25- الهكسابلا | ذات الأعمدة الستة

25- الهكسابلا |
ذات الأعمدة الستة

أما الهكسابلا Hexapla – ?????? ومعناه ذات الأعمدة الستة، فهو عمل ضخم جداً قام به
العلامة أوريجانوس حيث سجل الكتاب المقدَّس في ست أعمدة، يشمل كل عمود ترجمة معينة
وهي:

 

1 – الترجمة العبرية بالحروف العبرية.

2 – الترجمة العبرية بحروف يونانية.

3- الترجمة السبعينية.

4- ترجمة أكويلا، وهي يهودي دخيل من بنطس في
القرن الثاني الميلادي.

5- ترجمة سيماخوس، وهو من الأبيونيين.

6- ترجمة ثيؤدوسيون، وهو من الأبيونيين في القرن
الثاني الميلادي.