ุนู„ู… ุงู„ู…ุณูŠุญ

ุงู„ุชุทูˆูŠุจุงุช

๏ปฟ

ุงู„ุชุทูˆูŠุจุงุช

ุงู„ุชุทูˆูŠุจุงุช

ย 

ุจุฏุงูŠุฉ
ุงู„ู…ูˆุนุธุฉ: ุทูˆุจู‰

ุตุนุฏ
ุงู„ู…ุณูŠุญ ุฅู„ู‰ ุงู„ุฌุจู„. ูˆู„ู…ุง ุฌู„ุณ ุชู‚ุฏู… ุฅู„ูŠู‡ ุชู„ุงู…ูŠุฐู‡ุŒ ูุนู„ู…ู‡ู… ู‚ุงุฆู„ุงู‹: ยซุทูˆุจู‰ยป. ูƒุงู† ุฑูˆุญ
ุงู„ุดุฑูŠุนุฉ ุงู„ู‚ุฏูŠู…ุฉ ุธุงู‡ุฑุงู‹ ููŠ ุงู„ู‚ูˆู„: ยซู…ูŽู„ู’ุนููˆู†ูŒ ูƒูู„ู‘ู ู…ูŽู†ู’ ู„ุง ูŠูŽุซู’ุจูุชู ูููŠ ุฌูŽู…ููŠุนู
ู…ูŽุง ู‡ููˆูŽ ู…ูŽูƒู’ุชููˆุจูŒ ูููŠ ูƒูุชูŽุงุจู ูฑู„ู†ู‘ูŽุงู…ููˆุณู ู„ููŠูŽุนู’ู…ูŽู„ูŽ ุจูู‡ูยป (ุบู„ุงุทูŠุฉ 3:
10) ูˆููŠ ุงู„ู„ุนู†ุงุช ุงู„ู…ูุตู‘ูŽู„ูŽุฉ ุงู„ุชูŠ ู†ูˆุฏูŠ ุจู‡ุง ุนู„ู‰ ุฌุจู„ ุนูŠุจุงู„. ุฃู…ุง ุงู„ุดุฑูŠุนุฉ ุงู„ุฌุฏูŠุฏุฉ ูู‚ุฏ
ุฃุนู„ู† ุงู„ู…ุณูŠุญ ุฑูˆุญู‡ุง ููŠ ุงู„ุขูŠุฉ ุงู„ุดู‡ูŠุฑุฉ: ยซู„ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู‡ูฐูƒูŽุฐูŽุง ุฃูŽุญูŽุจู‘ูŽ
ูฑู„ู„ู‘ูฐู‡ู ูฑู„ู’ุนูŽุงู„ูŽู…ูŽ ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุจูŽุฐูŽู„ูŽ ูฑุจู’ู†ูŽู‡ู
ูฑู„ู’ูˆูŽุญููŠุฏูŽุŒ ู„ููƒูŽูŠู’ ู„ุง ูŠูŽู‡ู’ู„ููƒูŽ ูƒูู„ู‘ู ู…ูŽู†ู’ ูŠูุคู’ู…ูู†ู ุจูู‡ู ุจูŽู„ู’ ุชูŽูƒููˆู†ู ู„ูŽู‡ู
ูฑู„ู’ุญูŽูŠูŽุงุฉู ูฑู„ุฃูŽุจูŽุฏููŠู‘ูŽุฉูยป (ูŠูˆุญู†ุง 3: 16). ุงุณุชุญุณู† ุงู„ู…ุณูŠุญ ุฃู† ูŠูƒูˆู†
ุงุณุชู‡ู„ุงู„ ุดุฑูŠุนุชู‡ ูƒู„ู…ุฉ ยซุทูˆุจู‰ยปุŒ ูˆู‡ูŠ ุงู„ูƒู„ู…ุฉ ุงู„ุชูŠ ุงุณุชู‡ู„ู‘ูŽ ุจู‡ุง ุฌุฏู‡ ุฏุงูˆุฏ ุจุนุถ ู…ุฒุงู…ูŠุฑู‡
ุงู„ูุงุฆู‚ุฉ ุงู„ุดู‡ุฑุฉ ูˆุงู„ุฌู…ุงู„.

ย 

ุงูุชุชุญ
ุงู„ู…ุณูŠุญ ูˆุนุธู‡ุŒ ู„ุง ุจุงู„ูˆุตุงูŠุง ูˆุงู„ูˆุนูŠุฏุŒ ุจู„ ุจุงู„ุชู‡ู†ุฆุฉุŒ ู„ุฃู†ู‡ ุฃุชู‰ ู…ู† ุนู†ุฏ ุงู„ุขุจ ู„ูƒูŠ ูŠุฑุฏู‘ูŽ
ู„ู„ุจุดุฑ ุณุนุงุฏุฉ ูู‚ุฏูˆู‡ุง ุจุณุจุจ ุงู„ุฎุทูŠุฆุฉุŒ ูุฌุนู„ ุงู„ูุฑุญ ู…ู† ุฃู‡ู… ุฃุฑูƒุงู† ู…ู„ูƒูˆุชู‡ุŒ ูˆุฌู…ุน ููŠ ูƒู„ู…ุฉ
ยซุทูˆุจู‰ยป ุงู„ุชู‡ู†ุฆุฉ ูˆุงู„ูุฑุญ ูˆุงู„ุณุนุงุฏุฉุŒ ู„ุฃู†ู‡ ูŠุชูƒู„ู… ุนู† ุงู„ุทูˆุจู‰ ุงู„ุญู‚ูŠู‚ูŠุฉ ู„ุง ุงู„ูˆู‡ู…ูŠุฉ. ูููŠ
ูŠูˆู…ู†ุง ู‡ุฐุง ู†ุฑู‰ ุฃู† ู…ุจุงุฏุฆ ู…ู„ูƒูˆุชู‡ ุงู„ุฌุฏูŠุฏ ู‚ุฏ ุฑุณุฎุช ููŠ ุงู„ุนุงู„ู…ุŒ ูˆุฃู†ู‡ุง ุชุชุณู„ู‘ูŽุท ุชุฏุฑูŠุฌูŠุงู‹
ู‚ุฑู†ุงู‹ ุจุนุฏ ู‚ุฑู† ู…ู† ูŠูˆู… ุธู‡ูˆุฑู‡ุง ุฅู„ู‰ ุงู„ุขู†ุŒ ูู‚ุฏ ุฃุฌู…ุน ุงู„ุจุดุฑ ูˆุนู„ู…ุงุคู‡ู… ุนู„ู‰ ุงุฎุชู„ุงู
ู…ุฐุงู‡ุจู‡ู… ูˆู…ุดุงุฑุจู‡ู…ุŒ ุจุฃู† ุดุฑูŠุนุฉ ุงู„ู…ุณูŠุญ ุฃุณู…ู‰ ูƒู„ ู…ุง ุธู‡ุฑ ููŠ ุชุงุฑูŠุฎ ุงู„ุฅูŠู…ุงู†.

ย 

ู†ุฑู‰
ููŠ ุณู„ุณู„ุฉ ุงู„ุชุทูˆูŠุจุงุช ุงู„ุชูŠ ุฃุชุช ููŠ ู…ู‚ุฏู…ุฉ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุนุธุฉ ุฃู…ุฑุงู‹ ูŠุฌุจ ุงู„ุงู†ุชุจุงู‡ ุงู„ุฎุตูˆุตูŠ ุฅู„ูŠู‡ุŒ
ูˆู‡ูˆ ู…ุง ุฃุชู‰ ู‚ุฏูŠู…ุงู‹ ููŠ ุงู„ู‚ูˆู„ ุงู„ุฅู„ู‡ูŠ: ยซู„ุฃู† ุฃููƒุงุฑูŠ ู„ูŠุณุช ุฃููƒุงุฑูƒู…ุŒ ูˆู„ุง ุทุฑู‚ูƒู… ุทุฑู‚ูŠ
ูŠู‚ูˆู„ ุงู„ุฑุจยป (ุฅุดุนูŠุงุก 55: 8). ูู…ู† ุฃูˆู„ ุฃุนู…ุงู„ ุงู„ู…ุณูŠุญ ุฃู†ู‡ ู†ู‚ุถ ุงู„ุขุฑุงุก ุงู„ุฏูŠู†ูŠุฉ ุงู„ุจุงุทู„ุฉ
ุงู„ุณุงุฆุฏุฉ ููŠ ุฐู„ูƒ ุงู„ุฒู…ุงู†ุŒ ูˆู†ูู‰ ุงู„ุฎุทุฃ ููŠ ุชุนุงู„ูŠู… ุฑุคุณุงุก ุงู„ุฏูŠู† ุงู„ูŠู‡ูˆุฏูŠ ููŠ ุฒู…ุงู†ู‡.

ย 

ุทูˆุจู‰
ู„ู„ู…ุณุงูƒูŠู†

1 –
ุงู„ุทูˆุจู‰ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ : ุชู‚ูˆู„ ยซุทูˆุจู‰ ู„ู„ู…ุณุงูƒูŠู† ุจุงู„ุฑูˆุญุŒ ู„ุฃู† ู„ู‡ู… ู…ู„ูƒูˆุช ุงู„ุณู…ุงูˆุงุชยป ูˆู‡ูŠ ุชุชุญุฏุซ
ุนู† ุฃุดุฎุงุต ุบูŠุฑ ุงู„ุฐูŠู† ุธู†ู‘ูŽู‡ู… ุฃู‡ู„ ุฐู„ูƒ ุงู„ุฒู…ุงู† ุฃุตุญุงุจ ู…ู„ูƒูˆุช ุงู„ุณู…ุงูˆุงุชุŒ ูู‡ุฐู‡ ุงู„ุญุฌุฉ
ู„ู„ุชุทูˆูŠุจ ู„ุง ูŠุตุฏู‚ู‡ุง ุณุงู…ุนูˆู‡ุŒ ู„ุฃู†ู‡ู… ูŠุญุณุจูˆู† ุฃู† ููŠ ู…ู‚ุฏู…ุฉ ุฃุตุญุงุจ ุงู„ุณุนุงุฏุฉ ุฑุคุณุงุก ุงู„ุฏูŠู† ู…ู†
ูƒู‡ู†ุฉ ูˆูƒุชุจุฉ ูˆูุฑูŠุณูŠูŠู† (ุฃูŠ ุงู„ุฃุบู†ูŠุงุก ููŠ ุงู„ู…ู†ุตุจ ุงู„ุฏูŠู†ูŠ). ู„ู‡ุคู„ุงุก ูŠูƒูˆู† ุงู„ู‚ูˆู„ ุงู„ุฃูˆู„ ูˆุงู„ู…ู†ูุนุฉ
ุงู„ูƒุจุฑู‰ ููŠ ุงู„ู…ู„ูƒูˆุช ุงู„ุฒู…ู†ูŠ ุงู„ู…ุฌูŠุฏ ุงู„ุฐูŠ ูŠู‚ูŠู…ู‡ ุงู„ู…ุณูŠุญ ู…ุชู‰ ุฌุงุก. ู„ูƒู† ุงู„ู…ุณูŠุญ ูŠุฑู‰ ุฃู†
ู…ู„ูƒูˆุช ุงู„ุณู…ุงูˆุงุช ู„ูŠุณ ู„ุฃูˆู„ุฆูƒ ูˆุฃู…ุซุงู„ู‡ู…ุŒ ุจู„ ู„ู„ู…ุณุงูƒูŠู† ุจุงู„ุฑูˆุญุŒ ู„ุฃู† ู‡ุคู„ุงุก ู‡ู… ุงู„ุฐูŠู†
ูŠู…ู„ูƒูˆู† ู…ุน ุงู„ู…ุณูŠุญ. ูƒุงู† ุงู„ู…ุณูŠุญ ู‚ุฏ ุงุณุชุดู‡ุฏ ููŠ ุนุธุชู‡ ุงู„ุดู‡ูŠุฑุฉ ุงู„ู…ุฎุชุตุฑุฉ ููŠ ุงู„ู†ุงุตุฑุฉ
ุจุงู„ู†ุจูˆุฉ ุงู„ู‚ุงุฆู„ุฉ ููŠู‡: ยซุงู„ุฑุจ ู…ูŽุณูŽุญูŽู†ููŠ ู„ุฃูุจูŽุดู‘ูุฑูŽ ูฑู„ู’ู…ูŽุณูŽุงูƒููŠู†ูŽยป (ู„ูˆู‚ุง 4:
18) ูˆู„ู‡ุฐุง ุฎุตุต ุชุทูˆูŠุจู‡ ุงู„ุฃูˆู„ ู„ู„ู…ุณุงูƒูŠู† ุจุงู„ุฑูˆุญ.

ย 

ุทูˆุจู‰
ู„ู„ุญุฒุงู†ู‰

2 –
ุงู„ุทูˆุจู‰ ุงู„ุซุงู†ูŠุฉ ุฃุนุทุงู‡ุง ู„ู„ุฐูŠู† ูŠุชู…ุชุนูˆู† ุจุชุนุฒูŠุงุช ุงู„ุญูŠุงุฉ ููŠ ูˆุณุท ู…ุตุงุฆุจู‡ุง ูˆูŠูุฑุญูˆู† ุจุนุฏ
ุงู„ุจูƒุงุก. ูˆู„ุง ุฎู„ุงู ุจูŠู† ุงู„ู…ุณูŠุญ ูˆุณุงู…ุนูŠู‡ ููŠ ู‡ุฐุง ุงู„ู‚ูˆู„ุŒ ู„ูƒู†ู‡ู… ูŠุฎุตุตูˆู† ู‡ุฐู‡ ุงู„ุชุนุฒูŠุงุช
ู„ู„ุฃุบู†ูŠุงุกุŒ ุงู„ุฐูŠู† ูŠุฏูุนูˆู† ุนู†ู‡ู… ุงู„ู…ุตุงุฆุจ ุจู…ุนุงูˆู†ุฉ ุฐูˆูŠู‡ู…ุŒ ูˆูŠุชุนุฒูˆู† ุจูƒุซุฑุฉ ุงู„ุฃุตุฏู‚ุงุก. ุฃู…ุง
ูู‡ูˆ ูุฎุตุตู‡ุง ู„ู„ุจุงูƒูŠู† ู…ู† ุงู„ูˆูŠู„ ูˆุงู„ุดู‚ุงุก. ุงู„ุชุนุฒูŠุฉ ุงู„ุฅู„ู‡ูŠุฉ ู‡ูŠ ู„ู„ุฐูŠู† ู‚ุฏ ุนูููŠ ุนู† ุฅุซู…ู‡ู…ุŒ
ูˆู‚ุฏ ู‚ุจู„ูˆุง ู…ู† ูŠุฏ ุงู„ุฑุจ ุถุนููŠู† ุนู† ูƒู„ ุฎุทุงูŠุงู‡ู… (ุฅุดุนูŠุงุก 40: 2).

ย 

ูˆุทูˆุจู‰
ู„ู„ูˆุฏุนุงุก

3 –
ุงู„ุทูˆุจู‰ ุงู„ุซุงู„ุซุฉ ู‡ูŠ ู„ู„ุฐูŠู† ูŠุฑุซูˆู† ุงู„ุฃุฑุถ. ู†ุนู… ูˆู…ู† ู‡ู…ุŸ ุญุณุจ ุฑุฃูŠ ุณุงู…ุนูŠู‡ ู‡ู… ุฃุตุญุงุจ
ุงู„ู†ููˆุฐุŒ ุงู„ุฐูŠู† ุจุฏู‡ุงุฆู‡ู… ูŠุณูŠุทุฑูˆู† ุนู„ู‰ ุงู„ุจุดุฑุŒ ูˆุจู…ู‡ุงุฑุชู‡ู… ูŠูˆุณู‘ุนูˆู† ุฃู…ู„ุงูƒู‡ู… ูˆูŠุฒูŠุฏูˆู†
ุซุฑูˆุชู‡ู…. ุฃู„ูŠุณ ู‡ุคู„ุงุก ู‡ู… ุงู„ุฐูŠู† ูŠุฑุซูˆู† ุงู„ุฃุฑุถุŸ ุฃู…ุง ุงู„ู…ุณูŠุญ ููŠุฑู‰ ุฃู† ุงู„ุฐูŠู† ูŠุฑุซูˆู† ุงู„ุฃุฑุถ
ู‡ู… ุงู„ูˆุฏุนุงุก. ููŠ ู…ู„ูƒูˆุช ุงู„ู…ุณูŠุญ ู„ูŠุณ ุงู„ู…ู‡ูˆุจ ุจู„ ุงู„ู…ุญุจูˆุจ ู‡ูˆ ุงู„ุฐูŠ ูŠุฑุซ ุงู„ุฃุฑุถ. ุฑุฃู‰ ู‡ุฐู‡
ุงู„ุญู‚ูŠู‚ุฉ ุฏุงูˆุฏ ุงู„ู†ุจูŠ ูู‚ุงู„: ยซุจูŽุนู’ุฏูŽ ู‚ูŽู„ููŠู„ู ู„ุง ูŠูŽูƒููˆู†ู ูฑู„ุดู‘ูุฑู‘ููŠุฑู.
ุชูŽุทู‘ูŽู„ูุนู ูููŠ ู…ูŽูƒูŽุงู†ูู‡ู ููŽู„ุง ูŠูŽูƒููˆู†ู. ุฃูŽู…ู‘ูŽุง ูฑู„ู’ูˆูุฏูŽุนูŽุงุกู ููŽูŠูŽุฑูุซููˆู†ูŽ
ูฑู„ุฃูŽุฑู’ุถูŽุŒ ูˆูŽูŠูŽุชูŽู„ูŽุฐู‘ูŽุฐููˆู†ูŽ ูููŠ ูƒูŽุซู’ุฑูŽุฉู ูฑู„ุณู‘ูŽู„ุงู…ูŽุฉูยป (ู…ุฒู…ูˆุฑ 37: 10ุŒ
11).

ย 

ุทูˆุจู‰
ู„ู„ุฌูŠุงุน ูˆุงู„ุนุทุงุด

4 –
ุงู„ุทูˆุจู‰ ุงู„ุฑุงุจุนุฉ ู‡ูŠ ู†ุตูŠุจ ุงู„ุดุจุงุนู‰. ู‡ู†ุง ุฃูŠุถุงู‹ ุงุชูุงู‚ ุจูŠู† ุงู„ู…ุณูŠุญ ูˆุณุงู…ุนูŠู‡. ู„ูƒู† ู…ู† ู‡ู…
ุงู„ุดุจุงุนู‰ุŸ ุนู†ุฏ ุณุงู…ุนูŠู‡ ู‡ู… ุงู„ุฃุบู†ูŠุงุก ููŠ ุงู„ู…ุงู„ุŒ ุงู„ุฐูŠู† ู„ุง ูŠุดุชู‡ูˆู† ุฃู…ุฑุงู‹ ุฅู„ุง ูˆูŠุฃุชูŠู‡ู…
ุงู„ู…ุงู„ ุจู‡. ู‡ู… ุงู„ุฐูŠู† ู„ุง ูŠุนุฑููˆู† ู…ู† ุงู„ุฌูˆุน ุฅู„ุง ุงุณู…ู‡. ุฅู†ู…ุง ุญุณุจ ุฑุฃูŠ ุงู„ู…ุณูŠุญุŒ ู‡ู… ุงู„ุฐูŠู†
ู„ุง ูŠุจุงู„ูˆู† ุจุงู„ุบู†ู‰ ุงู„ู…ุงุฏูŠุŒ ูˆู„ุง ูŠุดุชู‡ูˆู† ูƒุซูŠุฑุงู‹ ุฎูŠุฑุงุช ู‡ุฐุง ุงู„ุนุงู„ู…ุŒ ุจู„ ูŠุฌูˆุนูˆู† ูˆูŠุนุทุดูˆู†
ุฅู„ู‰ ุงู„ุจุฑ ุงู„ุณู…ุงูˆูŠ ู„ุฃุฌู„ ู†ููˆุณู‡ู… ูˆู„ุฃุฌู„ ู…ู† ุญูˆู„ู‡ู…. ููŠ ู…ู„ูƒูˆุช ุงู„ู…ุณูŠุญ ู‡ุคู„ุงุก ู‡ู… ุงู„ุฐูŠู†
ูŠุดุจุนูˆู†. ูˆู‚ุฏ ู‚ุงู„ ู†ุจูŠ ุงู„ู„ู‡ ุฅุดุนูŠุงุก: ยซู‡ูŽูƒูŽุฐูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽ ูฑู„ุณู‘ูŽูŠู‘ูุฏู
ูฑู„ุฑู‘ูŽุจู‘ู: ยซู‡ููˆูŽุฐูŽุง ุนูŽุจููŠุฏููŠ ูŠูŽุฃู’ูƒูู„ููˆู†ูŽ ูˆูŽุฃูŽู†ู’ุชูู…ู’ ุชูŽุฌููˆุนููˆู†ูŽ. ู‡ููˆูŽุฐูŽุง
ุนูŽุจููŠุฏููŠ ูŠูŽุดู’ุฑูŽุจููˆู†ูŽ ูˆูŽุฃูŽู†ู’ุชูู…ู’ ุชูŽุนู’ุทูŽุดููˆู†ูŽยป (ุฅุดุนูŠุงุก 65: 13).

ย 

ุทูˆุจู‰
ู„ู„ุฑุญู…ุงุก

5 –
ุงู„ุทูˆุจู‰ ุงู„ุฎุงู…ุณุฉ ุฎุตู‘ูŽู‡ุง ู„ู„ุฑุญูˆู…ูŠู†ุŒ ุงู„ุฐูŠู† ูŠู†ุงู„ูˆู† ู…ู† ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุฑุญู…ุฉ ูˆู…ู† ุงู„ู†ุงุณ ุงู„ู…ุฑุงุนุงุฉ.
ู„ูƒู† ู‡ู„ ู‡ู… ุงู„ุฃุบู†ูŠุงุก ููŠ ุงู„ุณู„ุทุงู†ุŒ ุฃูŠ ุงู„ู…ู„ูˆูƒ ูˆุงู„ุญูƒุงู… ุงู„ู…ุฑุนูŠูˆ ุงู„ุฌุงู†ุจุŒ ุงู„ุณุงู„ู…ูˆู† ู…ู†
ุงู„ู…ุธุงู„ู…ุŸ ูˆู‡ู„ ู‡ู… ุงู„ุฐูŠู† ูŠุฑุบู…ูˆู† ุงู„ู†ุงุณ ุนู„ู‰ ู…ุฑุงุนุงุชู‡ู… ุจุณุทูˆุชู‡ู…ุŸ ูˆุจู‚ูˆุชู‡ู… ูŠุฎุฏู…ูˆู† ุงู„ู…ุตุงู„ุญ
ุงู„ุฏูŠู†ูŠุฉ ุงู„ุฎุงุฑุฌูŠุฉุŒ ูˆุจุฐู„ูƒ ูŠูƒุณุจูˆู† ุนู†ุฏ ุงู„ู„ู‡ ุฃูŠุถุงู‹ ุงู„ู…ุฑุงุนุงุฉุŸ ูŠู‚ูˆู„ ุงู„ู…ุณูŠุญ ุฅู† ุงู„ุฐูŠู†
ูŠูุฑุญู…ูˆู† ู‡ู… ุงู„ู„ุทูุงุก ู„ุง ุงู„ู…ุชุฌุจู‘ูุฑูˆู†. ู‡ู… ุงู„ุฐูŠู† ูŠุฑุงุนูˆู† ุงู„ู†ุงุณ ู„ุง ุงู„ุฐูŠู† ูŠุฑุงุนูŠู‡ู…
ุงู„ู†ุงุณ. ู‡ู… ุงู„ุฐูŠู† ูŠุฎุถุนูˆู† ู„ู„ุขุฎุฑูŠู† ู„ุง ุงู„ุฐูŠู† ูŠูุฎุถูุนูˆู†ู‡ู…. ููŠ ู…ู„ูƒูˆุชู‡ ูŠู†ุงู„ ุงู„ุฑุญู…ุงุก
ุงู„ุฑุญู…ุฉ ู„ุง ุงู„ุนุชุงุฉ. ู‚ุงู„ ุงู„ุญูƒูŠู… ุณู„ูŠู…ุงู†: ยซุงูŽู„ุฑู‘ูŽุฌูู„ู ูฑู„ุฑู‘ูŽุญููŠู…ู ูŠูุญู’ุณูู†ู
ุฅูู„ูŽู‰ ู†ูŽูู’ุณูู‡ูยป (ุฃู…ุซุงู„ 11: 17). ูˆู‚ุงู„ ุฃุจูˆู‡ ุฏุงูˆุฏ ู„ูู„ู‘ูŽู‡: ยซู…ูŽุนูŽ ูฑู„ุฑู‘ูŽุญููŠู…ู
ุชูŽูƒููˆู†ู ุฑูŽุญููŠู…ุงู‹ยป (ู…ุฒู…ูˆุฑ 18: 25).

ย 

ุทูˆุจู‰
ู„ู„ุฃู†ู‚ูŠุงุก ุงู„ู‚ู„ุจ

ุงู„ุณุจุจ
ุงู„ู…ุนุทู‰ 6 – ู„ู„ุทูˆุจู‰ ุงู„ุณุงุฏุณุฉ ู‡ูˆ ุฃุตุนุจ ุงู„ูƒู„ ูˆุฃุจุนุฏู‡ุง ุนู† ุงู„ุชุตุฏูŠู‚. ู‚ุงู„: ยซุทูˆุจู‰ ู„ู„ุฃู†ู‚ูŠุงุก
ุงู„ู‚ู„ุจุŒ ู„ุฃู†ู‡ู… ูŠุนุงูŠู†ูˆู† ุงู„ู„ู‡ยป. ุฃู„ูŠุณ ู‡ุฐุง ู…ุณุชุญูŠู„ุงู‹ ููŠ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฏู†ูŠุงุŸ ุฃู„ูŠุณ ู‡ูˆ ุงู„ุนู„ูŠ ุงู„ุฐูŠ
ูŠุฑู‰ ูˆู„ุง ูŠูุฑู‰ุŸ ุฃู„ู… ูŠู‚ู„ ุงู„ู…ุณูŠุญ ุณุงุจู‚ุงู‹: ยซุงูŽู„ู„ู‘ูฐู‡ู ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฑูŽู‡ู ุฃูŽุญูŽุฏูŒ ู‚ูŽุทู‘ูุŸยป
(ูŠูˆุญู†ุง 1: 18) ู…ุน ูƒู„ ุฐู„ูƒ ู†ุนู„ู… ุฃู† ุงุดุชู‡ุงุก ุงู„ุฅู†ุณุงู† ู…ุนุงูŠู†ุฉ ุงู„ู„ู‡ ุฃู…ุฑ ูุทุฑูŠุŒ ูˆุฃุดุฑู ู…ุง
ู‡ูˆ ูุทุฑูŠ ููŠ ุงู„ุฅู†ุณุงู†.

ย 

ุญุณุจ
ุชุตูˆู‘ูุฑุงุช ุงู„ุฐูŠู† ุฎุงุทุจู‡ู… ุงู„ู…ุณูŠุญ ุฅู† ุงู„ุฐูŠู† ูŠุนุงูŠู†ูˆู† ุงู„ู„ู‡ ููŠ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฏู†ูŠุงุŒ ุฃูˆ ููŠ ุงู„ุขุฎุฑุฉ
ู‡ู… ุงู„ุฃุบู†ูŠุงุก ููŠ ุงู„ุนู„ู…ุŒ ูˆู„ุง ุณูŠู…ุง ุงู„ู…ุชุนู…ู‘ูŽู‚ูŠู† ููŠ ุงู„ุฏุฑูˆุณ ุงู„ู„ุงู‡ูˆุชูŠุฉุŒ ู„ุฃู† ู„ู‡ู… ุงู„ุจุตูŠุฑุฉ
ุงู„ูƒุงููŠุฉ ู„ูŠุฑูˆุง ู…ู† ุงู„ุฃู…ูˆุฑ ุงู„ุฅู„ู‡ูŠุฉ ู…ุง ู„ุง ูŠุฑุงู‡ ุบูŠุฑู‡ู…. ู„ูƒู† ุงู„ู…ุณูŠุญ ูŠุฑู‰ ุฃู† ุฃู†ู‚ูŠุงุก
ุงู„ู‚ู„ุจ ู‡ู… ุงู„ุฐูŠู† ูŠุนุงูŠู†ูˆู† ุงู„ู„ู‡. ู„ุง ุฃู†ู‚ูŠุงุก ุงู„ุนูŠู† ุจู„ ุฃู†ู‚ูŠุงุก ุงู„ู‚ู„ุจ. ุงู„ุนูŠู† ุงู„ุชูŠ ุชุณุชุทูŠุน
ุฑุคูŠุฉ ุงู„ู„ู‡ ุฅุฐุงู‹ ู„ูŠุณุช ุนูŠู† ุงู„ุนู‚ู„ ุงู„ุฐูƒูŠ ุจู„ ุงู„ู‚ู„ุจ ุงู„ู†ู‚ูŠ. ู‚ุงู„ ุฏุงูˆุฏ ุงู„ู†ุจูŠ: ยซู„ุฃูŽู†ู‘ูŽ
ูฑู„ุฑู‘ูŽุจู‘ูŽ ุนูŽุงุฏูู„ูŒ ูˆูŽูŠูุญูุจู‘ู ูฑู„ู’ุนูŽุฏู’ู„ูŽ. ูฑู„ู’ู…ูุณู’ุชูŽู‚ููŠู…ู ูŠูุจู’ุตูุฑู
ูˆูŽุฌู’ู‡ูŽู‡ู.. ู…ูŽู†ู’ ูŠูŽุตู’ุนูŽุฏู ุฅูู„ูŽู‰ ุฌูŽุจูŽู„ู ูฑู„ุฑู‘ูŽุจู‘ูุŒ ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ูŠูŽู‚ููˆู…ู ูููŠ
ู…ูŽูˆู’ุถูุนู ู‚ูุฏู’ุณูู‡ูุŸ ุงูŽู„ุทู‘ูŽุงู‡ูุฑู ูฑู„ู’ูŠูŽุฏูŽูŠู’ู†ูุŒ ูˆูŽูฑู„ู†ู‘ูŽู‚ููŠู‘ู
ูฑู„ู’ู‚ูŽู„ู’ุจูยป (ู…ุฒู…ูˆุฑ 11: 7 ูˆ24: 3ุŒ 4).

ย 

ุทูˆุจู‰
ู„ุตุงู†ุนูŠ ุงู„ุณู„ุงู…

7 –
ุงู„ุทูˆุจู‰ ุงู„ุณุงุจุนุฉ ู„ู„ุฐูŠู† ูŠูุฏุนูˆู† ุฃุจู†ุงุก ุงู„ู„ู‡. ุญุณุจ ุฒุนู… ุณุงู…ุนูŠ ุงู„ู…ุณูŠุญ ู‡ู… ุฃุจู†ุงุก ุฅุจุฑุงู‡ูŠู…ุŒ
ุณู„ุงู„ุฉ ุงู„ู†ุณู„ ุงู„ู…ุฎุชุงุฑุŒ ุงู„ุฏุงุฎู„ูˆู† ุจุงู„ุงุฎุชุชุงู† ููŠ ุนุฏุงุฏ ุดุนุจ ุงู„ู„ู‡ ู…ู† ุจู†ูŠ ุฅุณุฑุงุฆูŠู„. ู‡ู…
ุงู„ุฐูŠู† ูŠู‚ุตุฏูˆู† ุฅุซุงุฑุฉ ุงู„ุญุฑุจ ุนู„ู‰ ุงู„ุฑูˆู…ุงู† ู„ูŠุญุฑุฑูˆุง ุงู„ุฃู…ุฉ ุงู„ู…ู‚ุฏุณุฉ ู…ู† ู†ูŠุฑู‡ู…ุŒ ุญุชู‰ ู„ุง
ูŠูƒูˆู† ุนู„ูŠู‡ู… ู…ู„ูƒูŒ ุฅู„ุง ุงู„ู„ู‡. ู‡ู… ุงู„ุฐูŠู† ูŠู‚ุตุฏูˆู† ุฃูŠุถุงู‹ ู…ุญุงุฑุจุฉ ุงู„ุดุนูˆุจ ุงู„ุฃุฎุฑู‰ ู„ูƒูŠ
ูŠููƒุฑู‡ูˆู‡ู… ุจุงู„ุณูŠู ุนู„ู‰ ุงุชู‘ูุจุงุน ุงู„ุฏูŠู† ุงู„ุญู‚ุŒ ูˆุชุฑูƒ ุงู„ุนุจุงุฏุงุช ุงู„ูˆุซู†ูŠุฉุŒ ูˆูŠุฌุนู„ูˆู†ู‡ู…
ุฎูุฏู‘ูŽุงู…ุงู‹ ุนู†ุฏ ุดุนุจ ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุฎุงุต ุงู„ุฃุตู„ูŠ. ู„ูƒู† ุงู„ู…ุณูŠุญ ูŠุฑู‰ ุฃุจู†ุงุก ุงู„ู„ู‡ ู‡ู… ุงู„ุฐูŠู† ูŠุตู†ุนูˆู†
ููŠ ุงู„ุนุงู„ู… ุณู„ุงู…ุงู‹ ู„ุง ุญุฑุจุงู‹ุŒ ู„ุฃู† ุงู„ุณู„ุงู… ู‡ูˆ ู…ู† ุฃุฑูƒุงู† ู…ู„ูƒูˆุชู‡ ุงู„ุฑุฆูŠุณูŠุฉ. ู‡ู… ุงู„ุฐูŠู†
ูŠุตู†ุนูˆู† ุณู„ุงู…ุงู‹ ู…ุน ุงู„ู„ู‡ ุจุงู„ุทุงุนุฉ. ูˆุณู„ุงู…ุงู‹ ู…ุน ุงู„ู†ุงุณ ุจุงู„ู…ุญุจุฉ. ู‚ูŠู„ ููŠ ุงู„ุฅู†ุฌูŠู„ ุฅู†
ุงู„ู…ุณูŠุญ ุฌุงุก ู„ูŠุฎู„ู‚ ู…ู†ู‘ุง ุฅู†ุณุงู†ุงู‹ ูˆุงุญุฏุงู‹ ุฌุฏูŠุฏุงู‹. ุตุงู†ุนุงู‹ ุณู„ุงู…ุงู‹ (ุฃูุณุณ 2: 15)
ยซูˆูŽุซูŽู…ูŽุฑู ูฑู„ู’ุจูุฑู‘ู ูŠูุฒู’ุฑูŽุนู ูููŠ ูฑู„ุณู‘ูŽู„ุงู…ู ู…ูู†ูŽ ูฑู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ
ูŠูŽูู’ุนูŽู„ููˆู†ูŽ ูฑู„ุณู‘ูŽู„ุงู…ูŽยป (ูŠุนู‚ูˆุจ 3: 18).

ย 

ุทูˆุจู‰
ู„ู„ู…ุทุฑูˆุฏูŠู†

8 –
ุฃุฎูŠุฑุงู‹ ูŠูƒุฑุฑ ุงู„ู…ุณูŠุญ ุงู„ุทูˆุจู‰ ู„ู„ุฐูŠู† ู„ู‡ู… ู…ู„ูƒูˆุช ุงู„ุณู…ุงูˆุงุช. ูŠุธู† ุณุงู…ุนูˆู‡ ุฃู† ู…ู„ูƒูˆุช
ุงู„ุณู…ุงูˆุงุชุŒ ู‡ูˆ ู„ู„ุฃุบู†ูŠุงุก ููŠ ุงู„ุชุฏูŠู‘ูู† ุงู„ุฎุงุฑุฌูŠุŒ ุงู„ุฐูŠู† ูŠูƒุซุฑูˆู† ู…ู† ุงู„ุฃุตูˆุงู… ูˆุงู„ุตู„ูˆุงุช
ูˆูŠู‚ุฏู‘ู…ูˆู† ุงู„ุญุณู†ุงุชุŒ ุนู„ู‰ ุดุฑุท ุฃู† ูŠูƒูˆู†ูˆุง ู…ู† ุงู„ุฌู†ุณ ุงู„ู…ุฎุชุงุฑ ุงู„ุฅุณุฑุงุฆูŠู„ูŠุŒ ุงู„ุฐูŠู† ูŠุนุชู‚ุฏูˆู†
ุฃู† ู…ุณูŠุญู‡ู… ู…ุชู‰ ุฌุงุก ูŠุฌุนู„ ุงู„ุดุฎุต ุงู„ุฐูŠ ูƒุงู† ู…ุฌุฏู‡ ูƒู†ูˆุฑ ุงู„ู†ุฌู… ูŠุตุจุญ ูƒู†ูˆุฑ ุงู„ู‚ู…ุฑุŒ ูˆุงู„ุฐูŠ
ูƒุงู† ู…ุฌุฏู‡ ูƒู†ูˆุฑ ุงู„ู‚ู…ุฑ ูŠุตุจุญ ูƒู†ูˆุฑ ุงู„ุดู…ุณ. ูˆูŠุนูˆุฏ ู…ุฌุฏ ุงู„ุดุนุจ ุงู„ุฅุณุฑุงุฆูŠู„ูŠ ุฅู„ู‰ ุฃุถุนุงู ู…ุง
ูƒุงู† ุนู„ูŠู‡ ููŠ ุฃูุฎุฑ ุฃูŠุงู… ุนุฒู‡ู…. ู‡ุฐุง ู‡ูˆ ู…ู„ูƒูˆุช ุงู„ุณู…ุงูˆุงุช ุงู„ุฐูŠ ูŠุญู„ู…ูˆู† ุจู‡ุŒ ูˆู‡ุคู„ุงุก ู‡ู…
ุงู„ุฐูŠู† ู„ู‡ู… ุงู„ู…ู„ูƒูˆุช ูˆูŠุณุชููŠุฏูˆู† ู…ู†ู‡. ู„ูƒู† ุงู„ู…ุณูŠุญ ูŠุฑู‰ ุฃู† ู…ู„ูƒูˆุช ุงู„ุณู…ุงูˆุงุช ู‡ูˆ ู„ู„ู…ุทุฑูˆุฏูŠู†
ู…ู† ุฃุฌู„ ุงู„ุจุฑุŒ ุงู„ุฐูŠู† ู„ุฃู†ู‡ู… ู…ุณุงูƒูŠู† ุจุงู„ุฑูˆุญุŒ ูˆุญุฒุงู†ู‰ุŒ ูˆูˆุฏุนุงุกุŒ ูˆุฌูŠุงุนุŒ ูˆุนุทุงุดุŒ ูˆุฑู‚ูŠู‚ูˆ
ุงู„ุดุนูˆุฑุŒ ูˆุฃู†ู‚ูŠุงุก ุงู„ู‚ู„ุจุŒ ูˆู…ุณุงู„ู…ูˆู†ุŒ ู„ุง ูŠุนุชุจุฑู‡ู… ุงู„ุนุงู„ู…ุŒ ุจู„ ูŠุญุชู‚ุฑู‡ู… ูˆูŠุฌุชู†ุจู‡ู… ูˆูŠุฎุฑุฌู‡ู…
ู…ู† ุฏูˆุงุฆุฑู‡ุŒ ููŠุนูˆู‘ูุถู‡ู… ุงู„ุฑุจ ู…ู„ูƒ ุงู„ู…ู„ูƒูˆุช ุงู„ุฌุฏูŠุฏ ุจุฅุนุทุงุฆู‡ู… ุฅูŠุงู‡ู… ู…ู„ูƒูˆุช ุงู„ุณู…ุงูˆุงุช.

ย 

ุชุนู„ูŠู‚
ุนู„ู‰ ุงู„ุชุทูˆูŠุจุงุช

ู‡ุฐู‡
ู‡ูŠ ุณู„ุณู„ุฉ ุงู„ุชุทูˆูŠุจุงุช. ู„ู… ู†ุฌุฏ ููŠู‡ุง ุญุชู‰ ูˆู„ุง ุญู„ู‚ุฉ ูˆุงุญุฏุฉ ู…ู† ุงู„ุซู…ุงู†ูŠุฉ ุชุฎุชุต ุจุงู„ุทู‚ูˆุณ
ุงู„ู…ุฐู‡ุจูŠุฉุŒ ุฃูˆ ุชุชู†ุงูˆู„ ุดูŠุฆุงู‹ ู…ู† ุงู„ูุฑุงุฆุถ ุงู„ุฏูŠู†ูŠุฉ ุงู„ุฎุงุฑุฌูŠุฉ. ูˆุฎู„ุงุตุชู‡ุง ุฃู† ู…ุณูƒูŠู† ุงู„ุนุงู„ู…
ู‡ูˆ ุบู†ูŠู‘ู ุงู„ู…ู„ูƒูˆุชุŒ ูˆุงู„ุญุฒูŠู† ู‡ูˆ ุงู„ู…ุชุนุฒูŠุŒ ูˆุงู„ุจุงูƒูŠ ู‡ูˆ ุงู„ุถุงุญูƒุŒ ูˆุงู„ุฎุงุถุน ู„ู„ู†ุงุณ ู‡ูˆ
ุงู„ุญุงูƒู… ููŠ ุงู„ู†ุงุณุŒ ูˆุงู„ุฌูˆุนุงู† ู„ู„ุจุฑ ู‡ูˆ ุงู„ุดุจุนุงู†ุŒ ูˆุงู„ู…ุนุทูŠ ู‡ูˆ ุงู„ุฐูŠ ูŠูุนุทูŽู‰ุŒ ูˆุงู„ุจุณูŠุท
ุงู„ู‚ู„ุจ ู‡ูˆ ุงู„ูู‡ูŠู…ุŒ ูˆุตุงู†ุน ุงู„ุณู„ุงู… ู„ุง ุตุงู†ุน ุงู„ุญุฑุจ ู‡ูˆ ุงุจู† ุงู„ู…ู„ูƒ ูˆู‡ูˆ ุงู„ู…ู†ุตูˆุฑุŒ ูˆุงู„ู…ุทุฑูˆุฏ
ู…ู† ูˆุทู†ู‡ ู„ุฃุฌู„ ุงู„ู„ู‡ ู‡ูˆ ุตุงุญุจ ุงู„ูˆุทู† ุงู„ุซุงุจุช.

ย 

ู‡ุฐู‡
ุงู„ุชุทูˆูŠุจุงุช ูุฃุณุŒ ุถุฑุจ ุงู„ู…ุณูŠุญ ุจู‡ุง ุฃุตูˆู„ ุดุฌุฑุฉ ุงู„ุขู…ุงู„ ุงู„ุนุงู„ู…ูŠุฉ ุนู†ุฏ ุงู„ูŠู‡ูˆุฏุŒ ูˆุงู„ู…ุชุนู„ู‚ุฉ
ุจู…ุฌูŠุก ุงู„ู…ุณูŠุง ูˆู…ู„ูƒูˆุชู‡ ุงู„ู…ุงุฏูŠุŒ ูุงู„ุทูˆุจู‰ ุงู„ุญู‚ูŠู‚ูŠุฉ ุงู„ุฏุงุฆู…ุฉ ู„ุง ุชุชูˆู‚ู ุนู„ู‰ ุงู„ุฃู…ูˆุฑ
ุงู„ุฎุงุฑุฌูŠุฉ ุงู„ุฏูŠู†ูŠุฉุŒ ูˆู„ุง ุนู„ู‰ ุงู„ู†ุฌุงุญ ุงู„ู…ุงุฏูŠ ูˆุงู„ุฒู…ู†ูŠุŒ ุจู„ ุนู„ู‰ ุงู„ุฃู…ูˆุฑ ุงู„ุฏุงุฎู„ูŠุฉ ุงู„ุฑูˆุญูŠุฉ
ูˆุงู„ู†ุฌุงุญ ุงู„ุฃุจุฏูŠ. ู„ู…ุง ูƒู„ู‘ู… ุงู„ู…ุณูŠุญ ู†ูŠู‚ูˆุฏูŠู…ูˆุณ ูƒุงู† ู…ูˆุถูˆุน ุญุฏูŠุซู‡ ุงู„ูˆู„ุงุฏุฉ ุงู„ุฑูˆุญูŠุฉ ู„ุฏุฎูˆู„
ุงู„ู…ู„ูƒูˆุช ุงู„ุฑูˆุญูŠุŒ ูˆู„ู…ุง ูƒู„ู‘ู… ุงู„ู…ุฑุฃุฉ ุงู„ุณุงู…ุฑูŠุฉ ูƒุงู† ู…ูˆุถูˆุน ุญุฏูŠุซู‡ ุฑูˆุญุงู†ูŠุฉ ุงู„ู„ู‡ ูˆู…ู„ูƒูˆุชู‡.
ูˆููŠ ูˆุนุธู‡ ุนู„ู‰ ุงู„ุฌุจู„ ู„ุง ูŠุฒุงู„ ู‡ุฐุง ุงู„ู…ูˆุถูˆุน ุดุงุบู„ู‡ ุงู„ุฃูˆู„. ูˆุงู„ุญุงุฌุฉ ุฅู„ู‰ ู‡ุฐุง ุงู„ุชุนู„ูŠู…
ู„ูŠุณุช ุฃู‚ู„ ููŠ ูŠูˆู…ู†ุง ู‡ุฐุง ู…ู…ุง ูƒุงู†ุช ููŠ ุชู„ูƒ ุงู„ุฃูŠุงู…. ู…ุง ุฃุจุนุฏ ู‡ุฐุง ุนู…ุง ู†ุดุงู‡ุฏู‡ ุงู„ูŠูˆู… ููŠ
ูƒู„ ุงู„ู…ุฐุงู‡ุจ ู…ู† ุงุณุชูŠู„ุงุก ุงู„ู…ุฌุฏ ุงู„ุนุงู„ู…ูŠ ุนู„ู‰ ุฃุฑุจุงุจ ุงู„ุฏูŠู† ูˆู…ุนู„ู‘ูู…ูŠู‡ุŒ ูˆู…ู† ุชุฑูˆูŠุฌ
ุงู„ู…ู‚ุงูŠูŠุณ ุงู„ู…ุงุฏูŠุฉ ู„ุง ุงู„ุฑูˆุญูŠุฉ ููŠ ุงู„ุฏูˆุงุฆุฑ ุงู„ุฏูŠู†ูŠุฉ.

ย 

ูƒุงู†ุช
ู‡ุฐู‡ ุงู„ุชุทูˆูŠุจุงุช ู…ู‚ุฏู…ุฉ ุนู…ูˆู…ูŠุฉ ู„ุฎุทุงุจ ููŠ ุตูŠุบุฉ ุงู„ู…ุฎุงุทุจุŒ ูƒู„ู‘ู… ุจู‡ ุงู„ู…ุณูŠุญ ุงู„ุฐูŠู† ุงุฎุชุงุฑู‡ู…
ู„ูŠูƒูˆู†ูˆุง ุฑุณู„ุงู‹. ูˆูƒุฃู†ู‡ ูŠู‚ูˆู„ ู„ู‡ู…: ู„ู‚ุฏ ุชูˆู„ุฏุชู’ ููŠูƒู… ู…ุจุฏุฆูŠุงู‹ ุงู„ุตูุงุช ุงู„ุชูŠ ุจู†ูŽูŠู’ุชู
ุนู„ูŠู‡ุง ุงู„ุชุทูˆูŠุจุงุชุŒ ูˆุฐู„ูƒ ูŠุฌุนู„ูƒู… ู…ู…ู‚ูˆุชูŠู† ู…ู† ู‚ูˆู…ูƒู… ุงู„ุฐูŠู† ุชุฑุจู‘ูŽูŠุชู… ุจูŠู†ู‡ู…. ูุฃู‚ูˆู„ ู„ูƒู…
ุทูˆุจุงูƒู… ุฃู†ุชู… ู…ุชู‰ ุนุงู…ู„ูˆูƒู… ุนู„ู‰ ุงู„ูƒูŠููŠุฉ ุงู„ุชูŠ ุดุฑุญุชูู‡ุง ุงู„ุขู†. ูู…ุชู‰ ุทุฑุฏูˆูƒู… ูˆุฃู‡ุงู†ูˆูƒู…
ูˆุนูŠู‘ุฑูˆูƒู… ูˆุฃูุฑุฒูˆูƒู… ู…ู† ุฃุฌู„ ุงู„ุจุฑุŒ ูˆู…ู† ุฃุฌู„ ุงุจู† ุงู„ุฅู†ุณุงู†ุŒ ู„ุง ุชุญุฒู†ูˆุง ูˆู„ุง ุชุชูƒุฏุฑูˆุงุŒ ุจู„
ุงูุฑุญูˆุง ูˆุชู‡ู„ู„ูˆุง. ุฃูˆู„ุงู‹ ู„ุฃู† ุฃุฌุฑูƒู… ููŠ ุงู„ุณู…ุงุก ู„ู‚ุงุก ุฐู„ูƒ ูŠูƒูˆู† ุนุธูŠู…ุงู‹ุŒ ุซู… ู„ุฃู†ูƒู… ุจุฐู„ูƒ
ุชู…ุงุซู„ูˆู† ุงู„ุฃู†ุจูŠุงุก ุงู„ุฃู‚ุฏู…ูŠู†ุŒ ูุชุดุชุฑูƒูˆู† ููŠ ุดุฑูู‡ู… ุงู„ุฏุงุฆู….

ุงุชุฑูƒ ุฑุฏ

ุฒุฑ ุงู„ุฐู‡ุงุจ ุฅู„ู‰ ุงู„ุฃุนู„ู‰