ุงู„ู„ุงู‡ูˆุช ุงู„ุฏูุงุนูŠ

ุงู„ุฎู…ุฑ

๏ปฟ

ุงู„ุฎู…ุฑ

ุงู„ุฎู…ุฑ

ู‡ู„
ุงู„ุฎู…ุฑ ุญุฑุงู… ููŠ ุงู„ู…ุณูŠุญูŠุฉุŸ

ูˆููŠ
ุงู„ุจุฏุงูŠุฉ ุงูˆุถุญ ุงู† ู‡ุฐุง ุงู„ุณุคุงู„ ุบูŠุฑ ุตุญูŠุญ ููŠ ูˆุฌู‡ุฉ ู†ุธุฑูŠ

ุงูˆู„ุง
ููƒุฑ ุงู„ุงู†ุฌูŠู„ ุนู† ุงู„ุงูƒู„ ูˆุงู„ุดุฑุจ ูˆุงุถุญ

ูŠู‚ูˆู„
ุฑุจ ุงู„ู…ุฌุฏ

ุฅู†ุฌูŠู„
ู…ุชู‰ 15: 11

ู„ูŽูŠู’ุณูŽ
ู…ูŽุง ูŠูŽุฏู’ุฎูู„ู ุงู„ู’ููŽู…ูŽ ูŠูู†ูŽุฌู‘ูุณู ุงู„ุฅูู†ู’ุณูŽุงู†ูŽุŒ ุจูŽู„ู’ ู…ูŽุง ูŠูŽุฎู’ุฑูุฌู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ููŽู…ู ู‡ุฐูŽุง
ูŠูู†ูŽุฌู‘ูุณู ุงู„ุฅูู†ู’ุณูŽุงู†ูŽยป.

ูˆุชูˆุถุญ
ุงู„ุงูŠู‡ ุงู†ู‡ ู„ุง ูŠูˆุฌุฏ ุดุฆ ูŠุคูƒู„ ุงูˆ ูŠุดุฑุจ ูŠู†ุฌุณ ุงู„ุงู†ุณุงู† (ุญุฑุงู…) ูˆู„ูƒู† ู…ุง ูŠุฎุฑุฌ ู…ู† ุงู„ูู…
(ุงู„ููƒุฑ) ูˆุงู„ู‚ู„ุจ (ุงู„ุดู‡ูˆู‡) ู‡ุฐุง ู‡ูˆ ุงู„ุฐูŠ ูŠู†ุฌุณ ุงู„ุงู†ุณุงู†

ย 

ุฅู†ุฌูŠู„
ู…ุชู‰ 15: 18

ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง
ู…ูŽุง ูŠูŽุฎู’ุฑูุฌู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ููŽู…ู ููŽู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽู„ู’ุจ ูŠูŽุตู’ุฏูุฑูุŒ ูˆูŽุฐูŽุงูƒูŽ ูŠูู†ูŽุฌู‘ูุณู
ุงู„ุฅูู†ู’ุณูŽุงู†ูŽุŒ

ูˆุจุชุทุจูŠู‚
ู‡ุฐุง ุงู„ููƒุฑ ูู„ูŠุณ ุงู„ู…ูˆุถูˆุน ููŠ ุฏุฎูˆู„ ุงู„ุฎู…ุฑ ุงู„ูŠ ุงู„ูู… ูƒุงูŠ ู…ุดุฑูˆุจ ูˆู„ูƒู† ุงู„ุดู‡ูˆู‡ ูˆุงู„ุงุฏู…ุงู†
ู‡ุฐุง ู‡ูˆ ุงู„ุฐูŠ ูŠู†ุฌุณ ุงู„ุงู†ุณุงู†

ย 

ูˆุงุชูู‚
ุงู„ุฑุณู„ ููŠ ู…ุฌู…ุน ุงูˆุฑุดู„ูŠู… ุนู„ูŠ ู…ุจุฏุง ุงู„ู…ู…ู†ูˆุน ู…ู† ุงู„ุงูƒู„ ูู‚ุท ู‡ูˆ

1)
ุณูุฑ ุฃุนู…ุงู„ ุงู„ุฑุณู„ 15: 20

ุจูŽู„ู’
ูŠูุฑู’ุณูŽู„ู’ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู’ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽู…ู’ุชูŽู†ูุนููˆุง ุนูŽู†ู’ ู†ูŽุฌูŽุงุณูŽุงุชู ุงู„ุฃูŽุตู’ู†ูŽุงู…ูุŒ ูˆูŽุงู„ุฒู‘ูู†ูŽุงุŒ
ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุฎู’ู†ููˆู‚ูุŒ ูˆูŽุงู„ุฏู‘ูŽู…ู.

2)
ุณูุฑ ุฃุนู…ุงู„ ุงู„ุฑุณู„ 15: 29

ุฃูŽู†ู’
ุชูŽู…ู’ุชูŽู†ูุนููˆุง ุนูŽู…ู‘ูŽุง ุฐูุจุญูŽ ู„ูู„ุฃูŽุตู’ู†ูŽุงู…ูุŒ ูˆูŽุนูŽู†ู ุงู„ุฏู‘ูŽู…ูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุฎู’ู†ููˆู‚ูุŒ
ูˆูŽุงู„ุฒู‘ูู†ูŽุงุŒ ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ุฅูู†ู’ ุญูŽููุธู’ุชูู…ู’ ุฃูŽู†ู’ููุณูŽูƒูู…ู’ ู…ูู†ู’ู‡ูŽุง ููŽู†ูุนูู…ู‘ูŽุง ุชูŽูู’ุนูŽู„ููˆู†ูŽ.
ูƒููˆู†ููˆุง ู…ูุนูŽุงููŽูŠู’ู†ูŽยป.

3)
ุณูุฑ ุฃุนู…ุงู„ ุงู„ุฑุณู„ 21: 25

ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง
ู…ูู†ู’ ุฌูู‡ูŽุฉู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ุขู…ูŽู†ููˆุง ู…ูู†ูŽ ุงู„ุฃูู…ูŽู…ูุŒ ููŽุฃูŽุฑู’ุณูŽู„ู’ู†ูŽุง ู†ูŽุญู’ู†ู ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู’
ูˆูŽุญูŽูƒูŽู…ู’ู†ูŽุง ุฃูŽู†ู’ ู„ุงูŽ ูŠูŽุญู’ููŽุธููˆุง ุดูŽูŠู’ุฆู‹ุง ู…ูุซู’ู„ูŽ ุฐู„ููƒูŽุŒ ุณููˆูŽู‰ ุฃูŽู†ู’ ูŠูุญูŽุงููุธููˆุง
ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู’ููุณูู‡ูู…ู’ ู…ูู…ู‘ูŽุง ุฐูุจุญูŽ ู„ูู„ุฃูŽุตู’ู†ูŽุงู…ูุŒ ูˆูŽู…ูู†ูŽ ุงู„ุฏู‘ูŽู…ูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุฎู’ู†ููˆู‚ูุŒ
ูˆูŽุงู„ุฒู‘ูู†ูŽุงยป.

ูˆุงูŠุถุง
ูˆุถุญ ู…ุนู„ู…ู†ุง ุจูˆู„ุณ ุงู„ุฑุณูˆู„ ููŠ ุฑุณุงู„ุชู‡ ุงู„ุงูˆู„ูŠ ุงู„ูŠ ูƒูˆุฑู†ุซูˆุณ ุงู„ุงุตุญุงุญ ุงู„ุณุงุฏุณ

12
ยซูƒูู„ู‘ู ุงู„ุฃูŽุดู’ูŠูŽุงุกู ุชูŽุญูู„ู‘ู ู„ููŠยปุŒ ู„ูƒูู†ู’ ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ูƒูู„ู‘ู ุงู„ุฃูŽุดู’ูŠูŽุงุกู ุชููˆุงููู‚ู.
ยซูƒูู„ู‘ู ุงู„ุฃูŽุดู’ูŠูŽุงุกู ุชูŽุญูู„ู‘ู ู„ููŠยปุŒ ู„ูƒูู†ู’ ู„ุงูŽ ูŠูŽุชูŽุณูŽู„ู‘ูŽุทู ุนูŽู„ูŽูŠู‘ูŽ ุดูŽูŠู’ุกูŒ.

13
ุงู„ุฃูŽุทู’ุนูู…ูŽุฉู ู„ูู„ู’ุฌูŽูˆู’ูู ูˆูŽุงู„ู’ุฌูŽูˆู’ูู ู„ูู„ุฃูŽุทู’ุนูู…ูŽุฉูุŒ ูˆูŽุงู„ู„ู‡ู ุณูŽูŠูุจููŠุฏู ู‡ุฐูŽุง
ูˆูŽุชูู„ู’ูƒูŽ.

ย 

ูˆุงูŠุถุง
ุงู„ุงุตุญุงุญ ุงู„ุนุงุดุฑ

23
ยซูƒูู„ู‘ู ุงู„ุฃูŽุดู’ูŠูŽุงุกู ุชูŽุญูู„ู‘ู ู„ููŠยปุŒ ู„ูƒูู†ู’ ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ูƒูู„ู‘ู ุงู„ุฃูŽุดู’ูŠูŽุงุกู ุชููˆูŽุงููู‚ู.
ยซูƒูู„ู‘ู ุงู„ุฃูŽุดู’ูŠูŽุงุกู ุชูŽุญูู„ู‘ู ู„ููŠยปุŒ ูˆูŽู„ูƒูู†ู’ ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ูƒูู„ู‘ู ุงู„ุฃูŽุดู’ูŠูŽุงุกู ุชูŽุจู’ู†ููŠ.

24
ู„ุงูŽ ูŠูŽุทู’ู„ูุจู’ ุฃูŽุญูŽุฏูŒ ู…ูŽุง ู‡ููˆูŽ ู„ูู†ูŽูู’ุณูู‡ูุŒ ุจูŽู„ู’ ูƒูู„ู‘ู ูˆูŽุงุญูุฏู ู…ูŽุง ู‡ููˆูŽ ู„ูู„ุขุฎูŽุฑู.

25
ูƒูู„ู‘ู ู…ูŽุง ูŠูุจูŽุงุนู ูููŠ ุงู„ู’ู…ูŽู„ู’ุญูŽู…ูŽุฉู ูƒูู„ููˆู‡ู ุบูŽูŠู’ุฑูŽ ููŽุงุญูุตููŠู†ูŽ ุนูŽู†ู’ ุดูŽูŠู’ุกูุŒ ู…ูู†ู’
ุฃูŽุฌู’ู„ู ุงู„ุถู‘ูŽู…ููŠุฑูุŒ

26
ู„ุฃูŽู†ู‘ูŽ ยซู„ูู„ุฑู‘ูŽุจู‘ู ุงู„ุฃูŽุฑู’ุถูŽ ูˆูŽู…ูู„ุฃูŽู‡ูŽุงยป.

27
ูˆูŽุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ุฃูŽุญูŽุฏูŒ ู…ูู†ู’ ุบูŽูŠู’ุฑู ุงู„ู’ู…ูุคู’ู…ูู†ููŠู†ูŽ ูŠูŽุฏู’ุนููˆูƒูู…ู’ุŒ ูˆูŽุชูุฑููŠุฏููˆู†ูŽ ุฃูŽู†ู’
ุชูŽุฐู’ู‡ูŽุจููˆุงุŒ ููŽูƒูู„ู‘ู ู…ูŽุง ูŠูู‚ูŽุฏู‘ูŽู…ู ู„ูŽูƒูู…ู’ ูƒูู„ููˆุง ู…ูู†ู’ู‡ู ุบูŽูŠู’ุฑูŽ ููŽุงุญูุตููŠู†ูŽุŒ ู…ูู†ู’
ุฃูŽุฌู’ู„ู ุงู„ุถู‘ูŽู…ููŠุฑู.

28
ูˆูŽู„ูƒูู†ู’ ุฅูู†ู’ ู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูŽูƒูู…ู’ ุฃูŽุญูŽุฏูŒ: ยซู‡ุฐูŽุง ู…ูŽุฐู’ุจููˆุญูŒ ู„ููˆูŽุซูŽู†ูยป ููŽู„ุงูŽ ุชูŽุฃู’ูƒูู„ููˆุง
ู…ูู†ู’ ุฃูŽุฌู’ู„ู ุฐูŽุงูƒูŽ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุฃูŽุนู’ู„ูŽู…ูŽูƒูู…ู’ุŒ ูˆูŽุงู„ุถู‘ูŽู…ููŠุฑู. ู„ุฃูŽู†ู‘ูŽ ยซู„ูู„ุฑู‘ูŽุจู‘ู
ุงู„ุฃูŽุฑู’ุถูŽ ูˆูŽู…ูู„ุฃูŽู‡ูŽุงยป

29
ุฃูŽู‚ููˆู„ู ยซุงู„ุถู‘ูŽู…ููŠุฑูยปุŒ ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุถูŽู…ููŠุฑูŽูƒูŽ ุฃูŽู†ู’ุชูŽุŒ ุจูŽู„ู’ ุถูŽู…ููŠุฑู ุงู„ุขุฎูŽุฑู. ู„ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู
ู„ูู…ูŽุงุฐูŽุง ูŠูุญู’ูƒูŽู…ู ูููŠ ุญูุฑู‘ููŠู‘ูŽุชููŠ ู…ูู†ู’ ุถูŽู…ููŠุฑู ุขุฎูŽุฑูŽุŸ

30
ููŽุฅูู†ู’ ูƒูู†ู’ุชู ุฃูŽู†ูŽุง ุฃูŽุชูŽู†ูŽุงูˆูŽู„ู ุจูุดููƒู’ุฑูุŒ ููŽู„ูู…ูŽุงุฐูŽุง ูŠููู’ุชูŽุฑูŽู‰ ุนูŽู„ูŽูŠู‘ูŽ ู„ุฃูŽุฌู’ู„ู
ู…ูŽุง ุฃูŽุดู’ูƒูุฑู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูุŸ

31
ููŽุฅูุฐูŽุง ูƒูู†ู’ุชูู…ู’ ุชูŽุฃู’ูƒูู„ููˆู†ูŽ ุฃูŽูˆู’ ุชูŽุดู’ุฑูŽุจููˆู†ูŽ ุฃูŽูˆู’ ุชูŽูู’ุนูŽู„ููˆู†ูŽ ุดูŽูŠู’ุฆู‹ุงุŒ
ููŽุงูู’ุนูŽู„ููˆุง ูƒูู„ู‘ูŽ ุดูŽูŠู’ุกู ู„ูู…ูŽุฌู’ุฏู ุงู„ู„ู‡ู.

ย 

ูˆู‡ู†ุง
ุงูˆุถุญ ุดุฆ

ู‡ู„
ุดุฑุจ ุงู„ุฎู…ุฑ ุจุฏูˆู† ุงุญุชูŠุงุฌ ูŠู…ุฌุฏ ุงู„ู„ู‡ุŸ

ูˆุงูŠุถุง

ุฑุณุงู„ุฉ
ุจูˆู„ุณ ุงู„ุฑุณูˆู„ ุฅู„ู‰ ุชูŠุทุณ 1: 15

ูƒูู„ู‘ู
ุดูŽูŠู’ุกู ุทูŽุงู‡ูุฑูŒ ู„ูู„ุทู‘ูŽุงู‡ูุฑููŠู†ูŽุŒ ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ู„ูู„ู†ู‘ูŽุฌูุณููŠู†ูŽ ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑู ุงู„ู’ู…ูุคู’ู…ูู†ููŠู†ูŽ
ููŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุดูŽูŠู’ุกูŒ ุทูŽุงู‡ูุฑู‹ุงุŒ ุจูŽู„ู’ ู‚ูŽุฏู’ ุชูŽู†ูŽุฌู‘ูŽุณูŽ ุฐูู‡ู’ู†ูู‡ูู…ู’ ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ูˆูŽุถูŽู…ููŠุฑูู‡ูู…ู’.

ูˆู‡ู†ุง
ูŠุฏุนูˆู†ุง ุงู„ุงู†ุฌูŠู„ ุงู† ู†ูƒูˆู† ุฑูˆุญูŠูŠู† ูˆู„ูŠุณ ุญุฑููŠูŠู† ู†ุฌุณูŠู† ููŠ ููƒุฑู†ุง

ูˆุจุฏุงูŠุฉ
ู†ุฏุฑุณ ูˆุตุงูŠุง ุงู„ุงู†ุฌูŠู„ ุนู† ุงู„ุฎู…ุฑ ูˆู…ุชูŠ ูŠูƒูˆู† ุบูŠุฑ ู„ุงุฆู‚

ย 

1
ุงู„ุณูƒุฑ

ุณูุฑ
ุงู„ู‚ุถุงุฉ 13: 4

ูˆูŽุงู„ุขู†ูŽ
ููŽุงุญู’ุฐูŽุฑููŠ ูˆูŽู„ุงูŽ ุชูŽุดู’ุฑูŽุจููŠ ุฎูŽู…ู’ุฑู‹ุง ูˆูŽู„ุงูŽ ู…ูุณู’ูƒูุฑู‹ุงุŒ ูˆูŽู„ุงูŽ ุชูŽุฃู’ูƒูู„ููŠ ุดูŽูŠู’ุฆู‹ุง
ู†ูŽุฌูุณู‹ุง.

ุณูุฑ
ุงู„ุฃู…ุซุงู„ 31: 4

ู„ูŽูŠู’ุณูŽ
ู„ูู„ู’ู…ูู„ููˆูƒู ูŠูŽุง ู„ูŽู…ููˆุฆููŠู„ูุŒ ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ู„ูู„ู’ู…ูู„ููˆูƒู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุดู’ุฑูŽุจููˆุง ุฎูŽู…ู’ุฑู‹ุงุŒ ูˆูŽู„ุงูŽ
ู„ูู„ู’ุนูุธูŽู…ูŽุงุกู ุงู„ู’ู…ูุณู’ูƒูุฑู.

ุณูุฑ
ุตู…ูˆุฆูŠู„ ุงู„ุฃูˆู„ 1: 15

ููŽุฃูŽุฌูŽุงุจูŽุชู’
ุญูŽู†ู‘ูŽุฉู ูˆูŽู‚ูŽุงู„ุช: ยซู„ุงูŽ ูŠูŽุง ุณูŽูŠู‘ูุฏููŠ. ุฅูู†ู‘ููŠ ุงู…ู’ุฑูŽุฃูŽุฉูŒ ุญูŽุฒููŠู†ูŽุฉู ุงู„ุฑู‘ููˆุญู ูˆูŽู„ูŽู…ู’
ุฃูŽุดู’ุฑูŽุจู’ ุฎูŽู…ู’ุฑู‹ุง ูˆูŽู„ุงูŽ ู…ูุณู’ูƒูุฑู‹ุงุŒ ุจูŽู„ู’ ุฃูŽุณู’ูƒูุจู ู†ูŽูู’ุณููŠ ุฃูŽู…ูŽุงู…ูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽุจู‘ู.

ุณูุฑ
ุฅุดุนูŠุงุก 28: 7

ูˆูŽู„ูƒูู†ู‘ูŽ
ู‡ุคูู„ุงูŽุกู ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ุถูŽู„ู‘ููˆุง ุจูุงู„ู’ุฎูŽู…ู’ุฑู ูˆูŽุชูŽุงู‡ููˆุง ุจูุงู„ู’ู…ูุณู’ูƒูุฑู. ุงู„ู’ูƒูŽุงู‡ูู†ู
ูˆูŽุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุชูŽุฑูŽู†ู‘ูŽุญูŽุง ุจูุงู„ู’ู…ูุณู’ูƒูุฑู. ุงุจู’ุชูŽู„ูŽุนูŽุชู’ู‡ูู…ูŽุง ุงู„ู’ุฎูŽู…ู’ุฑู. ุชูŽุงู‡ูŽุง ู…ูู†ูŽ
ุงู„ู’ู…ูุณู’ูƒูุฑูุŒ ุถูŽู„ุงู‘ูŽ ูููŠ ุงู„ุฑู‘ูุคู’ูŠูŽุงุŒ ู‚ูŽู„ูู‚ูŽุง ูููŠ ุงู„ู’ู‚ูŽุถูŽุงุกู.

ูˆููŠ
ู‡ุฐู‡ ุงู„ุงูŠุงุช ูŠูˆุฌุฏ ุฑุจุท ู‡ุงู… ุจูŠู† ุงู„ุฎู…ุฑ ูˆุงู„ู…ุณูƒุฑ ูˆูŠุชุถุญ ุงู†ู‡ ุงู„ุฎู…ุฑ ุจูƒู…ูŠุฉ ุชู‚ูˆุฏ ู„ู„ุณูƒุฑ ู‡ุฐุง
ู„ุง ูŠู„ูŠู‚

ย 

2
ุงู„ุฎู„ุงุนุฉ

ุฑุณุงู„ุฉ
ุจูˆู„ุณ ุงู„ุฑุณูˆู„ ุฅู„ู‰ ุฃู‡ู„ ุฃูุณุณ 5: 18

ูˆูŽู„ุงูŽ
ุชูŽุณู’ูƒูŽุฑููˆุง ุจูุงู„ู’ุฎูŽู…ู’ุฑู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ูููŠู‡ู ุงู„ู’ุฎูŽู„ุงูŽุนูŽุฉูุŒ ุจูŽู„ู ุงู…ู’ุชูŽู„ูุฆููˆุง ุจูุงู„ุฑู‘ููˆุญูุŒ

ูˆููŠ
ู‡ุฐุง ูŠุชุถุญ ุงูŠุถุง ุงู† ู„ูˆ ู‚ุงุฏุฉ ุงู„ุฎู…ุฑ ู„ู„ุฎู„ุงุนุฉ ู‡ุฐุง ู„ุง ูŠู„ูŠู‚

ย 

3
ุงุชู„ุงู ุงู„ุฌุณุฏ

ุณูุฑ
ุงู„ุฃู…ุซุงู„ 23: 20

ู„ุงูŽ
ุชูŽูƒูู†ู’ ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุดูุฑู‘ููŠุจููŠ ุงู„ู’ุฎูŽู…ู’ุฑูุŒ ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูุชู’ู„ููููŠู†ูŽ ุฃูŽุฌู’ุณูŽุงุฏูŽู‡ูู…ู’ุŒ

ูู„ูˆ
ู‚ุงุฏุช ุงู„ุฎู…ุฑ ู„ุงุชู„ุงู ุงู„ุฌุณุฏ ุงูˆ ุงูŠ ู…ุฑุถ ู‡ุฐุง ู„ุง ูŠู„ูŠู‚

ย 

4
ุงู„ุงุฏู…ุงู†

ุณูุฑ
ุงู„ุฃู…ุซุงู„ 23:

29
ู„ูู…ูŽู†ู ุงู„ู’ูˆูŽูŠู’ู„ูุŸ ู„ูู…ูŽู†ู ุงู„ุดู‘ูŽู‚ูŽุงูˆูŽุฉูุŸ ู„ูู…ูŽู†ู ุงู„ู’ู…ูุฎูŽุงุตูŽู…ูŽุงุชูุŸ ู„ูู…ูŽู†ู
ุงู„ู’ูƒูŽุฑู’ุจูุŸ ู„ูู…ูŽู†ู ุงู„ู’ุฌูุฑููˆุญู ุจูู„ุงูŽ ุณูŽุจูŽุจูุŸ ู„ูู…ูŽู†ู ุงุฒู’ู…ูู‡ู’ุฑูŽุงุฑู ุงู„ู’ุนูŽูŠู’ู†ูŽูŠู’ู†ูุŸ

30
ู„ูู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ูŠูุฏู’ู…ูู†ููˆู†ูŽ ุงู„ู’ุฎูŽู…ู’ุฑูŽุŒ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ูŠูŽุฏู’ุฎูู„ููˆู†ูŽ ูููŠ ุทูŽู„ูŽุจู ุงู„ุดู‘ูŽุฑูŽุงุจู
ุงู„ู’ู…ูŽู…ู’ุฒููˆุฌู.

31
ู„ุงูŽ ุชูŽู†ู’ุธูุฑู’ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฎูŽู…ู’ุฑู ุฅูุฐูŽุง ุงุญู’ู…ูŽุฑู‘ูŽุชู’ ุญููŠู†ูŽ ุชูุธู’ู‡ูุฑู ุญูุจูŽุงุจูŽู‡ูŽุง ูููŠ
ุงู„ู’ูƒูŽุฃู’ุณู ูˆูŽุณูŽุงุบูŽุชู’ ู…ูุฑูŽู‚ู’ุฑูู‚ูŽุฉู‹.

32
ูููŠ ุงู„ุขุฎูุฑู ุชูŽู„ู’ุณูŽุนู ูƒูŽุงู„ู’ุญูŽูŠู‘ูŽุฉู ูˆูŽุชูŽู„ู’ุฏูŽุบู ูƒูŽุงู„ุฃููู’ุนููˆุงู†ู.

ย 

ุณูุฑ
ุฅุดุนูŠุงุก 5: 11

ูˆูŽูŠู’ู„ูŒ
ู„ูู„ู’ู…ูุจูŽูƒู‘ูุฑููŠู†ูŽ ุตูŽุจูŽุงุญู‹ุง ูŠูŽุชู’ุจูŽุนููˆู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูุณู’ูƒูุฑูŽุŒ ู„ูู„ู’ู…ูุชูŽุฃูŽุฎู‘ูุฑููŠู†ูŽ ูููŠ
ุงู„ู’ุนูŽุชูŽู…ูŽุฉู ุชูู„ู’ู‡ูุจูู‡ูู…ู ุงู„ู’ุฎูŽู…ู’ุฑู.

ุชูŠุทุณ
7: 1

ู„ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู
ูŠูŽุฌูุจู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ุงู„ุฃูุณู’ู‚ููู ุจูู„ุงูŽ ู„ูŽูˆู’ู…ู ูƒูŽูˆูŽูƒููŠู„ู ุงู„ู„ู‡ูุŒ ุบูŽูŠู’ุฑูŽ ู…ูุนู’ุฌูุจู
ุจูู†ูŽูู’ุณูู‡ูุŒ ูˆูŽู„ุงูŽ ุบูŽุถููˆุจูุŒ ูˆูŽู„ุงูŽ ู…ูุฏู’ู…ูู†ู ุงู„ู’ุฎูŽู…ู’ุฑูุŒ ูˆูŽู„ุงูŽ ุถูŽุฑู‘ูŽุงุจูุŒ ูˆูŽู„ุงูŽ
ุทูŽุงู…ูุนู ูููŠ ุงู„ุฑู‘ูุจู’ุญู ุงู„ู’ู‚ูŽุจููŠุญูุŒ

ูˆู‡ุฐุง
ุงูŠุถุง ู„ุง ูŠู„ูŠู‚ ู„ุงู† ุงู„ุงู†ุณุงู† ูŠูู‚ุฏ ุงู„ุณูŠุทุฑู‡ ุนู„ูŠ ุฌุณุฏู‡ ูˆู„ุง ูŠุณุชุทูŠุน ุงู† ูŠู‚ู…ุนู‡

ย 

5
ุงู„ุชูŠู‡ ูˆูู‚ุฏ ุงู„ุนู‚ู„

ุณูุฑ
ุฅุดุนูŠุงุก 28: 7

ูˆูŽู„ูƒูู†ู‘ูŽ
ู‡ุคูู„ุงูŽุกู ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ุถูŽู„ู‘ููˆุง ุจูุงู„ู’ุฎูŽู…ู’ุฑู ูˆูŽุชูŽุงู‡ููˆุง ุจูุงู„ู’ู…ูุณู’ูƒูุฑู. ุงู„ู’ูƒูŽุงู‡ูู†ู
ูˆูŽุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุชูŽุฑูŽู†ู‘ูŽุญูŽุง ุจูุงู„ู’ู…ูุณู’ูƒูุฑู. ุงุจู’ุชูŽู„ูŽุนูŽุชู’ู‡ูู…ูŽุง ุงู„ู’ุฎูŽู…ู’ุฑู. ุชูŽุงู‡ูŽุง ู…ูู†ูŽ
ุงู„ู’ู…ูุณู’ูƒูุฑูุŒ ุถูŽู„ุงู‘ูŽ ูููŠ ุงู„ุฑู‘ูุคู’ูŠูŽุงุŒ ู‚ูŽู„ูู‚ูŽุง ูููŠ ุงู„ู’ู‚ูŽุถูŽุงุกู.

ูˆู‡ุฐุง
ุงูŠุถุง ู…ุฑููˆุถ

ย 

6
ุงู„ุชุฑู†ุญ ูˆุนุฏู… ุงู„ุณูŠุทุฑู‡ ุนู„ูŠ ุงู„ู…ุดูŠ

ุณูุฑ
ุงู„ู…ุฒุงู…ูŠุฑ 107: 27

ย ูŠูŽุชูŽู…ูŽุงูŠูŽู„ููˆู†ูŽ
ูˆูŽูŠูŽุชูŽุฑูŽู†ู‘ูŽุญููˆู†ูŽ ู…ูุซู’ู„ูŽ ุงู„ุณู‘ูŽูƒู’ุฑูŽุงู†ูุŒ ูˆูŽูƒูู„ู‘ู ุญููƒู’ู…ูŽุชูู‡ูู…ู ุงุจู’ุชูู„ูุนูŽุชู’.

ุณูุฑ
ุงู„ุฃู…ุซุงู„ 20: 1

ุงูŽู„ู’ุฎูŽู…ู’ุฑู
ู…ูุณู’ุชูŽู‡ู’ุฒูุฆูŽุฉูŒ. ุงู„ู’ู…ูุณู’ูƒูุฑู ุนูŽุฌู‘ูŽุงุฌูŒุŒ ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ูŠูŽุชูŽุฑูŽู†ู‘ูŽุญู ุจูู‡ูู…ูŽุง ููŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ
ุจูุญูŽูƒููŠู…ู.

ุณูุฑ
ุฅุฑู…ูŠุง 25: 16

ย ููŽูŠูŽุดู’ุฑูŽุจููˆุง
ูˆูŽูŠูŽุชูŽุฑูŽู†ู‘ูŽุญููˆุง ูˆูŽูŠูŽุชูŽุฌูŽู†ู‘ูŽู†ููˆุง ู…ูู†ู’ ุฃูŽุฌู’ู„ู ุงู„ุณู‘ูŽูŠู’ูู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุฃูุฑู’ุณูู„ูู‡ู ุฃูŽู†ูŽุง
ุจูŽูŠู’ู†ูŽู‡ูู…ู’ยป.

ูˆู‡ุฐุง
ุงูŠุถุง ู…ุฑููˆุถ ูˆูŠุนุงู‚ุจ ุงู„ุงู†ุณุงู† ุจุณุจุจู‡

ูˆู„ู…ู†
ูŠูุนู„ ุฐู„ูƒ ุญุฏุฏ ุงู„ุงู†ุฌูŠู„ ุงู†ูˆุงุน ุนู‚ุงุจ ูƒุซูŠุฑู‡

ย 

ุชุฌุนู„
ุงู„ุงู…ู… ุชู‡ุฒู… ููŠ ุงู„ุญุฑูˆุจ

ุณูุฑ
ุฅุฑู…ูŠุง 25: 16

ููŽูŠูŽุดู’ุฑูŽุจููˆุง
ูˆูŽูŠูŽุชูŽุฑูŽู†ู‘ูŽุญููˆุง ูˆูŽูŠูŽุชูŽุฌูŽู†ู‘ูŽู†ููˆุง ู…ูู†ู’ ุฃูŽุฌู’ู„ู ุงู„ุณู‘ูŽูŠู’ูู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุฃูุฑู’ุณูู„ูู‡ู ุฃูŽู†ูŽุง
ุจูŽูŠู’ู†ูŽู‡ูู…ู’ยป.

ย 

ุชุฌุนู„
ุงู„ู…ู„ูˆูƒ ูˆุงู„ู‚ุถุงู‡ ูŠุนูˆุฌูˆุง ุงู„ู‚ุถุงุก

ุณูุฑ
ุฅุดุนูŠุงุก 28: 7

ูˆูŽู„ูƒูู†ู‘ูŽ
ู‡ุคูู„ุงูŽุกู ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ุถูŽู„ู‘ููˆุง ุจูุงู„ู’ุฎูŽู…ู’ุฑู ูˆูŽุชูŽุงู‡ููˆุง ุจูุงู„ู’ู…ูุณู’ูƒูุฑู. ุงู„ู’ูƒูŽุงู‡ูู†ู
ูˆูŽุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุชูŽุฑูŽู†ู‘ูŽุญูŽุง ุจูุงู„ู’ู…ูุณู’ูƒูุฑู. ุงุจู’ุชูŽู„ูŽุนูŽุชู’ู‡ูู…ูŽุง ุงู„ู’ุฎูŽู…ู’ุฑู. ุชูŽุงู‡ูŽุง ู…ูู†ูŽ
ุงู„ู’ู…ูุณู’ูƒูุฑูุŒ ุถูŽู„ุงู‘ูŽ ูููŠ ุงู„ุฑู‘ูุคู’ูŠูŽุงุŒ ู‚ูŽู„ูู‚ูŽุง ูููŠ ุงู„ู’ู‚ูŽุถูŽุงุกู.

ย 

ูŠูู‚ุฏ
ุงู„ุงู†ุณุงู† ุงู„ู…ุชุนู‡ ูˆูŠุถูŠุน ู‚ู„ุจู‡

ุณูุฑ
ู‡ูˆุดุน 4: 11

ยซุงูŽู„ุฒู‘ูู†ูŽู‰
ูˆูŽุงู„ู’ุฎูŽู…ู’ุฑู ูˆูŽุงู„ุณู‘ูู„ุงูŽููŽุฉู ุชูŽุฎู’ู„ูุจู ุงู„ู’ู‚ูŽู„ู’ุจูŽ.

ย 

ู†ุชูŠุฌุชู‡
ุงู„ุจูƒุงุก ูˆุงู„ู…ุฑ

ุณูุฑ
ูŠูˆุฆูŠู„ 1: 5

ุงูุตู’ุญููˆุง
ุฃูŽูŠู‘ูู‡ูŽุง ุงู„ุณู‘ูŽูƒูŽุงุฑูŽู‰ุŒ ูˆูŽุงุจู’ูƒููˆุง ูˆูŽูˆูŽู„ู’ูˆูู„ููˆุง ูŠูŽุง ุฌูŽู…ููŠุนูŽ ุดูŽุงุฑูุจููŠ ุงู„ู’ุฎูŽู…ู’ุฑู
ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุนูŽุตููŠุฑู ู„ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุงู†ู’ู‚ูŽุทูŽุนูŽ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽูู’ูˆูŽุงู‡ููƒูู…ู’.

ย 

ูŠุทุฑุฏ
ู…ู† ุงู„ุฌู…ุงุนู‡

ุฑุณุงู„ุฉ
ุจูˆู„ุณ ุงู„ุฑุณูˆู„ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ ุฅู„ู‰ ุฃู‡ู„ ูƒูˆุฑู†ุซูˆุณ 5: 11

ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง
ุงู„ุขู†ูŽ ููŽูƒูŽุชูŽุจู’ุชู ุฅูู„ูŽูŠู’ูƒูู…ู’: ุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ุฃูŽุญูŽุฏูŒ ู…ูŽุฏู’ุนููˆู‘ูŒ ุฃูŽุฎู‹ุง ุฒูŽุงู†ููŠู‹ุง ุฃูŽูˆู’
ุทูŽู…ู‘ูŽุงุนู‹ุง ุฃูŽูˆู’ ุนูŽุงุจูุฏูŽ ูˆูŽุซูŽู†ู ุฃูŽูˆู’ ุดูŽุชู‘ูŽุงู…ู‹ุง ุฃูŽูˆู’ ุณููƒู‘ููŠุฑู‹ุง ุฃูŽูˆู’ ุฎูŽุงุทููู‹ุงุŒ ุฃูŽู†ู’
ู„ุงูŽ ุชูุฎูŽุงู„ูุทููˆุง ูˆูŽู„ุงูŽ ุชูุคูŽุงูƒูู„ููˆุง ู…ูุซู’ู„ูŽ ู‡ุฐูŽุง.

ย 

ูˆู…ู†
ูŠุนุซุฑ ุตุงุญุจู‡ ู„ู‡ ูˆูŠู„ุงุช ุจุณุจุจ ุงู„ุนุซุฑู‡

ุณูุฑ
ุญุจู‚ูˆู‚ 2: 15

ยซูˆูŽูŠู’ู„ูŒ
ู„ูู…ูŽู†ู’ ูŠูŽุณู’ู‚ููŠ ุตูŽุงุญูุจูŽู‡ู ุณูŽุงููุญู‹ุง ุญูู…ููˆู‘ูŽูƒูŽ ูˆูŽู…ูุณู’ูƒูุฑู‹ุง ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุงุŒ ู„ูู„ู†ู‘ูŽุธูŽุฑู
ุฅูู„ูŽู‰ ุนูŽูˆู’ุฑูŽุงุชูู‡ูู…ู’

ย 

ูˆุงุฎุทุฑ
ุนู‚ูˆุจู‡ ู‡ูŠ ุนุฏู… ุงู„ุฏุฎูˆู„ ุงู„ูŠ ู…ู„ูƒูˆุช ุงู„ุณู…ูˆุงุช

ุฑุณุงู„ุฉ
ุจูˆู„ุณ ุงู„ุฑุณูˆู„ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ ุฅู„ู‰ ุฃู‡ู„ ูƒูˆุฑู†ุซูˆุณ 6: 10

ูˆูŽู„ุงูŽ
ุณูŽุงุฑูู‚ููˆู†ูŽ ูˆูŽู„ุงูŽ ุทูŽู…ู‘ูŽุงุนููˆู†ูŽ ูˆูŽู„ุงูŽ ุณููƒู‘ููŠุฑููˆู†ูŽ ูˆูŽู„ุงูŽ ุดูŽุชู‘ูŽุงู…ููˆู†ูŽ ูˆูŽู„ุงูŽ
ุฎูŽุงุทููููˆู†ูŽ ูŠูŽุฑูุซููˆู†ูŽ ู…ูŽู„ูŽูƒููˆุชูŽ ุงู„ู„ู‡ู.

ย 

ุฑุณุงู„ุฉ
ุจูˆู„ุณ ุงู„ุฑุณูˆู„ ุฅู„ู‰ ุฃู‡ู„ ุบู„ุงุทูŠุฉ 5: 21

ุญูŽุณูŽุฏูŒ
ู‚ูŽุชู’ู„ูŒ ุณููƒู’ุฑูŒ ุจูŽุทูŽุฑูŒุŒ ูˆูŽุฃูŽู…ู’ุซูŽุงู„ู ู‡ุฐูู‡ู ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ุฃูŽุณู’ุจูู‚ู ููŽุฃูŽู‚ููˆู„ู ู„ูŽูƒูู…ู’
ุนูŽู†ู’ู‡ูŽุง ูƒูŽู…ูŽุง ุณูŽุจูŽู‚ู’ุชู ููŽู‚ูู„ู’ุชู ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง: ุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ูŠูŽูู’ุนูŽู„ููˆู†ูŽ ู…ูุซู’ู„ูŽ
ู‡ุฐูู‡ู ู„ุงูŽ ูŠูŽุฑูุซููˆู†ูŽ ู…ูŽู„ูŽูƒููˆุชูŽ ุงู„ู„ู‡ู.

ย 

ูˆู†ู„ุงุญุธ
ุดุฆ ู‡ุงู… ุฌุฏุง

ู„ุงุชูˆุฌุฏ
ุนู‚ูˆุจู‡ ุฌุณุฏูŠู‡ ู…ุฏู†ูŠู‡ ู„ุงู† ุงู„ุงู†ุณุงู† ูŠูู‚ุฏ ุณูŠุทุฑุชู‡ ุนู„ูŠ ู†ูุณู‡ ุจู„ ุงู„ุนู‚ุงุจ ูŠูƒูˆู† ู…ู† ุงู„ู„ู‡
ู…ุจุงุดุฑู‡ ูˆูŠุฌุนู„ ุงู„ุงู†ุณุงู† ูŠุฌู†ูŠ ุดุฑูˆุฑ ุงุนู…ุงู„ู‡

ย 

ู‡ุฐุง
ุงูŠุถุง ู„ุงู† ุงู„ู„ู‡ ูŠุทู„ุจ ู‚ู„ุจ ุงู„ุงู†ุณุงู† ูˆู„ูˆ ุงุชู„ูุช ุงู„ุฎู…ุฑ ุงู„ู‚ู„ุจ ูู‚ุฏ ุงู„ุงู†ุณุงู† ุนู„ุงู‚ุชู‡ ู…ุน ุงู„ู„ู‡
ูู„ู‡ุฐุง ูŠูƒูˆู† ุงู„ุนู‚ุงุจ ู…ู† ุงู„ู„ู‡

ย 

ูˆู„ู‡ุฐุง
ูŠูˆุถุญ ูƒูŠู ูŠุชุตุฑู ุงู„ุงู†ุณุงู† ูˆูƒูŠู ูŠู‡ุฑุจ ู…ู†ู‡ุง

ุจู‚ุฑุงุกุชู†ุง
ููŠ ุณูุฑ ุงู„ุฃู…ุซุงู„ ุงู„ุงุตุญุงุญ ุงู„ุซุงู„ุซ ูˆุงู„ุนุดุฑูŠู† ู†ุฌุฏ ุฃู† ู‡ู†ุงูƒ ุงุฑุจุน ุฏุฑุฌุงุช ู„ุชุนุงุทูŠ ุงู„ุฎู…ูˆ ู‡ูŠ:

ย 

(1)
ุงู„ุฏุฑุฌุฉ ุงู„ุฃูˆู„ู‰: ุฏุฑุฌุฉ ุงู„ุฅุฏู…ุงู†:

ูˆู‡ุฐู‡
ุงู„ุฏุฑุฌุฉ ูˆุงุถุญุฉ ููŠ ุงู„ุขูŠุงุช ุงู„ุชุงู„ูŠุฉ: “ู„ู…ู† ุงู„ูˆูŠู„ ู„ู…ู† ุงู„ุดู‚ุงูˆุฉ ู„ู…ู† ุงู„ู…ุฎุงุตู…ุงุช ู„ู…ู†
ุงู„ูƒุฑุจ ู„ู…ู† ุงู„ุฌุฑูˆุญ ุจู„ุง ุณุจุจ ู„ู…ู† ุงุฒู…ู‡ุฑุงุฑ ุงู„ุนูŠู†ูŠู†ุŸ ู„ู„ุฐูŠู† ูŠุฏู…ู†ูˆู† ุงู„ุฎู…ุฑุŒ”(ุฃู…ุซุงู„
23: 29ูˆ3.

(2)
ุงู„ุฏุฑุฌุฉ ุงู„ุซุงู†ูŠุฉ: ุฏุฑุฌุฉ ุงู„ุดุฑุจ ูู‚ุท:

ุฅุฐ
ุชู‚ูˆู„ ุงู„ุขูŠุฉ ุงู„ุซู„ุงุซูˆู† “.. ู„ู…ู† ุงู„ูƒุฑุจ ู„ู…ู† ุงู„ุฌุฑูˆุญ ุจู„ุง ุณุจุจ ู„ู…ู† ุงุฒู…ู‡ุฑุงุฑ ุงู„ุนูŠู†ูŠู†ุŸ..
ู„ู„ุฐูŠู† ูŠุฏุฎู„ูˆู† ููŠ ุทู„ุจ ุงู„ุดุฑุงุจ ุงู„ู…ู…ุฒูˆุฌ” (ุฃู…ุซุงู„23: 30)

(3)
ุงู„ุฏุฑุฌุฉ ุงู„ุซุงู„ุซุฉ: ู…ุฌุฑุฏ ุงู„ู†ุธุฑ ุฅู„ูŠู‡ุง:

(31)
“ู„ุง ุชู†ุธุฑ ุฅู„ู‰ ุงู„ุฎู…ุฑ ุฅุฐุง ุงุญู…ุฑุช ุญูŠู† ุชุธู‡ุฑ ุญุจุงุจู‡ุง (ุชุฃู„ู‚ุช) ููŠ ุงู„ูƒุฃุณ ูˆุณุงุบุช (ุณุงู„ุช)
ู…ุฑู‚ุฑู‚ุฉ. ููŠ ุงู„ุขุฎุฑ ุชู„ุณุน ูƒุงู„ุญูŠุฉ ูˆุชู„ุฏุบ ูƒุงู„ุฃูุนูˆุงู†”.

(4)
ุงู„ุฏุฑุฌุฉ ุงู„ุฑุงุจุนุฉ: ุนุฏู… ุงู„ุฌู„ูˆุณ ู…ุน ุงู„ุดุงุฑุจูŠู†:

(ุฃู…ุซุงู„
23: 20) “ู„ุง ุชูƒู† ุจูŠู† ุดุฑูŠุจูŠ ุงู„ุฎู…ุฑ ุจูŠู† ุงู„ู…ุชู„ููŠู† ุฃุฌุณุงุฏู‡ู…”

(ุงู†ุชู‡ูŠ
ุงู„ุงู‚ุชุจุงุณ)

ย 

ูˆุจุนุฏ
ู‡ุฐุง ูƒู…ุง ุงูˆุถุญุช ุงู† ุงู„ุณูƒุฑ ูŠู‚ูˆุฏ ู„ู„ู‡ู„ุงูƒ

ู‡ู„
ู‡ู†ุงูƒ ููˆุงุฆุฏ ู„ุจุนุถ ุงู†ูˆุงุน ู„ู„ุฎู…ุฑุŸ ูˆู‡ู„ ู‡ู†ุงูƒ ุงุญุชูŠุงุฌ ุงุญูŠุงู†ุง ุงู„ูŠู‡ุงุŸ

ุทุจุนุง
ูˆูŠูˆุถุญ ุงู„ุงู†ุฌูŠู„ ุฐู„ูƒ

ย 

ุงูˆู„ุง
ู„ู…ุฑ ุงู„ู†ูุณ

ุณูุฑ
ุงู„ุฃู…ุซุงู„ 31: 6

ย ุฃูŽุนู’ุทููˆุง
ู…ูุณู’ูƒูุฑู‹ุง ู„ูู‡ูŽุงู„ููƒูุŒ ูˆูŽุฎูŽู…ู’ุฑู‹ุง ู„ูู…ูุฑู‘ููŠ ุงู„ู†ู‘ูŽูู’ุณู.

ูˆู‡ุฐู‡
ุงูŠุฉ ุฑุงุฆุนุฉ ุฌุฏุง ุจุนุฏ ุงู† ุชูƒู„ู… ุณูุฑ ุงู„ุงู…ุซุงู„ ุนู† ุงู„ุฎู…ุฑ ุงู„ุบูŠุฑ ู…ู‚ุจูˆู„ู‡ ูˆุงุณุชุฎุฏุงู…ุงุชู‡ุง
ุงู„ุฎุงุทุฆู‡ ูŠุชูƒู„ู… ุงู„ุงู†ุฌูŠู„ ุนู† ุงู„ุงุณุชุฎุฏุงู…ุงุช ุงู„ู…ู‚ุจูˆู„ู‡ ู„ู„ุฎู…ุฑ

ูู‡ุฐู‡
ุงู„ุงูŠุฉ ุชุชูƒู„ู… ุนู† ู…ุฑ ุงู„ู†ูุณ ูŠุดุฑุจ ู‚ู„ูŠู„ ู„ู„ูุฑุญ ุจุณ ุนู„ูŠ ุดุฑุท ุงู† ู„ุง ุชุตู„ ู„ู„ุณูƒุฑ ู„ุงู†ู‡ุง ุณุชู‚ูˆุฏ
ู„ู„ู‡ู„ุงูƒ

ย 

ุซุงู†ูŠุง
ู„ุงุนูŠุงุก ุงู„ู‚ู„ุจ

ุณูุฑ
ุตู…ูˆุฆูŠู„ ุงู„ุซุงู†ูŠ 16: 2

ย ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ
ุงู„ู’ู…ูŽู„ููƒู ู„ูุตููŠุจูŽุง: ยซู…ูŽุง ู„ูŽูƒูŽ ูˆูŽู‡ุฐูู‡ูุŸยป ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุตููŠุจูŽุง: ยซุงู„ู’ุญูู…ูŽุงุฑูŽุงู†ู ู„ูุจูŽูŠู’ุชู
ุงู„ู’ู…ูŽู„ููƒู ู„ูู„ุฑู‘ููƒููˆุจูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ุฎูุจู’ุฒู ูˆูŽุงู„ุชู‘ููŠู†ู ู„ูู„ู’ุบูู„ู’ู…ูŽุงู†ู ู„ููŠูŽุฃู’ูƒูู„ููˆุงุŒ
ูˆูŽุงู„ู’ุฎูŽู…ู’ุฑู ู„ููŠูŽุดู’ุฑูŽุจูŽู‡ู ู…ูŽู†ู’ ุฃูŽุนู’ูŠูŽุง ูููŠ ุงู„ู’ุจูŽุฑู‘ููŠู‘ูŽุฉูยป.

ย 

ุณูุฑ
ุงู„ู…ุฒุงู…ูŠุฑ 104: 15

ูˆูŽุฎูŽู…ู’ุฑู
ุชูููŽุฑู‘ูุญู ู‚ูŽู„ู’ุจูŽ ุงู„ุฅูู†ู’ุณูŽุงู†ูุŒ ู„ุฅูู„ู’ู…ูŽุงุนู ูˆูŽุฌู’ู‡ูู‡ู ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ุฒู‘ูŽูŠู’ุชูุŒ
ูˆูŽุฎูุจู’ุฒู ูŠูุณู’ู†ูุฏู ู‚ูŽู„ู’ุจูŽ ุงู„ุฅูู†ู’ุณูŽุงู†ู.

ูˆู‚ุฏ
ูŠูƒูˆู† ุงู„ุงุนูŠุงุก ู…ู† ุงู„ู…ุฌู‡ูˆุฏ ุงูˆ ุงู„ุจุฑุฏ ูู‚ู„ูŠู„ ู…ู† ุงู„ุฎู…ุฑ ูŠุฌุฏุฏ ุงู„ุทุงู‚ู‡ ูˆูŠุฏูุฆ ุงู„ุฌุณุฏ

ย 

ุซุงู„ุซุง
ู„ุดูุงุก ุฏุงุก ุงู„ู…ุนุฏู‡ ูˆุงู„ุงุณู‚ุงู…

ุฑุณุงู„ุฉ
ุจูˆู„ุณ ุงู„ุฑุณูˆู„ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ ุฅู„ู‰ ุชูŠู…ูˆุซุงูˆุณ 5: 23

ู„ุงูŽ
ุชูŽูƒูู†ู’ ูููŠ ู…ูŽุง ุจูŽุนู’ุฏู ุดูŽุฑู‘ูŽุงุจูŽ ู…ูŽุงุกูุŒ ุจูŽู„ู ุงุณู’ุชูŽุนู’ู…ูู„ู’ ุฎูŽู…ู’ุฑู‹ุง ู‚ูŽู„ููŠู„ุงู‹ ู…ูู†ู’
ุฃูŽุฌู’ู„ู ู…ูŽุนูุฏูŽุชููƒูŽ ูˆูŽุฃูŽุณู’ู‚ูŽุงู…ููƒูŽ ุงู„ู’ูƒูŽุซููŠุฑูŽุฉู.

ูˆู†ู„ุงุญุธ
ูƒู„ุงู… ู…ุนู„ู…ู†ุง ุจูˆู„ุณ ุงู„ุฑุณูˆู„ ุฏู‚ูŠู‚ ุฌุฏุง ููŠ ุชุญุฏูŠุฏ ูƒู…ูŠู‡ ู‚ู„ูŠู„ู‡

ย 

ุฑุงุจุนุง
ู„ู„ุงู…ุฑุงุถ ุงู„ุฌู„ุฏูŠู‡

ุฅู†ุฌูŠู„
ู„ูˆู‚ุง 10: 34

ููŽุชูŽู‚ูŽุฏู‘ูŽู…ูŽ
ูˆูŽุถูŽู…ูŽุฏูŽ ุฌูุฑูŽุงุญูŽุงุชูู‡ูุŒ ูˆูŽุตูŽุจู‘ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง ุฒูŽูŠู’ุชู‹ุง ูˆูŽุฎูŽู…ู’ุฑู‹ุงุŒ ูˆูŽุฃูŽุฑู’ูƒูŽุจูŽู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰
ุฏูŽุงุจู‘ูŽุชูู‡ูุŒ ูˆูŽุฃูŽุชูŽู‰ ุจูู‡ู ุฅูู„ูŽู‰ ููู†ู’ุฏูู‚ ูˆูŽุงุนู’ุชูŽู†ูŽู‰ ุจูู‡ู.

ย 

ุฎุงู…ุณุง
ูƒู…ูŠู‡ ู‚ู„ูŠู„ู‡ ููŠ ุงู„ุงุญุชูุงู„ุงุช

ุณูุฑ
ุตู…ูˆุฆูŠู„ ุงู„ุซุงู†ูŠ 6: 19

ูˆูŽู‚ูŽุณูŽู…ูŽ
ุนูŽู„ูŽู‰ ุฌูŽู…ููŠุนู ุงู„ุดู‘ูŽุนู’ุจูุŒ ุนูŽู„ูŽู‰ ูƒูู„ู‘ู ุฌูู…ู’ู‡ููˆุฑู ุฅูุณู’ุฑูŽุงุฆููŠู„ูŽ ุฑูุฌูŽุงู„ุงู‹ ูˆูŽู†ูุณูŽุงุกู‹ุŒ
ุนูŽู„ูŽู‰ ูƒูู„ู‘ู ูˆูŽุงุญูุฏู ุฑูŽุบููŠููŽ ุฎูุจู’ุฒู ูˆูŽูƒูŽุฃู’ุณูŽ ุฎูŽู…ู’ุฑู ูˆูŽู‚ูุฑู’ุตูŽ ุฒูŽุจููŠุจู. ุซูู…ู‘ูŽ
ุฐูŽู‡ูŽุจูŽ ูƒูู„ู‘ู ุงู„ุดู‘ูŽุนู’ุจู ูƒูู„ู‘ู ูˆูŽุงุญูุฏู ุฅูู„ูŽู‰ ุจูŽูŠู’ุชูู‡ูุŒ

ย 

ุณูุฑ
ุฃุฎุจุงุฑ ุงู„ุฃูŠุงู… ุงู„ุฃูˆู„ 16: 3

ูˆูŽู‚ูŽุณูŽู…ูŽ
ุนูŽู„ูŽู‰ ูƒูู„ู‘ู ุขู„ู ุฅูุณู’ุฑูŽุงุฆููŠู„ูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ุฑู‘ูุฌูŽุงู„ู ูˆูŽุงู„ู†ู‘ูุณูŽุงุกูุŒ ุนูŽู„ูŽู‰ ูƒูู„ู‘ู
ุฅูู†ู’ุณูŽุงู†ูุŒ ุฑูŽุบููŠููŽ ุฎูุจู’ุฒู ูˆูŽูƒูŽุฃู’ุณูŽ ุฎูŽู…ู’ุฑู ูˆูŽู‚ูุฑู’ุตูŽ ุฒูŽุจููŠุจู.

ย 

ุณุงุฏุณุง
ูƒุฑู…ุฒ ู„ู„ูุฑุญ

ุณูุฑ
ุงู„ุชูƒูˆูŠู† 14: 18

ูˆูŽู…ูŽู„ู’ูƒููŠ
ุตูŽุงุฏูู‚ูุŒ ู…ูŽู„ููƒู ุดูŽุงู„ููŠู…ูŽุŒ ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽ ุฎูุจู’ุฒู‹ุง ูˆูŽุฎูŽู…ู’ุฑู‹ุง. ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ูƒูŽุงู‡ูู†ู‹ุง ู„ู„ู‡ู
ุงู„ู’ุนูŽู„ููŠู‘ู

ูˆู„ุงู†
ุงูŠู…ุงู†ูŠ ุจุงู† ูƒู„ ูƒู„ู…ุฉ ููŠ ุงู„ุงู†ุฌูŠู„ ู„ู‡ุง ู…ุนู†ูŠ ููƒู„ู…ุฉ ูƒุงุณ ุงู„ุชูŠ ุชูƒุฑุฑุช ุงูƒุซุฑ ู…ู† ู…ุฑู‡ ู„ู‡ุง
ู…ุนู†ูŠ

ูˆู‡ูˆ
ุชุญุฏูŠุฏ ุงู„ูƒู…ูŠุฉ

ย 

ูƒู„ู…ุฉ
ูƒุงุณ

cupful

ูˆู‚ุฏ
ูŠูƒูˆู† ู…ุดู‡ูˆุฑ ุญุงู„ูŠุง ุงู† ุงู„ูƒุงุณ ู‡ูˆ 273 ู…ู„ูŠ ูˆู„ูƒู† ุงู„ุญู‚ูŠู‚ู‡ ุงู„ุนู„ู…ูŠู‡ ุงู† ููŠ ุงู„ุชุนุฑูŠู ุงู„ุตูŠุฏู„ูŠ
ุงู„ู‚ุฏูŠู… ุงู†

Cupful is equal to 1 US fluid ounce = 29.5735296 ml

ุงูŠ
ุงู†ู‡ ุซู„ุงุซูŠู† ู…ู„ูŠู„ุชุฑ ูˆู‡ุฐุง ููŠ ุงู„ู„ุบู‡ ุงู„ู‚ุฏูŠู…ู‡ ูˆุงูŠุถุง ููŠ ุงู„ุชุนุฑูŠู ุงู„ุนู„ู…ูŠ

ย 

ุณุงุจุนุง
ู„ุชุนู‚ูŠู… ุงู„ู…ูŠุงู‡

ูˆู„ู„ุฏู„ุงู„ู‡

ุณูุฑ
ุงู„ู…ูƒุงุจูŠูŠู† ุงู„ุซุงู†ูŠ 15: 40

ุซู…
ูƒู…ุง ุงู† ุงุดุฑุจ ุงู„ุฎู…ุฑ ูˆุญุฏู‡ุง ุงูˆ ุดุฑุจ ุงู„ู…ุงุก ูˆุญุฏู‡ ู…ุถุฑ ูˆุงู†ู…ุง ุชุทูŠุจ ุงู„ุฎู…ุฑ ู…ู…ุฒูˆุฌุฉ ุจุงู„ู…ุงุก
ูˆุชุนู‚ุจ ู„ุฐุฉ ูˆุทุฑุจุง ูƒุฐู„ูƒ ุชู†ู…ูŠู‚ ุงู„ูƒู„ุงู… ุนู„ู‰ ู‡ุฐุง ุงู„ุงุณู„ูˆุจ ูŠุทุฑุจ ู…ุณุงู…ุน ู…ุทุงู„ุนูŠ ุงู„ุชุงู„ูŠู.
ุงู†ุชู‡ู‰.

ย 

ูˆู„ุดุฑุญู‡

ุฃู†
ุงู„ู…ูŠุงุฉ ุงู„ุชูŠ ู†ุดุฑุจู‡ุง ุงู„ุขู† ู…ุทู‡ุฑุฉ ูˆู…ู†ู‚ุงุฉ ููŠ ุฎุฒุงู†ุงุช ู…ูŠุงู‡ ู…ุฌู‡ุฒุฉ ู„ุฐู„ูƒ ุญูŠุซ ุชู…ุฑ ููŠู‡ุง
ุงู„ู…ูŠุงู‡ ุนู„ู‰ ุฑู…ุงู„ ุชุตููŠู‡ุง ู…ู† ุงู„ุดูˆุงุฆุจ ูˆุบูŠุฑู‡ุง ู…ู† ุงู„ู…ูˆุงุฏ ุงู„ุถุงุฑุฉ ุซู… ุชู…ุฑ ุจุนุฏ ุฐู„ูƒ ุนู„ู‰
ุฃุญูˆุงุถ ู…ู„ูŠุฆุฉ ุจุงู„ุดุจุฉ ูˆู…ู†ู‡ุง ุฅู„ู‰ ุฃุญูˆุงุถ ุชูˆุถุน ููŠู‡ุง ู…ุงุฏุฉ ุงู„ูƒู„ูˆุฑ ููŠ ุงู„ู…ูŠุงู‡ุŒ ูˆุฃุญูŠุงู†ุง
ูŠุณุชุฎุฏู…ูˆู† ุงู„ูุถุฉ ู„ุฃู†ู‡ุง ุชู†ู‚ู‰ ุฃูุถู„ ู…ู† ุงู„ูƒู„ูˆุฑ ูˆู„ุง ุชุณุจุจ ู„ู…ุฎุงุทุฑ ุงู„ุตุญูŠุฉ ุงู„ุชูŠ ูŠุชุณุจุจ ููŠู‡ุง
ุงู„ูƒู„ูˆุฑ.

ย 

ูˆุงู„ุณุคุงู„
ุงู„ุขู† ู‡ู„ ูƒุงู†ุช ุงู„ู…ูŠุงุฉ ุงู„ุชูŠ ูŠุดุฑุจู‡ุง ุงู„ู†ุงุณ ููŠ ู‡ุฐู‡ ุงู„ู‚ุฑูˆู† ุงู„ุฃูˆู„ู‰ ุงู„ุณุงุจู‚ุฉ ู„ู„ู…ูŠู„ุงุฏ
ูˆุงู„ุชุงู„ูŠุฉ ู„ู„ู…ูŠู„ุงุฏ ูˆุญุชู‰ ูˆู‚ุช ู‚ุฑูŠุจ ููŠ ูƒู„ ุจู„ุงุฏู†ุง ุงู„ุนุฑุจูŠุฉ ูˆุงู„ุดุฑู‚ ุฃูˆุณุทูŠุฉ ู†ู‚ูŠุฉ ุชู…ุงู…ุง
ูˆุตุงู„ุญุฉ ู„ู„ุดุฑุจ ุจุฏูˆู† ุชู†ู‚ูŠุฉุŸ!

ย 

ุชู‚ูˆู„
ุฏุงุฆุฑุฉ ู…ุนุงุฑู ูˆูŠูƒูŠุจูŠุฏูŠุง: ” ู…ูŠุงู‡ ุงู„ุดุฑุจ ู‡ูŠ ุงู„ู…ูŠุงู‡ ุงู„ุชูŠ ูŠู…ูƒู† ุชู†ุงูˆู„ู‡ุง ุนู† ุทุฑูŠู‚
ุงู„ุดุฑุจ ู…ู† ู‚ุจู„ ุงู„ุจุดุฑ. ุงู„ู…ูŠุงู‡ ุฐุงุช ุงู„ู†ูˆุนูŠุฉ ุงู„ูƒุงููŠุฉ ู„ุชูƒูˆู† ุจู…ุซุงุจุฉ ู…ูŠุงู‡ ุงู„ุดุฑุจ ู‡ูŠ
ุงู„ู…ูŠุงู‡ ุงู„ุตุงู„ุญุฉ ู„ู„ุดุฑุจ ูˆูˆุตู ู…ุง ุฅุฐุง ูƒุงู†ุช ุชุณุชุฎุฏู… ุนู„ู‰ ู‡ุฐุง ุงู„ู†ุญูˆ ุฃู… ู„ุง. ุงู„ุนุฏูŠุฏ ู…ู†
ู…ุตุงุฏุฑ ุงู„ู…ูŠุงู‡ ุงู„ุชูŠ ูŠุณุชุฎุฏู…ู‡ุง ุงู„ุจุดุฑุŒ ุชุญุชูˆูŠ ุนู„ู‰ ุจุนุถ ู†ุงู‚ู„ุงุช ุงู„ุฃู…ุฑุงุถ ูˆุงู„ุนูˆุงู…ู„ ุงู„ู…ู…ุฑุถุฉ
ุฃูˆ ุชุณุจุจ ู…ุดุงูƒู„ ุตุญูŠุฉ ููŠ ุงู„ุฃุฌู„ ุงู„ุทูˆูŠู„ ุฅุฐุง ูƒุงู†ุช ู„ุง ุชุณุชูˆููŠ ุจุนุถ ุงู„ู…ุจุงุฏุฆ ุงู„ุชูˆุฌูŠู‡ูŠุฉ
ุงู„ุฎุงุตุฉ ุจู†ูˆุนูŠุฉ ุงู„ู…ูŠุงู‡. ุฃู† ุงู„ู…ูŠุงู‡ ุงู„ุชูŠ ู„ูŠุณุช ุถุงุฑู‡ ู„ู„ุจุดุฑ ู‡ูŠ ุงู„ุชูŠ ุชุณู…ู‰ ุฃุญูŠุงู†ุง ุงู„ู…ูŠุงู‡
ุงู„ุตุงู„ุญุฉ ู„ู„ุดุฑุจ ูˆุงู„ู…ูŠุงู‡ ุงู„ุชูŠ ู„ูŠุณุช ู…ู„ูˆุซุฉ ุฅู„ู‰ ุญุฏ ุบูŠุฑ ุตุญูŠ. ุงู„ู‚ุฏุฑ ุงู„ู…ุชุงุญ ู…ู† ู…ูŠุงู‡
ุงู„ุดุฑุจ ู‡ูˆ ู…ุนูŠุงุฑ ู‡ุงู… ู„ู„ู‚ุฏุฑุฉ ุงู„ุงุณุชูŠุนุงุจูŠุฉ ู„ู…ุณุชูˆู‰ ุงู„ุณูƒุงู† ุงู„ุฐูŠ ูŠู…ูƒู† ุฃู† ูŠุฏุนู…ู‡ ูƒูˆูƒุจ
ุงู„ุฃุฑุถ “.

ย 

ูˆุชู‚ูˆู„
ุนู† ุงู„ู‡ุฏู ู…ู† ุชู†ู‚ูŠุฉ ุงู„ู…ูŠุงู‡: ” ุชู†ู‚ูŠุฉ ุงู„ู…ูŠุงู‡ ู‚ุฏ ุชุฒูŠู„: ุฌุณูŠู…ุงุช ุงู„ุฑู…ู„ุ› ุฌุฒูŠุฆุงุช
ุงู„ู…ูˆุงุฏ ุงู„ุนุถูˆูŠุฉุ› ุงู„ุทููŠู„ูŠุงุชุ› ุงู„ุจูƒุชุฑูŠุงุ› ุงู„ุทุญุงู„ุจุ› ุงู„ููŠุฑูˆุณุ› ุงู„ูุทุฑูŠุงุชุ› ุงู„ุฎ ุงู„ู…ุนุงุฏู†
ุงู„ูƒุงู„ุณูŠูˆู…ุŒ ูˆุงู„ุณู„ูŠูƒุงุŒ ูˆุงู„ู…ุบู†ูŠุณูŠูˆู…ุŒ ุงู„ุฎ ูˆุงู„ู…ุนุงุฏู† ุงู„ุณุงู…ุฉ (ุงู„ุฑุตุงุตุŒ ูˆุงู„ู†ุญุงุณ ูˆุงู„ูƒุฑูˆู…ุŒ
ุงู„ุฎ) ู‚ุฏ ุชูƒูˆู† ุจุนุถ ุชู†ู‚ูŠุฉ ุงู„ู…ูŠุงู‡ ุงู†ุชุฎุงุจูŠ ุชุฒูŠู„ ููŠ ุนู…ู„ูŠุฉ ุงู„ุชุทู‡ูŠุฑุŒ ุจู…ุง ููŠู‡ุง ุฑุงุฆุญุฉ
(ูƒุจุฑูŠุชูŠุฏ ุงู„ู‡ูŠุฏุฑูˆุฌูŠู†) ูˆุงู„ุฐูˆู‚ (ุงุณุชุฎุฑุงุฌ ุงู„ู…ุนุงุฏู†)ุŒ ูˆุงู„ู…ุธู‡ุฑ (ุงู„ุญุฏูŠุฏ) “.

ย 

ูƒู…ุง
ูƒุงู†ุช ุงู„ู…ูŠุงู‡ ุงู„ุณุทุญูŠุฉ (ุงู„ู…ูŠุงู‡ ุงู„ุฌุงุฑูŠุฉ ุนู„ู‰ ุงู„ุณุทุญ) ุชุญุชูˆูŠ ุนู„ู‰ ู†ุณุจุฉ ู‚ู„ูŠู„ุฉ ู…ู† ุงู„ุฃู…ู„ุงุญ
ู…ู‚ุงุฑู†ุฉ ุจุงู„ู…ูŠุงู‡ ุงู„ุฌูˆููŠุฉ ุงู„ุชูŠ ุชุญุชูˆูŠ ุนู„ู‰ ู†ุณุจ ุนุงู„ูŠุฉ ู…ู†ู‡ุงุŒ ูˆู‡ูŠ ุจุฐู„ูƒ ุชุนุฏ ู…ูŠุงู‡ ูŠุณุฑุฉ
(ุบูŠุฑ ุนุณุฑุฉ) ุญูŠุซ ุชู‡ุฏู ุนู…ู„ูŠุงุช ู…ุนุงู„ุฌุชู‡ุง ุจุตูˆุฑุฉ ุนุงู…ุฉ ุฅู„ู‰ ุฅุฒุงู„ุฉ ุงู„ู…ูˆุงุฏ ุงู„ุนุงู„ู‚ุฉ ุงู„ุชูŠ
ุชุณุจุจ ุงุฑุชูุงุนุง ููŠ ุงู„ุนูƒุฑ ูˆุชุบูŠุฑุง ููŠ ุงู„ู„ูˆู† ูˆุงู„ุฑุงุฆุญุฉุŒ ูˆุนู„ูŠู‡ ูŠู…ูƒู† ุงู„ู‚ูˆู„ ุฃู† ู…ุนุธู… ุทุฑู‚
ู…ุนุงู„ุฌุฉ ู‡ุฐุง ุงู„ู†ูˆุน ู…ู† ุงู„ู…ูŠุงู‡ ุงู‚ุชุตุฑ ุนู„ู‰ ุนู…ู„ูŠุงุช ุงู„ุชุฑุณูŠุจ ูˆุงู„ุชุฑุดูŠุญ ูˆุงู„ุชุทู‡ูŠุฑ. ูˆุชุชูƒูˆู†
ุงู„ู…ูˆุงุฏ ุงู„ุนุงู„ู‚ุฉ ู…ู† ู…ูˆุงุฏ ุนุถูˆูŠุฉ ูˆุทูŠู†ูŠุฉุŒ ูƒู…ุง ูŠุญุชูˆูŠ ุนู„ู‰ ุจุนุถ ุงู„ูƒุงุฆู†ุงุช ุงู„ุฏู‚ูŠู‚ุฉ ู…ุซู„
ุงู„ุทุญุงู„ุจ ูˆุงู„ุจูƒุชูŠุฑูŠุง. ูˆู†ุธุฑุง ู„ุตุบุฑ ุญุฌู… ู‡ุฐู‡ ุงู„ู…ูƒูˆู†ุงุช ูˆูƒุจุฑ ู…ุณุงุญุชู‡ุง ุงู„ุณุทุญูŠุฉ ู…ู‚ุงุฑู†ุฉ
ุจูˆุฒู†ู‡ุง ูุฅู†ู‡ุง ุชุจู‚ูŠ ู…ุนู„ู‚ุฉ ููŠ ุงู„ู…ุงุก ูˆู„ุง ุชุชุฑุณุจ. ู„ุฐู„ูƒ ุชุนุชุจุฑ ุทุฑูŠู‚ุฉ ุงู„ุชุฑูˆูŠุจ ุงู„ุทุฑูŠู‚ุฉ
ุงู„ุฑุฆูŠุณูŠุฉ ู„ู…ุนุงู„ุฌุฉ ุงู„ู…ูŠุงู‡ ุงู„ุณุทุญูŠุฉุŒ ุญูŠุซ ุชุณุชุฎุฏู… ุจุนุถ ุงู„ู…ูˆุงุฏ ุงู„ูƒูŠู…ุงุฆูŠุฉ ู„ุชู‚ูˆู… ุจุฅุฎู„ุงู„
ุงุชุฒุงู† ุงู„ู…ูˆุงุฏ ุงู„ุนุงู„ู‚ุฉ ูˆุชู‡ูŠุฆุฉ ุงู„ุธุฑูˆู ุงู„ู…ู„ุงุฆู…ุฉ ู„ุชุฑุณูŠุจู‡ุง ูˆุฅุฒุงู„ุชู‡ุง ู…ู† ุฃุญูˆุงุถ ุงู„ุชุฑุณูŠุจ.
ูˆูŠุชุจุน ุนู…ู„ูŠุฉ ุงู„ุชุฑุณูŠุจ ุนู…ู„ูŠุฉ ุชุฑุดูŠุญ ุจุงุณุชุฎุฏุงู… ู…ุฑุดุญุงุช ุฑู…ู„ูŠุฉ ู„ุฅุฒุงู„ุฉ ู…ุง ุชุจู‚ู‰ ู…ู† ุงู„ุฑูˆุงุณุจุŒ
ุชุชุจุน ุนู…ู„ูŠุชูŠ ุงู„ุชุฑุณูŠุจ ูˆุงู„ุชุฑุดูŠุญ ุนู…ู„ูŠุฉ ุงู„ุชุทู‡ูŠุฑ ุงู„ุชูŠ ุชุณุจู‚ ุฅุฑุณุงู„ ุชู„ูƒ ุงู„ู…ูŠุงู‡ ุฅู„ูŠู†ุง.

ย 

ูˆูƒุงู†
ุงู„ู†ุงุณ ููŠ ุฐู„ูƒ ุงู„ูˆู‚ุช ูŠู„ุฌุฆูˆู† ู„ุนุฏุฉ ูˆุณุงุฆู„ ู„ุชูุงุฏูŠ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฃุฎุทุงุฑ ู…ุซู„ ูˆุถุนู‡ุง ููŠ ุขูˆุงู†ูŠ
ูุฎุงุฑูŠุฉุŒ ูˆู‡ุฐุง ู…ุง ูŠุญุฏุซ ุญุชู‰ ุงู„ุขู† ููŠ ุงู„ูˆุงุญุงุช ูˆุงู„ุจู„ุงุฏ ูˆุงู„ู…ู†ุงุทู‚ ุงู„ุชูŠ ุชุนุชู…ุฏ ุนู„ู‰ ุงู„ู…ูŠุงู‡
ุงู„ุฌูˆููŠุฉ ููŠ ุญูŠุช ุชู…ุชู„ุฆ ุฃุฑุถู‡ุง ุจุงู„ู…ุนุงุฏู† ุงู„ูƒุซูŠุฑุฉ ู…ุซู„ ุงู„ูˆุงุฏูŠ ุงู„ุฌุฏูŠุฏุŒ ูู‡ุฐู‡ ุงู„ู…ู†ุงุทู‚
ุชุณุชุฎุฏู… ุงู„ุฃูˆุงู†ูŠ ุงู„ูุฎุงุฑูŠุฉ ููŠ ูƒู„ ู…ูƒุงู† ุญุชู‰ ููŠ ุงู„ู…ุตุงู„ุญ ุงู„ุญูƒูˆู…ูŠุฉุŒ ูˆู‡ุฐู‡ ุงู„ุฃูˆุงู†ูŠ ุชุชู…ูŠุฒ
ุจุฎุงุตูŠุฉ ุงู„ุงู…ุชุฒุงุฒ ุงู„ุตุญูŠ ูˆุฅุฒุงู„ุฉ ุจุนุถ ุงู„ู…ูˆุงุฏ ุงู„ุถุงุฑุฉ ุงู„ู…ุนู„ู‚ุฉ ูˆุฎุงุตูŠุฉ ุงู„ุชุจุงุฏู„ ุงู„ุฃูŠูˆู†ูŠ
ุงู„ุชูŠ ุชุฒูŠู„ ุจุนุถ ุงู„ู…ูˆุงุฏ ุงู„ุฐุงุฆุจุฉ ุงู„ุถุงุฑุฉ ูˆุฃูŠุถุง ุฎุงุตูŠุฉ ุงู„ูู„ุชุฑุฉ ู„ุฃุฒุงู„ู‡ ุงู„ุดูˆุงุฆุจ.
ูˆุงู„ุทุฑูŠู‚ุฉ ุงู„ุฃุฎุฑู‰ ุงู„ุชูŠ ุชู‚ู„ู„ ู…ู† ุฃุถุฑุงุฑ ู‡ุฐู‡ ุงู„ู…ูŠุงู‡ ุงู„ุบูŠุฑ ู†ู‚ูŠุฉ ู‡ูŠ ู…ุฒุฌู‡ุง ุจุงู„ุฎู…ุฑ ุญูŠุซ ุฃู†
ุงู„ูƒุญูˆู„ูŠุงุช ุชุณุงุนุฏ ุนู„ูŠ ู‚ุชู„ ุงู„ุจูƒุชุฑูŠุง ูˆู…ู†ุน ู†ู…ูˆู‡ุง ูˆุฃูŠุถุง ุงู„ูƒุญู„ ูŠุณุงุนุฏ ุนู„ูŠ ุชุฑุณูŠุจ ุงู„ู…ูˆุงุฏ
ุงู„ุฐุงุฆุจุฉ ุฃู† ู…ุนุฏู„ ุฐูˆุจุงู† ู‡ุฐู‡ ุงู„ู…ูˆุงุฏ ูŠู‚ู„ ุจุณุจุจ ุงู„ูƒุญู„. ูˆู‡ุฐุง ุงู„ุนู„ุงุฌ ู„ู„ู…ุงุก ุฃุณุฑุน ุจูƒุซูŠุฑ
ูˆูƒุงู† ุดุงุฆุน ู‡ุฐู‡ ุงู„ูุชุฑุฉ. ูˆู‡ุฐุง ู…ุง ุชูƒู„ู… ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุณูุฑ ููŠ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฃุนุฏุงุฏ ูˆูŠูˆุงูู‚ ุงู„ูƒุชุงุจ ูƒู„ูŠุง
ูˆุชุงุฑูŠุฎูŠุง ูˆุนู„ู…ูŠุงุŒ ุญูŠุซ ูŠู‚ูˆู„ ู…ูˆู‚ุน ูƒุงู…ุจุฑุฏุฌ: ” ูŠู…ูƒู† ุฃู† ุชุฒุงู„ ุงู„ุฎูˆุงุต ุงู„ุถุงุฑุฉ (ู…ู† ุงู„ู…ูŠุงู‡)
ุจุฅุถุงูุฉ ุฎู„ ุฃูˆ ุฎู…ุฑ “.

https: //www.cambridge.org/us/books/kiple/water.htm

ูˆูŠู‚ูˆู„
ุฃุญุฏ ุงู„ุนู„ู…ุงุก ุชุญุช ุนู†ูˆุงู† (ุชุทู‡ูŠุฑ ุงู„ู…ูŠุงู‡ –
PURIFYING WATER):
” ู…ู†ุฐ ุงู„ุนุตูˆุฑ ุงู„ู‚ุฏูŠู…ุฉุŒ ููŠ ุฏูˆู„ ู…ุซู„ ุฅุณุฑุงุฆูŠู„ ูˆุฑูˆู…ุง (ูˆุงู„ุฃูƒุซุฑ ุญุฏุงุซุฉ) ูุฑู†ุณุง ูƒุงู†ุช
ุงู„ู…ูŠุงู‡ ู…ู„ูˆุซุฉ ุฌุฏุง ูˆุบูŠุฑ ู…ุนุงู„ุฌุฉ. ูˆูƒุงู†ูˆุง ูŠู‚ูˆู…ูˆู† ุจุนู…ู„ ุชุทู‡ูŠุฑ ูƒุงููŠ ุจุฎู„ุท ุฌุฒุก ู…ู† ุงู„ุฎู…ุฑ
ุงู„ุญู…ุฑุงุก ู„ุซู„ุงุซุฉ ุฃุฌุฒุงุก ู…ู† ุงู„ู…ูŠุงู‡. ูˆู„ู‚ุชู„ ุงู„ุจูƒุชุฑูŠุง ููŠ ุญุงู„ุงุช ุงู„ู…ุนุงู…ู„ ุชุตู†ู ุงู„ุฎู…ุฑ
ุงู„ุญู…ุฑุงุก ู…ู† ุซู„ุงุซ ุฅู„ู‰ ุฃุฑุจุน ู…ุฑุงุช ุฃูƒุซุฑ ูุงุนู„ูŠุฉ ู…ู† ุงู„ูƒุญูˆู„ ุงู„ู†ู‚ูŠ ุฃูˆ
tequila “.

https: //standeyo.com/News_Files/LTAH_Water_Pure2.html

ูˆูƒุฐุงู„ูƒ
ุชูˆุฌุฏ ุนุฏุฉ ุทุฑู‚ ุฃุฎุฑูŠ ู…ู†ู‡ุง ูˆุถุน ุนู…ู„ุงุช ู…ู† ุงู„ูุถุฉ ุงู„ุชูŠ ุชุณุงู‡ู… ููŠ ุชู†ู‚ูŠุฉ ุงู„ู…ุงุก. ุฃูˆ ุงู„ูู„ุชุฑุฉ
ุนู† ุทุฑูŠู‚ ุงุณุชุฎุฏุงู… ุงู„ูุญู….

ย 

ูˆุงูŠุถุง
ุดุฑุญ ู…ูุตู„ ููŠ ู‡ุฐุง ุงู„ู…ูˆู‚ุน

How
wine was drunk in ancient times

The
Ancient Practice of Mixing Water and Wine

Wine
was added to water to purify the water. It also sweetened up the water and gave
it a bit of flavor. Folks living in Bible times didnโ€™t have two supermarket
aisles full of various types of juices and soft drinks from which to choose.

In
such a warm climate, their juice would ferment all by itself unless they drank
it all right after harvest. They had no canning lids, no freezers, and no
powdered drinks. Thus, their choices were limited to a few kinds of fruit
juices, warm goats milk, and for the most part, stagnant water from a cistern
near their house. Thus, if they could add a little flavor to their water, they
did. Wine was mixed with water to sweeten up the water and to purify it.

However,
the ancient civilized societies were well aware of the DANGERS of alcohol. They
needed the wine as a beverage and as a water purifier, and yet at the same time
maintained strict codes of its โ€œuse.โ€ A Babylonian King named Hammurabi
established a code of law in which he โ€œlaid out a variety of restrictions on
the consumption and sale of alcohol. Violators of these laws could be executed.
Similarly, in
China, during the reign of Emperor Chung Kโ€™iang, drunkards
were executed to show that the government did not approve of excessive drinking.โ€(i)
From the beginning, alcohol posed a problem to the ancient societies. On the
one hand, they needed wine, but on the other hand, they also recognized its
dangers.

Many
writings verify the fact that the ancients dealt with this dilemma by mixing
their wine with water to PREVENT intoxication. Consider the following examples.
In civilized Greek society, Homer (Odyssey IX, 208f) mentions a ratio of twenty
parts water to one part wine. Hippocrates also considered โ€œtwenty parts of
water to one part of the Thracian wine to be the proper beverage.โ€ (ii) Pliny
(Natural History XIV, vi, 54) mentions a ration of eight parts water to one
part wine. Athenaeusโ€™s The Learned Banquet, (around A.D. 200) writes in a play
that their custom was to mix three parts water to one part wine. (iii)

In
Greece
it was โ€œconsidered barbarous to drink wine that was not diluted with water.โ€(iv)
Plutarch wrote (in Sumposiacs III, ix), โ€œWe call a mixture wine, though the
larger of the component parts is water.โ€ (v) A mixture of equal parts was
considered strong drink. The ratio varied from place to place, but the practice
of mixing water with wine was common. Athenaeus quoted Mnesitheus of Athens as
saying, โ€œin daily intercourse, to those who drink it moderately it gives good
cheer; but if you overstep the bounds it brings violence. Mix it half and half
and you get madness; unmixedโ€”bodily collapse.โ€(vi)

In
Jewish society wine was also mixed with water, and unmixed wine was considered
a strong drink. Several Old Testament passages spoke of the difference between
wine and strong drink (Deut.
14: 26; 29: 6). The priests were to avoid BOTH when they
went into the tabernacle (Lev.10: 8-9). The Talmud (oral traditions of the Jews
from about 200 BC to AD 200) includes instructions concerning wine in several
chapters. One section (Shabbath 77a) states that wine which does not carry at
least 3 parts of water is not wine. It would be considered a strong drink. (vii)

Rabbis
said that food unblessed was unclean. They taught that wine, unless mixed with
water, could not be blessed. Some rabbis demanded three parts of water; some
demanded ten parts water before they would bless it. While the standards varied
somewhat, it does give us some insight into the common practice of mixing wine
and water in the days of Christ. (This might help shed light on the miracle at
the wedding of
Cana).

A
passage from the uninspired apocryphal book of II Macc. 15: 39 also sheds light
on this practice among the Jews: โ€œFor as it is hurtful to drink wine or water
alone; and as wine mingled with water is pleasant, and delighteth the taste: even
so speech finely framed delighteth the ears of them that read the story. And
here shall be an end.โ€ This passage reveals the fact that they understood that
drinking water alone (unmixed) was often harmful, and was thus MIXED it with
wine. The mixing improved the taste of the (often stagnant) water AND removed
the hurtful or harmful effects of unpurified water. This passage indicates to
us the common Jewish custom of mixing water and wine and also includes two
reasons for doing so.

For
the ancients, (especially the ancient Jews) drinking wine unmixed was
considered Barbaric. It was a violation of Talmud and the standards of the
rabbis. Wine that was not mixed was considered strong drink, and strong drink
was considered Barbaric and thus, forbidden.

However,
in later years, the Romans were not so restrained in their drinking practices.
Excessive drinking of wine became such a problem in
Rome that
Emperor Domitius Ulpinus came to believe that wine would destroy the empire.
โ€œTo combat alcoholism spreading throughout the Roman culture, Domitius ordered
half the vineyards in the empire to be destroyed and raised the price of wine.โ€(viii(

When
we read of drinking wine in the Bible, it must be understood in light of the
customs, standards, and practices of that day. When we read the word wine we
should think โ€œwine mixed with waterโ€ unless it specifically says unmixed or
strong drink.

ย 

(i)
The Encyclopedia of Psychological Disorders, Drowning our Sorrows, Chelsea
House Publishers,
Philadelphia, 2000, p. 20.

(ii) William Patton, Bible Wines,
Sane Press,
Oklahoma City, 1871, p.50.

(iii) J. Dwight Pentecost, The
Words and Works of Jesus Christ, Zondervan Corporation,
Grand Rapids,
1981, pp. 115-117.

(iv) The Encyclopedia of
Psychological Disorders, Drowning our Sorrows, Chelsea House Publishers,
Philadelphia,
2000, p. 20.

(v) J. Dwight Pentecost, The
Words and Works of Jesus Christ, Zondervan Corporation,
Grand Rapids,
1981, pp. 115-117.

(vi) Norman L. Geisler, A
Christian Perspective on Wine-Drinking, Bib.Sac.โ€”V139 #553โ€”Jan 82โ€”51.

(vii) J. Dwight Pentecost, The
Words and Works of Jesus Christ, Zondervan Corporation,
Grand Rapids,
1981, p.116.

(viii) The Encyclopedia of
Psychological Disorders, Drowning our Sorrows, Chelsea House Publishers,
Philadelphia,
2000, p. 21-22.

https: //www.salembible.org/biblestudies/alcohol_3.htm

ย 

ุงูŠ
ุงู† ุงู„ุงู†ุฌูŠู„ ูŠุญุฏุฏ ุงู† ุงู„ุงุณุชุฎุฏุงู… ู„ู„ุญุงุฌู‡ ูู‚ุท ูˆุจูƒู…ูŠุฉ ู‚ู„ูŠู„ู‡

ูˆูŠุฌุจ
ุงู† ู†ูู‡ู… ุงู„ุงุญุชูŠุงุฌ ุงู„ูŠ ุงู„ุฎู…ุฑ ู‚ู„ ุนู† ุงู„ู…ุงุถูŠ ุงู„ุฐูŠ ูƒุงู†ูˆุง ูŠุญุชุงุฌูˆู†ู‡ ูŠูˆู…ูŠุง ู„ุชุทู‡ูŠุฑ ุงู„ู…ูŠุงู‡
ูˆุชุนู‚ูŠู…ู‡ุง ูˆุงูŠุถุง ู„ู„ุนู„ุงุฌ ุจู‡

ูˆู„ูƒู†
ู‡ุฐู‡ ุงู„ุงูŠุงู… ู„ุง ู†ุญุชุงุฌ ู„ุชุนู‚ูŠู… ุงู„ู…ูŠุงู‡ ู„ุงู†ู‡ุง ู…ุนู‚ู…ู‡ ูˆุงูŠุถุง ุงู„ุทุจ ุชุทูˆุฑ ุฌุฏุง ููŠูˆุฌุฏ ุงุฏูˆูŠุฉ
ู…ุชุฎุตุตู‡ ุงูุถู„ ู…ู† ุงู„ุฎู…ุฑ

ย 

ู†ู‚ุทู‡
ุงุฎุฑูŠ ู‡ุงู…ู‡ ูˆู‡ูŠ ู„ู…ุงุฐุง ูƒุงู† ูŠูˆุญู†ุง ู„ุงูŠุดุฑุจ ุงู„ุฎู…ุฑ ูู‡ู„ ู‡ูˆ ุงูุถู„ุŸ

ูˆู„ู„ุชูˆุถูŠุญ
ูŠูˆุญู†ุง ูƒุงู† ู†ุฒูŠุฑ ุงู„ุฑุจ ู…ู†ุฐ ุงู„ุจุทู†

ูˆุงู„ู†ุฐูŠุฑ

ุซู„ุงุซ
ุงู†ูˆุงุน

ู…ู†
ู†ุฒุฑ ู†ูุณู‡ ูุชุฑู‡ ู…ุญุฏู‡ู‡ ูˆู…ู† ู†ุฒุฑ ู†ูุณู‡ ุงู„ูŠ ู†ู‡ุงูŠุฉ ุญูŠุงุชู‡ ูˆู†ุฒูŠุฑ ุงู„ุฑุจ ู…ู†ุฐ ุงู„ุจุทู†

ูˆุชุดุฑูŠุนู‡ู…
ู‡ูˆ

ุณูุฑ
ุงู„ุนุฏุฏ 6

ูˆูŽูƒูŽู„ู‘ูŽู…ูŽ
ุงู„ุฑู‘ูŽุจู‘ู ู…ููˆุณูŽู‰ ู‚ูŽุงุฆูู„ุงู‹:

2
ยซูƒูŽู„ู‘ูู…ู’ ุจูŽู†ููŠ ุฅูุณู’ุฑูŽุงุฆููŠู„ูŽ ูˆูŽู‚ูู„ู’ ู„ูŽู‡ูู…ู’: ุฅูุฐูŽุง ุงู†ู’ููŽุฑูŽุฒูŽ ุฑูŽุฌูู„ูŒ ุฃูŽูˆู
ุงู…ู’ุฑูŽุฃูŽุฉูŒ ู„ููŠูŽู†ู’ุฐูุฑูŽ ู†ูŽุฐู’ุฑูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุฐููŠุฑูุŒ ู„ููŠูŽู†ู’ุชูŽุฐูุฑูŽ ู„ูู„ุฑู‘ูŽุจู‘ูุŒ

3
ููŽุนูŽู†ู ุงู„ู’ุฎูŽู…ู’ุฑู ูˆูŽุงู„ู’ู…ูุณู’ูƒูุฑู ูŠูŽูู’ุชูŽุฑูุฒูุŒ ูˆูŽู„ุงูŽ ูŠูŽุดู’ุฑูŽุจู’ ุฎูŽู„ู‘ูŽ ุงู„ู’ุฎูŽู…ู’ุฑู ูˆูŽู„ุงูŽ
ุฎูŽู„ู‘ูŽ ุงู„ู’ู…ูุณู’ูƒูุฑูุŒ ูˆูŽู„ุงูŽ ูŠูŽุดู’ุฑูŽุจู’ ู…ูู†ู’ ู†ูŽู‚ููŠุนู ุงู„ู’ุนูู†ูŽุจูุŒ ูˆูŽู„ุงูŽ ูŠูŽุฃู’ูƒูู„ู’
ุนูู†ูŽุจู‹ุง ุฑูŽุทู’ุจู‹ุง ูˆูŽู„ุงูŽ ูŠูŽุงุจูุณู‹ุง.

4
ูƒูู„ู‘ูŽ ุฃูŽูŠู‘ูŽุงู…ู ู†ูŽุฐู’ุฑูู‡ู ู„ุงูŽ ูŠูŽุฃู’ูƒูู„ู’ ู…ูู†ู’ ูƒูู„ู‘ู ู…ูŽุง ูŠูุนู’ู…ูŽู„ู ู…ูู†ู’ ุฌูŽูู’ู†ูŽุฉู
ุงู„ู’ุฎูŽู…ู’ุฑู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุนูŽุฌูŽู…ู ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุงู„ู’ู‚ูุดู’ุฑู.

5
ูƒูู„ู‘ูŽ ุฃูŽูŠู‘ูŽุงู…ู ู†ูŽุฐู’ุฑู ุงูู’ุชูุฑูŽุงุฒูู‡ู ู„ุงูŽ ูŠูŽู…ูุฑู‘ู ู…ููˆุณูŽู‰ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฑูŽุฃู’ุณูู‡ู. ุฅูู„ูŽู‰
ูƒูŽู…ูŽุงู„ู ุงู„ุฃูŽูŠู‘ูŽุงู…ู ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ุงู†ู’ุชูŽุฐูŽุฑูŽ ูููŠู‡ูŽุง ู„ูู„ุฑู‘ูŽุจู‘ู ูŠูŽูƒููˆู†ู ู…ูู‚ูŽุฏู‘ูŽุณู‹ุงุŒ
ูˆูŽูŠูุฑูŽุจู‘ููŠ ุฎูุตูŽู„ูŽ ุดูŽุนู’ุฑู ุฑูŽุฃู’ุณูู‡ู.

6
ูƒูู„ู‘ูŽ ุฃูŽูŠู‘ูŽุงู…ู ุงู†ู’ุชูุฐูŽุงุฑูู‡ู ู„ูู„ุฑู‘ูŽุจู‘ู ู„ุงูŽ ูŠูŽุฃู’ุชููŠ ุฅูู„ูŽู‰ ุฌูŽุณูŽุฏู ู…ูŽูŠู’ุชู.

7
ุฃูŽุจููˆู‡ู ูˆูŽุฃูู…ู‘ูู‡ู ูˆูŽุฃูŽุฎููˆู‡ู ูˆูŽุฃูุฎู’ุชูู‡ู ู„ุงูŽ ูŠูŽุชูŽู†ูŽุฌู‘ูŽุณู’ ู…ูู†ู’ ุฃูŽุฌู’ู„ูู‡ูู…ู’ ุนูู†ู’ุฏูŽ
ู…ูŽูˆู’ุชูู‡ูู…ู’ุŒ ู„ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู†ู’ุชูุฐูŽุงุฑูŽ ุฅูู„ู‡ูู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฑูŽุฃู’ุณูู‡ู.

8
ุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ูƒูู„ู‘ูŽ ุฃูŽูŠู‘ูŽุงู…ู ุงู†ู’ุชูุฐูŽุงุฑูู‡ู ู…ูู‚ูŽุฏู‘ูŽุณูŒ ู„ูู„ุฑู‘ูŽุจู‘ู.

9
ูˆูŽุฅูุฐูŽุง ู…ูŽุงุชูŽ ู…ูŽูŠู’ุชูŒ ุนูู†ู’ุฏูŽู‡ู ุจูŽุบู’ุชูŽุฉู‹ ุนูŽู„ูŽู‰ ููŽุฌู’ุฃูŽุฉู ููŽู†ูŽุฌู‘ูŽุณูŽ ุฑูŽุฃู’ุณูŽ
ุงู†ู’ุชูุฐูŽุงุฑูู‡ูุŒ ูŠูŽุญู’ู„ูู‚ู ุฑูŽุฃู’ุณูŽู‡ู ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ุทูู‡ู’ุฑูู‡ู. ูููŠ ุงู„ู’ูŠูŽูˆู’ู…ู ุงู„ุณู‘ูŽุงุจุนู
ูŠูŽุญู’ู„ูู‚ูู‡ู.

10
ูˆูŽูููŠ ุงู„ู’ูŠูŽูˆู’ู…ู ุงู„ุซู‘ูŽุงู…ูู†ู ูŠูŽุฃู’ุชููŠ ุจููŠูŽู…ูŽุงู…ูŽุชูŽูŠู’ู†ู ุฃูŽูˆู’ ุจูููŽุฑู’ุฎูŽูŠู’ ุญูŽู…ูŽุงู…ู
ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ูƒูŽุงู‡ูู†ู ุฅูู„ูŽู‰ ุจูŽุงุจู ุฎูŽูŠู’ู…ูŽุฉู ุงู„ุงุฌู’ุชูู…ูŽุงุนูุŒ

11
ููŽูŠูŽุนู’ู…ูŽู„ู ุงู„ู’ูƒูŽุงู‡ูู†ู ูˆูŽุงุญูุฏู‹ุง ุฐูŽุจููŠุญูŽุฉูŽ ุฎูŽุทููŠู‘ูŽุฉูุŒ ูˆูŽุงู„ุขุฎูŽุฑูŽ ู…ูุญู’ุฑูŽู‚ูŽุฉู‹
ูˆูŽูŠููƒูŽูู‘ูุฑู ุนูŽู†ู’ู‡ู ู…ูŽุง ุฃูŽุฎู’ุทูŽุฃูŽ ุจูุณูŽุจูŽุจู ุงู„ู’ู…ูŠู’ุชูุŒ ูˆูŽูŠูู‚ูŽุฏู‘ูุณู ุฑูŽุฃู’ุณูŽู‡ู ูููŠ
ุฐู„ููƒูŽ ุงู„ู’ูŠูŽูˆู’ู…ู.

12
ููŽู…ูŽุชูŽู‰ ู†ูŽุฐูŽุฑูŽ ู„ูู„ุฑู‘ูŽุจู‘ู ุฃูŽูŠู‘ูŽุงู…ูŽ ุงู†ู’ุชูุฐูŽุงุฑูู‡ู ูŠูŽุฃู’ุชููŠ ุจูุฎูŽุฑููˆูู ุญูŽูˆู’ู„ููŠู‘ู
ุฐูŽุจููŠุญูŽุฉูŽ ุฅูุซู’ู…ูุŒ ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ุงู„ุฃูŽูŠู‘ูŽุงู…ู ุงู„ุฃููˆู„ูŽู‰ ููŽุชูŽุณู’ู‚ูุทู ู„ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู†ูŽุฌู‘ูŽุณูŽ
ุงู†ู’ุชูุฐูŽุงุฑูŽู‡ู.

13
ยซูˆูŽู‡ุฐูู‡ู ุดูŽุฑููŠุนูŽุฉู ุงู„ู†ู‘ูŽุฐููŠุฑู: ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ุชูŽูƒู’ู…ูู„ู ุฃูŽูŠู‘ูŽุงู…ู ุงู†ู’ุชูุฐูŽุงุฑูู‡ู ูŠูุคู’ุชูŽู‰
ุจูู‡ู ุฅูู„ูŽู‰ ุจูŽุงุจู ุฎูŽูŠู’ู…ูŽุฉู ุงู„ุงุฌู’ุชูู…ูŽุงุนูุŒ

14
ููŽูŠูู‚ูŽุฑู‘ูุจู ู‚ูุฑู’ุจูŽุงู†ูŽู‡ู ู„ูู„ุฑู‘ูŽุจู‘ู ุฎูŽุฑููˆูู‹ุง ูˆูŽุงุญูุฏู‹ุง ุญูŽูˆู’ู„ููŠู‘ู‹ุง ุตูŽุญููŠุญู‹ุง
ู…ูุญู’ุฑูŽู‚ูŽุฉู‹ุŒ ูˆูŽู†ูŽุนู’ุฌูŽุฉู‹ ูˆูŽุงุญูุฏูŽุฉู‹ ุญูŽูˆู’ู„ููŠู‘ูŽุฉู‹ ุตูŽุญููŠุญูŽุฉู‹ ุฐูŽุจููŠุญูŽุฉูŽ ุฎูŽุทููŠู‘ูŽุฉูุŒ
ูˆูŽูƒูŽุจู’ุดู‹ุง ูˆูŽุงุญูุฏู‹ุง ุตูŽุญููŠุญู‹ุง ุฐูŽุจููŠุญูŽุฉูŽ ุณูŽู„ุงูŽู…ูŽุฉูุŒ

15
ูˆูŽุณูŽู„ู‘ูŽ ููŽุทููŠุฑู ู…ูู†ู’ ุฏูŽู‚ููŠู‚ ุฃูŽู‚ู’ุฑูŽุงุตู‹ุง ู…ูŽู„ู’ุชููˆุชูŽุฉู‹ ุจูุฒูŽูŠู’ุชูุŒ ูˆูŽุฑูู‚ูŽุงู‚ูŽ ููŽุทููŠุฑู
ู…ูŽุฏู’ู‡ููˆู†ูŽุฉู‹ ุจูุฒูŽูŠู’ุชู ู…ูŽุนูŽ ุชูŽู‚ู’ุฏูู…ูŽุชูู‡ูŽุง ูˆูŽุณูŽูƒูŽุงุฆูุจูู‡ูŽุง.

16
ููŽูŠูู‚ูŽุฏู‘ูู…ูู‡ูŽุง ุงู„ู’ูƒูŽุงู‡ูู†ู ุฃูŽู…ูŽุงู…ูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽุจู‘ู ูˆูŽูŠูŽุนู’ู…ูŽู„ู ุฐูŽุจููŠุญูŽุฉูŽ ุฎูŽุทููŠู‘ูŽุชูู‡ู
ูˆูŽู…ูุญู’ุฑูŽู‚ูŽุชูŽู‡ู.

17
ูˆูŽุงู„ู’ูƒูŽุจู’ุดู ูŠูŽุนู’ู…ูŽู„ูู‡ู ุฐูŽุจููŠุญูŽุฉูŽ ุณูŽู„ุงูŽู…ูŽุฉู ู„ูู„ุฑู‘ูŽุจู‘ู ู…ูŽุนูŽ ุณูŽู„ู‘ู ุงู„ู’ููŽุทููŠุฑูุŒ
ูˆูŽูŠูŽุนู’ู…ูŽู„ู ุงู„ู’ูƒูŽุงู‡ูู†ู ุชูŽู‚ู’ุฏูู…ูŽุชูŽู‡ู ูˆูŽุณูŽูƒููŠุจูŽู‡ู.

18
ูˆูŽูŠูŽุญู’ู„ูู‚ู ุงู„ู†ู‘ูŽุฐููŠุฑู ู„ูŽุฏูŽู‰ ุจูŽุงุจู ุฎูŽูŠู’ู…ูŽุฉู ุงู„ุงุฌู’ุชูู…ูŽุงุนู ุฑูŽุฃู’ุณูŽ ุงู†ู’ุชูุฐูŽุงุฑูู‡ูุŒ
ูˆูŽูŠูŽุฃู’ุฎูุฐู ุดูŽุนู’ุฑูŽ ุฑูŽุฃู’ุณู ุงู†ู’ุชูุฐูŽุงุฑูู‡ู ูˆูŽูŠูŽุฌู’ุนูŽู„ูู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุฑู ุงู„ู‘ูŽุชููŠ
ุชูŽุญู’ุชูŽ ุฐูŽุจููŠุญูŽุฉู ุงู„ุณู‘ูŽู„ุงูŽู…ูŽุฉู.

19
ูˆูŽูŠูŽุฃู’ุฎูุฐู ุงู„ู’ูƒูŽุงู‡ูู†ู ุงู„ุณู‘ูŽุงุนูุฏูŽ ู…ูŽุณู’ู„ููˆู‚ู‹ุง ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ูƒูŽุจู’ุดูุŒ ูˆูŽู‚ูุฑู’ุตูŽ ููŽุทููŠุฑู
ูˆูŽุงุญูุฏู‹ุง ู…ูู†ูŽ ุงู„ุณู‘ูŽู„ู‘ูุŒ ูˆูŽุฑูู‚ูŽุงู‚ูŽุฉูŽ ููŽุทููŠุฑู ูˆูŽุงุญูุฏูŽุฉู‹ุŒ ูˆูŽูŠูŽุฌู’ุนูŽู„ูู‡ูŽุง ูููŠ ูŠูŽุฏูŽูŠู
ุงู„ู†ู‘ูŽุฐููŠุฑู ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุญูŽู„ู’ู‚ูู‡ู ุดูŽุนู’ุฑูŽ ุงู†ู’ุชูุฐูŽุงุฑูู‡ูุŒ

20
ูˆูŽูŠูุฑูŽุฏู‘ูุฏูู‡ูŽุง ุงู„ู’ูƒูŽุงู‡ูู†ู ุชูŽุฑู’ุฏููŠุฏู‹ุง ุฃูŽู…ูŽุงู…ูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽุจู‘ู. ุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ู‚ูุฏู’ุณูŒ
ู„ูู„ู’ูƒูŽุงู‡ูู†ู ู…ูŽุนูŽ ุตูŽุฏู’ุฑู ุงู„ุชู‘ูŽุฑู’ุฏููŠุฏู ูˆูŽุณูŽุงู‚ู ุงู„ุฑู‘ูŽูููŠุนูŽุฉู. ูˆูŽุจูŽุนู’ุฏูŽ ุฐู„ููƒูŽ
ูŠูŽุดู’ุฑูŽุจู ุงู„ู†ู‘ูŽุฐููŠุฑู ุฎูŽู…ู’ุฑู‹ุง.

21
ู‡ุฐูู‡ู ุดูŽุฑููŠุนูŽุฉู ุงู„ู†ู‘ูŽุฐููŠุฑู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ูŠูŽู†ู’ุฐูุฑูุŒ ู‚ูุฑู’ุจูŽุงู†ูู‡ู ู„ูู„ุฑู‘ูŽุจู‘ู ุนูŽู†ู
ุงู†ู’ุชูุฐูŽุงุฑูู‡ู ููŽุถู’ู„ุงู‹ ุนูŽู…ู‘ูŽุง ุชูŽู†ูŽุงู„ู ูŠูŽุฏูู‡ู. ุญูŽุณูŽุจูŽ ู†ูŽุฐู’ุฑูู‡ู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ู†ูŽุฐูŽุฑูŽ
ูƒูŽุฐู„ููƒูŽ ูŠูŽุนู’ู…ูŽู„ู ุญูŽุณูŽุจูŽ ุดูŽุฑููŠุนูŽุฉู ุงู†ู’ุชูุฐูŽุงุฑูู‡ูยป.

22
ูˆูŽูƒูŽู„ู‘ูŽู…ูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽุจู‘ู ู…ููˆุณูŽู‰ ู‚ูŽุงุฆูู„ุงู‹:

23
ยซูƒูŽู„ู‘ูู…ู’ ู‡ูŽุงุฑููˆู†ูŽ ูˆูŽุจูŽู†ููŠู‡ู ู‚ูŽุงุฆูู„ุงู‹: ู‡ูƒูŽุฐูŽุง ุชูุจูŽุงุฑููƒููˆู†ูŽ ุจูŽู†ููŠ ุฅูุณู’ุฑูŽุงุฆููŠู„ูŽ
ู‚ูŽุงุฆูู„ููŠู†ูŽ ู„ูŽู‡ูู…ู’:

24
ูŠูุจูŽุงุฑููƒููƒูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽุจู‘ู ูˆูŽูŠูŽุญู’ุฑูุณููƒูŽ.

25
ูŠูุถููŠุกู ุงู„ุฑู‘ูŽุจู‘ู ุจููˆูŽุฌู’ู‡ูู‡ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ูƒูŽ ูˆูŽูŠูŽุฑู’ุญูŽู…ููƒูŽ.

26
ูŠูŽุฑู’ููŽุนู ุงู„ุฑู‘ูŽุจู‘ู ูˆูŽุฌู’ู‡ูŽู‡ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ูƒูŽ ูˆูŽูŠูŽู…ู’ู†ูŽุญููƒูŽ ุณูŽู„ุงูŽู…ู‹ุง.

27
ููŽูŠูŽุฌู’ุนูŽู„ููˆู†ูŽ ุงุณู’ู…ููŠ ุนูŽู„ูŽู‰ ุจูŽู†ููŠ ุฅูุณู’ุฑูŽุงุฆููŠู„ูŽุŒ ูˆูŽุฃูŽู†ูŽุง ุฃูุจูŽุงุฑููƒูู‡ูู…ู’ยป.

ย 

ูู‡ูˆ
ุชุดุฑูŠุน ู„ู„ู†ุฒูŠุฑ ุงู„ุฐูŠ ูŠู…ุชู†ุน ุนู† ุงูŠ ู…ุชุน ุฏู†ูŠูˆูŠู‡ ูˆุจุฎุงุตู‡ ุงู„ุฎู…ุฑ ู„ุงู†ู‡ ูƒู…ุง ุงูˆุถุญุช ุฑู…ุฒ ู„ู„ูุฑุญ

ูˆู„ูƒู†
ู…ุชูŠ ุงู†ุชู‡ูŠ ู†ุฐุฑู‡ ูŠุดุฑุจ ุฎู…ุฑ

ูˆู„ูƒู†
ูŠูˆุญู†ุง ู†ุฐูŠุฑ ุงู„ุฑุจ ู…ู†ุฐ ุงู„ุจุทู† ูู‡ูˆ ู„ู… ูŠุดุฑุจู‡ ุทูŠู„ุฉ ุญูŠุงุชู‡

ูˆู…ู†
ุงู…ุณูƒ ู†ูุณู‡ ุนู† ุดุฑุจ ุงู„ุฎู…ุฑ ู‡ุฐุง ู„ูŠุณ ุฎุทุฃ ุจู„ ู‚ุฏ ูŠู…ุฏุญ ู„ูˆ ูƒุงู† ู‚ู„ุจู‡ ุงูŠุถุง ู†ู‚ูŠุง

ุงุฑู…ูŠุง
35

ยซู‡ูƒูŽุฐูŽุง
ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุจู‘ู ุงู„ู’ุฌูู†ููˆุฏู ุฅูู„ู‡ู ุฅูุณู’ุฑูŽุงุฆููŠู„ูŽ: ุงุฐู’ู‡ูŽุจู’ ูˆูŽู‚ูู„ู’ ู„ูุฑูุฌูŽุงู„ู ูŠูŽู‡ููˆุฐูŽุง
ูˆูŽุณููƒู‘ูŽุงู†ู ุฃููˆุฑูุดูŽู„ููŠู…ูŽ: ุฃูŽู…ูŽุง ุชูŽู‚ู’ุจูŽู„ููˆู†ูŽ ุชูŽุฃู’ุฏููŠุจู‹ุง ู„ูุชูŽุณู’ู…ูŽุนููˆุง ูƒูŽู„ุงูŽู…ููŠุŒ
ูŠูŽู‚ููˆู„ู ุงู„ุฑู‘ูŽุจู‘ูุŸ

14
ู‚ูŽุฏู’ ุฃูู‚ููŠู…ูŽ ูƒูŽู„ุงูŽู…ู ูŠููˆู†ูŽุงุฏูŽุงุจูŽ ุจู’ู†ู ุฑูŽูƒูŽุงุจูŽ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุฃูŽูˆู’ุตูŽู‰ ุจูู‡ู ุจูŽู†ููŠู‡ู ุฃูŽู†ู’
ู„ุงูŽ ูŠูŽุดู’ุฑูŽุจููˆุง ุฎูŽู…ู’ุฑู‹ุงุŒ ููŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุดู’ุฑูŽุจููˆุง ุฅูู„ูŽู‰ ู‡ุฐูŽุง ุงู„ู’ูŠูŽูˆู’ู…ู ู„ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูู…ู’
ุณูŽู…ูุนููˆุง ูˆูŽุตููŠู‘ูŽุฉูŽ ุฃูŽุจููŠู‡ูู…ู’. ูˆูŽุฃูŽู†ูŽุง ู‚ูŽุฏู’ ูƒูŽู„ู‘ูŽู…ู’ุชููƒูู…ู’ ู…ูุจูŽูƒู‘ูุฑู‹ุง
ูˆูŽู…ููƒูŽู„ู‘ูู…ู‹ุง ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ุชูŽุณู’ู…ูŽุนููˆุง ู„ููŠ.

15
ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฃูŽุฑู’ุณูŽู„ู’ุชู ุฅูู„ูŽูŠู’ูƒูู…ู’ ูƒูู„ู‘ูŽ ุนูŽุจููŠุฏููŠ ุงู„ุฃูŽู†ู’ุจููŠูŽุงุกู ู…ูุจูŽูƒู‘ูุฑู‹ุง
ูˆูŽู…ูุฑู’ุณูู„ุงู‹ ู‚ูŽุงุฆูู„ุงู‹: ุงุฑู’ุฌูุนููˆุง ูƒูู„ู‘ู ูˆูŽุงุญูุฏู ุนูŽู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ูู‡ู ุงู„ุฑู‘ูŽุฏููŠุฆูŽุฉูุŒ
ูˆูŽุฃูŽุตู’ู„ูุญููˆุง ุฃูŽุนู’ู…ูŽุงู„ูŽูƒูู…ู’ุŒ ูˆูŽู„ุงูŽ ุชูŽุฐู’ู‡ูŽุจููˆุง ูˆูŽุฑูŽุงุกูŽ ุขู„ูู‡ูŽุฉู ุฃูุฎู’ุฑูŽู‰
ู„ูุชูŽุนู’ุจูุฏููˆู‡ูŽุงุŒ ููŽุชูŽุณู’ูƒูู†ููˆุง ูููŠ ุงู„ุฃูŽุฑู’ุถู ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ุฃูŽุนู’ุทูŽูŠู’ุชููƒูู…ู’ ูˆูŽุขุจูŽุงุกูŽูƒูู…ู’.
ููŽู„ูŽู…ู’ ุชูู…ููŠู„ููˆุง ุฃูุฐูู†ูŽูƒูู…ู’ุŒ ูˆูŽู„ุงูŽ ุณูŽู…ูุนู’ุชูู…ู’ ู„ููŠ.

ย 

ูุงู„ุงู†ุฌูŠู„
ู…ุฏุญู‡ู… ู„ุทุงุนุฉ ูˆุงู„ุฏู‡ู…

ู…ู„ุฎุต
ู…ุง ุงุฑูŠุฏ ุงู† ุงู‚ูˆู„

ุงู„ุฎู…ุฑ
ุงู„ุชูŠ ุชู‚ูˆุฏ ู„ู„ุณูƒุฑ ูˆู„ู„ุงุฏู…ุงู† ุงูˆ ู„ู„ุชุฑู†ุญ ุงูˆ ุงู„ุฎู„ุงุนุฉ ุงูˆ ุงุชู„ุงู ุงู„ุฌุณุฏ ูู‡ูŠ ู…ุฑููˆุถู‡ ูˆู„ู‡ุง
ุนู‚ูˆุจู‡ ูˆุงู‡ู…ู‡ุง ุนุฏู… ุฏุฎูˆู„ ุงู„ู…ู„ูƒูˆุช

ูˆุงู„ุฎู…ุฑ
ู„ู‡ุง ุงุณุชุฎุฏุงู…ุงุช ู…ุซู„ ุงุณู‚ุงู… ุงู„ุฌุณุฏ ูˆุงู…ุฑุงุถ ุฌู„ุฏูŠู‡ ูˆุชุทู‡ูŠุฑ ุงู„ู…ูŠุงู‡ ูˆู„ุจุฑุฏ ุงู„ุจุฑูŠู‡ ูˆุฑู…ุฒ
ู„ู„ูุฑุญ ุจูƒู…ูŠุงุช ู‚ู„ูŠู„ู‡ ุฌุฏุง ูˆูƒุงู† ุงู„ุงุญุชูŠุงุฌ ุงู„ูŠู‡ุง ู‚ุฏูŠู…ุง ูƒุซูŠุฑ ููŠ ุงู„ุญูŠุงู‡ ุงู„ูŠูˆู…ูŠุฉ ูˆู„ูƒู†
ุงู„ุงุญุชูŠุงุฌ ุงู„ูŠู‡ุง ุงู„ุงู† ู‚ู„ ุฌุฏุง

ูˆุงู‡ู…
ุดุฆ ุงู„ุงู† ู‡ูˆ ุงู† ุงู„ุงู†ุณุงู† ู‡ูˆ ุงู„ูŠ ูŠุญูƒู… ุนู„ูŠ ุฌุณุฏู‡ ูˆุฑุจู†ุง ู‡ูˆ ุงู„ูŠ ุจูŠูุญุต ุงู„ู‚ู„ูˆุจ.

ุงุชุฑูƒ ุฑุฏ

ุฒุฑ ุงู„ุฐู‡ุงุจ ุฅู„ู‰ ุงู„ุฃุนู„ู‰