ูƒุชุจ

ุฅู†ุฌูŠู„ ูŠู‡ูˆุฐุง ุงู„ู…ุฒุนูˆู…

๏ปฟ

ุฅู†ุฌูŠู„ ูŠู‡ูˆุฐุง ุงู„ู…ุฒุนูˆู…

ุฅู†ุฌูŠู„ ูŠู‡ูˆุฐุง ุงู„ู…ุฒุนูˆู…

ุงู„ุฃู†ุจุง ุจูŠุดูˆู‰

ย 

ุฅู†ุฌูŠู„ ูŠู‡ูˆุฐุง ุงู„ู…ุฒุนูˆู…

ูƒูŠู ูŠูƒูˆู† ูŠู‡ูˆุฐุง ู‡ูˆ ูƒุงุชุจู‡ุŸ!

ูู‚ุฑุงุช ู…ู† ุฅู†ุฌูŠู„ ูŠู‡ูˆุฐุง ุงู„ู…ุฒูŠู

ูƒุงุชุจ ุฅู†ุฌูŠู„ ูŠู‡ูˆุฐุง ู…ู† ุทุงุฆูุฉ ุงู„ู‚ุงูŠู†ูŠูŠู†

ุงู„ุฅุฌู…ุงุน ุนู„ู‰ ุงู„ุฃู†ุงุฌูŠู„ ุงู„ุฃุฑุจุนุฉ ู…ู†ุฐ ุฃูŠุงู… ุงู„ุฑุณู„

ุงู„ู…ุณูŠุญูŠุฉ ุจูู†ููŠูŽุช ุนู„ู‰ ุดู‡ุงุฏุฉ ุงู„ุฃู†ุจูŠุงุก

ู†ุจูˆุงุช ุนู† ูŠู‡ูˆุฐุง ุงู„ุฅุณุฎุฑูŠูˆุทูŠ

ุฅู†ุชุญุงุฑ ูŠู‡ูˆุฐุง ุฅุณุฎุฑูŠูˆุทูŠ ูŠุซุจุช ุฃู†ู‡ ู„ู… ูŠูƒุชุจ ุฅู†ุฌูŠู„

ู‡ู„ ุณูŠุฏู…ุฑ ูƒุชุงุจ ุฅู†ุฌูŠู„ ูŠู‡ูˆุฐุง ุงู„ุฅุณุฎุฑูŠูˆุทูŠ
ุงู„ู…ุณูŠุญูŠุฉุŸ!

ย 

ุฅู†ุฌูŠู„ ูŠู‡ูˆุฐุง ุงู„ู…ุฒุนูˆู…:

ุธู‡ุฑ ูู‰ ุงู„ุขูˆู†ุฉ ุงู„ุฃุฎูŠุฑุฉ ู…ุฎุทูˆุท ุนู„ู‰ ูˆุฑู‚ ุงู„ุจุฑุฏู‰
ู…ูƒุชูˆุจ ุนู„ูŠู‡ ุจุงู„ู„ุบุฉ ุงู„ู‚ุจุทูŠุฉ ุงุณู… ุฅู†ุฌูŠู„ ูŠู‡ูˆุฐุง. ูˆู‡ุฐุง ุงู„ู…ูˆุถูˆุน ุฃุซุงุฑ ุถุฌุฉ ูƒุจูŠุฑุฉ ู„ุฐู„ูƒ
ู†ุญุชุงุฌ ุฅู„ู‰ ุชูˆุถูŠุญ ุจุนุถ ุงู„ุฃู…ูˆุฑ ุงู„ุชู‰ ุชุฎุตู‡.

ูƒูุชุจ ุฅู†ุฌูŠู„ ูŠู‡ูˆุฐุง ูู‰ ู…ู†ุชุตู ุงู„ู‚ุฑู† ุงู„ุซุงู†ู‰
ุงู„ู…ูŠู„ุงุฏู‰ ุจุงู„ู„ุบุฉ ุงู„ูŠูˆู†ุงู†ูŠุฉ. ูˆู‚ุฏ ุชู… ุงู„ุนุซูˆุฑ ุนู„ู‰ ู†ุณุฎุฉ ู…ู† ู‡ุฐุง ุงู„ุฅู†ุฌูŠู„ ูู‰ ุฌุจู„ ูƒุฑุงุฑุฉ
ุจุฌุงู†ุจ ุงู„ู…ู†ูŠุง ูู‰ ุตุนูŠุฏ ู…ุตุฑุŒ ุจุทุฑูŠู‚ ุงู„ุตุฏูุฉ. ูˆู‡ุฐู‡ ุงู„ู†ุณุฎุฉ ุงู„ุชู‰ ุชู… ุงู„ุนุซูˆุฑ ุนู„ูŠู‡ุง ู…ูƒุชูˆุจุฉ
ุนู„ู‰ ูˆุฑู‚ ุงู„ุจุฑุฏู‰ ุจุงู„ู„ุบุฉ ุงู„ู‚ุจุทูŠุฉ ูˆุชุฑุฌุน ู„ุนุงู… 300ู…ุŒ ูˆู‡ู‰ ู„ูŠุณุช ุงู„ู†ุณุฎุฉ ุงู„ุฃุตู„ูŠุฉุŒ ู„ูƒู†ู‡ุง
ุงู„ู†ุณุฎุฉ ุงู„ูˆุญูŠุฏุฉ ุงู„ู…ูˆุฌูˆุฏุฉ ูู‰ ุงู„ุนุงู„ู… ุญุงู„ูŠุงู‹. ู‡ุฐู‡ ุงู„ู†ุณุฎุฉ ุจู‡ุง ูƒุซูŠุฑ ู…ู† ุงู„ุฃุฌุฒุงุก
ุงู„ู…ูู‚ูˆุฏุฉุŒ ูˆู‡ู‰ ู…ุชู‡ุงู„ูƒุฉ ุชู…ุงู…ุงู‹. ู„ูƒู† ูู‰ ู†ู‡ุงูŠุชู‡ุง ู…ูƒุชูˆุจ ุจูˆุถูˆุญ ุจุงู„ู„ุบุฉ ุงู„ู‚ุจุทูŠุฉ ุนุจุงุฑุฉ
“ุฅู†ุฌูŠู„ ูŠู‡ูˆุฐุง”.

ย 

ุตุฏุฑุช ูƒุซูŠุฑ ู…ู† ุงู„ูƒุชุจ ูู‰ ุงู„ุฎุงุฑุฌ ุนู† ู‡ุฐุง ุงู„ู…ูƒุชุดูุŒ
ูˆู‚ุฏ ุญุตู„ุช ุนู„ู‰ ุงู„ุจุนุถ ู…ู†ู‡ุง. ู…ู† ุถู…ู† ู‡ุฐู‡ ุงู„ูƒุชุจ ูƒุชุงุจ ุจุนู†ูˆุงู†
The Lost Gospel ุฃู‰ “ุงู„ุฅู†ุฌูŠู„ ุงู„ู…ูู‚ูˆุฏ”. ูƒุงุชุจ ู‡ุฐุง ุงู„ูƒุชุงุจ ู„ุง ูŠุคูŠุฏ ุฅู†ุฌูŠู„
ูŠู‡ูˆุฐุง ุฃูˆ ูŠุนุชุจุฑู‡ ุฅู†ุฌูŠู„ุงู‹ ุญู‚ูŠู‚ูŠุงู‹ุŒ ู„ูƒู†ู‡ ูŠุชุญุฏุซ ู…ู† ุงู„ู†ุงุญูŠุฉ ุงู„ุชุงุฑูŠุฎูŠุฉ ูˆุงู„ุนู„ู…ูŠุฉ ูˆูŠุชุฑูƒ
ู„ู„ู‚ุงุฑุฆ ุงุฎุชูŠุงุฑ ุงู„ุงุชุฌุงู‡ ุงู„ุฐู‰ ูŠู†ุงุณุจู‡. ูˆุนู„ู‰ ุบู„ุงู ู†ูุณ ุงู„ูƒุชุงุจ ู…ูƒุชูˆุจ ุฃูŠุถุงู‹
The Quest for The Gospel of Judas Iscariot ุจู…ุนู†ู‰ “ุญูˆู„ ุฅู†ุฌูŠู„ ูŠู‡ูˆุฐุง ุงู„ุฅุณุฎุฑูŠูˆุทู‰”. ุฃู‰ ุฃู† ุงู„ูƒุชุงุจ ูŠุดู…ู„
ุงู„ู…ู†ุงู‚ุดุงุช ูˆุงู„ุญูˆุงุฑุงุช ูˆุงู„ุชุณุงุคู„ุงุช ุญูˆู„ ู‡ุฐุง ุงู„ู…ูˆุถูˆุน.

ย 

ู‡ู†ุงูƒ ูƒุชุงุจ ุขุฎุฑ ุนู„ู‰ ุณุจูŠู„ ุงู„ู…ุซุงู„ ุจุงุณู… The Gospel of Judas ุฃู‰ “ุฅู†ุฌูŠู„ ูŠู‡ูˆุฐุง” . ูˆู‡ุฐุง ุงู„ูƒุชุงุจ ู„ูŠุณ ู„ู‡ ุฅุชุฌุงู‡ ุนู„ู…ู‰ ู…ุฌุฑุฏ
ู„ูƒู†ู‡ ูŠู…ูŠู„ ุฅู„ู‰ ุฑูุถ ูƒุชุงุจ “ุฅู†ุฌูŠู„ ูŠู‡ูˆุฐุง” ูˆุฅุซุจุงุช ุฃู†ู‡ ุบูŠุฑ ุตุญูŠุญ.

ย 

ุญูŠู†ู…ุง ู†ู‚ูˆู„ ุฃู† ู‡ุฐุง ุงู„ุฅู†ุฌูŠู„ ู‡ูˆ ุบูŠุฑ ุตุญูŠุญ ู„ุง ู†ู‚ุตุฏ
ุจุฐู„ูƒ ุฃู† ุงู„ู…ุฎุทูˆุท ู…ู„ูู‚ ูู‰ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฃูŠุงู… ุฃูˆ ุฃู†ู‡ ู„ูŠุณ ู…ุฎุทูˆุทุงู‹ ุฃุซุฑูŠุงู‹. ู‡ูˆ ู…ุฎุทูˆุท ู‚ุฏูŠู… ูˆู‡ูˆ
ุญู‚ุงู‹ ู‚ุฏูŠู…ุŒ ูˆู…ูƒุชูˆุจ ุจุงู„ู„ุบุฉ ุงู„ู‚ุจุทูŠุฉุŒ ู„ูƒู† ูƒุงุชุจู‡ ู„ูŠุณ ู‡ูˆ ูŠู‡ูˆุฐุง ุงู„ุฅุณุฎุฑูŠูˆุทู‰.

ย 

237- ูƒูŠู ูŠูƒูˆู† ูŠู‡ูˆุฐุง ู‡ูˆ ูƒุงุชุจู‡ุŸ!

ูƒูŠู ูŠูƒูˆู† ูŠู‡ูˆุฐุง ุงู„ุฅุณุฎุฑูŠูˆุทู‰ ู‡ูˆ ุงู„ุฐู‰ ูƒุชุจู‡ ูˆูŠู‡ูˆุฐุง
ูƒุงู† ู‚ุฏ ุงู†ุชุญุฑ ุจุนุฏ ุฃู† ุณู„ู… ุงู„ุณูŠุฏ ุงู„ู…ุณูŠุญุŸ ูู…ุชู‰ ูƒุชุจู‡ุŸ ุฎุงุตุฉ ุฃู†ู‡ ูƒุชุจ ุนู† ุงู„ุณุงุนุงุช
ุงู„ุฃุฎูŠุฑุฉ ุงู„ุชู‰ ุณุจู‚ุช ุงู„ุตู„ุจ.

ย 

ู…ุดูƒู„ุฉ ู‡ุฐุง ุงู„ุฅู†ุฌูŠู„ ุงู„ู…ุฒุนูˆู… ู‡ู‰ ุฃู† ูƒุงุชุจู‡ ูŠุฏู‘ูŽุนู‰
ุฃู† ูŠู‡ูˆุฐุง ูƒุงู† ู‚ุฏ ุฃุฎุฐ ุฃู…ุฑุงู‹ ู…ู† ุงู„ุณูŠุฏ ุงู„ู…ุณูŠุญ ู†ูุณู‡ ุจุฃู† ูŠุณู„ู…ู‡ ูˆู‚ุงู„ ู„ู‡ ูŠุณูˆุน ุฃู†ู‡ ุณูˆู
ูŠูƒูˆู† ู…ู„ุนูˆู†ุงู‹ ู…ู† ุงู„ู†ุงุณ ู„ูƒู†ู‡ ุณูˆู ูŠุณูŠุทุฑ ุนู„ูŠู‡ู… ูˆูู‰ ุงู„ู†ู‡ุงูŠุฉ ุณูˆู ูŠุฃุฎุฐ ุฃู…ุฌุงุฏุงู‹ ุนุธูŠู…ุฉ
ู„ุฃู†ู‡ ุณูŠุนู…ู„ ุนู…ู„ุงู‹ ูƒุจูŠุฑุงู‹ ูˆู‡ูˆ ุฃู†ู‡ ุณูŠุถุญู‰ ุจูŠุณูˆุน ูˆุจุฐู„ูƒ ุชุชู… ุฐุจูŠุญุฉ ุงู„ูุฏุงุก. ูˆุจุฐู„ูƒ ูŠูƒูˆู†
ู‚ุฏ ุนู…ู„ ุนู…ู„ุงู‹ ุนุธูŠู…ุงู‹ ู‡ูˆ ุฃู†ู‡ ุฃู‰ ูŠู‡ูˆุฐุง ุตุงุฑ ู‡ูˆ ุงู„ุณุจุจ ูู‰ ุฎู„ุงุต ุงู„ุจุดุฑูŠุฉ.

ย 

ูŠุฏู‘ูŽุนู‰ ุงู„ูƒุงุชุจ ุฃู† ูŠุณูˆุน ู‚ุงู„ ู„ูŠู‡ูˆุฐุง ุฃู†ู‡ ุณูˆู ูŠุชุฎุทู‰
ุงู„ุชู„ุงู…ูŠุฐ ุฌู…ูŠุนุงู‹ ูˆูŠุชููˆู‚ ุนู„ูŠู‡ู… ุฌู…ูŠุนุงู‹ ู„ุฃู†ู‡ ุณูˆู ูŠุถุญู‰ ุจุงู„ุฅู†ุณุงู† ุงู„ุฐู‰ ูŠู„ุจุณู‡. ู‡ุฐุง ู†ุต
ูˆุฑุฏ ูู‰ ุฅู†ุฌูŠู„ ูŠู‡ูˆุฐุงุŒ ูˆู„ุฏูŠู†ุง ุงู„ู†ุต ุงู„ูƒุงู…ู„ ุงู„ู…ุชุฑุฌู… ู…ู† ุงู„ู‚ุจุทูŠุฉ ุฅู„ู‰ ุงู„ุฅู†ุฌู„ูŠุฒูŠุฉ ู„ู‡ุฐุง
ุงู„ุฅู†ุฌูŠู„.

ย 

238- ูู‚ุฑุงุช ู…ู† ุฅู†ุฌูŠู„ ูŠู‡ูˆุฐุง ุงู„ู…ุฒูŠู

ู„ุง ูŠุชุณุน ุงู„ูˆู‚ุช ู„ู‚ุฑุงุกุฉ ุงู„ู†ุต ุงู„ูƒุงู…ู„ ู„ู‡ุฐุง ุงู„ุฅู†ุฌูŠู„
ู„ุฐู„ูƒ ุณูˆู ู†ูˆุฑุฏ ูู‚ุฑุงุช ู†ุดุฑุช ุนู† ุฅู†ุฌูŠู„ ูŠู‡ูˆุฐุง ูู‰ ุฌุฑูŠุฏุฉ
The Sydney Morning Herald ุงู„ุชู‰ ุฃุฎุฐุช ู…ู†ุง ุญุฏูŠุซ ุฃูˆ ู…ู‚ุงู„ุฉ ุญูˆู„ ู‡ุฐุง ุงู„ู…ูˆุถูˆุน ุฃุซู†ุงุก ูˆุฌูˆุฏู†ุง ูู‰
ุณูŠุฏู†ู‰ ูˆู†ุดุฑุชู‡ ูู‰ ูŠูˆู… 7 ุฃุจุฑูŠู„ ุนุงู… 2006 ุนู„ู‰ ุงู„ุตูุญุฉ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ ูˆุนู„ู‰ ุตูุญุฉ 11. ูˆู…ุง ู†ุดุฑ ู‡ูˆ
ุจุนุถ ู…ู‚ุชุทูุงุช ู…ู† ุฃู‡ู… ู…ุง ูˆุฑุฏ ูู‰ ู‡ุฐุง ุงู„ุฅู†ุฌูŠู„ ุงู„ู…ุฒุนูˆู…. ูู‚ุฏ ูˆุฑุฏ ุนู„ู‰ ุณุจูŠู„ ุงู„ู…ุซุงู„
ุงู„ุนุจุงุฑุฉ ุงู„ุชุงู„ูŠุฉ ุนู„ู‰ ู„ุณุงู† ูŠุณูˆุน ู„ูŠู‡ูˆุฐุง:

ย You will exceed all of them. For you will sacrifice the man that clothes me.

ูˆุชุฑุฌู…ุชู‡: “ุฃู†ูƒ ุณูˆู ุชุชููˆู‚ ุนู„ูŠู‡ู… ุฌู…ูŠุนุงู‹
(ุงู„ุขุจุงุก ุงู„ุฑุณู„) ู„ุฃู†ูƒ ุณูˆู ุชุถุญู‰ ุจุงู„ุฅู†ุณุงู† ุงู„ุฐู‰ ุฃู„ุจุณู‡”.

ู‡ุฐุง ุทุจุนุงู‹ ูƒู„ุงู… ููŠู‡ ุณุฎู ูˆู„ุง ูŠู„ูŠู‚. ูู†ุญู† ู„ุง ู†ู‚ูˆู„
ุฃู† ุงู„ู…ุณูŠุญ ูŠู„ุจุณ ุฅู†ุณุงู†ุงู‹ ู„ูƒู†ู†ุง ู†ู‚ูˆู„ ุฅู† ุงู„ูƒู„ู…ุฉ ุชุฌุณุฏ ูˆุฃู† ู„ุงู‡ูˆุชู‡ ุงุชุญุฏ ุจู†ุงุณูˆุชู‡.
ูˆุชุนุจูŠุฑ “ุงู„ุฅู†ุณุงู† ุงู„ุฐู‰ ุฃู„ุจุณู‡” ู‡ูˆ ุชุนุจูŠุฑ ุบูŠุฑ ุณู„ูŠู….

ย 

ุงู„ุจุนุถ ูŠู‚ูˆู„ูˆู† ุฅู†ู‡ ุฅู†ุฌูŠู„ ุญู‚ูŠู‚ู‰.. ู‡ุฐุง ุงู„ุฅู†ุฌูŠู„ ู„ุง
ูŠู†ูƒุฑ ุฃู† ูŠุณูˆุน ุตู„ุจ. ูู‡ูˆ ู„ูŠุณ ุถุฏ ููƒุฑุฉ ุตู„ุจ ูŠุณูˆุนุŒ ู„ุฃู† ูŠุณูˆุน ูŠู‚ูˆู„ ู„ูŠู‡ูˆุฐุง ุณูˆู “ุชุถุญู‰
ุจุงู„ุฅู†ุณุงู† ุงู„ุฐู‰ ุฃู„ุจุณู‡” ุฃู‰ ุชู‚ุฏู… ุฐุจูŠุญุฉ ู‡ู‰ ู‡ุฐุง ุงู„ุฅู†ุณุงู†.

ย 

ู‡ู†ุงูƒ ูู‚ุฑุฉ ุฃุฎุฑู‰ ูŠู‚ูˆู„ ูŠุณูˆุน ููŠู‡ุง ู„ูŠู‡ูˆุฐุง:

You
will be cursed by the other generations and you will come to rule over them
.

ูˆุชุฑุฌู…ุชู‡: “ุฃู†ูƒ ุณูˆู ุชู„ุนู† ูู‰ ุงู„ุฃุฌูŠุงู„ ุงู„ุฃุฎุฑู‰
ู„ูƒู†ูƒ ุณูˆู ุชุชู…ูƒู† ู…ู† ุฃู† ุชุญูƒู…ู‡ุง”.

ย 

ูู‰ ู…ูˆุถุน ุขุฎุฑ ุฃุฎุฐู‡ ูŠุณูˆุน ุนู„ู‰ ุญุฏุฉ ูˆู‚ุงู„ ู„ู‡:

Step
away from the others and I shall tell you the mysteries of the kingdom. It is
possible for you to reach it, but you will grieve a great deal
.

ูˆุชุฑุฌู…ุชู‡: “ุชุนุงู„ูŽ ุจุนูŠุฏุงู‹ ุนู† ุงู„ุขุฎุฑูŠู† ูˆุฃู†ุง
ุณูˆู ุฃุฎุจุฑูƒ ุจุฃุณุฑุงุฑ ุงู„ู…ู…ู„ูƒุฉ. ุฃู†ุช ุชุณุชุทูŠุน ุฃู† ุชุตู„ ุฅู„ูŠู‡ุง ู„ูƒู†ูƒ ุณูˆู ุชุญุฒู† ูƒุซูŠุฑุงู‹”.

ย 

ูˆูƒุฃู†ู‡ ูŠู‚ูˆู„ ู„ู‡ ุงุจุชุนุฏ ุนู† ุจุงู‚ู‰ ุงู„ุชู„ุงู…ูŠุฐ ู„ุฃู†ู‡ู… ู„ุง
ูŠูู‡ู…ูˆู† ุดูŠุฆุงู‹ุŒ ูˆุชุนุงู„ ุฃู†ุช ุงู„ุฐู‰ ุณูˆู ุชูู‡ู… ุฃุณุฑุงุฑ ุงู„ู…ู„ูƒูˆุชุŒ ู„ุฃู†ูƒ ุชู‚ุฏุฑ ุฃู† ุชุตู„ ุฅู„ูŠู‡ุงุŒ
ูˆุฅู† ูƒู†ุช ุณูˆู ุชุญุฒู† ูƒุซูŠุฑุงู‹. ู…ุง ู‡ูˆ ู‡ุฏู ูƒุงุชุจ ูƒุชุงุจ ูƒู„ ู‡ุฏูู‡ ู‡ูˆ ุฃู† ูŠุฎุฑุฌ ุจูŠู‡ูˆุฐุง ูˆูƒุฃู†ู‡
ุจุทู„ ุถุญู‰ ุจุงู„ู…ุณูŠุญุŸ

ย 

239- ูƒุงุชุจ ุฅู†ุฌูŠู„ ูŠู‡ูˆุฐุง ู…ู† ุทุงุฆูุฉ ุงู„ู‚ุงูŠู†ูŠูŠู†

ุงู„ูƒุงุชุจ ูู‰ ุงู„ุญู‚ูŠู‚ุฉ ู‡ูˆ ู…ู† ุทุงุฆูุฉ ุบู†ูˆุณูŠุฉ ุงุณู…ู‡ุง
ุทุงุฆูุฉ ุงู„ู‚ุงูŠู†ูŠูŠู†
CaniansุŒ ูˆุฃุตุญุงุจ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุทุงุฆูุฉ ูŠุฏุงูุนูˆู† ุนู† ู‚ุงูŠูŠู† ุงุจู† ุขุฏู… ุงู„ุฐู‰ ู‚ุชู„ ุฃุฎุงู‡
ู‡ุงุจูŠู„ ูˆูŠุจุฑุฑูˆู†ู‡ ูˆูŠุจุฑุฆูˆู†ู‡ุŒ ูƒู…ุง ูŠุจุฑุฆูˆู† ุงู„ุณุงุฏูˆู…ูŠูŠู† ุฃู‰ ุฃู‡ู„ ุณุฏูˆู… ูˆุนู…ูˆุฑุฉ ุงู„ุฐูŠู† ุนุงุดูˆุง
ูู‰ ุฃูŠุงู… ู†ูˆุญ ูˆูƒุงู†ูˆุง ูŠู…ุงุฑุณูˆู† ุงู„ุดุฐูˆุฐ ุงู„ุฌู†ุณู‰. ูˆูŠุจุฑุฆูˆู† ู‚ูˆุฑุญ ูˆุฏุงุซุงู† ูˆุฃุจูŠุฑุงู… ุงู„ุฐูŠู†
ู‚ุฏู…ูˆุง ู†ุงุฑุงู‹ ุบุฑูŠุจุฉ ูู‰ ุฃูŠุงู… ู…ูˆุณู‰ ุงู„ู†ุจู‰ ูุงู†ุดู‚ุช ุงู„ุฃุฑุถ ูˆุงุจุชู„ุนุชู‡ู… ุฃุญูŠุงุก ูˆู†ุฒู„ูˆุง ุฃุญูŠุงุก
ุฅู„ู‰ ุงู„ู‡ุงูˆูŠุฉุŒ ู„ุฃู†ู‡ู… ูƒุงู†ูˆุง ูŠู†ุงูุณูˆู† ู‡ุงุฑูˆู† ุงู„ูƒุงู‡ู† ูู‰ ูƒู‡ู†ูˆุชู‡ ูˆุงู„ู„ู‡ ู‡ูˆ ุงู„ุฐู‰ ุงุฎุชุงุฑ
ู‡ุงุฑูˆู†. ูƒู…ุง ู‚ุงู…ูˆุง ุจุนู…ู„ ุซูˆุฑุฉ ุถุฏ ู…ูˆุณู‰ ุงู„ู†ุจู‰. ูˆู‡ู… ูŠุจุฑุฆูˆู† ุนูŠุณูˆ ุงู„ุฐู‰ ุจุงุน ุงู„ุจูƒูˆุฑูŠุฉ
ู„ุฃุฌู„ ุฃูƒู„ุฉ ุนุฏุณุŒ ูˆุงู„ู…ุนุฑูˆู ุฃู† ูŠุนู‚ูˆุจ ู‡ูˆ ุงู„ุฐู‰ ุฃุฎุฐ ุงู„ุจุฑูƒุฉ.. ุชุจุฑุฆุฉ ู‚ุงูŠูŠู†.. ุชุจุฑุฆุฉ ุนูŠุณูˆ..
ุชุจุฑุฆุฉ ุงู„ุณุงุฏูˆู…ูŠูŠู†.. ุชุจุฑุฆุฉ ู‚ูˆุฑุญ ูˆุฏุงุซุงู† ูˆุฃุจูŠุฑุงู….. ูƒู„ ู…ุฌุฑู… ุฃูˆ ุดุฑูŠุฑ ุฃูˆ ู‚ุงุชู„ ุฃูˆ ู…ู†ุญุฑู
ูู‰ ุชุงุฑูŠุฎ ุงู„ุจุดุฑูŠุฉ ูŠุซุจุชูˆู† ุฃู†ู‡ ุจุทู„ ูˆุฃู† ุงู„ุฐูŠู† ุญูƒู…ูˆุง ุนู„ูŠู‡ ุฃูˆ ุฃุฏุงู†ูˆู‡ ู‡ู… ุงู„ู…ุฎุทุฆูŠู†.

ย 

ุฅู†ุฌูŠู„ ูŠู‡ูˆุฐุง ู…ู…ู„ูˆุก ุจุงู„ู‡ุฒุก ูˆุงู„ุณุฎุฑูŠุฉ ุนู„ู‰ ุชู„ุงู…ูŠุฐ
ุงู„ู…ุณูŠุญ ุงู„ุฃุญุฏ ุนุดุฑ ุงู„ุจุงู‚ูŠู†. ุจู…ุนู†ู‰ ุฃู† ุงู„ู…ุณูŠุญ ุงุฎุชุงุฑ ุงุซู†ู‰ ุนุดุฑ ุชู„ู…ูŠุฐุงู‹ ู„ู… ูŠุฎุฑุฌ ู…ู†ู‡ู…
ุณูˆู‰ ูˆุงุญุฏ ูู‚ุท ุตุงู„ุญ.. ู‡ู„ ู‡ุฐุง ูŠุนู‚ู„ุŸ!!! ุงู„ุณูŠุฏ ุงู„ู…ุณูŠุญ ู‚ุงู„ “ุฃูŽุฌูŽุงุจูŽู‡ูู…ู’ ูŠูŽุณููˆุนู:
ุฃูŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุฃูŽู†ู‘ููŠ ุฃูŽู†ูŽุง ุงุฎู’ุชูŽุฑู’ุชููƒูู…ู’ ุงู„ุงูุซู’ู†ูŽูŠู’ ุนูŽุดูŽุฑูŽุŸ ูˆูŽูˆูŽุงุญูุฏูŒ ู…ูู†ู’ูƒูู…ู’
ุดูŽูŠู’ุทูŽุงู†ูŒ! ู‚ูŽุงู„ูŽ ุนูŽู†ู’ ูŠูŽู‡ููˆุฐูŽุง ุณูู…ู’ุนูŽุงู†ูŽ ุงู„ุฅูุณู’ุฎูŽุฑู’ูŠููˆุทููŠู‘ู ู„ุฃูŽู†ู‘ูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ
ู…ูุฒู’ู…ูุนุงู‹ ุฃูŽู†ู’ ูŠูุณูŽู„ู‘ูู…ูŽู‡ู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ูˆูŽุงุญูุฏูŒ ู…ูู†ูŽ ุงู„ุงูุซู’ู†ูŽูŠู’ ุนูŽุดูŽุฑูŽ” (ูŠูˆ 6: 70-71).
ู„ูƒู† ู‡ู„ ูŠุนู‚ู„ ุฃู† ูŠุฎุชุงุฑ ุฃุญุฏ ุนุดุฑ ู…ู† ุงู„ูุงุดู„ูŠู† ูˆูˆุงุญุฏ ูู‚ุท ุตุงู„ุญุŸ!ุŸ ูู…ุง ุงู„ุฏุงุนู‰ ู„ู‡ู…
ุฅุฐู†ุŸ!ุŸ

ย 

ู„ูƒู†ู‡ ุงุฎุชุงุฑ ูŠู‡ูˆุฐุง ู…ุน ุฌู…ู„ุฉ ุงู„ุงุซู†ู‰ ุนุดุฑ ู„ูƒู‰ ูŠุฑูŠู†ุง
ู…ุง ุงู„ุฐู‰ ูŠุนู…ู„ู‡ ุงู„ุฎุงุฆู†ุŒ ูˆู„ูƒู‰ ูŠูƒูˆู† ู‡ุฐุง ู‡ูˆ ุงู„ุฏูˆุฑ ุงู„ุฐู‰ ูŠู‚ูˆู… ุจู‡ุŒ ู…ุน ุฃู† ุงู„ู…ุณูŠุญ ู„ู…
ูŠุฏูุนู‡ ู„ุฐู„ูƒ ุจู„ ุนุงุชุจู‡ ุจู‚ูˆู„ู‡: “ุฅูู†ู‘ูŽ ุงุจู’ู†ูŽ ุงู„ุฅูู†ู’ุณูŽุงู†ู ู…ูŽุงุถู ูƒูŽู…ูŽุง ู‡ููˆูŽ
ู…ูŽูƒู’ุชููˆุจูŒ ุนูŽู†ู’ู‡ู ูˆูŽู„ูŽูƒูู†ู’ ูˆูŽูŠู’ู„ูŒ ู„ูุฐูŽู„ููƒูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽุฌูู„ู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุจูู‡ู ูŠูุณูŽู„ู‘ูŽู…ู
ุงุจู’ู†ู ุงู„ุฅูู†ู’ุณูŽุงู†ู. ูƒูŽุงู†ูŽ ุฎูŽูŠู’ุฑุงู‹ ู„ูุฐูŽู„ููƒูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽุฌูู„ู ู„ูŽูˆู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠููˆู„ูŽุฏู’” (ู…ุช
26: 24).

ย 

ุงู„ุบู†ูˆุณูŠูˆู† ู„ู… ูŠู‚ูˆู…ูˆุง ุจูƒุชุงุจุฉ ุฅู†ุฌูŠู„ ูŠู‡ูˆุฐุง ูู‚ุท
ู„ูƒู†ู‡ู… ูƒุชุจูˆุง ุฅู†ุฌูŠู„ ููŠู„ุจุณ ูˆุฅู†ุฌูŠู„ ุจุทุฑุณ ูˆุฅู†ุฌูŠู„ ุงู„ู…ุตุฑูŠูŠู† ูˆุฅู†ุฌูŠู„ ู…ุฑูŠู… ูˆุฅู†ุฌูŠู„ ุฃุนู…ุงู„
ุงู„ุฑุณู„ ูˆูƒุชุจูˆุง ูƒุซูŠุฑ ู…ู† ุงู„ูƒุชุจ ุงู„ุชู‰ ู‚ุฏ ุชุตู„ ุฅู„ู‰ ุฎู…ุณูŠู† ูƒุชุงุจุงู‹ ูˆุงุฏุนูˆุง ุฃู†ู‡ุง ุฃุณูุงุฑ ู…ู‚ุฏุณุฉ
ุฃูˆ ุฃู†ุงุฌูŠู„. ุฅู„ุง ุฃู† ุงู„ู‚ุฏูŠุณ ุฅูŠุฑูŠู†ุฆูˆุณ ุญูˆุงู„ู‰ ุนุงู… 180ู… ูƒุชุจ ุนู† ู‡ุฐุง ุงู„ุฅู†ุฌูŠู„ ูˆู‚ุงู„ ุฅู†ู‡
ุฅู†ุฌูŠู„ ู…ู…ู„ูˆุก ุจุงู„ุฎุฑุงูุงุช ุงู„ุชุงุฑูŠุฎูŠุฉ
fictitious
history
ุฃู‰ ุชุงุฑูŠุฎ ุฎุฑุงูู‰. ูˆู‚ุงู„ ุฅู†
ุงู„ูƒู†ูŠุณุฉ ู„ู… ุชู‚ุจู„ ุณูˆู‰ ุฃุฑุจุนุฉ ุฃู†ุงุฌูŠู„ ูู‚ุท ู‡ู‰: ู…ุชู‰ ูˆู…ุฑู‚ุณ ูˆู„ูˆู‚ุง ูˆูŠูˆุญู†ุง . ูˆู‚ุฏ ูƒุชุจุช ู‡ุฐู‡
ุงู„ุฃู†ุงุฌูŠู„ ุญุณุจ ู…ุง ู‡ูˆ ู…ู‚ุฑุฑ ุชุงุฑูŠุฎูŠุงู‹ ุจุญุณุจ ุฑุฃู‰ ุงู„ุนู„ู…ุงุก ุจูŠู† ุนุงู…ู‰ 65 ูˆ95ู…. ูˆู„ุฏูŠู†ุง
ุจุงู„ูุนู„ ู†ุณุฎุฉ ู…ู† ุฅู†ุฌูŠู„ ูŠูˆุญู†ุง ุชุฑุฌุน ุฅู„ู‰ ุญูˆุงู„ู‰ 200ู… ูˆู‚ุตุงุตุงุช ู…ู† ุฅู†ุฌูŠู„ ูŠูˆุญู†ุง ู…ู† ุนุงู…
125ู….

ย 

ุฃู…ุง ุนู† ุฅู†ุฌูŠู„ ูŠู‡ูˆุฐุง ูู„ูŠุณ ู„ุฏูŠู†ุง ุดุฆ ู…ู†ู‡ ู‚ุจู„ ุนุงู…
300ู…. ูˆุงู„ู†ุณุฎุฉ ุงู„ูˆุญูŠุฏุฉ ู‡ู‰ ุงู„ุชุฑุฌู…ุฉ ุงู„ู‚ุจุทูŠุฉ ุงู„ุชู‰ ุชู… ุงู„ุนุซูˆุฑ ุนู„ูŠู‡ุง ู…ุคุฎุฑุงู‹. ูˆุงู„ู…ุนุฑูˆู
ุฃู† ุฒู…ู† ูƒุชุงุจุฉ ู‡ุฐุง ุงู„ุฅู†ุฌูŠู„ ุงู„ู…ุฒุนูˆู… ู„ุง ูŠุชุฎุทู‰ ุฅู„ู‰ ุงู„ูˆุฑุงุก ุนุงู… 150ู…. ุฃู…ุง ุงู„ุฃู†ุงุฌูŠู„
ุงู„ู…ุนุฑูˆูุฉ ููƒุชุจุช ุจูŠู† ุนุงู…ู‰ 65 ูˆ95ู….

ย 

240- ุงู„ุฅุฌู…ุงุน ุนู„ู‰ ุงู„ุฃู†ุงุฌูŠู„ ุงู„ุฃุฑุจุนุฉ ู…ู†ุฐ ุฃูŠุงู…
ุงู„ุฑุณู„

ู„ูƒู† ุนู„ู‰ ุงู„ุนู…ูˆู… ูู‰ ูˆุณุท ู‡ุฐุง ุงู„ุชุดูˆูŠุด ุฃู„ุง ูŠุฌุจ ุฃู†
ุชูƒูˆู† ู‡ู†ุงูƒ ู…ุฑุฌุนูŠุฉ ู†ุญุชูƒู… ุฅู„ูŠู‡ุงุŸ ูู…ุง ู‡ู‰ ุงู„ู…ุฑุฌุนูŠุฉ ุงู„ุชู‰ ู†ุญุชูƒู… ุฅู„ูŠู‡ุงุŸ

ย 

ุฌุงุกู†ุง ู…ู† ูŠู‚ูˆู„ ุฅู† ู‡ุฐุง ุฅู†ุฌูŠู„ ูˆู†ุญู† ู…ุนู†ุง ู…ุง ู†ู‚ูˆู„
ุฅู†ู‡ ุฅู†ุฌูŠู„.. ูู…ุง ุงู„ู…ุฑุฌุนูŠุฉุŸ ุงู„ู…ุฑุฌุนูŠุฉ ู‡ู‰ ุงู„ูƒุชุงุจ ุงู„ู…ู‚ุฏุณ ุจุฃูƒู…ู„ู‡. ูุงู„ูƒุชุงุจ ูŠู‚ูˆู„
“ุฅูู†ู‘ูŽ ุดูŽู‡ูŽุงุฏูŽุฉูŽ ูŠูŽุณููˆุนูŽ ู‡ููŠูŽ ุฑููˆุญู ุงู„ู†ู‘ูุจููˆู‘ูŽุฉู” (ุฑุค19: 10). ูˆู…ูƒุชูˆุจ
“ู…ูŽุจู’ู†ููŠู‘ููŠู†ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽุณูŽุงุณู ุงู„ุฑู‘ูุณูู„ู ูˆูŽุงู„ุฃูŽู†ู’ุจููŠูŽุงุกูุŒ ูˆูŽูŠูŽุณููˆุนู
ุงู„ู’ู…ูŽุณููŠุญู ู†ูŽูู’ุณูู‡ู ุญูŽุฌูŽุฑู ุงู„ุฒู‘ูŽุงูˆููŠูŽุฉู” (ุงู2: 20). ู‡ู„ ุงู„ู…ุณูŠุญูŠุฉ ุฌุงุกุช ู…ู†
ูุฑุงุบุŸ ุฃู… ูƒู…ุง ุฑุฃูŠู†ุง ูู‰ ุณูุฑ ุฅุดุนูŠุงุก ุงู„ุฃุตุญุงุญ 53 ูƒุซูŠุฑ ู…ู† ุงู„ุฃู…ูˆุฑ ุงู„ุฎุงุตุฉ ุจุงู„ุณูŠุฏ ุงู„ู…ุณูŠุญ
ูˆุฑุฏุช ูู‰ ู†ุจูˆุฉ ุฅุดุนูŠุงุก. ุจู„ ุฃู† ูƒู„ ุฃุณูุงุฑ ุงู„ุนู‡ุฏ ุงู„ู‚ุฏูŠู… ุชุดู‡ุฏ ู„ู„ุณูŠุฏ ุงู„ู…ุณูŠุญุŒ ุชุดู‡ุฏ ุนู†
ู…ูŠู„ุงุฏู‡ุŒ ูˆุนู† ู…ุฐุจุญุฉ ุฃุทูุงู„ ุจูŠุช ู„ุญู…ุŒ ูˆุนู† ู…ูŠู„ุงุฏู‡ ูู‰ ุจูŠุช ู„ุญู…ุŒ ูˆุนู† ู…ุฌูŠุฆู‡ ุฅู„ู‰ ู…ุตุฑุŒ ูˆุนู†
ู…ู‚ุจุฑุฉ ุงู„ูุฎุงุฑู‰ ุฅู„ุฎ.

ย 

ูŠุฌุจ ุฃู† ูŠูƒูˆู† ู‡ู†ุงูƒ ู…ุจุฏุฃ ูˆู‡ูˆ ุฃู†ู‡ ุญูŠู†ู…ุง ุชูƒุซุฑ
ุงู„ุฃู†ุงุฌูŠู„ ู†ุญู† ู†ุญุชูƒู… ุฅู„ู‰ ุงู„ุฅุฌู…ุงุน. ูˆุงู„ุฅุฌู…ุงุน ุดุฆ ู‡ุงู… ุฌุฏุงู‹.. ูู‚ุฏ ุฃุฌู…ุนุช ุงู„ูƒู†ุงุฆุณ ุฃู† ู‡ุฐู‡
ุงู„ุฃุฑุจุนุฉ ุฃู†ุงุฌูŠู„ ู‡ู‰ ุงู„ุฃู†ุงุฌูŠู„ ุงู„ุญู‚ูŠู‚ูŠุฉ ูˆู‡ุฐุง ุงู„ุฅุฌู…ุงุน ุชุณู„ุณู„ ู…ู†ุฐ ุฃูŠุงู… ุงู„ุฑุณู„ ุฅู„ู‰
ุฃูŠุงู…ู†ุง ู‡ุฐู‡. ู„ู… ูŠุญุฏุซ ุฃู†ู‡ ูƒุงู† ู‡ู†ุงูƒ ุฅุฌู…ุงุน ุนู„ู‰ ุดุฆ ู‚ุจู„ ู…ุฌู…ุน ู†ูŠู‚ูŠุฉ ูˆุงู†ู‚ู„ุจ ุฅู„ู‰ ุฅุฌู…ุงุน
ู…ุถุงุฏ ุจุนุฏ ู…ุฌู…ุน ู†ูŠู‚ูŠุฉ. ุญุชู‰ ุฃู† ุฃุฑูŠูˆุณ ู†ูุณู‡ ุงู„ุฐู‰ ุฃู†ูƒุฑ ุฃู„ูˆู‡ูŠุฉ ุงู„ู…ุณูŠุญ ูˆุชู… ุญุฑู…ู‡ ูู‰ ู…ุฌู…ุน
ู†ูŠู‚ูŠุฉ ู„ู… ูŠุฏู‘ุนู ุฃู† ู‡ู†ุงูƒ ุฅู†ุฌูŠู„ุงู‹ ุขุฎุฑ ุบูŠุฑ ุงู„ุฃุฑุจุนุฉ ุฃู†ุงุฌูŠู„ ุงู„ู…ุนุฑูˆูุฉ . ูˆู„ู… ูŠุฏู‘ุนู
ุฃุฑูŠูˆุณ ุฃู† ุงู„ุฃู†ุงุฌูŠู„ ุงู„ุฃุฑุจุนุฉ ุจู‡ุง ุฃู‰ ุชุฒูˆูŠุฑุŒ ุจู„ ุงุณุชุฎุฏู… ู†ูุณ ุงู„ุขูŠุงุช ุงู„ุชู‰ ุงุณุชุฎุฏู…ู‡ุง
ุงู„ุขุจุงุก ุฃูŠุถุงู‹ ูู‰ ุงู„ุฑุฏ ุนู„ูŠู‡ ุฃูˆ ูุณุฑูˆุง ุงู„ุขูŠุงุช ุงู„ุชู‰ ุฃุณุงุก ุชูุณูŠุฑู‡ุง ุฃูˆ ุงุณุชุฎุฏู…ูˆุง ุขูŠุงุช
ุฃุฎุฑู‰ ุญุงูˆู„ ู‡ูˆ ุฃู† ูŠุชุญุงุดุงู‡ุง. ู„ูƒู†ู‡ ู„ู… ูŠุฏู‘ุนู ุฃู†ู‡ุง ู„ูŠุณุช ู…ูˆุฌูˆุฏุฉ. ูƒู…ุง ุฃู† ุงู„ุขูŠุงุช ุงู„ุชู‰
ุงุณุชุฎุฏู…ู‡ุง ู„ู… ุชุญุฐู ู…ู† ุงู„ุฃู†ุงุฌูŠู„ุŒ ูˆู„ุงุฒุงู„ุช ู…ูˆุฌูˆุฏุฉ ุฅู„ู‰ ุงู„ูŠูˆู…, ูˆู…ุน ุฃู†ู‡ ุฃุณุงุก ุชูุณูŠุฑู‡ุงุŒ
ุฅู„ุง ุฃู† ุงู„ูƒู†ูŠุณุฉ ุงุณุชุจู‚ุชู‡ุง ูƒู…ุง ู‡ู‰ ุฅู„ู‰ ุงู„ูŠูˆู… ู„ุฃู†ู‡ ู„ุง ูŠู…ูƒู†ู‡ุง ุฃู† ุชุบูŠุฑ ุดุฆ. ุฅุฐู† ุงู„ุงุฌู…ุงุน
ู…ู†ุฐ ุฃูŠุงู… ุงู„ุฑุณู„ ุฅู„ู‰ ูŠูˆู…ู†ุง ู‡ุฐุง ู‡ูˆ ุนู„ู‰ ุงู„ุฃุฑุจุนุฉ ุฃู†ุงุฌูŠู„.

ู‡ู†ุงูƒ ุฃูŠุถุงู‹ ุนู…ู„ูŠุฉ ุงู„ุจุญุซ ูู‰ ุฃู‚ุฏู… ุงู„ู…ุฎุทูˆุทุงุช.

ย 

241- ุงู„ู…ุณูŠุญูŠุฉ ุจูู†ููŠูŽุช ุนู„ู‰ ุดู‡ุงุฏุฉ ุงู„ุฃู†ุจูŠุงุก

ู‡ู†ุงูƒ ุนู…ูˆุฏ ูู‚ุฑู‰ ูู‰ ุงู„ู…ุณูŠุญูŠุฉ ูˆู‡ูˆ ุฃู† ุงู„ู…ุณูŠุญูŠุฉ ู„ู…
ุชุฃุช ู…ู† ูุฑุงุบ ู„ูƒู†ู‡ุง ุจู†ูŠุช ุนู„ู‰ ุดู‡ุงุฏุฉ ุงู„ุฃู†ุจูŠุงุก ู‚ุจู„ ู…ุฌูŠุฆ ุงู„ู…ุณูŠุญ ุจู…ุฆุงุช ุฃูˆ ุขู„ุงู ุงู„ุณู†ูŠู†.
ู‡ู†ุงูƒ ู…ุง ู„ุง ูŠู‚ู„ ุนู† ุฃุฑุจุนุฉ ุขู„ุงู ุณู†ุฉ ู…ู† ุงู„ุฑู…ูˆุฒ ูˆุงู„ู†ุจูˆุงุช ูˆุณุฌู„ุช ูู‰ ุงู„ุชูˆุฑุงุฉ ูˆู…ุง ุจุนุฏู‡ุง
ุญูˆุงู„ู‰ 1600 ุณู†ุฉ ู‚ุจู„ ุงู„ุณูŠุฏ ุงู„ู…ุณูŠุญ. ูุดู‡ุงุฏุฉ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฃุณูุงุฑ ู„ู„ุณูŠุฏ ุงู„ู…ุณูŠุญ ู„ุง ูŠู…ูƒู†
ุชุบุงูู„ู‡ุง ุฎุงุตุฉ ุฃู†ู‡ุง ุชุฐูƒุฑ ุจุฏู‚ุฉ ุฃุญุฏุงุซุงู‹ ุญุฏุซุช ุจุนุฏ ุฃู† ู‚ูŠู„ุช ู‡ุฐู‡ ุงู„ู†ุจูˆุงุช ุจุขู„ุงู ุงู„ุณู†ูŠู†
ุฃูˆ ุนู„ู‰ ุงู„ุฃู‚ู„ ู…ุฆุงุช ุงู„ุณู†ูŠู†.

ย 

242- ู†ุจูˆุงุช ุนู† ูŠู‡ูˆุฐุง ุงู„ุฅุณุฎุฑูŠูˆุทูŠ

ู‡ู„ ุฃู…ุฑ ุงู„ู…ุณูŠุญ ูŠู‡ูˆุฐุง ุฃู† ูŠุณู„ู…ู‡ุŸ ู‡ู„ ูŠู‡ูˆุฐุง ุฎุงุฆู† ุฃู…
ุฃู†ู‡ ุบูŠุฑ ุฎุงุฆู†ุŸ

ู‡ุฐู‡ ู†ู‚ุทุฉ ุงู„ุงุฎุชู„ุงู..

ย 

ู‡ู†ุง ูˆุฃุทุฑุญ ุงู„ุชุณุงุคู„ ุงู„ุชุงู„ู‰ ุฃู…ุงู… ุงู„ุฌู…ูŠุน: ู‡ู„ ุนู†ุฏ
ุฃุญุฏ ู…ุง ูŠุซุจุช ู…ู† ุฃุณูุงุฑ ุงู„ุนู‡ุฏ ุงู„ู‚ุฏูŠู… ุฃู† ุงู„ู…ุณูŠุญ ูŠุฃู…ุฑ ูŠู‡ูˆุฐุง ุฃู† ูŠุณู„ู…ู‡ุŸ

ย 

ุทุจุนุงู‹ ุงู„ูƒู„ ุณูŠุฌูŠุจ ุจุงู„ู†ูู‰ ู„ูƒู† ุนู„ู‰ ุฃู‰ ุญุงู„ ุงู„ุณุคุงู„
ู…ุทุฑูˆุญ ู„ูƒู„ ู…ู† ูŠุญุจ ุฃู† ูŠุชุจุฑุน ุจุงู„ุฅุฌุงุจุฉ ููŠู…ุง ุจุนุฏ..

ย 

ุงู„ุณุคุงู„ ุงู„ู…ู†ุงุธุฑ ูู‰ ุงู„ุงุชุฌุงู‡ ุงู„ุขุฎุฑ: ู‡ู„ ุชูˆุฌุฏ ูู‰
ุงู„ุนู‡ุฏ ุงู„ู‚ุฏูŠู… ู†ุจูˆุงุช ุชุคูƒุฏ ุฃู† ูŠู‡ูˆุฐุง ุฎุงู† ุงู„ุณูŠุฏ ุงู„ู…ุณูŠุญุŸ

ย 

ู‡ุฐุง ู…ุง ูŠุฌุจ ุฃู† ู†ุฑุงู‡ ุงู„ุขู† ู„ูƒู‰ ู†ุญุณู… ู‡ุฐู‡ ุงู„ู‚ุถูŠุฉ..

ย 

ูู„ู†ุจุฏุฃ ุจุณูุฑ ุงู„ู…ุฒุงู…ูŠุฑ ูˆู†ุฑู‰ ุงู„ุงู‚ุชุจุงุณุงุช ุงู„ุชู‰ ุชุดูŠุฑ
ุฅู„ู‰ ูŠู‡ูˆุฐุง ุงู„ุฅุณุฎุฑูŠูˆุทู‰ุŒ ูˆุฅู† ู‚ูŠู„ ู„ู†ุง ู…ุง ุงู„ุฐู‰ ูŠุซุจุช ุฃู†ู‡ุง ุชุดูŠุฑ ุฅู„ู‰ ูŠู‡ูˆุฐุง ู†ุฑุฏ ุจู‚ูˆู„ู†ุง
ุนู…ู† ุชุดูŠุฑ ุฅุฐู† ุฅู† ู„ู… ุชูƒู† ุชุดูŠุฑ ุฅู„ู‰ ูŠู‡ูˆุฐุง..

ย 

ู…ุฒู…ูˆุฑ 41: 9 “ุฑูŽุฌูู„ู ุณูŽู„ุงูŽู…ูŽุชููŠ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ
ูˆูŽุซูŽู‚ู’ุชู ุจูู‡ู ุขูƒูู„ู ุฎูุจู’ุฒููŠ ุฑูŽููŽุนูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู‘ูŽ ุนูŽู‚ูุจูŽู‡ู!” ู‡ู†ุง ูŠุชูƒู„ู… ุนู† ุดุฎุต
ูˆุงุญุฏ ู…ุญุฏุฏ ุฎุงู†ู‡ ูˆู„ูŠุณ ุฅุญุฏู‰ ุนุดุฑ.

ย 

ู…ุฒู…ูˆุฑ 55: 12-14 “ู„ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุนูŽุฏููˆู‘ูŒ
ูŠูุนูŽูŠู‘ูุฑูู†ููŠ ููŽุฃูŽุญู’ุชูŽู…ูู„ูŽ. ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ู…ูุจู’ุบูุถููŠ ุชูŽุนูŽุธู‘ูŽู…ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู‘ูŽ ููŽุฃูŽุฎู’ุชูŽุจูุฆูŽ
ู…ูู†ู’ู‡ู. ุจูŽู„ู’ ุฃูŽู†ู’ุชูŽ ุฅูู†ู’ุณูŽุงู†ูŒ ุนูŽุฏููŠู„ููŠ ุฅูู„ู’ูููŠ ูˆูŽุตูŽุฏููŠู‚ููŠ. ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ู…ูŽุนูŽู‡ู
ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ุชูŽุญู’ู„ููˆ ู„ูŽู†ูŽุง ุงู„ู’ุนูุดู’ุฑูŽุฉู. ุฅูู„ูŽู‰ ุจูŽูŠู’ุชู ุงู„ู„ู‡ู ูƒูู†ู‘ูŽุง ู†ูŽุฐู’ู‡ูŽุจู ูููŠ
ุงู„ู’ุฌูู…ู’ู‡ููˆุฑู.”

ย 

ู„ุฃู†ู‡ ุฃุญุฏ ุชู„ุงู…ูŠุฐู‰ ู„ุฐู„ูƒ ุฃู†ุง ุฃุญุฒู†. ู‡ูˆ ุนุชุงุจ ู…ู…ู„ูˆุก
ุจุงู„ุฃุณู‰ ูˆุงู„ุญุฒู†.

ย 

ูˆู‚ุงู„ ูู‰ ู…ุฒู…ูˆุฑ 55 ุฃูŠุถุงู‹ “ุฃูŽู„ู’ูŠูŽู†ู ู…ูู†ูŽ
ุงู„ุฒู‘ูŽูŠู’ุชู ูƒูŽู„ูู…ูŽุงุชูู‡ู ูˆูŽู‡ููŠูŽ ุณููŠููˆููŒ ู…ูŽุณู’ู„ููˆู„ูŽุฉูŒ” (ู…ุฒ 55: 21).

ย 

ู‡ุฐู‡ ุงู„ู…ุฒุงู…ูŠุฑ ู‡ู‰ ู„ุฏุงูˆุฏุŒ ู‡ู†ุงูƒ ู…ุฒุงู…ูŠุฑ ูƒุชุจู‡ุง ุขุฎุฑูˆู†
ู„ูƒู† ู‡ุฐู‡ ุงู„ู…ุฒุงู…ูŠุฑ ู‡ู‰ ู„ุฏุงูˆุฏ ูˆู†ุญู† ู†ุนู„ู… ุฃู† ุงู„ู…ุณูŠุญ ู‡ูˆ ุงุจู† ุฏุงูˆุฏ ู„ุฐู„ูƒ ูุฅู† ู…ุฒุงู…ูŠุฑ ุฏุงูˆุฏ
ู„ู‡ุง ุตุฏู‰ ู…ุนูŠู†.

ย 

ูู‰ ุงู„ู…ุฒู…ูˆุฑ 109: 6-21 ูˆุฑุฏุช ู†ุจูˆุฉ ุนู† ุดุฎุต ุฃู†ุง ู„ู…
ุฃุฑูŽ ุงู„ูƒุชุงุจ ุงู„ู…ู‚ุฏุณ ูƒู„ู‡ ุฅู„ู‰ ุฒู…ุงู†ู†ุง ุงู„ุญุงุถุฑ ูŠุชูƒู„ู… ุจุงุดู…ุฆุฒุงุฒ ุนู† ุฅู†ุณุงู† ุนุงุด ุฃูƒุซุฑ ู…ู† ู‡ุฐุง
ุงู„ูƒู„ุงู… ุงู„ุฐู‰ ูˆุฑุฏ ุนู† ู‡ุฐุง ุงู„ุฅู†ุณุงู†. ู‡ู†ุง ุงู„ุงุจู† ูŠูƒู„ู… ุงู„ุขุจ ู‚ุงุฆู„ุงู‹:

ย 

“ููŽุฃูŽู‚ูู…ู’ ุฃูŽู†ู’ุชูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุดูุฑู‘ููŠุฑุงู‹
ูˆูŽู„ู’ูŠูŽู‚ููู’ ุดูŽูŠู’ุทูŽุงู†ูŒ ุนูŽู†ู’ ูŠูŽู…ููŠู†ูู‡ู. ุฅูุฐูŽุง ุญููˆูƒูู…ูŽ ููŽู„ู’ูŠูŽุฎู’ุฑูุฌู’ ู…ูุฐู’ู†ูุจุงู‹
ูˆูŽุตูŽู„ุงูŽุชูู‡ู ููŽู„ู’ุชูŽูƒูู†ู’ ุฎูŽุทููŠู‘ูŽุฉู‹. ู„ูุชูŽูƒูู†ู’ ุฃูŽูŠู‘ูŽุงู…ูู‡ู ู‚ูŽู„ููŠู„ูŽุฉู‹ ูˆูŽูˆูŽุธููŠููŽุชูู‡ู
ู„ููŠูŽุฃู’ุฎูุฐู’ู‡ูŽุง ุขุฎูŽุฑู. ู„ููŠูŽูƒูู†ู’ ุจูŽู†ููˆู‡ู ุฃูŽูŠู’ุชูŽุงู…ุงู‹ ูˆูŽุงู…ู’ุฑูŽุฃูŽุชูู‡ู ุฃูŽุฑู’ู…ูŽู„ูŽุฉู‹.
ู„ููŠูŽุชูู‡ู’ ุจูŽู†ููˆู‡ู ุชูŽูŠูŽู‡ูŽุงู†ุงู‹ ูˆูŽูŠูŽุณู’ุชูŽุนู’ุทููˆุง ูˆูŽูŠูŽู„ู’ุชูŽู…ูุณููˆุง ุฎูŽูŠู’ุฑุงู‹ ู…ูู†ู’
ุฎูุฑูŽุจูู‡ูู…ู’. ู„ููŠูŽุตู’ุทูŽุฏู ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุจููŠ ูƒูู„ู‘ูŽ ู…ูŽุง ู„ูŽู‡ู ูˆูŽู„ู’ูŠูŽู†ู’ู‡ูŽุจู ุงู„ู’ุบูุฑูŽุจูŽุงุกู
ุชูŽุนูŽุจูŽู‡ู. ู„ุงูŽ ูŠูŽูƒูู†ู’ ู„ูŽู‡ู ุจูŽุงุณูุทูŒ ุฑูŽุญู’ู…ูŽุฉู‹ ูˆูŽู„ุงูŽ ูŠูŽูƒูู†ู’ ู…ูุชูŽุฑูŽุฆูููŒ ุนูŽู„ูŽู‰
ูŠูŽุชูŽุงู…ูŽุงู‡ู. ู„ูุชูŽู†ู’ู‚ูŽุฑูุถู’ ุฐูุฑู‘ููŠู‘ูŽุชูู‡ู. ูููŠ ุงู„ู’ุฌููŠู„ู ุงู„ู’ู‚ูŽุงุฏูู…ู ู„ููŠูู…ู’ุญูŽ
ุงุณู’ู…ูู‡ูู…ู’. ู„ููŠูุฐู’ูƒูŽุฑู’ ุฅูุซู’ู…ู ุขุจูŽุงุฆูู‡ู ู„ูŽุฏูŽู‰ ุงู„ุฑู‘ูŽุจู‘ู ูˆูŽู„ุงูŽ ุชูู…ู’ุญูŽ ุฎูŽุทููŠู‘ูŽุฉู
ุฃูู…ู‘ูู‡ู. ู„ูุชูŽูƒูู†ู’ ุฃูŽู…ูŽุงู…ูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽุจู‘ู ุฏูŽุงุฆูู…ุงู‹ ูˆูŽู„ู’ูŠูŽู‚ู’ุฑูุถู’ ู…ูู†ูŽ ุงู„ุฃูŽุฑู’ุถู
ุฐููƒู’ุฑูŽู‡ูู…ู’. ู…ูู†ู’ ุฃูŽุฌู’ู„ู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฐู’ูƒูุฑู’ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุตู’ู†ูŽุนูŽ ุฑูŽุญู’ู…ูŽุฉู‹ ุจูŽู„ู’
ุทูŽุฑูŽุฏูŽ ุฅูู†ู’ุณูŽุงู†ุงู‹ ู…ูุณู’ูƒููŠู†ุงู‹ ูˆูŽููŽู‚ููŠุฑุงู‹ ูˆูŽุงู„ู’ู…ูู†ู’ุณูŽุญูู‚ูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽู„ู’ุจู ู„ููŠูู…ููŠุชูŽู‡ู.
ูˆูŽุฃูŽุญูŽุจู‘ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽุนู’ู†ูŽุฉูŽ ููŽุฃูŽุชูŽุชู’ู‡ู ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูุณูŽุฑู‘ูŽ ุจูุงู„ู’ุจูŽุฑูŽูƒูŽุฉู ููŽุชูŽุจูŽุงุนูŽุฏูŽุชู’
ุนูŽู†ู’ู‡ู. ูˆูŽู„ูŽุจูุณูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽุนู’ู†ูŽุฉูŽ ู…ูุซู’ู„ูŽ ุซูŽูˆู’ุจูู‡ู ููŽุฏูŽุฎูŽู„ูŽุชู’ ูƒูŽู…ููŠูŽุงู‡ู ูููŠ ุญูŽุดูŽุงู‡ู
ูˆูŽูƒูŽุฒูŽูŠู’ุชู ูููŠ ุนูุธูŽุงู…ูู‡ู. ู„ูุชูŽูƒูู†ู’ ู„ูŽู‡ู ูƒูŽุซูŽูˆู’ุจู ูŠูŽุชูŽุนูŽุทู‘ูŽูู ุจูู‡ู
ูˆูŽูƒูŽู…ูู†ู’ุทูŽู‚ูŽุฉู ูŠูŽุชูŽู†ูŽุทู‘ูŽู‚ู ุจูู‡ูŽุง ุฏูŽุงุฆูู…ุงู‹. ู‡ูŽุฐูู‡ู ุฃูุฌู’ุฑูŽุฉู ู…ูุจู’ุบูุถููŠู‘ูŽ ู…ูู†ู’
ุนูู†ู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุจู‘ู ูˆูŽุฃูุฌู’ุฑูŽุฉู ุงู„ู’ู…ูุชูŽูƒูŽู„ู‘ูู…ููŠู†ูŽ ุดูŽุฑู‘ุงู‹ ุนูŽู„ูŽู‰ ู†ูŽูู’ุณููŠ”.

ย 

ู‡ูˆ ูŠุชูƒู„ู… ู‡ู†ุง ุนู† ุดุฎุต ู…ุญุฏุฏ ูˆู„ูŠุณ ูุฆุฉ ู…ู† ุงู„ู†ุงุณ .
ู‡ุฐุง ุงู„ุดุฎุต ุณูŠุฃุฎุฐ ูˆุธูŠูุชู‡ ุขุฎุฑุŒ ูˆู‚ุฏ ุงุณุชุฎุฏู… ุจุทุฑุณ ุงู„ุฑุณูˆู„ ู‡ุฐุง ุงู„ู…ุฒู…ูˆุฑ ูู‰ ุฃู‚ูˆุงู„ู‡ ุนู†
ูŠู‡ูˆุฐุง. ูˆูŠู‚ูˆู„ “ู„ุง ูŠูƒู† ู…ุชุฑุงุฆู ุนู„ู‰ ูŠุชุงู…ุงู‡” ู…ุน ุฃู† ุงู„ู„ู‡ ู‡ูˆ ุงู„ุฐู‰ ุฃูˆุตู‰
ุจุงู„ูŠุชูŠู… ูˆุงู„ุฃุฑู…ู„ุฉ. ู„ูƒู† ู„ุฃู† ุฃูˆู„ุงุฏ ู‡ุฐุง ุงู„ุดุฎุต ุณูŠูƒูˆู†ูˆู† ุฎูˆู†ุฉ ูˆุณุงุฑู‚ูˆู† ู…ุซู„ ุฃุจูŠู‡ู… ู„ุฐู„ูƒ
ู„ูŠุณ ู„ู‡ู… ุฑุญู…ุฉ ุนู†ุฏ ุงู„ู„ู‡ ูˆู„ุง ุนู†ุฏ ุงู„ุจุดุฑ.

ย 

ุฅู† ู‚ุงู„ ุฃุญุฏ ุฃู† ุงู„ูƒู„ุงู… ุนู„ู‰ ุดุงูˆู„ ุงู„ู…ู„ูƒ ูุฅู†ู†ุง ู†ุนุฑู
ุฌูŠุฏุงู‹ ุฃู† ุงู„ูƒู„ุงู… ู„ุง ูŠู†ุทุจู‚ ุนู„ู‰ ุดุงูˆู„ ู„ุฃู† ุฏุงูˆุฏ ุจุญุซ ุนู…ู† ูู‰ ุฐุฑูŠุฉ ุดุงูˆู„ ู„ุง ูŠุฒุงู„ ุญูŠุงู‹
ุญุชู‰ ูŠุตู†ุน ู…ุนู‡ ู…ุนุฑูˆูุงู‹ ู…ู† ุฃุฌู„ ูŠูˆู†ุงุซุงู† ุงุจู† ุดุงูˆู„ ููˆุฌุฏ ุงุจู†ุงู‹ ู„ูŠูˆู†ุงุซุงู† ูุฃุญุณู† ุฅู„ูŠู‡
ูˆูƒุงู† ูŠุฃูƒู„ ุนู„ู‰ ู…ุงุฆุฏุฉ ุงู„ู…ู„ูƒ. ุฅุฐู† ุงู„ูƒู„ุงู… ู„ุง ูŠู†ุทุจู‚ ุนู„ู‰ ุดุงูˆู„.

ย 

ุซู… ูŠู‚ูˆู„ ุงู„ู…ุฒู…ูˆุฑ “ู„ููŠูุฐู’ูƒูŽุฑู’ ุฅูุซู’ู…ู
ุขุจูŽุงุฆูู‡ู ู„ูŽุฏูŽู‰ ุงู„ุฑู‘ูŽุจู‘ู ูˆูŽู„ุงูŽ ุชูู…ู’ุญูŽ ุฎูŽุทููŠู‘ูŽุฉู ุฃูู…ู‘ูู‡ู” ูู…ุง ุฐู†ุจ ุฃู…ู‡ุŸ”
ุฐู†ุจู‡ุง ุฃู†ู‡ุง ู„ู… ุชุนุฑู ูƒูŠู ุชุฑุจูŠู‡ ุฑุจุชู‡ ุนู„ู‰ ุงู„ุดุฑู‚ุฉ ููƒุงู† ูŠุณุฑู‚ ุงู„ุตู†ุฏูˆู‚ ูˆูƒุงู† ุฎุงุฆู†ุงู‹.

ย 

ูˆูŠูƒู…ู„ ุงู„ู…ุฒู…ูˆุฑ ” ุจูŽู„ู’ ุทูŽุฑูŽุฏูŽ ุฅูู†ู’ุณูŽุงู†ุงู‹
ู…ูุณู’ูƒููŠู†ุงู‹ ูˆูŽููŽู‚ููŠุฑุงู‹ ูˆูŽุงู„ู’ู…ูู†ู’ุณูŽุญูู‚ูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽู„ู’ุจู ู„ููŠูู…ููŠุชูŽู‡ู” ูˆุงู„ู…ู‚ุตูˆุฏ ู‡ู†ุง
ู‡ูˆ ุงู„ุณูŠุฏ ุงู„ู…ุณูŠุญ ุงู„ุฐู‰ ู‚ุงู„ ุนู†ู‡ ุงู„ูƒุชุงุจ “ุทูˆุจู‰ ู„ู…ู† ูŠุชุนุทู ุนู„ู‰ ุงู„ู…ุณูƒูŠู†” (ู…ุฒ
1)

ย 

“ูˆูŽู„ูŽุจูุณูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽุนู’ู†ูŽุฉูŽ ู…ูุซู’ู„ูŽ ุซูŽูˆู’ุจูู‡ู
ููŽุฏูŽุฎูŽู„ูŽุชู’ ูƒูŽู…ููŠูŽุงู‡ู ูููŠ ุญูŽุดูŽุงู‡ู ูˆูŽูƒูŽุฒูŽูŠู’ุชู ูููŠ ุนูุธูŽุงู…ูู‡ู.” ู‡ุฐู‡ ุฃุตุนุจ ุนุจุงุฑุฉ
ู„ุฃู†ู‡ุง ุชู‚ูˆู„ ุฃู† ุงู„ู„ุนู†ุฉ ุฏุฎู„ุช ู…ุซู„ ุงู„ุฒูŠุช ูู‰ ุนุธุงู…ู‡ุŒ ุฅู…ุง ุจู…ุนู†ู‰ ุฃู†ู‡ุง ุชุฎู„ู„ุช ุนุธุงู…ู‡ ุฃูˆ
ุชุดุนุจุช ููŠู‡ุง ุฃูˆ ุฃู† ุงู„ู†ุฎุงุน ูˆู‡ูˆ ู…ุงุฏุฉ ุฏู‡ู†ูŠุฉ ุฃุตุจุญ ู‡ูˆ ุงู„ู„ุนู†ุฉ ูˆุงู„ู…ุนุฑูˆู ุฃู† ุงู„ู†ุฎุงุน ู‡ูˆ
ุงู„ุฐู‰ ูŠูู†ุชุฌ ูƒุฑุงุช ุงู„ุฏู…ุŒ ุจู…ุนู†ู‰ ุฃู†ู‡ ุตุงุฑ ูู‰ ุฏุงุฎู„ู‡ ู…ุตู†ุน ู„ุนู†ุฉ.

ย 

ุซู… ู†ุฃุชู‰ ุฅู„ู‰ ุณูุฑ ุฒูƒุฑูŠุง ุงู„ุฐู‰ ูˆุฑุฏ ููŠู‡ ู…ุง ูŠู„ู‰
ุจุฎุตูˆุต ุงู„ุซู…ู† ุงู„ุฐู‰ ุซู…ู†ูˆุง ุจู‡ ุงู„ู…ุซู…ู†:

ย 

“ููŽู‚ูู„ู’ุชู ู„ูŽู‡ูู…ู’: ุฅูู†ู’ ุญูŽุณูู†ูŽ ูููŠ
ุฃูŽุนู’ูŠูู†ููƒูู…ู’ ููŽุฃูŽุนู’ุทููˆู†ููŠ ุฃูุฌู’ุฑูŽุชููŠ ูˆูŽุฅูู„ุงู‘ูŽ ููŽุงู…ู’ุชูŽู†ูุนููˆุง. ููŽูˆูŽุฒูŽู†ููˆุง
ุฃูุฌู’ุฑูŽุชููŠ ุซูŽู„ุงูŽุซููŠู†ูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ููุถู‘ูŽุฉู. ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ููŠ ุงู„ุฑู‘ูŽุจู‘ู: ุฃูŽู„ู’ู‚ูู‡ูŽุง ุฅูู„ูŽู‰
ุงู„ู’ููŽุฎู‘ูŽุงุฑููŠู‘ู ุงู„ุซู‘ูŽู…ูŽู†ูŽ ุงู„ู’ูƒูŽุฑููŠู…ูŽ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุซูŽู…ู‘ูŽู†ููˆู†ููŠ ุจูู‡ู. ููŽุฃูŽุฎูŽุฐู’ุชู
ุงู„ุซู‘ูŽู„ุงูŽุซููŠู†ูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ููุถู‘ูŽุฉู ูˆูŽุฃูŽู„ู’ู‚ูŽูŠู’ุชูู‡ูŽุง ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ููŽุฎู‘ูŽุงุฑููŠู‘ู ูููŠ ุจูŽูŠู’ุชู
ุงู„ุฑู‘ูŽุจู‘ู” (ุฒูƒ 11: 12-13).

ย 

ุฏุนูˆู†ุง ู†ุณุชุฑุฌุน ู…ุง ูˆุฑุฏ ูู‰ ุงู„ุฅู†ุฌูŠู„ ุจุญุณุจ ู…ุนู„ู…ู†ุง ู…ุชู‰
ุนู† ู‡ุฐุง ุงู„ุฃู…ุฑ:

ย 

“ุญููŠู†ูŽุฆูุฐู ู„ูŽู…ู‘ูŽุง ุฑูŽุฃูŽู‰ ูŠูŽู‡ููˆุฐูŽุง ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ
ุฃูŽุณู’ู„ูŽู…ูŽู‡ู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู‚ูŽุฏู’ ุฏููŠู†ูŽ ู†ูŽุฏูู…ูŽ ูˆูŽุฑูŽุฏู‘ูŽ ุงู„ุซู‘ูŽู„ุงูŽุซููŠู†ูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ููุถู‘ูŽุฉู
ุฅูู„ูŽู‰ ุฑูุคูŽุณูŽุงุกู ุงู„ู’ูƒูŽู‡ูŽู†ูŽุฉู ูˆูŽุงู„ุดู‘ููŠููˆุฎู. ู‚ูŽุงุฆูู„ุงู‹: ู‚ูŽุฏู’ ุฃูŽุฎู’ุทูŽุฃู’ุชู ุฅูุฐู’
ุณูŽู„ู‘ูŽู…ู’ุชู ุฏูŽู…ุงู‹ ุจูŽุฑููŠุฆุงู‹. ููŽู‚ูŽุงู„ููˆุง: ู…ูŽุงุฐูŽุง ุนูŽู„ูŽูŠู’ู†ูŽุงุŸ ุฃูŽู†ู’ุชูŽ ุฃูŽุจู’ุตูุฑู’!
ููŽุทูŽุฑูŽุญูŽ ุงู„ู’ููุถู‘ูŽุฉูŽ ูููŠ ุงู„ู’ู‡ูŽูŠู’ูƒูŽู„ู ูˆูŽุงู†ู’ุตูŽุฑูŽููŽ ุซูู…ู‘ูŽ ู…ูŽุถูŽู‰ ูˆูŽุฎูŽู†ูŽู‚ูŽ ู†ูŽูู’ุณูŽู‡ู.
ููŽุฃูŽุฎูŽุฐูŽ ุฑูุคูŽุณูŽุงุกู ุงู„ู’ูƒูŽู‡ูŽู†ูŽุฉู ุงู„ู’ููุถู‘ูŽุฉูŽ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ููˆุง: ู„ุงูŽ ูŠูŽุญูู„ู‘ู ุฃูŽู†ู’
ู†ูู„ู’ู‚ููŠูŽู‡ูŽุง ูููŠ ุงู„ู’ุฎูุฒูŽุงู†ูŽุฉู ู„ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ุซูŽู…ูŽู†ู ุฏูŽู…ู. ููŽุชูŽุดูŽุงูˆูŽุฑููˆุง ูˆูŽุงุดู’ุชูŽุฑูŽูˆู’ุง
ุจูู‡ูŽุง ุญูŽู‚ู’ู„ูŽ ุงู„ู’ููŽุฎู‘ูŽุงุฑููŠู‘ู ู…ูŽู‚ู’ุจูŽุฑูŽุฉู‹ ู„ูู„ู’ุบูุฑูŽุจูŽุงุกู.ู„ูู‡ูŽุฐูŽุง ุณูู…ู‘ููŠูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ
ุงู„ู’ุญูŽู‚ู’ู„ู ุญูŽู‚ู’ู„ูŽ ุงู„ุฏู‘ูŽู…ู ุฅูู„ูŽู‰ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ูŠูŽูˆู’ู…ู. ุญููŠู†ูŽุฆูุฐู ุชูŽู…ู‘ูŽ ู…ูŽุง ู‚ููŠู„ูŽ
ุจูุฅูุฑู’ู…ููŠูŽุง ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู: ูˆูŽุฃูŽุฎูŽุฐููˆุง ุงู„ุซู‘ูŽู„ุงูŽุซููŠู†ูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ููุถู‘ูŽุฉู ุซูŽู…ูŽู†ูŽ
ุงู„ู’ู…ูุซูŽู…ู‘ูŽู†ู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุซูŽู…ู‘ูŽู†ููˆู‡ู ู…ูู†ู’ ุจูŽู†ููŠ ุฅุณุฑุงุฆูŠู„. ูˆูŽุฃูŽุนู’ุทูŽูˆู’ู‡ูŽุง ุนูŽู†ู’ ุญูŽู‚ู’ู„ู
ุงู„ู’ููŽุฎู‘ูŽุงุฑููŠู‘ู ูƒูŽู…ูŽุง ุฃูŽู…ูŽุฑูŽู†ููŠ ุงู„ุฑู‘ูŽุจู‘ู” (ู…ุช 27: 3-7).

ย 

ู„ู†ุง ู‡ู†ุง ูˆู‚ูุฉ ู‡ุงู…ุฉ. ูู‚ุท ู†ุฑูŠุฏ ุฃู† ู†ูˆุถุญ ุฃูˆู„ุงู‹
ู„ู…ุงุฐุง ู‚ุงู„ “ูƒู…ุง ู‚ูŠู„ ุจุฃุฑู…ูŠุง ุงู„ู†ุจู‰” ูˆู„ูŠุณ ุฒูƒุฑูŠุง ุงู„ู†ุจู‰ุŸ ู‡ุฐุง ู„ุฃู† ุณูุฑ ุฃุฑู…ูŠุง
ุงู„ู†ุจู‰ ูƒุงู† ูŠุชุจุนู‡ ุฃุณูุงุฑ ุงู„ุฃู†ุจูŠุงุก ุงู„ุตุบุงุฑุŒ ูˆู„ู…ุง ูƒุงู†ูˆุง ูŠุฌู…ุนูˆู†ู‡ู… ุฅู„ู‰ ูƒุชุงุจ ูˆุงุญุฏ ูƒุงู†
ุณูุฑ ุฃุฑู…ูŠุง ูŠุฑุฏ ูู‰ ุงู„ุจุฏุงูŠุฉุŒ ูู…ู† ูŠูุชุญ ุงู„ูƒุชุงุจ ูƒุงู† ูŠุฌุฏ ุณูุฑ ุฃุฑู…ูŠุง ุฃูˆู„ุงู‹ ุซู… ูู‰ ู†ู‡ุงูŠุชู‡
ูˆุจุนุฏ ุงู„ู…ุฑุงุซู‰ ุชุฃุชู‰ ุฃุณูุงุฑ ุงู„ุฃู†ุจูŠุงุก ุงู„ุตุบุงุฑ ููƒุงู† ูŠุทู„ู‚ ุงุณู… ุงุฑู…ูŠุง ุนู„ู‰ ุงู„ูƒุชุงุจ ูƒูƒู„ุŒ ูˆุฅู†
ูƒุงู†ุช ุจู‡ ุฃุณูุงุฑ ุฃุฎุฑู‰ ุชุญู…ู„ ุฃุณู…ุงุก ุฃู†ุจูŠุงุก ุขุฎุฑูŠู†. ูˆุฅู„ู‰ ู‡ุฐุง ุงู„ูŠูˆู… ุงู„ุจุนุถ ูŠุณู…ู‘ูˆู† ุงู„ุนู‡ุฏ
ุงู„ู‚ุฏูŠู… ูƒู„ู‡ ุจุงู„ุชูˆุฑุงุฉ ูˆู‡ู‰ ุชุณู…ูŠุฉ ู…ุดู‡ูˆุฑุฉ ู…ุน ุฃู† ุงู„ุชูˆุฑุงุฉ ู‡ู‰ ุฃุณูุงุฑ ู…ูˆุณู‰ ุงู„ุฎู…ุณุฉ ูู‚ุท.
ู‡ุฐู‡ ู†ู‚ุทุฉ ู„ุง ุฎู„ุงู ุนู„ูŠู‡ุง ู„ูƒู† ุฃูˆุฑุฏู†ุงู‡ุง ู‡ู†ุง ู„ู„ุชูˆุถูŠุญ.

ย 

ู…ุง ู†ุฑูŠุฏ ุฃู† ู†ู‚ู ุนู†ุฏู‡ ู‡ู†ุง ู‡ูˆ ุฃู†ู‡ ู‚ุฏ ูŠู‚ูˆู„ ู„ู†ุง
ู‚ุงุฆู„ ุฃู† ู…ุชู‰ ุงู„ุฅู†ุฌูŠู„ู‰ ู…ู† ุงู„ู…ู…ูƒู† ุฃู† ูŠูƒุชุจ ู…ุง ูŠุนุฌุจู‡ ู„ุฃู†ู‡ ู…ุบุชุงุธ ู…ู† ูŠู‡ูˆุฐุง. ู„ูƒู†
ุงู„ู…ูƒุชูˆุจ ู‡ูˆ “ู„ุฐู„ูƒ ุณู…ู‰ ู‡ุฐุง ุงู„ุญู‚ู„ ุญู‚ู„ ุฏู… ุฅู„ู‰ ู‡ุฐุง ุงู„ูŠูˆู…” ุฃู‰ ุฃู†ู‡ ูู‰ ุงู„ูŠูˆู…
ุงู„ุฐู‰ ูƒุชุจ ููŠู‡ ู…ุชู‰ ุฅู†ุฌูŠู„ู‡ ูƒุงู† ู„ุงุฒุงู„ ุงู„ุญู‚ู„ ูŠุฏุนู‰ ุญู‚ู„ ุฏู…. ูˆุฅู† ูƒุงู† ู‡ุฐุง ุงู„ู…ูƒุชูˆุจ ุบูŠุฑ
ุตุญูŠุญ ู„ุงุนุชุฑุถ ุงู„ูŠู‡ูˆุฏ ุนู„ูŠู‡ ู‚ุงุฆู„ูŠู† ุฃูŠู† ู‡ูˆ ุญู‚ู„ ุงู„ุฏู… ู‡ุฐุงุŸ! ูˆู…ุนู†ู‰ ุนุจุงุฑุฉ “ุฅู„ู‰ ู‡ุฐุง
ุงู„ูŠูˆู…” ุฃูˆู„ุงู‹ ู‡ูˆ ุฃู† ู‡ุฐุง ุงู„ุฅู†ุฌูŠู„ ูƒูุชุจ ูู‰ ูˆู‚ุช ู‚ุฑูŠุจ ุฌุฏุงู‹ ู…ู† ุงู„ุฃุญุฏุงุซุŒ ูˆุซุงู†ูŠุงู‹
ุฃู†ู‡ ุนู„ู‰ ุงู„ุฃู‚ู„ ุงู„ู†ุงุณ ุงู„ุฃุญูŠุงุก ุฅู„ู‰ ูˆู‚ุช ูƒุชุงุจุฉ ู‡ุฐุง ุงู„ุฅู†ุฌูŠู„ ูƒุงู†ูˆุง ูŠุนู„ู…ูˆู† ู‚ุตุฉ ุญู‚ู„ ุงู„ุฏู…
ู‡ุฐุง ูˆู„ู… ูŠุนุชุฑุถูˆุง ุนู„ูŠู‡ุง.

ย 

ูˆู…ู† ุงู„ู†ุงุญูŠุฉ ุงู„ุชูƒุชูŠูƒูŠุฉ ู„ู„ู…ูˆุถูˆุน ูุฅู† ุฐูƒุฑ ุนุจุงุฑุฉ
“ุฅูู„ูŽู‰ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ูŠูŽูˆู’ู…ู” ุชููŠุฏ ูƒุซูŠุฑุงู‹ ุฌุฏุงู‹ุŒ ูˆู…ุนู†ุงู‡ุง ุฃู† ุงู„ูƒุงุชุจ ูˆุงุซู‚ ู…ู†
ุฃู† ุงู„ู‚ุงุฑุฆ ุงู„ูŠู‡ูˆุฏู‰ ูู‰ ุฐู„ูƒ ุงู„ุญูŠู† ู„ุง ูŠู‚ุฏุฑ ุฃู† ูŠุทุนู† ููŠู…ุง ูƒุชุจู‡. ูˆูƒุฐู„ูƒ ุนู†ุฏ ุฐูƒุฑู‡ ู„ุฃุญุฏุงุซ
ู‚ูŠุงู…ุฉ ุงู„ุณูŠุฏ ุงู„ู…ุณูŠุญ ู‚ุงู„ “ููŽุดูŽุงุนูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ู‚ูŽูˆู’ู„ู ุนูู†ู’ุฏูŽ ุงู„ู’ูŠูŽู‡ููˆุฏู ุฅูู„ูŽู‰
ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ูŠูŽูˆู’ู…ู” (ู…ุช 28: 15). ูุฐูƒุฑู‡ ุนุจุงุฑุฉ “ุฅูู„ูŽู‰ ู‡ูŽุฐูŽุง
ุงู„ู’ูŠูŽูˆู’ู…ู” ุชุฌุนู„ ุงู„ูŠู‡ูˆุฏ ู„ุง ูŠู‚ุฏุฑูˆู† ุฃู† ูŠู†ูƒุฑูˆุง ุงู„ุญุฏุซ ู„ุฃู†ู† ุซุงุจุช ูˆู…ุดู‡ูˆุฑ. ู‡ุฐุง
ุงู„ุจุนุฏ ุงู„ู…ู†ุทู‚ู‰ ูู‰ ุงู„ุฌุฏู„ ุญูˆู„ ุงู„ู‚ุถูŠุฉ ู„ุง ูŠู…ูƒู† ุฅุบูุงู„ู‡ ุฅุทู„ุงู‚ุงู‹.

ย 

243- ุฅู†ุชุญุงุฑ ูŠู‡ูˆุฐุง ุฅุณุฎุฑูŠูˆุทูŠ ูŠุซุจุช ุฃู†ู‡ ู„ู… ูŠูƒุชุจ
ุฅู†ุฌูŠู„

ุญู‚ูŠู‚ุฉ ุฃู† ุงู„ูŠู‡ูˆุฏ ู„ู… ูŠู†ูƒุฑูˆุง ุญุฏุซ ุงู†ุชุญุงุฑ ูŠู‡ูˆุฐุง
ูˆุญู‚ู„ ุงู„ุฏู… ู‚ุฏ ุฃูƒุฏู‡ุง ุณูุฑ ุงู„ุฃุนู…ุงู„ ุจุตูˆุฑุฉ ุฃูˆุถุญ ูู‚ุงู„:

“ูˆูŽูููŠ ุชูู„ู’ูƒูŽ ุงู„ุฃูŽูŠู‘ูŽุงู…ู ู‚ูŽุงู…ูŽ ุจูุทู’ุฑูุณู
ูููŠ ูˆูŽุณูŽุทู ุงู„ุชู‘ูŽู„ุงูŽู…ููŠุฐู ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ุนูุฏู‘ูŽุฉู ุฃูŽุณู’ู…ูŽุงุกู ู…ูŽุนุงู‹ ู†ูŽุญู’ูˆูŽ ู…ูุฆูŽุฉู
ูˆูŽุนูุดู’ุฑููŠู†ูŽ. ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฃูŽูŠู‘ูู‡ูŽุง ุงู„ุฑู‘ูุฌูŽุงู„ู ุงู„ุฅูุฎู’ูˆูŽุฉู ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูŽู†ู’ุจูŽุบููŠ ุฃูŽู†ู’
ูŠูŽุชูู…ู‘ูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ู…ูŽูƒู’ุชููˆุจู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุณูŽุจูŽู‚ูŽ ุงู„ุฑู‘ููˆุญู ุงู„ู’ู‚ูุฏูุณู ููŽู‚ูŽุงู„ูŽู‡ู ุจูููŽู…ู
ุฏุงูˆุฏ ุนูŽู†ู’ ูŠูŽู‡ููˆุฐูŽุง ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุตูŽุงุฑูŽ ุฏูŽู„ููŠู„ุงู‹ ู„ู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ู‚ูŽุจูŽุถููˆุง ุนูŽู„ูŽู‰ ูŠูŽุณููˆุนูŽ.
ุฅูุฐู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูŽุนู’ุฏููˆุฏุงู‹ ุจูŽูŠู’ู†ูŽู†ูŽุง ูˆูŽุตูŽุงุฑูŽ ู„ูŽู‡ู ู†ูŽุตููŠุจูŒ ูููŠ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ุฎูุฏู’ู…ูŽุฉู.
ููŽุฅูู†ู‘ูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู‚ู’ุชูŽู†ูŽู‰ ุญูŽู‚ู’ู„ุงู‹ ู…ูู†ู’ ุฃูุฌู’ุฑูŽุฉู ุงู„ุธู‘ูู„ู’ู…ู ูˆูŽุฅูุฐู’ ุณูŽู‚ูŽุทูŽ ุนูŽู„ูŽู‰
ูˆูŽุฌู’ู‡ูู‡ู ุงู†ู’ุดูŽู‚ู‘ูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ูˆูŽุณูŽุทู ููŽุงู†ู’ุณูŽูƒูŽุจูŽุชู’ ุฃูŽุญู’ุดูŽุงุคูู‡ู ูƒูู„ู‘ูู‡ูŽุง. ูˆูŽุตูŽุงุฑูŽ
ุฐูŽู„ููƒูŽ ู…ูŽุนู’ู„ููˆู…ุงู‹ ุนูู†ู’ุฏูŽ ุฌูŽู…ููŠุนู ุณููƒู‘ูŽุงู†ู ุฃูˆุฑุดู„ูŠู… ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุฏูุนููŠูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ
ุงู„ู’ุญูŽู‚ู’ู„ู ูููŠ ู„ูุบูŽุชูู‡ูู…ู’ ุญูŽู‚ู’ู„ูŽ ุฏูŽู…ูŽุง. ู„ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู…ูŽูƒู’ุชููˆุจูŒ ูููŠ ุณููู’ุฑู ุงู„ู…ุฒุงู…ูŠุฑ: ู„ูุชูŽุตูุฑู’
ุฏูŽุงุฑูู‡ู ุฎูŽุฑูŽุงุจุงู‹ ูˆูŽู„ุงูŽ ูŠูŽูƒูู†ู’ ูููŠู‡ูŽุง ุณูŽุงูƒูู†ูŒ ูˆูŽู„ู’ูŠูŽุฃู’ุฎูุฐู’ ูˆูŽุธููŠููŽุชูŽู‡ู
ุขูŽุฎูŽุฑู” (ุฃุน1: 15-20).

ย 

ูŠุจุฏูˆ ุฃู† ูŠู‡ูˆุฐุง ุนู†ุฏู…ุง ุดู†ู‚ ู†ูุณู‡ ุฃูˆ ุณู‚ุท ู…ู† ููˆู‚
ุงู„ุฌุจู„ ูˆู‚ุน ุนู„ู‰ ุตุฎุฑุฉ ุญุงุฏุฉ ูุดู‚ุช ุจุทู†ู‡ ูุฎุฑุฌุช ุฃุญุดุงุคู‡ ุฎุงุฑุฌุงู‹.

ย 

ู…ุง ูŠู‡ู…ู†ุง ูู‰ ู‡ุฐู‡ ุงู„ูู‚ุฑุฉ ุฌุฏุงู‹ ู‡ูˆ ุนุจุงุฑุฉ
“ูˆูŽุตูŽุงุฑูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ู…ูŽุนู’ู„ููˆู…ุงู‹ ุนูู†ู’ุฏูŽ ุฌูŽู…ููŠุนู ุณููƒู‘ูŽุงู†ู ุฃูˆุฑุดู„ูŠู…”. ุฅุฐู† ู‚ุตุฉ
ุงู†ุชุญุงุฑ ูŠู‡ูˆุฐุง ุนุฑูู‡ุง ุงู„ูƒู„ุŒ ูˆู‡ุฐุง ุงู„ูƒู„ุงู… ู‚ูŠู„ ุจุนุฏ ู‚ูŠุงู…ุฉ ุงู„ู…ุณูŠุญ ู…ู† ุงู„ุฃู…ูˆุงุช ูˆุตุนูˆุฏู‡ ุฅู„ู‰
ุงู„ุณู…ูˆุงุช ู…ุจุงุดุฑุฉุŒ ุญูŠุซ ูƒุงู†ุช ู‡ุฐู‡ ุงู„ุญุงุฏุซุฉ ุญุฏูŠุซุฉ ุงู„ุฒู…ู† ุฌุฏุงู‹. ูˆุจุบุถ ุงู„ู†ุธุฑุŒ ูุฅู†ู‡ ุนู†ุฏู…ุง
ูŠุฐูƒุฑ ุณูุฑ ุงู„ุฃุนู…ุงู„ ุนู„ู‰ ูู… ุจุทุฑุณ ุงู„ุฑุณูˆู„ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุนุจุงุฑุฉ “ูˆูŽุตูŽุงุฑูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ู…ูŽุนู’ู„ููˆู…ุงู‹
ุนูู†ู’ุฏูŽ ุฌูŽู…ููŠุนู ุณููƒู‘ูŽุงู†ู ุฃูˆุฑุดู„ูŠู…” ูุฅู† ู„ู… ุชูƒู† ู‡ุฐู‡ ุญู‚ูŠู‚ุฉ ูˆุงู‚ุนุฉ ู„ุงุนุชุฑุถ ุจุดุฏุฉ
ุณูƒุงู† ุฃูˆุฑุดู„ูŠู… ุงู„ุฐูŠู† ูƒุงู† ุฃุบู„ุจู‡ู… ูˆู‚ุชุฆุฐ ู…ู† ุงู„ูŠู‡ูˆุฏ.

ย 

ู‡ุฐุง ุงู„ูƒู„ุงู… ูƒูุชุจ ู…ุง ุจูŠู† ุณู†ุฉ 65ู…- 95ู…ุŒ ูˆุงุณุชุดู‡ุฏ
ุจุทุฑุณ ุงู„ุฑุณูˆู„ ุณู†ุฉ 68 ู…ุŒ ูˆู„ูƒู† ูู„ู†ูุฑุถ ูุฑุถุงู‹ ุฃู† ู‡ุฐุง ุงู„ูƒู„ุงู… ูƒูุชุจ ุณู†ุฉ 200 ู…ุŒ ูˆู‡ูˆ ู…ุง ู„ู…
ูŠุญุฏุซ ู„ูƒู† ูู„ู†ูุชุฑุถ ุฐู„ูƒ ูุฑุถุงู‹ุŒ ูุฅู† ู„ู… ูŠูƒู† ุญู‚ูŠู‚ู‰ ู„ุงุนุชุฑุถ ูŠู‡ูˆุฏ ุงู„ุนุงู„ู… ูƒู„ู‡ ุนู„ู‰ ูƒู„ุงู…
ุจุทุฑุณ ุงู„ุฑุณูˆู„ ูˆุงุญุชุฌูˆุง ุจุฃู†ู‡ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฃู…ูˆุฑ ู„ู… ุชุตู„ ุฅู„ู‰ ู…ุณุงู…ุนู‡ู… ู…ุทู„ู‚ุงู‹. ุฃูŠู† ูŠูˆุณูŠููˆุณ
ุงู„ู…ุคุฑุฎ ุงู„ูŠู‡ูˆุฏู‰ุŸ!ุŒ ุฃูŠู† ููŠู„ูˆ ุงู„ููŠู„ุณูˆู ุงู„ูŠู‡ูˆุฏู‰ุŸ! ู„ู… ูŠุนุชุฑุถ ุฃุญุฏ ู…ู† ู…ุคุฑุฎู‰ ุงู„ูŠู‡ูˆุฏู‰
ู‚ุงุฆู„ุงู‹ ุฃู† ุงู„ู…ุฏูˆู† ูู‰ ุฃุณูุงุฑ ุงู„ุนู‡ุฏ ุงู„ุฌุฏูŠุฏ ู„ู… ูŠุญุฏุซ.

ย 

ุงู„ุดุฆ ุงู„ูˆุญูŠุฏ ุงู„ุฐู‰ ูŠุญูŠู‘ุฑ ุงู„ูŠู‡ูˆุฏ ุฅู„ู‰ ูŠูˆู…ู†ุง ู‡ุฐุง ู‡ูˆ
ู‚ูŠุงู…ุฉ ุงู„ุณูŠุฏ ุงู„ู…ุณูŠุญ. ูุงู„ุณูŠุฏ ุงู„ู…ุณูŠุญ ุนู†ุฏู…ุง ู‚ุงู… ุธู‡ุฑ ู„ุชู„ุงู…ูŠุฐู‡ ูˆู„ู„ู…ุคู…ู†ูŠู† ูู‚ุทุŒ ู„ุฃู†
ุฑุคูŠุฉ ุงู„ู…ุณูŠุญ ุงู„ู‚ุงุฆู… ู…ู† ุงู„ุฃู…ูˆุงุช ู‡ู‰ ู…ุนุงูŠู†ุฉ ู„ู„ุญูŠุงุฉ ุงู„ุฃุจุฏูŠุฉ. ู„ุฐู„ูƒ ูุฅู† ุญุฏุซ ุงู„ู‚ูŠุงู…ุฉ
ุฅู„ู‰ ุงู„ุขู† ู‡ูˆ ู…ุง ู„ุง ูŠู…ูƒู† ุชุตุฏูŠู‚ู‡ ุจุงู„ู†ุณุจุฉ ู„ู„ูŠู‡ูˆุฏ. ู„ูƒู†ู‡ู… ู„ุง ูŠู†ูƒุฑูˆู† ุฃู†ู‡ู… ู‚ุฏ ุตู„ุจูˆุง
ุงู„ุณูŠุฏ ุงู„ู…ุณูŠุญุŒ ูˆู„ุง ูŠู†ูƒุฑูˆู† ุฃู†ู‡ ู‚ุฏ ุตูู„ุจุŒ ูˆู„ุง ูŠู†ูƒุฑูˆู† ุฃู† ูŠู‡ูˆุฐุง ุงู†ุชุญุฑุŒ ูˆู‡ู†ุง ู…ุฑุจุท
ุงู„ูุฑุณ.. ูุฃูŠู† ูู‰ ุชุฃุฑูŠุฎ ุงู„ูŠู‡ูˆุฏ ู‚ูˆู„ู‡ู… ุฃู† ูŠู‡ูˆุฐุง ู„ู… ูŠู†ุชุญุฑุŸ!.. ู„ุง ูŠูˆุฌุฏ.. ูˆุจุงู„ุชุงู„ู‰
ูุฅู†ู‡ ู„ู… ูŠูƒุชุจ ุฅู†ุฌูŠู„!!..

ย 

ูˆุฃู†ุง ุฃุฑูƒุฒ ู‡ู†ุง ุนู„ู‰ ู‚ูˆู„ู‡: “ูˆูŽุตูŽุงุฑูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ
ู…ูŽุนู’ู„ููˆู…ุงู‹ ุนูู†ู’ุฏูŽ ุฌูŽู…ููŠุนู ุณููƒู‘ูŽุงู†ู ุฃูˆุฑุดู„ูŠู… ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุฏูุนููŠูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุงู„ู’ุญูŽู‚ู’ู„ู ูููŠ
ู„ูุบูŽุชูู‡ูู…ู’ ุญูŽู‚ู’ู„ูŽ ุฏูŽู…ูŽุง”.

ย 

ุฅู†ู†ุง ู†ุฑุจุท ู†ุจูˆุฉ ุฒูƒุฑูŠุง ุงู„ู†ุจู‰ ุจู…ุง ูˆุฑุฏ ูู‰ ุฅู†ุฌูŠู„
ู…ุชู‰ ูˆุณูุฑ ุฃุนู…ุงู„ ุงู„ุฑุณู„. ูˆู…ู† ุงู„ู†ุงุญูŠุฉ ุงู„ู…ู†ุทู‚ูŠุฉ ู†ุฌุฏ ุนุจุงุฑุชูŠู† ู…ุญูˆุฑูŠุชูŠู† ูˆุงุญุฏุฉ ูู‰ ุฅู†ุฌูŠู„
ู…ุชู‰ ูˆุงู„ุซุงู†ูŠุฉ ูู‰ ุณูุฑ ุฃุนู…ุงู„ ุงู„ุฑุณู„: “ู„ูู‡ูŽุฐูŽุง ุณูู…ู‘ููŠูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุงู„ู’ุญูŽู‚ู’ู„ู ุญูŽู‚ู’ู„ูŽ
ุงู„ุฏู‘ูŽู…ู ุฅูู„ูŽู‰ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ูŠูŽูˆู’ู…ู” (ู…ุช27) ูˆุนุจุงุฑุฉ “ุฅู„ู‰ ู‡ุฐุง ุงู„ูŠูˆู…” ู‡ู†ุง
ุชุคูƒุฏ ุฃูŠุถุงู‹ ุฃู† ู…ุชู‰ ุงู„ุฅู†ุฌูŠู„ู‰ ูƒุชุจ ุฅู†ุฌูŠู„ู‡ ู‚ุจู„ ุฎุฑุงุจ ุฃูˆุฑุดู„ูŠู… ู„ุฃู† ุงู„ูŠู‡ูˆุฏ ุจุนุฏ ุฎุฑุงุจ
ุฃูˆุฑุดู„ูŠู… ู„ู… ูŠูƒูˆู†ูˆุง ูู‰ ุฃูˆุฑุดู„ูŠู…. ุฃู…ุง ุฅุฐุง ูƒุชุจ ู‡ุฐุง ุงู„ูƒู„ุงู… ูู‰ ุฃู‰ ุฒู…ู† ุขุฎุฑ ูˆู„ู… ูŠูƒู†
ุญู‚ูŠู‚ู‰ ู„ุงุนุชุฑุถ ุงู„ูŠู‡ูˆุฏ ุงู„ู…ุชูุฑู‚ูŠู† ูู‰ ุงู„ุนุงู„ู… ุจุฃู†ู‡ ู„ู… ูŠุณุจู‚ ู„ู‡ู… ุณู…ุงุน ู‡ุฐุง ุงู„ูƒู„ุงู…ุŒ ุฅู„ุง
ุฃู† ุฃุญุฏุงู‹ ู„ู… ูŠู‚ู„ ุฐู„ูƒ. ุฃู…ุง ุงู„ุนุจุงุฑุฉ ุงู„ู…ุญูˆุฑูŠุฉ ุงู„ุซุงู†ูŠุฉ ูู‡ู‰ ุงู„ูˆุงุฑุฏุฉ ูู‰ ุณูุฑ ุฃุนู…ุงู„
ุงู„ุฑุณู„ “ูˆูŽุตูŽุงุฑูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ู…ูŽุนู’ู„ููˆู…ุงู‹ ุนูู†ู’ุฏูŽ ุฌูŽู…ููŠุนู ุณููƒู‘ูŽุงู†ู
ุฃููˆุฑูุดูŽู„ููŠู…ูŽ” (ุฃุน 1).

ย 

ุฅุฐู† ู…ุง ูƒุชุจู‡ ู…ุชู‰ ูู‰ ุฅู†ุฌูŠู„ู‡ุŒ ูˆู…ุง ูƒุชุจู‡ ู„ูˆู‚ุง ูู‰
ุณูุฑ ุฃุนู…ุงู„ ุงู„ุฑุณู„ ุนู„ู‰ ู„ุณุงู† ุจุทุฑุณ ูˆู…ุณุชู†ุฏุงู‹ ูู‰ ูƒู„ุงู…ู‡ ุฅู„ู‰ ู†ุจูˆุงุช ู‚ูŠู„ุช ูู‰ ุงู„ู…ุฒุงู…ูŠุฑ ู…ุซู„
“ู„ุชุตุฑ ุฏุงุฑู‡ ุฎุฑุงุจุงู‹ ูˆู„ูŠุฃุฎุฐ ูˆุธูŠูุชู‡ ุขุฎุฑ” ูˆู…ุง ู‚ูŠู„ ุจุงู„ู†ุจู‰ ุจุฎุตูˆุต ุญู‚ู„ ุงู„ูุฎุงุฑู‰ุŒ
ูŠุคูƒุฏ ุฃู† ูƒุชุจุฉ ุงู„ุนู‡ุฏ ุงู„ุฌุฏูŠุฏ ู„ูŠุณูˆุง ุฃู†ุงุณุงู‹ ูŠู‚ุตูˆู† ู‚ุตุฉ. ูุงู„ูˆุงุญุฏ ูŠู‚ูˆู„ ุฃู† ูƒู„ ุงู„ู†ุงุณ
ูŠุนู„ู…ูˆู† ู…ุง ุฃู‚ูˆู„ู‡ ูˆุงู„ุขุฎุฑ ูŠู‚ูˆู„ ุฅู† ู…ุง ูŠุฏูˆู†ู‡ ูŠุนู„ู…ู‡ ุงู„ูƒู„ ุฅู„ู‰ ู‡ุฐุง ุงู„ูŠูˆู….

ย 

ูˆุงู„ูŠู‡ูˆุฏ ุจุงู„ู…ุฑุตุงุฏ ู„ูƒู„ ุดุฎุต ูู‰ ุงู„ู…ุณูŠุญูŠุฉ. ูˆู…ู†
ุงู„ู…ุนุฑูˆู ุฃู† ุฃูˆู„ ู…ู† ุงุถุทู‡ุฏ ุงู„ู…ุณูŠุญูŠูŠู† ู‡ู… ุงู„ูŠู‡ูˆุฏ. ูˆู„ุฐู„ูƒ ูŠู‚ูˆู„ ุงู„ู‚ุฏูŠุณ ุจูˆู„ุณ ุงู„ุฑุณูˆู„ ุนู†
ุงู„ูŠู‡ูˆุฏ ูู‰ ุฑุณุงู„ุชู‡ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ ุฅู„ู‰ ุฃู‡ู„ ุชุณุงู„ูˆู†ูŠูƒู‰ “..ุงู„ูŠู‡ูˆุฏ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ู‚ูŽุชูŽู„ููˆุง
ุงู„ุฑู‘ูŽุจู‘ูŽ ูŠูŽุณููˆุนูŽ ูˆูŽุฃูŽู†ู’ุจููŠูŽุงุกูŽู‡ูู…ู’ุŒ ูˆูŽุงุถู’ุทูŽู‡ูŽุฏููˆู†ูŽุง ู†ูŽุญู’ู†ู (ุงู„ุฑุณู„). ูˆูŽู‡ูู…ู’
ุบูŽูŠู’ุฑู ู…ูุฑู’ุถููŠู†ูŽ ู„ูู„ู‘ูŽู‡ู ูˆูŽุฃูŽุถู’ุฏูŽุงุฏูŒ ู„ูุฌูŽู…ููŠุนู ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู ูŠูŽู…ู’ู†ูŽุนููˆู†ูŽู†ูŽุง ุนูŽู†ู’
ุฃูŽู†ู’ ู†ููƒูŽู„ู‘ูู…ูŽ ุงู„ุฃูู…ูŽู…ูŽ ู„ููƒูŽูŠู’ ูŠูŽุฎู’ู„ูุตููˆุง ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ูŠูุชูŽู…ู‘ูู…ููˆุง ุฎูŽุทูŽุงูŠูŽุงู‡ูู…ู’ ูƒูู„ู‘ูŽ
ุญููŠู†ู. ูˆูŽู„ูŽูƒูู†ู’ ู‚ูŽุฏู’ ุฃูŽุฏู’ุฑูŽูƒูŽู‡ูู…ู ุงู„ู’ุบูŽุถูŽุจู ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู†ู‘ูู‡ูŽุงูŠูŽุฉู” (1ุชุณ 2: 14-16).

ย 

ูˆุนุจุงุฑุฉ “ุฃุถุงุฏ ู„ุฌู…ูŠุน ุงู„ู†ุงุณ” ุชุนู†ู‰ ุฃู†ู‡
ุญุชู‰ ุงู„ูŠู‡ูˆุฏ ุงู„ุฐูŠู† ู‡ู… ุฎุงุฑุฌ ุงู„ูŠู‡ูˆุฏูŠุฉ ุฃุถุฏุงุฏ ู„ุฌู…ูŠุน ุงู„ู†ุงุณ ูู‰ ุฃู†ุญุงุก ุงู„ุนุงู„ู….

ย 

ู‡ู„ ู…ุนู†ู‰ ุฐู„ูƒ ุฃู†ู†ุง ู†ูƒุฑู‡ ุงู„ูŠู‡ูˆุฏุŸ ู„ุงุŒ ู„ุฃู† ุงู„ุณูŠุฏ
ุงู„ู…ุณูŠุญ ู‚ุงู„ “ุฃูŽุญูุจู‘ููˆุง ุฃูŽุนู’ุฏูŽุงุกูŽูƒูู…ู’” (ู…ุช 5: 44). ู†ุญู† ู†ุญุจู‡ู… ู„ูƒู†ู†ุง ู†ู‚ูˆู„
ู„ู‡ู… ุฃู†ุชู… ู…ุฎุทุฆูˆู†. ูƒู…ุง ุฃู†ู†ุง ู„ุง ู†ุฏุนูˆ ุฅู„ู‰ ุงุณุชุฎุฏุงู… ุงู„ุนู†ู ุถุฏ ุฃู‰ ุฅู†ุณุงู† ูู‰ ุงู„ุนุงู„ู… ุณูˆุงุก
ูƒุงู† ูŠู‡ูˆุฏู‰ ุฃูˆ ุบูŠุฑู‡. ู†ุญู† ู†ุฏุนูˆ ุฅู„ู‰ ุงู„ุณู„ุงู… ูˆุงู„ู…ุญุจุฉ. ุฅู„ุง ุฃู† ุงู„ู…ุณูŠุญูŠูŠู† ู‚ุฏ ู‚ุงุณูˆุง
ูƒุซูŠุฑุงู‹ ุฌุฏุงู‹ ู…ู† ุงู„ูŠู‡ูˆุฏ ุงู„ุฐูŠู† ูƒุงู†ูˆุง ูŠู‚ููˆู† ู„ู‡ู… ุจุงู„ู…ุฑุตุงุฏ. ูู„ุง ูŠู…ูƒู† ุฃุจุฏุงู‹ ุฃู† ูŠุชุฑูƒ
ุงู„ูŠู‡ูˆุฏ ูƒุชุจุฉ ุงู„ุฃุณูุงุฑ ูŠู‚ูˆู„ูˆู† “ุฅู„ู‰ ู‡ุฐุง ุงู„ูŠูˆู…” ุฃูˆ “ูˆูŽุตูŽุงุฑูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ
ู…ูŽุนู’ู„ููˆู…ุงู‹ ุนูู†ู’ุฏูŽ ุฌูŽู…ููŠุนู ุณููƒู‘ูŽุงู†ู ุฃููˆุฑูุดูŽู„ููŠู…ูŽ” ูˆู„ุง ูŠุนุชุฑุถูˆู†..

ย 

244- ู‡ู„ ุณูŠุฏู…ุฑ ูƒุชุงุจ ุฅู†ุฌูŠู„ ูŠู‡ูˆุฐุง ุงู„ุฅุณุฎุฑูŠูˆุทูŠ
ุงู„ู…ุณูŠุญูŠุฉุŸ!

ู†ุดูƒุฑ ุงู„ุฑุจ ุฃู† ู‚ุฏุงุณุฉ ุงู„ุจุงุจุง ุดู†ูˆุฏุฉ ุงู„ุซุงู„ุซ ู…ู‡ุชู…
ุฌุฏุงู‹ ุจู‡ุฐุง ุงู„ุฃู…ุฑ ุญูŠุซ ุฃู† ู‚ุฏุงุณุชู‡ ูƒุงู† ู‚ุฏ ูˆุตู„ู‡ 120 ุตูุญุฉ ู…ู† ุฃูˆู„ุงุฏู‡ ูู‰ ุงู„ู…ู‡ุฌุฑ ูู‰ ู‡ุฐุง
ุงู„ู…ูˆุถูˆุน ูƒู…ุง ุฃุนู„ู† ุนู„ู‰ ุฃูˆู„ุงุฏู‡ ูู‰ ุฅุฌุชู…ุงุน ูŠูˆู… ุงู„ุฃุฑุจุนุงุก. ูˆุฃู†ุง ุฃูŠุถุงู‹ ุณู„ู…ุช ู‚ุฏุงุณุชู‡ ู†ุณุฎุฉ
ุฃุฎุฑู‰ ู…ู† ูƒุชุงุจ ุฅู†ุฌูŠู„ ูŠู‡ูˆุฐุง. ูˆู‚ุฏุงุณุฉ ุงู„ุจุงุจุง ู‡ูˆ ู…ุนู„ู… ุงู„ู…ุณูƒูˆู†ุฉ ูˆู‚ุงุถู‰ ุงู„ู…ุณูƒูˆู†ุฉ ูˆู‡ุฐู‡
ุฃู„ู‚ุงุจู‡ ู…ู† ุฃูŠุงู… ุงู„ู‚ุฏูŠุณ ุฃุซู†ุงุณูŠูˆุณ ูˆุงู„ู‚ุฏูŠุณ ูƒูŠุฑู„ุณ ูˆู…ู† ุฃูŠุงู… ุขุจุงุฆู†ุง ุงู„ุนุธุงู… ุงู„ุจุทุงุฑูƒุฉ.

ย 

ูุฃู†ุง ู…ุทู…ุฆู† ุฌุฏุงู‹ ุฃู†ู‡ ูƒู…ุง ูˆุนุฏ ุงู„ุฑุจ ุฃู†ู‡ “ูููŠ
ุฐูŽู„ููƒูŽ ุงู„ู’ูŠูŽูˆู’ู…ู ูŠูŽูƒููˆู†ู ู…ูŽุฐู’ุจูŽุญูŒ ู„ูู„ุฑู‘ูŽุจู‘ู ูููŠ ูˆูŽุณูŽุทู ุฃูŽุฑู’ุถู ู…ูุตู’ุฑูŽ ูˆูŽุนูŽู…ููˆุฏูŒ
ู„ูู„ุฑู‘ูŽุจู‘ู ุนูู†ู’ุฏูŽ ุชูุฎูู…ูู‡ูŽุง” (ุงุด19: 19)ุŒ ูู‚ุฏุงุณุฉ ุงู„ุจุงุจุง ู‡ูˆ ุนู…ูˆุฏ ุงู„ุฅูŠู…ุงู† ุนู„ู‰
ูƒุฑุณู‰ ุงู„ุฃุณูƒู†ุฏุฑูŠุฉ.

ย 

ุฅู† ู…ูˆุถูˆุน ุฅู†ุฌูŠู„ ูŠู‡ูˆุฐุง ู„ุง ูŠุณุชุทูŠุน ุฃู† ูŠุฎุฑุจ
ุงู„ู…ุณูŠุญูŠุฉุŒ ูุฅู† ู…ุง ุจู‡ ู…ุง ู‡ูˆ ุฅู„ุง ู…ุฌู…ูˆุนุฉ ู…ู† ุงู„ุฎุฑุงูุงุช ุงู„ุชู‰ ู„ุง ูŠู‚ุจู„ู‡ุง ุงู„ุนู‚ู„ุŒ ูˆู„ุงุฒู„ู†ุง
ู†ุถุน ู‡ุฐุง ุงู„ุชุญุฏู‰ ูู‰ ุงู„ู…ู†ุทู‚: ู…ู† ุงู„ุฐู‰ ูŠุณุชุทูŠุน ุฃู† ูŠูˆุฑุฏ ู…ู† ุงู„ุนู‡ุฏ ุงู„ู‚ุฏูŠู… ุฃู‰ ุงู„ูˆุญู‰ ุงู„ุฅู„ู‡ู‰ุŒ
ู…ุง ูŠุซุจุช ุฃู† ู‡ู†ุงูƒ ู†ุจูˆุงุช ุชุดูŠุฑ ุฅู„ู‰ ุฃู† ุงู„ุณูŠุฏ ุงู„ู…ุณูŠุญ ู‡ูˆ ุงู„ุฐู‰ ุณูˆู ูŠุฌุนู„ ูŠู‡ูˆุฐุง
ุงู„ุฅุณุฎุฑูŠูˆุทู‰ ูŠุณู„ู…ู‡. ู†ุญู† ุฑุฃูŠู†ุง ุฃู† ู…ุง ูˆุฑุฏ ูู‰ ุงู„ุนู‡ุฏ ุงู„ู‚ุฏูŠู… ู‡ูˆ ุนูƒุณ ุฐู„ูƒ. ุฅู† ู‡ุฐุง ุงู„ุฃู…ุฑ
ู…ุน ุงู„ุฃูŠุงู… ุณูˆู ูŠุจูŠู† ุถุนู ู…ุญุชูˆู‰ ุฅู†ุฌูŠู„ ูŠู‡ูˆุฐุง.

ย 

ู…ุง ู†ูˆุฏ ุฃู† ู†ุถูŠูู‡ ู‡ูˆ ุฃู† ุงู„ุบู†ูˆุณูŠุฉ ู‡ู‰ ุฏูŠุงู†ุฉ
ุนู‚ู„ุงู†ูŠุฉ ุชุนุชู…ุฏ ุนู„ู‰ ุงู„ููƒุฑ ุงู„ุฃูู„ุงุทูˆู†ู‰ุŒ ูˆุฃุตุญุงุจู‡ุง ุฎู„ุทูˆุง ุงู„ูู„ุณูุฉ ุงู„ู‡ู„ูŠู†ูŠุฉ ุจุงู„ู…ุณูŠุญูŠุฉ
ุจุดูƒู„ ุณูŠุฆ. ูˆู‚ุฏ ุฑูุถุช ุงู„ูƒู†ูŠุณุฉ ู‡ุฐู‡ ุงู„ูƒุชุงุจุงุช ุงู„ุบู†ูˆุณูŠุฉ ูˆุฃุฏุงู†ุชู‡ุง ูˆุงุนุชุจุฑุชู‡ุง ู‡ุฑุทู‚ุงุช. ู‡ุฐุง
ุงู„ุฅู†ุฌูŠู„ ู„ุง ูŠุณุชุทูŠุน ุฃู† ูŠุฏู‘ูŽู…ุฑ ุงู„ู…ุณูŠุญูŠุฉ ู…ุทู„ู‚ุงู‹ ู„ุฃู† ุงู„ู…ุณูŠุญูŠุฉ ู…ุจู†ูŠุฉ ุนู„ู‰ ุตุฎุฑ ุงู„ุฏู‡ูˆุฑ
ู„ุฃู† ุงู„ุฑุจ ู‚ุฏ ูˆุนุฏ ูˆู‚ุงู„ “ูˆูŽุฃูŽู†ูŽุง ุฃูŽู‚ููˆู„ู ู„ูŽูƒูŽ ุฃูŽูŠู’ุถุงู‹: ุฃูŽู†ู’ุชูŽ ุจูุทู’ุฑูุณู
ูˆูŽุนูŽู„ูŽู‰ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ุตู‘ูŽุฎู’ุฑูŽุฉู ุฃูŽุจู’ู†ููŠ ูƒูŽู†ููŠุณูŽุชููŠ ูˆูŽุฃูŽุจู’ูˆูŽุงุจู ุงู„ู’ุฌูŽุญููŠู…ู ู„ูŽู†ู’
ุชูŽู‚ู’ูˆูŽู‰ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง” (ู…ุช 16: 18).

ุงุชุฑูƒ ุฑุฏ

ุดุงู‡ุฏ ุฃูŠุถุงู‹
ุฅุบู„ุงู‚
ุฒุฑ ุงู„ุฐู‡ุงุจ ุฅู„ู‰ ุงู„ุฃุนู„ู‰