠุฑุงู‹
ุฌุฏุงู‹ ู…ู…ุง ู‚ูŠู„ ุนู† ุงู„ุณูŠุฏ ุงู„ู…ุณูŠุญ ูู‰ ุงู„ูƒุชุงุจ ุงู„ู…ู‚ุฏุณ ูŠุฏู„ ุนู„ู‰ ุฃู†ู‡ ู‡ูˆ ุงู„ู„ู‡ ุงู„ูƒู„ู…ุฉ
ุงู„ู…ุชุฌุณุฏ.
ูˆู†ุฑุฏ ุนู„ู‰ ุงู„ุงุนุชุฑุงุถ ุงู„ุณุงุจู‚ ุจู‚ูˆู„ู†ุง: ู„ู… ูŠู‚ู„ ุงู„ุณูŠุฏ ุงู„ู…ุณูŠุญ ู„ุง ุชุฏุนูˆู†ู‰
ุตุงู„ุญุงู‹ุŒ ุฅู†ู…ุง ู‚ุงู„ ู„ู…ุงุฐุง ุชุฏุนูˆู†ู‰ ุตุงู„ุญุงู‹ุŸ! ูˆูƒู„ู…ุฉ ู„ู…ุงุฐุงุŸ ู„ุง ุชุนู†ู‰ ุงู„ู†ูู‰ุŒ
ูˆู„ูƒู† ุชุนู†ู‰ ุงู„ุงุณุชูุณุงุฑ.. ู„ูƒู‰ ูŠุนุฑู ู‡ู„ ู‡ุฐุง ุงู„ุดุงุจ ูŠุฏุฑูƒ ุฃู†ู‡ ู‡ูˆ ุงู„ู„ู‡ ุงู„ู…ุชุฌุณุฏ ููŠุณุชู…ุน ุฅู„ู‰
ูƒู„ุงู…ู‡ ุฅุฐุง ู‚ุงู„ ู„ู‡ ุงุฐู‡ุจ ุจุน ูƒู„ ู…ุงู„ูƒุŸ ุฃู… ู‡ูˆ ูŠู‚ูˆู„ู‡ุง ูƒู…ุง ูŠูƒู„ู‘ู… ุฃู‰ ู…ุนู„ู… ู…ู† ู…ุนู„ู…ู‰
ุงู„ูŠู‡ูˆุฏ ู…ุซู„ ุงู„ูƒุชุจุฉ ูˆุงู„ูุฑูŠุณูŠูŠู† ูˆุฑุคุณุงุก ุงู„ูƒู‡ู†ุฉ!!.

ูˆุงู„ุฏู„ูŠู„ ุนู„ู‰ ุฅู† ุงู„ุณูŠุฏ ุงู„ู…ุณูŠุญ ู„ุง ูŠุฑูุถ ุฃู† ูŠูู„ู‚ุจ
ุจุงู„ู…ุนู„ู… ุงู„ุตุงู„ุญ
:

vย ย ย ย 
ุฅู†ู‡ ู‚ุงู„ ุนู† ู†ูุณู‡ “ุฃู†ุง ู‡ูˆ ุงู„ุฑุงุนู‰ ุงู„ุตุงู„ุญ
ูˆุงู„ุฑุงุนู‰ ุงู„ุตุงู„ุญ ูŠุจุฐู„ ู†ูุณู‡ ุนู† ุงู„ุฎุฑุงู” (ูŠูˆ10: 11) ูู…ู† ูŠุณุชุทูŠุน ุงู„ู‚ูˆู„
ุฃู† ุงู„ุณูŠุฏ ุงู„ู…ุณูŠุญ ูŠู†ูู‰ ุนู† ู†ูุณู‡ ุงู„ุตู„ุงุญ
!!!

vย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย 
ูˆู‚ุฏ ู‚ุงู„ ู„ู„ูŠู‡ูˆุฏ “ู…ู† ู…ู†ูƒู… ูŠุจูƒุชู†ู‰ ุนู„ู‰ ุฎุทูŠุฉุŸ!”
(ูŠูˆ8: 46).

vย ย ย ย 
ุจู„ ุฅุฐุง ูƒุงู† ูู‰ ุงู„ุฏูŠู†ูˆู†ุฉ ุงู„ุฃุจุฏูŠุฉ ุณูŠู‚ูˆู„ ุงู„ุฑุจ
ู„ู„ุนุจูŠุฏ ุงู„ุฐูŠู† ุตู†ุนูˆุง ู…ุดูŠุฆุฉ ุงู„ู„ู‡ ูˆุญูุธูˆุง ูˆุตุงูŠุงู‡ “ู†ุนู…ู‘ุง ุฃูŠู‡ุง ุงู„ุนุจุฏ ุงู„ุตุงู„ุญ
ูˆุงู„ุฃู…ูŠู†ุŒ ูƒู†ุช ุฃู…ูŠู†ุงู‹ ูู‰ ุงู„ู‚ู„ูŠู„ ูุฃู‚ูŠู…ูƒ ุนู„ู‰ ุงู„ูƒุซูŠุฑ ุงุฏุฎู„ ุฅู„ู‰ ูุฑุญ ุณูŠุฏูƒ” (ู…ุช25: 21)
ูˆู‚ุฏ ุฌุงุกุช ูƒู„ู…ุฉ “ุตุงู„ุญ” ูู‰ ุงู„ู†ุต ุงู„ูŠูˆู†ุงู†ู‰ ุจู†ูุณ ุงู„ุชุนุจูŠุฑ
ูู‰ ุงู„ุขูŠุชูŠู†ุ› ู‚ุงู„ู‡ุง ูู‰ ุขูŠู‡ ุงู„ุนุจุฏ ุงู„ุตุงู„ุญ avgaqe. (ูˆู‡ุฐู‡ ุญุงู„ุฉ ุงู„ู…ู†ุงุฏู‰ ู…ู† ูƒู„ู…ุฉ avgaqo.j). ูˆู‚ุงู„ู‡ุง ูู‰ ุขูŠุฉ “ู„ูŠุณ
ุฃุญุฏ ุตุงู„ุญุงู‹”
avgaqo.j ูู‡ู„ ู‡ู†ุงูƒ ุชู†ุงู‚ุถ ุจูŠู† ุงู„ู‚ูˆู„ูŠู†ุŸ!!

ู„ู… ูŠูˆุฌุฏ ูู‰ ุฐู„ูƒ ุงู„ูˆู‚ุช ุฃุญุฏ ุนู„ู‰ ุงู„ุฃุฑุถ ูƒุงู† ู…ู†
ุงู„ู…ู…ูƒู† ุฃู† ูŠู„ู‚ุจ ุจุงู„ุตุงู„ุญ ุฅู„ุง ุงู„ุณูŠุฏ ุงู„ู…ุณูŠุญ ูู‚ุท ู„ุฃู†ู‡ ูŠู‚ูˆู„
:

ยฒย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย 
“ุงู„ุฌู…ูŠุน ุฒุงุบูˆุง ูˆูุณุฏูˆุง ู…ุนุงู‹ ู„ูŠุณ ู…ู† ูŠุนู…ู„
ุตู„ุงุญุงู‹ ู„ูŠุณ ูˆู„ุง ูˆุงุญุฏ” (ุฑูˆ3: 12).

ยฒย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย 
ู…ู† ุงู„ู…ุนุฑูˆู ุฃู† ุงู„ุณูŠุฏ ุงู„ู…ุณูŠุญ ู‡ูˆ ุงู„ูˆุญูŠุฏ ุงู„ุฐู‰ ุจู„ุง
ุฎุทูŠุฉ “ู…ู† ู…ู†ูƒู… ูŠุจูƒุชู†ู‰ ุนู„ู‰ ุฎุทูŠุฉุŸ!” (ูŠูˆ8: 46).

ยฒย ย ย ย 
ูˆุฃูŠุถุงู‹ ู‚ุงู„ ุจูˆู„ุณ ุงู„ุฑุณูˆู„ “ู…ู† ุซู…ู‘ูŽ ูƒุงู† ูŠู†ุจุบู‰
ุฃู† ูŠุดุจู‡ ุฅุฎูˆุชู‡ ูู‰ ูƒู„ ุดู‰ุก” (ุนุจ2: 17) ูˆูู‰ ุฑุณุงู„ุชู‡ ุฅู„ู‰ ุฃู‡ู„ ุฑูˆู…ูŠุฉ “ูˆุฃู…ุง
ุงู„ุขู† ูู‚ุฏ ุธู‡ุฑ ุจุฑ ุงู„ู„ู‡ ุจุฏูˆู† ุงู„ู†ุงู…ูˆุณ ู…ุดู‡ูˆุฏุงู‹ ู„ู‡ ู…ู† ุงู„ู†ุงู…ูˆุณ ูˆุงู„ุฃู†ุจูŠุงุก.
ุจุฑ ุงู„ู„ู‡ ุจุงู„ุฅูŠู…ุงู† ุจูŠุณูˆุน ุงู„ู…ุณูŠุญ ุฅู„ู‰ ูƒู„ ูˆุนู„ู‰ ูƒู„ ุงู„ุฐูŠู† ูŠุคู…ู†ูˆู† ู„ุฃู†ู‡ ู„ุง ูุฑู‚” (ุฑูˆ3:
21-22).

ยฒย ย ย ย 
ูˆู‚ุงู„ ุนู† ุขุฏู… “ูƒุฃู†ู…ุง ุจุฅู†ุณุงู† ูˆุงุญุฏ ุฏุฎู„ุช
ุงู„ุฎุทูŠุฉ ุฅู„ู‰ ุงู„ุนุงู„ู… ูˆุจุงู„ุฎุทูŠุฉ ุงู„ู…ูˆุช ูˆู‡ูƒุฐุง ุงุฌุชุงุฒ ุงู„ู…ูˆุช ุฅู„ู‰ ุฌู…ูŠุน ุงู„ู†ุงุณ ุฅุฐ ุฃุฎุทุฃ
ุงู„ุฌู…ูŠุน
” (ุฑูˆ5: 12) ูˆุจุนุฏ ุฃู† ุฃุฎุทุฃ ุงู„ุฌู…ูŠุนุŒ ู…ูŽู† ู…ูู† ุงู„ู…ู…ูƒู† ุฃู† ูŠุฏุนู‰ ุตุงู„ุญุงู‹.

ยฒย ย ย ย 
ูˆู‚ุงู„ ุฃูŠุถุงู‹ “ุฅู† ูƒุงู† ุจุฎุทูŠุฉ ูˆุงุญุฏ ู…ุงุช
ุงู„ูƒุซูŠุฑูˆู† ูุจุงู„ุฃูˆู„ู‰ ูƒุซูŠุฑุงู‹ ู†ุนู…ุฉ ุงู„ู„ู‡ุŒ ูˆุงู„ุนุทูŠุฉ ุจุงู„ู†ุนู…ุฉ ุงู„ุชู‰ ุจุงู„ุฅู†ุณุงู† ุงู„ูˆุงุญุฏ
ูŠุณูˆุน ุงู„ู…ุณูŠุญ
ู‚ุฏ ุงุฒุฏุงุฏุช ู„ู„ูƒุซูŠุฑูŠู†.. ู„ุฃู†ู‡ ุฅู† ูƒุงู† ุจุฎุทูŠุฉ ุงู„ูˆุงุญุฏ ู‚ุฏ ู…ู„ูƒ ุงู„ู…ูˆุช
ุจุงู„ูˆุงุญุฏุŒ ูุจุงู„ุฃูˆู„ู‰ ูƒุซูŠุฑุงู‹ ุงู„ุฐูŠู† ูŠู†ุงู„ูˆู† ููŠุถ ุงู„ู†ุนู…ุฉ ูˆุนุทูŠุฉ ุงู„ุจุฑ ุณูŠู…ู„ูƒูˆู† ูู‰
ุงู„ุญูŠุงุฉ ุจุงู„ูˆุงุญุฏ ูŠุณูˆุน ุงู„ู…ุณูŠุญ
. ูุฅุฐุง ูƒู…ุง ุจุฎุทูŠุฉ ูˆุงุญุฏุฉ ุตุงุฑ ุงู„ุญูƒู… ุฅู„ู‰ ุฌู…ูŠุน ุงู„ู†ุงุณ
ู„ู„ุฏูŠู†ูˆู†ุฉ ู‡ูƒุฐุง ุจุจุฑ ูˆุงุญุฏ ุตุงุฑุช ุงู„ู‡ุจุฉ ุฅู„ู‰ ุฌู…ูŠุน ุงู„ู†ุงุณ ู„ุชุจุฑูŠุฑ ุงู„ุญูŠุงุฉ. ู„ุฃู†ู‡ ูƒู…ุง
ุจู…ุนุตูŠุฉ ุงู„ุฅู†ุณุงู† ุงู„ูˆุงุญุฏ ุฌูุนู„ ุงู„ูƒุซูŠุฑูˆู† ุฎุทุงุฉ ู‡ูƒุฐุง ุฃูŠุถุงู‹ ุจุฅุทุงุนุฉ ุงู„ูˆุงุญุฏ ุณูŠูุฌุนู„
ุงู„ูƒุซูŠุฑูˆู† ุฃุจุฑุงุฑุงู‹” (ุฑูˆ5: 15- 19).

ูˆู…ู† ู‡ู†ุง ูŠุชุถุญ ุฃู† ุงู„ูˆุญูŠุฏ ุงู„ุฐู‰ ู…ู† ุงู„ู…ู…ูƒู†
ุฃู† ูŠู†ุณุจ ุฅู„ูŠู‡ ุงู„ุจุฑ ุงู„ูƒุงู…ู„ ุงู„ู…ุทู„ู‚ ู‡ูˆ ุงู„ุณูŠุฏ ุงู„ู…ุณูŠุญุŒ ูู„ู…ุงุฐุง ูŠู‚ูˆู„ ู„ู„ุนุจุฏ ุงู„ุฃู…ูŠู† ูู‰
ูŠูˆู… ุงู„ุฏูŠู†ูˆู†ุฉ “ู†ุนู…ู‘ุง ุฃูŠู‡ุง ุงู„ุนุจุฏ ุงู„ุตุงู„ุญ” (ู…ุช25: 21) ู…ุน ุฅู†ู‡ ู‚ุงู„
ู„ู„ุดุงุจ ุงู„ุบู†ู‰ “ู„ูŠุณ ุฃุญุฏ ุตุงู„ุญู‹ุง ุฅู„ุง ูˆุงุญุฏ ูˆู‡ูˆ ุงู„ู„ู‡” (ู…ุช19: 17)ุŸ!ุŒ
ูˆุงู„ุชูุณูŠุฑ ู„ุฐู„ูƒ ุฃู†ู‡ ู„ู† ูŠู‚ูˆู„ู‡ุง ู‡ู†ุง ูู‰ ุงู„ุฒู…ุงู† ุงู„ุญุงุถุฑ ุนู„ู‰ ุงู„ุฃุฑุถ. ูุนู„ู‰ ุงู„ุฃุฑุถ ูŠู‚ูˆู„
“ุงู„ุฌู…ูŠุน ุฒุงุบูˆุง ูˆูุณุฏูˆุง ู…ุนุงู‹ ู„ูŠุณ ู…ู† ูŠุนู…ู„ ุตู„ุงุญุงู‹ ู„ูŠุณ ูˆู„ุง ูˆุงุญุฏ”
(ุฑูˆ3: 12)ุŒ ูˆู„ูƒู† ุนู†ุฏู…ุง ูŠูƒูˆู† ุงู„ุฅู†ุณุงู† ุฏุงุฎู„ุงู‹ ุฅู„ู‰ ุงู„ุญูŠุงุฉ ุงู„ุฃุจุฏูŠุฉุŒ ูู‡ู†ุงูƒ
ุณูŠู‚ุงู„ ู„ู‡ ู†ุนู…ู‘ุง ุฃูŠู‡ุง ุงู„ุนุจุฏ ุงู„ุตุงู„ุญ
. ูŠู‚ูˆู„ ุงู„ูƒุชุงุจ”ู…ุชุจุฑุฑูŠู† ู…ุฌุงู†ุงู‹ ุจู†ุนู…ุชู‡
ุจุงู„ูุฏุงุก ุงู„ุฐู‰ ุจูŠุณูˆุน ุงู„ู…ุณูŠุญ” (ุฑูˆ3: 24). ูˆุฃูŠุถุงู‹ “ุทูˆุจู‰ ู„ู„ุฐูŠู† ุบูุฑุช ุขุซุงู…ู‡ู…
ูˆุณุชุฑุช ุฎุทุงูŠุงู‡ู…. ุทูˆุจู‰ ู„ู„ุฑุฌู„ ุงู„ุฐู‰ ู„ุง ูŠุญุณุจ ู„ู‡ ุงู„ุฑุจ ุฎุทูŠุฉ” (ุฑูˆ4: 7ุŒ 8) ูุงู„ุฐู‰ ุฏุงุฎู„
ุฅู„ู‰ ุงู„ุฃุจุฏูŠุฉ ู‚ุฏ ุงุบุชุณู„ ูˆุชุจุฑุฑ ูˆู…ูุญูŠุช ุฎุทุงูŠุงู‡ ููŠู‚ูˆู„ “ู‚ุฏ ู…ุญูˆุช ูƒุบูŠู… ุฐู†ูˆุจูƒ ูˆูƒุณุญุงุจุฉ
ุฎุทุงูŠุงูƒ” (ุฅุด44: 22).. ูู„ุฃู† ุฎุทุงูŠุงู‡ ู‚ุฏ ู…ูุญูŠุชุŒ ููู‰ ุฏุฎูˆู„ู‡ ุฅู„ู‰ ุงู„ุฃุจุฏูŠุฉ ูŠุณู…ุน
ุนุจุงุฑุฉ “ุงู„ุนุจุฏ ุงู„ุตุงู„ุญ” ูู‡ุฐุง ุนู†ุฏู…ุง ูŠุชูƒู„ู„ ุงู„ุฅู†ุณุงู† ุจุงู„ุจุฑ ุจุนุฏ ุฅุชู…ุงู… ุฌู‡ุงุฏู‡.
ู„ูƒู† ู‡ู†ุง ุนู„ู‰ ุงู„ุฃุฑุถ ูˆู‡ูˆ ุชุญุช ุงู„ุขู„ุงู… ู„ุง ูŠู…ูƒู† ุฃู† ูŠูู‚ุงู„ ุนู„ู‰ ุฃู‰ ุฅู†ุณุงู† ุฃู†ู‡ ุตุงู„ุญ ู„ุฃู†ู‡
ู„ูŠุณ ุฃุญุฏ ุตุงู„ุญ ุฅู„ุง ูˆุงุญุฏ ูˆู‡ูˆ ุงู„ู„ู‡.. ุญุชู‰ ูˆู„ูˆ ู‚ูŠู„ุช ุนู† ุฅู†ุณุงู†ุŒ ู„ุง ุชูู‚ุงู„ ู‚ุจู„ ุฅุชู…ุงู…
ุงู„ูุฏุงุก ู„ุฃู† ุงู„ุฌู…ูŠุน ูƒุงู†ูˆุง ุชุญุช ุงู„ุฏูŠู†ูˆู†ุฉุŒ ู„ุง ูŠูˆุฌุฏ ุฃุญุฏุงู‹ ุตุงู„ุญุงู‹ ุฅู„ุง ูˆุงุญุฏ ูˆู‡ูˆ ูŠุณูˆุน
ุงู„ู…ุณูŠุญ ูู‚ุทุŒ ุฃู‚ุตู‰ ูˆุถุน ู…ู† ุงู„ู…ู…ูƒู† ุฃู† ุชูู‚ุงู„ ููŠู‡ ู„ุง ูŠูƒูˆู† ุฅู„ุงู‘ ุจุนุฏ ุฅุชู…ุงู… ุงู„ูุฏุงุกุŒ
ู†ุณุชุทูŠุน ุจุนุฏู‡ุง ุฃู† ู†ู‚ูˆู„ ู‡ู†ุงูƒ ุฃู†ุงุณุงู‹ ุตุงู„ุญูŠู† ูˆุฃุจุฑุงุฑ ูุงู„ู…ุณุฃู„ุฉ ู†ุณุจูŠุฉ.

ู„ู… ู†ุณู…ุน ูƒู„ู…ุฉ “ุตุงู„ุญ” ุนู† ุฃู‰ ุฅู†ุณุงู† ุบูŠุฑ
ุงู„ุณูŠุฏ ุงู„ู…ุณูŠุญ ุฅู„ุง ุจุนุฏ ุฃู† ูŠุชูƒู„ู„ ุงู„ุจุดุฑ ุจุงู„ุจุฑ ูƒุงู„ู‚ุฏูŠุณูŠู† ุงู„ุบุงู„ุจูŠู† ููŠู‚ูˆู„ ู„ู‡ู…
“ู†ุนู…ู‘ุง ุฃูŠู‡ุง ุงู„ุนุจุฏ ุงู„ุตุงู„ุญ ูˆุงู„ุฃู…ูŠู†ุŒ ูƒู†ุช ุฃู…ูŠู†ุงู‹ ูู‰ ุงู„ู‚ู„ูŠู„ ูุฃู‚ูŠู…ูƒ ุนู„ู‰ ุงู„ูƒุซูŠุฑ ุงูุฏุฎู„
ุฅู„ู‰ ูุฑุญ ุณูŠุฏูƒ” (ู…ุช25: 21).

ูˆู†ุญู† ู†ุนู„ู… ุฃู†ู‡ ู„ุง ูŠูˆุฌุฏ ุฃุญุฏ ุตุงู„ุญ ุจูŠู† ุงู„ุจุดุฑ
ุฌู…ูŠุนุงู‹ ุจู…ุนู†ู‰ ุงู„ุตู„ุงุญ ุงู„ูƒุงู…ู„ ุฅู„ุง ุงู„ุณูŠุฏ ุงู„ู…ุณูŠุญ “ู„ูŠุณ ุฃุญุฏ ุตุงู„ุญุงู‹ ุฅู„ุงู‘
ูˆุงุญุฏ ูˆู‡ูˆ ุงู„ู„ู‡” (ู…ุช19: 17) ุฅุฐู† ู‡ุฐู‡ ุงู„ุขูŠุฉ ุชุซุจุช ุฃู† ุงู„ุณูŠุฏ ุงู„ู…ุณูŠุญ ู‡ูˆ ุงู„ู„ู‡.. ูˆู…ุซุงู„
ู„ุฐู„ูƒ ุฅุฐุง ู‚ุงุจู„ ุดุฎุต ุทุจูŠุจุงู‹ ู„ู… ูŠูƒู† ู‚ุฏ ุฑุขู‡ ู…ู† ู‚ุจู„ ูˆู„ุง ูŠุนุฑูู‡ ูˆู‚ุงู„ ู„ู‡ ู…ุง ุญุงู„ูƒ ูŠุง
ุฏูƒุชูˆุฑ ูˆู‡ู†ุง ูŠุณุฃู„ู‡ ุงู„ุทุจูŠุจ ู„ู…ุงุฐุง ุชู‚ูˆู„ ู„ู‰ ูŠุง ุฏูƒุชูˆุฑุŸ ุจู…ุนู†ู‰ ูƒูŠู ุนุฑูุช ุฅู†ู‰ ุทุจูŠุจุŸ ูˆู‡ู„
ุชู‚ูˆู„ู‡ุง ุนู„ู‰ ุณุจูŠู„ ุงู„ู…ุฌุงู…ู„ุฉุŒ ุฃู… ุฃู†ูƒ ุชุนู„ู… ุฅู†ู‰ ุทุจูŠุจ ูุนู„ุงู‹ุŸ ูุงู„ุณูŠุฏ ุงู„ู…ุณูŠุญ ู‚ุฏ ุณุฃู„ู‡
ู„ู…ุงุฐุง ุชุฏุนูˆู†ู‰” ู„ู… ูŠู‚ู„ ” ู„ุง ุชุฏุนูˆู†ู‰”.

ย 

ุซุงู„ุซุงู‹: ุดู‡ูˆุฏ ูŠู‡ูˆู‡ ูŠู†ูƒุฑูˆู† ุงู„ุฑูˆุญ
ุงู„ู‚ุฏุณ

ูƒู…ุง ุฃู† ุดู‡ูˆุฏ ูŠู‡ูˆู‡ ูŠู†ูƒุฑูˆู† ุฃู„ูˆู‡ูŠุฉ ุงู„ุณูŠุฏ ุงู„ู…ุณูŠุญุŒ
ูŠู†ูƒุฑูˆู† ุงู„ุฑูˆุญ ุงู„ู‚ุฏุณุŒ ูˆูู‰ ุฅู†ูƒุงุฑู‡ู… ู„ู„ุณูŠุฏ ุงู„ู…ุณูŠุญ ูŠู†ูƒุฑูˆู† ุงู„ุฑุจ ุงู„ุฐู‰ ุงุดุชุฑุงู‡ู…. ูˆูู‰
ุฅู†ูƒุงุฑู‡ู… ู„ู„ุฑูˆุญ ุงู„ู‚ุฏุณ ูŠู†ูƒุฑูˆู† ุฃู† ุงู„ุฑูˆุญ ุงู„ู‚ุฏุณ ู‡ูˆ ุฃู‚ู†ูˆู… ุฃูˆ ู‡ูˆ ุฃุญุฏ ุงู„ุฃู‚ุงู†ูŠู… ุงู„ุซู„ุงุซุฉ
ุฃูˆ ุฃู†ู‡ ู‡ูˆ ุงู„ู„ู‡ ูˆูŠุนุชุจุฑูˆู† ุฃู† ุงู„ุฑูˆุญ ุงู„ู‚ุฏุณ ู…ุฌุฑุฏ ู‚ูˆุฉ ุตุงุฏุฑุฉ ู…ู† ุงู„ู„ู‡.
ูˆู„ุฐู„ูƒ ูู‰ ุชุฑุฌู…ุชู‡ู…
ุงู„ู…ุดู‡ูˆุฑุฉ ู„ู„ูƒุชุงุจ ุงู„ู…ู‚ุฏุณ
New
World Bible Translation
ุฃู‰
ุชุฑุฌู…ุฉ ุงู„ูƒุชุงุจ ุงู„ู…ู‚ุฏุณ ู„ู„ุนุงู„ู… ุงู„ุฌุฏูŠุฏ” ูŠุชุฑุฌู…ูˆู† ู…ุง ูˆุฑุฏ ูู‰ ุณูุฑ ุงู„ุชูƒูˆูŠู†
“ูˆูƒุงู†ุช ุงู„ุฃุฑุถ ุฎุฑุจุฉ ูˆุฎุงู„ูŠุฉ ูˆุนู„ู‰ ูˆุฌู‡ ุงู„ุบู…ุฑ ุธู„ู…ุฉ ูˆุฑูˆุญ ุงู„ู„ู‡ ูŠุฑู ุนู„ู‰ ูˆุฌู‡
ุงู„ู…ูŠุงู‡” (ุชูƒ1: 2) ูŠุชุฑุฌู…ูˆู†ู‡ุง “ูˆู‚ูˆุฉ ุงู„ู„ู‡ ุชุฑู ุนู„ู‰ ูˆุฌู‡ ุงู„ู…ูŠุงู‡”
ูˆูู‰ ุงู„ู†ุต ุงู„ุฅู†ุฌู„ูŠุฒู‰ ุงู„ุฎุงุต ุจู‡ู…
Power
of God
. ูุฅุฐุง ุฑุฌุนู†ุง
ุฅู„ู‰ ุงู„ุฃุตู„ ุงู„ุนุจุฑู‰ ูู‰ ุณูุฑ ุงู„ุชูƒูˆูŠู† “ุฑูˆุงุญ ุฃู„ูˆู‡ูŠู…
~yhil{a/ x;Wrw” ุฃู‰ “ุฑูˆุญ ุงู„ู„ู‡“ุŒ ูˆุฃู…ุง ูƒู„ู…ุฉ ู‚ูˆุฉ ูู‰
ุงู„ู„ุบุฉ ุงู„ุนุจุฑูŠุฉ ”
h;k{ ูƒููˆูŽุงุญ” ุชููƒุชุจ ูƒุงู ุจุงู„ุนุจุฑู‰ุŒ ูุญุฑู ุงู„ูƒุงู k ุงู„ุฐู‰ ูŠุฌุฆ ูู‰ ูƒู„ู…ุฉ
“ู‚ูˆุฉ
h;k{” ู…ุฎุชู„ู ุนู† ุญุฑู ุงู„ุฑุงุก r ุงู„ุฐู‰ ุฌุงุก ูู‰ ูƒู„ู…ุฉ “ุฑูˆุญ
x;Wr
ูู‰ ุงู„ู„ุบุฉ ุงู„ุนุจุฑูŠุฉ ุงุฎุชู„ุงูุงู‹ ูˆุงุถุญุงู‹. ูุงู„ู†ุต ุงู„ุฃุตู„ู‰ ู„ู„ูƒุชุงุจ ุงู„ู…ู‚ุฏุณ ู‡ูˆ “ุฑูˆุญ
ุงู„ู„ู‡” ูˆู„ูŠุณ “ู‚ูˆุฉ ุงู„ู„ู‡” ูƒู…ุง ูŠุฏู‘ุนูˆู†ุŒ ูู‡ู… ู‚ุงู…ูˆุง ุจุชุบูŠูŠุฑ ุงู„ู†ุต ุญุณุจ ุงุญุชูŠุงุฌู‡ู…
ูˆูƒุซูŠุฑุงู‹ ู…ุง ูŠุญุฏุซ ู‡ุฐุง ู…ู†ู‡ู… ูู‰ ุฃุฌุฒุงุก ูƒุซูŠุฑุฉ ู…ู† ุงู„ูƒุชุงุจ ุงู„ู…ู‚ุฏุณ ูˆู„ุง ู†ุนุชู…ุฏ ุนู„ู‰ ุงู„ุชุฑุฌู…ุฉ
ุงู„ุชู‰ ู‚ุงู…ูˆุง ุจู‡ุง.

ย 

ุฅุซุจุงุช ุฃู‚ู†ูˆู…ูŠุฉ
ุงู„ุฑูˆุญ ุงู„ู‚ุฏุณ ูˆุฃู„ูˆู‡ูŠุชู‡

ย ุฅุซุจุงุช ุฃู‚ู†ูˆู…ูŠุฉ ุงู„ุฑูˆุญ
ุงู„ู‚ุฏุณ ูˆุฃู„ูˆู‡ูŠุชู‡ ู„ู‡ ุฃุฏู„ุฉ ูƒุซูŠุฑุฉ ุฌุฏุงู‹ ูˆู‚ุงู„ ุนู†ู‡ ุงู„ุณูŠุฏ ุงู„ู…ุณูŠุญ “ุฑูˆุญ ุงู„ุญู‚ ุงู„ุฐู‰ ู…ู†
ุนู†ุฏ ุงู„ุขุจ ูŠู†ุจุซู‚” (ูŠูˆ15: 26)ุŒ ูˆุงู„ุฑูˆุญ ุงู„ู‚ุฏุณ ู†ูุณู‡ ุชูƒู„ู… ูˆู‚ุงู„: “ุงูุฑูุฒูˆุง
ู„ู‰
ุจุฑู†ุงุจุง ูˆุดุงูˆู„” (ุฃุน13: 2) ูˆุนู†ุฏู…ุง ูƒุฐุจ ุญู†ุงู†ูŠุง ุนู„ู‰ ุจุทุฑุณ ุงู„ุฑุณูˆู„ุ› ู‚ุงู„ ู„ู‡
“ูŠุง ุญู†ุงู†ูŠุง ู„ู…ุงุฐุง ู…ู„ุฃ ุงู„ุดูŠุทุงู† ู‚ู„ุจูƒ ู„ุชูƒุฐุจ ุนู„ู‰ ุงู„ุฑูˆุญ ุงู„ู‚ุฏุณ ูˆุชุฎุชู„ุณ ู…ู†
ุซู…ู† ุงู„ุญู‚ู„ุŸ! ุฃู„ูŠุณ ูˆู‡ูˆ ุจุงู‚ู ูƒุงู† ูŠุจู‚ู‰ ู„ูƒุŒ ูˆู„ู…ุง ุจูŠุน ุฃู„ู… ูŠูƒู† ูู‰ ุณู„ุทุงู†ูƒุŸ! ูู…ุง ุจุงู„ูƒ
ูˆุถุนุช ูู‰ ู‚ู„ุจูƒ ู‡ุฐุง ุงู„ุฃู…ุฑุŸ! ุฃู†ุช ู„ู… ุชูƒุฐุจ ุนู„ู‰ ุงู„ู†ุงุณ ุจู„ ุนู„ู‰ ุงู„ู„ู‡” (ุฃุน5: 3ุŒ
4). ูู‡ู†ุง ู‚ุงู„ ู„ู‡: ุฅู†ูƒ ูƒุฐุจุช ุนู„ู‰ ุงู„ุฑูˆุญ ุงู„ู‚ุฏุณุŒ ูˆูƒุฑุฑู‡ุง ู‚ุงุฆู„ุงู‹: ุฃู†ุช ูƒุฐุจุช ุนู„ู‰ ุงู„ู„ู‡.
ูู…ุนู†ู‰ ุฐู„ูƒ ุฃู† ู…ุนู„ู…ู†ุง ุจุทุฑุณ ุงุนุชุจุฑ ุฃู† ุญู†ุงู†ูŠุง ูƒุฐุจ ุนู„ู‰ ุงู„ุฑูˆุญ ุงู„ู‚ุฏุณ ุงู„ุฐู‰ ู‡ูˆ ุงู„ู„ู‡.

ูˆู…ูˆุถูˆุน ุฃู‚ู†ูˆู…ูŠุฉ ุงู„ุฑูˆุญ ุงู„ู‚ุฏุณ ูˆุฅุซุจุงุช ุฃู„ูˆู‡ูŠุชู‡ ู…ู†
ุงู„ู…ู…ูƒู† ุฃู† ู†ุชุญุฏุซ ุนู†ู‡ ูู‰ ุดุฑูŠุท ุฎุงุต ูŠุฎุตุต ู„ู‡ุฐุง ุงู„ู…ูˆุถูˆุน. ูƒู…ุง ุฃู† ู…ูˆุถูˆุน ุฅุซุจุงุช ุฃู„ูˆู‡ูŠุฉ
ุงู„ุณูŠุฏ ุงู„ู…ุณูŠุญ ู…ู† ุงู„ูƒุชุงุจ ุงู„ู…ู‚ุฏุณ ูŠู…ูƒู†ู†ุง ุฃู† ู†ุฎุตุต ู„ู‡ ุดุฑูŠุทุงู‹ ุขุฎุฑ ูˆุฅู† ูƒู†ุง ู‚ุฏ ุชูƒู„ู…ู†ุง
ุนู†ู‡ ูู‰ ุงู„ุดุฑูŠุท ุงู„ุฃูˆู„ุŒ ูู‰ ุญุฏูŠุซู†ุง ุนู† ุงู„ุชุฌุณุฏ ูˆุงู„ูุฏุงุก ูˆุงู„ุซุงู„ูˆุซ ุงู„ู‚ุฏูˆุณ.

ย 

ุฑุงุจุนุงู‹: ูŠุนุชู‚ุฏูˆู† ุฃู† ุงู„ู…ู„ุงุฆูƒุฉ ูŠุชุฒูˆุฌูˆู†
ุงู„ุจุดุฑ

ูŠุนุชู‚ุฏูˆู† ุฃู† ุงู„ู…ู„ุงุฆูƒุฉ ูŠุชุฒูˆุฌูˆู† ุงู„ุจุดุฑุŒ ูˆูŠุนุชู…ุฏูˆู†
ุนู„ู‰ ู…ุง ูˆุฑุฏ ูู‰ ุณูุฑ ุงู„ุชูƒูˆูŠู† “ูˆุญุฏุซ ู„ู…ุง ุงุจุชุฏุฃ ุงู„ู†ุงุณ ูŠูƒุซุฑูˆู† ุนู„ู‰ ุงู„ุฃุฑุถ ูˆูˆู„ุฏ
ู„ู‡ู… ุจู†ุงุช. ุฃู† ุฃุจู†ุงุก ุงู„ู„ู‡ ุฑุฃูˆุง ุจู†ุงุช ุงู„ู†ุงุณ ุฃู†ู‡ู† ุญุณู†ุงุช
ูุงุชุฎุฐูˆุง ู„ุฃู†ูุณู‡ู… ู†ุณุงุก ู…ู†
ูƒู„ ู…ุง ุงุฎุชุงุฑูˆุง.. ูˆุจุนุฏ ุฐู„ูƒ ุฃูŠุถุงู‹ ุฅุฐ ุฏุฎู„ ุจู†ูˆ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ู‰ ุจู†ุงุช ุงู„ู†ุงุณ ูˆูˆู„ุฏู† ู„ู‡ู… ุฃูˆู„ุงุฏู‹ุง
ู‡ุคู„ุงุก ู‡ู… ุงู„ุฌุจุงุจุฑุฉ ุงู„ุฐูŠู† ู…ู†ุฐ ุงู„ุฏู‡ุฑ ุฐูˆูˆ ุงุณู…” (ุชูƒ6: 1-4) ุซู… ุจุนุฏ ุฐู„ูƒ ุฃุชู‰
ุงู„ุทูˆูุงู†.. ููŠูุณุฑูˆู† ุฃู† ุฃุจู†ุงุก ุงู„ู„ู‡ ู‡ู… ุงู„ู…ู„ุงุฆูƒุฉ ูˆุจู†ุงุช ุงู„ู†ุงุณ ู‡ู… ุงู„ุจุดุฑ ูˆุทุจุนุงู‹ ู‡ุฐุง
ุชูุณูŠุฑ ุฎุงุทุฆ ุฌุฏุงู‹. ู„ูƒู† ุงู„ู…ู‚ุตูˆุฏ ุจุฃุจู†ุงุก ุงู„ู„ู‡ ู‡ู… ู†ุณู„ ุดูŠุซ ุงู„ู‚ุฏูŠุณูŠู†ุŒ ูˆุจู†ุงุช ุงู„ู†ุงุณ ู‡ู…
ู†ุณู„ ู‚ุงูŠูŠู†ุŒ ูˆู„ู… ูŠูุฑูุฏ ุงู„ู„ู‡ ุฃู† ูŠุฎุชู„ุท ู†ุณู„ ุดูŠุซ ุงู„ู‚ุฏูŠุณ ุจุจู†ุงุช ู‚ุงูŠูŠู† ุงู„ุฐู‰ ู‚ุชู„ ุฃุฎุงู‡ ูˆู‚ุฏ
ู‚ุงู„ ุงู„ู„ู‡ ู„ู‡ “ู…ุงุฐุง ูุนู„ุช ุตูˆุช ุฏู… ุฃุฎูŠูƒ ุตุงุฑุฎ ุฅู„ู‰ู‘ ู…ู† ุงู„ุฃุฑุถ. ูุงู„ุขู† ู…ู„ุนูˆู† ุฃู†ุช
ู…ู† ุงู„ุฃุฑุถ
ุงู„ุชู‰ ูุชุญุช ูุงู‡ุง ู„ุชู‚ุจู„ ุฏู… ุฃุฎูŠูƒ ู…ู† ูŠุฏูƒ” (ุชูƒ4: 10ุŒ 11) ููƒู„ู…ุฉ ุงู„ู„ู‡
ู„ู‡ “ู…ู„ุนูˆู† ุฃู†ุช” ุชูƒูู‰ ู„ุชูˆุถูŠุญ ุฃู†ู‡ ู„ู… ูŠุนุฏ ูŠูˆุตู ู…ู† ุฃุจู†ุงุก ุงู„ู„ู‡ุŒ ุจู„ ู†ุฒุนุช ุนู†ู‡
ู‡ุฐู‡ ุงู„ุตูุฉ ู…ุซู„ ุงู„ุดูŠุทุงู† ู‚ุจู„ ุงู„ุณู‚ูˆุท ูƒุงู† ูŠุนุชุจุฑ ู…ู† ุงู„ู…ู„ุงุฆูƒุฉ ูˆูƒุงู† ูŠุนุชุจุฑ ู…ู† ุฃุจู†ุงุก ุงู„ู„ู‡
ู„ูƒู† ู…ู†ุฐ ุณุงุนุฉ ุณู‚ูˆุทู‡ ู„ุนู†ู‡ ุงู„ู„ู‡ ูˆู†ุฒุนุช ุนู†ู‡ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุตูุฉ.

ู‚ุงู„ูˆุง ุฅู† ุงู„ู…ู„ุงุฆูƒุฉ ู†ุธุฑูˆุง ุฅู„ู‰ ุงู„ู†ุณุงุก ุฃุซู†ุงุก
ุงุณุชุญู…ุงู…ู‡ู… ูˆุชุฒูˆุฌูˆู‡ู… ู†ุชูŠุฌุฉ ุงู„ุดู‡ูˆุฉ ุงู„ุฌู†ุณูŠุฉุŒ ูˆู‚ุฏ ูˆุถุนูˆุง ุตูˆุฑุฉ ู…ุฑุณูˆู…ุฉ ู…ู† ุฎูŠุงู„ู‡ู… ุงู„ุฎุงุต ูู‰
ูƒุชุจู‡ู… ุชูˆุถุญ ุฐู„ูƒุŒ ูู‡ุฐุง ู‡ูˆ ู†ูˆุน ู…ู† ุงู„ุงู†ุญุฑุงู ูู‰ ุงู„ุชููƒูŠุฑ ู„ุฃู† ุงู„ุณูŠุฏ ุงู„ู…ุณูŠุญ ู‚ุงู„ ุจุตุฑูŠุญ
ุงู„ุนุจุงุฑุฉ ุฅู† ุงู„ู…ู„ุงุฆูƒุฉ ู„ุง ูŠุฒูˆุฌูˆู† ูˆู„ุง ูŠุชุฒูˆุฌูˆู† ูˆุฐู„ูƒ ูู‰ ุญุฏูŠุซู‡ ุนู† ุฃุจู†ุงุก ุงู„ู‚ูŠุงู…ุฉ
“ู„ุฃู†ู‡ู… ูู‰ ุงู„ู‚ูŠุงู…ุฉ ู„ุง ูŠุฒูˆุฌูˆู† ูˆู„ุง ูŠุชุฒูˆุฌูˆู† ุจู„ ูŠูƒูˆู†ูˆู† ูƒู…ู„ุงุฆูƒุฉ ุงู„ู„ู‡ ูู‰
ุงู„ุณู…ุงุก” (ู…ุช22: 30).

ย 

ุฎุงู…ุณุงู‹: ูŠุนุชุจุฑูˆู† ุฃู† ุงู„ุญูƒูˆู…ุงุช ู…ู†
ุงู„ุดูŠุทุงู†

ู…ู† ุถู…ู† ุฃุฎุทุงุก ุดู‡ูˆุฏ ูŠู‡ูˆู‡ุ› ูŠุนุชุจุฑูˆู† ุงู„ุญูƒูˆู…ุงุช ู‡ู‰ ู…ู†
ุงู„ุดูŠุทุงู† ูˆุฃุตุฏุฑูˆุง ูƒุชุจุงู‹ ุจู‡ุฐุง ุงู„ูƒู„ุงู…. ูŠู‚ูˆู„ ู…ุนู„ู…ู†ุง ุจูˆู„ุณ ุงู„ุฑุณูˆู„ ู„ุฃู‡ู„ ุฑูˆู…ูŠุฉ
“ู„ุชุฎุถุน ูƒู„ ู†ูุณ ู„ู„ุณู„ุงุทูŠู† ุงู„ูุงุฆู‚ุฉ ู„ุฃู†ู‡ ู„ูŠุณ ุณู„ุทุงู† ุฅู„ุง ู…ู† ุงู„ู„ู‡. ูˆุงู„ุณู„ุงุทูŠู†
ุงู„ูƒุงุฆู†ุฉ ู‡ู‰ ู…ุฑุชุจุฉ ู…ู† ุงู„ู„ู‡. ุญุชู‰ ุฅู† ู…ู† ูŠู‚ุงูˆู… ุงู„ุณู„ุทุงู† ูŠู‚ุงูˆู… ุชุฑุชูŠุจ ุงู„ู„ู‡ ูˆุงู„ู…ู‚ุงูˆู…ูˆู†
ุณูŠุฃุฎุฐูˆู† ู„ุฃู†ูุณู‡ู… ุฏูŠู†ูˆู†ุฉ
” (ุฑูˆ13: 1ุŒ 2) ูˆุจู‡ุฐุง ุณูŠุฃุฎุฐ ุดู‡ูˆุฏ ูŠู‡ูˆู‡ ู„ุฃู†ูุณู‡ู…
ุฏูŠู†ูˆู†ุฉ ู„ุฃู†ู‡ู… ุถุฏ ุฌู…ูŠุน ุงู„ุญูƒูˆู…ุงุช. ูˆูู‰ ู‡ุฐุง ู…ุฎุงู„ูุฉ ุตุฑูŠุญุฉ ุนู† ุชุนุงู„ูŠู… ุงู„ูƒุชุงุจ ุงู„ู…ู‚ุฏุณ.

ุจุงู„ุทุจุน ูŠู†ุจุบู‰ ุฃู† ูŠูุทุงุน ุงู„ู„ู‡ ุฃูƒุซุฑ ู…ู† ุงู„ู†ุงุณ (ุฃุน5:
29)ุŒ ุฃู‰ ุฃู†ู‡ ุฅุฐุง ุฃู…ุฑู†ู‰ ุงู„ุณู„ุทุงู† ุจุดุฆ ูŠุฎุงู„ู ูˆุตุงูŠุง ุงู„ู„ู‡ุŒ ูู„ุณุช ู…ุทุงู„ุจุงู‹ ุฃู† ุฃุฎุถุน ู„ู‡.
ู„ูƒู† ุฅุฐุง ู„ู… ูŠูˆุฌุฏ ุฃูˆุงู…ุฑ ู„ุนุตูŠุงู† ุฃูˆุงู…ุฑ ุงู„ุฑุจุŒ ุฅุฐู† ูŠุฌุจ ุฃู† ูŠูƒูˆู† ู‡ู†ุงูƒ ุฎุถูˆุน ู„ู„ุณู„ุงุทูŠู†ุ›
ุจุบุถ ุงู„ู†ุธุฑ ุฅุฐุง ูƒุงู† ุงู„ุณู„ุทุงู† ู…ุณูŠุญูŠุงู‹ ุฃูˆ ุฃูŠุงู‹ ูƒุงู†ุช ุฏูŠุงู†ุชู‡.

ูŠุญุฑู… ุดู‡ูˆุฏ ูŠู‡ูˆู‡ ุชุญูŠุฉ ุงู„ุนู„ู… ู„ู„ุฏูˆู„ุฉ ูˆูŠุนุชุจุฑูˆู†ู‡ุง
ุนุจุงุฏุฉ ูˆุซู†ูŠุฉ. ูˆู‡ุฐุง ูู‰ ู†ูุณ ุฎุท ู…ุนุงุฑุถุฉ ุงู„ุญูƒูˆู…ุงุช.

ย 

ุณุงุฏุณุงู‹: ูŠุญุฑู…ูˆู† ู†ู‚ู„ ุงู„ุฏู…

ูˆุฃูŠุถุงู‹ ูŠุญุฑู… ุดู‡ูˆุฏ ูŠู‡ูˆู‡ ู†ู‚ู„ ุงู„ุฏู… ู„ุฏุฑุฌุฉ ุฃู†ู‡ ุฃูู‚ูŠู…ุช
ู‚ุถุงูŠุง ู„ุขุจุงุก ูˆุฃู…ู‡ุงุช ูู‰ ุฃู…ุฑูŠูƒุง ุฑูุถูˆุง ู†ู‚ู„ ุฏู… ู„ุฃูˆู„ุงุฏู‡ู… ุงู„ุฐูŠู† ุญุฏุซุช ู„ู‡ู… ุญูˆุงุฏุซ. ูˆู‚ุฏ
ุชุงุจุนุช ุดุฎุตูŠุงู‹ ุฅุฌุฑุงุกุงุช ู…ุญุงูƒู…ุฉ ู„ุฃุณุฑุฉ ุฃู…ุฑูŠูƒูŠุฉ ุฑูุถุช ุฃู† ุชู†ู‚ู„ ุงู„ุฏู… ู„ุงุจู†ุชู‡ู… ูƒุงู†ุช ู‚ุฏ
ุญุฏุซุช ู„ู‡ุง ุญุงุฏุซุฉุŒ ูˆูƒุงู†ุช ุงู„ู†ุชูŠุฌุฉ ุฃู† ุงู„ุจู†ุช ู…ุงุชุช ู„ู†ู‚ุต ุงู„ุฏู… ุจุณุจุจ ุงู„ู†ุฒูŠู.. ูˆู„ู‡ุฐุง ุงู„ุณุจุจ
ุชุตุฏุฑ ุถุฏู‡ู… ุฃุญูƒุงู… ูู‰ ุงู„ู…ุญุงูƒู….

ุชุญุฑูŠู… ู†ู‚ู„ ุงู„ุฏู… ุฌุงุก ู…ู† ููƒุฑุฉ ุฃู† ุงู„ู„ู‡ ุญุฑู… ุฃูƒู„
ุงู„ุฏู… ูู‚ุงู„ “ุบูŠุฑ ุฃู† ู„ุญู…ุงู‹ ุจุญูŠุงุชู‡ุŒ ุฏู…ู‡ุŒ ู„ุง ุชุฃูƒู„ูˆู‡” (ุชูƒ9: 4) ูˆุงู„ุนู‡ุฏ
ุงู„ุฌุฏูŠุฏ ุฃูŠุถุงู‹ ู‚ุงู„ “ุฃู† ุชู…ุชู†ุนูˆุง ุนู…ุง ุฐุจุญ ู„ู„ุฃุตู†ุงู… ูˆุนู† ุงู„ุฏู… ูˆุงู„ู…ุฎู†ูˆู‚
ูˆุงู„ุฒู†ุง” (ุฃุน15: 29) ูุงู„ุฏู… ู…ูุญุฑู… ูู‰ ุงู„ุนู‡ุฏ ุงู„ู‚ุฏูŠู… ูˆูู‰ ุงู„ุนู‡ุฏ ุงู„ุฌุฏูŠุฏ. ูˆู„ูƒู†
ุงู„ู…ู‚ุตูˆุฏ ู‡ู†ุง ุฃู† ุงู„ุฅู†ุณุงู† ู„ุง ูŠุฃูƒู„ ุงู„ุฐุจูŠุญุฉ ุจุฏูˆู† ุฃู† ุชุตูู‰ ุฏู…ู‡ุง ุนู„ู‰ ุงู„ุฃุฑุถ. ูˆู‡ู†ุงูƒ ูุฑู‚
ูƒุจูŠุฑ ุฌุฏุงู‹ ุจูŠู† ุดุฎุต ูŠุฃูƒู„ ุณุฌู‚ ู…ุนู…ูˆู„ ู…ู† ุงู„ุฏู… ู…ุซู„ ู…ุญู„ุงุช ุงู„ุณูˆุจุฑ ู…ุงุฑูƒุช ูู‰ ุฃูˆุฑูˆุจุง -ู‡ุฐู‡
ุทุจุนุงู‹ ุฎุทูŠุฉ- ูˆุจูŠู† ุดุฎุต ุขุฎุฑ ูŠุฃุฎุฐ ู†ู‚ู„ ุฏู… ู„ุฅู†ู‚ุงุฐ ุญูŠุงุชู‡.

ูˆูŠุญุฑู…ูˆู† ุฃูŠุถุงู‹ ู†ู‚ู„ ุงู„ุฃุนุถุงุก ูˆุฒุฑุน ุงู„ุฃุนุถุงุก ูˆุจู‡ุฐู‡
ุงู„ุทุฑูŠู‚ุฉ ู…ู† ุงู„ู…ู…ูƒู† ุฃู† ุฃุดุฎุงุตุงู‹ ูƒุซูŠุฑูŠู† ูŠู…ูˆุชูˆู† ุจุณุจุจ ุฐู„ูƒ. ูˆู‡ุฐู‡ ู…ุณุฃู„ุฉ ุบูŠุฑ ู…ู‚ุจูˆู„ุฉ
ุฅุทู„ุงู‚ุงู‹ ู„ุฃู† ุงู„ู„ู‡ ู„ู… ูŠุญุฑู‘ู… ุฅู†ู‚ุงุฐ ุญูŠุงุฉ ุงู„ุฅู†ุณุงู†ุŒ ูˆู„ูƒู†ู‡ ุญุฑู‘ู… ุฃู† ุชุฏูุน ุงู„ุดู‡ูˆุฉ ุงู„ุฅู†ุณุงู†
ุฅู„ู‰ ุฃูƒู„ ุงู„ุฏู….. ูˆุฃูŠุถุงู‹ ู„ูƒู‰ ู†ูƒูˆู† ู…ู‡ูŠุฃูŠู† ูู‰ ุงู„ุนู‡ุฏ ุงู„ุฌุฏูŠุฏ ุฃู† ู†ุฃุฎุฐ ุงู„ุญูŠุงุฉ ู…ู† ุฏู…
ุงู„ุณูŠุฏ ุงู„ู…ุณูŠุญ ูˆู„ูŠุณ ู…ู† ุญูŠุงุฉ ุญูŠูˆุงู† ู„ุฃู† ู†ูุณ ุงู„ุญูŠูˆุงู† ู‡ู‰ ุฏู…ู‡ุŒ ูู„ู‡ุฐุง ู…ุนู†ู‰ ุฑูˆุญู‰ ูู‰
ุงู„ุชู†ุงูˆู„ ู…ู† ุฌุณุฏ ุงู„ุฑุจ ูˆุฏู…ู‡.

ย 

ุณุงุจุนุงู‹: ูŠุนุชุจุฑูˆู† ุชูƒุฑูŠู… ุงู„ุฃูŠู‚ูˆู†ุงุช ูˆุชู‚ุจูŠู„
ุงู„ุตู„ูŠุจ ูˆุงู„ู‚ุฏุงุณ ุงู„ุฅู„ู‡ู‰ ุนุจุงุฏุฉ ูˆุซู†ูŠุฉ

ูŠุนุชุจุฑ ุดู‡ูˆุฏ ูŠู‡ูˆู‡ ุฃู† ุชูƒุฑูŠู… ุงู„ุฃูŠู‚ูˆู†ุงุช ูˆุชู‚ุจูŠู„
ุงู„ุตู„ูŠุจ ูˆุงู„ู‚ุฏุงุณ ุงู„ุฅู„ู‡ู‰ ุนุจุงุฏุฉ ูˆุซู†ูŠุฉ ุฃู‰ ุฃู† ุงุนุชุฑุงูู†ุง ุจุฃู† ุงู„ุฎุจุฒ ูˆุงู„ุฎู…ุฑ ู‡ู…ุง ุฌุณุฏ ุงู„ุณูŠุฏ
ุงู„ู…ุณูŠุญ ุงู„ุญู‚ูŠู‚ู‰ ูˆุฏู…ู‡ ุงู„ุญู‚ูŠู‚ู‰ ู‡ุฐู‡ ุนุจุงุฏุฉ ูˆุซู†ูŠุฉ. ูˆุชูƒุฑูŠู… ุงู„ุฃูŠู‚ูˆู†ุงุช ูˆุงู„ุณุฌูˆุฏ ุฃู…ุงู…
ุงู„ู‡ูŠูƒู„ ุนุจุงุฏุฉ ูˆุซู†ูŠุฉุŒ ูŠู‚ูˆู„ ุงู„ู…ุฒู…ูˆุฑ “ุฃู…ุง ุฃู†ุง ูุจูƒุซุฑุฉ ุฑุญู…ุชูƒ ุฃุฏุฎู„ ุจูŠุชูƒ ูˆุฃุณุฌุฏ
ู‚ุฏุงู… ู‡ูŠูƒู„ ู‚ุฏุณูƒ ุจู…ุฎุงูุชูƒ” (ู…ุฒ5: 7) ูู‡ู„ ุญูŽูˆู„ ู‡ุฐุง ุงู„ู…ุฒู…ูˆุฑ ุนุจุงุฏุฉ ูˆุซู†ูŠุฉุŸ!!
ูŠุนุชุจุฑูˆู† ูƒู„ ุดุฆ ูู‰ ุงู„ูƒู†ูŠุณุฉ ุญุชู‰ ุชู‚ุจูŠู„ ุงู„ุตู„ูŠุจ ุนุจุงุฏุฉ ูˆุซู†ูŠุฉ.

ูŠู‚ูˆู„ูˆู† ุฃู† ุงู„ูƒู†ูŠุณุฉ ุจูŠุช ู„ู„ุดูŠุทุงู†. ูˆูŠุญุฑู…ูˆู† ุฏุฎูˆู„
ุงู„ูƒู†ุงุฆุณ ุนู„ู‰ ุฃุชุจุงุนู‡ู…. ูˆู‡ุฐุง ู…ุง ูŠุญุฏุซ ูู‰ ู…ุตุฑ ุงู„ุขู†. ู…ุซุงู„ ู„ุฐู„ูƒ ุฅุฐุง ุงุณุชุทุงุนูˆุง ุฃู† ูŠุฃุฎุฐูˆุง
ุฃุญุฏ ุงู„ุฃุดุฎุงุต ู…ู† ุฃุณุฑุชู‡ ู„ูŠูƒูˆู† ู…ู† ุฃุชุจุงุนู‡ู…ุŒ ูˆูƒุงู† ุฅูƒู„ูŠู„ ุดู‚ูŠู‚ู‡ ุฃูˆ ุดู‚ูŠู‚ุชู‡ ุฃูˆ ุงุจู† ุนู…ู‡ ุฃูˆ
ุจู†ุช ุฎุงู„ุชู‡ ุฃูˆ ุฃู‰ ู‚ุฑูŠุจุŒ ูŠุฃุชู‰ ู‡ูˆ ูˆูŠู‚ู ุฎุงุฑุฌ ุงู„ูƒู†ูŠุณุฉ ูู‰ ุงู„ุดุงุฑุนุŒ ูˆู„ุง ูŠุฏุฎู„ ู…ู† ุจุงุจ
ุงู„ูƒู†ูŠุณุฉ ุงู„ุฎุงุฑุฌู‰. ูˆูŠู†ุชุธุฑ ุญุชู‰ ูŠุฎุฑุฌ ุงู„ุนุฑูˆุณุงู† ู…ู† ุงู„ูƒู†ูŠุณุฉ ู„ูƒู‰ ูŠู‚ูˆู„ ู„ู‡ู… ู…ุจุฑูˆูƒ.. ู‡ุฐุง
ุดุฆ ุตุนุจ ุฌุฏุงู‹โ€โ€โ€โ€โ€โ€โ€โ€โ€โ€โ€โ€โ€โ€โ€!!

ย 

ุซุงู…ู†ุงู‹: ู„ู‡ู… ุงุฌุชู…ุงุนุงุช ุณุฑูŠุฉ ูˆุชู…ูˆูŠู„
ู…ุดุจูˆู‡

ูŠุณุชุฎุฏู… ุดู‡ูˆุฏ ูŠู‡ูˆู‡ ุงู„ู…ุงู„ุŒ ูˆูŠุญุงูˆู„ูˆู† ุฅุบุฑุงุก ุงู„ู†ุงุณ
ุจุงู„ู…ุงุฏุฉ ูˆุจุงู„ู…ู…ุชู„ูƒุงุช ุงู„ุชู‰ ู…ู† ุงู„ู…ู…ูƒู† ุฃู† ูŠุนุทูˆู‡ุง ู„ู‡ู… ูˆูŠุฑุณู„ูˆู† ุฃุดุฎุงุตุงู‹ ู…ุณุชุฃุฌุฑูˆู†
ูŠุนุชุจุฑูˆู†ู‡ู… ุงู„ู…ุจุดุฑูŠู†ุ› ูู‰ ุซู†ุงุฆูŠุงุช ุฑุฌู„ ูˆุงู…ุฑุฃุฉ ูŠุชุฑุฏุฏูˆู† ุนู„ู‰ ุงู„ุจูŠูˆุช ูˆูŠุฎุฏุนูˆู† ุงู„ู†ุงุณ
ูˆูŠู‚ูˆู„ูˆู† ู„ู‡ู… ุฅู†ู†ุง ู‚ุฏ ุฌุฆู†ุง ู†ู‚ุฑุฃ ู…ุนุงู‹ ูู‰ ุงู„ูƒุชุงุจ ุงู„ู…ู‚ุฏุณ ุนู†ุฏูƒู… ู‡ู„ ู‡ู†ุงูƒ ู…ุงู†ุนุŸ ูŠุจุฏุกูˆู†
ุจุงู„ุทุจุนุฉ ุงู„ุจูŠุฑูˆุชูŠุฉ ุงู„ุนุฑุจู‰ ุงู„ู…ู†ุชุดุฑุฉ ู‡ู†ุง ูู‰ ู…ุตุฑ ูˆู„ูŠุณ ุงู„ุชุฑุฌู…ุฉ ุงู„ุฎุงุตุฉ ุจู‡ู…. ูˆูŠู‚ูˆู„ูˆู†
ู†ุจุชุฏุฆ ู†ู‚ุฑุฃ ูู‰ ุงู„ุฅุตุญุงุญ ุงู„ูู„ุงู†ู‰ ุงู„ุขูŠุฉ ุงู„ูู„ุงู†ูŠุฉ ูˆูŠุฎุฑุฌูˆู† ุขูŠุงุช ู…ุซู„ ุงู„ุชู‰ ุชู‚ูˆู„ “ู„ู…ุงุฐุง
ุชุฏุนูˆู†ู‰ ุตุงู„ุญุงู‹” (ู…ุช19: 17ุŒ ู…ุฑ10: 18ุŒ ู„ูˆ18: 19) ูˆูŠุนุชุจุฑูˆู†ู‡ุง ูƒุฃู† ุงู„ุณูŠุฏ ุงู„ู…ุณูŠุญ
ู‚ุงู„ ู„ุง ุชุฏุนูˆู†ู‰ ุตุงู„ุญุงู‹ ูˆู‡ูƒุฐุง ูƒู…ุง ุดุฑุญู†ุง ู…ู† ู‚ุจู„ ูˆูŠุดูƒูƒูˆู† ุงู„ู†ุงุณ ูู‰ ูƒุซูŠุฑ ู…ู†
ุงู„ุนู‚ุงุฆุฏ ุจุทุฑูŠู‚ุฉ ุฎุจูŠุซุฉ ุจุงู„ุชุฏุฑูŠุฌ.

ย 

ุชุงุณุนุงู‹: ุฎุทูˆุฑุฉ ุงุณุชุฎุฏุงู… ุงู„ุขูŠุฉ ุงู„ูˆุงุญุฏุฉ

ุฎุทูˆุฑุฉ ุงุณุชุฎุฏุงู… ุงู„ุขูŠุฉ ุงู„ูˆุงุญุฏุฉ ู…ุซู„ “ุฃุจู‰ ุฃุนุธู…
ู…ู†ู‰” (ูŠูˆ14: 28) ูˆู„ูƒู† ู„ู„ุฑุฏ ุนู„ูŠู‡ู… ู†ู‚ูˆู„ ุฃู† ุงู„ุณูŠุฏ ุงู„ู…ุณูŠุญ ู‚ุฏ ุฎุงุทุจ ุงู„ุขุจ ูู‰ ู„ูŠู„ุฉ
ุขู„ุงู…ู‡ุŒ ูˆูƒู…ุง ูƒุชุจ ุงู„ู‚ุฏูŠุณ ูŠูˆุญู†ุง ูู‰ ุฅู†ุฌูŠู„ู‡ุ› ู‚ุงู„ ุงู„ุณูŠุฏ ุงู„ู…ุณูŠุญ: “ูˆุงู„ุขู† ู…ุฌุฏู†ู‰ ุฃู†ุช
ุฃูŠู‡ุง ุงู„ุขุจ ุนู†ุฏ ุฐุงุชูƒ ุจุงู„ู…ุฌุฏ ุงู„ุฐู‰ ูƒุงู† ู„ู‰ ุนู†ุฏูƒ ู‚ุจู„ ูƒูˆู† ุงู„ุนุงู„ู…” (ูŠูˆ17: 5). ูˆู‡ุฐุง
ูŠุนู†ู‰ ุฃู† ุงู„ุณูŠุฏ ุงู„ู…ุณูŠุญ ุจุงุนุชุจุงุฑู‡ ุงู„ุงุจู† ุงู„ูˆุญูŠุฏ ุงู„ู…ูˆู„ูˆุฏ ู…ู† ุงู„ุขุจ ู‚ุจู„ ูƒู„ ุงู„ุฏู‡ูˆุฑ ู‚ุฏ
ุฃุฎู„ู‰ ุฐุงุชู‡ ุขุฎุฐุงู‹ ุตูˆุฑุฉ ุนุจุฏ ุญูŠู†ู…ุง ุชุฌุณุฏ ู…ู† ุงู„ุณูŠุฏุฉ ุงู„ุนุฐุฑุงุก ุจูุนู„ ุงู„ุฑูˆุญ ุงู„ู‚ุฏุณ ูˆุฃุฎูู‰
ู…ุฌุฏู‡ ุงู„ู…ู†ุธูˆุฑ ุญูŠู†ู…ุง ูˆุฌุฏ ูู‰ ุงู„ู‡ูŠุฆุฉ ูƒุฅู†ุณุงู†. ูˆู„ูƒู†ู‡ ุจุนุฏู…ุง ุตู†ุน ุงู„ูุฏุงุก ุจุชู‚ุฏูŠู… ู†ูุณู‡
ุฐุจูŠุญุฉ ูˆูƒูุงุฑุฉ ุนู„ู‰ ุงู„ุตู„ูŠุจ ู…ู† ุฃุฌู„ ุฎู„ุงุตู†ุง ูุฅู†ู‡ ู‚ุฏ ู‚ุงู… ู…ู† ุงู„ุฃู…ูˆุงุช ูˆุตุนุฏ ุฅู„ู‰ ุงู„ุณู…ุงูˆุงุช
ูˆู‡ู†ุงูƒ ุฅุฐ ุฑููุน ูู‰ ุงู„ู…ุฌุฏุŒ ูู‚ุฏ ุฃุญุงุท ุจู‡ ุงู„ู…ุฌุฏ ุงู„ู…ุณุงูˆู‰ ู„ู…ุฌุฏ ุงู„ุขุจ ุจุนุฏู…ุง ุฃูƒู…ู„ ุนู…ู„
ุงู„ูุฏุงุก ูˆู„ู… ูŠุนุฏ ู‡ู†ุงูƒ ุฏุงุนู ู„ุฅุฎูุงุก ู…ุฌุฏู‡ ุงู„ู…ู†ุธูˆุฑ. ู‡ุฐุง ุงู„ู…ุฌุฏ ู‡ูˆ ุงู„ุฐู‰ ุณูˆู ูŠุฌูŠุก ููŠู‡ ูู‰
ู…ุฌูŠุฆู‡ ุงู„ุซุงู†ู‰ ูˆู‡ูˆ ุงู„ุฐู‰ ุณูˆู ูŠุฑุงู‡ ุงู„ู‚ุฏูŠุณูˆู† ูู‰ ู…ู„ูƒูˆุช ุงู„ุณู…ุงูˆุงุช. ูˆุขูŠุงุช ุฃุฎุฑู‰ ูƒุซูŠุฑุฉ
ุชุซุจุช ุฃู„ูˆู‡ูŠุฉ ุงู„ุณูŠุฏ ุงู„ู…ุณูŠุญ ู…ุซู„ ู‚ูˆู„ ุงู„ุณูŠุฏ ุงู„ู…ุณูŠุญ “ูˆู„ูŠุณ ุฃุญุฏ ุตุนุฏ ุฅู„ู‰ ุงู„ุณู…ุงุก ุฅู„ุง
ุงู„ุฐู‰ ู†ุฒู„ ู…ู† ุงู„ุณู…ุงุก ุงุจู† ุงู„ุฅู†ุณุงู† ุงู„ุฐู‰ ู‡ูˆ ูู‰ ุงู„ุณู…ุงุก” (ูŠูˆ3: 13). ูˆุฃูŠุถุงู‹
“ู„ุฃู†ู‡ ุญูŠุซู…ุง ุงุฌุชู…ุน ุงุซู†ุงู† ุฃูˆ ุซู„ุงุซุฉ ุจุงุณู…ู‰ ูู‡ู†ุงูƒ ุฃูƒูˆู† ูู‰ ูˆุณุทู‡ู…” (ู…ุช18: 20).
ูุงู„ุณูŠุฏ ุงู„ู…ุณูŠุญ ู…ู† ุงู„ู…ู…ูƒู† ุฃู† ูŠูˆุฌุฏ ูู‰ ูƒู„ ู…ูƒุงู†ุŒ ูŠู‚ูˆู„ “ู‡ุง ุฃู†ุง ู…ุนูƒู… ูƒู„ ุงู„ุฃูŠุงู…
ุฅู„ู‰ ุงู†ู‚ุถุงุก ุงู„ุฏู‡ุฑุŒ ุขู…ูŠู†” (ู…ุช28: 20) ูˆู‡ุฐู‡ ุงู„ุขูŠุงุช ุชุนู†ู‰ ุฃู† ุงู„ุณูŠุฏ ุงู„ู…ุณูŠุญ ู…ูˆุฌูˆุฏ
ูู‰ ุงู„ุณู…ุงุก ูˆุนู„ู‰ ุงู„ุฃุฑุถ ูˆูู‰ ูƒู„ ู…ูƒุงู† ูˆูƒู„ ุฒู…ุงู†.

ูุงุณุชุฎุฏุงู… ุดู‡ูˆุฏ ูŠู‡ูˆู‡ ู„ุขูŠุงุช ู…ุนูŠู†ุฉ ุชุจูŠู† ุฎุทูˆุฑุฉ
ุงุณุชุฎุฏุงู… ุงู„ุขูŠุฉ ุงู„ูˆุงุญุฏุฉ ูˆู‡ุฐุง ูŠุจูŠู† ุฃู† ุงู„ุฅู†ุณุงู† ูŠุญุชุงุฌ ุฃู† ูŠู‚ุฑุฃ ุงู„ูƒุชุงุจ ุงู„ู…ู‚ุฏุณ ู‚ุฑุงุกุฉ
ู…ุณุชููŠุถุฉุŒ ู…ูู„ูู…ุงู‹ ุจูƒู„ ู…ุง ูˆุฑุฏ ููŠู‡ ู…ู† ุขูŠุงุช ู„ูƒู‰ ู„ุง ูŠุณู‚ุท ูู‰ ุญูŠู„ ูˆุฎุฏุงุน ู‡ุคู„ุงุก ุงู„ุฃุดุฑุงุฑ
ุงู„ู…ุจุชุฏุนูŠู†.

ย 

ุนุงุดุฑุงู‹: ุงุนุชู‚ุงุฏ ุดู‡ูˆุฏ ูŠู‡ูˆู‡ ุจุงู„ู†ุณุจุฉ
ู„ู„ู‚ูŠุงู…ุฉ

ู…ู† ุถู…ู† ุงู„ุนู‚ุงุฆุฏ ุงู„ุชู‰ ูŠุจุชุฏุนู‡ุง ุดู‡ูˆุฏ ูŠู‡ูˆู‡ุ› ุฃู†
ุงู„ุณูŠุฏ ุงู„ู…ุณูŠุญ ุนู†ุฏู…ุง ู‚ุงู… ู…ู† ุงู„ุฃู…ูˆุงุช ู„ู… ูŠู‚ู… ุจุฌุณุฏู‡ ุงู„ุฐู‰ ุตูู„ุจ ุจู‡ ุนู„ู‰ ุงู„ุตู„ูŠุจุŒ ู„ูƒู†ู‡
ู‚ุงู… ูƒู…ุฎู„ูˆู‚ ุฑูˆุญู‰ ุจุตูˆุฑุฉ ู…ู…ุฌุฏุฉุŒ ุฃู…ุง ุงู„ุฌุณุฏ ุงู„ุฐู‰ ุตูู„ุจ ุฅู…ู‘ุง ุฃู† ูŠูƒูˆู† ู‚ุฏ ุชุญูˆู„ ุฅู„ู‰ ุบุงุฒุงุช
ูˆุงู†ุชู‡ู‰ุŒ ูˆุฅู…ู‘ุง ุฃู† ูŠูƒูˆู† ุงู„ู„ู‡ ู‚ุฏ ุฃุฎูุงู‡ ุนู† ุงู„ุฃุนูŠู† ูู‰ ู…ูƒุงู† ู„ุง ูŠุนู„ู… ุจู‡ ุฃุญุฏ ูƒุชุฐูƒุงุฑ
ู„ุนู…ู„ู‡ ุงู„ูุฏุงุฆู‰ ุงู„ุฐู‰ ู‚ุงู… ุจู‡ ุนู†ุฏู…ุง ุตูู„ุจ.

ูŠุคู…ู†ูˆู† ุจู…ูˆุช ุงู„ุฑูˆุญ ู…ุน ุงู„ุฌุณุฏ ู„ุฐู„ูƒ ูŠุนุชู‚ุฏูˆู† ูู‰
ู‚ูŠุงู…ุฉ ุงู„ุฑุจ ู…ู† ุงู„ุฃู…ูˆุงุชุŒ ุฃู† ุงู„ู„ู‡ ู‚ุฏ ุฎู„ู‚ ู„ู„ุณูŠุฏ ุงู„ู…ุณูŠุญ ุฑูˆุญุงู‹ ุจูˆุถุน ู…ู…ุฌุฏ ูˆู‡ุฐุง ู‡ูˆ ู…ุง
ู‚ุงู… ุจู‡ุŒ ูˆูŠุณุชุฏู„ูˆู† ุนู„ู‰ ุฐู„ูƒ ุจุฃู† ู‡ูŠุฆุชู‡ ู‚ุฏ ุชุบูŠุฑุช ุจุนุฏ ุงู„ู‚ูŠุงู…ุฉ.

ูˆู„ูƒู†ู†ุง ู†ุฑุฏ ุนู„ู‰ ุฐู„ูƒ ุจุฃู† ุงู„ุณูŠุฏ ุงู„ู…ุณูŠุญ ู‡ูŠุฆุชู‡ ู‚ุฏ
ุชุบูŠุฑุช ู‚ุจู„ ุฐู„ูƒ ุนู„ู‰ ุฌุจู„ ุงู„ุชุฌู„ู‰ุŒ ูˆุนู†ุฏู…ุง ุญุงูˆู„ ุงู„ูŠู‡ูˆุฏ ู…ุฑุฉ ุฃู† ูŠุฑุฌู…ูˆู‡ ูŠู‚ูˆู„ ุงู„ูƒุชุงุจ
“ูุฑูุนูˆุง ุญุฌุงุฑุฉ ู„ูŠุฑุฌู…ูˆู‡ ุฃู…ุง ูŠุณูˆุน ูุงุฎุชูู‰ ูˆุฎุฑุฌ ู…ู† ุงู„ู‡ูŠูƒู„ ู…ุฌุชุงุฒู‹ุง ูู‰ ูˆุณุทู‡ู… ูˆู…ุถู‰
ู‡ูƒุฐุง” (ูŠูˆ8: 59). ุฃู‰ ุฃู†ู‡ ู‚ุฏ ู…ุฑ ูู‰ ูˆุณุทู‡ู… ุฏูˆู† ุฃู† ูŠุฑูˆู‡ ูุงู„ู…ุณุฃู„ุฉ ู„ู… ุชูƒู† ุจุนุฏ
ุงู„ู‚ูŠุงู…ุฉ ูู‚ุท. ูƒุฐู„ูƒ ู…ุดู‰ ุงู„ุณูŠุฏ ุงู„ู…ุณูŠุญ ุนู„ู‰ ุงู„ู…ูŠุงู‡ ุจุตูˆุฑุฉ ู…ุนุฌุฒูŠุฉ ูˆุฃูŠุถุงู‹ ูู‰ ู‚ุตุฉ ุชู„ู…ูŠุฐู‰
ุนู…ูˆุงุณ ุธู‡ุฑ ู„ู‡ู…ุง ุจู‡ูŠุฆุฉ ุฃุฎุฑู‰ ูˆูŠู‚ูˆู„ “ูˆู„ูƒู† ุฃู…ุณูƒุช ุฃุนูŠู†ู‡ู…ุง ุนู† ู…ุนุฑูุชู‡
(ู„ูˆ24: 16) ูˆู‡ู†ุง ู†ุฑู‰ ุฃู† ุฃุนูŠู†ู‡ู… ู‡ู‰ ุงู„ุชู‰ ู„ู… ุชุณุชุทุน ุฃู† ุชุนุฑูู‡ ูˆู„ูŠุณ ุดูƒู„ู‡ ู‡ูˆ ุงู„ุฐู‰ ู‚ุฏ
ุชุบูŠุฑ.

ุฃู…ุง ุนู† ุฅุซุจุงุช ุฃู† ุงู„ุณูŠุฏ ุงู„ู…ุณูŠุญ ู‚ุงู… ู…ู† ุงู„ุฃู…ูˆุงุชุŒ ูุฅู† ู‡ุฐุง
ูˆุงุถุญ ูู‰ ุงู„ุฅู†ุฌูŠู„ ุงู„ู…ู‚ุฏุณ ูƒู…ุง ู‡ูˆ ู…ูƒุชูˆุจ “ุฌุงุก ูŠุณูˆุน ูˆูˆู‚ู ูู‰ ุงู„ูˆุณุท ูˆู‚ุงู„ ู„ู‡ู…: “ุณู„ุงู…
ู„ูƒู…”. ูˆู„ู…ุง ู‚ุงู„ ู‡ุฐุง ุฃุฑุงู‡ู… ูŠุฏูŠู‡ ูˆุฌู†ุจู‡ ููุฑุญ ุงู„ุชู„ุงู…ูŠุฐ ุฅุฐ ุฑุฃูˆุง ุงู„ุฑุจ” (ูŠูˆ20:
19ุŒ 20)ุŒ ูˆู‚ุงู„ ู„ู‡ู… “ุงู†ุธุฑูˆุง ูŠุฏู‰ ูˆุฑุฌู„ู‰ ุฅู†ู‰ ุฃู†ุง ู‡ูˆ ุฌุณูˆู†ู‰ ูˆุงู†ุธุฑูˆุง ูุฅู† ุงู„ุฑูˆุญ ู„ูŠุณ
ู„ู‡ ู„ุญู… ูˆุนุธุงู… ูƒู…ุง ุชุฑูˆู† ู„ู‰” (ู„ูˆ24: 39) ูุญุงุดุง ุฃู† ูŠุฎุงุฏุน ุงู„ุณูŠุฏ ุงู„ู…ุณูŠุญ. ุจู„ ูˆูู‰
ุญุฏูŠุซู‡ ุฅู„ู‰ ุชูˆู…ุง “ู‚ุงู„ ู„ุชูˆู…ุง ู‡ุงุช ุฅุตุจุนูƒ ุฅู„ู‰ ู‡ู†ุง ูˆุฃุจุตุฑ ูŠุฏู‰ู‘ูŽุŒ ูˆู‡ุงุช ูŠุฏูƒ ูˆุถุนู‡ุง ูู‰
ุฌู†ุจู‰ ูˆู„ุง ุชูƒู† ุบูŠุฑ ู…ุคู…ู†ู ุจู„ ู…ุคู…ู†ุงู‹” (ูŠูˆ20: 27).

ุญุชู‰ ูู‰ ุฃูŠุงู… ุงู„ู‚ุฏูŠุณ ุจูˆู„ุณ ุงู„ุฑุณูˆู„ ูƒุงู† ู‡ู†ุงูƒ ุฃุดุฎุงุต
ูŠู†ูƒุฑูˆู† ุงู„ู‚ูŠุงู…ุฉ ู„ุฐู„ูƒ ู‚ุงู„ ูู‰ ุฑุณุงู„ุชู‡ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ ุฅู„ู‰ ุฃู‡ู„ ูƒูˆุฑู†ุซูˆุณ “ูˆู„ูƒู† ุฅู† ูƒุงู†
ุงู„ู…ุณูŠุญ ูŠููƒุฑุฒ ุจู‡ ุฃู†ู‡ ู‚ุงู… ู…ู† ุงู„ุฃู…ูˆุงุช ููƒูŠู ูŠู‚ูˆู„ ู‚ูˆู… ุจูŠู†ูƒู… ุฅู† ู„ูŠุณ ู‚ูŠุงู…ุฉ ุฃู…ูˆุงุช. ูุฅู†
ู„ู… ุชูƒู† ู‚ูŠุงู…ุฉ ุฃู…ูˆุงุช ูู„ุง ูŠูƒูˆู† ุงู„ู…ุณูŠุญ ู‚ุฏ ู‚ุงู…. ูˆุฅู† ู„ู… ูŠูƒู† ุงู„ู…ุณูŠุญ ู‚ุฏ ู‚ุงู…ุ› ูุจุงุทู„ุฉ
ูƒุฑุงุฒุชู†ุง ูˆุจุงุทู„ ุฃูŠุถุงู‹ ุฅูŠู…ุงู†ูƒู…. ูˆู†ูˆุฌุฏ ู†ุญู† ุฃูŠุถุงู‹ ุดู‡ูˆุฏ ุฒูˆุฑ ู„ู„ู‡ ู„ุฃู†ู†ุง ุดู‡ุฏู†ุง ู…ู† ุฌู‡ุฉ
ุงู„ู„ู‡ ุฃู†ู‡ ุฃู‚ุงู… ุงู„ู…ุณูŠุญ ูˆู‡ูˆ ู„ู… ูŠู‚ู…ู‡ ุฅู† ูƒุงู† ุงู„ู…ูˆุชู‰ ู„ุง ูŠู‚ูˆู…ูˆู†. ู„ุฃู†ู‡ ุฅู† ูƒุงู† ุงู„ู…ูˆุชู‰ ู„ุง
ูŠู‚ูˆู…ูˆู† ูู„ุง ูŠูƒูˆู† ุงู„ู…ุณูŠุญ ู‚ุฏ ู‚ุงู…. ูˆุฅู† ู„ู… ูŠูƒู† ุงู„ู…ุณูŠุญ ู‚ุฏ ู‚ุงู… ูุจุงุทู„ ุฅูŠู…ุงู†ูƒู… ุฃู†ุชู…
ุจุนุฏ ูู‰ ุฎุทุงูŠุงูƒู….
ุฅุฐุงู‹ ุงู„ุฐูŠู† ุฑู‚ุฏูˆุง ูู‰ ุงู„ู…ุณูŠุญ ุฃูŠุถุงู‹ ู‡ู„ูƒูˆุง. ุฅู† ูƒุงู† ู„ู†ุง ูู‰ ู‡ุฐู‡
ุงู„ุญูŠุงุฉ ูู‚ุท ุฑุฌุงุก ูู‰ ุงู„ู…ุณูŠุญ ูุฅู†ู†ุง ุฃุดู‚ู‰ ุฌู…ูŠุน ุงู„ู†ุงุณ. ูˆู„ูƒู† ุงู„ุขู† ู‚ุฏ ู‚ุงู… ุงู„ู…ุณูŠุญ ู…ู†
ุงู„ุฃู…ูˆุงุช ูˆุตุงุฑ ุจุงูƒูˆุฑุฉ ุงู„ุฑุงู‚ุฏูŠู†” (1ูƒูˆ15: 12-20). ูุงู„ู‚ูŠุงู…ุฉ ู‡ู‰ ุฃุญุฏ ุงู„ุฃุฑูƒุงู†
ุงู„ุฃุณุงุณูŠุฉ ูู‰ ุงู„ุฏูŠุงู†ุฉ ุงู„ู…ุณูŠุญูŠุฉ
ูุนู† ู…ุฌูŠุฆู‡ ุงู„ุซุงู†ู‰ ุงู„ู…ู…ุฌุฏ ู‚ุงู„ ุงู„ุณูŠุฏ ุงู„ู…ุณูŠุญ
“ูˆุญูŠู†ุฆุฐ ุชุธู‡ุฑ ุนู„ุงู…ุฉ ุงุจู† ุงู„ุฅู†ุณุงู† ูู‰ ุงู„ุณู…ุงุก. ูˆุญูŠู†ุฆุฐ ุชู†ูˆุญ ุฌู…ูŠุน ู‚ุจุงุฆู„ ุงู„ุฃุฑุถ
ูˆูŠุจุตุฑูˆู† ุงุจู† ุงู„ุฅู†ุณุงู† ุขุชูŠุงู‹ ุนู„ู‰ ุณุญุงุจ ุงู„ุณู…ุงุก ุจู‚ูˆุฉ ูˆู…ุฌุฏ ูƒุซูŠุฑ” (ู…ุช24: 30)ุŒ ูˆูู‰
ุณูุฑ ุงู„ุฑุคูŠุง ู‚ูŠู„ ุนู†ู‡ “ู‡ูˆุฐุง ูŠุฃุชู‰ ู…ุน ุงู„ุณุญุงุจ ูˆุณุชู†ุธุฑู‡ ูƒู„ ุนูŠู† ูˆุงู„ุฐูŠู† ุทุนู†ูˆู‡.
ูˆูŠู†ูˆุญ ุนู„ูŠู‡ ุฌู…ูŠุน ู‚ุจุงุฆู„ ุงู„ุฃุฑุถ. ู†ุนู… ุขู…ูŠู†” (ุฑุค1: 7). ูˆูู‰ ู†ุจูˆุฉ ุฒูƒุฑูŠุง ูŠู‚ูˆู„
ููŠู†ุธุฑูˆู† ุฅู„ู‰ู‘ูŽุŒ ุงู„ุฐู‰ ุทุนู†ูˆู‡ุŒ ูˆูŠู†ูˆุญูˆู† ุนู„ูŠู‡ ูƒู†ุงุฆุญ ุนู„ู‰ ูˆุญูŠุฏู ู„ู‡ุŒ
ูˆูŠูƒูˆู†ูˆู† ูู‰ ู…ุฑุงุฑุฉ ุนู„ูŠู‡ ูƒู…ู† ู‡ูˆ ูู‰ ู…ุฑุงุฑุฉ ุนู„ู‰ ุจูƒุฑู‡” (ุฒูƒ12: 10).

ููƒูŠู ู†ุฑุจุท ุจูŠู† ุงู„ุทุนู†ุฉ ูˆุฌุณุฏ ุงู„ู‚ูŠุงู…ุฉ ูˆุขุซุงุฑ
ุงู„ู…ุณุงู…ูŠุฑ ุฅุฐุง ู„ู… ูŠูƒู† ู†ูุณ ุงู„ุฌุณุฏ ุงู„ุฐู‰ ุตูู„ุจ ู‡ูˆ ุงู„ุฐู‰ ู‚ุงู…ุŸ!!
ูู…ุณุฃู„ุฉ
ุฅู†ูƒุงุฑ ู‚ูŠุงู…ุฉ ุงู„ุณูŠุฏ ุงู„ู…ุณูŠุญ ุจุญุณุจ ุงู„ุฌุณุฏ ุชู‚ู„ุจ ุงู„ุฅูŠู…ุงู† ูƒู„ู‡. ูˆู‡ุฐู‡ ุงู„ู†ู‚ุทุฉ ูู‚ุท ุชูƒูู‰ ุจุญุณุจ
ุงู„ุฃุณูุงุฑ ุงู„ู…ู‚ุฏุณุฉ ูˆุงู„ุชุนุงู„ูŠู… ุงู„ุฑุณูˆู„ูŠุฉ ู„ุฅุซุจุงุช ุฃู† ุดู‡ูˆุฏ ูŠู‡ูˆู‡ ูŠู‚ู„ุจูˆู† ุงู„ุฅูŠู…ุงู† ูƒู„ู‡ “ูˆุฅู†
ู„ู… ูŠูƒู† ุงู„ู…ุณูŠุญ ู‚ุฏ ู‚ุงู…ุŒ ูุจุงุทู„ุฉ ูƒุฑุงุฒุชู†ุง ูˆุจุงุทู„ ุฃูŠุถุงู‹ ุฅูŠู…ุงู†ูƒู…”
(1ูƒูˆ15: 14).

ู„ู‚ุฏ ุฎุฑุฌุช ุงู„ู…ุณูŠุญูŠุฉ ุชูƒุฑุฒ ุจุงู„ู‚ูŠุงู…ุฉุŒ ูุนู†ุฏู…ุง
ุฃุฑุงุฏ ุงู„ุชู„ุงู…ูŠุฐ ุฃู† ูŠุฎุชุงุฑูˆุง ูˆุงุญุฏุงู‹ ุจุฏู„ุงู‹ ู…ู† ูŠู‡ูˆุฐุง ุงู„ุฅุณุฎุฑูŠูˆุทู‰ ู‚ุงู„ูˆุง “ูŠุตูŠุฑ ูˆุงุญุฏูŒ
ู…ู†ู‡ู… ุดุงู‡ุฏุงู‹ ู…ุนู†ุง ุจู‚ูŠุงู…ุชู‡” (ุฃุน1: 22). ูˆู‚ุฏ ู‚ุงู„ ุงู„ุณูŠุฏ ุงู„ู…ุณูŠุญ
“ู„ูƒู†ูƒู… ุณุชู†ุงู„ูˆู† ู‚ูˆุฉ ู…ุชู‰ ุญู„ ุงู„ุฑูˆุญ ุงู„ู‚ุฏุณ ุนู„ูŠูƒู… ูˆุชูƒูˆู†ูˆู† ู„ู‰ ุดู‡ูˆุฏุงู‹
ูู‰ ุฃูˆุฑุดู„ูŠู… ูˆูู‰ ูƒู„ ุงู„ูŠู‡ูˆุฏูŠุฉ ูˆุงู„ุณุงู…ุฑุฉ ูˆุฅู„ู‰ ุฃู‚ุตู‰ ุงู„ุฃุฑุถ” (ุฃุน1: 8) ูุฃู‡ู… ุดู‡ุงุฏุฉ
ู‡ู‰ ุงู„ุดู‡ุงุฏุฉ ู„ู„ู‚ูŠุงู…ุฉ. ูุดู‡ูˆุฏ ูŠู‡ูˆู‡ ุงู„ู…ุฒุนูˆู…ูˆู† ู„ุง ูŠุดู‡ุฏูˆู† ุฃู† ุงู„ุฑุจ ู‡ูˆ ุงู„ุฐู‰ ุงุดุชุฑุงู‡ู… ูˆู„ุง
ูŠุดู‡ุฏูˆู† ู„ู‚ูŠุงู…ุชู‡ ู…ู† ุงู„ุฃู…ูˆุงุช ูุนู†ุฏู…ุง ูŠู‚ูˆู„ูˆู† ู†ุญู† ุดู‡ูˆุฏ ูŠู‡ูˆู‡ ู†ู‚ูˆู„ ู„ู‡ู… ุฃู†ุชู… ู„ุณุชู… ุดู‡ูˆุฏ
ูŠู‡ูˆู‡ุŒ ู‡ุฐุง ูƒุฐุจ ูˆุงุถุญ. ุงู„ุฐู‰ ูŠุฑูŠุฏ ุฃู† ูŠูƒูˆู† ุดุงู‡ุฏุงู‹ ู„ูŠู‡ูˆู‡ ู‡ูˆ ู…ู† ูŠุดู‡ุฏ ุฃู† ุงู„ู…ุณูŠุญ ู‡ูˆ ูŠู‡ูˆู‡
ุงู„ุฐู‰ ุงุดุชุฑุงู†ุง ุจุฏู…ู‡ุŒ ูˆุฃู†ู‡ ู‡ูˆ ุงู„ุฐู‰ ู…ุงุช ุนู„ู‰ ุงู„ุตู„ูŠุจ ุจุญุณุจ ุงู„ุฌุณุฏ ูˆู‚ุงู… ู…ู† ุงู„ุฃู…ูˆุงุช ูู‰
ุงู„ูŠูˆู… ุงู„ุซุงู„ุซ ูƒู…ุง ูู‰ ุงู„ูƒุชุจ.

ู†ุญู† ู†ุนูŠุด ูู‰ ุงู„ูƒู†ูŠุณุฉ ูˆู†ุชู…ุชุน ุจุฎุจุฑุฉ ู…ูˆุช ุงู„ุณูŠุฏ
ุงู„ู…ุณูŠุญ ูˆู‚ูŠุงู…ุชู‡ ุนู†ุฏู…ุง ู†ู‚ูˆู„ ูู‰ ุงู„ู‚ุฏุงุณ ุงู„ุฅู„ู‡ู‰
}ุจู…ูˆุชูƒ ูŠุงุฑุจ
ู†ุจุดุฑ ูˆุจู‚ูŠุงู…ุชูƒ ุงู„ู…ู‚ุฏุณุฉ ูˆุตุนูˆุฏูƒ ุฅู„ู‰ ุงู„ุณู…ูˆุงุช ู†ุนุชุฑู
{ ูˆูŠู‡ุชู ุงู„ุดุนุจ
ูƒู„ู‡ ูู‰ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ. ูˆู‚ุฏ ู‚ุงู„ ุจูˆู„ุณ ุงู„ุฑุณูˆู„ “ูุฅู†ูƒู… ูƒู„ู…ุง ุฃูƒู„ุชู… ู‡ุฐุง ุงู„ุฎุจุฒุŒ ูˆุดุฑุจุชู…
ู‡ุฐู‡ ุงู„ูƒุฃุณุŒ ุชุฎุจุฑูˆู† ุจู…ูˆุช ุงู„ุฑุจ ุฅู„ู‰ ุฃู† ูŠุฌูŠุก” (1ูƒูˆ11: 26)ุŒ ูˆูŠู‚ูˆู„ ุงู„ูƒุชุงุจ
“ู„ุฃุนุฑูู‡ ูˆู‚ูˆุฉ ู‚ูŠุงู…ุชู‡ ูˆุดุฑูƒุฉ ุขู„ุงู…ู‡ ู…ุชุดุจู‡ุงู‹ ุจู…ูˆุชู‡” (ูู‰3: 10).

ูุญูŠุงุชู†ุง ู…ุน ุงู„ู…ุณูŠุญ ุจุฏูˆู† ุงู„ู‚ูŠุงู…ุฉ ู„ุง ูŠูƒูˆู† ู„ู‡ุง ุฃู‰
ู…ุนู†ู‰ุŒ ูˆู‡ุฐู‡ ู‡ู‰ ุงู„ุญูŠุงุฉ ุงู„ุชู‰ ุฎุฑุฌุช ุงู„ู…ุณูŠุญูŠุฉ ุชูƒุฑุฒ ุจู‡ุงุŒ ูู„ู… ุชุฎุฑุฌ ุงู„ู…ุณูŠุญูŠุฉ ู„ุชูƒุฑุฒ ุจู…ูˆุช
ุจู„ุง ู‚ูŠุงู…ุฉ. ูุฅุฐุง ูƒุงู† ุงู„ู…ุณูŠุญ ู‚ุฏ ู…ุงุช ูˆู„ู… ูŠู‚ู… ู…ู† ุงู„ุฃู…ูˆุงุชุŒ ุชูƒูˆู† ูƒุงุฑุซุฉ. ูˆู„ุฃู†ู‡ู… ูŠุนู„ู…ูˆู†
ุฃู† ู‚ูŠุงู…ุฉ ุงู„ุณูŠุฏ ุงู„ู…ุณูŠุญ ู…ู† ุงู„ุฃู…ูˆุงุช ู‡ู‰ ู…ู† ุงู„ุจุฑุงู‡ูŠู† ุงู„ู‚ูˆูŠุฉ ุนู„ู‰ ุฃู„ูˆู‡ูŠุชู‡ุŒ ู„ุฐู„ูƒ ูู‡ู…
ูŠู†ูƒุฑูˆู† ุงู„ู‚ูŠุงู…ุฉ.. ูŠู‚ูˆู„ ู…ุนู„ู…ู†ุง ุจูˆู„ุณ ุงู„ุฑุณูˆู„ “ูˆุชุนูŠู† ุงุจู† ุงู„ู„ู‡ ุจู‚ูˆุฉ ู…ู† ุฌู‡ุฉ ุฑูˆุญ
ุงู„ู‚ุฏุงุณุฉ ุจุงู„ู‚ูŠุงู…ุฉ ู…ู† ุงู„ุฃู…ูˆุงุช ูŠุณูˆุน ุงู„ู…ุณูŠุญ ุฑุจู†ุง” (ุฑูˆ1: 4). ุงู„ู‚ูŠุงู…ุฉ ู‡ู‰
ู…ูˆุถูˆุน ูุฑุญ ุงู„ู‚ุฏูŠุณูŠู† ูˆุชู‡ู„ูŠู„ ุงู„ุฃุจุฑุงุฑ ูˆู‡ู‰ ุฑุฌุงุก ุงู„ุญูŠุงุฉ ุงู„ุฃุจุฏูŠุฉ.

ย 

ุญุงุฏู‰ ุนุดุฑ: ุชุญุฏูŠุฏ ู…ูˆุนุฏ ู…ุฌูŠุก ุงู„ุฑุจ

ย ย ย ย ย ย ย  ุงุฏู‘ุนู‰ ู…ุคุณุณ
ุจุฏุนุฉ ุดู‡ูˆุฏ ูŠู‡ูˆู‡ ุฃู† ุงู„ุณูŠุฏ ุงู„ู…ุณูŠุญ ุณูˆู ูŠุฃุชู‰ ูู‰ ู…ุฌูŠุฆู‡ ุงู„ุซุงู†ู‰ ุนุงู… 1914 ู…ูŠู„ุงุฏูŠุฉ.
ูˆุจุงู„ุทุจุน ุงูุชุถุญ ูƒุฐุจู‡ ุญูŠู†ู…ุง ู…ุฑุช ุณู†ุฉ 1914ู… ูˆู„ู… ูŠุญุฏุซ ุงู„ู…ุฌูŠุก ุงู„ุซุงู†ู‰. ูˆูƒุงู† ู‡ุฐุง ุงู„ุฃู…ุฑ
ู‚ุฏ ุญุฏุซ ู„ู‡ ุฃู…ุฑ ู…ู…ุงุซู„ ูู‰ ุงู„ุนุตุฑ ุงู„ุฑุณูˆู„ู‰ ุญูŠู†ู…ุง ุงุฏู‘ุนู‰ ู‡ูŠู…ูŠู†ุงูŠุณ ูˆููŠู„ูŠุชุณ ุฃู† ุงู„ู‚ูŠุงู…ุฉ ู‚ุฏ
ุตุงุฑุชุŒ ุจูŠู†ู…ุง ูƒุงู† ุงู„ุจุดุฑ ูŠุนูŠุดูˆู† ุญูŠุงุชู‡ู… ุงู„ุนุงุฏูŠุฉ ูˆุงู„ู…ุคู…ู†ูˆู† ูŠู†ุชุธุฑูˆู† ู‚ูŠุงู…ุฉ ุงู„ุฃู…ูˆุงุช
ูˆุญูŠุงุฉ ุงู„ุฏู‡ุฑ ุงู„ุขุชู‰. ูˆูƒุชุจ ู…ุนู„ู…ู†ุง ุจูˆู„ุณ ุงู„ุฑุณูˆู„ ุฅู„ู‰ ุชู„ู…ูŠุฐู‡ ุงู„ุฃุณู‚ู ุชูŠู…ูˆุซุงูˆุณ ูŠุญุฐุฑ ู…ู†
ู‡ุฐู‡ ุงู„ุจุฏุนุฉ ูู‚ุงู„ “ูˆุฃู…ุง ุงู„ุฃู‚ูˆุงู„ ุงู„ุจุงุทู„ุฉ ุงู„ุฏู†ุณุฉ ูุงุฌุชู†ุจู‡ุง ู„ุฃู†ู‡ู… ูŠุชู‚ุฏู…ูˆู† ุฅู„ู‰
ุฃูƒุซุฑ ูุฌูˆุฑ. ูˆูƒู„ู…ุชู‡ู… ุชุฑุนู‰ ูƒุขูƒู„ุฉ. ุงู„ุฐูŠู† ู…ู†ู‡ู… ู‡ูŠู…ูŠู†ุงูŠุณ ูˆููŠู„ูŠุชุณ ุงู„ู„ุฐุงู† ุฒุงุบุง ุนู† ุงู„ุญู‚
ู‚ุงุฆู„ูŠู†: ุฅู† ุงู„ู‚ูŠุงู…ุฉ ู‚ุฏ ุตุงุฑุชุŒ ููŠู‚ู„ุจุงู† ุฅูŠู…ุงู† ู‚ูˆู…” (2ุชู‰2: 16- 18).

ูู…ู† ุงู„ูˆุงุถุญ ุฃู† ุดู‡ูˆุฏ
ูŠู‡ูˆู‡ ูŠู‚ู„ุจูˆู† ุงู„ุฅูŠู…ุงู† ุญูŠู†ู…ุง ูŠู‚ูˆู„ูˆู† ุฃู†ู‡ ูู‰ ุณู†ุฉ 1914 ู‚ุฏ ุฌุงุก ุงู„ุณูŠุฏ ุงู„ู…ุณูŠุญ ูู‰ ู…ุฌูŠุฆู‡
ุงู„ุซุงู†ู‰ ูƒู…ุง ุชู†ุจุฃ ู…ุคุณุณู‡ู… ุดุงู„ุฒ ุชุงุฒ ุฑุตู„. ูˆุจู‡ุฐุง ูŠุดูˆู‡ูˆู† ูˆูŠู‚ู„ุจูˆู† ุฅูŠู…ุงู† ู‚ูˆู… ูˆูƒู„ู…ุชู‡ู…
ุชุฑุนู‰ ูƒุขูƒู„ุฉ.

ย 

ุฎุงุชู…ุฉ

ู„ุฐู„ูƒ ูู„ูŠุญุฐุฑ ุดุนุจู†ุง ู…ู† ุถู„ุงู„ุฉ ุดู‡ูˆุฏ ูŠู‡ูˆู‡ ุงู„ู…ุฒูŠููŠู†
ูˆู„ูŠุซุจุชูˆุง ูู‰ ุงู„ุฅูŠู…ุงู† ุงู„ุฃุฑุซูˆุฐูƒุณู‰ ุงู„ู…ุณุชู‚ูŠู… ู„ุฃู† “ุฃุณุงุณ ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุฑุงุณุฎ ู‚ุฏ ุซุจุช ุฅุฐ ู„ู‡
ู‡ุฐุง ุงู„ุฎุชู…. ูŠุนู„ู… ุงู„ุฑุจ ุงู„ุฐูŠู† ู‡ู… ู„ู‡. ูˆู„ูŠุชุฌู†ุจ ุงู„ุฅุซู… ูƒู„ ู…ู† ูŠุณู…ู‰ ุงุณู… ุงู„ู…ุณูŠุญ”
(2ุชู‰2: 19).

ูˆู„ุฅู„ู‡ู†ุง ุงู„ู…ุฌุฏ ุงู„ุฏุงุฆู… ุฅู„ู‰ ุงู„ุฃุจุฏ ุขู…ูŠู†



[*] ย ) ู†ุญู† ู„ุง ู†ูˆุงูู‚ ุนู„ู‰ ุงู„ู‚ุณู… ูู‰
ุงู„ู…ุญูƒู…ุฉ. ูˆุงู„ู‚ุงู†ูˆู† ุงู„ู…ุตุฑู‰ ูŠุณู…ุญ ุฃู† ุงู„ุฐู‰ ุฏูŠุงู†ุชู‡ ุชู…ู†ุน ุงู„ู‚ุณู…ุŒ ูŠุทู„ุจ ุฅุนูุงุฆู‡ ู…ู† ุงู„ู‚ุณู….

ย 

ุงุชุฑูƒ ุฑุฏ

ุฒุฑ ุงู„ุฐู‡ุงุจ ุฅู„ู‰ ุงู„ุฃุนู„ู‰