ุงุณุฆู„ุฉ ู…ุณูŠุญูŠุฉ

ุงู„ุชูˆููŠุฑ ูู‰ ุงู„ู…ุณูŠุญูŠุฉ

๏ปฟ

ุงู„ุชูˆููŠุฑ ูู‰ ุงู„ู…ุณูŠุญูŠุฉ

ุงู„ุชูˆููŠุฑ
ูู‰ ุงู„ู…ุณูŠุญูŠุฉ

ุณ:
ู‡ู„ ุงู„ุชูˆููŠุฑ ุดุฑ ููŠ ุงู„ู…ุณูŠุญูŠุฉุŸ ูˆู…ุง ู…ุนู†ู‰ ู‚ูˆู„ ุงู„ู…ุณูŠุญ “ู„ุง ุชูƒู†ุฒูˆุง ู„ูƒู… ูƒู†ูˆุฒุงู‹ ุนู„ู‰
ุงู„ุฃุฑุถ ุญูŠุซ ูŠูุณุฏ ุงู„ุณูˆุณ ูˆุงู„ุตุฏุฃู ูˆุญูŠุซ ูŠู†ู‚ุจ ุงู„ุณุงุฑู‚ูˆู† ูˆูŠุณุฑู‚ูˆู†. ุจู„ ุงูƒู†ุฒูˆุง ู„ูƒู… ูƒู†ูˆุฒุงู‹
ููŠ ุงู„ุณู…ุงุก ุญูŠุซ ู„ุง ูŠูุณุฏ ุณูˆุณูŒ ูˆู„ุง ุตุฏุฃูŒ ูˆุญูŠุซ ู„ุง ูŠู†ู‚ุจ ุณุงุฑู‚ูˆู† ูˆู„ุง ูŠุณุฑู‚ูˆู†. ู„ุฃู†ู‡ู ุญูŠุซ
ูŠูƒูˆู† ูƒู†ุฒูƒ ู‡ู†ุงูƒ ูŠูƒูˆู† ู‚ู„ุจูƒ ุฃูŠุถุงู‹.”

ุฌ:
ูˆุงุถุญ ู…ู† ุงู„ุขูŠุงุช ุงู„ุณุงุจู‚ุฉ ุฃู† ู‡ู†ุงูƒ ู†ูˆุนุงู† ู…ู† ุงู„ุชูˆููŠุฑ ูˆุงู„ุชุฎุฒูŠู†ุŒ ู†ูˆุน ู…ุฑููˆุถ ู…ู† ุงู„ู„ู‡
ูˆู†ูˆุน ู…ู‚ุจูˆู„ ู„ุฏูŠู‡ุŒ ูˆุงู„ู†ูˆุน ุงู„ู…ุฑููˆุถ ู‡ูˆ ุงู„ู†ูˆุน ุงู„ุฃุฑุถูŠ ุงู„ุฐุงุชูŠ ุฃูˆ ุงู„ุฃู†ุงู†ูŠ ูˆู‚ุฏ ุญุฐุฑู†ุง
ุงู„ู…ุณูŠุญ ู…ู†ู‡ ู‚ุงุฆู„ุงู‹ ู„ู†ุง “ู„ุง ุชูƒู†ุฒูˆุง ู„ูƒู… ูƒู†ูˆุฒุงู‹ ุนู„ู‰ ุงู„ุฃุฑุถ. ูˆุงู„ู†ูˆุน ุงู„ู…ู‚ุจูˆู„ ุฃูˆ
ุงู„ู…ุฑุบูˆุจ ู‡ูˆ ุงู„ู†ูˆุน ุงู„ุณู…ุงูˆูŠุŒ ูƒู…ุง ู‚ุงู„ ุงู„ู…ุณูŠุญ ุจู„ ุงูƒู†ุฒูˆุง ู„ูƒู… ูƒู†ูˆุฒุงู‹ ููŠ ุงู„ุณู…ุงุก. ูˆุณุจุจ
ุฑูุถ ุงู„ู…ุณูŠุญ ู„ู„ูƒู†ุฒ ุงู„ุฃุฑุถูŠ ู‡ูˆ ุฃู†ู‡ ูŠุฌุนู„ ู‚ู„ุจ ุงู„ุฅู†ุณุงู† ููŠ ุงู„ุฃุฑุถูŠู‘ุงุช ุจูŠู†ู…ุง ุงู„ู…ุณูŠุญ ูŠุฑูŠุฏ
ุฃู† ุชูƒูˆู† ู‚ู„ูˆุจู†ุง ูˆุณูŠุฑุชู†ุง ู†ุญู† ููŠ ุงู„ุณู…ูˆุงุช ู„ุฃู†ู‡ ุญูŠุซ ูŠูƒูˆู† ูƒู†ุฒูƒ ู‡ู†ุงูƒ ูŠูƒูˆู† ู‚ู„ุจูƒ ุฃูŠุถุงู‹.

ย 

ูˆุงู„ุชูˆููŠุฑ
ุงู„ุฃุฑุถูŠ ู…ุฑููˆุถ ู…ู† ุงู„ู„ู‡ ู„ุนุฏุฉ ุฃุณุจุงุจ ู†ุฃุฎุฐ ู…ู†ู‡ุง ุซู„ุงุซุฉ:

ุฃูˆู„ุงู‹:
ุฅุฐุง ูƒุงู† ุฃุณุงุณ ู‡ุฐุง ุงู„ุชูˆููŠุฑ ู‡ูˆ ุงู„ุฎูˆู ูˆุงู„ู‚ู„ู‚ ู…ู† ุงู„ู…ุณุชู‚ุจู„

ูู‡ุฐุง
ุงู„ุชูˆููŠุฑ ู…ุฑููˆุถ ู„ุฃู†ู‡ ูŠุฌุนู„ ุงู„ุฅู†ุณุงู† ูŠุนุชู…ุฏ ุนู„ู‰ ุงู„ู…ุงู„ ููŠ ุดุนูˆุฑู‡ ุจุงู„ุทู…ุฃู†ูŠู†ุฉ ูˆุงู„ุฃู…ุงู†
ุชุฌุงู‡ ุงู„ู…ุณุชู‚ุจู„ ูˆุฃุญุฏุงุซู‡.. ุจุฏู„ุงู‹ ู…ู† ุงู„ุงุชูƒุงู„ ุนู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุญูŠ. ูู…ู† ุฌู‡ุฉุŒ ู‡ุฐุง ุถุฏ ุงู„ุฅูŠู…ุงู†ุŒ
ูˆู…ู† ุฌู‡ุฉ ุฃุฎุฑู‰ ูุฅู† ุงู„ุฃู…ูˆุงู„ ู…ู‡ู…ุง ูƒุซุฑุช ูู‡ูŠ ุนูุฑุถู‡ ู„ู„ุณูˆุณ ูˆุงู„ุตุฏุฃ ูˆุงู„ุณุฑู‚ุฉุŒ ู„ุฐู„ูƒ ูŠู‚ูˆู„
ุงู„ูƒุชุงุจ ุนู† ู‡ุฐุง ุงู„ุบู†ู‰ ุฃู†ู‡ ุบูŠุฑ ูŠู‚ูŠู†ูŠ ุฃูŠ ู„ุง ูŠู…ูƒู† ุงู„ุงุนุชู…ุงุฏ ุนู„ูŠู‡ ูƒู…ุง ู‡ูˆ ู…ูƒุชูˆุจ
“ุฃูŽูˆุตู ุงู„ุฃุบู†ูŠุงุกูŽ ููŠ ุงู„ุฏู‡ุฑ ุงู„ุญุงุถุฑ ุฃู† ู„ุง ูŠุณุชูƒุจุฑูˆุง ูˆู„ุง ูŠู„ู‚ูˆุง ุฑุฌุงุกูŽู‡ู… ุนู„ู‰ ุบูŠุฑ
ูŠู‚ูŠู†ูŠู‘ูŽุฉ ุงู„ุบู†ู‰ – ุฃูŠ ุนู„ู‰ ุงู„ุบู†ู‰ ุงู„ุบูŠุฑ ูŠู‚ูŠู†ูŠ – ุจู„ ุนู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุญูŠู‘ ุงู„ุฐูŠ ูŠู…ู†ุญู†ุง ูƒู„ู‘ูŽ
ุดูŠุกู ุจุบู†ู‹ู‰ ู„ู„ุชู…ุชู‘ูุน.”

ย 

ุซุงู†ูŠุงู‹:
ูŠูƒูˆู† ุงู„ุชูˆููŠุฑ ู…ุฑููˆุถุงู‹ ุฅุฐุง ูƒุงู† ุฃุณุงุณู‡ ู‡ูˆ ุทู„ุจ ุงู„ุฅู†ุณุงู† ู„ู„ุฑูุงู‡ูŠุฉ ูˆุงู„ุชู†ุนู… ูˆุชุนุธู‘ู…
ุงู„ู…ุนูŠุดุฉ ููŠ ุงู„ุนุงู„ู…

ูุงู„ูƒุชุงุจ
ูŠู‚ูˆู„ “ู„ุฃู† ูƒู„ ู…ุง ููŠ ุงู„ุนุงู„ู… ุดู‡ูˆุฉ ุงู„ุฌุณุฏ ูˆุดู‡ูˆุฉ ุงู„ุนูŠูˆู† ูˆุชุนุธู‘ูู… ุงู„ู…ุนูŠุดุฉ ู„ูŠุณ ู…ู†
ุงู„ุขุจ ุจู„ ู…ู† ุงู„ุนุงู„ู…. ูˆุงู„ุนุงู„ู… ูŠู…ุถูŠ ูˆุดู‡ูˆุชู‡ู ูˆุฃู…ุง ุงู„ุฐูŠ ูŠุตู†ุน ู…ุดูŠุฆูŽุฉ ุงู„ู„ู‡ ููŠุซุจุช ุฅู„ู‰
ุงู„ุฃุจุฏ”

ย 

ุซุงู„ุซุงู‹:
ุฅู† ุดุนุฑ ุงู„ุฅู†ุณุงู† ุฃู† ูƒุฑุงู…ุชู‡ ูˆู…ูƒุงู†ุชู‡ ููŠ ุงู„ู…ุฌุชู…ุน ุชุฑุชูุน ูˆุชุชุนุธู… ุจุงู„ุบู†ู‰ุŒ ูŠูƒูˆู† ู‡ุฐุง ุงู„ุบู†ู‰
ู…ุฑููˆุถุงู‹ ู„ุฃู†ู‡ ูŠููู‚ุฏ ุงู„ุฅู†ุณุงู† ุงู„ู‡ุฏู ุงู„ุญู‚ูŠู‚ูŠ ู…ู† ูˆุฌูˆุฏู‡ ุนู„ู‰ ุงู„ุฃุฑุถ ูˆู‡ูˆ ุฃู† ูŠู…ุฌุฏ ุงู„ู„ู‡
ูˆู„ูŠุณ ู†ูุณู‡ ูˆูŠุนู…ู„ “ู„ุง ู„ู„ุทุนุงู… ุงู„ุจุงุฆุฏ ุจู„ ู„ู„ุทุนุงู… ุงู„ุจุงู‚ูŠ ู„ู„ุญูŠุงุฉ ุงู„ุฃุจุฏูŠุฉ”

ูˆู‚ุฏ
ุถุฑุจ ุงู„ู…ุณูŠุญ ู…ุซู„ุงู‹ ูŠูˆุถุญ ููŠู‡ ู‡ุฐุง ุงู„ู†ูˆุน ู…ู† ุงู„ุชูˆููŠุฑ ุงู„ู…ุฑููˆุถ ู‚ุงุฆู„ุงู‹ “ุฅู†ุณุงู† ุบู†ูŠูŒ
ุฃุฎุตุจุช ูƒูˆุฑุชู‡ู. ูููƒุฑ ููŠ ู†ูุณู‡ู ู‚ุงุฆู„ุงู‹ ู…ุงุฐุง ุฃุนู…ู„ ู„ุฃู† ู„ูŠุณ ู„ูŠ ู…ูˆุถุนูŒ ุฃุฌู…ุน ููŠู‡ ุฃุซู…ุงุฑูŠ.
ูˆู‚ุงู„ ุฃุนู…ู„ ู‡ุฐุง. ุฃู‡ุฏู… ู…ุฎุงุฒู†ูŠ ูˆุฃุจู†ูŠ ุฃุนุธู… ูˆุฃุฌู…ุน ู‡ู†ุงูƒ ุฌู…ูŠุน ุบู„ุงู‘ูŽุชูŠ ูˆุฎูŠุฑุงุชูŠ. ูˆุฃู‚ูˆู„
ู„ู†ูุณูŠ ูŠุง ู†ูุณ ู„ูƒู ุฎูŠุฑุงุชูŒ ูƒุซูŠุฑุฉ ู…ูˆุถูˆุนุฉ ู„ุณู†ูŠู† ูƒุซูŠุฑุฉ. ุงุณุชุฑูŠุญูŠ ูˆูƒูู„ูŠ ูˆุงุดุฑุจูŠ ูˆุงูุฑุญูŠ.
ูู‚ุงู„ ู„ู‡ ุงู„ู„ู‡ ูŠุง ุบุจูŠู‘ ู‡ุฐู‡ ุงู„ู„ูŠู„ุฉ ุชูุทู’ู„ูŽุจู ู†ูุณูƒ ู…ู†ูƒ. ูู‡ุฐู‡ ุงู„ุชูŠ ุฃุนุฏุฏุชู‡ุง ู„ูู…ูŽู† ุชูƒูˆู†.
ู‡ูƒุฐุง ุงู„ุฐูŠ ูŠูƒู†ุฒ ู„ู†ูุณูู‡ ูˆู„ูŠุณ ู‡ูˆ ุบู†ูŠุงู‹ ู„ู„ู‡.”

ย 

ูˆู‚ุฏ
ูˆุตู ุงู„ู…ุณูŠุญ ู‡ุฐุง ุงู„ุบู†ูŠ ุจุงู„ุบุจุงุก ู„ุฃู† ุญูŠุงุชู‡ ู‚ุฏ ุชุฑูƒุฒุช ููŠ ู†ูุณู‡ ูƒู…ุง ู‚ุฑุฃู†ุง “ููƒู‘ุฑ ููŠ
ู†ูุณู‡ ู‚ุงุฆู„ุงู‹ ู…ุงุฐุง ุฃุนู…ู„” ูููƒุฑ ูˆุฏุจุฑ ู„ูŠุนู…ู„ ุงู„ูƒุซูŠุฑ ู„ุฎูŠุฑ ู†ูุณู‡ ู„ุฐู„ูƒ ู‚ุงู„ ”
ุฃู‚ูˆู„ ู„ู†ูุณูŠ ูŠุง ู†ูุณูŠ ู„ูƒ ุฎูŠุฑุงุช ูƒุซูŠุฑุฉ ู…ูˆุถูˆุนุฉ ู„ุณู†ูŠู† ูƒุซูŠุฑุฉ. ุงุณุชุฑูŠุญูŠ ูˆูƒู„ูŠ ูˆุงุดุฑุจูŠ
ูˆุงูุฑุญูŠ.. ู‡ุฐุง ุงู„ุฅู†ุณุงู† ุชุตู‘ูˆุฑ ุฃู†ู‡ ูŠู…ุชู„ูƒ ู†ูุณู‡ ุฅู„ู‰ ุฃู† ููˆุฌุฆ ุฃู† ุงู„ู„ู‡ ูŠุทู„ุจ ู†ูุณู‡ ู…ู†ู‡
ู„ุฃู†ู‡ุง ู„ูŠุณุช ู…ู„ูƒู‡ ุจู„ ู…ู„ูƒ ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุฐูŠ ุตู†ุนู‡ุง ูˆุงู„ุฐูŠ ุฃุนุทุงู‡ุง ู„ู‡ ูƒู…ุง ู‡ูˆ ู…ูƒุชูˆุจ “ูˆุฌุจู„
ุงู„ุฑุจ ุงู„ุฅู„ู‡ ุขุฏู… ุชุฑุงุจุงู‹ ู…ู† ุงู„ุฃุฑุถ. ูˆู†ูุฎ ููŠ ุฃู†ูู‡ู ู†ุณู…ุฉ ุญูŠุงุฉู. ูุตุงุฑ ุขุฏู… ู†ูุณุงู‹
ุญูŠู‘ุฉู‹” ูู‡ุฐู‡ ุงู„ู†ูุณ ุงู„ุญูŠุฉ ุฅู†ู…ุง ู‡ูŠ ุงู„ู†ูุฎุฉ ุงู„ุชูŠ ู†ูุฎู‡ุง ุงู„ู„ู‡ ููŠ ุฃู†ู ุงู„ุฅู†ุณุงู† ู„ูŠุตูŠุฑ
ุงู„ุฅู†ุณุงู† ุงู„ุชุฑุงุจูŠ ู†ูุณุงู‹ ุญูŠู‘ูŽุฉู‹.. ู„ุฐู„ูƒ ู‚ุงู„ ุงู„ู„ู‡ ู„ู‡ุฐุง ุงู„ุฅู†ุณุงู† ูŠุง ุบุจูŠ ู‡ุฐู‡ ุงู„ู„ูŠู„ุฉ
ุชูุทู„ุจ ู†ูุณูƒ ู…ู†ูƒ. ูู…ุน ุฃู†ู‡ุง ู†ูุณู‡ ู„ูƒู†ู‡ุง ู„ูŠุณุช ู…ู„ูƒู‡ู ุจู„ ูƒุงู† ูŠุฌุจ ุฃู† ูŠูƒูˆู† ูˆูƒูŠู„ุงู‹ ุฃู…ูŠู†ุงู‹
ุนู„ูŠู‡ุง. ูˆุบุจุงุก ู‡ุฐุง ุงู„ุฅู†ุณุงู† ู„ูŠุณ ูู‚ุท ู„ุฃู†ู‡ ุชุตูˆุฑ ุฃู† ู†ูุณู‡ ู…ู„ูƒุงู‹ ู„ู‡ ู„ูƒู† ุฃูŠุถุงู‹ ู„ุฃู†ู‡ ุฃุถุฑู‘
ู†ูุณู‡ ุญุชู‰ ุฎุณุฑู‡ุง ูู‚ุฏ ุฃู„ุตู‚ ู†ูุณู‡ ุจุงู„ุชุฑุงุจ ูˆุงู„ุชุฑุงุจูŠุงุช ูˆุชุตูˆุฑ ุฃู† ุฑุงุญุชู‡ ูˆูุฑุญู‡ ููŠ
ุงู„ู…ุงุฏูŠุงุช ูˆุงู„ุฎูŠุฑุงุช ุงู„ู…ุงุฏูŠุฉ ุงู„ูƒุซูŠุฑุฉ ูู„ู… ุชู†ูุชุญ ุนูŠู†ุงู‡ ุนู„ู‰ ุฏุนูˆุฉ ุงู„ู„ู‡ ู„ู‡ ูˆู„ูƒู„ ุฅู†ุณุงู†
ุจุฃู† ูŠู„ุตู‚ ู†ูุณู‡ ุจุงู„ุฐุงุช ุงู„ุฅู„ู‡ูŠุฉ ูƒู…ุง ู‚ุงู„ ุงู„ุฑุจ ููŠ ุณูุฑ ุงุฑู…ูŠุง “ู„ุฃู†ู‡ู ูƒู…ุง ุชู„ุชุตู‚
ุงู„ู…ู†ุทู‚ุฉ ุจุญู‚ูˆูŠ ุงู„ุฅู†ุณุงู† ู‡ูƒุฐุง ุฃู„ุตู‚ุช ุจู†ูุณูŠ ูƒู„ ุจูŠุช ุฅุณุฑุงุฆูŠู„ ูˆูƒู„ ุจูŠุช ูŠู‡ูˆุฐุง ูŠู‚ูˆู„ ุงู„ุฑุจ
ู„ูŠูƒูˆู†ูˆุง ู„ูŠ ุดุนุจุงู‹ ูˆุงุณู…ุงู‹ ูˆูุฎุฑุงู‹ ูˆู…ุฌุฏุงู‹ ูˆู„ูƒู†ู‡ู… ู„ู… ูŠุณู…ุนูˆุง.”

ย 

ุฃุฎูŠุฑุงู‹
ูƒุงู† ู‡ุฐุง ุงู„ุฅู†ุณุงู† ุบุจูŠุงู‹ ู„ุฃู†ู‡ ู„ู… ูŠุฏุฑูƒ ุฃู† ุงู„ูƒู†ูˆุฒ ุงู„ุฃุฑุถูŠุฉ ุฒุงุฆู„ุฉ ูˆูุงู†ูŠุฉ ุจุทุจูŠุนุชู‡ุง ูƒู…ุง
ูˆุตูู‡ุง ุงู„ู…ุณูŠุญ ู‚ุงุฆู„ุงู‹ ุญูŠุซ ูŠูุณุฏ ุงู„ุณูˆุณ ูˆุงู„ุตุฏุฃ ูˆุญูŠุซ ูŠู†ู‚ุจ ุงู„ุณุงุฑู‚ูˆู† ูˆูŠุณุฑู‚ูˆู†. ู„ู‚ุฏ ู‚ุงู„
ู‡ุฐุง ุงู„ุฅู†ุณุงู† ู„ู†ูุณู‡ ูŠุง ู†ูุณูŠ ู„ูƒ ุฎูŠุฑุงุช ูƒุซูŠุฑุฉ ู…ูˆุถูˆุนุฉ ู„ุณู†ูŠู† ูƒุซูŠุฑุฉ ูˆู„ู… ูŠุนู„ู… ุฃู† ู‡ุฐู‡
ุงู„ุณู†ูŠู† ุงู„ูƒุซูŠุฑุฉ ุชุญู…ู„ ููŠ ุฏุงุฎู„ู‡ุง ุงู„ูู†ุงุก ูˆุงู„ุฒูˆุงู„ ู„ุชู„ูƒ ุงู„ุฎูŠุฑุงุช ุงู„ูƒุซูŠุฑุฉ.

ย 

ุฃู…ุง
ุงู„ูƒู†ุฒ ุงู„ุญู‚ูŠู‚ูŠ ุงู„ู…ุทู„ูˆุจ ูู‡ูˆ ุงู„ูƒู†ุฒ ููŠ ุงู„ุณู…ุงุก ูˆูŠุจุฏุฃ ู‡ุฐุง ุงู„ูƒู†ุฒ ุงู„ู…ุทู„ูˆุจ ุจุญุตูˆู„ ุงู„ุฅู†ุณุงู†
ุนู„ู‰ ุงู„ูƒู†ุฒ ุงู„ุญู‚ูŠู‚ูŠ ุฃูˆู„ุงู‹ ูˆู‡ูˆ ูˆู„ุงุฏุฉ ุงู„ุฅู†ุณุงู† ู…ู† ููˆู‚ ูˆุญู„ูˆู„ ุงู„ู…ุณูŠุญ ุจุงู„ุฅูŠู…ุงู† ููŠ ู‚ู„ุจู‡
ููŠุชู… ููŠู‡ ู‚ูˆู„ ุงู„ูƒุชุงุจ “ูˆู„ูƒู† ู„ู†ุง ู‡ุฐุง ุงู„ูƒู†ุฒ ููŠ ุฃูˆุงู†ู ุฎุฒููŠุฉ ู„ูŠูƒูˆู† ูุถู„ ุงู„ู‚ูˆู‘ูŽุฉ
ู„ู„ู‡ ู„ุง ู…ู†ู‘ูŽุง.” ูุญูŠู†ู…ุง ู†ุญุตู„ ุนู„ู‰ ู‡ุฐุง ุงู„ูƒู†ุฒ ุจุงู„ุฅูŠู…ุงู† ุจุดุฎุต ุงู„ู…ุณูŠุญ ุงู„ุฐูŠ ุฏูุน ุซู…ู†
ุฎุทุงูŠุงู†ุง ุนู„ู‰ ุงู„ุตู„ูŠุจุŒ ูŠุชุนู„ู‚ ุงู„ู‚ู„ุจ ุจุงู„ุณู…ุงุก ูˆุชู„ุชุตู‚ ู†ูุณ ุงู„ุฅู†ุณุงู† ุจุฐุงุช ุงู„ู„ู‡ ููŠุทู„ุจ
ุงู„ุฅู†ุณุงู† ู…ุง ููˆู‚ ุญูŠุซ ุงู„ู…ุณูŠุญ ุฌุงู„ุณ ุนู† ูŠู…ูŠู† ุงู„ู„ู‡ุŒ ูˆูŠู‡ุชู… ุจู…ุง ููˆู‚ ู„ุง ุจู…ุง ุนู„ู‰ ุงู„ุฃุฑุถ.
ูุฅู† ุฃุนุทุงู‡ ุงู„ุฑุจ ุธุฑูˆูุงู‹ ู…ุนูŠุดูŠุฉ ุถูŠู‚ุฉ ูŠุนูŠุด ู…ูƒุชููŠุงู‹ ุดุงูƒุฑุงู‹ ุนุงู„ู…ุงู‹ ุฃู† ุฎูู‘ูŽุฉ ุถูŠู‚ุชู‡
ุงู„ูˆู‚ุชูŠู‘ูŽุฉ ุชู†ุดุฆู ู„ู‡ ุฃูƒุซุฑ ูุฃูƒุซุฑ ุซู‚ู„ูŽ ู…ุฌุฏู ุฃุจุฏูŠุงู‹. ูู„ุง ูŠูƒูˆู† ุงู„ุฅู†ุณุงู† ุงู„ู…ุคู…ู† ู†ุงุธุฑุงู‹
“ุฅู„ู‰ ุงู„ุฃุดูŠุงุก ุงู„ุชูŠ ุชูุฑูŽู‰ ุจู„ ุฅู„ู‰ ุงู„ุชูŠ ู„ุง ุชูุฑูŽู‰. ู„ุฃู† ุงู„ุชูŠ ุชูุฑูŽู‰ ูˆู‚ุชูŠุฉ ูˆุฃู…ุง
ุงู„ุชูŠ ู„ุง ุชูุฑูŽู‰ ูุฃุจุฏูŠู‘ูŽุฉ”. ูˆุฅู† ุฃุนุทู‰ ุงู„ุฑุจ ู„ู„ู…ุคู…ู† ุณุนุฉู‹ ูˆู…ุงู„ุงู‹ ูŠูุถู„ ุนู†ู‡ ูˆูŠุฒูŠุฏ
ุนู† ุงุญุชูŠุงุฌุงุชู‡ ูู‡ูˆ ู„ุง ูŠุจุฏุฏ ู‡ุฐุง ุงู„ู…ุงู„ ุจุนูŠุดู ู…ุณุฑู ู…ุซู„ ุงู„ุฃุดุฑุงุฑ ุฃูŠ ููŠ ุชุนุธู… ู„ู„ู…ุนูŠุดุฉ
ู„ูƒู†ู‡ ูŠุชุตุฑู ุจุญูƒู…ุฉ ูƒูˆูƒูŠู„ ุตุงู„ุญ ุนู† ุงู„ู„ู‡ ูˆูƒูˆูƒูŠู„ ุฃู…ูŠู† ูุงู„ู„ู‡ ูŠุนุทูŠ ุงู„ุฌู…ูŠุน ุญูŠุงุฉ ูˆู†ูุณุงู‹
ูˆูƒู„ู‘ูŽ ุดูŠุก ูู‡ูˆ ูŠุนุทูŠ ุงู„ู…ุงู„ ุฃูŠุถุงู‹.

ย 

ูˆุงู„ุฅู†ุณุงู†
ุงู„ุฐูŠ ูŠูƒู†ุฒ ู„ู‡ ูƒู†ุฒุงู‹ ููŠ ุงู„ุณู…ุงุก ูŠุชุตุฑู ููŠ ุงู„ู…ุงู„ ูˆูƒู„ ุดูŠุก ุขุฎุฑ ุจุญุณุจ ู…ุดูŠุฆุฉ ุงู„ู„ู‡ ูู‡ูˆ
ูŠู†ูู‚ ู‡ุฐุง ุงู„ู…ุงู„ ุจุญุณุจ ู…ุดูŠุฆุฉ ุงู„ู„ู‡ ูˆูŠูˆูู‘ุฑ ู…ุง ูŠูุถู„ ุนู†ู‡ ู„ูŠูƒูˆู† ุฃูŠุถุงู‹ ุชุญุช ุชุตุฑู ู…ุดูŠุฆุฉ
ุงู„ู„ู‡ ููŠูƒูˆู† ุงู„ู„ู‡ ู‡ูˆ ุงู„ูƒู„ ููŠ ุงู„ูƒู„ ููŠ ุญูŠุงุฉ ู‡ุฐุง ุงู„ุฅู†ุณุงู†. ูุงู„ูƒุชุงุจ ูŠูˆุตูŠ ุงู„ุฃุบู†ูŠุงุก ููŠ
ุงู„ุฏู‡ุฑ ุงู„ุญุงุถุฑ “ุฃู† ูŠุตู†ุนูˆุง ุตู„ุงุญุงู‹ ูˆุฃู† ูŠูƒูˆู†ูˆุง ุฃุบู†ูŠุงุกูŽ ููŠ ุฃุนู…ุงู„ู ุตุงู„ุญุฉ ูˆุฃู†
ูŠูƒูˆู†ูˆุง ุฃุณุฎูŠุงุกูŽ ููŠ ุงู„ุนุทุงุกู ูƒุฑู…ุงุกูŽ ููŠ ุงู„ุชูˆุฒูŠุน ู…ุฏู‘ูŽุฎุฑูŠู† ู„ุฃู†ูุณู‡ู… ุฃุณุงุณุงู‹ ุญุณู†ุงู‹
ู„ู„ู…ุณุชู‚ุจู„ ู„ูƒูŠ ูŠู…ุณูƒูˆุง ุจุงู„ุญูŠุงุฉ ุงู„ุฃุจุฏูŠุฉ” ุฃูŠุถุงู‹ ู‚ุงู„ ุงู„ู…ุณูŠุญ ููŠ ุฅู†ุฌูŠู„ ู„ูˆู‚ุง
“ุงุตู†ุนูˆุง ู„ูƒู… ุฃุตุฏู‚ุงุก ุจู…ุงู„ ุงู„ุธู„ู… ุญุชู‰ ุฅุฐุง ูู†ูŠุชู… -ุฃูˆ ูู†ูŠ- ูŠู‚ุจู„ูˆู†ูƒู… ููŠ ุงู„ู…ุธุงู„
ุงู„ุฃุจุฏูŠุฉ.” ูุงู„ุฅู†ุณุงู† ุงู„ู…ุคู…ู† ุงู„ุณุงู„ูƒ ุจุญุณุจ ู…ุดูŠุฆุฉ ุงู„ู„ู‡ ู„ุง ูŠู†ูู‚ ููŠ ู„ุฐู‘ุงุชู‡ ูˆู„ุง
ูŠุฏู‘ุฎุฑ ู„ู„ุฐู‘ุงุชู‡ ุฃูˆ ู„ุฐุงุชู‡ ุจู„ ู‡ูˆ ุจูƒู„ ุณุฑูˆุฑ ูŠูู†ูู‚ ูˆูŠูู†ููŽู‚ ู„ุฃุฌู„ ุนู…ู„ ุงู„ุฑุจ ูˆู„ุฃุฌู„ ุงู„ู†ููˆุณ
ุงู„ุชูŠ ูŠุฎุฏู…ู‡ุง ูุงู„ู„ู‡ ูŠุฑูŠุฏ ุฃู† ุงู„ุฅู†ุณุงู† ุงู„ู…ุคู…ู† ูŠุนูŠุด ุจุงู„ู‚ู†ุงุนุฉ ูˆุงู„ุงูƒุชูุงุก ูˆุชุฎุฒูŠู† ู…ุง ุชูŠุณุฑ
ูƒู…ุง ู†ุธู‘ู… ุจูˆู„ุณ ุงู„ุฑุณูˆู„ ู…ุดุฑูˆุน ุงู„ุฌู…ุน ู„ุฃุฌู„ ุงู„ู‚ุฏูŠุณูŠู† ู‚ุงุฆู„ุงู‹ “ููŠ ูƒู„ู‘ ุฃูˆู‘ูŽู„ ุฃุณุจูˆุนู
ู„ูŠุถุน ูƒู„ู‘ู ูˆุงุญุฏู ู…ู†ูƒู… ุนู†ุฏู‡ู. ุฎุงุฒู†ุงู‹ ู…ุง ุชูŠุณู‘ูŽุฑ ุญุชู‰ ุฅุฐุง ุฌุฆู’ุช ู„ุง ูŠูƒูˆู† ุฌู…ุนูŒ ุญูŠู†ุฆุฐู.”

ย 

ูˆุงู„ู„ู‡
ูŠุฑูŠุฏ ุฃูŠุถุงู‹ ุฃู† ุงู„ุฅู†ุณุงู† ุงู„ู…ุคู…ู† ูŠุนูŠุด ู…ุฌุชู‡ุฏุงู‹ ุบูŠุฑ ูƒุณูˆู„ ุฃูˆ ูุถูˆู„ูŠ ู„ุง ูŠุดุชุบู„ุŒ ูุงู„ูƒุชุงุจ
ูŠูˆุตูŠ ูˆูŠุนุธ ุงู„ุฌู…ูŠุน ุฃู† ูŠุดุชุบู„ูˆุง ุจู‡ุฏูˆุก ูˆูŠุฃูƒู„ูˆุง ุฎุจุฒ ุฃู†ูุณู‡ู…

ย 

ูˆู…ูƒุชูˆุจ
ุฃูŠุถุงู‹ “ู„ุง ูŠุณุฑู‚ ุงู„ุณุงุฑู‚ ููŠ ู…ุง ุจุนุฏ ุจู„ ุจุงู„ุญุฑูŠ ูŠุชุนุจ ุนุงู…ู„ุงู‹ ุงู„ุตุงู„ุญูŽ ุจูŠุฏูŠู‡ู ู„ูŠูƒูˆู†
ู„ู‡ู ุฃู† ูŠุนุทูŠ ู…ูŽู†ู’ ู„ู‡ู ุงุญุชูŠุงุฌ.” ูˆุงู„ุญูƒูŠู… ูŠู‚ูˆู„ ููŠ ุณูุฑ ุงู„ุฃู…ุซุงู„ “ุงุฐู‡ุจ ุฅู„ู‰
ุงู„ู†ู…ู„ุฉ ุฃูŠู‡ุง ุงู„ูƒุณู„ุงู†. ุชุฃูŽู…ู‘ูŽู„ ุทุฑู‚ู‡ุง ูˆูƒู† ุญูƒูŠู…ุงู‹. ุงู„ุชูŠ ู„ูŠุณ ู„ู‡ุง ู‚ุงุฆุฏ ุฃูˆ ุนุฑูŠู ุฃูˆ
ู…ุชุณู„ุท ูˆุชุนุฏู‘ู ููŠ ุงู„ุตูŠู ุทุนุงู…ู‡ุง ูˆุชุฌู…ุน ููŠ ุงู„ุญุตุงุฏ ุงูƒู„ู‡ุง. ุฅู„ู‰ ู…ุชู‰ ุชู†ุงู… ุฃูŠู‡ุง ุงู„ูƒุณู„ุงู†.
ู…ุชู‰ ุชู†ู‡ุถ ู…ู† ู†ูˆู…ูƒ. ู‚ู„ูŠู„ู ู†ูˆู…ู ุจุนุฏู ู‚ู„ูŠู„ู ู†ุนุงุณู ูˆุทูŠู‘ู ุงู„ูŠุฏูŽูŠู† ู‚ู„ูŠู„ุงู‹ ู„ู„ุฑู‚ูˆุฏ.
ููŠุฃุชูŠ ูู‚ุฑูƒ ูƒุณุงุนู ูˆุนูˆุฒูƒ ูƒุบุงุฒู” ูˆูŠู‚ูˆู„ ุงู„ุญูƒูŠู… ุฃูŠุถุงู‹ ููŠ ุงู„ุฅุตุญุงุญ ุงู„ุซุงู„ุซ
“ุฃูƒุฑู… ุงู„ุฑุจ ู…ู† ู…ุงู„ูƒ ูˆู…ู† ูƒู„ ุจุงูƒูˆุฑุงุช ุบู„ุชูƒ ูุชู…ุชู„ุฆูŽ ุฎุฒุงุฆู†ูƒ ุดุจุนุงู‹ ูˆุชููŠุถ ู…ุนุงุตุฑูƒ
ู…ุณุทุงุฑุงู‹” ูˆูŠู‚ูˆู„ ุฃูŠุถุงู‹ “ูุฃูˆุฑู‘ุซ ู…ุญุจูŠู‘ูŽ ุฑุฒู‚ุงู‹ ูˆุฃู…ู„ุฃู ุฎุฒุงุฆู†ู‡ู…”

ย 

ูˆูƒุงู†
ู…ู† ุงู„ุญูƒู…ุฉ ุงู„ุชูŠ ุฃุนุทุงู‡ุง ุงู„ุฑุจ ู„ูŠูˆุณู ููŠ ุณูุฑ ุงู„ุชูƒูˆูŠู† ุฃู† “ูŠูˆูƒู‘ู„ ู†ุธู‘ุงุฑุงู‹ ุนู„ู‰
ุงู„ุฃุฑุถ ูˆูŠุฃุฎุฐ ุฎูู…ุณ ุบู„ู‘ุฉ ุฃุฑุถ ู…ุตุฑ ููŠ ุณุจุน ุณู†ูŠ ุงู„ุดุจุน. ููŠุฌู…ุนูˆู† ุฌู…ูŠุน ุทุนุงู… ู‡ุฐู‡ ุงู„ุณู†ูŠู†
ุงู„ุฌูŠุฏุฉ ุงู„ู‚ุงุฏู…ุฉ ูˆูŠุฎุฒู†ูˆู† ู‚ู…ุญุงู‹ ุชุญุช ูŠุฏ ูุฑุนูˆู† ุทุนุงู…ุงู‹ ููŠ ุงู„ู…ุฏู† ูˆูŠุญูุธูˆู†ู‡. ููŠูƒูˆู†
ุงู„ุทุนุงู… ุฐุฎูŠุฑุฉ ู„ู„ุฃุฑุถ ู„ุณุจุน ุณู†ูŠ ุงู„ุฌูˆุน ุงู„ุชูŠ ุชูƒูˆู† ููŠ ุฃุฑุถ ู…ุตุฑ. ูู„ุง ุชู†ู‚ุฑุถ ุงู„ุฃุฑุถ
ุจุงู„ุฌูˆุน”

ย 

ุจู„
ูˆู†ุญู† ู†ุนู„ู… ุฃูŠุถุงู‹ ุฃู†ู‡ ูƒุงู†ุช ุฎุฒุงู†ุฉ ู„ุจูŠุช ุงู„ุฑุจ ูู…ูƒุชูˆุจ ููŠ ุณูุฑ ุนุฒุฑุง “ุฃุนุทูˆุง ุญุณุจ
ุทุงู‚ุชู‡ู… ู„ุฎุฒุงู†ุฉ ุงู„ุนู…ู„” ูˆู…ูƒุชูˆุจ ุฃู† ุงู„ุฑุจ ู†ูุณู‡ “ูŠุฌู…ุน ู‚ู…ุญู‡ ุฅู„ู‰ ุงู„ู…ุฎุฒู†”
ูุงู„ุชุฎุฒูŠู† ููŠ ู…ุฎุฒู† ุงู„ุฑุจ ุทุงุนุฉ ู„ู„ุฑุจุŒ ุฃู…ุง ุงู„ุชุฎุฒูŠู† ู„ู„ุนุงู„ู… ูู‡ูˆ ู…ุฑููˆุถ ู…ู† ุงู„ู„ู‡.

ย 

ู…ู†
ูƒู„ ู‡ุฐุง ู†ูู‡ู… ุฃู† ุงู„ู„ู‡ ู„ุง ูŠุฑูŠุฏู†ุง ุฃู† ู†ุตุฑู ุฃูŠ ุฌุฒุก ู…ู…ุง ู„ู†ุง ููŠ ุบูŠุฑ ุฑุถู‰ ุงู„ู„ู‡ ู„ูƒู† ู†ุนูŠุด
ุงู„ูŠูˆู… ููŠ ุฑุถุง ุงู„ู„ู‡ ูˆู†ุฎุฒู† ุงู„ุจุงู‚ูŠ (ู…ู† ุงู„ุตุญุฉ ูˆุงู„ู…ุงู„ ูˆู…ู† ูƒู„ ุนุทุงูŠุง ุงู„ู„ู‡) ู„ู„ุบุฏ ู„ูŠูุตุฑูŽู
ููŠ ุฑุถุง ุงู„ู„ู‡ ุฃูŠุถุงู‹ุŒ ุซู… ูŠูุฎุฒู‘ูŽู† ุงู„ุจุงู‚ูŠ ู„ุจุนุฏ ุงู„ุบุฏ ู„ูŠูุตุฑู ููŠ ุฑุถุง ุงู„ู„ู‡ ุงูŠุถุงู‹ ูˆู‡ูƒุฐุง….
ูˆู‡ุฐุง ู‡ูˆ ุงู„ูƒู†ุฒ ุงู„ุณู…ุงูˆูŠ ุฃู† ูŠุนูŠุด ุงู„ุฅู†ุณุงู† ููŠ ุฑุถุง ุงู„ู„ู‡ ูู„ุง ูŠูุณุฏ ุณูˆุณ ูˆู„ุง ุตุฏุฃ ูˆู„ุง ูŠู†ู‚ุจ
ุณุงุฑู‚ูˆู† ูˆู„ุง ูŠุณุฑู‚ูˆู†. ุจู„ ูƒู…ุง ู‚ุงู„ ุงู„ุฑุณูˆู„ ุจุทุฑุณ “ู…ุจุงุฑูƒ ุงู„ู„ู‡ ุฃุจูˆ ุฑุจู†ุง ูŠุณูˆุน ุงู„ู…ุณูŠุญ
ุงู„ุฐูŠ ุญุณุจ ุฑุญู…ุชู‡ู ุงู„ูƒุซูŠุฑุฉ ูˆู„ุฏู†ุง ุซุงู†ูŠุฉู‹ ู„ุฑุฌุงุกู ุญูŠูู‘ ุจู‚ูŠุงู…ุฉ ูŠุณูˆุน ุงู„ู…ุณูŠุญ ู…ู† ุงู„ุฃู…ูˆุงุช
ู„ู…ูŠุฑุงุซู ู„ุง ูŠูู†ู‰ ูˆู„ุง ูŠุชุฏู†ุณ ูˆู„ุง ูŠุถู…ุญู„ู‘ู ู…ุญููˆุธ ููŠ ุงู„ุณู…ูˆุงุช ู„ุฃุฌู„ูƒู… ุฃู†ุชู… ุงู„ุฐูŠู† ุจู‚ูˆู‘ูŽุฉ
ุงู„ู„ู‡ ู…ุญุฑูˆุณูˆู† ุจุฅูŠู…ุงู†ู ู„ุฎู„ุงุตู ู…ุณุชุนุฏูู‘ ุฃู† ูŠูุนู„ูŽู† ููŠ ุงู„ุฒู…ุงู† ุงู„ุฃุฎูŠุฑ.” ูˆู„ุฅู„ู‡ู†ุง
ูƒู„ ุงู„ู…ุฌุฏ ุฅู„ู‰ ุงู„ุฃุจุฏ ุขู…ูŠู†.

ุงุชุฑูƒ ุฑุฏ

ุฒุฑ ุงู„ุฐู‡ุงุจ ุฅู„ู‰ ุงู„ุฃุนู„ู‰