انا اخوكم في العلم محمد و قد وجد هذا الموضوع في احدى المنتديات و احببت ان تتشاركون معي في هذا العلم
فيديوهات تعليمية
اللغة الونانية ومخطوطات العهد الجديد
لاحظ ان هناك أكثر من رابط للفيديو الواحد
۞ فيديوهات تعليم اليونانية القديمة ۞
1. شرح سريع للأبجدية اليونانية
2. كلمات يونانية للقراءة
3. الحروف المتحركة والأصوات المزدوجة
4. شرح جدول الأبجدية ورسم الحروف
5. شرح علامات الترقيم والتنفس الهائي
6. شرح المقاطع والنبرات
۞ فيديوهات تعليم دخول المخطوطات ۞
لا تشاهد هذه الفيديوهات إلا بعد أول ثلاث فيديوهات لشرح اليونانية القديمة على الأقل
1. كيف تستخدم برنامج الإيسورد
2. كيف تستخرج نص من المخطوطة السينائية
3. كيف تستخرج نص من المخطوطة السكندرية
4. كيف تستخرج نص من المخطوطة الفاتيكانية
________________________________________
وجب التنبيه على نطقه هامة , حتى لا يختلط على أحد الأمر ؛
في هذه الفيديوهات نشرح اليونانية القديمة (Koine Greek) ولا نشرح اليونانية الحديثة والتي يتحدثها أهل اليونان اليوم في بلادهم , حيث أن اللغة اليونانية , وكما يعلم الكثيرين مرت بثلاثة مراحل تاريخية , وهي اليونانية الكلاسيكية وبعدها اليونانية الشائعة والتي يقال عنها باليونانية (η κοινη διαλεκτος) ثم تأتي المرحلة الأخيرة وهي اليونانية الحديثة .
لعل الكثير من الإخوة والأخوات الذين يعرفون اليونانية الحديثة لاحظوا أن هناك فرقاً في نطق الحروف من خلال شرحي للحروف ونطقي للأمثلة , ولكننا نؤكد للإخواننا الأفاضل وأخواتنا الفضليات بالإضافة إلى ضيوفنا المحترمين من أهل الكتاب أن نطقنا صحيح , ولا أدعي الكمال ولكن بإذن الله عز وجل أخذنا حذرنا من أي خطأ لأن مسؤلية نقل شيء غير صحيح للآخرين مسؤلية كبيرة .
ومن أجل أن نكتسب ثقة جميع إخواننا وأخواتنا بالإضافة إلى ثقة أهل الكتاب ؛
سنقوم بعرض أسماء بعض المراجع المتخصصة في تعليم يونانية العهد الجديد ؛
• أصول اللغة اليونانية للعهد الجديد - الدكتور القس ستان سكرسلت - دار الكتاب المقدس
• قواعد اللغة اليونانية للعهد الجديد - رهبان دير القديس أنبا مقار - دار مجلة مرقس
• الفهرس العربي لكلمات العهد الجديد اليونانية - القس غسان خلف - دار النشر المعمدانية
• تحليل لغة الإنجيل للقديس متى في أصولها اليونانية - الدكتور موريس تاوضروس - دير القديسة دميانة
• The elements of New Testament Greek - Jeremy Duff - Cambridg
•New Testament Greek For Beginners - Gresham Machen
هذه المراجع والكتب إما متخصصة في تعليم اللغة اليونانية القديمة كوين , أو وضعت بين طيات كتابها ملخص سريع لقواعد اللغة اليونانية القديمة أو على الأقل جدول بالحروف بجانبها النطق بالعربية , ويستطيع أي شخص أن يبحث على صفحات الإنترنت (Learn Koine Greek) وسيحصل على الكثير من المواقع المتخصصة التي تتيح فرصة الإستماع إلى كيفية نطق الحروف , وبإذن الله سيكون النطق موافق لما نطقناه .